logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 229 Montag, 26.11.2001 119. Jahrgang

No 229 Lundi, 26.11.2001 119. année

No 229 Lunedì, 26.11.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 9277

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 9277
AI 9278
AR 9278
BE 9279
BL 9280

BS 9281
FR 9282
GE 9283
GL 9285
GR 9285

JU 9285
LU 9285

NW 9286

SG 9286
SO 9288

SZ 9288
TG 9289
TI 9289
UR 9291
VD 9291

VS 9292
ZG 9293
ZH 9295

Schuldenrufe

 9301

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 9303

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 9306

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Marken

 9311

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 9315

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ green telco AG, in Brugg, Badstrasse 50, 5200 Brugg, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Tele-
kommunikation; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstük-
ke, Urheberrechte, Lizenzen, Wertschriften und Edelmetalle er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Honegger, Guido, von Zü-
rich und Adliswil und Bremgarten AG, in Remigen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Honegger geb. Böck, Monica, von Zürich und
Adliswil und Bremgarten AG und Riniken, in Remigen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8367 vom 20.11.2001
(111280)

                    

■ IBW Energie AG, in Wohlen  AG, c/o IB Wohlen AG,
Steingasse 31, 5610 Wohlen AG, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 11. 2001. Zweck: Die Gesellschaft ist
im Bereich Beschaffung, Vertrieb und damit im Zusammenhang
stehenden Dienstleistungen tätig, namentlich in den Bereichen
Elektrizität, Gas, Wasser, Hausinstallationen, Telekommunikati-
on und Handel; die Gesellschaft kann zu diesem Zweck Anlagen
und Einrichtungen erstellen, kaufen und verkaufen, mieten und
vermieten, pachten und verpachten und die damit verbundenen
Finanzgeschäfte tätigen, sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke und Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lehmann, Peter, von
Büchslen, in Wohlen AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Dieter, von Oberönz, in Wohlen AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Hans-Rudolf, von Wohlen
AG, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8368 vom 20.11.2001
(111281)

                    

■ IBW Technik AG, in Woh len  AG, c/o IB Wohlen AG,
Steingasse 31, 5610 Wohlen AG, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 11. 2001. Zweck: Planung, Bau, Be-
trieb von Ver- und Entsorgungsanlagen und damit im
Zusammenhang stehende Dienstleistungen, namentlich in den
Bereichen Elektrizität, Gas, Wasser, öffentliche Beleuchtung, Te-
lekommunikation und geographische Netzinformationen; kann
Anlagen und Einrichtungen erstellen, kaufen und verkaufen,
mieten und vermieten, pachten und verpachten, damit verbunde-
ne Finanzgeschäfte tätigen, sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke und Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Lehmann, Peter, von Büchslen, in Woh-
len AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber,
Dieter, von Oberönz, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthi, Hans-Rudolf, von Wohlen AG, in Wohlen
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Münger, Urs, von Wohl-

en bei Bern, in Hausen AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8369 vom 20.11.2001
(111282)

                    

■ PhysioMed L.A. Pozzi und G. Mohr, in W ettingen,
Landstrasse 115, 5430 Wettingen, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 11. 2001. Zweck: Erbringen von physiothe-
rapeutischen Dienstleistungen in den Bereichen der
Rehabilitation und Nachbehandlung nach Operationen und Un-
fällen sowie Behandlung von Leiden und Disfunktionen am Be-
wegungsapparat; Haltungs- und Bewegungstherapie, Beratung
und Anleitung von Kraft- und Ausdauertraining sowie Einzel-
Gymnastik oder in Gruppen; Durchführung von Schulungen und
Kursen. Eingetragene Personen: Pozzi, Lucia A., von Genestrerio,
in Wettingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Mohr, Ge-
rold, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8370 vom 20.11.2001
(111283)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alporit AG, in Boswil,  Fabrikation von und Handel mit
Korkwaren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1971). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüdi, Marc, von Heimiswil, in Baden, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 8371 vom 20.11.2001
(111284)

                    

■ Amacher P.F. Consulting, in  Beinwil  am  See, Mana-
gementberatung von Unternehmen der Industrie, des Handels
und des Gewerbes, von Banken und Versicherungen sowie öffent-
lichen Verwaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 1997, S. 4777). Firma neu: Amacher - Professional
Board & Management Services
. Zweck neu: Übernahme
von Verwaltungsratsmandaten, Managementberatung von Indu-
strie-, Handels- und Gewerbeunternehmen, Banken, Versiche-
rungen sowie öffentlichen Verwaltungen.
Tagebuch Nr. 8372 vom 20.11.2001
(111285)

                    

■ argomed Ärzte AG, in B aden, Dienstleistungs- und Kom-
petenzzentrum der Aerzteschaft für Qualitätsoptimierung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4760).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bonhôte, Roger, von
Neuenburg, in Klingnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Burger, Mark,
von Burg AG, in Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fischer, Max-
Albrecht, von Bern und Reinach AG und Meisterschwanden, in
Seengen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Rickenbacher, Martin, von Zeg-
lingen, in Magden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weisshaar, Andreas,
von Baden, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hufschmid, Paul, von Niederwil AG, in Schöftland, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Meyer, Wolfgang, von Villmergen, in
Villmergen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8373 vom 20.11.2001
(111286)

                    

■ Asiram AG, in Wohlen  AG, Kauf, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 1995, S. 333). Domizil neu: Höhenweg 23, 5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 8374 vom 20.11.2001
(111287)

                    

■ ASM Agentur für Sozial Marketing, in Aarau, Infor-
mations- und Marketing-Konzepte für Organisationen und Insti-
tutionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom

30. 07. 2001, S. 5837). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leibundgut, Blanka, von Lachen, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Züttel, Ilsemarie, von Lüscherz, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8375 vom 20.11.2001
(111288)

                    

■ ASM Resource Management AG, in Aarau, Entwick-
lung von Informations-, Kommunikations- und Marketing-Kon-
zepten für Organisationen und Institutionen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5597).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züttel, Ilsemarie
Züttel, von Lüscherz, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8376 vom 20.11.2001
(111289)

                    

■ B + F Musikbar GmbH, bisher in Schönenwerd, Bera-
tung und Führung von Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6736).
Gründungsstatuten: 05.09.1994. Statutenänderung:
10. 11. 2001. Sitz neu: S c h m i e d r u e d .  Domizil neu: Rehhag
185, 5046 Schmiedrued. Zweck: Beratung und Führung von Re-
staurationsbetrieben; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Würgler, Hans Rudolf, von Gontenschwil, in Schmiedrued, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Würgler-
Fischer, Sonja, von Gontenschwil und Zimmerwald, in Schmie-
drued, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8377 vom 20.11.2001
(111290)

                    

■ Bauvertrieb AG, in Wohlen AG,  Vertrieb von Baugeräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 333). Do-
mizil neu: Höhenweg 23, 5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 8378 vom 20.11.2001
(111291)

                    

■ BMS Baumarketing und Media-Service AG, in Brem-
g a r t e n   A G ,  Annoncenregie und Direktmarketing usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2661). Firma neu:
BMS Baumarketing und Media-Service AG in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
05.11.2001.
Tagebuch Nr. 8379 vom 20.11.2001
(111292)

                    

■ Breechli-Beizli, René Wernli, in Rupperswil, Betrieb
eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001,
S. 5009). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wernli-
Knecht, Ruth, von Adlikon und Leuggern, in Rupperswil, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Knecht, Ruth, von Leuggern].
Tagebuch Nr. 8380 vom 20.11.2001
(111293)

                    

■ Bruno Egger AG, Steinbauhütte, in Baden, Ausfüh-
rung von Bildhauer- und Steinmetzarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8562). Domizil neu:
Martinsbergstrasse 3, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 8381 vom 20.11.2001
(111294)

                    

■ Café Autobar Hedwig Burkhalter, in Oftringen , Be-
trieb eines Cafés. Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000,
S. 2436). Firma neu: Restaurant - Hotel Linde, Hedwig

www.shab.ch

9278

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Montag, 26.11.2001 119. Jahrgang

Burkhalter. Domizil neu: Untere Hauptstrasse 15, 4665 Kün-
goldingen. Zweck neu: Betrieb eines Restaurants und eines Ho-
tels.
Tagebuch Nr. 8382 vom 20.11.2001
(111295)

                    

■ GE-Group Holding Corporation AG  (GE-Group
Holding Corporation SA) (GE-Group Holding Corpo-
ration Ltd)
, bisher in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 08. 05. 2000, S. 3074). Statutenänderung: 2. 11. 2001. Fir-
ma neu: Scout-Trading Ltd. Sitz neu: M ö h l i n .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 118, 4313 Möhlin. Zweck neu: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Konsumgütern, Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen im In- und Ausland; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen und Gesellschaf-
ten im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke
verfolgen, beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Lehner, Peter A., von
Riehen, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Edith I. Völk-
ker Treuhand, in Binningen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Herrmann, Marcel, von Rohrbach, in
Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Neubad Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8383 vom 20.11.2001
(111296)

                    

■ Guy R. Lambert, bisher in Wettin gen,  giessereitechni-
sche Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997,
S. 3174). Firma neu: Guy R. Lambert, RENT A FOUNDRY-
MAN
.  Sitz  neu:  E n n e t b a d e n .   Domizil  neu:  Grendelstrasse  31,
5408 Ennetbaden.
Tagebuch Nr. 8384 vom 20.11.2001
(111297)

                    

■ Holzbau Mächler AG, in B uttwil, Führung einer Zim-
merei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001,
S. 6693). Firma neu: Holzbau Mächler AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Muri vom 13.11.2001.
Tagebuch Nr. 8385 vom 20.11.2001
(111298)

                    

■ Hüsler sound & vision, in Aarau,  Verkauf und Service
von Unterhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1998, S. 1615). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
04.10.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8386 vom 20.11.2001
(111299)

                    

■ IB-Update AG, in Wohlen  AG, Unternehmens- und EDV-
Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000,
S. 7935). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 8387 vom 20.11.2001
(111300)

                    

■ Indermühle Transport- und Reisen AG, in Zurz-
a c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1995,
S. 4119). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 8388 vom 20.11.2001
(111301)

                    

■ Insight GmbH, in Baden,  Produktion von Informatiksy-
stemen und Schulung von EDV-Personal u.s.w. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2507).
Firma neu: Insight GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 30.08.2001.
Tagebuch Nr. 8389 vom 20.11.2001
(111302)

                    

■ Interfunk AG, in Reinach  AG, Handel mit Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998,
S. 7256). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 8390 vom 20.11.2001
(111303)

                    

■ Kahrimanovic Music, The Riff, bisher in Zürich, Mu-
sikinstrumentenhandel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8157). Firma neu: The Riff, Kahrimanovic
Music
. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Mittlere Gasse 16, 5400
Baden. Zweck: Musikinstrumentenhandel und Dienstleistungen
im Bereich der Musik und Computer, Tonstudio, Verleih/Vermie-
tung, Import und Export, Musikschule. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kahrimanovic, Edis, von Spreitenbach, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8391 vom 20.11.2001
(111304)

                    

■ Karl Moser AG, in Frick, Betrieb einer Gärtnerei usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1944). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albert Weiss

Treuhand AG, in Gipf-Oberfrick, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: HS Revisions AG, in Stein AG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8392 vom 20.11.2001
(111305)

                    

■ Microbeads AG, in Bru gg,  Herstellung von reflektieren-
den Markierungsstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 1994, S. 3330). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 8393 vom 20.11.2001
(111306)

                    

■ Moonlightshadow GmbH, in Zofingen, Handel mit
Raucherwaren, Zeitschriften usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3477). Firma neu:
Moonlightshadow GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Zofingen vom 02.11.2001.
Tagebuch Nr. 8394 vom 20.11.2001
(111307)

                    

■ PASSAGE Restaurant und Dancing AG, in Fislis-
b a c h ,  Verwaltung und Vertrieb von gastgewerblichen Unterneh-
mungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1999, S. 5646). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nussberger, Roland, von Seengen, in Seengen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BSR
Treuhand AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8395 vom 20.11.2001
(111308)

                    

■ Peterhans, Schibli & Cie AG, in Fislisbach, Betrieb ei-
ner Bau- und Möbelschreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6775). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zimmerli Treuhand AG, in Lenz-
burg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8397 vom 20.11.2001
(111309)

                    

■ Planungs- und Schreineratelier Daniel Scheibler,
in O f t r i n g e n ,  Bauplanungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1998, S. 695). Domizil neu: Aecherligasse 19D, 4665
Oftringen.
Tagebuch Nr. 8398 vom 20.11.2001
(111310)

                    

■ Princess Verlag + Reisen AG, in Kaiseraugst,  Ver-
mittlung und Produktion von Reisen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7008). Firma neu: Princess
Verlag + Reisen AG in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Rheinfelden vom 22.10.2001.
Tagebuch Nr. 8399 vom 20.11.2001
(111311)

                    

■ ROHBI Maschinen AG, in Zofingen, Fabrikation von
und Handel mit Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 21. 04. 1998, S. 2671). Firma neu: ROHBI Maschinen
AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zo-
fingen vom 07.11.2001.
Tagebuch Nr. 8400 vom 20.11.2001
(111312)

                    

■ Service Multimedia GmbH, bisher in Ober glatt, Seriv-
ce und Reparaturen an Geräten im Multimediabereich usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 1997, S. 2857). Statutenänderung: 16. 11. 2001. Sitz neu:
N e u e n h o f .  Domizil neu: Ringstrasse 18, 5432 Neuenhof.
Zweck: Service und Reparaturen an Geräten, vorwiegend
im Multimediabereich sowie Handel mit, Import und Export von
Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Janssen, Karl, von Malters, in Obersiggen-
thal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Janssen-Hitz,
Edith, von Malters und Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Benz, Walter, von Neu-
enhof und Wettingen, in Neuenhof, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8401 vom 20.11.2001
(111313)

                    

■ Siegfried Dienste AG, in Zofingen, administrative und
logistische Dienstleistungen für die Gesellschaften der Siegfried-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999,
S. 6658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Prunner, Herwig, von Olten, in Olten, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schind-
ler, Dr. Richard, von Rüti GL, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bruce, Anthony Richard, von
Egg, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Desax, Dr.
Barbara, von Disentis/Mustér, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8402 vom 20.11.2001
(111314)

                    

■ Stewatec AG, in Muri  AG, Herstellung und Verkauf von
elektrischen Steuerungen und Schalttafeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3720). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 8403 vom 20.11.2001
(111315)

                    

■ STL AG, in Kaiseraugst, Ausführung von Sachentrans-
porten, Lagerungen und Logistik im Bereiche des Transportwe-
sens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1015).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RMT
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Solèr, Pius, von Lumbrein, in Effingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Leimgruber, Paul, von Basel und Herznach, in
Bettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fox, Hans-Peter,
von St. Gallen, in Muttenz, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Treuhand Fabbri + Co., in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8404 vom 20.11.2001
(111316)

                    

■ Sysnet AG, in Wohlen  AG,  Unternehmensberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2222). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Berikon,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Berikon].
Tagebuch Nr. 8405 vom 20.11.2001
(111317)

                    

■ TM Concept AG, in Aarau,  Dienstleistungen im Bereich
der Telekommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 2000, S. 7537). Domizil neu: Buchserstrasse 7, 5000
Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörissen, Pe-
ter, von Hausen AG, in Schinznach Bad, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8406 vom 20.11.2001
(111318)

                    

■ Venzag AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Handel
mit Fahrzeugzubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 1994, S. 7099). Firma neu: Venzag AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
12.11.2001.
Tagebuch Nr. 8407 vom 20.11.2001
(111319)

                    

■ Videofabrik AG, in Baden,  Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im audiovisuellen Bereich, insbesondere Film-
produktionen u.s.w. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 1995, S. 801). Firma neu: Videofabrik AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
19.10.2001.
Tagebuch Nr. 8408 vom 20.11.2001
(111320)

                    

■ Wälchli AG Bau- und Gipsergeschäft, in Wegenstet-
t e n ,  Betrieb eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7514). Firma neu: Wälchli AG
Bau- und Gipsergeschäft in Liquidation
. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Rheinfelden von 05.11.2001.
Tagebuch Nr. 8409 vom 20.11.2001
(111321)

                    

■ ZZC Fahrrad-Grosshandel W. Wolf, in  Zofingen,
Import und Export von sowie Handel mit Fahrrädern aller Art
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7072). Do-
mizil neu: Henzmannstrasse 11, 4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 8410 vom 20.11.2001
(111322)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blue Box Bar - Meier, in B rugg, Barlokal mit Alkohol-
ausschank usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,
S. 1015). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8411 vom 20.11.2001
(111323)

                    

■ Lengyel Treuhand AG in Liquidation, in Baden, Be-
trieb eines Treuhandbüros sowie Durchführung aller damit zu-
sammenhängenden Geschäfte u.s.w. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1358). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
26.10.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8412 vom 20.11.2001
(111324)

                    

■ M. Meier + Co LIGHTNING Sports, in Oberrohr-
d o r f ,  Handel mit Produkten aus dem Textil- und Sportbereich
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000,
S. 3027). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8413 vom 20.11.2001
(111325)

                    

■ Zweig Wohnbau AG in Liquidation, in Brittnau, Die
Gesellschaft bezweckt, auf gemeinnütziger Grundlage den über-
wiegenden Teil ihrer Tätigkeit dauernd der Förderung des Woh-
nungsbaus u.s.w. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
01. 09. 1998, S. 6039). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 29.10.2001
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8414 vom 20.11.2001
(111326)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cerim, in Appenzell, Erforschung und  Entwicklung von
Anwendungsmethoden betreffend Keramik und Implantatpro-
dukten und der dazugehörenden Geräte sowie Betrieb einer
zahnärztlichen Spezialpraxis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2001, S. 5758). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: IFB Finanzberatungs AG, in Appenzell,
Revisionsstelle; Studer, Ruth, von Escholzmatt, in Appenzell, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häfliger, Balz, von Reitnau, in Appenzell, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; MTC Treuhand und Finanzberatung A.
Meier, in Kronbühl, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 273 vom 20.11.2001
(111327)

                    

■ Essin Holding AG, in Schwen de,  Kauf und Verkauf von
Beteiligungen sowie von Technologieverfahren, Lizenzen, Paten-
ten und Rechten aller Art, insbesondere Verwaltung von Vermö-
gen und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 166). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Weinfelden (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2001, S. 8813)
im Handelsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 275 vom 20.11.2001
(111328)

                    

■ Parco-Pack AG, in Rüte,  Entwicklung von Verpackungen
und Handel mit Verpackungsmitteln und Verpackungsmaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997,
S. 5318). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Franz, von Zürich, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift (bisher: Präsident); Müller, Philipp Markus, von Zü-
rich, in Bensheim (D), Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher:
in Azmoos (Wartau), Mitglied); Müller, Monika, von Zürich, in
Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 274 vom 20.11.2001
(111329)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apotheke zum Regenbogen Foto & Drogerie AG, in
H e r i s a u ,  Foto-, Drogerie- und Apothekeartikel, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 374). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: GMTC Treuhand & Consulting
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: Germann & Morello
Treuhand & Consulting AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 1021 vom 20.11.2001
(111330)

                    

■ Fox Land AG, in Heris au , Handel mit Textilien sowie Wa-
ren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1999, S. 7307). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: GMTC Treuhand & Consulting AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle (bisher: Germann & Morello Treuhand & Consulting AG, in
St. Gallen).
Tagebuch Nr. 1022 vom 20.11.2001
(111331)

                    

■ Immobilien AG ’Im Spittel’, in Her isau, Erwerb und
Überbauung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4921). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bösch & Edthofer AG, in Herisau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1023 vom 20.11.2001
(111332)

                    

■ JWI Jeans Wear Import AG, in  Herisau,  Handel mit
Textilien und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 10. 02. 2000, S. 933). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: GMTC Treuhand & Consulting AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle (bisher: Germann & Morello Treuhand & Consulting
AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 1024 vom 20.11.2001
(111333)

                    

■ Mogan AG, in Herisau,  Betrieb, Kauf und Verkauf von Ga-
stronomie- und Unterhaltungslokalen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1359). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: GMTC Treuhand & Consulting AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle (bisher: Germann & Morello Treuhand &
Consulting AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 1025 vom 20.11.2001
(111334)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Montag, 26.11.2001 119. Jahrgang

9279

Letzter Abgabetermin für Expressgeschäfte 

am 14. Dezember 2001

Da am 24. und 31. Dezember 2001 die Büros der
kantonalen Verwaltung geschlossen sind, müssen
Expressgeschäfte, welche noch vor dem 31. Dezember
2001 in das Handelsregister einzutragen sind, bis
spätestens am 14. Dezember 2001 eintragungsfähig beim
zuständigen Handelsregister eingegeben werden.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Aufsichtsbehörde des Kantons Bern in 

Handelsregistersachen

Dernier délai pour le dépôt d'affaires urgentes 

(avec extrait avant publication) 

fixé au 14 décembre 2001

 
Les bureaux de l'administration cantonale étant fermés
les 24 et 31 décembre 2001, les affaires urgentes (avec
extrait avant publication), dont l'inscription doit encore
être effectuée  avant le 31 décembre 2001, sont à déposer
auprès du registre du commerce compétent au plus tard
jusqu'au 14 décembre 2001.
Nous vous remercions de votre compréhension.

 

Autorité de surveillance du registre du commerce du 

■ S & S Druck AG, in Herisau,  Betrieb einer Buch- und Off-
set-Druckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 1998, S. 4952). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: GMTC Treuhand & Consulting AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle (bisher: Germann & Morello Treuhand & Consulting AG, in
St. Gallen).
Tagebuch Nr. 1026 vom 20.11.2001
(111335)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beratex Verwaltungs AG, in Teufen  AR, Ausführung
von Beratungen und Expertisen in Baufachfragen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4518). Löschungs-
grund: Die Vorschriften von Art. 748 OR (Fusion) sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1027 vom 20.11.2001
(111336)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Christian Waldburger
AG, Gartenbau,
  in  H e r i s a u ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997,
S. 3240). Löschungsgrund: Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde für berufliche Vorsorge des Kantons Appenzell
A.Rh. vom 18.09.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1028 vom 20.11.2001
(111337)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’ROMEO TAXI’ Ramazan Jaoski, in Bern, Gotenstrasse
21, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Taxi-Betriebes. Eingetragene Personen: Jaoski, Ramazan,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5928 vom 20.11.2001
(111338)

                    

■ FloraX GmbH, in Wohlen  bei  Bern, Aarbergstrasse 31,
3044 Innerberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 10. 2001, 19. 11. 2001. Zweck:
Gross- und Einzelhandel mit Blumen, Grünpflanzen, Baum-
schulpflanzen, gärtnerischen, landwirtschaftlichen, technischen
oder sonstigen Produkten. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Grundstücke erwerben, verwalten, belasten oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Engel, Gerthild, deutsche Staats-
angehörige, in Innerberg bei Säriswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Kohli, Thomas, von Saanen, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5929 vom 20.11.2001
(111339)

                    

■ Kranken- und Unfallkasse Universa (Caisse-mala-
die et accidents Universa)
, in B e r n ,  Waisenhausplatz 25,
3000 Bern 7. Adresse der Verwaltung: Rue du Nord 5, 1920 Mar-
tigny, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 28. 09. 1988,
10. 07. 2000. Zweck: Die Stiftung bezweckt, ihre Mitglieder gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Mutterschaft, Unfall,
Invalidität und Tod gemäss den vom Stiftungsrat genehmigten
Versicherungsbedingungen zu versichern; sie betreibt die obliga-
torische und freiwillige Unfallversicherung gemäss dem Bundes-
gesetz  über die Unfallversicherung (UVG), sie kann die
kurzfristigen Leistungen (Artikel 70 Absatz 2 UVG) selber erbrin-
gen und mit einer oder mehreren privaten Versicherungsgesell-
schaften für die Gewährung von anderen Leistungen
zusammenarbeiten; sie kann zusätzliche Dienstleistungen im
Bereich des Gesundheitswesens und der Sozialversicherung an-
bieten, Ergänzungsversicherungen oder weitere Versicherungsar-
ten anderer Versicherungsträger vermittlen. Sie kann
namentlich: mit Institutionen oder Behörden Vereinbarungen
oder Versicherungsverträge abschliessen, die nötigenfalls von den
vorliegenden Statuten und den Versicherungsbedingungen ab-
weichen können; mit anderen Versicherern Zusammenarbeits-
verträge abschliessen; Rückversicherungsverträge für einen Teil
oder die Gesamtheit der in den verschiedenen Versicherungsab-
teilungen vorgesehenen Leistungen abschliessen; Verbänden von
Krankenversicherern beitreten; Mitglieder eines anderen Kran-
kenversicherers mittels Fusion aufnehmen; sich Organisationen
anschliessen, sich an solchen beteiligen, selber solche gründen,
diese Organisationen unterstützen oder mit ihnen zusammenar-
beiten. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetrage-
ne Personen: Magnin, François, von Genf, in Mont-sur-
Lausanne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Philip-
poz, Jean, von Leytron, in Leytron, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Revaz, Pierre-Marcel, von Salvan, in
Vétroz, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Overney, Daniel, von Charmey, in Vétroz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Piasenta, Pierre-Angel, von Salvan,
in Salvan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
riethoz, Philippe, von Nendaz, in Nendaz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Abbet, Jean-Marie, von Vollèges, in
Vollèges, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5930 vom 20.11.2001
(111340)

                    

■ König Treuhand + Verwaltungen, in Bern, Laupen-
strasse 8, 3001 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren von Buchhaltungen, Erstellen von Steuererklärungen und
Liegenschaftsverwaltungen. Eingetragene Personen: König,
Paul, von Wiggiswil, in Spiegel bei Bern (Gemeinde Köniz), In-
haber, mit Einzelunterschrift; König-Fivian, Barbara, von Wig-
giswil, in Spiegel bei Bern (Gemeinde Köniz), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5931 vom 20.11.2001
(111341)

                    

■ Walter Pestoni AG, in Ittigen, Papiermühlestrasse 153,
3063 Ittigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 11. 2001, 16. 11. 2001. Zweck: Betrieb eines Malerei- und
Gipsereigeschäftes. Kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister gelöschten Einzelfirma ’Pestoni, in Ittigen, ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 16.11.2001 und
Übernahmebilanz per 30.10.2001 mit Aktiven von CHF
147’080.73 und Passiven von CHF 76’120.75 zum Preis von CHF
70’959.98, wofür 100 Namenaktien zu CHF 500.-- ausgegeben
werden und CHF 20’959.98 als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Briefe. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Pestoni, Walter, von Salorino,
in Ittigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pestoni, Carlo, von
Salorino, in Rapperswil BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; In-
tra Verwaltungs- und Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5932 vom 20.11.2001
(111342)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHR Netzwerk GmbH, in Ber n, Anbieten von Dienstlei-
stungen im Bereich Projekt-Management und Projekt-Organisa-
tion, Beratungstätigkeit vor allem im Gesundheitswesen sowie
Lebens- und Berufsberatung, usw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 167). Domizil neu: c/o
R. Kurth, Tunnelweg 8, 3004 Bern.
Tagebuch Nr. 5933 vom 20.11.2001
(111343)

                    

■ Berimag AG, in Bern, Ankauf, baurechtsweiser Erwerb,
Verkauf, Überbauung, Pachtung, Verpachtung, Verwaltung von
Immobilien jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6202). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weisskopf, Ernst, von Pratteln, in Boll, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Horisberger, Käthi, von Auswil, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Burch, Christian, von Sarnen, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5934 vom 20.11.2001
(111344)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 22, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5868 vom 29. 12. 1999. Besim Se-
vinç
,  bisher  in  B o l l i g e n ,   Führen eines Goldschmiedateliers.
Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 22). Sitz neu:
B e r n .  [Der richtige Sitz ist Bern und nicht Bolligen.].
Tagebuch Nr. 5935 vom 20.11.2001
(111345)

                    

■ Binder Bäder GmbH, bisher in Ittigen, Kauf und Ver-
kauf sowie Montage und Demontage von Sanitärapparaten und
-anlagen sowie von Heizungen und dergleichen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001,
S. 926). Statutenänderung: 19. 11. 2001. Sitz neu: B e r n .  Domi-
zil neu: Wasserwerkgasse 5, 3011 Bern. Zweck neu: Handel mit
sanitären Apparaten und Anlagen sowie weiteren Artikeln auf
dem Gebiet der Haustechnik; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 5936 vom 20.11.2001
(111346)

                    

■ Heinz Pulver AG, in Bern,  Fabrikation von und Handel
mit Bijouterien und Juwelen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 10. 02. 1999, S. 936). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bathy-Uhlmann, Elisabeth, von Mirchel,
in Bern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5937 vom 20.11.2001
(111347)

                    

■ Johnny Ruppen Beratung und Co., in K on olfingen,
Beratung für Private und Firmen in den Bereichen Krankenvor-
sorge, Haus und Wohnen, Kapitalanlage, usw. Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1683). Domizil neu:
Brunnhaldenstrasse 8, 3510 Konolfingen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bertschinger, Bernhard Ludwig, von
Bern, Thun und Zürich, in Bern, Kommanditär, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, mit einer Kommanditsumme von
CHF 2’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5938 vom 20.11.2001
(111348)

                    

■ Kellerhals + Haefeli AG, in Bern, Betrieb eines Geolo-
giebüros, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5870). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Isler, Alfred Dr., von Wagenhausen und Schaffhausen, in
Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied.
Tagebuch Nr. 5939 vom 20.11.2001
(111349)

                    

■ Kies + Beton AG Schwarzenburg, in Wahler n, Abbau
und Aufbereitung von Steinen und Erden usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8420). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kästli, Daniel, von Seedorf BE, in Zolli-
kofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5940 vom 20.11.2001
(111350)

                    

■ KPMG Fides, in Muri bei Bern , Erbringung aller Dienst-
leistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und
Treuhandgesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschafts-
beratung, insbesondere: Rechtsberatung, Steuerberatung,...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6935),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schär, Remo, von Dotzigen, in Aarwangen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Naef, Fritz, von Ittenthal, in Aar-
wangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jampen, Silvan, von
Müntschemier, in Kerzers, mit Kollektivprokura zu zweien; Dol-
der, Peter, von Schangnau, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nold, Vinzenz, von Felsberg, in Köniz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geissbühler, Alex, von Sumiswald, in Ueberstorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Et-
ter, Christoph, von Menzingen, in Hünibach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Moser, Jolanda, von Oppligen, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Pellaton, Philippe, von
Travers, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gysi,
Andrea, von Buchs AG, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5942 vom 20.11.2001
(111351)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Von den Auftrag-
gebern unabhängige Erbringung aller Dienstleistungen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6935),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jaquet, Raphaël, von Estavannens, in Presinge, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chêne-Bourg];
Heini, Reto, von Tersnaus, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Marti, Simon,
von Sumiswald, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sommer, Thomas, von
Wyssachen, in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Uebersax, Rolf, von
Oberönz, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lie-
nert, Ana, von Einsiedeln, in Bern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5941 vom 20.11.2001
(111352)

                    

■ KPMG Private, in Muri  bei  Bern, Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandbereich usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2284), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Auckenthaler, Christoph Dr., von Zürich und Pully, in Meilen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spörri, André, von Untersiggenthal, in Sissach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Turgi].
Tagebuch Nr. 5943 vom 20.11.2001
(111353)

                    

■ MPT Immobilien + Treuhand AG, in Bern, Erstellung
von Neubauten, Ausführung von Umbauten, Verwaltung und
Handel mit Liegenschaften, Vermittlung von Liegenschaften usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8302). Do-
mizil neu: Weissensteinstrasse 31, 3000 Bern 21.
Tagebuch Nr. 5944 vom 20.11.2001
(111354)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hausammann Kurt, in Vechigen,  Betrieb des Restau-
rants  ’Rössli’, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 27. 09. 2001,
S. 7515). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5946 vom 20.11.2001
(111355)

                    

■ Pestoni, in Ittigen, Gipserei und Malerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4547). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’Walter Pestoni AG’, in Ittigen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5947 vom 20.11.2001
(111356)

                    

■ Scan Natura Möbel AG in Liquidation, in Ittigen,
Handel mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2803). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Bern-
Laupen vom 19.11.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5948 vom 20.11.2001
(111357)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Moospinte AG, in Wiggiswil, Moospinte, 3053 Wiggis-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2001. Zweck: Betrieb des Restaurants Moospinte, Beratun-
gen und Schulungen im Gastronomie-, Lebensmittel- und Ge-
tränkebereich. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben,
verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 250’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 250’000. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1 000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Oskar Marti, Restaurant Moo-
spinte’, in Wiggiswil, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmever-
trag vom 14.11.2001 und Bilanz per 30.06.2001 mit Aktiven von
CHF 1’242’988.44 und Passiven von CHF 950’328.35 zum Preis
von CHF 292’660.09, wofür insgesamt 250 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 ausgegeben und dem Sacheinleger zudem
CHF 42’660.09 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Dazu gehört insbesondere ein in der
Uebernahmebilanz der Einzelfirma enthaltenes Baurecht, ge-
mäss Wiggiswil Gbbl.-Nr. 148, eingetragen im Grundbuch auf
den Namen von Oskar und Ursula Marti-Pollet als Gütergemein-
schaft. Gemäss separatem Vertrag vom 14.11.2001 hat Ursula
Marti-Pollet ihr ausdrückliches Einverständnis zur Einlage ihres
persönlichen Anteils am Baurecht in die zu gründende Aktienge-
sellschaft erteilt. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung die Bodenparzelle Wiggiswil
Gbbl-Nr. 123 (belastet mit dem selbständigen und dauernden
Baurecht Wiggiswil Gbbl.-Nr. 148) und eine Teilparzelle (ca. 242
m2 mit Garage) von Wiggiswil Gbbl.-Nr. 84 von Susanna Käthe
Häberli, in Wiggiswil, zum Preis von höchstens CHF 450’000 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Marti, Oskar, von Pfaffnau, in Wiggiswil, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Marti-Pollet, Ursula, von Pfaffnau, in
Wiggiswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; WISTAG Revision AG,
in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2593 vom 20.11.2001
(111358)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Visio Top Concept GmbH, in Burgdorf,  Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Finanzberatung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000,
S. 6231). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 2594 vom 20.11.2001
(111359)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rad active, P. Cavallo, in  Hindelbank, Handel mit
Sportartikeln, insbesondere mit Fahrrädern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1143). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Free Motion GmbH’, in Interlaken, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2595 vom 20.11.2001
(111360)

                    

9280

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Montag, 26.11.2001 119. Jahrgang

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 401k Investments GmbH, in Biel  BE, Quellgasse 2,
2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 11. 2001. Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich von Investitionen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Maurer, Alexandra, von
Kammersrohr, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Maurer, Marlies, von Kammersrohr, in Grenchen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2940 vom 20.11.2001
(111361)

                    

■ Neue Boutique 11 GmbH, in Nidau,  Hauptstrasse 11,
2560 Nidau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 10. 2001. Zweck: Betrieb einer Mode-
boutique sowie Kauf, Verkauf und Handel mit Textilien und
Modeaccessoires aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sich mit sol-
chen zusammenschliessen oder verwandte Unternehmungen er-
werben sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: mit normalem Brief.
Eingetragene Personen: Strasser-Eberhart, Britta, von Grafenried
und Hüttwilen, in Twann, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Strasser, Hans-Peter, von Hüttwilen, in Twann,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Müller, Rosmarie, von Rohrbach, in
Biel BE, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2941 vom 20.11.2001
(111362)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ M. Perrone Bauunternehmung AG in Liquidation,
in B i e l   B E ,  Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch- und
Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001,
S. 6695). Am 28.08.2001 hat der Gerichtspräsident 4 des Ge-
richtskreises II Biel-Nidau das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2942 vom 20.11.2001
(111363)

                    

■ Qualitas Consulting AG, in Biel  BE, Unabhängige Fi-
nanz- und Versicherungsberatung für Privat- und Geschäftskun-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,
S. 8783). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Daniel, von Baar, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buholzer,
Anthony, von Luzern, in Port, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bircher, René,
von Adelboden, in Aegerten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schaller, Rolf, von
Dotzigen, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Urbanetz, Hans-Peter,
von Romoos, in Worben, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2943 vom 20.11.2001
(111364)

                    

■ Société anonyme de fabricants suisses d’horloge-
rie
, à B i e l   B E ,  fabrication, achat et vente de montres etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 130 du 09. 07. 2001, p. 5209).
Inscription ou modification de personne: Baumann, René, de
Zürich, à Erlenbach ZH, administrateur, sans droit de signature.
Journal no 2948 du 20.11.2001
(111365)

                    

■ Treuhand Strasser AG, in Biel  BE, Übernahme von al-
len Treuhandmandaten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105
vom 30. 05. 2000, S. 3669), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Heinz, von Frutigen, in
Grenchen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2944 vom 20.11.2001
(111366)

                    

■ Viasuisse AG, in Biel BE, Beschaffung, Aufbereitung und
Vermarktung von qualitativ hochwertigen, multimedialen, mul-
timodalen und national verbreiteten, mehrsprachigen Verkehrs-
informations-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 2001, S. 3649). Statutenänderung: 16. 11. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 340’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 340’000.--. Aktien neu: 3’400
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF
100.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sturzenegger, Rudolf, von
Reute AR, in Leutwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2945 vom 20.11.2001
(111367)

                    

■ Vinetum AG, in Evilar d,  Erwerb und die dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8652). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Böckli, Peter Prof. Dr., von Frauenfeld,
in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2946 vom 20.11.2001
(111368)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie + Garage Tschantré + Co., in Lyss, Be-
trieb einer Carrosserie und Autogarage, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 466). Aktiven und Passiven
sind auf die Einzelfirma ’Werner Tschantré’, in Lyss, übergegan-
gen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2947 vom 20.11.2001
(111369)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alplodge Riverside GmbH, in Interlaken,  Marktgasse
59, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2001. Zweck: Betrieb
eines Gastgewerbebetriebes mit Hotellerie, Restaurant und Bar.
Kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 30’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Stojic, Oleg, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Interlaken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.--; Happy Inn Brasserie AG, in Interlaken,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--; Stapel, Bart, niederländischer
Staatsangehöriger, in Unterseen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2338 vom 20.11.2001
(111370)

                    

■ AOPE Arbeitspsychologische Organisations- und
Personalentwicklung Mark Gasche
,  in  S i g r i s w i l ,   Grön-
strasse 505, 3658 Merligen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Arbeitspsychologische Beratung. Eingetragene Personen:
Gasche, Urs Markus genannt Mark, von Oekingen, in Merligen
(Sigriswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2339 vom 20.11.2001
(111371)

                    

■ Berghotel Engstligenalp, Jakob Hari-Mueller, in
A d e l b o d e n ,   Berghotel  Engstligenalp, 3715 Adelboden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Berghotels Engstli-
genalp. Fortführung des Geschäfts der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’Berghotel Engstligenalp, Jakob &amp; Tamara
Hari-Mueller’, in Adelboden, per 01.06.2001, gemäss Art. 579 OR.
Eingetragene Personen: Hari-Mueller, Hans Jakob genannt Ja-
kob, von Adelboden, in Adelboden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Hari-Mueller, Tamara Marie, von Adelboden und
amerikanische Staatsbürgerin, in Adelboden, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2340 vom 20.11.2001
(111372)

                    

■ Old Bikers Café Bar, Nägeli, in Interlaken,  Höheweg
199, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bar-
betrieb. Eingetragene Personen: Nägeli, Markus, von Innertkir-
chen, in Wilderswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; von Gunten,
Daniela, von Sigriswil, in Matten bei Interlaken, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2341 vom 20.11.2001
(111373)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ara Taxi AG, in T hun,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 23. 06. 1998, S. 4272). Streichung der statutarisch festge-
setzten Anzahl der VR-Mitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oesch,
Alfred, von Oberlangenegg, in Thun, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Urs E. Röthlisberger, von Langnau i. E., in Thun, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oesch
Perren, Susanne, von Oberlangenegg und St. Stephan, in Thun,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hinni Treuhand-Con-
sulting, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2342 vom 20.11.2001
(111374)

                    

■ Benz Hoch- und Tiefbau GmbH, bisher in Münsin-
g e n ,  ichen Arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5168). Statutenänderung:
10. 11. 2001. Sitz neu: T h u n .  Domizil neu: Allmendingen-Allee
1D, 3608 Thun. Zweck: Erstellung von Hoch- und Tiefbauten und
insbesondere Verlegen von Armierungen für Hoch- und Tiefbau-
ten aller Art sowie aller damit verbundenen und zudienlichen Ar-
beiten; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,

gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Aktiven von CHF 249’252.80 und Passiven von CHF
196’477.95 der Einzelfirma ’R. Benz Armierungen Hoch- und
Tiefbau’, in Bern, gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.08.1995
und Bilanz per 31.12.1994, zum Übernahmepreis von CHF
52’774.85, wovon CHF 30’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 22’774.85 als Forderung gutgeschrieben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapi-
tal: CHF 30’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: mit Brief. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Benz, Roland, von
Oberriet SG, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--
[bisher: in Münsingen]; Benz-Haudenschild, Monika, von Ober-
riet SG, in Thun, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Münsingen].
Tagebuch Nr. 2343 vom 20.11.2001
(111375)

                    

■ Luchs AG, in Hofstetten  bei  Brien z, Boden- und
Wandbelagsarbeiten aller Art etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 18. 08. 1989, S. 3451). Statutenänderung:
29. 10. 2001. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bis-
her: 200 Namenaktien zu CHF 500.-- (Serie A) 500 Namenaktien
zu CHF 100.-- (Serie B)]. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Be-
stimmung  über die Sacheinlage und -übernahme im Zusam-
menhang mit der Gründung v. 27.7./5.8.1989 ist aus den
Statuten gestrichen worden. [bisher: Sacheinlage und -übernah-
me: Aktiven von CHF 714’596.20 und Passiven von CHF
347’953.80 der erloschenen Einzelfirma ’Otto Luchs’ in Hofstet-
ten, gemäss Bilanz per 01.06.1989 und Sacheinlagevertrag zum
Preis von CHF 366’642.40, wovon CHF 150’000.-- an das Grund-
kapital angerechnet werden. Sacheinlagevertrag vom 27.07.1989
mit Nachtrag vom 05.08.1989.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [ge-
strichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luchs,
Otto, von Gadmen, in Hofstetten bei Brienz, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Luchs-Blatter, Hildi, von Gadmen, in Hofstetten
bei Brienz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Luchs, Kurt, von Gadmen, in Hofstetten
bei Brienz, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsident]; von Bergen Treuhandunternehmung, in Brienzwiler,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2344 vom 20.11.2001
(111376)

                    

■ Perfectline Trendsport GmbH, in Interlaken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2757). Statutenänderung: 8. 11. 2001. Firma neu:
perfectLINE Foods GmbH. Zweck neu: Handel (Detail und
Engros, Kauf und Verkauf) mit und Import und Export von Wei-
nen und Lebensmittelprodukten aller Art. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und hal-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Richter, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Interlaken,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Maurer, An-
drea, von Uerkheim, in Goldswil bei Interlaken (Ringgenberg
BE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Ma-
der, Roland, von Neuenegg, in Bönigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tanaka, Roberta, amerikanische Staatsangehö-
rige, in Costa Mesa, California (USA), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Takata, Robert, amerikanischer Staatsange-
höriger, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2345 vom 20.11.2001
(111377)

                    

■ Vitalis-Institut, Astrid Brügger, in Thun, Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1940). Domizil neu: Burg-
strasse 18, 3600 Thun. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brügger, Astrid, von Graben, in Uetendorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 2346 vom 20.11.2001
(111378)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berghotel Engstligenalp, Jakob &amp; Tamara Hari-
Mueller
, in A d e l b o d e n ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 1997, S. 4521). Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Tamara Marie Hari-Mueller auf-
gelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Jakob Hari-Mueller
führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Berghotel
Engstligenalp, Jakob Hari-Mueller’, in Adelboden, per
01.06.2001, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 2347 vom 20.11.2001
(111379)

                    

■ Seminarhaus Villa Unspunnen Achermann und
Lämmli Wilmsmeier
, in W i l d e r s w i l ,  Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2411). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2348 vom 20.11.2001
(111380)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Felix Trading Agency, in Zwingen,  Fischerweg 6, 4222
Zwingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Sportartikeln und Waren aller Art. Übernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma ’Felix Trading Agency’, in
Zwingen. Eingetragene Personen: Felix, Margrit, von Zwingen, in
Zwingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6122 vom 20.11.2001
(111381)

                    

■ Picadilly-Pub, Trudy Weissbecker, in Laufen,  Dels-
bergerstrasse 12, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Barbetriebes. Eingetragene Personen: Weiss-
becker, Trudy, von Wahlen, in Wahlen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6123 vom 20.11.2001
(111382)

                    

■ Stoll &amp; Borer GmbH, in Aes ch  BL, Postgasse 7, 4147
Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 11. 2001. Zweck: Ausführung von Bau- sowie
Flach- und Steildach-Spenglerarbeiten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Borer, Martin, von Himmelried, in Aesch BL, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Stoll-Widmer, Daniel, von Messen, in
Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6124 vom 20.11.2001
(111383)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGIR Atelier für Grafik und Illustration Rhyner &amp;
Co. ,
 in L i e s t a l ,  Werbeagentur, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2319). Firma neu: AGIR Rhyner &amp;
Co. 
.
Tagebuch Nr. 6125 vom 20.11.2001
(111384)

                    

■ Autobus AG Liestal, in Liestal, Personen- und Güter-
transport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2551). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häner-Gasser, Urs, von Nunningen, in Lausen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest, Heinz, von Brittnau, in
Brittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hertner, René, von Ziefen, in Buben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6126 vom 20.11.2001
(111385)

                    

■ Boutique Kleidi, Andrea Sigura, in Gelterkinden,
Betrieb einer Damenboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 2000, S. 6235). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sigura, Andrea Anita, von Arboldswil, in Rickenbach BL, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 6128 vom 20.11.2001
(111386)

                    

■ Eichenberger &amp; Fink AG, in Binningen, Verarbeitung
von Kunststoffen im thermoplastischen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6679). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: RMT Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PICCOLIN GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6129 vom 20.11.2001
(111387)

                    

■ Jürg Wyss, Kundenschreinerei, Restaurationen, in
W a l d e n b u r g ,  Kundenschreinerei und Ausführung von Re-
staurationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996,
S. 327). Domizil neu: Hauptstrasse 53, 4437 Waldenburg.
Tagebuch Nr. 6130 vom 20.11.2001
(111388)

                    

■ Kraftwerk Birsfelden AG, in Birsfelden, Ausnützung
der Wasserkraft des Rheins durch Erstellung und Betrieb des
Kraftwerkes Birsfelden und Abgabe der in diesem Werk erzeugten
elektrischen Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6004). Domizil neu: Hofstrasse 82, 4127 Birsfel-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ziegler, Robert, von Horriwil, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwendener, Dr. Heinrich, von Buchs
SG und Sevelen, in Wädenswil, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6131 vom 20.11.2001
(111389)

                    

■ MABA Trading GmbH, in Reinach  BL, Betrieb eines
Coiffeur-Salons und Handel mit Kosmetikprodukten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1999, S. 2650). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Montag, 26.11.2001 119. Jahrgang

9281

des Sitzes nach Gipf-Oberfrick (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2001, S.
8862) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6132 vom 20.11.2001
(111390)

                    

■ Marc Hofer GmbH Bodenbeläge und Wohnungsre-
novationen,
 in R e i n a c h   B L ,  Vornahme von Innenrenova-
tionen jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8053). Domizil neu: Brühl-
gasse 4, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 6133 vom 20.11.2001
(111391)

                    

■ Max Wagner &amp; Co. AG, in Pratteln, Handel mit Haus-
haltgeräten und Reparatur-Service, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 236). Domizil neu: Schlossstrasse 21,
4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 6134 vom 20.11.2001
(111392)

                    

■ Miesch + Haag Normmotoren AG, in Liestal,  Handel
mit Elektromotoren, Produkten der Antriebstechnik sowie Elek-
tromaterial aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 193). Statutenänderung: 14. 11. 2001. Firma
neu: Miesch Elektromotoren AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haag-Nave, Anton, von Zürich, in
Oetwil an der Limmat, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6135 vom 20.11.2001
(111393)

                    

■ Monika Hofmann, Telecom Engineering, in  Gelter-
k i n d e n ,  Beratung, Projektierung und Schulung für Telekom-
munikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996,
S. 5268). Firma neu: Hofmann Telecom Engineering. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Hans Peter,
von Basel und Rüderswil, in Wenslingen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6136 vom 20.11.2001
(111394)

                    

■ Qualigast GmbH,  bisher in Birsfelden,  Führung und
Management von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 95). Statu-
tenänderung: 19. 11. 2001. Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu:
Hasenrainstrasse 59, 4102 Binningen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mäder, Urs, von Mühleberg, in Birsfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Vercueil, Warren, von Seewis im
Prättigau, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6137 vom 20.11.2001
(111395)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Felix Trading Agency, in Zwingen, Handel mit Sportar-
tikeln und sonstigen Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 1995, S. 2887). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Felix Trading Agency’, in Zwingen, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 6138 vom 20.11.2001
(111396)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Doris von Allmen, Liegenschaftsverwaltung, in
R i e h e n ,   Lörracherstr. 152, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verwaltung von Liegenschaften aller Art. Einge-
tragene Personen: von Allmen, Doris, von Lauterbrunnen, in
Riehen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6488 vom 19.11.2001
(111397)

                    

■ Duplex Design GmbH, in Basel, Zwingerstr. 12, 4053
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 11. 2001. Zweck: Beratung, Konzeption sowie
Gestaltung im Bereich der visuellen Kommunikation. Die Gesell-
schaft kann andere Unternehmungen erwerben und sich an sol-
chen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage und -
übernahme: Aktiven von CHF 260’783.13 und Passiven von CHF
32’081.30 der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Duplex Kneu-
bühler &amp; Krenn’, in Basel, gemäss Vertrag vom 06.11.2001 und
Bilanz per 30.06.2001 zum Preis von CHF 228’701.83, wovon
CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
208’701.83 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kneubühler, Philipp, von
Luzern, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Krenn,
Johann, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6489 vom 19.11.2001
(111398)

                    

■ Galerie Triebold AG, in Riehen, Wettsteinstr. 4, 4125
Riehen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 11. 2001. Zweck: An- und Verkauf sowie Vermittlung von
Kunstwerken aller Art, Verlegen und Verkauf von Katalogen und
Kunstbüchern, Organisation und Durchführung von Ausstellun-
gen und Auktionen sowie Betreuung und Verwaltung von künst-
lerischen Werken und Kunstsammlungen, Führung eines Archivs
und einer Bibliothek über Kunst. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Triebold, Marc Robert Alexis, von Grenchen, in Rhein-
felden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Henze Triebold, Alexandra Michaela, deutsche Staatsangehörige,
in Rheinfelden, Direktorin, mit Einzelunterschrift; Holzer und
Lüthi AG, in Möhlin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6490 vom 19.11.2001
(111399)

                    

■ Milan Transport GmbH,  in  Basel,  Mülhauserstr. 72,
4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 11. 2001. Zweck: Durchführung von
Transporten aller Art sowie Import und Export von Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kocic, Milan, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kocic, Dani-
ca, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6491 vom 19.11.2001
(111400)

                    

■ RANZ, eine Werbeagentur AG (RANZ, une agence
de publicité SA) (RANZ, an advertising agency Ltd),
 in
B a s e l ,  Utengasse 25, 4058 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 11. 2001. Zweck: Führen einer Agen-
tur für Kommunikation. Die Gesellschaft kann Liegenschaften,
Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Ranz, Daniel, von Basel, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; del Principe, Clau-
dio, von Teufen AR, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Zellweger, Jürg, von Teufen AR, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Lampert Treuhand &amp; Revision, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6492 vom 19.11.2001
(111401)

                    

■ Saletti-Software Werner Martin, in Basel,  Gartenstr.
99, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen
von und Handel mit Programmen, Installation und Wartung von
Software, EDV-Beratung. Eingetragene Personen: Martin, Wer-
ner, von Riehen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6493 vom 19.11.2001
(111402)

                    

■ Semis AG, in Basel, St. Jakobs-Str. 96, 4052 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2001.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen insbesondere im Bereich
der Unternehmensberatung und der Informationstechnologie
und in den damit zusammenhängenden Branchen sowie Handel
mit entsprechenden Waren. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen und Liegenschaften erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 225’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 225’000.--. Aktien: 2’250 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Briefe oder E-Mail. Eingetragene Personen: Mischler, Dani-
el, von Basel und Wahlern, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerdum,
Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gysel, Martin, von Wilchingen, in Aeugst am Albis, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krumeich,
Berthold, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Bern-
hard, von Egg, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Adora GmbH, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6494 vom 19.11.2001
(111403)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABS Travel AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2000, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gysling, Erich, von Zürich, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6495 vom 19.11.2001
(111404)

                    

■ Coop, in Bas el, Förderung der wirtschaftlichen und sozia-
len Interessen der Mitglieder der Genossenschaft in gemeinsamer
Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7069). Zweigniederlassung: [gestrichen: Morges
(HR Moudon)].
Tagebuch Nr. 6496 vom 19.11.2001
(111405)

                    

■ Dorizzi Reisen AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 449). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krattiger, Margrit, von Oberdorf BL, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dorizzi,
Madeleine, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 6497 vom 19.11.2001
(111406)

                    

■ Edomat Service AG, in Basel, beratende Tätigkeiten aller
Art, insbesondere im Bereich der internationalen Logistik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1315). Sta-
tutenänderung: 13. 11. 2001. Firma neu: Edomat Service AG
in Liq. .
 Domizil neu: c/o World-Wide Business Centres AG,
Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 13.11.2001. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Odemann, Dr. Christian, von Basel, in Ba-
sel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 6498 vom 19.11.2001
(111407)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Bas el, Erbringung von Leistungen
unter Verwendung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’ wie
Wirtschaftsprüfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7722). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Götte, Werner Josef, von Wildhaus, in Rüschlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ast, Franz Josef, von Biberist,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Budry, Christian,
von Ecoteaux, in Chesalles-sur-Oron, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bueche, Dr. François, von Court, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Guggisberg, Fritz, von Zimmerwald, in
Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Andreas, von
Wyssachen, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Käser, Hansueli, von Dürrenroth, in Münchenbuchsee, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Picci, Stephane André, von Saint-
Sulpice NE, in Savagnier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Siebenthal, Rudolf, von Saanen, in Muri bei Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Dach, Erich, von Buchholter-
berg, in Wünnewil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stettler,
Daniel, von Eggiwil, in Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bühler, Peter, von Sigriswil, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mathey=Doret, Jean-Yves, von Genf, in Chêne-Bouge-
ries, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Cruz, Bea, von Genf,
in Troinex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sarbach, Micha-
el, von St. Niklaus, in Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien; Dö-
rig, Adolf J., von Appenzell, in Ottenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Peter, von Oeschenbach, in
Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Giroud, Renaud, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Champagne, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baer, Dé-
sirée, von Hausen am Albis, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Balli, Thomas, von Buchholterberg, in Luterbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhard, Fabrice, von Fonte-
nais, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Dupont-Willemin, Ariane, von
Genf, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flösser, Ralph,
von Wald ZH, in Zollikerberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Germann, Urs, von Roggwil TG, in Forch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gosteli, André, von Basel und
Krauchthal, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keist, Daniel, von Emmen, in Gachnang, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kunz, Gilles, von Studen, in Hauterive, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuchâtel]; Landolt,
Andreas, von Näfels, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mads Bandholtz, Jörgensen, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moor, Ulrich,
von Zürich und Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morgenthaler, Sharon, von Affoltern im Emmental, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann, Beat,
von Zürich und Signau, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Soldati, Oliviero, von Melide, in Locarno, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Sucaldito, Grace, philippinische Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vontobel, Yves, von Küsnacht ZH
und Winterthur, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Herrliberg]; Bodenmann, Andreas, von Ur-
näsch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Döhrer, Anja,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dürr, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Affoltern
am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Favre, Stéphane, von
Le Locle, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Flury, Martin,
von Kleinlützel, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Guerry,
Philippe, von Lussery-Villars, in Morges, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hanneken, John, deutscher Staatsangehöriger, in Mey-
rin, mit Kollektivprokura zu zweien; Held, Markus, von Malix, in
Hüttikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Mathur, Samir, von
Steckborn, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Nussber-
ger, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Roulet, Alexandre, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg, Gerhard, von
Muotathal, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sidler,
Paul, von Luzern, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Stoll,
Andreas, von Rüschegg, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6499 vom 19.11.2001
(111408)

                    

■ Golf &amp; Country Club de La Largue Holding AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001,
S. 2172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schuhmacher, Dr. Fritz, von Basel, in Hochwald, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haegi, Dr. Klaus, von Kappel am Albis und Wetzikon, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Trümpi, Bruno, von Basel und Ennenda, in Baar, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schori,
Ernst, von Radelfingen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wild, Jost, von Thusis, in Porrentruy, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Simonet, Silvio, von
Vaz/Obervaz, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zoller, Caroline, von Basel, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6500 vom 19.11.2001
(111409)

                    

■ H. + K. Walder AG Riehen, in Riehen, Forst- und Hek-
kenpflanzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1995, S. 6283). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marti, Andreas, von Grossdietwil, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, René, von Schönenberg ZH, in Dietikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6501 vom 19.11.2001
(111410)

                    

■ Häsler GmbH Gerüstbau, in Riehen , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6108).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Späth, Hans, von
Basel, in Bättwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 6502 vom 19.11.2001
(111411)

                    

■ IMM Inflight Media Marketing AG, in Basel,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2172). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Devos, Michel, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Wernli, Marcel, von Thalheim AG, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Miescher, Peter Rudolf,
von Basel und Burgdorf, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 6503 vom 19.11.2001
(111412)

                    

■ Interservice Consulting AG, in Basel, Schulung und
Beratung, insbesondere Durchführung von Managementse-
miaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996,
S. 3219). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Franz, Starck &amp; Partner Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hehlen
Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6504 vom 19.11.2001
(111413)

                    

■ Kappa Containerboard AG, in Basel,  Produkte der Pa-
pierindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2001, S. 6033). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6505 vom 19.11.2001
(111414)

                    

■ Levy fils AG, in Basel, elektrotechnisches Installationsma-
terial usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7101). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Disch, Helmuth, von Schiers, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6506 vom 19.11.2001
(111415)

                    

■ MedXhead Ltd, in Basel, Betrieb eines Internet-Webpor-
tals usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001,
S. 7254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jaberg, Thomas, von Röthenbach im Emmental, in
Bühl/Moos (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6507 vom 19.11.2001
(111416)

                    

■ number1ne - AG für Logistikdienstleistungen, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000,
S. 5220). Firma neu: number1ne - AG für Logistikdienst-
leistungen in Liq. .
 Domizil neu: c/o Peter Goepfert, Steinen-
vorstadt 75, 4010 Basel. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 06.11.2001. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Goepfert, Peter, von Basel, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Cavegn,
Christian, von Castrisch, in Churwalden, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Studer, Jean-Michel, von Saint-
Léonard, in Saint-Léonard, Mitglied des Verwaltungsrates und Li-

9282

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Montag, 26.11.2001 119. Jahrgang

quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6508 vom 19.11.2001
(111417)

                    

■ Prevoplan AG für Vorsorge-Beratung, in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2145). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidlin,
Hans, von Ruswil, in Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Peter, von Bär-
schwil, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Limat, Philippe Romain, von Saint-Barthélemy VD,
in Granges-Paccot, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6509 vom 19.11.2001
(111418)

                    

■ River Tours AG, in Basel,  Flussreisen und Transporte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999,
S. 6656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cossalter Treuhand AG, in Walenstadt, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Waldvogel Treuhand,
in Näfels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6510 vom 19.11.2001
(111419)

                    

■ Sageha GmbH, in Basel,  Beratung in Versicherungs- und
Vermögensfragen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 684). Domizil neu: Froburgstr.
24, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6511 vom 19.11.2001
(111420)

                    

■ SPI Partners AG, in Basel, Finanzberatung und Vermö-
gensverwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6404). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frefel, Jean-Pierre, von Basel und Amlikon-Bissegg, in Biel-
Benken, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6512 vom 19.11.2001
(111421)

                    

■ Universitätsfonds des Rektorats, in Bas el, Stiftung
(SHAB Nr. 264 vom 10. 11. 1984, S. 4008). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hill, Prof. Dr. Wilhelm, von
St. Gallen, in Therwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Stauffacher, Dr. Mathias, von Matt, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates und Aktuar, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gäbler, Prof. Dr. Ulrich,
österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Münch, Dr. Beat,
von Basel, in Basel, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Altermatt, Dr. Kurt, von Balsthal, in Solothurn, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kress, Prof. Dr.
Annetrudi, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plattner, Prof. Dr. Gian-Re-
to, von Untervaz, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6513 vom 19.11.2001
(111422)

                    

■ Verein Musik der Welt in Basel, in Basel, Verein
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4234). Domizil neu: c/o Alois
Zimmermann, Gerbergasse 48, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 6514 vom 19.11.2001
(111423)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Duplex Kneubühler &amp; Krenn, in Basel, visuelle Kom-
munikation usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1999, S. 1653). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind auf die ’Duplex Design
GmbH’, in Basel, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6515 vom 19.11.2001
(111424)

                    

■ Hanfland, Donat Erni, in Bas el, Produkten aus Hanf
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2141). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6516 vom 19.11.2001
(111425)

                    

■ Moser Dentaltechnik, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1398). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6517 vom 19.11.2001
(111426)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ OBBY S.à r.l., à Léchelles, nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 19.11.2001. But: l’achat, la vente, la com-
mercialisation, la fabrication et le développement de tous
appareils dans le domaine de l’hydraulique. Capital-social: CHF
20’000 divisé en 2 parts sociales de CHF 10’000 chacune, entière-
ment libérées. Associés: Raymond Michel, de et à Léchelles, pour
une part de CHF 10’000, Ribi SA Ingénieurs Hydrauliciens avec
siège à Fribourg pour une part sociale de CHF 10’000. Gérant:
Raymond Michel avec signature individuelle. Organe de révision:
BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de
Fribourg. Publications: FOSC. Convocations: lettre recomman-
dée. Adresse: La Belle Adze, 1773 Léchelles.
Journal no 301 du 20.11.2001
(111427)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGV SA, à Aum ont , la mise en valeur d’immeubles de tous
genres, etc. (FOSC du 09.07.1997, no 129, p. 4810). Capital-ac-
tions: augmenté de CHF 200’000 à CHF 310’000 par l’émission de
110 actions nominatives de CHF 1’000, entièrement libérées. Ca-
pital-actions actuel: CHF 310’000, entièrement libéré, divisé en
310 actions nominatives de CHF 1’000. Restriction de transmissi-
bilité des actions. Statuts modifiés le 16.11.2001.
Journal no 296 du 19.11.2001
(111428)

                    

■ Berchier-Bianchi SA, à Cugy, exploitation d’une entre-
prise de génie civil, etc. (FOSC du 18.08.1997, no 156, p. 5931).
Alain Bianchi, de Champmartin, à Payerne, et François Berchier,
de et à Cugy, sont nommés directeurs avec signature individuelle.
Journal no 297 du 19.11.2001
(111429)

                    

■ Jardins A. &amp; P. Bourqui, à Man nens , paysagiste, pépi-
niériste, etc., société en nom collectif (FOSC du 13.10.1999, no
199, p. 7005). André et Pascal Bourqui ne sont plus associés, la
société est dissoute et radiée. André Bourqui reste chargé de l’actif
et du passiv, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires
sous la raison individuelle Jardins A. Bourqui, avec siège à
Mannens.
Journal no 298 du 19.11.2001
(111430)

                    

■ S.I. La Prairie Estavayer S.A., à Estavayer-le-Lac,
mise  en  valeur  d’immeubles de tous genres, etc. (FOSC du
20.09.2001, no 182, p. 7325). Par ordonnance du 30 octobre
2001, le président du Tribunal civil de la Broye a prononcé la fail-
lite de la société. Nouvelle raison sociale: S.I. La Prairie Esta-
vayer S.A. en liquidation
.
Journal no 300 du 19.11.2001
(111431)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MC2 Industries S.A. en liquidation, à Sévaz, le  com-
merce, la maintenance et le dépannage de véhicules et d’équipe-
ments industriels, etc. La faillite de cette société a été suspendue
faute d’actifs (FOSC du 13.07.2001, no 134, p. 5379). Cette raison
sociale est radiée d’office en application de l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 299 du 19.11.2001
(111432)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexandre Oberson, à Rueyres-Tr eyfayes,  entreprise
de maçonnerie, raison individuelle (FOSC du 4.04.1989, p.
1334). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Rueyres-Treyfayes et Sâles, selon décret et loi du 14.12.2000.
Nouveau siège: S â l e s . Adresse: Rueyres-Treyfayes.
Journal no 722 du 20.11.2001
(111433)

                    

■ atelier id, dominique auderset, à Vuippens, décora-
tion d’intérieur, raison individuelle (FOSC du 3.11.1999, p.
7484). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Vuippens et Marsens, selon décret et loi du 11.02.2000. Nou-
veau siège: M a r s e n s . Adresse: Vuippens, Le Grand Clos.
Journal no 723 du 20.11.2001
(111434)

                    

■ Bernard Piccand, à Vuippens, café-restaurant de la Mai-
son de Ville, raison individuelle (FOSC du 30.11.1978, p. 3703).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes de Vuip-
pens et Marsens, selon décret et loi du 11.02.2000. Nouveau siège:
M a r s e n s . Adresse: Vuippens.
Journal no 724 du 20.11.2001
(111435)

                    

■ Conus montage et menuiserie S.à.r.l., à Vuippens,
réaliser des travaux de menuiserie, etc. (FOSC du 7.12.1998, p.
8343). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Vuippens et Marsens, selon décret et loi du 11.02.2000. Nou-
veau siège: M a r s e n s . Adresse: Vuippens, Les Ormeaux.
Journal no 725 du 20.11.2001
(111436)

                    

■ Dominique Caille, à Romanens, laiterie-porcherie, rai-
son individuelle (FOSC du 22.04.1992, p. 1781). Inscription d’of-
fice par suite de la fusion des communes de Romanens et de
Sâles, selon décret et loi du 14.12.2000. Nouveau siège: S â l e s .
Adresse: Romanens.
Journal no 726 du 20.11.2001
(111437)

                    

■ Felpier Immobilier S.A.,  à Vuippens , achat et vente
d’immeubles, etc. (FOSC du 11.02.2000, p. 961). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de Vuippens et Mar-
sens, selon décret et loi du 11.02.1000. Nouveau siège: M a r s e n s .
Adresse: Vuippens, Les Trois Moulins.
Journal no 727 du 20.11.2001
(111438)

                    

■ JDF - SBV, Jean-Daniel Fässler et Simon Bochud, à
V u i p p e n s , études et projets dans le domaine des télécommuni-
cations, etc., société en nom collectif (FOSC du 2.11.2000, p.
7462). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Vuippens et Marsens, selon décret et loi du 11.02.2000. Nou-
veau siège: M a r s e n s . Adresse: Vuippens, Les Trois Moulins.
Journal no 729 du 20.11.2001
(111439)

                    

■ Jean-Marc Schaller, à Rueyres-T reyfayes, fromage-
rie-porcherie, raison individuelle (FOSC du 17.02.1975, p. 428).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes de Ruey-
res-Treyfayes et Sâles, selon décret et loi du 14.12.2000. Nouveau
siège: S â l e s . Adresse: Rueyres-Treyfayes.
Journal no 730 du 20.11.2001
(111440)

                    

■ Jean-Marie Clerc, à Maules, maçonnerie, transformati-
ons, rénovations de façades et béton armé (FOSC du 23.01.1995,
p. 409). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Maules et Sâles, selon décret et loi du 14.12.2000. Nouveau siè-
ge: S â l e s . Adresse: Maules.
Journal no 728 du 20.11.2001
(111441)

                    

■ Joseph Richoz, à Maules , laiterie-porcherie, raison indi-
viduelle (FOSC du 22.10.1984, p. 3739). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes de Maules et Sâles, selon décret
et loi du 14.12.2000. Nouveau siège: S â l e s . Adresse: Maules.
Journal no 731 du 20.11.2001
(111442)

                    

■ Joseph Richoz, à Maules, entreprise de serrurerie, etc.,
raison individuelle (FOSC du 3.02.1978, p. 344). Inscription d’of-
fice par suite de la fusion des communes de Maules et Sâles, selon
décret et loi du 14.12.2000. Nouveau siège: S â l e s . Adresse: Mau-
les.
Journal no 732 du 20.11.2001
(111443)

                    

■ LGC Landins Gen &amp; Com SA, à Ru eyres-Treyfayes,
commerce et fourniture de biens et services dans le domaine de
l’agriculture, etc. (FOSC du 4.06.1999, p. 3747). Inscription d’of-
fice par suite de la fusion des communes de Rueyres-Treyfayes et
Sâles, selon décret et loi du 14.12.2000. Nouveau siège: S â l e s .
Adresse: Rueyres-Treyfayes.
Journal no 733 du 20.11.2001
(111444)

                    

■ LME S.A., succursale de Vuippens, à Vu ippens, loca-
tion, montage et vente de tous matériel d’échafaudages (FOSC du
27.10.1999, p. 7595). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Vuippens et Marsens, selon décret et loi du
11.02.2000. Nouveau siège: M a r s e n s . Adresse: Vuippens, La Fin
du Plan.
Journal no 734 du 20.11.2001
(111445)

                    

■ Michel Descloux,  à Romanens, menuiserie, agence-
ments, raison individuelle (FOSC du 27.08.1970, p. 1942). Ins-
cription d’office par suite de la fusion des communes de
Romanens et Sâles, selon décret et loi du 14.12.2000. Nouveau
siège: S â l e s .  Adresse:  Romanens.
Journal no 735 du 20.11.2001
(111446)

                    

■ N. Perroud, à Rom anens, vente et réparation de machi-
nes de nettoyage et d’entretien, raison individuelle (FOSC du
24.09.1997, p. 7020). Inscription d’office par suite de la fusion
des communes de Romanens et Sâles, selon décret et loi du
14.12.2000. Nouveau siège: S â l e s . Adresse: Romanens.
Journal no 736 du 20.11.2001
(111447)

                    

■ S.I. Les Ormeaux S.A. Vuippens, à Vuippens, habita-
tions locatives, etc. (FOSC du 19.09.1997, p. 6900). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de Vuippens et Mar-
sens, selon décret et loi du 11.02.2000. Nouveau siège: M a r -
s e n s .  Adresse: Vuippens.
Journal no 738 du 20.11.2001
(111448)

                    

■ SCIERIE MOBILE Laurent Philipona,  à Vuippens,
scierie, raison individuelle (FOSC du 30.05.2001, p. 4066). Ins-
cription d’office par suite de la fusion des communes de Vuippens
et Marsens, selon décret et loi du 11.02.2000. Nouveau siège:
M a r s e n s . Adresse: Vuippens, Les Ormeaux.
Journal no 737 du 20.11.2001
(111449)

                    

■ Société de laiterie de Maules, à Maules,  société coo-
pérative (FOSC du 17.03.2000, p. 1818). Inscription d’office par
suite de la fusion des communes de Maules et Sâles, selon décret
et loi du 14.12.2000. Nouveau siège: S â l e s . Adresse: Maules.
Journal no 739 du 20.11.2001
(111450)

                    

■ Société de Laiterie de Romanens, à Romanens, so-
ciété coopérative (FOSC du 25.03.1993, p. 1444). Inscription
d’office par suite de la fusion des communes de Romanens et
Sâles, selon décret et loi du 14.12.2000. Nouveau siège: S â l e s .
Adresse: Romanens.
Journal no 740 du 20.11.2001
(111451)

                    

■ Société de laiterie de Rueyres-Treyfayes, à Ruey-
r e s - T r e y f a y e s ,  société coopérative (FOSC du 4.11.1999, p.
7520). Inscription d’office par suite de fusion des communes de
Rueyres-Treyfayes et Sâles, selon décret et loi du 14.12.2000.
Nouveau siège: S â l e s . Adresse: Rueyres-Treyfayes.
Journal no 741 du 20.11.2001
(111452)

                    

■ Société de laiterie de Vuippens, à Vuippens, société
coopératiove (FOSC du 3.02.1983, p. 388). Inscription d’office
par suite de fusion des communes de Vuippens et Marsens, selon
décret et loi du 14.12.2000. Nouveau siège: M a r s e n s . Adresse:
Vuippens.
Journal no 742 du 20.11.2001
(111453)

                    

■ Wit Imports-Exports S.A., à Vuippens, importation et
commerce de biens liés à la construction et d’appareils motorisés
(FOSC du 27.04.2000, p. 2823). Inscription d’office par suite de
fusion des communes de Vuippens et Marsens, selon décret et loi
du 11.02.2000. Nouveau siège: M a r s e n s . Adresse: Vuippens.
Journal no 743 du 20.11.2001
(111454)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ecoute et Conseil en Communication Sàrl, à Cor-
m i n b o e u f , Chemin de la Poste 10. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 13.11.2001. But: accompagner le
changement et la création notamment par la formation, le coa-
ching, les conférences et le conseil en communication. Capital
social: CHF 20’000.--, entièrement libéré. Associées: Jouhet Tchi-
caloff Esther, de Gandria et Genève, à Saint-Julien en Genevois
(F), pour une part de CHF 19’000.-- et Kauer Claude, de Genève,
à Corminboeuf, pour une part de CHF 1’000.--. Gérantes: les as-
sociées Jouhet Tchicaloff Esther et Kauer Claude, inscrites, toutes
deux avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3196 du 20.11.2001
(111455)

                    

■ TLC SA Transportation and Logistic Consulting, à
F r i b o u r g , Rue Hans-Fries 1, c/o Etude Andrey, notaire. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 14.11.2001. But: prestation de ser-
vices dans le domaine du transport sous toutes ses formes et la
représentation commerciale dans tous les domaines. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC. Administration: Python Yvon, de
Rueyres-Treyfayes, à Genève, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Masserey Philippe Didier Charles, de Sierre, à
Segny (F), est nommé directeur, avec signature individuelle. Ré-
viseur: Coba Corporation Business Assistance SA, à Genève. 
Journal no 3195 du 20.11.2001
(111456)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALTRAN Technologies (Switzerland) SA, à Givisiez,
études techniques, conseil et ingénierie en haute technologies,
etc. (FOSC du 25.09.2001, p. 7433). Siège transféré à  F r i b o u r g ,
Route des Arsenaux 41. 
Journal no 3194 du 20.11.2001
(111457)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Montag, 26.11.2001 119. Jahrgang

9283

■ Mayguil S.A., à Fribourg , acquérir, détenir et transférer
des participations dans d’autres sociétés. (FOSC du 27.01.1999, p.
595). Réviseur: Firi Treuhand AG, à Zug. 
Journal no 3192 du 20.11.2001
(111458)

                    

■ Mueller JPR Fiduciaire Sàrl, à Ependes  (FR), tous
travaux fiduciaires comportant notamment la tenue de compta-
bilités, etc. (FOSC du 15.11.2001, p. 9002). Rectification: l’ins-
cription n

° 3093 du 09.11.2001 (FOSC du 15.11.2001, p. 9002)

est rectifiée en ce sens que Mueller Robert n’est plus gérant, sa si-
gnature est radiée. Mueller Jean-Philippe, associé inscrit, est
nommé gérant, avec signature individuelle (et non Mueller Jean-
Philippe n’est plus gérant, sa signature est radiée. Mueller Robert,
associé inscrit, est nommé gérant, avec signature individuelle).
Journal no 3193 du 20.11.2001
(111459)

                    

■ Rolf et Josiane Baumann, à Fribour g, exploitation du
Café de l’Ange. Société en nom collectif. (FOSC du 21.09.1998, p.
6497). Cette raison de commerce est radiée du registre du com-
merce de la Sarine par suite du transfert du siège à Tentlingen,
(FOSC du 14.11.2001, p. 8954). 
Journal no 3190 du 20.11.2001
(111460)

                    

■ Vilient International S. à r. l., à Fribourg , toutes pre-
stations de conseil, étude et formation, etc. (FOSC du 21.05.2001,
p. 3813). Le capital-social est maintenant entièrement libéré.
Durant Stéphane, associé inscrit, cède une partie de sa part socia-
le de CHF 16’000.--, soit CHF 4’000.-- à Insel Estelle, de France, à
Favières (F), qui devient associée pour une part de CHF 4’000.--.
Statuts modifiés le 09.11.2001. Capital-social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré. Associés: Durant Stéphane, inscrit, pour une
part de CHF 12’000.--, Abi Rached Georges, inscrit, pour une part
de CHF 4’000.--, et Insel Estelle, inscrite, pour une part de CHF
4’000.--. Gérants: Col Richard-Albert n’est plus gérant, sa signa-
ture est radiée. Häsler Marc, de Gsteigwiler, à Oberembrach, est
nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 3197 du 20.11.2001
(111461)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IB Holding, à Fribourg , la prise de participations finan-
cières, etc. Société anonyme. (FOSC du 14.01.1994, p. 274). Cette
raison sociale est radiée d’office en application des dispositions de
l’art. 89 ORC, selon décision de la Justice de Paix de Fribourg du
15.10.1998. 
Journal no 3191 du 20.11.2001
(111462)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Automobile 66, Ruedi von Aesch, in Galmiz, Haupt-
strasse 66, 3285 Galmiz, Einzelfirma (Neueintrag). Zweck: Auto-
handel. Eingetragene Person: Rudolf von Aesch, von
Grossaffoltern, in Galmiz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 487 vom 19.11.2001
(111463)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biomarkt Ried AG, in Ried bei Kerzers, Handel mit
Bio-Früchten und Bio-Gemüsen usw. (SHAB Nr. 133 vom
15.07.1997, S. 4988). Neue Anschrift infolge Strassenumbenen-
nung: Dorfstrasse 53, 3216 Ried bei Kerzers (Domizil unverän-
dert).
Tagebuch Nr. 489 vom 20.11.2001
(111464)

                    

■ elektroNet GmbH (elektroNet Sàrl), in Mu rten, Pro-
jektierung und Ausführung von elektrischen Stark- und
Schwachstromanlagen usw. (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2001, S.
6519). Domizil neu: Pra Pury 8a, 3280 Murten.
Tagebuch Nr. 491 vom 20.11.2001
(111465)

                    

■ Etter + Berno AG, in Ried  bei  Kerzer s, Handel mit
Früchten und Gemüsen usw. (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2001, S.
169). Neue Anschrift infolge Strassenumbenennung: Dorfstrasse
53, 3216 Ried bei Kerzers (Domizil unverändert).
Tagebuch Nr. 490 vom 20.11.2001
(111466)

                    

■ Haering Alain Electroservice, précédemment à Cour-
t e p i n ,  électroservice (FOSC du 15.06.1999, no 113, p. 3999).
Cette raison individuelle est radiée d’office du Registre du com-
merce de Morat par suite de transfert du siège à Fribourg (FOSC
du 19.11.2001, no 223, p. 9082).
Journal no 492 du 20.11.2001
(111467)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JJ Immobilien AG Muntelier in Liq., in Muntelier,
Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 62
vom 30.03.1999, S. 2080). Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 488 vom 19.11.2001
(111468)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Raemy Peter, in Brü nisried, Hinterdorf 112, Brünisried,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitär-Installationen.
Eingetragene Personen: Raemy Peter, von Plaffeien, in Brünis-
ried, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 450 vom 20.11.2001
(111469)

                    

■ Rest. Schwanen GmbH, in Ueberstorf,  Niedermettlen
37, 3182 Ueberstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19.11.2001. Zweck: Betrieb von Ga-
stronomiebetrieben, insbesondere des Restaurant Schwanen in
Niedermettlen, Ueberstorf. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, Grundstücke erwerben, bewirtschaften und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB; Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetrage-
ne Personen: Wenger-Hirschi Verena, von Wahlern, in Lanzen-
häusern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000. Zumwald-Hirschi Yvonne, von Düdingen und Albli-
gen, in Ueberstorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 449 vom 20.11.2001
(111470)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MARBA Hayoz + Müller, in Düdingen , Verarbeitung
und den Handel aller Waren aus Kunststeinen und Natursteinen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 9.02.2000, S. 894). Domi-
zil neu: Bonnstrasse 28, 3186 Düdingen.
Tagebuch Nr. 451 vom 20.11.2001
(111471)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pinto et Coelho Sàrl, à Remaufens, exploitation d’un
café-restaurant (FOSC du 7.9.2000, no 174, p. 6134). Selon l’as-
semblée des associés du 2 novembre 2001, la société a décidé de
modifier sa raison sociale. Nouvelle raison sociale: Bastos Co-
elho Sàrl
. Maria José Pinto et Hernani Pinto ne sont plus asso-
ciés par suite de cession de leurs parts de CHF 5’000 chacun
respectivement à Vera Cristina Bastos Coelho et Joao Luis Pires
Coelho. Capital social: CHF 20’000 entièrement libéré, divisé en
une part de CHF 10’000 au nom de Joao Luis Pires Coelho et une
part de CHF 10’000 au nom de Vera Cristina Bastos Coelho, tous
deux ressortissants portugais, à Remaufens. Maria José Pinto
n’est plus gérante. La société est engagée par la signature indivi-
duelle de l’unique associée-gérante Vera Cristina Bastos Coelho.
Les statuts originaires du 24 août 2000 ont été modifiés en consé-
quence le 2 novembre 2001.
Journal no 190 du 19.11.2001
(111472)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMBER MEDIA SERVICES SA,  à Genève, rue de la
Vallée 3, c/Velo Villa &amp; Associés. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 25.10.2001. But: activité de conseil dans le domaine de la
publicité, de l’édition et la promotion de l’image. Capital-ac-
tions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Antonini Michele, de Lugaggia, à Ponte Capriasca, prési-
dent, et Donati Brunello, de Lugano, à Ponte Capriasca, tous
deux avec signature individuelle. Réviseur: Seam SA, à Lugano. 
Journal no 12719 du 20.11.2001
(111473)

                    

■ Amrein, à Meyrin , avenue Louis-Rendu 7. Chef de la mai-
son: Amrein Jean-Luc, de Genève, à Cessy, F. Exploitation d’une
buvette du centre sportif. Amrein Jean-Luc, jusqu’ici associé de la
société en nom collectif ’Amrein Jean-Luc &amp; Yves’, reste chargé de
l’actif et du passif, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les
affaires.
Journal no 12654 du 20.11.2001
(111474)

                    

■ ANITA Sàrl, à Meyrin , rue de la Prulay 66. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 06.11.2001. But: vente, achat,
création et exploitation d’établissements publics, tels que café,
bar, restaurant, hôtel. Capital: CHF 20’000. Associés: Krasnici Jas-
na, de Bosnie, BIH, à Meyrin, et Krasniqi Nehat, de Yougoslavie,
YUG, à Meyrin, tous deux pour une part de CHF 10’000. Gérante:
l’associée Krasnici Jasna avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 12733 du 20.11.2001
(111475)

                    

■ Enzo MATTANA Sàrl, à Bardonnex , route de Bardonnex
243. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
14.11.2001. But: exploitation d’un cabinet d’architecture. Capi-
tal: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens: selon contrat
et inventaire du 14-11-2001, un véhicule automobile de marque
Mercedes Benz A 160, pour le prix de CHF 21’800, montant impu-
té sur le capital à concurrence de CHF 20’000; le solde de CHF
1’800 restant au crédit de l’apporteur. En contrepartie, il est remis
une part de CHF 19’000 et une part de CHF 1’000. Associés: Mat-
tana Enzo, de Genève, à Bardonnex, pour une part de CHF 19’000
et Thomas-Schläpfer Hannelies, de Heiden, à Bardonnex, pour
une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Mattana Enzo, avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 12734 du 20.11.2001
(111476)

                    

■ Flying Bike SA, à Genève, rue des Eaux-Vives 61. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 06.11.2001. But: gestion et exploita-
tion de cafés, pubs, restaurants. Capital-actions: CHF 100’000,00,
libéré à concurrence de CHF 50’000,00, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administra-
tion: Jean-Mairet Philippe, de et à Genève, président, La Puerta
Juan José, de Schwarzenberg, à Onex, et Nuzzo Annie, de France,
à Carouge (GE). Signature individuelle du président, les autres
administrateurs n’exercant pas la signature sociale. Réviseur:
Coman SA, à Genève. 
Journal no 12723 du 20.11.2001
(111477)

                    

■ HIJRA International Organization, à Genève, rue La-
martine 17A. Nouvelle association. Statuts du: 13.11.1994. But:
défendre, aider et protéger des requérants d’asile; alpplication ob-
jective de la convention de Genève sur les réfugiés; s’efforcer de
recueillir les moyens nécessaires pour l’obtention de statuts de ré-
fugié politique; s’informer sur la situation des droits de l’homme
notamment au monde arabe. Ressources: cotisations et donati-
ons. Signature individuelle de Habes Mostépha, de et à Lausanne,
membre et président du comité. 
Journal no 12717 du 20.11.2001
(111478)

                    

■ K-roCIM Sàrl,  à Vernier, chemin du Coin-de-Terre 3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 13.11.2001.
But: travaux de carrelage, maçonnerie, transformation et entre-
tien ainsi que toutes activités dans le domaine de la construction.
Capital: CHF 20’000. Associés: Vysata Zdenek, de Genève, à Cha-
vannes-de-Bogis, pour une part de CHF 10’000, et Dutoit Vysata
Louisa, de Lancy, à Chavannes-de-Bogis, pour une part de CHF
10’000. Gérant: l’associé Vysata Zdenek avec signature individu-
elle. Procuration individuelle a été conférée à l’associée Dutoit
Vysata Louisa. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 12735 du 20.11.2001
(111479)

                    

■ L’APPEL MEDICAL SA, à Genève, rue des Alpes 21. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 12.11.2001. But: création, in-
stallation, acquisition, exploitation, de toute entreprise de travail
temporaire dans le domaine médical, c’est -à-dire dont l’activité
consiste exclusivement à mettre à disposition provisoire d’utilisa-
teurs, des salariés, qu’en fonction d’une qualification convenue,
elle embauche et rémunère à cet effet; conseil en recrutement, sé-
lection de cadres dans le domaine médical; prise de participati-
ons, par achat, souscription, apport ou fusion, dans toutes entités
juridiques. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: FOSC. Administration: Salle Philippe
Marie Antoine, de France, à Paris, F, président, Van Loon Johan-
nes-Potter, de Montreux, à Troinex, secrétaire, Froidevaux Marc,
de Le Noirmont, à Montreux. Signature individuelle de Salle
Philippe Marie Antoine et signature collective à deux de Van Loon
Johannes-Potter et de Froidevaux Marc. Réviseur: KPMG Fides
Peat. 
Journal no 12728 du 20.11.2001
(111480)

                    

■ LA FOURCHETTE DU CHEF SA, à Genève, rue Cavour
1, c/Logica SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.11.2001.
But: prise de participations, gestion et administration de partici-
pations dans le domaine de la restauration et de la gastronomie.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Schubiger André, d’Uznach, à Apples, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiducap
Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 12725 du 20.11.2001
(111481)

                    

■ Liberty alternative asset management SA, à Genève,
route de Malagnou 53. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.11.2001. But: études en matière de placement de capitaux, ge-
stion de fortune, ainsi qu’opérations financières,  économiques
ou commerciales, exécution de mandats fiduciaires; la société ne
fera pas appel au public pour obtenir des fonds en dépôt. Capital-
actions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en 300 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:

FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Levy Maurice Yigal, de et à Genève, président, et
Fasel Serge, de Vuissens, à Genève; signature individuelle du pré-
sident et collective à deux de l’autre administrateur. Réviseur:
Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 12730 du 20.11.2001
(111482)

                    

■ Radinko Duric, à Chêne-Bourg, rue de Genève 71. Chef
de la maison: Duric Radinko, de Yougoslavie, à Chêne-Bourg.
Gypserie, peinture, papiers-peints. 
Journal no 12657 du 20.11.2001
(111483)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Shipping Sàrl,  à Meyrin (FOSC du 14.12.2000, p.
8528). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Cendrier 15-17. Lewis
Robert Denver n’est plus associé; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 5’000 a été cédée à l’associé-gérant Fryatt Andrew
Ralph, dont la part est ainsi portée de CHF 15’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 14.11.2001. Beau Ronald n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. L’associé-gérant Fryatt Andrew Ralph est
maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 12732 du 20.11.2001
(111484)

                    

■ Activa Diffusion Sàrl, à Genève, commercialisation, dif-
fusion, production et conception de produits, etc. (FOSC du
03.09.2001, p. 6802). l’adresse rue Toepffer 11bis, c/Montavon,
Bonvallat &amp; Mouro, avocats est radiée. 
Journal no 12709 du 20.11.2001
(111485)

                    

■ African Carrier International ACI SA, à Le  Grand-
S a c o n n e x ,  mettre  à disposition du groupe de télécommunica-
tion, etc. (FOSC du 05.10.2001, p. 7756). Armour Monika est
maintenant domiciliée à Lancy. 
Journal no 12665 du 20.11.2001
(111486)

                    

■ Aquadome System SA, à Genève (FOSC du 13.07.1993,
p. 3654). Nouveau but: achat, vente, construction, promotion et
gérance de tous immeubles. Le capital-actions de CHF 100’000
est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens: la par-
celle 1208, feuille 24, de 3936 m2, avec bâtiment C 1090, C 508,
C509, sise en la commune de Chêne-Bougeries, chemin de Fos-
sard 49 A. Nouveaux statuts du 15.11.2001. Marciano Thierry
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ymar Oury, de
Genève, à Collonge-Bellerive est administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Fiduciaire Aufibel SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Belli Pierre, de Genève, à Marignier. Nouvelle
adresse: place des Eaux-Vives 3. 
Journal no 12720 du 20.11.2001
(111487)

                    

■ Asa-Conseils SA,  à Genève, tous conseils juridiques et
économiques, etc. (FOSC du 21.08.1997, p. 6095). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 15.11.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Asa-Conseils SA,
en liquidation
. Liquidateur: Meyer de Stadelhofen Jacques,
jusqu’ici administrateur, continue à signer individuellement. 
Journal no 12721 du 20.11.2001
(111488)

                    

■ B-PLANET SA,  à C ollonge-Bellerive, création et ex-
ploitation de bases de données informatiques, etc. (FOSC du
29.10.2001, p. 8443). Wyss Marina n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Bedonni Jean-Pierre, d’Anières, à Collonge-
Bellerive, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 12670 du 20.11.2001
(111489)

                    

■ Bar - restaurant ’Royal’ SARL,  à Genève (FOSC du
20.02.2001, p. 1290). Chay Khalid n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à De Oli-
veira Martins Bouchra, du Maroc, à Genève, nouvelle associée
pour une part de CHF 10’000. Gérantes: les associées Sembrano
Kouddar Fouzia et De Oliveira Martins Bouchra avec signature
collective à deux. 
Journal no 12736 du 20.11.2001
(111490)

                    

■ Barins Kessler SA, à Genève, opérations de courtage en
assurances, etc. (FOSC du 02.11.2001, p. 8595). Nouvelle raison
sociale du réviseur: BDO Visura, succursale à Genève. 
Journal no 12667 du 20.11.2001
(111491)

                    

■ Beneficial Trust SA, à Genève, conception, étude et con-
duite de projets, etc. (FOSC du 26.11.1999, p. 8049). ’Berney et As-
sociés SA Société Fiduciaire’ n’est plus réviseur. 
Journal no 12668 du 20.11.2001
(111492)

                    

9284

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Montag, 26.11.2001 119. Jahrgang

■ Cabinet Tealas SA, Société d’Investissements Hôte-
liers et Immobiliers
,  à  V a n d o e u v r e s   (FOSC  du
06.07.2000, p. 4597). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  avenue
de la Praille 40. Statuts modifiés le 09.11.2001. 
Journal no 12706 du 20.11.2001
(111493)

                    

■ Cambridge Technology Partners (Switzerland) SA,
à V e r n i e r , services et conseils en matière informatique, etc.
(FOSC du 23.08.2001, p. 6486). ’PricewaterhouseCoopers SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succur-
sale à Lancy. 
Journal no 12671 du 20.11.2001
(111494)

                    

■ CBL Worldwide Services SA, à Genève, prestations de
services aux actionnaires de la société, etc. (FOSC du 16.07.1999,
p. 4873). ’Berney et Associés SA Société Fiduciaire’ n’est plus ré-
viseur. 
Journal no 12673 du 20.11.2001
(111495)

                    

■ Clinique Dr Burki de Chirurgie Esthétique SA,  à
G e n è v e  (FOSC du 04.09.2001, p. 6847). Conversion des 100 ac-
tions de CHF 1’000, jusqu’ici nominatives, en actions au porteur.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Nouveaux statuts du
15.11.2001. 
Journal no 12722 du 20.11.2001
(111496)

                    

■ CMI SA, à Genève, fourniture de services et de personnel,
etc. (FOSC du 17.03.2000, p. 1824). Gillioz François, de Riddes, à
Genève, et Zanni Dario, de Versoix, à Cologny, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 12674 du 20.11.2001
(111497)

                    

■ COGEF MANAGEMENT SA, à Genève, prestations de ser-
vices en vue de promouvoir les ventes des produits, etc. (FOSC du
29.02.2000, p. 1391). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 15.11.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: COGEF MANAGEMENT SA, en liquidation.
Liquidateurs: Fischer Marc et Heggli Carl, jusqu’ici administra-
teurs, lesquels signent désormais individuellement. 
Journal no 12675 du 20.11.2001
(111498)

                    

■ Coutts Trustees (Switzerland) SA, à Genève, création
et administration de trusts, etc. (FOSC du 20.09.2000, p. 6440).
Matthews Hugh Napier, Fleming John Dick, et Peyer Werner H. ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de
Schenkel Walter, sont radiés. Müller Gerhard, de Biberstein, à Ue-
tikon am See, est membre et président du conseil d’administrati-
on avec signature collective à deux. Signature collective à deux a
été conférée à O’Sullivan Philippa, d’Irlande, à Genève, secrétaire
hors conseil. ’KPMG Fides Peat’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 12676 du 20.11.2001
(111499)

                    

■ Dukkar SA,  à Genève, commerce de pétrole et produits
dérivés, etc. (FOSC du 06.11.2001, p. 8698). Armour Monika est
maintenant domiciliée à Lancy. 
Journal no 12677 du 20.11.2001
(111500)

                    

■ Dumar SA, à Gen ève, toutes  opérations commerciales, etc.
(FOSC du 14.03.2001, p. 1905). La procuration de André Eveline
et Inacio Anabela est radiée. 
Journal no 12678 du 20.11.2001
(111501)

                    

■ Elami SA, à Genève, commerce de vêtements, etc. (FOSC
du 10.11.2000, p. 7666). Gritti Pierre-Jean n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Rey Jean-Charles, jusqu’ici prési-
dent, reste seul administrateur et signe individuellement.
Signature individuelle a été conférée à Martin-Jaubert Danielle
Véronique, de France, à Genève, directrice. Nouvelle adresse: rue
du Rhône 114. 
Journal no 12679 du 20.11.2001
(111502)

                    

■ Elizabeth Arden (Switzerland) Holding Sàrl,  à
M e y r i n , acquisition et gestion de toutes participations, etc.
(FOSC du 11.09.2001, p. 7071). Lund Christoffer, de Finlande, à
Thônex, est nommé gérant, avec signature collective à deux. Ré-
viseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 12711 du 20.11.2001
(111503)

                    

■ Elizabeth Arden International Sàrl, à M eyrin, fabri-
cation, commerce et distribution de produits dans le domaine de
la cosmétique, etc. (FOSC du 17.05.2001, p. 3732). Lund Chri-
stoffer, de Finlande, à Thônex, est nommé gérant, avec signature
collective à deux. 
Journal no 12710 du 20.11.2001
(111504)

                    

■ Euro Brokers (Switzerland) SA, à Genève, opérations
dans les domaines financiers, etc. (FOSC du 07.03.2001, p. 1707).
Inscription de la succursale de Nyon au registre du commerce du
canton de Vaud. 
Journal no 12680 du 20.11.2001
(111505)

                    

■ Eximgrains SA, à Genève, toutes  opérations d’achat, de
vente, de transformation, etc. (FOSC du 17.09.1997, p. 6853).
Jörg Charles et Duvillard Pierre ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Moriaud André, de et à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Procuration in-
dividuelle a été conférée  à Decamps Pierre, jusqu’ici
administrateur, et Decamps Paul, de France, à Casablanca, Ma-
roc. Réviseur: 2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FIDUCI-
AIRE Sàrl, à Genève. 
Journal no 12681 du 20.11.2001
(111506)

                    

■ Fritson (Suisse) SA, à Genève, distribution des produits
Fritson en Suisse (FOSC du 17.09.2001, p. 7225). Signature col-
lective à deux a été conférée à Mooijman Michel, de et à Collon-
ge-Bellerive. 
Journal no 12686 du 20.11.2001
(111507)

                    

■ Fritson Management SA, à Genève, apporter le support
relatif à l’administration, etc. (FOSC du 01.06.2001, p. 4155). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Mooijman Michel, de et
à Collonge-Bellerive. 
Journal no 12685 du 20.11.2001
(111508)

                    

■ GIBAUD (SUISSE) SA,  à Genève, principalement en
Suisse, négoce de produits para pharmaceutiques et de sport.
(FOSC du 28.05.1999, p. 3564). Pichon Jean-Claude Antoine
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Baudouin
Frédéric, de France, à Saint-Etienne, F, est membre et président
du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 12687 du 20.11.2001
(111509)

                    

■ Givaudan SA,  à Ver nier , fabrication et le commerce de
matières premières, etc. (FOSC du 15.11.2000, p. 7772). Les pou-
voirs de Mussche Marie-Paul, de même que la procuration de
Avettand-Fenoel François, sont radiés. Procuration collective à
deux a été conférée à Frater Georg, de de Greifensee, à Winterthur,
Sievert Claudia, d’Allemagne, à Dübendorf, et Simmons John, de
Grande-Bretagne, à Zurich. 
Journal no 12688 du 20.11.2001
(111510)

                    

■ GOLDKENN SA, à Veyrier  (FOSC du 17.07.2000, p. 4875).
Capital-actions porté de CHF 50’000 à CHF 350’000 par l’émissi-
on de 300 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
350’000, entièrement libéré, divisé en 350 actions de CHF 1’000,
au porteur. Statuts modifiés le 12.11.2001. Safidux SA Société de
révision et de contrôle fiduciaires à Fribourg, succursale de Genè-
ve n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: R. Alber &amp; H. Rolle, Ex-
perts Comptables Associés SA, à Genève. 
Journal no 12726 du 20.11.2001
(111511)

                    

■ Imhauka Beteiligungs- und Finanzierungsgesell-
schaft AG
, précédemment  à Z o u g . (FOSC du 01.10.2001, p.
7613). Nouveau siège: G e n è v e , cours des Bastions 4, c/Cabinet
Mock &amp; Widmer SA. Nouvelle raison sociale: Léman Finance
Holding SA
. Statuts originaires du 27.04.1966; nouveaux sta-
tuts du 15.11.2001. But: prise de participations financières, que ce
soit sous forme de participation au capital, de prêts ou autres, à
des entreprises, ainsi que gestion desdites participations. Capital-
actions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou, s’ils sont tous connus, pli simple.
Administration: Mock Georges, de Genève, à Troinex, président,
et Rossi Jacques-Michel, de Poschiavo, à Veyrier, secrétaire, les-
quels signent individuellement. Réviseur: Société fiduciaire et
d’études économiques SA, à Genève. 
Journal no 12729 du 20.11.2001
(111512)

                    

■ INTERWAGE SA, à Genève, services dans le domaine des
ressources humaines, etc. (FOSC du 30.08.2001, p. 6697). Les
pouvoirs de Armstrong Mark, Auroy Martial et Mc Knight Harry
sont radiés. 
Journal no 12690 du 20.11.2001
(111513)

                    

■ Intreat SA,  à Gen ève, services de conseil juridique, etc.
(FOSC du 13.10.1999, p. 7018). Armour Thomas n’est plus admi-
nistrateur, ses pouvoirs sont radiés. Armour Monika, maintenant
domiciliée à Lancy, reste seule administratrice et continue à si-
gner individuellement. Nouvelle adresse: rue de Lyon 114. 
Journal no 12691 du 20.11.2001
(111514)

                    

■ Jean-François Rochette, à Genève, conseils en investis-
sements et gestion de patrimoines. (FOSC du 15.08.1994, p.
4566). Le titulaire exploite également un bureau sis à Bagnes,
’Les Aurochs’, Verbier. 
Journal no 12663 du 20.11.2001
(111515)

                    

■ LAURIMMO ’C’ SA, à Genève, achat, vente, exploitation,
etc. (FOSC du 17.06.1999, p. 4067). ’Société fiduciaire Gerfid SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA, à Carouge. 
Journal no 12693 du 20.11.2001
(111516)

                    

■ LES GRANDS VINS SORDET Sàrl, à Genève, importa-
tion, exportation, commerce, distribution, sélection et dégustati-
on de vins et alcools (FOSC du 04.05.1999, p. 2930). Steinfels Eric
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
CHF 12’000 a été cédée à concurrence de CHF 10’000 à la société
Veric SA, La Maison du Vin, à Genève, nouvelle associée pour une
part de CHF 10’000, et à concurrence de CHF 2’000 à l’associé-
gérant Sordet Dominique Albert, dont la part est ainsi portée de
CHF 8’000 à CHF 10’000. Statuts modifiés le 09.11.2001. L’asso-
cié-gérant Sordet Dominique Albert signe désormais individuel-
lement. 
Journal no 12737 du 20.11.2001
(111517)

                    

■ LS Art Curators of Collections SA, à Genève, prestati-
ons de services, etc. (FOSC du 27.12.1999, p. 8784). Nouvelle
adresse: rue de la Muse 5. 
Journal no 12713 du 20.11.2001
(111518)

                    

■ MILLENNIUM CARS SA, à Genève, location de voitures
haut de gamme, etc. (FOSC du 06.02.2001, p. 0904). La Marca
Lloyd Joseph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Zanoletti Graziella, du Chenit, à Crassier, prési-
dente, et Patthey Moreno, de Fiez, à Carouge, lesquels signent in-
dividuellement. Réviseur: Ruepp Management &amp; Controlling, à
Coppet. Nouvelle adresse: rue de l’ancien-Port 4. 
Journal no 12694 du 20.11.2001
(111519)

                    

■ Naef Participations Financières SA, à Genève, prise
de participations financières, etc. (FOSC du 02.06.1998, p. 3722).
Signature collective à deux a été conférée à Gabella Antoine, de
Montpreveyres, à Carouge, directeur, et Gorgoni Walther, d’Italie,
à Gland, sous-directeur. 
Journal no 12695 du 20.11.2001
(111520)

                    

■ Newbanking Software SA,  à Plan-les-Ouates , dé-
veloppement et commercialisation d’outils informatiques dans le
domaine bancaire, etc. (FOSC du 28.07.2000, p. 5187). L’admi-
nistrateur président Baiker François, nommé en outre directeur
général, continue à signer individuellement. L’administrateur
vice-président Baiker Cédric, nommé en outre membre de la di-
rection, continue à signer collectivement à deux. Signature col-
lective à deux, avec un administrateur, a été conférée à Eliard
Philippe, de Moosseedorf, à Ferney-Voltaire, F, Pancheri Marc, de
Genève,  à Prangins, Richard Didier, de France, à Prévessin-
Moëns, F, et Spiazzi Yvan, de Saxon, à Meinier, membres de la di-
rection. 
Journal no 12696 du 20.11.2001
(111521)

                    

■ Orene SA, en liquidation, à Genève, achat, vente, con-
struction, etc. (FOSC du 03.04.2001, p. 2475). Armour Monika est
maintenant domiciliée à Lancy. 
Journal no 12697 du 20.11.2001
(111522)

                    

■ Orqual SA,  à Carou ge  (GE) (FOSC du 17.01.2001, p.
364). Adjonction au but: conseils pour le management, la quali-
té, la sécurité au travail et pour l’environnement. Le capital-ac-
tion de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 12.11.2001. 
Journal no 12731 du 20.11.2001
(111523)

                    

■ PJ Pelouses et Jardins SA, à Vernier, commerce, après-
vente, etc. (FOSC du 20.03.1998, p. 1943). Nouvelle adresse: route
du Nant-d’Avril 51. 
Journal no 12699 du 20.11.2001
(111524)

                    

■ PLANTECHNOLOGY Sàrl,  à Plan-les-Ouates , ex-
ploitation agricole, horticole et floricole. (FOSC du 23.04.2001, p.
2989). Adresse administrative: Genève, 11, rue des Maraîchers. 
Journal no 12715 du 20.11.2001
(111525)

                    

■ PLC DS SA, à Genève, accès à Internet et à toutes télécom-
munications, etc. (FOSC du 01.11.2001, p. 8567). Armour Moni-
ka est maintenant domiciliée à Lancy. 
Journal no 12700 du 20.11.2001
(111526)

                    

■ S &amp; C Trade SA, à Genève, commerce, importation et ex-
portation de produits, etc. (FOSC du 19.10.1998, p. 7148). Ar-
mour Monika est maintenant domiciliée à Lancy. 
Journal no 12703 du 20.11.2001
(111527)

                    

■ SF Media SA, à Genève, prestation de services dans le do-
maine de l’informatique, etc. (FOSC du 19.10.1998, p. 7148). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
15.11.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SF
Media SA, en liquidation
. Forel Claude et Bavaud Jacques-

Henri ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Collet Bernard, jusqu’ici administrateur, lequel conti-
nue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue de Rive
4, c/Mandats-Services SA. 
Journal no 12704 du 20.11.2001
(111528)

                    

■ SI Les Petites Fontaines, à Genève, société anonyme
(FOSC du 06.07.2000, p. 4597). Rosset Gérald n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Rebord Camil-
le, de Bovernier, à Veyrier, président, et Laurent Olivier, de
Puplinge, à Veyrier, secrétaire, lesquels signent individuellement.
Rivollet Jean-Claude n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gero-
fid, Société Fiduciaire SA, à Genève. Nouvelle adresse: avenue Du-
mas 21A, c/BATILAC SA. 
Journal no 12698 du 20.11.2001
(111529)

                    

■ SI Vésenaz-Lac B, en liquidation, à Th ôn ex,  société
anonyme (FOSC du 08.11.2001, p. 8779). Réviseur: Fiduciaire
Privée SA, à Genève. 
Journal no 12707 du 20.11.2001
(111530)

                    

■ Smartcaps SA, à Genève, créer et diriger une plateforme,
etc. (FOSC du 08.08.2001, p. 6070). Partner SA, Société Fiduciaire
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Analyses &amp; Synthèses SA,
Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 12705 du 20.11.2001
(111531)

                    

■ Société Genevoise de Droit et de Législation, à Ge-
n è v e , association. (FOSC du 24.02.1998, p. 1361). Jacquemoud-
Rossari Laura, Fontanet Robert-Pascal, Coquoz Christian, Gurry
Francis, Levy Laurent et Patocchi Paolo Michele, ne sont plus
membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Les membres du
comité Chappuis Christine, jusqu’ici vice-présidente, nommée
présidente, Oberson Xavier, nommé vice-président, continuent à
signer collectivement à deux. Geisinger-Mariéthoz Fabienne, de
Genève, à Veyrier, secrétaire, Chaix François, de et à Genève, Fav-
re-Bulle Xavier, de Le Locle, à Genève, Héritier Lachat Anne, de
Montsevelier,  à Bardonnex, Pérez Amadéo, de Montbrelloz, à
Gland, et van Berchem Costin, de Genève, à Cologny, sont tous
membres du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 12716 du 20.11.2001
(111532)

                    

■ Société Immobilière Boulevard Georges-Favon No
22
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 14.12.1993, p. 6595).
’Société fiduciaire Gerfid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: CONSILIO SA, à Carouge. 
Journal no 12683 du 20.11.2001
(111533)

                    

■ Société Immobilière Boulevard Georges-Favon No
24
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 14.12.1993, p. 6595).
’Société fiduciaire Gerfid SA’, n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: CONSILIO SA, à Carouge. 
Journal no 12684 du 20.11.2001
(111534)

                    

■ Société Immobilière le Grand Mont Fleury G, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 21.12.1992, p. 5936). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
15.11.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière le Grand Mont Fleury G, en li-
quidation
. Stäbler Walter (décédé) et Mauron Pierre ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Ré-
gie du Centre SA, à Genève. 
Journal no 12727 du 20.11.2001
(111535)

                    

■ Société Immobilière Polymnie, à Gen ève, société an-
onyme (FOSC du 16.11.2001, p. 9034). ’Nicolas Wenger, expert-
comptable’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura,
succursale à Genève. 
Journal no 12701 du 20.11.2001
(111536)

                    

■ Société Immobilière rue de Berne No 58, à Genève,
société anonyme (FOSC du 26.06.1997, p. 4455). But modifié:
posséder pour le compte de ses actionnaires tout ou partie des
parts de copropriété par étages de la parcelle 2892 de la Commu-
ne de Genève, section de la Cité (58, rue de Berne). Nouveaux sta-
tuts du 31.01.2001. 
Journal no 12669 du 20.11.2001
(111537)

                    

■ Société Immobilière Rue des Asters N

°°°° 6, à Genève,

société anonyme (FOSC du 06.07.2001, p. 5158). Administration:
Alber Romain, nommé président, Rolle Hubert, de Vuisternens-
en-Ogoz, à Bardonnex; lesquels signent individuellement. 
Journal no 12666 du 20.11.2001
(111538)

                    

■ Streiff,  à Soral, artisan maçon et carreleur. (FOSC du
12.11.2001, p. 8868). L’inscription N

° 12100 du 06.11.2001,

(FOSC du 12.11.2001, p. 8868) est complétée en ce sens que la
raison de commerce exacte est: Streiff Raymond
Journal no 12664 du 20.11.2001
(111539)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Montag, 26.11.2001 119. Jahrgang

9285

■ The Green Touch SA, à Genève, commerce, importation,
exportation et production de produits, etc. (FOSC du 04.09.2000,
p. 6031). Nouvelle adresse: rue des Maraîchers 11. 
Journal no 12689 du 20.11.2001
(111540)

                    

■ The Multimarketing Group Sàrl, à Veyrier, organisa-
tion et promotion de conférences et séminaires, etc. (FOSC du
01.11.2001, p. 8567). Radiation de la succursale de St-Cergue au
registre du commerce du canton de Vaud. 
Journal no 12714 du 20.11.2001
(111541)

                    

■ Union Mondiale Ort, à Gen ève, association, améliorati-
on de la situation économique et sociale des juifs, etc (FOSC du
10.06.1999, p. 3895). Nouveau nom: Association ORT Mon-
diale
. Steinberg Uzi, Feldman Theresa, Connick Ivor, Meyer
Gideon Sev, Temianka David ne sont plus membres du comité;
leur pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux de Goldsto-
ne Richard, nommé président, Hatter Maurice, vice-président et
Singer Robert, directeur général. Feldman Reese Theresa, des
Etats-Unis, à New Jersey, USA, est nommée présidente du comité
exécutif, Merikanskas Mauricio, du Mexique, à Mexico, MEX,
président du conseil des directeurs et Shalev Zalman, d’Israël, à
Tel-Aviv, ISR, président de l’Assemblée Générale. 
Journal no 12718 du 20.11.2001
(111542)

                    

■ Wag, à Genève, société anonyme, faciliter à chacun l’acqui-
sition de son appartement, etc. (FOSC du 02.05.2001, p. 3265).
’Société fiduciaire Gerfid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: CONSILIO SA, à Carouge. 
Journal no 12708 du 20.11.2001
(111543)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Mattana Architecte, à Lancy, bureau d’architecture
(FOSC du 04.08.1999, p. 5315). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12661 du 20.11.2001
(111544)

                    

■ Amrein Jean-Luc &amp; Yves, à Meyrin , Café-restaurant à
l’enseigne ’Centre sportif du Bois Carré’. Société en nom collectif
(FOSC du 10.11.1995, p. 6181). Amrein Yves n’est plus associé. La
société est dissoute et radiée. L’associé Amrein Jean-Luc reste
chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO,
dont il continue les affaires sous la raison de commerce ’Amrein’,
à Meyrin. 
Journal no 12655 du 20.11.2001
(111545)

                    

■ BIOBATI MARKOVIC,  à Genève, isolation, peinture,
maçonnerie et charpente, etc. (FOSC du 17.08.2001, p. 6326).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12660 du 20.11.2001
(111546)

                    

■ Euro Lift Services, Jean De Blas, à Genève, ascenseurs
maintenance (FOSC du 25.09.2001, p. 7434). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12656 du 20.11.2001
(111547)

                    

■ Expansion Industrielle SA, en liquidation, à Genè-
v e , recherche et mise en valeur de tous procédés industriels.etc
(FOSC du 28.08.2000, p. 5843). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 12682 du 20.11.2001
(111548)

                    

■ Lacotrans SA, en liquidation, à Bardonnex , exploita-
tion d’une agence en douane, etc (FOSC du 24.04.1998, p. 2772).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12692 du 20.11.2001
(111549)

                    

■ Pesant Consulting, à Chêne-Bougeries, Conseils  à des
entreprises en matière de management, etc. (FOSC du
13.05.1996, p. 2748). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 12662 du 20.11.2001
(111550)

                    

■ Rifat Altay, à Genève, café-restaurant à l’enseigne ’Le Glo-
be’. (FOSC du 22.08.2000, p. 5712). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12653 du 20.11.2001
(111551)

                    

■ Société Immobilière Prairie-Montchoisy lettre G,
en liquidation
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  société anonyme (FOSC
du 10.11.2000, p. 7666). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 12702 du 20.11.2001
(111552)

                    

■ Société Immobilière Quai Capo d’Istria D, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 08.11.2000,
p. 7605). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12672 du 20.11.2001
(111553)

                    

■ Wai Chung Ho, à Genève, café, bar, snack, restauration
rapide  à  l’enseigne  ’Buffet Grenus’. (FOSC du 21.06.2001, p.
4658). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 12658 du 20.11.2001
(111554)

                    

■ Wai Chung Ho, à Genève, restaurant asiatique à l’enseig-
ne ’Gourmet Asia’. (FOSC du 30.03.2001, p. 2376). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12659 du 20.11.2001
(111555)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wirth Stefan, in Leu ggelbach,  Stegerboden, 8772 Leug-
gelbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Chemineé- und
Forstarbeiten. Eingetragene Personen: Wirth, Stefan, von Ennen-
da und Matt, in Leuggelbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 968 vom 20.11.2001
(111556)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glarner Kantonalbank, in Glarus, Bankgeschäfte,
Staatsanstalt (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6612). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Negri, Mar-
kus, von Cabbio, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu
zweien; Glättli, Barbara, von Kilchberg ZH und Bauma, in Jona,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 967 vom 20.11.2001
(111557)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gallati Vermögensberatung,  in Mollis, Vermögensbe-
ratung, Anlage und Verwaltung von Kapitalien sowie Treuhand-
geschäfte aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000,
S. 465). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 969 vom 20.11.2001
(111558)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ R.T.S. Global Service S.a.g.l., in S-chanf, Chapella,
7526 Cinuos-chel, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 16. 11. 2001. Scopo: il marketing e la diffusio-
ne di attività di trasporto in generale; la società può costituire del-
le succursali e delle filiali in Svizzera ed all’estero e può assumere
partecipazioni ad altre società con scopi analoghi, può acquisire,
possedere, amministrare e vendere beni immobiliari. Capitale so-
ciale: CHF 20’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Glisenti, Marco, da Samedan, in Cinuos-chel (S-chanf),
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000; Robustelli, Alfredo, cittadino italiano, in Tirano (I),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.
Giornale no 3501 del 20.11.2001
(111559)

                    

■ Service Car di Calissi Gianbattista, in  Roveredo  GR,
6535 Roveredo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: ripa-
razione di carrelli elevatori, batterie di trazione, piattaforme,
rampe, presse carta, scaffalature industriali e veicoli industriali.
Rappresentanze, consulenza, noleggio e compra-vendita di pezzi
di ricambi, attrezzature e installazioni industriali. Persone iscrit-
te: Calissi, Gianbattista, da Lumino, in Roveredo GR, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 3502 del 20.11.2001
(111560)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Broersen Peter, bisher in Dom at/Ems, Pferdepension,
Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3242). Sitz neu:
C h u r .  Domizil neu: Tittwiesenstrasse 82, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3490 vom 20.11.2001
(111561)

                    

■ Caviezel AG, Elektrotechnische Anlagen, in Davos,
Beratung, Projektierung und Installation von Schwachstrom-,
Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, Gebäu-
deleitsysteme und EDV-Netzwerke usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7160). Zweigniederlassung neu:
Schiers.
Tagebuch Nr. 3491 vom 20.11.2001
(111562)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5502,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3287 vom 29. 09. 1995. Corvatsch
Immobilien AG
, in S t a m p a ,  Erwerb, Verwaltung, Vermitt-
lung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5502). Anlässlich der Publi-
kation der Sitzverlegung wurde der statutarische Nebenzweck der
Gesellschaft nicht korrekt wiedergegeben. Zweck richtig: Erwerb,
Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, solche erwerben oder errichten.
Tagebuch Nr. 3492 vom 20.11.2001
(111563)

                    

■ G. Testa AG, St. Moritz, in St.  Moritz,  Weiterführung
des von Herrn Giovanni Testa gegründeten Tapezier- und Deko-
rationsgeschäftes und Gastwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5946). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tobler, Herbert, von Lutzenberg
AR, in St. Moritz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3493 vom 20.11.2001
(111564)

                    

■ Jäger-Fruchthof AG, in C hur, Handel mit Früchten und
Gemüsen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001,
S. 7328). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 05.11.2001 infolge Fusion mit der ECCO
Früchte &amp; Gemüse AG Bad Ragaz, in Bad Ragaz. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die ECCO Früchte &amp; Gemüse AG Bad Ragaz über.
Tagebuch Nr. 3494 vom 20.11.2001
(111565)

                    

■ Marizzi GmbH, in Chur, Anfertigung und Verkauf  von
Masskonfektionen für Damen und Herren, inklusive Masshem-
den und Accessoires, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7059). Firma neu: Marizzi
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Plessur vom 31.10.2001.
Tagebuch Nr. 3495 vom 20.11.2001
(111566)

                    

■ Ramaco Generalunternehmung AG, in Ilanz,  Füh-
rung einer Generalunternehmung, schlüsselfertige Erstellung
von Bauten, Durchführung von Wohnungssanierungen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5726). Domizil:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Biancotti, Marco, von Arvi-
go, in Surlej Gde. Silvaplana, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Venzin, Andreas, von Tujetsch, in Trun, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Venzin, Cordelia, von Tujetsch, in Trun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Montana Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: [gestrichen: Chur]
[Die Gesellschaft ist nun ohne Verwaltungsorgan, ohne Rechts-
domizil und ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 3496 vom 20.11.2001
(111567)

                    

■ Smart Fashion AG, in Conters  im  Prättigau, Handel
mit Bekleidungs- und Modeartikeln sowie mit Accessoires, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3260). Statu-
tenänderung: 16. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 375’000
[bisher: CHF 300’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 375’000. Aktien neu: 375 Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 300 Namenaktien zu CHF 1’000]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Disch, Lone Ann, dänische Staats-
angehörige, in Conters im Prättigau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Disch,
Alexander, von Schiers, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3497 vom 20.11.2001
(111568)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fern-Reisen, Mader &amp; Co., in Flim s,  Reisebüro, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1994, S. 2134). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3498 vom 20.11.2001
(111569)

                    

■ Ramaco Generalunternehmung AG, in Chur, Füh-
rung einer Generalunternehmung, schlüsselfertige Erstellung
von Bauten, Durchführung von Wohnungssanierungen, Über-
nahme von Architektur- und Projektierungsarbeiten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3436), mit
Hauptsitz in: Ilanz. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3499 vom 20.11.2001
(111570)

                    

■ Vamaro AG in Liquidation, in Maienfeld, Herstellung,
Handel, Import und Export von technischen Geräten und Werk-
zeugen aller Art sowie Verwertung von Patenten und Marken im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7536). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 12.09.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 3500 vom 20.11.2001
(111571)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erich Rohner, à Delémont,  Exploitation d’un café-re-
staurant, Raison individuelle (FOSC no 215 du 05. 11. 1996,
p. 6779). Inscription ou modification de personne: Dib, Fatmé,
du Liban, à Porrentruy, avec procuration collective à deux.
Journal no 1301 du 20.11.2001
(111572)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASESEC, à Damphreux,  Promotion du bien-être, de la so-
lidarité et de l’entraide sur le plan social et culturel, Association
(FOSC no 173 du 10. 09. 1997, p. 6686). Raison sociale radiée
d’office (art. 89 ORC).
Journal no 1302 du 20.11.2001
(111573)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hladky GmbH, in Horw,  Ebenaustrasse 8, 6048 Horw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 11. 2001. Zweck: Betrieb einer Kampfsportschule und
aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten, insbesondere Be-
trieb eines Trainingscenters und Durchführung von Kampfsport-
anlässen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Grundstücken. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 19.11.2001 übernimmt die Gesellschaft von Thomas Hlad-
ky, deutscher Staatsangehöriger, in Horw, Vermögenswerte ge-
mäss Inventarliste per 01.11.2001, im Gesamtwerte und zum
Gesamtpreise von CHF 34’050.--, wovon CHF 30’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 4’050.-- als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hladky, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--; Myszkowski,
Michal Andrzej, polnischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5382 vom 20.11.2001
(111574)

                    

■ Schwander Verkaufs- und Organisationsberatung,
in E m m e n ,  Unter Kapf 3, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungen und Dienstleistungen im
Bereich der Verkaufsförderung und der Organisation von Unter-
nehmen. Eingetragene Personen: Schwander, Oswald, von Ro-
thenburg, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5383 vom 20.11.2001
(111575)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Ettimo, in Ettiswil,  In gemeinsa-
mer Selbsthilfe Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 196 vom 25. 08. 1982, S. 2766). Domizil
neu: c/o Anita Getzmann, Büntenstrasse 39, 6218 Ettiswil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi, Ni-
klaus, von Ettiswil, in Ettiswil, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Schwegler, Josef, von Ettiswil, in Ettiswil, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Getzmann, Anita, von Ufhusen, in Ettiswil, Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Hansen, Bernhard, von Willisau-Land und Rain, in
Ettiswil, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5384 vom 20.11.2001
(111576)

                    

■ Bellevue Auto AG, in Hochdorf, Betrieb einer Autogara-
ge, insbesondere Handel mit Automobilen sowie Betrieb einer
Service- und Reparaturwerkstätte und aller damit zusammen-
hängenden Nebenbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 198). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gewerbe-Treuhand
Luzern, in Hochdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5385 vom 20.11.2001
(111577)

                    

9286

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Montag, 26.11.2001 119. Jahrgang

■ BVG-Stiftung der Arbeitnehmer der Union Helve-
tia
, in L u z e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
’Union Helvetia, Schweizerischer Zentralverband der Hotel- und
Restaurant-Angestellten’, Stiftung (SHAB Nr. 159 vom
17. 08. 2000, S. 5615). Urkundenänderung: 10. 10. 2001. Name
neu: BVG-Stiftung der Arbeitnehmer der Hotel &amp; Gas-
tro Union
. Domizil neu: c/o Stifterfirma, Adligenswilerstrasse
29/22, 6002 Luzern. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeit-
nehmer der Hotel &amp; Gastro Union und der Stiftung Schweizeri-
sche Hotelfachschule Luzern sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität; über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus
weitergehende Vorsorge; Leistung von Arbeitgeberbeiträgen aus
Beitragsreserven. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Markus, von Brittnau, in Dagmersellen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuenkirch].
Tagebuch Nr. 5386 vom 20.11.2001
(111578)

                    

■ Carrosserie Stalder AG, in Knutwil, Betrieb einer Car-
rosseriewerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 1994, S. 895). Weitere Geschäftsräume: Untere Kirchfeld-
strasse, 6252 Dagmersellen.
Tagebuch Nr. 5387 vom 20.11.2001
(111579)

                    

■ ecamos GmbH, bisher in St. Gallen,  Verwalten von Ver-
mögen Dritter sowie Ausübung aller damit zusammenhängender
Tätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99
vom 22. 05. 2000, S. 3451). Statutenänderung: 9. 11. 2001. Sitz
neu: K r i e n s .  Domizil neu: Haslimattstrasse 15, 6010 Kriens.
Zweck: Verwalten von Vermögen Dritter sowie Ausübung aller da-
mit zusammenhängender Tätigkeiten; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, solche übernehmen sowie im
In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, René, von Wängi, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5388 vom 20.11.2001
(111580)

                    

■ Handelsbank Luzern in Liquidation, in Luzern,  Be-
trieb einer Börsen-, Effekten- und Vermögensverwaltungsbank
und das Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001,
S. 5911). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].
Tagebuch Nr. 5389 vom 20.11.2001
(111581)

                    

■ Innonet AG, in Luzern,  Die Gesellschaft bezweckt, elektro-
nische Medien wie Internet, namentlich auf dem Gebiete der Ver-
marktung und Bekanntmachung technischer Innovationen, zur
praktischen Anwendung zu bringen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7227). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Commandeur, Claus, deutscher
Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Naef, Peter-Urs, von Ruswil und Menznau, in
Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5390 vom 20.11.2001
(111582)

                    

■ Marti Bauunternehmung AG Luzern, in Lu zern,
Uebernahme und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6327). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Einsiedeln].
Tagebuch Nr. 5391 vom 20.11.2001
(111583)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der VA TECH ESCHER
WYSS AG
, in K r i e n s ,  Ergänzung der Leistungen der gesetzli-
chen und firmaeigenen Vorsorgeeinrichtungen zugunsten der
Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4326). Urkundenänderung: 10. 10. 2001. Name
neu:  Personalfürsorgestiftung der VA TECH HYDRO
AG
. Domizil neu: c/o Stifterfirma, Obernauerstrasse 4, 6010 Kri-
ens.
Tagebuch Nr. 5392 vom 20.11.2001
(111584)

                    

■ Swissray Medical AG, in Hochdorf, Produktion von
und Handel mit Gütern der Röntgen- und Medizinaltechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6980). Statu-
tenänderung: 17. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 18’000’000.-
- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 18’000’000.--. Aktien neu: 18’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. [Eine
weitere Aenderung berührt keine publikationspflichtige Tatsa-
che.].
Tagebuch Nr. 5393 vom 20.11.2001
(111585)

                    

■ Tebolag AG, in Kriens, Handel mit Bodenbelägen aller Art
und verwandten Produkten, en gros und en détail sowie das Ver-
legen von Unterlagsböden und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4566). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid-Flammer, Albert, von Kriens
und Luzern, in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Luzern, Mitglied]; Schmid-Flammer, Rita, von Kriens und

Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Roland, von Kriens und Luzern, in Kriens, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5394 vom 20.11.2001
(111586)

                    

■ Timag Informatik AG, bisher in Rus wil,  Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001,
S. 4143). Statutenänderung: 18. 11. 2001. Firma neu: BINTEG
AG
. Sitz neu: S u r s e e .  Domizil neu: Geschäftshaus Enterprise,
Surentalstrasse 10, 6210 Sursee. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blunschi, Ralph, von Emmen und
Oberrohrdorf, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gan-
der, Bruno, von Beckenried, in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stirnimann, Stephan, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nietlispach, Urs, von Ruswil
und Beinwil (Freiamt), in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Renggli, Stefan, von Neuenkirch und Sursee, in
Oberkirch, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hänggi, Jean-Claude, von Ruswil und
Nunningen, in Ruswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Nunningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hänggi, Teresia, von Ruswil und Nunningen, in Ruswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stöckli, Benno, von Menznau, in Rus-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5395 vom 20.11.2001
(111587)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Approvartis Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Gisi-
k o n ,  Vornahme von Geschäftsführungs-, Buch- und Abschluss-
prüfungen als gesetzliche oder statutarische Revisionsstelle und
im Auftragsverhältnis, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1999, S. 5110), mit Hauptsitz in: Sarnen. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5396 vom 20.11.2001
(111588)

                    

■ Argus Ondrasik, in Luzern , Import und Export von di-
versen Karten, insbesondere von Glückwunschkarten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1312). Die Firma ist nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5397 vom 20.11.2001
(111589)

                    

■ Franz Müller Vermögensverwaltung, in Langnau
b e i   R e i d e n ,  Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7770). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5398 vom 20.11.2001
(111590)

                    

■ Imfeld Treuhand- und Revisions AG, in Gisikon,  Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Buchführung,
Abschlussberatung, Steuerberatung, Buch- und Abschlussprü-
fung, Unternehmensberatung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8163), mit Hauptsitz in: Sarnen. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5399 vom 20.11.2001
(111591)

                    

■ Pizzabar Angolo Mcheik, in Hochdorf, Betrieb eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3098). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5400 vom 20.11.2001
(111592)

                    

■ SG Spiegel und Glas AG in Liquidation, in Root,
Handel mit und Bearbeitung von Spiegel und Glas, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4429). Die Firma ist
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5401 vom 20.11.2001
(111593)

                    

■ Werbeberatung Doris Mattle, in Dierikon,  Werbebe-
ratung und Inseratenverkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1999, S. 738). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5402 vom 20.11.2001
(111594)

                    

■ WORK Wiss &amp; Koch, in  Menznau, Take-away, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1176). Die Ge-
sellschaft hat sich auf den 16.09.2001 aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5403 vom 20.11.2001
(111595)

                    

■ Zamos AG in Liquidation, in Kriens, Ausführung von
Gipserarbeiten jeglicher Art sowie von Bauisolierungen gegen
Kälte, Wärme und Schall, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 2000, S. 2214). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5404 vom 20.11.2001
(111596)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Karl Muggli AG, bisher in Nebikon, Import von und
Handel mit Getreide- und Futtermitteln, Lebensmittelrohstoffen
sowie anderen landwirtschaftlichen Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8487). Gründungssta-
tuten: 24.05.1977. Statutenänderung: 9. 11. 2001. Sitz neu:
S t a n s s t a d .  Domizil neu: Zielmatte 2, 6362 Stansstad. Zweck:
Import von und Handel mit Getreide- und Futtermitteln, Lebens-
mittelrohstoffen sowie anderen landwirtschaftlichen Rohstoffen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muggli,
Karl, von Luzern und Meggen, in Nebikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Spiess, Sonja, von Horw, Hergiswil b.
Willisau und Escholzmatt, in Horw, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Baumgartner, Rudolf, von Liestal, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Muggli, Karl 1968,
von Luzern und Meggen, in Nebikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Schmid, Markus, von Schüpfheim, in Stansstad, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schüpfheim].
Tagebuch Nr. 1434 vom 20.11.2001
(111597)

                    

■ Kongenitale Herzstiftung, in Stans , Erforschung von
Herz und Kreislauf und Verbreitung neuer Erkenntnisse auf die-
sem Forschungsgebiet, Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000,
S. 373). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corno, An-
tonio, italienischer Staatsangehöriger, in Bassins, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1440 vom 20.11.2001
(111598)

                    

■ MRAK Computer Service Hergiswil GmbH, in Her -
g i s w i l   N W ,  Erbringung von Serviceleistungen sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Computern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001,
S. 636). Die Gesellschaft [neu: Amacher Elektro GmbH] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Laupen (SHAB Nr. 222 vom
15.11.2001, S. 8999) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1438 vom 20.11.2001
(111599)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Bürgenberg, in Stans, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3072). Domizil
neu: c/o Daniela Schwander, Wächselacher 29, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 1439 vom 20.11.2001
(111600)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ERGUMA GmbH in Liquidation,  in Beckenried, Han-
del mit, Vertrieb, Import und Export von Floristen- und Bou-
tiqueartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6257). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1437 vom 20.11.2001
(111601)

                    

■ Timo Bau und Beteiligungs AG in Liquidation, in
H e r g i s w i l   N W ,  Beteiligung an Unternehmen, An- und Ver-
kauf, Vermittlung, Verwaltung, Umbau und Renovation von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001,
S. 6257). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1435 vom 20.11.2001
(111602)

                    

■ Wisdom Media AG in Liquidation, in  Hergiswil  NW,
Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich
von Verlags- und Mediengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6257). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1436 vom 20.11.2001
(111603)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aschwanden Schürer Architekten AG Zweignieder-
lassung Sargans
, in S a r g a n s ,  Grossfeldstrasse 18a, 7320
Sargans, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Aschwanden Schürer Architekten AG. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 16.10.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 204 vom
22.10.2001, S. 8245]. Zweck Hauptsitz: Planung und Erstellung
von Ein- und Mehrfamilienhäusern, Gewerbe- und Industrie-

bauten sowie öffentlichen Bauten und Anlagen als Architekten,
Generalplaner und Generalunternehmer; kann sich an Unter-
nehmen direkt oder indirekt beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten, verkaufen und belasten. Eingetragene Personen:
Schürer, Daniel Edgar, von Zürich und Grenchen, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Aschwanden, Theres, von Isenthal,
in Sargans, Mitglied und Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8413 vom 20.11.2001
(111604)

                    

■ Hotel Weisses Kreuz St. Gallen GmbH, in St.   Gal-
l e n ,  Engelgasse 9, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2001.
Zweck: Betrieb des Hotel Weisses Kreuz. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche
erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stieger, Herbert, von Oberriet
SG, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Bona-
ria, Jean, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 8414 vom 20.11.2001
(111605)

                    

■ Rebtec Eberhard GmbH, in St.  Gallen, Kreuzbleiche-
strasse 7, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2001. Zweck: Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit indu-
strieller Automation, insbesondere Planung, Zeichnung,
Konstruktion und Produktion von Vorrichtungen, Maschinen
und Peripherieanlagen für die Robotertechnik. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen in gleichen oder ähnlichen Geschäfts-
bereichen im In- und Ausland beteiligen oder derartige Unter-
nehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Rebtec Rudi Eberhard, in St. Gallen, gemäss Übernahmebilanz
per 01.11.2001 mit Aktiven von CHF 41’175.15 und Passiven von
CHF 4’541.05 zum Preise von CHF 36’634.10, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 16’634.10
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Eberhard, Rudolf, von Quarten, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schuler, An-
na, von Wängi, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8415 vom 20.11.2001
(111606)

                    

■ Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St.  Gallen, Lang-
gasse 61, 9008 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 11. 2001. Zweck: Erbringung von Treuhand-
und Beratungsdienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann
andere Unternehmungen übernehmen oder sich daran beteili-
gen sowie Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten,
verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch, allenfalls
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Weitere Geschäftslokale: Oberfeld 17, 9425 Thal; Baumgarten-
strasse 1, 9403 Goldach. Die Unterlagen über die besondere Befä-
higung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons St.
Gallen hinterlegt worden. Eingetragene Personen: Ruggli, Rolf,
von Hauptwil-Gottshaus, in Thal, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Michel, Christoph, von Wahlern, in Goldach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Rotmonten Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8416 vom 20.11.2001
(111607)

                    

■ Zahntechnik David Zweifel, in St.  Gallen,  Oberstrasse
52, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung von Zahnersatz. Eingetragene Personen: Zweifel, Johan-
nes David, von Schänis und St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Zweifel-Geller, Ruth Elisabeth, von St. Gallen
und Schänis, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8417 vom 20.11.2001
(111608)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFS-All Freight Systems Speditions-AG, in Berneck,
Vermittlung und Organisation von Warentransporten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1360). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: GMTC Treuhand &amp;
Consulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Germann &amp;
Morello Treuhand &amp; Consulting AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8418 vom 20.11.2001
(111609)

                    

■ Alouette AG, in St.  Gallen, Führung von Blumenge-
schäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998,
S. 3126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstel-
le; Roeschlin, Helen, von Stäfa und Buchberg, in

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Montag, 26.11.2001 119. Jahrgang

9287

Speicherschwendi (Speicher), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler-Witschi,
Paul, von Männedorf, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hasler, Alessandro, von Männedorf, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hasler-Witschi, Maya, von
Männedorf, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fiscon
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8419 vom 20.11.2001
(111610)

                    

■ Body Revolution AG, in Wil SG, Betrieb von Sonnenstu-
dios usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,
S. 7292). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Allenspach, Andreas, von Oberbüren, in Gossau SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stadermann, Loredana, von Winterthur, in Schlatt bei Win-
terthur (Schlatt ZH), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8420 vom 20.11.2001
(111611)

                    

■ BSI-Handels GmbH in Liquidation, in St.  Gallen,
Handel mit Waren aller Art sowie Projektierung und Ausführung
von Grossküchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4691). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 08.08.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8421 vom 20.11.2001
(111612)

                    

■ Buddy’s Tattoo Studio H. Träger, in St.  Gallen , Aus-
führung von Tätowierungs- und Piercingarbeiten usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7130). Firma neu:
Buddys devil ink Träger. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Träger, Heino, von St. Gallen, in Zihlschlacht (Zihl-
schlacht-Sitterdorf), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Niederuzwil (Uzwil)].
Tagebuch Nr. 8422 vom 20.11.2001
(111613)

                    

■ BV-Proplan AG, in St. Margrethen, Planung, Realisie-
rung und Vermittlung von energie- und bautechnischen Projek-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001,
S. 8316). Eingetragene Personen neu oder mutierend: GMTC
Treuhand &amp; Consulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
Germann &amp; Morello Treuhand &amp; Consulting AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8423 vom 20.11.2001
(111614)

                    

■ C-Collection AG, in Wittenbach, Produktion von, Han-
del mit und Vertrieb von hochwertigen Möbeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3450). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ’Continental’ Revisi-
ons- und Treuhand - AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hugentobler &amp; Bühler, AG für
Treuhand und Unternehmensberatung, in Romanshorn, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8424 vom 20.11.2001
(111615)

                    

■ Ch. Kolp &amp; Co. AG, St. Gallen, in St.  Gallen, Führung
eines Hoch- und Tiefbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 64). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hermann, Jürg, von Roggwil TG,
in St. Gallen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baldeg-
ger, Markus, von Lütisburg, in St. Gallen, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8425 vom 20.11.2001
(111616)

                    

■ CLASSIC DECOR GmbH, in St.  Gallen,  Verkauf, Her-
stellung, Import und Export von sowie Handel mit Dekorations-
artikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2291). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Voemel, Mireille, von Bettingen, in
Balgach, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Vömel, Pascal, von Basel, in
Rebstein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8426 vom 20.11.2001
(111617)

                    

■ CREDO AG, in St.  Gallen,  Vermittlung und Verleih von
Arbeitskräften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5022). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Faoro Revision und Treuhand AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8427 vom 20.11.2001
(111618)

                    

■ Dino Augustoni Plattenbeläge AG, bisher in Müll-
h e i m ,   Ausführung von keramischen und übrigen Plattenlege-
arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001,
S. 5265). Gründungsstatuten: 29.12.1983. Statutenänderung:
19. 11. 2001. Firma neu: AGO Immobilien AG. Sitz neu: W i l
S G .  Domizil neu: Bronschhoferstrasse 81, 9500 Wil. Zweck neu:
Vermittlung und Verwaltung von und Handel mit Immobilien.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen, verwal-
ten und vermitteln. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Augustoni, Dino, von
Winterthur, in Müllheim (Müllheim Dorf), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8428 vom 20.11.2001
(111619)

                    

■ Garage Lueg is Land AG, in Schänis, Betrieb einer Au-
togarage, Autohandel und Reparaturen von Fahrzeugen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9229).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Oliver, von
Schänis, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 8429 vom 20.11.2001
(111620)

                    

■ Geberit International AG, in Jona, als Konzernmana-
gementgesellschaft der Geberit Gruppe weltweit die strategische
Gesamtausrichtung und Führung sowie Überwachung der ope-
rativen Führung der Geberit-Gesellschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8152). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Christian, von Bäretswil, in
Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8430 vom 20.11.2001
(111621)

                    

■ GOLDLÄDELI AG, in St. Gallen , Handel mit Uhren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4316).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spaar-Frischknecht,
Anita, von Neunkirch, St. Gallen und Schwellbrunn, in St.Gallen,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Frischknecht, Anita,
von St. Gallen und Schwellbrunn, in St.Gallen].
Tagebuch Nr. 8431 vom 20.11.2001
(111622)

                    

■ Keller &amp; Cecchinato AG, in  St.  Gallen, Ausführung
sämtlicher Arbeiten, die mit keramischen Platten- sowie andern
Wand- und Bodenbelägen im Zusammenhang stehen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 395). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keel
Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8432 vom 20.11.2001
(111623)

                    

■ Liba AG, in Eschenbach  SG,  Handel mit Artikeln der
Textil- und Textilmaschinenindustrie auf eigene oder fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1671). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altmann,
Vincent Yves, von Ennenda, in Wald ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8433 vom 20.11.2001
(111624)

                    

■ Louvre AG, in St.  Gallen, Design, Produktion und Handel
von und mit optischen Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 790). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Cavin, Stefan R.,
von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kohler, Pe-
ter, von Wynau, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Löhr, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Oltersdorf, Hans Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rellingen (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8434 vom 20.11.2001
(111625)

                    

■ Microlife Intellectual Property GmbH, in Berneck,
Erwerb und Verwertung von Immaterialgüterrechten jeglicher
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85
vom 03. 05. 2001, S. 3299). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Liechti, Werner, von Landiswil, in Reb-
stein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunvoll, Morten, norwegischer
Staatsangehöriger, in Berneck, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 8435 vom 20.11.2001
(111626)

                    

■ Peterer Natursteine AG, in Gaiserwald, Handel mit
und Montage von Natursteinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9086). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand Bosshardt AG, in Sent, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 8436 vom 20.11.2001
(111627)

                    

■ PROVIDA Consulting AG, in St.  Gallen, Erbringung
von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer national
und international tätigen Beratungsgesellschaft liegen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7967),
mit Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lack-Seiler, Anita, von Niederwil AG
und Bern, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maute, Dr. Wolfgang, von Fischingen, in Frauenfeld, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weissberger, Patrick, von Lommis, in
Schönenbaumgarten (Langrickenbach), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8437 vom 20.11.2001
(111628)

                    

■ RRW Riesen Reinlufttechnik und Wärmerückge-
winnung, Apparate für kontrollierte Lüftung und Kli-
matechnik
, in K a l t b r u n n ,  Entwicklung, Planung,
Fabrikation, Import und Vertrieb von lufttechnischen Anlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1991, S. 4759). Firma
neu: Riesen Reinlufttechnik. Domizil neu: Wildbrunnstras-
se 3, 8722 Kaltbrunn. Zweck neu: Entwicklung, Planung, Import
und Vertrieb von Apparaten für kontrollierte Lüftung sowie Zen-
tralstaubsauganlagen.
Tagebuch Nr. 8438 vom 20.11.2001
(111629)

                    

■ Rudolf Gschwend Bauunternehmung AG, in St.
G a l l e n ,   Führung eines Hoch- und Tiefbauunternehmens usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 64). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hermann,
Jürg, von Roggwil TG, in St. Gallen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baldegger, Markus, von Lütisburg, in St.
Gallen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8439 vom 20.11.2001
(111630)

                    

■ Schneider Aquatec AG, in Thal, Projektierung von In-
dustrie-, Haus- und Schwimmbadtechnik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 630). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schneider, Michael, von
Thal, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Krähenmann, Susan-
na, von Tobel und Aadorf, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häfele, Daniel, von Gossau SG und Oberbüren, in Fla-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Elisabeth, von
Thal, in Altenrhein (Thal), mit Kollektivprokura zu zweien; Zieg-
ler, Markus, von Niederbüren, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8440 vom 20.11.2001
(111631)

                    

■ SFB Spezialfilter und Anlagenbau AG, in Jona, Han-
del mit, Vertrieb und Herstellung von Spezialfiltern und dazuge-
hörenden Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6294). Domizil neu: St. Dionys-Strasse 31, 8645
Jona.
Tagebuch Nr. 8441 vom 20.11.2001
(111632)

                    

■ Specht Petura AG, in Gossau  SG,  Produktion von und
Handel mit Gütern, die der Tierhaltung dienen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3116). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Allianz-Revisions AG,
in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8442 vom 20.11.2001
(111633)

                    

■ St. Galler Tagblatt AG, in St.  Gallen, Herstellung und
Vertrieb von Zeitungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2052). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eigenmann, Gabriela, von Waldkirch, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kleiner, Peter, von Rorschacherberg, in Herisau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Thomas, von Männe-
dorf, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8443 vom 20.11.2001
(111634)

                    

■ Stiftung Schuldensanierungsfonds Linthgebiet, in
J o n a ,   Unterstützung natürlicher Personen mit Wohnsitz im
Linthgebiet bei der Sanierung von Schulden, Stiftung (SHAB
Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1330). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller-Biland, Renate, von Kirchberg
SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eleganti, Eugen
genannt Abt Marian, von Uznach, in Uznach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Eleganti, Eugen genannt
Pater Marian]; Hager Helbling, Luzia, von Jona und Kaltbrunn,
in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8444 vom 20.11.2001
(111635)

                    

■ STS Systemtechnik Schänis GmbH, in Schänis,  Ent-
wicklung, Herstellung und der Vertrieb von Waren der Ver-
schluss- und Zutrittskontrolltechnologie usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2891).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erb,
Werner Jakob, von Winterthur, in Degersheim, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Strasser, Heinz, von Münchwilen TG, in
Züberwangen (Zuzwil SG), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8445 vom 20.11.2001
(111636)

                    

■ Summit-Home AG, in Wil  SG,  Erwerb, Verwaltung, Ver-
mittlung sowie Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1994, S. 1549). Firma neu: Summit-
Home AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 07.11.2001 aufgelöst. Liquidati-
onsadresse: c/o Martin Schönenberger AG Wil, Buchenrainstrasse
7, 9536 Schwarzenbach. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schönenberger, Martin, von Kirchberg SG, in
Wiezikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schönenberger, Beat, von Kirchberg SG,
in Wil SG, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8446 vom 20.11.2001
(111637)

                    

■ Sutter AG Holzbau St. Gallen, in St.  Gallen, Betrieb
eines Zimmerei-, Schreinerei- und Treppenbau-Unternehmens
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8105). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sutter-Dörig, Maria, von Appenzell, in St. Gallen, mit Einzel-
unterschrift; OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sutter, Roland, von Appenzell, in
Abtwil (Gaiserwald), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter]; Sutter, Fridolin, von Appenzell, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Treuhand Fäss-
ler &amp; Partner Appenzell AG, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8447 vom 20.11.2001
(111638)

                    

■ Tomasini Plattenbeläge AG, in St.  Gallen , Handel
mit, inklusive Import und Export von keramischen Plattenbelä-
gen jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 64). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alfaré, Reto, von Almens, in St. Gallen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8448 vom 20.11.2001
(111639)

                    

■ VisionNet GmbH, in Buchs SG,  Erbringen von Dienstlei-
stungen im EDV- und Internetbereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1108).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beer, Reto, von Tu-
jetsch, in Gams, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8449 vom 20.11.2001
(111640)

                    

■ Vlesia AG, in Goldach,  Fabrikation von und Handel mit
Zellulose-Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3815). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oberholzer, Rolf, von Goldingen, in Altenrhein
(Thal), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Enderle, Reinhard, von St.
Gallen, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8450 vom 20.11.2001
(111641)

                    

■ Walter Gebert AG, in St. Gallen , Liegenschaften vermit-
teln, erwerben und veräussern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2846). Firma neu: Walter Gebert
AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 19.11.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Domeisen-Staub, Sil-
via, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Domeisen-Staub,
Arnold, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8451 vom 20.11.2001
(111642)

                    

■ Willy Grob AG., in Es chenbach  SG, Herstellung und
Vertrieb von Webereizubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2001, S. 1671). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Altmann, Vincent, von Ennenda, in Wald ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rieden, Di-
rektor].
Tagebuch Nr. 8452 vom 20.11.2001
(111643)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Champion-Shop Sportboutique B. Oberholzer, in
S t .   G a l l e n ,  Sportboutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1992, S. 5740). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters vom 27.04.1994 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8453 vom 20.11.2001
(111644)

                    

■ Gallimpex Aktiengesellschaft, Vaduz, Zweignie-
derlassung Buchs
,  in  B u c h s   S G ,   Abschluss  von  Finanz-,
Rechts- und Handelsgeschäften jeglicher Art für eigene oder
fremde Rechnung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1989, S. 38), mit Hauptsitz in: Vaduz (FL). Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8454 vom 20.11.2001
(111645)

                    

■ Novazem, Genossenschaft für soziale Projekte, in
U z w i l ,  Errichtung von sozialen Projekten wie Betrieb von Pri-
vatschulen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1994, S. 6970). Die Genossenschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossen-
schaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8455 vom 20.11.2001
(111646)

                    

■ Phung &amp; La, China-Restaurant Camsing, in Au  SG,
Betrieb eines China-Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 171). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8456 vom 20.11.2001
(111647)

                    

9288

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Montag, 26.11.2001 119. Jahrgang

■ SKAT (Fachstelle der schweizerischen Entwick-
lungszusammenarbeit für Technologie-Manage-
ment)
, in S t .   G a l l e n ,  Beratung seiner Mitglieder und
Kunden, Beratung von Institutionen und Einzelpersonen aus
Entwicklungsländern in Fragestellungen der Bereiche Technik
und Betriebswirtschaft usw. Verein (SHAB Nr. 98 vom
27. 05. 1997, S. 3543). Der Verein hat sich mit der Generalver-
sammlung vom 10. Juni 1998 aufgelöst. Die Liquidation ist be-
endet. Der Verein wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8457 vom 20.11.2001
(111648)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Forschungsstiftung Komplementärmedizin, in
O e n s i n g e n ,  c/o lic. iur. Max Künzi, Schachenstrasse 21, 4702
Oensingen, neue Stiftung. Urkundendatum: 30. 08. 2001. Zweck:
Förderung der Wissenschaft und Forschung in der ärztlichen
Komplementärmedizin; fördert insbesondere universitäre kom-
plementärmedizinische Lehre und Forschung, ambulante kom-
plementärmedizinische Grundversorgung und stationäre
Komplementärmedizin im Bereiche der Grundversorgung und
der spezialisierten Versorgung; übernimmt zu diesem Zweck Ko-
sten von komplementärmedizinischen Forschungsprojekten;
kann Stipendien an Nachwuchswissenschafter ausrichten und
sich in der Fortbildung von Aerzten, Zahnärzten und Apothekern
betätigen; kann sich im Bereiche der Oeffentlichkeitsarbeit für
die ambulante und stationäre ärztliche Komplementärmedizin
einsetzen. Organisation: Stiftungsrat: 3 bis 11 Mitglieder. Einge-
tragene Personen: Jenny, Dr. Silvio, von Ennenda, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Prof. Dr. Beat,
von Thundorf, in Brütten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brander, Dr. Marcel, von Ebnat-Kappel, in Gersau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzi, Max, von Lin-
den, in Oensingen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 561 vom 20.11.2001
(111649)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asag Oensingen AG, in Oensingen, Herstellung von Be-
tongaragen und Betonelementen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3636). Firma neu: Asag Oensin-
gen AG in Liquidation
. Gemäss Urteil des Amtsgerichtspräsi-
denten von Thal-Gäu in Balsthal v. 5.10.2001 ist über die
Gesellschaft der Konkurs erkannt worden; demnach ist sie aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 566 vom 20.11.2001
(111650)

                    

■ Finntann GmbH, in Oensingen,  Handel mit pharma-
zeutischen, parapharmazeutischen Artikeln usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 1996,
S. 4599). Statutenänderung: 19. 11. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sulser, Monika, von Wartau,
in Oensingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wei-
bel, Ernst, von Dettighofen, in Oensingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schindler, Beat, von Niederwichtrach, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Morgenegg, Marlène, von Köniz, in Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 567 vom 20.11.2001
(111651)

                    

■ MetroStat GmbH, in Egerkingen, Entwicklung und
Schulung von sowie Handel mit Hard- und Software in der Mess-
technik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4692). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Tüscherz-Alfermée (SHAB Nr 214 v. 5.11.2001, S.
8652) im Handelsregister des Kantons Solothurn, in Klus-Bals-
thal, von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 562 vom 20.11.2001
(111652)

                    

■ Novashop AG, in  Holderbank  SO, mmobilienpromoti-
on, insbesondere Evaluierung, Projektierung und Promotion von
Supermärkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 2000, S. 6542). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Pratteln (SHAB Nr 211 v. 31.10.2001, S. 8516) im Handelsregister
des Kantons Solothurn, in Klus-Balsthal, von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 563 vom 20.11.2001
(111653)

                    

■ Security Invest Andreas Gunzinger, in Oensingen,
Vermögensverwaltung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 1997, S. 4684). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr 215 v. 6.11.2001, S. 8705) im Handelsregister des
Kantons Solothurn, in Klus-Balsthal, von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 564 vom 20.11.2001
(111654)

                    

■ Security-Invest Jörg Hofer, in Oensingen, Vermö-
gensverwaltung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1995, S. 1005). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr 215 v. 6.1.2001, S. 8705) im Handelsregister des
Kantons Solothurn, in Klus-Balsthal, von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 565 vom 20.11.2001
(111655)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raiffeisenbank Holderbank, in  Holderbank  SO, im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen For-
men zu tätigen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom
04. 08. 2000, S. 5318). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind be-
obachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 568 vom 20.11.2001
(111656)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IT Netzwerk &amp; Medien GmbH, in Rodersdorf,  c/o Da-
niel Matte, Rösmattstrasse 2, 4118 Rodersdorf, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 19. 11. 2001. Zweck:
Betreuung von Grosskundennetzen, Implementierung neuer
Netzwerktechnologien, Planung von Computersystemen, Bera-
tung und Aufbau sowie Pflege kundenspezifischer Websites; kann
sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Matter, Daniel, von Basel und Witterswil, in
Rodersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Hoffmann,
Marc, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 222 vom 20.11.2001
(111657)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADMINOR EPISCOPO, in Lostorf, Frank Buchser-Stras-
se 1, 4654 Lostorf, neue Einzelfirma. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich. Eingetragene
Personen: Episcopo, Lucia, von Fulenbach, in Lostorf, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1099 vom 20.11.2001
(111658)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8960,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1045 vom 08. 11. 2001. PAW Paci-
fics Wines AG
, in W a n g e n   b e i   O l t e n ,  Handel mit Wein,
hauptsächlich aus dem pazifischen Raum, sowie Import und Ex-
port von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8960). Firma neu: PAW Pa-
cific Wines AG
.
Tagebuch Nr. 1100 vom 20.11.2001
(111659)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ st. schnider, in Bettlach, Solothurnstrasse 40, 2544 Bett-
lach, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Autogarage. Einge-
tragene Personen: Schnider, Stefan, von Subingen, in Subingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 292 vom 20.11.2001
(111660)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold Energietechnik AG, in Grench en,  Fabrikation
und Handel mit Transformatoren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1937). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arnold-Strub, Franz, von Büron, in
Ipsach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 293 vom 20.11.2001
(111661)

                    

■ Ryf AG, in Grench en,  Herstellen und Handel mit Waren al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000,
S. 7282). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Dr. Suter Treuhand AG, in Grenchen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Strasser AG
Grenchen, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 294 vom 20.11.2001
(111662)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raiffeisenbank Bettlach, in Bettlach, im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5951).
Die Vorschriften gemäss Art. 914 OR sind beachtet worden. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 295 vom 20.11.2001
(111663)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Böhringer AG, Ingenieure und Planer, in  Nu nnin-
g e n ,  Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebener Brief, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5143), mit
Hauptsitz in: Oberwil BL. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Brodmann, René, von Ettingen, in Lupsingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 118 vom 20.11.2001
(111664)

                    

■ Thierstein Garage AG, in Breitenbach, Handel mit Au-
tomobilen aller Art, Uebernahme von Vertretungen der Autobran-
che usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997,
S. 105). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Martin Jörg &amp; Co, Treuhandgesellschaft, in Langenthal, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörg &amp;
Kummer AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 119 vom 20.11.2001
(111665)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ redics - Reto Diethelm Information and Communi-
cation Systems,
  in  W a n g e n   S Z ,   Mühlestrasse 23a, 8855
Wangen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung
von und Handel mit IT-Systemen sowie Dienstleistungen im IT-
Bereich. Eingetragene Personen: Diethelm, Reto, von Innerthal,
in Wangen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3001 vom 20.11.2001
(111666)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Fachzeitschriften Holding AG, in  Freienbach,
Beteiligung an Unternehmen im Bereich der Auto Fachzeitschrif-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7895).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schlieren
(SHAB Nr. 218 vom 09.11.2001, S. 8820) im Handelsregister des
Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3002 vom 20.11.2001
(111667)

                    

■ Buzzard AG, in Freienbach, Dienstleistungen sowie Be-
ratertätigkeiten im Internet- und Multimediabereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3185). Domizil neu:
Seestrasse 162, 8806 Bäch SZ. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Antenen, Ruben, von Orpund, in
Schwerzenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grämer, René, von Rorschach, in
Niederurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Sekretär].
Tagebuch Nr. 3003 vom 20.11.2001
(111668)

                    

■ Garaventa Holding AG, in Arth, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Industrie- und Handelsunternehmen der
Garaventa-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8921). Statutenänderung: 26. 10. 2001. Zweck
neu: Beteiligung an Industrie-, Handels- und Finanzunterneh-
mungen in der Schweiz und im Ausland, insbesondere auf dem
Gebiete der Entwicklung, Planung, Herstellung sowie Vertrieb
und Betrieb von Transportsystemen und der damit im Zusam-
menhang stehenden Industrien; kann Liegenschaften und Im-
materialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, verwerten und
veräussern. Aktien neu: 2’656’500 Namenaktien zu CHF 10.--
[bisher: 265’650 Namenaktien zu CHF 100]. [Weitere Statuten-
änderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Inderbitzin, Werner, von Mor-
schach, in Brunnen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident]; Frey, Beat, von Eschenbach LU, in Uitikon Wal-
degg, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied]; Trütsch, Karl, von Schwyz, in Brunnen, Mitglied, ohne

Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Gisler, Jürg, von Schattdorf, in Flüelen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3004 vom 20.11.2001
(111669)

                    

■ Mythen Mall GmbH, in Sch wyz,  Erbringung von Inter-
net-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7847). Domizil neu: bei Josef
Schuler, Bahnhofstrasse 146, 6423 Seewen SZ.
Tagebuch Nr. 3005 vom 20.11.2001
(111670)

                    

■ PETPLANET AG, in Freienbach , Handel mit Waren im
Haustierbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1412). Statutenänderung: 3. 08. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweizer, Karl, von Oltingen, in Rapperswil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwegler Treu-
hand AG, in Lachen SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hirt, Claudia, von Birrhard, in Teufenthal
AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Bietenharder, Peter, von Hasle bei
Burgdorf, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Künzle Treu-
hand AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3006 vom 20.11.2001
(111671)

                    

■ Retraco AG, in Schwyz,  Übernahme von Treuhand-, Re-
visions- und Buchhaltungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7760). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Auf der Maur, Albert, von Ingen-
bohl, in Brunnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucky,
Richard, von Betten und Mörel, in Schwyz, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zünd, Bruno, von
Altstätten, in Schwyz, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3007 vom 20.11.2001
(111672)

                    

■ Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter
und Partner,
 in S c h w y z ,  Buchhaltung, Steuerberatung, Re-
visionen, Treuhandfunktionen, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7760). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stucky, Richard, von Betten und
Mörel, in Schwyz, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dettling, Ursula, von Oberiberg, in Schwyz,
mit Einzelprokura; Birchler, Lydia, von Einsiedeln, in Einsiedeln,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3008 vom 20.11.2001
(111673)

                    

■ Vierte Säule Finanzplan AG, in Freienbach, Finanz-
planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001,
S. 4798). Statutenänderung: 12. 11. 2001. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 3009 vom 20.11.2001
(111674)

                    

■ Vorwerk Asia Niggemann &amp; Co. , in Wollerau,  För-
derung und Unterstützung des Vertriebs von Vorwerk-Produkten
in Asien, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000,
S. 191). Firma neu: Vorwerk Asia Mittelsten Scheid &amp; Co.
.
 Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nig-
gemann, Dr. Walter, von Deutschland, in Wuppertal (D), unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mittelsten Scheid,
Dr. Jörg, von Deutschland, in Wuppertal (D), unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Vorwerk Internatio-
nal Mittelsten Scheid &amp; Co., in Wollerau, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 20’000.-- [bisher: Vorwerk International Niggemann &amp; Co.,
in Wollerau].
Tagebuch Nr. 3010 vom 20.11.2001
(111675)

                    

■ Vorwerk International Ironing System Niggemann
&amp; Co. ,
 in W o l l e r a u ,  Weltweiter Vertrieb von Bügelsystemen
und dazugehörenden Dienstleistungen der Vorwerk-Unterneh-
mensgruppe, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8305). Firma neu: Vorwerk International
Ironing System Mittelsten Scheid &amp; Co. .
 Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Niggemann, Dr. Walter,
von Deutschland, in Wuppertal (D), unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mittelsten Scheid, Dr. Jörg, von Deutschland, in
Wuppertal (D), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3011 vom 20.11.2001
(111676)

                    

■ Vorwerk International Niggemann &amp; Co. , in
W o l l e r a u ,  Weltweiter Vertrieb von Vorwerk-Produkten und
Dienstleistungen. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7867). Firma neu: Vorwerk International
Mittelsten Scheid &amp; Co. .
 Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Niggemann, Dr. Walter, von Deutsch-
land, in Wuppertal (D), unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mittelsten Scheid, Dr. Jörg, von Deutschland, in Wuppertal
(D), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3012 vom 20.11.2001
(111677)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Montag, 26.11.2001 119. Jahrgang

9289

■ W &amp; P Controlling- &amp; Revisionsgesellschaft mbH,
in I n g e n b o h l ,  Bearbeitung und Betreuung von Controlling-
und Revisionsstelle-Mandaten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5183). Statutenän-
derung: 7. 11. 2001. Firma neu: Value Solutions Wirt-
schaftsprüfung GmbH.
 Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waldvogel, Markus, von Unteriberg, in Morschach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--]; Zumstein, Hannes, von Lungern, in
Giswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Odermatt-Pe-
ters, Bruno, von Dallenwil und Emmen, in Emmenbrücke,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 3013 vom 20.11.2001
(111678)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Astor Finance AG in Liquidation, in Küssnacht am
R i g i ,  Anlageberatung, Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2924). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des
Bezirksgerichts Küssnacht am Rigi vom 9.11.2001 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3014 vom 20.11.2001
(111679)

                    

■ Werner Schatt Baudienstleistungen, in Freien-
b a c h ,  Baudienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
24. 03. 2000, S. 1999). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom
8.8.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des gleichen Richters vom 6.9.2001 mangels Akti-
ven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3015 vom 20.11.2001
(111680)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Comtelnet Kreuzlingen GmbH, in Kreuzlingen,
Kirchstrasse 10, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2001. Zweck:
Projektierung und Ausführung von Telekommunikationsanla-
gen jeder Art, von universellen Gebäudeverkabelungen, Netzwer-
ken, Netzwerk-Komponenten, von Sicherheits- und Video-
Überwachungsanlagen sowie Handel mit den entsprechenden
Produkten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen und Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Z’graggen, Felix, von Sile-
nen, in Tägerwilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; R.
Peyer AG, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Strass-
burger AG, Elektrotechnische Anlagen, in Ermatingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Würmli, Hansrudolf, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Strassburger, Oskar, von Salenstein, in Ermatingen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4521 vom 20.11.2001
(111681)

                    

■ EDV - Dienstleistungen Paolo Piccolo, in Kradolf-
S c h ö n e n b e r g ,   Grünaustrasse 4, 9215 Schönenberg an der
Thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Support, Schu-
lungen, Handel mit Hard- und Software. Eingetragene Personen:
Piccolo, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Schönenberg
an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4522 vom 20.11.2001
(111682)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bodensee-Arena AG, in Kreuzlingen , Bau und Betrieb
von Sportanlagen, insbesondere einer Kunsteisbahn, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5800). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Geiger, Dr. Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hugentobler, Paul, von Brau-
nau, in Kreuzlingen, Revisionsstelle; Messmer, Christa, deutsche
Staatsangehörige, in Konstanz (D), Revisionsstelle; Kuhn, Ha-
rald, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Revisions-
stelle; Hackel, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Konstanz (D), Revisionsstelle; Hugentobler, Pirmin, von Brau-
nau, in Kreuzlingen, Revisionsstelle; Willi, Markus, von Gais, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle; Englert, Roger, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Konstanz (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Frei, André, von Oberehrendingen, in Glattbrugg (Opfikon), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann
Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4523 vom 20.11.2001
(111683)

                    

■ Cenit (Schweiz) AG, in Frauenfeld, Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Einführung und des Be-
triebes von Informationstechnologien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2539). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gyr, Hans-Rudolf, von Zü-
rich, in Bättwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Engelmann,
Falk, deutscher Staatsangehöriger, in Leinfelden-Echterdingen
(D), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmidt, Andreas, deutscher Staatsangehöriger,
in Ebersbach (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hodel, Peter,
von Willisau Land, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4524 vom 20.11.2001
(111684)

                    

■ Dynamis Versicherungs- und Anlageberatungs AG,
in F r a u e n f e l d ,  Beratungstätigkeit vor allem auf dem Gebiet
Versicherungsverträge und Kapitalanlagen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3410). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Testat AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4525 vom 20.11.2001
(111685)

                    

■ Greb Handels AG, Romanshorn, in Romanshorn,
Handel mit Autozubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 15. 07. 1981, S. 2268). Domizil neu: c/o PROVIDA
Management Services AG, Bahnhofplatz, 8590 Romanshorn.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4526 vom 20.11.2001
(111686)

                    

■ Heinz Möller Ing. HTL AG, in Frauenfeld,  Elektro-
technische Planungen und Beratung sowie Handel mit elektro-
technischen Geräten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7896). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller Revisions AG, in Gach-
nang, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4527 vom 20.11.2001
(111687)

                    

■ IMG Football AG, in Münchwilen  TG, Betreuung und
Beratung von Fussballvereinen und Fussballspielern sowie Ver-
marktung von Fernseh- und TV-Rechten als auch Sportmanage-
ment-Beratung im allgemeinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5483). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4528 vom 20.11.2001
(111688)

                    

■ Käsereigesellschaft Hatswil, in Hefenhofen, Best-
mögliche Verwertung der ihr zur Verfügung stehenden Milch,
Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2752). Firma
neu:  Käsereigesellschaft Hatswil in Liquidation. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.02.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruni, Fredi, von Amsoldingen, in Hefenhofen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brüschwiler, Hans, von
Salmsach, in Hefenhofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rinder-
knecht, Ruedi, von Zürich, in Hatswil (Hefenhofen), Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Altwegg, Jakob, von Aadorf und Birwinken, in Romans-
horn, Vizepräsident, Aktuar und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Ak-
tuar]; Studer, Benedikt, von Hasle LU, in Hatswil (Hefenhofen),
Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Kassier].
Tagebuch Nr. 4529 vom 20.11.2001
(111689)

                    

■ Landi am Iselisberg, in Gachnang,  Die Genossenschaft
bezweckt die wirtschaftliche Unterstützung ihrer Mitglieder. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5975). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gubler,
Ruedi, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wick, Luzia, von Zuzwil SG, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4530 vom 20.11.2001
(111690)

                    

■ Neutec Food Engineering AG in Liquidation, in
H a u p t w i l - G o t t s h a u s ,  Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von Lebensmitteln, Lebensmittelzusatzstoffen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7763).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prisma
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4531 vom 20.11.2001
(111691)

                    

■ Obi Tafelobst AG, in Bischofszell, Handel von Obst so-
wie Handel mit landwirtschaftlichen Produkten und Hilfsstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2593). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewa-

terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4532 vom 20.11.2001
(111692)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fehr AG Holzwerk-
stoffe,
  in  E r m a t i n g e n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma und der mit dieser wirtschaftlich oder finanziell ver-
bundenen Unternehmen usw. Stiftung (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6413). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klemenz, Kurt, von Pfyn, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Harder, Rudolf, von Niederbüren, in
Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4533 vom 20.11.2001
(111693)

                    

■ Rauber Baumpflege GmbH, in Diessenhofen, Er-
bringung sämtlicher Leistungen im Bereiche Baumpflege, Be-
grünung, Gartenbau, Umgebungsarbeiten, Anlage- und
Baugestaltung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1861). Domizil neu: Hauptstrasse 47,
8253 Diessenhofen.
Tagebuch Nr. 4534 vom 20.11.2001
(111694)

                    

■ Richard Nussbaumer, in Arbon,  Car-Reisen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1989, S. 5007). Domizil neu:
St. Galler Strasse 140, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 4535 vom 20.11.2001
(111695)

                    

■ Rolf Tobler, bisher in  Uetikon  am   See,  Beratungen im
Bereich Organisations- und Managemententwicklung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6570). Sitz neu: D i e s -
s e n h o f e n .  Domizil neu: Randenstrasse 3, 8253 Diessenhofen.
Zweck: Beratungen im Bereich Organisations- und Managemen-
tentwicklung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: To-
bler, Rolf, von Zürich, in Diessenhofen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Uetikon am See].
Tagebuch Nr. 4536 vom 20.11.2001
(111696)

                    

■ Tuchschmid AG, in Frauenfeld, Betrieb von Werkstätten
für Bau- und Maschinenkonstruktionen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3262). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Signer, Hans Ulrich, von
Hundwil, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Küttel, Manfred, von Ger-
sau, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4537 vom 20.11.2001
(111697)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8572,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4237 vom 26. 10. 2001. Zona
Mode AG,
 in S i r n a c h ,  Herstellung von und Handel mit Da-
menoberbekleidung sowie von verwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8572).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spirig, Roger, von
Diepoldsau, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht:
in Wittnau].
Tagebuch Nr. 4538 vom 20.11.2001
(111698)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emilio Eugenio, in Romanshorn, Handel  mit Süd-
früchten und Landesprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
13. 08. 1984, S. 2901). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4539 vom 20.11.2001
(111699)

                    

■ Georg Schrödl, in Bürglen TG, Bäckerei-Conditorei-
Café, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 15. 02. 1986, S. 1886). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4540 vom 20.11.2001
(111700)

                    

■ MH-Transport Husein Music,  in Am riswil, Stückgut-
Transport, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2855).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4541 vom 20.11.2001
(111701)

                    

■ Richard Dünner, Taxi Kurier Transporte, in
K r e u z l i n g e n ,  Personentransporte und Kurierdienst, Trans-
porte aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000,
S. 3368). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4542 vom 20.11.2001
(111702)

                    

■ Werner Baumann, Webau-Trans, in B ürglen TG,
Transporte (Sachtransporte), Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 1991, S. 1553). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4543 vom 20.11.2001
(111703)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Canu Trasporti Sagl, finora in Pregasson a, il trasporto
di giornali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 79 del
25. 4. 2001, pagina 3058). Statuti originari: 18.04.2001. Statuti
modificati: 16. 11. 2001. Nuova ragione sociale: CANU TRAS-
PORTI Sagl
. Nuova sede: C a d e n a z z o .  Nuovo recapito: Via
Prati Grandi, Casa Tania, 6593 Cadenazzo. Nuovo scopo: il
trasporto di giornali, riviste, libri, commestibili e mobili. La so-
cietà può esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di
altro genere che siano in relazione con il medesimo; partecipare
ad altre imprese in Svizzera e all’estero; aprire succursali e filiali
in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società ai soci
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Canu, Antonio Giacomo, da Pregassona, in
Pregassona, socio e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 19’000.--; Canu nata Palazzese, Lia, da Pregassona, in
Pregassona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Garcia Villen,
Manuel, cittadino spagnolo, in Cadenazzo, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Garcia, Eri-
ka, da Beatenberg, in Cadenazzo, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 927 del 20.11.2001
(111704)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bacione Accessories Egger &amp; Co, in  Brissago, Via
Costa di Mezzo 23, 6614 Brissago, Società in nome collettivo
(nuova iscrizione). Inizio: 1. 10. 2001. Scopo: Import-export,
vendita di accessori di design, moda e altro. Altri Uffici: Zona In-
dustriale 3, 6572 Quartino. Persone iscritte: Egger, Simon, da
Grindelwald, in Brissago, socio, con firma collettiva a due; Bros
de Puechredon, Marc, da Grandson e Yverdon-les-Bains, in Zuri-
go, socio, con firma collettiva a due.
Giornale no 1096 del 20.11.2001
(111705)

                    

■ Beniflex SA, in Ascona,  Via Baraggie 56, 6612 Ascona, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 11. 2001. Scopo: La compravendita, l’assistenza, la consulen-
za, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la rappre-
sentanza, la gestione di prodotti e servizi finanziari,
commerciali, informatici, tecnologici, telematici, edili, pubblici-
tari, alimentari, materie prime ed assicurativi. La società può
commercializzare e promuovere impianti industriali e farma-
ceutici e strumenti di laboratorio. La società può compravendere,
detenere e gestire partecipazioni in altre imprese, acquisire titoli
e diritti, fornire fideiussioni e garanzie. La società può organizza-
re spettacoli e manifestazioni sportive e culturali ed organizzare
seminari. La società può gestire e compravendere esercizi pubbli-
ci, locare e gestire spacci alimentari e depositi. La società può
compravendere e gestire garages, acquistare, vendere e noleggia-
re veicoli a motore e motocicli e pezzi di ricambio. La società può
organizzare servizi di traduzione. La società può compravendere
e gestire brevetti, marchi di fabbrica e licenze. La società può ac-
quistare, vendere e gestire immobili in Svizzera ed all’estero alfi-
ne di conseguire lo scopo sociale. La società può partecipare ad
altre società con scopo analogo in Svizzera e all’estero e fondare
succursali ovunque. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Per-
sone iscritte: Emma, Rosanna, da Olivone, in Ronco sopra
Ascona, amministratrice unica, con firma individuale; Fidegot-
tardo SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1092 del 20.11.2001
(111706)

                    

■ Komabri Sagl, in Ascona, Via Ferrera 87, 6612 Ascona,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 8. 11. 2001. Scopo: La gestione di esercizi pubblici ed in parti-
colare di alberghi; apparthôtel; garni e pensioni; ristoranti,
locande, osterie, grotti, canvetti e birrerie; caffé, bar e tea-roooms;
locali notturni, discoteche e pianobar. La società può eseguire
tutte le operazioni direttamente o indirettamente correlate allo
scopo sociale, come pure acquisire partecipazioni in altre società.
Essa può inoltre costituire succursali in Svizzera e all’estero. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Chiabotti, Johann, da Lax, in Erstfeld, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Chiabotti, Brigitte, da Lax, in Ascona, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1093 del 20.11.2001
(111707)

                    

■ Scopetta &amp; Partners Sagl, in Minusio, Via San Gottar-
do 178b, 6648 Minusio, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 8. 11. 2001. Scopo: L’organizzazione

9290

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Montag, 26.11.2001 119. Jahrgang

di manifestazioni e competizioni di golf, nazionali e internazio-
nali, la gestione della pubblicità, la ricerca di sponsor, la consu-
lenza marketing e comunicazione per la promozione di società,
la consulenza per la gestione di complessi sportivi e alberghieri;
la consulenza per la realizzazione di progetti commerciali; il
commercio di materiale tessile e sportivo, la rappresentanza di
marche; la consulenza finanziaria, l’acquisto, la vendita e il
noleggio di automobili, l’edizione di magazines, la gestione
commerciale, redazionale e pubblicitaria, la creazione di siti in-
ternet commerciali e privati; l’organizzazione di viaggi culturali
e sportivi; la consulenza giuridica e fiscale, la gestione patrimo-
niale, la gestione immobiliare e la compravendita di fondi. La so-
cietà può partecipare ad altre società con scopo simile in Svizzera
o all’estero. Capitale sociale: CHF 35’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Scopetta, Marco, da Viganello, in
Minusio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 30’000.--; Decarli-Manzoni, Annamaria, da Viganello, in
Minusio, socia, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 5’000.--.
Giornale no 1095 del 20.11.2001
(111708)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coana SA, in Locarno, L’importazione, l’esportazione, la
commercializzazione e la rappresentanza di prodotti alimentari,
tessili, di elettrodomestici, riviste e giornali, Società anonima
(FUSC no. 185 del 25. 09. 2001, pagina 7440). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Primo Mella, in Locarno, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gestam Consult SA, in
Pregassona, ufficio di revisione.
Giornale no 1094 del 20.11.2001
(111709)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1087 del 08. 11. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 221 del 14. 11. 2001 p. 8961. LEGATO
DELLE TRE SQUADRE DEL BASSO LOSONE,
  in  L o s o n e ,
La conservazione del patrimonio tramandato dai fondatori e tut-
tora esistente, Associazione (FUSC no. 221 del 14. 11. 2001, pagi-
na 8961). Nuovo recapito: c/o Silvio Lorenzetti, Via ai Molini 13,
6616 Losone.
Giornale no 1097 del 20.11.2001
(111710)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CARPENTERIA CHIESA Sagl, in C adro, Via La Stampa,
6965 Cadro, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 20. 11. 2001. Scopo: L’esecuzione di opere in legno,
derivati, rame ed altri materiali, in particolare carpenterie per
tetti a falde e piani, pareti, strutture per case d’abitazione e per
opere di interesse pubblico, la copertura di tetti a falde e di tetti
piani, il rivestimento esterno ed interno delle strutture delle case
d’abitazione, l’esecuzione di coibentazioni, l’esecuzione di opere
da lattoniere in rame od altri materiali, l’esecuzione di imper-
meabilizzazioni con i materiali in uso, l’esecuzione di opere da
falegname, come pure l’esecuzione di lavori di impresa generale
nell’ambito dell’edilizia, la vendita, l’acquisto e la rappresentan-
za di materieli d’uso nell’edilizia. La società può esercitare
qualsiasi attività che sia in relazione con lo scopo sociale. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Chiesa, Tiziano, da Morbio Inferiore, in Biasca,
socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.--; Chiesa, Patrizio, da Morbio Inferiore, in Bellinzo-
na, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 6232 del 20.11.2001
(111711)

                    

■ VESATECNO SA, in P aradiso, Via San Salvatore 2, c/o In-
terservices Trust SA, 6900 Paradiso, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 19. 11. 2001. Scopo: L’acquisto e la
vendita nonché il relativo sfruttamento di brevetti, licenze, know-
how di ogni genere. Può commerciare in beni (import-export) o
servizi di ogni genere e eseguire l’intermediazione economica,
commerciale e finanziaria. Potrà assumere rappresentanze, par-
tecipare ad altre società, partecipare ad altre imprese, nonché
svolgere operazioni che hanno un rapporto con lo scopo sociale.
Può acquistare, vendere o gestire immobili all’estero. Può pure
acquistare immobili commerciali in Svizzera. Può ricevere e
concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui propri immo-
bili e terreni a favore di terzi. Può mettere a disposizione servizi a
terzi ed eseguire transazioni finanziarie per proprio conto. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Bettosini, Massimo, da Vezia, in
Comano, amministratore unico, con firma individuale; Ronwalt
AG, in Müllheim, ufficio di revisione.
Giornale no 6233 del 20.11.2001
(111712)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cembrex SA, in P on te Tresa, commercio di materiali fo-
tografici, Società anonima (FUSC no. 186 del 24. 9. 1999, pagina
6556). Nuova ragione sociale: Cembrex SA in liquidazione.
In scioglimento: 19.11.2001. Nuove persone iscritte o modifiche:

Luraschi, Manula, da Arbedo-Castione, in Certara, amministra-
trice unica e liquidatrice, con firma individuale [finora: ammi-
nistratrice unica].
Giornale no 6235 del 20.11.2001
(111713)

                    

■ DIMS SA, in Lu gano,  operazioni commerciali, Società
anonima (FUSC no. 140 del 20. 7. 2000, pagina 4981). Nuove
persone iscritte o modifiche: Passardi, Fulvio, da Manno, in Man-
no, presidente, con firma individuale; Micaglio, Sylvia, da La Sa-
gne e Les Ponts-de-Martel, in Lugano, membro, con firma
individuale [finora: amministratrice unica]; Micaglio, Lorenzo,
da La Sagne e Les Ponts-de-Martel, in Selvazzano Dentro (I),
membro, con firma individuale.
Giornale no 6236 del 20.11.2001
(111714)

                    

■ Fedra Services SA in liquidazione, in Lugano, servi-
zi, Società anonima (FUSC no. 209 del 26. 10. 2000, pagina
7317). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fis-
cali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6258 del 20.11.2001
(111715)

                    

■ Hillside SA, in Savosa, commercio di materie prime. So-
cietà anonima (FUSC no. 219 del 12. 11. 2001, pagina 8874).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Romerio, Bixio, da
Giornico, in Massagno, amministratore unico, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 6238 del 20.11.2001
(111716)

                    

■ Inzoco SA, in Lugano, promozione del turismo, Società
anonima (FUSC no. 203 del 19. 10. 2001, pagina 8193). Nuova
ragione sociale: Inzoco SA in liquidazione. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 88a e 86 ORC [La società è priva di recapito alla sede statuta-
ria]. Nuove persone iscritte o modifiche: Fagetti, Francesco, da
Onsernone, in San Vittore, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 6239 del 20.11.2001
(111717)

                    

■ Jonny Bar SA, in Lugan o,  gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 121 del 27. 6. 1997, pagina 4483).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Beltrami, Gabriele, da
Mairengo, in Mairengo, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Blaesi, Markus, da
Zuchwil e Aedermannsdorf, in Neerach, amministratore unico,
con firma individuale; Fiori, Werner, cittadino italiano, in Lu-
gaggia, direttore, con firma individuale.
Giornale no 6240 del 20.11.2001
(111718)

                    

■ LOMBARD PRIVEE ASSET MANAGEMENT SA, in Lu-
g a n o ,  la gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 221
del 14. 11. 2001, pagina 8962). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Nava, Gesualdo, cittadino italiano, in Verona (I),
membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Secomandi, Maurizio, cittadino italia-
no, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due con il
presidente.
Giornale no 6241 del 20.11.2001
(111719)

                    

■ OPM Trust &amp; Consult SA, in Agno,  servizi nel settore fi-
duciario-commerciale, Società anonima (FUSC no. 224 del
19. 11. 2001, pagina 9089). Nuove persone iscritte o modifiche:
Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, membro, con fir-
ma collettiva a due [finora: in Paradiso].
Giornale no 6242 del 20.11.2001
(111720)

                    

■ Panetteria - Pasticceria dell’Angelo SA, in Massa-
g n o ,  gestione di un panificio, Società anonima (FUSC no. 18
del 28. 1. 1998, pagina 653). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Seminara, Angelo, cittadino italiano, in Breganzona, pre-
sidente, con firma individuale; Tanner, Max, da Horgen, in
Viganello, membro, con firma collettiva a due; Terzaghi, Franco,
da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Seminara, Simone, cittadino ita-
liano, in Breganzona, presidente, con firma individuale; Bassi,
Claudio, da Torricella-Taverne, in Torricella (Torricella-Taver-
ne), membro, con firma collettiva a due; Valentini, Nikita, da
Melide, in Melide, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6243 del 20.11.2001
(111721)

                    

■ Panta SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  sviluppo di progetti imprenditoriali, Succursale (FU-
SC no. 82 del 29. 4. 1999, pagina 2814), con sede principale a:
Lussemburgo. Nuovo recapito: Via Cantonale 19, 6903 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Quierolo Bertoglio, Vi-
viana, cittadina italiana, in Montagnola, direttrice della succur-
sale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Imperato, Gianfranco, cittadino italiano, in Montagnola, re-
sponsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 6244 del 20.11.2001
(111722)

                    

■ Paper Plant Engineering SA, in Lugano, forniture in-
dustriali nell’industria cartaria, Società anonima (FUSC no. 50
del 10. 3. 2000, pagina 1651). Nuova ragione sociale: Paper
Plant Engineering SA in liquidazione
. Nuovo recapito:
Riva Albertolli 1, c/o Brunello Donati, 6900 Lugano. In sciogli-

mento: 16.11.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Donati,
Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico
e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 6245 del 20.11.2001
(111723)

                    

■ RADICINYLON LUXEMBOURG SA, Lussemburgo,
Succursale commerciale di Agno
, in A g n o ,  commercio di
prodotti nel campo delle fibre sintetiche, Succursale (FUSC
no. 235 del 1. 12. 2000, pagina 8209), con sede principale a: Lus-
semburgo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Radici, Fau-
sto, cittadino italiano, in Leffe (I), presidente. Nuove persone
iscritte o modifiche: Oprandi, Giuseppe, cittadino italiano, in
Colzate (I), presidente [finora: in Morcote, amministratore e
gerente della succursale, con firma individuale]; Clerici, Michele,
da San Nazzaro, in Lugano, membro e direttore della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 6246 del 20.11.2001
(111724)

                    

■ RADICINYLON LUXEMBOURG SA, Lussemburgo,
Succursale di Agno
, in A g n o ,  commercio di fibre sintetiche,
Succursale (FUSC no. 235 del 1. 12. 2000, pagina 8209), con
sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Radici, Fausto, cittadino italiano, in Leffe (I), presi-
dente. Nuove persone iscritte o modifiche: Oprandi, Giuseppe, cit-
tadino italiano, in Colzate (I), presidente [finora: in Morcote,
amministratore e gerente della succursale, con firma individua-
le]; Clerici, Michele, da San Nazzaro, in Lugano, membro e diret-
tore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 6247 del 20.11.2001
(111725)

                    

■ Ristorante Grotto Fagiano, Moggi M., in Cagiallo,
gestione del ristorante grotto Fagiano, Ditta individuale (FUSC
no. 49 del 12. 3. 1998, pagina 1757). Il titolare è stato dichiarato
in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
04.05.2001.
Giornale no 6248 del 20.11.2001
(111726)

                    

■ Ryffel Pelli SA, in Soren go,  commercio pelli grezze, So-
cietà anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 2001, pagina 316). Statuti
modificati: 18. 11. 2001. Statuto modificato su un punto non
soggetto a pubblicazione.
Giornale no 6249 del 20.11.2001
(111727)

                    

■ San Faustin Lugano SA, in Lugano, l’amministrazione
di beni mobili e immobili, Società anonima (FUSC no. 224 del
19. 11. 2001, pagina 9089). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Rocca, Agostino, cittadino italiano, in Roveredo GR, con
procura collettiva a due.
Giornale no 6250 del 20.11.2001
(111728)

                    

■ SUMMERTIME DREAMS SA, in Lugano, la realizzazio-
ne di viaggi, Società anonima (FUSC no. 134 del 13. 7. 2001, pa-
gina 5388). Risanamento: riduzione del capitale azionario,
giusta l’art. 735 CO, da CHF 100’000.-- a CHF 0.--, mediante an-
nullamento di 100 azioni al portatore da CHF 1’000.-- cadauna
e susseguente aumento del capitale azionario da CHF 0.-- a CHF
100’000.--, mediante l’emissione di 100 nuove azioni al portato-
re da CHF 1’000.--, interamente liberate. Lo statuto non viene
modificato.
Giornale no 6251 del 20.11.2001
(111729)

                    

■ SW.IT.HE Sagl, in Lugano, la commercializzazione di
prodotti nel campo alimentare, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 211 del 31. 10. 2001, pagina 8524). Statuti modificati:
16. 11. 2001. Nuovo scopo: L’importazione, l’acquisto, la ven-
dita, la fornitura, la mediazione, l’intermediazione e la commer-
cializzazione di bevande alcoliche e analcoliche, di caffè, olio e
altri prodotti nel campo alimentare, nonché la gestione di eserci-
zi pubblici. La società può acquistare, vendere nonché sfruttare
brevetti, licenze, know-how di ogni genere. La società può com-
merciare in beni (import-export) o servizi e eseguire l’interme-
diazione economica, commerciale e finanziaria. Potrà assumere
rappresentanze, partecipare ad altre società, nonché svolgere tut-
te le operazioni che hanno un rapporto con lo scopo sociale. La
società può acquistare, vendere o gestire immobili all’estero. Può
pure acquistare immobili commerciali in Svizzera. La società
può ricevere e concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui
propri immobili e terreni a favore di terzi. La stessa può mettere
a disposizione servizi a terzi ed eseguire transazioni finanziarie
per proprio conto.
Giornale no 6252 del 20.11.2001
(111730)

                    

■ Tacs SA, in Bironico,  commercializzazione di beni, So-
cietà anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 1996, pagina 560). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Sant’Antonino avvenuto il 05.03.1996
(FUSC del 14.03.1996 no. 52 pag. 1475). Successivamente la so-
cietà ha trasferito la sua sede a Cadenazzo, dove risulta tutt’ora
iscritta.
Giornale no 6253 del 20.11.2001
(111731)

                    

■ Ti-Rom Sagl, in Lugano, prodotti editoriali in genere, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 221 del 14. 11. 2001, pagina
8963). Nuovo recapito: Via Quiete 9, 6900 Lugano.
Giornale no 6254 del 20.11.2001
(111732)

                    

■ Viessemme SA, in Lugano, commercio di ogni prodotto,
Società anonima (FUSC no. 8 del 12. 1. 1996, pagina 236). Sta-
tuti modificati: 20. 11. 2001. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. [capitale azionario liberato finora CHF 50’000.-
-].
Giornale no 6256 del 20.11.2001
(111733)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bediag Transport AG, in Lamone, trasporti internazio-
nali, Succursale (FUSC no. 97 del 27. 4. 1978, pagina 1316), con
sede principale a: Cham. Questa succursale è radiata d’ufficio in
applicazione dell’art. 77 cpv. 2 lett. a ORC. [La sede principale è
stata cancellata il 10.11.1981 FUSC no. 270 del 20.11.1981 pagi-
na 3663].
Giornale no 6234 del 20.11.2001
(111734)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  gestione di una banca, Succursale (FUSC no. 189 del
1. 10. 2001, pagina 7609), con sede principale a: Ginevra. Questa
ragione sociale è cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 6257 del 20.11.2001
(111735)

                    

■ Erich Schöni, in Lugan o,  trasporti internazionali, Suc-
cursale (FUSC no. 250 del 25. 10. 1976, pagina 3018), con sede
principale a: Wynau. Questa succursale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione dell’art. 77 cpv. 2 lett. a ORC. [La sede principale è sta-
ta cancellata il 30.05.1985 FUSC no. 132 dell’11.06.1985 pagina
2246].
Giornale no 6237 del 20.11.2001
(111736)

                    

■ Ulrich Orchideum, in Lugano, impianti di climatizza-
zione per piante, Succursale (FUSC no. 174 del 31. 7. 1987, pagi-
na 3083), con sede principale a: Hergiswil. Questa succursale è
radiata d’ufficio in applicazione dell’art. 77 cpv. 2 lett. a ORC.
[La sede principale è stata cancellata il 30.03.1989 FUSC no. 70
del 12.04.1989 pagina 1461].
Giornale no 6255 del 20.11.2001
(111737)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DURSY CONSULTING LLC, Cheyenne, Wyoming,
succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  Via Valdani 9, 6830
Chiasso, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principa-
le: DURSY CONSULTING LLC. Natura giuridica della sede princi-
pale: limited liability company. Sede principale: Cheyenne,
Wyoming (USA). Data degli statuti della sede principale:
28.08.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: all’ufficio del
Segretariato di Stato del Wyoming il 28.08.2001 con il filed No.
2001-00424225. Scopo della sede principale: il commercio di pel-
li bovine. Capitale sociale della sede principale: USD 1’000.-- sud-
diviso in 100 unità da USD 10.-- interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: creata con verbale del consiglio di amministra-
zione del 10.10.2001. Persone iscritte: Corporate Directors Limi-
ded, in Anguilla (British West Indiens) rappresentanta da:;
Thomson, Jamie, cittadino britannico, in Cipro, amministratore;
Stapleton, Jane, cittadina britannica, in Cipro, amministratrice;
Tognola, Massimo, da Grono, in Caneggio, direttore della suc-
cursale, con firma individuale.
Giornale no 1732 del 20.11.2001
(111738)

                    

■ GRIACTI SA, in C hiasso, Corso San Gottardo 133, 6830
Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 11. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, il commercio e
l’amministrazione per proprio conto di beni immobili, nonché
ogni altra attività connessa. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
nominative da CHF 1’000.--. Intenzione di assunzione beni: la
società si propone di acquistare dai sig.ri Friedmann Leb e Fried-
mann Chajem, il mapp. n. 88 RFD Paradiso, al prezzo di CHF
2’474’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Cioni Soldarini, Monica, da Chiasso, in Chiasso, amministratrice
unica, con firma individuale; Soldarini, Vittorio, cittadino italia-
no, in Chiasso, con procura individuale; SAMMI FIDUCIARIA SA,
in Barbengo, ufficio di revisione.
Giornale no 1733 del 20.11.2001
(111739)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Béen GmbH, finora in Lugano, il commercio di capi di
abbigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 243 del
13. 12. 2000, pagina 8490). Statuti originari: 06.12.2000. Statuti
modificati: 16. 11. 2001. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito:
Via Livio 14, 6830 Chiasso. Scopo: L’importazione, l’esportazione
ed il commercio di capi ed accessori per l’abbigliamento, nonchè
la consulenza nel ramo tessile e dell’abbigliamento. La società
potrà partecipare ad altre imprese aventi scopo analogo o consi-
mile, nonchè acquistare, gestire e vendere immobili necessari per
l’esercizio della propria attività aziendale. Capitale sociale:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Montag, 26.11.2001 119. Jahrgang

9291

CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Béen, Lars Magnus, cittadino svedese, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [come finora]; Studio Fiam SA, in Chiasso, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [come
finora].
Giornale no 1734 del 20.11.2001
(111740)

                    

■ Consitex SA, in Mendrisio, la produzione industriale in
proprio e per conto di terzi, il commercio all’ingrosso ed al mi-
nuto sia in proprio che in forma di commissionaria in Svizzera e
all’estero, di capi di abbigliamento e di... Società anonima (FUSC
no. 235 del 1. 12. 2000, pagina 8210). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lissi, Dott. Diego, da Bissone, in Lugano/Su-
vigliana, membro, con firma collettiva a due con il presidente o
delegato. Nuove persone iscritte o modifiche: Peter, Henry, da
Collonge-Bellerive e Sargans, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o delegato.
Giornale no 1735 del 20.11.2001
(111741)

                    

■ Duefiori SA, in Ch ias so, la costruzione, l’acquisto, la ge-
stione e la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre
società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che
all’estero, Società anonima (FUSC no. 28 del 11. 2. 1998, pagina
1044). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gada, Dott. El-
bio, da Giubiasco, in Giubiasco, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Villa, Dott. Alessandro, da Bellinzona, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Storni, Giovanni, da Lugaggia, in Lugaggia, amministratore
unico, con firma individuale; Interfida Revisioni e Consulenze
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1736 del 20.11.2001
(111742)

                    

■ Murer Construction Technology AG, in Mendrisio,
prestazione di servizi nel campo dell’ingegneria, Società anoni-
ma (FUSC no. 173 del 7. 9. 2001, pagina 6999). Nuova ragione
sociale: Murer Construction Technology AG in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto dell’ Amtsgericht Luzern-Land del 14.11.2001.
Giornale no 1737 del 20.11.2001
(111743)

                    

■ Opifex Sagl, in C hias so, la produzione, la commercializ-
zazione, l’importazione e l’esportazione di apparecchiature me-
dicali in genere e, in particolare, per la diagnosi e la terapia
computerizzata, Società a garanzia limitata (FUSC no. 15 del
23. 1. 1998, pagina 529). Statuti modificati: 19. 11. 2001. Nuovo
scopo: L’acquisto, la vendita, l’amministrazione e la detenzione
duratura di partecipazioni in altre società sia in Svizzera che
all’estero. Nuove persone iscritte o modifiche: Taborelli, Fabio, da
Stabio, in Stabio, gerente, con firma individuale [finora: socio e
gerente, con una quota da CHF 1’000.--]; Bernasconi, Simona,
da Morbio Superiore, in Mendrisio, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1738 del 20.11.2001
(111744)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Josef Gnos, Autogarage, Nachfolger Christof Thei-
ler,
 in A l t d o r f  U R ,  Attinghauserstrasse 138, 6460 Altdorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Garage und
Handel mit Automobilen. Setzt das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma ’Josef Gnos, Autogarage’, in Altdorf UR, fort. Eingetrage-
ne Personen: Theiler, Christof, von Werthenstein, in
Attinghausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 512 vom 20.11.2001
(111745)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Geologisches Büro Dr. P. Angehrn AG, in Altdorf
U R ,  Vornahme von geologischen, geotechnischen, hydrogeolo-
gischen und hydrologischen Untersuchungen und Beratungen,
Projektplanungen und Begleitungen, Feldaufnahmen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3978). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Angehrn, Peter P.
Dr., von Muolen und Amriswil, in Weggis, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Angehrn-Huber, Christine, von Muolen und Amris-
wil, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GFA Gesellschaft
für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hool, Markus, von
Luzern, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Matter, Bernhard, von Kölliken, in Hinterkappelen (Wohlen bei
Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur An-
dersen AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 513 vom 20.11.2001
(111746)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Edelweiss GmbH in Liquidation, in
F l ü e l e n ,  Betrieb von Restaurants sowie die Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Gastronomie, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000,
S. 4721). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 514 vom 20.11.2001
(111747)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Drsse. VERLINDE Véronique Sàrl, à Crissier,  route
de Bussigny 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts :
14 novembre 2001. But : exploitation d’un ou plusieurs cabinets
médicaux pratiquant toutes les disciplines de la médecine tradi-
tionnelle. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés
: Véronique Verlinde, de Genève, à Crissier, avec une part de CHF
19’000, gérante avec signature individuelle, et Suzanne Verlinde,
de Belgique, à Genolier, avec une part de CHF 1’000. Organe de
publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12028 du 20.11.2001
(111748)

                    

■ GROUPE CHARMETTES SA, Succursale Rey-Termo-
plan, Lausanne
, à L a u s a n n e , chemin de Mornex 34. Suc-
cursale de GROUPE CHARMETTES SA, à Fribourg, société
anonyme inscrite au Registre du commerce du district de la Sa-
rine le 28 mars 1956 (dernière publication : FOSC du 23.10.2001,
p. 8277). But : commerce de combustibles en tout genre, carbu-
rants, lubrifiants et produits chimiques; révision de citernes et
autre. La succursale est engagée par la signature collective à deux
de Marius Gross, de Tafers, à Menzingen, président, Felix Meier,
d’Opfikon, à Mettmenstetten, Iris Monteil, de Deitingen, à Zoug,
administrateurs, Michel Grandjean, de Morlon, à Neyruz (FR),
directeur, et Paul-André Ludwig, de Renan (BE), à Pully, les pou-
voirs de ce dernier étant limités à la succursale, et par la procu-
ration collective à deux de Bruno Fluri, de Herbetswil, à
Subingen, Jean-Daniel Bochud, de Corminboeuf, à Courtaman,
Pierre Queloz, de St-Brais, à Neuchâtel, Raymond Arm, de Lan-
diswil, à Saint-Aubin-Sauges.
Journal no 12029 du 20.11.2001
(111749)

                    

■ Neno, Vukanovic Nenad, à Yverdon-les-Bains, rue
Haldimand 51. Titulaire: Nenad Vukanovic, de Serbie, à Yverdon-
les-Bains. Entreprise de maçonnerie.
Journal no 12030 du 20.11.2001
(111750)

                    

■ Nicolas GODDE OMTech., à Buss y-sur-Moudon , Les
Oches. Etudes en électrotechnique, électronique, automation et
informatique industrielle; réalisation et commercialisation de
produits relatifs à ces domaines; toute opération financière ou
commerciale s’y rapportant. Titulaire: Nicolas Godde, de France,
à Bussy-sur-Moudon.
Journal no 12031 du 20.11.2001
(111751)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALD S.à r.l., en liquidation, à Lausanne, exploitation
d’établissements publics, cafés, bars et restaurants, en faillite
(FOSC du 29.08.2001, p. 6653). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 5 novembre 2001.
Journal no 11820 du 14.11.2001
(111752)

                    

■ Banque Edouard Constant SA, succursale de Lau-
sanne
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 16.10.2001, p. 8075). Siège
principal : Genève. La signature d’Arthur Kamber est radiée et la
procuration de Daniel Vuffray éteinte.
Journal no 12032 du 20.11.2001
(111753)

                    

■ CD Ingénieurs Conseils S.A.,  à Villeneuve  (VD)
(FOSC du 26.06.2001, p. 4801). La société ayant transféré son siè-
ge à Sion sous la raison sociale Dubuis Ingénieurs Conseils SA
(FOSC du 16.11.2001, p. 9041), la raison sociale est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 12033 du 20.11.2001
(111754)

                    

■ CIE centre d’impression Edipresse Lausanne S.A.,
à L a u s a n n e  (FOSC du 17.08.1998, p. 5683). Antonin Gross
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Gérard Lambiel
est nommé administrateur et secrétaire et continue à signer col-
lectivement à deux. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 12035 du 20.11.2001
(111755)

                    

■ Compagnie d’Applications et de Relations Econo-
miques (Care)
, à  L a u s a n n e ,  société anonyme, étude, prépa-
ration et mise en place de montages industriels et financiers
internationaux (FOSC du 13.01.1998, p. 224). Interaudit S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 12034 du 20.11.2001
(111756)

                    

■ Delco Matic S.à r.l., à Laus an ne, exploitation de maga-
sins de mode et objets de luxe (FOSC du 13.09.2000, p. 6267).
Statuts modifiés le 14 novembre 2001. Marie-Jeanne Blanc, dont
la signature est radiée, n’est plus associée-gérante; sa part de CHF
10’000 à été cédée à l’associée Germaine Lauber, dont la part est
portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 12036 du 20.11.2001
(111757)

                    

■ Démarche, société coopérative pour la formation,
le conseil et la communication
, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s
(FOSC du 10.08.2001, p. 6145). Sébastien Pomilio n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 12037 du 20.11.2001
(111758)

                    

■ EATON SA, à Le  Lieu, fabrication et vente de disjoncteurs
électriques, relais électriques,  éléments  électriques (FOSC du
02.11.2001, p. 8604). La procuration de Peter Michalke est étein-
te.
Journal no 12038 du 20.11.2001
(111759)

                    

■ Fondation Librairie Carrefour,  à Nyon (FOSC du
25.10.1999, p. 7287). Françoise Zufferey n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée.
Journal no 12039 du 20.11.2001
(111760)

                    

■ Garcia Juan Antonio, à Renens  (VD), pose de revête-
ments de sol (FOSC du 24.03.2000, p. 2007). Par décision du 25
octobre 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de Lau-
sanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 12040 du 20.11.2001
(111761)

                    

■ Groupe Y Architecture et Urbanisme S.A., succursale
de L a u s a n n e  (FOSC du 30.05.1997, p. 3664). Siège principal :
Yverdon-les-Bains. La procuration d’Alain Rufener est éteinte.
L’administrateur Jean-Paul Michel est nommé président et signe
désormais collectivement à deux. Jean-Claude Michel, dont la
procuration est éteinte, est nommé administrateur et secrétaire
avec signature collective à deux. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux de Pascal Schmidt, de et
à Lausanne.
Journal no 12041 du 20.11.2001
(111762)

                    

■ Hôtel des Alpes Vaudoises S.A., à Montreux (FOSC
du 13.04.2000, p. 2508). Claude Rossel n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: FSH Fiduciaire Suisse des Hôteliers SA, à Montreux.
Journal no 12042 du 20.11.2001
(111763)

                    

■ Laboratoire homéopathique de recherches Kurto-
glu S.A.
, à C u g y   ( V D ) (FOSC du 20.10.1993, p. 5491). L’ad-
ministratrice Aylâ Kurtoglu est nommée présidente et continue à
signer individuellement. Nouvelle administratrice avec signature
individuelle : Patricia Bechaalany, de Lausanne, à Peyres-Pos-
sens.
Journal no 12043 du 20.11.2001
(111764)

                    

■ Luce Mottier &amp; Cie Ressources Humaines, succursale
de  L a u s a n n e ,  société en commandite (FOSC du 09.08.2001, p.
6117). Siège principal: Genève. Siège de la succursale transféré à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) ,  rue  des  Jordils  40.
Journal no 12044 du 20.11.2001
(111765)

                    

■ Marcel Losey,  à Yvonand, distribution de produits et
conseils en matières d’hygiène agro-alimentaire (FOSC du
20.02.1998, p. 1280). Par décision du 8 octobre, le Président du
Tribunal civil de la Broye, à Estavayer-le-Lac, a prononcé la fail-
lite du titulaire.
Journal no 12045 du 20.11.2001
(111766)

                    

■ Marcel Losey. Distribution de produits et conseils
en matière d’hygiène agro-alimentaire
,  à  V a l l o r b e
(FOSC du 20.08.1997, p. 6038). Par décision du 4 octobre 2001,
le Président du Tribunal civil de la Broye, à Estavayer-le-Lac, a
prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 12046 du 20.11.2001
(111767)

                    

■ Nadir S.A., à Lausanne,  édition, publication et diffusion
de livres, revues ou éditions (FOSC du 30.05.2001, p. 4074). Sta-
tuts modifiés le 15 novembre 2001. Le capital-actions de CHF
100’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 12047 du 20.11.2001
(111768)

                    

■ Oenothèque de la Treille S.A., à P enthaz, exploitati-
on d’un ou plusieurs commerces de vins et liqueurs (FOSC du
20.08.1997, p. 6036). Michèle Santambrogio n’est plus admini-
stratrice; sa signature est radiée. La procuration de Maurizio San-
tambrogio est éteinte. Nouveaux administrateurs avec signature
individuelle : Angelo Loparco, d’Italie, à Crissier, président, et An-
tolina Loparco, de et à Crissier, secrétaire.
Journal no 12048 du 20.11.2001
(111769)

                    

■ Orlait-Fédération Laitière Vaudoise-Fribourgeoi-
se
, à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e ,  société coopérative (FOSC du
11.01.2001, p. 0242). Statuts modifiés le 6 avril 2001 sur des
points non soumis à publication. Jean-René Chevalley n’est plus
administrateur sans signature. Nouvel administrateur sans si-
gnature: Daniel Flotron, de et à Forel (Lavaux). L’adresse est tou-
jours chemin du Petit-Flon 21, mais désormais plus chez Orlait
S.A..
Journal no 12049 du 20.11.2001
(111770)

                    

■ Photolitho P. Ducommun S.A.,  à Ecublens  (VD)
(FOSC du 25.08.1997, p. 6199). Statuts modifiés le 1er novembre
2001. Nouveau but : toute opération dans le domaine des arts
graphiques, notamment prépresse, packaging, publicité et im-
pression numérique, multimédia et informatique. Emission de
90 bons de participation nominatifs de CHF 1’000. Capital-parti-
cipation entièrement : CHF 90’000, divisé en 90 bons nominatifs
de CHF 1’000. La raison sociale du réviseur Fiduciaire Horisber-
ger et Rochat S.A. a été modifiée en Fiduciaire Horisberger S.A.
Journal no 12050 du 20.11.2001
(111771)

                    

■ PNP Management GmbH (PNP Management Sàrl), à
A v e n c h e s ,  fourniture  et  négociation de prestations dans le do-
maine de l’économie d’entreprise (FOSC du 29.06.2001, p.
4930). La société ayant transféré son siège à Haut-Vully (FOSC du
31.10.2001, p. 8518), la raison sociale est radiée d’office du Regi-
stre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 12051 du 20.11.2001
(111772)

                    

■ Robert Quadri S.A., à Nyon, travaux d’entreprise dans le
domaine du bâtiment et du génie civil (FOSC du 21.05.2001, p.
3819). Ofor n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Pricewater-
houseCoopers AG, à Genève.
Journal no 12052 du 20.11.2001
(111773)

                    

■ Roldeco S.A., à Cr issier, travaux relatifs à l’architecture
et  à la décoration d’intérieur (FOSC du 09.02.2001, p. 1017).
Giorgio Marascalchi n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 12053 du 20.11.2001
(111774)

                    

■ Rovagro S.A., à B etten s, commerce et distribution de tout
matériel agricole (FOSC du 23.12.1999, p. 8718). Statuts modi-
fiés le 13 novembre 2001. Reprise de biens envisagée: un im-
meuble sis à Oulens-sous-Echallens pour CHF 750’000. Capital-
actions porté de CHF 100’000 à CHF 200’000 par l’émission de
100 actions au porteur de CHF 1’000. Capital-actions entière-
ment libéré : CHF 200’000, divisé en 200 actions au porteur de
CHF 1’000.
Journal no 12054 du 20.11.2001
(111775)

                    

■ Simagi S.A., à Penthaz, exploitation d’un ou plusieurs ca-
fés-restaurants (FOSC du 20.08.1997, p. 6036). La procuration de
Angelo Loparco est éteinte.
Journal no 12055 du 20.11.2001
(111776)

                    

■ Swiss Watch TV SA, à Lutry, réalisation et production de
vidéos suisses, en particulier dans le domaine de l’horlogerie, de
la bijouterie et des produits de luxe (FOSC du 16.11.2001, p.
9040). Nouvelle adresse: La Croix-sur-Lutry, chemin de la Léchi-
re 5.
Journal no 12056 du 20.11.2001
(111777)

                    

■ Sylog Consulting S.A.,  à Saint-Sulpice  (VD),
conseils, développements et vente de solutions informatiques
(FOSC du 04.09.2001, p. 6856). Statuts modifiés le 14 novembre
2001. Le capital-actions de CHF 119’000 est actuellement entière-
ment libéré. Le président Janos György Kozma, actuellement à
Lausanne, reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement.
Journal no 12057 du 20.11.2001
(111778)

                    

■ Top Design Selection S.A., à Renens  (VD), commerce
d’articles de ménage (FOSC du 01.05.2001, p. 3227). Statuts mo-
difiés le 16 décembre 2001. Le capital-actions de CHF 100’000 est
désormais entièrement libéré.
Journal no 12058 du 20.11.2001
(111779)

                    

■ Vetropack S.A., à Saint-Prex, articles de l’industrie du
verre (FOSC du 02.10.2001, p. 7657). La signature de Gaston
Pernet est radiée.
Journal no 12059 du 20.11.2001
(111780)

                    

9292

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Montag, 26.11.2001 119. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beaulieu-Vinet A en liquidation, à Lausanne, société
anonyme, opérations immobilières (FOSC du 20.09.2000, p.
6438). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12060 du 20.11.2001
(111781)

                    

■ Daniel Fretz, à Villars-Tiercelin, menuiserie, ébéniste-
rie (FOSC du 29.09.1998, p. 6693). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 12061 du 20.11.2001
(111782)

                    

■ DEMENAGEMENTS MATO TRANSPORTS SUISSE ET
ETRANGER
, à L a u s a n n e  (FOSC du 20.06.2001, p. 4625). Par
décision du 20 septembre 2001, le Président du Tribunal d’arron-
dissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire. La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 8
novembre 2001. La raison est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 12062 du 20.11.2001
(111783)

                    

■ Ecos S.à r.l. en liquidation, à L’Isle, commerce de bi-
ens et services (FOSC du 21.06.1999, p. 4139). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12063 du 20.11.2001
(111784)

                    

■ EGT entreprise générale d’installations techni-
ques S.A. en liquidation
, à P u l l y  (FOSC du 11.02.1999, p.
978). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12064 du 20.11.2001
(111785)

                    

■ FACIT LTD, à Douglas, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , exploitation de jeux et automates (FOSC du
04.01.1999, p. 12). Siège principal : Douglas (Ile de Man). La
succursale est radiée d’office, conformément à l’art. 77, al. 2, litt.
b ORC.
Journal no 12065 du 20.11.2001
(111786)

                    

■ Fonds de pensions Nestlé II (Fondation Edouard
Muller)
, à V e v e y , fondation (FOSC du 08.07.1999, p. 4659). Le
Département des institutions et des relations extérieures ayant
pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fondati-
on le 31 octobre 2001, le nom est radié.
Journal no 12066 du 20.11.2001
(111787)

                    

■ Francis Baer, à  Yverdon-les-Bains, entreprise générale
de construction (FOSC du 07.10.1983, p. 3467). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12067 du 20.11.2001
(111788)

                    

■ Garbec S.à r.l. en liquidation, à E toy, fabrication et
commerce de produits, en particulier des machines Met Tec
(FOSC du 26.11.1998, p. 8095). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 12068 du 20.11.2001
(111789)

                    

■ GELLENS S.A., à Port-Louis, succursale de Lausan-
ne
, à L a u s a n n e , commerce de marchandises de diverse nature
(FOSC du 21.08.1998, p. 5794). Siège principal : Port-Louis
(Maurice). La succursale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 12069 du 20.11.2001
(111790)

                    

■ Le Trèfle à quatre S.A. en liquidation, à Lausanne,
affaires immobilières (FOSC du 31.08.1999, p. 5956). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12070 du 20.11.2001
(111791)

                    

■ PREMATEC Ltd, à Douglas, succursale de Lausan-
ne
, à L a u s a n n e , exploitation de cafés, restaurants, pubs, dan-
cing (FOSC du 23.06.1998, p. 4284). Siège principal : Douglas
(Ile de Man). La succursale est radiée d’office, conformément à
l’art. 77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 12071 du 20.11.2001
(111792)

                    

■ RENOVATION D’INTERIEURS S.A., Port-Louis, suc-
cursale de Lausanne
, à L a u s a n n e , projets et coordination
pour l’aménagement d’intérieurs (FOSC du 12.06.1998, p.
4010). Siège principal : Port-Louis (Maurice). La succursale est
radiée d’office, conformément à l’art. 77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 12072 du 20.11.2001
(111793)

                    

■ S.I. Les Boveresses S.A. en liquidation, à Lausanne,
société anonyme (FOSC du 19.04.2000, p. 2665). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12073 du 20.11.2001
(111794)

                    

■ Sofiteca S. à r.l. en liquidation, à Vevey, exploitation
d’établissements publics (FOSC du 04.09.2000, p. 6029). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 12074 du 20.11.2001
(111795)

                    

■ Transcoop en liquidation, à Lausanne,  société coo-
pérative, mettre à la disposition de ses membres une infrastruc-
ture permettant d’aider à établir des échanges avec les pays en
voie de développement en général et l’Afrique en particulier
(FOSC du 20.07.2000, p. 4982). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 12075 du 20.11.2001
(111796)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Krankenkasse Schattenberge, in Unter bäch, 3944
Unterbäch, neuer Verein. Statutendatum: 21.12.1919,
25.03.2001. Zweck: Versichert ihre Mitglieder gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Krankheit, Unfall und Mutterschaft.
Kann sich Verbänden anschliessen, sich an Organisationen betei-
ligen, Sektionen errichten. Haftung/Nachschusspflicht: Jede per-
sönliche Haftung der Mitglieder für die Verbindlichkeiten der
Kasse ist ausgeschlossen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Subventio-
nen, Rückversicherungsleistungen und Einnahmen anderer Art.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand, Geschäftsfüh-
rung und Kontrollstelle. Name bisher ’Krankenkasse Unterbäch’,
im Handelsregister nicht eingetragen. Eingetragene Personen:
Zenhäusern, Anton, von Bürchen und Unterbäch, in Unterbäch,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vo-
gel, Pius, von Unterbäch, in Unterbäch, Vizepräsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marner, Anton, von
Geschinen, in Unterbäch, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zenhäusern, Roman, von Unterbäch, in Unter-
bäch, Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1042 vom 19.11.2001
(111797)

                    

■ Nicoulaz François, in Zermatt, Haus Wichje, 3920 Zer-
matt, neue Einzelfirma. Zweck: Beratungen im technischen und
kommerziellen Bereich insbesondere für Cheminées und Kamin
und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Per-
sonen: Nicoulaz, François, von Les Clées, in Zermatt, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1046 vom 20.11.2001
(111798)

                    

■ Zimmerli Niklaus, Architekt JBZ, in  Agarn, 3951
Agarn, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Architektur- und
Planungsbüros. Schatzungen, Beratungen sowie Handel mit Im-
mobilien. Eingetragene Personen: Zimmerli, Niklaus, von Wikon
und Reiden, in Guttet (Guttet-Feschel), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1047 vom 20.11.2001
(111799)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Holler AG, in Brig-Glis, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2001, S. 4399). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner und
Pfaffen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1043 vom 19.11.2001
(111800)

                    

■ Bergbahnen Saas-Almagell AG, in Saas  Almagell ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31.12.1999, S. 8917). Sta-
tutenänderung: 11.10.2001. Aktienkapital neu: CHF 776’000
[bisher: CHF 3’880’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
776’000. Aktien neu 7’760 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher:
7’760 Inhaberaktien zu CHF 500]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 11.10.2001 wird der Nennwert der 7’760 Inhaberaktien zu
CHF 500 im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 100 herabgesetzt.
[Die  übrigen  Änderungen betreffen die publikationspflichtigen
Tatsachen nicht.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zurbriggen, Pirmin, von Saas Almagell, in Zermatt, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1048 vom 20.11.2001
(111801)

                    

■ NHC Imob AG, in Naters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 06.03.2001, S. 1674). Domizil neu: Kehrstrasse 12, 3904 Na-
ters.
Tagebuch Nr. 1044 vom 19.11.2001
(111802)

                    

■ Tovex SA, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 13.11.2000, S. 7706). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pahud, René Dr., von Ogens und Corre-
von, in Bex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1049 vom 20.11.2001
(111803)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Diana, Locher René, in Turtmann, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29.01.1998, S. 698). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1045 vom 19.11.2001
(111804)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stars Games Sàrl, à Saint-Maurice, c/o Compt-Sulting
Sàrl, rue St-François 9, 1890 St-Maurice, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts. 08.11.2001. But: exploitati-
on d’un commerce dans le domaine de la ludotique et du
divertissement, notamment de jeux vidéo, de consoles et acces-
soires vidéo, de lecteurs DVD, d’ordinateurs ainsi que toutes acti-
vités convergentes à ses buts, notamment la gestion financière de
commerces ou sociétés ayant des activités similaires ou conver-
gentes, y compris immobilières. Capital social: CHF 20’000. Faits
qualifiés: selon convention du 08.11.2001 et inventaire, sont ap-
portés à la société pour CHF 2’500 un lot de matériel professi-
onnel et de mobilier de bureau. Apport accepté pour ce prix et
payé par imputation sur la part sociale souscrite par l’apporteur.
Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Personnes inscrites: Gschwend, Frédéric, de Altstàtten,  à Saint-
Maurice, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000; Sainz, Jean-Paul, citoyen espa-
gnol, à Bex, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.
Journal no 1186 du 19.11.2001
(111805)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ardag SA, à Riddes, matériel d’échafaudages, etc... (FOSC
du 28.07.1998, no. 143, p. 5223). Nouvelle succursale: Chavan-
nes-de-Bogis.
Journal no 1194 du 20.11.2001
(111806)

                    

■ Electro-technique du Rhône SA (ETR), à Martigny,
produits électro-techniques, etc... (FOSC du 29.06.1998, no 122,
p. 4443). Inscription ou modification de personne: Zayat, Serge,
de Erlenbach (ZH), à Martigny, administrateur et directeur, avec
signature individuelle [précédemment: membre, avec signature
collective à deux avec un administrateur].
Journal no 1187 du 19.11.2001
(111807)

                    

■ GESTIMM Sàrl, précédemment à Riddes, toutes opérati-
ons relatives à l’achat, vente, location, transformation de tous bi-
ens immobiliers, etc... (FOSC du 18.06.1998, no 115, p. 4169).
Modification des statuts: 07.11.2001. Nouveau siège:  S a x o n .
Nouvelle adresse: rue de Gottefrey 34, 1907 Saxon.
Journal no 1188 du 19.11.2001
(111808)

                    

■ Marie-José Tato, à  Mon th ey ,  café-restaurant et pizzeria
’La Trattoria’ (FOSC du 08.09.1998, p. 6212). Radiation d’office
par suite de transfert du siège à Montreux (FOSC du 12.11.2001,
p. 8876).
Journal no 1195 du 20.11.2001
(111809)

                    

■ Paysages d’intérieurs SA, à Martigny, fleurs artificiel-
les, meubles, tissus et objets de décoration, etc... (FOSC du
24.01.2000, no 16, p. 515). Adresse administrative: c/o Société Fi-
duciaire Rhodanienne Firho SA, rue Pré-Fleuri 2C, 1951 Sion.
Personne et signature radiée: PricewaterhouseCoopers SA, suc-
cursale de Sion, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: Société Fiduciaire Rhodanienne Firho SA, à Sion,
organe de révision.
Journal no 1189 du 19.11.2001
(111810)

                    

■ SEIC Service Electrique Intercommunal S.A., à Ver-
n a y a z , production, approvisionnement et distribution d’énergie
électrique, etc... (FOSC du 03.04.2001, no 65, p. 2474). Personnes
et signatures radiées: Fumeaux, Marcellin, de Saillon, à Saillon,
vice-président, avec signature collective à deux; Dayer, Félix, de
Hérémence et Vex, à Pont-de-la-Morge (Sion), membre, avec si-
gnature collective à deux; Bridy, Freddy, de Leytron, à Produit
(Leytron), membre, sans droit de signature; Fournier, Albert, de
Nendaz, à Nendaz, membre, sans droit de signature; Hugon Yves,
de Martigny, Martigny-Combe, Trient et Charrat, à Finhaut,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personnes: Dumas, Francis, de Salins, à Nendaz, vice-président,
avec signature collective à deux; Wuilloud, Eric, de Collombey-

Muraz,  à Venthône, membre, sans droit de signature; Roduit,
Benjamin, de Saillon, à Saillon, membre, sans droit de signature;
Huguet, Ubald, de Leytron, à Leytron, membre, sans droit de si-
gnature; Gaydes-Combes, Jean-Daniel, de Finhaut, à Finhaut,
membre, sans droit de signature.
Journal no 1190 du 19.11.2001
(111811)

                    

■ SWISS SNOWBOARD SCHOOL VERBIER SARL, à Ba-
g n e s , école de snowboard et toutes activités annexes (FOSC du
21.12.1998, no 247, p. 8700). Modification des statuts:
12.11.2001. Nouveau capital social: CHF 25’000 [précédemment:
CHF 20’000]. Capital social entièrement libéré. Inscription ou
modification de personnes: Ebener, Christophe, de Sion, à Verbier
(Bagnes), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000 [précédemment: pour une part sociale
de CHF 12’000]; Perroud, Patrick, de Savièse, à Verbier (Bagnes),
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000 [précédemment: pour une part sociale de
CHF 8’000]; Brizzi, Philippe, citoyen italien, à Sion, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF
5’000.
Journal no 1191 du 19.11.2001
(111812)

                    

■ VALCOMESTIBLE Sàrl, à Masson gex, importation, ex-
portation de toutes marchandises et produits, etc... (FOSC du
15.03.2000, no 53, p. 1748). Nouvelle raison sociale:
VALCOMESTIBLE Sàrl en liquidation. Par décision judici-
aire du 15.10.2001, cette société a été déclarée en état de faillite et
dissoute d’office.
Journal no 1192 du 19.11.2001
(111813)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jacques Germanier,  à Martigny, fabrication et com-
merce de cordes, ficelles, sangles et filets (FOSC du 29.06.1994,
no 124, p. 3642). Par décision judiciaire du 26.02.2001, le titu-
laire de cette raison individuelle a été déclaré en état de faillite.
Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
13.11.2001.
Journal no 1193 du 19.11.2001
(111814)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar L’Escale, Martignoni, à Sion, rue de l’Industrie 44,
1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
café - bar. Personne inscrite: Martignoni, Cathy Isabelle, de Nen-
daz, à Bramois (Sion), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1567 du 20.11.2001
(111815)

                    

■ Groupe GECO SA, succursale de Sion, à Sion, Grand-
Pont 5, 1950 Sion, nouvelle succursale. Raison sociale du siège
principal: Groupe GECO SA. Nature juridique du siège principal:
société anonyme. Siège principal: Lausanne. Date des statuts du
siège principal: 02.11.2000 (dernières modifications). Date du
début du siège principal: 26.01.1989. But du siège principal:
gérance d’immeubles, courtage, immobilier, administration de
propriétés par étage, gestion de coopératives d’habitation ou de
construction, gestion de fondations d’utilité publiques pour l’ha-
bitation ou la construction d’immeubles d’habitation, expertise
immobilière, conseil immobilier, contentieux, recouvrements, li-
quidations, consultations juridiques en matière immobilière. Re-
marques du siège principal: succursale créée par décision du
18.10.2001. Personnes inscrites: Borner, Alain, de Versoix, à Lan-
cy, président, avec signature collective à deux; Gremaud, Gérald,
de Vuadens, à Paguera, vice-président, avec signature collective à
deux; Dubey, Bernard, de Gletterens, à Saint-Sulpice (VD), admi-
nistrateur et directeur, avec signature collective à deux; Lanfran-
chi, Raymond, de La Chaux-de-Fonds, à La Chaux-de-Fonds,
administrateur et directeur, avec signature collective à deux; Pro-
gin, Jean-Marie, de Misery-Courtion, à Bulle, administrateur et
directeur, avec signature collective à deux; Raemy, Jean-Pierre,
de Chénens et Fribourg, à Grimisuat, administrateur, avec signa-
ture collective à deux; Diesbach, Philippe, de Wünnewil-Flamatt,
à Pully, directeur, avec signature collective à deux; Martin, Jean-
Richard, de Rossinière, à Pully, directeur, avec signature collec-
tive à deux; Nanchen, Jacques, de Lens, à Sion, directeur, avec si-
gnature collective à deux limitée  à la succursale; Holzer,
Stéphane, de Bellwald, à Sion, avec procuration collective à deux
limitée à la succursale.
Journal no 1568 du 20.11.2001
(111816)

                    

■ LPG WORLD S.A.M., Monaco, succursale de Sion, à
S i o n , chemin St-Hubert 5, 1951 Sion, nouvelle succursale. Rai-
son sociale du siège principal: LPG WORLD S.A.M. Nature juri-
dique du siège principal: société anonyme. Siège principal:
Monaco. Date des statuts du siège principal: 11.06.2001. Inscrip-
tion au registre du commerce du siège principal: 12.11.2001. But
du siège principal: achat et vente de matériels et équipements
sportifs; réalisation de prestations de services de formation et de
recherche concernant lesdits matériels et équipements; toutes
opérations commerciales, industrielles, financières, mobilières et
immobilières se rattachant directement au but. Capital social du
siège principal: EUR 450’000 divisé en 3’000 actions de EUR 150,
entièrement libéré. Dispositions pour la succursale: succursale

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Montag, 26.11.2001 119. Jahrgang

9293

créée par décision du 15.10.2001. Personne inscrite: Baldo, Gé-
rald, citoyen français, à Sion, directeur de la succursale, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1569 du 20.11.2001
(111817)

                    

■ M.V. Sàrl,  à Gr imisuat , chemin des Versannes 3, 1971
Grimisuat, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 15.11.2001. But: construction, commerce et gestion d’im-
meubles; toutes activités convergentes tant en Suisse qu’à
l’étranger. Capital social: CHF 20’000. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Mathys, Pierre-Alain, de Rütschelen, à
Grimisuat, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000; Mathys, Chantal, de Rüt-
schelen et Grimisuat, à Grimisuat, associée et gérante, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.
Capital social entièrement libéré.
Journal no 1552 du 19.11.2001
(111818)

                    

■ NEND’ABRICOTS Sàrl, à Nendaz, c/o  Régis Métrailler,
1994 Baar, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 10.10.2001. But: exploitation d’une entreprise agricole spé-
cilaisée dans la production et le commerce de l’abricot et d’autres
produits agricoles; la société peut s’intéresser directement ou in-
directement à tout projet de promotion et de développement du-
rable de produits agricoles, tels l’exploitation de kiosques de fruits
et légumes, l’organisation de manifestations ou d’expositions
publicitaires en faveur des produits agricoles et l’agriculture en
général, la participation à toute activité en relation directe ou in-
directe avec son but social. Capital social: CHF 20’000. Faits qua-
lifiés: apport en nature: selon convention du 10.10.2001, Régis
Métrailler fait apport des immeubles no 15170 de 244 m2 et no
15602 de 482 m2, et de trois véhicules (un transporter Schilter,
un bus VW Mutivan et une jeep Isuzu Campo) d’une valeur totale
de CHF 65’058, accepté pour CHF 20’000; en contrepartie il lui est
remis la totalité des parts sociales. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Métrailler, Régis, de Nendaz, à Nendaz, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000; Métrailler, Mireille, de Nendaz, à Nendaz, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000. Ca-
pital social entièrement libéré.
Journal no 1570 du 20.11.2001
(111819)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asma Conseil SA, à Vétroz, vente, commercialisation et
distribution de tous biens, services et conseils, société anonyme
(FOSC du 31.07.1991, no 146, p. 3340). Modification des statuts:
23.10.2001. Nouveau capital-actions: CHF 100’000 [précédem-
ment: CHF 50’000], entièrement libéré. Actions: 400 actions no-
minatives de CHF 250, avec restriction de transmissibilité
[précédemment: 200 actions nominatives de CHF 250 chacune].
Inscription ou modification de personnes: Revaz, Pierre-Marcel,
de Salvan, à Vétroz, président, avec signature collective à deux
[précédemment: administrateur unique, avec signature indivi-
duelle]; Overney, Daniel, de Charmey, à  Vétroz, vice-président,
avec signature collective à deux; Piasenta, Pierre-Angel, de Sal-
van, à Salvan, secrétaire, avec signature collective à deux; Marié-
thoz, Philippe, de Nendaz, à Nendaz, administrateur, avec
signature collective à deux; Abbet, Jean-Marie, de Vollèges,  à
Vollèges, administrateur, avec signature collective à deux; Price-
waterhauseCoopers SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1553 du 19.11.2001
(111820)

                    

■ Copp Vit SA, à Conthey, conception, réalisation et com-
mercialisation de machines, produits et installations complètes
dans les domaines agro-alimentaires et oenologiques, société an-
onyme (FOSC du 12.10.1998, no 197, p. 6998). Inscription ou
modification de personne: FI partenaires Sàrl, à Lausanne, orga-
ne de révision.
Journal no 1554 du 19.11.2001
(111821)

                    

■ CVEM SA, à Sion , exposition et distribution en Valais d’ap-
pareils électroménagers et d’appareils de télécommunication, so-
ciété anonyme (FOSC du 13.07.2001, no 134, p. 5391).
Inscription ou modification de personne: Pinault, Dominique,
citoyen français, à Paris (F), président, avec signature collective
à deux [précédemment: à Sion].
Journal no 1555 du 19.11.2001
(111822)

                    

■ Dextra SA, à Sierre, prestations de services informatiques,
société anonyme (FOSC du 18.01.2001, no 12, p. 390). Nouvelle
adresse: Techno-Pôle 1, 3960 Sierre. Personne et signature ra-
diée: Fiduciaire Brandt, à Aubonne, organe de révision. Inscripti-
on ou modification de personnes: Salamin, Laurent, de Chalais
et Saint-Luc, à Vercorin (Chalais), secrétaire, avec signature in-
dividuelle; Salamin, Claude-Michel, de Saint-Luc, à Veyras, pré-
sident, avec signature individuelle [précédemment:
administrateur]; Régie Antille FiduSierre SA, à Sierre, organe de
révision.
Journal no 1556 du 19.11.2001
(111823)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA,  à Sion, exploitation d’une
banque, succursale (FOSC du 22.05.2001, no 98, p. 3858), avec
siège principal à: Genève. Personnes et signatures radiées: Weiss,
Markus, de Bâle-Ville, à Binningen, vice-président, avec signa-
ture collective à deux; Schindler, Philippe, de Genève, à Coppet,
directeur, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-

fication de personnes: Klumpp, Jean-Pierre, de Winterthur, à
Givrins, directeur, avec signature collective à deux; Pellet, Lau-
rent, de Genève, à Le Grand-Saconnex, sous-directeur, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1557 du 19.11.2001
(111824)

                    

■ FINELEC SA, à Sion, importation, exportation, commerce
et représentation en gros d’appareillages électroniques et d’artic-
les s’y rapportant, société anonyme (FOSC du 03.09.2001, no 169,
p. 6811). Inscription ou modification de personne: Pinault, Do-
minique, citoyen français, à Paris (F), administrateur, avec si-
gnature individuelle [précédemment: à Sion].
Journal no 1559 du 19.11.2001
(111825)

                    

■ FINELEC SA, succursale de Sion, à Sion, importation,
exportation, commerce et représentation en gros d’appareillages
électriques et d’articles s’y rapportant, succursale (FOSC du
03.09.2001, no 169, p. 6811), avec siège principal à: Sion. Ins-
cription ou modification de personne: Pinault, Dominique, citoy-
en français,  à Paris (F), administrateur, avec signature
individuelle [précédemment: à Sion, directeur général, avec si-
gnature collective à deux].
Journal no 1558 du 19.11.2001
(111826)

                    

■ Fondation du patrimoine de Vex, à Vex, sauvegarde
du patrimoine; développement de la culture, épanouissement de
la jeunesse; mise à disposition de locaux pour la culture et la jeu-
nesse dans le respect des traditions, etc., fondation (FOSC du
12.11.2001, no 219, p. 8876). Nouvelle autorité de surveillance:
préfet du district d’Hérens.
Journal no 1560 du 19.11.2001
(111827)

                    

■ Hôtel Royal SA Crans-sur-Sierre,  à Chermignon ,
achat et exploitation de l’Hôtel Royal à Crans-sur-Sierre, société
anonyme (FOSC du 12.06.1998, no 111, p. 4011). Personne et si-
gnature radiée: Sganzini, Carlo, de Vira Gambarogno, à Porza,
administrateur unique, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personne: Gaggini, Fabio, de Gentilino, à Lu-
gano, administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 1561 du 19.11.2001
(111828)

                    

■ Imca SA, à Cherm ign on, achat, vente, exploitation d’im-
meubles, société anonyme (FOSC du 24.07.1998, no 141, p.
5150). Personne et signature radiée: Sganzini, Carlo, de Vira
(Gambarogno), à Porza, administrateur unique, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne: Gaggini,
Fabio, de Gentilino, à Lugano, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1562 du 19.11.2001
(111829)

                    

■ L’Energie de Sion-Région SA, ESR, à Sion , approvisi-
onnement et distribution de l’énergie électrique, aux mêmes ta-
rifs, sur le territoire de la région de Sion, etc., société anonyme
(FOSC du 13.07.2001, no 134, p. 5391). Personne et signature ra-
diée: Métrailler, Damien, de Evolène, à Evolène, avec signature
collective à deux mais pas avec François Darioli, Olivier Fellay,
Pierre Lorenz, Michel Pralong, Bernard Schalbetter, Jérôme
Luyet, Christophe Dolt et Jean-Charles Léger. Inscription ou mo-
dification de personnes: Darioli, François, de Guttet, à Sion, avec
signature collective à deux mais pas avec Olivier Fellay, Pierre
Lorenz, Michel Pralong et Bernard Schalbetter, Jérôme Luyet,
Christophe Dolt, Jean-Charles Léger et Christian Solioz [précé-
demment: avec signature collective à deux mais pas avec Olivier
Fellay, Pierre Lorenz, Damien Métrailler, Michel Pralong et Ber-
nard Schalbetter, Jérôme Luyet, Christophe Dolt et Jean-Charles
Léger], Felley, Olivier, de Saxon, à Sion, avec signature collective
à deux mais pas avec François Darioli, Pierre Lorenz, Michel Pra-
lon, Bernard Schalbetter, Jérôme Luyet, Christophe Dolt, Jean-
Charles Léger et Christian Solioz [précédemment: avec signature
collective à deux mais pas avec François Darioli, Pierre Lorenz,
Damien Métrailler, Michel Pralong, Bernard Schalbetter, Jérôme
Luyet, Christophe Dolt et Jean-Charles Léger]; Lorenz, Pierre, de
Granges (Sierre), à Sion, avec signature collective à deux mais
pas avec François Darioli, Olivier Fellay, Michel Pralong, Bernard
Schalbetter, Jérôme Luyet, Christophe Dolt, Jean-Charles Léger et
Christian Solioz [précédemment: avec signature collective à deux
mais pas avec François Darioli, Olivier Fellay, Damien Métrailler,
Michel Pralong, Bernard Schalbetter, Jérôme Luyet, Christophe
Dolt et Jean-Charles Léger]; Luyet, Jérôme, de Savièse, à Savièse,
avec signature collective à deux mais pas avec François Darioli,
Olivier Fellay, Pierre Lorenz, Michel Parlong, Bernard Schalbet-
ter, Christophe Dolt, Jean-Charles Léger et Christian Solioz
[précédemment: avec signature collective à deux mais pas avec
François Darioli, Olivier Fellay, Pierre Lorenz, Damien Métrailler,
Michel Pralong, Bernard Schalbetter, Christophe Dolt et Jean-
Charles Léger]; Léger, Jean-Charles, de Savièse, à Uvrier (Sion),
avec signature collective à deux mais pas avec François Darioli,
Olivier Fellay, Pierre Lorenz, Michel Pralong, Bernard Schalbet-
ter, Jérôme Luyet, Christophe Dolt et Christian Solioz [précédem-
ment: avec signature collective à deux mais pas avec François
Darioli, Olivier Fellay, Pierre Lorenz, Damien Métrailler, Michel
Pralong, Bernard Schalbetter, Jérôme Luyet et Christophe Dolt];
Pralong, Michel, de Salins, à Sion, avec signature collective à
deux mais pas avec François Darioli, Olivier Fellay, Pierre Lorenz,
Bernard Schalbetter, Jérôme Luyet, Christophe Dolt, Jean-Charles
Léger et Christian Solioz [précédemment: avec signature collec-
tive à deux mais pas avec François Darioli, Olivier Fellay, Pierre
Lorenz, Damien Métrailler, Bernard Schalbetter, Jérôme Luyet,
Christophe Dolt et Jean-Charles Léger]; Schalbetter, Bernard, de
Grengiols, à Savièse, avec signature collective à deux mais pas
avec François Darioli, Olivier Fellay, Pierre Lorenz, Michel Pra-

long, Jérôme Luyet, Christophe Dolt, Jean-Charles Léger et Chri-
stian Solioz [précédemment: avec signature collective à deux
mais pas avec François Darioli, Olivier Fellay, Pierre Lorenz, Da-
mien Métrailler, Michel Pralong, Jérôme Luyet, Christophe Dolt
et Jean-Charles Léger]; Solioz, Christian, de Nax, à Bramois (Si-
on), avec signature collective à deux mais pas avec François Dar-
ioli, Olivier Fellay, Pierre Lorenz, Michel Pralong, Jérôme Luyet,
Christophe Dolt, Jean-Charles Léger et Bernard Schalbetter; Dolt,
Christophe, de Grimisuat, à Grimisuat, avec signature collective
à deux mais pas avec François Darioli, Olivier Fellay, Pierre Lo-
renz, Michel Pralong, Bernard Schalbetter, Jérôme Luyet, Jean-
Charles Léger et Christian Solioz [précédemment: avec signature
collective à deux mais pas avec François Darioli, Olivier Fellay,
Pierre Lorenz, Damien Métrailler, Michel Pralong, Bernard
Schalbetter, Jérôme Luyet et Jean-Charles Léger].
Journal no 1563 du 19.11.2001
(111830)

                    

■ Mapresa SA, à Sion, entreprise générale de construction,
architecture d’intérieur et architecture générale, société anony-
me (FOSC du 01.06.1995, no 105, p. 3076). Personne et signature
radiée: Mallaun, Michel, de Regensberg, à Pont-de-la-Morge (Si-
on), président, avec signature individuelle. Inscription ou modi-
fication de personnes: Mallaun, Ruth, de Regensberg, à Bluche
(Randogne), présidente, avec signature individuelle; Mallaun,
Jürg, de Regensberg, à Conthey, secrétaire, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Bluche (Randogne), administratgeur,
avec signature collective à deux avec le président]; Mallaun,
Charles, de Regensberg, à Bluche (Randogne), administrateur,
avec signature individuelle [précédemment: avec signature col-
lective à deux avec le président].
Journal no 1571 du 20.11.2001
(111831)

                    

■ Pralong Cyrille, à Sion,  études électroniques, raison indi-
viduelle (FOSC du 21.07.1988, no 167, p. 3044). Nouvelle adres-
se: avenue Pratifori 7, 1950 Sion.
Journal no 1572 du 20.11.2001
(111832)

                    

■ René Antille SA, à Sierre, exploitation d’une entreprise de
maçonnerie, soit l’exécution de tous travaux de construction, gé-
nie civil, béton armé, société anonyme (FOSC du 26.06.1992, no
121, p. 2961). Modification des statuts: 16.11.2001. Nouveau ca-
pital-actions: CHF 100’000 [précédemment: CHF 50’000]. Capi-
tal-actions libéré: CHF 50’000. Actions: 100 actions nominatives
de CHF 1’000 [précédemment: 100 actions nominatives de CHF
500]. Inscription ou modification de personne: Berthod, Hervé,
de Sierre, à Sierre, organe de révision.
Journal no 1573 du 20.11.2001
(111833)

                    

■ Régence Balavaud SA, à Vétr oz, commerce de vins et spi-
ritueux ainsi qu’activités immobilères, société anonyme (FOSC
du 15.10.2001, no 199, p. 8029). Modification des statuts:
10.10.2001, 16.11.2001. Nouveau capital-actions: CHF 820’000
[précédemment: CHF 900’000], entièrement libéré. Actions: 900
actions nominatives de CHF 550 et 1’000 actions nominatives de
CHF 325 privilégiées quant au droit de vote, au dividende et au
bénéfice de liquidation [précédemment: 900 cations nominatives
liées de CHF 1’000 chacune]. En assemblée générale du
10.10.2001, la société a décidé, conformément à l’art. 735 CO, de
réduire son capital de CHF 900’000 à CHF 495’000 par réduction
de la valeur nominale des actions de CHF 900 à CHF 550.
Journal no 1564 du 19.11.2001
(111834)

                    

■ Société Immobilière Central SA Crans-sur-Sierre, à
C h e r m i g n o n ,  société anonyme (FOSC du 23.05.1997, no 96,
p. 3459). Personnes et signatures radiées: de Croon, Jean-Daniel,
de Oberthal, à Crans (Chermignon), président, avec signature
collective à deux; Crettol, Gilbert, de Randogne, à Montana, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personnes: Cli-
vaz, Gaston, de Chermignon, à Chermignon, président, avec
signature collective à deux [précédemment: vice-président]; Ba-
gnoud, David, de Lens, à Lens, administrateur, avec signature
collective à deux; Bagnoud, Marguerite, de Chermignon, à Crans
(Chermignon), organe de révision.
Journal no 1565 du 19.11.2001
(111835)

                    

■ SPORT-INVEST SA, à Chermignon, création d’une pla-
te-forme d’investissements orientée autour de l’industrie du
sport, société anonyme (FOSC du 31.05.2001, no 104, p. 4115).
Modification des statuts: 13.11.2001. Nouveau capital-actions:
CHF 332’500 [précédemment: CHF 150’000], entièrement libéré.
Actions: 9’250 actions nominatives de CHF 10 de type A privilé-
giées quant au droit de vote et au dividende et 12’000 actions no-
minatives de CHF 20 de type B, toutes liées selon statuts
[précédemment: 6’000 actions nominatives de CHF 10 de type A
privilégiées quant au droit de vote et au dividende et 4’500 actions
nominatives de CHF 20 de type B, toutes liées selon statuts].
Journal no 1566 du 19.11.2001
(111836)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FANOR Sàrl en liquidation,  à Montana,  commerce,
importation de produits divers et, à cet effet, notamment recher-
che et fabrication dans la branche de l’électronique, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC du 19.09.2000, no 182, p. 6410).
Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1574 du 20.11.2001
(111837)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brockenhaus Helvetia GmbH, Sitz: Steinhausen, Do-
mizil: Industriestrasse, 6312 Steinhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16.11.2001. Zweck: Betrieb von Brockenhäusern; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien und Mo-
bilien an- und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Durrer, Bruno, Heimat:
Kerns, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Andrijanic, Vida, Heimat:
Kroatien, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 10712 vom 20.11.2001
(111838)

                    

■ Equilibrium Partners Holding AG, Sitz: Zug, Domizil:
Neugasse 29, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15.11.2001. Zweck: Halten von Beteiligungen an
Unternehmen im In- und Ausland; kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Parenti,
Alessandro, Heimat: Italien, in Küsnacht ZH, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Liebermann, Franz, Heimat: Zürich, in Meilen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyler, Juerg, Hei-
mat: Winterthur, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buchhaltungs- und Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 10713 vom 20.11.2001
(111839)

                    

■ Kommunikation + Gestaltung Werner MORELLI,
Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Rainstrasse 33, 6314 Unterägeri,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafik und Gestaltung.
Eingetragene Personen: Morelli, Werner, Heimat: Gravesano, in
Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10685 vom 20.11.2001
(111840)

                    

■ Plenum Holdings AG (Plenum Holdings SA) (Ple-
num Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Rensch Treu-
hand &amp; Co, Chamerstrasse 50, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 09.11.2001, 19.11.2001.
Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen; kann die Grup-
pengesellschaften finanzieren, Grundstücke, Lizenzen und Pa-
tente erwerben, Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 2’000’000, Liberierung: CHF 2’000’000, 200’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der ’Plenum Finanz AG’, in
Zürich, und 50 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der ’Plenum Re-
lations Aktiengesellschaft’, in Vaduz (LI), zum Preis von CHF
2’050’000.00, wofür 200’000 Namenaktien zu CHF 10.00 ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wartmann, Dr. Thomas, Heimat: Bauma, in Zürich,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle; Rischmann, Nico, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Davos, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schuster, Raimond, Heimat: Oesterreich, in Zürich,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dann, Dr. Wilfried,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Saarbrücken (DE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bartholdi, Thomas,
Heimat: Bussnang, in Thônex, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10699 vom 20.11.2001
(111841)

                    

■ Rustenburg Platinum Mines Limited, Johannes-
burg, Zug Branch
, Sitz: Z u g , Domizil: Gotthardstrasse 20,
6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum
Hauptsitz: Firma: Rustenburg Platinum Mines Limited. Rechts-
natur: Company Limited by Shares. Sitz: Johannesburg (Südafri-
ka). Eintragungsdatum: 11.09.1931. Zweck: Abbau,
Verarbeitung, Raffinierung und Verkauf von edlen und unedlen
Metallen. Kapital: ZAL 852’456; Liberierung: ZAL 852’456;
426’228 Aktien zu ZAL 2. Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen: Haussmann, Alex K., Heimat:
Herrliberg, in Herrliberg, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
von Zahn, Peter Owen, Heimat: Kanada, in Risch, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift; Van Kerckhoven, Roeland Herman
Hendrik, Heimat: Belgien, in Bryanston (ZA), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wood, Alexander Ian, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Johannesburg (ZA), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Davison, Barry Erskine, Heimat:
Südafrika, in Bryanston (ZA), Präsident ohne Zeichnungsberech-
tigung; Jooste, Michael, Heimat: Südafrika, in Welcom (ZA), Sup-
pleant ohne Zeichnungsberechtigung; Griffith, Christopher Ivan,
Heimat: Südafrika, in Rustenburg (ZA), Suppleant ohne Zeich-
nungsberechtigung; Emmett, Dorian Theodore Gerald, Heimat:
Südafrika, in Bryanston (ZA), Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung; Williams, Noel Edward, Heimat: Südafrika, in Swartklip
(ZA), Suppleant ohne Zeichnungsberechtigung; Holohan, Te-
rence Neil, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Bleskop (ZA), Sup-
pleant ohne Zeichnungsberechtigung; O’Connor, Terry-Sean,
Heimat: Südafrika, in Atok (ZA), Suppleant ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Dreyer, John Arthur, Heimat: Südafrika, in Johannes-
burg (ZA), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Uys, Francois
Albertus, Heimat: Südafrika, in Amandelbult (ZA), Suppleant
ohne Zeichnungsberechtigung; Van Dorssen, Peter Richard Sieg-
fried, Heimat: Südafrika, in Cashan Rustenburg (ZA), Suppleant
ohne Zeichnungsberechtigung; Ngubane, Bheki Eric, Heimat:

9294

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Montag, 26.11.2001 119. Jahrgang

Südafrika, in Morningside Manor (ZA), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Coetzer, Peter Machiel, Heimat: Südafrika,
in Klipfontein Village Rustenburg (ZA), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rudolph, Abraham, Heimat: Südafrika, in
Rustenburg (ZA), Suppleant ohne Zeichnungsberechtigung; Kin-
ver, Peter James Vivian, Heimat: Südafrika, in Rustenburg (ZA),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 10700 vom 20.11.2001
(111842)

                    

■ Sentry Advisors AG, Sitz: Baar, Domizil: Zugerstrasse 50,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16.11.2001. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen, Ver-
mögensverwaltungen sowie Halten von Beteiligungen; kann Lie-
genschaften kaufen, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kälin, Beat, Heimat: Einsiedeln, in Meilen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10675 vom 20.11.2001
(111843)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 42virtual Schweiz AG, Sitz: Zug, Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2001, S.
6747). Eingetragene Personen Geändert: Zahradnik, Rainer, Hei-
mat: Oesterreich, in Ollern (AT), Präsident mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]. Neu: Schneider, Wolfgang, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Wien (AT), Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift; Simons, Inge Maria Camiel, Heimat: Belgien, in
Birmensdorf ZH, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10680 vom 20.11.2001
(111844)

                    

■ A. Heiniger &amp; Cie Aktiengesellschaft, Zweignieder-
lassung Steinhausen
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Fabrikation von
Telefonschnüren, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Köniz (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 968).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Misteli, Patrick, Heimat: Steinhausen, Aeschi SO, in
Seewen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kugler, Carol, Heimat: Bassersdorf, in Hohenrain, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Arnold, Heinz, Hei-
mat: Bürglen UR, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Sidler, Silvia, Heimat: Dietwil, in Zug, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10683 vom 20.11.2001
(111845)

                    

■ Action Solutions AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 15.10.2001, S. 8029). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 12, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 10684 vom 20.11.2001
(111846)

                    

■ AESA, Allgemeine Einkaufszentrale der Schweizer
Aerzte AG in Liquidation
 (CGAMS, Centrale Générale
d’Achats des Médecins Suisse SA in Liquidation)
, Sitz:
Z u g , Vermarktung, Verkauf und Lieferung von medizinischen
Produkten, insbesondere an Mitglieder der FMH, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5664). Domizil Ge-
löscht: [c/o Buchhaltungs- und Revisions-AG, Neugasse 29, 6301
Zug]. 
Tagebuch Nr. 10674 vom 20.11.2001
(111847)

                    

■ Andy Wickart Haustechnik AG, Sitz: Menzingen , Er-
bringung von Sanitär- und Heizungsplanungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2000, S. 563). Eingetragene
Personen Geändert: Wickart, Andreas, Heimat: Zug, in Finstersee,
Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Wickart,
Karl, Heimat: Zug, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10678 vom 20.11.2001
(111848)

                    

■ Aribenta Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Ver-
kauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
17.11.2000, S. 7825). Domizil Neu: c/o B&amp;P Consultants AG,
Bahnhofstrasse 27, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10707 vom 20.11.2001
(111849)

                    

■ Cemapol AG (Cemapol SA) (Cemapol Ltd), Sitz: Zug,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23.03.1999, S. 1887). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10668 vom 20.11.2001
(111850)

                    

■ Coelima Textil AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16.10.1998, S. 7096). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Wirtschaftsprüfung Trevisca AG,
in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10667 vom 20.11.2001
(111851)

                    

■ Cre-Active Productions Markus Fischbacher, Sitz:
Z u g , Herstellung von und Handel mit bedruckten Textilien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13.06.1995, S. 3292). Domizil Neu:
Letzistrasse 17, 6303 Zug. 
Tagebuch Nr. 10679 vom 20.11.2001
(111852)

                    

■ Don Tapa Management AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwal-
tung, Veräusserung und Finanzierung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 05.11.2001, S. 8662). Berichtigung: Domizil Geändert:
c/o  ’Think Visual’ Bruno Bissig, Baarerstrasse 75, 6300 Zug
[nicht: c/o ’Think Visual’ Bruno Bissig, Baarerstrasse 75, 6340
Baar]. 
Tagebuch Nr. 10692 vom 20.11.2001
(111853)

                    

■ Elektro-Motoren AG  (Electro-Moteurs SA) (Elec-
tro-Motors Ltd.)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen irgenwelcher Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1998, S. 3550). Domi-
zil Neu: c/o Wipolero Treuhand AG, Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug.
Eingetragene Personen Geändert: Eichenberger, Nicolas, Heimat:
Genève, Trub, in Mies, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Genève]. 
Tagebuch Nr. 10686 vom 20.11.2001
(111854)

                    

■ Elizabeth Arden (Zug) GmbH  (Elizabeth Arden
(Zug) S.à.r.l) (Elizabeth Arden (Zug) Ltd liab. Co)
,
Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Immaterialgüterrechten,
GmbH (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001, S. 7187). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 29, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Lund,
Christoffer, Heimat: Finnland, in Thônex, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10676 vom 20.11.2001
(111855)

                    

■ Elizabeth Arden GmbH (Elizabeth Arden S.à.r.l.)
(Elizabeth Arden Ltd. liab. Co)
, Sitz: Z u g , Herstellung
und Produktion von Produkten im Kosmetikbereich, GmbH
(SHAB Nr. 213 vom 02.11.2001, S. 8607). Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers SA, in Genève, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Deloitte &amp; Touche SA, in Meyrin, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10677 vom 20.11.2001
(111856)

                    

■ ENERGO SOURCE SA, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Energie und Energieträgern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 05.09.2000, S. 6059). Eingetragene
Personen Geändert: Crétin, Pascal, Heimat: Soulce, in Soulce,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Veverka, Milan, Hei-
mat: Slowakische Republik, in Martin (SK), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; De Roulet, François, Heimat:
Neuchâtel, in Villars-sur-Fontenais, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Vergelli, Luigi, Heimat: Italien, in
Rom (IT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wei-
gel, Auguste, Heimat: Dornach, in Porrentruy, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10688 vom 20.11.2001
(111857)

                    

■ Falcon Sporting Goods AG (Falcon Sporting Goods
SA) (Falcon Sporting Goods Inc) (Falcon Sporting
Goods Ltd)
, Sitz: Z u g , Produktion von und Handel mit Sport-
artikeln, Uhren, Kleidern und Modeaccessoires, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2001, S. 1435). Domizil Neu: c/o
B&amp;P Consultants AG, Bahnhofstrasse 27, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10706 vom 20.11.2001
(111858)

                    

■ Fullpoint Vermögensverwaltungs AG, Sitz: Zug,  Ver-
mittlung, Durchführung und Abwicklung von Kapitalanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2000, S. 112). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Tureva Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10669 vom 20.11.2001
(111859)

                    

■ Grastrocknungsgenossenschaft Baar und Umge-
bung
, Sitz: B a a r , Förderung und Verbesserung der Futtererzeu-
gung und der Qualitätsmilchproduktion durch den Betrieb einer
Grastrocknerei, Genossenschaft (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000,
S. 8878). Statutenänderung: 13.09.2001. Firma Neu:
Grastrocknungsgenossenschaft Baar und Umgebung
in Liquidation
. Qualifizierte Tatbestände Neu: Nachschuss-
pflicht: Es besteht eine unbeschränkte Nachschusspflicht zur
Deckung von Bilanzverlusten. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 13.09.2001. Eingetragene Personen
Geändert: Iten, Pius, Heimat: Zug, in Baar, Vize-Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Limacher, Erich, Heimat: Schüpfheim, in Cham, Kassier
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kassier mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Iten, Alois, Heimat: Zug, in Zug, Aktuar ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ha-
begger, Fritz, Heimat: Trub, in Hirzel, Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Wüest, Ueli, Heimat: Grosswangen, in Kappel am Al-
bis, Beisitzer ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 10687 vom 20.11.2001
(111860)

                    

■ H. Streuli AG, Sitz: Baar, Handel mit und Herstellung von
technischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
191 vom 02.10.2000, S. 6713). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Meierskappel (SHAB Nr. 222 vom
15.11.2001, Seite 9004). 
Tagebuch Nr. 10670 vom 20.11.2001
(111861)

                    

■ Heliz Air Services AG (Heliz Air Services SA) (Heliz
Air Services Inc) (Heliz Air Services Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich des Lufttransportes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16.11.2000, S. 7800). Do-
mizil Neu: c/o B&amp;P Consultants AG, Bahnhofstrasse 27, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 10708 vom 20.11.2001
(111862)

                    

■ IBS Innovative Bone Surgery AG, Sitz: Zu g, Medizini-
sche Forschung, Entwicklung und Behandlung, insbesondere im
Bereich der orthopädischen Chirurgie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 30.05.2000, S. 3671). Statutenänderung:
16.11.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000, Liberierung:
CHF 250’000 [bisher: CHF 130’000], 250 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10690 vom 20.11.2001
(111863)

                    

■ Interubag AG, Sitz: Zug, Durchführung von Anlagebera-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29.06.2000, S.
4399). Eingetragene Personen Neu: Rohner, Maryann, Heimat:
Schaffhausen, Reute AR, in Zürich, Zeichnungsberechtigte mit
Einzelunterschrift; Schumacher, Rita, Heimat: Zürich, in Müll-
heim, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Marietta, Adriano, Heimat: Italien, in Brütten,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10673 vom 20.11.2001
(111864)

                    

■ Magilo Beteiligungen AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
75 vom 19.04.2001, S. 2887). Eingetragene Personen Geändert:
Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Locher, Peter, Heimat: Oberegg, in Oberwil bei Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10703 vom 20.11.2001
(111865)

                    

■ Moonlight-Lady Fashion AG, Sitz: Ch am, Handel mit
und Direktverkauf von Damen- und Herrenbekleidung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2001, S. 4765). Eingetragene
Personen Neu: Kirchhofer, Roland, Heimat: Auenstein, in Stein-
hausen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10710 vom 20.11.2001
(111866)

                    

■ Netvision AG, Sitz: Ch am, Planung und Beratung auf den
Gebieten Netzwerke, Datenkommunikation und Prozessvisuali-
sierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2001, S.
4765). Eingetragene Personen Neu: Kirchhofer, Roland, Heimat:
Auenstein, in Steinhausen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10711 vom 20.11.2001
(111867)

                    

■ OECOTECNICS AG in Liquidation, Sitz: Zug, Entwick-
lung, Herstellung von und Handel mit ökologischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2001, S. 7081). Do-
mizil Gelöscht: [Metallstrasse 9a, 6304 Zug]. Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10701 vom 20.11.2001
(111868)

                    

■ PRO COMP GYGAX, Sitz: Hünenberg, Installation und
Verkauf von Computersystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
26.05.1999, S. 3477). Eingetragene Personen Geändert: Gygax,
Reto Christian, Heimat: Bleienbach, in Zürich, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Besenbüren]. 
Tagebuch Nr. 10704 vom 20.11.2001
(111869)

                    

■ Revitrag Treuhand AG, Sitz: Zug, Uebernahme von Revi-
sionsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21.06.2001, S. 4669). Eingetragene Personen Neu: Litrag Treu-
hand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle. Gelöscht: [Theodor
Zemp AG, in Geroldswil, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10689 vom 20.11.2001
(111870)

                    

■ shaPE Capital AG (shaPE Capital SA) (shaPE Capi-
tal Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Gesellschaften im Private Equity Bereich, oder an solchen Gesell-
schaften, welche sich auf Investitionen in diesem Bereich sowie
die damit verbundene Verwaltung liquider Mittel spezialisiert ha-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2001, S. 7972).
Eingetragene Personen Neu: Sauter, Daniel J., Heimat: Zürich, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hohgardt, Hol-
ger, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Küsnacht ZH, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10702 vom 20.11.2001
(111871)

                    

■ Shell Finance Luxembourg, Luxembourg, Zweig-
niederlassung Baar
 (Shell Finance Luxembourg, Lux-
embourg, Baar Branch) (Shell Finance Luxembourg,
Luxembourg, Succursale de Baar)
, Sitz: B a a r , Halten
von Beteiligungen an andern Gesellschaften, Zweigniederlas-
sung einer Société à responsabilité limitée mit Hauptsitz bisher in
Luxembourg (Luxemburg) (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2001, S.
2128). Firma Neu: Shell Finance Luxembourg, Bertran-
ge, Zweigniederlassung Baar
.  Übersetzungen der Firma
Neu:  (Shell Finance Luxembourg, Bertrange, Baar
Branch), (Shell Finance Luxembourg, Bertrange,
Succursale de Baar)
 Gelöscht: [(Shell Finance Luxem-
bourg, Luxembourg, Baar Branch), (Shell Finance
Luxembourg, Luxembourg, Succursale de Baar)
]. An-
gaben zum Hauptsitz: Sitz Geändert: Bertrange (Luxemburg)
[bisher: Luxembourg (Luxemburg)]. Kapital Geändert: EUR
100’000’000 [bisher: USD 50’000], Liberierung: EUR
100’000’000 [bisher: USD 50’000], 100’000 Aktien zu EUR 1’000
[bisher: 500 Anteile zu USD 100]. Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Neu: Tait, Julie, Heimat: Au-
stralien, in Hagendorn, Leiterin der ZN mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Evans, Stephen D., Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Oberägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien, Leiter der
ZN mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10709 vom 20.11.2001
(111872)

                    

■ Shiran General Trade AG  (Shiran General Trade
SA) (Shiran General Trade Inc.) (Shiran General
Trade Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesonde-
re mit Rohmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13.12.2000, S. 8483). Domizil Neu: c/o B&amp;P Consultants AG,
Bahnhofstrasse 27, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10705 vom 20.11.2001
(111873)

                    

■ Stuag International Holding AG (Stuag Internatio-
nal Holding SA) (Stuag International Holding Ltd)
,
Sitz: Z u g , Direkte oder indirekte Beteiligung an Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30.07.2001, S.
5852). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Basel (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2001, Seite 8953). 
Tagebuch Nr. 10672 vom 20.11.2001
(111874)

                    

■ Sturgi AG, Sitz: Baar , An- und Verkauf sowie Verwaltung
und Bewertung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
170 vom 01.09.2000, S. 5977). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Meierskappel (SHAB Nr. 222 vom
15.11.2001, Seite 9004). 
Tagebuch Nr. 10671 vom 20.11.2001
(111875)

                    

■ SUPRA Holding AG, Sitz: Baar, Beteiligung an anderen
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25.04.2001, S. 3052). Eingetragene Personen Geändert: Ochsen-
bein, Herbert, Heimat: Etziken, in Oberwil-Lieli, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 10681 vom 20.11.2001
(111876)

                    

■ Suprapart AG (Suprapart SA) (Suprapart Ltd), Sitz:
B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2001, S. 3052).
Eingetragene Personen Geändert: Ochsenbein, Herbert, Heimat:
Etziken, in Oberwil-Lieli, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Baar]. 
Tagebuch Nr. 10682 vom 20.11.2001
(111877)

                    

■ Swiss-easycoffee.com GmbH, Sitz: B aar, Kauf, Verkauf,
Vermietung, Unterhalt und Reparatur von Kaffee-Maschinen,
GmbH (SHAB Nr. 95 vom 17.05.2001, S. 3723). Statutenände-
rung: 21.09.2001. Eingetragene Personen Geändert: Mattheiss,
Sabine, Heimat: Horgen, in Trimmis, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 27’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 21’000]. Gelöscht: [Galster, Olivier,
Heimat: Villarlod, in Corbières, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 3’000];
[Chassot, Jean-Luc, Heimat: Prez-vers-Siviriez, in Bulle, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 3’000]. 
Tagebuch Nr. 10691 vom 20.11.2001
(111878)

                    

■ WEEDINVEST GmbH, Sitz: Zug, Investitionen, GmbH
(SHAB Nr. 50 vom 13.03.2001, S. 1864). Eingetragene Personen
Neu: Hovenier, Robert, Heimat: Niederlande, in Edlibach, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Muller, Wouter
H., Heimat: Niederlande, in Walchwil, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10698 vom 20.11.2001
(111879)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Chelsea’ Studio AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Wolle, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01.02.2000, S. 697). Löschung: Die Liquidati-
on ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10697 vom 20.11.2001
(111880)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Montag, 26.11.2001 119. Jahrgang

9295

■ Algrado Holding AG in Liquidation, Sitz: Cham , Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.1999, S. 8709). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10662 vom 20.11.2001
(111881)

                    

■ Altermatt Normhaus AG, Sitz: Baar, Ausführung von Ar-
chitekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19.08.1997, S. 5971). Löschung: Die Vorschriften von Art. 826 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10661 vom 20.11.2001
(111882)

                    

■ BBZ Baubedarf Cham AG, Sitz: Cham , Handel mit allen
Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07.03.1997, S. 1571). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10660 vom 20.11.2001
(111883)

                    

■ Bercofil AG in Liquidation (Bercofil Ltd in liquida-
tion) (Bercofil SA en liquidation)
, Sitz: H ü n e n b e r g ,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11.06.2001, S. 4360). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10696 vom 20.11.2001
(111884)

                    

■ Caramel Textil AG in Liquidation (Caramel Textil
Ltd in Liquidation) (Caramel Textil SA in Liquidati-
on)
, Sitz: C h a m , Handel mit Artikeln aller Art, vornehmlich mit
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2000, S.
1036). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 10695 vom 20.11.2001
(111885)

                    

■ Carcon Inspection Services Zug AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der
Ueberwachungstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
29.09.1998, S. 6687). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10694 vom 20.11.2001
(111886)

                    

■ Cervin Treuhand Z AG in Liquidation, Sitz: Baar,
Ausführung aller in das Treuhandfach fallenden Aufträge, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.1999, S. 5617). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10663 vom 20.11.2001
(111887)

                    

■ Chamier Medien &amp; Verwaltungs-AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Beteiligung an und Beratung von Unternehmen der
Medienbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
11.02.2000, S. 960). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10693 vom 20.11.2001
(111888)

                    

■ Comtech Electric AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Instal-
lationen von Elektroanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 20.03.2000, S. 1861). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10664 vom 20.11.2001
(111889)

                    

■ Fiper Financial Performance AG in Liquidation
(Fiper Financial Performance Ltd in liquidation)
, Sitz:
Z u g , Erbringung und Vermittlung von Finanzdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19.04.2000, S. 2658). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10665 vom 20.11.2001
(111890)

                    

■ Kemtex Globotrade AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 01.06.2001, S. 4143). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10666 vom 20.11.2001
(111891)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A - Priority Lüber, in Zürich, Freilagerstrasse 47, 8043
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Druckweiterverar-
beitung, Ausrüsterei und Letter-Shop sowie Logistik. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma A-Priority Eggmann,
in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Lüber, Friedrich, von Mogelsberg, in Embrach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30236 vom 20.11.2001
(111892)

                    

■ Astrada AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zü rich,
c/o Veba Büchler AG, Grünhaldenstrasse 6, 8050 Zürich, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Astrada AG
(Astrada SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Solothurn. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsre-
gisteramt des Bezirks Solothurn. Zweck Hauptsitz: Ausführung
von Strassenbau-, Tiefbau-, Asphalt- und Isolationsarbeiten, Ka-
nalbau und Kanalsanierungen, Holzpflästerungen sowie Vertre-
tung von und Handel mit Baumaterialien; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Eingetragene Personen: Lüscher, Jürg,
von Aarau, in Biberist, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fritschi, Peter, von Teufenthal AG, in Wangen bei Olten,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neher, Ronald,
von Fällanden, in Burgdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aebersold, Fritz, von Freimettigen und Pfun-
gen, in Pfungen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger, Gertrud, von Affoltern
im Emmental, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Peyer, Otto, von Willisau Stadt, in Opfikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30237 vom 20.11.2001
(111893)

                    

■ Bistro La Stufa GmbH, in Wädenswil, Zugerstrasse 12,
8820 Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 11. 2001. Zweck: Führung, Bera-
tung und Verwaltung von eigenen oder in Management oder in
Pacht übernommenen Betrieben der Gastronomie, Bistros, Hotel-
lerie und Touristik; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Langhart, Heidi Isabel, von
Oberstammheim, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Winkler, Gerhard, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Wädenswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 30238 vom 20.11.2001
(111894)

                    

■ Boutique Fantasy GmbH, in Stäfa, Seestrasse 72, 8712
Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 11. 2001. Zweck: Verkauf von Textilien aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Aegerter-Rock, Rosemarie, von Oberwil bei Büren, in Stäfa,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Burkhard-Aegerter,
Priscilla, von Stäfa, in Stäfa, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 30239 vom 20.11.2001
(111895)

                    

■ by joder., in Schlieren, Rütistrasse 17, 8952 Schlieren,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Möbel und Einrichtungsgegenständen.
Eingetragene Personen: Joder, Irène, von Muri bei Bern, in Oth-
marsingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30240 vom 20.11.2001
(111896)

                    

■ Carol’s Second Hand Mode, N. &amp; R. Schellenberg,
in Z ü r i c h ,   Kreuzbühlstrasse 1, 8008 Zürich, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 19. 11. 2001. Zweck: Führung
eines Modegeschäftes. Eingetragene Personen: Schellenberg-De
Micheli, Nadia, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Schellenberg, Rudolf, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30241 vom 20.11.2001
(111897)

                    

■ Dow International Holdings S.A., in Horgen, Bacht-
obelstrasse 3, 8810 Horgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 10. 2001. Zweck: Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Verwaltung und / oder Finanzierung jeder Art von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie auch Stellen von
Garantien für Schulden von Dritten; Gründung anderer Gesell-
schaften, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Gesell-
schaften beliebiger Art und beliebigen Domizils. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Respini, Luciano,
italienischer Staatsangehöriger, in Freienbach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Leutenegger, Robert, von Münchwilen TG, in
Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Poli, Luciano, von
Chiggiogna, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30242 vom 20.11.2001
(111898)

                    

■ Emil Keller Malergeschäft, in Zürich, Riesbachstrasse
58, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Keller, Emil, von
Zürich und Eggenwil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30243 vom 20.11.2001
(111899)

                    

■ Gloor Consulting, in Zürich, Soodstrasse 84, 8041 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Be-
ratung im Bereich der Informatik. Eingetragene Personen:
Gloor, Christian Daniel, von Seon, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30244 vom 20.11.2001
(111900)

                    

■ IGLESIA GNOSTICA CRISTIANA UNIVERSAL SAMA-
EL AUN WEOR
, in Z ü r i c h ,  Badenerstrasse 701, 8048 Zürich,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 2001. Zweck:
Studium des Wissens und Philosophie auch der alten gnostischen
Philosophien, Studium der Anthropologie (Forschen, Wissen),
Unternehmung anthropologischen Untersuchungen, sie steht im
ständigen Wissensaustausch mit ähnlichen Vereinen, die auch
eine kulturelle und zwischenmenschliche Entwicklung fördern.
In diesem Sinne kann die Vereinigung folgende Aktivitäten aus-
üben: a. Alle Menschen versammeln, die Interesse an der physi-
schen Mentalen und spirituellen Entfaltung haben, die
esoterische, philosophische und artistische Praktiken sowie
Übungen verfolgen, Entspannung, Meditation, Beobachtung, Vo-
kalisierung, Yoga und/oder Atemübungen betreiben und wan-
dern und campieren praktizieren. b. Versuchen, die gnostische
Philosophie so weit als möglich über erlaubte Massenmedien zu
verbreiten. c. Treffen und Austausch von Kollegialität und
Freundschaft mit wissenschaftlichen und kulturellen Organisa-
tionen im In- und Ausland organisieren. d. Weiterbildung und
Gründung von Bibliotheken fördern und kulturelle und gnosti-
sche Zentren in der ganzen Schweiz aufbauen. e. Kaufen oder
mieten der für die Aktivitäten der Vereinigung nötigen Mobilien
und Immobilien. f. mystische Praktiken in diesen Liegenschaften
ausüben wie Meditation, Atemübungen oder andere Praktiken,
die dem Mensch den Kontakt zur Natur, zu sich selbst und zum
Leben nahe bringt. g. Ununterbrochen für die Menschheit arbei-
ten mit dem Ziel, eine allgemeine Besserung in allen Richtungen
zu erreichen. Mittel: Freiwillige Spenden, Spenden von anderen
gnostischen Vereinigungen sowie von staatlichen Institutionen.
Organisation: Mitgliederversammlung und Vorstand von 3 Mit-
gliedern. Eingetragene Personen: Suriel, Radhames Ramon, do-
minikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30245 vom 20.11.2001
(111901)

                    

■ Imbiss - König GmbH, in Zürich, Seestrasse 303, 8038
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 11. 2001. Zweck: Partyservice und Gemein-
schaftsverpflegungen sowie Durchführung von Festbetrieben und
den Verkauf von Imbissen und Snacks; ist insbesondere speziali-
siert auf Gross- und Kleinveranstaltungen sowie auf Gourmet-
Spezialitäten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Baumgartner-Gugger, Hedy, von Aadorf, in Frauenfeld, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Roth, Daniel, von Zizers, in
Felben-Wellhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Baumgartner,
Armin, von Aadorf, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 30246 vom 20.11.2001
(111902)

                    

■ Kosmetikstudio Esthétique Ljiljana Blättler, in
W e i n i n g e n   Z H ,  Brunaustrasse 178, 8951 Fahrweid, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetikstudios. Ein-
getragene Personen: Blättler, Ljiljana, von Hergiswil NW, in
Weiningen ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Blättler, Rolf,
von Hergiswil NW, in Weiningen ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30247 vom 20.11.2001
(111903)

                    

■ Malergeschäft Heinz Platzer, in Rich ters wil, Säu-
merstrasse 14, 8805 Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Maler- und Tapeziererarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Platzer, Heinz Johann, von Hausen am Albis, in
Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Platzer, Esther, von
Hausen am Albis, in Richterswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30248 vom 20.11.2001
(111904)

                    

■ Management &amp; Advisory Services MAS AG, in Erlen-
b a c h   Z H ,  Föhrenstrasse 11 b, 8703 Erlenbach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2001. Zweck:
Erbringung von Managementberatung von Unternehmen der
Industrie, des Handels und Gewerbes, von Banken, Versicherun-
gen und öffentlichen Verwaltungen für die strategische und orga-
nisatorische Effizienzsteigerung der Logistik und Produktion, des
Informationsmanagements sowie des Umweltschutzmanage-
ments; kann Grundstücke, Wertschriften und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, sich an Unternehmen beteiligen sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
sellschaft erfolgen durch Publikation im Publikationsorgan der
Gesellschaft, dem SHAB. Sie können auch durch eingeschriebe-
nen Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind. Eingetragene Personen: Jeannet, François,
von Les Ponts-de-Martel, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jeannet-Bauer, Camilla, von Les Ponts-
de-Martel, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; CAPIT Treuhand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in
Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30249 vom 20.11.2001
(111905)

                    

■ Peter Imhof, in Bubikon,  Chnebel, 8608 Bubikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitär, Heizung, Reparatur-
service, Boilerentkalkung und Schweissarbeiten. Eingetragene
Personen: Imhof, Peter, von Romanshorn, in Bubikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Imhof, Hildegard, von Romanshorn, in
Bubikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30250 vom 20.11.2001
(111906)

                    

■ practical.ch gmbh, in Wetzikon  ZH, Langfurrenstrasse
9, 8623 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 11. 2001. Zweck: Allgemeines
Engineering und Consulting; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften, Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Signer, Reto, von Herisau, in Wetzikon ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Escher, Michael, von Zürich und Wal-
lisellen, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 30251 vom 20.11.2001
(111907)

                    

■ Relocation PLUS GmbH, in Zürich, c/o Joel Mathias
Jenny Bühnemann, Hallwylstrasse 84, 8004 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 11. 2001. Zweck: Erbringen von Relocation- und verwandten
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jenny Bühnemann, Joel Mathias, von Wenslingen, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bühne-
mann, Anja Sigrid, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 30252 vom 20.11.2001
(111908)

                    

■ Roger Winteler, Unternehmens- und Versiche-
rungsberatung
,  in  T h a l w i l ,   Böhnirainstrasse 16, 8800
Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmens-
und Versicherungsberatung. Eingetragene Personen: Winteler,
Roger, von Mollis, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30253 vom 20.11.2001
(111909)

                    

■ Stutz Isolationen AG, in Winkel,  Lufingerstrasse 31,
8185 Winkel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 11. 2001. Zweck: Produktion und Handel mit Isolations-
material; kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteili-
gen und Grundeigentum an- und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Max Stutz, Isolationen, in Winkel, gemäss
Übernahmebilanz per 30.06.2001 mit Aktiven von CHF
379’927.50 und Passiven von CHF 133’678.15, wofür 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden und CHF
146’249.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Stutz, Max, von Winkel, in Winkel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Strebel, Martin, von Root, Hitzkirch und Buttwil,
in Winkel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hasli Treuhand AG, in Niederhasli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30254 vom 20.11.2001
(111910)

                    

■ triWerk GmbH (triWerk S.à.r.l.) (triWerk Ltd. liab.
Co.)
, in G e r o l d s w i l ,  Dorfstrasse 75, 8954 Geroldswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 11. 2001. Zweck: Planung und Realisierung von EDV-
Gesamtlösungen, EDV-Beratungen und Projektleitungen, Ent-
wicklung von Hard- und Software-Komponenten sowie An- und
Verkauf von Hard- und Softwareartikeln; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten,
halten und veräussern, Patente, Patentrechte, Marken, Warenzei-
chen, Markenschutzrechte, Lizenzen und andere Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwerten, gewähren und veräussern sowie
mit Waren aller Art handeln. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berisa, Anton,
von Wettingen, in Geroldswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Berisa, Lena, von Wettingen, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 30255 vom 20.11.2001
(111911)

                    

■ Voegeli Gas + Zubehör AG, in Küsnacht ZH, Berg-
strasse 58, 8700 Küsnacht ZH, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 11. 2001. Zweck: Handel mit Gasen
und Zubehör, insbesondere Butan- und Propangas; kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-

9296

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 229 Montag, 26.11.2001 119. Jahrgang

gen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Voegeli, Hans Peter, von
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Voegeli, Jan, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Voegeli, Urs, von Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Voegeli-Gohl, Annemarie,
von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Voegeli-Sturzenegger, Nelly, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Göldi
Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30256 vom 20.11.2001
(111912)

                    

■ Vögeli Holzbau AG, in Schleinikon, Dorfrebenweg 4,
8165 Schleinikon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Vögeli Holzbau AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Böttstein. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Aargau. Zweck
Hauptsitz: Betrieb einer Holzbauunternehmung, im besonderen
Zimmerei, Systembau, Innenausbau, Treppenbau, Dach- und
Wandbau; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten, ver-
walten, verwerten und veräussern. Eingetragene Personen: Vöge-
li, Erich, von Leuggern, in Böttstein, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hess, Walter, von Zug, in Böttstein, Vizepräsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Knecht, André, von
Leuggern, in Unterehrendingen, Mitglied des Verwaltungsrates
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30257 vom 20.11.2001
(111913)

                    

■ Wothke Software Engineering GmbH, in Wie-
s e n d a n g e n ,  Dorfstrasse 49, 8542 Wiesendangen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 11. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungs-, Unterstützungs-
, Entwicklungs- und Schulungsdienstleistungen in informati-
onstechnischen Belangen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen oder verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wothke, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Wiesendangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wo-
thke, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesendangen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 30258 vom 20.11.2001
(111914)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABM Au Bon Marché, in Zürich , Vertrieb von Handelsar-
tikeln sowie Erwerb von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6333). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bechtel, Roger, von Stalli-
kon, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bösch, Dr. Georges, von Luzern, in Zufikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höhn,
Barbara, von Hirzel, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Zurmühle, Fe-
lix, von Zürich und Weggis, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30259 vom 20.11.2001
(111915)

                    

■ actuel job Personalberatung Furrer &amp; Partner, in
B ü l a c h ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8820). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer,
Thomas, von Pfäffikon und Zürich, in Wollerau, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rafz]; Furrer, Regula, von Bas-
sersdorf und Pfäffikon, in Wollerau, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Rafz].
Tagebuch Nr. 30260 vom 20.11.2001
(111916)

                    

■ Alcan Packaging Services AG, in Zürich, Erbringt
Dienstleistungen (wie Koordination, Überwachung, Forschung,
Planung, Promotion, Konstruktion, Realisierung, Betriebsfüh-
rung, Geschäftsbesorgung, Verwaltung und Beratung, Handel,
Transport u.a.), Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8392), mit Hauptsitz in: Neuhausen am Rhein-
fall. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Layet, Roger B., britischer Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; van’t Sant, George R., niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Wängi, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30261 vom 20.11.2001
(111917)

                    

■ Alex Bänninger, in Zürich,  Büro für Kommunikations-
beratung, Journalismus und Publizistik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2204). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Stettfurt (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2001,
S.8922) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 30262 vom 20.11.2001
(111918)

                    

■ Allreal Generalunternehmung AG, in Zürich, Er-
werb, Veräusserung, Verwaltung und Vermittlung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 7003). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nipkow,
Daniel, von Stäfa, in Bergdietikon, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tanner, Verena, von Zürich und Rich-
terswil, in Oberrohrdorf, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30263 vom 20.11.2001
(111919)

                    

■ ALSOFA AG, in Opfikon,  Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich des Liegenschaftenunterhalts, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8035). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Faiglé, Nelly, von Winter-
thur, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und
Inkassobüro Urs Härter, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Faiglé, Alfons, von Winterthur, in
Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Optikon, Ge-
schäftsführer]; D-Box Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 30264 vom 20.11.2001
(111920)

                    

■ Altron Finance AG, in Wallisellen, Vermittlung von Fi-
nanzgeschäften aller Art, Beratung in Devisengeschäften und an-
deren Finanzgeschäften sowie Tätigung von Devisengeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7902).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scholz, Richard Ro-
land, deutscher Staatsangehöriger, in Volketswil, Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30265 vom 20.11.2001
(111921)

                    

■ AMV Handels AG, in Zell ZH, Herstellung von und Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1993, S. 5221). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lehner, Elsa, von Schlosswil, in Zell ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Lehner, Wolfgang, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zell ZH, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Hermann C. Wipf, Treuhandbüro, in Lohn SH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Troia, Ambrogio,
italienischer Staatsangehöriger, in Therwil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Mangold, Christof, von Nuglar-St. Pantaleon, in
Nuglar-St. Pantaleon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kindlho-
fer, Johann genannt Hans, von Seon, in Hinwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; CHK Partner AG, in Schaffhausen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 30266 vom 20.11.2001
(111922)

                    

■ Anbics Management-Services AG, in Zürich , Leitung,
Führung, Beratung, Planung, Entwicklung und Erneuerung von
pharmazeutischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2001, S. 2283). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schütz, Bernhard, von Wohlen bei Bern, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menekse, Oktay, in
Uzwil, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minas, Dr.
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pfister, Judith, von Littau und Grosswan-
gen, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zellweger,
Michael, von Grüningen, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 30267 vom 20.11.2001
(111923)

                    

■ Architekturbüro Max Keller AG, in Zürich , Betrieb
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1994, S. 6537). Firma neu: Architekturbüro Max
Keller AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 07.11.2001 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Margrit,
von Pfyn, in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Max, von Pfyn, in Zürich, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 30268 vom 20.11.2001
(111924)

                    

■ Argus der Presse AG, in Zürich, Betrieb eines Medien-
beobachtungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3426). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Campell, Linard, von Susch, in Sils im Domleschg, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30269 vom 20.11.2001
(111925)

                    

■ Autoforma AG, Hedingen, in Hedingen, Handel mit
Automobilen und Autoersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6835). Firma neu: Autoforma
AG, Hedingen in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kümin, Marianne,
von Wollerau, in Kreuzlingen, Präsidentin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Präsident]; Kümin, Mar-
kus, von Wollerau, in Kreuzlingen, Delegierter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Delegierter].
Tagebuch Nr. 30270 vom 20.11.2001
(111926)

                    

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, Zweigniederlassung Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,   Durchführung von Bankgeschäften aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6706),
mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schüller, Dr. Stephan, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschift zu zwei-
en mit einem in der Schweiz wohnhaften
zeichnungsberechtigten Mitglied des Verwaltungsrates oder der
Direktion. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jentzsch,
Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der
Schweiz wohnhaften zeichnungsberechtigten Mitglied des Ver-
waltungsrates oder der Direktion.
Tagebuch Nr. 30271 vom 20.11.2001
(111927)

                    

■ Bau Partner 88 AG, in Dietikon, Ausführung von Spezi-
alarbeiten im Bauhauptgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1139). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stäheli, Georg, von Niederhelfenschwil, in
Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gutknecht, Bettina, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berchtold, Walter, von Schlossrued, in Zufi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30272 vom 20.11.2001
(111928)

                    

■ Baugenossenschaft Alpenblick Zürich, in Zürich,
Im Sinne des preisgünstigen, gemeinschaftlichen Wohnungs-
baus unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht: Beschaffung
von Bauland oder Erwerb von Baurechten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8574). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Maag, Patrik, von Baden,
in Zürich, Mitglied und Rechnungsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter, Guido, von Luzern, in Zürich, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treff Klaus-Die-
ter E., von Adliswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bellwald,
Elisabeth, von Gampel und Zürich, in Zürich, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Tiegel,
Robert, von Hallau, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ryser, Patrick, von Genf, in Winterthur,
Mitglied und Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pola, Dominique, von Brusio, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 30273 vom 20.11.2001
(111929)

                    

■ Belleville AG, in Zür ich, Programmierung von multime-
dialen Ausstellungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
08. 12. 2000, S. 8372). Domizil neu: Hardstrasse 219, 8005 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 30274 vom 20.11.2001
(111930)

                    

■ Belvédère Asset Management AG, in Zürich , Besteht
in der Vermögensverwaltung für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5124). Domizil neu: Waldmann-
strasse 10, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 30275 vom 20.11.2001
(111931)

                    

■ Bozic all for you, in Zürich, Ausführen von Reinigun-
gen, Hauswartungen und kleineren Malerarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 873). Firma neu: VEBO -
Bozic
. Domizil neu: Bächlerstrasse 15, 8046 Zürich.
Tagebuch Nr. 30276 vom 20.11.2001
(111932)

                    

■ Breda Consulting AG, in Zürich, Dienstleistungen in
den Bereichen kaufmännische Buchführung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3174). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ochsenbein, Herbert, von Etziken, in Ober-
wil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Baar].
Tagebuch Nr. 30277 vom 20.11.2001
(111933)

                    

■ Brupbacher AG, Elektro + Telekommunikation, in
W ä d e n s w i l ,  Elektro- und Telekommunikations-Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8576). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Agosti, Bruno, von
Gossau SG, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30278 vom 20.11.2001
(111934)

                    

■ Bryner &amp; Co, in Zür ich, Baugeschäft, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1990, S. 362). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bryner, Emil Christian,
von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 30279 vom 20.11.2001
(111935)

                    

■ ButlerService Hügli, in Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2756). Firma neu: Hügli Service.
Zweck neu: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen und Bera-
tung an private und geschäftliche Kunden: Party-Service, Besor-

gungen, technische Infrastrukturen, Mahlzeiten- und
Kurierdienste, Erstellung von Kommunikationsinformationen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hügli, Margrit, von
Brislach und Hundwil, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30280 vom 20.11.2001
(111936)

                    

■ CASIOPEA RE SA, Luxemburg (L), Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,   Durchführung von Rückversiche-
rungsoperationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2971), mit Hauptsitz in: Luxemburg (L). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Diaz, Jacinto, spanischer
Staatsangehöriger, in Miami (Florida, USA), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 30281 vom 20.11.2001
(111937)

                    

■ CH Consulting Partner AG, in Zürich,  Erbringen von
Dienstleistungen für andere Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3974). Firma neu: CH Con-
sulting Partner AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 6.11.2001 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: Harold Grüninger, c/o Homburger Rechtsan-
wälte, Weinbergstrasse 56/58, 8006 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Henning, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Dreieich (D), mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüninger,
Dr. Harold, von Basel, in Riehen, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 30282 vom 20.11.2001
(111938)

                    

■ Checkpoint Actron AG, in Uster,  Entwicklung, Produk-
tion sowie Handel mit Waren- und Diebstahlsicherungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7456).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Killer,
Roland, von Turgi, in Schmerikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jehli, Walter,
von Cazis, in Wiesendangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Simon, Sylke Katrin, deutsche Staatsangehörige, in
Heidelberg (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Marti, Jürg, von
Bettlach, in Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30283 vom 20.11.2001
(111939)

                    

■ Checkpoint Systems AG, in Dietikon,  An- und Verkauf
von Ladendiebstahl-Sicherungsgeräten und -systemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8916). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Peter, von
Wolfhalden, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Killer, Roland, von Turgi, in Schmerikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jehli,
Walter, von Cazis, in Wiesendangen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Marti, Jürg, von Bettlach, in Grenchen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simon, Sylke Katrin