logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 227 Donnerstag, 22.11.2001 119. Jahrgang

No 227 Jeudi, 22.11.2001 119. année

No 227 Giovedì, 22.11.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 9189

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 9189
AR 9190
BE 9190
BL 9192
BS 9193

FR 9194
GE 9194
GL 9195
GR 9195
JU 9197

LU 9197
NE 9197

NW 9198

SG 9198
SO 9199

SZ 9200
TG 9200
TI 9201
VD 9202
VS 9203

ZG 9204
ZH 9206

Schuldenrufe

 9209

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 9211

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 9213

Autres publications légales
Altre pubblicazioni lega

Marken

 9214

Marques
Marchi

Öffentliches Beschaffungswesen

 9218

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 9219

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Peter Brechtbühl Spedition und Logistik AG,
Zweigniederlassung Koblenz
,  in  K o b l e n z ,   c/o  H.  Ristel-
hueber’s Nachfolger AG, Im Unterfeld 92, 5322 Koblenz, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Peter
Brechtbühl Spedition und Logistik AG. Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Muri bei Bern. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 08.09.2000 [letzte Publikation am Hauptsitz:
SHAB Nr. 184 vom 21.09.2000, S. 6466]. Zweck Hauptsitz: Durch-
führung von Speditionsgeschäften und Logistikdienstleistungen
aller Art, Warentransporten und Grenzabfertigungen. Eingetra-
gene Personen: Bartelmess, Manfred, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Dogern (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hanhart,
Roland, von Diessenhofen, in Hindelbank, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift; Frederich, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8316 vom 16.11.2001
(109001)

                    

■ Swiss Bau Invest SBI AG, in Sch öftland, Aarauerstrasse
14, 5040 Schöftland, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 11. 2001. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt in der
ganzen Schweiz Liegenschaften zu kaufen und zu verkaufen so-
wie das Verwalten der eigenen Liegenschaften, ebenso bezweckt
sie die Bauleitung, Bauführung sowie die Tätigkeit als General-
unternehmerin bei Ueberbauungen in der ganzen Schweiz zu
übernehmen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Zweigniederlassungen
errichten und aufheben. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das
Grundstück GB Schöftland Nr. 458 zum Maximalpreis von CHF
680’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief, per Telefax
oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Fischer, Stefan, von Triengen, in Triengen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Wigger, Armando, von Kriens, in Sursee, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Häfliger Treuhand, in Holziken, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8317 vom 16.11.2001
(109002)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acta Verlags GmbH, in Rupperswil, Herausgabe von
Printmedien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7495). Statutenänderung:
9. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Rudolf, von Waldenburg, in Adliswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trösch, Bernhard, von Thunstetten, in Rup-
perswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 8318 vom 16.11.2001
(109003)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6797,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6040 vom 28. 08. 2001.
Aktiengesellschaft Kämpf Planung und Holzbau, in
R u p p e r s w i l ,  Architektur-, Planungs- und Generalunterneh-
mungsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6797). Die Unterschrift des aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschiedenen Roland Kämpf ist nicht, wie irrtümlich ein-

getragen und publiziert, erloschen, sondern er führt weiterhin
Kollektivunterschrift zu zweien (nun ohne Funktionsbezeich-
nung). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kämpf, Pe-
ter, von Sigriswil, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 8319 vom 16.11.2001
(109004)

                    

■ autonetto AG, in Villm er gen,  Handel mit Fahrzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Greiner, Walter, von Windisch, in Wohlen AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Obrist, Peter, von Sulz AG, in Hallwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8320 vom 16.11.2001
(109005)

                    

■ Baugenossenschaft Allmend Wohlen, in Wohlen
A G ,  Erstellung, Vermittlung und Verwaltung von Alterswohnun-
gen, Genossenschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8245).
Domizil neu: c/o Dieter Gerber, Schützenmattweg 19, 5610 Woh-
len.
Tagebuch Nr. 8321 vom 16.11.2001
(109006)

                    

■ I + I, Dr. Bazzi GmbH, bisher in Dietikon, Entwicklung
und Vertrieb usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1790). Gründungsstatuten:
26.02.1997. Statutenänderung: 14. 11. 2001. Sitz neu: S p r e i -
t e n b a c h .  Domizil neu: Eichweg 4, 8957 Spreitenbach. Zweck:
Entwicklung und Vertrieb von Computerprogrammen oder Tei-
len davon; kann Leistungen erbringen im Bereich Service und
Wartung, Schulung, Beratung und auf dem ganzen Gebiet der
Informatik und des Ingenieurwesens; kann mit Gütern der Infor-
matikbranche handeln oder diese vermitteln, Liegenschaften er-
werben, veräussern und vermitteln, als Generalunternehmerin
bei EDV-Lösungen auftreten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bazzi, Dr. Gianni, von Peccia, in Spreiten-
bach, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Bazzi-Mazzolini, Flavia, von Peccia, in
Spreitenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bis-
her: Gesellschafterin, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 8322 vom 16.11.2001
(109007)

                    

■ ISIS-Therm AG, in Gebenstorf, Planung und Ausfüh-
rung von Heizungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7123). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ineichen Treuhand + Informatik
AG, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8323 vom 16.11.2001
(109008)

                    

■ MB Sunstar GmbH, in Oftr ingen,  Betrieb eines Selbst-
bräunungs-Solariums, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6731). Statutenänderung:
14. 11. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mon-
tet, Sonja, von Blonay, in Oftringen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Löser geb. Carles, Nicole Marie Andrée, französi-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 8324 vom 16.11.2001
(109009)

                    

■ Stosa, in Buchs  AG,  Marktorientierte Leistungen durch
kreieren, fabrizieren und verkaufen von Sonnenschutzanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rütschi, Hans-Ulrich, von Zürich und Schlieren, in Zuzwil
SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bucher, Andreas, von
Gurbrü, in Muhen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Addonizio, Mario, italienischer
Staatsangehöriger, in Parma (I), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8325 vom 16.11.2001
(109010)

                    

■ Subtronic AG in Liquidation, in Beinwil  am  See,
Handel mit und Produktion von elektronischen Bauteilen, Zube-
hör und Apparaten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8309). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reso AG, in Schötz, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 8326 vom 16.11.2001
(109011)

                    

■ Textilagentur P. Zaugg, bisher in Opfikon, Betrieb ei-
ner Textilagentur Betrieb einer Textilagentur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 517). Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 8, 5000 Aarau. Zweck: Betrieb einer Textilagen-
tur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Peter,
von Trub, in Oberhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 8327 vom 16.11.2001
(109012)

                    

■ Unterstützungsfonds der Thomcast AG, in Turgi,
Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3757). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dürrenberger,
Rolf, von Reigoldswil, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Joder, Erwin, von Muri bei Bern, in Obersiggenthal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karasch, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 8328 vom 16.11.2001
(109013)

                    

■ Unterstützungsfonds Thomson Elektronenröhren
AG
, in K l i n g n a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000,
S. 5846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dürrenberger, Rolf, von Reigoldswil, in Wettingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Joder, Erwin, von Muri bei Bern, in Obersiggen-
thal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beffa, Mari-
sa, von Airolo, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Fislisbach].
Tagebuch Nr. 8329 vom 16.11.2001
(109014)

                    

■ Zschokke Locher AG, in Aarau , Studium, Leitung und
Ausführung von Bauten in den Bereichen Untertagebau, Inge-
nieurtiefbau und Spezialtiefbau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3893), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Skroch,
Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Distentis/Mustér, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8330 vom 16.11.2001
(109015)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Gugelmann mech. Bau- & Kunstschlosserei, in
Z o f i n g e n ,  Betrieb einer mechanischen Bau- und Kunstschlos-
serei, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 14. 07. 1971, S. 1745). Fir-
ma infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 8331 vom 16.11.2001
(109016)

                    

■ Hans Christen Fassadenbau, in Wohlen AG,  Montage
vorgehängter Fassadensysteme, Isolationen und ALU-Fensterlä-
den, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1994, S. 1799). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8332 vom 16.11.2001
(109017)

                    

■ HBS Auto- und Motorradhandel GmbH in Liquida-
tion
, in R e i t n a u ,  An- und Verkauf sowie Vermittlung von Mo-
torfahrzeugen, insbesondere von Lieferwagen, Personenwagen
und Motorrädern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3478). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8333 vom 16.11.2001
(109018)

                    

www.shab.ch

9190

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Donnerstag, 22.11.2001 119. Jahrgang

■ Immoreno GmbH in Liquidation, in Leibstadt, An-
und Verkauf von Immobilien usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7250). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8334 vom 16.11.2001
(109019)

                    

■ Lunaris GmbH in Liquidation, in Suh r, Handel mit,
Import und Export von Waren aller Art, insbesondere im Infor-
matik-Bereich sowie Erbringen von diversen Dienstleistungen im
Informatik-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3300). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8335 vom 16.11.2001
(109020)

                    

■ Opala GmbH in Liquidation, in  Aarau, Unternehmens-
beratung, Edelsteinhandel usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6370). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8336 vom 16.11.2001
(109021)

                    

■ Pyramide Event GmbH in Liquidation, in Rup-
p e r s w i l ,  Verkauf von Ice Cream und Snacks an Festen, Event’s
und Veranstaltungen mittels mobilen Verkaufsfahrzeugen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2811). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 8337 vom 16.11.2001
(109022)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EDELTRADE GmbH, in Herisau, Handel und Vertieb von
Waren aller Art usw.. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7470). Firma neu:
EDELTRADE GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1006 vom 16.11.2001
(109023)

                    

■ NDP Gastro - Management AG, in Teufen  AR, Führen
von Restaurationsbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 2001, S. 1975). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhand AG, in Alt-
stätten, Revisionsstelle; Früh-Schlegel, Magdalena, von Teufen
AR, in Teufen AR, mit Einzelprokura; Früh, Otto Carlo, von Teu-
fen AR, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bläsi, Markus, von Zuchwil
und Aedermannsdorf, in Neerach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fiori, Werner, italienischer Staatsangehöriger, in Lugag-
gia, Direktor, mit Einzelunterschrift; Consulca SA, succursale di
Lugano, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1007 vom 16.11.2001
(109024)

                    

■ Sägehüsli GmbH, in Stein AR,  Betrieb einer Konditorei-
Bäckerei sowie des Restaurants Sägehüsli in Stein AR, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3617). Statutenänderung: 14. 11. 2001. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Christian, von Hundwil, in Stein
AR, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000); Meier, Paul, von Hundwil, in Herisau, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000 (bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000).
Tagebuch Nr. 1008 vom 16.11.2001
(109025)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ by the way communications Richard Hurni, in
B e r n ,  Aarstrasse 96, 3000 Bern 13, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung im Bereich interne und externe Kom-
munikation, Event-Marketing, Sponsoring und
Sportmanagement. Eingetragene Personen: Hurni, Richard, von
Gurbrü, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5857 vom 16.11.2001
(109026)

                    

■ ENERGYzone GmbH, in Bern, Ziegelackerstrasse 7, 3027
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 11. 2001. Zweck: Erwerb, Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland, wel-
che insbesondere in der Energie- und Umwelttechnologie tätig
sind, Darlehen an solche Unternehmen gewähren, die dafür not-
wendigen Mittel aufnehmen und Garantien zugunsten dieser
Unternehmen ausstellen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beerling, Reinhold,
niederländischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 19’000.--; Janggen, Andrea, von Malans, in Muri bei
Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5858 vom 16.11.2001
(109027)

                    

■ MediaDist AG, in Kehr satz,  Bernstrasse 95, 3122
Kehrsatz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 11. 2001. Zweck: An- und Verkauf, Herstellung, Planung, Ver-
mietung, Installation und Unterhalt von Produkten und Projek-
ten der Telematik, der Audio-Videotechnik sowie Informatik
(Hard- und Software); kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden
Inventarliste von der Kilchenmann AG, in Kehrsatz, Warenvorrä-
te der Extron-Produkte zum Preis von maximal CHF 1’000’000.-
- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan. Vinku-
lierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Jost, Ulrich, von Langnau im Emmental, in Belp, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rechsteiner, Reto, von Altstätten,
in Samstagern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Seiler, Marc, von Ermatingen, in Riggisberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5859 vom 16.11.2001
(109028)

                    

■ Ristorante Pizzeria IL BRUNELLO Segota Diego, in
K e h r s a t z ,  Bernstrasse 1, 3122 Kehrsatz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Perso-
nen: Segota, Diego, von Ostermundigen, in Ostermundigen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Segota, Franziska, von Aarberg,
in Ostermundigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5860 vom 16.11.2001
(109029)

                    

■ TONG YANG GROUP AG, in Bern, Effingerstrasse 16,
3008 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 11. 2001. Zweck: Erwerb und Halten von verschiedenen Betei-
ligungen an Gesellschaften sowie Abwicklung von Finanzge-
schäften aller Art und ihr verbundenen und anderen
Gesellschaften Dienstleistungen erbringen; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 1’500’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 1’500’000.--. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die im Akti-
enbuch eingetragenen Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wu,
Yeong-Maw, chinesischer Staatsangehöriger, in Tainan (TAI-
WAN), Präsident, mit Einzelunterschrift; Giesser, Erich, von
Kemmental, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Grass, Marcel, von Klosters-Serneus, in Murten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Consulta Bern AG Allg. Treuhanddienstlei-
stungen, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5861 vom 16.11.2001
(109030)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akom GmbH in Liquidation, in Oberwichtrach, Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen Ausbildung,
Kommunikation, Organisation, Marketing usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6250).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Ko-
nolfingen vom 6.8.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5862 vom 16.11.2001
(109031)

                    

■ Auto Schwarz AG, Volvo Automobile, in Muri  bei
B e r n ,  Handel mit Produkten, insbesondere der Marke Volvo so-
wie Unterhalts- und Reparaturdienst an Personenwagen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8482).
Zweigniederlassung neu: Camorino.
Tagebuch Nr. 5863 vom 16.11.2001
(109032)

                    

■ AWZ Basel, bisher in Basel, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereiche Direktwerbung und Direktmarketing, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817).
Gründungsstatuten: 21.06.1991. Statutenänderung:
18. 09. 2001. Firma neu: AWZ AG. Sitz neu: B e r n .  Domizil
neu: Sulgenrain 24, 3007 Bern. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche Direktwerbung und Direktmarketing. Die
Gesellschaft ist befugt, sich an Unternehmungen, die gleiche
oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen sowie solche Un-
ternehmungen zu erwerben oder zu pachten. Ferner ist sie be-
fugt, Liegenschaften und Rechte zu erwerben, zu veräussern und
zu verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 80’000.--. Aktien: 160 Namenaktien zu CHF 625.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Betei-
ligungen, Inventar und immaterielle Geschäftswerte des Vereins
’AWZ Adressen- und Werbezentrale Basel (vormals Schreibstube
für Stellenlose)’, in Basel, zum Preis von höchstens
CHF 855’000.- [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fasler, Heidi, von Haslen und Densbüren, in
Pratteln, mit Kollektivprokura mit einem Mitglied des Verwal-
tungsrates [wie bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [wie bisher]; Minder, Franz, von Kirchberg BE,in
Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schen-
ker, Urs, von Walterswil SO, in Ins, Delegierter und Sekretär, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Mauerhofer, Rolf, von Trub, in
Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bill, Re-
né, von Münchenbuchsee, in Hubersdorf, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5864 vom 16.11.2001
(109033)

                    

■ B&amp;P Consultants AG, in Bern, Beratung von Personen,
Unternehmen und Institutionen des privaten und öffentlichen
Rechts in Fragen des Abgabe- und Wirtschaftsrechts, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7322). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hangartner, Frank, von
Schwerzenbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wasserfallen, Denise, von Kerzers, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5865 vom 16.11.2001
(109034)

                    

■ Baumann Käse AG, in Zollikofen,  Handel  mit Käse und
Spezialitäten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4471). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüdi, Max P., von Heimiswil, in Sursee, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huber, Walter, von Zürich, in
Herrliberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann, Jörg, von Bern, in Büren zum Hof, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Baumann, Alexander, von Bern, in Münchenbuchsee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5866 vom 16.11.2001
(109035)

                    

■ BMH SYSTEM-HAUS GMBH in Biglen, Planung und
Ausführung von System-Häusern usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2468).
Statutenänderung: 23. 10. 2001. Domizil neu: Oberfeldstsrasse
10b, 3507 Biglen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lehnherr, Alfred, von Wimmis, in Wimmis, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Badertscher, Bruno, von Lau-
perswil, in Wattenwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hoffmann, Johann, von Teuffen-
thal BE, in Biglen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--].
Tagebuch Nr. 5867 vom 16.11.2001
(109036)

                    

■ by the way communications GmbH, in Bern,  Errich-
tung von Beratungsleistungen für Auftraggeber im Bereich der
internen und externen Unternehmens- und Marketingkommu-
nikation usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6134). Domizil neu: Aarstrasse 96,
3000 Bern 13.
Tagebuch Nr. 5868 vom 16.11.2001
(109037)

                    

■ Comm-Trade.com GmbH, in Bern,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche Medienarbeit und Öffentlichkeits-
arbeit usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4
vom 06. 01. 2000, S. 77). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mast, Matthias, von Ittigen, in Ittigen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5869 vom 16.11.2001
(109038)

                    

■ Egghölzli Immo AG, in Bern,  Erwerb, Miete, Pacht, Ver-
waltung, Überbauung und Veräusserung von Grundstücken aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5255).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Christine, von Egg, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5870 vom 16.11.2001
(109039)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3049,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1976 vom 19. 04. 2001. Elektro
Krähenbühl
, in B e r n ,  Elektro- und Telefoinstallationen so-
wie EDV- und TV-Verkabelungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3560). Domizil neu: Kirchbergerstrasse 10, 3008
Bern.
Tagebuch Nr. 5871 vom 16.11.2001
(109040)

                    

■ Fondation Marc Chagall, in Ber n, Die Bekanntheit des
Künstlers Marc Chagall und die Verbreitung seines Werkes zu för-
dern usw. Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7719).
Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 5872 vom 16.11.2001
(109041)

                    

■ Frau Jeannette Wassmer, in Lau pen,  Betrieb des ’Café
am Kreuzplatz’ in Laupen, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 1993, S. 5141). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Düdingen (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2001, S. 8867) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5873 vom 16.11.2001
(109042)

                    

■ Freudiger PunktS, in Ber n, Führen einer Medienagentur,
Realisation von Videoproduktionen und TV-Spots, usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 423). Domizil neu: Aar-
strasse 96, 3000 Bern 13.
Tagebuch Nr. 5874 vom 16.11.2001
(109043)

                    

■ GRAND CASINO KURSAAL BERN AG, in Bern, Errich-
tung und Führung von Casinobetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6711). Statutenänderung:
5. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 10’100’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 10’100’000.--. Aktien neu: 101’000 Namenaktien zu CHF
100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. [Namenakti-
en vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 5875 vom 16.11.2001
(109044)

                    

■ Hans-Ruedi Leu Inh. M. Ruchti Haustechnik, in
M ü n s i n g e n ,  Haustechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3865). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 23.10.2001
der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5876 vom 16.11.2001
(109045)

                    

■ Kehrli + Oeler AG, in Bern, Durchführung von Spediti-
ons-, Camionnage- und Lagerhausgeschäften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8651).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind auf-
gehoben worden:] [gestrichen: Kloten].
Tagebuch Nr. 5877 vom 16.11.2001
(109046)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 189 vom 30. 9. 1998, S. 6713,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4428 vom 18. 9. 1998. Kühlteg
AG
, in K ö n i z ,  Umweltgerechte Entsorgung von Geräten und
Apparaten jeglicher Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2001, S. 6642). Statuten richtig: 29. 07. 1998. [nicht:
19.07.1998].
Tagebuch Nr. 5878 vom 16.11.2001
(109047)

                    

■ LaFortuna GmbH, in Ber n, Betrieb eines Restaurants, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8514). Statutenänderung: 23. 10. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwab, De-
nise, von Siselen, in Ostermundigen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mora-
no, Antonella, italienische Staatsangehörige, in Bern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5879 vom 16.11.2001
(109048)

                    

■ Luginbühl Liegenschaften, in Bern , Unterhalt und
Wartung, Planung, Umbau, Renovationen, Beratungen, Schat-
zungen, Expertisen, Gutachten, Bautreuhandschaften und Ver-
mittlung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4103). Domizil neu: Seftigenstrasse 41, 3000
Bern 17.
Tagebuch Nr. 5880 vom 16.11.2001
(109049)

                    

■ Marti Tunnelbau AG, in Ber n, Ausführung von Bauar-
beiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001,
S. 7323). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schütz,
Gerhard Dieter, von Sumiswald, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Adrian Karl, von Sigriswil, in Uetendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5881 vom 16.11.2001
(109050)

                    

■ Parametrix Solutions AG, in Ittigen, Entwicklung,
Einführung und Support von Software und Softwareapplikatio-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000,
S. 3930). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Testa, Gianfranco, von Worb, in Bern, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Diethelm, von Nü-
rensdorf, in Diessenhofen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Siegenthaler, Vincent Dr., von Trub, in
Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Belp]; Wienand, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Köln
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauri, Phil-
ipp, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; TBC Revisions GmbH, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5882 vom 16.11.2001
(109051)

                    

■ PEMA + Partner GmbH, in K ehrsatz, Betrieb einer Au-
togarage usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5872). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gäumann, Fritz, von Häutligen, in Belp, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Piazza, Giuseppe, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5883 vom 16.11.2001
(109052)

                    

■ Pharma Dialog AG, in Bern, Als Verlagsgesellschaft Print-
produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1993, S. 4626). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Jouxtens-Mézery (SHAB Nr. 123 vom 28.06.1994,
S. 3614; Löschung infolge Konkursschluss am neuen Sitz SHAB
Nr. 164 vom 27.08.2001, S. 6577) im Handelsregister Bern-Mit-
telland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5884 vom 16.11.2001
(109053)

                    

■ Rotkreuzstiftung Zentrallaboratorium Blutspen-
dedienst SRK
, in B e r n ,  Mitwirkung bei der autarken Versor-
gung der Schweiz mit Blutprodukten auf der Grundlage der
freiwilligen und unentgeltlichen Blutspende usw. Stiftung (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1558). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Biedermann, Daniel, von Winznau, in Riehen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5885 vom 16.11.2001
(109054)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Donnerstag, 22.11.2001 119. Jahrgang

9191

■ Sanitär Weiss AG, in Ostermundigen, Ausführung von
Sanitärinstallationen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
06. 06. 1997, S. 3866). Domizil neu: Oberdorfstrasse 37, 3072
Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 5886 vom 16.11.2001
(109055)

                    

■ Standard Energy AG, bisher in B ern, Projektierung, Pla-
nung, Bau, Verwaltung und Betriebsführung von Kraftwerken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7035).
Statutenänderung: 2. 11. 2001. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu:
c/o Fritz Masshardt, Neueneggstrasse 41, 3172 Niederwangen bei
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Masshardt,
Thomas, von Mühlethurnen, in Niederwangen bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5887 vom 16.11.2001
(109056)

                    

■ Stucki AG Bern, Zweigniederlassung in Rubigen, in
R u b i g e n ,  Betrieb einer Strassen- und Tiefbauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6841),
mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anliker, Peter, von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Barbara, von Tägertschi,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graber, Armin, von Sigriswil, in Hettiswil bei
Hindelbank, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5888 vom 16.11.2001
(109057)

                    

■ Successo e basta, Beat Burri, in Ostermundigen,
Betrieb eines Büros für Kommunikation und Werbung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1990, S. 3862). Domizil neu:
Bernstrasse 36, 3072 Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 5889 vom 16.11.2001
(109058)

                    

■ Swiss Dairy Food AG, in Ostermundigen , Vermitt-
lung, Herstellung und Vermarktung von Milch, Milchprodukten
und Nahrungsmitteln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8734). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krebser,Thomas, von Embrach,
in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seydoux, Mi-
guel, von Vaulruz, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hablützel, Peter, von Truttikon, in Horgen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Reinhard, Ernst, von Sumiswald, in Bo-
naduz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Erwin, von
Schötz, in Maschwanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ar-
benz, Peter, von Andelfingen, in Winterthur, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Manuel, von Domat/Ems,
in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Traber,
Ralph, von Amriswil, in Niederuzwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Breitenmoser, Doris, von Mogelsberg, in Weinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Pius, von Dallenwil,
in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ceratti, Ezio,
von Lausanne, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Räber, Hans, von
Muttenz, in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oftringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Baur, Ulrich, von Romanshorn, in Winterthur, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Hess, Otto Emil, von Hefenhofen und
Roggwil TG, in Roggwil TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Egli, Guido, von Ruswil und Lu-
zern, in Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Augsburger, Denis, von
Chavannes-sur-Moudon und Worb, in Estavayer-le-Lac, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Berger, Markus, von Grosshöchstet-
ten, in Hochdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eichenberger, Thomas, von Trub, in Schönenberg an der Thur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, André, von Wolhusen
und Sursee, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Man-
ser, Josef, von Appenzell, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurer, Herve, von Illnau-Effretikon, in Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Christoph, von Andwil SG,
in Andwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5890 vom 16.11.2001
(109059)

                    

■ Unioservice Dr. Meier Verbandsdienstleistungen
von A-Z
, in B e r n ,  Erbringen von Dienstleistungen aller Art für
Berufs- und Branchenverbände, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 168
vom 30. 08. 1996, S. 5226). Firma neu: UnioService Dr. Mei-
er Verbandsmanagement
. Domizil neu: Laupenstrasse 2,
3001 Bern.
Tagebuch Nr. 5891 vom 16.11.2001
(109060)

                    

■ Urs Gschwend AG, in Laupen , Betrieb eines Unterneh-
mens zur Erbringung von Dienstleistungen im Gastgewerbe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8270).
Statutenänderung: 29. 10. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5892 vom 16.11.2001
(109061)

                    

■ Westiform AG, in Köniz, Herstellung, Zusammenbau von
und Handel mit Leuchtwerbeanlagen und Beschriftungselemen-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001,
S. 4972). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horand,
Yves, von Sissach, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Miessmer, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Endingen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5893 vom 16.11.2001
(109062)

                    

■ Westiform Holding AG, in Köniz,  Vornahme von Fi-
nanzgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2001, S. 8346). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Miessmer, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Endingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5894 vom 16.11.2001
(109063)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Müller, in Wohlen  bei Bern,  Betrieb einer Metz-
gerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 10. 08. 1978, S. 2514). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhaber aufgehört. Die
Firma wir im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5895 vom 16.11.2001
(109064)

                    

■ Export Agricole SA in Konkurs, in Ber n, Ankauf, Ver-
kauf, Import, Export von, Kommissionshandel mit Früchten und
Gemüsen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997,
S. 483). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters Bern-Laupen vom 15.11.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5896 vom 16.11.2001
(109065)

                    

■ Hausammann, in Wohlen bei Ber n, Handel mit flüssi-
gen Abfallstoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 19. 04. 1988,
S. 1531). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5897 vom 16.11.2001
(109066)

                    

■ Konohag in Liquidation,  in Konolfingen, Handel  mit
und Fabrikation von Artikeln für die Bauindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4175). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Konolfingen
vom 14.11.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5898 vom 16.11.2001
(109067)

                    

■ Lorenz Expo, in Wohlen bei  Bern, Import und Export
von Waren aller Art sowie Dienstleistungen aller Art im Bereich
Gastgewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998,
S. 3711). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5899 vom 16.11.2001
(109068)

                    

■ Wehrle AG, in Bern , Führung von Finanz- und Verwal-
tungsgeschäften sowie weitere damit zusammenhängende
Dienstleistungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 1997, S. 1528), mit Hauptsitz in: Flamatt. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5900 vom 16.11.2001
(109069)

                    

■ Wäscherei I. Niederhauser, in Wohlen bei Bern,
Wäscherei, Glätterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1994,
S. 503). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5901 vom 16.11.2001
(109070)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dixti AG, in Madiswil, Unterdorfstrasse 66, 4934 Madis-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 11. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere die Unternehmens- und Strategieberatung, die in-
ternationale Markterschliessung und die Beratung im Zusam-
menhang mit Kapitaltransaktionen. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Zaugg Schüpbach, Esther, von Trub und
Grosshöchstetten, in Lotzwil, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schüpbach, Peter, von Grosshöchstetten, in Lotzwil, mit
Einzelunterschrift; Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2574 vom 16.11.2001
(109071)

                    

■ Holzarbeiten und Umbauten Ernst Ischi, in Rumis-
b e r g ,  Im Loch 2, 4539 Rumisberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Holzarbeiten sowie Umbauten. Eingetragene
Personen: Ischi, Ernst, von Rumisberg, in Rumisberg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2575 vom 16.11.2001
(109072)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bargetzi Grabmalkunst Burgdorf GmbH, in Burg-
d o r f ,  Herstellung, Bearbeitung, Vertrieb und Handel mit Grab-
steinen, anderen Produkten aus Stein, Skulpturen und
kunsthandwerklichen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7251). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bargetzi, Kurt, von
Solothurn und Riedholz, in Solothurn, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nieder-

hauser-Witschi, Tanja Maria, von Bolligen und Bowil, in Burg-
dorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2576 vom 16.11.2001
(109073)

                    

■ Buchhaltungs- und Treuhandbüro B. Zogg AG, in
L a n g e n t h a l ,  Erstellung, Abschluss und Analyse von Kunden-
buchhaltungen, Beratung in Steuerangelegenheiten und Versi-
cherungsfragen, Verwaltung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4193).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller, Markus, von
Worb, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2577 vom 16.11.2001
(109074)

                    

■ Daniel Luder AG, in Höchstetten , Autoreparaturen, An-
und Verkauf von leichten Nutzfahrzeugen, Reparaturen von und
Handel mit Rasenmähern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
23. 03. 1998, S. 1979). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schärer &amp; Schärer Revisions AG, in Solothurn,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärer &amp; Partner Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2578 vom 16.11.2001
(109075)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Thörigen-
Wanzwil und Umgebung,
 in T h ö r i g e n ,   Förderung der
wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer
Selbsthilfe durch Vermittlung landwirtschaflicher Produktions-
mittel und Verbrauchsgütter, Genossenschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8782). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sollberger-Christen, Fritz, von Bleienbach, in
Bleienbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bütz-
berger, Rudolf, von Bleienbach, in Bleienbach, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär.
Tagebuch Nr. 2579 vom 16.11.2001
(109076)

                    

■ Pulse Communications GmbH, in Burgdorf, Die Ge-
sellschaft erbringt als Generalunternehmerin Dienstleistungen
im Bereiche der integrierten Kommunikation, Internet und Tel-
einformatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8406). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001,
S. 5440) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2585 vom 16.11.2001
(109077)

                    

■ Rudolf Röthlisberger, in Thunstetten, Ausführug von
Schreinerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998,
S. 4272). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Trien-
gen (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2001, S. 9004) im Handelsregister
Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2580 vom 16.11.2001
(109078)

                    

■ Schulungs- und Arbeitszentrum für Behinderte
Burgdorf,
  in  B u r g d o r f ,   Führung eines vom BSV und der GEF
anerkannten Behindertenzentrums usw., Stiftung (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2000, S. 1363). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneeberger, Jeanne, von Langenthal, in
Lützelflüh, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Franz, von
Willisau Stadt, in Burgdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2581 vom 16.11.2001
(109079)

                    

■ Straub Sport AG, in Langenthal,  Betrieb eines Fachge-
schäftes für Sportartikel sowie Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5835).
Statutenänderung: 13. 11. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.
Tagebuch Nr. 2582 vom 16.11.2001
(109080)

                    

■ UDT Management AG, in Kirchberg  BE, Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen für Dritte sowie Handel und
Vermittlung im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8551). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schäppi, Hans-Rudolf, von Zürich und Horgen,
in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschumi, Mar-
tin, von Wolfisberg, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kohl, Kurt, von Deitingen, in Gerlafingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2583 vom 16.11.2001
(109081)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brunner + Studer, in  Niederbipp, Transporte,  Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1523). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2584 vom 16.11.2001
(109082)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1zu1-Verlag Elke Walker, in Meikirch, Dörfli 1, 3046
Wahlendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb eige-
ner Produkte, u.a. Bücher. Seminare, Kurse und Beratungen für
Erwachsene im Bereich Persönlichkeitsentwicklung. Übernahme
von Teilen der Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivge-

sellschaft ’1zu1 Erfolg durch Bewusst-Sein B. + E. Walker’, in
Meikrich. Eingetragene Personen: Walker-Regensburger, Elke
Maria, von Bellach und Widnau, in Wahlendorf (Meikirch), In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2901 vom 16.11.2001
(109083)

                    

■ SERIMIN Sàrl, à La  Neuveville, chemin des Côtes-Bug-
not 2, 2520 La Neuveville, société à responsabilité limitée (nou-
velle inscription). Date des statuts: 9. 11. 2001. But:
développement et fabrication de machines, commercialisation de
tous produits ainsi qu’exécution de toutes prestations admini-
stratives dans le domaine des ressources humaines, gérance, pro-
motion de biens, en particulier immobiliers. La société peut
assumer des participations à d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger, acquérir ou créer des entreprises identiques ou ana-
logues. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Moulin, Blaise, de Ormont-Dessus, à
Neuchâtel, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 5’000.--; Terrier, Eliane, de Pleujouse et
Montignez, à La Neuveville, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 15’000.--.
Journal no 2926 du 16.11.2001
(109084)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abderhalden, in Kallnach,  Vermittlung von Sprach-
schulen im Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4896). Domizil neu: Bergweg 5, 3283 Kallnach.
Tagebuch Nr. 2902 vom 16.11.2001
(109085)

                    

■ AJS ingénieurs civils SA, succursale de Bienne, à
B i e l   B E ,   exploitation  d’un bureau d’ingénieurs-civils, succur-
sale (FOSC no 16 du 24. 01. 2001, p. 558), avec siège principal à:
Neuchâtel. Inscription ou modification de personne: Häsler,
Charles, de Gsteigwiler, à Le Locle, vice-président et directeur,
avec signature collective à deux [précédemment: vice-président
et sous-directeur].
Journal no 2924 du 16.11.2001
(109086)

                    

■ Arelda S.A., in Nidau, Betrieb einer Apotheke-Drogerie,
Handel mit Spirituosen-, Parfümerie- und Diätetikartikeln,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 801), mit
Hauptsitz in: Genolier. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Struch, Eva, von Scheuren, in Nidau, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ghaemi, Fatemeh, iranische Staatsangehörige, in Ipsach, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2903 vom 16.11.2001
(109087)

                    

■ COMBITEC AG, in Biel BE,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2001, S. 2884). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hübscher, Walter, von Dottikon, in Mont-
hey, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Daniel, von Sirnach, in
Vauffelin, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Nidau, Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2904 vom 16.11.2001
(109088)

                    

■ Costal A.G., in Biel  BE, Fabrikation und Handel mit Uh-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001,
S. 5723). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kupper-
Allemann, Gertrud, von Laupersdorf, in Bettlach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Grenchen]; Fidra-Treuhand AG, in
Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2905 vom 16.11.2001
(109089)

                    

■ Eratec Engineering AG, in Lyss,  Erarbeitung von Entsor-
gungs- und Recyclingkonzepten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7351). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lisé, Mario Gert, deutscher Staatsangehöriger, in
Neu Anspach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2906 vom 16.11.2001
(109090)

                    

■ GALVASWISS AG, Zweigniederlassung Aarberg, in
A a r b e r g ,   Ausübung der Geschäftstätigkeit im Gebiet der Ober-
flächentechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 1999, S. 3971), mit Hauptsitz in: Bettwiesen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, David, von
Flaach und Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2907 vom 16.11.2001
(109091)

                    

■ Gesellschaft für Turn- und Sportanlagen GTSM
Magglingen
, in E v i l a r d ,  Installation von kompletten Spiel-,
Turn- und Sportanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 26. 11. 1997, S. 8556). Postadresse neu: Aegertenstrasse 56,
8003 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Philipp, von Frauenfeld, in Dietlikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Wüthrich, Ernst, von Zürich, in Adliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien mit C. Gujan; Hasler, Joseph, von
Lommis, in Aegerten, mit Kollektivprokura zu zweien mit C. Gu-
jan; Jäger, Meinrad, von Peist, in Horgen, mit Kollektivprokura
zu zweien mit C. Gujan. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerster, Thomas, von Twann, in Goldach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Hochstrasser, Daniel, von Hägglingen, in Ur-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Olivier, von
Trub, in Môtier (Vully), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2908 vom 16.11.2001
(109092)

                    

9192

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Donnerstag, 22.11.2001 119. Jahrgang

■ Glob’All Transports SA Inc, Wilmington, succursa-
le de Bienne
, à B i e l   B E ,  transports en tous genres, recyclage
et élimination de déchets industriels etc., succursale (FOSC no
152 du 09. 08. 2001, p. 6107), avec siège principal à: Wilming-
ton, Delaware (USA). Personne et signature radiée: Beureux, Ser-
ge, de Fahy, à Bienne, avec procuration individuelle.
Journal no 2925 du 16.11.2001
(109093)

                    

■ HPS High Protection Systems SA, in Büren an  der
A a r e ,  Allgemeiner Betrieb für Sicherheitssysteme usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4085). Post-
adresse neu: c/o UFB Treuhand, Plänkestrasse 20, 2502
Biel/Bienne. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei-
burghaus Grossmann, Ursula, von Oberried am Brienzersee, in
Biel BE, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2909 vom 16.11.2001
(109094)

                    

■ Interbuy (International) AG, in Nidau, Der weltweite
Handel mit Waren aller Art im Food- und Non Food-Bereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1277). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price Wa-
terhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2910 vom 16.11.2001
(109095)

                    

■ Landwirtschaft AG der ZRA,  in Aarberg, Führung von
Landwirtschaftsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 557). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siegenthaler, Peter, von Trub, in Münsingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Peter, von Attiswil, in Mün-
chenbuchsee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Savary, Pierre, von Payerne, in Payerne, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2911 vom 16.11.2001
(109096)

                    

■ Martin Graf, bisher in Biel  BE,  Damen- und Herrencoif-
feursalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1991, S. 1857).
Sitz neu: S t u d e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 92, 2557 Studen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Martin, von
Küttigen, in Brügg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Worben].
Tagebuch Nr. 2912 vom 16.11.2001
(109097)

                    

■ Motio AG, in Lyss, Entwicklung und Vermarktung von Ge-
sundheitsförderungs-Konzepten und -Programmen nstitutes für
Bewegungs- und Gesundheitsprogramme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2040). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: André J. Racine, in Biel BE,
Revisionsstelle; Buholzer, Othmar, von Emmen und Malters, in
Sempach, Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Romang, Martin, von Gsteig, in Rap-
perswil BE, Sekretär, mit Einzelunterschrift; Reber, Beat, von
Linden, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CTR
Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2913 vom 16.11.2001
(109098)

                    

■ Raiffeisenbank Bielersee, in Ipsach,  Bankgeschäfte in
allen bankmässigen Formen zu tätigen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 425). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stalder, Roman, von Malters,
in Ipsach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nydeg-
ger, Doris, von Wahlern, in Ipsach, Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wieland, Philipp, von Salvenach, in Kerzers,
Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlethaler, Beat,
von Bollodingen, in Port, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Messner, Therese, von Erlach, in
Vinelz, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Renfer, Peter, von
Meinisberg, in Ipsach, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Engel,
Jürg, von Twann, in Ipsach, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Iseli, Daniel, von Täuffelen, in Täuffelen, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rauber, Jürg, von Kandergrund, in
Vinelz, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2914 vom 16.11.2001
(109099)

                    

■ TV Stolz Télécommunications S.A., à Moutier, ex-
ploitation d’un commerce de radio-télévision et tout autre moyen
de communication, société anonyme (FOSC no 88 du
08. 05. 2001, p. 3429). Modification des statuts: 15. 11. 2001.
Nouvelle raison sociale: T.V.T. S.A., TV Télécommunicati-
ons
. Nouveau but: etude, construction, achat, vente, pose, instal-
lation, réparation et entretien de tous moyens de
télécommunication en Suisse. La société peut en outre exercer
toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière;
participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect
avec son but, accorder des prêts ou des garanties à des actionnai-
res ou des tiers, si cela favorise ses intérêts; elle peut acheter et
vendre des immeubles et accomplir des opérations immobilières
en tous genres. [Adaptation des statuts au nouveau droit des so-
ciétés anonymes]. Faits qualifiés: [La disposition statutaire rela-
tive aux apports en nature lors de la fondation est abrogée].
[Autres modifications des statuts non soumises à publication].
Journal no 2927 du 16.11.2001
(109100)

                    

■ UFAG Consulting AG, in Biel  BE, Erbringung  von Inge-
nieur- und Beratungsleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8329). Firma neu: UFAG Consul-
ting AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist gemäss General-
versammlung vom 03.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hölter, Heinrich Wilhelm, deutscher Staats-
angehöriger, in Gladbeck (D), Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzel-
unterschrift]; Rawyler, Peter, von Brügg, in Biel BE, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-

glied, mit Einzelunterschrift]; Rawyler, Pierre-Yves, von Brügg,
in Biel BE, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2915 vom 16.11.2001
(109101)

                    

■ VFM Machines SA, in Brü gg,  Kauf und Verkauf von neu-
en und gebrauchten Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2761). Domizil neu: Industriestrasse
26, 2555 Brügg bei Biel. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: MGC Partner GmbH, in Biel BE, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiducia &amp;
Consulting Sàrl, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2916 vom 16.11.2001
(109102)

                    

■ Von Roll Stahlgiesserei Biel AG, in Biel BE,  Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Gussprodukten aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4656).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keiser,
Olivier Marcel Dr., luxemburgischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oppliger, Rahel, von Heimiswil, in Pieterlen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2917 vom 16.11.2001
(109103)

                    

■ WENAD-WEINE GmbH, in Lyss, Betrieb einer Weinhand-
lung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40
vom 26. 02. 1999, S. 1320). Diese Firma wird infolge Sitzverle-
gung nach Bern (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2001, S. 8695) im
Handelsregister Berner Jura - Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2918 vom 16.11.2001
(109104)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 1zu1 Erfolg durch Bewusst-Sein B. + E. Walker, in
M e i k i r c h ,  Seminare, Kurse und Beratungen für Erwachsene
im Bereich Persönlichkeitsentwicklung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3972). Teile von Aktiven und
Passiven sind auf die Einzelfirma ’1zu1 - Verlag, Elke Walker’, in
Wahlendorf (Gemeinde Meikirch), übergegangen. Liquidation
beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2919 vom 16.11.2001
(109105)

                    

■ ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Biel
B E ,   Wirtschaftsprüfung, insbesondere Revision nach nationalen
und internationalen Normen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7277), mit Hauptsitz in: Basel. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2920 vom 16.11.2001
(109106)

                    

■ Imasco Philippe Maurer, à Moutier, conseils et cour-
tage dans les domaines de l’immobilier, des assurances et du
commerce en général, raison individuelle (FOSC no 194 du
08. 10. 2001, p. 7803). La raison de commerce est radiée par suite
de cessation d’exploitation (l’exploitation n’ayant en réalité ja-
mais débuté).
Journal no 2928 du 16.11.2001
(109107)

                    

■ Immonove AG in Liquidation, in Mörigen, Kauf und
Verkauf von Immobilien sowie deren Umbau, Vermietung und
Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001,
S. 599). Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, da der Einspruch zurückgezogen wur-
de.
Tagebuch Nr. 2921 vom 16.11.2001
(109108)

                    

■ S. Bajrami, in Biel  BE, Führung des Restaurants Piano,
Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 928). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2922 vom 16.11.2001
(109109)

                    

■ Verwa Immobilien AG in Konkurs, in Biel  BE, Er-
werb, Verwaltung, Vermietung von Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1559). Nachdem
das Konkursverfahren geschlossen worden ist, wird die Firma von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2923 vom 16.11.2001
(109110)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casa Nostra P&amp;R AG, in Thun, c/o act  treuhand  GmbH,
Schorenstrasse 21, 3604 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 11. 2001. Zweck: An- und Verkauf,
Renovation und Umbau sowie Verwaltung von Immobilien, ins-
besondere auch von gastgewerblichen Liegenschaften. Kann
gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen und erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 240’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’400.--. Aktien: 240 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von Herrn Werner
Bärtschi, in Frutigen, die Liegenschaft Spiez-Gbbl.Nr. 6’400
(Mehrfamilienhaus Gygerweg 33, Spiezwiler) und die Grund-
stücke Spiez-Gbbl.Nrn. 6405-60 bis 6405-66 (sieben Einstellhal-
lenplätze im Baurecht in der Liegenschaft Gygerweg 15,
Spiezwiler) zum Maximalpreis (Höchstpreis) von total CHF
1’700’000.-- käuflich oder durch Steigerung zu erwerben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien

ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Leeuwenhaag, Jasparis Antonie genannt Perry, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Goldiwil (Thun), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bumann, Roland Dr., von Saas Fee, in Bott-
mingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Leeuwenhaag-
Jaggi, Bettina, von Lauterbrunnen, in Goldiwil (Thun), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Revinova Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2319 vom 16.11.2001
(109111)

                    

■ Schifflechner Gleitschirme, in Wimmis, Simmental-
strasse 28, 3752 Wimmis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
An- und Verkauf von Gleitschirmen und Zubehör sowie Beratung
und Schulung in diesem Bereich. Eingetragene Personen:
Schifflechner, Peter, von Dielsdorf, in Dielsdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2320 vom 16.11.2001
(109112)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Häusler, in Thieracher n, Betrieb einer Gärtne-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 299 vom 21. 12. 1979, S. 3999). Do-
mizil neu: Thunstrasse 2, 3634 Thierachern, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2321 vom 16.11.2001
(109113)

                    

■ H. Trachsel AG, in Wengen  (Gde.  Lauterbru nnen),
Lebensmittelgeschäft. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
13. 02. 1984, S. 511). Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrat, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Der Verwaltungsrat besteht aus 3 bis
5 Mitgliedern.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meng, Jürg, von St. Peter, in Mittelhäusern (Köniz), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2322 vom 16.11.2001
(109114)

                    

■ Hans Rychiger AG, Maschinenfabrik, Steffisburg, in
S t e f f i s b u r g ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4972). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rychiger, Peter, von Rohrbach, in Steffisburg,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Frey-Richiger, Katrin, von Stef-
fisburg, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Parekh-Rychiger, Annemarie, von Rohrbach, in Steffis-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rychiger,
Thomas, von Rohrbach, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Ru-
pert, von Sainte-Croix, in Sainte-Croix, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Pennella, Jonathan, von Münsingen, in Baar, Mitglied
und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Rüfenacht, Andreas, von
Röthenbach im Emmental, in Saint-Martin FR, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2323 vom 16.11.2001
(109115)

                    

■ Pro Rohr AG, in Steffisburg, Kanalisations-, Ablauf-
rohr- und Flächenreinigung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 1994, S. 6901). Streichung der statutarisch festgeleg-
ten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere
Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dolder, Marianne, von Schangnau, in Tägertschi, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2324 vom 16.11.2001
(109116)

                    

■ Reis-Schriften AG, in Matten bei Interlaken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 326). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jürg Dahinden,
Treuhand- &amp; Steuerpraxis, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2325 vom 16.11.2001
(109117)

                    

■ Stiftung  ’Verein Ambulanzdienst Spiez’, in Spiez,
Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4155). Aufsichtsbe-
hörde neu: Gemeinderat der Einwohnergemeinde Spiez, in Spiez.
Tagebuch Nr. 2326 vom 16.11.2001
(109118)

                    

■ VIBRA Verwaltungs AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3973). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jungen, Daniel, von Fruti-
gen, in Zweisimmen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2327 vom 16.11.2001
(109119)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Vonlanthen, in Reutigen, Handel mit und Reparatu-
ren von Motorfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1007). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1
als Konkursrichter i.V. des Gerichtskreises XII Frutigen-Nieder-
simmental vom 16. Oktober 2001 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs.
1 von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2328 vom 16.11.2001
(109120)

                    

■ Immobiliengesellschaft Bergsonne A.G. in Liqui-
dation
,  in  G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,   Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3937). Gestützt auf die Verfü-
gung des Gerichtspräsidenten 2 als Konkursrichter i.V. des Ge-

richtskreises XIII Obersimmental-Saanen vom 1. März 2001 wird
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2329 vom 16.11.2001
(109121)

                    

■ P. Rudolf, Bauabdichtungen, in Thun, Ausführung
von Spezialarbeiten im Hoch- und Tiefbau, usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5941). Mit Verfügung der Ge-
richtspräsidentin 4 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun vom 24. August 2001 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2330 vom 16.11.2001
(109122)

                    

■ Restaurant TUS, Hodler, in Uetendorf,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5182). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2331 vom 16.11.2001
(109123)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Euse Dorflade, Inh. Sonja Kohler-Guthauser, in
L i e s b e r g ,  Oberdorf 3, 4254 Liesberg Dorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäfts. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Martin Kohler, Lebensmittelgeschäft’, in Liesberg. Weiteres Ge-
schäftslokal: Oberrüttistrasse 16, 4253 Liesberg. Eingetragene
Personen: Kohler-Guthauser, Sonja, von Liesberg und Zeiningen,
in Liesberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kohler-Guthau-
ser, Martin Christian, von Liesberg, in Liesberg, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 6066 vom 16.11.2001
(109124)

                    

■ Luong Solution GmbH, in Muttenz, c/o Nick Luong,
Birsfelderstrasse 51, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2001. Zweck:
Beratung und Realisierung von Projekten im Bereich der Infor-
matik sowie Import, Export und Handel von bzw. mit Hard- und
Software sowie mit andern Waren der Informatikbranche. Die
Gesellschaft kann auch solche Waren nach eigenen Angaben
herstellen lassen oder selbst herstellen, Immaterialgüterrechte
erwerben, nutzen und veräussern, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.11.2001 und Inventarliste vom 02.11.2001, 1 Laptop Compaq,
1 Compaq Ipaq, 1 Natel Nokia 6120, 1 PC, diverse Peripherien so-
wie Büroeinrichtungen zum Preis von CHF 9’000.--, wovon
CHF 9’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Luong, Nick, von
Kleinlützel, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Luong-Nguyen, Hong, von Münchenstein, in Muttenz, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6067 vom 16.11.2001
(109125)

                    

■ RENOVATECH GMBH, in Aesch BL, c/o Rudolf Elsener,
Im Häslirain 85, 4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2001. Zweck:
Ausführen von Handwerkerarbeiten im Zusammenhang mit der
Renovation und Wiederherstellung von Bausubstanz bei Woh-
nungen und Häusern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen der gleichen oder ähnlichen Branchen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Elsener, Rudolf, von Basel und Menzingen, Aesch BL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Elsener, Reto, von Basel und
Menzingen, in Aesch BL, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6068 vom 16.11.2001
(109126)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADEV Energiegenossenschaft, in Liestal,  Förderung
und Realisierung von dezentralen Energieanlagen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3638). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Horbaty, Robert, von Winterthur,
in Niederdorf, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Langenbruck].
Tagebuch Nr. 6069 vom 16.11.2001
(109127)

                    

■ ADEV Solarstrom AG, in Liestal,  Planung, Bau und Be-
trieb von Solarkraftwerken sowie Verkauf von Solarstrom, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3982).
Statutenänderung: 9. 11. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 2’717’000.-- [bisher: CHF 2’001’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’717’000.--. Aktien neu: 5’163 Namenaktien
zu CHF 500.-- und 2710 Namenaktien zu CHF 50.-- (Stimm-
rechtsaktien) [bisher: 3’802 Namenaktien zu CHF 500.-- und
2’000 Namenaktien zu CHF 50.-- (Stimmrechtsaktien)].
Tagebuch Nr. 6070 vom 16.11.2001
(109128)

                    

■ B52 GmbH, in Muttenz, Herstellung von und Handel mit
Naturprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6096). Statutenänderung:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Donnerstag, 22.11.2001 119. Jahrgang

9193

13. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheuerer, Isabel, von Basel, in Laufen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Hof, Peter, von Hauenstein-Ifenthal, in Laufen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Borer, René, von Grindel, in Grin-
del, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.-- [bisher: in Laufen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 72’000.--].
Tagebuch Nr. 6071 vom 16.11.2001
(109129)

                    

■ CAG Anlagefondsleitung, in Bottmingen, Ausschliess-
lich Ausübung des Fondsgeschäftes, insbesondere Gründung,
Leitung, Verwaltung und Verkauf von Anlagefonds hauptsächlich
in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3654). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Feuz, Christian, von Lauterbrunnen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Frantz, Christian, französischer Staatsangehöriger, in
Dietwiller (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Hirsig, Peter, von
Amsoldingen, in Grossaffoltern, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Andreas, von Zie-
fen, in Widen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waespi, Andreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates]; Brusa, Roberto, von Zürich, in
Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Matter,
Hans Rudolf, von Kölliken, in Biel-Benken, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Dr. Anton,
von Ufhusen, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Hans-Peter, von St. Ste-
phan, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6072 vom 16.11.2001
(109130)

                    

■ CG Car-Garantie Versicherungs-Aktiengesell-
schaft, Freiburg i. Br., Zweigniederlassung Basel,
 bis-
her in B a s e l ,  Betrieb der Reparaturkosten-
/Garantieversicherung von Kraftfahrzeugen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3674), mit Hauptsitz in: Frei-
burg im Breisgau (D). Firma neu: CG Car-Garantie Versi-
cherungs-Aktiengesellschaft, Freiburg i. Br.,
Zweigniederlassung Binningen.
  Sitz  neu:  B i n n i n g e n .
Domizil neu: Hauptstrasse 90, 4102 Binningen. Firma Hauptsitz:
Firma: CG Car-Garantie Versicherungs-Aktiengesellschaft.
Rechtsnatur Hauptsitz: Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Freiburg im Breisgau (D). Statuten Hauptsitz: Statuten:
27.04.1993. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Eingetragen
im Hauptregister am Hauptsitz: 17.08.1981. Zweck Hauptsitz: Be-
trieb der Reparaturkosten-/Garantieversicherung von Kraftfahr-
zeugen sowie Vermittlung von Versicherungen, die von der
Gesellschaft nicht selbst betrieben werden. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Kapital Hauptsitz: Ka-
pital: Aktienkapital: DM 12’147’000.--. 12’147 Namenaktien zu
DM 1’000.--, mit satzungsgemässer Übertragungsbeschränkung.
Bekanntmachungen Hauptsitz: Publikationsorgan: Bundesan-
zeiger. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ber-
ger, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Emmendingen (D),
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Kuhn, Bruno, von Zürich, in Stettlen, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6073 vom 16.11.2001
(109131)

                    

■ Condictio AG, in P ratteln, Vermittlung von nationalen
und internationalen Geschäftskontakten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4878). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thoma, Sandro, von Basel,
in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mumentha-
ler, Silvan, von Trachselwald, in Reigoldswil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6074 vom 16.11.2001
(109132)

                    

■ E. Schenk AG, in Muttenz, Handel mit Brennmaterial,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2652). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schenk,
Frieda, von Muttenz, in Muttenz, mit Einzelprokura. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gasser, Susanne, von Muttenz,
in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6075 vom 16.11.2001
(109133)

                    

■ Gemesa GmbH, in Allschwil, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit sanitären Apparaturen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7550).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hügi-Laurent, Mi-
chèle, von Schötz, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6076 vom 16.11.2001
(109134)

                    

■ Heuberger Spenglerei &amp; Sanitär AG, in  Gelterkin-
d e n ,  Erbringen von Sanitär- und Spenglereiarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5377).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer
&amp; Wirth Buchhaltungs und Beratungs AG, in Münchenstein, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: mewi
Revisionen GmbH, in Gelterkinden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6077 vom 16.11.2001
(109135)

                    

■ Illbruck AG, in Reinach  BL,  Beteiligung an industriel-
len und kaufmännischen Unternehmen für die Entwicklung, die
Herstellung und den Vertrieb von Illbruck-Bauprodukten und -

Kunststoffen und ähnlicher Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2650). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand AG Liestal, in Liestal, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6078 vom 16.11.2001
(109136)

                    

■ Illbruck Bau AG, in Reinach B L, Generalvertrieb der Il-
lbruck-Bauprodukte und -Kunststoffe sowie von ähnlichen Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4479). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand AG Liestal, in Liestal, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6079 vom 16.11.2001
(109137)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Tenniken, in
T e n n i k e n ,   Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen In-
teressen der angeschlossenen Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5279). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wittwer-Bieri, Peter, von Tenni-
ken, in Tenniken, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryf,
Hanspeter, von Bannwil, in Tenniken, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6080 vom 16.11.2001
(109138)

                    

■ Louis 4 Team Sporttrade AG, bisher in Chur, Import,
Export und Vertrieb von Sportartikeln und Sportswear sowie Han-
del mit Freizeitprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7892). Statutenänderung:
12. 11. 2001. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: c/o Interactive
Finance AG, Netzibodenstrasse 33, 4133 Pratteln. Zweck: Import,
Export und Vertrieb von Sportartikeln und Sportswear sowie Han-
del mit Freizeitprodukten aller Art; die Gesellschaft kann sämtli-
che Geschäfte tätigen, welche mit dem Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt in Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern ge-
eignet sind und kann sich an andern Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Liegen-
schaften erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.--. Akti-
en: 120 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Notter, Peter R., von Boswil, in Oberägeri, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gebert Treu-
hand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6081 vom 16.11.2001
(109139)

                    

■ LOVAS AG Generalunternehmung in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,  articoli cosmetici, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4363). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lo Vasco, Giuseppe, italienischer Staatsangehö-
riger, in Münchenstein, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Direktor].
Tagebuch Nr. 6082 vom 16.11.2001
(109140)

                    

■ Markus &amp; Wanda Borer Allround Service GmbH in
Liq. ,
 in R ö s c h e n z ,  Umbauten und Renovationen von Liegen-
schaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33
vom 17. 02. 1999, S. 1096). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Borer-Hoggenmüller, Markus René, von Kleinlützel,
in Röschenz, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-
- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6083 vom 16.11.2001
(109141)

                    

■ NEXT Logistik GmbH,  in Gelterkinden, Ausführung
von Transporten, Lagerhaltung, Logistik (Planung, Bereitstel-
lung und Verteilung) von und für Waren aller Art sowie Erbrin-
gen von Express-, Kurier- und Maklerdiensten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8881).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehrenbach, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Sissach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.-- [bisher: in Itingen].
Tagebuch Nr. 6084 vom 16.11.2001
(109142)

                    

■ Premium Property AG  (Premium Property SA)
(Premium Property Ltd),
 bisher in E g e r k i n g e n ,  Analyse,
Konzeptionierung, Förderung, Finanzierung, Realisierung, Nut-
zung und Verwaltung von Immobilien und Immobilienprojek-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3526).
Statutenänderung: 14. 11. 2001. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil
neu: Zurlindenstrasse 1, 4133 Pratteln. Zweck: Analyse, Konzep-
tionierung, Förderung, Finanzierung, Realisierung, Nutzung
und Verwaltung von Immobilien und Immobilienprojekten;
Marketing und Beratung im Zusammenhang mit solchen Im-
mobilien; Kauf und Verkauf, Verwaltung, Vermietung, Verpach-
tung und Erstellung von Betriebsstätte-Immobilien. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: nach der
Gründung von nicht nahestehenden Konzerngesellschaften in
der Schweiz Liegenschaften in der Schweiz zum Maximalpreise
von CHF 122’000’000.-- [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mutschler, Silvia, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Präsidentin und Delegierte des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Bill, Dr. Markus, von Münchenbuchsee, in Baden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Michel, Herbert, von Dottikon, in Freienbach, Mitglied des

Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Wyss, Manuel, von Fulenbach, in Oberlunkhofen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [wie bisher]; REFIDAR MOORE
STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Refidar Treu-
hand-Gesellschaft, in Zug].
Tagebuch Nr. 6085 vom 16.11.2001
(109143)

                    

■ Spesan AG, in Ormalingen, Installation und Wartung
von sanitären Anlagen sowie Betrieb einer Spenglerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3676). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Ralph,
von Itingen, in Diepflingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6086 vom 16.11.2001
(109144)

                    

■ WIDMER MANAGEMENT CONSULTING, in All-
s c h w i l ,  Projektleitung bzw. Projektbegleitung von Informatik-
projekten in Banken, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 1998, S. 1880). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Maur (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2001, S. 8968) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6087 vom 16.11.2001
(109145)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Martin Kohler, Lebensmittelgeschäft, in Liesberg,
Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 47
vom 09. 03. 1993, S. 1150). Die Aktiven und Passiven sind an die
Einzelfirma ’Euse Dorflade, Inh. Sonja Kohler-Guthauser’ über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6088 vom 16.11.2001
(109146)

                    

■ Ruf Computer + Photo, in Therwil,  Handel mit Com-
putern und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7432). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
29.10.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6089 vom 16.11.2001
(109147)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ art &amp; experience Sieber GmbH, in Basel, Birsigstr. 96,
4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 11. 2001. Zweck: Handel mit Produk-
ten im Dentalbereich, Produktion und Verkauf von Photos,
Apparaten, Zubehör, Druckerzeugnissen und Kunstgegenstän-
den. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sieber, Beatrice, von Basel, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sieber, Claude, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6435 vom 15.11.2001
(109148)

                    

■ Niki Hasler AG, in Basel, Hardstr. 15, 4006 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2001.
Zweck: Vermittlung von, Handel mit und Unterhalt von Fahrzeu-
gen sowie Betrieb einer Autogarage und einer Tankstelle. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke, Immaterialgüter und
Beteiligungen erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder, so-
fern nicht alle Namen und Adressen bekannt, Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hasler, Niklaus, von Schupfart, in Frick, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Villa, Romano, von Radelfin-
gen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zanotelli, Roland, von Güns-
berg, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6436 vom 15.11.2001
(109149)

                    

■ RIAG Regio Invest AG, in B as el, Magnolienpark 2, 4052
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 11. 2001. Zweck: Erwerben und Verkaufen sowie Verwalten von
Sachwerten im Ausland, vorzugsweise im badischen Grenzgebiet
der Regio Basiliensis. Die Gesellschaft kann andere Gesellschaf-
ten gründen oder sich an solchen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 110’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 110’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und
100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetra-
gene Personen: Rüst, Dr. Paul, von Basel und Thal, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amann, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerspach, Fernand, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hecht, Hans
Rudolf, von Basel und Therwil, in Füllinsdorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hermann,

Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6437 vom 15.11.2001
(109150)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BTG Treuhand und Steuerberatung AG, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5378).
Statutenänderung: 8. 11. 2001. Firma neu: BTG Treuhand
AG.
 Domizil neu: Gartenstr. 93, 4052 Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stähelin, Fritz Peter, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Scheidegger, Peter, von Madiswil, in Muttenz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Studer, André, von Basel und
Oberbuchsiten, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster, Ulrich, von
Brunnadern, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Badertscher, Jürg, von Zäziwil, in Augwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zimmer-
mann, Felix, von Basel und Wohlenschwil, in Biel-Benken,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Membrini,
Marc, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 6438 vom 15.11.2001
(109151)

                    

■ BTG-Treuhand, in Basel, Genossenschaft (SHAB Nr. 146
vom 28. 07. 2000, S. 5180). Statutenänderung: 19. 06. 2001. Fir-
ma neu: BTG-Bürgschaftsgenossenschaft beider Basel.
Domizil neu: Gartenstr. 93, 4052 Basel. Zweck neu: Förderung
von kleinen und mittleren Unternehmungen (KMU), die vorwie-
gend in den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft domizi-
liert sind, insbesondere durch Verbürgung von Darlehen und
Krediten zur Eröffnung,  Übernahme, Erhaltung und Erweite-
rung von Betrieben, Übernahme von Kautionen und Baugaran-
tien, Übernahme besonderer Aufgaben zur Förderung der KMU.
Die Genossenschaft gewährt selber in der Regel keine Darlehen
und Kredite. Sie kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen
ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten so-
wie ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen.
Die Genossenschaft hat keine Gewinnabsicht. Ihre Erträgnisse
sind im Sinne des Genossenschaftszwecks zu verwenden. [Die be-
sondere Befähigung als Revisor ist weggefallen.]. Verwaltung:
höchstens 7 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spiess, Dieter, von Anwil, in Gelterkinden, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Duss,
Pierre, von Flühli, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Claudia, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Studer, André, von Basel und Oberbuchsiten, in Muttenz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zbinden, Andreas, von Liestal, in
Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hirt, Heinz, von Rüfenach, in Buus, Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Van der Haegen, Astrid, von Allschwil, in Sissach,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Christen, Siegfried, von Oberdorf NW und
Horw, in Horw, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bis-
her: von Wolfenschiessen, ohne Zeichnungsberechtigung]; Eg-
lin, Dr. Dieter, von Känerkinden, in Pratteln, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Klauser, Roman, von Schmiedrued, in Allschwil,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: in Basel,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Jenni, Roland, von Fribourg, in
Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit Peter
Scheidegger [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Scheideg-
ger, Peter, von Madiswil, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit Roland Jenni [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Stähelin, Fritz Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zimmermann, Felix, von Basel und Wohlen-
schwil, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6439 vom 15.11.2001
(109152)

                    

■ Gily AG, in Riehen, Treuhandgeschäft usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5076). Firma neu:
Gily AG in Liq. . Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 14.11.2001. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schöps, Bodo, von Saanen, in Riehen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6440 vom 15.11.2001
(109153)

                    

■ IMB-Institut für Mittelstandsberatung AG, in Bas el,
Betriebs-, Finanz- und Wirtschaftsberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5761). Statutenände-
rung: 14. 11. 2001. Firma neu: IMB-Institut für
Managementberatung AG
.
Tagebuch Nr. 6441 vom 15.11.2001
(109154)

                    

■ Koche an dr Strooss Guido Buchmüller &amp; Richard
Wagner,
 in B a s e l ,  Take-away-Betrieb, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3214). Domizil neu: Hor-
burgstr. 4, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 6442 vom 15.11.2001
(109155)

                    

■ Magic + Win AG, in Basel, EDV-Dienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2644). Do-
mizil neu: Hirschgässlein 30, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6443 vom 15.11.2001
(109156)

                    

9194

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Donnerstag, 22.11.2001 119. Jahrgang

■ Otaki AG, in Basel,  Beteiligung an Unternehmungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6485). Fir-
ma neu: Otaki AG in Liq. . Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 15.11.2001. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gloor, Christoph, von Basel, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 6444 vom 15.11.2001
(109157)

                    

■ Pensionskasse Haniel, in B asel, Stiftung (SHAB Nr. 154
vom 13. 08. 2001, S. 6189). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hammer, Ingo-Ludwig, deutscher Staats-
angehöriger, in Steinen (Kreis Lörrach, D), Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6445 vom 15.11.2001
(109158)

                    

■ Prognos AG, in Basel,  Beratungs-, Forschungs-, Untersu-
chungs- und Entwicklungsaufträge usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5873). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Greve, Gustav, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lörrach (D)].
Tagebuch Nr. 6446 vom 15.11.2001
(109159)

                    

■ Sema (Suisse) SA, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  Dienstleistungen und Produkte im Informatikbereich
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001,
S. 4507), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dugast, François, von Nyon, in Aubon-
ne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Duillier].
Tagebuch Nr. 6447 vom 15.11.2001
(109160)

                    

■ Vorsorgestiftung der Eglin Ristic Ingenieurbüro
AG,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999,
S. 6635). Name neu: Vorsorgestiftung der Eglin Ristic
Ingenieurbüro AG in Liquidation.
 Auflösung der Stiftung
gemäss Verfügung vom 24.04.2001 des Justizdepartements Basel-
Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ristic, Vojislav, von Basel, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Wanner, Urs, von Baden, in Möhlin,
Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6448 vom 15.11.2001
(109161)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Haniel, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6189). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hammer, Ingo-Ludwig, deut-
scher Staatsangehöriger, in Steinen (Kreis Lörrach, D), Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6449 vom 15.11.2001
(109162)

                    

FR

FR

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Icone - Institut de Consultation Notariale Sàrl, à
B u l l e  (FOSC du 13.10.1998, p. 7017). Jean-François Wahlen
n’est plus associé. Il a cédé sa part de CHF 2’000 à Yves Rattaz, as-
socié inscrit, dont la part est portée de CHF 9’000 à CHF 11’000.
Les statuts ont modifiés le 9 novembre 2001.
Journal no 718 du 16.11.2001
(109163)

                    

■ Saint-Gobain Quartz S.A., à La  Tour-de-Trême, fa-
brication, transformation et commerce du verre de silice etc.
(FOSC du 20.07.2000, p. 4970). Administration: Patrick Sabben
n’est plus président; sa signature est radiée. Benoît Richard, res-
sortissant français, à Paris, est nommé président avec signature
individuelle. Michel Descuves, secrétaire hors conseil, a démissi-
onné; sa signature est radiée. Société Fiduciarie Bulle S.A., à Bul-
le, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision:
Fiduciaire de La Tour S.A., à La Tour-de-Trême.
Journal no 714 du 15.11.2001
(109164)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eureka Abris de Piscines S.A. en liquidation, à Bul-
l e , commerce de tous produits et accessoires en relation avec des
piscines etc., société anonyme dissoute par suite de faillite (FOSC
du 19.11.1997, no 223, p. 8390). La clôture de faillite étant clôtu-
rée, cette raison sociale est radiée d’office.
Journal no 715 du 15.11.2001
(109165)

                    

■ Gaston Hänni, à Vaulruz, importation de textiles, en fail-
lite (FOSC du 24.01.1999, p. 7967). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison est radiée d’office.
Journal no 716 du 15.11.2001
(109166)

                    

■ Georges Pasquier et Fils, à Bulle, ferblanterie, couver-
ture, installations sanitaires, société en nom collectif (FOSC du
01.02.1983, no 26, p. 356). L’associé Georges Pasquier est décédé;

sa signature est radiée. La société en nom collectif est dissoute par
suite de cessation d’activité. La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 717 du 15.11.2001
(109167)

                    

■ Joseph Schuwey, à Bellegarde, entreprise de construc-
tion, raison individuelle (FOSC du 14.08.1985, p. 3127). La rai-
son est radiée d’office en application des dispositions de l’art. 68
de l’ORC.
Journal no 720 du 16.11.2001
(109168)

                    

■ Marguerite Sugnaux,  à Bulle,  alimentation  générale,
raison individuelle (FOSC du 01.10.1985, no 228, p. 3704). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 719 du 16.11.2001
(109169)

                    

■ Werner Roth, à Montbovon , exploitation de l’hôtel de la
Gare, raison individuelle (FOSC du 01.09.1999, p. 5987). Aucun
créancier n’ayant versé l’avance de frais requise dans le délai im-
parti, cette faillite a été clôturée. La raison est radiée d’office con-
formément à l’art. 66 al. 1 ORC.
Journal no 721 du 16.11.2001
(109170)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Top Dynamic Investments Holding SA, à Fribourg ,
Rue des Pilettes 1, c/o KPMG Fides. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 14.11.2001. But: détention de participations dans des
sociétés suisses et étrangères. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Dumas
Daniel, de Sommentier, à Villaraboud, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Lau-
sanne. 
Journal no 3175 du 16.11.2001
(109171)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Danivin, Dula, à Fribourg, exploitation d’un commerce
de vin. Entreprise individuelle. (FOSC du 19.12.1990, p. 5041).
Nouvelle adresse: Rue d’Or 5.
Journal no 3165 du 16.11.2001
(109172)

                    

■ Fondation Conseil suisse de la presse, à Fribourg,
la fondation garantit les bases du financement, etc. (FOSC du
01.10.2001, p. 7603). Réglement approuvé par l’Autorité de Sur-
veillance le 13.08.2001 (article 102 ORC). 
Journal no 3172 du 16.11.2001
(109173)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Sables et Graviers St-Ours S.A. et Garage du Bourg
S.à.r.l.
, à  F r i b o u r g ,  protéger le personnel des fondatrices con-
tre les conséquences économiques de la vieillesse, etc. Fondation.
(FOSC du 24.08.2001, p. 6519). Date de la dissolution:
26.09.2001. La liquidations sera opérée sous la raison de com-
merce: Fonds de prévoyance en faveur du personnel
de Sables et Graviers St-Ours S.A. et Garage du Bourg
S.à.r.l. en liquidation
, par Chassot Roger, Chavaillaz Chri-
stian, Gougler Jean, et Rebetez Gérald, membres inscrits, tous
quatre nommés liquidateurs, avec signature collective à deux. 
Journal no 3174 du 16.11.2001
(109174)

                    

■ Montena Machinery SA,  à Matran, fabrication, com-
mercialisation et représentation de machines de tous genres.
(FOSC du 10.10.2001, p. 7890). Signature collective à deux est
conférée à Müller René, de Cressier (FR), à Chénens. 
Journal no 3167 du 16.11.2001
(109175)

                    

■ Oxygen Soft SA, à Givisiez, la vente de matériel informa-
tique et de logiciels, etc. (FOSC du 22.10.2001, p. 8237). Nouvelle
adresse: Route André-Piller 2. 
Journal no 3168 du 16.11.2001
(109176)

                    

■ PME (Petites et Moyennes Entreprises) Révisions
SA
,  à  F r i b o u r g ,  toutes  activités fiduciaires. (FOSC du
23.02.1999, p. 1226). TBO Revisions AG n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Huber Jakob Ch., de Meilen, Winterthour et Ufhu-
sen, à Rorbas. 
Journal no 3169 du 16.11.2001
(109177)

                    

■ Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à
F r i b o u r g ,  l’exécution de tous mandats fiduciaires tels que révi-
sion, etc. (FOSC du 24.09.2001, p. 7402). Administration: Admi-
nistration: Metz Werner, vice-président inscrit, est nommé
président, et Aebischer Georges, n’est plus président, mais reste
administrateur, tous deux avec signature collective à deux. Si-
gnature collective à deux avec un administrateur est conférée à
Gobet Josette, de Fribourg, Düdingen et Tafers, à Autigny. 
Journal no 3170 du 16.11.2001
(109178)

                    

■ Wella Beteiligungen AG, à Fribour g, la participation à
d’autres entreprises, etc. (FOSC du 07.06.2001, p. 4273). Statuts
modifiés sur des points non soumis à publication le 01.11.2001. 
Journal no 3171 du 16.11.2001
(109179)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Compagnie des Chemins de fer fribourgeois et
des Transports en commun de Fribourg S.A., en li-
quidation
, à  F r i b o u r g ,  assurer  la  prévoyance professionnelle,
etc. (FOSC du 05.08.1999, p. 5355). La liquidation de la fondati-
on étant terminée, celle-ci est radiée selon décision de l’autorité
de surveillance du 22.10.2001. 
Journal no 3173 du 16.11.2001
(109180)

                    

■ Ibe Invest SA, en liquidation, à Fribourg,  achat, ven-
te, importation, etc. (FOSC du 11.04.2000, p. 2431). La liquidati-
on de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3166 du 16.11.2001
(109181)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stefan Böhlen, dipl. Architekt HTL, in Ried  bei
K e r z e r s , Einzelfirma, Architekturbüro (SHAB Nr. 250 vom
24.12.1998, S. 8808). Neue Hausnummer (kein Domizilwech-
sel): Dorfstrasse 22, 3216 Ried bei Kerzers.
Tagebuch Nr. 486 vom 16.11.2001
(109182)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier 79 AG, in Bösingen. Realisierung von Bauvorha-
ben als Generalunternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 18.08.1995, S. 4798). Firma neu: Atelier 79 AG in Li-
quidation
. Liquidationsdomizil: c/o OHZ AG, Bösingen, Saane-
feld 5, 3178 Bösingen. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 14.11.2001. Ausgeschiedene Perso-
nen, erloschene Unterschriften: Joseph Schmutz, von und in Bö-
singen, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift.
Personen neu oder mutierend: OHZ AG, Bösingen, in Bösingen,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 443 vom 15.11.2001
(109183)

                    

■ dp Denis Perrenoud, bisher in Montévraz. Einzelfirma
(SHAB vom 25.02.1993, S. 946). Sitz neu: S t .  S i l v e s t e r . Domi-
zil neu: Neumatt 17, 1736 St. Silvester. Zweck: Buchführung, Re-
visions-, Steuer- und Betriebsberatung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Denis Perrenoud, von La Sagne und Les
Ponts-de-Martel NE, in St. Silvester (bisher in Montévraz), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 447 vom 16.11.2001
(109184)

                    

■ OHZ AG, in Bösingen. Übernahme des Managements und
der Organisation der ihr angeschlossenen Firmen, usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.1995, S. 4186). Statuten-
änderung: 14.11.2001. Zweck neu: Sie übernimmt das
Management und die Organisation der ihr angeschlossenen und
fremden Firmen. Sie kann sowohl Personal wie auch Anlagen,
Fahrzeuge und Geräte vermieten. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften in der Schweiz kaufen, verkaufen und verwalten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schrift: Schmutz Joseph, von und in Bösingen, einziger
Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmutz Marius, von Bösingen, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Schmutz Pia, von
und in Bösingen, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 444 vom 15.11.2001
(109185)

                    

■ Spiro International S.A., bisher in Freibu rg. Participa-
tion  à toutes entreprises commerciales, industrielles et finan-
cières. Aktiengesellschaft (SHAB vom 25.11.1999, S. 8006).
Statutenänderung: 08.11.2001. Sitz neu: B ö s i n g e n .  Domizil
neu: Industriestrasse 49, 3178 Bösingen. Neue Fassung der Fir-
ma: SPIRO International AG (SPIRO International SA)
(SPIRO International Ltd). Zweck neu: Erwerb, Verwaltung
sowie Verkauf von Beteiligungen an Gesellschaften in der
Schweiz und im Ausland, insbesondere im Bereich Heizung -
Ventilation - Klimaanlagen; Überwachung und Koordination auf
internationaler Ebene der Aktivitäten und der Verwaltung der Un-
ternehmen und Gesellschaften, aus denen der Konzern SPIRO
besteht; Kauf, Verkauf, Import und Export von Waren aller Art,
insbesondere von Anlagen und Bestandteilen im Bereich Heizung
- Ventilation - Klimaanlagen; Übernahme, Kauf, Verkauf und
Nutzung von Patenten, Lizenzen, Marken und Immaterialgüter-
rechten im allgemeinen; direkte und indirekte Finanzierung von
sämtlichen Operationen, insbesondere Erteilung von Krediten
und Bürgschaften an verbundene Gesellschaften und Unterneh-
men. Die Gesellschaft kann sämtliche Aktivitäten kommerzieller,
finanzieller und anderer Natur im Zusammenhang mit ihrem
Zweck ausüben. Aktienkapital: CHF 15’668’800; Liberierung Ak-
tienkapital: 15’668’800. Aktien: 156’688 Namenaktien zu CHF
100 (bisher 156’688 Inhaberaktien zu CHF 100). Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die
Aktionäre: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmidt-Hansen Hans, dänischer Staatsangehö-
riger, in Haderslev (DK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher); Baudet Gaston, von La Corbaz und Bar-
berêche, in Corminboeuf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher); Paltzer Felix E. von Pratteln, in Riehen BS,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Von

der Weid François, von Freiburg, in Corminboeuf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Lerche Christian,
dänischer Staatsangehöriger, in Oberägeri, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Bingelli Rudolf, von
Wahlern, in Wohlen, mit Kollektivprokura zu zweien (wie bis-
her); Brovinius Jan Hakan Christer, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Murten, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher);
Kuttnig Rolf, von Bellinzona, in Münchenbuchsee, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien (neu). KPMG Fides Peat, in Bern, Revisi-
onsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 446 vom 15.11.2001
(109186)

                    

■ TCE Thöni Casting Equipement GmbH, in Düdin-
g e n . Vertrieb von Maschinenanlagen, usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 08.10.1999, S. 6909).
Statutenänderung: 14.11.2001. Firma neu: GECon Consul-
ting GmbH
. Zweck neu: Handel mit und Vermittlung von Wirt-
schaftsgütern aller Art, insbesondere Immobilien,
Industrieanlagen (vor allem für die metallverarbeitende Indu-
strie) und Rohstoffen; Erwerb, Überbauung, Bewirtschaftung
und Veräusserung von Grundstücken; Erbringung von diesbe-
züglichen Finanz- und Dienstleistungen. Personen neu oder mu-
tierend: Emil H. Geus, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 445 vom 15.11.2001
(109187)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anita Margot-Kolly, in Tentlingen . Betrieb des Hotel
Sternen. Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 24.02.1993, S. 923). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 448 vom 16.11.2001
(109188)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baroque Café, Sébastien Donati, à Gen ève, place de la
Fusterie 12. Chef de la maison: Donati Sébastien, de Carouge, à
Plan-les-Ouates. Café, bar, restaurant. 
Journal no 12578 du 16.11.2001
(109189)

                    

■ CommsCo International SA,  à Genève, boulevard
James-Fazy 8, c/Richemont International SA. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 08.11.2001. But: activités dans le domaine
des technologies de l’information, notamment fourniture de ser-
vices aux autres sociétés du groupe CommsCo. Capital-actions:
CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: par écrit ou FOSC. Admini-
stration: Vivier Frank, d’Afrique du Sud, à Stellenbosch, ZAF, pré-
sident, Wheeler Gareth, de Grande-Bretagne, à Collonge-
Bellerive, vice-président, Kaufmann Albert, de Winterthur, à Co-
logny, Blank Louis, de Seelisberg, à Plan-les-Ouates, et Pauchard
Michel, de Fribourg, à Villars-sur-Glâne; signature individuelle
de Vivier Frank, Wheeler Gareth ou Kaufmann Albert. Blank Lou-
is et Pauchard n’exercent pas la signature sociale. Michel Révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 12611 du 16.11.2001
(109190)

                    

■ GASTRANSOIL SA,  à Genève, rue du Vieux-Collège 10,
c/Isenegger. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.02.2001.
But: activités de trading dans le domaine du gaz et du pétrole. Ca-
pital-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000 au porteur. Organe de publicité: FOSC. Ise-
negger Ralph Oswald, de Inwil, à Genève, est administrateur
unique, avec signature individuelle. Signature collective à deux
conférée à Golovinov Piotr, de Russie, à Chêne-Bougeries, direc-
teur et Iovets Valéry, de Biélorussie, à Moscou, RUS, directeur gé-
néral. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève. 
Journal no 12612 du 16.11.2001
(109191)

                    

■ GMC Services SA, Paris, succursale de Genève,  à
G e n è v e , carrefour de Rive 2. Succursale de GMC Services SA, so-
ciété anonyme, à Paris, inscrite à la greffe du tribunal de com-
merce de Paris, F, le 03-03-1982, sous le n

°00002148823/ 125.

Statuts du: 18.12.1981. But et objet particulier de la succursale:
activités de courtage et de gestion d’assurances et réassurance, de
conseil et d’audit en matière d’assurances, d’agences de souscrip-
tion ainsi que la représentation de toutes compagnies, intermé-
diation en opérations de banque. Capital-actions: EUR
5’750’000,00, entièrement libéré, divisé en 30’940 actions. Orga-
ne de publicité: FOSC. Administration: Robinet-Duffo Rémy, de
France, à Paris, F, nommé président, Robinet-Duffo Charles, de
France, à Paris, F, directeur de la succursale, Aurousseau Jean-
Claude, de France, à Paris, F, Bujard Jacques-Henri, de France, à
Paris, F, Robinet-Duffo Ernestine, Victoria, de France, à Paris, F,
lesquels signent individuellement. Signature individuelle, limi-
tée aux affaires de la succursale conférée  à Ledys Jacques, de
France,  à Puteaux, F, et Girard Maria, de Lieffrens, à Genève,
nommés directeurs de la succursale. 
Journal no 12619 du 16.11.2001
(109192)

                    

■ IC-HEART Sàrl, à Genève, rue des Délices 17, c/Boris Nor-
denström. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
12.11.2001. But: conseil dans les domaines du marketing, de la
promotion événementielle, de l’informatique et de la haute tech-
nologie; opérations d’import-export y relatives, notamment de
matériel informatique. Capital: CHF 20’000. Associés: Nor-
denström Boris, de Suède,  à Genève, pour une part de CHF

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Donnerstag, 22.11.2001 119. Jahrgang

9195

19’000, et Nordenström Ylva, de Suède, à Genève, pour une part
de CHF 1’000. Gérant: l’associé Nordenström Boris avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 12617 du 16.11.2001
(109193)

                    

■ Riquet Clot, à Genève, rue de Contamines 25. Chef de la
maison: Clot Riquet, de Villars-le-Comte, à Genève. Organisation
de voyages et toutes activités s’y rapportant. 
Journal no 12577 du 16.11.2001
(109194)

                    

■ Shell Champel, Mme Gallego, à Genève, rue Michel-
Servet 17. Chef de la maison: Gallego Ana Maria, d’Espagne, à
Genève. Exploitation d’une station-service. Gallego Ana Maria,
jusqu’ici associée de la société en nom collectif ’Manuel et Ana
Maria Gallego’, reste chargée de l’actif et du passif au sens de
l’art. 579 CO, dont elle continue les affaires.
Journal no 12582 du 16.11.2001
(109195)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 100 p. 100 Nature Voyages et Conseils Sàrl, à Ge-
n è v e , conseils, vente et revente de voyages (FOSC du 17.05.1999,
p. 3250). Putzu Felice n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 14’000 a été cédée à concurrence de
CHF 9’000 à Dondenaz Marika, de Liddes, à Aubonne, nouvelle
associée pour une part de CHF 9’000, et à concurrence de CHF
5’000 à Bally Christine, de France, à Annemasse, F, nouvelle as-
sociée pour une part de CHF 5’000. Statuts modifiés le
13.11.2001. Gérante: l’associée Dondenaz Marika avec signature
individuelle. Nouvelle adresse: boulevard d’Yvoy 15. 
Journal no 12618 du 16.11.2001
(109196)

                    

■ 19th Avenue Sàrl, à Genève, exploitation d’un salon de
coiffure, etc. (FOSC du 24.08.2001, p. 6519). L’associée gérante
Combettes Pascale signe désormais individuellement. 
Journal no 12604 du 16.11.2001
(109197)

                    

■ Caisse de pensions en faveur du personnel de la
SIP, société genevoise d’instruments de physique
, à
G e n è v e , fondation (FOSC du 13.07.1999, p. 4771). Bellec Jean-
Claude et D’Angelo Carmelo ne sont plus membres du conseil. 
Journal no 12605 du 16.11.2001
(109198)

                    

■ CERESXO TRADING SARL, à Gen ève, importation, ex-
portation et commercialisation de bois et de matériaux de con-
struction, etc. (FOSC du 28.11.2000, p. 8105). Nouveau siège:
P u p l i n g e , chemin de Pré-Marquis 7D, c/Anne-Françoise Du-
pont. Statuts modifiés le 29.10.2001. 
Journal no 12616 du 16.11.2001
(109199)

                    

■ CFN COMPAGNIE FINANCIERE NORINVEST, à Genè-
v e , gestion de fortune, conseils financiers, etc. (FOSC du
19.10.2001, p. 8187). Nouvelle adresse: rue du Mont-de-Sion 6. 
Journal no 12584 du 16.11.2001
(109200)

                    

■ Chambre fiduciaire, Chambre suisse des experts
comptables, fiduciaires et fiscaux, Ordre Genevois
, à
G e n è v e , association, réalisation sur un plan régional, des buts
et tâches décrits dans les statuts de la Chambre fiduciaire, etc.
(FOSC du 20.12.1999, p. 8616). Les pouvoirs de Eckert Jean-Blai-
se et Plattet Alain sont radiés. Dusseiller Boris, de Meinier, à Ar-
zier, Hainaut Jean-Marie, d’Onex, à Genève, et Sansonetti Pietro,
de Genève, à Veyrier, sont membres du conseil avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 12608 du 16.11.2001
(109201)

                    

■ Crédit Commercial de France (Suisse) SA, à Genè-
v e , exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 11.09.2001, p.
7071). Procuration collective à deux, limitée  à  l’établissement
principal, a été conférée à Dodens Stéphane, de France, à Genève. 
Journal no 12585 du 16.11.2001
(109202)

                    

■ EMGE Finance SA,  à Meyrin, gestion de fortune, etc.
(FOSC du 19.06.2001, p. 4578). Gambaro Giovanni, jusqu’ici di-
recteur, nommé membre du conseil d’administration, continue
à signer collectivement à deux. Auer Ignacio, de Diessenhofen, à
Cologny, est membre du conseil d’administration et n’exerce pas
la signature sociale. 
Journal no 12586 du 16.11.2001
(109203)

                    

■ Entreprise spécialisée de nettoyage Esénet SA,  à
O n e x  (FOSC du 09.02.1994, p. 793). Echenard Erica n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Echenard Claude, de
Chessel, au Grand-Saconnex, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 12587 du 16.11.2001
(109204)

                    

■ Eurocall Phone Rental SA, à Genève, opérations dans
le domaine des télécommunications, etc. (FOSC du 23.12.1994,
p. 7076). Nouvelle adresse: rue du Léman 9. 
Journal no 12588 du 16.11.2001
(109205)

                    

■ FINELEC SA, succursale de Lancy (Genève), à Lan-
c y , vente de matériel électrique, etc. entreprise ayant son siège à
Sion (FOSC du 24.11.2000, p. 8020). Pinault Dominique,
jusqu’ici directeur général, maintenant domicilié  à Paris, F,
nommé membre du conseil d’administration, signe individuelle-
ment; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. 
Journal no 12609 du 16.11.2001
(109206)

                    

■ Fondation de prévoyance pour les cadres supéri-
eurs de la UEB United European Bank
, à  G e n è v e   (FOSC
du 13.10.1998, p. 7026). Les pouvoirs de Equey Robert et Garten-
mann Benno, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Gaillard
Marcel, de Chamoson, à Nyon, et Joly Igor, de Russin, à Contami-
ne Sarzin, F, membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 12607 du 16.11.2001
(109207)

                    

■ Fondation en faveur de la maison suisse de Lyon, à
C a r o u g e   ( G E )  (FOSC du 27.12.2000, p. 8847). Les membres
du conseil Zweifel Paul, nommé président, et Knobel Edouard,
jusqu’ici président, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 12606 du 16.11.2001
(109208)

                    

■ Fumasoli, à Genève, bar tea-room (FOSC du 19.10.2001,
p. 8187). Procuration collective à deux a été conférée à Ribeiro
Dos Santos Marika, de Chêne-Bourg, à Versoix. 
Journal no 12579 du 16.11.2001
(109209)

                    

■ Genaroma SA, à Genève, achat, vente, représentation et
diffusion, etc. (FOSC du 13.03.1992, p. 1158). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 12.11.2001. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Genaroma SA, en
liquidation
. Liquidatrice: Winteler Monique, jusqu’ici admini-
stratrice, laquelle continue à signer individuellement. Domicile
de liquidation: Collonge-Bellerive, route de Thonon 107, c/Mo-
nique Winteler. 
Journal no 12589 du 16.11.2001
(109210)

                    

■ Helange SA,  à Genève (FOSC du 15.02.2001, p. 1171).
Nouvelle raison sociale: GUEST HOUSE SA. Nouveau but: ex-
ploitation de bars, restaurants, dancing ainsi que tous établisse-
ments similaires. Conversion des 100 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-actions:
CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 13.11.2001. Nouvelle adresse:
rue du Rhône 65. 
Journal no 12613 du 16.11.2001
(109211)

                    

■ id Quantique SA, à Genève, mise au point, fabrication et
commercialisation d’appareils optiques, etc. (FOSC du
02.11.2001, p. 8594). L’inscription no 11816 du 29.10.2001 est
rectifiée en ce sens que le réviseur Sales Rozmuski Wanda est do-
micilié à Cologny et non pas Genève. 
Journal no 12590 du 16.11.2001
(109212)

                    

■ Loyens &amp; Loeff (Zwitserland) BV, Amsterdam, suc-
cursale de Genève
, à  G e n è v e , exercer des activités en ma-
tière de droit fiscal, etc. société ayant son siège principal à
Amsterdam, NL (FOSC du 28.02.2000, p. 1362). Nouvelle adresse:
rue du Rhône 59. 
Journal no 12610 du 16.11.2001
(109213)

                    

■ PEMSA GE SA, à Genève, conseil, assistance et location de
services, etc. (FOSC du 22.02.1999, p. 1205). Gerini Eric est
maintenant domicilié à Lutry. 
Journal no 12591 du 16.11.2001
(109214)

                    

■ Sacalex SA, à Genève, acquisition, vente, administration et
contrôle de participations, etc. (FOSC du 05.12.1994, p. 6632).
Wyssa Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Knechtle Josef, de Appenzell, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 12593 du 16.11.2001
(109215)

                    

■ SASS.COM SA, à Gen ève, négoce de vins, etc. (FOSC du
12.11.2001, p. 8868). Schmid Jean-Albert n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Kolhaupt David, de Zell (ZH), à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 12614 du 16.11.2001
(109216)

                    

■ SENEF SA, à Meyrin , défense des intérêts du joueur de foot-
ball professionnel Ousmane Dabo, etc. (FOSC du 06.03.2001, p.
1676). Nouvelle adresse: route de Pré-Bois 29, Bâtiment WTC II,
c/UNIVERSAL MANAGEMENT SA. 
Journal no 12594 du 16.11.2001
(109217)

                    

■ Sequoia Investment Advisers SA, à Genève, gestion de
fortune, conseil et opérations en matière financière (FOSC du
10.07.2001, p. 5259). Nouvelle raison sociale: ACH Securities
SA
. Capital-actions porté de CHF 750’000,00 à CHF 1’125’000,00
par l’émission de 5’000 actions de CHF 75, nominatives, liées, se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 1’125’000,00, entièrement libé-
ré, divisé en 15’000 actions de CHF 75, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 14.11.2001. 
Journal no 12615 du 16.11.2001
(109218)

                    

■ Similor SA, à Carouge  (GE), exploitation d’une robinet-
terie complétement intégrée, etc. (FOSC du 03.05.2001, p. 3303).
Nouveau siège de la succursale zurichoise: Geroldswil. 
Journal no 12595 du 16.11.2001
(109219)

                    

■ Sogica SA, à Genève, achat, vente, construction et gérance
de tous immeubles (FOSC du 20.01.1994, p. 397). Metzger John
H. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Baly Marc,
de Rüschegg, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. ’Baly, Fehlmann &amp; Associés, Expertises Comptables
et Fiscales SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sales Roz-
muski Wanda, de Sévery, à Cologny. Nouvelle adresse: rue du Jeu-
de-l’Arc 15, c/MB Fiduciaire SA. 
Journal no 12596 du 16.11.2001
(109220)

                    

■ T.O. TRANSOIL SA, à Genève, prise de participation dans
toutes sociétés, etc. (FOSC du 14.11.2001, p. 8955). ’Bernard Zel-
ler’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pierre Richa &amp; Partners
SA, Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 12598 du 16.11.2001
(109221)

                    

■ TAIGA SERVICES SA, à Genève, services et conseils dans
le domaine du commerce de bois, etc. (FOSC du 26.02.2001, p.
1446). Les pouvoirs de Baumann David sont radiés. 
Journal no 12597 du 16.11.2001
(109222)

                    

■ Tobacom SA, à Genève, courtage dans le domaine du ta-
bac, etc. (FOSC du 24.09.1997, p. 7028). ’Giger, Jetzer &amp; Cie, So-
ciété Fiduciaire et de Gestion SA’  n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: FIDOMED Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 12599 du 16.11.2001
(109223)

                    

■ Trade Wings Voyages SA,  à Genève (FOSC du
16.05.1997, p. 3308). Nouvelle raison de commerce du réviseur:
Extenso Gestion Heidi Imhof Ben Said. Nouvelle adresse: rue de
Chantepoulet 5. 
Journal no 12600 du 16.11.2001
(109224)

                    

■ Vivadis SA, à Plan-les-Ouates, vente et distribution de
produits laitiers et alimentaires, etc (FOSC du 26.07.2000, p.
5120). Signature collective à deux a été conférée à Bourgeois Er-
nest, de Yens, à Renens, Deboeuf Bernard, de France, à Divonne-
les-Bains, F, Guys Alain, de France, à Divonne-les-Bains, F et
Henrioux Bernard, de Longirod, à Crans-près-Céligny. 
Journal no 12601 du 16.11.2001
(109225)

                    

■ VULCANAIR SA, à Genève, prestation de services liés au
négoce international, etc. (FOSC du 07.06.2001, p. 4281). Nou-
velle adresse: rue du Grand-Pré 70. 
Journal no 12602 du 16.11.2001
(109226)

                    

■ WEBSPARK Interactive SA, à Genève, développement
de logiciels internet, etc. (FOSC du 25.10.2001, p. 8349). Les ad-
ministrateurs Zeppetella Xavier, jusqu’ici président, et Mesfioui
Adil, jusqu’ici secrétaire, continuent à signer collectivement à
deux. Ducret Daniel John, de Meyrin, à Lyss, président et délégué,
et Baly Marc, de Rüschegg, à Genève, secrétaire, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. ’MB Fi-
duciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Horwath Fidu-
ciaire &amp; Révision SA, à Genève. 
Journal no 12603 du 16.11.2001
(109227)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B-I-Recruiting SA, en liquidation, à Gen ève, conseil,
recherche et sélection de personnel stable (FOSC du 17.11.2000,
p. 7835). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12583 du 16.11.2001
(109228)

                    

■ Fiduciaire Rexco SA, en liquidation, à Genève (FOSC
du 10.11.2000, p. 7666). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 12592 du 16.11.2001
(109229)

                    

■ Manuel et Ana Maria Gallego, à Genève, exploitation
d’une station-service ’Shell’. Société en nom collectif (FOSC du
15.05.1996, p. 2820). Gallego Manuel n’est plus associé. La socié-
té est dissoute et radiée. L’associée Gallego Ana Maria reste char-
gée de l’actif et du passif de la société au sens de l’art. 579 CO,
dont elle continue les affaires sous la raison de commerce ’Shell
Champel, Mme Gallego’, à Genève. 
Journal no 12581 du 16.11.2001
(109230)

                    

■ Ulrich Golüke Consulting,  à Genève, conseil et dé-
veloppement d’assistance, etc. (FOSC du 26.07.2000, p. 5120).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12580 du 16.11.2001
(109231)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fritz Bäbler, Baugeschäft, in Glarus, Pfrundhausstras-
se 37, 8750 Glarus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Bauarbeiten jeglicher Art. Eingetragene Personen:
Bäbler, Fritz, von Matt und Glarus, in Glarus, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Bäbler, Liselotte, von Matt und Glarus, in Glarus,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 963 vom 16.11.2001
(109232)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glarital AG, bisher in Glarus, Gründung von Gesellschaf-
ten sowie die Verwaltung von Gesellschafts- und finanziellen Be-
teiligungen aller Arten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1999, S. 4792). Statutenänderung: 7. 11. 2001. Sitz neu:
O b e r u r n e n .  Domizil neu: Linthlistrasse 6, 8868 Oberurnen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jud-
Ziegler, Alfred, von Kaltbrunn, in Oberurnen, Revisionsstelle.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küchler-Kuoni,
Claudia, von Benken ZH und Maienfeld, in Wollerau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 959 vom 16.11.2001
(109233)

                    

■ Landhof AG, in Oberurnen, An-  und  Verkauf sowie Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 19. 08. 1993, S. 4378). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glarital AG, in Oberurnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 960 vom 16.11.2001
(109234)

                    

■ Mövenpick-Schöller Premium Ice Cream Interna-
tional Licensing AG,
 in G l a r u s ,  Dem von Mövenpick und
Schöller gemeinsam entwickelten Produkt- und Marketingkon-
zept auf dem Speise-Eis-Sektor weltweit Geltung zu verschaffen
und dieses Konzept zu verwerten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 560). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zeller, Walter, von Sigriswil, in Hü-
nenberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Barth, Martin, von
Mülligen, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dudle, Adrian
Christoph, von Solothurn und Bütschwil, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Guido Franz, von Ruswil
und Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 961 vom 16.11.2001
(109235)

                    

■ Oregona AG, in Glarus, Ausführung von Bauten aller Art
in der Rechtsstellung einer Generalunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1722). Firma neu:
Oregona AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 15.11.2001 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Fidusa A.G., Landstrasse 44, 8750 Glarus.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klein,
Margot, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidusa A.G., in Gla-
rus, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 962 vom 16.11.2001
(109236)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Restaurant Engi, Inhaberin Lilian Disler, in
T s c h i e r t s c h e n ,  Enderdorf, 7064 Tschiertschen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb inkl. Beherber-
gung. Eingetragene Personen: Disler-Lupart, Lilian, von Stäfa
und Ruswil, in Tschiertschen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Disler, Hans-Rudolf, von Stäfa und Ruswil, in Tschiertschen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3410 vom 16.11.2001
(109237)

                    

■ elektro banzer ag, in T husis, Untere Stallstrasse 8, 7430
Thusis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 11. 2001. Zweck: Projektierung und Ausführung von elektro-
technischen Stark- und Schwachstromanlagen sowie Handel mit
verwandten Artikeln; Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 150’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000. Aktien: 150 Namenaktien zu CH 1’000. Qualifizier-
te Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung gemäss Vereinbarung vom
21.07.2001 von der Banzer Elektro AG (neu: Banzer Apparate AG)
Materialvorräte, Einrichtungsgegenstände, Werkzeuge, Mietap-
parate sowie Fahrzeuge zum Preise von höchstens CHF 450’000
käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Melcher, Ul-
rich, von Tschlin, in Pratval, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Tillessen, Urs, von Opfikon, in Thusis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3411 vom 16.11.2001
(109238)

                    

■ Team Selbsthilfe Graubünden, in Trimmis, Frau
Cornelia Beck-Conradi, Saltinisstrasse 31, 7203 Trimmis, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 1998. Zweck: Förde-
rung von Selbsthilfegruppen. Der Verein ist Kontaktstelle für
Selbsthilfegruppen im Kanton Graubündn und versteht sich als
Dienstleistungszentrum für Selbsthilfegruppen und Personen,
die den Anschluss an eine Gruppe oder Information und Bera-
tung betreffend Selbsthilfegruppen suchen. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung der Mitglieder. Für die
Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das Vereins-
vermögen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Beitäge anderer Institutio-
nen, Zuwendungen der öffentliche Hand, Spenden,
Vermächtnisse und Schenkungen sowie Einnahmen aus Sponso-
ring. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von min-
destens 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Räth, Benno, von Surcuolm, in Igis, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Spreiter, Peter, von Surcuolm, in Zizers, Vi-
zepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Hodel Jaber, Irène,
von Buttisholz, in Chur, Aktuarin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Casanova, Pia, von Vrin, in Chur, Kassiererin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Albertin, Margrith, von Mon, in Mon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Murk, Claudia, von
Müstair, in Maienfeld, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3412 vom 16.11.2001
(109239)

                    

9196

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Donnerstag, 22.11.2001 119. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARSVOX FINANCE SA, in Grono, la partecipazione in so-
cietà attive principalmente nel campo immobiliare e nel com-
mercio di metalli preziosi, società anonima (FUSC no. 145 del
30. 07. 2001, pagina 5843). Nuove persone iscritte o modifiche:
Consulrevi SA, in Grono, ufficio di revisione [finora: Consulrevi
SA, in Roveredo GR].
Giornale no 3428 del 16.11.2001
(109240)

                    

■ Banzer Elektro AG, in T husis, Projektierung und Aus-
führung von elektrotechnischen Anlagen und Telefoninstallatio-
nen sowie Handel mit verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8840). Statutenänderung:
2. 11. 2001. Firma neu: Banzer Apparate AG. Statutarische
Vorrechte: [Die statutarischen Vorrechte der 150 Namenaktien zu
CHF 1’000 sind aufgehoben.]. [Weitere Änderungen der Statuten
betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3413 vom 16.11.2001
(109241)

                    

■ BELLAFONTE INVESTMENT SA, in Rover edo  GR, la
partecipazione in società immobiliari e/o di produzione svizzere
o straniere, società anonima (FUSC no. 137 del 19. 07. 1999, pa-
gina 4905). Nuove persone iscritte o modifiche: Consulrevi SA, in
Grono, ufficio di revisione [finora: Consulrevi SA, in Roveredo
GR].
Giornale no 3429 del 16.11.2001
(109242)

                    

■ BIUTIFUL SA, in Roveredo  GR, l’acquisto, la vendita, la
gestione di beni mobili ed immobili, la partecipazione in società
immobiliari e/o di produzione svizzere o straniere. Società ano-
nima (FUSC no. 36 del 21. 02. 2000, pagina 1181). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Consulrevi SA, in Grono, ufficio di
revisione [finora: Consulrevi SA, in Roveredo GR].
Giornale no 3430 del 16.11.2001
(109243)

                    

■ BLUE FASHION SA, in Roveredo  GR, l’acquisto, la ven-
dita, la gestione di beni mobili ed immobili, la partecipazione in
società immobiliari e/o di produzione svizzere o straniere. So-
cietà anonima (FUSC no. 223 del 15. 11. 2000, pagina 7766).
Nuove persone iscritte o modifiche: Consulrevi SA, in Grono, uf-
ficio di revisione [finora: Consulrevi SA, in Roveredo GR].
Giornale no 3431 del 16.11.2001
(109244)

                    

■ BLUE GREEN FINANCE SA, in Grono, la partecipazione
in società immobiliari e/o di produzione svizzere o straniere, so-
cietà anonima (FUSC no. 145 del 30. 07. 2001, pagina 5844).
Nuove persone iscritte o modifiche: Consulrevi SA, in Grono, uf-
ficio di revisione [finora: Consulrevi SA, in Roveredo GR].
Giornale no 3432 del 16.11.2001
(109245)

                    

■ Cabernard GmbH, in Chur, Führung eines Gastronomie-
betriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234
vom 01. 12. 1999, S. 8145). Statutenänderung: 15. 11. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caber-
nard, Herbert, von Breil/Brigels, in Chur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
bernard, Silvia, von Breil/Brigels, in Chur, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000 [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000].
Tagebuch Nr. 3414 vom 16.11.2001
(109246)

                    

■ Colle d’Orano SA, in Roveredo GR, la compera, la ven-
dita, la costruzione e locazione, nonché la gestione di beni mobili
ed immobili, la partecipazione ad imprese commerciali ed indu-
striali. Società anonima (FUSC no. 160 del 19. 08. 1999, pagina
5681). Nuove persone iscritte o modifiche: Consulrevi SA, in Gro-
no, ufficio di revisione [finora: Consulrevi SA, in Roveredo GR].
Giornale no 3433 del 16.11.2001
(109247)

                    

■ Decava SA, in Arvigo,  la costruzione e l’esercizio di una o
più discariche per il deposito di detriti provenienti da cave e da
cantieri edili, società anonima (FUSC no. 239 del 08. 12. 1999,
pagina 8315). Nuove persone iscritte o modifiche: Consulrevi SA,
in Grono, ufficio di revisione [finora: Consulrevi SA, in Roveredo
GR].
Giornale no 3434 del 16.11.2001
(109248)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9003,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3348 vom 09. 11. 2001. DIELAG
Gebäudemanagement AG
,  in  C h u r ,   Grosshandel  mit  Re-
gelkomponenten für Heizung, Lüftung und Klima, Dienstlei-
stungen für Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen (Schema
und Einregulierungen). Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 9003). Domizil richtig: Gürtelstrasse 63, 7000
Chur.
Tagebuch Nr. 3415 vom 16.11.2001
(109249)

                    

■ Edilgroup SA, in Rover edo  GR, l’acquisto, la vendita,
l’assunzione di partecipazioni in altre imprese, commerciali, in-
dustriali e finanziarie, nonché ogni altra attività connessa e rela-
tiva, società anonima (FUSC no. 50 del 13. 03. 2001, pagina
1868). Nuove persone iscritte o modifiche: Consulrevi SA, in Gro-
no, ufficio di revisione [finora: Consulrevi SA, in Roveredo GR].
Giornale no 3435 del 16.11.2001
(109250)

                    

■ EPPIDEI SA, in Roveredo  GR, l’acquisto, la vendita, la
gestione di beni mobili ed immobili, la partecipazione in società
immobiliari e/o di produzione svizzere o straniere, la partecipa-
zione ad altre società. Società anonima (FUSC no. 36 del

21. 02. 2000, pagina 1181). Nuove persone iscritte o modifiche:
Consulrevi SA, in Grono, ufficio di revisione [finora: Consulrevi
SA, in Roveredo GR].
Giornale no 3436 del 16.11.2001
(109251)

                    

■ ETA Investments SA, in Grono,  la partecipazione in so-
cietà attive nel settore fiduciario, economico, finanziario, assicu-
rativo e commerciale, società anonima (FUSC no. 208 del
26. 10. 1999, pagina 7309). Nuove persone iscritte o modifiche:
Consulrevi SA, in Grono, ufficio di revisione [finora: Consulrevi
SA, in Roveredo GR].
Giornale no 3437 del 16.11.2001
(109252)

                    

■ Fictilia SA, in Coira,  titoli, beni mobili ecc. società anoni-
ma (FUSC no. 32 del 17. 02. 1998, pagina 1182). Nuove persone
iscritte o modifiche: Consulrevi SA, in Grono, ufficio di revisione
[finora: Consulrevi SA, in Roveredo GR].
Giornale no 3438 del 16.11.2001
(109253)

                    

■ FINAPREST SA, in Roveredo  GR,  la concessione di pre-
stiti, finanziamenti, capital venture, leasing, partecipazioni ad
altre società aventi analogo scopo, in Svizzera ed all’estero, so-
cietà anonima (FUSC no. 50 del 12. 03. 1999, pagina 1655).
Nuove persone iscritte o modifiche: Consulrevi SA, in Grono, uf-
ficio di revisione [finora: Consulrevi SA, in Roveredo GR].
Giornale no 3439 del 16.11.2001
(109254)

                    

■ GAZE TEXTILE SA, in Rover edo  GR, la partecipazione
in società di produzione e/o immobiliari svizzere o straniere, la
partecipazione a società di produzione nel campo tessile, e più
precisamente di garze. Società anonima (FUSC no. 211 del
30. 10. 2000, pagina 7379). Nuove persone iscritte o modifiche:
Consulrevi SA, in Grono, ufficio di revisione [finora: Consulrevi
SA, in Roveredo GR].
Giornale no 3440 del 16.11.2001
(109255)

                    

■ Grischa Finanz und Beteiligung AG, in Chur, Halten
und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen sowie an Vermögenswerten aller Art, von Patenten
und Lizenzen, Vermögensverwaltung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2004). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Consulrevi SA, in Grono, Revisionsstelle [bisher:
Consulrevi SA, in Roveredo GR].
Tagebuch Nr. 3416 vom 16.11.2001
(109256)

                    

■ Hamilton Bonaduz AG, in Bonaduz, Präzisionsinstru-
mente usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996,
S. 5089). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sutter, Hansjörg, von Chur, in Bonaduz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hamilton, Dan O., von Basel und Staatsangehöriger der USA, in
Reno (Nevada USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hamilton, Steven T., Staats-
angehöriger der USA, in Reno (Nevada USA), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Wälchli, Max, von Wynigen BE, in Bonaduz, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Wieland, Andreas, von Schiers, in Bonaduz, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3417 vom 16.11.2001
(109257)

                    

■ Hofibe SA, in C oira, la partecipazione in società attive nel
settore industriale, artigianale, immobiliare, finanziario e in ge-
nerale commerciale, società anonima (FUSC no. 214 del
03. 11. 1999, pagina 7488). Nuove persone iscritte o modifiche:
Consulrevi SA, in Grono, ufficio di revisione [finora: Consulrevi
SA, in Roveredo GR].
Giornale no 3441 del 16.11.2001
(109258)

                    

■ Hollinger Immobilien AG, in Davos, Erwerb, Verwal-
tung, Vermietung und Vermittlung sowie Veräusserung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1998, S. 7767). Firma neu: Hollinger Immobilien
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 12.11.2001 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hollinger, Wilhelm, von Gansingen,
in Davos, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Markutt, Christian, von Klosters-Ser-
neus, in Davos, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3418 vom 16.11.2001
(109259)

                    

■ Horselection AG, in Roveredo  GR, l’acquisto, la ven-
dita, la gestione di immobili e titoli ecc. società anonima (FUSC
no. 179 del 15. 09. 1994, pagina 5131). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ufficio fiduciario e contabile di Pierangelo Ga-
doni, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Berion SA, in Arbedo (Arbedo-Castione),
ufficio di revisione.
Giornale no 3442 del 16.11.2001
(109260)

                    

■ IMMOJUNIOR SA, in Roveredo  GR, l’acquisto, la ven-
dita e la gestione di immobili, società anonima (FUSC no. 1 del
03. 01. 2001, pagina 22). Nuove persone iscritte o modifiche:
Consulrevi SA, in Grono, ufficio di revisione [finora: Consulrevi
SA, in Roveredo GR].
Giornale no 3443 del 16.11.2001
(109261)

                    

■ Insinvest Holding AG, in Roveredo  GR,  la partecipa-
zione in società attive nel settore immobiliare, nella sommini-
strazione e nei servizi, società anonima (FUSC no. 108 del

09. 06. 1998, pagina 3906). Nuove persone iscritte o modifiche:
Consulrevi SA, in Grono, ufficio di revisione [finora: Consulrevi
SA, in Roveredo GR].
Giornale no 3444 del 16.11.2001
(109262)

                    

■ JWH SA, in Grono,  la partecipazione in società commercia-
li e finanziarie, la gestione e il finanziameto di tali partecipazio-
ni, studio, ricerca, conseguimento, sfruttamento e cessione di
brevetti. Società anonima (FUSC no. 130 del 09. 07. 2001, pagina
5214). Nuove persone iscritte o modifiche: Consulrevi SA, in Gro-
no, ufficio di revisione [finora: Consulrevi SA, in Roveredo GR].
Giornale no 3445 del 16.11.2001
(109263)

                    

■ Kur- und Verkehrsverein Pontresina, in Pontresi-
n a ,  Hebung und Förderung Pontresinas als Kur- und Sportplatz
im Interesse seiner Einwohner und seiner Gäste, Verein (SHAB
Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7385). Statutenänderung:
24. 04. 2001. Organisation neu: Generalversammlung, Vorstand
von 5 Migliedern, Kontrollstelle und Geschäftsstelle. [Weitere Än-
derungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Parli, Roman, von Sta. Maria i.M. und Tamins, in
Pontresina, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ko-
chendörfer, Oscar, von Pontresina, in Pontresina, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rominger, Markus, von Pontresina, in Pontresi-
na, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Tho-
mas, von Pontresina und Valendas, in Pontresina, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3419 vom 16.11.2001
(109264)

                    

■ MECH-STEEL SA, in Roveredo GR,  la partecipazione in
società attive nel campo della meccanica, l’import-export di
macchinari e apparecchiature meccaniche e prodotti simili, so-
cietà anonima (FUSC no. 96 del 20. 05. 1998, pagina 3438).
Nuove persone iscritte o modifiche: Consulrevi SA, in Grono, uf-
ficio di revisione [finora: Consulrevi SA, in Roveredo GR].
Giornale no 3446 del 16.11.2001
(109265)

                    

■ MP Mars Property SA, in  Roveredo  GR,  l’acquisto, la
vendita, l’amministrazione, la permuta di terreni per uso civile
ed industriale, di beni immobili, la società non acquisterà fondi
in Svizzera. Società anonima (FUSC no. 194 del 07. 10. 1998, pa-
gina 6887). Nuove persone iscritte o modifiche: Consulrevi SA, in
Grono, ufficio di revisione [finora: Consulrevi SA, in Roveredo
GR].
Giornale no 3447 del 16.11.2001
(109266)

                    

■ NDW NEUE DUSCHENWELT AG, in San  Vittore, la
produzione ed il commercio di docce, cabine e rubinetteria sani-
taria, società anonima (FUSC no. 74 del 13. 04. 2000, pagina
2504). Nuove persone iscritte o modifiche: Consulrevi SA, in Gro-
no, ufficio di revisione [finora: Consulrevi SA, in Roveredo GR].
Giornale no 3448 del 16.11.2001
(109267)

                    

■ Officia SA, in Rover edo  GR,  titoli, brevetti ecc. società
anonima (FUSC no. 32 del 17. 02. 1998, pagina 1182). Nuove
persone iscritte o modifiche: Consulrevi SA, in Grono, ufficio di
revisione [finora: Consulrevi SA, in Roveredo GR].
Giornale no 3449 del 16.11.2001
(109268)

                    

■ ORCHIDEA FINANCE SA, in Grono, la partecipazione in
società, principalmente nel settore immobiliare, società anoni-
ma (FUSC no. 43 del 02. 03. 2001, pagina 1586). Nuove persone
iscritte o modifiche: Consulrevi SA, in Grono, ufficio di revisione
[finora: Consulrevi SA, in Roveredo GR].
Giornale no 3450 del 16.11.2001
(109269)

                    

■ Paripe GmbH, in Lostallo, Planung und Koordination
von Hoch- und Tiefbauten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 39). Domizil: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3420 vom 16.11.2001
(109270)

                    

■ Planüra Wohnbau AG, in St.  Moritz, Erwerb, Verwal-
tung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Erstellung von Neu-
bauten und insbesondere Schaffung von Wohnungen für
Einheimische, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
15. 09. 1998, S. 6378). Statutenänderung: 29. 06. 2001. Zweck
neu: Erstellung und Verwaltung von preisgünstigen Wohnungen
für einheimische Werktätige und Pensionierte in St. Moritz, so
insbesondere die Verwaltung der Überbauung ’Planüra’, Parzelle
1424, St. Moritz-Bad. Dementsprechend kann die Gesellschaft
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien neu: 160
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 160 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Wei-
tere Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3421 vom 16.11.2001
(109271)

                    

■ Renato Franchi SA, in Roveredo  GR,  l’esecuzione di
impianti sanitari e idraulici, riscaldamenti, lavori da lattoniere,
impianti e lavori affini, l’isolazione di tetti, società anonima
(FUSC no. 15 del 23. 01. 1998, pagina 527). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Consulrevi SA, in Grono, ufficio di revisione [fino-
ra: Consulrevi SA, in Roveredo GR].
Giornale no 3451 del 16.11.2001
(109272)

                    

■ RICCIO ESTATE SA, in Roveredo GR,  la partecipazione
in società immobiliari e/o di produzione svizzere o straniere, la
partecipazione ad altre società aventi analogo scopo in Svizzera
ed all’estero, società anonima (FUSC no. 121 del 25. 06. 1999,

pagina 4269). Nuove persone iscritte o modifiche: Consulrevi SA,
in Grono, ufficio di revisione [finora: Consulrevi SA, in Roveredo
GR].
Giornale no 3452 del 16.11.2001
(109273)

                    

■ ROLLY HOME SA, in Roveredo  GR, l’acquisto, la ven-
dita, la gestione di beni mobili ed immobili, la partecipazione in
società immobiliari e/o di produzione svizzere o straniere. So-
cietà anonima (FUSC no. 121 del 23. 06. 2000, pagina 4263).
Nuove persone iscritte o modifiche: Consulrevi SA, in Grono, uf-
ficio di revisione [finora: Consulrevi SA, in Roveredo GR].
Giornale no 3453 del 16.11.2001
(109274)

                    

■ Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft
(SRG), Zweigniederlassung Radio e Televisiun Ru-
mantscha (RTR)
,  in  C h u r ,   Zweigniederlassung  (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7917), mit Hauptsitz in: Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stupan,
Chasper, von Ardez, in Chur, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cathomas, Dr. Bernard, von Sumvitg, in Chur, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3422 vom 16.11.2001
(109275)

                    

■ Serverfid SA, in Roveredo GR, la gestione di mandati fi-
duciari, l’acquisto, la vendita, l’amministrazione per conto pro-
prio ed in forma fiduciaria di titoli, di beni mobili di ogni genere
svizzeri o esteri, brevetti. Società anonima (FUSC no. 43 del
02. 03. 2001, pagina 1587). Nuove persone iscritte o modifiche:
Consulrevi SA, in Grono, ufficio di revisione [finora: Consulrevi
SA, in Roveredo GR].
Giornale no 3454 del 16.11.2001
(109276)

                    

■ Shooting Brake Ltd., in Roveredo GR,  la partecipazio-
ne a società e ad imprese finanziarie, commerciali, immobiliari
ed industriali e ad ogni altra attività collegata allo scopo sociale,
società anonima (FUSC no. 172 del 07. 09. 1998, pagina 6173).
Nuove persone iscritte o modifiche: Consulrevi SA, in Grono, uf-
ficio di revisione [finora: Consulrevi SA, in Roveredo GR].
Giornale no 3455 del 16.11.2001
(109277)

                    

■ SPERLONGA HOLDING SA, in Rover edo GR, la parte-
cipazione in società immobiliari straniere, la partecipazione ad
altre società aventi analogo scopo in Svizzera ed all’estero, so-
cietà anonima (FUSC no. 91 del 12. 05. 1999, pagina 3153).
Nuove persone iscritte o modifiche: Consulrevi SA, in Grono, uf-
ficio di revisione [finora: Consulrevi SA, in Roveredo GR].
Giornale no 3456 del 16.11.2001
(109278)

                    

■ ST STIMAR SA, in Roveredo GR,  la partecipazione in so-
cietà industriali attive nel settore manofatturiero e chimico, so-
cietà anonima (FUSC no. 256 del 31. 12. 1999, pagina 8914).
Nuove persone iscritte o modifiche: Consulrevi SA, in Grono, uf-
ficio di revisione [finora: Consulrevi SA, in Roveredo GR].
Giornale no 3457 del 16.11.2001
(109279)

                    

■ Stüssy + Mettier Architekten AG, in Chur, Betrieb  ei-
nes Architektur-, Planungs-, Baubetreuungs- und Immobilien-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000,
S. 7601). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stüssy, Hanspeter, von Haslen GL, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mettier, Christian, von Langwies, in Chur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3423 vom 16.11.2001
(109280)

                    

■ Tinetta Zogg-Pfister, in Scuol,  Brenn- und Treibstoffe,
Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7633). Zweck
neu: Betrieb von Brenn- und Treibstoffen sowie Führung des Ho-
tels Garni Arnica.
Tagebuch Nr. 3424 vom 16.11.2001
(109281)

                    

■ Ueila Wellness- &amp; Fitness-Studio Marianca Giova-
noli
,  in  S i l s   i m   E n g a d i n / S e g l ,   Betrieb  eines  Wellness-  &amp;
Fitness-Studios, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998,
S. 6591). Firma neu: Ueila Center, Marianca Giovanoli.
Domizil neu: 7514 Sils/Segl Maria. Zweck neu: Betrieb eines Fit-
ness-, Medical- und Beautycenters. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giovanoli, Marianca, von Sils im Engadin/Segl
und Soglio, in Silvaplana, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Sils/Segl Maria (Sils im Engadin/Segl)].
Tagebuch Nr. 3425 vom 16.11.2001
(109282)

                    

■ VII WUEI SCIU HOLDING SA, in Grono, l’acquisto, la
vendita, la gestione di beni mobili ed immobili la partecipazione
in società immobiliari e/o di produzione svizzere o straniere, la
partecipazione ad altre società. Società anonima (FUSC no. 44
del 02. 03. 2000, pagina 1452). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Consulrevi SA, in Grono, ufficio di revisione [finora: Con-
sulrevi SA, in Roveredo GR].
Giornale no 3458 del 16.11.2001
(109283)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ N. Cathomen, in Breil/B rigels, Bodenbeläge usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 301 vom 24. 12. 1975, S. 3426). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3426 vom 16.11.2001
(109284)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Donnerstag, 22.11.2001 119. Jahrgang

9197

■ Ruth Peer &amp; Kurt von Arb, in Safien, Führung des
Gasthauses Rathaus in Safien-Platz, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3113). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3427 vom 16.11.2001
(109285)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benedis Boissons S. à r.l. , à Porrentruy, Importati-
on, exportation, achat et vente de toutes boissons, Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 79 du 24. 04. 1996, p. 2332).
Nouvelle raison sociale: Benedis Boissons S. à r.l. en li-
quidation.
 La société est dissoute par suite de faillite prononcée
le 6.11.2001 par le Juge civil du Tribunal de Première Instance à
Porrentruy.
Journal no 1289 du 16.11.2001
(109286)

                    

■ Editions D + P S.A. , à Delémont, Edition de journaux
et périodiques, Société anonyme (FOSC no 92 du 14. 05. 1999,
p. 3208). Personnes et signatures radiées: Beuret, Bernard, de Le
Bémont JU, à Corban, vice-président, avec signature collective à
deux avec le président ou le secrétaire et directeur; Roth, Hans
Paul, de Rapperswil SG, à Frieswil (Seedorf BE), membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le secrétaire et di-
recteur; Villiger, Edwin, de Bünzen, à Luterbach, membre, avec
signature collective à deux avec le président ou le secrétaire et di-
recteur. Inscription ou modification de personnes: Voisard, Mi-
chel, de Fontenais, à Boécourt, secrétaire, directeur et
administrateur-délégué, avec signature collective à deux [précé-
demment: secrétaire et directeur]; Cattin, Vincent, de Les Bois, à
Saignelégier, vice-président, avec signature collective à deux avec
le président ou Michel Voisard; Noth, Albert, de Zumholz, à Saint-
Antoine, membre, avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou Michel Voisard; Pasquier, Martial, de Le Pâquier FR, à
Villars-sur-Glâne, membre, avec signature collective à deux avec
le président ou Michel Voisard; Boillat, François, de Les Breuleux,
à Moutier, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou Michel Voisard [précédemment: avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le secrétaire et directeur].
Journal no 1290 du 16.11.2001
(109287)

                    

■ Illbruck Production S.A. , à Courgenay, La fabricati-
on de produits et substances plastiques similaires, Société anony-
me (FOSC no 145 du 27. 07. 2000, p. 5152). Personne et
signature radiée: Hess Revisions-und Wirtschaftberatungs AG St.
Gallen, à St-Gall, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: BDO Visura, à Weinfelden, organe de révision.
Journal no 1291 du 16.11.2001
(109288)

                    

■ Interfel SA, à Delémont, Import-export dans les domai-
nes électroniques et mécaniques, Société anonyme (FOSC no 86
du 05. 05. 1999, p. 2966). Nouvelle raison sociale: Interfel SA
en liquidation.
 La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée le 29.10.2001 par le Juge civil du Tribunal de Première
Instance, à Porrentruy.
Journal no 1292 du 16.11.2001
(109289)

                    

■ KPMG Fides, à Porr entru y,  Société fiduciaire, Succursa-
le (FOSC no 166 du 29. 08. 2001, p. 6647), avec siège principal à:
Zurich. Inscription ou modification de personnes: Perler, Chri-
stoph, de Wünnewil-Flamatt, Fribourg et Gurmels, à Wünnewil
(Wünnewil-Flamatt), avec signature collective à deux; Schaller,
Rolf, de Emmen, à Genève, avec signature collective à deux; Ben-
der, Gilles, de Fully, à Aigle, avec signature collective à deux;
Cherpillod, Olivier, de Vucherens, à Pully, avec signature collec-
tive à deux; Rochat, Jean-Pierre, de L’Abbaye, à Préverenges, avec
signature collective à deux.
Journal no 1294 du 16.11.2001
(109290)

                    

■ KPMG Fides Peat, à Porrentruy,  Toutes prestations de
service qui se rattachent aux activités d’une société de conseil et
de vérification  économique, Succursale (FOSC no 166 du
29. 08. 2001, p. 6647), avec siège principal à: Zurich. Inscription
ou modification de personnes: Jaquet, Raphaël, de Estavannens,
à Presinge, membre, avec signature collective à deux [précédem-
ment: à Chêne-Bourg]; Gauderon, Olivier, de Gumefens, à Nyon,
avec signature collective à deux [précédemment:  à Borex];
Uebersax, Rolf, de Oberönz, à Zumikon, avec signature collective
à deux; Altmeyer-Dupont, Ruth, d’Allemagne, à Plan-les-Ouates,
avec signature collective à deux; Rieveley, Antony Paul, de Gran-
de-Bretagne,  à Chêne-Bougeries, avec signature collective à
deux; Ruedin, Philippe, de Cressier NE et Enges, à Gland, avec si-
gnature collective à deux; Schaller, Rolf, de Emmen, à Genève,
avec signature collective à deux; Toggwyler, Andreas, de Grüsch,
à Mésigny (France), avec signature collective à deux.
Journal no 1293 du 16.11.2001
(109291)

                    

■ NPI S.A. , à Porr entr uy,  Achat et vente d’immeubles, So-
ciété anonyme (FOSC no 24 du 04. 02. 1993, p. 581). Nouvelle
adresse: Route de Courtedoux 26, 2900 Porrentruy. Personne et
signature radiée: Fiduciaire Jean-Claude Courtet, à Delémont, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: Fidu-
ciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 1295 du 16.11.2001
(109292)

                    

■ Rea-Sit S.A. , à Asuel,  La réhabilitation d’anciens sites de
carrières, Société anonyme (FOSC no 26 du 08. 02. 1999, p. 888).
Personnes et signatures radiées: Lachat, Louis, 1947, de Asuel, à
Courgenay, administrateur unique, avec signature individuelle;
Fiduciaire Jean-Claude Courtet, à Delémont, organe de révision.

Inscription ou modification de personnes: Lachat, Florian, de
Asuel, à Mies, administrateur unique, avec signature individuel-
le; Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de ré-
vision.
Journal no 1296 du 16.11.2001
(109293)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Baechler GmbH, in Gu nzwil,  c/o Alexander Baechler,
Spielmatte 19, 6222 Gunzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2001. Zweck: Un-
ternehmensberatung in den Bereichen Organisation, Marketing
und Verkauf sowie Kaderselektion und Kooperation mit Fachspe-
zialisten als Franchising-Nehmer der ’R. Haussener Consulting’,
in Bern, unter der Geschäftsbezeichnung  ’Haussener Consul-
ting’; Handel im Foodbereich; Beteiligungen; Erwerb, Überbau-
ung oder Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsdomizil:
Gütschstrasse 2, 5737 Menziken. Eingetragene Personen: Baech-
ler, Alexander, von Malters, in Gunzwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Baechler, Madlen, von Malters, in Gunzwil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5348 vom 16.11.2001
(109294)

                    

■ AM Spezialschweisser Alagic, in Emmen, Rothen-
burgstrasse 24, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Spezial-Schweissarbeiten.
Eingetragene Personen: Alagic, Muharem, Bürger von Bosnien-
Herzegowina, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5349 vom 16.11.2001
(109295)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Calim AG, bisher in Ris ch,  Erwerb, Veräusserung, Vermie-
tung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4704). Statutenänderung:
31. 10. 2001. Sitz neu: M e g g e n .  Domizil neu: c/o Dr. Felix Bau-
er, Schönblickstrasse 13, 6045 Meggen. Zweck: Erwerb, Veräusse-
rung, Vermietung und Verwaltung von Immobilien; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 5’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Namenaktien sind
vinkuliert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murer,
Friedrich, von Beckenried, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Bauer, Dr. Felix, von Meggen, in
Meggen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5350 vom 16.11.2001
(109296)

                    

■ EDS Information Business GmbH, in Oberkirch, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich
der elektronischen Datenverarbeitung sowie aller damit zusam-
menhängender Geschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 2001, S. 3722), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schläpfer, Jo-
hannes, von Rapperswil SG, St. Gallen und Speicher, in Jona,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curschel-
las, Rolf, von Horgen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sommerhalder, Felix, von Gontenschwil, in Zuchwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gram, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Waiblingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mallaun, Thomas, von Regensberg, in Dürnten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Varghese, John, von Luzern und Nie-
derwil AG, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vetterli, Christian, von Wagenhausen, in Neuhausen am Rhein-
fall, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5351 vom 16.11.2001
(109297)

                    

■ F. Gehrig AG, in Ballwil, Herstellung und Veredelung von
sowie Handel mit Erzeugnissen aus Metall und anderen Materia-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000,
S. 4550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Somogyi, Dr. oec. publ. Andreas, von St. Stephan, in Seen-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moser, Eugen, von Küttigkofen, in
Steinhausen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5352 vom 16.11.2001
(109298)

                    

■ Franz Saladin S.E. Sportswear &amp; Embroidery, bisher
in G u n z w i l ,  Ein- und Verkauf von Textilartikeln aller Art, ver-
edelt mit Stickereien und Aufdrucken, Einzelfirma (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1998, S. 5400). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu:
Büttenenhalde 46, 6000 Luzern 15. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Saladin, Franz, von Duggingen, in Luzern, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gunzwil].
Tagebuch Nr. 5353 vom 16.11.2001
(109299)

                    

■ Gateway Switzerland AG, in Luzern,  Erbringung von
individuell angepassten Computerlösungen in der gesamten
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001,
S. 2326). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:  Öhlund, Sven Torbjörn, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Schönrock, Michael Rüdiger, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Türkenfeld (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5354 vom 16.11.2001
(109300)

                    

■ Hofer Carrosserie-Service Emmen AG, in  Emmen,
Dienstleistungen im Bereiche der Carrosseriereparaturen von
Personenwagen und Nutzfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8201). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pius Bienz Treuhand- und Revi-
sions-AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5355 vom 16.11.2001
(109301)

                    

■ IBAG Zentralschweiz Industrie- und Baubedarf AG,
in S u r s e e ,  Handel mit Eisen, Stahl, Installationsmaterial aller
Art, Artikeln des Sanitär- und Heizungsbedarfs, Eisenwaren,
Kunststoffen sowie Oekoprodukten für den Hoch- und Tiefbau in
der Zentralschweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2804). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegier-
ter]; Guthof, Dr. Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor].
Tagebuch Nr. 5356 vom 16.11.2001
(109302)

                    

■ Kaibac AG, in Lu zern,  Uebernahme von Revisionsmanda-
ten aller Art, insbesondere die Revision von Gesellschaften, Stif-
tungen und BVG-Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2001, S. 10). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gachnang, Lic. iur. Beat, von Zürich, in
Sursee, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaiser, Lukas, von Lausen, in Malters, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Scheiwiller,
Marcel, von Waldkirch und Oberbüren, in Baar, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5357 vom 16.11.2001
(109303)

                    

■ Kumizaza Dojo GmbH, in Kriens, Förderung des Bu-
dosports, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80
vom 29. 04. 1997, S. 2860). Statutenänderung: 7. 11. 2001. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dällen-
bach, Beat, von Emmen und Linden, in Emmen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Honauer, Beat, von Luzern, in Adligenswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--]; Isenschmid, Richard, von Bern, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 5358 vom 16.11.2001
(109304)

                    

■ Patronale Fürsorgestiftung der Genossenschaft
Mittelschweiz. Ziegeleibesitzer, Verkaufsstelle, Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Vorsorge der Arbeitnehmer der GMZ-Ver-
kaufsstelle sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen durch
Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod,
Krankheit, Invalidität, Unfall, Stiftung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1989, S. 184). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schumacher, Arthur, von Inwil, in Inwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Felber, Hans, von Ettiswil und Egolzwil,
in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Ettiswil]; Felber, Hans-Karl, von Ettiswil und Egolzwil,
in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5359 vom 16.11.2001
(109305)

                    

■ Roos &amp; Somaini AG, in Kriens, Messen und Orten von
Gas- und Wasserleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8687). Domizil neu: Kreuzstrasse 51, 6010 Kri-
ens. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stocker, Silvia, von Gunzwil, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hans Lohri und Partner, Treuhand und
Steuerberatung, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lohri &amp; Partner Treuhand GmbH, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5360 vom 16.11.2001
(109306)

                    

■ Soundhouse Vermietungs AG, bisher in Luzern, Ver-
mietung von Beschallungs- und Beleuchtungsanlagen sowie von
Musikinstrumenten und sonstigen Geräten, welche für Konzerte
und andere musikalische Anlässe benötigt werden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7838). Statutenände-
rung: 31. 10. 2001. Firma neu: Soundhouse AG. Sitz neu:
L i t t a u .  Domizil neu: Grossmatte Ost 8, 6014 Littau. Qualifizier-
te Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statuten über die
Sacheinlage und die beabsichtigte Sachübernahme sind wegge-
fallen.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.04.1991
übernahm die Gesellschaft von Herbert Schwerzmann, von Zug,
in Littau, diverse Vermietungsgeräte (Beschallungsanlagen) ge-
mäss separater Liste im Werte und zum Preise von CHF 25’000.--
, welcher Betrag voll an das Grundkapital angerechnet wurde.
CHF 25’000.-- wurden bar einbezahlt.] [gestrichen: Die Gesell-
schaft beabsichtigte, von Herbert Schwerzmann, von Zug, in Lit-
tau, und Daniel Saner, von Luzern, Beinwil SO und Solothurn, in
Adligenswil, diverse Vermietungsgeräte (Beschallungsanlagen),
alles gemäss separater Liste zu einem maximalen Gesamtpreis
von CHF 294’654.-- zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen erfolgen schriftlich. [Weitere Aenderungen berühren kei-
ne publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwerzmann, Herbert,
von Zug, in Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lemmenmeier, Peter, von Wup-

penau, in Teufen AR, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bill,
Christoph, von Kernenried, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5361 vom 16.11.2001
(109307)

                    

■ Trendcall Telemarketing GmbH, bisher in  Littau,  Be-
trieb einer Telemarketing-Agentur sowie eines Call-Centers, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1999, S. 5587). Statutenänderung: 11. 09. 2001. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Arsenalstrasse 4, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 5362 vom 16.11.2001
(109308)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fit In, Fitness-Club AG in Liq., in Luzer n, Betrieb ei-
nes oder mehrerer Fitness-Clubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 13. 04. 2000, S. 2498). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5363 vom 16.11.2001
(109309)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fancor Market Consulting Sàrl [Fancor Market
Consulting GmbH] [Fancor Market Consulting Sagl]
,
à  B e v a i x ,  rue  de  l’Ecluse 3, c/Yves Cordey. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 14.11.2001. But: conseil en mar-
keting, notamment dans le domaine de la distribution
alimentaire. Capital: CHF 20’000. Associés: Cordey Yves, de Ro-
mont (FR), à Bevaix, avec une part sociale de CHF 1’000, et Fa-
nali Claudio, d’Italie, à Rome. I, avec une part sociale de CHF
19’000. Gérants: les associés Cordey Yves et Fanali Claudio, les-
quels signent individuellement. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. 
Journal no 2650 du 16.11.2001
(109310)

                    

■ GVE Project Management SA, à Saint-Blaise, route
de Soleure 12. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.11.2001.
But: prestations de services, conception et gestion de projets. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Convocations et communications
aux actionnaires: Feuille officielle suisse du commerce. Admini-
stration d’un ou plusieurs membres: Rod Beisemann Anne Sylvie,
de Ropraz, au Pâquier (NE), administratrice unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: ’Fiduciaire Eddy Deuber’, à Cortail-
lod. 
Journal no 2652 du 16.11.2001
(109311)

                    

■ Mitchequipment Sàrl, à Saint-B laise, rue du Tilleul 9.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 14.11.2001.
But: développement, fabrication et commercialisation de ma-
tériel technique dans le domaine de l’audiovisuel. Capital: CHF
20’000. Associés: Decorges Michel, de Payerne, à Saint-Blaise,
avec une part sociale de CHF 16’000, et Decorges Josette, de Pay-
erne, à Bôle, avec une part sociale de CHF 4’000. Gérant: l’associé
Decorges Michel, avec signature individuelle. Organe de publici-
té: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2654 du 16.11.2001
(109312)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akçabel Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, exploitation de
l’établissement public ’Bar Istanbul’, à La Chaux-de-Fonds, etc.
(FOSC du 30.09.1999, p. 6701). ’BFI Bureau Fiduciaire Informa-
tique Quartier’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2649 du 16.11.2001
(109313)

                    

■ FNRP Fabrique Nouvelle de Ressorts de Précision,
Jacques Billerey
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
13.01.1998, p. 2998). Billerey Jacques est maintenant domicilié
au Locle. 
Journal no 2645 du 16.11.2001
(109314)

                    

■ MULTIMEDIA INTERACTIVE CONSULTING SA,  à
N e u c h â t e l , conseil et développement de réseaux multimédias,
etc. (FOSC du 12.07.2000, p. 4763). Pointet Nicolas n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2648 du 16.11.2001
(109315)

                    

■ Nik’s Billiards, N. Michalopoulos, à La  Chau x-de-
F o n d s , exploitation d’un cercle de billard américain. (FOSC du
06.11.1997, p. 8093). Nouvelle adresse: avenue Léopold-Robert
19. 
Journal no 2646 du 16.11.2001
(109316)

                    

■ S.I. Rue de France 85 S.A., Le  Locle, exploiter sur le
territoire de la commune du Locle un bâtiment d’entrepôt de
marchandises, etc. (FOSC du 28.08.2000, p. 5843). Administrati-
on: un ou plusieurs membres. Statuts modifiés le 30.10.2001.
Vermot-Petit-Outhenin Claude, Widmer Hermann, Martinelli
Patrick, Duvanel Jean-Pierre, Leon Manuel ne sont plus admini-

9198

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Donnerstag, 22.11.2001 119. Jahrgang

strateurs; les pouvoirs des trois premiers sont radiés. Administra-
tion: Jean-Richard Gérald André Daniel, de La Sagne, au Locle,
président, Jean-Richard Gérald Arthur, de La Sagne, à Gilley, F,
secrétaire, Creitz Harold, de France, à Les Fins, F, Jean-Richard
Jacqueline, de La Sagne, au Locle, et Martinez Danièle, de Trin,
au Locle. Signature individuelle du président, ou collective à
deux, avec le président, des autres membres du conseil d’admini-
stration. Boudry Henri, Burgener Corinne, Mühlebach Charles ne
sont plus réviseurs. Réviseur: ’Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.’,
à La Chaux-de-Fonds. Nouvelle adresse: rue de France 91. 
Journal no 2653 du 16.11.2001
(109317)

                    

■ Sport Plus Sàrl, à Neuchâtel, organisation de courses et
de manifestations sportives, etc. (FOSC du 11.05.2001, p. 3573).
Greber Olivier, directeur, continue de signer collectivement à
deux, mais désormais sauf avec Patrick Christinat. Pochon Jac-
ques, n’est plus directeur, il continue de signer collectivement à
deux. Signature collective à deux, sauf avec Greber Olivier a été
conférée à Christinat Patrick, de Villars-le-Grand, à Peseux. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Péquignot Blaise, des
Pommerats, à Neuchâtel. 
Journal no 2651 du 16.11.2001
(109318)

                    

■ Thermica, Matter et Vaucher, à Neuchâtel, présenta-
tion de service dans la pose et l’entretien des installations de ch-
auffages, etc. (FOSC du 14.01.1999, p. 277). Nouvelle adresse: rue
des Noyers 11. 
Journal no 2647 du 16.11.2001
(109319)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gasthaus Eintracht AG, in Wolfenschiessen, Füh-
rung von Gastgewerbebetrieben, insbesondere des Gasthauses
Eintracht in Wolfenschiessen NW, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 1994, S. 361). Firma neu: Gasthaus Ein-
tracht AG in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 14.11.2001 aufgelöst. Die Liqui-
dationsadresse lautet: c/o Gody Bissig, Kreuzmatte 1, 6373 Ennet-
bürgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bissig-Schleiss, Marie-Theres, von Unterschä-
chen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bissig, Go-
dy, von Unterschächen, in Ennetbürgen, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1421 vom 16.11.2001
(109320)

                    

■ Harve Handels- und Publikations GmbH, bisher in
H e r g i s w i l   N W ,  Erbringung von Marketing- und Werbedienst-
leistungen, Verlagstätigkeiten sowie Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8380). Statutenänderung: 15. 11. 2001. Sitz neu:
S t a n s s t a d .  Domizil neu: Rotzbergstrasse 19, 6362 Stansstad.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Druk-
kerei Odermatt AG, in Dallenwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hardegger, Judith,
von Gams, in Hergiswil NW, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--]; Hardegger, Markus, von Gams, in Hergiswil NW,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 1422 vom 16.11.2001
(109321)

                    

■ Invent Consult GmbH, in Stans,  Beratung von Unter-
nehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68
vom 08. 04. 1998, S. 2412). Domizil neu: Mühlebachstrasse 5,
6370 Stans.
Tagebuch Nr. 1423 vom 16.11.2001
(109322)

                    

■ Motec Zweirad GmbH, in Stans,  Reparatur von und
Handel mit Zweiradfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2214). Statutenänderung: 15. 11. 2001. Firma
neu: MoTec Zweirad GmbH. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reiner, Beat, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--; Husistein, Andrea, von Entlebuch, in
Oberdorf NW, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Achermann, Hans, von
Beckenried, in Beckenried, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--; Duss, Bruno, von Malters und Entlebuch, in En-
netbürgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--;
Risi, Markus, von Buochs, in Pulheim (D), Gesellschafter, ohne

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--].
Tagebuch Nr. 1424 vom 16.11.2001
(109323)

                    

■ Radika-Verlag AG, in Stans, Verlag und Vertrieb von Bü-
chern, Zeitschriften und Informationsblättern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1993, S. 4946). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Futterknecht, Gladys, von
Ermatingen, in Emmetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Alfons, von
Wängi und Meggen, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Wängi, in Meggen, Revisionsstelle]; Wachs, Hans G.,
von Rüti bei Büren, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1418 vom 16.11.2001
(109324)

                    

■ swissbike Vertriebs AG, in Beckenr ied,  vorwiegend
auf dem schweizerischen Markt Import-, Export-, Gross- und
Einzelhandel sowie Produktion und Montage von Sport- und
Freizeitartikeln, insbesondere von Fahrrädern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8924). Statutenänderung:
24. 10. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1419 vom 16.11.2001
(109325)

                    

■ Weibel, Hess &amp; Partner AG, in Stans, Erbringung von
Finanzdienstleistungen aller Art, im besonderen Vermögensver-
waltung und Anlageberatung, Finanzplanung, Versicherungs-
und Allfinanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4923). Statutenänderung: 15. 11. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 1’500’000.-- [bisher: CHF 1’125’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 150’000
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 112’500 Namenaktien zu
CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 1420 vom 16.11.2001
(109326)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ böhler Umwelttechnik GmbH, in  Widnau, Augiessen-
strasse 17a, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2001. Zweck: Dienst-
leistungen für die Entsorgung und Verwertung von Altstoffen und
Waren aller Art sowie Bau von Anlagen; Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann Garantien
zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen, Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
und Patente erwerben, übertragen, verwalten und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmitter, Karl, von Widnau, in Widnau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Böhler und Sohn Gesell-
schaft m.b.H., in Feldkirch (A), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
; Böhler, Horst, österreichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch
(A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8355 vom 16.11.2001
(109327)

                    

■ EMS Franz Gutmann, Engineering, Management,
Services
, in R e b s t e i n ,  Engelerweg 22, 9445 Rebstein, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung in Engineering, Pro-
jektleitung, Schulung und Management Services. Eingetragene
Personen: Gutmann, Franz, von Basel, in Rebstein, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8356 vom 16.11.2001
(109328)

                    

■ IG Informatik GmbH, in Th al, Industrie- und Gewerbe-
park, 9423 Altenrhein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2001. Zweck: Betrei-
bung von EDV-Dienstleistungen in den Bereichen Support, PC
und Netzwerk nach kaufmännischer Art. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft I &amp; G Informatik Nadler + Reinhart, in Altenrhein (Thal),
gemäss Übernahmebilanz per 30.09.2001 mit Aktiven von CHF
58’369.20 und Passiven von CHF 7’727.50, zum Preise von CHF
50’641.70, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 30’641.70 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 05.11.2001 ein
Fahrzeug der Marke Jeep GRD Cherokee 5.2 zum Preise von CHF
6’500.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nad-
ler, Jürg, von Lommis, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Reinhart, Ralf, von Kemmental, in Tübach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8357 vom 16.11.2001
(109329)

                    

■ Jeannine Walser Lohn- und Finanzbuchhaltungen,
in T h a l ,  Seestrasse 2, 9423 Altenrhein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen von Lohn- und Finanzbuchhaltungen, Er-
ledigung von allgemeinen Treuhandgeschäften. Eingetragene
Personen: Walser-Herzog, Jeannine, von Quarten und Frick, in
Altenrhein (Thal), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8358 vom 16.11.2001
(109330)

                    

■ KARIKA GmbH, in St.  Gallen, Rorschacherstrasse 242,
9016 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 11. 2001. Zweck: Führen von Ga-
stronomiebetrieben, Handel mit Waren aller Art sowie Import
und Export. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, solche Unternehmen erwerben, Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften und an-
dere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Preisig, Erika, von Schwellbrunn, in St. Gal-
len, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Recep, Kara, türkischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8359 vom 16.11.2001
(109331)

                    

■ Neue Modular AG, in Uzwil, Schulhausstrasse 4, 9247
Henau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 11. 2001. Zweck: Führung von Handelsunternehmen, insbe-
sondere Fabrikation und Vertrieb von Produkten aus Massivholz
für das In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräus-
sern, Kapitalanlagen aller Art halten sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Porchet, Patric, von Corcelles-le-Jorat, in Bütschwil, Präsident
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Roland, von Gränichen und Unterkulm, in Boniswil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Roger, von Fla-
wil, in Flawil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8360 vom 16.11.2001
(109332)

                    

■ Rüegg Convenience Store GmbH, in St.  Gallen, Ko-
blerstrasse 12, 9015 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2001. Zweck:
Betrieb von Detailhandelsgeschäften, Tankstellen mit Shops so-
wie geschäftsähnlichen Betrieben im Food- und Nonfoodbereich.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, er-
richten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 40’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung den Geschäftsbe-
trieb der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma BP-Ser-
vice, Tankstelle, J. Rüegg, in St. Gallen, mit allen
geschäftsnotwendigen Aktiven und Passiven zum Preise von ma-
ximal CHF 50’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Weiteres Geschäftslokal: Weinfelderstrasse 69b, 8580 Amriswil.
Eingetragene Personen: Rüegg, Roland, von Bauma, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Rüegg-Phanu-
phong, Jintana, von Bauma, in St. Gallen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 8361 vom 16.11.2001
(109333)

                    

■ Rüesch Kuvert AG, in Rheineck, Rorschacherstrasse 70,
9424 Rheineck, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 11. 2001. Zweck: Betrieb einer Druckerei, insbesondere
Kuvertdruck. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Rüesch-Haase, Eugen Ro-
land, von St. Margrethen, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und
Wirtschaftsberatung, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8362 vom 16.11.2001
(109334)

                    

■ Schmid Beratungen, in Jona, Hummelbergstrasse 21,
8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen in
der schweizerischen Verpackungsindustrie und deren Zuliefe-
rern. Eingetragene Personen: Schmid, Christoph, von Appenzell,
in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8363 vom 16.11.2001
(109335)

                    

■ Stucki AG Wil, in Wil SG, Mattstrasse 5, 9500 Wil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2001.
Zweck: Import von und Grosshandel mit Waren aller Art sowie
Ausführung aller Arbeiten und Vornahme aller Geschäfte, die mit
dem Hauptzweck im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann andere Unternehmen gründen, Beteiligungen erwerben,
verwalten und veräussern, Liegenschaften erwerben, überbauen,
halten, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach erfolgter
Gründung von der Roland Stucki AG, in Wil SG, Warenvorräte,
Maschinen, Fahrzeuge und Mobiliar zum Maximalpreis von CHF
500’000.-- käuflich zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Stucki, Roland, von Oberurnen, in Wil
SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stucki, Alain, von Oberur-

nen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stucki, Gilberte,
von Oberurnen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Häse-
li Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8364 vom 16.11.2001
(109336)

                    

■ Theres Richard - Nail Fashion, in  Rapperswil  SG,
Seestrasse 9, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kosmetische Fuss- und Nagelpflege. Eingetragene Perso-
nen: Richard, Theresia genannt Theres, von Affoltern im Em-
mental und Dallenwil, in Wädenswil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8365 vom 16.11.2001
(109337)

                    

■ White Swan Marktplatz GmbH, in St.  Gallen, Markt-
platz 22, 9004 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 2001. Zweck: Führung
des Betriebs des White Swan, China-Restaurant und Take-Away.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verkaufen und be-
lasten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lu, Le Hung, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Nguyen, Van Muoi, von Buchs
SG, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8366 vom 16.11.2001
(109338)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Continental’ Revisions- und Treuhand - AG, in St.
M a r g r e t h e n ,   Durchführung von Revisions-, Treuhand- und
Organisationsaufträgen jeder Art im In- und Ausland, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5577), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh, in Hüttwilen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8367 vom 16.11.2001
(109339)

                    

■ ADAG COPY + DRUCK AG, in St.  Gallen, Ausführen
von Arbeiten in den Bereichen Reprografie usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5799). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hess Grant Thornton
AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8368 vom 16.11.2001
(109340)

                    

■ Alcan Aluminium AG, in Rorsch ach,  sich direkt oder
indirekt im Sinne einer Holdinggesellschaft an Industrie-, Fi-
nanz-, Handels- oder ähnlichen Unternehmen zu beteiligen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8639).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ahl,
David Edward, von Illnau-Effretikon, in London (GB), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morris, William, britischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bürgi, Walter, von Fischingen, in Berneck,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattle, Christoph,
von Oberriet SG und Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Feeley, Kristina, kanadische Staatsangehörige, in Horn,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Bruno,
von Gontenschwil, in Horn, Vizepräsident und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sommerhalder,
Urs, von Schlossrued, in Langwiesen (Feuerthalen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8369 vom 16.11.2001
(109341)

                    

■ Büchler + Hiestand AG, in St.  Gallen, unabhängige
und neutrale Beratung, Planung und Bauleitung von Elektroan-
lagen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1999, S. 7434). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: GMTC Treuhand &amp; Consulting AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: Germann &amp; Morello Treuhand &amp; Consulting AG, in
St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8370 vom 16.11.2001
(109342)

                    

■ Drogerie Lerchenfeld AG, St. Gallen, in St. Gallen,
Betrieb einer Drogerie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1999, S. 4796). Domizil neu: c/o PROVIDA Wirtschafts-
prüfung AG, Schützengasse 12, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Stefan, von Wid-
nau, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rhyner,
Markus, von Elm, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Engeli, Roland, von Sulgen, in Frauenfeld, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Arnold, Hans-Ruedi, von
Schlierbach, in Romanshorn, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Küng, Jakob, von Wagenhausen, in Romans-
horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8371 vom 16.11.2001
(109343)

                    

■ Fliegerschule St. Gallen - Altenrhein (FSA), in
T h a l ,   Durchführung von Kursen der Fliegerischen Vorschulung
(FVS) usw. Verein (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4924).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Naege-
li, Dr. Peter, von Bülach, in Engelburg (Gaiserwald), Vizepräsi-
dent und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritschard, Willy,
von Interlaken, in Weinfelden, Vizepräsident und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8372 vom 16.11.2001
(109344)

                    

Handelsregisteramt
des Kantons Nidwalden
Neue Telefon- und Fax-Nummer:
Telefon ab 19. 11. 2001:
+41 (0) 41 618 49 50/51

Telefax ab 19. 11. 2001:
+41 (0) 41 618 49 53

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Donnerstag, 22.11.2001 119. Jahrgang

9199

■ Fredy Augustoni AG, in Goldach , Projektierung und
Ausführung von Cheminéeanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 652). Firma neu: Fredy Au-
gustoni AG in Liquidation
. Domizil neu: c/o Fredy Augusto-
ni, Rebenstrasse 10, 9403 Goldach. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 15.11.2001 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Au-
gustoni-Riederer, Annemarie, von Eschenbach LU, in Goldach,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Augustoni, Fredy, von Eschenbach LU, in Goldach, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8373 vom 16.11.2001
(109345)

                    

■ Hofer + Berli AG, in St.  Gallen, Betreuung und Pflege
von Liegenschaften und Wohnungen sowie Verwaltung von Ver-
mögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1992,
S. 4796). Firma neu: Hofer + Berli AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8374 vom 16.11.2001
(109346)

                    

■ HousePeople, Sergio Herencias, in Mogelsberg,
(Online) Partymagazin, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4200). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Altherr, Roger, von Trogen, in Degersheim, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8375 vom 16.11.2001
(109347)

                    

■ IFH Consulting Roger Jud,  bisher in St.  Gallen, Bera-
tungen im Bereich Informatik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2001, S. 343). Sitz neu: M ö r s c h w i l .  Domizil neu:
Fahrnstrasse 35, 9402 Mörschwil.
Tagebuch Nr. 8376 vom 16.11.2001
(109348)

                    

■ metatop Sportwerbung AG, in St.   Gallen,  Erbringen
von Werbeleistungen für Sportveranstaltungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7406). Statutenände-
rung: 15. 11. 2001. Firma neu: metatop AG.
Tagebuch Nr. 8377 vom 16.11.2001
(109349)

                    

■ Microlife Services AG, in B erneck, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Managements usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2290). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dietschi, Dr. André, von
Kestenholz und Laupersdorf, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eggenberger, Balz, von Grabs, in Heerbrugg (Au SG),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8378 vom 16.11.2001
(109350)

                    

■ Planpart AG, in St.  Gallen,  Betrieb eines Beratungsun-
ternehmens für Baulandentwicklung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3726). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: GMTC Treuhand &amp; Consulting AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle [bisher: Germann &amp; Morello Treuhand &amp;
Consulting AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8379 vom 16.11.2001
(109351)

                    

■ Raiffeisenbank Schänis, in Schänis, Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4395). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grogg, Walter, von Untersteck-
holz, in Uznach, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8380 vom 16.11.2001
(109352)

                    

■ Raiffeisenbank St. Margrethen, in St. Mar grethen,
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7315).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heule, Marco, von
Widnau, in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8381 vom 16.11.2001
(109353)

                    

■ Reutter Immobilien AG, in Wil  SG, Erwerb, Übertra-
gung und Verwaltung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8454). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Keel Treuhand, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8382 vom 16.11.2001
(109354)

                    

■ Schulbegleitung, M. + H. Clark, bisher in R üti ZH,
Stütz- und Fördermassnahmen für Primarschüler usw. Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4520). Firma
neu: Therapeutische Beratung M. u. H. Clark. Sitz neu:
E b n a t - K a p p e l .   Domizil  neu:  Kapplerstrasse  32,  9642 Ebnat-
Kappel. Zweck neu: Einzel- und Paarberatung, Erziehungs- und
Schulberatung, Coaching, Supervision, Schulungen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Clark, Martin, von Bauma,
in Ulisbach (Wattwil), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wald ZH]; Clark-Ritter, Johanna genannt Hanni, von
Bauma, in Ulisbach (Wattwil), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Clark-Ritter, Johanna, in Wald ZH].
Tagebuch Nr. 8384 vom 16.11.2001
(109355)

                    

■ SGU Steininger AG, in St.  Gallen, Planung und Ausfüh-
rung sämtlicher Architekturarbeiten sowie Unternehmungs- und
Personalberatungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 1998, S. 4725). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: GMTC Treuhand &amp; Consulting AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle [bisher: Germann &amp; Morello Treuhand &amp; Consul-
ting AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8385 vom 16.11.2001
(109356)

                    

■ Sulzer Infra Zentral AG, Zweigniederlassung Rap-
perswil
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,  Ausübung sämtlicher Tätigkei-
ten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7732),
mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Axima Zentral AG,
Zweigniederlassung Rapperswil
. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Axima Central SA, Zweigniederlassung Rap-
perswil) (Axima Central Ltd., Zweigniederlassung
Rapperswil)
. Firma Hauptsitz neu: Axima Zentral AG (Axima
Central SA) (Axima Central Ltd.).
Tagebuch Nr. 8386 vom 16.11.2001
(109357)

                    

■ Sunrise One AG, bisher in Goldach,  Kauf und Verwal-
tung von Liegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8191). Statutenänderung:
8. 11. 2001. Uebersetzungen der Firma neu: (Sunrise One SA)
(Sunrise One Ltd) (Sunrise One Inc)
. Sitz neu: S t .  G a l -
l e n .  Domizil neu: Winkelriedstrasse 36, 9000 St. Gallen. Zweck
neu: Kauf, Verkauf und Vermittlung von Grundstücken und Im-
mobilien, deren Vermietung, Verwaltung und Überbauung sowie
Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
insbesondere auf dem Gebiet von Immobiliengeschäften aller
Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Beteiligungen erwer-
ben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und deren Ge-
schäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 5 000.--]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Amiel, Gabriela, von Schleitheim, in
Rheineck, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Win-
terstein, Gabriela, von Zürich, in Goldach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8387 vom 16.11.2001
(109358)

                    

■ X-Dream AG, in Rapperswil  SG, Handel mit und Ver-
kauf von Artikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 06. 08. 1998, S. 5434). Statutenänderung: 2. 11. 2001,
14. 11. 2001. Firma neu: Tower Sports AG. Zweck neu: Han-
del mit und Verkauf von Sportartikeln und Waren aller Art sowie
Führen von Ladengeschäften. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schuler, Christian, von Sattel, in Jona, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Büsser, Andreas, von
Amden, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Indermaur, Philipp, von
Berneck, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Schuler, Yvonne, von Sattel, in Jona, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8388 vom 16.11.2001
(109359)

                    

■ Xanet AG, in St.  Gallen, Entwicklung, Handel und Er-
bringung von Dienstleistungen im Informatik/EDV-Bereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 900). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: GMTC Treuhand &amp;
Consulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Germann &amp;
Morello Treuhand &amp; Consulting AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8389 vom 16.11.2001
(109360)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Datablue Vertriebs- &amp; Dienstleistungs GmbH in Li-
quidation
, in W i d n a u ,  Erbringung von Dienstleistungen im
Vermittlungsgeschäft usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6141). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8390 vom 16.11.2001
(109361)

                    

■ I &amp; G Informatik Nadler + Reinhart, in Thal, Betrei-
bung von EDV-Dienstleistungen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 601). Die Aktiven und Passiven sind
an die IG Informatik GmbH, in Altenrhein (Thal) übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8391 vom 16.11.2001
(109362)

                    

■ René Sidler, Generalagentur der ’Zürich’ Versi-
cherungs-Gesellschaft und Finanz-Service
, in S t .  G a l -
l e n ,  Generalagentur der ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft
und Finanz-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 1997, S. 8453). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8392 vom 16.11.2001
(109363)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kulturagentur David Schönhaus, in Rodersdorf,
Bahnhofstrasse 11, 4118 Rodersdorf, neue Einzelfirma. Zweck:
Betrieb einer Kulturagentur, insbesondere Betreuung Kultur-
schaffender und kultureller Projekte. Eingetragene Personen:
Schönhaus, David, von Basel, in Rodersdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 218 vom 16.11.2001
(109364)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Filios Car Styling, in Schönenwerd, Schmiedengasse
43, 5012 Schönenwerd, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Au-
tozubehör und Tuning von Autos. Eingetragene Personen: Filios,
Constantino, von Schönenwerd, in Schönenwerd, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1077 vom 16.11.2001
(109365)

                    

■ Malergeschäft Winistörfer Nachfolger Tmava Luan,
in  D u l l i k e n ,   Niederämterstrasse 14, 4657 Dulliken, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Setzt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma ’Malergeschäft Winistörfer’, in Dul-
liken, fort. Eingetragene Personen: Tmava, Luan, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Dulliken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1078 vom 16.11.2001
(109366)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alternative Bank ABS, in Olten, Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6074). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vieli, Hans
Peter, von Vals, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mix, Ulrike, von Oberwil BL, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tellenbach, Marianne,
von Oberthal, in Lausanne, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Heilmann, Thomas, von Basel, in Zü-
rich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bhend, Richard, von Beatenberg, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Stocker, An-
ton, von Abtwil, in Kleinlützel, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Thierstein, Walter, von Zürich, in
Wettswil am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jaun, Dorothea, von Fällanden und Beaten-
berg, in Fällanden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Susanne, von Heimiswil, in
Zürich, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Silberschmidt, Ursula, von Zürich und Winter-
thur, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nielsen, Claudia, von Zürich, in Zürich, Präsidentin
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsidentin des Verwaltungsrates]; Schatzmann, Mar-
kus, von Hausen AG, in Winterthur, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung];
Bär, Monika, von Zürich und Kreuzlingen, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Oberholzer
Michel, Karin, von Wald ZH, in Cham, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Seinet, Marc, von Neuen-
burg, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weber, Olaf, deutscher Staatsangehö-
riger, in Wollerau, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1079 vom 16.11.2001
(109367)

                    

■ Altmatt Baugenossenschaft Olten, in Olten, Förde-
rung und Wahrnehmung der wirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder, insbesondere durch Erwerb, Ueberbauung, Vermie-
tung und Veräusserung von Grundeigentum, Genossenschaft
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1993, S. 3863). Firma neu: Altmatt
Baugenossenschaft Olten in Liquidation
. Mit Verfügung
vom 04.09.2001 hat der Amtsgerichtspräsident von Olten-Gösgen
über die Genossenschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Genossenschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 10.10.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 1080 vom 16.11.2001
(109368)

                    

■ EM Event Marketing AG, in Wangen  bei  Olten, Or-
ganisation, Durchführung und Vermarktung von Veranstaltun-
gen aller Art im In- und Ausland, Lösung von Catering-Aufgaben
aller Art und Akquisition von Sponsoren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2049). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1081 vom 16.11.2001
(109369)

                    

■ Fadalti Brenn- und Treibstoffe AG, in Schönen-
w e r d ,  Handel mit Mineralöl-Derivaten und -Produkten, insbe-
sondere Heizöl, sowie deren Transport und Vertrieb,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 748). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fadalti,
Remo, von Villmergen, in Schönenwerd, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Müller Treuhand GmbH, in
Wangen bei Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1082 vom 16.11.2001
(109370)

                    

■ Speed Cycle GmbH, in T rimbach , Entwicklung, Fabri-
kation und Vertrieb von Velos, Ersatzteilen und dazugehörigen
Gebrauchsartikeln, insbesondere Velobekleidung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000,
S. 2850). Firma neu: Speed Cycle GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 13.09.2001 hat die Amtsgerichtspräsidentin
von Olten-Gösgen  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;

demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung derselben Richterin vom 10.10.2001 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1083 vom 16.11.2001
(109371)

                    

■ Sunvest AG, in Olten, Tätigen von Börseninvestitionen
jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3813). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jakob, Andreas, von Lauperswil, in Stettlen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schumacher, Viktor, von Rüschegg, in Niederscherli (Köniz),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Mar-
co, von Eisten, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Lusser Derbali, Maria, von Altdorf UR, in
Oensingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1084 vom 16.11.2001
(109372)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dieter Elias, in Trim bach,  Betrieb eines Malergeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1989, S. 670). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1085 vom 16.11.2001
(109373)

                    

■ Malergeschäft Winistörfer, in Dulliken, Betrieb eines
Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996,
S. 5068). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1086 vom 16.11.2001
(109374)

                    

■ Mitrovica Trans Avdija J., in Wangen bei Olten, Im-
port und Export von, hauptsächlich von und nach Mitrovica, so-
wie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7260). Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt und geschlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1087 vom 16.11.2001
(109375)

                    

■ Voser Alexandra Julia Qualitätssicherung, in Ober-
g ö s g e n ,  Beratung, Umsetzung und Schulung von Qualitäts-
management und -sicherung (HACCP) usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3788). Die Firma wird auf Begehren
der Inhaberin gelöscht, da nicht zur Eintragung verpflichtet.
Tagebuch Nr. 1088 vom 16.11.2001
(109376)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casa Panoramica GmbH, in Grenchen, Erbringung
von Dienstleistungen im Immobilienbereich usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999,
S. 7240). Statutenänderung: 13. 11. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber, Doris, von Wyssachen
und Menziken, in Grenchen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chiri-
co, Mario, von Niederbipp, in Grenchen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--].
Tagebuch Nr. 289 vom 16.11.2001
(109377)

                    

■ FAST - Farner Aircraft Seat Technologies AG, in
G r e n c h e n ,  Entwicklung, Herstellung, Unterhalt und Vertrieb
von Leichtbausitzen für den Personentransport usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2086). Statutenände-
rung: 9. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’900’000.-- [bisher:
CHF 1’500’000.--], voll liberiert. Aktien neu: 19’000 Namenakti-
en zu CHF 100.-- [bisher: 15’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 290 vom 16.11.2001
(109378)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christ u. Heiri, Inhaber A. Heiri, in Selzach, Bünd-
tenweg 6, 2545 Selzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Fabrikation von Verzahnungen. Führt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft ’Christ u. Heiri, Inh. I. und A. Heiri’, in
Selzach, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Heiri, Anro, von Selzach, in Selzach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 258 vom 16.11.2001
(109379)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Creaworld Exhibition AG, in Bellach , Messemarketing
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999,
S. 5144). Statutenänderung: 30. 10. 2001. Firma neu:
Creaworld AG. Zweck neu: Betrieb einer Fullservice-Werbe-
agentur, Beratung, Schulung und Umsetzung sämtlicher Mass-
nahmen im Bereich Marketing-Kommunikation und
Unternehmenskommuniktation, Realisationen in den Bereichen
Printmedien und elektronischen Medien, dreidimensionale Wer-
bebauten, Display, Messearchitektur und Messebau sowie Handel

9200

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Donnerstag, 22.11.2001 119. Jahrgang

mit Displays und Messebausystemen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grossmann, Markus, von Fischbach, in Gren-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 259 vom 16.11.2001
(109380)

                    

■ STIS Informatik &amp; Software GmbH, bisher in Zuch-
w i l ,  Beratung von Banken usw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7313). Statutenän-
derung: 7. 11. 2001. Sitz neu: F e l d b r u n n e n - S t .   N i k l a u s .
Domizil neu: Baselstrasse 6, 4532 Feldbrunnen-St. Niklaus.
Zweck: Beratung von Banken und anderen Dienstleistungsbetrie-
ben auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cirkovic, Franjo, von Biberist, in Solothurn, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Tröhler, Stefan,
von Langendorf, in Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 260 vom 16.11.2001
(109381)

                    

■ Viventis Consulting AG, in Bellach ,  Unternehmensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,
S. 7935). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
220 vom 13.11.2001, Seite 8925) im Handelsregister des Bezirkes
Lebern, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 261 vom 16.11.2001
(109382)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CFT Component Feeder Technology AG, in Selzach,
Entwicklung von elektronischen Geräten aller Art usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4724). Liquidation
beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 262 vom 16.11.2001
(109383)

                    

■ Christ u. Heiri, Inh. I. und A. Heiri, in Selzach, Uh-
rentriebe, Werkzeuge und Apparatebau, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3786). Die Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Ida Heiri, deren
Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Arno Heiri führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’Christ u. Heiri, Inh.
A. Heiri’ fort.
Tagebuch Nr. 263 vom 16.11.2001
(109384)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cape Connection Holding AG, in W ollerau, Verena-
strasse 14, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 11. 2001. Zweck: Erwerb und Verkauf, Halten
und Verwalten sowie Errichtung und Finanzierung von Beteili-
gungen im In- und Ausland; kann auch Liegenschaften sowie Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte erwerben,
verwalten und veräussern sowie Finanzierungen durchführen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, Empfangsbestätigung oder
telegrafisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Flükiger, Stefan, von Lauperswil, in Wollerau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; BDO Visura, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2974 vom 16.11.2001
(109385)

                    

■ EM Holz + Design GmbH, in  Feusisberg, Riedbödeli-
strasse 4, 8834 Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2001. Zweck:
Betrieb einer Schreinerei und Ausführung von Montagearbeiten
und erbringt sämtliche Tätigkeiten und Dienstleistungen in allen
mit diesen Branchen zusammenhängenden Geschäftsbereichen;
kann Handels-, Finanz- und Industriegeschäfte tätigen; kann
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen,
diese erwerben und veräussern; kann zudem Vertretungen über-
nehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Müller, Eugen, von Freienbach, in Schindelle-
gi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Müller-Kälin, Ros-
marie, von Freienbach, in Schindellegi, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2975 vom 16.11.2001
(109386)

                    

■ Götz Puppenmanufaktur Schweiz AG, in Lachen,
Feldmoosstrasse 12, 8853 Lachen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 11. 2001. Zweck: Produktion von und
Handel mit Spielwaren, insbesondere Puppen der Marke Götz in
der Schweiz; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-

tragene Personen: Reichmuth, Erich P., von Oberiberg, in La-
chen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidewo AG, in Wollerau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2976 vom 16.11.2001
(109387)

                    

■ ScoreControl AG (ScoreControl SA) (ScoreControl
Ltd),
 in F r e i e n b a c h ,  Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2001. Zweck: Betrieb eines Rechenzentrums und das da-
mit verbundene Datenproviding, Analysen und Lösungen im
Kunden-, Marketing- und Risikomanagement sowie Dienstlei-
stungen im Bereiche Prävention von Debitorenverlusten, insbe-
sondere durch Erteilung von Bonitäts- und Kreditauskünften;
Erwerb und das Eintreiben schwer einbringlicher Forderungen,
Beratungsdienstleistungen, insbesondere auf den Gebieten Be-
triebswirtschaft, Administration, Verkauf und EDV; Erwerb und
Auswertung von Daten und Informationen, Vermarktung von
mathematisch-statistischen Bewertungssystemen und Entschei-
dungsverfahren und Informationen sowie Erstellung und Ver-
marktung von Software im Zusammenhang mit den
angebotenen Entscheidungs- und Bewertungssystemen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Pintzka, Rüdiger, von
Deutschland, in München (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Richner, Dr. Felix, von Zürich und Hägglingen, in Bubikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kehl, Oliver, von Rebstein, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Itag Revision, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2977 vom 16.11.2001
(109388)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Finanzplan Holding AG, in Freienbach, Erwerb und
Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4820). Statutenän-
derung: 5. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2978 vom 16.11.2001
(109389)

                    

■ Kürzi AG, in Einsiedeln,  Betrieb eines Unternehmens für
elektronische und gedruckte Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2461). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spichtig, Stefan, von Sachseln, in Buonas,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Walch-
wil]; Lambrecht, Hermann, von Deutschland, in Einsiedeln, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2980 vom 16.11.2001
(109390)

                    

■ Wasserversorgung Küssnacht Genossenschaft
(WKG),
 in K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Versorgung ihrer Mitglie-
der mit Trink- und Brauchwasser, Genossenschaft (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2001, S. 7810). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer, Kilian, von Rümikon, in Küss-
nacht am Rigi, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2981 vom 16.11.2001
(109391)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Courage consulting &amp; advertising AG in Liquidati-
on,
 in K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Unternehmensberatung im Be-
reich Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 2000, S. 5452). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2982 vom 16.11.2001
(109392)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Abraxas GmbH, in Frauenfeld, Erchinger-
strasse 2, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2001. Zweck: Betrieb
eines Coiffeursalons und Handel mit Haar- und Körperpflegepro-
dukten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen und Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lang-Rits-
chard, Verena, von Zumikon, in Pfyn, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Herberg, Iris, von Diessenhofen, in Felben-
Wellhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4473 vom 16.11.2001
(109393)

                    

■ DIKI’S GmbH, in  Frauenfeld, Zürcherstrasse 224, 8500
Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 11. 2001. Zweck: Betrieb und Füh-
rung von Gastbetrieben sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und verwalten.

Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Isabel Martinez, in Truttikon diverse Restaurant-
Einrichtungsgegenstände, Geschirr, Gläser und Tischwäsche so-
wie von Sadik Bajrami, in Truttikon, 1 Gläser-Spülmaschine und
1 PW Nissan Almera gemäss Sacheinlage/Sachübernahmever-
trag vom 13.11.2001 und Inventarkaufvertrag vom 23.10.2001
zum Gesamtpreis von CHF 21’570.--, wovon CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 1’570.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bajrami, Sadik, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Truttikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Martinez,
Isabel, spanische Staatsangehörige, in Truttikon, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4474 vom 16.11.2001
(109394)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AF Sport und Freizeit AG, in Aadorf, Halten von Betei-
ligungen an Gesellschaften, die Produkte für Sport und Freizeit
herstellen und vertreiben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 29. 10. 2001, S. 8448). Statutenänderung: 14. 11. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu:
10’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 4475 vom 16.11.2001
(109395)

                    

■ FEHRAG Transporte und Logistik, in  Diessen-
h o f e n ,  Transporte aller Art sowie das Erbringen von sämtlichen
übrigen Dienstleistungen welche mit dem Transport- und Logi-
stikwesen zusammenhängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 15. 12. 2000, S. 8560). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in
Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4476 vom 16.11.2001
(109396)

                    

■ Gemeinschaftsstiftung Bischofszell Personalfür-
sorge für Gewerbe, Handel und Industrie,
 in B i -
s c h o f s z e l l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Destinatäre. Stiftung
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6819). Domizil neu: Sattel-
bogenstrasse 10, 9220 Bischofszell. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mittelholzer, Peter, von Herisau,
in Bischofszell, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramseyer-Vöge-
li, Margrit, von Heimiswil, in Weinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4477 vom 16.11.2001
(109397)

                    

■ Hoffnung’s AG, in Bussnang,  Betrieb einer Klinik für
psychosomatische Behandlungen sowie Gesundheitstraining
und einschliesslich damit verbundener Tätigkeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8387). Domizil neu:
Niederhof 17, 9503 Stehrenberg. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stutz, Lea, von Uster, in Gossau SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dudli, Guido, von Oberuzwil, in Tübach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schmidbauer, Dr. Helmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Friedberg (D), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schmitter, Peter, von Widnau, in Widnau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wider, Heidi, von Basel
und Widnau, in Staad SG (Thal), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4478 vom 16.11.2001
(109398)

                    

■ Kehrichtverbrennung Thurgau (KVA-TG), in Wein-
f e l d e n ,  Der Verband bezweckt in erster Linie den Bau und den
Betrieb einer Kehrrichtverbrennungsanlage an dem durch Richt-
plan und Nutzungszone festgelegten Standort in Weinfelden . Öf-
fentlich-rechtlicher Zweckverband (SHAB Nr. 103 vom
03. 06. 1997, S. 3756). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ziegler, Hans, von Schönholzerswilen, in Sulgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Näf, Alfred, von Arbon und Krum-
menau, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stäheli-Schindler, Katharina, von Egnach, in Wigoltingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4479 vom 16.11.2001
(109399)

                    

■ PROVIDA Consulting AG, in Frauenfeld, Erbringung
von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer national
und international tätigen Beratungsgesellschaft liegen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7936), mit
Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lack-Seiler, Anita, von Niederwil AG, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maute, Dr.
Wolfgang, von Fischingen, in Frauenfeld, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weissgerber, Patrick, von Lommis, in Schönenbaumgarten
(Langrickenbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4480 vom 16.11.2001
(109400)

                    

■ PROVIDA Management Services AG, in Romans-
h o r n ,  Erbringung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbe-
reich einer national und international tätigen
Treuhandgesellschaft liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2001, S. 7936). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Okle, Bruno, von Bussnang, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4481 vom 16.11.2001
(109401)

                    

■ Stünzi Gastro-Events, in Müllheim , Organisation und
Bewirtung für Sportanlässe, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7183). Das Unternehmen wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Schiers (SHAB Nr. 221 vom 14.11.2001, S. 8956)
im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4482 vom 16.11.2001
(109402)

                    

■ Verlag Tagesspiegel AG, in Weinfelden, Erteilung
und Nutzung von Verlagsrechten, Herausgabe von Presseerzeug-
nissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999,
S. 8385). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumann, Dr. Joseph-Alexander, von Flüelen, in Kreuzlin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4483 vom 16.11.2001
(109403)

                    

■ VISION KUNSTEISBAHN KEB OBERTHURGAU AG, in
R o m a n s h o r n ,  Erstellung und Betreibung einer Kunsteisbahn
im Oberthurgau sowie Förderung des Breiten- und Schulsportes
auf allen Stufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 688). Statutenänderung: 15. 11. 2001. Firma
neu:  EZO Eissportzentrum Oberthurgau AG. Domizil
neu: Egnacherweg 8, 8590 Romanshorn.
Tagebuch Nr. 4484 vom 16.11.2001
(109404)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Hediger, in Horn, Segelmacher, Weiterbildungs-
kurse, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 444). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4485 vom 16.11.2001
(109405)

                    

■ Doris Abiadh-Mathys, in Müllheim , Betrieb des Re-
staurants Ochsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994,
S. 6141). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4486 vom 16.11.2001
(109406)

                    

■ F. Wälte, Tabakhüsli, in Romansh or n, Tabakwaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1223). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4487 vom 16.11.2001
(109407)

                    

■ Frigerio P. Image, in Märstetten,  Werbe-Agentur, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7655). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom
04.10.2001 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4488 vom 16.11.2001
(109408)

                    

■ Garage Prasciolu, Pneuhaus Horn, in Horn,  Autore-
paraturen, Service sowie Pneuhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 193
vom 06. 10. 1998, S. 6853). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4489 vom 16.11.2001
(109409)

                    

■ Grando &amp; Kurer, in Müllheim , Betrieb des Restaurants
Pub Neuhof Blue’s House, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 09. 03. 1993, S. 1154). Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4490 vom 16.11.2001
(109410)

                    

■ Heinrich Baumann, in Ermatingen,  Betrieb des Re-
staurants Krone, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7896). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Kreuzlingen vom 10.09.2001 ist das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4491 vom 16.11.2001
(109411)

                    

■ Hekri Dzaferi Isolationen, in E rlen, Gebäudeisolatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5484). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell
vom 19.09.2001 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt und als geschlossen erklärt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4492 vom 16.11.2001
(109412)

                    

■ Imperial-Handel Garcia, in Horn,  Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 997).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4493 vom 16.11.2001
(109413)

                    

■ Meyer - Motos, in Amriswil,  Motorradhandel und Repa-
ratur, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4761). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell
vom 18.09.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4494 vom 16.11.2001
(109414)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Donnerstag, 22.11.2001 119. Jahrgang

9201

■ Nardone’s Sound Station AG, in Amris wil, Verkauf,
Vermietung, Beratung, Installation, Reparaturen und Unterhalt
von professionellen Beschallungs- und Lichtanlagen und Durch-
führung von Discoveranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7327). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4495 vom 16.11.2001
(109415)

                    

■ Opal-Versand, Isabel Garcia, in Horn, Wiederverkauf
von Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1992,
S. 4307). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4496 vom 16.11.2001
(109416)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fazzalaro Francesco, in Gnosca,  6525 Gnosca, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione di un negozio di
alimentari e prodotti casalinghi in genere. Persone iscritte: Faz-
zalaro, Francesco, cittadino italiano, in Bellinzona, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 916 del 16.11.2001
(109417)

                    

■ Progetti Futuri di Panigada Fosco e Piro Fran-
cesco
, in S e m e n t i n a ,  Via Carrale Piemoretti 2a, 6514 Semen-
tina, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio:
9. 11. 2001. Scopo: Offrire consulenze per valorizzare risparmi e
investimenti mobiliari e immobiliari. Svolgere analisi di merca-
to, offrire al cliente progetti finanziari curando l’esecuzione di
opere, per forniture di beni e servizi nel mercato mondiale. Per-
sone iscritte: Panigada, Fosco, da Giubiasco, in Sementina, socio,
con firma individuale; Piro, Francesco, cittadino italiano, in Bo-
logna (I), socio, con firma individuale.
Giornale no 917 del 16.11.2001
(109418)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Giacomini SA, in Giu biasco,  Importazione, esportazione
e commercio di prodotti per impianti di riscaldamento, sanitari,
di refrigerazione, di condizionamento ed affini, Società anonima
(FUSC no. 180 del 18. 9. 2001, pagina 7261). Nuove persone is-
critte o modifiche: Gallo, Francesco, cittadino italiano e francese,
in La Tour-de-Peilz, con procura individuale.
Giornale no 915 del 16.11.2001
(109419)

                    

■ ITN Information, Technology and Networks SA, in
S a n t ’ A n t o n i n o ,  programmazione di computers, Società ano-
nima (FUSC no. 181 del 17. 9. 1999, pagina 6393). Nuova ragio-
ne sociale: ITN Information, Technology and Networks
SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona
del 15 novembre 2001.
Giornale no 919 del 16.11.2001
(109420)

                    

■ Solecasa SA in liquidazione, in Sant’Antonino,
L’acquisto, la vendita, la mediazione, la locazione, la costruzio-
ne, il finnaziamento, lo sviluppo, la gerenza ed amministrazione
di immobili e terreni, nonché l’acquisto, la vendita, la posa, So-
cietà anonima (FUSC no. 219 del 12. 11. 2001, pagina 8873).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bosshard, Johann, da
Steinmaur, in Zugo, amministratore unico, con firma individua-
le. [La società è attualmente priva di revisore e di amministrazio-
ne].
Giornale no 918 del 16.11.2001
(109421)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Borsa di studio di chimica Prof. Giancarlo Barassa,
in L e o n t i c a ,  attribuire borse di studio, Fondazione (FUSC
no. 118 del 21. 6. 2001, pagina 4665). Nuova autorità di vigilan-
za: Dipartimento delle Istituzioni, Divisione della giustizia, Bel-
linzona.
Giornale no 70 del 16.11.2001
(109422)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D.A.C.S. Computer &amp; Software di Aleardo Dotti, in
F a i d o ,  Programmazione, consulenza, vendita, corsi d’informa-
tica, Ditta individuale (FUSC no. 69 del 11. 4. 1989, pagina
1440). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 120 del 16.11.2001
(109423)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FALTI SAGL, in Lugano, Via Berna 15, 6900 Lugano, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 11. 2001. Scopo: Prestazioni nel settore dei trasporti nazionali
ed internazionali, servizi logistici, consulenze ed ev. commercio
import-export di beni. La società può partecipare ad altre imprese
ed acquistare immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferi-
menti in natura: apporto inventario (veicoli) per il valore
complessivo di CHF 20’000.--, accettato dalla società per tale im-
porto interamente computato sul capitale sociale, contro rimessa
agli apportatori di 2 quote sociali rispettivamenti di CHF 11’000.-
- e CHF 9’000.--. Contratto di apporto ed inventario: 14.11.2001.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fantini naza
Tuozzolo, Tiziana, cittadina italiana, in Lugano, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 9’000.--; Fantini,
Alfredo, cittadino italiano, in Lugano, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 11’000.--.
Giornale no 6136 del 16.11.2001
(109424)

                    

■ FIDACTA SA, in Lugano, Viale Stefano Franscini 17, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 11. 2001. Scopo: La prestazione di servizi di consulenza azi-
endale in materia di comunicazione, la creazione di piani sia
strategici che operativi, così come l’integrazione delle varie disci-
pline legate alla comunicazione con diversi supporti legati alle
nuove tecnologie dell’informazione; la consulenza aziendale e
commerciale, la consulenza di marketing e l’assunzione di man-
dati fiduciari. La società potrà compiere operazioni commerciali
necessarie al raggiungimento dello scopo sociale, con facoltà di-
rappresentanza di marchi e brevetti; potrà inoltre partecipare a
società ed imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Scolari, Joël, da Brione
(Verzasca), in Breganzona, presidente, con firma individuale;
Guggiari, Sandro, da Savosa, in Barbengo, membro, con firma
individuale; Nobile, Marco, da Capriasca, in Giubiasco, membro,
con firma individuale; Guarneri, Nicola, da Giubiasco, in Tremo-
na, membro, con firma individuale; EUR Trust Company SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6137 del 16.11.2001
(109425)

                    

■ GREEN CONSULTING SA, in Lugano,  Viale Stefano
Franscini 17, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 15. 11. 2001. Scopo: La consulenza nel campo
informatico, la commercializzazione di prodotti e tecnologie at-
tinenti il settore informatico, lo sviluppo di tecniche brevettabili,
la gestione di marchi e di brevetti, l’elaborazione di software spe-
cifici, l’organizzazione di congressi e di corsi di formazione, im-
port-export. La società potrà collaborare o partecipare ad imprese
similari. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Devittori, Federico, da Cademario, in
Morcote, amministratore unico, con firma individuale; Ragim
Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6138 del 16.11.2001
(109426)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.T.M.S. Ltd, in Lugan o,  la produzione nel settore aero-
nautico e aerospaziale, Società anonima (FUSC no. 81 del
27. 4. 2001, pagina 3136). Nuovo recapito: Corso Elvezia 10,
6900 Lugano.
Giornale no 6139 del 16.11.2001
(109427)

                    

■ ACSA SA, Commercialisti Associati, in Lu gano,  as-
sunzione di mandati fiduciari, Società anonima (FUSC no. 251
del 24. 12. 1999, pagina 8748). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, delegato, con
firma individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 6140 del 16.11.2001
(109428)

                    

■ Cogen SA, in Lugano, consulenza assicurativa, Società
anonima (FUSC no. 60 del 24. 3. 2000, pagina 2006). Nuovo re-
capito: Via Antonio Adamini 16, 6900 Lugano.
Giornale no 6141 del 16.11.2001
(109429)

                    

■ Fidintra SA, in Lugan o,  attività fiduciarie, Società anoni-
ma (FUSC no. 198 del 13. 10. 1998, pagina 7022). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Lissi, Dott. Diego, da Bissone, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due; Li Causi, Umberto,
Viganello, in Viganello, presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Calvarese, Daniele, da Locarno, in
Porza, amministratore unico, con firma individuale; Melodia,
Vincenzo, cittadino italiano, in Milano (I), direttore, con firma
individuale [finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 6142 del 16.11.2001
(109430)

                    

■ Fidmen SA, in Lu gano,  operazioni di carattere fiduciario,
Società anonima (FUSC no. 177 del 13. 9. 2001, pagina 7152).
Nuove persone iscritte o modifiche: Del Fante, Carlo, da Bogno,
in Canobbio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6143 del 16.11.2001
(109431)

                    

■ Gruppo Finel SA, in Lugano, produzione nel campo dei
tessuti, Società anonima (FUSC no. 33 del 16. 2. 2001, pagina
1208). Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Stefano,
da Chiasso, in Besazio, presidente, con firma individuale [finora:
in Vacallo].
Giornale no 6144 del 16.11.2001
(109432)

                    

■ IBE Banking Technology SA, finora in Lugan o,  attività
nel settore informatico, Società anonima (FUSC no. 130 del
10. 7. 1997, pagina 4860). Statuti modificati: 13. 11. 2001. Nuo-
va sede: A g n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale 16, 6982 Agno.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Casella, Mauro, da Bar-
bengo, in Giubiasco, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Arioli, Paolo, da
Lugano, in Volketswil, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [finora: Re-
vivalli SA, in Biasca].
Giornale no 6145 del 16.11.2001
(109433)

                    

■ Icobar SA, in Croglio,  la gestione e la conduzione di eser-
cizi pubblici di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 145 del
30. 7. 2001, pagina 5848). Nuova ragione sociale: Icobar SA in
liquidazione
. Recapito: [Il recapito di via Cantonale, Cascine
di Barico, è estinto] La società è attualmente priva di recapito. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Jozefowski, Beata, da Cadempino, in Pazzallo,
amministratrice unica e liquidatrice, con firma individuale
[finora: amministratrice unica].
Giornale no 6146 del 16.11.2001
(109434)

                    

■ Imedia TV - Interactive Multimedia film &amp; TV Pro-
duction SA
, in L u g a n o ,  promozione televisive e cinemato-
grafiche, Società anonima (FUSC no. 92 del 14. 5. 2001, pagina
3621). Persone dimissionarie e firme cancellate: Barone, Gian-
franco, da Grancia, in Riva San Vitale, membro, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Medici, Lorenzo, da
Morbio Inferiore, in Viganello, membro, con firma individuale.
Giornale no 6147 del 16.11.2001
(109435)

                    

■ Immobiliare Camar SA, in Lugano, immobili, Società
anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5161). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Spinelli, Franco, da Savosa, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Valoti, Michele, da Massagno, in
Massagno, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6148 del 16.11.2001
(109436)

                    

■ Isys Banking Software SA, finora in Lugan o,  sviluppo
di software e hardware, Società anonima (FUSC no. 132 del
11. 7. 2001, pagina 5301). Statuti modificati: 13. 11. 2001. Nuo-
va sede: A g n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale 16, 6982 Agno.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Casella, Mauro, da Bar-
bengo, in Camorino, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Arioli, Paolo, da
Lugano, in Volketswil, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [finora: Re-
vivalli SA, in Biasca].
Giornale no 6149 del 16.11.2001
(109437)

                    

■ Kirwin Limited, Gibilterra, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  affari commerciali, Succursale (FUSC no. 220 del
12. 11. 1996, pagina 6953), con sede principale a: Gibilterra.
Nuove persone iscritte o modifiche: Delmenico, Maurizio, da No-
vaggio, in Lugano, direttore, con firma individuale [finora: in
Paradiso].
Giornale no 6150 del 16.11.2001
(109438)

                    

■ LFG Europe SA, succursale di Lugano, in Lugano,
distribuzione e promozione in Europa di transazioni finanziarie,
Succursale (FUSC no. 65 del 31. 3. 2000, pagina 2175), con sede
principale a: Zurigo. Nuova ditta o ragione sociale della succur-
sale: Refco Switzerland SA, succursale di Lugano. Nuo-
vo nome della ditta della sede principale: Refco Switzerland AG
(Refco Switzerland SA) (Refco Switzerland Ltd). Data dei nuovi
statuti della sede principale: 25.10.2001. Nuovo scopo della sede
principale: Distribuzione e promozione in Svizzera di transazioni
finanziarie e commerciali quale Introducing Broker per il grup-
po Refco negli Stati Uniti, ed anche l’assunzione di servizi in que-
sti settori.
Giornale no 6151 del 16.11.2001
(109439)

                    

■ Magister Engineering SA, in Lugano, impresa generale
di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 74 del 18. 4. 2001,
pagina 2849). Persone dimissionarie e firme cancellate: De Ma-
ria, Claudia, da Riva San Vitale, in Pedrinate (Chiasso), membro,
con firma collettiva a due; Idefid SA, in Castel San Pietro, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lacaria, Annun-
ziato, da Le Crêt, Bouloz e Broc, in Vacallo, membro, con firma
collettiva a due; Gramafin SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 6152 del 16.11.2001
(109440)

                    

■ Moonlight Trading LLC, Cheyenne, succursale di
Cureglia
, in C u r e g l i a ,  import-export di carta industriale,
Succursale (FUSC no. 207 del 28. 10. 1997, pagina 7837), con
sede principale a: Cheyenne (Wyoming, USA). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Stokes, Philip Murray, cittadino britan-
nico, in Sark (Channel Islands), amministratore; Stokes,
Veronica Joan, cittadina britannica, in Sark (Channel Islands),
amministratrice; Parsons, Fiona, cittadina britannica, in Greeba
(Isle of Man), amministratrice. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: CAVERSHAM LLC, in Albany (USA)(rappresentata da
Heath, Annette Helen, cittadina britannica, in Baldrine (Isle of

Man)), membro; SILVERSANDS LLC, in New York (USA)(rappre-
sentata da Fryer, Linda Anne, cittadina britannica, in Douglas
(Isle of Man)), membro.
Giornale no 6153 del 16.11.2001
(109441)

                    

■ Morplast SA, in Bedano, stampati plastici, Società anoni-
ma (FUSC no. 185 del 26. 9. 1997, pagina 7085). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Morelli nata Ferretti, Luce, da
Gravesano, in Bedano, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Morelli, Franco, da Gravesano, in Bedano, direttore, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Carè nata
Rullo, Sandra, da Stabio, in Stabio, amministratrice unica, con
firma individuale; Rullo, Vincenzo, cittadino italiano, in Stabio,
direttore generale, con firma individuale; Rullo, Ing. Marco, cit-
tadino italiano, in Stabio, con procura collettiva a due.
Giornale no 6154 del 16.11.2001
(109442)

                    

■ Playmaker SA, finora in Lugano, l’analisi di soluzioni
informatiche, Società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 2001,
pagina 4398). Statuti modificati: 15. 11. 2001. Nuova sede: B r e -
g a n z o n a .  Nuovo recapito: Via Sass Curona 1, 6932 Breganzo-
na. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ansaldi, Felice, da
Balerna, in Origlio, amministratore unico, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Saini Fasanotti, Umberto,
cittadino italiano, in Breganzona, presidente, con firma indivi-
duale; Gentile, Michele, cittadino italiano, in Porza, vice-presi-
dente e delegato, con firma individuale; Jauch, Giorgio Federico,
da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due
con il presidente o il delegato; Gentile, Maria Cristina, da Bellin-
zona, in Porza, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente o il delegato; Copa, Cherry, da Cureggia, in Montagnola,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il delegato.
Giornale no 6155 del 16.11.2001
(109443)

                    

■ PROMETEO INVESTMENT SERVICES SA, in Lugano,
intermediazione e negoziazione di valori mobiliari, Società ano-
nima (FUSC no. 154 del 13. 8. 2001, pagina 6195). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in
Besazio, presidente, con firma collettiva a due [finora: in Vacal-
lo].
Giornale no 6156 del 16.11.2001
(109444)

                    

■ S.T. TRADE Sagl in liquidazione, in Lugano, il com-
mercio di accessori per autoveicoli, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 221 del 13. 11. 2000, pagina 7705). Recapito: [Il reca-
pito di Via Serafino Balestra 9, è estinta] La società è attualmente
priva di recapito.
Giornale no 6157 del 16.11.2001
(109445)

                    

■ SecurityLine SA, in Lugano, acquisto e vendita di beni
mobili, Società anonima (FUSC no. 146 del 31. 7. 2001, pagina
5880). Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Stefano,
da Chiasso, in Besazio, presidente, con firma individuale [finora:
in Vacallo].
Giornale no 6158 del 16.11.2001
(109446)

                    

■ ShopAgain SA, in Lugano, l’attività di e-commerce in in-
ternet, Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina
1168). Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Stefano,
da Chiasso, in Besazio, delegato, con firma individuale [finora:
in Vacallo].
Giornale no 6159 del 16.11.2001
(109447)

                    

■ Simava Immobiliare SA, in  Lugano,  amministrazione
immobiliare, Società anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 1997,
pagina 4153). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sganzi-
ni, Dott. Carlo, da Vira (Gambarogno), in Porza, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Moggi, Pietro, da Capriasca, in Tesserete (Capriasca), ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6160 del 16.11.2001
(109448)

                    

■ Sixetoiles Sagl, in Lugano,  amministrazione  di società,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 67 del 8. 4. 1999, pagina
2274). Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Stefano,
da Chiasso, in Besazio, socio, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 1’000.-- [finora: in Vacallo].
Giornale no 6161 del 16.11.2001
(109449)

                    

■ Società Anonima GDS global com, in Lugano, orga-
nizzazione di campagne pubblicitarie, Società anonima (FUSC
no. 193 del 5. 10. 2001, pagina 7764). Statuti modificati:
12. 11. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 168’000.-- [finora:
CHF 150’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 168’000.--. Azioni: 168 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 150 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 6162 del 16.11.2001
(109450)

                    

■ Spezialstähle Handel Trust reg., Schaan, succursa-
le di Lugano
, in L u g a n o ,  utilizzazione di brevetti per l’indu-
stria dell’acciaio, Succursale (FUSC no. 88 del 7. 5. 1996, pagina
2613), con sede principale a: Schaan FL. Nuove persone iscritte o
modifiche: Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, mem-
bro [finora: in Paradiso].
Giornale no 6163 del 16.11.2001
(109451)

                    

■ Steeltrading.com SA, in Lugano, il commercio di pro-
dotti siderurgici, Società anonima (FUSC no. 202 del
18. 10. 2001, pagina 8155). Statuti modificati: 14. 11. 2001.
Nuovo capitale azionario: CHF 172’290.-- [finora: CHF 162’450.-
-]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 172’290.--. Azioni:
17’229 azioni al portatore da CHF 10.-- [finora: 16’245 azioni al
portatore da CHF 10.--].
Giornale no 6164 del 16.11.2001
(109452)

                    

9202

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Donnerstag, 22.11.2001 119. Jahrgang

■ Tipharm &amp; Chemicals SA, in Lugano,  commercio  di
medicinali, Società anonima (FUSC no. 168 del 31. 8. 2001, pa-
gina 6744). Persone dimissionarie e firme cancellate: Velo, Dott.
Alessandro, cittadino italiano, in Montecarlo (MC), presidente,
con firma collettiva a due; Labianca, Dott. Filippo, da Ponte Ca-
priasca, in Ponte Capriasca, delegato, con firma collettiva a due;
Bolzani, Dott. Luca, da Bellinzona, in Agra, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bossone, Ma-
riangelo, da Ponte Capriasca, in Ponte Capriasca, amministrato-
re unico, con firma individuale [finora: membro, con firma
collettiva a due].
Giornale no 6165 del 16.11.2001
(109453)

                    

■ Willie Produkte AG, in Lugano, sistemi di protezione
solari, Società anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 2001, pagina
7262). Nuova ragione sociale: Willie Produkte AG in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva di
recapito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Jenny, Felix, da Sool, in Zurigo, amministratore unico e liquida-
tore, con firma individuale [finora: in Paradiso, amministratore
unico].
Giornale no 6166 del 16.11.2001
(109454)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMPER INVEST LIMITED, Triesenberg, Succursale
di Massagno
, in M a s s a g n o ,  consulenza aziendale, Succur-
sale (FUSC no. 60 del 27. 3. 2001, pagina 2260), con sede princi-
pale a: Triesenberg FL. Nuove disposizioni per la succursale:
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 60 ORC.
Giornale no 6167 del 16.11.2001
(109455)

                    

■ Persington Investments Company Limited, Hong
Kong, Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  investimenti in
mezzi di produzione, Succursale (FUSC no. 34 del 19. 2. 2001,
pagina 1254), con sede principale a: Hong Kong. Questa ragione
sociale  è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 6168 del 16.11.2001
(109456)

                    

■ Pinger SA in liquidazione, in Origlio,  macchinari spe-
ciali e impianti compiuterizzati, Società anonima (FUSC no. 141
del 24. 7. 2001, pagina 5698). Questa ragione sociale è cancella-
ta avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.
Giornale no 6169 del 16.11.2001
(109457)

                    

■ Pinsett Limited Liability Company, Houston, Succ-
ursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   commercio  di  macchinari,
Succursale (FUSC no. 210 del 28. 10. 1999, pagina 7367), con
sede principale a: Houston (Texas, USA). Questa ragione sociale
è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo con-
senso.
Giornale no 6170 del 16.11.2001
(109458)

                    

■ PLUS Professional Linguistic &amp; University Studies
LLC, Albany (N.Y.), succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,
corsi linguistici all’estero, Succursale (FUSC no. 229 del
23. 11. 2000, pagina 7987), con sede principale a: Albany (N.Y.,
USA). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fisca-
le cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6171 del 16.11.2001
(109459)

                    

■ Portdown Investments Limited, Londra, succursa-
le di Lugano
, in L u g a n o ,  riorganizzazione di aziende, Suc-
cursale (FUSC no. 249 del 21. 12. 2000, pagina 8742), con sede
principale a: Londra. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6172 del 16.11.2001
(109460)

                    

■ Publiag Limited, Douglas, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  il commercio di prodotti di bellezza, Succursale (FU-
SC no. 3 del 5. 1. 2001, pagina 99), con sede principale a: Dou-
glas (Isle of Man). Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 6173 del 16.11.2001
(109461)

                    

■ Rewatank SA in liquidazione, in Lugan o,  la pulizia di
cisterne, Società anonima (FUSC no. 50 del 10. 3. 2000, pagina
1651). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fis-
cali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6174 del 16.11.2001
(109462)

                    

■ Romasa SA in liquidazione, in Cureglia, gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 2001,
pagina 316). Questa ragione sociale è cancellata avendo le auto-
rità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6175 del 16.11.2001
(109463)

                    

■ Tentazioni Sagl in liquidazione in Pazzallo, parteci-
pazione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 50 del
13. 3. 2001, pagina 1870). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 6176 del 16.11.2001
(109464)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centro del Corpo ’San Nicolao’ di Massimo Tuana
Giumel
, in M e n d r i s i o ,  Via Lavizzari 8, Piazzale alla Valle,
6850 Mendrisio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La
prestazione di servizi e di consulenza imprenditoriali, l’interme-
diazione industriale e commerciale, sia in Svizzera che all’estero,
nonché l’esecuzione, anche per conto terzi, di operazioni com-
merciali e industriali. In particolare, la società ha per scopo la
rappresentanza di marchi internazionali. La società potrà costi-
tuire succursali sia in Svizzera sia all’estero. Persone iscritte: Tu-
ana Giumel, Massimo, cittadino italiano, in Mendrisio, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 1714 del 16.11.2001
(109465)

                    

■ WIRELESS SOLUTIONS SA, in  Novazzano, Via Ronca-
glia 5, 6883 Novazzano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 15. 11. 2001. Scopo: La produzione, l’assem-
blaggio, anche parziale, di circuiti elettrici, elettromeccanici,
elettronici di bassa, media ed alta frequenza per le telecomunica-
zioni; di cavi e connettori coassiali, cavi e connettori elettrici per
l’elettronica e le telecomunicazioni; di apparecchiature per la
fabbricazione e il collaudo dei beni la cui produzione é prevista
nell’oggetto sociale e di quelli comunque prodotti e commercia-
lizzati nel settore dell’elettronica e delle telecomunicazioni. La
commercializzazione in Svizzera e all’estero, di materiali, appa-
recchi e componenti elettrici, elettronici, elettromeccanici, acu-
stici, elettroacustici e dei relativi accessori, per l’industria
elettromeccanica, elettronica e delle telecomunicazioni. L’assun-
zione e la concessione di rappresentanze, agenzie e/o commissio-
ni per il commercio dei prodotti rientranti nell’oggetto sociale.
L’attività di consulenza per lo sviluppo di beni la cui produzione
e commercializzazione rientra nell’oggetto sociale e delle relative
tecnologie. La presentazione di servizi di informazione, interme-
diazione, organizzazione, gestione a favore degli operatori eco-
nomici dei settori industriali e commerciali dei prodotti
rientranti nell’oggetto sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Midali, Manuela, da Vacallo, in Morbio Superio-
re, amministratrice unica, con firma individuale; Star Net SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1715 del 16.11.2001
(109466)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bargain SA, in Chiasso, l’assistenza, la consulenza non-
ché l’effettuazione di operazioni finanziarie di ogni genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 209 del 28. 10. 1998, pagina 7352).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Valtulini, Mario, da
Mendrisio, in Stabio, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Arnaboldi, Fabio, da
Balerna, in Balerna, amministratore unico, con firma individua-
le.
Giornale no 1716 del 16.11.2001
(109467)

                    

■ Bertrade di Stocker Jörg, in Chiass o, fabbricazione e
vendita, mediazione, importazione ed esportazione di beni di
consumo, Ditta individuale (FUSC no. 205 del 23. 10. 2001, pa-
gina 8285). Persone dimissionarie e firme cancellate: Buljubasic,
Nenad, cittadino croatto, in Zagabria (Croazia), direttore, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernat,
Eduard, cittadino croato, in Zagabria (Croazia), direttore, con
firma individuale.
Giornale no 1717 del 16.11.2001
(109468)

                    

■ STAR GLOBAL LLC, Austin, Texas, succursale di
Chiasso
, in C h i a s s o ,  servizi nel settore dei trasporti, Succur-
sale (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001, pagina 1591), con sede princi-
pale a: Austin, Texas (USA). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1718 del 16.11.2001
(109469)

                    

■ The Virtual Identity Sagl, in Chiasso,  la fornitura di
prestazioni nell’informatica, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 126 del 3. 7. 2001, pagina 5026). Nuove persone iscritte o
modifiche: Poncioni, Fabio, da Onsernone, in Comano, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 6’000.-
- [finora: con firma individuale]; Züger, Raffaele, da Galgenen,
in Lugano, gerente, con firma collettiva a due.
Giornale no 1719 del 16.11.2001
(109470)

                    

■ Wince Associated SA, in Chiass o, beni immobili, com-
mercializzazione beni mobili, Società anonima (FUSC no. 216
del 6. 11. 2000, pagina 7539). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede
a Lugano (FUSC del 14.11.2001 no. 221 pag. 8963).
Giornale no 1720 del 16.11.2001
(109471)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Smatchgroup SA, in Biasca,  ogni forma d’attivitâ infor-
matica, Società anonima (FUSC no. 219 del 12. 11. 2001, pagina
8875). Nuove persone iscritte o modifiche: Wyder, Danilo, da Rig-
gisberg, in Biasca, membro, con firma individuale [finora: in
Torre].
Giornale no 232 del 16.11.2001
(109472)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC Consulting SA, succursale de Vevey, à Vevey,  rue
de la Clergère 2. Succursale d’AC Consulting SA, à Genève, société
anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de Genève;
inscription primitive: 19 décembre 1985; dernière publication:
FOSC du 24.9.2001, p. 7403). But: opérations liées à la location
de services dans le domaine des technologies de l’information. La
succursale est engagée par la signature individuelle de Charles
John Bennett, de Romoos, à Meinier.
Journal no 11917 du 16.11.2001
(109473)

                    

■ AllSystemsGo, Wacker-Canning, à Bass ins, place de
la Couronne. Titulaire: Nadene Wacker-Canning, de Bottighofen,
à Bassins. Conseil en communication et en management.
Journal no 11918 du 16.11.2001
(109474)

                    

■ Buffat &amp; Perrin SA, à Pailly,  La Clue. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 5 novembre 2001. But: travaux dans le domai-
ne de la ferblanterie, couverture et installations sanitaires. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 200 actions
nominatives de CHF 500, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Apport selon contrat du 5 novembre 2001: actifs (CHF
307’962.75) et passifs (CHF 91’034.87) de la société en nom col-
lectif Buffat et Perrin, à Pailly, soit un actif net de CHF
216’927.88, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est remis 200
actions, le solde constituant une créance des apporteurs contre la
société. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commer-
ce. Administration: Marc-André Buffat, de Vuarrens, à Pailly, pré-
sident, Olivier Perrin, de et à Pailly, secrétaire, avec signature
collective à deux. Réviseur: Burri Conseil &amp; Révision Sàrl, à Nen-
daz.
Journal no 11919 du 16.11.2001
(109475)

                    

■ La Librairie de l’Univers, Marc Ukaj, à Lausanne,
rue Centrale 5. Titulaire: Marc Ukaj, de Pleigne, à Lausanne. Ex-
ploitation d’une librairie de livres anciens et de gravures.
Journal no 11920 du 16.11.2001
(109476)

                    

■ Somema Sàrl, à Lausanne, rue Beau-Séjour 15. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 12 novembre 2001. But:
exploitation de magasins de mode et d’objets de luxe-antiquités,
bijouterie, maroquinerie et parfumerie. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associées: Marie-Jeanne Blanc, d’Ayent,
à Lausanne, gérante avec signature individuelle, et Suzanne
Noirot, de Vevey, à Montreux, chacune avec une part de CHF
10’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 11921 du 16.11.2001
(109477)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’PROVIDENTIA’ Société Suisse d’Assurances sur la
Vie
, à  N y o n ,  société anonyme (FOSC du 12.09.2001, p. 7110).
Signature collective à deux est conférée  à Roland Frey, de
Röthenbach im Emmental, à Muri bei Bern, et Urs Wirth, de Gol-
dingen, à Jegenstorf. Procuration collective à deux est conférée à
Markus Wyss, de Rohrbachgraben, à Muri bei Bern, et Rudolf
Sommer, de Wyssachen, à Ostermundigen.
Journal no 11954 du 16.11.2001
(109478)

                    

■ African Evangelistic Enterprise International
Council, association
,  à L a u s a n n e , diriger en Afrique et
dans d’autres parties du monde des services évangéliques (FOSC
du 24.04.1996, p. 2330). La signature de David Hewetson est ra-
diée. Gottfried Osei-Mensah est nommé président et continue de
signer collectivement à deux, toutefois pas avec le vice-président.
Nouveau membre du comité avec signature collective à deux,
toutefois pas avec le président: Kenneth Stuart Burns, de et à Pie-
termaritzburg (Afrique du Sud), vice-président.
Journal no 11922 du 16.11.2001
(109479)

                    

■ Andréfleurs Assens S.A.,  à Assens (FOSC  du
04.01.2001, p. 0068). Daniel Ketterer, dont la signature est radiée,
et Raymond Léchaire (inscrit sans signature) ne sont plus admi-
nistrateurs. La signature de Guy Théoduloz est radiée. Signature
collective à deux est conférée à l’administrateur Gilbert Béguin
(inscrit sans signature), d’Oleyres, à Lonay.
Journal no 11923 du 16.11.2001
(109480)

                    

■ Association L’Atrium,  à Lausanne (FOSC  du
02.08.1995, p. 4333). Dissolution : 11 septembre 2001. La liqui-
dation est opérée sous le nom Association L’Atrium en li-
quidation
 par Fibexa S.A. société fiduciaire, à Lausanne,

liquidatrice. La signatuer de Daniel Favre, Jean-Pierre Rigoli,
Adrian Taraneanu et Michel Weber est radiée. Adresse de l’asso-
ciation en liquidation : rue Marterey 5, chez Fibexa S.A. société fi-
duciaire.
Journal no 11924 du 16.11.2001
(109481)

                    

■ Auberson  électricité S.à r.l., à Lausanne  (FOSC  du
18.08.1997, p. 5941). Nouvelle adresse: rue du Simplon 26. La
procuration d’André Fontannaz est éteinte. Procuration collective
à deux est conférée Lucien Fazan, d’Apples, à Lausanne.
Journal no 11926 du 16.11.2001
(109482)

                    

■ Aztozon S.A. en liquidation, à Lausanne, commerce
de tout produit et matière (FOSC du 06.09.2001, p. 6946). Pierre-
Philippe Recordon n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Jacques
Pillard, de Montagny-près-Yverdon, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 11925 du 16.11.2001
(109483)

                    

■ Banque du Gothard, succursale de Lausanne,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 27.09.2001, p. 7526). Société anonyme
avec siège principal à Lugano. La succursale est également enga-
gée par la signature collective à deux de Massimo Antonini, de
Lugaggia, à Sonvico, Roberto Balmelli, de Comologno, à Porza,
tous deux membres de la direction, et Anna Maestrini, de et à Ca-
dro, membre des cadres.
Journal no 11927 du 16.11.2001
(109484)

                    

■ BOBST GROUP SA, à Prilly, participation à des entrepri-
ses industrielles, commerciales et financières (FOSC du
30.08.2001, p. 6703). Statuts modifiés le 07.11.2001. Apport selon
convention du 7 novembre 2001: 413’942 actions nominatives de
CHF 30 et 253’230 actions au porteur de CHF 60 de Bobst S.A.,
pour une valeur totale de CHF 27’612’060; en contrepartie, il est
remis 18’408’040 actions, le solde constituant un agio. Capital-
actions porté de CHF 1’249’071 à CHF 19’657’111 par l’émission
de 18’408’404 actions nominatives de CHF 1. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 19’657’111, divisé en 19’657’111 actions
nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à la tansmissibili-
té.
Journal no 11593 du 07.11.2001
(109485)

                    

■ Bureau d’études techniques Thorens S.A., ingéni-
eur géomètre officiel
, à L e   C h e n i t  (FOSC du 14.01.1997,
p. 230). Fireval Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur : Fiduciaire Jean-Paul Longchamp, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 11929 du 16.11.2001
(109486)

                    

■ Columna S.A., à Laus anne, commerce d’articles d’horlo-
gerie, bijouterie, joaillerie, orfèvrerie; exploitation de magasins
(FOSC du 15.11.2001, p. 9010). Statuts modifiés le 25 octobre
2001. Nouvelle raison sociale: The Swatch Group Boutique
SA
  (The Swatch Group Boutique AG) (The Swatch
Group Boutique Ltd)
.
Journal no 11930 du 16.11.2001
(109487)

                    

■ COTRIM S.A.,  à Lausanne, entreprise générale dans le
domaine de la construction (FOSC du 11.09.2001, p. 7080).
Claude Roch n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle : Claude-Fern-
and Roch, de Château-d’Oex, à Ormont-Dessous.
Journal no 11931 du 16.11.2001
(109488)

                    

■ Danka holdings S.A.,  à Lausanne (FOSC du
11.01.1999, p. 167). Statuts modifiés le 8 novembre 2001. Siège
transféré à C r i s s i e r , rue de la Vernie 12. Elmar Wanderer n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux : Tom V.M. Nijs, des Pay-Bas,
à Waalwijk (NL).
Journal no 11932 du 16.11.2001
(109489)

                    

■ Easy Rent Marques et Do Rio,  à Bussigny-près-
L a u s a n n e ,  société en nom collectif, location de voitures (FOSC
du 01.02.2001, p. 794). La société est dissoute. La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11968 du 16.11.2001
(109490)

                    

■ EBA Studer AG, précédemment à Bassersdorf. (FOSC  du
01.12.2000, p. 8195). Siège transféré à  L o n a y ,  route  de  Denges
28E, sous la raison sociale EBA Studer SA. Statuts primitifs du
23 novembre 1994 modifiés en dernier lieu le 25 octobre 2001.
But : commerce, importation et exportation de machines, d’ap-
pareils et de matériel de bureau, de tout matériel  électronique
ainsi que de tous produits apparentés. Capital-actions entière-
ment libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publicité : Feuille officielle suisse du commerce. Anton Meier
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux : Christian Fayet,
de et à Forel (Lavaux), président, et Yan Bonzon, de Pompaples,
à Ropraz, secrétaire. Budliger Treuhandn AG n’est plus réviseur.
Réviseur : Fiduciaire Serge Turin S.A., à La Tour-de-Peilz.
Journal no 11474 du 02.11.2001
(109491)

                    

■ Erakor S. à r.l., à Yverdon-les-Bains, conseils et au-
dits en informatique et en télécommunications électroniques, fa-
brication, installation, maintenance, importation, distribution et
commercialisation de matériel et de logiciels s’y rapportant
(FOSC du 08.03.2001, p. 1747). Statuts modifiés le 12 novembre
2001. ERAKOR n’est plus associée; sa part de CHF 18’000 a été
cédée à l’associé-gérant Alain Taquet, dont la part est portée de
CHF 1’000 à CHF 19’000.
Journal no 11933 du 16.11.2001
(109492)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Donnerstag, 22.11.2001 119. Jahrgang

9203

■ Fama, à Lausanne, fondation, assurer, selon les principes
de la mutualité, contre les conséquences économiques de la ma-
ladie et des accidents (FOSC du 16.01.1997, p. 296). Selon contrat
de fusion du 24 juillet 1997, approuvé par l’Office fédéral des as-
surances sociales en date du 19 octobre 2001, et bilan au 31
décembre 1997, la fondation est dissoute sans liquidation par le
fait que la fondation ’SUPRA CAISSE-MALADIE’ (ci-devant ’Su-
pra, caisse maladie et accidents’), à Lausanne, en reprend l’actif
et le passif.
Journal no 11832 du 14.11.2001
(109493)

                    

■ Fondation de prévoyance Providentia, à Nyon  (FOSC
du 18.09.1997, p. 6887). Statuts modifiés le 10.08.2001 (décision
du Département des institutions et des relations extérieures).
Nouveau nom: Fondation de prévoyance de PROVIDEN-
TIA
. Nouveau but: protéger les salariés de la fondatrice, ’PROVI-
DENTIA’ Société suisse d’assurances sur la Vie, ou d’une
entreprise qui lui est économiquement ou financièrement liée, et
leurs proches et survivants, contre les conséquences économiques
de la vieillesse, de l’invalidité et du décès
Journal no 11934 du 16.11.2001
(109494)

                    

■ Fondation Echaud, à Cugy (VD), construire et exploiter
à Cugy un foyer pour infirmes moteurs-cérébraux (FOSC du
29.05.1998, p. 3666). Isabelle Berney n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Le secrétaire Eric Loup a été nom-
mé président et le président Philippe Schmittler secrétaire; tous
deux continuent à signer collectivement à deux. La signature
d’Armand Vuagniaux, Fabiola Fischer, Jean-Jacques Favez et
Laurent Junier, qui restent membres du conseil, est radiée. Nou-
veau membre du conseil sans signature: Françoise Pitteloud, de
Vex, à Lausanne. Signature collective à deux est conférée à Jacky
Lebreau, de France, à Morrens (VD), directeur.
Journal no 11935 du 16.11.2001
(109495)

                    

■ Fondation MEDAIR-Invest in Aid, à Lausanne  (FOSC
du 27.06.2001, p. 4840). Complément. Réviseur: Ernst &amp; Young
AG, à Lausanne.
Journal no 11936 du 16.11.2001
(109496)

                    

■ Fonds de secours patronal en faveur du personnel
de Stucky ingénieurs-conseils S.A.
,  à  R e n e n s   ( V D ) ,
fondation (FOSC du 19.07.1999, p. 4913). Raphaël Cattin n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Eric Davalle est
nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Stéphane Martin, d’Avenches, à Préverenges, secrétaire.
Journal no 11938 du 16.11.2001
(109497)

                    

■ GridComputing S.A., à Ecublen s  (VD),  services dans le
domaine des sciences de la vie (FOSC du 19.09.2001, p. 7297).
Ralf Gruber n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11939 du 16.11.2001
(109498)

                    

■ Hartmann Diffusion S.A., à Borex, commerce, représen-
tation et distribution de tous produits (FOSC du 22.09.1997, p.
6955). La société ayant transféré son siège à Genève sous la nou-
velle raison sociale Mc Shirt Factory SA (FOSC du 25.10.2001, p.
8349), la raison sociale est radiée d’office du Registre du com-
merce du canton de Vaud.
Journal no 11643 du 08.11.2001
(109499)

                    

■ Inspectorate (Suisse) S.A., à Prilly, examens, inspec-
tions et expertises, organisation, direction et coordination des ac-
tivités d’administration et d’exploitation des sociétés de la
division  ’Pre-shipment’ du groupe Inspectorate (FOSC du
21.05.2001, p. 3819). La signature de Gimmi Grosso est radiée.
Signature collective à deux est conférée  à Renaud Giroud, de
France, à Champagne, directeur adjoint.
Journal no 11940 du 16.11.2001
(109500)

                    

■ Jean Kahn &amp; Fils S.A., à Morges, pose de revêtement de
sols et de murs (FOSC du 25.10.2001, p. 8357). Nouvelle adresse:
avenue Riond-Bosson 12.
Journal no 11941 du 16.11.2001
(109501)

                    

■ KCS TechniWEB S.A., à Aigle, créaton, diffusion, éberge-
ment et programmation de sites Internet (FOSC du 15.12.2000,
p. 8562). Paula Resende Beleco n’est plus administratrice; sa si-
gnature est radiée.
Journal no 11942 du 16.11.2001
(109502)

                    

■ KPMG Fides, succursale de Lausanne (FOSC du
30.08.2001, p. 6704). Société anonyme avec siège principal à Zu-
rich. La procuration de Martine Loertscher est éteinte. Signature
collective à deux est conférée à Gilles Bender, Jean-Pierre Rochat
et Olivier Cherpillod; leur procuration est éteinte. Signature col-
lective à deux est conférée à Christoph Perler, de et à Wünnewil-
Flamatt, et Rolf Schaller, d’Emmen, à Genève. Procuration col-
lective à deux est conférée à Myriam Malherbe, de Chavornay, à
Morges, et Rudolf Wegmann, de Neftenbach, à Mex (VD).
Journal no 11943 du 16.11.2001
(109503)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale de Laus anne (FOSC du
04.10.2001, p. 7731). Société anonyme avec siège principal à Zu-
rich. Raphaël Jaquet est actuellement à Presinge, Olivier Gaude-
ron  à Nyon et Laurent Schweingruber à Bournens. Signature
collective à deux est conférée à Andreas Toggwyler, de Grüsch, à
Mésigny (F), Antony Paul Rieveley, de Grande-Bretagne, à Chê-
ne-Bougeries, Philippe Ruedin, d’Enges, à Gland, Rolf Schaller,
d’Emmen,  à Genève, Rolf Uebersax, d’Oberönz,  à Zumikon, et
Ruth Altmeyer-Dupont, d’Allemagne, à Plan-les-Ouates.
Journal no 11944 du 16.11.2001
(109504)

                    

■ KPMG Private, succursale de Lausanne, services se rat-
tachant au domaine fiduciaire (FOSC du 22.06.2001, p. 4703).
Société anonyme avec siège principal à Zurich. La signature de
Christoph Auckenthaler est radiée. La procuration de Martine Lo-
ertscher est éteinte. Signature collective à deux est conférée  à
Jean-Michel Clerc, Olivier Cherpillod, tous deux dont la procura-
tion est éteinte, et Rolf Schaller, d’Emmen, à Genève. Procurati-
on collective à deux est conférée  à Fiorella Ciotti, d’Italie,  à
Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 11945 du 16.11.2001
(109505)

                    

■ Lambelet S.A.,  à Puidou x, charpenterie (FOSC du
11.10.2001, p. 7939). Françoise Lambelet est actuellement à
Chardonne.
Journal no 11946 du 16.11.2001
(109506)

                    

■ Laurent-Perrier Diffusion S.A., à Nyon, importation et
négoce de vins et spiritueux (FOSC du 19.09.2000, p. 6409). Si-
gnature individuelle est conférée à Bertrand de Fleurian, de Fran-
ce, à Coppet, directeur général.
Journal no 11947 du 16.11.2001
(109507)

                    

■ M. Malherbe, à Chavornay, entreprise générale d’électri-
cité (FOSC du 29.05.1981, p. 1730). Par décision du 24 septembre
2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de la Broye et du
Nord vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 11949 du 16.11.2001
(109508)

                    

■ Management &amp; Services Pierre-Yves Jaquet,  à
C o m m u g n y ,  gestion  d’affaires commerciales et financières,
gestion et développement d’entreprise, développement de mar-
chés et de produits (FOSC du 11.06.1993, p. 3049). Nouvel objet
de l’entreprise: gestion de toute affaire commerciale et financière;
administration de sociétés; gestion et développement d’entrepri-
ses; développement de marchés; cautionnement simple de per-
sonnes physiques et morales.
Journal no 11937 du 16.11.2001
(109509)

                    

■ Meldem Energie SA, Martigny, succursale de Saint-
S u l p i c e   ( V D ) , études relevant de la technique et de la phy-
sique du bâtiment, du chauffage, etc. (FOSC du 15.12.1997, p.
9017). Siège principal: Martigny. Siège de la succursale transféré
à L a u s a n n e , avenue de Cour 61. L’administrateur René Mel-
dem est nommé secrétaire et signe désormais collectivement à
deux. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux de l’administrateur: Jean-Daniel Marchand, de Vu-
gelles-La Mothe, à Lausanne, président.
Journal no 11948 du 16.11.2001
(109510)

                    

■ Moulin agricole de Corcelles-le-Jorat, à Corcelles-
l e - J o r a t ,  société coopérative (FOSC du 18.01.1996, p. 359).
Charly Stücki, Etienne Jaton, Michel Cherpillod, dont la signa-
ture est radiée, et André Lavanchy, inscrit sans signature, ne sont
plus administrateurs. Signature collective à deux est conférée à
Christian Ramuz (inscrit sans signature), nommé président, et
Roger Rod (inscrit sans signature), nommé secrétaire. Nouveaux
administrateurs: Willy Schwab, de Kallnach, à Ropraz, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux, Francis Chenevard, de et
à Corcelles-le-Jorat, Pierre Bernhard, de Worb, à Corcelles-le-Jor-
at, et Pierre-Yves Chenevard, de et à Corcelles-le-Jorat, les trois
derniers sans signature.
Journal no 11950 du 16.11.2001
(109511)

                    

■ Navelink S.A., à Le  Mont- sur- Laus anne, acquisition
et participations à des sociétés dans le domaine des affaires com-
merciales, industrielles, financières et de services (FOSC du
28.07.1999, p. 5150). Statuts modifiés le 9 novembre 2001. Capi-
tal-actions réduit, au sens de l’art. 735 CO, de CHF 16’500’000 à
CHF 6’600’000, la valeur nominale des 16’500 actions au porteur
étant réduite de CHF 1’000 à CHF 400. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 6’600’000, divisé en 16’500 actions au porteur
de CHF 400.
Journal no 11951 du 16.11.2001
(109512)

                    

■ Profile Finance SA, à Lausanne, gestion de patrimoines
(FOSC du 28.02.2001, p. 1510). La signature de Raphaël Hard-
rick est radiée. Signature collective à deux est conférée à Roger
Bindon, de Grande-Bretagne, à Lausanne, directeur.
Journal no 11952 du 16.11.2001
(109513)

                    

■ Providentia, Fondation Collective LPP,  à Nyon
(FOSC du 06.07.1998, p. 4666). Statuts modifiés le 7 février 2000
(décision de l’Office fédéral des assurances). Nouveau nom:
PROVIDENTIA Fondation Collective LPP  (PROVI-
DENTIA Sammelstiftung BVG) (PROVIDENTIA Fonda-
zione Collettiva LPP)
. Nouveau but: réalisation de la
prévoyance professionnelle en faveur du personnel des employ-
eurs qui lui sont affiliés et dont le siège est en Suisse; prise en
charge de l’attribution de prestations vieillesse, survivants et in-
validité.
Journal no 11953 du 16.11.2001
(109514)

                    

■ Prudential S.A.,  à Prangins,  services et  conseils, plus
particulièrement dans le domaine de la gestion et acquérir, gérer,
exploiter, louer des aéronefs (FOSC du 11.06.2001, p. 4369). Sta-
tuts modifiés le 8 novembre 2001. Siège transféré à  P u l l y ,  ave-
nue du Lavaux 65, chez Prateo Conseil S.A..
Journal no 11955 du 16.11.2001
(109515)

                    

■ Ramelet S.A., à Lausanne, entreprise de construction mé-
tallique et de serrurerie (FOSC du 15.11.2001, p. 9012). Statuts
modifiés le 10 octobre 2001. Capital-actions porté de CHF
250’000 à CHF 500’000 par l’émission de 250 actions nominati-

ves de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
500’000, divisé en 500 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité.
Journal no 11956 du 16.11.2001
(109516)

                    

■ Sag, société coopérative de distribution informa-
tique
, à L a u s a n n e  (FOSC du 09.10.2001, p. 7851). Miguel An-
gel Ruiz Di Tanno n’est plus administrateur et secrétaire; sa
signature est radiée.
Journal no 11957 du 16.11.2001
(109517)

                    

■ Société Anonyme pour la Fabrication du Magnési-
um
, à L a u s a n n e  (FOSC du 23.04.1998, p. 2738). Nouvelle ad-
ministratrice : Jantra Giulini Dal Pozzo, d’Italie, à Milan, avec
signature collective à deux.
Journal no 11958 du 16.11.2001
(109518)

                    

■ Société Immobilière de la Rue du Marché, Mon-
treux
, à M o n t r e u x  (FOSC du 02.02.1998, p. 785). Dissolution
: 7 novembre 2001. La liquidation est opérée sous la raison socia-
le  Société Immobilière de la Rue du Marché, Mon-
treux en liquidation
 par l’administratrice Monique Vialmin,
liquidatrice avec signature individuelle. Aurelio Vialmin et Ezio
Vialmin ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 11959 du 16.11.2001
(109519)

                    

■ Soudure tuyauterie service STS, à Lausanne,  société
anonyme (FOSC du 21.06.2000, p. 4187). Rectificatif. Philippe
Rappaz (et non Rapaz) est administrateur. La procuration de An-
tonio Tolotta est éteinte.
Journal no 11960 du 16.11.2001
(109520)

                    

■ Supra, caisse-maladie et accidents,  à Lausanne,
fondation (FOSC du 05.10.2001, p. 7766). Statuts modifiés le 28
octobre 1999. Nouveau nom: SUPRA CAISSE-MALADIE.
Nouveau but: toute assurance ou réassurance de personne, à titre
individuel ou collectif, notamment l’assurance en cas de maladie
ou accidents. Selon contrat de fusion du 24 juillet 1997, approuvé
par l’Office fédéral des assurances sociales en date du 19 octobre
2001, et bilan au 31 décembre 1997, la fondation reprend à titre
universel et sans liquidation les actifs et les passifs de la fondation
’Fama’, à Lausanne, soit un actif net de CHF 50’346’555.98.
Journal no 11861 du 14.11.2001
(109521)

                    

■ U.S. Robotics (Suisse) SA, à Nyon, commerce et distri-
bution de systèmes de traitement des données (hardware et soft-
ware) produits par la société U.S. Robotics Corporation (FOSC du
27.12.2000, p. 8844). Lars-Ole Vagn Seeberg Hansen et Philippe
Jordi Gretz ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
La signature de Nella Coutant-Musso est radiée. L’administratri-
ce Patricia Guerra est nommée vice-présidente et continue à si-
gner collectivement à deux.
Journal no 11962 du 16.11.2001
(109522)

                    

■ Unissimo S.A., à Lausanne,  création et réalisation d’ac-
tivités de loisirs (FOSC du 07.03.2001, p. 1706). Germain Chassot
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle admi-
nistratrice : Anne-Marie Monnier, de Villars-le-Grand, à La Tour-
de-Peilz, avec signature individuelle.
Journal no 11961 du 16.11.2001
(109523)

                    

■ Xarworld S.A., à Lausanne, création et réalisation d’ac-
tivités de communication sous toute forme (FOSC du 19.03.2001,
p. 2024). Germain Chassot n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvelle administratrice : Anne-Marie Monnier,
de Villars-le-Grand, à La Tour-de-Peilz, avec signature individu-
elle.
Journal no 11963 du 16.11.2001
(109524)

                    

■ Zuliani S.A., à Montreux, travaux de reproduction de do-
cuments (FOSC du 20.10.2000, p. 7189). La procuration de Ma-
rianne Howald est éteinte. Signature collective à deux est conférée
à Yves Aubry, de La Chaux-des-Breuleux, à La Tour-de-Peilz, di-
recteur.
Journal no 11964 du 16.11.2001
(109525)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arc-en-Ciel automobiles, Do Rio de Carvalho &amp;
Marques
,  à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,  société en nom
collectif (FOSC du 01.11.2000, p. 7437). La société est dissoute. La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11965 du 16.11.2001
(109526)

                    

■ Buffat et Perrin, à Pailly, société en nom collectif, fer-
blanterie, couverture, installations sanitaires (FOSC du
18.03.1991, p. 1132). Les actifs et passifs ayant été apportés à la
société Buffat &amp; Perrin SA, à Pailly, la société est dissoute est ra-
diée.
Journal no 11928 du 16.11.2001
(109527)

                    

■ Danysu Productions, Daniel et Arlette Caliman, en
liquidation
,  à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e ,  société en nom
collectif, productions de spectacles, en faillite (FOSC du
06.08.2001, p. 6013). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11966 du 16.11.2001
(109528)

                    

■ Diamix, Repond-Pico &amp; Cie en liquidation, à Gran-
g e s - p r è s - M a r n a n d ,  société en nom collectif, commerce dans
le domaine de l’électronique, de la radio et de la télévision; com-
merce de vins et spiritueux, en faillite (FOSC du 06.08.2001, p.
6013). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 11967 du 16.11.2001
(109529)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur des collabora-
teurs fixes du service externe de Providentia
, à  N y o n
(FOSC du 18.09.1997, p. 6887). Le Département des Institutions
et des relations extérieures ayant pris acte de la dissolution et con-
staté la liquidation de la fondation le 12 octobre 2001, le nom est
radié.
Journal no 11969 du 16.11.2001
(109530)

                    

■ Nickel-nettoyages S.à r.l. en liquidation, à Morges,
entreprise de nettoyages, en faillite (FOSC du 06.08.2001, p.
6013). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 11970 du 16.11.2001
(109531)

                    

■ S.I. des Trois Rues, Renens S.A. en liquidation, à
R e n e n s   ( V D ) , affaires immobilières (FOSC du 26.10.1999, p.
7311). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11971 du 16.11.2001
(109532)

                    

■ Société Immobilière L’Industrie Malley en liquida-
tion
, à  E p a l i n g e s ,  société anonyme (FOSC du 01.11.1999, p.
7438). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11972 du 16.11.2001
(109533)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dentallabor Jentsch Alexander, in Brig-Glis, Bahn-
hofstrasse 5, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Führung eines
zahntechnischen Labors. Eingetragene Personen: Jentsch Alex-
ander, von Niederwald und Steinhaus, in Brig-Glis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1040 vom 16.11.2001
(109534)

                    

■ S. + B. Sport GmbH, in Brig-Glis, Grundweg 80, 3900
Gamsen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten-
datum: 09.11.2001. Zweck: Sportzentrum mit Verkaufsshop von
Waren aller Art und Restaurationsbetrieb. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Kann Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwer-
ben, verwalten und vekaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB für alle ge-
setzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für
alle übrigen. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Brunner-Lambrigger, Maria, von
Seedorf BE und Fiesch, in Naters, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Stoisser, Marcel, österreichischer Staatsangehöriger,
in Naters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1035 vom 15.11.2001
(109535)

                    

■ Transporte Kalbermatten &amp; Co., in Zermatt,  Haus
Mili, 3920 Zermatt, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
13.12.2000. Zweck: Transporte aller Art. Eingetragene Personen:
Kalbermatten, Michael, von St. Niklaus, in Zermatt, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Kalbermatten-Haug, Maria, deutsche
Staatsangehörige, in Zermatt, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1036 vom 15.11.2001
(109536)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiesch-Fieschertal Tourismus, in Fiesch, Verein
(SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S. 4030). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thommen, Barbara, von Ar-
boldswil, in Fiesch, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit der Präsidentin oder mit dem Vizepräsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler-Volken,
Odile, von Fiesch, in Fiesch, Präsidentin des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Vizepräsident oder mit der Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1037 vom 15.11.2001
(109537)

                    

■ Treuhand AG, in Brig- Glis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
55 vom 20.03.2001, S. 2057). Statutenänderung: 14.11.2001. Fir-
ma neu: DR. VIKTOR KÄMPFEN TREUHAND AG. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kämpfen, Viktor Dr., von
Brig-Glis, in Lens, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Kämpfen, Victor Dr., in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1041 vom 16.11.2001
(109538)

                    

9204

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Donnerstag, 22.11.2001 119. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kalbermatten Michael, in Zerm att, Transporte aller Art
und Betrieb des Restaurants Baku, Einzelfirma (SHAB Nr. 250
vom 22.12.2000, S. 8799). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 1038 vom 15.11.2001
(109539)

                    

■ Kantine Bocciahalle, Noti &amp; Rossi, in Brig-Glis, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3896). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1039 vom 15.11.2001
(109540)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DIFFUSION &amp; DEVELOPPEMENT ME Sàrl, à Mont-
h e y , avenue de l’Europe 68, 1870 Monthey, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 04.10.2001, 08.11.2001.
But: diffusion de produits exclusifs en Suisse et en Europe ainsi
que toutes opérations mobilières ou immobilières convergentes.
Capital social: CHF 20’000. Faits qualifiés: par contrat des
04.10./08.11.2001, sont apportés  à la société pour CHF 42’500
5000 jeux de plaquettes d’identification en cas de perte de clés.
Apport accepté pour ce prix et payé à due concurrence aux deux
apporteurs par remise à chacun d’une part sociale de CHF
10’000, le solde de CHF 22’500 étant inscrit au passif du bilan en
leur faveur à raison de CHF 11’250 chacun. Organe de publicati-
on: FOSC et Bulletin Officiel du canton du Valais. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Antonelli, Enrico, citoyen
italien, à Monthey, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000; Eymond, Mickael, ci-
toyen français, à Vallorbe, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000. Versements
supplémentaires: CHF 1’000 au maximum par associé aux con-
ditions de l’art. 803 CO.
Journal no 1175 du 15.11.2001
(109541)

                    

■ Dominique Petit,  à Troistorrents, Place du Village,
1875 Morgins, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’un magasin d’alimentation sous l’enseigne ’Mar-
ché Central’. Personne inscrite: Petit, M. Dominique, citoyen
français, à Morgins (Troistorrents), titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 1176 du 15.11.2001
(109542)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ecofinance SA (Ecofinance Ltd) (Ecofinance AG), à
S a i l l o n ,  conseil  d’entreprise et en gestion financière (FOSC du
29.09.1999, no 189, p. 6662). Personnes et signatures radiées:
Kesler, Youri, citoyen français, à Saillon, membre de la direction,
avec signature collective à deux; Wiebach, Patrick Otto, de Küs-
nacht ZH et Zürich,  à Vilters (Vilters-Wangs), administrateur-
délégué, avec signature individuelle.
Journal no 1177 du 15.11.2001
(109543)

                    

■ Grand-Paradis Sàrl,  à Champéry, café-restaurant-
hôtel, etc... (FOSC du 13.05.1998, no 91, p. 3245). Inscription ou
modification de personne: Besseling, Rembertus, citoyen hollan-
dais, à Champéry, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 149’000 [précédemment: associé et gérant, avec
signature individuelle].
Journal no 1178 du 15.11.2001
(109544)

                    

■ La Luge SA, à Bagnes, exploitation de tous établissements
publics, etc... (FOSC du 11.01.2001, no 7, p. 242). Personnes et si-
gnatures radiées: Morier, Brigitte, de Château-d’Oex,  à Nyon,
fondée de pouvoir, avec procuration collective à deux; Dincuff,
Silvia, citoyenne espagnole, à Gland, fondée de pouvoir, avec pro-
curation collective à deux.
Journal no 1172 du 14.11.2001
(109545)

                    

■ Les Deux Rivières (Verbier) S.A., à Bagnes, mise en
valeur de projets, construction de bâtiments, location, achat et
vente d’immeubles (FOSC du 30.01.2001, no 20, p. 725). Per-
sonnes et signatures radiées: Morier, Brigitte, de Château-d’Oex,
à Nyon, fondée de pouvoir, avec procuration collective à deux;
Dincuff, Silvia, citoyenne espagnole, à Gland, fondée de pouvoir,
avec procuration collective à deux.
Journal no 1173 du 14.11.2001
(109546)

                    

■ Louis Perriard, à Saxon, entreprise de déménagements et
de transports (FOSC du 10.09.1992, no 175, p. 4261). Par décisi-
on judiciaire de 08.10.2001, le titulaire de cette raison individu-
elle a été déclaré en état de faillite.
Journal no 1179 du 16.11.2001
(109547)

                    

■ Marcel Vérolet Martigny SA, à Martigny, pièces déta-
chées et accessoires pour véhicules (FOSC du 08.03.1999, no 46,
p. 1522). Personne et signature radiée: Alpes Audit SA, à Mar-
tigny, organe de révision. Inscription ou modification de person-
ne: Fiduciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, organe de
révision.
Journal no 1180 du 16.11.2001
(109548)

                    

■ Marcel Vérolet Monthey SA, à Monthey, pièces déta-
chées et accessoires pour véhicules, etc... (FOSC du 08.03.1999,
no 46, p. 1522). Personne et signature radiée: Alpes Audit SA, à
Martigny, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Fiduciaire Laurent &amp; Benoît Bender SA, à Martigny, orga-
ne de révision.
Journal no 1181 du 16.11.2001
(109549)

                    

■ ROTISSERIE DU BOIS-NOIR SA, à Saint-Maurice,
exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 29.05.2001, no 102,
p. 4031). Personnes et signatures radiées: Andenmatten, Pius, de
Eisten et Monthey, à Monthey, président, avec signature collective
à deux; Dirac, Tania, de Saint-Maurice, à Massongex, secrétaire,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: La Monica née Lorétan, Evelyne, de Saint-Maurice, à
Saint-Maurice, administratrice unique, avec signature individu-
elle [précédemment: vice-présidente].
Journal no 1182 du 16.11.2001
(109550)

                    

■ Trefida Révision SA, précédemment à Sion, tous man-
dats de révision de comptes de sociétés, etc..., société anonyme
(FOSC du 12.02.1998, no 29, p. 1083). Statuts initiaux du
12.08.1993. Modification des statuts: 31.10.2001. Nouveau siège:
S a i n t - M a u r i c e . Nouvelle adresse: rue de Chanoine-Broquet 5,
1890 St-Maurice. But: exécution de tous mandats de révision de
comptes de sociétés, de fondations, de commerces et autres per-
sonnes morales. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré. Actions: 325 actions nominatives avec clause d’agrément,
dont 75 de CHF 1’000 (type A) et 250 de CHF 100 (type B) avec
droit de vote privilégié. Organe de publication: FOSC. Réviseur
particulièrement qualifié au sens de l’art. 727 b CO. Personnes et
signatures radiées: De Chastonay, Pierre, de Sierre, à Sierre, pré-
sident, avec signature collective à deux; Fournier, Henri, de Nen-
daz, à Ardon, administrateur, avec signature collective à deux;
Zehnder, André, de Massongex, à Massongex, administrateur,
avec signature collective à deux; Cheseaux-Burkhalter, Anne, de
Leytron, à Dulliken, administrateur, avec signature collective à
deux; Ruffiner, Adolf, de Ergisch, à Sierre, sous-directeur, avec si-
gnature collective à deux avec un administrateur; Gestofid SA, à
Lausanne, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Siegrist, Walter, de Vordemwald et Prilly, à Renens VD,
administrateur unique, avec signature individuelle; Audict fidu-
ciaire SA, à Pully, organe de révision.
Journal no 1183 du 16.11.2001
(109551)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GECKO RAUSIS IMPORT S.à r.l. en liquidation, à
V o u v r y , objets mobiliers, en particulier de décoration, etc..., en
faillite suspendue faute d’actif (FOSC du 31.10.2001, no 211, p.
8527). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite
le 13.11.2001.
Journal no 1174 du 14.11.2001
(109552)

                    

■ Marie-Hélène Meyroux,  à Bagnes, commerce d’ali-
mentation ’La Ferme’, raison individuelle (FOSC du 27.04.2001.
no 81, p. 3138). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1184 du 16.11.2001
(109553)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Paul et Marcelle Blondin, à Sion, c/o Em-
manuel Chevrier, rue du Rhône 29, 1950 Sion, nouvelle fondati-
on. Date des actes constitutifs: 29.10.2001. But: allouer une aide
financière au home du Glarier à Sion; à la Fraternité sacerdotale
Saint-Pie-X à Ecône; à la recherche sur la maladie de parkinson;
à la paroisse catholique romaine de St-Joseph à Genève; à toutes
oeuvres d’utilité publique ou caritatives que le conseil de fonda-
tion jugera utile. Organisation: conseil de fondation de 5 mem-
bres, gérant et organe de contrôle. Personnes inscrites: Jaton,
Suzanne, de Vernier, à Genève, présidente, avec signature collec-
tive à deux; Lovis, Jeanne, de Saulcy, à Genève, vice-présidente,
avec signature collective à deux; Chevrier, Emmanuel, de Sion et
Saint-Martin VS, à Sion, secrétaire-caissier et gérant, avec signa-
ture collective à deux avec la présidente ou la vice-présidente;
Reynard, André, de Savièse, à Savièse, membre, avec signature
collective à deux avec la présidente ou la vice-présidente; Mattle,
Armin, de Oberriet SG, à Savièse, membre, avec signature collec-
tive  à deux avec la présidente ou la vice-présidente; Fiduciaire
Gérard Follonier, à Sion, organe de contrôle.
Journal no 1546 du 16.11.2001
(109554)

                    

■ Le Stars, Paulo Marques Fernandes, à Sion, rue  de la
Dixence 51, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: café-restaurant. Personne inscrite: Marques Fernan-
des, Paulo, citoyen portugais, à Sion, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1542 du 15.11.2001
(109555)

                    

■ Restaurant La Remointze, Leclercq, à Chandolin,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: restauration -
débit de boissons. Personne inscrite: Leclercq, Gisèle, de Sierre et
Saint-Luc, à Chandolin, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1543 du 15.11.2001
(109556)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Aeschlimann SA, à Lens, exploitation de commerces
d’horlogerie et de bijouterie, société anonyme (FOSC du
21.10.1997, no 202, p. 7670). Nouvelle raison sociale: A. Ae-
schlimann SA en liquidation
. La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 13.11.2001. Personne et
signature radiée: Aeschlimann, Arthur, de Langnau BE, à Sierre,
administrateur unique, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personnes: Aeschlimann, Jean-Pierre, de
Langnau BE, à Savièse, administrateur unique et liquidateur,
avec signature individuelle; Bureau Fiduciaire Berthod, Gaspoz et
Salamin SA, à Sierre, organe de révision [précédemment: Bureau
Fiduciaire Berthod et Salamin SA, à Sierre].
Journal no 1547 du 16.11.2001
(109557)

                    

■ Association professionnelle valaisanne des gé-
rants et courtiers en immeubles
,  à  S i o n ,  association
(FOSC du 19.10.1990, no 204, p. 4171). Modification des statuts:
26.04.2001. Nouveau nom: Association Valaisanne des
Professionnels de l’immobilier
. Nouvelles traductions du
nom: (Walliser Verband der Immobilien-Treuhän-
der
). Nouvelle adresse: c/o AGS Immobilier, Gabriella Szekely,
rue des Cèdres 2, 1950 Sion. Nouveau but: l’association a pour
but d’une part d’organiser, de représenter et de défendre la pro-
fession de gérant, courtier, promoteur-constructeur, expert et
d’autre part de veiller à ce qu’en tout temps soient sauvegardés les
intérêts des parties qui recourent aux services de ses membres.
Personnes et signatures radiées: Blaser, Heinz, de Langnau im
Emmental,  à Sion, président, avec signature collective à deux;
Barras, Gaston, de Chermignon, à Crans (Chermignon), vice-
président, avec signature collective à deux; Abgottspon, Armin, de
Staldenried,  à Visp, vice-président, avec signature collective à
deux; Follonier, Anne-Catherine, de Evolène, à Evolène, secrétai-
re, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président; Zurbriggen, Tobias, de Saas Fee, à Saas Fee, membre,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident; Margelisch, Pierre, de Betten, à Sierre, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Bornet, Roger, de Nendaz, à Martigny, membre, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président; Guinnard,
André, de Gletterens, à Bagnes, membre, avec signature collective
à deux avec le président ou le vice-président; Wohlgehaben, Ma-
rio, de Monthey, à Collombey, membre, avec signature collective
à deux avec le président ou le vice-président. Inscription ou mo-
dification de personnes: Szekely, Gabriella, de Vouvry, à Sierre,
présidente, avec signature collective à deux; Sarrasin, François,
de Bovernier, à Martigny, vice-président, avec signature collective
à deux; Fontannaz, Daniel, de Conthey, à Savièse, secrétaire, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Bourban, Joël, de Nendaz, à Nendaz, membre, avec signature col-
lective  à deux avec le président ou le vice-président; Casada,
Pierre, de Malvaglia, à Zinal (Ayer), membre, avec signature col-
lective à deux avec le président ou le vice-président; Guinnard,
Daniel, de Gletterens, à Verbier (Bagnes), membre, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président; Pa-
steur, Jean-Marc, de Sainte-Croix, à Monthex, membre, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Schmutz, Daniel, de Kehrsatz, à Anzère (Ayent), membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 1538 du 14.11.2001
(109558)

                    

■ Bigoba AG, précédemment à Itingen, commerce de profils
et accessoires de construction, société anonyme (FOSC du
22.10.2001, no 204, p. 8236). Modification des statuts:
10.10.2001. Nouvelle traduction de la raison: (Bigoba SA).
Nouveau siège: S i e r r e . Nouvelle adresse: chemin de Chantevent
10, 3960 Sierre. But: commerce de profils et accessoires de con-
struction. La société peut conclure toutes affaires et contrats con-
vergents; elle peut acquérir, gérer et vendre des biens immobiliers
et mobiliers. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré.
Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restriction
de transmissibilité. Organe de publication: FOSC. Les communi-
cations aux actionnaires se font par lettre recommandée si les
adresses sont connues, sinon par publication dans la FOSC. Ins-
cription ou modification de personnes: Treuhandbüro P. Herzig
AG,  à Allschwil, organe de révision [comme précédemment];
Richner, Rudolf, de Schafisheim, à Itingen, avec procuration in-
dividuelle [comme précédemment]; Gödersmann, Wolfgang, de
Mex VS, à Sierre, président, avec signature individuelle [précé-
demment:  à Itingen]; Gödersmann-Antille, Yolande, de Saint-
Luc, à Sierre, administratrice, avec signature individuelle [précé-
demment: à Itingen].
Journal no 1539 du 14.11.2001
(109559)

                    

■ Finarco SA, à Sion, gestion de tous genres d’entreprises, ré-
vision, conseils en investissements, liquidation de commerce,
études fiscales et bureautiques, société anonyme (FOSC du
08.01.1997, no 3, p. 80). Nouvelle adresse: c/o RS Fiduciaire Gé-
nérale SA, rue des Vergers 14, 1951 Sion. Nouvelle adresse postale:
case postale 499, 1951 Sion.
Journal no 1548 du 16.11.2001
(109560)

                    

■ Nomobile SA, à Sion , production, commercialisation, re-
cherche et développement de produits industriels et notamment
d’appareils de télécommunication, société anonyme (FOSC du
02.04.2001, no 64, p. 2438). Personnes et signatures radiées: Fi-
duciaire Actis SA, à Sion, organe de révision; Sierro, Dominique,
de Hérémence, à Hérémence, secrétaire, avec signature collective
à deux avec le président; Pages, Jean-Jacques, de Sédeilles, à Bôle,
administrateur, avec signature collective à deux avec le président;
Hawken, Victor, citoyen sud-africain, à Bahreïn (Bahreïn), direc-
teur, avec signature collective à deux avec le président ou le direc-
teur général; Wicki, Raymond, de Escholzmatt, à Bolligen,
président, avec signature collective à deux; Tarjanne, Pekka, ci-
toyen finlandais, à Espoo (Fin), administrateur, avec signature
collective à deux avec le président; Kappeler, Marc, de Rekingen

AG, à Soleure, administrateur, avec signature collective à deux
avec le président; Badin, Georges, citoyen français, à Genève, di-
recteur, avec signature collective à deux avec le président ou le di-
recteur général; Mancassola, Liliane, citoyenne française,  à
Montreux, directrice, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le directeur général; Lazukina, Larissa, citoyenne esto-
nienne,  à Bahreïn (Bahreïn), avec signature collective à deux
avec le président ou le directeur général; Le Gal, Yves, citoyen
français, à Paris (F), avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le directeur général; Hewitt, Ernest, citoyen sud-afri-
cain, à Pretoria (Afrique du Sud), administrateur, sans droit de
signature. Inscription ou modification de personnes: Cicurel, Ro-
nald, de Lonay, à Bahreïn (Bahreïn), administrateur, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: directeur général]; Kusio,
Daniel, de Meinisberg, à Muri bei Bern, président, avec signature
collective à deux; Burkhalter, Sacha Marc, de Neuchâtel et Su-
miswald, à Berne, avec signature collective à deux; Freiburghaus
Treuhand AG, à Thun, organe de révision.
Journal no 1549 du 16.11.2001
(109561)

                    

■ Régida SA, à Lens, immobilier, société anonyme (FOSC du
04.09.1996, no 171, p. 5337). Modification des statuts:
13.11.2001. Nouvelle graphie de la raison sociale: REGIDA SA.
Personne et signature radiée: Tropeano, Christina, de Lugano, à
Zürich, administratrice unique, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personne: Tropeano, Ruggero, de
Roggwil BE, à Zürich, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle [autres modifications statutaires non soumises à pu-
blication].
Journal no 1544 du 15.11.2001
(109562)

                    

■ SI Azalée Pralans, à Ayent, achat, vente, location, géran-
ce de tous bâtiments ou de fonds immobiliers, construction de
bâtiment, de chalets, réalisation de toutes opérations immobi-
lières et autres activités annexes, société anonyme (FOSC du
24.01.1994, no 16, p.452). Nouvelle raison sociale: SI Azalée
Pralans en liquidation
. La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 14.11.2001. Inscription ou modifica-
tion de personne: Wagnière, Jean-Louis, de Genève, à Genève, ad-
ministrateur unique et liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique].
Journal no 1550 du 16.11.2001
(109563)

                    

■ Séduna SA, à Sion , achat et vente de produits carnés, de
charcuterie, de denrées alimentaires en gros ou en détail, etc., so-
ciété anonyme (FOSC du 15.07.1996, no 135, p. 4237). Nouvelle
raison sociale: Séduna SA en liquidation. Nouvelle adresse
de liquidation: c/o Georges Vulliamy, chemin du Courtillet 4,
1092 Belmont-sur-Lausanne. La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 25.10.2001. Inscription ou modifica-
tion de personne: Vulliamy, Georges, de Oulens, à Belmont-sur-
Lausanne, liquidateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Lausanne, administrateur unique].
Journal no 1551 du 16.11.2001
(109564)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A l’Eau Distribution SA en liquidation, à Sion, com-
mercialisation, représentation, importation et exportation de
toutes eaux minérales, sirops, bières, vins et tous autres produits
alimentaires, société anonyme (FOSC du 25.10.2000, no 208, p.
7289). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1545 du 15.11.2001
(109565)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ K9 Production Holding AG  (K9 Production Hol-
ding SA) (K9 Production Holding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Domi-
zil: c/o Urs Schätti, Bahnhofstrasse 21, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13.11.2001.
Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen so-
wie deren Finanzierung; kann Tochtergesellschaften errichten
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Cronan, Stephen, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Petts Wood (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gabi, Sonja, Heimat: Zürich, Niederbipp, in Zürich, Vize-Präsi-
dentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zarro, Dario Flavio,
Heimat: Soazza, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10616 vom 16.11.2001
(109566)

                    

■ Soft + Hard AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Office Team von
Allmen &amp; Schuler, Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15.11.2001. Zweck:
Handel und das Erbringen von Dienstleistungen im Computer-
sektor und in damit verwandten Bereichen; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterial-
güterrechte erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Renner, Gabriella, Heimat: Dürre-
näsch, Zürich, in Reichenburg, Mitglied mit Einzelunterschrift;
PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle;
Maiterth, Konrad, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Boos
(DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jankowski,
Erwin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Memmingen

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Donnerstag, 22.11.2001 119. Jahrgang

9205

(DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jankowski,
Bettina, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Benningen
(DE), Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10603 vom 16.11.2001
(109567)

                    

■ Tafiloski GmbH, Keram. Wand- und Bodenbeläge,
Sitz: B a a r , Domizil: Himmelrichstrasse 3, 6340 Baar, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15.11.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf
den Gebieten Bodenbeläge, Zwischenwände und Decken, Pla-
nung und Ausführung von Bauarbeiten aller Art, Handel mit
Baumaterialien sowie Schulung und Erstellen von Dokumenta-
tionen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Vertretun-
gen  übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbun-
dene Unternehmen und Dritte eingehen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tafiloski,
Sead, Heimat: Mazedonien, in Baar, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Tafilos-
ka, Sadifka, Heimat: Mazedonien, in Baar, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 10604 vom 16.11.2001
(109568)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ acool AG, Sitz: Zug, Planung von technischen Anlagen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2000, S. 7056).
Domizil Neu: Baarerstrasse 75, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 10587 vom 16.11.2001
(109569)

                    

■ Acutronic Medical Systems AG (Acutronic Systems
Medicaux SA) (Acutronic Medical Systems Ltd),
 Sitz:
[bisher: H i r z e l  ], Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
medizinischen Geräte- und Apparate-Systemen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29.09.2000, S. 6667). Statuten-
änderung: 09.11.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Haldenstrasse 3, 6340 Baar. Zweck: Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von medizinischen Geräte- und Apparate-Systemen
aller Art; kann Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern
sowie sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital
Bisher: CHF 350’000, Liberierung: CHF 350’000, 350 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: BC Bilanz Control AG, in Reiden,
Revisionsstelle; Hotz, Roland, Heimat: Zürich, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Neu: Cavelti, Pius, Heimat: Sagogn, in
Horgen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 10576 vom 16.11.2001
(109570)

                    

■ AJI-Associated Jeans Importers GmbH, Sitz: Zug,
Handel und Franchise mit Textilien, GmbH (SHAB Nr. 75 vom
21.04.1998, S. 2665). Firma Neu: AJI-Associated Jeans Im-
porters GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Liquida-
tion: Einstellung des am 04.10.2001 eröffneten
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
26.10.2001. 
Tagebuch Nr. 10596 vom 16.11.2001
(109571)

                    

■ ARVAL PHH Schweiz AG  (ARVAL PHH Suisse SA)
(ARVAL PHH Switzerland Ltd) (ARVAL PHH Svizzera
SA)
, Sitz: C h a m , Durchführung und Finanzierung von Lea-
singgeschäften hauptsächlich auf dem Gebiet der Schweiz, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S. 2085).
Eingetragene Personen Neu: Noubel, Philippe, Heimat: Frank-
reich, in Suresnes (FR), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Pellissier, Damien, Heimat: Frankreich, in
Dommartin (FR), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 10575 vom 16.11.2001
(109572)

                    

■ CARLO GAVAZZI AG, Sitz: Stein hausen, Herstellung
von und Handel mit Apparaten und Systemen der Mess- und Re-
geltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2001, S.
6704). Statutenänderung: 06.09.2001. Aktienkapital Geändert:
CHF 200’000 [bisher: CHF 500’000], Liberierung: CHF 200’000
[bisher: CHF 500’000], 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
500 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapital-
herabsetzung durch Rückzahlung von 300 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im
Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
15.11.2001 festgestellt. Eingetragene Personen Gelöscht: [Hürli-
mann-Rust, Monika, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10593 vom 16.11.2001
(109573)

                    

■ Coffeina AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2001, S. 8360). Domizil
Neu: c/o Margrith Strub, Oberwiler Kirchweg 15, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10574 vom 16.11.2001
(109574)

                    

■ Credes Solutions AG in Liquidation (Credes Solu-
tions SA en liquidation) (Credes Solutions Ltd in li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten sowie Anbieten
von Dienstleistungen im Internet-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, S. 4931). Eingetragene Personen
Neu: Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 10588 vom 16.11.2001
(109575)

                    

■ Donplast AG  (Donplast SA) (Donplast Ltd), Sitz:
Z u g , Uebernahme von Vertretungen und Agenturen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, S. 4986). Eingetragene
Personen Neu: Stern, Stefan, Heimat: Österreich, in Wien (AT),
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Stern, Franz Georg,
Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10601 vom 16.11.2001
(109576)

                    

■ Dyno Nobel Schweiz AG, Sitz: Zug, Produktion, Handel,
Anwendung und Belieferung der Bauindustrie in der Schweiz von
explosiven Stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23.05.2001, S. 3889). Domizil Neu: Baarerstrasse 112, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 10589 vom 16.11.2001
(109577)

                    

■ ExecuJet Aviation Group AG  (ExecuJet Aviation
Group SA) (ExecuJet Aviation Group Inc) (ExecuJet
Aviation Group Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwal-
tung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24.10.2000, S. 7252). Do-
mizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Olver, Niall, Heimat: Südafrika, in Johannesburg (ZA), Di-
rektor mit Einzelunterschrift; Kleu, Patrick Sean, Heimat: Südaf-
rika, in Niederglatt, Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10609 vom 16.11.2001
(109578)

                    

■ Extras des Galaxies SA, Sitz: [bisher: Zug ], Vermittlung,
Realisierung, Koordination, Begleitung und Finanzierung von
zukunftsorientierten Forschungs- und Beratungsprojekten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2001, S. 1697). Statuten-
änderung: 14.11.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o TSB
Treuhand Services Baar AG, Zugerstrasse 76b, 6341 Baar. Einge-
tragene Personen Neu: Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10585 vom 16.11.2001
(109579)

                    

■ hybris Holding AG  (hybris Holding SA) (hybris
Holding Ltd)
, Sitz: R i s c h , Halten von Beteiligungen und an-
deren Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19.07.2001, S. 5571). Statutenänderung: 12.11.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 217’000 [bisher: CHF 155’700], Liberierung:
CHF 217’000 [bisher: CHF 155’700], 21’700 Namenaktien zu
CHF 10 [bisher: 1’557 Namenaktien zu CHF 100]. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Feustel, Martin, Heimat: Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10613 vom 16.11.2001
(109580)

                    

■ Hörpunkt AG  Sitz: [bisher: St.  Gallen ], Verkauf von
elektronischen und medizinischen Geräten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2001, Seite 6073). Statuten-
änderung: 08.11.2001. Firma Neu: Amplibus AG. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Micro-Electric Hörgeräte AG, Bahnhof-
strasse 10, 6301 Zug. Zweck Neu: Aufklärung, Beratung und Prä-
vention im Bereich der auditiven Wahrnehmung sowie
Erbringung von Dienstleistungen zur Feststellung von Hörbeein-
trächtigungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 50 Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher:
50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Ruch, Heinz, Heimat:
Trachselwald, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10611 vom 16.11.2001
(109581)

                    

■ IHT Trade Ltd (IHT Trade AG) (IHT Trade SA), Sitz:
R i s c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import / Ex-
port, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09.05.2000, S. 3112).
Eingetragene Personen Neu: Trottmann, Susanne, Heimat: Rot-
tenschwil, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [von Reding, Martin, Heimat: Arth, in Meierskappel,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10600 vom 16.11.2001
(109582)

                    

■ Infonautics GmbH, Sitz: Hü nenberg, Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informatik, GmbH
(SHAB Nr. 13 vom 22.01.1997, S. 448). Domizil Neu: Huobstrasse
125, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 10581 vom 16.11.2001
(109583)

                    

■ Internet Partnership Finance AG in Liquidation
(Internet Partnership Finance SA en liquidation) (In-
ternet Partnership Finance Ltd in liquidation)
, Sitz:
Z u g , Finanzierung von Dienstleistungen und Waren von ver-
bundenen Unternehmen und deren Kunden im Internet-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2001, S. 4196). Ein-
getragene Personen Neu: Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10590 vom 16.11.2001
(109584)

                    

■ Lanz + Frey AG, Sitz: Baar, Handel mit metallurgischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2001, S.
1436). Eingetragene Personen Neu: Prader, Albert, Heimat:
Tamins, in Niederglatt, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 10597 vom 16.11.2001
(109585)

                    

■ Leuenberger Technologies Ltd, Sitz: Zug, Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit elektrischen
Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18.09.2001, S. 7265). Eingetragene Personen Geändert: Bally

Meyer, Dr. Anders, Heimat: Norwegen, in Küsnacht ZH, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10614 vom 16.11.2001
(109586)

                    

■ Lorentzen Shipping Company, Sitz: Zug, Betätigung
als Schiffmaklerin oder -agentin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 17.04.1998, S. 2592). Eingetragene Personen Geändert: Fro-
riep, Dr. Andreas, Heimat: La Punt-Chamues-ch, in Zürich, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Lorentzen, Fridtjof, Heimat: Norwe-
gen, in Oslo (NO), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mathis, Felix M., Heimat: Regensdorf, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10591 vom 16.11.2001
(109587)

                    

■ Maco AG, Sitz: Menzingen , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2001, S. 6899). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [BDO Visura, in Glarus, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 10607 vom 16.11.2001
(109588)

                    

■ Marspand AG (Marspand SA) (Marspand Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Waren verschiedener Art, insbesondere mit kos-
metischen und modischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
147 vom 05.08.1997, S. 5564). Eingetragene Personen Neu: Weh-
meijer, Marc, Heimat: Meggen, in Meggen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Steinmann, Erwin Josef, Heimat:
Ebersecken, in Meggen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10580 vom 16.11.2001
(109589)

                    

■ Medical Administration Service Center AG, Sitz: [bis-
her: B a a r  ], Administrative Organisation einer Arzt- und Thera-
piepraxis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03.03.2000, S.
1480). Statutenänderung: 04.10.2001. Übersetzungen der Firma
Neu:  (Medical Administration Service Center SA),
(Medical Administration Service Center Ltd)
. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Esther I. Weber Vermögensberatung,
Bundesstrasse 3, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: HPM Revisions GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG, in Baar, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10599 vom 16.11.2001
(109590)

                    

■ Nexengineering AG (Nexengineering SA) (Nexen-
gineering Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit und Entwicklung von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10.06.1999, S. 3887). Firma Neu: Nexengineering AG in Li-
quidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Nexengineering
SA en liquidation), (Nexengineering Ltd in liquidati-
on)
 Gelöscht: [(Nexengineering SA), (Nexengineering
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 14.11.2001. Eingetragene Personen Geändert: Lüthi, Mari-
anne, Heimat: Luzern, Linden, in Walchwil, Liquidatorin mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10617 vom 16.11.2001
(109591)

                    

■ Openrise.com AG  (Openrise.com SA) (Openri-
se.com Ltd)
, Sitz: B a a r , Beratung, Verkauf, Entwicklung und
Implementierung von EDV-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7614). Statutenänderung:
29.10.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 10586 vom 16.11.2001
(109592)

                    

■ P + S Print und Serve Informatic AG (P + S Print
and Serve Informatic Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Vertrieb von
EDV-Produkten und Software aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 19.04.2001, S. 2887). Statutenänderung: 13.11.2001.
Firma Neu: P + S Informatic AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (P + S Informatic Ltd) Gelöscht: [(P + S Print and
Serve Informatic Ltd)
]. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zu-
gerstrasse 76a, 6340 Baar. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Pütz, Martin, Heimat: Uster, in Grüt (Gossau ZH), Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10584 vom 16.11.2001
(109593)

                    

■ Papierfabrik Cham AG, Sitz: Cham, Herstellung, Verar-
beitung, Veredelung von und Handel mit Papier, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2001, S. 4233). Eingetragene
Personen Neu: Spoerry, Heinrich C., Heimat: Fischenthal, in Ue-
tikon am See, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Kuenzle, Creed, Heimat: Ebnat-Kappel, in Herrliberg,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Funk, Michael,
Heimat: Baden, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10598 vom 16.11.2001
(109594)

                    

■ Prime Edge Advisory, Sitz: [bisher: Cham  ], Erbringung
von Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 03.11.2000, S. 7490). Statutenänderung:
07.11.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Metallstrasse 9b, 6304
Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 10595 vom 16.11.2001
(109595)

                    

■ PROVIDA Consulting AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer national und in-
ternational tätigen Beratungsgesellschaft liegen, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Küsnacht ZH
(SHAB Nr. 198 vom 12.10.2001, S. 7972). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Weissgerber,
Patrick, Heimat: Lommis, in Schönenbaumgarten, Zeichnungs-

berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lack-
Seiler, Anita, Heimat: Niederwil AG, in Küsnacht ZH, Zeichnungs-
berechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Maute, Dr.
Wolfgang, Heimat: Fischingen, in Frauenfeld, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10615 vom 16.11.2001
(109596)

                    

■ Relyon Treuhand GmbH, Sitz: Risch, Besorgung aller
Geschäfte und Funktionen im Tätigkeitsbereich einer Treuhand-
gesellschaft, GmbH (SHAB Nr. 120 vom 22.06.2000, S. 4222). Do-
mizil Neu: Erlenstrasse 2, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen
Geändert: Hafner, Christine, Heimat: Entlebuch, in Sommeri, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000 [bisher: in Affoltern am Albis]. 
Tagebuch Nr. 10577 vom 16.11.2001
(109597)

                    

■ Schering (Schweiz) AG, Sitz: Baar, Führung eines Un-
ternehmens für die Erzeugung von und den Handel mit chemi-
schen und pharmazeutischen Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03.10.2000, S. 6743). Ein-
getragene Personen Neu: Zimmermann, Ralf, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Keller, Renato, Heimat: Basel, in Sarmenstorf, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Bachmann, Alex, Hei-
mat: Matzingen, in Schönenberg ZH, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Jäger, Dr. Walter Adrian, Heimat: Pfäfers, in
Hettlingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10610 vom 16.11.2001
(109598)

                    

■ Seldenau AG, Sitz: Zug,  Vermögensanlagen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.1998, S.
3309). Domizil Neu: c/o Hans Jörg Furrer, Landis + Gyr-Strasse
1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 10594 vom 16.11.2001
(109599)

                    

■ SF Konzept GmbH, Sitz: Unterägeri, Beratungen und
Vermittlungen im EDV-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 107 vom
07.06.1999, S. 3797). Domizil Neu: c/o Mato AG Treuhand und
Verwaltungen, Gewerbestrasse 6, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 10606 vom 16.11.2001
(109600)

                    

■ Spaeth Engineering AG, Sitz: Zug, Engineering und Bau
von Profilbiegemaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 21.11.2000, S. 7898). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Meier, Marianne Esther, Heimat: Hochfelden, in Sarnen, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10578 vom 16.11.2001
(109601)

                    

■ Suncom Consult AG, Sitz: Risch, Erbringung von Dienst-
leistungen, Beratungen und Handel im Informatik-Sektor, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2001, S. 3100).
Eingetragene Personen Geändert: Strübi, Dieter, Heimat: Zürich,
in Bremgarten AG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Largo, Reto, Heimat:
Schwanden GL, in Klosters, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Plattner, Roman, Heimat: Thörigen, in Luterbach, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10602 vom 16.11.2001
(109602)

                    

■ System Technology Ltd  (System Technology AG)
(System Technology SA)
, Sitz: Z u g , Studium, Planung und
Einrichtung von Unternehmungen der Elektrobranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001, S. 7188). Eingetra-
gene Personen Neu: Leibundgut, Bruno, Heimat: Affoltern im
Emmental, in Birsfelden, Präsident mit Einzelunterschrift; Sur-
mont, Francis, Heimat: Cornol, in Basel, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Simon, Robert, Heimat: Niederbipp, in
Delémont, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10592 vom 16.11.2001
(109603)

                    

■ Tara Holding AG, Sitz: Walchwil, Dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8561). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Fidura Revisions AG, in Zug, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 10583 vom 16.11.2001
(109604)

                    

■ Telegyr Systems AG (Telegyr Systems Corp.) (Tele-
gyr Systems SA)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung von
und Handel mit Erzeugnissen für die Informationsverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001, S. 2548). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Thomas, Stuart, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Wolverhampton (GB),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10608 vom 16.11.2001
(109605)

                    

■ The Incentive Company GmbH, Sitz: Oberägeri, An-
bieten, Organisieren und Vermitteln von Mitarbeiter-Anlässen
(’Incentives’) in der Schweiz für Gesellschaften vornehmlich in
den Niederlanden, GmbH (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2001, S.
8320). Statutenänderung: 14.11.2001. Eingetragene Personen
Geändert: Stüssi, Roger, Heimat: Regensdorf, in Zug, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]; Valks,
Esther, Heimat: Niederlande, in Amsterdam (NL), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 10605 vom 16.11.2001
(109606)

                    

■ Tourimo La Palma AG, Sitz: Stein hausen, Finanzie-
rung, Erstellung, Verwaltung und Vermietung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2001, S. 7561). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Zanoni &amp; Partner AG, in Cham,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10582 vom 16.11.2001
(109607)

                    

9206

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Donnerstag, 22.11.2001 119. Jahrgang

■ Trottfin, Sitz: Cham , Durchführung von Handelsgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30.06.1998, S.
4477). Firma Neu: Trottfin in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 13.11.2001. Einge-
tragene Personen Neu: ABT Treuhandgesellschaft Andreas Bau-
mann &amp; Co., in Cham, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 10612 vom 16.11.2001
(109608)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique E GmbH in Liquidation, Sitz: Risch, Handel
mit Damen- und Herrenmode und Accessoires, GmbH (SHAB Nr.
154 vom 13.08.2001, S. 6198). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10570 vom 16.11.2001
(109609)

                    

■ Holiday Gastro AG in Liquidation, Sitz: Zug, Durch-
führung von kulturellen Anlässen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
161 vom 22.08.2001, S. 6444). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10573 vom 16.11.2001
(109610)

                    

■ Royal Gastro GmbH in Liquidation, Sitz:  Walchwil,
Betrieb und Management von Unternehmungen im Gastrono-
miebereich, GmbH (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2001, S. 6262). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 10571 vom 16.11.2001
(109611)

                    

■ TEAK GARDEN REINHART, Sitz: Hünen berg, Einzel-
handel mit Möbel und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
15.06.2001, S. 4504). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 68 Abs. 1 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10579 vom 16.11.2001
(109612)

                    

■ TECHIMPEX AG in Liquidation, Sitz: Zug, Uebernahme
von Engineering-Aufträgen für  ökologische und ökonomische
Metallbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2001,
S. 6262). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10572 vom 16.11.2001
(109613)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artim eK, Egger, in R üti ZH, Scheibenstrasse 5, 8630 Rü-
ti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation, Durch-
führung und Vermittlung von Reisen und kulturellen
Veranstaltungen; Dolmetscherdienste; Übernahme von Büro-,
Betriebs- und Reinigungsarbeiten aller Art; Kinderbetreuung.
Eingetragene Personen: Egger, Marta, tschechische Staatsange-
hörige, in Rüti ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29985 vom 16.11.2001
(109614)

                    

■ Atlantico Reisen und Service Calabria, in Zürich,
Langstrasse 124, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Tourismusbereich und im Finanz-
sektor. Eingetragene Personen: Calabria, Guilherme Henrique,
brasilianischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29986 vom 16.11.2001
(109615)

                    

■ Bassi Global Performance, in Oberrieden, Dörner-
Rüti 5, 8942 Oberrieden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export von Waren aller Art, insbesondere Wein sowie
Anlageberatung und Consulting. Eingetragene Personen: Bassi,
Markus Roman, von Portein, in Oberrieden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 29987 vom 16.11.2001
(109616)

                    

■ BCP Biotech Consulting Partners GmbH, in Zürich,
Morgartenstrasse 6, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 2001. Zweck:
Bezweckt mit der Analyse des Technologiestandortes, des aktuel-
len Standes der Forschung und Entwicklung sowie Beurteilung
der Marktfähigkeit und Wirtschaftlichkeit von Produkten und
Konzepten im Bereich Biotechnologie, Agrarbiotechnologie, Me-
dizin, Biomedizin Molekularbiologie, Genetik, Zellbiologie, Bio-
chemie und Immunologie die Beratung von Unternehmen,
Investoren- und Risikokapitalgesellschaften in der Planung von
Forschung, Entwicklung und Vertrieb und dem Einsatz von Risi-
kokapital; Bewertung von Firmen nach materiellen und imma-
teriellen Gütern, Beratung von Firmen in patentrechtlichen
Angelegenheiten sowie Auswahl von Führungskräften; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Helmle-Kolb, Dr. Corinna, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--;
Staubli, Oswald H., von Künten, in Oberrohrdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 29988 vom 16.11.2001
(109617)

                    

■ Cafe Gourmet AG (Cafe Gourmet Ltd) (Cafe Gour-
met SA)
, in M ä n n e d o r f ,  Alte Landstrasse 177, 8708 Männe-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:

7. 11. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Roh- und Röstkaffee, Betrieb von Kaffeeröstereien, Führung von
Café-Betrieben sowie Übernahme von Vertretungen; kann
Grundstücke erwerben oder veräussern, Immaterialgüterrechte
und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hess, Paul, von Märstetten, in Thalheim
an der Thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Argo Consilium
AG, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29989 vom 16.11.2001
(109618)

                    

■ Camp Gastro + Event GmbH, in Uetikon  am  See,
Seestrasse 117, 8707 Uetikon am See, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2001.
Zweck: Führen von Restaurant-, Gastro- und Hotelbetrieben;
kann Planung und Umsetzung von Veranstaltungen und Events
aller Art ausführen sowie das Catering an diesen Anlässen über-
nehmen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum, Konzessionen, Patente, Lizenzen und sonstige
immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten, verwerten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden
Inventarliste Lebensmittel, Getränke und Kleininventar des Ho-
tel-Restaurant Krone in Uetikon am See zum Preis von höchstens
CHF 45’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bopp, Daniela Ursula, von Otelfingen, in Wet-
zikon ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Campigotto, Sacha, von Dürnten, in Wetzikon ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 29990 vom 16.11.2001
(109619)

                    

■ Chamas + Co Autohandel, in Flur lingen, Arova Areal
Süd, Winterthurerstrasse, 8247 Flurlingen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Autohandel. Ein-
getragene Personen: Chamas, Hassan, von Grabs, in Neuhausen
am Rheinfall, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Chamas,
Eva Maria, von Grabs, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29991 vom 16.11.2001
(109620)

                    

■ CTC Cycle Trading GmbH, in Schlieren , Wagistrasse 7,
8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 10. 2001. Zweck: Im- und Export,
Vertrieb und Herstellung von Fahrrädern, Fahrradzubehör,
Sportbekleidung sowie von Sportartikeln; kann Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Merachtsakis,
Georgios, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Handschin, Urs, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29992 vom 16.11.2001
(109621)

                    

■ Franklin Thalmann Architekt, in Zürich, Schönegg-
strasse 5, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Projektierung und Realisierung in den Bereichen Architektur,
Städtebau, Landschaftsplanung, Inneneinrichtung und Produk-
tegestaltung. Eingetragene Personen: Thalmann, Franklin Tobi-
as, von Sirnach, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29993 vom 16.11.2001
(109622)

                    

■ Frischknecht Consultrade, in Mettmen stetten, Aspli,
8932 Mettmenstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art sowie Dienstleistungen und Lösungen
der mobilen Datenkommunikation. Eingetragene Personen:
Frischknecht, Erich, von Schwellbrunn, in Mettmenstetten, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29994 vom 16.11.2001
(109623)

                    

■ Graber Marketing, in Stäfa, Ebnetstrasse 7, 8712 Stäfa,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbe- und Marketingbe-
ratung, Verkaufsschulung, Schulung im Bereich Marketing. Ein-
getragene Personen: Graber, Bettina, von Zürich und
Grossdietwil, in Volketswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29995 vom 16.11.2001
(109624)

                    

■ Le Musiche Nove, in Zürich, c/o Hugger Treuhand AG,
Dufourstrasse 56, 8008 Zürich, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 03. 2001. Zweck: Zusammenführung von Musi-
kern für die Teilnahme an Konzertveranstaltungen. Mittel:
Beiträge der Mitglieder und Reingewinn aus Konzertveranstal-
tungen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand und
Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Osele, Claudio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Bolzano (I), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29996 vom 16.11.2001
(109625)

                    

■ Luzi Rolladen &amp; Co., in Bäretswil,  Gupfstrasse 3, 8344
Bäretswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Ausführung sämtlicher Schreinerarbeiten,
insbesondere die Planung, Herstellung und Vertrieb von Spezial-
rolladen. Eingetragene Personen: Luzi, Peter, von Bäretswil und
Jenaz, in Bäretswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Luzi,
Luzia, von Bäretswil und Jenaz, in Bäretswil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29997 vom 16.11.2001
(109626)

                    

■ MDG Management Developing Group, Inhaber
Dieter Zeller
, in Z ü r i c h ,   Dörflistrasse 50, 8050 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro für Unternehmensbera-
tung, Organisationsentwicklung, Personalschulung und
Headhunting. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft MDG Management Developing Group Müller, Zeller und
Partner, in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Zeller, Dieter, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29998 vom 16.11.2001
(109627)

                    

■ Menslook Kaya, in Zürich, Binzmühlestrasse 45, 8050
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Mar-
kenartikeln, insbesondere Männermode übers Internet. Eingetra-
gene Personen: Kaya, Murat, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29999 vom 16.11.2001
(109628)

                    

■ Pro-Com-Tech GmbH, in Bü lach, Solistrasse 80, 8180
Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 11. 2001. Zweck: Erstellen und Moder-
nisieren von Kommunikationsanlagen aller Art, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten aller Art sowie Einkauf und Handel von
Waren aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Liegenschaften im In- und Ausland sowie Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Nägele, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Wetzikon
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Laube, Siegfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Bülach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 30000 vom 16.11.2001
(109629)

                    

■ Racingtrade Jacqueline Eblé, in Glattfelden, Hermi-
gasse 14, 8192 Glattfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Verkauf von Pferderennsportartikeln. Eingetra-
gene Personen: Eblé, Jacqueline, von Basel, in Glattfelden, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30001 vom 16.11.2001
(109630)

                    

■ SDV Award GmbH, in Zürich, c/o WBO OgilvyOne AG,
Weberstrasse 21, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2001. Zweck: Or-
ganisation und Durchführung der Vergabe des Schweizer
Dialogmarketing-Preises und anderer Werbeprämierungen so-
wie von damit zusammenhängenden Aktionen und Publikatio-
nen; kann sich an Unternehmen der gleichen und verwandten
Branchen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wietlisbach, Guido Markus, von Wohlenschwil, in
Aeugst am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fisch,
Gilbert Walter, von Zürich und Muolen, in Feusisberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 30002 vom 16.11.2001
(109631)

                    

■ Serge Fröhli Universal fuger, in Nürensdorf,  Hakab-
strasse 2, 8309 Nürensdof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erstellen von universellen Fugen aus Zement und Kitt. Eingetra-
gene Personen: Fröhli, Serge, von Fischbach-Göslikon, in Nü-
rensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30003 vom 16.11.2001
(109632)

                    

■ Single Foot Farm Verena Fischer, in Bauma, Nieder-
dürstelen, 8494 Bauma, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Reitsportartikeln. Eingetragene Personen: Fischer,
Verena, von Zürich, in Bauma, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Fischer, Rudolf, von Zürich, in Bauma, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 30004 vom 16.11.2001
(109633)

                    

■ WESTEXX SA (WESTEXX LTD), in Zürich , c/o World-
Wide Business Centres AG, Bahnhofstrasse 64, 8001 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich ’Finanzie-
rungen und Beteiligungen’ im In- und Ausland; Handel mit, Ver-
trieb, Import und Export von Waren aller Art. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.10.2001 ein Wertpapier-Zer-
tifikat über insgesamt 6’500 Namenaktien mit einem Nominal-
wert von je USD 10.-- der WESTCOAST TRADE &amp; INVESTMENT
EXCHANGE, INC, in Sherwood (Oregon, USA), wofür 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch Publikation im SHAB oder, sofern de-
ren Namen und Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Dätwyler, Oliver, von Staffelbach,
in Zufikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; EUROFINAS S.A., in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 30005 vom 16.11.2001
(109634)

                    

■ Workplanet Personalvermittlung Gatti, in Horgen,
Neudorfstrasse 43, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Personal- und Stellenvermittlung. Eingetragene Perso-
nen: Gatti, Graziano, von Horgen, in Horgen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; La Russa in Paterson, Regula, italienische
Staatsangehörige, in Lachen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 30006 vom 16.11.2001
(109635)

                    

■ www.chris.li - Bwabye, in Zürich,  Geibelstrasse 8, 8037
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sänger, Songwri-
ter, Texter und Produzent sowie Photograph. Eingetragene Per-
sonen: Bwabye, Christopher, von Hofstetten bei Elgg, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 30007 vom 16.11.2001
(109636)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 7-Seas Travel AG, in Zürich,  Geschäftstätigkeit in der
Touristikbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5227). Firma neu: 7-Seas Travel AG in Li-
quidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (7-Seas Travel
Ltd in liquidation) (7-Seas Travel SA en liquidation)
.
Mit Verfügung vom 24.10.2001 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 30008 vom 16.11.2001
(109637)

                    

■ ACT Communications AG, in Zürich,  Telekommunika-
tionsnetz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5395). Firma neu: ACT Communications AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 19.06.2001 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 30009 vom 16.11.2001
(109638)

                    

■ Advanced Concepts AG, in  Winterthur, Design,  Reali-
sation und Vertrieb von Software- und Hardwarelösungen sowie
Unternehmensberatung und Schulung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5080). Domizil neu: Römer-
strasse 181, 8404 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Csoknyay, Karl, von Affoltern am Albis, in
Regensdorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 30010 vom 16.11.2001
(109639)

                    

■ Alcatel Schweiz AG, in Zürich, Entwicklung, Herstel-
lung von und Handel mit sämtlichen Produkten für Stark- und
Schwachstrom, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 709). [Folgende Geschäftsstellen werden im
Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen: Geschäftsstelle: Vorder-
dorfstrasse 75, 8753 Mollis]. [gestrichen: Geschäftsstelle: See-
strasse 295, 8804 Au]. [gestrichen:
Geschäftsstelle:Bahnhofstrasse 2, 8355 Aadorf].
Tagebuch Nr. 30013 vom 16.11.2001
(109640)

                    

■ Alfred Schaffer Anlageberatung, in Uster,  Beratung in
Kapitalanlagefragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 1997, S. 880). Firma neu: Alfred Schaffer EDI-
Dienstleistungen
. Zweck neu: Beratung und Unterstützung
auf dem Gebiet der EDI (Electronic Data Interchange); Verkauf
von sowie Programmentwicklung und Unterstützung vor Ort
oder über Modem in diesem Bereich.
Tagebuch Nr. 30011 vom 16.11.2001
(109641)

                    

■ Altmann Holding AG, in Rü ti ZH, Verwaltung von Betei-
ligungen für Textilmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 16. 08. 2000, S. 5568). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Altmann, Vincent, von Ennenda, in Wald ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30012 vom 16.11.2001
(109642)

                    

■ Anderegg Audio-Technik, in Winterthur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3679). Firma neu: Anderegg
EcoTech
. Zweck neu: Technologie- und Innovations-Manage-
ment.
Tagebuch Nr. 30014 vom 16.11.2001
(109643)

                    

■ Argyruntum Touristik GmbH, in Zürich, Organisation
und Durchführung von Reisen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1993, S. 6613). Firma neu:
Argyruntum Touristik GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 26.09.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 08.11.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 30015 vom 16.11.2001
(109644)

                    

■ Auction Winner AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6333). Domizil neu: c/o Tamedia
AG, Werdstrasse 21, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 30016 vom 16.11.2001
(109645)

                    

■ Aventa Energie AG, in Winterthu r, Ökologische Ener-
gieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001,
S. 6900). Statutenänderung: 27. 09. 2001. Firma neu: Aventa
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Aventa SA) (Aventa
Ltd)
.
Tagebuch Nr. 30017 vom 16.11.2001
(109646)

                    

■ Bachmann AG, in Rüti  ZH,  Fabrikation von Artikeln der
Textil- und Metallindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 30. 09. 1999, S. 6689). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Altmann, Vincent, von Ennenda, in Wald ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 30018 vom 16.11.2001
(109647)

                    

■ Bank Hugo Kahn &amp; Co AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 2). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kamm, Richard, von Basel,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 227 Donnerstag, 22.11.2001 119. Jahrgang

9207

in Baldingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu od