logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 228 Freitag, 23.11.2001 119. Jahrgang

No 228 Vendredi, 23.11.2001 119. année

No 228 Venerdì, 23.11.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 9221

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 9221
AI 9222
AR 9222
BE 9222
BL 9223

BS 9224
FR 9225
GE 9226
GL 9226
GR 9226

JU 9227
LU 9227
NE 9228

NW 9228

SG 9228

SH 9229
SO 9229
SZ 9230
TG 9230
TI 9231

UR 9232
VD 9233
ZG 9234
ZH 9235

Konkurse

9239

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 9251

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 9252

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 9258

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 9261

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 9263

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legal

Marken

 9264

Marques
Marchi

Infoservice

 9268

Service d‘information
Servizio d‘informazioni

Öffentliches Beschaffungswesen

 9270

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 9272

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dörflinger Immobilien AG, in Turgi,  Kronenstrasse 11,
5380 Turgi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 11. 2001. Zweck: Verwaltung von Immobilien; kann Grund-
stücke erwerben, überbauen und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 01.11.2001, die
Grundstücke GB Turgi Nr. 416, Nr. 421 und Nr. 526 zum Preis
von CHF 3’450’000.--, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1000.-- ausgegeben und CHF 3’350’000.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Egloff, Dieter, von Nie-
derrohrdorf, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Widmer Alfons, eidg.dipl. Buchhalter, Treuhand und Revisionen,
in Untersiggenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8338 vom 19.11.2001
(110097)

                    

■ F. Mak Mechanik, in Zu zgen , Schulstrasse 104, 4315
Zuzgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mechanische
Werkstätte, Bearbeitung von Metall sowie allgemeine Reparatu-
ren. Eingetragene Personen: Mak, Ferenc Jozsef genannt Franz,
von Rheinfelden, in Zuzgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8339 vom 19.11.2001
(110098)

                    

■ Karich EDV GmbH, in Brugg,  Fröhlichstrasse 24, 5200
Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 11. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich; kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Karich, Hanspeter, von Basel, in Brugg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stutz, Jacqueline, von
Arni-Islisberg und Rudolfstetten-Friedlisberg, in Brugg AG, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8340 vom 19.11.2001
(110099)

                    

■ Ristorante Maranello GmbH, in Spreitenbach,
Landstrasse 100, 8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2001.
Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben sowie Handel mit
Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen, Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen, über-
bauen, vermieten und verwalten. Stammkapital: CHF 48’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Gläser, Geschirr, Besteck, Pfannen,
Rechauds, Einrichtungsgegenstände etc., gemäss Vertrag mit in-
tegrierter Inventarliste vom 25.10.2001, zum Preise von CHF
48’000.--, der voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rizzo, Romeo, ita-
liensicher Staatsangehöriger, in Widen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.--; Rizzo, Antonina, italienische Staatsangehöri-
ge, in Widen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 8342 vom 19.11.2001
(110100)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acapa AG, in Schinznach  Dor f,  Vermittlung und Orga-
nisation von Reisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4226). Statutenänderung: 12. 11. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 110’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 110’000.--. Aktien neu: 550
Namenaktien zu CHF 200.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
200.--].
Tagebuch Nr. 8343 vom 19.11.2001
(110101)

                    

■ Axenta AG, in Baden,  Informatikdienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5878).
Statutenänderung: 29. 10. 2001. Domizil neu: Täfernstrasse 11b,
5405 Baden-Dättwil. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--.
Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ORGANISATIONS UND TREUHAND AG, in
Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8344 vom 19.11.2001
(110102)

                    

■ Dreieck Leasing SA, in Baden,  Kauf und Miete von Aus-
stattungsgegenständen (Leasing), Finanzgeschäfte, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8949), mit Hauptsitz
in: Lausanne. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dick,
Hans, von Grossaffoltern, in Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 8345 vom 19.11.2001
(110103)

                    

■ Dyfloma GmbH, in Oeschgen,  Betrieb eines Detailhan-
delsgeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1055). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wunderlin, Max, von Zeiningen, in Oeschgen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8346 vom 19.11.2001
(110104)

                    

■ Frid. Schuler AG, in Wohlen AG, Erstellung und Unter-
halt von sanitären Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7398). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Affoltern am Albis,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8347 vom 19.11.2001
(110105)

                    

■ Hangartner AG, in Aarau,  Camionnage, Spedition usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2434). Sta-
tutenänderung: 15. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 3’250’000.-
- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’250’000.--. Aktien neu: 325’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1000.--].
Tagebuch Nr. 8348 vom 19.11.2001
(110106)

                    

■ IKEA AG, in Spreitenbach,  Handel mit Möbeln und Aus-
steuern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,
S. 8998). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young
AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 8349 vom 19.11.2001
(110107)

                    

■ Kappa Corrugated AG, in Möhlin, Koordination von
Führungsaufgaben im Produktionsbereich von Wellpappen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6217).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8350 vom 19.11.2001
(110108)

                    

■ Kappa Swisswell AG, in Möhlin, Herstellung und Ver-
trieb von Wellkarton und Verpackungsmaterial, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6217). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8351 vom 19.11.2001
(110109)

                    

■ Maier AG, in E rlinsbach , Betrieb einer Hoch- und Tief-
bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
17. 11. 1998, S. 7849). Statutenänderung: 14. 11. 2001. Firma
neu:  Mabu Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb, Verkauf,
Ueberbauung, Vermietung und Verwaltung von Grundstücken;
die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen aller Art beteili-
gen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 8352 vom 19.11.2001
(110110)

                    

■ MML Consulting GmbH, in Kais ten,  EDV-Beratung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 1997, S. 5981). Domizil neu: Unterdorfstrasse 6, 5082 Kai-
sten.
Tagebuch Nr. 8353 vom 19.11.2001
(110111)

                    

■ Nyffenegger Elektro AG, in Windisch,  Ausführung von
Lichtinstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 1996, S. 1308). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Viktor Meier-Huser
dipl. Wirtschaftsprüfer, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8354 vom 19.11.2001
(110112)

                    

■ Oekohaus Baumanagement GmbH in Liquidation,
in K o b l e n z ,  Erbringung baugewerblicher Arbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7958). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Zurzach vom 19.10.2001 mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8355 vom 19.11.2001
(110113)

                    

■ PC Net AG, in Baden, Verkauf von und Handel mit Perso-
nalcomputern und dazugehörenden Peripheriegeräten, Pro-
grammen, Speichergeräten usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7430). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frauenfelder, Markus, von Heng-
gart, in Reinach AG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8356 vom 19.11.2001
(110114)

                    

■ Raiffeisenbank Wölflinswil-Oberhof, in  Wölflins-
w i l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3479).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Annegret, von
Appenzell, in Oberbözberg, Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8357 vom 19.11.2001
(110115)

                    

■ Weinpunkt AG in Liquidation, in Erlinsbach, inter-
nationaler Handel mit Wein usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6322). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
17.10.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8358 vom 19.11.2001
(110116)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Cockpit’ Susanne Kretzdorn, in Zofingen, Handel
mit Freizeitbekleidung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1990, S. 1818). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8359 vom 19.11.2001
(110117)

                    

■ Birchmeier & Merkli Schwimmschule, in Wettin-
g e n ,  Betreiben einer Schwimmschule für Kinder usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1994, S. 4564). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8360 vom 19.11.2001
(110118)

                    

www.shab.ch

9222

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Freitag, 23.11.2001 119. Jahrgang

■ Immo Beat Zobrist, in Bremgarten  AG,  Immobilien-
Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3134).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Zobrist und Partner’, in
Feusisberg, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 8361 vom 19.11.2001
(110119)

                    

■ Paul Rast Milchprodukte, in Wohlen AG, Handel mit
Milch und Milchprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom
09. 09. 1980, S. 2985). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8362 vom 19.11.2001
(110120)

                    

■ Rigacker-Garage A. Härdi, in Wohlen  AG, Autorepa-
raturwerkstätte mit Tankstelle usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 178
vom 16. 09. 1991, S. 4003). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 8363 vom 19.11.2001
(110121)

                    

■ Schatzmann GmbH, Baugeschäft in Liquidation, in
W i n d i s c h ,  Allgemeine Bauarbeiten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5223).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Brugg vom 30.06.2000 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8364 vom 19.11.2001
(110122)

                    

■ Uschi-Taxi GmbH in Liq., in Frick,  Führen eines Taxi-,
Kurierdienst- und Kleintransportunternehmens, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6250).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Laufenburg vom 13.07.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8365 vom 19.11.2001
(110123)

                    

■ Welp GmbH in Liquidation, in Safenwil,  Betrieb und
Führung von Gastwirtschaftsbetrieben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8808).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 8366 vom 19.11.2001
(110124)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Damian Speck, in Schwende, Weissbadstrasse 66, 9050
Appenzell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Re-
staurants Bären. Eingetragene Personen: Speck, Damian, von Ap-
penzell, in Appenzell (Schwende), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 272 vom 19.11.2001
(110125)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ amMarkt Marketing Consulting GmbH, in Herisau,
Marketingberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 880). Zweigniederlassung: St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 1010 vom 19.11.2001
(110126)

                    

■ ammarkt Media Consulting GmbH, in Herisau,  Me-
diaberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 331). Zweigniederlassung: St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1011 vom 19.11.2001
(110127)

                    

■ Elektro Bätschmann GmbH, in Bühler, Planung und
Installation von Elektroanlagen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 940). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 236, 9055 Bühler.
Tagebuch Nr. 1012 vom 19.11.2001
(110128)

                    

■ Peter Kübele Articum AG in Liquidation, in Heri-
s a u ,  Erwerb, Verwaltung, Veräusserung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3686). Die
Liquidationsadresse lautet: c/o Amtsnotariat St. Gallen, St. Leon-
hardstrasse 35, 9001 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kübele, Peter, von St. Gallen, in Herisau,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tronco, Marco, von Onsernone, in
Goldach, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1013 vom 19.11.2001
(110129)

                    

■ Publica-Press Werbe AG, in Heiden, Betrieb einer Wer-
beagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunnschweiler, Andreas, von Hauptwil-Gottshaus, in Rhei-
neck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1014 vom 19.11.2001
(110130)

                    

■ Salma GmbH, in Teufen AR,  Handel mit Waren aller Art,
Maklertätigkeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6275). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen
(SHAB Nr. 222 vom 15.11.2001, S. 9006) im Handelsregister des
Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1015 vom 19.11.2001
(110131)

                    

■ Signer & Co. AG Herisau, in Herisau, Veredelung von
Textilien jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1394). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flacco, Lino, italienischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1016 vom 19.11.2001
(110132)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Imka Immobilien AG in Liquidation, in Herisau,  Er-
werb und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 342). Löschungsgrund: Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 14.08.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1017 vom 19.11.2001
(110133)

                    

■ Karl Hörler, in Teufen  AR,  Metzgerei und Gasthaus,
Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 16. 09. 1942, S. 2087). Lö-
schungsgrund: Die Aktiven und Passiven sind an die im Handels-
register nicht eingetragene Einzelfirma Karl Hörler, in Teufen
AR, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1018 vom 19.11.2001
(110134)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung Ernst Schoop AG, Buch-
druckerei, Urnäsch in Liquidation,
 in U r n ä s c h ,   Die
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 760). Löschungsgrund: Das Konkurs-
verfahren wurde mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums
von Appenzell A.Rh. vom 29.10.2001 als geschlossen erklärt. Die
Stiftung wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1019 vom 19.11.2001
(110135)

                    

■ Team Store GmbH in Liquidation, in Speicher, Han-
del und Verkauf von Waren aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5839).
Löschungsgrund: Die Zustimmung der eidgenössischen Steuer-
verwaltung liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1020 vom 19.11.2001
(110136)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Elektrowerkzeuge, in Bern, Handel mit Elektro-
werkzeugen und verwandten Produkten usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1192). Statutenänderung:
14. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher:
CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--.
Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 600 Na-
menaktien zu CHF 500.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten.].
Tagebuch Nr. 5902 vom 19.11.2001
(110137)

                    

■ Altorfer + Co, in Oberdiessbach, Fabrikation von und
Handel mit elektrischen und elektronischen Messgeräten und Ap-
paraten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
19. 07. 1985, S. 2779). Firma neu: ACO - ALTORFER + CO.
Zweck neu: Entwicklung von und Handel mit Messtechnik, Elek-
trik, Elektronik.
Tagebuch Nr. 5903 vom 19.11.2001
(110138)

                    

■ BCD GmbH, in Bern, Untersuchungen, Expertisen und
Dienstleistungen in den Bereichen Boden, Gestein und Denkmal-
pflege, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 2000, S. 6711). Domizil neu: Belpstrasse 34, 3007
Bern.
Tagebuch Nr. 5904 vom 19.11.2001
(110139)

                    

■ Benteli Hallwag Druck AG, in Köniz, Führung eines
grafischen Betriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1432). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Augsburger, Thomas, von Langnau im Emmental, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Markus, von
Schangnau, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Loosli,
Hans-Peter, von Sumiswald, in Uetendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Moser, Fritz, von Arni BE, in Latterbach (Erlenbach im
Simmental), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5905 vom 19.11.2001
(110140)

                    

■ Berner Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft, in
B e r n ,  Betrieb von Versicherungen und Rückversicherungen al-
ler Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 2001, S. 4915). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Boschung, Bruno, von Wünnewil-Fla-
matt, in Wünnewil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer,
Hans Peter, von Langnau im Emmental, in Worb, Mitglied der
Direktion , mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwaller, Josef,
von Luterbach, in Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marelli, Paolo, von Riva San Vitale, in Bolligen, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Baden, Gerd-Uwe Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Thalwil, Delegierter und Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Deutschland, Delegierter]; Griesser, Christoph, von Weiach,
in Ittigen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Freuler, Silvio, von
Zürich, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurath,
Jürg, von Uetikon am See, in Uetikon am See, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiger, Peter, von Büron, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5906 vom 19.11.2001
(110141)

                    

■ Berval AG, in Bern,  Ankauf, baurechtsweiser Erwerb, Ver-
kauf,  Überbauung, Pachtung, Verpachtung sowie Verwaltung
von Immobilien jeder Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 01. 12. 2000, S. 8199). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burch, Christian, von Sarnen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pliessnig, Lester, von Heimberg, in
Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Gyger, Rudolf, von Eriz, in Thun, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5907 vom 19.11.2001
(110142)

                    

■ Bill &amp; Meyer Gartenbau AG, in Köniz,  Planung, Aus-
führung und Pflege von Gartenanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2858). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bill, Fritz, von Kernenried, in
Kehrsatz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schreiber, Erhard,
von Wegenstetten, in Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Hans-
Ulrich, von Hilfikon, in Niederscherli, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Meyer, To-
bias, von Hilfikon, in Niederscherli, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5908 vom 19.11.2001
(110143)

                    

■ Comet Holding AG, in Ber n, Beteiligung an Unterneh-
men, vorwiegend auf dem Gebiet der Elektronik usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7694).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruth, Peter, von
Lauwil, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5909 vom 19.11.2001
(110144)

                    

■ Comet Technik AG, in Köniz, Fabrikation und Verkauf
von Erzeugnissen der Vakuum- und Röntgentechnik, usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8446). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ruth, Peter, von Lauwil,
in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5910 vom 19.11.2001
(110145)

                    

■ Comet-Immobilien AG, in Köniz, Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Grundstücken usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8446). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruth, Peter, von Lauwil, in Winterthur, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5911 vom 19.11.2001
(110146)

                    

■ DPC Digi Print Center AG, in Bern,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Produktion visueller Informati-
onsträger insbesondere mittels digitaler Druckverfahren usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6163).
Weiteres Geschäftslokal: Mühlebrücke 2, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 5912 vom 19.11.2001
(110147)

                    

■ Ecofer AG, in Bern,  Kommerzielle Nutzung von Sachen
und Rechten der Schweizerischen Bundesbahnen SBB oder Drit-
ter für Promotion, Werbung und Verkauf usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5729). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fischer, Max, von Meren-
schwand, in Bachenbülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bürki, Martin, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Bern,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Seiler, Armin, von Niederwil AG, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5913 vom 19.11.2001
(110148)

                    

■ Fehimli Armierung, bisher  in Lengnau  BE,  Verrichten
von Eisenlegerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8951). Sitz neu: Z o l l i k o f e n .   Domizil  neu:
Burgerweg 20, 3052 Zollikofen. Zweck: Verrichten von Eisenle-
gerarbeiten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehim-
li, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Lengnau BE, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5914 vom 19.11.2001
(110149)

                    

■ Fürsorgestiftung Schweizer Berufsverband der
Krankenschwestern und Krankenpfleger (SBK)
, in
B e r n ,   Gewährung von periodischen oder einmaligen Unterstüt-
zungen an die Mitglieder des Schweizer Berufsverbandes der
Krankenschwestern und Krankenpfleger im Falle von Notlagen
usw, Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7565). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gachnang, Verena, von
Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5915 vom 19.11.2001
(110150)

                    

■ Gesellschaft für elektronische Röhren Comet Bern,
in B e r n ,  Fabrikation und Verkauf von elektronischen Röhren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,

S. 1627). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruth, Pe-
ter, von Lauwil, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5916 vom 19.11.2001
(110151)

                    

■ Impacta AG, Bahnhof- und Aussenwerbung, in
B e r n ,   Ausübung jeglicher Art von Werbetätigkeiten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5729). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Max,
von Merenschwand, in Bachenbülach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bürki, Martin, von Bleiken bei Oberdiess-
bach, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler, Armin, von
Niederwil AG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5917 vom 19.11.2001
(110152)

                    

■ Pensionskasse der Berner Versicherungs-Gruppe,
in B e r n ,  Versicherung der Mitglieder gegen die wirtschaftlichen
Folgen des Alters, des Todes und der Invalidität, Genossenschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7399). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zulauf, Claudio, von
Schinznach Dorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Philippe, von Köniz, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eltschinger,
Daniel, von Zumholz, in Courtaman, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gianinazzi, Lara, von Cadempino, in Moos-
seedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5918 vom 19.11.2001
(110153)

                    

■ Pro Vita 24 GmbH, in Bern,  Dienstleistungsbetrieb für
Krankenpflege usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4972). Statutenänderung:
1. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stulz-Junker, Erika, von Buochs, in Kleindietwil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gadola, Arno, von Rodels, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5919 vom 19.11.2001
(110154)

                    

■ Schweizerischer Verband milchwirtschaftlicher
Betriebsleiter SVMB
, in B e r n ,  Sammlung aller milchwirt-
schaftlichen Betriebsleiter, Genossenschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1999, S. 7303). Firma neu: Schweizerischer Ver-
band milchwirtschaftlicher Betriebsleiter SVMB in
Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Union suisse
des chefs d’exploitations laitières USCL en liquidati-
on)
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Delegiertenver-
sammlung vom 3.07.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sahli, Roland, von Wohlen bei
Bern, in Seftigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maire, Re-
né, von La Sagne und Les Ponts-de-Martel, in Rosshäusern, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Sutter, Erich Fridolin, von Schönholzerswi-
len, in Wittenbach, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Unternährer, Ro-
land, von Marbach LU, in Buttisholz, Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bieri, Fritz, von Schangnau, in
Trimstein, Mitglied, Sekretär und Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5920 vom 19.11.2001
(110155)

                    

■ SICAP AG, in Oster mundigen , Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7067).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüdi, Hans, von Hei-
miswil, in Schönbühl-Urtenen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bernauer, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Willich (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Domi-
nique, von Mühleberg, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 5921 vom 19.11.2001
(110156)

                    

■ Soltani AG, in B ern, Import und Export von Erzeugnissen
aller Art, insbesondere von Teppichen und kunstgewerblichen
Gegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6843). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: DB Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5922 vom 19.11.2001
(110157)

                    

■ Vitatech AG, in Ber n, Handel mit Lebensmittel- und Phar-
maprodukten, insbesondere im Bereich der existentiellen Versor-
gung, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6987). Eingetragene Personen neu oder mutierend: I.V.T. &amp;
Revisions AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5923 vom 19.11.2001
(110158)

                    

■ Vorsorgestiftung für Medizinalpersonen, in Köniz,
Organisation der Fürsorge für der Stiftung angeschlossene Pra-
xen von Medizinalpersonen, Betrieben und Unternehmungen,
usw. Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7420). Urkun-
denänderung: 26. 06. 2001. Name neu: VSM-Sammelstiftung
für Medizinalpersonen
. Zweck neu: Obligatorische und
überobligatorische berufliche Vorsorge für die im Medizinalbe-
reich tätigen Arbeitgeber und Arbeitnehmer und der Stiftung na-
hestehende Arbeitgeber und Arbeitnehmer der ihr
angeschlossenen Firmen mit Sitz in der Schweiz; freiwillige Ver-
sicherung der beruflichen Vorsorge von ausgetretenen Arbeitneh-
mern, die der obligatorischen Versicherung des angeschlossenen
Arbeitgebers nicht mehr unterstellt sind. Ihr Angebot umfasst Al-
ters-, Hinterlassenen- und Invalidenleistungen sowie weitere
Dienstleistungen im Bereich der beruflichen Vorsorge. Sie kann

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Freitag, 23.11.2001 119. Jahrgang

9223

über die BVG-Mindestleistungen hinausgehen und Ermessenslei-
stungen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosig-
keit erbringen.
Tagebuch Nr. 5924 vom 19.11.2001
(110159)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gruba Holding AG in Liq., in Köniz, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art an Unterneh-
mungen des In- und Auslandes, namentlich in der
Nahrungsmittelbranche, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 18. 05. 1999, S. 3272). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5925 vom 19.11.2001
(110160)

                    

■ Gruba Immobilien AG in Liq., in Köniz, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3272). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5926 vom 19.11.2001
(110161)

                    

■ Li Naturkosmetik, Genossenschaft für gesunde
und natürliche Haut- und Körperpflege, Worb in Li-
quidation
, in W o r b ,  Förderung einer gesunden und natürli-
chen Haut- und Körperpflege, Genossenschaft (SHAB Nr. 111
vom 11. 06. 1996, S. 3435). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5927 vom 19.11.2001
(110162)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Klossner Bruno, Seifen- und Geschenkemarkt, in
L o t z w i l ,  Huttwilstrasse 6, 4932 Lotzwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Seifen und Geschenkartikeln. Ein-
getragene Personen: Klossner, Bruno, von Diemtigen, in Lotzwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2586 vom 19.11.2001
(110163)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bon appétit Group AG,  in Moosseedorf, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen und Finan-
zierung von der Gesellschaft nahestehenden Unternehmungen
im In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Gastrono-
mie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001,
S. 6694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kopp, Dr. Max, von Niederönz und Luzern, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichmuth, Karl,
von Schwyz, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beck, Andrea, von Sumiswald, in Zizers, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2587 vom 19.11.2001
(110164)

                    

■ Genossenschaft Senioren-Wohnen im Sonnenhof
Sumiswald,
  in  S u m i s w a l d ,   Förderung, Realisierung und
Verwaltung einer Senioren-Wohnüberbauung in gemeinsamer
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 683). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäusli, Hu-
go, von Grosshöchstetten, in Sumiswald, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Erich, von Arni BE, in
Utzenstorf, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2588 vom 19.11.2001
(110165)

                    

■ H.W. Schaumann AG, in Langenthal,  Fabrikation und
Handel mit Futtermitteln, Produkten der Stall-Hygiene und der
Stall-Desinfektion und aller damit zusammenhängenden Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000,
S. 463). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buchleitner, Rudolf, österreichischer Staatsangehöriger, in
Brunn/Gebirge (A), Präsident, mit Einzelunterschrift; Svihalek,
Blazena, von Langenthal, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hamme-
rer, Dr. Johann, österreichischer Staatsangehöriger, in Mondsee
(A), Präsident, mit Einzelunterschrift; Lichtensteiger, Roland,
von Rickenbach TG, in Schönenberg an der Thur (Gemeinde
Kradolf-Schönenberg), Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2589 vom 19.11.2001
(110166)

                    

■ Menz Gerüste AG, in Wangen an der Aare, Betrieb ei-
nes Gerüstebauunternehmens und Anbieten aller damit verbun-
denen Servicedienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 54). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Feier, Thomas, von Riedholz, in Derendingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2590 vom 19.11.2001
(110167)

                    

■ Verbag, in Burgdorf, Vermittlung und Ausführung von
Aufträgen aller Art im Baugewerbe für Dritte und auf eigene
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993,
S. 6131). Statutenänderung: 7. 11. 2001. Domizil neu: c/o Walter
Flückiger, Tiergarten 1, 3400 Burgdorf. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 2591 vom 19.11.2001
(110168)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jakob Lüthi, in Hu ttwil, Schreinerei, Innenausbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 59 vom 12. 03. 1963, S. 728). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2592 vom 19.11.2001
(110169)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baugenossenschaft Bürenstrasse, in Biel  BE,
Dammweg 3, 2502 Biel/Bienne, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 09. 2001. Zweck: Erwerb und Erstel-
lung der Liegenschaft Bürenstrasse 9 und 11 in Biel auf dem
Grundstück Biel-Grundbuch Nr. 432 im Baurecht. Im Sinn der
Selbsthilfe wird die Liegenschaft nach dem Erwerb einem oder
mehreren Genossenschaftern für Wohn- und /oder Geschäfts-
zwecke zur Verfügung gestellt. Die Genossenschaft kann weitere
Grundstücke erwerben oder veräussern und sich an ähnlich ori-
entierten juristischen Personen beteiligen oder mit ihnen zusam-
menarbeiten. Anteilscheine: Anteilscheine von CHF 1’000.--.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rüefli, Jürg, von Lengnau BE, in Biel BE, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauscher, Marc, von Stein
am Rhein, in Biel BE, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wahli, Christian, von Bolligen, in Bolligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nitag Treuhand und
Unternehmensberatungs AG, in Biel BE, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 2932 vom 19.11.2001
(110170)

                    

■ Flückiger-solutions GmbH, in Kappelen, Käsereiweg
6, 3273 Kappelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 11. 2001. Zweck: Beratung, Be-
gleitung, Ausbildung sowie Geschäftsführung für Unternehmen
der Holz- und Forstwirtschaft sowie sämtlicher ergänzenden Be-
rufsgruppen und Branchen sowie Handel im Inland und Aus-
land. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern
und belasten. Sie kann sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 15.11.2001 diverse Möbel, Einrichtungsgegenstände, Büro-
material, EDV-Geräte und 1 Nissan Primera 1,6 zum Gesamtpreis
von CHF 18’070.70, welches voll auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen:
Flückiger, Stefan, von Gondiswil, in Kappelen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Flückiger-Schneider, Petra, von Gondiswil, in
Kappelen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2933 vom 19.11.2001
(110171)

                    

■ Herrli Lyss GmbH, in Lyss, Aarbergstrasse 27, 3250 Lyss,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 11. 2001. Zweck: Handel und Reparaturen von
Zweirädern aller Art. Die Gesellschaft kann sich ferner an ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15.11.2001 und Bilanz per 31.10.2001
von der gelöschten Einzelfirma ’Heinz Herrli, Zweirad-Sport’, in
Lyss, sämtliche Aktiven von CHF 108’206.84 und Passiven von
CHF 39’085.75 zum Preis von CHF 69’121.09, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 49’121.09
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Herrli, Heinz, von Lyss, in Lyss, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Herrli-Fuchs, Rosa, von Lyss, in Lyss, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2934 vom 19.11.2001
(110172)

                    

■ Kili Informatik GmbH, in Biel  BE, Zürichstrasse 23 c,
2504 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 11. 2001. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen und Handel aller Art, insbesondere im Be-
reich der Informatik, Verkauf und Handel mit Hard- und Soft-
wareprodukten sowie Fahrzeugbau und Fahrzeugentwicklung.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen oder mit diesen fusionieren, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 15.11.2001 diverse Vermögenswerte (Möbel, EDV-Geräte
usw.) zum Preis von CHF 20’000.--, welches voll auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen:
Kissling, Iwan, von Hägendorf, in Lyss, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Kressig, Barbara, von Puidoux, in Lyss, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2935 vom 19.11.2001
(110173)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coiffure Marilyn, Marilyn Nuzzolo, à Biel  BE ,  salon
de coiffure, raison individuelle (FOSC no 165 du 28. 08. 1995,
p. 4795). Nouvelle raison de commerce: Coiffure Chillout,
Marilyn Bangerter
. Inscription ou modification de personne:
Bangerter, Marilyn, de Lyss et Grindelwald, à Nidau, titulaire,
avec signature individuelle [précédemment: Nuzzolo, Marilyn,
de Lyss, à Gampelen].
Journal no 2938 du 19.11.2001
(110174)

                    

■ Miserez sanitaire - chauffage Sàrl, succursale de
Court
, à C o u r t ,  commerce de matériaux et de matériels sani-
taires et de chauffage etc., succursale (FOSC no 163 du
23. 08. 2000, p. 5730), avec siège principal à: Moutier. Personne
et signature radiée: Liechti, Paul, de Landiswil, à Malleray, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle.
Journal no 2929 du 19.11.2001
(110175)

                    

■ Montres Antima SA, à Biel B E, fabrication et commerce
de montres et de produits similaires, société anonyme (FOSC no
4 du 08. 01. 2001, p. 127). Personne et signature radiée: Droz,
René, de Mont-Tramelan, à Bienne, administrateur, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personnes: Ba-
der, Jörg, de Holderbank SO, à Port, président, avec signature
individuelle; Gamboni, Vincent, de Onsernone, à Bienne, admi-
nistrateur, avec signature individuelle; Geiger, Michel, de Obe-
regg, à La Neuveville, administrateur, avec signature individuelle
[précédemment: président]; Hauri, Claude-Alain, de Reitnau, à
Port, administrateur, avec signature individuelle.
Journal no 2939 du 19.11.2001
(110176)

                    

■ Tornos SA, à Moutier, fabrication et vente de machines,
société anonyme (FOSC no 56 du 21. 03. 2001, p. 2081). Per-
sonnes et signatures radiées: Gigandet, Claude-André, de Les Ge-
nevez JU, à Bévilard, avec procuration collective à deux avec un
administrateur, un directeur ou un directeur adjoint; Bassin,
Pierre, de Saules BE, à Reconvilier, avec procuration collective à
deux; Spiess, Ulrich, de Zürich, à Orpund, avec procuration col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Cortat,
Henry, de Châtillon JU, à Courtételle, directeur adjoint, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite,
avec procuration collective à deux].
Journal no 2930 du 19.11.2001
(110177)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aebi Heinz, à Tr amelan , entreprise d’isolation et calori-
fugeage, raison individuelle (FOSC no 66 du 04. 04. 1995,
p. 1851). Par ordonnance du 24.10.2001, le Président 3 de l’Ar-
rondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville a
prononcé la faillite de la succession répudiée du titulaire. Raison
de commerce radiée d’office (art. 64 al. 1 et 66 al. 1 ORC).
Journal no 2931 du 19.11.2001
(110178)

                    

■ Andreas Hämmerli AG in Konkurs, in Bü ren an der
A a r e ,  Betrieb eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1994, S. 5101). Die Firma wird nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2936 vom 19.11.2001
(110179)

                    

■ Heinz Herrli, Zweirad-Sport, in Lyss,  Verkauf und Re-
paraturen von Velos und Mofas, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1994, S. 6591). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Herrli Lyss GmbH’, in Lyss, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2937 vom 19.11.2001
(110180)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BHV Personal-Computer GmbH, in T hun, C.F.L. Loh-
nerstrasse 24C, 3645 Gwatt, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2001. Zweck:
Handel mit und Verkauf von Personalcomputern, von zugehöri-
ger Hard- und Software sowie Schulung und Beratung im EDV-
Bereich. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, mit
solchen fusionieren, Grundstücke erwerben, vermieten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen
an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Küng, Pe-
ter, von Eriswil, in Worb, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
von Allmen, Hans Peter, von Lauterbrunnen, in Tafers, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2332 vom 19.11.2001
(110181)

                    

■ Müller Philipp, Transportunternehmung, in Blu-
m e n s t e i n ,  Untereschli 92, 3638 Blumenstein, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Transportunternehmung (Waren-
transporte). Eingetragene Personen: Müller, Philipp, von Buch-
holterberg, in Blumenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2333 vom 19.11.2001
(110182)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AW Immobilien und Eventmarketing, Annemarie
Wittwer
,  in  T h u n ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3050). Domizil neu: Grabenstrasse 4, 3605 Thun.
Tagebuch Nr. 2334 vom 19.11.2001
(110183)

                    

■ Gossweiler Media AG, in Brienz  BE, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1247). Statutenänderung:
9. 11. 2001. Zweck neu: Führung einer Medien- und Verlagsun-
ternehmung und Tätigkeit in den Bereichen Consulting, Design,
Kommunikation, Ausbildung und Gastro. Kann sich an Unter-
nehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen und Grundeigen-
tum erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 400’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2335 vom 19.11.2001
(110184)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atlantichof AG, in Uebeschi, Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2426). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2336 vom 19.11.2001
(110185)

                    

■ Kanderkies AG Thun, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4329). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2337 vom 19.11.2001
(110186)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Foto-Labor-Studio-Digital, KAMBER Michael, in
L i e s t a l ,   Büchelistrasse 4, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Fotostudio, Fotolabor, Digitale Bildbearbeitung,
Handel mit analogen und digitalen Fotoartikeln und deren Zu-
behör. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma  ’Foto-Labor-Studio-Digital, KAMBER Werner’, in Liestal.
Eingetragene Personen: Kamber, Michael, von Metzerlen, in Lie-
stal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kamber, Werner, von Met-
zerlen und Hägendorf, in Liestal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6090 vom 19.11.2001
(110187)

                    

■ Jama Drive GmbH, in Muttenz, Muttenzerstrasse 134,
4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 11. 2001. Zweck: Betrieb einer
Fahrschule. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jauslin, Heinz, von Muttenz,
in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Manz, Bar-
bara, von Marthalen, in Muttenz, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6091 vom 19.11.2001
(110188)

                    

■ Matokem AG, in Allschwil,  Binningerstrasse 86, 4123
Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2001. Zweck: Engineering und Fabrikation von und Han-
del mit Apparaten, Messinstrumenten und Anlagen für die Indu-
strie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Weibel, Dr .Peter, von Endingen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Kretschmer Romana, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6092 vom 19.11.2001
(110189)

                    

■ MOSKITO Team GmbH, in Burg im Leim ental,
Hohlweg 7, 4117 Burg im Leimental, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2001,
15. 11. 2001. Zweck: Handel mit Geschenk- und Schmuckarti-
keln aller Art, Betrieb einer Baumschule und Handel mit Pflan-
zen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ackermann,
Adrian, von Burg im Leimental, in Burg im Leimental, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Feusi, Markus,
von Freienbach, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6093 vom 19.11.2001
(110190)

                    

9224

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Freitag, 23.11.2001 119. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Wisler Transporte, in Ziefen, Ausführung von Wa-
rentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996,
S. 2264). Domizil neu: Steinenbühlstrasse 48, 4417 Ziefen.
Tagebuch Nr. 6094 vom 19.11.2001
(110191)

                    

■ ACD CRYO AG, in Münchenstein, Herstellung von und
Handel mit Pumpen und Anlagen für flüssige Gase, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7516). Firma neu:
ACD CRYO AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (ACD CRYO SA en liquidation) (ACD CRYO Ltd in
liquidation) (ACD CRYO Inc. in liquidation).
 Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.].
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peeples, James Bryson, Bürger der USA, in Murietta (USA), Präsi-
dent des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baum-
gartner, Pius, von Hünenberg, in Cham, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6095 vom 19.11.2001
(110192)

                    

■ Alumet Laufen AG, in Laufen,  Metallbau, insbesondere
Aluminiumverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1992, S. 5929). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer Treuhand Laufen AG, in Laufen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6096 vom 19.11.2001
(110193)

                    

■ Asso AG, in Mün chenstein , Ausführung aller mit Im-
mobilien zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2433). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Würsch, Peter, von Emmet-
ten, in Emmetten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winkler, Kurt Robert, von Basel, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6097 vom 19.11.2001
(110194)

                    

■ Casa Clean GmbH, in Binn ingen, Vertrieb und Verkauf
von Reinigungsprodukten, Reinigungsmaschinen und -geräten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
27. 10. 2000, S. 7340). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2001, S. 8865) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6098 vom 19.11.2001
(110195)

                    

■ Coop Leben AG, in Bottm ingen, Betrieb der Lebensver-
sicherung und aller übrigen Versicherungszweige, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4789). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jeger, Susanne, von Meltingen, in
Duggingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6099 vom 19.11.2001
(110196)

                    

■ Garage Zbinden AG, in Laufen,  Handel mit Automobi-
len aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001,
S. 8184). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Martin Jörg &amp; Co., Treuhandgesellschaft, in Langenthal, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörg &amp;
Kummer AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6100 vom 19.11.2001
(110197)

                    

■ GWC Swiss Treuhand AG in Liquidation, in Höl-
s t e i n ,  Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Planung,
Projektierung und Ausführung von Bauvorhaben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8865). Firma neu:
GWC Swiss Treuhand AG. Domizil neu: c/o Salathe Treu-
hand AG, Ribigasse 3, 4434 Hölstein. Nachdem der gesetzmässige
Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt
ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3
und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Os-
wald, Jakob, von Niederurnen, in Wallbach, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator]; Depaoli, Leonardo, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator].
Tagebuch Nr. 6101 vom 19.11.2001
(110198)

                    

■ Hartmann Fenstertechnik AG, in Frenkendorf, Han-
del mit und Produktion von Fenstern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 195). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buck &amp; Brunner Treuhand, in
Wallbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Buck &amp; Brunner Treuhand AG, in Wallbach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6102 vom 19.11.2001
(110199)

                    

■ Kettiger-Stiftung, in Liestal, Führung eines gemeinnüt-
zigen Erziehungsheims auf christlicher Grundlage, Stiftung
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4550). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Buess-Zeller, Lotti, von
Wenslingen, in Liestal, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zussy, Edwin, von Basel, in Binnin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Broder, René, von Zürich, in Birsfelden, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthy-Heyer, Kurt, von Oltingen,
in Liestal, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar];
Balmer-Held, Lotti, von Liestal und Lausen, in Liestal, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6103 vom 19.11.2001
(110200)

                    

■ LABOUITIL Marianne Hanel-Vogel, in  Allschwil,
Herstellung und Vertrieb von Geräten und Zubehör für den medi-
zinischen Laborbedarf, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8952). Firma neu: LABOUTIL Marianne Ha-
nel-Vogel
.
Tagebuch Nr. 6104 vom 19.11.2001
(110201)

                    

■ Max Traub AG, in M ünchenstein, Tätigkeit in Marke-
ting und Consulting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 1996, S. 3529). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Traub, Anita, von Basel, in Münchenstein, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6105 vom 19.11.2001
(110202)

                    

■ MTCN AG, in Birsfelden,  Erwerb, Unterhalt, Betrieb und
Weiterausbau von Kabelnetzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 1999, S. 6597). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand Schnyder, Kollektivgesellschaft,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6106 vom 19.11.2001
(110203)

                    

■ NO LIMITS SERVICE GmbH, in Duggin gen, Betrieb
einer Service- und Reparaturenfirma, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8277).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bettingen
(SHAB Nr. 220 vom 13.11.2001, S. 8916) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6107 vom 19.11.2001
(110204)

                    

■ R. von Allmen AG, in Böckten, Schreinerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7680). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Interconsulta,
Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Lim-
burg, Thomas, von Zürich, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lindenmann, Serge, von Menznau und Hitzkirch, in
Seewen SZ, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Hochstrasser Treuhand, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6108 vom 19.11.2001
(110205)

                    

■ RADIKAL REINIGUNGEN AG, in  Allschwil, Reini-
gungsdienstleistungen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7731), mit Hauptsitz in: Dietlikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leimbacher, Fried-
rich, von Menzingen, in Bachenbülach, Direktor und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: Leiter der
Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 6109 vom 19.11.2001
(110206)

                    

■ Solarspar AG, in Liestal, Aktive Förderung der sparsa-
men und rationellen Energienutzung und Realisierung von En-
ergiesparmassnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5211). Statutenänderung: 16. 11. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 350’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 350’000.--. Aktien neu: 3’500
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 6110 vom 19.11.2001
(110207)

                    

■ Solidaritätsfonds des Touring-Club der Schweiz,
Sektion beider Basel,
 bisher in B a s e l ,  Leistung erster Hilfe
für die Mitglieder des Touring-Club der Schweiz, Sektion beider
Basel, Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 940). Urkun-
denänderung: 30. 10. 2001. Name neu: Solidaritätsfonds
des Touring Club Schweiz, Sektion beider Basel.
 Sitz
neu: F ü l l i n s d o r f .   Domizil  neu:  Ergolzstrasse  81,  4414 Füllins-
dorf. Zweck neu: Leistung erster Hilfe für die Mitglieder des Tou-
ring Club Schweiz, Sektion beider Basel, oder für ihre
Angehörigen, nach einem Verkehrsunfall in der Schweiz, durch
Gewährung von zinslosen Darlehen für die Höchstdauer eines
Jahres, sofern sie sich vor Ausrichtung von Versicherungsleistun-
gen in einer schwierigen finanziellen Lage befunden haben,
durch Gewährung einer Todesfallentschädigung bis zu CHF
1’000.-- an alle Mitglieder des Touring Club Schweiz, Sektion
beider Basel, sofern das Mitglied als Lenker eines Personenwa-
gens während der Fahrt, beim Ein- und Aussteigen oder bei der
Ausführung einer Reparatur unterwegs am Fahrzeug den Tod er-
leidet. Die Stiftung kann ferner den Mitgliedern des Touring Club
Schweiz, Sektion beider Basel, ihren Angehörigen sowie Drittper-
sonen, die infolge eines Verkehrsunfalls oder eines sonstigen Er-
eignisses ganz- oder teilinvalid geworden sind, Beiträge
gewähren an die Anschaffung von Hilfsmitteln zur Fortbewe-
gung, zur Förderung ihrer Wiedereingliederung in einen Beruf
oder bei der Ausübung eines Berufs und ganz allgemein zur Ver-
besserung ihrer wirtschaftlichen Lage. Solche Leistungen können
auch an Institutionen erbracht werden, die auf gemeinnütziger
Basis oder solcher ohne Gewinnstreben einen ähnlichen Zweck
verfolgen. Sie kann ferner Beiträge an Massnahmen leisten, die
dazu bestimmt oder geeignet sind, Unfälle zu verhüten und deren
Folgen zu mildern, oder die allgemein zur Förderung der Ver-
kehrssicherheit dienen. Aufsichtsbehörde neu: Justiz-, Polizei-

und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Sftif-
tungen und berufliche Vorsorge. Organisation: Stiftungsrat von
mindestens 3 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Muggli, Bruno, von Birsfelden und
Mönchaltorf, in Birsfelden, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Adam, Dr. Eric, von All-
schwil und Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Thüring, Anton, von
Ettingen, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6111 vom 19.11.2001
(110208)

                    

■ swissWare AG, in Therwil,  Erbringen von Dienstleistun-
gen, Beratung und Schulung sowie Handelsgeschäfte im gesam-
ten Bereich der elektronischen Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8441).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurt
R. Winkler Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6112 vom 19.11.2001
(110209)

                    

■ Tschopp Baunormteile AG, in Ziefen,  Handel mit und
Montage von Baunormteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8185). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruno Recher, Treuhand- und
Revisionsbüro, in Ziefen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Argus AG Liestal, Revisionsgesellschaft, in
Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6113 vom 19.11.2001
(110210)

                    

■ Wisler Transport GmbH, in Ziefen, Durchführung von
Transporten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6644). Domizil neu: c/o Andreas
Wisler-Paoluzzi, Steinenbühlstrasse 48, 4417 Ziefen.
Tagebuch Nr. 6114 vom 19.11.2001
(110211)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung des Touring-Club der Schweiz,
Sektion beider Basel,
 bisher in B a s e l ,  Ausrichtung von Lei-
stungen an derzeitige und pensionierte Arbeitnehmer der Stifter-
firma, Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4155).
Urkundenänderung: 30. 10. 2001. Name neu:
Wohlfahrtsstiftung des Touring Club Schweiz, Sekti-
on beider Basel.
 Sitz neu: F ü l l i n s d o r f .   Domizil  neu:  Er-
golzstrasse 81, 4414 Füllinsdorf. Zweck: Ausrichtung von
Leistungen an derzeitige und pensionierte Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie an deren Angehörige und Hinterbliebene auf
rein freiwilliger Basis in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, In-
validität und Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbehörde neu: Justiz-, Poli-
zei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für
Stiftungen und berufliche Vorsorge. Organisation: Stiftungsrat
von mindestens 3 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Muggli, Bruno, von Birsfelden
und Mönchaltorf, in Birsfelden, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fankhauser, Beatri-
ce, von Trub, in Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Greif, Christian, von Basel,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Holliger, Dr. Rolf, von Basel und Boniswil,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6115 vom 19.11.2001
(110212)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asiaconsult AG in Liquidation, in Münchenstein,
Beratung von Firmen über Verkauf, Lizenzen und Joint Ventures
in Ostasien, speziell China, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6936). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 26.07.2001 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 6116 vom 19.11.2001
(110213)

                    

■ Baugeschäft Primus, in Reinach   BL, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
20. 02. 1984, S. 606). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6117 vom 19.11.2001
(110214)

                    

■ Foto-Labor-Studio-Digital, KAMBER Werner, in
L i e s t a l ,  Fotostudio, Handel mit Foto- und Kinoapparaten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4401). Die Aktiven
und Passiven sind an die Einzelfirma ’Foto-Labor-Studio-Digital,
KAMBER Michael’, in Liestal, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6118 vom 19.11.2001
(110215)

                    

■ Trans-Atlas Speditions AG in Liq. , in  Muttenz,
Duchführung nationaler und internationaler Transporte von
Gütern aller Art sowie Lagergeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 807). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6119 vom 19.11.2001
(110216)

                    

■ Werner Zaugg AG in Liq. , in Muttenz, Schreinerei, In-
nenausbau und Architektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 25. 02. 1999, S. 1293). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6120 vom 19.11.2001
(110217)

                    

■ Zic Zac Rockgarden, Christian Kramer, in All-
s c h w i l ,  Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 1995, S. 3637). Löschung der Einzelfirma, da in Zürich

eine Einzelfirma unter der Firma ’Kramer Gastronomie’ mit dem
Hinweis ’Die Firma führt in Allschwil, Baslerstrassse 355, ein Ge-
schäft unter der Enseigne Zic Zac Rock-Garden.’ eingetragen ist.
Tagebuch Nr. 6121 vom 19.11.2001
(110218)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ acrossview - Dr. Josef Kurmann, in Basel, Peter Me-
rian-Str. 58, 4002 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Anbietung von Dienstleistungen in der elektronischen Datenver-
arbeitung, insbesondere in der Projektberatung, Projektkoordi-
nation und Risiko-Analyse. Eingetragene Personen: Kurmann,
Dr. Josef, von Grossdietwil, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6451 vom 16.11.2001
(110219)

                    

■ Conventis GmbH, in Basel,  Grenzacherstr. 32, 4058 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 11. 2001. Zweck: Dienstleistungen in den Be-
reichen Unternehmensberatung, Projektmanagement, Finanz-
management sowie in ähnlichen Bereichen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben und verkaufen sowie andere Unter-
nehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Steiner, Dr. Adrian, von Winterthur und Neftenbach, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Swissgroup
GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6452 vom 16.11.2001
(110220)

                    

■ Copy Quick AG Basel, in Basel, Nauenstr. 49, 4052 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 09. 2001. Zweck: Ausführung von Textverarbeitungen aller Art,
insbesondere Herstellung von Reproproduktionen sowie Ausfüh-
rung von Satz- und Druckarbeiten und das Erbringen von ver-
schiedensten Dienstleistungen, insbesondere im graphischen
Gewerbe. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Sacheinlage und -übernahme: Einen
Teil der Aktiven und einen Teil der Passiven der Einzelfirma ’Co-
py Quick Benno Sachs’, in Wabern (Gemeinde Köniz), nämlich
den Geschäftsbetrieb  ’Copy Quick Basel’ mit Aktiven von CHF
616’035.-- und Passiven von CHF 314’709.--, gemäss Sacheinla-
ge- und -übernahmevertrag vom 05.09.2001 mit Ausgliede-
rungsbilanz per 30.06.2001, wofür 2’000 Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben und CHF 101’326.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Sachs, Benno, von Beinwil (Freiamt), in Wabern,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sachs,
Ines, von Beinwil (Freiamt), Wabern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6450 vom 16.11.2001
(110221)

                    

■ Koller Fermanli &amp; Co. , in Basel, Hagentalerstr. 4, 4055
Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
15. 11. 2001. Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäfts. Über-
nahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Gönül Koller Fermanli’, in Basel. Eingetragene Personen: Koller
Fermanli, Gönül, von Winterthur, in Basel, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fermanli, Zafer, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6453 vom 16.11.2001
(110222)

                    

■ Simpex Pharmatech AG  (Simpex Pharmatech SA)
(Simpex Pharmatech Ltd),
 in B a s e l ,  c/o Dr. Erik Johner,
Aeschenvorstadt 67, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 11. 2001. Zweck: Erbringen von Bera-
tungen und Ingenieurleistungen in der chemischen und
pharmazeutischen Industrie sowie des allgemeinen Industriean-
lagenbaues. Handel mit technischen Produkten und Anlagen so-
wie Serviceleistungen für die Industrie. Die Gesellschaft kann
sich bei anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schrift-
lich oder mittels Telefax. Eingetragene Personen: Caci, Vincenzo,
von Bern, in Porto Viro (I), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Berger, Andreas, von Fahrni, in Villars-sur-
Glâne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Johner, Dr. Erik, von Bern und Kerzers, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sensia Treuhand AG, in Fribourg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6454 vom 16.11.2001
(110223)

                    

■ Vollmer - Immobilien, in Basel,  Mittlere Str. 156, 4056
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf
von Immobilien. Eingetragene Personen: Vollmer, Hans-Ullrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6455 vom 16.11.2001
(110224)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Freitag, 23.11.2001 119. Jahrgang

9225

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonino Rizzo, in Basel,  Import von und Handel mit
Früchten und Gemüsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1012). Firma neu: Risto Service Import,
Antonino Rizzo.
 Zweck neu: Import von und Handel mit
Früchten, Gemüsen und Esswaren aller Art.
Tagebuch Nr. 6456 vom 16.11.2001
(110225)

                    

■ Boutique gaggio, Kreutzer, in Basel, Handel mit Klei-
dung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,
S. 9001). Firma neu: Mode Kunst Wohnen fabulart,
Kreutzer
.
Tagebuch Nr. 6457 vom 16.11.2001
(110226)

                    

■ COLLOSEUM Modevertriebs-AG, in Riehen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2992). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: May-Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6458 vom 16.11.2001
(110227)

                    

■ Direct Mail Company, in Basel, Verteilung von Werbe-
mitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000,
S. 7282). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moser, Ernst, von Grindelwald, in Rubigen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüsser,
Remo, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Galgenen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Strodel, Dr. Hans-Peter, von Eglisau, in
Benglen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bösch, Josef, von Stein SG, in Igis, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Martin, von
Röthenbach im Emmental, in Gempenach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6459 vom 16.11.2001
(110228)

                    

■ Direct Mail Logistik AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4507). Die Gesellschaft führt
in 4053 Basel, Mailand-Str. 6, ein weiteres Geschäftslokal. Die
Gesellschaft führt in 4053 Basel, Mailand-Str. 8, ein weiteres Ge-
schäftslokal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Halbeisen, Kurt, von Wahlen, in Röschenz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Moser, Ernst, von Grindelwald, in
Rubigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hüsser, Remo, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Gal-
genen, mit Kollektivprokura zu zweien; Strodel, Dr. Hans-Peter,
von Eglisau, in Benglen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bösch, Josef, von Stein SG, in Igis, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Martin,
von Röthenbach im Emmental, in Gempenach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6460 vom 16.11.2001
(110229)

                    

■ Frankenbach AG, in Basel, Schallplatten und Musikkas-
setten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996,
S. 5150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Urs Baumann + Partner AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6461 vom 16.11.2001
(110230)

                    

■ Franz, Spaar &amp; Partner Treuhand AG, in Bas el, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6453). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spaar,
Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Franz, Werner A., von Basel, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6462 vom 16.11.2001
(110231)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung der Bank Sarasin &amp; Cie.
(SARAFLIP),
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3442). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peroncini, Anna Rita, von Pratteln, in Pratteln, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6463 vom 16.11.2001
(110232)

                    

■ Gambino Giuseppe Malergeschäft, in Basel, Betrieb
eines Maler- und Tapezierergeschäfts usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7730). Firma neu: Gambino Giu-
seppe.
 Domizil neu: Tessinstr. 14, 4054 Basel. Zweck neu: Be-
trieb eines Baugeschäfts.
Tagebuch Nr. 6464 vom 16.11.2001
(110233)

                    

■ GreenField AG, in Basel, Hochdruck-Kompressoren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8236).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Quenot, Jean-Luc,
von Henniez, in Oeschgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Küh-
ner, Oliver, von Lenzburg, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6465 vom 16.11.2001
(110234)

                    

■ GTP Baupartner AG Generalunternehmung, in Rie-
h e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000,
S. 3397). Firma neu: GTP Baupartner AG Generalunter-
nehmung in Liq. .
 Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 15.11.2001. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wicki, Peter, von Basel, in Riehen, Mitglied des Ver-

waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6466 vom 16.11.2001
(110235)

                    

■ Le Plaza Basel AG, in Basel,  Betrieb des Hotel- und Ga-
stronomiebereichs im Kongresszentrum Messe Basel usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7763).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mein-
hold, Andreas T., Bürger der USA, in Cresskill (New Jersey, USA),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Niko-
laus, von Altstätten, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates]; Helfer, Richard Charles, Bürger der USA, in Singapur
(SGP), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leong, Wai Leng, Bürgerin der Republik Singapur, in
Singapur (SGP), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bihler, Pascal, französischer Staatsangehö-
riger, in Magstatt-le-Bas (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6467 vom 16.11.2001
(110236)

                    

■ MAT Transport AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5482). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Christoph, von Zollikofen und Therwil, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Ammann,
Felix, von Thalheim an der Thur, in Aarau, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, beschränkt auf den
Hauptsitz und die Zweigniederlassung Embrach; Gallo, Philipp,
von Aarwangen, in Marthalen, mit Kollektivprokura zu zweien,
beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Klo-
ten; Gastiger, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hürzeler, Beat, von Uerkheim, in Bubendorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wyniger, Roland, von
Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6468 vom 16.11.2001
(110237)

                    

■ Oekumenischer Verein Altersheim Neubad, in Ba-
s e l ,  Verein (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6737). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wieser,
Martin, von Neunkirch, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heiniger, Dr. Jean-Pierre, von Affoltern im Emmen-
tal, in Oberwil BL, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Vorstandes]; Jenny,
Rico, von Sool, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6469 vom 16.11.2001
(110238)

                    

■ Paul Leimgruber &amp; Co. AG, in Bas el, Warentransporte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000,
S. 6263). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treu &amp; Co., in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand Fabbri + Co., in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6470 vom 16.11.2001
(110239)

                    

■ Prince GmbH, in Basel,  Betrieb eines Unterhaltungslo-
kals usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 2001, S. 7253). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Imhof, Wolfgang, von Nusshof, in Binnin-
gen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stajic, Jasmina, Bürgerin der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6471 vom 16.11.2001
(110240)

                    

■ QED Consulting AG, in Riehen, Software-Entwicklung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000,
S. 6060). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwyzer,
Thierry-Dominique, von Liesberg, in Rupperswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Suter, Heinz, von Frick, in Oberwil BL, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6472 vom 16.11.2001
(110241)

                    

■ Saravor-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3442). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peroncini, Anna Rita, von Pratteln, in Pratteln, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6473 vom 16.11.2001
(110242)

                    

■ Solidata AG, in Basel, Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2324). Löschungsgrund: Fir-
ma, nun firmierend ’Openline AG’, infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Reinach BL (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2001, S.
8953) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6474 vom 16.11.2001
(110243)

                    

■ SPIRAL Werkzeuge und Maschinen AG, in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5318). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Membrini,
Marc, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüegge, Markus, von Frick, in Oberwil BL, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6475 vom 16.11.2001
(110244)

                    

■ Stallen Finance AG, in Basel,  Immaterialgüterrechte al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000,
S. 4303). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Transacta AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sigg, Sussi, von

Muttenz und Zürich, in Hofstetten SO, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL]; HB &amp; P
Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6476 vom 16.11.2001
(110245)

                    

■ STG Management Services AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1053). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: AP Audit Partner AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Taddei, Dr. Sergio, von Lugano, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter des Verwaltungsrates]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6477 vom 16.11.2001
(110246)

                    

■ Stiftung Altersheim Neubad, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4824). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wieser, Martin, von Neunkirch, in
Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny,
Rico, von Sool, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heiniger, Dr. Jean-Pierre, von Affoltern
im Emmental, in Oberwil BL, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Stif-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 6478 vom 16.11.2001
(110247)

                    

■ STT Solution &amp; Technology Traders AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7069).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuhrer,
Christof, von Langnau im Emmental, in Münchenstein, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Doris, von Schaffhausen, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Marianne, von Büren SO, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Ruben Beda, von
Büren SO, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6479 vom 16.11.2001
(110248)

                    

■ Var AG, in B as el, Apparate aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 516). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Buchmann, Camille, von
Münchwilen AG, in Zeiningen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brückner, Ulrich, von Basel,
in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ziegler, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Rümmingen
(D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Debrunner, Ueli, von Eschenz, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leimgru-
ber, Joseph, von Herznach, in Bäch SZ, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6480 vom 16.11.2001
(110249)

                    

■ Wohngenossenschaft Oetlingerstrasse 153, in Ba-
s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4159).
Firma neu: Wohngenossenschaft Oetlingerstrasse 153
in Liquidation.
 Genossenschaft durch Konkurs vom
13.08.2001 aufgelöst. Der Konkurs ist am 27.09.2001 mangels
Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eppenberger,
Dr. Walo F., von Basel, in Riehen, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heim, Christian, von Basel, in
Riehen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Felix, Gabriela, von Brunau, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Haas, Heinz, von Basel, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6481 vom 16.11.2001
(110250)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ futurevantage gmbh in Liq. , in Basel, Auftragsarbei-
ten in den Bereichen Unternehmensplanung, Marketing usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1835). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
23.08.2001 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 6482 vom 16.11.2001
(110251)

                    

■ Färberei Gujer AG in Liq. , in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1087). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 06.07.2001 vor Ablauf des Sperrjahres
erloschen.
Tagebuch Nr. 6483 vom 16.11.2001
(110252)

                    

■ Gönül Koller Fermanli, in Basel, Führen eines Lebens-
mittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998,
S. 5834). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die
Kollektivgesellschaft  ’Koller Fermanli &amp; Co.’, in Basel, überge-
gangen, Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6484 vom 16.11.2001
(110253)

                    

■ Holz- und Datentechnik Nordquist &amp; Co. , in Basel,
Planungs- und Bauunternehmung im Holz-, Hoch- und Tiefbau
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996,
S. 1306). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6485 vom 16.11.2001
(110254)

                    

■ Mori &amp; Bodenmann AG, in Basel, Orient-Teppiche usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1669). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 21.06.2001 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 6486 vom 16.11.2001
(110255)

                    

■ Veitsch-Radex-Didier Schweiz AG in Liq. , in Bas el,
Feuerfest-Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
23. 11. 2000, S. 7983). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
22.05.2001 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 6487 vom 16.11.2001
(110256)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boegli Kramp Architectes SA [Boegli Kramp Archi-
tekten AG] [Boegli Kramp Architects Ltd]
, à  F r i b o u r g ,
Place du Petit-St-Jean 13A. Nouvelle société anonyme. Statuts du
15.11.2001. But: exploitation de bureau d’architecture; exécution
de tous travaux d’architecture, de planification, de construction,
d’urbanisme, d’étude et d’expertise, de direction et surveillance
de chantiers, prise de participations, acquisition, gestion et vente
d’immeubles, acquisition et exploitation de brevets ainsi que la
création de succursales. Capital-actions: CHF 100’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.--, nominatives.
Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Boegli Mattias, de Seeberg, à Lohn-Ammann-
segg, administrateur unique, avec signature individuelle. Direc-
tion: Kramp Adrian, d’Allemagne, à Marly, est nommé directeur,
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduconsult &amp; Jeckelmann
SA, à Fribourg. 
Journal no 3189 du 19.11.2001
(110257)

                    

■ PRETTY HOME Sàrl, à Fribourg, Route de Beaumont
18. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
31.10.2001. But: effectuer des opérations d’investissement, de re-
présentation, d’achat, de vente, de courtage, d’étude, de promoti-
on, de gérance, de financement, de mises en valeur et de
constructions immobilières, tant en Suisse qu’à l’étranger, no-
tamment des maisons d’habitation; réaliser tous plans, projets et
plans financiers pour l’exécution de travaux de construction;
exécuter ou faire exécuter et surveiller tous travaux de construc-
tion; importer, exporter et distribuer tous produits bruts ou ma-
nufacturés, notamment des matériaux, des éléments de
construction et des installations, y compris tous accessoires et ob-
jets annexes. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement libéré.
Associés: Roulin-Clément Suzanne, de Treyvaux, à Fribourg,
pour une part de CHF 19’000.--, et Traeger Henri, de Genève, à
Estavayer-le-Lac, pour une part de CHF 1’000.--. Gérante: l’asso-
ciée Roulin-Clément Suzanne, inscrite, avec signature individu-
elle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3186 du 19.11.2001
(110258)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ad Vitam Charles Haering S.à r.l., à Fribourg, vente
de tous produits financiers, etc. (FOSC du 24.07.1998, p. 5142).
Ad Vitam AG n’est plus associée par suite de la cession de sa part
sociale de CHF 1’000.-- à Ad Vitam Charles Haering S.à r.l., à Fri-
bourg, qui devient associée pour une part de CHF 1’000.--. Asso-
ciés: Haering Charles, inscrit, pour une part de CHF 19’000.--, et
Ad Vitam Charles Haering S.à r.l., inscrite, pour une part de CHF
1’000.--. 
Journal no 3182 du 19.11.2001
(110259)

                    

■ André Curty, à Fribourg, plafonds suspendus et plâtrerie.
(FOSC du 22.06.1983, p. 2175). Par ordonnance du 23.05.2001,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
faillite du chef de la maison. 
Journal no 3176 du 19.11.2001
(110260)

                    

■ Biais S. à r.l., à Fribourg, exploitation d’un bureau d’étu-
de d’ingénieur civil, etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2048). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
11.10.2001. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Biais S. à r.l., en liquidation, par Schmid Michel, gérant in-
scrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de
liquidation: c/o Michel Schmid, Route des Arsenaux 17, à Fri-
bourg. 
Journal no 3183 du 19.11.2001
(110261)

                    

■ CASH CONVERTERS I Sàrl, à Fribourg, concession de
contrats de sous-franchise, etc. (FOSC du 08.11.2000, p. 7598).
Par ordonnance du 10.09.2001, le Président du Tribunal de la
Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle
raison sociale: CASH CONVERTERS I Sàrl en liquidation.
Par ordonnance du 16.10.2001, le Président du Tribunal de la
Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation
de cette faillite. 
Journal no 3184 du 19.11.2001
(110262)

                    

■ Cash Converters P Sàrl, à Fribourg , concession de con-
trats de sous-franchise, etc. (FOSC du 15.09.1998, p. 6374). Par
ordonnance du 10.09.2001, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-

9226

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Freitag, 23.11.2001 119. Jahrgang

ciale: Cash Converters P Sàrl en liquidation. Par ordon-
nance du 16.10.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette
faillite. 
Journal no 3185 du 19.11.2001
(110263)

                    

■ Fondation Adelman pour l’Education, à Fribou rg,
soutenir financièrement le développement de l’éducation à tous
les niveaux, etc. (FOSC du 02.10.2001, p. 7650). Autorité de sur-
veillance: Département Fédéral de l’Intérieur. 
Journal no 3187 du 19.11.2001
(110264)

                    

■ Fondation pour la conservation de la cathédrale
Saint-Nicolas
,  à F r i b o u r g , contribuer financièrement  à la
conservation et à l’entretien du bâtiment de la cathédrale Saint-
Nicolas, etc. (FOSC du 24.10.2000, p. 7261). Conseil de fondati-
on: Richoz Jacques n’est plus membre sans signature. Berchier
Rémy, d’Aumont,  à Fribourg, est nommé membre sans signa-
ture. 
Journal no 3188 du 19.11.2001
(110265)

                    

■ FUTURE RESSOURCES S.A., à Villarsel-le-Gibloux,
fournir des conseils et services en matière de prise de participati-
ons, etc. (FOSC du 04.01.2000, p. 27). Administration: Picod Mo-
nique, administratrice unique, a démissionné, sa signature est
radiée. Ezeghelian Thierry M., de Lutry, à Grandvaux, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. Consultco SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Welney Finance SA, à Vil-
larsel-le-Gibloux. 
Journal no 3177 du 19.11.2001
(110266)

                    

■ Informate SA, à Fribourg, prestation de services en tant
qu’analystes et programmeurs, etc. (FOSC du 09.11.2001, p.
8806). La succursale de Zürich est radiée (FOSC du 02.05.2001,
p. 3251). 
Journal no 3178 du 19.11.2001
(110267)

                    

■ Nicolet paysagiste S.A., à Ependes  (FR),  création et
entretien de jardins. (FOSC du 25.02.1993, p. 946). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 09.11.2001. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Nicolet paysa-
giste S.A., en liquidation
, par Nicolet François, président in-
scrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Administration: Nicolet Françoise, secrétaire, a démissionné, sa
signature est radiée. Adresse de liquidation: c/o François Nicolet,
Bois d’Amont 5, 1731 Ependes (FR). 
Journal no 3180 du 19.11.2001
(110268)

                    

■ Tilia-Import AG,  à Fribou rg, importation et vente de
marchandises de tous genres, etc. (FOSC du 01.11.2001, p. 8566).
Nouvelle raison sociale: EUROSTEEL TRADING AG. Nouveau
but: achat, vente et commerce de toutes sortes, principalement
dans le domaine des métaux. Statuts modifiés le 15.11.2001. Ad-
ministration: Metz Werner n’est plus administrateur unique, sa
signature est radiée. Lindemann Diedrich n’est plus directeur, sa
signature est radiée. Busch Eckart, de Villars-sur-Glâne,  à Fri-
bourg, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 3181 du 19.11.2001
(110269)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Le Mandarin Fribourg SA en liquidation,  à Fri-
b o u r g , faillite prononcée par ordonnance du 22.01.1999. (FOSC
du 19.04.1999, p. 2524). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3179 du 19.11.2001
(110270)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ All-Wood, Alpstäg Laurent, à Satigny, rue du Pré-Bou-
vier 10. Chef de la maison: Alpstäg Laurent, de et à Meyrin. Ebé-
nisterie, agencement sur mesure. 
Journal no 12620 du 19.11.2001
(110271)

                    

■ CAFE BAR WALL STREET Sàrl, GENEVE, à Genève,
rue Arnold-Winkelried 6. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 15.11.2001. But: exploitation d’un café bar avec
restauration sous l’enseigne  ’WALL STREET’. Capital: CHF
20’000. Associés: Youssef Youssef, de Tafers, au Grand-Saconnex,
et Abreu José Luis, du Portugal, à Versoix, pour une part de CHF
10’000 chacun. Gérant: l’associé Youssef Youssef avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 12651 du 19.11.2001
(110272)

                    

■ Dos Santos Pinto Manuel, à On ex, rue des Racettes 43.
Chef de la maison: Dos Santos Pinto Manuel, du Portugal, à
Onex. Pose de sols, parquets, moquettes, linoléums à l’enseigne
’Propinto’. 
Journal no 12623 du 19.11.2001
(110273)

                    

■ Hervé Gheldman, à Genève, rue Maunoir 5. Chef de la
maison: Gheldman Hervé, de France, à Lancy. Edition d’un ma-
gazine sportif sous le nom de ’La Vie des Arts Martiaux et Sports
de Combat (LVDAM)’, manifestations diverses, loisirs, éditions de

presse. Gheldman Hervé jusqu’ici associé de la société en nom
collectif ’Hervé Gheldman et Giuseppe Panico’, à Genève, reste
chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO,
dont il continue les affaires. 
Journal no 12626 du 19.11.2001
(110274)

                    

■ L’Arrosoir, Brocard Jean-Paul, à Genève, avenue We-
ber 34. Chef de la maison: Brocard Jean-Paul, de Lonay, à Gail-
lard, F. Exploitation d’un restaurant. 
Journal no 12621 du 19.11.2001
(110275)

                    

■ Van der Valck Sàrl,  à Genève, chemin Colladon 28,
c/Markus Erb. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 24.09.2001. But: commerce et fabrication d’objets dans le do-
maine de la bijouterie et en particulier de médailles faites à la
main. Capital: CHF 20’000. Associés: Erb Markus, de Winterthur,
à Genève, pour une part de CHF 1’000, et GOLDOR, société à re-
sponsabilité limitée  à Alken, B, pour une part de CHF 19’000.
Gérants: l’associé Erb Markus et Vaes Eric, de Belgique, à Ostende,
B, lesquels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 12652 du 19.11.2001
(110276)

                    

■ Veloso Osvaldo, à Genève, rue du Nant 27. Chef de la
maison: Veloso Osvaldo, du Portugal, à Genève. Installateur sa-
nitaire. 
Journal no 12624 du 19.11.2001
(110277)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accion SA, à Genève, exploitation d’une entreprise généra-
le du bâtiment. (FOSC du 20.04.2000, p. 2708). Battisti Eric n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lejeune René,
jusqu’ici réviseur, maintenant originaire de Sierre, a été nommé
administrateur unique avec signature individuelle. Nouveau ré-
viseur: Fiduciaire Battisti, à Genève. 
Journal no 12628 du 19.11.2001
(110278)

                    

■ AKSA SA, à Genève, exploitation de commerces et conseil
aux entreprises, etc. (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Nouvelle
adresse: route de Florissant 80. 
Journal no 12629 du 19.11.2001
(110279)

                    

■ Atlas management, à Carouge  (GE),  société anonyme,
opération liée au management, etc. (FOSC du 26.05.2000, p.
3596). Procuration individuelle a été conférée à Castella Régine,
de Genève, à Carouge (GE), et Donnet Golliet Annie, de Gressy, à
Carouge (GE). 
Journal no 12630 du 19.11.2001
(110280)

                    

■ Banque Edouard Constant SA,  à Genève (FOSC du
03.09.2001, p. 6803). Herzig Werner, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, continue à signer collectivement à
deux pour l’établissement principal. Procuration collective à
deux limitée à l’établissement principal a été conférée à Chiru
Cristian-Ovidiu, de Genève, à Bernex, Giuliani Ascanio, de Genè-
ve, à Bernex, Olsen Martin Richard H., du Danemark, à Avusy,
Perrin Laurent, de Genève, à Feigères, F, et Svanlund Jan Peter,
de Suède, à Lancy. 
Journal no 12631 du 19.11.2001
(110281)

                    

■ BD Partners,  à Genève, société anonyme, assistance et
conseil en matière financière, etc. (FOSC du 11.12.2000, p.
8429). Nouvelle adresse: rue du Perron 1. 
Journal no 12632 du 19.11.2001
(110282)

                    

■ CLOVER SA, à Genève, prise, administration et gestion de
participations, etc. (FOSC du 24.07.2001, p. 5689). Nouvelle
adresse: rue De-Candolle 22. 
Journal no 12633 du 19.11.2001
(110283)

                    

■ Covance Central Laboratory Services SA, à Meyrin ,
études pharmacologiques, etc. (FOSC du 02.10.2001, p. 7651).
’PricewaterhouseCoopers SA’  n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 12635 du 19.11.2001
(110284)

                    

■ DJEDIR Sàrl, à Genève, gestion et exploitation de bars,
etc. (FOSC du 09.11.2001, p. 8806). Procuration collective à deux
a été conférée à Becigneul-Barbey Josette, de et à Lancy. 
Journal no 12649 du 19.11.2001
(110285)

                    

■ First Consulting Network SA, à Genève, conseil en ma-
tière de création et de gestion d’entreprise, etc. (FOSC du
04.04.2001, p. 2515). ’Fiduciaire Auditoria SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 12636 du 19.11.2001
(110286)

                    

■ Francis Bar SA, à Gen ève, achat, vente et exploitation de
bars, etc. (FOSC du 10.06.1999, p. 3895). Réviseur: MB Fiduciaire
SA, à Genève. 
Journal no 12637 du 19.11.2001
(110287)

                    

■ GEDEFI ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, gestion
de fortune, etc. (FOSC du 10.10.2001, p. 7891). Broennimann
Pascal est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 12638 du 19.11.2001
(110288)

                    

■ GEDEFI, Gestion Développement et Financement
SA
,  à  G e n è v e  (FOSC du 01.04.1999, p. 2168). Broennimann
Pascal est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 12639 du 19.11.2001
(110289)

                    

■ Helica SA, à Genève, affrêtement et location de navires,
etc. (FOSC du 27.03.2001, p. 2263). Demaurex Claude n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12640 du 19.11.2001
(110290)

                    

■ I.D.F. Investment and Development Financing SA, à
G e n è v e , gestion de fortunes, etc. (FOSC du 19.02.1998, p.
1253). ’BfB Sofirom société fiduciaire’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BDO Visura, succursale à Genève. 
Journal no 12641 du 19.11.2001
(110291)

                    

■ JCDM SA, à Genève, exécution de travaux de constructions
et de rénovations, etc. (FOSC du 21.06.2001, p. 4659). Bruesch Al-
fred n’est plus réviseur. 
Journal no 12642 du 19.11.2001
(110292)

                    

■ MEDIFF SARL, à Carouge  (GE), éditions publicitaires,
etc. (FOSC du 10.10.2000, p. 6925). Sermier Jean-Marc n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12650 du 19.11.2001
(110293)

                    

■ MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève, prestati-
ons dans le domaine de l’audit, etc. (FOSC du 14.08.2001, p.
6222). Inscription de la succursale de Nyon au registre du com-
merce du canton de Vaud. 
Journal no 12643 du 19.11.2001
(110294)

                    

■ Pouchkine SA, à Genève, exploitation de restaurants, etc.
(FOSC du 22.02.2001, p. 1368). ’Horwath Fiduciaire &amp; Revision
SA, Genève’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MB Fiduciaire
SA, à Genève. 
Journal no 12644 du 19.11.2001
(110295)

                    

■ Shanghaï Gems SA, à Genève, importation et exportation
d’articles en tous genres et spécifiquement des perles de Shang-
haï, etc. (FOSC du 09.11.2000, p. 7636). ’KPMG Fides Peat’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, succursale à Genè-
ve. 
Journal no 12645 du 19.11.2001
(110296)

                    

■ SI Corodes, à Genève, société anonyme, achat, vente, con-
struction et exploitation de tous immeubles dans le canton de Ge-
nève. (FOSC du 09.11.1998, p. 7646). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 09.11.2001. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: SI Corodes, en liquidation.
Habib Nesim et Pilloux Daniel ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: Frutiger Pierre, jusqu’ici ad-
ministrateur, et Nicolazzi Myriam, de Genève, à Cologny, lesquels
signent individuellement. 
Journal no 12634 du 19.11.2001
(110297)

                    

■ SOPROFIM SA, à Genève, promotion, courtage immobi-
lier, etc. (FOSC du 12.10.2001, p. 7963). Nouvelle adresse: rue De-
Candolle 22. 
Journal no 12646 du 19.11.2001
(110298)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 14.11.2001, p. 8955). Les pouvoirs de Aymonier
Jean-Edouard, Baumgartner Eric, Ellis Michael, Leafe Martin et
Spyropoulos Akis sont radiés. La procuration de Nguyen-Vu
Quynh-Nga et Savioli Florence est radiée. Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Cartil-
lier Georges, de France, à Genthod, et Verdin Jean-Claude, de
France, à Crozet, F. Procuration collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal, a été conférée à Aguilera Marcos, d’Espa-
gne, à Plan-les-Ouates, Cathélaz Claire, de Longirod, à Gingins,
Kaar Angelica, de Perly-Certoux, à Versoix, et Rabih Mahfouz, de
France, à Genève. 
Journal no 12647 du 19.11.2001
(110299)

                    

■ World Online SA, à Lancy, fourniture d’accès au réseau
informatique Internet, etc. (FOSC du 30.03.2001, p. 2376). Ma-
ruchi William Lander, Berney Alan, Hoegarts Mark et Lapaire
Jean-Jacques ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. L’administrateur Hayward David William, nommé prési-
dent, signe désormais individuellement. Blanchard Peter, de
Saint-Imier,  à Veyrier, et Krummenacker Matthis Stephan, de
Bâle,  à Bardonnex, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 12648 du 19.11.2001
(110300)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Champod Electricité, à Versoix , entreprise d’électricité.
(FOSC du 08.05.2001, p. 3441). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12622 du 19.11.2001
(110301)

                    

■ Hervé Gheldman et Giuseppe Panico, à Gen ève, édi-
tion d’un magazine sportif, etc. (FOSC du 19.11.1999, p. 7878).
Panico Giuseppe n’est plus associé. La société est dissoute et ra-

diée. L’associé Gheldman Hervé reste chargé de l’actif et du passif
de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires
sous la raison de commerce ’Hervé Gheldman’, à Genève. 
Journal no 12625 du 19.11.2001
(110302)

                    

■ Sundström, Rieser &amp; Cie, à Genève, conseils et activités
de consultants dans le domaine juridique, financier et immobi-
lier (FOSC du 13.07.1998, p. 4848). Par suite du départ des asso-
ciés, la société est dissoute et radiée d’office, conformément  à
l’art. 68 al. 2 ORC. 
Journal no 12627 du 19.11.2001
(110303)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anterana Holdings AG, in Glar us, Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere in Form der Durchführung von
Treuhandgeschäften aller Art, wie die Gründung, Verwaltung
und das Halten von Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 689). Statutenänderung:
5. 11. 2001. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen na-
mentlich auch im Ausland, wie die Gründung, Verwaltung und
das Halten von Gesellschaften oder von Beteiligungen, von orga-
nisierten Personenzusammenschlüssen oder Vermögenseinhei-
ten auf eigene oder fremde Rechnung, die Durchführung von
Treuhandgeschäften sowie die Beratung bezüglich dieser Aktivi-
täten. Die Gesellschaft kann sich ferner an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen und Tochtergesellschaften gründen sowie alle,
insbesondere kommerziellen und finanziellen Transaktionen im
Zusammenhang mit ihrem Gesellschaftszweck durchführen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lan-
dolt, Markus, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brand, Jürg, von Trachselwald, in Zug, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 964 vom 19.11.2001
(110304)

                    

■ Quadrupol AG, in Glarus,  Übernahme und Verwaltung
von Beteiligungen an andern Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5253). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hefti, Dr. Peter, von
Schwanden GL, in Schwanden GL, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Philippe,
Georges, von Thônex, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 965 vom 19.11.2001
(110305)

                    

■ Raiffeisenbank Näfels-Glarner Unterland, in Nä-
f e l s ,  Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3129). Statutenänderung: 20. 04. 2001. Firma
neu: Raiffeisenbank Glarnerland. Der Geschäftskreis um-
fasst neu alle politischen Gemeinden des Kantons Glarus, ausser
Bilten, Mühlehorn und Obstalden.
Tagebuch Nr. 966 vom 19.11.2001
(110306)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chopard Boutique St. Moritz GmbH, in St.  Moritz,
Via Serlas 27, 7500 St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2001. Zweck: Be-
trieb eines Uhren- und Bijouteriegeschäftes sowie Handel mit
Kunstobjekten wie auch mit diversen Geschenkartikeln aller Art;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 250’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Le petit-fils de L.U.
Chopard &amp; Cie SA, in Meyrin, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 248’000; Gruosi
Scheufele, Caroline, von Prangins, in Prangins, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000; Scheufele, Karl-Friedrich,
von Prangins, in Prangins, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3459 vom 19.11.2001
(110307)

                    

■ Kuoni Reisen AG, in Chur, Ottostrasse 6, 7002 Chur,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kuoni
Reisen AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.06.2001 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S. 8114]. Zweck
Hauptsitz: Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere
im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Ge-
schäfts- und Spezialreisen; kann gewerbliche, literarische oder
künstlerische Schutzrechte erwerben, darüber verfügen, auswer-
ten oder auswerten lassen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum kaufen und verkaufen. Eingetragene
Personen: Bühlmann, Daniel, von Malters, in Winkel, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard, Daniel, von Kem-
mental, in Goldach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Tuena, Sergio, von Poschiavo, in Chur, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3460 vom 19.11.2001
(110308)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Freitag, 23.11.2001 119. Jahrgang

9227

■ Roger Tobler Treuhand, in St.   Moritz, Via Grevas 3,
7500 St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
eines Treuhandgeschäftes, einschliesslich Kauf und Verkauf so-
wie Vermittlung und Vermietung von Immobilien. Eingetragene
Personen: Tobler, Roger, von Lutzenberg, in St. Moritz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3461 vom 19.11.2001
(110309)

                    

■ Schaub Baumpflege, in Chur, Dreibündenstrasse 23,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baumpflege,
insbesondere Kronenschnitt, Standortverbesserung, Stabilitäts-
abklärung, Spezialfällung, Baumschutz auf der Baustelle, Pflan-
zung und Gutachten. Eingetragene Personen: Schaub, Dominik,
von Basel, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3462 vom 19.11.2001
(110310)

                    

■ Zala Trasporti, in Brusio, Müreda, 7743 Brusio, ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: trasporti nazionali e inter-
nazionali. Persone iscritte: Zala, Flavio-Bruno, da Brusio, in
Brusio, titolare, con firma individuale; Zala-Tognina, Sandrina,
da Brusio e Richterswil, in Brusio, con firma individuale.
Giornale no 3485 del 19.11.2001
(110311)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alro AG, in Ch ur, An- und Verkauf, Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere von keramischen Produkten sowie
Vermittlung und Beratung von Handelsgeschäften sowie Dienst-
leistungen im Finanzierungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3260). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Honegger, Jacques, von Eggersriet, in Bubikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Chur].
Tagebuch Nr. 3463 vom 19.11.2001
(110312)

                    

■ ANOLA SERVE, R. Dandar, in Chur,  Vermittlung von
Dienstleistungen im Bereich Reiseorganisation usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4659). Firma neu:
impulse4media, R. Dandar.
Tagebuch Nr. 3464 vom 19.11.2001
(110313)

                    

■ Bernina Schiffahrts- und Beteiligungs AG, in Ch ur,
Beteiligung an Handels- und Finanzierungsgeschäften und Ge-
sellschaften jeder Art, insbesondere auf dem Gebiet der Seeschif-
fahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998,
S. 8812). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 3465 vom 19.11.2001
(110314)

                    

■ Camona AG,  in  Chur, Erwerb, Verwaltung, Vermietung,
Verpachtung, Vermittlung und Veräusserung von Grundeigen-
tum sowie Erstellung und Betrieb von Anlagen im Gastwirt-
schaftsgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1998, S. 5462). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: H.-P. Frey Buchhaltungs &amp; Verwaltungs AG, in
Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3466 vom 19.11.2001
(110315)

                    

■ Cathomen &amp; Co., Hotel Encarna, Falera, in Falera,
Führung des Hotels Encarna, in Falera, sowie Förderung des
Fremdenverkehrs in Falera, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 1998, S. 1079). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cathomen, Placi, von Falera, in Falera,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Camathias-Cathomen, Ida, von Laax, in
Arosa, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Trun,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Green-Cathomen, Adelina, von
Falera, in Nyon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Cathomen, Adelina, in Falera].
Tagebuch Nr. 3467 vom 19.11.2001
(110316)

                    

■ Dybag AG, in Chur, Erwerb  und  Verkauf von Patenten und
Vergabe von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1999, S. 7649). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Martini, Gary, von Peseux, in Thalwil, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perriard, Serge N., von
Vallon und Pully, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhandbüro Dr. Brigitt Stehrenberger, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Lotz, Karl J., deutscher Staatsangehöriger, in
Saarlouis (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Larsson, Bo Axel, von Wollerau, in Wollerau, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Angst, Hans W., von Wil ZH, in
Spreitenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bardill, Beat, von Luz-
ein, in Zizers, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Veledes Treuhand
AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3468 vom 19.11.2001
(110317)

                    

■ GARTENBLITZ Chur GmbH, in Chur, Ausführung von
Gartenbau- und Tiefbauarbeiten, Hauswartung, Personalver-
mietung und Sachentransporte, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 720). Domizil neu:
Kupferschmiedeweg 45, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3469 vom 19.11.2001
(110318)

                    

■ Gross Holding &amp; Business Center AG, in Chur, Ver-
mittlung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen, Verwal-
tung von Vermögen und ähnlichem sowie Kauf und Verkauf von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1999, S. 8458). Statutenänderung: 7. 11. 2001. Firma
neu: Grosspower AG. Zweck neu: Die Gesellschaft betreibt pri-
vate Arbeitsvermittlung und Personalverleih im In- und Ausland

und tätigt Beratungen (Consulting) in diesem Bereich. Sie be-
zweckt Vermittlung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Verwaltung von Vermögen und ähnlichem sowie Kauf und
Verkauf von Liegenschaften im In- und Ausland.
Tagebuch Nr. 3470 vom 19.11.2001
(110319)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 218 vom 9. 11. 2001, S. 8808,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3284 vom 5. 11. 2001. Heli Berni-
na AG
, in S a m e d a n ,  Betrieb einer Helikopterunternehmung
für Rettungsflüge und Helikopterflüge aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8808). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bärfuss, Hansueli, von Eggiwil, in
Samedan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Präsident]; Bärfuss, Ueli, von Eggiwil BE, in Samedan, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3471 vom 19.11.2001
(110320)

                    

■ LS Language Studies Holding AG, in Flims, Dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen auf den Ge-
bieten der Erwachsenenbildung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6794). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jenny, Charles, von Ennenda, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cryer, Ian, von Bubikon und Trub, in Stäfa,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3472 vom 19.11.2001
(110321)

                    

■ Löliger Consulting GmbH, in Luzein, Beratung und
Erstellung von Gutachten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6115). Firma neu: Löliger
Consulting GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 09.11.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löliger, Hans An-
drea, von Pratteln, in Zurich, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3473 vom 19.11.2001
(110322)

                    

■ Malloth Holzbau AG, in St. Moritz,  Betrieb eines Holz-
baugeschäftes, einer Sägerei, Schreinerei und Zimmerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7226).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Malloth-Mori, Be-
nedikt, von Rossa, in St. Moritz, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3474 vom 19.11.2001
(110323)

                    

■ Sanipor International AG, in Chur, Weltweite Verwer-
tung von Patent- und Lizenzrechten, insbesondere zur Abdich-
tung und Sanierung von Rohrleitungen im Untergrund auf
Flüssigkeitsbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1164). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arcadia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
[Die Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 3475 vom 19.11.2001
(110324)

                    

■ Stiftung Pro Evolution, in Domat/Em s, Die Stiftung
bezweckt das Suchen von Lösungen für Probleme, die die
Menschheit jeweils besonders bedrohen und Veröffentlichung der
besten Lösungsvorschläge und Mithilfe bei deren Realisierung,
Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 517). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haid, Josef, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Triesenberg (FL), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Darrell, Andrew, amerikanischer Staatsangehöriger, in New York
(USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Darrell-Haid, Henriette
Maria, amerikanische Staatsangehörige, in Cold Spring Harbour,
N.Y. (USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Diethelm, Martin,
von Zollikon, in Binz (Maur), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3476 vom 19.11.2001
(110325)

                    

■ Stiftung Tomotom, in Domat/Em s, Ständige Verbrei-
tung der vom Stifter verfassten Bücher ’Zeitalter der Freude’ und
’Ethik der Zukunft’ und deren Übersetzungen, Stiftung (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7921). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haid, Josef, österreichischer
Staatsangehöriger, in Triesenberg (FL), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Darrell,
Andrew, amerikanischer Staatsangehöriger, in New York (USA),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Darrell-Haid, Henriette Maria,
amerikanische Staatsangehörige, in Cold Spring Harbour, N.Y.
(USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Graf, Daniel, von Zürich
und Rebstein, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3477 vom 19.11.2001
(110326)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto Fausch, in Zizer s,  Garagebetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 45 vom 25. 02. 1987, S. 754). Der Konkurs wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters vom 13.12.1990 als geschlossen er-
klärt. Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3478 vom 19.11.2001
(110327)

                    

■ Betriebe Edith Gerszt, in Chur,  Betrieb  des Restaurants
’Pizzeria zur Eiche’, in Chur und des ’Hotels Krone’, in Do-
mat/Ems, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 231).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur
vom 13.11.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3479 vom 19.11.2001
(110328)

                    

■ Biene GmbH in Liquidation, in Arosa, Erwerb  und Ver-
waltung von Wertschriften, Beteiligungen, Patenten und andern
immateriellen Güterrechten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3437). Liquidation been-
det. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
13.09.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 3480 vom 19.11.2001
(110329)

                    

■ Handels- und Gewerbezentrum Schafroth AG in Li-
quidation
, in R o v e r e d o   G R ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6554). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Moesa vom 07.11.2001 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Gesellschaft ist von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3481 vom 19.11.2001
(110330)

                    

■ Ottelis SA in liquidazione, in Roveredo  GR, l’acqui-
sto, la vendita, l’amministrazione di beni mobili ed immobili, la
gestione di titoli azionari e di quote di società, la partecipazione
a società o imprese. Società anonima (FUSC no. 44 del
02. 03. 2000, pagina 1452). Questa società è cancellata d’ufficio
ai sensi dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3486 del 19.11.2001
(110331)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Savognin Bergbah-
nen AG Savognin
, in S a v o g n i n ,  Stiftung (SHAB Nr. 109
vom 06. 06. 2000, S. 3837). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei-
und Sanitätsdepartements Graubünden vom 18.10.2001 ist die
Stiftung aufgehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3482 vom 19.11.2001
(110332)

                    

■ Regax AG in Liquidation, in Chur, Import,  Export und
Handel mit mechanischen Maschinen insbesondere mit hydrau-
lischen Pressmaschinen und -ersatzteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5952). Diese Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3483 vom 19.11.2001
(110333)

                    

■ SA Punis pour opérations financières in liquidazi-
one
,  in  S a n   V i t t o r e ,   la  partecipazione  in  proprio  o  per  terzi,
alla creazione ed al finanziamento di imprese industriali, com-
merciali e marittime in Svizzera od all’Estero. Società anonima
(FUSC no. 40 del 27. 02. 2001, pagina 1474). Questa società  è
cancellata d’ufficio ai sensi dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3487 del 19.11.2001
(110334)

                    

■ Sofi Società Finanziaria SA in liquidazione, in
C o i r a ,   l’esecuzione di operazioni finanziarie e commerciali di
ogni genere, la partecipazione ad altre società o imprese, la com-
pra-vendita di beni mobili ed immobili. Società anonima (FUSC
no. 175 del 08. 09. 2000, pagina 6169). Questa società è cancel-
lata d’ufficio ai sensi dell’art. 89 ORC.
Giornale no 3488 del 19.11.2001
(110335)

                    

■ Tankstelle St. Nikolaus Ilanz AG in Liquidation, in
I l a n z ,   Führung und Betrieb einer Tankstelle, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7160). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Surselva vom 15.11.2001 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Gesellschaft ist
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3484 vom 19.11.2001
(110336)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berom SA, succursale de Delémont  (Berom AG,
Zweigniederlassung Delémont),
  à  D e l é m o n t ,   Traite-
ment de tous matériaux organiques et minéraux, Succursale
(FOSC no 108 du 10. 06. 1997, p. 3981), avec siège principal à:
Brügg. Personne et signature radiée: Baumann, Gerhard, de Ber-
ne, à Ittigen, membre, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Hauert, Hans-Jürg, de
Grossaffoltern et Bibern SO, à Grossaffoltern, membre, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1287 du 15.11.2001
(110337)

                    

■ British American Tobacco Switzerland SA, à Bon-
c o u r t ,   L’achat, le traitement, la production, la distribution et la
vente de toutes les sortes de produits du tabac ou d’autres produits
analogues, de substitution ou encore en relation directe ou indi-
recte... Société anonyme (FOSC no 131 du 10. 07. 2001, p. 5261).
Personnes et signatures radiées: Jaton, Philippe, de Villars-Men-
draz,  à Porrentruy, sous-directeur, avec signature collective à
deux; Jeanneret, Claude, de Travers, à Boncourt, sous-directeur,
avec signature collective à deux; Liechti, Stephan, de Landiswil, à
Chamby-sur-Montreux, avec procuration collective à deux;
Smith, Trevor, de Nouvelle-Zélande, à Nieuwersluis (Pays-Bas),
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personne: Duncan, Richard, d’Angleterre, à Amsterdam
(Pays-Bas), membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1297 du 19.11.2001
(110338)

                    

■ Fondation Mediana, à Saignelégier,  Octroi de secours
ou contributions au personnel de la maison fondatrice, Mediana
SA,  à Saignelégier, Fondation (FOSC no 63 du 03. 04. 1989,
p. 1318). Nouveau nom: Fondation Mediana en liquidati-
on.
 Adresse de la société en liquidation: c/o KPMG Fides, M. Joël
Etique, Rue des Tanneurs 5, 2900 Porrentruy. La société est dis-
soute selon décision du Département de la Justice et des Finances,
Autorité de surveillance des fondations, du 8 mai 2001. Inscripti-

on ou modification de personnes: Froidevaux, Béatrice, de Le
Noirmont,  à Berne, présidente, sans droit de signature [précé-
demment: avec signature individuelle]; Etique, Joël, de Bure, à
Bressaucourt, liquidateur, avec signature individuelle.
Journal no 1298 du 19.11.2001
(110339)

                    

■ Michel Bangerter,  à Porrentru y,  Exploitation de la
Brasserie-Restaurant de l’Auberge d’Ajoie, Raison individuelle
(FOSC no 122 du 30. 06. 1997, p. 4541). Nouvel objet de l’entre-
prise: Exploitation du restaurant de l’Aérodrome.
Journal no 1299 du 19.11.2001
(110340)

                    

■ Valérie Chappuis, à Develier, Exploitation du bar-piz-
zeria  ’A Dairi’, Raison individuelle (FOSC no 107 du
07. 06. 1999, p. 3804). Nouvelle raison de commerce: Valérie
Hanser.
 Inscription ou modification de personne: Hanser,
Valérie, de Bonfol et Develier, à Develier, titulaire, avec signature
individuelle [précédemment: Chappuis, Valérie, de Develier].
Journal no 1300 du 19.11.2001
(110341)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Salsa Cubana Brücker, in Luzern, Birkenstrasse 6, 6003
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer
Salsa-Tanzschule; Handel mit HiFi- und DJ-Artikeln. Eingetrage-
ne Personen: Brücker, Stefan, von Bürglen UR, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5364 vom 19.11.2001
(110342)

                    

■ We-La Gastrotechnik GmbH, in  Emmen, Meierhof-
strasse 9a, 6032 Emmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 11. 2001. Zweck: Vertrieb
von und Handel mit Maschinen, Geräten und Zubehör, insbeson-
dere im Bereich der Gastro- und Grossküchentechnik; Erbrin-
gung von Planungs- und Servicedienstleistungen; Beteiligungen;
Übernahme von Vertretungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der Garage Bolzern AG, in Kriens, einen Perso-
nenwagen, Marze Mazda Tribute 3,0 V6, zu einem Maximalpreis
von CHF 44’000.-- käuflich zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lang, Werner, von Rothenburg, in
Rain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Inclusion Trade Cor-
poration, in Kingstown (Staat St. Vincent und die Grenadinen),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5365 vom 19.11.2001
(110343)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Canon (Schweiz) AG, in  Littau, Betrieb eines Handels-
unternehmens, insbesondere Verkauf, Verleasen oder Vermietung
von Geräten und Einrichtungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2821), mit Hauptsitz in: Dietlikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heeb,
Bernadette, von Altstätten und Zürich, in Nürensdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Daniel, von Neukirch an der
Thur, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann,
Charles, von Mümliswil-Ramiswil, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minelli, Jean-Marie, von
Arch, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Balcon, Roland, von
Günsberg, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bor-
kowetz, Rolf, von Küsnacht ZH, in Hünenberg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Muckly, Pierre, französischer
Staatsangehöriger, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schweizer, Jürg, von Degersheim, in Dübendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Simmen, Martin, von Realp, in Lit-
tau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5366 vom 19.11.2001
(110344)

                    

■ DCL Data Center Luzern AG, in Luzern,  Dienstleistun-
gen in den Bereichen Direktmarketing und Abonnements-Ser-
vice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 876).
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5367 vom 19.11.2001
(110345)

                    

■ Globtic-Finanz AG in Liq., in Luzern, Ausübung jegli-
cher treuhänderischer Tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6522). Firma neu: Globtic-Fi-
nanz AG
. Domizil neu: Alpenquai 4, 6005 Luzern. Nachdem der
gesetzmässige Zustand in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft wi-
derrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV. [gestrichen: Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Verwal-
tungsrat und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wigger, Beat,
von Wauwil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura gemäss
OR 459 Absatz 2].
Tagebuch Nr. 5368 vom 19.11.2001
(110346)

                    

9228

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Freitag, 23.11.2001 119. Jahrgang

■ Hotel des Alpes AG. Luzern, in Luzern , Betrieb des Ho-
tels des Alpes in Luzern sowie allenfalls den Betrieb anderer Ho-
telunternehmungen oder die Beteiligung an solchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4332).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beratra
Bilanz und Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buchhaltungs- und Revisions -
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5369 vom 19.11.2001
(110347)

                    

■ Hotel Mohren AG, Willisau, in Willisau  Stadt,  Füh-
rung von Hotels und Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2426). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hitrag Treuhand AG, in Willisau-
Stadt, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5370 vom 19.11.2001
(110348)

                    

■ Hänggi Druck AG, in Malters, Betrieb eines graphischen
Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1998, S. 5305). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zemp, Marcel, von Malters und Schüpfheim, in Malters, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5371 vom 19.11.2001
(110349)

                    

■ Liko Finanz AG Luzern, in Luzern,  Kauf und Verkauf,
Verwaltung sowie Vermittlung von Beteiligungen, Immobilien
und Vermögenswerten jeder Art sowie deren Finanzierung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4007). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5372 vom 19.11.2001
(110350)

                    

■ Liquida AG, in Luzern,  Sanierung, Liquidation und Bera-
tung von Unternehmungen irgendwelcher Art und von Privatper-
sonen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001,
S. 6699). Statutenänderung: 15. 11. 2001. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Montemaggiori, Barbara, italienische
Staatsangehörige, in Kriens, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5373 vom 19.11.2001
(110351)

                    

■ Lustig Direct Marketing GmbH, in Krien s, Führung
einer Werbe- und Public Relation-Agentur insbesondere im Be-
reich Direktmarketing, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4689). Firma neu: Lustig
Direct Marketing GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafterver-
sammlung vom 15.11.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lustig, Norbert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Stockerau (A), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Stefan, von Kriens und Schötz, in Kriens, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5374 vom 19.11.2001
(110352)

                    

■ Pistor, in Rothen burg, Wirtschaftliche Förderung und
Wahrung der Berufsinteressen des Bäcker- und Konditorgewerbes
sowie seiner Mitglieder durch Einkauf, Herstellung und Verkauf
von Waren, rationelle Warenbelieferung, Genossenschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6035). Statutenänderung:
16. 05. 2001. Firma neu: Pistor Holding. Zweck neu: Wirt-
schaftliche Förderung und Wahrung der Berufsinteressen des
Bäcker- und Konditor- und Confiseurgewerbes und seiner Mit-
glieder, insbesondere durch Beteiligungen an Gesellschaften,
welche den Einkauf, die Herstellung, die Vermittlung und den
Verkauf von Waren und Dienstleistungen besorgen; Beteiligun-
gen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Pflichten neu: Jedes Mitglied muss mindestens drei und kann
maximal zwanzig Anteilscheine erwerben. [bisher: Jeder Genos-
senschafter muss mindestens drei und kann höchstens zehn An-
teilscheine übernehmen.]. Publikationsorgan neu: SHAB und im
offiziellen Organ des SBKV. [gestrichen: Mitteilungen erfolgen
durch Brief oder Publikation in der Schweizerischen Bäcker-Kon-
ditor-Zeitung.]. [gestrichen: Verwaltungsrat: 7 - 11 Mitglieder].
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5375 vom 19.11.2001
(110353)

                    

■ René Giopp Immobilien und Verwaltungen, in
H o r w ,  Verwaltung, Vermietung, An- und Verkauf von sowie
Handel mit Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 1991, S. 480). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mathis, Michael, von Wolfenschiessen und Littau, in Kriens,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5376 vom 19.11.2001
(110354)

                    

■ Schmidt-Peyer AG, in Luzern, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen und Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7603). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Küssnacht am Rigi (SHAB Nr.
222 vom 15.11.2001, S. 9008) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5378 vom 19.11.2001
(110355)

                    

■ Swissclinic International AG, in Hochdorf,  Kauf und
Verkauf von Spitälern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2000, S. 927). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christoph Oesch Dr. oec. HSG Steuer- und Unter-
nehmensberatung AG, in Zug, Revisionsstelle; Sollberger, Chri-
stian, von Wynigen, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Haakman, Jacobus Petrus Maria, niederländischer Staatsange-
höriger, in Amstelveen (NL), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fedier,

Markus, von Silenen, in Unterägeri, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dörig, Leo Anton, von Appenzell und Zürich,
in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Robert Alan, von Lenzburg und Unterkulm, in Reinach
AG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Lenzburg, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Laupper, Ruedi G., von Windisch, in Hitzkirch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; EMAS Management &amp; Auditing AG, in Unterägeri, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5379 vom 19.11.2001
(110356)

                    

■ ZB Videofilm Luzern GmbH, in Luzer n, Konzeption
und Produktion von Fernseh- und Videofilmen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8070).
Firma neu: ZB Videofilm Luzern GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 16.11.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühler, Robert, von Luzern und Grosswan-
gen, in Horw, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Bucher, Walter,
von Buttisholz, in Rothenburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5380 vom 19.11.2001
(110357)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9035,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5294 vom 12. 11. 2001. Zschokke
Management AG
, in L u z e r n ,  Durchführung aller Geschäfte
betreffend die Immobilienpromotion und die Bauherrentätig-
keit, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001,
S. 9035), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung infolge Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz
durch Fusion mit der Zschokke Immobilier SA (neu: Zschokke
Entreprise Générale SA), in Genf. Der auf die Zweigniederlassung
bezügliche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5381 vom 19.11.2001
(110358)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Entreprise de carrelage, Gaillard Jimmy,  à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  Les  Allées 33. Chef de la maison: Gaillard
Jimmy Robert Henri, de Ardon, à La Chaux-de-Fonds. Exploitati-
on d’une entreprise de carrelage. 
Journal no 2655 du 19.11.2001
(110359)

                    

■ Magnetic Emplois SA, à  La  Chaux-de-Fonds, rue du
Grenier 2. Succursale de Magnetic Emploi SA, société anonyme à
Carouge (GE), inscrite au registre du commerce de Genève le 30-
04-1991 sous le n

° CH-660-0426991-1, à Carouge (GE), But: pla-

cement de personnel fixe ou temporaire dans les domaines de
l’éléctricité, de l’électronique, du bâtiment, de l’industrie et du
commerce. Signature collective à deux de Salanitro Pierre, de et
à Genève, président, Grimonet Roland, du Grand-Saconnex, à
Trélex, secrétaire, et de Gaud Michel, de Plan-les-Ouates, à Ca-
rouge (GE), délégué, membres du conseil d’administration. Si-
gnature collective à deux avec un administrateur de Mino Pascal,
de et à Genève, membre du conseil d’administration. Procuration
collective à deux de Erb Daniel, de Bâle, à Le Lyaud, F. Signature
collective à deux limitée aux affaires de la succursale de De Rosa
Elena Daniela, d’Italie,  à La Chaux-de-Fonds, directrice de la
succursale. 
Journal no 2663 du 19.11.2001
(110360)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Claude Lehnherr S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds,
l’étampage et le découpage pour l’horlogerie, la mécanique de
haute précision, le meulage de profils et l’emboutissage. (FOSC
du 24.10.2001, p. 8315). ’Wyss + Partner Treuhand AG’  n’est
plus réviseur. 
Journal no 2658 du 19.11.2001
(110361)

                    

■ Corning JBD Sports S.A., à Boudry,  achat  et vente d’ar-
ticles de sports, etc. (FOSC du 13.04.1999, p. 2375). Dubois Jean-
Bernard et Voirol Charles-André ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Bregnard Willy, de La Chaux-de-
Fonds, à Bôle, est administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 2657 du 19.11.2001
(110362)

                    

■ LG S.à r.l., à Neuchâtel, exploitation de tous établisse-
ments publics tels que restaurants, cafés, cabarets, dancings. etc.
(FOSC du 20.03.1997, p. 1907). Greppi Gianfranco n’est plus as-
socié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF
10’000 a été divisée en trois fractions, soit deux de CHF 3’000 et
une de CHF 4’000. Une fraction de CHF 3’000 a été cédée à Batista
Brito Dos Santo José, du Portugal, à Neuchâtel, l’autre fraction de
CHF 3’000 a été cédée à Ribeiro Ventura Miguel, du Portugal, à
Neuchâtel et la fraction de CHF 4’000 à Torre Alves Pereira Fern-
ando, du Portugal, à Neuchâtel, nouveaux associés. La part so-
ciale de CHF 10’000 de l’associé Iezzi Luigi a été divisée en quatre
fractions, une de CHF 1’000 restant en sa possession et trois frac-
tions de CHF 3’000, cédées respectivement à Batista Brito Dos
Santos José, et à Ribeiro Ventura Miguel, dont les parts sociales

respectives sont ainsi portées de CHF 3’000 à CHF 6’000, et à Tor-
res Alves Pereira Fernando, dont part sociale est ainsi portée de
CHF 4’000 à CHF 7’000. Statuts modifiés le 08.11.2001. Iezzi Lui-
gi n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. Gérante: Iezzi Nadia,
d’Italie, à Hauterive, avec signature individuelle. 
Journal no 2662 du 19.11.2001
(110363)

                    

■ Miauton S.A., succursale de Neuchâtel,  à
N e u c h â t e l , commerce en gros et en détail de produits sidérur-
giques, etc. (FOSC du 10.03.1998, p. 1694). Nouveau siège de
l’établissement principal: Villeneuve (VD). Les pouvoirs de Barde
Hubert, Panchaud David et Siegrist Alain, sont radiés. Miauton
Jean-Jacques, membre, vice-président et délégué du conseil d’ad-
ministration, ainsi que directeur général, signe désormais collec-
tivement  à deux. Signature collective à deux de Fluckiger
Hermann, de Sumiswald, à Montreux, président, et Baatard Jean-
Jacques, de Démoret,  à Saint-Légier-La Chiésaz, membres du
conseil d’administration. Signature collective à deux de Bieri
Jean-Yves, de Langnau im Emmental, au Mont-sur-Lausanne,
Schlaeppi Jean-Luc, de La Lenk, à Cheyres, directeurs, et Jouffrey
Alain, de France, à Lussy-sur-Morges, sous-directeur. Procurati-
on collective à deux de Bühler Marcel, de Hombrechtikon, à Pul-
ly, Chuat Daniel, de Giez, à Villeneuve (VD), Combremont Paul,
de et à Grandcour, Eggen Jean-François, de Rougemont, à Ro-
manel-sur-Morges, Guignard Marie-Claire, de Gruyères, à Ville-
neuve (VD), Kolly Christian, d’Essert (FR), à Hauterive (FR),
Millasson Michel, de Châtel-Saint-Denis,  à Collombey-Muraz.
Procuration collective à deux avec un administrateur ou un di-
recteur de Hedinger Willy, de Wilchingen, à Aigle, et Luquiens
Jean-Pierre, de Juriens, à Montreux. 
Journal no 2664 du 19.11.2001
(110364)

                    

■ Oléoduc du Jura Neuchâtelois S.A.,  à Cornaux
(FOSC du 09.05.2001, p. 3482). de Haas Huib n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2659 du 19.11.2001
(110365)

                    

■ Sacha Labourey, Cogito Informatique, précédemment
à  N e u c h â t e l ,  développement informatique, vente de logiciels,
matériel et conseils en informatique (FOSC du 14.01.1997, p.
230). Nouveau siège:  H a u t e r i v e ,  Verger-L’Ecuyer 4. 
Journal no 2656 du 19.11.2001
(110366)

                    

■ T.P.M. S.A.,  à Neuch âtel, conception et production de
presses industrielles, de systèmes d’injection, etc. (FOSC du
24.03.1999, p. 1925). Sermet Francis n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: rue du Trésor 9. 
Journal no 2660 du 19.11.2001
(110367)

                    

■ Vacotec S.A., à La  Chaux-de-Fonds, achat d’équipe-
ment industriels, etc. (FOSC du 20.12.1996, p. 7933). Nouvelle
adresse: Allée des Défricheurs 1. 
Journal no 2661 du 19.11.2001
(110368)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atronia GmbH, in  Stansstad, Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 1997, S. 5147). Domizil neu: c/o Paracelsus Vita-Reform
AG, Rotzbergstrasse 7, 6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 1431 vom 19.11.2001
(110369)

                    

■ Brun Automaten AG, in Stans, Handel mit beziehungs-
weise Vermietung von Spielautomaten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1994, S. 5669).
Statutenänderung: 14. 11. 2001. Domizil neu: Stansstaderstrasse
17, 6370 Stans. Zweck neu: Handel mit beziehungsweise Vermie-
tung von Spielautomaten aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brun, Sacha, von Staffelbach, in Horw, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Brun, Walter A., von Escholzmatt, in l’Amettla de Mar
(E), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stans, Mitglied];
Bründler, Paul, von Kriens und Root, in Buochs, mit Einzelpro-
kura [bisher: in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien];
B + D Treuhandpartner GmbH, in Arth, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1425 vom 19.11.2001
(110370)

                    

■ Duss Bruno AG, Buochs, in Buochs , Errichtung von
Hoch- und Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 2000, S. 5520). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Contesta Revisions AG, in Stans, Revisi-
onsstelle; Zimmermann, Martin, von Ennetbürgen, in
Ennetbürgen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaeser, Erika, von Düdingen und Fribourg, in
Buochs, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kathri-
ner, René, von Sarnen, in Buochs, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommerhalder, Christa, von

Burg AG, in Reinach AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Stans, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1426 vom 19.11.2001
(110371)

                    

■ Duss Bruno AG, Ennetbürgen, in Ennetbürgen, Er-
richtung von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5520). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Contesta Revisions AG, in
Stans, Revisionsstelle; Zimmermann, Martin, von Ennetbürgen,
in Ennetbürgen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kaeser, Erika, von Düdingen und Fribourg,
in Buochs, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kathriner, René, von Sarnen, in Buochs, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommerhalder,
Christa, von Burg AG, in Reinach AG, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Stans,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1427 vom 19.11.2001
(110372)

                    

■ LIS Nidwalden AG, in Stans , Aufbau, Betrieb und Unter-
halt eines Landinformationssystems für den Kanton Nidwalden
(LIS Nidwalden) auf der Grundlage der Daten der amtlichen Ver-
messung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7105). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Inderbitzin, Hans, von Ingenbohl, in Ennetbürgen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henggeler, Ernst, von Oberä-
geri, in Wilen, Gemeinde Sarnen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Murer, Rolf, von Beckenried, in Beckenried, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Bruno, von Emmen, in
Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bircher, Christian, von Stansstad,
in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hän-
ni, Bruno, von Oberbalm, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Murer, Bruno, von Beckenried, in Beckenried,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reuteler, Christoph,
von Saanen, in Hergiswil NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 1428 vom 19.11.2001
(110373)

                    

■ Mototel Buochs AG, in Buochs, Erstellung und Betrieb
eines Hotels/Restaurants/Bar in Buochs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4195). Statutenänderung:
15. 11. 2001. Firma neu: Hotel Postillon AG. Domizil neu:
Hobiel, 6374 Buochs.
Tagebuch Nr. 1429 vom 19.11.2001
(110374)

                    

■ RMF Vorsorgestiftung, in E nnetm oos , Stiftung (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6488). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rupp, Stefanie, von Seengen, in Rickenbach LU,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1433 vom 19.11.2001
(110375)

                    

■ Sivelt AG, in Her gis wil  NW, Handel, Import und Export
von Waren und Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 11. 05. 2000, S. 3186). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK
Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1430 vom 19.11.2001
(110376)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boldro News, Heinz Boller, in  Hergiswil  NW, Handel
mit Geschenkartikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
19. 10. 1987, S. 4075). Diese Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft mit Aktiven und Passiven ist auf die
neue, nicht eintragungspflichtige Einzelfirma ’Margrit Boller,
Boldro News’, in Hergiswil NW, übergegangen.
Tagebuch Nr. 1432 vom 19.11.2001
(110377)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ristorante Al Bacio, Belperio, in Rapperswil  SG,
Zürcherstrasse 96, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Setzt das Geschäft der
erloschenen Kollektivgesellschaft RISTORANTE AL BACIO Belpe-
rio &amp; Co., in Rapperswil SG, fort. Eingetragene Personen: Belpe-
rio, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Jona, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8393 vom 19.11.2001
(110378)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bänziger Software AG, in St.  Gallen,  Entwicklung so-
wie Handel und Erbringung von Dienstleistungen im Informa-
tik/EDV Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2000, S. 701). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: GMTC Treuhand &amp; Consulting AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: Germann &amp; Morello Treuhand &amp; Consulting AG, in
St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8394 vom 19.11.2001
(110379)

                    

Handelsregisteramt
des Kantons Nidwalden
Neue Telefon- und Fax-Nummer:
Telefon ab 19. 11. 2001:
+41 (0) 41 618 49 50/51

Telefax ab 19. 11. 2001:
+41 (0) 41 618 49 53

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Freitag, 23.11.2001 119. Jahrgang

9229

■ HWT Haus- und Wassertechnik AG, in Au  SG, Aus-
führung von sanitären Installationen, Heizungsanlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8022).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8395 vom 19.11.2001
(110380)

                    

■ HWT Zünd AG, in Au SG, Fabrikation von und Handel mit
Produkten der Abwasser- und Wassertechnik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8022). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8396 vom 19.11.2001
(110381)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9006,
publizierten TB-Eintrags Nr. 8209 vom 09. 11. 2001. Jenna
Holzbau GmbH
,  in  V i l t e r s - W a n g s ,   Zimmerei  usw.  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 9006). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jäger-Lins, Renate, von Pfäfers, in Vilters (Vilters-Wangs),
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.-- [nicht: in Buchs SG (Grabs)].
Tagebuch Nr. 8398 vom 19.11.2001
(110382)

                    

■ Parit AG, in St. Gallen,  Kauf und Verkauf von Grundstük-
ken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000,
S. 5904). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keel Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KEEL + PARTNER AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8399 vom 19.11.2001
(110383)

                    

■ Spirig Haus- und Wassertechnik AG, in Diepolds-
a u ,   Führung eines Betriebes im Bereich der Haus- und Wasser-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8022). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8400 vom 19.11.2001
(110384)

                    

■ Säntis Gastronomie AG, in Gossau  SG, Herstellung,
Weiterverarbeitung von und Handel mit Lebensmitteln und Ge-
tränken aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4334). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egli, Hanspeter, von Neuenkirch, in Andwil SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Dr. Karl, von Bürglen TG und
Schönholzerswilen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Egger, Paul, von Eg-
gersriet, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lengwiler, Walter, von Muolen, in Niederwil SG (Oberbü-
ren), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8401 vom 19.11.2001
(110385)

                    

■ Uniwago AG, in Wittenbach, Betrieb von Anlagen der
Fahrzeugpflege, insbesondere von Selbstbedienungs-Waschanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994,
S. 7123). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Mühlehorn (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2001, S. 8956) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8402 vom 19.11.2001
(110386)

                    

■ Webest GmbH, bisher in Hinwil,  Betrieb von Tankstellen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
17. 03. 1998, S. 1846). Gründungsstatuten: 26.02.1998. Statu-
tenänderung: 16. 10. 2001. Sitz neu: U z w i l .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 170, 9244 Niederuzwil. Zweck: Betrieb von Tank-
stellen sowie Erbringung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen (Waschstrasse, Shop, Cafeteria etc.); kann sich
an anderen in derselben oder verwandten Branche tätigen Gesell-
schaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrle, Mi-
chael, von Zürich und Sevelen, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.-- [wie bisher]; Bechtiger, Balz Rudolf, von Zü-
rich, in Männedorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Zürich].
Tagebuch Nr. 8403 vom 19.11.2001
(110387)

                    

■ Wobaga Wohnbaugenossenschaft Ganterschwil, in
G a n t e r s c h w i l ,  in Ganterschwil preisgünstige und gesunde
Wohnungen zu erstellen, zu unterhalten und zu verwalten, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 171). Statutenän-
derung: 8. 11. 2001. Zweck neu: In der Gemeinde Ganterschwil
in gemeinnütziger Weise preisgünstige und gesunde Wohnungen
für wirtschaftlich schwache Personen im Sinne des Wohnbau-
und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) zu erstellen, zu unter-
halten und zu verwalten. Die Genossenschaft verfolgt weder Er-
werbs- noch Selbsthilfezwecke; ihre Tätigkeit ist uneigennützig.
Die Genossenschaft kann Land, Baurechte oder Grundstücke mit
Gebäuden kaufen und verkaufen sowie Häuser bauen, vermieten
und verkaufen. Sie kann ältere Gebäude erwerben, diese renovie-
ren oder restaurieren und den sozialen Wohnungsbau fördern.
Tagebuch Nr. 8404 vom 19.11.2001
(110388)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Grob &amp; Co., in Sargans, Ausführung von Schwer-
, Spezial- und Warentransporten, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 06. 04. 1988, S. 1331). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8405 vom 19.11.2001
(110389)

                    

■ Evento GmbH in Liquidation, in  Altstätten, Beratung
und Organsation von Anlässen jeder Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7493).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 224 vom 16.11.2000, S.
7812].
Tagebuch Nr. 8406 vom 19.11.2001
(110390)

                    

■ Franco Florio Boutiques, in Bu chs  SG, Handel mit
Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1990,
S. 288). Die Firma wird infolge Gründung einer Gesellschaft mit
beschränkter Haftung gelöscht. Die Aktiven und Passiven sind an
die Franco Florio GmbH, in Buchs SG, übergegangen.
Tagebuch Nr. 8407 vom 19.11.2001
(110391)

                    

■ Reichmuth Small Business Promotion, in Wees en,
Beratung von öffentlichen und privaten Institutionen der Wirt-
schaftsförderung und Entwicklungszusammenarbeit, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2389). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8408 vom 19.11.2001
(110392)

                    

■ RISTORANTE AL BACIO Belperio &amp; Co., in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Betrieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7633). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Aktiven und Pas-
siven sind an die Einzelfirma Ristorante Al Bacio, Belperio, in
Rapperswil SG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8409 vom 19.11.2001
(110393)

                    

■ Sara Schwizer Lebensberaterin, in St.  Gallen, Le-
bensberaterin, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998,
S. 3978). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8410 vom 19.11.2001
(110394)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Orqis International GmbH, in Schaffhausen, Vor-
dergasse 3, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2001. Zweck:
Einfuhr und Distribution von medizinischen Geräten (Einweg-
Blutpumpen, Einweg-Kanülen, Einweg-Transplantatkanülen,
usw.) an Ärzte, Krankenhäuser und Kliniken zur Behandlung
von Patienten mit kongestivem Herzleiden, in Ländern in- und
ausserhalb Europas. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klauser, Bernhard, von
Krummenau, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Orqis Medical Corporation, in Lake Forest, CA
(USA), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 1561 vom 19.11.2001
(110395)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bircher Gebäudetechnik AG, in Ber ingen,  Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von elektrischen und elektroni-
schen Geräten und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 12. 07. 2000, S. 4758). Statutenänderung: 8. 11. 2001. Fir-
ma neu: PentaControl AG Integrale Gebäudetechnik.
Tagebuch Nr. 1558 vom 16.11.2001
(110396)

                    

■ H. Berger, Inh. Frank Hannibal, in  Schaffh ausen,
Handel mit Uhren und Ausführung von Reparaturen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 17 vom 22. 01. 1975, S. 182). Firma neu:
Hannibal Uhren und Schmuck. Domizil neu: Schwertstras-
se 6, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Handel mit Uhren und
Schmuck, Ausführung von Reparaturarbeiten.
Tagebuch Nr. 1559 vom 16.11.2001
(110397)

                    

■ Impulsystem AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,  Ent-
wicklung, Verwertung und Vertrieb von Marketingsystemen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3440).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BMO
Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1562 vom 19.11.2001
(110398)

                    

■ Metaflon AG, in Gächlin gen,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Maschinen- und Apparatebestandteilen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 225). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Loner, Johann
genannt Hans, von Sool, in Gächlingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1563 vom 19.11.2001
(110399)

                    

■ MKB Kinobetriebs AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,   Führung von Kinobetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1786). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Messerli, Fritz, von Neuhausen am
Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Messerli-Müller, Berthe Antonia, von Neuhausen am
Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sigg, Dr. Hanspeter M.,
von Dörflingen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Sigg, Bettina Regula, von Dörflingen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1560 vom 16.11.2001
(110400)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Rudolf Steiner Pädago-
gik in der Schweiz
, in S c h a f f h a u s e n ,  Ausschliesslich ge-
meinnützige Förderung und Aktualisierung der von Rudolf
Steiner entwickelten pädagogischen Ideen auf gesamtschweizeri-
scher Ebene, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2281).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauf-
mann, Edwin, von Basel, in Dornach, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hug, Christoph, von Thunstetten, in
Solothurn, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stroppel, Karl, von
Schaffhausen, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mugglin, Gustav, von Sursee, in Maur, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Jäggli, Peter, von Winterthur, in Schaffhausen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier und Aktuar].
Tagebuch Nr. 1564 vom 19.11.2001
(110401)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wolsam Limited in Liquidation, in Schaffhausen,
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Immobilien und Immobilien-
gesellschaften im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4796). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 14.09.2001 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1565 vom 19.11.2001
(110402)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tiefkühlservice Reinold Thomas, in  Egerkingen,
Weingartenstrasse 826, 4622 Egerkingen, neue Einzelfirma.
Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln. Eingetragene
Personen: Reinold, Thomas, von Suhr, in Egerkingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 559 vom 19.11.2001
(110403)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ TM Metallbau GmbH in Liquidation, in  Oensingen,
Planung, Fabrikation und Montage von Metallbauteilen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7654). Laut Verfügung des Amtsgerichtsstatthal-
ters von Thal-Gäu in Balsthal vom 21.9.2001 ist das am
13.8.2001 über die Gesellschaft erkannte Konkurverfahren man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 560 vom 19.11.2001
(110404)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cemfloor GmbH, in Olten,  Höhenstrasse West 39, 4600
Olten, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 19. 11. 2001. Zweck: Betrieb eines Geschäftes für den Kauf,
Verkauf sowie die Erstellung von Unterlagsböden und Unterlags-
beschichtungen aller Art. Kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an andern
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, verwalten, vermitteln und veräussern, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kadriji, Suhat, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Trim-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Ramadani, Median,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1089 vom 19.11.2001
(110405)

                    

■ COVELLA design, in Olten , Konradstrasse 21, 4600 Olten,
neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Ateliers für grafische Ge-
staltung. Eingetragene Personen: Covella, Claudia, von Egerkin-
gen, in Hägendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1090 vom 19.11.2001
(110406)

                    

■ Garage Scheidegger GmbH, in  Wangen  bei  Olten,
Hinterbüelstrasse 57, 4612 Wangen bei Olten, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 24. 09. 2001. Zweck:
Handel mit Automobilen, Ersatzteilen und Zubehör sowie Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck zu fördern.
Kann weiter Grundeigentum erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Um-
wandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der ’Garage
Scheidegger AG’, bisher in Trimbach, neu in Wangen bei Olten,
hervorgegangen.  Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
31.03.2001 Aktiven von CHF 303’444.90 und Passiven von CHF
211’201.80 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Der Aktivenüberschuss
von CHF 92’243.10 wird auf das Stammkapital angerechnet. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scheidegger, Ur-
sula, von Huttwil, in Wangen bei Olten, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 96’000.--; Scheidegger, Fritz, von Huttwil, in Wan-
gen bei Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Furrer, Werner, von Zürich, in Olten, Gesellschafter, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1091 vom 19.11.2001
(110407)

                    

■ Merz AG Bauunternehmung, in Niedergösgen, Er-
linsbacherstrasse 25, 5013 Niedergösgen, neue Zweigniederlas-
sung. Firma Hauptsitz: Merz AG Bauunternehmung. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Rombach (Küttigen).
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Aargau. Zweck Hauptsitz: Sanierung von Altbauten, Re-
novationen, Planungen, Malerarbeiten, Reparaturen, Gerüste-
bau, Umgebungsarbeiten und Gesamtsanierungen der inneren
und  äusseren Gebäudehüllen, Generalunternehmung bei Ge-
bäuden und Hoch- und Tiefbau aller Art, Handel mit Waren der
betreffenden Branche sowie Handel mit und Verwaltung von Lie-
genschaften. Kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Eingetragene Personen: Strasser, Felix Hans, von Aarau,
in Küttigen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Strasser, Beat, von Aarau, in Möriken-Wildegg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1092 vom 19.11.2001
(110408)

                    

■ Merz AG Bauunternehmung, in  Niedererlin sbach,
Hauptstrasse 45, 5015 Niedererlinsbach, neue Zweigniederlas-
sung. Firma Hauptsitz: Merz AG Bauunternehmung. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Rombach (Küttigen).
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Aargau. Zweck Hauptsitz: Sanierung von Altbauten, Re-
novationen, Planungen, Malerarbeiten, Reparaturen, Gerüste-
bau, Umgebungsarbeiten und Gesamtsanierungen der inneren
und  äusseren Gebäudehüllen, Generalunternehmung bei Ge-
bäuden und Hoch- und Tiefbau aller Art, Handel mit Waren der
betreffenden Branche sowie Handel mit und Verwaltung von Lie-
genschaften. Kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Eingetragene Personen: Strasser, Felix Hans, von Aarau,
in Küttigen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Strasser, Beat, von Aarau, in Möriken-Wildegg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1093 vom 19.11.2001
(110409)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Scheidegger AG, bisher in Trimbach, Handel
mit Automobilen, Ersatzteilen und Zubehör usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1994, S. 1335). Statutenände-
rung: 24. 09. 2001. Sitz neu: W a n g e n   b e i   O l t e n .  Domizil
neu: Hinterbüelstrasse 57, 4612 Wangen bei Olten. Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
24.09.2001 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art.
824 ff. OR in ’Garage Scheidegger GmbH’, in Wangen bei Olten.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwand-
lungsbilanz per 31.03.2001 auf die ’Garage Scheidegger GmbH’
über.
Tagebuch Nr. 1094 vom 19.11.2001
(110410)

                    

■ Gatag AG, in Hägendorf, Betrieb des Gasthofes Teufels-
schlucht in Hägendorf sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1743). Domizil
neu: bei Kurt Rötheli AG, Kirchrain 3, 4614 Hägendorf. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten,
Revisionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG für Revision und Steuerbe-
ratung, in Olten].
Tagebuch Nr. 1095 vom 19.11.2001
(110411)

                    

■ Mineralquelle Lostorf AG, in Lostorf, Ausbeutung und
Vertrieb des Lostorfer Mineralwassers, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6701). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buchenhorner, Jörg, von Eptingen, in Sissach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift]; Landtwing, Philippe, von
Zug, in Worb, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1096 vom 19.11.2001
(110412)

                    

■ Sport factory outlet AG, in Schönenwerd, Verkauf von
Zweitwahlsportartikeln, Kleidern, Schuhen und Modeartikeln,
insbesondere Liquidationsartikeln in der Form einer outlet facto-
ry, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5024).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenni,
Kurt, von Eggiwil, in Tagelswangen (Lindau), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; H + P Treu-
hand &amp; Revision AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene

9230

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Freitag, 23.11.2001 119. Jahrgang

Personen neu oder mutierend: Wider, Peter, von Widnau und
Wallisellen, in Nürensdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Watak AG, in Oberengstringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1097 vom 19.11.2001
(110413)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der EAO Holding AG, in Olten,
Aeufnung von Arbeitgeber-Beitragsreserven zur Finanzierung der
Arbeitgeberbeiträge der ’Stiftung Elektro-Apparatebau Olten’,
Stiftung mit Sitz in Olten usw., Stiftung (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 1997, S. 1241). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nardin, Dr. Jean-Pierre, von Le Locle, in Ittigen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loosli, Kurt, von Su-
miswald, in Aarau, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1098 vom 19.11.2001
(110414)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Botanic Galery, Burkhard Meyer-Börnecke, in
A r t h ,  Gotthardstrasse 91, 6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import und Export von und Handel mit botani-
schen Artikeln und Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Meyer-Börnekke, Burkhard, von Deutschland, in Brunnen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2983 vom 19.11.2001
(110415)

                    

■ Christian Cascetta Consulting, in Wollerau, Felsen-
strasse 76, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung, insbesondere Personalvermittlungen,
Personalschulung. Eingetragene Personen: Cascetta, Christian,
von Herisau, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2984 vom 19.11.2001
(110416)

                    

■ DPS - Neumeister, in Freienbach, Rosenhof 3, 8808
Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Design, Ent-
wicklung, Projektleitung, Beratung. Eingetragene Personen:
Neumeister, Markus, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Gallati, Renate, von Gommiswald, in
Pfäffikon SZ, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2985 vom 19.11.2001
(110417)

                    

■ Karl Kennel Transporte, in Ar th, Parkstrasse 34, 6410
Goldau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte. Ein-
getragene Personen: Kennel, Karl, von Arth, in Goldau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Kennel, Karin, von Au SG, in Goldau, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2986 vom 19.11.2001
(110418)

                    

■ Karls-Security, Karl Steiner, in Arth,  Tunnelweg 35a,
6414 Oberarth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bewa-
chung und Sicherheitsdienst sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Steiner, Karl, von Ingenbohl, in Ober-
arth, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2987 vom 19.11.2001
(110419)

                    

■ Modern Decor Th. Huber, in Gers au, Stocklistrasse 15,
6442 Gersau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Möbeln und Innendekorationen aller Art sowie Betrieb eines In-
nenarchitekturbüros; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Eingetragene Personen: Huber, Thomas, von Weinfelden und Zü-
rich, in Gersau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Huber-Beutler,
Verena, von Weinfelden und Zürich, in Gersau, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 2988 vom 19.11.2001
(110420)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BZW AG, bisher in Lachen, Betriebswirtschaftliche Bera-
tung und Unterstützung von Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7186).
Statutenänderung: 7. 11. 2001. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil
neu: Talstrasse 33A, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2989 vom 19.11.2001
(110421)

                    

■ Diavet Labor AG, in  Freien bach, Betrieb eines medizi-
nischen Laboratoriums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1999, S. 1441). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bereiter, Dr. Markus, von Vilters-Wangs, in
Wollerau, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stuker, Dr. Gerhard, von Oberrie-
den und Bowil, in Bäch SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wollerau, Präsident].
Tagebuch Nr. 2990 vom 19.11.2001
(110422)

                    

■ Elektro Züger AG,  in Wangen  SZ, Führung eines Elek-
troinstallationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
20. 04. 1998, S. 2637). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: AZT Amanda
Zahner, Treuhänderin mit eidg. Fachausweis, in Schübelbach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2991 vom 19.11.2001
(110423)

                    

■ Föhn AG, in Schwyz, Spenglerei und sanitäre Installatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000,
S. 6057). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Emmenegger, Isabella, von Hohenrain und Mosnang, in
Cham, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zinner, René, von Luzern, in Buonas, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2992 vom 19.11.2001
(110424)

                    

■ Garaventa AG, in Arth,  Entwicklung, Planung, Verkauf,
Montage und Unterhalt von Personen- und Sachtransportsyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001,
S. 8921). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frehner, Hansruedi, von Urnäsch, in Goldau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Melnik, Bruno P., von Horgen, in Brunnen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2993 vom 19.11.2001
(110425)

                    

■ IES Inergos AG, in Woller au, Beteiligung bei Ausschrei-
bungen, Projektierung und Ausführung von Bauvorhaben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5975).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuma-
ko &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2994 vom 19.11.2001
(110426)

                    

■ NCC Nutrition Care Company AG, in Lachen, Herstel-
lung von und Handel mit Heilmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3380). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hartmann, Hans, von Deutschland, in
Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2995 vom 19.11.2001
(110427)

                    

■ Renta-Invest-Treuhand AG in Liquidation, in Arth,
Tätigung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8784). Das Konkursverfahren wird
nun entgegen der Publikation vom SHAB Nr. 145 vom 30.7.2001,
S. 5848, durchgeführt. Die am 2.11.2001 gelöschte Gesellschaft
wird zum Zwecke der Konkursliquidation wieder in das Handels-
register eingetragen.
Tagebuch Nr. 2996 vom 19.11.2001
(110428)

                    

■ Topet Restaurations AG, in Freienbach, Führung von
gastgewerblichen Betrieben sowie deren Kauf und Verwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5076). Fir-
ma neu: Topet Restaurations AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
6.11.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Suzanne, von Näfels und Signau, in Frei-
enbach, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathias Jenny Treu-
hand AG, in Glarus, Liquidatorin [bisher: Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2997 vom 19.11.2001
(110429)

                    

■ Treuhand Knecht-Stocker, in W ollerau, Treuhand-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5043). Fir-
ma neu: Stocker Knecht Treuhand. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stocker Knecht, Karin Denise, von Zürich
und Winterthur und Baden, in Wollerau, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Knecht-Stocker, Karin Denise].
Tagebuch Nr. 2998 vom 19.11.2001
(110430)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Botanik Galerie, Lindenmann Serge, in Arth,  Handel
mit botanischen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4753). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2999 vom 19.11.2001
(110431)

                    

■ Rocky Mountain Instrument AG RMI, in Freien-
b a c h ,  Entwicklung, Herstellung von und Handel mit optischen
Einrichtungen und Bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 491). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3000 vom 19.11.2001
(110432)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Kammerlander Transporte, in Wängi, Grosswis 4,
9545 Wängi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportun-
ternehmung. Eingetragene Personen: Kammerlander, Alois, von
Amriswil, in Wängi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4497 vom 19.11.2001
(110433)

                    

■ HFS Treuhand und Bau GmbH, in Steckborn, c/o Sil-
via Janett, Kehlhofstrasse 5, 8266 Steckborn, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2001. Zweck: Ausführung von Dienstleistungen im Treu-
handbereich sowie Arbeiten und Dienstleistungen im Hochbau-
bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Janett, Silvia, von
Disentis/Mustér, in Steckborn, Gesellschafterin und Geschäfts-

führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Fehlmann, Hans, von Villigen, in
Steckborn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4498 vom 19.11.2001
(110434)

                    

■ loft Gastrobetriebe GmbH, in Rom an shorn,  Amris-
wilerstrasse 86, 8590 Romanshorn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2001. Zweck:
Führung von Restaurationsbetrieben sowie Handel mit wie auch
Import und Export von Waren aller Art, Erwerb von Beteiligun-
gen und Verwaltung von Vermögen aller Art. Die Gesellschaft
kann Im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Birahi, San-
dro, von Frasco, in Egnach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schaub, Martin, von Rünenberg, in Steinach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4499 vom 19.11.2001
(110435)

                    

■ Santomassimo Informatik, in Amriswil, Hofackerweg
3, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Infor-
matik Dienstleistungen und Schulungen; Softwareentwicklung;
Vertrieb von Computer Hard- und Software und Elektronikgerä-
ten. Eingetragene Personen: Santomassimo, Saverio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Amriswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4500 vom 19.11.2001
(110436)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dhollandia-Vertretung AG, in Märstetten, Handel
mit Hebebühnen und -Ersatzteilen, LKW-Zubehör und Servicear-
beiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998,
S. 4880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burkhard, Werner, von Lützelflüh, in Au SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4501 vom 19.11.2001
(110437)

                    

■ E. Nussbaum Holding AG, in Frauenfeld, Verwaltung
und Finanzierung von schweizerischen und ausländischen Ge-
sellschaften vorwiegend in der Metallverarbeitung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6743).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess
Grant Thornton AG Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4502 vom 19.11.2001
(110438)

                    

■ EBH GmbH, in Märs tetten,  Elektrotechnische Planun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1996, S. 695). Domizil neu: Unterholzstrasse 26, 8561 Ot-
toberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hildebrand,
Bernd, von Weinfelden, in Ottoberg (Märstetten), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.-- [bisher: in Märstetten]; Eckle, Petra,
von Weinfelden, in Ottoberg (Märstetten), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Märstetten].
Tagebuch Nr. 4503 vom 19.11.2001
(110439)

                    

■ gebana AG, in Frauenfeld, Auf nationaler und interna-
tionaler Ebene Ankauf, Verkauf sowie Verarbeitung und Vermitt-
lung von nachhaltig hergestellten Gütern aus wirtschaftlich
benachteiligten Ländern und Regionen des Südens usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5122). Adresse
der Verwaltung neu: gebana AG, Binzstrasse 18, 8045 Zürich.
Weiteres Geschäftslokal: Binzstrasse 18, 8045 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rumpe, Frank,
von Lostorf, in Ecoteaux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiedmer,
Adrian, von Buchholterberg, in Zürich, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4504 vom 19.11.2001
(110440)

                    

■ Jeannette Bieri, in Kreuzlingen, Berufs-, Ausbildungs-
und Laufbahnberatung, persönliche Beratung, Erziehungsbera-
tung, allgemeine psychologische Beratung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1839). Firma neu: Jeannette Fi-
scher.
 Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Jeannette, von Ruswil, in Kreuzlingen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Bieri, Jeannette].
Tagebuch Nr. 4505 vom 19.11.2001
(110441)

                    

■ La Copine AG, in K reuzlingen, Betrieb einer oder meh-
rerer Boutiquen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1999, S. 7334). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer, Kurt, von Oberrieden, in Sirnach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widmer, Ruth, von Appenzell und Oberrieden, in Bot-
tighofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rerin].
Tagebuch Nr. 4506 vom 19.11.2001
(110442)

                    

■ Mato Mutabdzic ’Victoria’,  in Wagenhausen, Export,
Import und Handel mit Korbwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 1994, S. 4958). Firma neu: Mato Horvat ’Victo-
ria’.
 Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horvat, Mato,
kroatischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mutabdzic, Mato, in Kaltenbach (Wa-

genhausen)]; Horvat, Marija, kroatische Staatsangehörige, in
Schaffhausen, mit Einzelprokura [bisher: Mutabdzic-Dzujan,
Marija, in Kaltenbach (Wagenhausen)].
Tagebuch Nr. 4508 vom 19.11.2001
(110443)

                    

■ Michel Automobile, in Frauenfeld,  Handel mit Motor-
fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 1991,
S. 3620). Domizil neu: St. Gallerstrasse 11, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 4509 vom 19.11.2001
(110444)

                    

■ Nussbaum &amp; Guhl AG, in Matzingen, Entwicklung,
Herstellung, Bedruckung und den Vertrieb von Metallprodukten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001,
S. 5914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in Weinfelden, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4510 vom 19.11.2001
(110445)

                    

■ Pressta AG, in Kesswil, Entwicklung, Herstellung, Be-
druckung und Vertrieb von Metallprodukten, Verpackungen und
Zubehör und die damit zusammenhängende Beratung und
Dienstleistung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
11. 08. 2000, S. 5484). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in Weinfel-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4511 vom 19.11.2001
(110446)

                    

■ QMC GmbH, in Arbon, Personalberatung und -vermitt-
lung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2001, S. 8922). Zweigniederlassung neu: Weinfelden.
Tagebuch Nr. 4512 vom 19.11.2001
(110447)

                    

■ Unilever Bestfoods Schweiz AG, in Horn, Errichtung
und Betrieb von Fabriken für die Erzeugung von Nahrungs- und
Genussmitteln und Getränken usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6651), mit Hauptsitz in: Thayngen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sel-
man, Willem F., niederländischer Staatsangehöriger, in Zug,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Hans Pe-
ter, von Zürich, in Hedingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seidel,
Axel, von Zürich, in Zumikon, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bolli, Werner, von Altdorf SH, in
Altdorf SH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4513 vom 19.11.2001
(110448)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CDF Computer-Dienst AG in Liquidation, in Frau-
e n f e l d ,  Handel mit Computern und Zubehör, Apparaten und
Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8251). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 09.03.2001 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 4514 vom 19.11.2001
(110449)

                    

■ Ruplast Technik AG in Liquidation, in  Kradolf-
S c h ö n e n b e r g ,   Durchführung von Entwicklungen auf dem
Gebiete von Gummi- und Kunststoffartikeln, Entwicklung und
Engineering dafür geeigneter Verarbeitungsverfahren usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4732). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4515 vom 19.11.2001
(110450)

                    

■ Schiess &amp; Co. , in Bürglen  TG,  Handel mit Berufsklei-
dern, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995,
S. 4383). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 4516 vom 19.11.2001
(110451)

                    

■ Stefan Theiler, in Horn,  Vertrieb von Floristik- und De-
kor-Artikeln auf Agenturbasis, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 1995, S. 2341). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4517 vom 19.11.2001
(110452)

                    

■ Studer Handel, in Horn, Handel mit Computern, Fotoar-
tikeln, Arbeitskleidern, Allerlei, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 1997, S. 6741). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4518 vom 19.11.2001
(110453)

                    

■ Wilfried Schär, in Hor n, Umbauten und Renovationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4546). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Fir-
ma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4519 vom 19.11.2001
(110454)

                    

■ Wirz Transport AG, in Aadorf, Lastwagenspeditionsge-
schäft usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999,
S. 1157), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung der Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4520 vom 19.11.2001
(110455)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Freitag, 23.11.2001 119. Jahrgang

9231

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E.C. SOLUZIONI Sagl, in Bellinzona, Viale Portone 5,
6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 16. 11. 2001. Scopo: la consulenza assicurati-
va di ogni genere. La società può aprire succursali e filiali in Svi-
zzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Caccia, Eros, da Cadenazzo, in Ca-
denazzo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--; Zita Caccia, Riva, da Cadenazzo, in Cadenaz-
zo, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 920 del 19.11.2001
(110456)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Green-Green SA, in Bellinzona, La gestione di un nego-
zio di abbigliamento, articoli di moda e affini, l’acquisto, la pro-
duzione e la vendita di abiti, articoli di moda affini
all’abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 19 del
29. 1. 2001, pagina 688). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Confinova SA, in Monte Carasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 921 del 19.11.2001
(110457)

                    

■ Mancini &amp; Marti SA, in Bellinzona, Esecuzione e dire-
zione di progetti (Baumanagement) e direzione di lavori relativi
a qualsiasi opera dell’edilizia e del genio civile, Società anonima
(FUSC no. 96 del 20. 5. 2001, pagina 3766). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Panzera, Fabio, da Cademario, in Cademario,
membro, con firma individuale [finora: con firma collettiva a
due].
Giornale no 922 del 19.11.2001
(110458)

                    

■ Otto Scerri SA, in Arbedo-Cas tione,  Produzione e ven-
dita di ghiaia e sabbia, nonchè di qualsiasi altro materiale di
riempimento, l’esecuzione di scavi e di trasporti di ogni genere,
la costruzione di strade sia in cemento armato, Società anonima
(FUSC no. 112 del 13. 6. 2001, pagina 4432). Nuove persone is-
critte o modifiche: Panzera, Fabio, da Cademario, in Cademario,
membro, con firma individuale [finora: con firma collettiva a
due].
Giornale no 923 del 19.11.2001
(110459)

                    

■ Società Cooperativa fra produttori e consumatori
Migros - Ticino
, in S a n t ’ A n t o n i n o ,  Mettere a disposizione
dei propri soci e della popolazione in generale, mediante
un’azione comune, merci e prestazioni di qualità da buona a su-
periore, a condizioni vantaggiose, Società cooperativa (FUSC
no. 220 del 13. 11. 2001, pagina 8922). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Piotti, Giorgio, da Mendrisio, in Giubiasco, con
procura collettiva a due.
Giornale no 924 del 19.11.2001
(110460)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Metalcostruzioni Martin, in Monte  Caras so,  Metal-
costruzioni, Ditta individuale (FUSC no. 14 del 23. 1. 1997, pagi-
na 492). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 925 del 19.11.2001
(110461)

                    

■ Thierry Riva Consulenze Sagl in liquidazione, in
B e l l i n z o n a ,   la  vendita  di  software  e  computer  Apple  Macin-
tosh, consulenza su materiale informatico, analisi di rete, ripa-
razione di Hardware Apple Macintosh, sviluppo di moduli
fileMaker Pro, Società a garanzia limitata (FUSC no. 157 del
16. 8. 2001, pagina 6295). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 926 del 19.11.2001
(110462)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AK AUTOMATIC Sagl, in Caslano, Via Colombera 18,
Casa Sgarufi, 6987 Caslano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 8. 11. 2001. Scopo: L’acquisto, la
gestione, la vendita di macchine distributrici e di divertimento.
La società può compiere tutte le operazioni commerciali e finan-
ziarie ritenute necessarie o utili e funzionalmente connesse con
l’oggetto sociale; assumere interessenze e partecipazioni in altre
società o imprese commerciali, finanziarie e di servizi. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Kolokoltseva, Alla, cittadina russa, in San Pietroburgo
(Russia), socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 18’000.--; Leggeri, Andrea, da Engi, in Caslano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--;

Sciolli, Arminio, da Pura, in Pura, socio e gerente, con firma col-
lettiva a due con Kolokoltseva Alla , con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 6177 del 19.11.2001
(110463)

                    

■ Luxporte SA, in Lugano, Via Zurigo 5, c/o Abilfida SA,
6901 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 19. 11. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’ammini-
strazione, la mediazione ed il finanziamento di partecipazioni ed
immobili, l’assunzione di mandati e rappresentanze riferite a tali
beni. La produzione, la commercializzazione, l’importazione e
l’esportazione di ogni e qualsivoglia bene mobile e commerciale,
l’assunzione di mandati e rappresentanze riferite a tali beni. La
società potrà effettuare investimenti mobiliari, partecipare ad alt-
re società ed a ogni attività connessa con lo scopo sociale. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Policarpi, Laura, da Bioggio, in
Porza, amministratrice unica, con firma individuale; ARA Fidu-
ciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 6178 del 19.11.2001
(110464)

                    

■ MM IT-SERVICES SA, in Pregas sona, Via Arbostra 9,
6963 Pregassona, Società anonima (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 15. 11. 2001. Scopo: Il commercio, la consulenza e la
prestazione di servizi nel settore dell’informatica. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Destefani, Ma-
rio, da Aranno, in Fescoggia, amministratore unico, con firma
individuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6179 del 19.11.2001
(110465)

                    

■ Skincare Sagl, in Lugano, Via Adamini 32, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 13. 11. 2001. Scopo: L’importazione, la creazione e il com-
mercio di prodotti cosmetici, attrezzature ed apparecchiature per
l’estetica professionale. La gestione di istituti di bellezza, Spa,
Beauty Farm. L’organizzazione di seminari, eventi e corsi di for-
mazione. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Altri uffici: Via Carzo 7, 6900 Paradiso. Persone iscritte:
Guidetti, Marco Aldo, cittadino italiano, in Riva San Vitale, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 16’000.-
-; Internursing Holding Group SA, in Lugano, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 4’000.--.
Giornale no 6180 del 19.11.2001
(110466)

                    

■ Società Cooperativa Alto Malcantone, in Bren o,
6937 Breno, Società cooperativa (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 25. 10. 2001. Scopo: Mettere a disposizione dei propri soci
e della popolazione in generale, generi alimentari e oggetti
d’uso, promuovere e valorizzare prodotti indigeni. Essa può ac-
quistare o vendere immobili e fare ogni operazione e concludere
tutti i contratti necessari per raggiungere e realizzare lo scopo so-
ciale. Certificati di quota: quote sociali da CHF 100.--. Responsa-
bilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità
personale dei soci. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Per-
sone iscritte: Leoni, Silvano, da Moghegno, in Arosio, presidente,
con firma collettiva a due; Destefani, Myriam, da Aranno, in Bre-
no, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Cam-
ponovo, Caroline, da Chiasso, in Mugena, membro, con firma
collettiva a due con il presidente; Bernasconi, Franco, da Aures-
sio, in Breno, segretario, con firma collettiva a due con il presi-
dente; Guarisco, Alberto, da Cureggia, in Vezio, membro, con
firma collettiva a due con il presidente; Agustoni, Silvano, da
Miglieglia, in Aranno, ufficio di revisione.
Giornale no 6181 del 19.11.2001
(110467)

                    

■ UNIFIDA FINANCE SA, in Lugano, Via Serafino Balestra
5, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 19. 11. 2001. Scopo: La consulenza finanziaria ed assicu-
rativa, l’amministrazione di beni mobiliari ed immobiliari, gli
incassi, l’impianto, la tenuta e la revisione di contabilità, la trat-
tazione in proprio o per mandato di mediazione di affari com-
merciali, finanziari od immobiliari, ogni altra attività a carattere
fiduciario o come società di servizi, l’amministrazione di patri-
moni, l’esecuzione e la mediazione di operazioni di finanzia-
mento, contratti di commissioni, operazioni a titolo fiduciario,
operazioni di collocamento di fondi, inclusa la compravendita e
l’amministrazione di carte valori, l’amministrazione di immobi-
li. La società può partecipare ad altre aventi analogo scopo. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gazzaniga,
Sandro, da Bellinzona, in Mendrisio, amministratore unico, con
firma individuale; Unirevision SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6182 del 19.11.2001
(110468)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alltrading SA Lugano, finora in Lugano,  import-export
di oggetti preziosi, Società anonima (FUSC no. 150 del
8. 8. 1997, pagina 5670). Statuti modificati: 15. 11. 2001. Nuova
ragione sociale: Alltrading SA. Nuova sede: T o r r i c e l l a - T a -
v e r n e .  Nuovo recapito: Via Volpe, 6807 Taverne. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Antonini, Michele, da Lugaggia, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Matucci,
Maurizio, cittadino italiano, in Chiasso, direttore, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sauvain, Jennifer,
da Grandval, in Torricella-Taverne, amministratrice unica, con
firma individuale.
Giornale no 6184 del 19.11.2001
(110469)

                    

■ Ambata SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 201 del 15. 10. 1999, pagina 7075). Nuove persone iscritte
o modifiche: MGF Consulenze SA, in Lugano, ufficio di revisione
[finora: MGF Fiduciaria SA, in Lugano].
Giornale no 6185 del 19.11.2001
(110470)

                    

■ Arcoiris SA, in Lu gano,  il commercio di coloranti e pro-
dotti tessili, Società anonima (FUSC no. 221 del 14. 11. 2001, pa-
gina 8962). Nuove persone iscritte o modifiche: Sengupta, Saibal
Kumar, cittadino indiano, in Mumbai (India), direttore, con fir-
ma collettiva a due con l’amministratrice unica.
Giornale no 6186 del 19.11.2001
(110471)

                    

■ Automotive Parts Service sagl, in Pregassona, com-
pravendita di veicoli a motore, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 101 del 28. 5. 2001, pagina 3988). Nuova ragione sociale:
Automotive Parts Service sagl in liquidazione. In scio-
glimento: 16.11.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Giovannini, Claudia, da Sala Capriasca, in Pregassona, gerente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Brug-
hera, Eugenio, da Lugano, in Lugano, liquidatore, con firma in-
dividuale.
Giornale no 6187 del 19.11.2001
(110472)

                    

■ B &amp; R, Boffelli, Riscaldamenti SA, in Mu zzan o, im-
pianti sanitari, Società anonima (FUSC no. 146 del 4. 8. 1997,
pagina 5536). Nuove persone iscritte o modifiche: MGF Consu-
lenze SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: MGF Fiduciaria
SA, in Lugano].
Giornale no 6188 del 19.11.2001
(110473)

                    

■ Biogest International SA, in Lugano, progettazione nel
campo delle tecniche di salvaguardia ambientale, Società anoni-
ma (FUSC no. 187 del 27. 9. 2001, pagina 7525). Statuti modifi-
cati: 16. 11. 2001. Nuova ragione sociale: Kanal Wasser
Ingenieure SA
. Nuovo scopo: La consulenza ingegneristica, la
progettazione e l’esecuzione chiavi in mano di impianti nel cam-
po della tecnica di salvaguardia ambientale a livello internazio-
nale come pure il commercio di prodotti nel settore specifico. La
società potrà assumere partecipazioni in imprese connesse con lo
scopo principale. La società potrà acquistare immobili all’estero.
Giornale no 6189 del 19.11.2001
(110474)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5439 del 17. 10. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 205 del 23. 10. 2001 p. 8285. BIPIELLE
Bank (Suisse)
, in L u g a n o ,  esercizio di una banca, Succur-
sale (FUSC no. 205 del 23. 10. 2001, pagina 8285), con sede prin-
cipale a: Zurigo. [Moratti Bruno non ha più procura collettiva a
due solo per la succursale, ma rimane iscritto quale vice-direttore
con firma collettiva a due solo per la succursale]. Persona iscrit-
ta: Occhetta, Luca, cittadino italiano, in Lugano, vice-direttore,
con firma collettiva a due [non: Ochetta, Luca].
Giornale no 6190 del 19.11.2001
(110475)

                    

■ Bonetti e Dosso SA, in Porza,  impresa edile, Società
anonima (FUSC no. 130 del 10. 7. 1997, pagina 4861). Nuove
persone iscritte o modifiche: MGF Consulenze SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione [finora: MGF Fiduciaria SA, in Lugano].
Giornale no 6191 del 19.11.2001
(110476)

                    

■ Branchi Bruno Radio-TV Sagl in Pazzallo, apparec-
chi elettronici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 136 del
17. 7. 1998, pagina 4983). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Tronnolone, Maria, da Airolo, in Lugano, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte
o modifiche: Branchi, Bruno, da Grancia, in Vico Morcote, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-
- [finora: in Lugano]; Branchi, Dario, da Grancia, in Caslano, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 6192 del 19.11.2001
(110477)

                    

■ Complemento dell’iscrizione nel giornale no. 5672 del
26. 10. 2001, pubblicato nel FUSC no. 212 dell’01. 11. 2001
p. 8572.  C.M.G. Fidux SA, in L u g a n o ,  intermediazioni e
consulenze in campo assicurativo, Società anonima (FUSC
no. 212 del 1. 11. 2001, pagina 8572). Nuove persone iscritte o
modifiche: Canonica, Ismael, da Corticiasca, in Canobbio,
amministratore unico, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico e liquidatore].
Giornale no 6193 del 19.11.2001
(110478)

                    

■ Camiceria Lema SA, in Maglias o, confezione di camice
per uomo o donna, Società anonima (FUSC no. 193 del
4. 10. 2000, pagina 6774). Nuove persone iscritte o modifiche:
MGF Consulenze SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: MGF
Fiduciaria SA, in Lugano].
Giornale no 6194 del 19.11.2001
(110479)

                    

■ CHANNEL TRANSPORT SERVICES SA, Lussembur-
go, Succursale di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  servizi interna-
zionali di trasporto merci, Succursale (FUSC no. 204 del
19. 10. 2000, pagina 7163), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuove persone iscritte o modifiche: Loringett, Clo-Risch, da Ca-
sti-Wergenstein, in Gentilino, responsabile della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 6195 del 19.11.2001
(110480)

                    

■ Collina Manno 5 SA, in Manno, immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5371). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: MGF Consulenze SA, in Lugano, ufficio di
revisione [finora: MGF Fiduciaria SA, in Lugano].
Giornale no 6196 del 19.11.2001
(110481)

                    

■ Costruzioni Immobiliari 2000 Sagl in liquidazio-
ne
, in L u g a n o ,  costruzione e vendita di case, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 84 del 2. 5. 2001, pagina 3263). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6197 del 19.11.2001
(110482)

                    

■ Dipromat SA, in Lugano, lavori di gessatura, Società ano-
nima (FUSC no. 51 del 13. 3. 2000, pagina 1695). Nuova ragione
sociale: Dipromat SA in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 16.11.2001.
Giornale no 6198 del 19.11.2001
(110483)

                    

■ Direco Sanierung AG, in Manno, impresa generale di
pulizia, Società anonima (FUSC no. 161 del 22. 8. 2001, pagina
6442). Nuova ragione sociale: Direco Sanierung AG in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
16.11.2001.
Giornale no 6199 del 19.11.2001
(110484)

                    

■ Enichem Distribution SA, in Viganello,  acquisto e
vendita di merce, Società anonima (FUSC no. 113 del
14. 6. 2001, pagina 4472). La società ha deliberato la sua fusione
con la ’Enichem Finance SA’, in Viganello ora ’ENICHEM DIS-
TRIBUTION SA (FUSC no. 149 del 06.08.2001 n. 6012), sulla
base del contratto di fusione del 14.11.2001. Atto pubblico di sci-
oglimento: 14.11.2001. La società è sciolta.
Giornale no 6200 del 19.11.2001
(110485)

                    

■ Enichem Finance SA, in Viganello,  operazioni di finan-
ziamento, Società anonima (FUSC no. 149 del 6. 8. 2001, pagina
6012). Statuti modificati: 14. 11. 2001. Nuova ragione sociale:
ENICHEM DISTRIBUTION SA. Nuovo scopo: L’esecuzione e
la mediazione di operazioni di finanziamento, contratti di com-
missione, operazioni di collocamento di fondi, inclusa la com-
pravendita e l’amministrazione di carte valori di ogni genere e in
particolar modo il finanziamento e l’attuazione di transazioni su
divise e merci senza peraltro procedere pubblicamente all’assun-
zione di fondi esteri; l’acquisto, la vendita e la mediazione di
merce segnatamente nell’interesse e per conto del gruppo al qua-
le fa capo, nonché eseguire tutte le operazioni che siano di gio-
vamento al raggiungimento dello scopo della società. La società
potrà assumere partecipazioni, acquistare o istituire società simi-
lari. Può acquistare, vendere e gravare immobili per il proprio
fabbisogno. Fusione: la società ha assunto, sulla base del contrat-
to di fusione del 14.11.2001, la ’Enichem Distribution SA’, in Vi-
ganello (FUSC no. 113 del 14.06.2001 p. 4472), giusta l’art. 748
CO. Bilancio di fusione: 30.09.2001. Attivo: CHF 38’098’103.--.
Passivo: CHF 34’292’398.--. Attivo netto: CHF 3’805’705.--. La fu-
sione avviene senza alcuna controprestazione inquanto la società
è già detentrice dell’intero pacchetto azionario della società as-
sorbita. Nuove persone iscritte o modifiche: Nannini, Dott. Gian-
luigi, cittadino italiano, in S. Donato Milanese (I), presidente,
con firma individuale; Fina, Dott. Paolo, cittadino italiano, in
San Donato Milanese (I), membro, con firma collettiva a due
[finora: presidente e delegato, con firma individuale]; Boschetti,
Dott. Massimo, cittadino italiano, in Savosa, delegato, con firma
individuale [finora: membro, con firma collettiva a due]; Cavel-
ty, Luregn Mathias, da Schluein, in Coira, membro, con firma
collettiva a due; Morelato, Roberto, cittadino italiano, in Pregas-
sona, con procura collettiva a due con Patricelli Guido, il presi-
dente o il delegato; Patricelli, Guido, cittadino italiano, in
Viganello, con procura collettiva a due con Morelato Roberto, il
presidente o il delegato.
Giornale no 6201 del 19.11.2001
(110486)

                    

■ Ernst Jost SA, in Lu gano,  macchinari e mobilio per uf-
ficio, Società anonima (FUSC no. 168 del 3. 9. 1997, pagina
6489). Nuove persone iscritte o modifiche: MGF Consulenze SA,
in Lugano, ufficio di revisione [finora: MGF Fiduciaria SA, in Lu-
gano].
Giornale no 6202 del 19.11.2001
(110487)

                    

■ Evolvis SA, in Manno, formazione nel campo del marke-
ting, Società anonima (FUSC no. 134 del 16. 7. 1997, pagina
5036). Nuove persone iscritte o modifiche: MGF Consulenze SA,
in Lugano, ufficio di revisione [finora: MGF Fiduciaria SA, in Lu-
gano].
Giornale no 6203 del 19.11.2001
(110488)

                    

■ FAP FASHION AUXILIAR PRODUCT SA, in Lugano, la
produzione ed il commercio di prodotti chimici ausiliari e di base
per l’industria conciaria tessile, Società anonima (FUSC no. 64
del 2. 4. 2001, pagina 2436). Nuove persone iscritte o modifiche:
Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, membro, con firma
collettiva a due [finora: in Vacallo].
Giornale no 6204 del 19.11.2001
(110489)

                    

■ Fibeco SA, in Lugano, l’acquisto, la vendita e la costruzio-
ne di immobili, Società anonima (FUSC no. 218 del 9. 11. 1999,
pagina 7624). Nuove persone iscritte o modifiche: MGF Consu-
lenze SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: MGF Fiduciaria
SA, in Lugano].
Giornale no 6205 del 19.11.2001
(110490)

                    

■ Fifox SA, in Lugano, prestazione di servizi, Società anoni-
ma (FUSC no. 159 del 19. 8. 1992, pagina 3917). Nuovo recapito:
Riva Albertolli 1, c/o TS Fiduciaria SA, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Neutra Fiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: TS Ac-
counting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6206 del 19.11.2001
(110491)

                    

9232

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Freitag, 23.11.2001 119. Jahrgang

■ Flexware SA, finora in Lugano, produzione di software e
hardware, Società anonima (FUSC no. 123 del 29. 6. 1999, pagi-
na 4355). Statuti modificati: 13. 11. 2001. Nuova sede: A g n o .
Nuovo recapito: World Trade Center, 6982 Agno. Nuove persone
iscritte o modifiche: Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di revisio-
ne [finora: Revivalli SA, in Biasca].
Giornale no 6207 del 19.11.2001
(110492)

                    

■ Fredy Bachmann Giardini-Tennis SA, in Canobbio,
la costruzione e manutenzione di giardini, Società anonima
(FUSC no. 107 del 6. 6. 2001, pagina 4239). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: MGF Consulenze SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne [finora: MGF Fiduciaria SA, in Lugano].
Giornale no 6208 del 19.11.2001
(110493)

                    

■ GMI SA, in Sorengo, immobili, Società anonima (FUSC
no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5285). Nuove persone iscritte o
modifiche: MGF Consulenze SA, in Lugano, ufficio di revisione
[finora: MGF Fiduciaria SA, in Lugano].
Giornale no 6210 del 19.11.2001
(110494)

                    

■ Immobiliare Delta Uno SA, in Lugano,  compra-ven-
dita di immobili, Società anonima (FUSC no. 201 del
15. 10. 1999, pagina 7075). Nuove persone iscritte o modifiche:
MGF Consulenze SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: MGF
Fiduciaria SA, in Lugano].
Giornale no 6211 del 19.11.2001
(110495)

                    

■ Ipergros SA, in Montagnola,  gestione di  supermerci, So-
cietà anonima (FUSC no. 116 del 16. 6. 2000, pagina 4079). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Märki, Marcel, da Aarau,
in Cureglia, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Franchini, Mariuccia, da Brione (Verzasca), in Mi-
nusio, con procura collettiva a due; Zingg, Christian, da Busswil
bei Melchnau, in Minusio, con procura collettiva a due.
Giornale no 6212 del 19.11.2001
(110496)

                    

■ LOGIKTEL COMMUNICATIONS SA, in P aradiso, la
gestione di telecomunicazioni, Società anonima (FUSC no. 112
del 13. 6. 2001, pagina 4432). Nuovo recapito: Via San Salvatore
2, 6902 Paradiso.
Giornale no 6214 del 19.11.2001
(110497)

                    

■ Medri-Trading, finora in Barbengo,  import-export di
articoli di souvenir, Ditta individuale (FUSC no. 233 del
30. 11. 1994, pagina 6547). Nuova sede: P a z z a l l o .  Nuovo re-
capito: Via Carona 20, 6912 Pazzallo.
Giornale no 6215 del 19.11.2001
(110498)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6067 del 14. 11. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 225 del 20. 11. 2001 p. 9130.
MEDVENTURE SA, in L u g a n o ,  la promozione della com-
mercializzazione di prodotti, Società anonima (FUSC no. 225 del
20. 11. 2001, pagina 9130). Scopo esatto: La promozione della
commercializzazione di prodotti e servizi di produzione nel cam-
po informatico.
Giornale no 6216 del 19.11.2001
(110499)

                    

■ Nanscha SA,  in  Canobbio, trasporti internazionali, So-
cietà anonima (FUSC no. 216 del 10. 11. 1997, pagina 8172).
Statuti modificati: 14. 11. 2001. Nuovo scopo: La documentazio-
ne, sperimentazioni, ricerca applicata all’utilizzo del laser, sia
con applicazione al settore industriale che al restauro di beni cul-
turali; costruzione e commercio di apparecchiature laser;
trasporti internazionali, operazioni doganali di esportazione,
importazione e transito, in particolare importazione e commer-
cio di apparecchiature laser destinate all’utilizzo nei settori citati,
nonché ogni altra attività connessa con lo scopo sociale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Meregalli, Andrea, cittadino italia-
no, in Varese (I), direttore, con firma individuale.
Giornale no 6217 del 19.11.2001
(110500)

                    

■ Nuova Edizioni Trelingue SA, in Torricella-Taver-
n e ,  edizione di libri, Società anonima (FUSC no. 124 del
2. 7. 1997, pagina 4615). Nuove persone iscritte o modifiche:
MGF Consulenze SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: MGF
Fiduciaria SA, in Lugano].
Giornale no 6219 del 19.11.2001
(110501)

                    

■ P &amp; B Fiduciaria SA, in Lugano, l’espletamento di man-
dati fiduciari, Società anonima (FUSC no. 228 del 22. 11. 2000,
pagina 7936). Nuovo recapito: Via Lavizzari 6, 6900 Lugano.
Giornale no 6220 del 19.11.2001
(110502)

                    

■ SAINT GEORGE SA, in Lugano,  compravendita di titoli,
Società anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 2000, pagina 1184).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Massa &amp; Partners SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6221 del 19.11.2001
(110503)

                    

■ Sobaco Software SA, in Manno, il commercio di hard-
ware e software, Società anonima (FUSC no. 213 del 2. 11. 2001,
pagina 8602). Nuove persone iscritte o modifiche: MGF Consu-
lenze SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: MGF Fiduciaria
SA, in Lugano].
Giornale no 6222 del 19.11.2001
(110504)

                    

■ Socedil Engineering SA, in Lugano, promozione im-
mobiliare, Società anonima (FUSC no. 121 del 25. 6. 1999, pagi-
na 4271). Nuove persone iscritte o modifiche: MGF Consulenze
SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: MGF Fiduciaria SA, in
Lugano].
Giornale no 6223 del 19.11.2001
(110505)

                    

■ Socedil SA, in Lugano, esecuzione di opere edili, Società
anonima (FUSC no. 229 del 23. 11. 2000, pagina 7987). Nuove
persone iscritte o modifiche: MGF Consulenze SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione [finora: MGF Fiduciaria SA, in Lugano].
Giornale no 6224 del 19.11.2001
(110506)

                    

■ Somazzi SA, in Lugano, negozio nel campo dell’orolo-
geria, Società anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina
6035). Nuove persone iscritte o modifiche: MGF Consulenze SA,
in Lugano, ufficio di revisione [finora: MGF Fiduciaria SA, in Lu-
gano].
Giornale no 6225 del 19.11.2001
(110507)

                    

■ Studio di ingegneria e fotogrammetria Pastorelli
SA
,  in  L u g a n o ,   studio  d’ingegneria, Società anonima (FUSC
no. 171 del 4. 9. 1998, pagina 6127). Nuove persone iscritte o
modifiche: MGF Consulenze SA, in Lugano, ufficio di revisione
[finora: MGF Fiduciaria SA, in Lugano].
Giornale no 6226 del 19.11.2001
(110508)

                    

■ TWO HOLDING SA, in Lugano, compravendita di titoli,
Società anonima (FUSC no. 25 del 4. 2. 2000, pagina 791). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Massa &amp; Partners SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6228 del 19.11.2001
(110509)

                    

■ VEP Consulting SA, in Lugano, l’organizzazione di ma-
nifestazioni, Società anonima (FUSC no. 145 del 27. 7. 2000, pa-
gina 5150). Nuovo recapito: Via Curti 5, c/o Tradefidam SA, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: De Vittori, Fe-
derico, da Cademario, in Morcote, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianella,
Sandro, da Lugano, in Montagnola, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 6229 del 19.11.2001
(110510)

                    

■ Vulcan SA, in Savosa,  vulcanizzazione di gomme pneu-
matiche, Società anonima (FUSC no. 155 del 15. 8. 1997, pagina
5884). Persone dimissionarie e firme cancellate: Moghini, Carlo,
da Sigirino, in Savosa, presidente, con firma individuale; Moghi-
ni, Pio, da Sigirino, in Savosa, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Moghini, Mario, da Sigi-
rino, in Sigirino, amministratore unico, con firma individuale
[finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 6230 del 19.11.2001
(110511)

                    

■ ZC AFRICA IN THE WORLD Sagl, in Lu gano,  commer-
cio di prodotti alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 196 del 10. 10. 2001, pagina 7898). Statuti modificati:
16. 11. 2001. Nuova ragione sociale: BELLA ITALIA INTER-
NATIONAL Sagl
. Nuovo scopo: L’importazione, l’esportazione,
il commercio, la mediazione, la produzione di prodotti alimen-
tari e non, a livello mondiale e prevalentemente dall’Italia, la
consulenza pubblicitaria per prodotti italiani e non. L’esercizio
di attività di promozione di affari commerciali, l’elaborazione di
progetti di sviluppo; l’assistenza tecnica e la consulenza per il
trattamento di prodotti agroalimentari e non, e relative tecnolo-
gie. La società può partecipare ad altre imprese e cocnludere tutti
i negozi e contratti adatti a promuovere lo scopo della ditta o che
vi sono correlati. La società può acquistare beni immobili
all’estero ad esclusione della Svizzera.
Giornale no 6231 del 19.11.2001
(110512)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 3 C Società anonima, in Mas sagno, impresa generale di
costruzioni, Succursale (FUSC no. 230 del 4. 10. 1982, pagina
3165), con sede principale a: Bellinzona. Questa succursale è ra-
diata d’ufficio in applicazione dell’art. 77 cpv. 2 lett. a ORC. [La
sede principale è stata cancellata il 14.01.1991 FUSC no. 17 del
25.01.1991 pagina 354].
Giornale no 6183 del 19.11.2001
(110513)

                    

■ Gianini Peppino, succursale di Lugano, in  Lugano,
impresa costruzioni, Succursale (FUSC no. 247 del 22. 10. 1969,
pagina 2433), con sede principale a: Arzo. Questa succursale è ra-
diata d’ufficio in applicazione dell’art. 77 cpv. 2 lett. a ORC. [La
sede principale è stata cancellata il 14.09.1976 FUSC no. 228 del
29.09.1976 pagina 2767].
Giornale no 6209 del 19.11.2001
(110514)

                    

■ ITC - Tourist SA, succursale di Lugano, in Lugano,
villaggi e centri turistici, Succursale (FUSC no. 268 del
14. 11. 1980, pagina 3741), con sede principale a: Chiasso. Que-
sta succursale è radiata d’ufficio in applicazione dell’art. 77 cpv.
2 lett. a ORC. [La sede principale è stata cancellata il 22.01.1982
FUSC no. 27 del 03.02.1982 pagina 362].
Giornale no 6213 del 19.11.2001
(110515)

                    

■ Narmes SA, in Sorengo, acquisto e vendita di impianti
elettrici, Succursale (FUSC no. 298 del 20. 12. 1979, pagina
3987), con sede principale a: Savosa. Questa succursale è radiata

d’ufficio in applicazione dell’art. 77 cpv. 2 lett. a ORC. [La sede
principale  è stata cancellata il 21.08.1981 FUSC no. 202 del
02.09.1981 pagina 2808].
Giornale no 6218 del 19.11.2001
(110516)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2685 del 10. 5. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 94 del 16. 5. 2001 p. 3690. Trimatron
Immobilien AG in liquidazione
,  in  L u g a n o ,   immobili,
Società anonima (FUSC no. 94 del 16. 5. 2001, pagina 3690).
L’iscrizione no. 2685 del 10.05.2001 è stata effettuata erronea-
mente. Testo esatto. La procedura di fallimento è stata chiusa con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 09.05.2001. Que-
sta ragione sociale è cancellata d’ufficio [radiati: La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 09.05.2001].
Giornale no 6227 del 19.11.2001
(110517)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HENRY LION INDUSTRIES LIMITED, Londra, succ-
ursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  Via Bossi 50, 6830 Chiasso,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: HEN-
RY LION INDUSTRIES LIMITED. Natura giuridica della sede
principale: company limited by shares. Sede principale: Londra
(GB). Data degli statuti della sede principale: 24.09.2001. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro per le società per l’In-
ghilterra e Wales di Cardiff il 24.09.2001 con il No. 4292124.
Scopo della sede principale: lo studio, la realizzazione ed il com-
mercio di macchinari ed attrezzature cartotecniche, il commer-
cio, anche quali intermediari, di materie prime quali carta e
cartone ad uso alimentare nonché prodotti cartotecnici ad uso
alimentare ed altamente tecnologici. Capitale sociale della sede
principale: GBP 1’000.-- suddiviso in 1000 azioni da GBP 1.-- in-
teramente liberate. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: creata con verbale del con-
siglio di amministrazione del 04.10.2001. Persone iscritte: WIG-
MORE DIRECTORS LIMITED, in Londra rappresentata da:;
Lewis, Miriam, cittadina britannica, in Londra (GB), ammini-
stratrice; Hogan, Sean, cittadino britannico, in Cipro, ammini-
stratore; Marshall, Rebecca, cittadina britannica, in Cipro,
amministratrice; Landman, Martin, cittadino britannico, in
Londra (GB), amministratore; Norton, Gerard, cittadino britan-
nico, in Monaco (Principato di Monaco), amministratore; Ferra-
ri Soragni, Patrizia, da Tremona, in Besazio, direttrice della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 1721 del 19.11.2001
(110518)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albarclub Holding N. 264 in liquidazione, in
M e n d r i s i o ,  La partecipazione finanziaria ad altre società in
Svizzera ed all’estero, con particolare riguardo a quelle collegate
al Club Albarella, Società anonima (FUSC no. 176 del
11. 9. 2000, pagina 6212). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1722 del 19.11.2001
(110519)

                    

■ ASTEEL Sagl, in Ch ias so, l’acquisto e la vendita di acciai
speciali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 63 del
29. 3. 2000, pagina 2108). Nuovo recapito: Corso San Gottardo
25, 6830 Chiasso.
Giornale no 1723 del 19.11.2001
(110520)

                    

■ B.J.S. Brown &amp; Johnson Service SA, in Chiasso, pre-
stazioni di consulenze e servizi, Società anonima (FUSC no. 220
del 10. 11. 2000, pagina 7664). Nuovo recapito: Corso San Got-
tardo 25, 6830 Chiasso.
Giornale no 1724 del 19.11.2001
(110521)

                    

■ Capital Credit Sagl, in Chiasso, l’assunzione di mandati
quale intermediazione nella richiesta di mutui ipotecari presso
istituti bancari italiani, Società a garanzia limitata (FUSC no. 30
del 13. 2. 1998, pagina 1111). Nuovo recapito: Corso San Gottar-
do 25, 6830 Chiasso.
Giornale no 1725 del 19.11.2001
(110522)

                    

■ DUROCEM Sagl, in Chiasso,  pavimenti industriali, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 25 del 6. 2. 2001, pagina
903). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Mendrisio per trasferimento della sede a Manno (FUSC del
15.11.2001 no. 222 pag. 9008).
Giornale no 1726 del 19.11.2001
(110523)

                    

■ FINEURO SA, in Chiass o, la gestione di partecipazioni,
mandati fiduciari, Società anonima (FUSC no. 110 del
11. 6. 2001, pagina 4368). Nuovo recapito: Corso San Gottardo
25, 6830 Chiasso.
Giornale no 1727 del 19.11.2001
(110524)

                    

■ GRAND CASINO’ ADMIRAL SA, in Mendrisio, la ge-
stione di un casinò, Società anonima (FUSC no. 197 del
11. 10. 2001, pagina 7938). Nuove persone iscritte o modifiche:
Zimmerl, Susanne, cittadina austriaca, in Zurigo, membro, con
firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con il
presidente]; Foglia, Eugenio, da Paradiso, in Paradiso, membro,
con firma collettiva a due con il presidente o con Susanne Zim-
merl [finora: con firma collettiva a due con il presidente]; So-
maini, Pietro, da Magliaso, in Ponte Tresa, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o con Susanne Zimmerl [finora:
con firma collettiva a due con il presidente].
Giornale no 1728 del 19.11.2001
(110525)

                    

■ Magie di Bacco di Samuele e Ambra Fardo, finora in
C a s l a n o ,  compra-vendita di vini pregiati, Società in nome col-
lettivo (FUSC no. 88 del 7. 5. 1999, pagina 3037). Nuova sede:
C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via Bossi 33, 6830 Chiasso. Inizio:
3. 5. 1999. Scopo: Compra-vendita di vini pregiati. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Fardo, Ambra, da Monteggio, in Mendri-
sio, socia, con firma individuale [finora: in Brusino Arsizio];
Fardo, Samuele, da Monteggio, in Mendrisio, socio, con firma in-
dividuale [finora: in Brusino Arsizio].
Giornale no 1729 del 19.11.2001
(110526)

                    

■ Missory Sagl, in  Chiasso, l’attività agro-turistica, agrico-
la, sportiva, Società a garanzia limitata (FUSC no. 89 del
8. 5. 2000, pagina 3083). Nuovo recapito: Corso San Gottardo 25,
6830 Chiasso.
Giornale no 1730 del 19.11.2001
(110527)

                    

■ Studio Commerciale A. Franchini SA, in  Chiasso,
l’assunzione e l’esecuzione in generale di mandati quale società
di consulenza fiduciaria e commerciale, di revisione ai sensi di
legge e di amministrazione di patrimoni, Società anonima (FU-
SC no. 155 del 13. 8. 1996, pagina 4840). Nuovo recapito: Corso
San Gottardo 25, 6830 Chiasso.
Giornale no 1731 del 19.11.2001
(110528)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mondosim Sagl in liquidazione, in Lodr in o,  gestire
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 211 del
31. 10. 2001, pagina 8525). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Riviera, Biasca del 9 novembre 2001.
Giornale no 235 del 19.11.2001
(110529)

                    

■ Pagani SA, in Osogna,  impresa generale di costruzioni,
Società anonima (FUSC no. 190 del 2. 10. 2001, pagina 7657).
Succursale: San Vittore (GR) [finora: Soazza (GR)].
Giornale no 233 del 19.11.2001
(110530)

                    

■ Trevalbeton SA, in Osogna, impresa di costruzioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 190 del 2. 10. 2001, pagina 7657).
Nuova succursale: San Vittore (GR).
Giornale no 234 del 19.11.2001
(110531)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banca Raiffeisen di Osogna, in Osogna,  svolgere ope-
razioni bancarie sotto tutte le forme, Società cooperativa (FUSC
no. 152 del 10. 8. 1998, pagina 5499). Le prescrizioni dell’art.
914 CO sono ottemperate. La società cooperativa è cancellata.
Giornale no 236 del 19.11.2001
(110532)

                    

■ Domenico Bignasca, in Biasca, impresa di costruzioni,
Succursale (FUSC no. 172 del 26. 7. 1949, pagina 1985). Questa
ragione sociale è cancellata a seguito della radiazione alla sede
principale.
Giornale no 237 del 19.11.2001
(110533)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthof Alpenrose, Walker, in Unterschäch en,  Al-
penrose, 6465 Unterschächen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Gasthof Alpenrose. Eingetragene Personen:
Walker, Claudia, von Wassen, in Unterschächen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Furrer, René, von Silenen, in Unterschächen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 509 vom 19.11.2001
(110534)

                    

■ Osteo Research GmbH, in Altdorf UR, Klostergasse 20,
6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 11. 2001. Zweck: Medizinische Tätig-
keiten aller Art; sowie Forschungsprojekte, insbesondere auf dem
Gebiet der Knochenkrankheiten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmung- en beteiligen sowie Grundstücke erwer-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Freitag, 23.11.2001 119. Jahrgang

9233

ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lippuner, Dr.
Kurt, von Grabs, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Huber-Herzog, Franz, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 510 vom 19.11.2001
(110535)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthof Alpenrose, Furrer, in Unterschächen, Be-
trieb des Gasthofs Alpenrose, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7731). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 511 vom 19.11.2001
(110536)

                    

■ Josef Gnos, Autogarage, in Altdorf  UR, Betrieb einer
Garage und Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 29
vom 11. 02. 1999, S. 970). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 508 vom 16.11.2001
(110537)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA Swiss Angel Clinics, Pharma and Financial SA,
à  M o n t r e u x ,  Clarens,  Château du Châtelard. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 7 novembre 2001. But: conseils, notamment
financiers, à des établissements médicaux, des cliniques, des so-
ciétés d’équipements médicaux ou des laboratoires de recherche
médicale liés principalement aux domaines de la biotechnique et
aux sciences de la vie, en Suisse ou à l’étranger, en partitulier en
République Populaire de Chine; prise de participations. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 51’000, divisé
en 910 actions au porteur de CHF 10, priviliégiées quant au droit
de vote, et 909 actions au porteur de CHF 100, Organe de publici-
té: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Eric
Fornerod, de Genève,  à Montreux, avec signature individuelle.
Réviseur: Comptabilité MT S.A., à Montreux.
Journal no 11973 du 19.11.2001
(110538)

                    

■ D’ébène, S. Schlittler, à Lausanne, chemin du Réser-
voir 4b. Titulaire: Sandra Schlittler, de Niederurnen, à Pully.
Création et commerce d’objets de décoration, bijouterie et horlo-
gerie; organisation d’expositions et conseils en support publici-
taire.
Journal no 11974 du 19.11.2001
(110539)

                    

■ FAS MEDIC SA,  à Palézieux , Zone Industrielle, chez
Fluid Automation Systems Technologies SA. Nouvelle société an-
onyme. Statuts : 6 novembre 2001. But : recherche, développe-
ment, production et vente dans le domaine des composants et
modules de fonction pour le domaine médical et biomédical,
ainsi ques des composants pour appareils d’analyse. Capital-ac-
tions entièrement libéré : CHF 250’000, divisé en 250 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille officielle suis-
se du commerce. Administration : Freddy Sarfaty, de Pregny-
Chambésy, président, Peter Merz, de Menziken, secrétaire, tous
deux avec signature individuelle, et Pascal Merz, de Menziken,
directeur, avec signature collective à deux, tous trois à Versoix. Si-
gnature collective à deux est conférée à Marie-France Stoykov, de
Genève,  à Perroy, directrice. Procuration collective à deux est
conférée à Pierre-Alain Glauser, de Zauggenried, à Etoy. Réviseur
: PricewaterhouseCoopers SA, à Neuchâtel.
Journal no 11975 du 19.11.2001
(110540)

                    

■ Fine Optic Plastic SA, à Yverdon-les-Bains, Y-Parc,
rue Galilée 15. Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 novembre
2001. But: commerce, fabrication d’articles manufacturés, prin-
cipalement d’articles en matières plastiques, moulés par injec-
tion, compression ou autres procédés, lentilles et systèmes
optiques; direction, gestion et conseils à des sociétés analogues;
dépôt et exploitation de brevets. Capital-actions entièrement libé-
ré : CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Eric Sack, de Zurich, à Apples, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Kugelsin SA, à Lausanne.
Journal no 11976 du 19.11.2001
(110541)

                    

■ FISIFAM LTD, à Londres (GB), succursale de Châ-
teau-d’Oex
, à  C h â t e a u - d ’ O e x , La Reine-des-Prés. Succur-
sale de FISIFAM LTD, à Londres (GB), private company limited by
shares inscrite au Registre des Sociétés pour l’Angleterre et le Pays
de Galles le 6 mai 1998. But: manufacture, commerce, distribu-
tion de produits alimentaires d’origine non animale (NAO), pro-
duits de sécurité, sprays de défense, réactifs chimiques et
colorimétriques, colles, représentation de toute marque et accep-
tation de tout mandat. Capital: GBP 100’000, libéré  à concur-
rence de 2 GBP, divisé en 100’000 actions de 1 GBP. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Jean-Claude Guerry,
de Vufflens-la-Ville, à Morges, administrateur unique.
Journal no 11977 du 19.11.2001
(110542)

                    

■ Garage Carrosserie de Saint-Prex Frongillo D’An-
na Sàrl
, à S a i n t - P r e x , route de Morges 22. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts : 14 novembre 2001. But : exploita-
tion d’un garage et d’une carrosserie. Capital social entièrement
libéré : CHF 20’000. Reprise de biens envisagée : matériel d’ex-
ploitation (atelier et bureau) et installations pour CHF 70’000 au
maximum. Associés-gérants avec signature collective à deux :
Calogero D’Anna, d’Italie, à Ecublens (VD), et Franco Frongillo,
d’Italie, à Aubonne, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe
de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11978 du 19.11.2001
(110543)

                    

■ Olivier Gudet, à Gilly, Les Truits. Titulaire: Olivier Gudet,
de Burtigny, à Gilly. Conseils en informatique et télécommunica-
tion; création de sites Internet; programmation.
Journal no 11979 du 19.11.2001
(110544)

                    

■ Robert Forestier, à Baulmes , Grand-Rue 48. Titulaire:
Robert Forestier, de Cully, à Baulmes. Auteur, compositeur, inter-
prète.
Journal no 11980 du 19.11.2001
(110545)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABCD Ciné-Dance S.A.,  à Lausanne, exploitation de
salles de cinéma, de concert, de divertissement et de danse (FOSC
du 17.07.2001, p. 5486). CSG Compagnie de Service et de Gestion
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lau-
sanne.
Journal no 11981 du 19.11.2001
(110546)

                    

■ André Roland, à Lau sanne, conseils en propriété intel-
lectuelle (FOSC du 20.05.1998, p. 3442). Nouvelle adresse: ave-
nue Tissot 15.
Journal no 11982 du 19.11.2001
(110547)

                    

■ Ariana Trading S.A., à Le  Mont-sur-Lau sanne, com-
merce d’objets divers, notamment de tapis (FOSC du 22.04.1998,
p. 2709). Fidugère partenaires S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: FIDUGERE S.A., à Lausanne.
Journal no 11983 du 19.11.2001
(110548)

                    

■ Besse-Lucchina S.A., à Yverdon-les-Bains, exploitati-
on d’un hôtel, avec café-restaurant, bar et discothèque (FOSC du
16.09.1998, p. 6411). Fiduciaire Marinette Kellenberger Sàrl n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Burlet S.A., à Yver-
don-les-Bains.
Journal no 11984 du 19.11.2001
(110549)

                    

■ Blondel S.à r.l., à Lausann e, commerce de confiserie, fa-
brication et commerce d’articles de confiserie et de chocolats
(FOSC du 15.11.2001, p. 9010). Rectificatif. Associée: A. Polli S.A.
(et non A. Polli).
Journal no 11985 du 19.11.2001
(110550)

                    

■ Cadaval S.A., à Lausanne, commerce de prêts-à-porter et
de mobilier de décoration (FOSC du 28.10.1997, p. 7839). Société
de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 11986 du 19.11.2001
(110551)

                    

■ Couleur Isabelle, Luis Silva, à Villars-le-Comte, ex-
ploitation d’un bazar; commerce de textiles (FOSC du
17.11.1995, p. 6309). Par décision du 10 septembre 2001, le Pré-
sident du Tribunal d’arrondissement de la Broye et du Nord vau-
dois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 11987 du 19.11.2001
(110552)

                    

■ Electro Broye S. à r.l., à Payerne (FOSC du 12.10.2001,
p. 7970). Statuts modifiés le 8 novembre 2001. Raffaele Ciambri-
ello, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé
Patrick Cherbuin, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF
20’000.
Journal no 11988 du 19.11.2001
(110553)

                    

■ Extra Aelf-Stockage SA, à Ecublens  (VD),  exploitati-
on de halles destinées à l’entreposage et au garde-meubles (FOSC
du 16.11.2001, p. 9040). Rectificatif : la raison sociale est Extra
Self-Stockage
 et non Extra Aelf-Stockage.
Journal no 11989 du 19.11.2001
(110554)

                    

■ FMD Management Débiteurs S.à r.l. en liquidation,
à S a i n t e - C r o i x , prestations de services, en particulier dans la
gestion des débiteurs (FOSC du 15.11.2001, p. 9011). Rectificatif.
Gérald Dubois n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 11990 du 19.11.2001
(110555)

                    

■ Fondation Claire Magnin, à Ch exbres, assumer l’accu-
eil, l’hébergement, l’assistance, la surveillance et les soins à toute
personne dépendante, âgée, handicapée, malade ou convalescen-
te (FOSC du 13.03.2001, p. 1875). La fondation est également en-
gagée par la signature collective à deux avec le président ou le
vice-président d’Hélène Châtelain, de Lausanne, à Cully, membre
du conseil.
Journal no 11991 du 19.11.2001
(110556)

                    

■ Fondation Mon Petit Bonheur,  à Vevey (FOSC  du
17.03.1999, p. 1760). La fondation ayant transféré son siège  à
Martigny (FOSC du 6.11.2001, p. 8703), le nom est radié d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11992 du 19.11.2001
(110557)

                    

■ Fromages Aubert Sàrl,  à Lignerolle (FOSC  du
06.10.1998, p. 6855). Dissolution : 13 novembre 2001. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Fromages Aubert Sàrl
en liquidation
 par l’associé Joël Aubert, lequel n’est plus
gérant, liquidateur avec signature individuelle. L’associée Chri-
stine Aubert n’est plus gérante; sa signature est radiée. Adresse de
la société en liquidation : chez Joël Aubert.
Journal no 11993 du 19.11.2001
(110558)

                    

■ Geneco S.A.,  à Lutr y, exploitation d’une entreprise gé-
nérale de construction (FOSC du 16.01.2001, p. 347). Jean-Louis
Piaget, qui n’est plus président, reste administrateur et continue
à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux : Jean-Marie Piaget, de La Côte-aux-
Fées, à Onex, président.
Journal no 11994 du 19.11.2001
(110559)

                    

■ Groupe GECO S.A.,  à Lausanne,  opérations immobi-
lières (FOSC du 14.08.2001, p. 6227). Nouvel administrateur
avec signature collective à deux : Jean-Pierre Raemy, de Fribourg,
à Grimisuat.
Journal no 11996 du 19.11.2001
(110560)

                    

■ Gyma (Suisse) SA, à Bussigny-près-Lausanne, im-
portation, fabrication et distribution de produits alimentaires et
de loisirs (FOSC du 02.08.2001, p. 5917). La société ayant trans-
féré son siège à Chêne-Bourg (FOSC du 6.11.2001, p. 8698), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 11995 du 19.11.2001
(110561)

                    

■ Innovax, M. Akerib, à Lausanne, promotion de produits
dans le domaine industriel (FOSC du 10.09.1998, p. 6276). Nou-
velle adresse: avenue William-Fraisse 10.
Journal no 11997 du 19.11.2001
(110562)

                    

■ La Belle Epoque management S.A., à Lausanne,  ex-
ploitation et gestion d’établissements publics (FOSC du
03.07.1997, p. 4657). L’enseigne ’Le Cardinal’, à Lausanne, rue
de l’Ale 15, est modifiée en ’Le Tiffany’.
Journal no 11998 du 19.11.2001
(110563)

                    

■ Machinery &amp; Technology Cable Holding, à Orbe, so-
ciété anonyme (FOSC du 15.10.1998, p. 7077). Statuts modifiés
le 9 novembre 2001. Siège transféré  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
rue des Remparts 18. Le capital-actions de CHF 100’000 est désor-
mais entièrement libéré.
Journal no 11999 du 19.11.2001
(110564)

                    

■ Moreno placements S.A.,  à Lausanne (FOSC  du
15.11.2001, p. 9011). Rectificatif. Autre adresse: Yverdon-les-
Bains, rue des Remparts 11 (et non 9 comme publié).
Journal no 12000 du 19.11.2001
(110565)

                    

■ Multibusiness Investment, Luis Silva, à Villars-le-
C o m t e , conseils commerciaux en tout genre (FOSC du
14.12.1995, p. 6812). Par décision du 10 septembre 2001, le Pré-
sident du Tribunal d’arrondissement de la Broye et du Nord vau-
dois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 12001 du 19.11.2001
(110566)

                    

■ Novodrink S.A., à Ecublens (VD), vente et exploitation
de systèmes de ravitaillement automatique (FOSC du 18.01.1999,
p. 356). La société ayant transféré son siège à Barbengo sous la
raison sociale ’NOVODRINK SA’ (FOSC du 2.11.2001, p. 8602), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 12002 du 19.11.2001
(110567)

                    

■ Phaceia Asset Management S.A., à Morges, gestion de
fortune, courtage en assurance et exécution de tout mandat fidu-
ciaire (FOSC du 18.07.2001, p. 5522). Signature collective à deux
est conférée à Martin Scheurer, d’Agriswil, à Echichens, et Olivier
Thévoz, de Missy, à Apples, directeurs.
Journal no 12003 du 19.11.2001
(110568)

                    

■ Rusconsult, M. Akerib, à Laus anne, conseils en mar-
keting et formation (FOSC du 10.09.1998, p. 6276). Nouvelle
adresse: avenue William-Fraisse 10.
Journal no 12005 du 19.11.2001
(110569)

                    

■ S.I. Clair-Matin Nyon S.A.,  à Nyon (FOSC  du
12.10.2001, p. 7971). Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel Favre
S.A., à Echallens.
Journal no 12007 du 19.11.2001
(110570)

                    

■ Saveurs et Qualité Sàrl, à Yverdon-les-Bains,  com-
merce de produits alimentaires (FOSC du 17.04.2001, p. 2814).
Dissolution : 9 novembre 2001. La liquidation est opérée sous la
raison sociale : Saveurs et Qualité Sàrl en liquidation par
Laurent Burlet, de Lucens, à Bonvillars, liquidateur. Eric Pibiri et
Emmanuel von Heeren ne sont plus gérants; leur signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation : rue des Remparts 18,
chez Fiduciaire Burlet S.A.
Journal no 12006 du 19.11.2001
(110571)

                    

■ SI RIONDAZ BLUCHE SA, précédemment à Martigny.
(FOSC du 06.09.2001, p. 6947). Siège transféré  à  L a u s a n n e ,
avenue Victor-Ruffy 52. Statuts primitifs du 7 mai 1965 modifiés
en dernier lieu les 9 octobre 2001 et 29 octobre 2001. Nouvelle
raison sociale : Riondaz SA. But : services dans le domaine du
tourisme et de l’économie; acceptation, étude et négociation de
mandats de management, de développement touristique, de pro-
motion de vente mobilière et immobilière. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 50’000, divisé en 50 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce. La société est engagée par la signature individuelle de
Françoise Magada, de Morges, à Mex, administratrice unique.
Eddy Zufferey n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : ACF audit
conseil fiduciaire et fiscal S.A., à Lausanne.
Journal no 12008 du 19.11.2001
(110572)

                    

■ Société anonyme de Créations Artisanales et Tech-
niques (Socrate)
,  à  L a   T o u r - d e - P e i l z   (FOSC  du
18.02.2000, p. 1140). L’autre adresse à Vevey, avenue Paul-Céré-
sole 4, est radiée. Inscription de l’enseigne ’FER DE LANCE’, à
Montreux, Grand-Rue 74.
Journal no 12009 du 19.11.2001
(110573)

                    

■ Société anonyme de la Villa Yolande en liquidati-
on
,  à  L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 24.03.1998, p.
2025). Nouvelle adresse : avenue Mon-Repos 14, chez Jean-Pierre
Girardet. Christophe Fischer n’est plus curateur. Liquidateur :
Jean-Pierre Girardet, de Prilly, à Pully, avec signature individuel-
le. Réviseur : ABC gestion S.A., à Renens (VD).
Journal no 12010 du 19.11.2001
(110574)

                    

■ Société anonyme Rue St-François No 4,  à Lau-
s a n n e ,  société anonyme, affaires immobilières (FOSC du
14.01.1987, p. 152). Nouvelle adresse: avenue Mon-Repos 15,
chez de Rham &amp; Cie SA.
Journal no 12011 du 19.11.2001
(110575)

                    

■ Société d’Agriculture de la Plaine du Rhône, à Aig-
l e ,  société coopérative (FOSC du 03.10.2001, p. 7689). Nouvelle
adresse: p.a. Cové SA, Bex
Journal no 12012 du 19.11.2001
(110576)

                    

■ Société Immobilière Gerber S.A., Trey, à Trey  (FOSC
du 19.02.2001, p. 1255). Dissolution : 29 octobre 2001. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Société Immobilière
Gerber S.A., Trey en liquidation
 par Thierry Vial, du et au
Crêt, liquidateur avec signature individuelle. La signature de Kurt
Gerber est radiée.
Journal no 12013 du 19.11.2001
(110577)

                    

■ Société Immobilière Jaspo, à Nyon, société anonyme
(FOSC du 06.08.1997, p. 5603). Dissolution : 12 novembre 2001.
La liquidation est opérée sous la raisons sociale Société Immo-
bilière Jaspo en liquidation
 par Claude Raimondi, de
Brusino Arsizio, à Gland, liquidateur avec signature individuelle.
Joseph Vollenweider n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation : Gland, route de Beg-
nins 3B, chez Claude Raimondi.
Journal no 12014 du 19.11.2001
(110578)

                    

■ Surdité Dardy S.A., à  Lausanne, commerce, représenta-
tion et location d’appareils et lunettes acoustiques et accessoires
(FOSC du 28.02.2001, p. 1511). Eduard Iseli n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. La signature de Guido W. Fried-
mann est radiée. Nouvel administrateur avec signature
individuelle : Heinz Ruch, de Trachselwald, à Erlenbach im
Simmental.
Journal no 12015 du 19.11.2001
(110579)

                    

■ Wings-Impex S.A.,  à Montreux, affaires immobilières
(FOSC du 08.03.1999, p. 1522). Fiduciaire Marinette Kellenber-
ger S.à r.l. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Bur-
let S.A., à Yverdon-les-Bains.
Journal no 12016 du 19.11.2001
(110580)

                    

■ WORK-onLine Sàrl, à Lausanne, conseils en ressources
humaines (FOSC du 24.09.2001, p. 7410). Statuts modifiés le 13
novembre 2001. Nouveau but : placement privé de personnel.
Francisca Chavarria, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF
15’000 à l’associé Tommaso Stringani, dont la part est porté de
CHF 15’000 à CHF 30’000.
Journal no 12017 du 19.11.2001
(110581)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abeille TAXI, Riedo Jean-Pierre, à Gryon (FOSC du
03.07.2001, p. 5027). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 12018 du 19.11.2001
(110582)

                    

9234

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Freitag, 23.11.2001 119. Jahrgang

■ Arifa SA en liquidation, à Leysin, opérations financières
(FOSC du 19.01.2000, p. 398). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 12019 du 19.11.2001
(110583)

                    

■ Banque Raiffeisen de Corbeyrier, à Corbeyrier, so-
ciété coopérative dissoute par suite de fusion avec la Banque
Raiffeisen du Chablais vaudois, à Ollon (FOSC du 13.07.1999, p.
4766). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des
sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 12020 du 19.11.2001
(110584)

                    

■ Espace cloison aménagement, Claude Schick,  à
C r i s s i e r , en faillite (FOSC du 16.09.1997, p. 6815). La procédu-
re de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 12021 du 19.11.2001
(110585)

                    

■ Intertel S.à r.l. en liquidation, à Lausanne,  création,
diffusion et services liés au domaine des télécommunications
(FOSC du 18.02.1999, p. 1133). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 12022 du 19.11.2001
(110586)

                    

■ Isothermic application Schick,  à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 14.10.1988, p. 4177). Par décision du 22 mai
1997, qui a pris effet le 25 juin 1997, le Président du Tribunal du
district de Morges a prononcé la faillite du titulaire. La procédure
de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 12023 du 19.11.2001
(110587)

                    

■ Jean-Pierre Weidmann,  à Lausanne, plâtrerie-pein-
ture. (FOSC du 30.07.1984, p. 2726). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 12024 du 19.11.2001
(110588)

                    

■ José Exposito,  à Leysin , commerce d’alimentation gé-
nérale et primeurs (FOSC du 03.11.1994, p. 6035). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 12025 du 19.11.2001
(110589)

                    

■ Roxane sécurité Schick, à Crissier, articles de sécurité,
protection et surveillance (FOSC du 12.05.1997, p. 3177). Par dé-
cision du 22 mai 1997, qui a pris effet le 25 juin 1997, le Président
du Tribunal du district de Morges a prononcé la faillite du titu-
laire. La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 12026 du 19.11.2001
(110590)

                    

■ S.I. Le Pâqueret S.A., en liquidation,  à Sullens
(FOSC du 13.01.1998, p. 223). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 12027 du 19.11.2001
(110591)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4PL Logistics Management AG (4PL Logistics Ma-
nagement SA) (4PL Logistics Management Ltd)
, Sitz:
Z u g , Domizil: Baarerstrasse 34, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21.09.2001. Zweck: Halten,
Entwicklung, Management und Betreuung von Brands, Patenten
und anderen Gütern des geistigen Eigentums; kann sich an
gleichartigen oder andern Unternehmen beteiligen, Wertpapiere
kaufen, verkaufen und vermitteln sowie Darlehen gewähren und
empfangen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bauer, Alexander, Heimat: Basel,
in Pfeffingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
er, Olivier Alexander, Heimat: Basel, in Pfeffingen, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer-Herrmann, Colette
Fernande, Heimat: Basel, in Pfeffingen, Vize-Präsidentin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; G. Stäheli Treuhand- und Revisi-
onsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10618 vom 19.11.2001
(110592)

                    

■ CNC Cesta Network Consulting, Sitz: Neuh eim, Do-
mizil: Neuhofstrasse 90, 6345 Neuheim, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: IT-Informatik-Beratungen. Eingetragene
Personen: Cesta, Daniele, Heimat: Italien, in Neuheim, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10625 vom 19.11.2001
(110593)

                    

■ KATZ Personalberatung, Inhaberin Katharina
Zwahlen
, Sitz: C h a m , Domizil: Eichstrasse 41, 6330 Cham,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalberatung und

Vermittlung sowie Personal-Dienstleistungen und Coaching.
Eingetragene Personen: Zwahlen, Katharina, Heimat: Boltigen,
in Cham, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10646 vom 19.11.2001
(110594)

                    

■ Lechmann Treuhand Beratungen, Sitz: Oberägeri,
Domizil: Müsliweg 12, 6315 Oberägeri, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen des Treu-
hand- und Verwaltungsbereiches. Eingetragene Personen:
Lechmann, Beda, Heimat: Sumvitg, in Oberägeri, Inhaber mit
Einzelunterschrift; Lechmann-Iten, Monika, Heimat: Unterägeri,
in Oberägeri, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 10626 vom 19.11.2001
(110595)

                    

■ Pascal Heinzelmann Consulting, Sitz: Unterägeri,
Domizil: Zugerstrasse 46, 6314 Unterägeri, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Unterstützung und Beratung von Unterneh-
men, insbesondere im Kapital- und Finanzanlagebereich.
Eingetragene Personen: Heinzelmann, Pascal, Heimat: Stalli-
kon, in Siebnen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10647 vom 19.11.2001
(110596)

                    

■ Systelcom AG (Systelcom SA) (Systelcom Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Fineac Management AG, Bahnhofstrasse 21,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15.11.2001. Zweck: Erbringung von technischen und wirtschaft-
lichen Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen der Tele-
kommunikation, Elektronik, Energie, Umwelt, Eisenbahn- und
Bahnbautechnik sowie der elektronischen Datenverarbeitung;
kann Beteiligungen erwerben, halten und veräussern, Tochterge-
sellschaften errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vanotti, Renato A., Heimat: Bilten,
in Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Alvarez de Léon, José
Luis, Heimat: Spanien, in Madrid (ES), Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift; Alta Group AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10627 vom 19.11.2001
(110597)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aircraft Consulting Group Ltd, Sitz: Zug, Beratung im
Zusammenhang mit Evaluation, Kauf, Registrierung, Unterhalt,
technischer Unterstützung usw. von Flugzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 03.05.2000, S. 2958). Zweigniederlas-
sungen Neu: Allschwil. 
Tagebuch Nr. 10624 vom 19.11.2001
(110598)

                    

■ Alegra Stiftung, Sitz: Baar , Verbesserte Information und
Instruktion von DiabetikerInnen in Bezug auf körperliche Betä-
tigung, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2001, S. 6620). Einge-
tragene Personen Neu: Eidg. Departement des Innern, in Bern,
Aufsichtsbehörde. 
Tagebuch Nr. 10648 vom 19.11.2001
(110599)

                    

■ Ales AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräussern von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.1999,
S. 1787). Statutenänderung: 16.11.2001. Firma Neu:
Toweroffice Ltd. Eingetragene Personen Geändert: Simmen,
Andreas M., Heimat: Erlach, in Zürich, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Bättig,
Kurt, Heimat: Buttisholz, Hergiswil bei Willisau, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10653 vom 19.11.2001
(110600)

                    

■ Aspaco Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften und Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09.04.2001, S.
2642). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rodriguez, José, Hei-
mat: Steinhausen, Werthenstein, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10642 vom 19.11.2001
(110601)

                    

■ BHP Billiton Marketing AG, Sitz: Baar, Handel mit Roh-
stoffen, insbesondere mit Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 05.11.2001, S. 8662). Eingetragene Personen Geändert:
Briant, Terence George Malcolm, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Steinhausen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wassenaar (NL)]. 
Tagebuch Nr. 10658 vom 19.11.2001
(110602)

                    

■ Blitog AG (Blitog SA) (Blitog Ltd), Sitz: Zug, Kauf, Ver-
kauf und Verwertung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
97 vom 18.05.2000, S. 3362). Eingetragene Personen Geändert:
von Heeren, Alexandre, Heimat: Frauenfeld, in Oberwil BL, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Leibundgut, Bruno, Heimat: Affoltern im
Emmental, in Birsfelden, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Simon, Robert, Heimat: Niederbipp, in Delémont, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10649 vom 19.11.2001
(110603)

                    

■ CELER HOLDING ZUG CORPORATION, Sitz: Zug, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31.08.2001, S. 6747). Statutenänderung:
14.11.2001 16.11.2001. Firma Neu: CELER Holding Zug
Corporation
. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF
100’000], 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Geändert: Weidmann, Raffael J., Heimat:
Bachs, Zürich, in Oberwil bei Zug, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Senn, Martin, Heimat: Habsburg, in
Nairobi (KE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10656 vom 19.11.2001
(110604)

                    

■ Chematra SA, Sitz: Zu g, Kauf von und internationaler
Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16.04.1999, S. 2471). Eingetragene Personen Neu: Hauri, Mario,
Heimat: Reinach AG, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Murer, Marcel, Heimat: Beckenried, in Ennetbürgen,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10652 vom 19.11.2001
(110605)

                    

■ ChinThay, Waldner Concepts &amp; Trading, Sitz: [bisher:
B a a r  ], Konzepte und Handel im Bereich Einrichtung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2000, S. 1213). Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Oberallmendstrasse 16, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10629 vom 19.11.2001
(110606)

                    

■ Cosmopolitan Hair Styling Company AG (Cosmo-
politan Hair Styling Company SA) (Cosmopolitan
Hair Styling Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und
Verwertung von Modellen, Marken, Patenten und Neuheiten auf
dem Gebiete der Friseurkunst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 17.09.2001, S. 7235). Eingetragene Personen Neu: Surmont,
Francis, Heimat: Cornol, in Basel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Simon, Robert, Heimat: Niederbipp, in Delé-
mont, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10650 vom 19.11.2001
(110607)

                    

■ Curvalue AG, Sitz: Zu g, Handel mit Wertpapieren, Optio-
nen und Futures, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07.05.2001, S. 3381). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rodri-
guez, José, Heimat: Steinhausen, Werthenstein, in Steinhausen,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10641 vom 19.11.2001
(110608)

                    

■ Delta Electronics GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Entwick-
lung und Produktion von Komponenten, Systemen und Geräten
elektrischer und elektronischer Art, GmbH (SHAB Nr. 173 vom
07.09.2001, S. 7001). Statutenänderung: 15.11.2001. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Chamerstrasse 15, 6331 Hünenberg.
Eingetragene Personen Geändert: Tsang, John M., Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in Zug]. 
Tagebuch Nr. 10651 vom 19.11.2001
(110609)

                    

■ Freestar-Informatik GmbH, Sitz: Hünenberg, Verlei-
hung von Personal in den Bereichen Informatik und Consulting,
GmbH (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2001, S. 8787). Berichtigung:
Bemerkungen Geändert: weitere Geschäftslokale: Messenriet 18,
8547 Gachnang. [nicht: weitere Geschäftslokale: Messenrietstras-
se 18, 8547 Gachnach]. 
Tagebuch Nr. 10630 vom 19.11.2001
(110610)

                    

■ Gatwe AG (Gatwe SA) (Gatwe Inc) (Gatwe Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
239 vom 11.12.1997, S. 8934). Statutenänderung: 15.11.2001.
Firma Neu: Sevenstone SA Investment Group. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Sevenstone AG Investment Group),
(Sevenstone Inc Investment Group)
 Gelöscht: [(Gatwe
SA), (Gatwe Inc), (Gatwe Ltd)
]. Zweck Neu: Vermögensver-
waltung und Anlageberatung, Handel mit und Vermittlung von
Finanzanlagen und Finanzierungen jeglicher Art auf eigene oder
fremde Rechnung; kann Schutzrechte und Verfahren verwerten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 500 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle; Schüpbach, Maria, Heimat: Arni AG, in Widnau, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Fidinter AG Treuhand-
Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle]; [Lüthi, Marianne, Hei-
mat: Luzern, Linden, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10621 vom 19.11.2001
(110611)

                    

■ Isek Consulting, Sitz: Zug, Beratung im EDV-Bereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2001, S. 1697). Domizil
Neu: Baarerstrasse 63, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 10654 vom 19.11.2001
(110612)

                    

■ JMARAG AG in Liquidation, Sitz: Zug, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
16.08.2000, S. 5573). Eingetragene Personen Gelöscht: [Marti-
Leist, Therese, Heimat: Etziken, in Solothurn, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Marti, Philipp, Heimat: Etziken, in Solothurn,
Sekretär mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10619 vom 19.11.2001
(110613)

                    

■ Keso Holding AG (Keso Holding SA) (Keso Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Handels-, Fabrikations-
und anderen kaufmännischen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.1995, S. 6153). Eingetragene
Personen Neu: Kammermann, Dr. Urs, Heimat: Luzern, Bowil, in
Thalwil, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Schwarz, Dr. Peter, Heimat: Zürich, in Stehrenberg, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10633 vom 19.11.2001
(110614)

                    

■ KMU-Beratung Denita AG, Sitz: Zug, Erbringen und Ver-
mitteln von Dienstleistungen, insbesondere Unternehmensbera-
tungen für die Zielgruppe KMU, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26.01.2001, S. 637). Eingetragene Personen Gelöscht: [De-
paoli, Leonardo, Heimat: Basel, in Hölstein, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10632 vom 19.11.2001
(110615)

                    

■ Labitzke Farben Aktiengesellschaft, Sitz: Zug, Fabri-
kation von und Handel mit Druckfarben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14.06.1996, S. 3526). Eingetragene Personen
Geändert: Labitzke, Gerhard, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Benken ZH]. 
Tagebuch Nr. 10628 vom 19.11.2001
(110616)

                    

■ Müprosa AG Luzern  Sitz: [bisher: Lu zern ], Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19.12.1997, Seite 9139). Statutenänderung: 15.11.2001. Firma
Neu: Müprosa AG. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil  Neu:  c/o
Ramon Müller, Langweid 8, 6330 Cham. Zweck Neu: Erbringen
von Dienstleistungen im IT-Bereich, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere auch von Hard- und Software, Import, Export, Ver-
mietung und Leasing von Gebrauchs- und Investitionsgütern,
An- und Verkauf sowie Verwaltung von Wertschriften und Edel-
metallen, Bebauung, An- und Verkauf, Vermietung, Verwertung,
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften und Grund-
stücken, Beratungen, Projektstudien, Projektierungen, Bedürf-
nisstudien insbesondere für gastgewerbliche Betriebe aller
Sparten, Ausarbeitung von Werbungs- und Unterhaltungspro-
grammen für diese, Architektur und Inneneinrichtungen aller
Art sowie Beteiligungen. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bis-
her: Revi-Team GmbH, in Dierikon, Revisionsstelle. Geändert:
Müller, Ramon, Heimat: Luzern, Littau, in Hünenberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern]. 
Tagebuch Nr. 10622 vom 19.11.2001
(110617)

                    

■ Raiffeisenbank Allenwinden, Sitz: Baar, Betreibt im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr.
121 vom 23.06.2000, S. 4258). Eingetragene Personen Neu: No-
bel, Lisa, Heimat: Degersheim, in Allenwinden, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10634 vom 19.11.2001
(110618)

                    

■ Roman Rothschild AG in Liquidation  (Roman
Rothschild SA en liquidation) (Roman Rothschild Ltd
in liquidation)
, Sitz: Z u g , Fabrikation von und Handel mit
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2001, S.
6199). Firma Neu: Roman Rothschild AG.  Übersetzungen
der Firma Neu: (Roman Rothschild SA), (Roman Roth-
schild Ltd)
 Gelöscht: [(Roman Rothschild SA en liqui-
dation), (Roman Rothschild Ltd in liquidation)
].
Domizil Neu: c/o IZ Interhandel AG, Chamerstrasse 67, 6300 Zug.
Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wieder-
hergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der
Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen.
Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil]. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in Uerzli-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift].
Neu: STOMOXYS AG, in Hedingen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10635 vom 19.11.2001
(110619)

                    

■ Salomon (Schweiz) AG (Salomon (Suisse) SA), Sitz:
[bisher: S t a n s  ], Fabrikation, Import, Export sowie Handel auf
eigene und fremde Rechnung von und mit Sportartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28.11.2000, Seite 8093). Statu-
tenänderung: 11.10.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Brunnmatt 20, 6330 Cham. Zweck: Fabrikation, Import, Export
sowie Handel auf eigene und fremde Rechnung von und mit
Sportartikeln und verwandten Produkten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, auf eigene und fremde Rechnung
Vermögenswerte verwalten, Liegenschaften erwerben, finanzie-
ren, erstellen, verwalten oder veräussern, Vertretungen überneh-
men und abgeben sowie Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen. Sie
ist Vertreterin des französischen Mutterhauses in Annecy für die
Tätigkeit im Rahmen des Gesellschaftszweckes auf dem Gebiete
der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Aktienkapital Bisher:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Freitag, 23.11.2001 119. Jahrgang

9235

CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 2’000 Inhaberaktien zu
CHF 100. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Fusion: Die Gesell-
schaft  übernahm auf dem Wege der Fusion nach Art. 748 OR
sämtliche Aktiven und Passiven der ’Salomon Skibindungen AG’,
in Kriens, gestützt auf dem Fusionsvertrag vom 13.11.1974 und
die Bilanz per 01.04.1974]. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Hainer, Herbert, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Herzogenaurach (DE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zibung, Walter, Heimat: Hergis-
wil NW, in Obbürgen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buchi, Jacques, Heimat: Turbenthal, in Marly, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balz, Andreas, Heimat: Lang-
nau im Emmental, in Derendingen, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wullschleger, Urs, Heimat: Oftringen, in
Stansstad, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Geändert: Weiss, Urs, Heimat:
Riedholz, Luzern, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Heimat: Riedholz]. 
Tagebuch Nr. 10655 vom 19.11.2001
(110620)

                    

■ Samancor AG, Sitz: Baar, Vertrieb sowie Ein- und Ausfuhr
von Metallen und mineralischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05.11.2001, S. 8664). Eingetragene Personen
Geändert: Briant, Terence George Malcolm, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Steinhausen, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Wassenaar (NL)]. 
Tagebuch Nr. 10659 vom 19.11.2001
(110621)

                    

■ Siemens Metering AG (Siemens Metering SA) (Sie-
mens Metering Ltd)
, Sitz: Z u g , Marketing, Entwicklung,
Fertigung und Vertrieb von Geräten und Systemen zur Messung
der elektrischen Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03.10.2001, S. 7691). Eingetragene Personen Neu: Weinberger,
Hieronimus Otto, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Re-
gensburg (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Sippl, Robert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Gerhardshofen (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 10657 vom 19.11.2001
(110622)

                    

■ Sovereign Treuhand AG, Sitz: Zug, Treuhand-Dienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07.12.1999, S. 8276). Eingetragene Personen Gelöscht: [Furrer,
Werner, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10640 vom 19.11.2001
(110623)

                    

■ STT Schoch Treuhand Team AG, Sitz: Baar, Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften aller Art, Zweigniederlassung ei-
ner Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Meilen (SHAB Nr. 206
vom 24.10.2001, S. 8320). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Bemerkungen Neu: Die Unterlagen betreffend die besonde-
re Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons
Zug hinterlegt. 
Tagebuch Nr. 10623 vom 19.11.2001
(110624)

                    

■ Thomson  á  slandi sf, Reykjavik, Branch Office
Zug
, Sitz: Z u g , Ausübung finanzieller Tätigkeiten, Zweignieder-
lassung einer sf mit Hauptsitz in Reykjavik (Island) (SHAB Nr.
222 vom 15.11.2001, S. 9013). Berichtigung: Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Gun-
narsson, Magnus, Heimat: Island, in Gardabaer (IS), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu dreien [nicht: unbeschränkt haften-
der Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu dreien]; Gud-
mundarson, Pétur, Heimat: Island, in Mosfellsbaer (IS), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu dreien [nicht: unbeschränkt haften-
der Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu dreien]; Sturlu-
son, Gunnar, Heimat: Island, in Reykjavik (IS), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu dreien [nicht: unbeschränkt haftender
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu dreien]; Dalrymple,
Gregor D., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Luxemburg (LU),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu dreien [nicht: unbeschränkt
haftender Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu dreien];
Meier, Dr. Walter, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu dreien [nicht: unbeschränkt haftender Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu dreien]. Neu: Thomson
Finance SA, in Luxemburg (LU), unbeschränkt haftende Gesell-
schafterin; Thomson International SA, in Luxemburg (LU), un-
beschränkt haftende Gesellschafterin. 
Tagebuch Nr. 10620 vom 19.11.2001
(110625)

                    

■ TTW Transparent Telecom World AG in Liquidati-
on
, Sitz: B a a r , Weltweite Beratung, Vermittlung und Finanzie-
rung von Telekommunikations- und IT-Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2001, S. 8607). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Moro, Daniele, Heimat: Obe-
rengstringen, in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10643 vom 19.11.2001
(110626)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der schweizerischen philanthro-
pischen Gesellschaft Union
, Sitz: Z u g , Betrieb von Wohl-
fahrtseinrichtungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 204 vom
21.10.1998, S. 7187). Eingetragene Personen Neu: Zwahlen, Wal-
ter, Heimat: Saanen, in Auvernier, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Riesen, Michele, Heimat:
Rüeggisberg, in Bottmingen, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10638 vom 19.11.2001
(110627)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diversity AG  (Diversity SA) (Diversity Ltd), Sitz:
S t e i n h a u s e n , Grafik-Design, Verpackungsgestaltung, Wer-
bung, Vermittlung von Geschäften speziell im Verlagswesen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.1999, S. 4470).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10631 vom 19.11.2001
(110628)

                    

■ H. Kälin &amp; Co., Sitz: Hünenber g, Anlageberatung und
Vermögensverwaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02.02.2000, S. 726). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidati-
on beendigt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10639 vom 19.11.2001
(110629)

                    

■ Imbach Treuhand &amp; Beratung, Sitz: Hünenberg, Fi-
nanzwirtschaftliche Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
27.01.1995, S. 520). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10645 vom 19.11.2001
(110630)

                    

■ K. Högger Unternehmensberatung, Sitz: Zu g, Bera-
tung von mittelständischen Industrieunternehmen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 105 vom 01.06.1995, S. 3070). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10637 vom 19.11.2001
(110631)

                    

■ Victoria Werke AG in Liquidation, Sitz: Baar, Herstel-
lung von und Handel mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
75 vom 20.04.1999, S. 2554). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10636 vom 19.11.2001
(110632)

                    

■ Waterless Europe AG in Liquidation  (Waterless
Europe SA in Liquidation) (Waterless Europe Inc in
Liquidation) (Waterless Europe Ltd in Liquidation)
,
Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen bei den Waterless-
Gesellschaften in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
30.11.2000, S. 8167). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10644 vom 19.11.2001
(110633)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agrovit GmbH, in Küs nacht  ZH, Alte Forchstrasse 5,
8127 Forch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 11. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Agrarbereich sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere in diesem Bereich; kann Grundstücke kaufen,
verwalten und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Rechte, Patente und Lizenzen erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung ein Personenfahrzeug SAAB 900S zum Preis
von CHF 4’900.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schaerer, Martin, von Zürich, in Aadorf,
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--; Schaerer, Ida, von Zürich, in Aadorf, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 30101 vom 19.11.2001
(110634)

                    

■ atelier-ds GmbH, in Zürich, Steinbrüchelstrasse 21,
8053 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 11. 2001. Zweck: Handel, Bearbeitung
und Erstellung von Schmuck aus Gold; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Daniel, von
Zürich und Birrhard, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schmid, Elisabeth, von Zürich und Birrhard, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 30102 vom 19.11.2001
(110635)

                    

■ bluebelle gmbh, in Zürich, Anemonenstrasse 40, 8047
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 10. 2001. Zweck: Führung eines Dienstlei-
stungsbetriebes in den Bereichen Kunst, Medien und Design;
kann Grundstücke kaufen, verwalten und verkaufen sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Rechte, Patente und Li-
zenzen erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heijdemann,
Pascale, niederländische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schmid, Sandra, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 30103 vom 19.11.2001
(110636)

                    

■ Coiffure il Puntino, Marianne Müller, in Illnau-Ef-
f r e t i k o n ,  Schlimpergstrasse 33, 8307 Effretikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeur-Geschäftes für
Damen, Herren und Kinder. Eingetragene Personen: Müller, Ma-
rianne, von St. Gallen und Leuggern, in Illnau-Effretikon, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30104 vom 19.11.2001
(110637)

                    

■ Elixir GmbH, in Zürich, Hardstrasse 301, 8005 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 11. 2001. Zweck: Moderne Kommunikationsagen-
tur für visuelle Kommunikation und Kommunikationsdesign;
bietet ihren Kunden von der Konzeption bis zur Umsetzung gra-
phischer Projekte und Kommunikations-Tools Dienstleistungen
an; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 60’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Armbruster, Patrick, von Winterthur, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Malacarne,
Marco, von Schwanden GL, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wickli, Robin, von Krummen-
au, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Kohli, Hans-Jörg, von Gsteig, in Fällanden, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Menzi, Rolf, von Filzbach, in Zug,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Neukom, Walter J., von Rafz, in Rafz,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 30105 vom 19.11.2001
(110638)

                    

■ GORDAT GmbH, in Zürich, c/o Klaus-Dieter Gorski, Kü-
geliloostrasse 38, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Daten-
und Informationsverarbeitung sowie der Programmierung, im
speziellen Outsourcing, ferner Erbringung von Dienstleistungen
in der Form von Beratung, Entwicklung von Konzepten und Me-
thoden sowie Projektleitung mit Schwerpunkt in der Unterneh-
mensorganisation, Betriebswirtschaft und Informatik; kann
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, verwal-
ten und verwerten, Liegenschaften erwerben, verwalten, veräus-
sern und belasten sowie Finanzierungen aller Art tätigen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gorski, Klaus-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Eichhorn,
Kurt Max, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 30106 vom 19.11.2001
(110639)

                    

■ Heuberg Tank &amp; Shop GmbH, in Maur,  Heuberg, 8127
Forch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 11. 2001. Zweck: Führung einer Selbstbedie-
nungstankstelle mit Einkaufsshop; kann sich an ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
oder veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Anna, von Eschenz
und Neerach, in Egg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Meier, Peter, von Neerach, in Egg, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 30107 vom 19.11.2001
(110640)

                    

■ Hirzel.Neef.Schmid.Konsulenten AG, in Zürich,
Seefeldstrasse 45, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 10. 2001. Zweck: Betrieb eines Büros
für Kommunikations- und Wirtschaftsberatung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 4’160 Namenaktien zu CHF 100.-- und 8’400 Namenaktien
zu CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Hirzel, Neef, Schmid, Konsulenten, in Zü-
rich, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2001 mit Aktiven von
CHF 2’377’492.97 und Passiven von CHF 1’814’588.63, wofür
4’160 Namenaktien zu CHF 100.-- und 8’400 Namenaktien zu
CHF 10.-- ausgegeben werden und CHF 62’904.34 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hirzel, Alois, von Dietikon,
in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neef, Dr. Jörg, von Zürich, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Dr. Victor, von Adliswil und Beromün-
ster, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egle,
Franz, von Emmen, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Läubli, Urs, von Zürich und Seengen, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30108 vom 19.11.2001
(110641)

                    

■ Häberli, Bertschinger: Party- und Gästeschiff SEN-
TOSA
, in R ü t i   Z H ,  Zelgstrasse 14a, 8630 Rüti, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2001. Zweck: Betrieb
eines Party- und Gästeschiffes für private und geschäftliche An-
lässe. Eingetragene Personen: Bertschinger, Kurt, von Zürich und

Zumikon, in Rüti ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hä-
berli, Therese, von Mauensee, in Rüti ZH, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30109 vom 19.11.2001
(110642)

                    

■ J. Crufer, Food Factory, in Zürich, Altwiesenstrasse 123,
8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zubereitung
und Verkauf von Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Crufer,
Jakob, von Domat/Ems, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Crufer, Ursula, von Domat/Ems, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 30110 vom 19.11.2001
(110643)

                    

■ Jean Hotz-Stiftung, in Zürich, c/o Interhold AG, Oth-
marstrasse 8, 8008 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 26. 09. 2001. Zweck: Förderung der
Persönlichkeitsentfaltung Jugendlicher, welche in Aus- und/oder
Weiterbildung eines handwerklichen Berufs in der Region Zü-
rich-Oberland stehen, sowie Unterstützung zeitlich befristeter
Einsätze solcher Jugendlicher in verschiedenen Sprachregionen
und Kulturkreisen im In- und Ausland. Organisation: Stiftungs-
rat von 3 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen: Neher,
Dr. Herbert, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hotz, Hélène, von Uster, in Morges, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenzlinger, Urs Max, von
Uster, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sommer, Daniel, von Sumiswald, in Maur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30111 vom 19.11.2001
(110644)

                    

■ Marianne Goetti-Stiftung für Tierschutz, in Stäfa,
c/o Marianne Götti, Seestrasse 110, 8712 Stäfa, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 26. 10. 2001. Zweck: Verhinderung
von unnötigen Tierversuchen, Bekämpfung von Tierquälereien
sowie die Betreuung und Pflege von notleidenden Tieren; im wei-
teren setzt sich die Stiftung für die Einhaltung artgerechter Tier-
haltung ein; sie kann auch Tierheime betreiben und andere
Institutionen unterstützen, welche auf gemeinnütziger Basis
ähnliche Zwecke verfolgen. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder
mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Götti, Marianne, von Zürich und Alt St. Johann, in Stäfa, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneeberger, Dr.
Peter, von Dübendorf, in Männedorf, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Züttel, Walter, von Lüscherz, in Wädens-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30112 vom 19.11.2001
(110645)

                    

■ Moser Bahn- und Elektrotechnik GmbH, in Zürich,
Aegertenstrasse 32, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2001. Zweck:
Beratung und Unterstützung im gesamten Bereich der Bahn-
und Elektrotechnik und den damit verbundenen Geschäftsberei-
chen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Moser, Marcel, von Neftenbach, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 39’000.--; Hilmi, Fatima, marokkanische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 30113 vom 19.11.2001
(110646)

                    

■ MSK MotoShop Kollbrunn, Isabella Wettstein &amp;
Elisabeth Bundi
,  in  Z e l l   Z H ,   Tösstalstrasse 23, 8483 Koll-
brunn, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 12. 1999. Zweck: Handel mit Motorrädern und Sportartikelzu-
behör. Eingetragene Personen: Bundi-Bosshard, Elisabeth, von
Trun und Winterthur, in Zell ZH, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Wettstein-Bundi, Isabella, von Kyburg, in Zell ZH, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30114 vom 19.11.2001
(110647)

                    

■ Müller &amp; Schaffner AG, in Zürich, Hardturmstrasse
135, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 11. 2001. Zweck: Kauf und Verkauf von Gemüse und
Früchten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schaffner-Meyer, Rolf,
von Hausen AG, in Villmergen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schaffner-Meyer, Lotti, von Villmergen, in Villmergen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Treuhand Service Markus Ochsner, in
Waltenschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30115 vom 19.11.2001
(110648)

                    

■ NYCO-FLOOR GmbH, in Zürich, Kalchbühlstrasse 66,
8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 10. 2001. Zweck: Handel mit sowie
Verlegung von Spann- und Auslegeteppichen, Parkett und Lami-
natböden sowie Hart- und Gummibelägen; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Nyffenegger, Willi, von Wyssachen, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

9236

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Freitag, 23.11.2001 119. Jahrgang

einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Nyffenegger, Renate,
von Wyssachen, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 30116 vom 19.11.2001
(110649)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Converium AG, in
Z ü r i c h ,  c/o Converium AG, General Guisan-Quai 26, 8002 Zü-
rich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 17. 10. 2001.
Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Converium
AG, in Zürich, und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundener Unternehmungen, sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Inva-
lidität und Tod; kann über die gesetzlichen Mindestleistungen
hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unter-
stützungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Inva-
lidität oder Arbeitslosigkeit. Organisation: Stiftungsrat von 6
Mitgliedern. Eingetragene Personen: Frey, Rolf, von Schlieren, in
Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ricken-
bach, Sylvia, von Arth, in Brunnen, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gentsch, Benjamin, von Neunforn, in
Neunforn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder mit der Vizepräsidentin; Kostenbader, Jürg-Re-
né, von Horgen, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder mit der
Vizepräsidentin; Roth, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder mit der Vizepräsidentin; Zdrenyk, Andreas, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder mit der Vizepräsidentin.
Tagebuch Nr. 30117 vom 19.11.2001
(110650)

                    

■ R. Wenger, berat. Ing. GmbH, in Ru ssikon,  Bhofwis
10, 8332 Russikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 10. 2001. Zweck: Erbringung
von Ingenieurdienstleistungen (international) insbesondere
Projektsteuerung und technisches Controlling; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wenger, René, von
Winterthur, in Russikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Wenger, Ruth, von Winterthur, in Russikon, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 30118 vom 19.11.2001
(110651)

                    

■ Sistabooks GmbH, in Zürich, Bellariarain 12, 8038 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 11. 2001. Zweck: Nimmt alle Aufgaben eines
Verlags wahr; kann Print-Medien aller Art herausgeben und ihre
Produkte via Buchhandel, Internet, eigene Werbetätigkeit und
Direktverkauf vermarkten; Konzipieren, Verfassen und Bearbei-
ten eigener Buchmanuskripte bis zur Druckreife, kann diese Tä-
tigkeit auch im Auftrag von Firmen, Organisationen oder
Privatpersonen ausüben; kann für ihr eingereichte Buchmanu-
skripte Lektorat, Korrektorat und Layoutgestaltung übernehmen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Combaz Thyssen, Michèle,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Enz, Carole, von Schönholzerswilen, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 30119 vom 19.11.2001
(110652)

                    

■ WEST AG, in Neerach,  Heitligstrasse 19, 8173 Neerach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2001.
Zweck: Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum sowie de-
ren Verwaltung und Vermietung; kann andere Unternehmen er-
werben, sich in beliebiger Form beteiligen oder mit ihnen
fusionieren. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, per Telefax an die letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bosshard-Jüttner, Peter, von
Neerach, in Hüttwilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheu-Keller, Beat, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard-Jüttner, Kor-
nelia, von Neerach, in Hüttwilen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Scheu-Keller, Franziska, von Frauen-
feld, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hunziker, Leutenegger Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 30120 vom 19.11.2001
(110653)

                    

■ ZAUGG BVO MANAGEMENT, in Berg  am   Irch el,
Brunnenrain 41, 8415 Berg am Irchel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatung, Durchführung von Ver-
mittlungs-, Provisions- und Kommissionsgeschäften.
Administrationen, Liegenschaften kaufen und verkaufen, mie-
ten, vermieten und verwalten. Eingetragene Personen: Zaugg,
Max, von Bischofszell, in Berg am Irchel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 30121 vom 19.11.2001
(110654)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ acter AG, in Zürich, Entwicklung von Hightech-Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3173).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Os-
wald, Benedikt, von Bünzen, in Zürich, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, Christian, von
Trachselwald, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Holenweger, Oskar, von Stäfa, in Männedorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Altorfer, Urs, von Lufingen, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Beat, von Obereh-
rendingen, in Eschenbach SG, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fankhauser, Georg, von Trub, in Erlenbach ZH, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30122 vom 19.11.2001
(110655)

                    

■ Acterna Zürich AG, in Zü rich,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Produkten im Bereich der Messtechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5273). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Evans,
Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Dietlikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Krucker, Markus, von Braunau, in Hin-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Hugo, von
Mühleberg, in Zufikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mei-
le, Adrian, von Zürich, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Trautweiler, Christoph, Bürger der USA, in Regensdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Giarré, Lorenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jud, Oliver, von Rieden, in Jona, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder,
Peter, von St. Moritz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 30123 vom 19.11.2001
(110656)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7768,
publizierten TB-Eintrags Nr. 25799 vom 01. 10. 2001. AGI AG
für Isolierungen
, in Z ü r i c h ,  Erstellung von Dämmungen,
Isolationen aller Art einschliesslich Brandschutz sowie Handel
mit diesen und ähnlichen Artikeln der Bau- und Industriebran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001,
S. 7768). [Der Vermerk über die Eintragung einer Zweignieder-
lassung in Risch wurde irrtümlich gelöscht. Diese Zweignieder-
lassung hat lediglich ihren Sitz von Risch nach Zug verlegt und
besteht nach wie vor]. Zweigniederlassung neu: Zug.
Tagebuch Nr. 30124 vom 19.11.2001
(110657)

                    

■ Alcan Holdings Switzerland AG, in Zürich, Beteili-
gung in irgendwelcher Form an Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8032). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Greenawalt, Kevin R., Bürger der
USA, in Rüschlikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Paul, Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor].
Tagebuch Nr. 30125 vom 19.11.2001
(110658)

                    

■ API Aquila Private Invest in Zürich AG, in Zü rich,
Dienstleistungen jeglicher Art im Finanz- und Vermögensverwal-
tungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6298). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pacak, Nicoletta, von Langnau am Albis, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30126 vom 19.11.2001
(110659)

                    

■ Art of Technology AG, in Zürich, Serviceleistungen für
Lösungen in der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 1999, S. 7425). Statutenänderung: 5. 11. 2001. Akti-
enkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 1’500
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Rolf, von Luzern und Emmen, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Emmen].
Tagebuch Nr. 30127 vom 19.11.2001
(110660)

                    

■ Arts &amp; Media, Stefan Vogelsanger, in Zürich, Werbe-
gestaltung und -beratung sowie Erstellen von Computergrafiken,
Produktedesign und Prospektkreationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6941). Domizil neu: Am Wasser 55,
8049 Zürich. Zweck neu: Werbeagentur. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogelsanger, Stefan, von Zumikon, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zumikon].
Tagebuch Nr. 30128 vom 19.11.2001
(110661)

                    

■ Autinform AG, in Opfikon,  Beratung von Unternehmen
in allen Fragen der Informationsverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1729). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wieder, Hans Stefan, deutscher Staatsange-
höriger, in Cham, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 30129 vom 19.11.2001
(110662)

                    

■ Auto-Trachsler AG, in  Wetzikon  ZH,  Führung eines
Garagebetriebes und Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8361). Zweigniederlassung:
[Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestri-
chen: Bäretswil].
Tagebuch Nr. 30130 vom 19.11.2001
(110663)

                    

■ Barclays Capital, Zurich Branch of Barclays Bank
PLC, London
, in Z ü r i c h ,   Führung des Bankgeschäfts in allen
seinen Aspekten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3007), mit Hauptsitz in: London (GB). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bayer, Christel, deutsche
Staatsangehörige, in Rosbach (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf die Zweigniederlassung; Lang, Alfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ober-Wöllstadt (D), mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 30131 vom 19.11.2001
(110664)

                    

■ Baugenossenschaft des Bundespersonals ’Aurora’
Esslingen
, in E g g ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1995, S. 4376). Postadresse neu: Baugenossenschaft des
Bundespersonals ’Aurora’ Esslingen, Postfach 114, 8133 Esslin-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gähwiler, Thomas, von Kirchberg SG, in Egg, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30132 vom 19.11.2001
(110665)

                    

■ Beckenhof Immobilien AG, in Zürich,  Erwerb von Im-
mobilien sowie Finanzierung von Projekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1729). Domizil neu: Morgen-
talstrasse 31, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 30133 vom 19.11.2001
(110666)

                    

■ Belesta Asset Management AG, in Zü rich,  Beratung
und Verwaltung von Vermögen wie Wertschriften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 957). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirsch, Dick,
niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30134 vom 19.11.2001
(110667)

                    

■ Benziger Verlag AG in Liquidation, in Zürich, Verle-
gen, Herstellung und Vertrieb von Büchern und anderen Verlags-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000,
S. 6498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lösing, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D),
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Elber, Guido, von Nä-
fels, in Wangen bei Olten, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aellig,
Guido, von Frutigen, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 30135 vom 19.11.2001
(110668)

                    

■ BridgeCo AG, in Dübendorf,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6016). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Controlla Revisions AG, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30136 vom 19.11.2001
(110669)

                    

■ Brunner Erben AG Zürich, Zweigniederlassung
Winterthur
, in W i n t e r t h u r ,  Erbringen von Bauleistungen
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999,
S. 8737), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kappeler, Peter, von Bülach, in Walli-
sellen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Ulrich, von
Trub, in Adliswil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 30137 vom 19.11.2001
(110670)

                    

■ Brügger Consulting, in  Winterthur, Büro für Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001,
S. 7). Domizil neu: Bahnhofplatz 9, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 30138 vom 19.11.2001
(110671)

                    

■ Carat Interactive AG, in Dietikon , Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Informations- und Kommu-
nikationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5228). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bertschi, René, von Zürich, in Humlikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etter, Roland, von Bir-
winken, in Hirschthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 30139 vom 19.11.2001
(110672)

                    

■ Cargonautic AG, in Zürich, Vertretung von internationa-
len Schiffahrtslinien sowie Transportberatungen und Transport-
versicherungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8821). Zweigniederlassung neu: Basel.
Tagebuch Nr. 30140 vom 19.11.2001
(110673)

                    

■ Casacarina AG, in Mau r, Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7942).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
stad, Adolf, von Emmetten, in Emmetten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marchionni, Francesco, von Zürich, in Maur, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hirzel, Dr. Ernst, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 30141 vom 19.11.2001
(110674)

                    

■ Comconsult AG, in T halwil, Beratung in Sachen Infor-
mations-, Kommunikations- und Marketing-Konzepten sowie
selbständige Entwicklung von solchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7491). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Züttel, Walter, von Lüscherz, in Birmensdorf ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birmensdorf, Mit-
glied]; Hammer, Urs, von Langendorf, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Züttel, Ilsemarie, von Lüscherz,
in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30142 vom 19.11.2001
(110675)

                    

■ Comet Photoshopping GmbH, in Zürich, Presse-Pho-
toagentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141
vom 21. 07. 2000, S. 5006). Statutenänderung: 16. 10. 2001,
3. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Enz, Dieter, von Gais, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Ulrich, von Thalwil, in Opfikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--].
Tagebuch Nr. 30143 vom 19.11.2001
(110676)

                    

■ ConVino Alarcón Schweiz GmbH, in Aesch  bei Bir-
m e n s d o r f ,  Handel mit Weinen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1347). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brauchli, Rudolf, von Weinfelden,
in Freienbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Obfelden,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 30144 vom 19.11.2001
(110677)

                    

■ Cortisol Kork Handels AG, in Dietikon , Handel mit
Kork und Korkprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3289). Firma neu: Cortisol Kork Handels
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 02.10.2001 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 30145 vom 19.11.2001
(110678)

                    

■ COS Concat AG, in Wallisellen , Handel, Beratung und
Installation auf dem Gebiet datentechnischer und elektronischer
Geräte und Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7299). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bamert, Rolf, von Tuggen, in Gossau ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beer, Martin, von Trub, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bürgi, Anita, von Feusisberg, in Stadel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30146 vom 19.11.2001
(110679)

                    

■ CP9, advanced marketing solutions AG, in Adliswil,
Beratung und Unterstützung Dritter im kommunikativen Tätig-
keitsfeld, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999,
S. 4642). Domizil neu: Webereistrasse 69, 8134 Adliswil.
Tagebuch Nr. 30147 vom 19.11.2001
(110680)

                    

■ Delphi Credit Svenska AG, in Zürich, Gewährung von
Krediten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7336). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 30148 vom 19.11.2001
(110681)

                    

■ Delphi Finanz Svenska AG, in Zürich, Finanz- und An-
lageberatung sowie administrative Unterstützung bei der Abwick-
lung von Finanzgeschäften, insbesondere Investitionen
skandinavischer Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8199). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30149 vom 19.11.2001
(110682)

                    

■ Free Media GmbH, in Wetzikon   ZH,  Dienstleistungen
im Medienbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7925). Domizil neu: Hittnauerstras-
se 39, 8623 Wetzikon. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Domig, Andrea, von Raron, in Hombrechtikon,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 30150 vom 19.11.2001
(110683)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Freitag, 23.11.2001 119. Jahrgang

9237

■ Funmar AG, in Dietlikon,  Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6680). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grab,
Willy, von Affoltern am Albis und Rothenthurm, in Opfikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rebmann, Heidi, von Dorf, in Dietlikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kobel, Johann, von Lauperswil,
in Münsingen, Revisionsstelle [bisher: in Köniz].
Tagebuch Nr. 30151 vom 19.11.2001
(110684)

                    

■ Gossweiler Kocherhans &amp; Partner AG für Unter-
nehmensberatung und Kaderselektion
, in Z ü r i c h ,   Un-
ternehmens- und Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3677). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ritzl, Marc, von Bergdietikon, in Gu-
tenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30152 vom 19.11.2001
(110685)

                    

■ Günter Witz AG, in Regensdorf, Fabrikation und Ver-
kauf von sowie Handel mit Verpackungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7935). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Witz, Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Dietikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30153 vom 19.11.2001
(110686)

                    

■ Hans Eigenmann AG, in Zür ich, Betrieb einer Auto-
Spenglerei und einer Auto-Reparaturwerkstatt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2010). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eigenmann, Hans, von Raperswilen und
Homburg, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Raperswilen TG und Homburg TG, in Zürich]; Schlegel,
Irene, von Flums, in Fällanden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 30154 vom 19.11.2001
(110687)

                    

■ HK Technik 95 AG, in Winterthur , Planung und Aus-
führung von heiz- und lufttechnischen Anlagen sowie von Kli-
maanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995,
S. 4741). Domizil neu: Gewerbestrasse 1, 8404 Winterthur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber
Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wintreu AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 30155 vom 19.11.2001
(110688)

                    

■ Hotel Storchen AG, in Zürich, Betrieb verschiedener Ho-
tels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 830).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoffel,
Dr. Mathis, von Avers, in Winkel bei Bülach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Bernhard, von Oberhofen AG, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 30156 vom 19.11.2001
(110689)

                    

■ HSZ Handelsschule Zürich, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2926). Statutenände-
rung: 31. 10. 2001. Uebersetzungen der Firma neu: (HSZ
Business School Zurich) (HSZ Ecole Commerciale
Zurich) (HSZ Scuola Commerciale Zurigo)
.
Tagebuch Nr. 30157 vom 19.11.2001
(110690)

                    

■ Hugo Wirth Informatik, in Zürich, EDV-Beratung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1990, S. 1082). Firma neu:
Wirth Hugo Informatik.
Tagebuch Nr. 30158 vom 19.11.2001
(110691)

                    

■ Klosterfrau Zürich AG, in Zürich, Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1274). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kettner, Dr.
Arnim, deutscher Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gillo, Martin Josef, französischer Staatsangehöriger,
in Nogent-sur-Marne (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schätti, Alfons, von Galgenen und Wädenswil, in Otten-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30159 vom 19.11.2001
(110692)

                    

■ Kuoni Immobilien AG, in Zürich , Bezweckt alle Arten
von Immobiliengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2001, S. 9016). Zweigniederlassung: [Folgende
Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Fri-
bourg].
Tagebuch Nr. 30160 vom 19.11.2001
(110693)

                    

■ Landi Uster, in Uster, Förderung der wirtschaftlichen Ver-
hältnisse der Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco in
Bern, Genossenschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6977).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Hansrudolf,
von Langnau im Emmental, in Uster, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 30161 vom 19.11.2001
(110694)

                    

■ LF Consulting, Lucio Fauceglia, in Thalwil, Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1990,
S. 54). Domizil neu: Gotthardstrasse 58, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 30162 vom 19.11.2001
(110695)

                    

■ M &amp; M Media Holding AG, in R ümlang, Halten von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 280). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tenger, Kurt, von Schleit-
heim, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Untersee, Mirjam, von Degersheim und Waldkirch, in
Degersheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mecklenburg, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Arnold,
Peter B., von Büron und Zug, in Baar, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ferrari, Aurelio A., von Bellinzona, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30163 vom 19.11.2001
(110696)

                    

■ Manfred Rutz Touristic Representations, bisher in
Z ü r i c h ,  Vornahme von touristischen Vertretungen aus der gan-
zen Welt für Fluggesellschaften, Hotels und Verkehrsbüros, sowie
Schiffslinien- und Busliniengesellschaften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 1989, S. 1903). Sitz neu: F ä l l a n d e n .   Domi-
zil neu: Brandholzstrasse 4, 8117 Fällanden. Postadresse neu:
Manfred Rutz Touristic Representations, Postfach 258, 8117 Fäl-
landen.
Tagebuch Nr. 30164 vom 19.11.2001
(110697)

                    

■ MD-Electronic D. Mächler, bisher in Turbenthal, Ap-
parate- und Steuerungsbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1994, S. 6703). Sitz neu: W i l a .  Domizil neu: Untere Kes-
selrietstrasse 7, 8492 Wila. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mächler, Dario, von Vorderthal, in Wila, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Turbenthal].
Tagebuch Nr. 30165 vom 19.11.2001
(110698)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8455,
publizierten TB-Eintrags Nr. 27806 vom 23. 10. 2001. Meier &amp;
Hauri Lebensmittel GmbH
, in Z ü r i c h ,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8455).
Domizil neu: Gertrudstrasse 68, 8003 Zürich, [nicht: Ger-
trudstrasse 69].
Tagebuch Nr. 30166 vom 19.11.2001
(110699)

                    

■ Micronel AG, in Lindau, Herstellung und Vertrieb von
elektrischen und elektronischen Bauteilen und Kleinapparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5864).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser,
Hans, von Zürich, in Nürensdorf, Del und S, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beer, Hugo,
von Uetikon am See, in Potters Bar (GB), Mitglied und Sekretär,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 30167 vom 19.11.2001
(110700)

                    

■ Mount10 Service AG, in D übendorf, Dienstleistungen
im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6624). Firma neu: Mount10 Service AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12.11.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Liquida AG, Zweigniederlassung Horw, Kantonsstrasse 40, 6048
Horw. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Flindt-Hansen, Per, dänischer Staatsangehöriger, in Lübeck (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunschwig, Jan, von Zürich,
in Aristau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bernhard, Markus, von Untervaz, in
Risch, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Knapp, Adrian, von Winznau, in
Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Liquida AG, Zweigniederlas-
sung Horw, in Horw, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 30168 vom 19.11.2001
(110701)

                    

■ Mynd AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 2001, S. 6386). Statutenänderung: 18. 10. 2001. Fir-
ma neu: CSC Financial Services Schweiz AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (CSC Financial Services Schweiz SA)
(CSC Financial Services Schweiz Ltd)
. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Finanzbereich, insbesondere mit-
tels EDV, in der Schweiz sowie Ausübung aller kommerziellen,
finanziellen und anderer Tätigkeiten, die mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten
und veräussern.
Tagebuch Nr. 30169 vom 19.11.2001
(110702)

                    

■ P &amp; S Endlos-Papier GmbH, in Zürich, Handel mit Pa-
pierwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 2000, S. 8918). Statutenänderung: 24. 10. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehne,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Monheim (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schierholz, Peter-Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Monheim (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-].
Tagebuch Nr. 30170 vom 19.11.2001
(110703)

                    

■ Pensionskasse Alusuisse Group AG, in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5808). Urkundenände-
rung: 24. 10. 2001. Name neu: Pensionskasse Alcan
Schweiz
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
sowie des OR und ihrer Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Alcan Holdings Switzerland AG, in Zürich und
mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unter-
nehmungen - sowie für die Angehörigen und Hinterlassenen die-
ser Arbeitnehmer - gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Invalidität und Tod; kann über die gesetzlichen Mindestleistun-
gen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich
Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit.
Tagebuch Nr. 30171 vom 19.11.2001
(110704)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der SDC Informatik AG,
in  W a l l i s e l l e n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 50  vom  13. 03. 2001,
S. 1875). Postadresse neu: Thomas Karl Treuhand, Im Haller 8,
8424 Embrach.
Tagebuch Nr. 30172 vom 19.11.2001
(110705)

                    

■ Phase 4 Communications Zürich GmbH, in Zürich,
Projektierung von Online-Lösungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4102).
Domizil neu: Mühlehalde 27, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 30173 vom 19.11.2001
(110706)

                    

■ Philips Beteiligungs AG, in Zü rich,  Erwerb, Verwaltung
und gegebenenfalls auch Veräusserung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3607). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: van der Loos,
Willibrordus Ignatius, niederländischer Staatsangehöriger, in
Amsterdam (NL), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
van Brussel, Godefridus Peter Maria, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Eindhoven (NL), Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30174 vom 19.11.2001
(110707)

                    

■ PRS AG, in Wädenswil, Organisation, Durchführung und
Vermittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3631), mit
Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bühler, Rolf, von Zürich und Ruswil, in Gottlieben, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Markus,
von Homburg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30175 vom 19.11.2001
(110708)

                    

■ PRS AG, in Uster,  Organisation, Durchführung und Ver-
mittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3631), mit
Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bühler, Rolf, von Zürich und Ruswil, in Gottlieben, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Markus,
von Homburg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30176 vom 19.11.2001
(110709)

                    

■ PRS AG, in Wetzikon   ZH,  Organisation, Durchführung
und Vermittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3631),
mit Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühler, Rolf, von Zürich und Ruswil, in Gottlieben,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Markus,
von Homburg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30177 vom 19.11.2001
(110710)

                    

■ PRS AG, in Küsnacht  ZH, Organisation, Durchführung
und Vermittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3631),
mit Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühler, Rolf, von Zürich und Ruswil, in Gottlieben,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Markus,
von Homburg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30178 vom 19.11.2001
(110711)

                    

■ Psin Dr. A. Dittrich, in Zür ich, Psychologisches Institut
für Beratung und Forschung, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
01. 05. 1986, S. 1674). Firma neu: Psin Prof. Dr. A. Dittrich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dittrich, Prof. Dr.
Adolf, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Dittrich, Dr. Adolf, in Zollikon].
Tagebuch Nr. 30179 vom 19.11.2001
(110712)

                    

■ R. Etter Werbedruck AG, in Urdorf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3628). Die Gesellschaft [neu:
ART CD AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rorschach
(SHAB Nr. 222 vom 15.11.2001, S. 9006) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 30180 vom 19.11.2001
(110713)

                    

■ RADIKAL REINIGUNGEN AG, in Dietlikon , Reini-
gungsdienstleistungen aller Art sowie Vermittlung, Vermietung
von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8008). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jeanneret, René, von Le Locle, in
Weisslingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marichal, Patrick, französi-
scher Staatsangehöriger, in Ville-La-Grand (F), Generaldirektor,
mit Einzelunterschrift; De Pretto, Mauro, von Bergdietikon, in
Waltenschwil, Direktor, mit Einzelunterschrift; Leimbacher,
Friedrich, von Menzingen, in Bachenbülach, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 30181 vom 19.11.2001
(110714)

                    

■ Regor AG, in Rorbas, Erbringen von Dienstleistungen für
die Direktwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7770). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hüssy, Peter, von Safenwil, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Steiger, Rita H., von Altstätten, in Vouvry,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30182 vom 19.11.2001
(110715)

                    

■ Rimo Consulting AG, in Bülach,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6750). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sprecher, Thomas, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künst,
René, deutscher Staatsangehöriger, in Oberlunkhofen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30183 vom 19.11.2001
(110716)

                    

■ RR Regio Recycling AG, in Zürich , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Umweltschutzes und der
Entsorgung von Abfällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 406). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Uhlmann, Hans, von Trub und Wigoltingen, in Wigoltin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinemann,
Walter, von Schaffhausen, in Märstetten, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Battaini, Bruno, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30184 vom 19.11.2001
(110717)

                    

■ Sammelstiftung Avantgarde der ’Zürich’ Lebens-
versicherungs-Gesellschaft
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4326). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Belser, Eduard, von Zürich, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner,
Urs, von Anwil und Dietikon, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30185 vom 19.11.2001
(110718)

                    

■ Sammelstiftung Avantgarde Zusatzvorsorge der
’Zürich’ Lebensversicherungs-Gesellschaft
, in Z ü -
r i c h ,   Durchführung der ausserobligatorischen beruflichen Vor-
sorge, Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4326).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Belser,
Eduard, von Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaffner, Urs, von Anwil und Dietikon, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bohny, Jörg, von Basel und Zurz-
ach, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30186 vom 19.11.2001
(110719)

                    

■ Schulthess und Dolder AG, in Wetzikon  ZH, Führung
und Betrieb einer Ingenieurunternehmung für Hoch- und Tief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1995,
S. 6642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Landolt, Rolf, von Näfels, in Rüti ZH, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thalmann, Jürg, von Sirnach, in Rüti ZH, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rüfenacht, Fritz, von Hasle bei
Burgdorf, in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30187 vom 19.11.2001
(110720)

                    

■ Seagram (Schweiz) AG, in Rüschlikon, Import, Ex-
port und Vermarktung von Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6335). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: van Belle, Jean-Claude,
belgischer Staatsangehöriger, in Brüssel (Belgien), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stössel, Pierre, von Zürich, in Wollerau, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter].
Tagebuch Nr. 30188 vom 19.11.2001
(110721)

                    

■ SR Technics Group, in Kloten,  Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000,
S. 6536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30189 vom 19.11.2001
(110722)

                    

9238

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 228 Freitag, 23.11.2001 119. Jahrgang

■ SR Technics Switzerland, in K loten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6861). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30190 vom 19.11.2001
(110723)

                    

■ SRI Consulting, Inc., Menlo Park, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Jede gesetzliche Handlung oder Tä-
tigkeit, für die eine Gesellschaft nach allgemeinem
Gesellschaftsgesetz von Kalifornien errichtet werden kann,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 209), mit
Hauptsitz in: Menlo Park (California/USA). Domizil neu: Katha-
rinenweg 7, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Sommers, William P., Bürger der USA, in
Hillsborough (CA/USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Blank,
Howard A., Bürger der USA, in Potomac (Maryland/USA), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Camrass, Roger J., briti-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hall, James R., Bürger der USA, in Sci-
tuate (Massachusetts/USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Phipps, Allen M., Bürger der USA, in Atherton (CA/USA),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pointet, Jeanne Maria,
von Vaumarcus, in Adliswil, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Armacost, Samuel, Bürger der USA, in Hillsborough (CA/USA),
Präsident [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Blackford, Judith, Bürgerin der USA, in Palo Alto (CA/USA), Mit-
glied; Frankel, Michael S., Bürger der USA, in San Jose (CA/USA),
Mitglied; Spanier, Lawrence, Bürger der USA, in Aptos (CA/USA),
Mitglied; Groen, Marijke, niederländische Staatsangehörige, in
Widen, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30191 vom 19.11.2001
(110724)

                    

■ Starseed Enterprises AG, in Zürich,  Entwicklung von
Hochtechnologieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 2001, S. 7190). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfeifer, Prof. Dr. Rolf, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heller, Andreas, von Basel,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heller, Martin, von
Basel, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 30192 vom 19.11.2001
(110725)

                    

■ Storni Hoch- + Tiefbau AG, in Meilen, Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2123). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rhyner, Hans Ulrich, von Elm, in Glarus, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30193 vom 19.11.2001
(110726)

                    

■ Stoxx AG, in Zürich, Entwicklung und Vermarktung einer
europäischen Indexfamilie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2836). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer, Christoph Samuel, von Sumiswald, in
Lenzburg, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30194 vom 19.11.2001
(110727)

                    

■ STS Treuhand AG, in Zü rich,  Treuhandberatungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 223). Statuten-
änderung: 7. 11. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 30195 vom 19.11.2001
(110728)

                    

■ Supplitel AG (Supplitel SA) (Supplitel Ltd) (Supp-
litel Inc)
, bisher in S t e t t e n   S H ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4836). Gründungsstatuten:
17.03.2000. Statutenänderung: 5. 11. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: c/o Gregory Volkart, Stampfenbachstrasse 119,
8006 Zürich. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Tele-
kommunikations- und Informatikbereich, insbesondere im Zu-
sammenhang mit der Entwicklung und dem Vertrieb von
Spracherkennungsprodukten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Patente, Lizenzen und andere gewerbliche
Schutzrechte erwerben, verwerten oder veräussern sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 166’660.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 166’660.--. Akti-
en: 16’666 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brogle,
Peter, von Stein AG, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Volkart, Gregory H., von Niederglatt, in
Wil ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher]; Brenninkmeijer, Benedickt, von Bremgarten AG, in Zu-
mikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Küsnacht ZH]; Celen, Pierre Paul, belgischer
Staatsangehöriger, in Sint-Martens-Latem (B), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Deurle (B)].
Tagebuch Nr. 30196 vom 19.11.2001
(110729)

                    

■ TDC Switzerland AG, in Zürich,  Erstellung und Betrieb
von einem oder mehreren Telekommunikationsnetzen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1539). Sta-
tutenänderung: 16. 11. 2001. Zweck neu: Erstellung und Betrieb
von Telekommunikationsnetzen aller Art und Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Kommunikation in und

von der Schweiz aus; kann sich an anderen Unternehmen in der
Schweiz beteiligen, Lizenzen, Patente, Marken sowie technisches
und industrielles Know-how erwerben, erteilen und übertragen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal neu: CHF 923’633’300.-- [bisher: CHF 832’033’300.--]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 923’633’300.--. Aktien neu:
9’236’333 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 8’320’333 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telegramm oder Telefax an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 30197 vom 19.11.2001
(110730)

                    

■ Tradeinvest Holding AG, in Kloten , Beteiligung an und
Finanzierung von Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 271). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Solitaire Treuhand GmbH, in Un-
terlunkhofen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: STUDIO COMMERCIALE G. MASSARO GMBH, in
Hochfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30198 vom 19.11.2001
(110731)

                    

■ Travellers Reservation Service, Manfred Rutz, bis-
her in Z ü r i c h ,  Reservationsbüro für Hotels der Mittelklasse,
Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 1989, S. 1903). Sitz neu:
F ä l l a n d e n .  Domizil neu: Brandholzstrasse 4, 8117 Fällanden.
Postadresse neu: Travellers Reservation Service, Manfred Rutz,
Postfach 258, 8117 Fällanden.
Tagebuch Nr. 30199 vom 19.11.2001
(110732)

                    

■ VISION Stiftung für bildgebende Verfahren in der
Medizin
, in Z ü r i c h ,  Bezweckt die Verbesserung der Qualität
bildgebender Verfahren innerhalb der medizinischen Diagnostik
in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7973). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement
des Innern, Bern.
Tagebuch Nr. 30200 vom 19.11.2001
(110733)

                    

■ Von Roll Umwelttechnik AG, in Zürich, Planung, Bau,
Betrieb und Besitz von und Beteiligung an Anlagen und Einrich-
tungen zur Behandlung, Reinigung und Entsorgung von Stoffen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001,
S. 8667). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seglias,
Werner, von Zürich, in Uerikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30201 vom 19.11.2001
(110734)

                    

■ WALTER VERLAG AG in Liquidation, in Zürich, Wei-
terführung des Walter-Buchgeschäfts der früheren Walter-Verlag
AG und damit Herstellung, Verlag und Vertrieb von Büchern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6498). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lösing,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Elber, Guido, von Näfels, in Wan-
gen bei Olten, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aellig, Guido, von
Frutigen, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 30202 vom 19.11.2001
(110735)

                    

■ Winterthur International, in Winter thur,  Betrieb von
indirekter Versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 2000, S. 4173). Statutenänderung: 31. 10. 2001. Firma
neu: XL Winterthur International Re. Domizil neu: Grüze-
feldstrasse 41, 8401 Winterthur.
Tagebuch Nr. 30204 vom 19.11.2001
(110736)

                    

■ Winterthur International Versicherungen Schweiz,
in W i n t e r t h u r ,  Betrieb von Versicherungen ausser direkte Le-
bensversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6902). Statutenänderung: 31. 10. 2001. Firma
neu:  XL Winterthur International Versicherungen
Schweiz
. Uebersetzungen der Firma neu: (XL Winterthur
International Assurances Suisse) (XL Winterthur In-
ternational Insurance Switzerland) (XL Winterthur
International Assicurazioni Svizzera) (XL Winter-
thur International Seguros Suiza)
.
Tagebuch Nr. 30203 vom 19.11.2001
(110737)

                    

■ YellowMap (Schweiz) AG, in Dietikon, Vertrieb und
Entwicklung eines Branchenführers im Internet und sämtlicher
damit zusammenhängender Tätigkeit in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2043). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: de Rijke, Paul, niederländischer
Staatsangehöriger, in München (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Iodice, Paolo, italienischer Staats-
angehöriger, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30205 vom 19.11.2001
(110738)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architektur Werkstatt Winterthur, Hofer und Lam-
parsky
,  in  W i n t e r t h u r ,   Werkstätte für Architekturarbeiten,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1994, S. 242). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 30206 vom 19.11.2001
(110739)

                    

■ Auto-Trachsler AG, in Bäretswil, Führung eines Gara-
gebetriebes und Handel mit Automobilen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6052), mit Hauptsitz in: Wet-
zikon. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 30207 vom 19.11.2001
(110740)

                    

■ Beleuchtung + Service Markus Märchy, in Urdorf,
Montage von Beleuchtungsanlagen sowie Ausführung von Ser-
vicearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 29. 07. 1988,
S. 3152). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 30208 vom 19.11.2001
(110741)

                    

■ Bernhard Hitz Söhne AG in Liquidation, in Uster,
Import von und Handel mit Isoliermaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5035). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 30209 vom 19.11.2001
(110742)

                    

■ Betten-Minder AG in Liquidation, in Zürich, In erster
Linie Fabrikation von und Handel mit Betten, Wandbettkombi-
nationen und Gesundheitsmatratzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7583). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 30210 vom 19.11.2001
(110743)

                    

■ Comtec Waldburger, in Bas ser sdorf, Handel mit Büro-
und kommunikationstechnischen Anlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 29. 09. 1989, S. 3986). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 30211 vom 19.11.2001
(110744)

                    

■ Dekorationen Gabriella Miller, in Us ter , Einzelfirma
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1990, S. 4284). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 30212 vom 19.11.2001
(110745)

                    

■ Elisabeth Schmidlin-Schlatter, in Lindau, Handel mit
Pflegekosmetik, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996,
S. 4064). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 30213 vom 19.11.2001
(110746)

                    

■ Evolus International AG in Liquidation, in Pfäffi-
k o n ,  Entwicklung und Verkauf von Produkten im Bereich der
Computer- und Softwareindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6300). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 30214 vom 19.11.2001
(110747)

                    

■ Franco Candelieri, in Kleinandelfingen, Gipserge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1990, S. 2894).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 30215 vom 19.11.2001
(110748)

                    

■ Harder AG in Liquidation, in Opfikon, Entwicklung
und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 1999, S. 7703). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 30216 vom 19.11.2001
(110749)

                    

■ Imotours, Krebs und Leuenberger, in Zürich,  Ver-
mietung und Vermittlung von Ferienhäusern, insbesondere Cha-
lets, und Ferienwohnungen in solchen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 29. 06. 1987, S. 2605). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 30217 vom 19.11.2001
(110750)

                    

■ Kiremitci, in Dänikon, Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1989, S. 4430). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 30218 vom 19.11.2001
(110751)

                    

■ L. Zünd, Heizungstechnik, in Zürich, Heiz- und Kälte-
technische Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1990,
S. 1015). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 30219 vom 19.11.2001
(110752)

                    

■ Luigi Barci, Agip Service Station, in Zürich,  Betrieb
einer Tankstelle mit Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 1990, S. 4164). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 30221 vom 19.11.2001
(110753)

                    

■ Marzon Elektronik-Marketing, in Weiningen  ZH,
Beratung und Marketing im Bereich der Elektronik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1992, S. 3457). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 30222 vom 19.11.2001
(110754)

                    

■ Meierbarzan GmbH in Liquidation, in Rickenbach
Z H ,  Projektierung und Unterhalt von technischen Anlagen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
10. 02. 1999, S. 935). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 30223 vom 19.11.2001
(110755)

                    

■ Metronic AG, in Zür ich, Fabrikation und Vertrieb von
elektronischen Bauelementen und Apparaten sowie von Artikeln
aller Art der elektronischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4297). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 30224 vom 19.11.2001
(110756)

                    

■ Moosburger AG, in Russikon, Erstellen von Deckenver-
kleidungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999,
S. 102). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht. .
Tagebuch Nr. 30225 vom 19.11.2001
(110757)

                    

■ Portfolio Management Solutions PMS AG in Liqui-
dation
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6334). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 30226 vom 19.11.2001
(110758)

                    

■ Professional Compu-Style V. Carducci, in  Schlie-
r e n ,  Produktion von 3-D Computeranimationen, digitale Video-
verarbeitung, Verkauf von Hard- und Software sowie
Softwareentwicklung für professionelle Anwender, Einzelfirma
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3731). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 30227 vom 19.11.2001
(110759)

                    

■ Stoop &amp; Burkhardt, Café Neuwiesen, in Winter-
t h u r ,  Betrieb eines Cafés, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 13. 05. 1982, S. 1545). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 30228 vom 19.11.2001
(110760)

                    

■ Tacon AG in Liquidation, in Kilchberg  ZH, Erbrin-
gung von Dienstleistungen für Industrie, Handel, Gewerbe und
Private in den Bereichen Unternehmensberatung, Organisati-
onsentwicklung, Aufbau- und Entwicklungsfragen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 833). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 30229 vom 19.11.2001
(110761)

                    

■ Traphagen AG in Liquidation, in Winterth ur, Pla-
nung und Projektierung von Elektro-Anlagen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1549). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 30230 vom 19.11.2001
(110762)

                    

■ Universoft AG in Liquidation, in Wetzikon   ZH,  Han-
del mit Computer Hard- und Software sowie mit Zubehör, Ent-
wicklung von Anwender-Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4896). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 30231 vom 19.11.2001
(110763)

                    

■ Urs Zehnder AG in Liquidation, in Zürich,  Handel
mit Getreide, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000,
S. 253). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 30232 vom 19.11.2001
(110764)

                    

■ Victor Sporthandels AG in Liquidation, in Fehral-
t o r f ,  Import und Export von sowie Handel mit Artikeln aller Art,
insbesondere Sportartikeln, Sportbekleidung und Accessoires der
Marke Victor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000,
S. 281). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 30233 vom 19.11.2001
(110765)

                    

■ Walter Weilenmann, in Oberengstringen, Projektie-
ren und Ausführung von sanitären Installationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1989, S. 5114). Firma infolge Ver-
kaufs des Geschäftes erloschen.
Tagebuch Nr. 30234 vom 19.11.2001
(110766)

                    

■ Willi Prechel, in Winterthur, Handel mit biologischen
Produkten, insbesondere Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 79 vom 06. 04. 1987, S. 1334). Die Firma wird infolge Weg-
zugs des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 30235 vom 19.11.2001
(110767)