logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 226 Mittwoch, 21.11.2001 119. Jahrgang

No 226 Mercredi, 21.11.2001 119. année

No 226 Mercoledì, 21.11.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 9153

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 9153
AR 9154
BE 9154
BL 9156
BS 9157

FR 9159
GE 9160
GL 9161
GR 9161
JU 9161

LU 9162
NE 9162

NW 9162

SG 9162
SH 9163

SO 9164
SZ 9164
TG 9164
TI 9165
UR 9166

VD 9166
ZG 9167
ZH 9168

Konkurse

9173

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 9177

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 9178

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 9179

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 9182

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 9184

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 9186

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 9187

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat und Hildegard Zobrist-Braun, in Bremgarten
A G ,  Zufikerstrasse 1, 5620 Bremgarten AG, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Führen eines Gast-
betriebes. Uebernimmt die Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma ’Zobrist Beat’, in Bremgarten AG. Eingetragene Per-
sonen: Zobrist-Braun, Beat, von Hendschiken, in Feusisberg, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Zobrist-Braun, Hildegard,
von Eschlikon und Hendschiken, in Feusisberg, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Zobrist, Philipp, von Hendschiken, in Zu-
fikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8261 vom 15.11.2001
(108125)

                    

■ Camo Transporte, Buchs, in Bu chs AG, Trieschweg 25,
5033 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportun-
ternehmung. Eingetragene Personen: Camo, Senad, bosnisch-
herzegowinischer Staatsangehöriger, in Buchs AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8262 vom 15.11.2001
(108126)

                    

■ CARIDERM L. ITEN, Kosmetikinstitut, in Seon, Ober-
dorfstrasse 3, 5703 Seon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kosmetische Gesichts- und Körperpflege. Eingetragene Personen:
Iten-Glaus, Luzia Maria, von Unterägeri, in Rottenschwil, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8263 vom 15.11.2001
(108127)

                    

■ Comestibles für Gniesser, Mariangela Iazurlo, in
R h e i n f e l d e n ,  Kaiserstrasse 5b, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensmittelspezialitäten
und Führen eines Partyservice. Eingetragene Personen: Iazurlo,
Mariangela, italienische Staatsangehörige, in Möhlin, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Christoffel, Jürg, von Ramosch, in
Möhlin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8264 vom 15.11.2001
(108128)

                    

■ Eric Limburg Consulting, in B oswil, Flurstrasse 19,
5623 Boswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mens- und Personenberatung. Eingetragene Personen: Limburg,
Eric Johannes, niederländischer Staatsangehöriger, in Boswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Limburg-Derrer, Sonja, von Ober-
glatt, in Boswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8265 vom 15.11.2001
(108129)

                    

■ Heim-Design, Beat Heim, in Klingnau, Sommerweg
13c, 5313 Klingnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pla-
nung, Produktion und Vertrieb von Artikeln für die Nasszelle und
des täglichen Bedarfs. Eingetragene Personen: Heim, Beat Ste-
phan, von Zürich und Neuendorf, in Klingnau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8266 vom 15.11.2001
(108130)

                    

■ Heinz Hossli, Ofenbau + Plattenbeläge, in Zetzwil,
Moosstrasse 197, 5732 Zetzwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ofenbau und Einbau von Plattenbelägen, Umbauten und
Renovationen. Eingetragene Personen: Hossli, Heinz, von Zeihen,
in Zetzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8267 vom 15.11.2001
(108131)

                    

■ KMU Solutions S. Strazzarino, in Rothrist, Bernstras-
se 189, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Buchhaltungsführung, Personaladministrations- und Steuerer-
klärungsarbeiten sowie Organisationen, Projekte und Beratun-
gen in diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Strazzarino,
Sandra, von Zürich und Basel und Rüderswil, in Strengelbach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8268 vom 15.11.2001
(108132)

                    

■ Kogler Informatik GmbH, in Baden, Pilgerstrasse 6,
5405 Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 10. 2001. Zweck: Dienstleistungen auf
dem Gebiet Informatik, insbesondere Entwicklung von EDV-An-
wendungen und damit zusammenhängende Beratungen; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland in irgend einer Form be-
teiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kogler, Gernot, österreichischer StA., in Baden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kromer Kogler, Iris, von Aar-
burg, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8269 vom 15.11.2001
(108133)

                    

■ Malergeschäft F. Garrapa, in Widen,  Bellikonerstrasse
225, 8967 Widen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maler-
und Tapezierarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Garrapa,
Fernando Antonio, von Oberstammheim, in Widen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8270 vom 15.11.2001
(108134)

                    

■ msf TRADING GmbH, in Zofingen , Henzmannstrasse
39, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 11. 2001. Zweck: Handel mit
Sportgeräten und Freizeitartikeln, insbesondere Handel mit Gerä-
ten und Zubehör für Fussball-, Leichtathletik- und Schulsportan-
lagen, Schwimmbäder, Sport- und Freizeitvereine aller Art; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kaufmann, Stefan, von
Reiden und Buchs LU, in Reiden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Schneeberger-Siegrist, Claudia, von Rütschelen
und Meisterschwanden, in Strengelbach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.--; De Bortoli, Franco, von Basel, in Zürich,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Kaufmann, Marcel, von Reiden
und Buchs LU, in Langnau bei Reiden, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Tennisbau AG vormals Bruno Weber & Sohn, in Zo-
fingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 8271 vom 15.11.2001
(108135)

                    

■ Samardzija Gipsergeschäft, in Möhlin, Schulstrasse
18, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allge-
meine Gipserarbeiten. Eingetragene Personen: Samardzija, Lu-
ka, kroatischer Staatsangehöriger, in Möhlin, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Samardzija, Anto, kroatischer Staatsangehö-
riger, in Möhlin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8272 vom 15.11.2001
(108136)

                    

■ SGR Sanitär Gessler Rothrist, in Roth rist,  Moosweg 4,
4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neuinstal-
lation, Umbau und Wartung von Sanitäreinrichtungen. Einge-
tragene Personen: Gessler, Patrick, von Basel, in Rothrist,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gessler-Wälti, Silvia, von Basel
und Reiden, in Rothrist, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8273 vom 15.11.2001
(108137)

                    

■ Visilab Baden, in Baden, Bahnhofplatz 4, 5400 Baden,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 11. 2001. Zweck: Betrieb eines Optikergeschäftes, Vertrieb von
damit verbundenen Accessoires (insbesondere der Marke Visilab)
und Erbringung aller mit einem Optikergeschäft verbundenen
Dienstleistungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Ausrüstungen,
Einrichtungen, Maschinen und Werkzeuge zum Höchstpreis von
CHF 600’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mori, Daniel,
von Chêne-Bougeries, in Corsier GE, Präsident, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien; Willhalm, Roger, von Wattwil, in Echandens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gestoval Société fiduciaire, in Ca-
rouge GE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8274 vom 15.11.2001
(108138)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8913,
publizierten TB-Eintrags Nr. 8067 vom 07. 11. 2001. AKMOD
GmbH
, in A a r a u ,  Herstellung, Handel usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8913).
Sitz richtig: R h e i n f e l d e n .
Tagebuch Nr. 8275 vom 15.11.2001
(108139)

                    

■ Allfinanz Planung GmbH, in B aden, Übernahme von
Beratungsmandaten in Kapitalanlage-, Versicherungs- und Vor-
sorgefragen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7766). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pirotti-Farci, Denise, von Vorderthal, in Wettin-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin]; Pirotti, Antonio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8276 vom 15.11.2001
(108140)

                    

■ Christoph Plüss, in Zofin gen,  Umarbeiten von Polster-
möbeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 18. 09. 1987,
S. 3702). Firma neu: Christoph Plüss, Wohnen + Schla-
fen
. Zweck neu: Umarbeiten von Polstermöbeln, Montage und
Verkauf von Vorhängen, Verkauf von Möbeln, Bettwaren, Teppi-
chen und Bodenbelägen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pluss, Christoph, von Murgenthal, in Zofingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Plüss, Christoph, in Oftringen];
Plüss, Luz, von Murgenthal, in Zofingen, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oftringen].
Tagebuch Nr. 8277 vom 15.11.2001
(108141)

                    

■ COS Auctionline Schweiz AG, bisher in Baden, Handel
mit und Vertrieb von Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4689). Statutenänderung:
9. 11. 2001. Sitz neu: B i r m e n s t o r f   A G .  Domizil neu: Lindä-
cherstrasse 1, 5413 Birmenstorf AG.
Tagebuch Nr. 8278 vom 15.11.2001
(108142)

                    

■ COS Computer Systems AG Baden, in Baden, Verwal-
tung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 2001, S. 3479). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lorenz, Martin Georg, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scheurer, Urs, von Seedorf BE, in Warth-Weiningen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gulich, Dr. Frank Ch., von Zumikon, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mey-
er, Dr. Rolf A., von Wohlen AG, in Gunzwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schoss, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Apelt, Dr. Roland, deutscher Staatsangehöriger,
in München (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8279 vom 15.11.2001
(108143)

                    

■ COS Distribution AG, in Mägen wil, Beschaffung und
Vertrieb von Datenverarbeitungsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6933). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: van Essen, Hilbert, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Albrecht, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg, Dominik, von
St. Gallenkappel und Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Blumenthal, Stefan, von Vella, in Neerach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Staudacher, Fredy, von Zürich, in Kloten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8280 vom 15.11.2001
(108144)

                    

www.shab.ch

9154

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Mittwoch, 21.11.2001 119. Jahrgang

■ Diagonal Verlags AG, in  Mellingen, Herausgabe von
Fachzeitschriften, Büchern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3713). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bucher, Monika, von Hergiswil
NW und Wolfwil, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holenweger,
Jürg, von Oberrohrdorf, in Niederrohrdorf, mit Einzelprokura
[bisher: in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 8281 vom 15.11.2001
(108145)

                    

■ Difa Immobilien AG, in Spreitenbach, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4970). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Bestätigung
des Revisors vom 09.10.2001 zur Löschung vor Ablauf des Sperr-
jahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8282 vom 15.11.2001
(108146)

                    

■ EBI GmbH Insurancebroker, in Baden,  Dienstleistun-
gen im Versicherungsbereich. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7885). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Reinach BL (SHAB Nr. 218
vom 09.11.2001, S. 8804) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8283 vom 15.11.2001
(108147)

                    

■ Felix Steiner AG, in Rohr  AG,  Betrieb einer Schreinerei-
werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2000, S. 870). Uebernahme der Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’Felix Steiner’, in Küttigen.
Tagebuch Nr. 8284 vom 15.11.2001
(108148)

                    

■ Gloria Handels GmbH Brugg, in Brugg, Handel mit
grafischen Maschinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 1990, S. 4973). Domizil neu:
Aarauerstrasse 98, 5200 Brugg.
Tagebuch Nr. 8285 vom 15.11.2001
(108149)

                    

■ Gull Krafft Consulting GmbH, in  Untersiggenthal,
EDV-Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8348). Statutenände-
rung: 13. 11. 2001. Firma neu: GKC GmbH. Zweck neu:
Angebot von Business Support für Firmen und Institutionen in
den Bereichen Projekte, Organisation und Administration; Mode-
rations- und andere Kreativitätstechniken; Aus- und Weiterbil-
dung, Coaching, Projektleitung, Organisationsberatung,
Management auf Zeit, Neurolinguistische Programmierung
NLP, kulturelle Aktivitäten sowie Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gull-Krafft, Monika,
von Obersiggenthal, in Untersiggenthal, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--]; Krafft, Wilhelm, von Obersiggenthal, in Unter-
siggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: in
Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 8286 vom 15.11.2001
(108150)

                    

■ Gutor Electronic GmbH, in Wettingen, Herstellung
und Vertrieb von Geräten der Elektrotechnik usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000,
S. 7661). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rath-
mann, Søren Henrik Nielsen, dänischer Staatsangehöriger, in
Horsens (DK), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Brunner, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Lauchrin-
gen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Markus, von
Mumpf, in Niederrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Locher, Bernhard, von Bad Ragaz, in Neuenhof, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Andersen, Gert, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien; Caviezel,
Leo, von Sumvitg, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dreier, Matthias, von Trub, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Imola, Giancarlo, von Obersiggenthal, in Bellikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kull, Dieter, deutscher Staatsange-
höriger, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Oswald,
Willy, von Bilten, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Suter, Heidi, von Lengnau AG, in Wettingen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Thorsen, Bjørn, deutscher Staatsangehöriger, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zehnder, Marcel, von
Birmenstorf AG, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8287 vom 15.11.2001
(108151)

                    

■ Hafner Gartenpflege und Hydroservice, in Arni AG,
Ausführung von Gartenpflege- und Hydroservicearbeiten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3642). Zweck
neu: Ausführung von Gartenpflege- und Hydroservicearbeiten,
Verkauf von Topf- und Hydropflanzen, Töpfen und Gartenzube-
hör, Herstellung und Verkauf von sowie Handel mit Deko-Arti-
keln aus Metall, Dienstleistungen rund um Haus und Garten.
Tagebuch Nr. 8288 vom 15.11.2001
(108152)

                    

■ Hans Hassler AG Aarau, in Aarau, Handel mit Boden-
belägen, Teppichen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1999, S. 4064). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8289 vom 15.11.2001
(108153)

                    

■ Hofstatt Immobilien GmbH, bisher in Gipf-Oberf-
r i c k ,  Handel mit und Verwaltung von Immobilien usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3530). Statutenänderung: 13. 11. 2001. Sitz neu: H e r z n a c h .
Domizil neu: Burghaldenstrasse 4, 5027 Herznach. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Maurer, Christian
Marcel, von Zweisimmen, in Wölflinswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maurer, Alfred Erich, von Zweisimmen, in Herznach, Gesellschaf-

ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Allschwil, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 8290 vom 15.11.2001
(108154)

                    

■ Laube + Co AG, in Mellikon, Metall-, Apparate- und Ma-
schinenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6065). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Laube, Paul, von Böbikon, in Zurzach, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Laube, Manuela, von Böbikon,
in Rekingen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8291 vom 15.11.2001
(108155)

                    

■ Mecanimpex AG, in Stein  AG, elektrische Maschinen
und elektronische Steuerungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5026). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Herzog, Hansueli, von Hornus-
sen, in Wölflinswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Salaj-Bürgin, Rosmarie, von
Uster, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schuh, Rolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Schelklingen (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8292 vom 15.11.2001
(108156)

                    

■ Moto West Michael Gärtner, in Waltenschwil, Han-
del mit Fahrzeugen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1995, S. 5756). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gärtner, Pia, von Jonen, in Waltenschwil, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8293 vom 15.11.2001
(108157)

                    

■ Obis Products GmbH, bisher in Heim berg,  Beratung
für den Einsatz von Informatikhilfsmitteln und den Handel mit
Hard- und Softwareprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2602). Gründungs-
statuten: 21.03.1997. Statutenänderung: 17. 09. 2001. Sitz neu:
L e n z b u r g .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 18, 5600 Lenzburg.
Zweck: Beratung für den Einsatz von Informatikhilfsmitteln und
den Handel mit Hard- und Softwareprodukten; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Ge-
sellschaft sind den im Anteilbuch eingetragenen Gesellschaftern
schriftlich zuzustellen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Käppeli-Kälin, Ursula, von Einsiedeln, Winterthur und Me-
renschwand, in Heimberg, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [wie bisher]; Käppeli, Hans-Pe-
ter, von Winterthur und Merenschwand, in Thun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.-- [bisher: in Heimberg].
Tagebuch Nr. 8294 vom 15.11.2001
(108158)

                    

■ Pegasus Informatik GmbH, in Möriken-Wildegg,
Informatikdienstleistungen. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4685). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Jona (SHAB Nr. 219 vom
12.11.2001, S. 8871) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8295 vom 15.11.2001
(108159)

                    

■ Polytronic International AG, in Muri  AG,  Handel mit
elektronischen und technischen Apparaten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6798). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüttimann, Urs, von Luzern, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8296 vom 15.11.2001
(108160)

                    

■ REI AG, in Buch s AG,  Detail- und Grosshandel im Elektro-
nikbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7926). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zobrist, Beat, von Hendschiken, in Feusisberg, Revisions-
stelle [bisher: in Villmergen].
Tagebuch Nr. 8297 vom 15.11.2001
(108161)

                    

■ RHZ-Reisen AG, in Baden , Organisation von Reisen der
Reisehochschule Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7123). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Euw, Heinz, von Schwyz und Zürich, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Marcel, von
Birrhard, in Lupfig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wiesner, Hans, von Bottmingen, in Kappel am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Max, von Turbenthal,
in Bonstetten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8298 vom 15.11.2001
(108162)

                    

■ Vorsorgestiftung Ferroflex-Stierlin, in Rothrist,
Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 83
vom 28. 04. 2000, S. 2859). Urkundenänderung: 2. 11. 2001.
Name neu: Vorsorgestiftung Forum.
Tagebuch Nr. 8299 vom 15.11.2001
(108163)

                    

■ Yvonne Schmid-Steudler, Yvoffice - Das externe
Büro
, bisher in B o s w i l ,  Externer Büroservice, insbesondere
Korrespondenzen, EDV-Erfassungen, Französisch-Übersetzun-
gen, Beratungen und Büro-Organisationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9047). Sitz neu: W o h l e n   A G .  Do-
mizil neu: Rummelring 40, 5610 Wohlen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Philipp Stephan,
von Hägglingen, in Boswil, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid-Steudler, Yvonne, von
Fontaines NE und Krattigen und Hägglingen, in Wohlen AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Schmid, Yvonne, in Bos-
wil].
Tagebuch Nr. 8300 vom 15.11.2001
(108164)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baruffaldi Invest GmbH in Liquidation, in B rem -
g a r t e n   A G ,  Dienstleistungen im Bereich der Vermögensanlage
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4396). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 8301 vom 15.11.2001
(108165)

                    

■ Boutique Böniger, in Suhr,  Handel mit Foto- und Bilder-
rahmen, Geschenkartikeln, Miniaturen und Schreibgarnituren,
Einrahmungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5906). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8302 vom 15.11.2001
(108166)

                    

■ D. & E. Grahovac Offsetdruckerei, in Obersiggen-
t h a l ,  Betrieb einer Offsetdruckerei, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6141). Firma infolge Wegzuges im
Sinne von Art. 68 Abs 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8303 vom 15.11.2001
(108167)

                    

■ Felix Steiner, in Küttigen, Ausführung von Innenaus-
bauten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 23. 01. 1979,
S. 221). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Felix Steiner AG’,
in Rohr AG übergegangen. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8304 vom 15.11.2001
(108168)

                    

■ Genossenschaft Alte Mühle Rudolfstetten in Liqui-
dation
,  in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,   Erhaltung  preis-
werten Wohnraums in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8933). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8305 vom 15.11.2001
(108169)

                    

■ Heinz Sommer, in Zofingen, Gärtnerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 20. 10. 1980, S. 3417). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8306 vom 15.11.2001
(108170)

                    

■ HTS-Elektrotechnik AG in Liq., in Aarau, Einkauf und
Vertrieb von elektrotechnischen Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7097). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8307 vom 15.11.2001
(108171)

                    

■ J. Schumacher, in Windisch , Fabrikation usw. von Ca-
fetta-Kaffeemaschinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
15. 09. 1977, S. 3001). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8308 vom 15.11.2001
(108172)

                    

■ J. Wernli - Jäckli, in Staffelbach, Herstellung von Pol-
stermöbeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 22. 01. 1987,
S. 262). Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Ge-
schäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 8309 vom 15.11.2001
(108173)

                    

■ KS Keramik Katrin Stingelin, in Rheinfelden, Her-
stellung und Vertrieb von Baukeramik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6526). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8310 vom 15.11.2001
(108174)

                    

■ Milchgenossenschaft Tegerfelden in Liquidation,
in  T e g e r f e l d e n ,   Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4750). Nachdem die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8311 vom 15.11.2001
(108175)

                    

■ Studer Fördertechnik AG in Liquidation, in Ober -
e n t f e l d e n ,   Förderanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7808). Nachdem die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8312 vom 15.11.2001
(108176)

                    

■ Tomato Genossenschaft für Oekologie in Liquida-
tion
,  in  B r u g g ,   Führung eines selbstverwalteten Kleinbetriebes
auf kleintechnologischer Basis, Genossenschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2001, S. 6693). Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8313 vom 15.11.2001
(108177)

                    

■ Willi Müller, in Wohlen AG, Fabrikation von und Handel
mit kunstgewerblichen Holzartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 157
vom 10. 07. 1959, S. 1960). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 8314 vom 15.11.2001
(108178)

                    

■ Zobrist Beat, in Bremgarten  AG, Gastwirt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 143). Die Aktiven und Passiven
sind an die Kollektivgesellschaft ’Beat und Hildegard Zobrist-
Braun’, in Bremgarten AG, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 8315 vom 15.11.2001
(108179)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blumen Keller, Gärtnerei und Gartenbau, in Büh-
l e r ,   Blumen,  Gärtnerei und Gartenbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7984). Weiteres Geschäftslokal:
Hauptstrasse 12, 9042 Speicher.
Tagebuch Nr. 1003 vom 15.11.2001
(108180)

                    

■ Hochuli, bisher in Frauenfeld, Konzertagentur, Handel
mit Tonträgern aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 1994, S. 2941). Sitz neu: G a i s .  Domizil neu: Schwant-
lern 10, 9056 Gais. Zweck: Konzertagentur, Handel mit Tonträ-
gern aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hochuli, Jürg, von Reitnau, in Gais, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift (bisher: in Frauenfeld); Hochuli-Züllig, Ursula, von Reit-
nau, in Gais, mit Einzelprokura (bisher: in Frauenfeld).
Tagebuch Nr. 1004 vom 15.11.2001
(108181)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Malerei Dörig GmbH in Liquidation, in Teufen  AR,
Führung eines Malereibetriebs usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6218). Lö-
schungsgrund: Nachdem das Konkursverfahren durch
Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh.
vom 05.07.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1005 vom 15.11.2001
(108182)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Air-House GmbH, in Bern, Bierhübeliweg 29, 3012 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 11. 2001. Zweck: Erwerb, Überbauung, Bewirt-
schaftung und Verwaltung sowie Veräusserung von
Grundstücken aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von Armin Kilchenmann, Unterengstringen,
die Liegenschaft Utzenstorf-Grundbuchblatt Nr. 728 zum Preis
von CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pauli, Hermann, von Vechigen, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Böttke, Regine, deutsche
Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5834 vom 15.11.2001
(108183)

                    

■ G. Trachsel Holzbau GmbH, in Oberdiessbach,
Diessbachgraben 75, 3672 Oberdiessbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 11. 2001. Zweck: Betrieb eines Holzbauunternehmens für
Um- und Neubauten sowie Betrieb einer Zimmerei und Schreine-
rei; ann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Trachsel, Gerhard, von Frutigen, in Oberdiessbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Trachsel-Stucki, Yvonne, von
Frutigen und Münsingen, in Oberdiessbach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5835 vom 15.11.2001
(108184)

                    

■ Gebäudemanagement by Hosner GmbH, in Vechi-
g e n ,  Aeztrütti 244, 3068 Utzigen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2001. Zweck:
Umbauten und Renovationen an sowie Service- und andere
Dienstleistungen für Liegenschaften; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung einen Personenwagen Nissan
Patrol, 3.0 L, 1. Inverkehrsetzung 1993, zum Preis von maximal
CHF 14’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hosner, Markus, von Lotzwil, in Zollikofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hosner-Borruat, Annick,
von Lotzwil, in Zollikofen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5836 vom 15.11.2001
(108185)

                    

■ Haus Weilgut Schweiz AG, in Bern,  Wankdorffeldstrasse
68, 3014 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 11. 2001. Zweck: Beratung hinsichtlich Computeraus-
stattung und -anwendung, Systementwicklung und Software-
Engineering sowie Handel mit Hard- und Software und alle da-
mit im Zusammenhang stehenden Geschäfte, mit Beschränkung
des Tätigkeitsgebietes auf das Territorium der Schweiz; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Mittwoch, 21.11.2001 119. Jahrgang

9155

CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: May, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Erftstadt
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Dällenbach, Magdalena,
von Aeschlen, in Parpan, Delegierte, mit Einzelunterschrift; Wy-
der, Georges, von Riggisberg, in Säriswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, Filiale
Aarberg, in Aarberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5837 vom 15.11.2001
(108186)

                    

■ IP2H AG, in Bern,  c/o Dr. Jörg Arnold, Hofweg 11, 3013
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 11. 2001. Zweck: Erwerb, Entwicklung und Verwaltung von
Patenten und Erfindungen aller Art sowie Vergabe von Patentli-
zenzen im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der ’Mitsubishi
International GmbH’, in Düsseldorf (D), gemäss Inventarliste
insgesamt 62 rechtskräftig erteilte oder sich im Anmelde- oder
Prüfungsverfahren befindliche nationale und internationale Pa-
tente und 3 europäische Wortmarken zum Preis von höchstens
CHF 650’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre oder Nutz-
niesser erfolgen in den gesetzlich vorgeschriebenen Fällen durch
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder durch Ver-
öffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Arnold, Jörg
Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bodmer, Robert, von Erlinsbach, in
Schüpfen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Dubach, Hans Jörg, von Bolligen und Lützelflüh, in
Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Sonoda, Shiro, japanischer Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5838 vom 15.11.2001
(108187)

                    

■ Niederer + Weder AG, in Ostermundigen,  Unterdorf-
strasse 5, 3072 Ostermundigen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 10. 2001. Zweck: Vermittlung von
Versicherungsverträgen; kann Grundeigentum erwerben. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Weder, Kurt Dr.,
von Diepoldsau, in Hilterfingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Niederer, Hans, von Heiden, in Kirchberg BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Véronique,
von Zürich, in Ittigen, mit Einzelprokura; Ramseier, Andreas,
von Eggiwil, in Fraubrunnen, mit Einzelprokura; Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5839 vom 15.11.2001
(108188)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AudEx André Bolla dipl. Wirtschaftsprüfer AG, in
B r e m g a r t e n   b e i   B e r n ,  Ausführung von Wirtschaftsprüfun-
gen (Audits), Sonder- und Spezialprüfungen, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2588). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsre-
gister Bern-Mittelland hinterlegt.
Tagebuch Nr. 5840 vom 15.11.2001
(108189)

                    

■ Concret AG, in Bern, Entwicklung und Erbringung von
Dienstleistungen zur Messung, Sicherung und Förderung der
Pflege im gesamten Gesundheitsversorgungssystem usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5518). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kempf
Schluchter, Annemarie, von Attinghausen, in Reichenbach im
Kandertal, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ko-
cher, Gerhard Dr., von Epsach, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Saxer Dettwiler, Rosa, von Langen-
bruck und Sevelen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Morosoli Beato, Alice, von Lugaggia, in Frutigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weyermann, Urs, von Wynigen, in Liebefeld,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Müller-Angst, Monika, von Känerkinden und Zürich, in Frenken-
dorf, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5841 vom 15.11.2001
(108190)

                    

■ Contafin Treuhand- und Revisions AG, in K ön iz ,
Uebernahme und Durchführung von Treuhandaufträgen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000,
S. 5729). Domizil neu: Viktoriastrasse 36, 3084 Wabern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschbacher,
Jürg, von Lützelflüh, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hügli, Chri-
stoph, von Meikirch, in Thörishaus, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5842 vom 15.11.2001
(108191)

                    

■ DV Job Leasing AG, in Köniz, Leasing und Vermietung
von Arbeits- und Teilarbeitszeit sowie von Software- und Hard-
ware-Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1995, S. 5214). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maier, Daniel, von Bern, in Belp, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5843 vom 15.11.2001
(108192)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5314,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3085 vom 28. 07. 2000. EBT Eg-
germann Buchhaltung und Treuhand
, in W o h l e n   b e i
B e r n ,   Führen von Kundenbuchhaltungen inkl, Einzelfirma
(SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5314). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eggermann, Yvonne, von Luthern, in
Säriswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [nicht: in Ittigen].
Tagebuch Nr. 5844 vom 15.11.2001
(108193)

                    

■ Gasthof Bären AG Signau, in Stettlen, in Stettlen,
Betrieb des Gasthofes ’Bären’ in Signau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8036). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (Firma neu: Neuegger
Industrie &amp; Bohrtechnik AG; SHAB Nr. 209 vom 29.10.2001, S.
8456) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5845 vom 15.11.2001
(108194)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8920,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6095 vom 23. 12. 1998.
Kanapathipillai &amp; Co. Suji Jewellery Work Shop, in
B e l p ,  Goldschmiedegeschäft, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8920). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Touray-Schutter, Susanne, von Zollikofen, in
Belp, Kommanditärin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Kommanditsumme von CHF 8’000.-- [nicht: Maurer-Schutter,
Susanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5846 vom 15.11.2001
(108195)

                    

■ Nextra (Schweiz) AG, in Köniz, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Telekommunikation usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5651). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gheysen, Denis, von
Belgien, in Arconciel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5847 vom 15.11.2001
(108196)

                    

■ Publisuisse SA, in Bern,  Akquisition und Ausführung von
Fernsehwerbung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1352). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Landgraf, François, von Saint-Prex, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chenevière, Guillau-
me, von Genf, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gisling, Jean-Claude Dr., von Gossau ZH, in Echandens, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lazega, Jean, von Belgien, in
Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schellenberg, Peter, von Höri, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Marchand, Gilles, von
Vuarrens, in Perly-Certoux, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Jorio, Daniel, von Carouge GE und Bellinzona, in Pensier,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rüegg, Walter, von Er-
lenbach ZH, in Lommiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Spiller Betschart, Gabriele, von Schangnau und Illgau, in
Binz, mit Kollektivprokura zu zweien; Besençon, François, von
Orbe, in Plan-les-Ouates, mit Kollektivprokura zu zweien; Hol-
lenstein, Markus, von Zürich und Mosnang, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5848 vom 15.11.2001
(108197)

                    

■ Scheitlin + Borner AG, in Worb,  Fabrikation und Ver-
trieb von Erzeugnissen der Textilindustrie, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5255).
Statutenänderung: 29. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 960’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
500.-- [bisher: 1’920 Namenaktien zu CHF 500.--]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 29.6.2001 werden 1’720 Namenaktien zu
CHF 500.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 12.11.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5849 vom 15.11.2001
(108198)

                    

■ Schweizerischer Nationalpark, in Bern, Trägerschaft
des Reservates des Schweizerischen Nationalparks im Engadin
und Münstertal im Kanton Graubünden usw. Stiftung (SHAB
Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4082). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bundi, Martin Dr., von Sagogn,
in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boesch,
Martin Prof. Dr., von Zürich, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buchli, Chasper Dr., von Versam
und Lavin, in Zernez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Engler, Stefan, von Brienz BE, in Surava, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Simmen, Rosmarie, von Solothurn,
Realp und Zürich, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hämmerle, Andrea Dr., von Pratval und Oberhelfenschwil, in
Pratval, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giaco-
metti, Robert, von Lavin und Stampa, in Lavin, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschbacher, Rudolf Dr., von
Trachselwald und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Campell, Duri, von S-chanf und Susch, in S-
chanf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster-Van-
nini, Erika, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5850 vom 15.11.2001
(108199)

                    

■ Werner und Hedy Berger-Janser - Stiftung zur Er-
forschung der Krebskrankheiten
, in B e r n ,  Unterstüt-
zung der Forschung gegen alle Arten von gut- und bösartigen
Krebserkrankungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 2000, S. 6778). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Büchler, Markus Prof. Dr., von Deutschland, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Greiner, Richard Prof. Dr., deut-
scher Staatsangehöriger, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5851 vom 15.11.2001
(108200)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans-Rudolf Fritz, in W oh len bei Bern, Handel mit
Lebensmitteln und Milchprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 305
vom 30. 12. 1971, S. 3142). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5852 vom 15.11.2001
(108201)

                    

■ Musikversand  ’’top ten’’ A. Burri, in Wohlen  bei
B e r n ,  Schallplatten- und Musikalienhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 255 vom 01. 11. 1985, S. 4106). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs.1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5853 vom 15.11.2001
(108202)

                    

■ Niederer + Weder, in Osterm undigen,  Besorgung von
Versicherungsgeschäften aller Art usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6175). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5854 vom 15.11.2001
(108203)

                    

■ Walter Howald, in Wohlen bei Bern, Viehhandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 121 vom 27. 05. 1971, S. 1288). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Frima wird im Sinne Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5855 vom 15.11.2001
(108204)

                    

■ Weinhandlung H.J. Kislig, in W oh len  bei  Bern,
Weinhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 1996,
S. 1330). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.1 HRegV von
Amtes wegen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5856 vom 15.11.2001
(108205)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Clark Behandlungszentrum GmbH, in Mün-
c h e n b u c h s e e ,   Unterstützung, Verbreitung und Anwendung
der Dr. Hulda Clark Methode, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 759). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vögeli, Alfred, von Zauggenried, in
Münchenbuchsee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2570 vom 15.11.2001
(108206)

                    

■ Jäggi Beat, in Roggwil  BE, Herstellen von Metallarbeiten,
Schweissarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995,
S. 6724). Domizil neu: St. Urbanstrasse 16, 4914 Roggwil.
Tagebuch Nr. 2571 vom 15.11.2001
(108207)

                    

■ Knuchel Farben A.G., in Wiedlisbach, Herstellung von
und Handel mit Lacken, Farben, chemisch-technischen Produk-
ten sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 1999, S. 6361). Statutenänderung: 28. 08. 2001,
5. 11. 2001. Firma neu: Knuchel Farben AG. Aktienkapital
neu: CHF 1’500’000 [bisher: CHF 1 000 000]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’500’000. Aktien neu: 400 Namenaktien zu
CHF 100 (Stimmrechtsaktien) und 1’460 Namenaktien zu CHF
1 000 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 100 980 Namenaktien
zu CHF 1 000]. [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung vom 26.02.1979 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knuchel-Hari, Hanna, von Wiedlisbach, in Wiedlis-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Knuchel-Brinke, Ruth,
von Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2572 vom 15.11.2001
(108208)

                    

■ Sofag-Software AG, bisher in Muri  bei  Bern,   Ausfüh-
rung von Dienstleistungen im Bereiche der Informatik usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4845).
Statutenänderung: 9. 11. 2001. Sitz neu: B a n n w i l .  Domizil
neu: Rainweg 12, 4913 Bannwil. Zweck: Ausführung von Dienst-
leistungen im Bereiche der Informatik, insbesondere Kauf und
Verkauf von Hard- und Software sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereiche des Flugverkehrs und Flugbetriebes; sie
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 20
Namenaktien zu CHF 5 000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner, Egon, von Walterswil BE, in Bannwil, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Interrevi AG, in
Huttwil, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2573 vom 15.11.2001
(108209)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Spielmann Erika, à Saint-Im ier, Mont-Soleil 19, 2610
Mont-Soleil, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: exploitation de l’Auberge de la Crèmerie à Mont-Sol-

eil. Personne inscrite: Spielmann-Brechbühl, Erika, de Bottmin-
gen,  à Mont-Soleil (Saint-Imier), titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 2887 du 15.11.2001
(108210)

                    

■ TIME WORK PERSONALSERVICE AG INC., Yorklyn,
Zweigniederlassung Biel
,  in  B i e l   B E ,   Hans  Hugi-Strasse
3, 2502 Biel/Bienne, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: TIME WORK PERSONALSERVICE AG INC. Rechts-
natur Hauptsitz: Incorporation. Hauptsitz: Yorklyn, Delaware
USA. Statuten Hauptsitz: 22.08.2001. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 22.08.2001 (Secretary of State of Delaware USA).
Zweck Hauptsitz: Der Zweck der Gesellschaft ist: In jeder legalen
Handlung oder Tätigkeit für welche die Gesellschaften organi-
siert werden können gemäss dem Handelsrecht von Delaware.
Kapital Hauptsitz: USD 100’000.--, eingeteilt in 1’000 Inhaberak-
tien zu USD 100.--, voll liberiert. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Gesellschaftsbereich der Zweigniederlassung:
Stellenvermittlung und Personalverleih. Beteiligungen und Fi-
nanzierungen. Eingetragene Personen: Wenger, Pierre-André,
von Längenbühl, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wissekerke, Roland, niederländischer Staatsangehöriger, in Tur-
benthal, Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2890 vom 15.11.2001
(108211)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CEMEX TRADEMARKS AFRICA Ltd., bisher in Bern,
Schutz, Verwaltung und Verwertung von Marken, Patenten und
anderen immateriellen Vermögenswerten in der Zementbranche
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001,
S. 6030). Statutenänderung: 6. 11. 2001. Firma neu: CEMEX
TRADEMARKS HOLDING IV Ltd.
. Sitz neu: B r ü g g .   Domi-
zil neu: Römerstrasse 13, 2555 Brügg bei Biel. Zweck neu: Er-
werb, dauerndes Verwalten und Veräussern von Beteiligungen
aller Art an Unternehmen im In- und Ausland, welche sich vor-
wiegend mit dem Schutz, der Verwaltung und Verwertung von
Marken befassen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Aus-
land Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 114’425’649.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 114’425’649.--. Aktien: 114’425’649 Na-
menaktien zu CHF 1.--. Qualifizierte Tatbestände: Die bisher
statutarisch auf eine Dauer von 99 Jahren befristete TRADE-
MARKS AFRICA, S.A. de C.V., mit Sitz in Monterrey, Nuevo Leon,
Mexiko, Aktiengesellschaft mit variablem Kapital nach mexika-
nischem Recht, hat sich gemäss Generalversammlungsbeschluss
vom 31.7.2001 und aufgrund der gemäss Art. 162 Abs. 3 IPRG ge-
prüften Bilanz per 31.5.2001 schweizerischem Recht unterstellt
und den Sitz nach Bern (Schweiz) ohne Liquidation gemäss den
Bestimmungen des IPRG verlegt. Das ausgegebene, voll liberierte
Aktienkapital in der Höhe von total MXP 590’950’000.-- wird um-
gewandelt in voll liberiertes Aktienkapital von CHF 114’425’649.-
- und anstelle der 600 Namenaktien Serie A zu MXP 1’000.-- und
590’350 Namenaktien Serie B zu MXP 1’000.-- werden
114’425’649 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1.-- ausgegeben
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch Brief. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stutzer, Hansjörg, von Küssnacht am Rigi, in
Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Pelegri Giron, Juan, spanischer Staatsangehöriger, in Ma-
drid (E), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Känzig, David, von Oberbipp, in Weiningen ZH, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Barthe Miralles, Elena, spanische Staatsangehörige, in Madrid
(E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Kriegers-Tejura, Leena, von Zürich und Uster, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2891 vom 15.11.2001
(108212)

                    

■ CEMEX TRADEMARKS AMERICA Ltd., bisher in Bern,
Schutz, Verwaltung und Verwertung von Marken, Patenten und
anderen immateriellen Vermögenswerten in der Zementbranche
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001,
S. 6030). Statutenänderung: 6. 11. 2001. Firma neu: CEMEX
TRADEMARKS HOLDING II Ltd.
. Sitz neu: B r ü g g .   Domi-
zil neu: Römerstrasse 13, 2555 Brügg bei Biel. Zweck neu: Er-
werb, dauerndes Verwalten und Veräussern von Beteiligungen
aller Art an Unternehmen im In- und Ausland, welche sich vor-
wiegend mit dem Schutz, der Verwaltung und Verwertung von
Marken befassen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Aus-
land Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 131’366’221.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 131’366’221.--. Aktien: 131’366’221 Na-
menaktien zu CHF 1.--. Qualifizierte Tatbestände: Die bisher
statutarisch auf eine Dauer von 99 Jahren befristete TRADE-
MARKS AMERICA, S.A. de C.V., mit Sitz in Monterrey, Nuevo Leon,
Mexiko, Aktiengesellschaft mit variablem Kapital nach mexika-
nischem Recht, hat sich gemäss Generalversammlungsbeschluss
vom 31.7.2001 und aufgrund der gemäss Art. 162 Abs. 3 IPRG ge-
prüften Bilanz per 31.5.2001 schweizerischem Recht unterstellt
und den Sitz nach Bern (Schweiz) ohne Liquidation gemäss den
Bestimmungen des IPRG verlegt. Das ausgegebene, voll liberierte
Aktienkapital in der Höhe von total MXP 678’439’400.-- wird um-
gewandelt in voll liberiertes Aktienkapital von CHF 131’366’221.-
- und anstelle der 6’000 Namenaktien Serie A zu MXP 100.-- und
6’778’394 Namenaktien Serie B zu MXP 100.-- werden
131’366’221 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1.-- ausgegeben
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch Brief. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stutzer, Hansjörg, von Küssnacht am Rigi, in
Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Pelegri Giron, Juan, spanischer Staatsangehöriger, in Ma-
drid (E), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Känzig, David, von Oberbipp, in Weiningen ZH, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Barthe Miralles, Elena, spanische Staatsangehörige, in Madrid
(E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];

9156

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Mittwoch, 21.11.2001 119. Jahrgang

Kriegers-Tejura, Leena, von Zürich und Uster, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2892 vom 15.11.2001
(108213)

                    

■ CEMEX TRADEMARKS ASIA Ltd., bisher in Bern,
Schutz, Verwaltung und Verwertung von Marken, Patenten und
anderen immateriellen Vermögenswerten in der Zementbranche
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001,
S. 6031). Statutenänderung: 6. 11. 2001. Firma neu: CEMEX
TRADEMARKS HOLDING III Ltd.
. Sitz neu: B r ü g g .   Domi-
zil neu: Römerstrasse 13, 2555 Brügg bei Biel. Zweck neu: Er-
werb, dauerndes Verwalten und Veräussern von Beteiligungen
aller Art an Unternehmen im In- und Ausland, welche sich vor-
wiegend mit dem Schutz, der Verwaltung und Verwertung von
Marken befassen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Aus-
land Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 15’262’459.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 15’262’459.--. Aktien: 15’262’459 Namenak-
tien zu CHF 1.--. Qualifizierte Tatbestände: Die bisher statuta-
risch auf eine Dauer von 99 Jahren befristete TRADEMARKS ASIA,
S.A. de C.V., mit Sitz in Monterrey, Nuevo Leon, Mexiko, Aktien-
gesellschaft mit variablem Kapital nach mexikanischem Recht,
hat sich gemäss Generalversammlungsbeschluss vom 31.7.2001
und aufgrund der gemäss Art. 162 Abs. 3 IPRG geprüften Bilanz
per 31.5.2001 schweizerischem Recht unterstellt und den Sitz
nach Bern (Schweiz) ohne Liquidation gemäss den Bestimmun-
gen des IPRG verlegt. Das ausgegebene, voll liberierte Aktienka-
pital in der Höhe von total MXP 78’822’800.-- wird umgewandelt
in voll liberiertes Aktienkapital von CHF 15’262’459.-- und an-
stelle der 6’000 Namenaktien Serie A zu MXP 100.-- und 782’228
Namenaktien Serie B zu MXP 100.-- werden 15’262’459 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1.-- ausgegeben [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre: durch Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stutzer, Hansjörg, von Küssnacht am Rigi, in Zumikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pele-
gri Giron, Juan, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (E), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Känzig, David, von Oberbipp, in Weiningen ZH, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Barthe
Miralles, Elena, spanische Staatsangehörige, in Madrid (E), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kriegers-
Tejura, Leena, von Zürich und Uster, in Uster, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2893 vom 15.11.2001
(108214)

                    

■ CEMEX TRADEMARKS EUROPE Ltd., bisher in Bern,
Schutz, Verwaltung und Verwertung von Marken, Patenten und
anderen immateriellen Vermögenswerten in der Zementbranche
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001,
S. 6031). Statutenänderung: 6. 11. 2001. Firma neu: CEMEX
TRADEMARKS HOLDING I Ltd.
. Sitz neu: B r ü g g .   Domizil
neu: Römerstrasse 13, 2555 Brügg bei Biel. Zweck neu: Erwerb,
dauerndes Verwalten und Veräussern von Beteiligungen aller Art
an Unternehmen im In- und Ausland, welche sich vorwiegend
mit dem Schutz, der Verwaltung und Verwertung von Marken be-
fassen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grund-
eigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Aktienkapital: CHF 1’674’965’722.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1’674’965’722.--. Aktien: 1’674’965’722 Na-
menaktien zu CHF 1.--. Qualifizierte Tatbestände: Die bisher
statutarisch auf eine Dauer von 99 Jahren befristete TRADE-
MARKS EUROPA, S.A. de C.V., mit Sitz in Monterrey, Nuevo Leon,
Mexiko, Aktiengesellschaft mit variablem Kapital nach mexika-
nischem Recht, hat sich gemäss Generalversammlungsbeschluss
vom 31.7.2001 und aufgrund der gemäss Art. 162 Abs. 3 IPRG ge-
prüften Bilanz per 31.5.2001 schweizerischem Recht unterstellt
und den Sitz nach Bern (Schweiz) ohne Liquidation gemäss den
Bestimmungen des IPRG verlegt. Das ausgegebene, voll liberierte
Aktienkapital in der Höhe von total MXP 8’650’342’000.-- wird
umgewandelt in voll liberiertes Aktienkapital von CHF
1’674’965’722.-- und anstelle der 600 Namenaktien Serie A zu
MXP 1’000.-- und 8’649’742 Namenaktien Serie B zu MXP
1’000.-- werden 1’674’965’722 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1.-- ausgegeben [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stutzer, Hansjörg, von
Küssnacht am Rigi, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Pelegri Giron, Juan, spanischer
Staatsangehöriger, in Madrid (E), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Känzig, David, von Ober-
bipp, in Weiningen ZH, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Barthe Miralles, Ele-
na, spanische Staatsangehörige, in Madrid (E), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kriegers-Tejura,
Leena, von Zürich und Uster, in Uster, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2894 vom 15.11.2001
(108215)

                    

■ CEMEX TRADEMARKS SERVICES Ltd., in B rügg, Er-
bringen und Empfangen fachlicher, technischer und admini-
strativer Dienstleistungen jeder Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4576). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
06.11.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’CEMEX
TRADEMARKS WORLDWIDE Ltd.’, in Brügg, welche die Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
08./11.10.2001 und Bilanz per 01.08.2001 durch Universalsuk-
zession übernimmt.
Tagebuch Nr. 2895 vom 15.11.2001
(108216)

                    

■ CEMEX TRADEMARKS WORLDWIDE Ltd., bisher in
B e r n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001,
S. 6030). Statutenänderung: 6. 11. 2001. Sitz neu: B r ü g g .   Do-
mizil neu: Römerstrasse 13, 2555 Brügg bei Biel. Zweck: Aktive
Bewirtschaftung, Weiterentwicklung, Unterhalt, Verwertung, Ver-
waltung und Schutz von Marken, Patenten und anderen imma-
teriellen Vermögenswerten in der Zementbranche und
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang damit. Die
Haupttätigkeitsgebiete der Gesellschaft sind Europa, Asien, Afrika
und Amerika. Sie kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Grundeigentum erwerben. Aktienkapital:

CHF 1’935’747’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’935’747’000.--. Aktien: 1’935’747 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernah-
me gemäss Vertrag vom 31.7.2001: Immaterialgüter wie Marken,
Patente und diverse Software usw. für die Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb und Vermarktung von Zement zum Preis von ins-
gesamt CHF 6’451’850’886.--, wofür den Sacheinlegerinnen
insgesamt 1’935’747 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-
- ausgegeben und CHF 6’135.-- als Forderungen gutgeschrieben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Weg der Fusion die ’CEMEX TRADE-
MARKS SERVICES Ltd.’, in Brügg. Aktiven von CHF 7’017’720.--
und Passiven von CHF 6’917’720.-- gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 8./11.10.2001 und Bilanz per 01.08.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die übernehmende
Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu überneh-
menden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stutzer, Hansjörg, von
Küssnacht am Rigi, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Pelegri Giron, Juan, spanischer
Staatsangehöriger, in Madrid (E), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Känzig, David, von Ober-
bipp, in Weiningen ZH, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Barthe Miralles, Ele-
na, spanische Staatsangehörige, in Madrid (E), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kriegers-Tejura,
Leena, von Zürich und Uster, in Uster, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Farias, Luis, mexikanischer
Staatsangehöriger, in Bern, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Ancer, Jesus, mexikanischer Staatsangehöriger, in Villars-sur-
Glâne, mit Kollektivprokura zu zweien; Garza, Adolfo, mexikani-
scher Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Olivares, Francisco Javier, mexikanischer Staatsange-
höriger, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien; Resendez,
Homero, mexikanischer Staatsangehöriger, in Biel BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Vazquez, Javier, mexikanischer Staats-
angehöriger, in Kirchlindach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2896 vom 15.11.2001
(108217)

                    

■ Ecotools Sustainables SA, à Biel  BE, développement,
production et distribution de composants et de systèmes en tech-
nique d’énergie et de mobilité etc., société anonyme (FOSC no
162 du 23. 08. 2001, p. 6483). Modification des statuts:
9. 11. 2001. Nouveau capital-actions: CHF 258’300.-- [précé-
demment: CHF 123’300.--]. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 258’300.--. Actions: 2’583 actions nominatives de CHF 100.-
- [précédemment: 1’233 actions nominatives de CHF 100.--].
[Transmissibilité des actions nominatives limitée par les statuts].
Inscription ou modification de personnes: Lindenmayer, Roger
Dr., de Bâle, à Bâle, président, avec signature collective à deux;
Ryhiner, Daniel, de Bâle, à Bienne, administrateur, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: président].
Journal no 2900 du 15.11.2001
(108218)

                    

■ Garage Vuilleumier Sàrl, à T avannes, achat, vente et
réparation de motos, cycles, machines pour l’habitat et l’indu-
strie etc., société  à responsabilité limitée (FOSC no 40 du
27. 02. 1998, p. 1448). Modification des statuts: 24. 10. 2001.
Nouveau capital social: CHF 30’000.-- [précédemment:
CHF 20’000.--]. Inscription ou modification de personne: Chate-
lain, Stéphane, de Tramelan, à Tramelan, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Journal no 2888 du 15.11.2001
(108219)

                    

■ Intecor AG, in Nidau,  Entwicklung und Produktion von
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8803). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hartmann, Rolf, von Möriken-Wildegg, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunziker, Bruno, von Staffelbach, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2897 vom 15.11.2001
(108220)

                    

■ MN Immobilien AG, in Lyss , Halten, Verwaltung, Vermie-
tung und Veräusserung eigener Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8338). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
05.11.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Notz Me-
tall AG’, in Brügg bei Biel, welche die Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 05.11.2001 und Fusi-
onsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession über-
nimmt.
Tagebuch Nr. 2898 vom 15.11.2001
(108221)

                    

■ Notz Metall AG, in Brügg,  Handel mit und Bearbeitung
von Metallen und Werkstoffen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3179). Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’MN Immobilien
AG’, in Lyss. Aktiven von CHF 2’742’070.30 und Passiven von CHF
2’738’533.30 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 05.11.2001 und
Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Grundkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 2899 vom 15.11.2001
(108222)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Louis Weber, à T avannes, exploitation d’une boucherie-
charcuterie, raison individuelle (FOSC no 125 du 30. 05. 1984,
p. 1969). La raison de commerce est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 2889 du 15.11.2001
(108223)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jugendheim Sternen AG, in Därstetten, Internat Weis-
senburgberg, 3764 Weissenburg-Berg, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 05. 2001. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist Menschen (insbesondere Jugendlichen) auf
christlicher Basis zu helfen, damit sie ihr Leben in eigener Ver-
antwortung führen können. Zu diesem Zweck kann die Gesell-
schaft unter anderem pädagogische und/oder therapeutische
Wohngemeinschaften, Arbeitsstätten, Betreuungsstätten (z.B.
Schiffe), Beratungsstellen, Tauchschulen, Gleitschirmschulen,
Segelschulen usw. errichten und betreiben bezw. errichten und
betreiben lassen oder sich an solchen beteiligen. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen gründen und erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Gemäss zwei Sacheinlageverträgen v. 11.5.2001 und
Uebernahmebilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft
von Birenstihl Hans Ulrich, in Weissenburg (Därstetten), sämtli-
che Aktiven (inkl. Grundstücke Därstetten-Gbbl.Nrn. 70, 930 u.
931 u. Wilderswil-Gbbl.Nr. 975) von CHF 3’161’542.26 und sämt-
liche Passiven (inkl. Hypothekardarlehen) von CHF 1’279’526.05
seiner im Handelsregister nicht eingetragen gewesenen, erlosche-
nen Einzelfirma H.U. Birenstihl, Jugendheime, in Weissenburg
(Därstetten), zum Preis von CHF 1’882’016.21, wofür 2’000 voll
liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 100.-- ausgegeben wer-
den; der Sacheinleger erhält ferner die Restanz von CHF
1’682’016.21 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Birenstihl, Hans Ulrich, von Sitterdorf, in
Weissenburg (Därstetten), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bi-
renstihl, Bettina, von Sitterdorf, in Weissenburg (Därstetten),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Birenstihl, Andreas, von Sitter-
dorf, in Weissenburg (Därstetten), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grotz + Burri Treuhand AG, in Schönbühl-
Urtenen (Urtenen), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2310 vom 15.11.2001
(108224)

                    

■ Katharina Schranz, Restaurant Alpenrösli, in Lenk,
Pöschenried, 3775 Lenk im Simmental, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene Perso-
nen: Schranz, Katharina, von Adelboden, in Lenk, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2311 vom 15.11.2001
(108225)

                    

■ M. + S. Jeremias Mode GmbH, in B önigen, Zügliweg
17, 3806 Bönigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 11. 2001. Zweck: An- und Ver-
kauf von sowie Handel mit Strumpfwaren und Bodywear sowie
Textilien aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: mit Brief. Eingetrage-
ne Personen: Jeremias,Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in
Bönigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Jeremias-
Düker, Martina, deutsche Staatsangehörige, in Bönigen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2312 vom 15.11.2001
(108226)

                    

■ SEKO Metallbau Schmid Erich, in Spiez, Simmental-
strasse 26, 3700 Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Me-
tallbau, Schlosserarbeiten, Metalltreppen, Sitzplatzverglasungen,
Überdachungen, Schieb- und Falttüren in Alu oder Stahl, Innen-
und Aussengeländer, Garagetore. Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften, Maschinen und Geräten. Eingetragene Personen:
Schmid, Erich Jakob, von Frutigen, in Spiez, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2313 vom 15.11.2001
(108227)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berutex GmbH, in Thun,  Betrieb  eines Textilgeschäfts,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 1995, S. 6105). Firma neu: Berutex GmbH in Liqui-
dation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Andrea Rufener,
Lerchenweg 12, 3613 Steffisburg. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 14.11.01 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rufener, Andrea,
von Sigriswil, in Steffisburg, Gesellschafterin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2314 vom 15.11.2001
(108228)

                    

■ Bruno Clivio AG, in Spiez,  Architekturbüro etc. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 998). Domizil neu:
Schlösslistrasse 3 A, 3700 Spiez. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Baggenstoss, Heinz, von Rafz, in Thun,
mit Kollektivprokura zu zweien unter sich oder zusammen mit
VR; Kallen, Robert, von Frutigen, in Spiez, mit Kollektivprokura
zu zweien unter sich oder zusammen mit VR. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Clivio, Marco Romeo, von Regens-
dorf, in Spiez, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2315 vom 15.11.2001
(108229)

                    

■ Comadur SA (Comadur AG) (Comadur Ltd), Zweig-
niederlassung Thun
,  in  T h u n ,   Entwicklung,  Herstellung
etc. von mikrotechn. Produkten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6107), mit Hauptsitz in: Le Locle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Piller,
Bruno, von St. Ursen und Freiburg, in Steffisburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2316 vom 15.11.2001
(108230)

                    

■ Hotel Beau-Site AG, in Adelboden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 724). Statutenänderung:
8. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Die Bestimmung über die Sachübernahme im Zu-
sammenhang mit der Gründung v. 24.9.53 ist aus den Statuten
gestrichen worden. [bisher: Die Gesellschaft erwirbt von Herrn
Hans Moor-Späty in Adelboden die in der Gemeinde Adelboden
gelegene Hotelbesitzung zum Beau-Site, samt Hotelmobiliar,
Adelboden Grundbuchblatt Nr. 1190 und 202. Kaufpreis für die
Liegenschaften Fr. 220’000.-- und für das Hotelmobiliar Fr.
100’000.--.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen schriftlich. Bei der Kapitalherabsetzung vom 8.11.01
wird der Nennwert der 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- im
Sinne von Art. 735 OR auf CHF 100.-- herabgesetzt. Weitere pu-
blikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Der Verwaltungsrat
besteht aus 1 - 3 Mitgliedern]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Knuchel, Adrian, von Iffwil und Wiedlis-
bach, in Wiedlisbach, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Knuchel-Brinke, Ruth, von Iffwil und Wiedlisbach, in Wiedlis-
bach, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Knuchel, Gerhard,
von Iffwil und Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Hämmerli, Martin, von Engi, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Knuchel, Herbert, von Iffwil und
Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luder, Mar-
kus, von Höchstetten und Zollikon, in Adelboden, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2317 vom 15.11.2001
(108231)

                    

■ Ligo Imbex GmbH, in Interlaken, Import und Export
von Waren aller Art etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2437). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gjokaj, Kristjan, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Interlaken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Thun]; Gjokaj-Nue, Hana, jugoslawische Staatsangehörige, in
Interlaken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
in Thun].
Tagebuch Nr. 2318 vom 15.11.2001
(108232)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.B. Parkett Alessandro Boi, in Birsfelden, Blauen-
strasse 1, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Parkettarbeiten, Ausführung von Reparaturen
aller Art sowie Schleifen und Versiegeln von Parkettböden. Einge-
tragene Personen: Boi, Alessandro, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6044 vom 15.11.2001
(108233)

                    

■ International Agricultural Consulting Services
GmbH,
 in A n w i l ,  Dorfplatz 19, 4469 Anwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 11. 2001. Zweck: Auf internationaler Ebene Erbringung von
Beratungs- und weiteren Dienstleistungen in den Bereichen Pro-
duktion und Entwicklung von Tiernahrung und Tiergesund-
heitsprodukten, insbesondere wissenschaftstechnische Dienste,
Strategische Entwicklung, Marketing sowie externe und interne
Ausbildung. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gwyther, Dr. Mary
Joan, Bürgerin der USA, in Anwil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Sacher, Martha, von Zuzgen, in Zeiningen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Castiglia-Zanello, Dr. Annamaria, Bürgerin der
USA, in Darnestown (Maryland, USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Stein, Dr. Tom, Bürger der USA, in Eagon (Minne-
sota, USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 6045 vom 15.11.2001
(108234)

                    

■ Jermann + Partner Baurealisierung GmbH, in Dit-
t i n g e n ,  Dorfstrasse 24c, 4243 Dittingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2001. Zweck: Realisierung von Bauten als Generalunter-
nehmer. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jermann-Strimer, Markus,
von Dittingen, in Dittingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Mosimann-Hänggi, Thomas, von Lauperswil, in
Büsserach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6046 vom 15.11.2001
(108235)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Mittwoch, 21.11.2001 119. Jahrgang

9157

■ Linc Software Services Private Limited, Bangalore,
Zweigniederlassung Arlesheim
  (Linc Software Ser-
vices Private Limited, Bangalore, Succursale Arles-
heim) (Linc Software Services Private Limited,
Bangalore, Arlesheim Branch),
 in A r l e s h e i m ,  c/o Para-
mis AG, Fabrikmattenweg 4, 4144 Arlesheim, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Linc Software Services Priva-
te Limited. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft gemäss
dem Indischen Aktiengesetz von 1956. Hauptsitz: Bangalore (In-
dien). Statuten Hauptsitz: 15.06.1988. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 01.07.1988. Zweck Hauptsitz: Herstellung und
Vertrieb von Computern, Computerhardware, Computersoftware,
Computersystemen sowie weiteren Dienstleistungen in diesem
Zusammenhang. Zurverfügungstellung weiterer ergänzender
Dienstleistungen betreffend Datenverarbeitung, administrativer
Überwachung sowie Expertendienstleistungen. Kauf, Miete oder
Verleasen von Computersystemen, Software, Hardware oder Bü-
rogeräten im Zusammenhang mit dem Erbringen von Dienstlei-
stungen. Erbringen von Beratungsdienstleistungen für Software,
Systeme sowie Personalberatung an Geschäftsbetriebe sowie an-
dere Institutionen. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: INR
5’000’000.--; Liberierung Aktienkapital: INR 2’076’710.--; Stük-
kelung: 500’000 Aktien INR 10.--. Eingetragene Personen:
Chandrakumar, Govindarajulu Parthasarathy, indischer Staats-
angehöriger, in Bangalore (Indien), Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Narayanan,
Rajan, indischer Staatsangehöriger, in Bangalore (Indien), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Thuljaram,
Sriram Rao, indischer Staatsangehöriger, in Bangalore (Indien),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lucca, Gerardo,
von Mitlödi und Bischofszell und italienischer Staatsangehöri-
ger, in Arlesheim, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6047 vom 15.11.2001
(108236)

                    

■ VOEGELIN system engineering AG, in Therwil, Er-
lenstrasse 27, 4106 Therwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 11. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit elektronischer Datenverarbei-
tung, Entwicklung und Herstellung von Software, Beratungen im
Bereich Datenbanken, System-Architekturen und Software-Engi-
neering. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, sofern Adres-
sen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Voegelin, André Marc, von Basel, in Ettingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; HB &amp; P Wirtschafts-
prüfung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6048 vom 15.11.2001
(108237)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeromatic-Fielder AG, in Bubendorf,  Studium, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von lufttechnischen Appara-
ten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 2000, S. 6025). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frey, Urs, von Muttenz und Hemmiken, in Mut-
tenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6049 vom 15.11.2001
(108238)

                    

■ AFAG-Engineering GmbH, in Binningen, Akquisition,
Planung und Bau von Anlagen zur Verarbeitung biotechnolo-
gisch verarbeitbarer Stoffe, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6520). Domizil neu:
Hölzlistrasse 9, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 6050 vom 15.11.2001
(108239)

                    

■ Alltax AG, in Allschwil, Besorgung aller im Bereich einer
Treuhandgesellschaft liegenden Geschäfte und Funktionen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4933). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Anceschi, Remom, von
Diepflingen, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6051 vom 15.11.2001
(108240)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8804,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5869 vom 05. 11. 2001. C &amp; S Im-
mobilien AG,
 in B o t t m i n g e n ,  Handel mit und Vermittlung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8804). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kenel, Daniel, von Steinerberg, in Leymen (F), mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 mit einem Mitglied
des Verwaltungsrates [nicht: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6052 vom 15.11.2001
(108241)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Schweizerhalle AG, in
M u t t e n z ,  Herstellung von und Handel mit Produkten der Spe-
zialitätenchemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8790). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle; Tschannen, Andreas, von Basel und Radelfingen, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: König, Dr. Lutz, deutscher Staatsangehöriger, in
Steinen-Weitenau (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grossmann, Carmen, von Küsnacht
ZH, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Oberwil BL]; Moore Schaub, Karin Ursula, von Binningen,
in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Ander-
sen AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6053 vom 15.11.2001
(108242)

                    

■ Falken Immobilien AG, bisher in Aarburg, Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000,
S. 2754). Statutenänderung: 14. 11. 2001. Sitz neu: M u t t e n z .
Domizil neu: St. Jakobstrasse 59, 4132 Muttenz. Zweck: Erwerb,
Veräusserung sowie Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesell-

schaft kann sich an Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangs-
bestätigung, soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: de Marchi, Alois, von Schwändi, in Ettingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Testor
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6054 vom 15.11.2001
(108243)

                    

■ FAST Frank A. Stich AG, in Buben dorf, Betrieb eines
Büros für EDV-Beratung und EDV-Organisation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4724). Statutenände-
rung: 12. 11. 2001. Zweck neu: Entwicklung und Vermarktung
von Software in der Informatik und der Telematik sowie Erbrin-
gung aller damit verbundenen Dienstleistungen, insbesondere
Support von Know-How sowie Abwicklung von Projekten und er-
stellen von Konzepten und Analysen im Imformatikbereich. Er-
stellung von Schulungskonzepten und deren Durchführung im
Bereich Management, Organisation, Projektmanagement und
den damit verbundenen Themen. Personalberatung und Perso-
nalverleih. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 240’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.--.
Aktien neu: 24’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. [Vorgängig zur Kapitalerhöhung
vom 12.11.2001 wurden die 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
zerlegt in 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stich-Simon, Frank Andreas, von Ba-
sel, in Bubendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Ja-
quier, Sébastien, von Peyres-Possens, in Marin-Epagnier, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Landolfo, Patrick, von St. Ursen, in Wünnewil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merk, Philip-
pe, von Zollikon und Rheinau, in Zollikon, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6055 vom 15.11.2001
(108244)

                    

■ Gartenstadt-Drogerie AG, in Münchenstein, Betrieb
einer Drogerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8064). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heinz Schmid Treuhand, in Aesch bei Birmensdorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6056 vom 15.11.2001
(108245)

                    

■ Heinl Dach und Gerüst GmbH, in Münchenstein,
Ausführung von Dachdecker- und Spenglerarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6517). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Späth,
Hans, von Basel, in Bättwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 6057 vom 15.11.2001
(108246)

                    

■ Häring &amp; Co. Aktiengesellschaft, in Pratteln, Inte-
gral umfassende Tätigkeiten am Bau wie Promotion, Planung,
Produktion und Montage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 2000, S. 6715). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gunzenhauser, Johann-Rudolf, von Sissach, in
Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6058 vom 15.11.2001
(108247)

                    

■ Kinderbetreuung Binningen, in Binningen, Betreu-
ung von Kindern während des Tages, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1995, S. 418). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fünfschilling, Beatrice, von Binningen, in Bin-
ningen, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mati, Anne, von Rüeggisberg, in Binningen, Mitglied
des Stiftungsrates und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Husistein, Elisabeth, von Entlebuch, in Binningen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Heidi, von Basel,
in Binningen, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Löw, Monika, von Basel, in Binningen, Mitglied
des Stiftungsrates und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frey, Priska, von Ottenbach, in Binningen, Mitglied des
Stiftungsrates und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Frei, Priska].
Tagebuch Nr. 6059 vom 15.11.2001
(108248)

                    

■ Qualityweb AG, in Reinach  BL,  Aufbau und Betrieb ei-
nes Verbundes von selbständigen Dienstleistungsunternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2839). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Copartner
Revision AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6060 vom 15.11.2001
(108249)

                    

■ R+F Reinigungstechnik GmbH, in Reinach B L,  Aus-
führung von Arbeiten im Bereich Rohrinnensanierung und Flä-
chenreinigung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 640). Firma neu: R+F Reini-
gungstechnik GmbH in Liq. .
 Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 12.11.2001
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwaller, Ernst, von Luterbach, in Frenkendorf, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mägli, Peter, von Basel und Ober-
bipp, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Huber, Walter, von Zürich und Fehraltorf, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Thommen, Werner, von Zeglingen, in

Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6061 vom 15.11.2001
(108250)

                    

■ Rudin Christian, Xtian Treuhand, bisher in All-
s c h w i l ,  Treuhand und Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 229
vom 24. 11. 1999, S. 7969). Firma neu: Xtian Treuhand
Christian Rudin.
  Sitz  neu:  E t t i n g e n .   Domizil  neu:  Aesch-
strasse 27, 4107 Ettingen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rudin, Heinz Christian, von Giebenach, in Ettingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 6062 vom 15.11.2001
(108251)

                    

■ Schindelholz + Spinnler, Schiess und Waffen AG, in
G r e l l i n g e n ,   Betrieb  einer  Schiessanlage  und  Handel  mit  Waf-
fen und Munition, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 1997, S. 7455). Statutenänderung: 13. 11. 2001. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 6063 vom 15.11.2001
(108252)

                    

■ Stiftung Dorfmuseum Bottmingen, in Bottmingen,
Erstellung und Führung eines Dorfmuseums in Bottmingen,
Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 19. 03. 1988, S. 1104). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Triet, Dr. Max, von
Bad Ragaz, in Bottmingen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peterli, Dr. Ernst, von Bottmin-
gen und Wil SG, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schweighauser, Arthur, von Bott-
mingen, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schweighauser, Bruno, von Bottmingen,
in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bringold, Ernst, von St. Stephan, in Bottmingen, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Girardin,
Ilse, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cereghetti,
Ruth, von Bottmingen und Muggio, in Binningen, Mitglied des
Stiftungsrates und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bottmingen]; Brüderli, Verena, von Bottmingen, in
Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Merkofer, Anne, von Bottmingen, in Bottmingen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweighauser, Albert, von Bottmingen, in Bottmingen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates und Kassier].
Tagebuch Nr. 6064 vom 15.11.2001
(108253)

                    

■ Windlin Bedachungs AG, in Pratteln, Betrieb eines
Dachdeckergeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 1997, S. 6950). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wacker, Angelika, von Dornach, in Aesch BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Deiss Regenass,
Claudia, von Ueken und Niederdorf, in Münchenstein, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6065 vom 15.11.2001
(108254)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Activetravel Stefan Rovere, in Basel,  Hegenheimerstr.
262, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organsia-
tion und Durchführung von Reisen. Eingetragene Personen: Ro-
vere, Stefan, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6414 vom 14.11.2001
(108255)

                    

■ Gotama Korkut, in Basel,  Oberer Rheinweg 23, 4058 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Waren al-
ler Art, insbesondere Hanfprodukten sowie Kurierdienste.
Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft
’Der Kurier I. &amp; C. Korkut’, in Basel, gemäss Art. 579 OR. Einge-
tragene Personen: Korkut, Céline, von Guggisberg, in Basel, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6415 vom 14.11.2001
(108256)

                    

■ Pit Bull Drugstore, Businger, in Basel, Kleinhünin-
gerstr. 139, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Textilien. Eingetragene
Personen: Businger, Tanja, von Wittnau, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6416 vom 14.11.2001
(108257)

                    

■ Swissmaker Castro &amp; Co. , in Basel,  Efringerstr. 5,
4057 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
9. 11. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
des Internets. Eingetragene Personen: Castro, José, spanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien; Rivas, Pablo, spanischer Staatsangehöriger, in
Riehen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu dreien;
Schwyzer, Beat, Hofstetten-Flüh, in Laufen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu dreien.
Tagebuch Nr. 6422 vom 14.11.2001
(108258)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antonio AG, in Basel,  Restaurants usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4879). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Ludwig, von Zim-
merwald, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6417 vom 14.11.2001
(108259)

                    

■ ATAG Libera AG, in Basel, Beratung in Versicherungsfra-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001,
S. 4146). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hammele,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Wangen bei Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsbrunner, André, von Sumis-
wald, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer, Mar-
tin S., österreichischer Staatsangehöriger, in Lampenberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schiess, Peter, von Herisau, in Bonstetten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Terim, Brigitte, von Abtwil und Ennen-
da, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhn, Ulrich,
von Wädenswil, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6423 vom 14.11.2001
(108260)

                    

■ B &amp; B Pool GmbH, in Basel,  Schwimmbäder usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8441). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bitterli, Ursula, von Wisen SO, in Pfeffingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erhart, Dominique, von Oberwil BL, in
Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--.
Tagebuch Nr. 6424 vom 14.11.2001
(108261)

                    

■ Cimei &amp; Söhne AG, in Bas el, Glas- und Kunststoffpro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000,
S. 6329). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: RGT Regionale Gewerbe Treuhand
AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6425 vom 14.11.2001
(108262)

                    

■ Dreyfus Söhne &amp; Cie. Aktiengesellschaft,
Banquiers,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3258). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Verey, David J., britischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Braggiotti, Gerardo, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand
(I), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6418 vom 14.11.2001
(108263)

                    

■ Evangelische Missionsgesellschaft in Basel (Basler
Mission),
 in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001,
S. 8654). Statutenänderung: 25. 06. 2001. Organisation neu: Ab-
geordnetenversammlung, Vorstand und Revisionsstelle. Vor-
stand: 5-7 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blocher, Pfr. Sophie, von Zürich und Schatten-
halb, in Basel, Vorsitzende des Vorstandes und der Abgeordneten-
versammlung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher,
Verena Ursula, von Zürich und Staffelbach, in Zürich, Stellvertre-
tende Vorsitzende des Vorstandes und der Abgeordnetenversamm-
lung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vischer, Pfr. Dr. Georg
Heinrich, von Basel, in Basel, Stellvertretender Vorsitzender des
Vorstandes und der Abgeordnetenversammlung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Strub, Madeleine, von Puidoux und Läufel-
fingen, in Uerikon, Präsidentin der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eggimann, Johanna, von Sumis-
wald, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weinreich, Klaus, von Basel, in Basel, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bal-
dinger, Gerhard, von Lengnau AG, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutis-
hauser, Pfr. Paul, von Bottighofen, in Kreuzlingen, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heidler, Helfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), Vizepräsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub,
Kurt, von Rothenfluh, in Rothenfluh, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger, Walter, von
Langnau im Emmental, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6426 vom 14.11.2001
(108264)

                    

■ Genossenschaft Turnerstrasse Basel, in Basel, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5151). Domizil
neu: Turnerstr. 32, 4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Honegger, Max, von Rüti ZH, in Vimeiro
(P), Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Buser, Barbara, von Basel und Zunzgen, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmann, Ka-
thrin, von Basel und Gretzenbach, in Basel, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Alfred, von
Escholzmatt, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ebinger, Matthias, von Uster, in Basel, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident der
Verwaltung]; Egger, Rainer, von Basel und Farnern, in Arles-
heim, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Leirer, Yvonne, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6427 vom 14.11.2001
(108265)

                    

■ Grassi &amp; Co. AG, in Basel, Gipser- und Malergeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7961). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

9158

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Mittwoch, 21.11.2001 119. Jahrgang

ten: Consulting Services Frank Rosebrock, in Basel, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balfidor
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6428 vom 14.11.2001
(108266)

                    

■ m quadrat Venture AG, in Basel,  Anlageberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2289). Sta-
tutenänderung: 12. 11. 2001. Firma neu: m quadrat Sports &amp;
Entertainment Consulting AG.
 Zweck neu: Allgemeine Ver-
mittlung und Beratung von Personen aus den Bereichen Profi-
sport und Entertainment. Die Gesellschaft kann alle
Transaktionen des Mobilien- und Immobilien-Verkehrs vorneh-
men. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebner, Mar-
kus, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 6429 vom 14.11.2001
(108267)

                    

■ Schweizerhall Chemie AG, in Basel, chemische und
pharmazeutische Produkte aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7550). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ramstein, Gisela, von Mut-
tenz, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Erich,
von Wollerau, in Muttenz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Daniel, von Basel, in Biel-Benken, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cometta, Reto, von Arogno, in Wohlen bei Bern,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Hochuli, Peter, von Reitnau, in Basel, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Salvisberg, Urs, von Mühleberg,
in Allschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofmann, Wolfgang, von Thayngen, in Thayngen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6430 vom 14.11.2001
(108268)

                    

■ Team Brendel AG, in Basel, Entwicklung und Produkti-
on von Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2888). Statutenänderung: 13. 11. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 4’100’000.-- [bisher: CHF 3’000’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 4’100’000.--. Aktien neu: 410’000
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 300’000 Namenaktien zu
CHF 10.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle; Steinmann,
Erwin, von Ebersecken und Meggen, in Meggen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balters, Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6419 vom 14.11.2001
(108269)

                    

■ UBS AG, in Zürich  und  Basel, Bank usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6434). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachofen, Erich, von
Fällanden, in Bäretswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bucher, Josef, von Kloten, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Güdel, Franz, von Madiswil, in Reinach BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Künzle, Reinhard, von Ebnat-Kappel, in
Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möhl, Erwin, von
Opfikon, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neumann, Manfred, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Picuri, Filippo, von Casima, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöb, Hans, von Gams,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affanni, Heinz, von
Kriens, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Binz, Paul, von Zürich, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bosson, Jean-Luc, von Rue, in Meisterschwanden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heins, Günter, deutscher Staats-
angehöriger, in Stetten SH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Henzi, Rolf, von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hiestand, Ulrich Franz, von Neerach, in Dänikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hugenschmidt, Dr. Heinrich Egon,
deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Klaus, Jacques, von Niederhelfenschwil und Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreuter,
Christoph, von Wahlern, in Thierachern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Künzli, Werner, von Ettiswil, in Sursee, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leimer, Peter, von Bettlach und
Langendorf, in Langendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Magistra, Francesco, von Locarno, in Muralto, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Plüss, Urs, von Murgenthal, in München-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saladin, Arthur, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Richard Emanuel, von Basel, in Pfeffingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stankiewicz, Dr. Antoni, von Bern, in Uitikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp, Hermann, von Zie-
fen, in Tannay, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Mar-
kus, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Witschi, Daniel-Rob., von Basel und Hindelbank, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aberer, Hel-
muth, von Wynigen, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bühler, Jean Marc, von Bütschwil, in Fällanden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Beat, von Münsingen, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Husterer, Werner Peter,
von Thalwil, in Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pel-
laton, Roy, von Travers, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pohle, Wolfgang, von Dietikon, in Dietikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rossier, Jean-Marc, von Middes, in Cor-
minboeuf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Hans-
Martin, von Ettingen, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöcklin, Jean Claude, von Ettingen, in Ettingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sumi, Hervé, von Saanen, in
Thônex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeier, Max, von
Aesch LU und Brugg, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Honegger, Dr. Eric Antoine Pierre, von Rüschlikon und Fi-
schenthal, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Abegglen, Claude, von Iseltwald, in
Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gottstein, Werner,
von Murgenthal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehur, Yves, französischer Staatsangehöriger, in Le Grand-Sa-
connex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss Nyfeler, Caro-
line, von Sulz AG und Basel, in Maisprach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bayer, Hans-Peter, von Winter-
thur, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Biland, Stefan,
von Birmenstorf AG, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Casciani, Pasquale, von Root und Romoos, in Berikon, mit Kol-

lektivprokura zu zweien; Eltschinger, Olivier, von Zumholz, in
Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Frischknecht, Peter, von
Schwellbrunn, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gabriel, Werner, von Ennetbürgen, in Dietikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kamm, Paul, von Filzbach, in Galgenen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kuhn, Rolf, von Lindau und Nieder-
glatt, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Ro-
bert, von Zürich und Hausen AG, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Probst, Daniel, von Mümliswil-Ramiswil, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Radamonti, Rolf, von Innerthal,
in Schübelbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schianchi,
Marco, von Winterthur und Onsernone, in Berikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schmid, Peter Ernst, von Rüti ZH, in Dürn-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien; Sieber, Anton, von Baden
und Beinwil SO, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Siegrist, Konrad K., von Elfingen, in Widen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Berger, Heinz, von Langnau im Emmental, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bordonzotti, Luca, von Croglio,
in Bedano, mit Kollektivprokura zu zweien; Coutaz, Jean-Michel,
von Vérossaz, in Grimisuat, mit Kollektivprokura zu zweien; De-
ana, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Deglise, Jean-Pierre, von Châtel-
Saint-Denis, in Vernier, mit Kollektivprokura zu zweien; Des-
grandchamps, Claude Robert, von Tramelan, in Grenchen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Durtschi, Hans-Rudolf, von Ueten-
dorf, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Fraefel, Stefan,
von Uzwil, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Friess, Kurt, von Adliswil, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Guex, Patrick, von Moudon, in Allaman, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hamori, Claude, von Aubonne, in Maur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Heitz, Rolf, von Basel, in Liestal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, Rudolf, von Oberkulm, in
Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Erwin L., von
Laupersdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pal-
tenghi, Dario, von Croglio, in Magliaso, mit Kollektivprokura zu
zweien; Peyer, Sabine, von Bauma und Bergdietikon, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Pichler, Walter, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schneider, Elisabeth, von Obersiggenthal, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Taverna, Peter, von Küblis, in La
Punt-Chamues-ch, mit Kollektivprokura zu zweien; Zanotti, Mir-
ko, von Cademario, in Savosa, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zürcher, Esther, von Teufen AR, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Banfi, Georges, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Claude, André, von Les
Bois, in Echallens, mit Kollektivprokura zu zweien; Dan, Dr.
Hanbin, von Einsiedeln, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Dind, Jesse, von Saint-Cierges, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Drechsler, Gerhard, von Basel und Muttenz, in Mut-
tenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerke, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Ehrenkirchen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Gubler-Müller, Ingrid, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Häberli, Peter, von Münchenbuchsee, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Häusler, Walter, von
Unterägeri und Dietikon, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hofstetter, Leo, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kläui, Hans Jörg, von Winterthur, in Russikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Kurt O., von Frauenfeld
und Thundorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ra-
melli, Franco, von Airolo, in Airolo, mit Kollektivprokura zu
zweien; Roth, Thomas, von Bellach, in Aarau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schmid, Gisela, von Escholzmatt und Schüpf-
heim, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Siering,
Hans Jürgen Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tschudin, Egon, von Lausen, in
Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien; van der Heiden, Frans,
niederländischer Staatsangehöriger, in Kriens, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Weisskopf, Christian, von Pratteln, in Witterswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Michellod, Patricia, von Bagnes,
in Borex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Norbert, Steffen,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg i. Br. (D), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rodel, Jacques, von Genève und Fahr-
wangen, in Blonay, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straehl,
Robert, von Zofingen und Zug, in Frick, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wicki, Johann Alois, von Römerswil, in Urdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Ernest, von Oensingen,
in Le Locle, mit Kollektivprokura zu zweien; Berthet, Guy, von
Genève, in Thônex, mit Kollektivprokura zu zweien; Buser, Oth-
mar, von Niedererlinsbach, in Le Landeron, mit Kollektivprokura
zu zweien; Coebergh, Eric Patrick, von Küsnacht ZH, in Zumikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fornera, Ivo, von Losone, in
Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Friat, Jean-Paul,
von Damphreux, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grob, Daniel, von Zell ZH, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grossenbacher, Urs, von Basel und Riehen und Trachsel-
wald, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hallenbarter,
Adalbert, von Obergesteln, in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hanhart, Paul, von Affeltrangen, in Ipsach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hobi, Iso, von Flums, in Mosnang, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Huggenberger, Peter, von
Wohlenschwil, in Etagnières, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmalz, Hans Heinrich, von Zürich und Büren an der Aare, in
Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Seiler, Ga-
briela, von Mötschwil und Liestal, in Uster, mit Kollektivprokura
zu zweien; Tartaruga, Rolando, von Uster, in Wila, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zenklusen, Alex, von Naters, in Brig-Glis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Altorfer, Michael Martin, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andenmatten, Pa-
trick, von Grächen, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Blank, Viktor, von Augst, in Bubendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Burger, Bruno, von Freienwil, in Othmarsingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Camponovo, Enrico, von Chiasso, in
Chiasso, mit Kollektivprokura zu zweien; Göhring, Werner, von
Winterthur und Sirnach, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Huber, Irene, von Zürich und Unterlunkhofen, in Re-
gensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kränzlin Schibli,
Madeleine, von Winterthur und Fislisbach, in Tolochenaz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kresin, Alf, von Reinach BL, in Aesch
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Lurati, Renato, von Stabio,
in Chiasso, mit Kollektivprokura zu zweien; Mader, Anna-Katha-
rina, von Vinelz und La Neuveville, in Gals, mit Kollektivprokura
zu zweien; Neruda, Nandor, von Romanshorn, in Wohlen AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Piegay, Pascal, von Courtemaîche,
in Courgenay, mit Kollektivprokura zu zweien; Pini, Silvano, von
Chiasso, in Chiasso, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruinelli, Al-
fred, von Soglio, in Tavannes, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schöpfer, Paula, von Sion, in Genève, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schwager, Philipp, von Bichelsee-Balterswil, in Eschli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Hans Erich, von

Heimiswil, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hagen,
Hans-Peter, von Hüttwilen, in Oetwil am See, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mühlebach, Pierre-Yves, von Genève, in Pu-
plinge, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherer, Corinne, von
Versoix und Onex, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hollenstein, Daniel Alfred, von Kilchberg ZH und Mos-
nang, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Tho-
mas, von Koppigen, in Mühleberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Casada, Jean-Pierre, von Malvaglia, in Collonge-Belle-
rive, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berner, Markus, von
Rupperswil, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Crosa-
to, Ivan, von Buochs, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien;
Heinzen, Stefan, von Ried-Brig und Termen, in Urdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hermann, Heike, deutsche Staatsange-
hörige, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hiltbrand,
François, von Genève, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien;
Janci, François, französischer Staatsangehöriger, in Messery (F),
mit Kollektivprokura zu zweien; Jeanneret, Michel, von Les
Ponts-de-Martel, in Marin-Epagnier, mit Kollektivprokura zu
zweien; Länzlinger, Franz, von Mosnang, in Perly-Certoux, mit
Kollektivprokura zu zweien; Matter, Kosmas, von Muhen, in
Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien; Oehen, Erich, von
Lieli, in Saint-Julien-en-Genevois (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Olivito, Corrado, von Baden, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Özgüneri, Elif, türkische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Papa, Simone, von Bias-
ca, in Osogna, mit Kollektivprokura zu zweien; Prébandier, An-
dré, von Enges, in Boudry, mit Kollektivprokura zu zweien;
Revillet, Eric, von Lancy, in Genève, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rodel, Ernst, von Fahrwangen, in Männedorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Togni, Robert, von Bignasco, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wanner, Michael, von Beggin-
gen, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Cester,
Giorgio Antonello, von Leuggern, in Böttstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gigon, Boris, von Le Noirmont, in Uitikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hermann, Sebastian, von Luzern
und Malters, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hollfel-
der, Lukas, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Köppel, Emanuel, von Au SG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Petz, Daniel, von Frutigen, in Birsfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pope, Richard, britischer Staatsangehöriger,
in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Claudia,
von Basel und Uerkheim und Spiringen, in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Strebel, David, von Aristau, in Egg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Rolf, von Gossau ZH, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstutz,
Hans Rudolf, von Sigriswil, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hanly, Margaret Ella, irische Staatsangehörige, in
Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landry, Bruno, ka-
nadischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moeri, Pierre, von Lyss, in Gland, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Van Bergeijk, Peter Adrianus Gerrit, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beer, Ulrich, von Trub, in Frick, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bossart, Fritz, von Dagmersellen, in Mühlau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Enzler, Ruth, von Zürich und Homburg, in
Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Grossmann, Reto, von
Basel, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Heidekrü-
ger, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Isenegger, Jean-Claude, von Chêne-
Bourg, in Prangins, mit Kollektivprokura zu zweien; Jörg, Flori-
an, von Domat/Ems, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Keller, Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rothenbühler, Michèle, von Lützel-
flüh, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Sacher, Yves
Christian, von Zuzgen, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schäfer, Ingrid, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Hans-Ulrich, von Mut-
tenz, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Trappe, Paul,
von Herbetswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Baez-
ner, Jean-Baptiste, von Genève, in Thônex, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ferrante, Antonio, von Jona, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer, Andreas, von Schwanden
bei Brienz, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hartmann, Roger H., von Lausanne und Zürich, in Lausanne,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser Poltera, Sandra, von
Sur und Böttstein, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hügli, Bernhard, von Scheuren, in Murten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenyoun, Eli William, Bür-
ger der USA, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leschenne, Gérard, von Coeuve, in Delémont, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marti, Reto, von Etziken, in Uster, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Merlino, Bruno, von Ebnat-Kappel, in
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ondo, Gabor, von
Zürich, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shelley,
Attila Arthur, Bürger der USA, in Küsnacht ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Simona, Ivan, von Locarno, in Cureglia, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stolz, Patrick, von Kirchberg SG,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zawoda-Martin, Ju-
stin Raphael, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bollier, Jürg, von Horgen, in Thal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Susanne Irma, von Düben-
dorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Harvey, Ma-
ra, von Grindelwald und Lugano, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hauser, Daniel Nadir, von Näfels, in Oetwil am See,
mit Kollektivprokura zu zweien; Herger, Gregor, von Spiringen,
in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Hösli, Monika, von Kir-
chenthurnen und Ennenda, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kusche, Daniel, von Genève, in Genève, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meylan, Rémy David, von Le Chenit, in Bussigny-
près-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Piantanida,
Maura Carla, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Reist, Christian, von Sumiswald, in
Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien; Ritz, Matthias, von Graf-
schaft, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Soom, Daniel, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Turcic, Tanja, von Kreuzlingen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vurma, Karel, von Dietikon, in Dietikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Etterlin, Thomas, von Muri AG, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Farner, Ralph, von
Oberstammheim, in Roggwil TG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Genova, Marco, von Meinier, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hofmann Jetzer, Christine, von Zürich und
Lengnau AG, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lang, Béatrice, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Liechti, Karin, von Müntschemier und Seengen, in Lan-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Bochatay, François, von
Salvan und Vernayaz, in Chigny, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cavadini, Giordano, von Onsernone, in Roveredo TI, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Franz, von Winterthur,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herren, An-
dreas, von Mühleberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sager, Kurt, von Willisau Stadt, in Obererlinsbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vetsch, Matthias, von Grabs, in
Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehringhaus,
Marion, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mengisen, Walter, von Arlesheim, in Minusio,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schultheiss, Barbara, von Rie-
hen, in Efringen-Kirchen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Aupke, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Forrer, Thomas, von Ganterschwil, in
Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hamburger, Michael,
von Gaiserwald, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hei-
nimann, Roman, von Illnau-Effretikon und Ramlinsburg, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Hollenstein, Markus, von
Mosnang, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Honisch,
Laura, von Wettingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jud, Silvia, von Krummenau, in Winterthur, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Kühl, Patric, von Richterswil, in Allschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Märki, Michael, von Rüfenach, in
Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Meierhans, Rolf, von
Illnau-Effretikon und Amlikon-Bissegg, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Merendino, Cono Claudio, italienischer
Staatsangehöriger, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Markus, von Obererlinsbach, in Wettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Reinardt, Gabriele, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Stenger, Uwe,
von Bettingen, in Stadel, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber,
Frithjof, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wyss, Daniel, von Hochdorf, in Horw, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Di Biase, Markus, von Waldkirch, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fütterer, Ralph,
von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goo-
dall-Rathert, Thilo, britischer Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti, Christoph, von
Luchsingen, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Künzli, Daniel, von Murgenthal, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marston, Douglas Oliver, Bürger der USA, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Beat,
von Basel, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pi-
lotti, Patrick Marc, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Andreas, von Knutwil, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Daly, Catherine May, briti-
sche Staatsangehörige, in Alpnach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Siwecki, Peter, von Fiesch, in Hunzenschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weber, Hans Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle mit begrenztem Mandat für die
Prüfung von Kapitalerhöhungen i.S. von Art. 652f, Art. 653f und
Art. 653i OR [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel]; Ak-
kermann, Wilfried, von Meltingen, in Hombrechtikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Affolter, Ernst, von Lyss, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agret, Alexandre Marc, von
Saxon, in Collonge-Bellerive, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Allemann, Daniel, von Selzach und Welschenrohr, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alper, Erinc, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Amacker, Roland, von Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Arai, Noriyuki, von Weiningen ZH, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Armatti, Romolo, von Gor-
duno, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bacher Dro-
wer, Birgit, von Windisch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Bacher, Birgit]; Bähr, Jacqueline Ariane, von
Schlieren, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer,
Erich Felix, von Thun, in Gisikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Barboni, Guy,
von Lancy, in Lancy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bartho-
let, Oliver, von Flums, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Thomas, von Thalwil und Engi, in Rap-
perswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Jörg, von
Risch, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Behrens,
Uwe Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Oberehrendingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berthoud, Michel, von
Neuchâtel, in Meyrin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bestler, Andreas, von Win-
terthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Beuchat, Claude, von
Soulce, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bizzo-
zero, Francesco, von Lugano, in Gravesano, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bochatey, Philippe, von Martigny, in Gland,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohnsack, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bo-
rutta, Hansjörg, deutscher Staatsangehöriger, in Uetikon am See,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bottinelli-Pérez, Norma, von
Novazzano, in Collonge-Bellerive, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bourquin, Steve, von Sonvilier, in Aesch BL, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Braun, Jeannette, von Bronschhofen und
Sirnach, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brodbeck,
Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Brüllmann, Dr. Daniel Heinrich, von Sulgen, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchholz-Spillmann, Su-
sanne, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bueno Costa, Fernando, brasilianischer Staatsangehöri-
ger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Mar-
tin Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camacho Hubner, Antonio
José, bolivianischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Cappiello, Mauro, italienischer Staats-
angehöriger, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Casty, Mario, von Chur und Trin, in Schlieren, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Cattin, Philippe, von Les Bois, in Bursins, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Chatellenaz, Jean-Jacques, französischer
Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Chenot, Elisa, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Chou, Joy Jon Lan, belgische
Staatsangehörige, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cobley, Janet Elizabeth, britische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Daniels, Lemuel Jo-
nathan, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Danniau, Michel, belgischer
Staatsangehöriger, in Attalens, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Dubey, Philippe André, von Gletterens, in Thônex, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eiberle, Matthias, von Appenzell, in
Siglistorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eng, Thomas, von

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Mittwoch, 21.11.2001 119. Jahrgang

9159

Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erdmann,
Randolf, deutscher Staatsangehöriger, in Sternenberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fäh O’Neal, Regula, von Rapperswil
SG und Kaltbrunn, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fäs, Peter, von Oberkulm, in Maur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fasolin, Alessandro, von Basel, in Pratteln, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fässler, Urs, von Thalwil und
Unteriberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fausch, Daniel C., von See-
wis im Prättigau und Basel, in Flawil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fiechter, Guido, von Dürrenroth, in Berikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fischer, Davor, von Schmerikon, in
Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Foetisch, An-
toine, von Cottens VD, in Villars-sous-Yens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frick, Christoph, von Zürich und
Maschwanden, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gallus, Markus, von Zuzwil SG, in Origlio, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gigon, Dr. Otto F., von Chevenez, in
Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüninger, Dr. Dieter
A., von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gub-
bay, Mark, von Thônex, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gutmann, Andrew Michael, britischer Staatsangehöriger,
in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Habegger,
Christian, von Morges und Trub, in Lussy-sur-Morges, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Haefely, Christian André, von Mümliswil-Ramiswil, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hamm, Udo
Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Rifferswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hartmann, Barbara, deutsche Staatsan-
gehörige, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Haselbach, Thomas, von Alt-
stätten, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Has-
ler, Daniel, von Leimiswil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hehli Hidber,
Christine, von Mels und Appenzell, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heibei, Gérald Walter, von Küssnacht am Rigi,
in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hersche, David,
von Appenzell, in Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hertelendy, Adam, von Zürich, in Jona, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hertig, Philippe, von Rüderswil, in Trélex, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Himani, Oussama Adnan, libanesi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Himmel, Reto Karl, von Baden, in Baden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hinder, Beat, von Wilen TG, in Düben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirzel, Heinrich E., von
Zürich, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hockenjos,
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Bernex, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Höner, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Daniel, von
Aarau, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hugentobler, Marco, von Wigoltingen, in Gaiserwald, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Husler, Régis, von Genève, in Perly-Certoux, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Isbester, Andrew, von Horgen, in
Hasliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jucker, Dr. Eric,
von Winterthur, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kägi, Daniel, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kiefer, Dieter, von Starrkirch-Wil, in
Coppet, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kissenpfennig, Yves,
von Baden, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koh-
ler, Adrian, von Oberrieden, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kunz, Hans Peter, von Wald ZH, in Volketswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kutscher, Christof, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lecertua, Joseba, spanischer Staatsangehöriger, in Thônex, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leitner, Mirjam, von Freienbach
und Sargans, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Peter, Mirjam, von Sargans]; Leu, Bruno, von Zürich
und Hemmental, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lewis, Frank, Bürger der USA, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Loch, Oliver, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löpfe, Ralph Hans
Jörg, von Häggenschwil, in Schlatt TG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Märk-Sai-
nas, Andrea Jane, kanadische Staatsangehörige, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Marquez, Angel, von Oberengstringen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marxer, Bruno Albert, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Wiesendangen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meier, Christian, von Schiers, in
Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Stephan,
von Oberwil BL, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mezzasalma, Roman, von Wohlen AG, in Köniz, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Minder, Peter, von Basel und Wynigen,
in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moulard, Vin-
cent, französischer Staatsangehöriger, in Divonne-les-Bains (F),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mourad, Sylvain, französi-
scher Staatsangehöriger, in Chevry (F), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, André Guido, von Boswil, in Baden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Christel, von Altdorf UR, in
Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Georg, von
Zürich und Unterkulm, in Weiningen ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Näpflin, Reto, von Emmetten, in Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nyberg, Dr. Minka Nathalie, von
Zürich, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oppiko-
fer, Matthias, von Bern und Kemmental, in Wegenstetten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Parello, Salvatore, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pialopoulos, Alexan-
dra, von Genève, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pongracz, Arpad, von Glarus und Luchsingen, in Schaffhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Puthod, Christian, von Chê-
ne-Bougeries, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ro-
bin, Serge, von Genève, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohner, Dr. Marcel, von Schneisingen, in Küttigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Endingen]; Rota,
Doriano, von Mendrisio, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Roten, Martin, von Leukerbad, in Brig-Glis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger, Andreas, von Trub-
schachen, in Buus, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Rusch, Marco, von Appenzell,
in Gais, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Rusch, Thomas, von Appenzell, in Fällan-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Russell, Martin,
britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Santi, Valentino, italienischer Staatsangehöriger, in
Montagnola, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Dani-
el, von Quarten, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheuchzer, Thomas, von Bauma, in Aarau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-

en]; Schmidiger, Benno, von Beromünster und Inwil, in
Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmocker,
Christoph, von Habkern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Paul, von Matzingen und Felben-Wellhausen,
in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiber, Dr.
Anja Annemarie, deutsche Staatsangehörige, in Maur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Segmüller, Jürg, von Zürich und Alt-
stätten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler,
Daniel, von Fischbach-Göslikon, in Wohlen AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sipes, James Richard, Bürger der USA, in
Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Smith, Linda
Kay, britische Staatsangehörige, in Bassersdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Solo, David Matthew, Bürger der USA, in Chi-
cago (Illinois USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stärk,
Jürgen Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Jestetten (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Erwin, von Menzingen
und Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strohm, Peter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Strub, Arthur Anton, von Läufelfingen,
in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stumm, Tho-
mas, von Horgen und Basel, in Wettswil am Albis, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Süess, Daniel R., von Schüpfheim, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tan, Chee Keong, sin-
gapurischer Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thorens, Jean Georges, von Collonge-Bellerive,
in Collonge-Bellerive, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Thür, Hanspeter, von Alt-
stätten, in Eglisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trinkler,
Daniel, von Menzingen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Tritella, Stefa-
no, von Oltingen, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Turdo, Markus, von Schinznach Bad, in Mägenwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; van Ulzen, Vincent Course, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vogt, Andreas, von Brugg, in Brugg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Volpi, Vittorio, italienischer
Staatsangehöriger, in Montagnola, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vuichard, Pascal, von Avully, in Bernex, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wallin, Filip, von Veyrier, in Genève, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Watson, Jonathon Paul, briti-
scher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weydert, Jean Michel, luxemburgischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Beat,
von Schneisingen, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Kurt, von Zürich und Lütisburg, in Glattfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Williams, Mark Henry, briti-
scher Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Willimann, Beat, von Emmen, in Winterthur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wilson, Jordan Mark, kanadischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Winter, Robert Stefan, von Kaisten, in Erlenbach ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Worni, André, von Zürich, in
Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest,
Rolf, von Fischingen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ackeret, Georges Rolf, von Seuzach, in Effingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Albrecht, Martin, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Amacher,
Martin, von Luzern und Lauterbrunnen, in Luzern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Balmer, Susan, von Mühleberg, in Ober-
rohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgartner, Patrick,
von Bangerten, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Ber-
ger, Daniel, von Härkingen, in Wangen bei Olten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Betsche, Matthias, von Basel, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bieri, Martin, von Escholzmatt, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Birraud, Roland, französi-
scher Staatsangehöriger, in Gaillard (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Boccard, Liliane, französische Staatsangehörige, in Ge-
nève, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Buchet, Liliane];
Borcard, Gabriel, von La Joux FR, in Carouge GE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Chatagny, Elisabeth, von Corserey, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Codispoti, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Conod, Raymond, von Les Clées, in Valleiry (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Deiss, Rolf, von Herznach, in Maienfeld,
mit Kollektivprokura zu zweien; Devantay, Hubert, von Grancy,
in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Dietrich, Oliver, deut-
scher Staatsangehöriger, in Öhningen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Eberhart, Jürg, von Zürich und Bussnang, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Egger, Harald, von Luzern, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Eraslan, Eser, von Bau-
ma, in Bauma, mit Kollektivprokura zu zweien; Esseiva, Luc, von
Montévraz, in Prangins, mit Kollektivprokura zu zweien; Faure,
Simon Pascal, von Le Locle, in Pougny (F), mit Kollektivprokura
zu zweien; Favre, Christophe, von Saint-Barthélemy VD, in Bel-
mont-sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Feiner,
Beatrice, von Zürich und Winterthur, in Oberwil-Lieli, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fischli, Bruno, von Näfels, in Eschenz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Frenkel, Alex Juan Simon, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Frey, Peter,
von Mellingen, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fritsche, Dominique, von Vevey, in Genève, mit Kollektivprokura
zu zweien; Füglister, Thomas, von Spreitenbach, in Brugg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Funk, Lothar, deutscher Staatsange-
höriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Furrer, Andreas, von Wil SG und Eisten, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Geiger, Carola, von Bischofszell, in Rheinfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Germann, Antonella, von
Muolen und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Lausanne, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Giovannetti, Sylvie, von Genève, in Troinex,
mit Kollektivprokura zu zweien; Giroud, Norbert, von Meyrin, in
Meyrin, mit Kollektivprokura zu zweien; Girsberger, Walter, von
Oberstammheim, in Pfyn, mit Kollektivprokura zu zweien; Giun-
ta, Vincenzo, von Genève, in Genève, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gkiouzelis, Lukas, griechischer Staatsangehöriger, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gsponer, Pascal, von
Embd, in Evionnaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Gugger,
Alain, von Utzenstorf, in Cortaillod, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gyger, Markus, von Adelboden, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Habegger, Erich, von Trub, in Menzingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hadi, Annie, französische Staats-
angehörige, in Gaillard (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Ha-
dorn, Marcel, von Toffen, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hagger, Christoph, von Altstätten, in Waldkirch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hasan, Anwarul, indischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Held Schefer,
Dr. Monika, von Bühler, in Endingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hiestand, Peter, von Freienbach, in Wangen SZ, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hofer, Peter, von Langnau im Emmen-
tal, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien; Hotz, Michael,

deutscher Staatsangehöriger, in Aeugst am Albis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Huber, Daniel, von Neerach, in Wettingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Hans Rudolf, von Neften-
bach, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hübscher,
Jürg, von Dottikon, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hug, Pierre-André, von Schwaderloch, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Imhof, Daniel, von Romanshorn, in Wetzi-
kon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaccard, Roger, von
Sainte-Croix, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Jardini,
Marco, von Canobbio, in Novaggio, mit Kollektivprokura zu
zweien; John, Christoph, von Kaiseraugst und Eiken, in Dietikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Junger, Peter, von Sargans, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kappler, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Görwihl (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Kohler, Heinz, von Landiswil, in Bubikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kortschak, Hugo, von Gelterkinden, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Kramer, Christian,
von Lausanne, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Kris-
mer, Stefan, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Kropf, Daniel, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kuenzi, Georges, von Linden, in Annemasse (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Leuenberger, Marc, von Melchnau,
in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien; Mathez, Claudine,
von La Chaux-de-Fonds und Tramelan, in Gland, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Menetrey, Daniel, von Poliez-le-Grand, in
Gland, mit Kollektivprokura zu zweien; Michalik, Georg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mottas, Christian, von Léchelles, in Saint-Cergue, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Bruno, von Murgenthal, in
Vevey, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Eric, von Dach-
sen, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Sandro
Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Murdock, Paul Joseph, britischer Staats-
angehöriger, in Schinznach Bad, mit Kollektivprokura zu
zweien; Narciss, Pascal, von Genève, in Genève, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Nasr, Daniel, von Nyon, in Genève, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nepfer, Myriam, von Weiach, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Niederhauser, Peter, von Wyssachen,
in Wynigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Oesch, Peter, von
Oberlangenegg, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Oster-
walder, Franz, von Gaiserwald und Waldkirch, in Flawil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ott, Marcus, von Murgenthal, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pacozzi, Eric, von Chippis, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Papakonstantinou, Vla-
dimir Constantin, griechischer Staatsangehöriger, in Genève, mit
Kollektivprokura zu zweien; Parisot, Styve, von Flühli, in Nyon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pasquier, Stephan, von Genève,
in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien; Pecorini, Didier,
von Genève, in Collonge-Bellerive, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Perrotta, Matteo, italienischer Staatsangehöriger, in Rüschli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfeifer, Jean, von
Leukerbad, in Cugy VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Pisler,
Alain, von Rances, in Vernier, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pisteur, Isabelle, von Meyrin und Carouge GE, in Onex, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Popoola, Ray-Robinson, deutscher
Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Pri-
ni, Claude Antoine, von Lancy, in Pregny-Chambésy, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Raboud, Sophie, von Villaz-Saint-Pierre, in
Bulle, mit Kollektivprokura zu zweien; Reggiori, Barbara, von
Onsernone, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Regli,
Marco, von Realp, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reinhard, Marcel, von Winterthur und Röthenbach im Emmen-
tal, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Rekas,
Robert C., Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rigoni, Bruno, von Luzern und Gorduno, in Bonstetten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rimann, Dr. Martin, von Ober-
rohrdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rioja, Juan-
Carlos, von Genève, in Neydens (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Rivière, Philippe-Denis, französischer Staatsangehöri-
ger, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruder, Sandro,
von Oberweningen, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien;
Salvisberg, Philipp, von Basel und Mühleberg, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Scheidegger, Bruno, von Trub, in
Felben-Wellhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid,
Thomas, von Bassersdorf, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmid, Werner, von Waltalingen, in Feusisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmucki, Walter, von St. Gallen-
kappel, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schnyder, Felix, von Zürich und Ennetbaden, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schöffmann, Alexandre, von Thônex, in
Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien; Schultze, Roland,
deutscher Staatsangehöriger, in Opfikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Senn, Werner, von Zürich, in Egg, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Serventi, Walter, von Adliswil, in Neuenhof, mit
Kollektivprokura zu zweien; Siegrist, Roger, von Fahrwangen, in
Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien; Souyri, Annick,
französische Staatsangehörige, in Bovinens (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Spaar-Bessire, Joëlle, von Meltingen und
Péry, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stadler, Micha-
el, von Jonschwil, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steffen, Daniel, von Affoltern im Emmental, in Uetikon am See,
mit Kollektivprokura zu zweien; Steinegger, Christine, von
Rheinfelden und Airolo, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: Brutschy, Christine, von Rheinfelden]; Steiner, Peter,
von Schwyz, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steinmann Gebs, Katja, von Wohlen AG und Sevelen, in Urdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Steinmann, Fridolin, von Nie-
derurnen, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Strub,
Beat, von Läufelfingen, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Suà, Vanna, von Campo (Blenio), in Arbedo-Castione,
mit Kollektivprokura zu zweien; Thievent, Andre, von Genève, in
Bernex, mit Kollektivprokura zu zweien; Tissot, Pierre, von Genè-
ve, in Onex, mit Kollektivprokura zu zweien; Todaro, Paolanto-
nio, von Lugano, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vincenz, Maurus, von Andiast, in Andiast, mit Kollektivprokura
zu zweien; Vogt, Walter, von Wangen SZ, in Wangen SZ, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Voide, Pascal, von Saint-Martin VS, in
Veyrier, mit Kollektivprokura zu zweien; Wanner, Robert, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Waser, Thomas,
von Luzern, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber,
Burkard, von Leuggern, in Merenschwand, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wegmann, Wilma, von Neftenbach, in Turgi, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wettstein, Marc, von Fislisbach, in Bon-
stetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Gérald, von
Oberdiessbach, in Veyrier, mit Kollektivprokura zu zweien;

Zahner, Alfred, von Küsnacht ZH, in Gland, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zimmermann, Martin, von Zeneggen, in Birmensdorf
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6420 vom 14.11.2001
(108270)

                    

■ WIN INNOVATIONS AG, in Basel, Vertrieb von Innovati-
ven Konzepten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8065). Domizil neu: Hirschgässlein 30, 4051 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 6431 vom 14.11.2001
(108271)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CHS-Centralheli Basel, R. Stebler, in Basel, Ausfüh-
rung von Helikopterflügen, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3075). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6432 vom 14.11.2001
(108272)

                    

■ Der Kurier I. &amp; C. Korkut, in Basel, Waren aller Art
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001,
S. 7804). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Ismail Korkut aufgelöst. Liquidati-
on beendigt. Die Gesellschafterin Céline Korkut führt das
Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Gotama Korkut’,
in Basel, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 6421 vom 14.11.2001
(108273)

                    

■ Msystem Computer &amp; Consulting AG in Liquidati-
on,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4524). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des
Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6433 vom 14.11.2001
(108274)

                    

■ Niggis-Entsorgungs-Service GmbH in Liquidation,
in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187
vom 26. 09. 2000, S. 6575). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6434 vom 14.11.2001
(108275)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C.C.G.A. SA, à Fribourg, Boulevard de Pérolles 37. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 13.11.2001. But: fournir des ser-
vices et des conseils; assumer les fonctions d’intermédiaire, de
courtier ou d’agent dans toutes transactions financières ou com-
merciales; accepter tous mandats fiduciaires, d’analyses et de ge-
stion. Capital-actions: CHF 100’000.--, libéré  à concurrence de
CHF 50’000.--, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominati-
ves. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Egger André, de Dirlaret, à Vil-
lars-sur-Glâne, administrateur unique, avec signature individu-
elle. Réviseur: ECA Experts Comptables Associés S.A., à Fribourg. 
Journal no 3162 du 15.11.2001
(108276)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armapose Labidi S.A., à Givisiez, pose d’armatures en
fer et d’autres matériaux de construction. (FOSC du 29.08.2001,
p. 6646). Direction: Labidi Mustafa, de Tunisie, à Plasselb, est
nommé directeur, avec signature individuelle. 
Journal no 3148 du 15.11.2001
(108277)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild S.A. Genève,
succursale de Fribourg
,  à F r i b o u r g , exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 03.10.2001, p. 7682). Siège principal à Ge-
nève. Nouvelle adresse: Rue de Morat 11. 
Journal no 3159 du 15.11.2001
(108278)

                    

■ Chappuis, à La  Corbaz, exploitation d’une menuiserie-
ébénisterie. (FOSC du 14.02.1992, p. 692). Par ordonnance du
26.05.2000, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite du chef de la maison. 
Journal no 3141 du 15.11.2001
(108279)

                    

■ E-BIS SA, à Fribou rg, exploitation, sur le plan internatio-
nal, d’un professional network multilinguistique, etc. (FOSC du
09.01.2001, p. 0169). Par ordonnance du 03.09.2001, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: E-BIS SA en liquidati-
on

Journal no 3149 du 15.11.2001
(108280)

                    

■ EKO-BEKO Sàrl,  à Villars-sur-Glâne, exploitation
d’une boulangerie, etc. (FOSC du 12.10.2001, p. 7962). Par or-
donnance du 24.09.2001, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: EKO-BEKO Sàrl en liquidation
Journal no 3156 du 15.11.2001
(108281)

                    

9160

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Mittwoch, 21.11.2001 119. Jahrgang

■ Esra SA, à Fribourg , exploitation d’établissements publics
de toutes sortes, etc. (FOSC du 07.12.1999, p. 8276). Administra-
tion: Reber Rosemarie, administratrice unique, a démissionné,
sa signature est radiée. Ludwig Ralf, de Fribourg, à Fribourg, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3150 du 15.11.2001
(108282)

                    

■ Eurgest Holding SA, à Villars-sur-Glâne, acquisition,
vente, administration et contrôle de participations, etc. (FOSC du
28.03.2001, p. 2287). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 12.11.2001. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Eurgest Holding SA, en liquidation, par
Currat Pierre, secrétaire inscrit, maintenant domicilié à Chêne-
Bourg, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Admini-
stration: Danial Omar, et Daniel-Danial Nada ne sont plus admi-
nistrateurs, leur signature est radiée. 
Journal no 3151 du 15.11.2001
(108283)

                    

■ Frinet Service Informatique, M. APABLAZA, à Fri-
b o u r g , service informatique, achat et vente de matériel infor-
matique, etc. (FOSC du 03.12.1999, p. 8198). Par ordonnance du
20.08.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite du chef de la maison. 
Journal no 3142 du 15.11.2001
(108284)

                    

■ Genel Holding SA,  à Fribour g, prise de participation
dans toutes activités industrielles, etc. (FOSC du 11.05.1999, p.
3120). Fiduci-Gest SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gug-
genheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 3152 du 15.11.2001
(108285)

                    

■ IPMS Projects Management Systems,  à Fribou rg,
gestion de projets, conseils aux entreprises, etc. (FOSC du
30.06.1998, p. 4477). Fiduci-Gest SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 3153 du 15.11.2001
(108286)

                    

■ KPMG Fides, à Fribour g, fournir toutes les prestations de
service qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire, etc.
Succursale. (FOSC du 30.08.2001, p. 6697). Siège principal à Zü-
rich. Perler Christoph, inscrit, a maintenant la signature collec-
tive  à deux. Signature collective à deux est conférée  à Bender
Gilles, de Fully, à Aigle, Cherpillod Olivier, de Vucherens, à Pully,
Rochat Jean-Pierre, de L’Abbaye, à Préverenges, et Schaller Rolf,
de Emmen, à Genève. 
Journal no 3160 du 15.11.2001
(108287)

                    

■ KPMG Fides Peat,  à Fribourg , fournir, en conservant
son indépendance  à  l’égard de ses mandants, etc. Succursale.
(FOSC du 30.08.2001, p. 6697). Siège principal à Zürich. Admi-
nistration: Jaquet Raphaël, administrateur inscrit, est mainten-
ant domicilié  à Presinge. Gauderon Olivier, inscrit, est
maintenant domicilié  à Nyon. Signature collective à deux est
conférée à Altmeyer-Dupont Ruth, d’Allemagne, à Plan-les-Oua-
tes, Rieveley Antony Paul, de Grande-Bretagne, à Chêne-Bouge-
ries, Ruedin Philippe, de Cressier et Enges, à Gland, Schaller Rolf,
de Emmen, à Genève, Toggwyler Andreas, de Grüsch, à Mésigny
(F), et Uebersax Rolf, de Oberönz, à Zumikon. 
Journal no 3161 du 15.11.2001
(108288)

                    

■ Lazario Sàrl, à Fribourg, toutes opérations commerciales
à  l’étranger. (FOSC du 14.08.2001, p. 6220). Gérants: Vecchio
Sandro n’est plus gérant, sa signature est radiée. Slinger Ariane,
associée inscrite, est nommée gérante, avec signature individuel-
le, 
Journal no 3157 du 15.11.2001
(108289)

                    

■ Mecatrans SA., à Fribourg, toutes opérations de trans-
ports aériens, etc. (FOSC du 10.01.1990, p. 96). Par ordonnance
du 07.08.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Mecatrans SA. en liquidation. Par ordonnance du
13.09.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 3154 du 15.11.2001
(108290)

                    

■ Novum Media Consulting SA, à Fribou rg, donner des
conseils - sauf juridiques et fiscaux - à des sociétés d’éditions, etc.
(FOSC du 16.10.2000, p. 7056). Nouvelle forme graphique de la
raison sociale: NOVUM MEDIA CONSULTING SA. Nouveau
but: a) Donner des conseils - sauf juridiques et fiscaux - à des so-
ciétés d’éditions et autres médias; conception et acquisition de li-
vres, de revues et d’imprimés de tout genre, d’images, de films et
de porteurs de son de tout genre; exploitation des droits d’images,
de films et de porteurs de son et de textes; achat et vente de li-
cences en Suisse et à l’étranger ainsi que toute activité en relation
avec ce but. b) Prise de participations dans des sociétés à l’étran-
ger, placements à l’étranger, exploitation et détention de brevets
à l’étranger ainsi que financements internationaux. c) Acquisiti-
on et vente de biens mobiliers et immobiliers à l’étranger, plus
précisément: - acquisition, propriété, gestion, administration de
tous immeubles bâtis ou non bâtis dont la société pourra ou
pourrait devenir propriétaire à l’étranger; - construction sur les
immeubles non bâtis dont la société est ou deviendra propriétaire
de tout immeuble individuel ou collectif, à usage d’habitation ou
autre à l’étranger; - rénovation des immeubles bâtis dont la so-
ciété est ou deviendra propriétaire à l’étranger; - vente en totalité
ou par fractions, des immeubles construits ou rénovés, avant ou
après leur achèvement à l’étranger. d) Accessoirement, location
totale ou partielle des immeubles à l’étranger. e) Prise de partici-
pations dans des bureaux d’architectes à l’étranger et exécution
de mandats d’architectes à l’étranger pour l’étude, l’aménage-
ment, la construction, la transformation et tous mandats en liai-
son directe ou indirecte avec les buts fixés aux articles c) et d)
cités ci-dessus. Statuts modifiés le 09.11.2001. 
Journal no 3163 du 15.11.2001
(108291)

                    

■ Objectif Concept, Jacques Roussi,  à Avry, vente de
matériel informatique (hardware); conception et vente de logi-
ciels. (FOSC du 05.04.2001, p. 2549). Par ordonnance du
30.11.1998, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite du chef de la maison. 
Journal no 3144 du 15.11.2001
(108292)

                    

■ PBN Préparations Bioagritechnologiques Naturel-
les - Bioapivita - Awa Bioagriconsult, Dr. Bidawid
, à
M a r l y , fabrication, distribution et commercialisation de pro-
duits alimentaires, etc. (FOSC du 21.11.1991, p. 4995). Nouvelle
raison de commerce: PBN Préparations Bioagritechnolo-
giques Naturelles - BioSuisse, Dr. Bidawid
. Chef de la
maison: Bidawid Gérald, maintenant originaire d’Arconciel, est
domicilié à Arconciel. 
Journal no 3145 du 15.11.2001
(108293)

                    

■ Power Games Bongard Christophe,  à Granges-
P a c c o t , vente de jeux et CD-Rom PC. (FOSC du 14.08.1997, p.
5835). Par ordonnance du 01.02.1999, le Président du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite du chef de la mai-
son. 
Journal no 3146 du 15.11.2001
(108294)

                    

■ R. Magalhaes da Silva, à Ependes  (FR), pose de pla-
fonds, peinture, gypserie, décoration d’intérieur. (FOSC du
23.02.1999, p. 1226). Par ordonnance du 16.05.2001, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
du chef de la maison. 
Journal no 3147 du 15.11.2001
(108295)

                    

■ Rantrans SA., à Fribourg, le transport maritime dans le
monde entier, etc. (FOSC du 07.08.1985, p. 3034). Par ordon-
nance du 21.08.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Rantrans SA. en liquidation. Par ordonnance du
11.09.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 3155 du 15.11.2001
(108296)

                    

■ RENOVATION IMMOBILIERE SA, à Fribourg , achat et
vente de produits alimentaires, etc. (FOSC du 14.03.2000, p.
1717). Nouveau but: tous travaux et opérations annexes dans le
domaine de la construction. Statuts modifiés le 09.11.2001. 
Journal no 3164 du 15.11.2001
(108297)

                    

■ Vinophil S.à r.l. en liquidation,  à Givis iez, société
déclarée dissoute d’office en vertu de l’art. 88a ORC. (FOSC du
16.05.2001, p. 3684). Par ordonnance du 17.05.1999, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
de la société. Par ordonnance du 15.03.2001, le Président du Tri-
bunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la
liquidation de cette faillite. 
Journal no 3158 du 15.11.2001
(108298)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Le Passage Interdit, P. Cottet, à Fribourg, faillite du
titulaire prononcée par ordonnance du 02.08.1999. (FOSC du
17.07.2000, p. 4867). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 3143 du 15.11.2001
(108299)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bekteshi Salih, à Lancy, Grand-Lancy, avenue Eugène-
Lance 78. Chef de la maison: Bekteshi Salih, de République
fédérale de Yougoslavie, à Lancy. Entreprise de gypserie, peinture
et papiers-peints. 
Journal no 12522 du 15.11.2001
(108300)

                    

■ Fondation Les Réfugiés d’hier accueillent les Réfu-
giés d’aujourd’hui
, à  G e n è v e , rue de la Maladière 2. Nou-
velle fondation. Acte constitutif du: 07.11.2001. But: venir en aide
aux réfugiés et requérants d’asile, arrivant ou établis à Genève,
subsidiairement dans le reste de la Suisse, sans distinction de se-
xe, nationalité, d’appartenance politique ou confessionnelle,
pour quelque période que ce soit; apporter à ces personnes un ap-
pui social approprié, notamment dans le domaine de leur recon-
naissance sociale et de leur dignité personnelle, par le biais
d’activités de formation et d’animation et leur fournir des lieux
de rencontre; collaborer avec les pouvoirs publics, services soci-
aux, et les particuliers dans le but d’une meilleure organisation
de la prise en charge des réfugiés ou requérants d’asile. Signature
collective à deux de Pictet Pierre, de Genève, à Anières, président,
Roux Didier, de Genève, à Echichens, vice-président, Nerfin Hen-
ri, de Founex, à Thônex, secrétaire, Bochatay Albano, de Genève,
à Founex, Gabus Muriel, de Le Locle, à Trélex, Ottet Fabien, de
Corminboeuf, à Genève, Trussel Walter, de Genève, à Vandoeu-
vres, Zurn Jean-Pierre, de Genève,  à Vernier, tous membres du
conseil de fondation. 
Journal no 12564 du 15.11.2001
(108301)

                    

■ Les Jardins des Eaux SA, à Genève, rue Prévot-Martin
5, c/Rouvinet Serge. Nouvelle société anonyme. Statuts du
06.11.2001. But: exploitation de pisciculture, production de plan-
tes aquatiques. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de

publicité: FOSC. Rouvinet Serge, de Grimentz, à Sierre est admi-
nistateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciai-
re Aufibel SA, à Meyrin. 
Journal no 12571 du 15.11.2001
(108302)

                    

■ Nalage SA,  à Genève, chemin de l’Escalade 1, c/Gilbert
Coutau. Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.10.2001. But:
participation à des entreprises dont le but est l’édition, la publi-
cation et la distribution de médias, et notamment du journal Le
Temps. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: par
écrit ou FOSC. Administration: Coutau Gilbert, de et à Genève,
président, Demole Claude, d’Avully, à Pregny-Chambésy, du Pas-
quier Shelby, de Fleurier, à Genève, et Hentsch Bénédict, de Genè-
ve, à Céligny, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Genève. 
Journal no 12574 du 15.11.2001
(108303)

                    

■ Pierre-Alain Gras, agent de joueur licencié ASF, à
G e n è v e ,  rue  du  Conseil-Général 14. Chef de la maison: Gras
Pierre-Alain, de Carouge (GE), à Veyrier. Placement privé et rep-
résentation de sportifs; gestion de droits d’images; organisation
d’événements sportifs ainsi que prestations de services se rap-
portant au but principal. 
Journal no 12569 du 15.11.2001
(108304)

                    

■ Via-Lactia P&amp;D SA, à Gen ève, chemin De-Normandie 14,
c/KPMG Private. Nouvelle société anonyme. Statuts du
09.11.2001. But: prise de participation, investissements à l’étran-
ger, plus particulièrement dans le domaine des produits laitiers et
crèmes glacées. Capital-actions: CHF 400’000, entièrement libé-
ré, divisé en 400 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: par écrit, s’ils
sont connus, ou FOSC. Administration: Schwob François, de La
Chaux-de-Fond, à Arzier, président, et Rüegg Yvette, de Widberg,
à Nyon, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: RFF -
Revision Fiscalité Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 12576 du 15.11.2001
(108305)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actibat SA,  à Plan-les-Ouates, opérations liées  à des
travaux de construction, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 525). Les
pouvoirs de Desalmand Roger sont radiés. 
Journal no 12530 du 15.11.2001
(108306)

                    

■ Agrowest SA [Agrowest AG] [Agrowest Ltd], pré
Z o u g . (FOSC du 20.08.2001, p. 6383). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue du Mont-Blanc 14. Statuts originaires du 30-01-1998. Nou-
veaux statuts du 26.10.2001. But: activité dans le domaine de
l’énergie, commerce et transformation de carburant solide et li-
quide, de minerais, métaux et matières premières; participations
dans d’autres entreprises, acquisition, vente et administration des
droits de licences et de patentes. Capital-actions: CHF 100’000,00,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Hausheer Urs, de Ruiter-Ka-
strati Glorija et Lisurenko Yuriy ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Heizmann Beatrix,
d’Erschwil, à Hünenberg, est administratrice unique avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle de Yanes Jon, de Grande-
Bretagne, à Londres, GB, directeur. Acton Revisions AG n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA, à
Genève. 
Journal no 12398 du 13.11.2001
(108307)

                    

■ AJ Collections SA, à Gen ève, commerce de confection et
d’accessoires de mode, etc. (FOSC du 11.09.2001, p. 7070). Ser-
met Francis n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que
la procuration de Clark David, Gill Graeme John, Hogg Graeme
Nigel et Schweitzer Michael John, sont radiés. de Bavier Charles,
de Coire, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 12531 du 15.11.2001
(108308)

                    

■ ALARS SARL,  à Genève, activités commerciales et de
conseils en art (FOSC du 22.12.1999, p. 8676). El Fituri Monia
n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Sa part a été réduite
de CHF 11’000 à CHF 1’000, suite à la cession, à concurrence de
CHF 9’000 à l’associé Pittard Jean-Claude Eugène dont la part est
ainsi portée de CHF 11’000 à CHF 20’000 et à Fournier Olivier, de
France, à Genève, nouvel associé pour une part de CHF 1’000.
Statuts modifiés le 08-11-2001. Gérant: l’associé Pittard Jean-
Claude Eugène, avec signature individuelle. 
Journal no 12559 du 15.11.2001
(108309)

                    

■ ALV SA, à Genève, commerce de chaussures, etc. (FOSC du
05.09.1995, p. 4946). L’administrateur Lembo Antonio, nommé
président, continue à signer individuellement. Lembo Giovanna
qui par suite de changement d’état civil porte désormais le nom
Descloux-Lembo Giovanna, maintenant domiciliée  à Pregny-
Chambésy, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle; sa procuration est radiée. 
Journal no 12533 du 15.11.2001
(108310)

                    

■ Arab Bank (Switzerland), succursale à Genève, société
anonyme ayant son siège  à Zurich (FOSC du 25.10.2001, p.
8349). Les pouvoirs de Shoman Khalid sont radiés. Caduff Plazi,
jusqu’ici directeur de la succursale, nommé directeur et membre
de l’organe de gestion, continue à signer collectivement à deux.
Müller Rudolf est maintenant domicilié à Erlenbach et Kitzmül-
ler Stefania à Merenschwand. 
Journal no 12566 du 15.11.2001
(108311)

                    

■ ARTEGEMMA Sàrl, à Genève, achat, vente et commercia-
lisation de bijoux, montres, etc. (FOSC du 26.10.1999, p. 7314).
’Unifid SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 12560 du 15.11.2001
(108312)

                    

■ AU ROI UBU SA, à Gen ève, exploitation d’un café-restau-
rant (FOSC du 04.07.2001, p. 5057). Procuration individuelle a
été conférée à Pascual Sonja, de et à Genève. 
Journal no 12551 du 15.11.2001
(108313)

                    

■ Auto-Techniques J.-D. Vaudroz,  à Le  Grand-Sa-
c o n n e x ,  atelier  de  réparations mécaniques, etc. (FOSC du
09.02.1996, p. 804). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  des
Allobroges 7. 
Journal no 12526 du 15.11.2001
(108314)

                    

■ Banque Syz &amp; Co SA, à Genève (FOSC du 14.06.2001, p.
4476). Les pouvoirs de Buenzod Christian sont radiés. 
Journal no 12556 du 15.11.2001
(108315)

                    

■ BONHAMS AND BROOKS (EUROPE) SA, à Carouge
( G E )  (FOSC du 04.04.2001, p. 2515). Nouvelle raison sociale:
BONHAMS (EUROPE) SA. Statuts modifiés le 14.11.2001. 
Journal no 12570 du 15.11.2001
(108316)

                    

■ British Swiss Tobacco Company, à Genève (FOSC du
07.06.2001, p. 4282). L’inscription n

° 4854 du 05.05.1999 (FOSC

du 11.05.1999, p. 3130) est complétée en ce sens que le réviseur
est: Gestoval Société fiduciaire, société anonyme à Carouge (GE). 
Journal no 12535 du 15.11.2001
(108317)

                    

■ CADRATEC SA, à Genève, création, fabrication, commer-
ce, etc. (FOSC du 12.02.1998, p. 1084). ’Fiscal et Facile, Chantal
Jaquenoud Chacun et Gérard Bünzli’  n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire FISCAL &amp; FACILE SA, à Satigny. Nouvel-
le adresse: rue de la Coulouvrenière 19. 
Journal no 12536 du 15.11.2001
(108318)

                    

■ Centre d’animation cinématographique CAC, à Ge-
n è v e , association (FOSC du 20.08.1999, p. 5707). Les pouvoirs
de Daar Rachel sont radiés. Bachmann Buffle Brigitte, de Van-
doeuvres, à Versoix, vice-présidente, et Kuchta Klara, de et à Ge-
nève, secrétaire, sont membres du comité avec signature
individuelle. 
Journal no 12565 du 15.11.2001
(108319)

                    

■ Coopérative du Comte-Géraud,  à Carouge  (GE),
procurer à ses membres des logements à un prix raisonnable, etc.
(FOSC du 05.04.2001, p. 2560). Dumonthay Jean-Charles, Di Cri-
stofaro Lucio et Comte Alain ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Diesbach Philippe, de Wün-
newil, à Pully, président, Dunand Nicolas, de Vaulruz, à Mont-
sur-Rolle, vice-président, et Gainon Esther, de Vernier, à Onex,
secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 12561 du 15.11.2001
(108320)

                    

■ FBAM SA, en liquidation,  à Gen ève, fourniture de
conseils et gestion de patrimoine pour des tiers; etc. (FOSC du
05.10.2001, p. 7757). Liquidatrice: Cigdem El-Lamaa Selva, de
Sierre, à Chalais, avec signature individuelle. 
Journal no 12539 du 15.11.2001
(108321)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 09.11.2001, p. 8807). Signature collective à
deux a été conférée à La Picque Alain, de Waldkirch, à Carouge,
directeur, et Ollagnon-Stoffels Isabelle, de Montignez, à Genève,
directrice adjointe. 
Journal no 12540 du 15.11.2001
(108322)

                    

■ Fondation pour l’Accueil et l’Hébergement de Per-
sonnes Agées
, à  G e n è v e (FOSC du 16.12.1999, p. 8534). Les
pouvoirs de Dick Laurence, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Lücker-Babel Marie-Françoise, de Veyrier, à Genève, mem-
bre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 12562 du 15.11.2001
(108323)

                    

■ Info-Quest, Alfredo Ciciulla, à Carouge  (GE), dé-
veloppement de programmes informatiques, etc. (FOSC du
14.03.1991, p. 1090). Nouveau siège: M e y r i n , rue de la Prulay
64. 
Journal no 12523 du 15.11.2001
(108324)

                    

■ Jecot SA, à Genève, commerce international de coton, etc.
(FOSC du 12.04.2001, p. 2769). Nouvelle adresse: rue Sigismond-
Thalberg 2. 
Journal no 12543 du 15.11.2001
(108325)

                    

■ KPMG Conseil en prévoyance et assurance, succur-
sale à  G e n è v e ,  société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC
du 07.02.2001, p. 0943). Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Schaller Rolf; sa procu-
ration est radiée. 
Journal no 12567 du 15.11.2001
(108326)

                    

■ KPMG Fides, succursale à Genève, société fiduciaire, etc.
société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 21.09.2001,
p. 7356). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Schaller Rolf; sa procuration est ra-
diée. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée  à Bender Gilles, de Fully, à Aigle,
Cherpillod Olivier, de Vucherens, à Pully, Perler Christoph, de et
à Wünnewil-Flamatt, et Rochat Jean-Pierre, de L’Abbaye, à Pré-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Mittwoch, 21.11.2001 119. Jahrgang

9161

verenges. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Menetrey Claude, de Pregny-Cham-
bésy, à Lancy. 
Journal no 12568 du 15.11.2001
(108327)

                    

■ MINO &amp; LORENZINI SA, à Genève, exploitation d’une
entreprise et commerce de fournitures, roulettes, chariots de ma-
nutention et étagères, etc. (FOSC du 07.09.2001, p. 6993). Le ca-
pital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 09.11.2001. 
Journal no 12573 du 15.11.2001
(108328)

                    

■ MORENO &amp; MARTINO, à Genève, création et commer-
cialisation d’articles de mode (FOSC du 12.02.2001, p. 1060). Les
pouvoirs de l’associé Martino Nicandro sont radiés. 
Journal no 12529 du 15.11.2001
(108329)

                    

■ OUTBACK SA,  à Ch êne-Bougeries, exploitation d’un
café-restaurant. (FOSC du 04.07.2001, p. 5057). Procuration in-
dividuelle a été conférée à Pascual Sonja, de et à Genève. 
Journal no 12546 du 15.11.2001
(108330)

                    

■ Proamer SA, à Genève, administration de participations
financières, etc. (FOSC du 31.05.2000, p. 3716). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 12.11.2001. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Proamer SA, en
liquidation
. Cogne Yves, Bonzon Yves et Borgnana Zulian An-
toinette ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: Rhône-Audit Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 12575 du 15.11.2001
(108331)

                    

■ Royal Bank of Canada (Suisse), à Genève, société an-
onyme (FOSC du 05.10.2001, p. 7757). Procuration collective à
deux a été conférée à Debos Jean, du Canada, à Nyon, et Emery
Patrick, de Lens, à Saint-Maurice. 
Journal no 12552 du 15.11.2001
(108332)

                    

■ Régie Foncière SA, à Genève, achat, vente, construction,
exploitation, location et gestion d’immeubles et de biens fonciers,
etc. (FOSC du 08.02.2001, p. 0978). Nouveaux statuts du
12.11.2001. Udrisard Daniel (décédé) n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Pilosio Frank est ra-
diée. 
Journal no 12550 du 15.11.2001
(108333)

                    

■ Safram SA, à Lancy, organisation et exploitation de ser-
vices d’affrètements routiers, etc. (FOSC du 09.11.2001, p. 8807).
Radiation de la succursale de Chiasso au registre du commerce
de Mendrisio. 
Journal no 12553 du 15.11.2001
(108334)

                    

■ Sarimarest SA,  à Genève, exploitation de restaurants,
vente de boissons, etc. (FOSC du 16.03.2000, p. 1789). Réviseur:
ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 12554 du 15.11.2001
(108335)

                    

■ SI Exotis,  à Vernier,  société anonyme (FOSC du
03.08.1995, p. 4362). Baumgartner Hans-Rudolf (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Burgermeister Gentiane, jusqu’ici secrétaire, nommée présiden-
te, et Baumgartner Sonja, de Langnau im Emmental à Vernier,
secrétaire, lesquelles signent collectivement à deux. Eisenegger
Ferdinand n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SCF Révision SA,
à Carouge. 
Journal no 12538 du 15.11.2001
(108336)

                    

■ Société Anonyme Les Alpes Bellevue G, à Genève,
achat, location et revente d’immeubles sis dans le canton de Ge-
nève (FOSC du 17.12.1997, p. 9083). Ittah Jacques, de Genève, à
Chêne-Bougeries, est membre du conseil d’administration avec
signature individuelle. ’Maurice Vuadens’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Ge-
nève. 
Journal no 12532 du 15.11.2001
(108337)

                    

■ Société Immobilière Deux Parcs-Lac, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 08.12.1999, p. 8320). But modifié: pos-
séder pour le compte de ses actionnaires l’immeuble sis à
l’avenue William-Favre, respectivement tout ou partie des parts
de copropriété par étage de cet immeuble, soit la parcelle 1685 de
la Commune de Genève, section des Eaux-Vives. Statuts modifiés
le 24.04.2001, ainsi que sur d’autres points non soumis à publi-
cation. 
Journal no 12547 du 15.11.2001
(108338)

                    

■ Société Immobilière Florissant 70, à Genève, société
anonyme (FOSC du 28.09.2000, p. 6649). Fleury Gérard et Ei-
chenberger E. Gerhard ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Riondel Bernard reste seul administrateur et
signe désormais individuellement. 
Journal no 12541 du 15.11.2001
(108339)

                    

■ Société Immobilière Malagnou-Soleil, à Gen ève, so-
ciété anonyme (FOSC du 02.03.2000, p. 1456). But modifié:
achat, vente, construction, location, transformation et mise en
valeur de biens immobiliers, en particulier construction et ex-
ploitation d’un immeuble sur la parcelle que la société possède à
Genève, route de Malagnou No 24 à 28; location des apparte-
ments et garages sis dans ses immeubles; conférer au actionnai-
res un droit exclusif d’aménagement et d’utilisation des parts de
copropriété. Nouveaux statuts du 12.11.2001. 
Journal no 12572 du 15.11.2001
(108340)

                    

■ Swissport Genève SA, à Genève, fournir des prestations
de services dans le domaine de la préparation au sol, etc. (FOSC
du 25.07.2001, p. 5727). Bühlmann Andreas n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés.  ’PricewaterhouseCoopers AG’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Zurich. 
Journal no 12555 du 15.11.2001
(108341)

                    

■ The House of Trust SA, à Carouge  (GE), accomplis-
sement de tous mandats et services en relation avec l’activité
d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 15.01.2001, p. 319). Les pouvoirs
de Turrettini Grace sont radiés. 
Journal no 12542 du 15.11.2001
(108342)

                    

■ Turin Robert, à Vernier (FOSC du 23.07.2001, p. 5655).
Nouveau siège: M e y r i n , chemin de la Maille 62. Objet actuel:
publicité, courtage, informatique et graphisme. 
Journal no 12525 du 15.11.2001
(108343)

                    

■ Well Create Investment Financial SA,  à Genève,
conseil en matière financière, etc. (FOSC du 01.12.2000, p.
8212). Froidevaux Camille et Joliat Jérôme ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12558 du 15.11.2001
(108344)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allegrini &amp; Cie, à Pregny-Chambésy, station-service,
cafétéria, épicerie. Société en nom collectif (FOSC du 08.03.2001,
p. 1747). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 12527 du 15.11.2001
(108345)

                    

■ Bagattini Services, à Genève, surveillance de chantiers,
etc. (FOSC du 27.08.2001, p. 6570). La société est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12528 du 15.11.2001
(108346)

                    

■ Fondation de secours du Bureau Billaud architec-
tes
, à  G e n è v e  (FOSC du 30.05.1994, p. 2986). Selon arrêté de
l’Autorité de surveillance des fondations et des institutions de pré-
voyance du 12.11.2001, la fondation est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 12563 du 15.11.2001
(108347)

                    

■ Rossi 46, à Collonge-Bellerive, entreprise de carrela-
ges, marbres et granits (FOSC du 25.09.2001, p. 7434). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12524 du 15.11.2001
(108348)

                    

■ Société Immobilière Charly, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 06.09.1999, p. 6109). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12537 du 15.11.2001
(108349)

                    

■ Société Immobilière Jodusi, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 06.09.1999, p. 6109). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12544 du 15.11.2001
(108350)

                    

■ Société Immobilière l’Amazone rousse, en liqui-
dation
, à  G e n è v e,  société anonyme (FOSC du 15.03.1999, p.
1704). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12534 du 15.11.2001
(108351)

                    

■ Société Immobilière Mont-Châtel, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 28.09.1999, p. 6634). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12545 du 15.11.2001
(108352)

                    

■ Société Immobilière Radiosa A, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 19.06.2000, p. 4123). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12548 du 15.11.2001
(108353)

                    

■ Société Immobilière Radiosa B, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 19.06.2000, p. 4123). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12549 du 15.11.2001
(108354)

                    

■ Vanina SA, en liquidation, à Vernier, commerce et dis-
tribution de tous produits textiles, etc (FOSC du 16.11.2000, p.
7808). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12557 du 15.11.2001
(108355)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aquastar AG, in Glarus, Handel und Vertrieb von Waren
aller Art, insbesondere Bodenmatten, Rollroste und Anti-
rutschmatten und ähnliches der Marke Aquastar, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2299).
Statutenänderung: 13. 11. 2001. Firma neu: AUTOMOTIVE
BETEILIGUNGS-AG.
 Zweck neu: Beteiligungen an anderen
Unternehmen im In- und Ausland sowie Consulting, Verwaltung
und Handel insbesondere im automotiven Bereich. Erwerb, Ver-
mietung und Verkauf von Immobilien. Aktienkapital neu:

CHF 120’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 120’000.--. Aktien neu: 120 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 956 vom 15.11.2001
(108356)

                    

■ BIOTING AG, in Glarus,  Beratung, Vermarktung und Ver-
trieb der Marke BIOTING, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 2000, S. 1381). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rupp, Roland M., von Reutigen, in Siggenthal
Station, Gemeinde Würenlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jetzer, Otto, von Böbikon, in Rupperswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 957 vom 15.11.2001
(108357)

                    

■ Industrie und Bauten AG, in  Engi, Uebernahme und
Ausführung von Aufträgen zur Planung, Projektierung, Bera-
tung, Leitung, Erstellung, Ausführung und Lieferung von Anla-
gen und Bauten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
11. 03. 1986, S. 943). Statutenänderung: 5. 11. 2001. Zweck neu:
Übernahme und Ausführung von Aufträgen zur Planung, Pro-
jektierung, Beratung, Leitung, Erstellung, Ausführung und Liefe-
rung von Anlagen und Bauten jeder Art, insbesondere für die
Industrie, sowie Verwaltung. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktien neu: 80 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 80 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Müller, Julius, von Schmeri-
kon, in Adlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Glattfelden]; Schneider, Karl W., von Olsberg, in Untersiggenthal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 958 vom 15.11.2001
(108358)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ abakus- job- search GmbH, in Chur, Untere Gasse 23,
7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 11. 2001. Zweck: Stellen-, Personal-
vermittlung, Personalverleih, Personal- und Kundenberatung;
die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen und kann Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Künzler-Capeder, Sven Michel, von Wal-
zenhausen, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000;
Capeder, Raphaela Franziska, von Salouf, in Chur, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3396 vom 15.11.2001
(108359)

                    

■ Arnold Mettler-Bener Familiengemeinderschaft, in
P o n t r e s i n a ,  Acla Muragl, 7504 Pontresina, Gemeinderschaft
(Neueintragung). Zweck: Gemeinderschaft im Sinne von Art. 336
ff. ZGB. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gröb-
ly-Mettler, Valerie Dorothe, von St. Gallen, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Mettler-Wahlandt,
Kaspar Rudolf, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu dreien; Carle-Mettler, Irma Lotti, von Basel, in
Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien.
Tagebuch Nr. 3397 vom 15.11.2001
(108360)

                    

■ emulsion Jörimann + Woodtli, in Sils  im  Domle-
s c h g ,  Gewerbezentrum Albula 172, 7411 Sils im Domleschg,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2001.
Zweck: Büro für 2- und 3 dimensionale Gestaltung mit folgenden
Aufgabenbereichen: Grafikdesign, Laden-/Messebau, Innenar-
chitektur, Textil- und Produktgestaltung, Beratung in konzeptio-
nellen und designstrategischen Unternehmungsentscheiden.
Eingetragene Personen: Woodtli, Werner, von Strengelbach, in
Sils im Domleschg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Jöri-
mann, Tanja, von Tamins, in Sils im Domleschg, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3398 vom 15.11.2001
(108361)

                    

■ Gerardo Cordasco Cosmetics, in Chur, Grabenstrasse
9, 7002 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Decorative
Cosmetic, Manicure, Make up, Nail Design usw., Verkauf im Be-
reich decorativer und pflegender Cosmetic-Produkte sowie pfle-
gende Cosmetic- und Körperpflegebehandlungen. Eingetragene
Personen: Cordasco, Gerardo, italienischer Staatsangehöriger, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3399 vom 15.11.2001
(108362)

                    

■ Veltri GmbH, in Igis,  Schulstrasse 1, 7302 Landquart, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 11. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen,
insbesondere im Gastronomiebereich, sowie Handel mit Waren
aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten, kann Zweigniederlassungen errichten
sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Veltri-Dürr, Dino, italienischer Staatsangehöriger, in
Igis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Veltri-Dürr, Denise,
von Andiast, in Igis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3400 vom 15.11.2001
(108363)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bolliger Comestibles-Import AG, in C hur, Import
und Verkauf von Feinkostwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5187). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bolliger, Heidi, von Gon-
tenschwil, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3401 vom 15.11.2001
(108364)

                    

■ emfge GmbH, in Chur, Design, Herstellung, Vertrieb und
Vermarktung von Lifestyle-Produkten sowie Organisation von
Events und Beteiligungen an Projekten kultureller wie auch
kommerzieller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1976). Domizil neu: Paradiesgasse
24, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3402 vom 15.11.2001
(108365)

                    

■ G. Testa &amp; Co., in St. Moritz, Betrieb von Hotels, Restau-
rants, Bäckereien, Konditoreien, Cafés, Handel mit Immobilien
sowie Inneneinrichtungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 31. 08. 2000, S. 5946). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tobler, Herbert, von Lutzenberg AR, in St.
Moritz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3403 vom 15.11.2001
(108366)

                    

■ Hair Vogue Cordasco, in Chur,  Hair Style Modehaar-
schnitt, Haar- und Körperpflege usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 22
vom 02. 02. 1999, S. 744). Firma neu: Gerardo Cordasco
Hairdressing
.
Tagebuch Nr. 3404 vom 15.11.2001
(108367)

                    

■ Phyton AG, in Maienfeld,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3834). Domizil neu: Schellenberg-
strasse 3, 7304 Maienfeld. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stäger, Hanspeter, von Maienfeld, in
Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Montana Treuhand
AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschudi, Heinz, von Schwanden GL, in Maienfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Bärtsch AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3405 vom 15.11.2001
(108368)

                    

■ Schweiz Vision TID AG, in Davos, Übertragung und
Verbreitung von Bewegtbildern inklusive Textinformationen aus
Schweizer Tourismusorten, -regionen und -unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5371). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Muri bei Bern
(SHAB Nr. 220 vom 13.11.2001, Seite 8915), wo sie unter der neu-
en Firma ’Schweiz Vision TOP AG’ eingetragen wurde, im Han-
delsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3406 vom 15.11.2001
(108369)

                    

■ Suncell AG, in C hur, Vertrieb von Holz- und Papierproduk-
ten, Sportartikeln sowie Elektronik im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6265). Domizil neu:
Reichsgasse 61, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 3407 vom 15.11.2001
(108370)

                    

■ Valina AG, in Schiers,  Bau wie auch Vermietung von Häu-
sern und die Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6904).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger-Jost, Brigitta,
von Seewis im Prättigau, in Disentis/Mustér, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3408 vom 15.11.2001
(108371)

                    

■ Vincor SA, in Chu r, Internationaler Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Papier und Cellulose sowie Holzproduk-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 478).
Domizil neu: Reichsgasse 61, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 3409 vom 15.11.2001
(108372)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Batipro SA Construction Bois, succursale de Cor-
nol,
 à  C o r n o l ,   Route  d’Alle 2, 2952 Cornol, nouvelle succursa-
le. Raison sociale du siège principal: Batipro SA Construction
Bois. Nature juridique du siège principal: Société anonyme. Siège
principal: Courfaivre. Date des derniers statuts du siège principal:
25.04.2001. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 28.03.1994. But du siège principal: Exploitation d’un atelier
de menuiserie-charpente, couverture et commercialisation de
constructions en bois. Personnes inscrites: Jeannerat, Francis, de
Montenol, à Glovelier, président, avec signature collective à deux;
Tendon, Yves, de Courfaivre, à Courfaivre, vice-président, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1286 du 15.11.2001
(108373)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pressbois S.A. , à Porrentruy, Fabrication et commer-
cialisation d’objets en bois destinés à l’automobile, Société an-
onyme (FOSC no 35 du 18. 02. 1994, p. 968). Nouvelle raison
sociale:  Pressbois S.A. en liquidation. Nouvelle adresse:
c/o Me Daniel Farine, Rue des Annonciades 8, 2900 Porrentruy.
La société est dissoute selon décision de son assemblée générale

9162

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Mittwoch, 21.11.2001 119. Jahrgang

du 29.10.2001. Inscription ou modification de personne: Farine,
Daniel, de Courroux, à Courgenay, liquidateur, avec signature
individuelle [précédemment: administrateur unique].
Journal no 1288 du 15.11.2001
(108374)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Birrer Urs Malergeschäft, in Alberswil,  Unterdorf,
6248 Alberswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Birrer, Urs, von Al-
berswil, in Alberswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5335 vom 15.11.2001
(108375)

                    

■ Huwyler AG Beromünster, in B eromünster, Fläcke,
6215 Beromünster, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 11. 2001. Zweck: Handel mit Eisenwaren, Sport-
und Haushaltartikeln sowie weiteren Artikeln, die mit dem Ge-
sellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen
und deren Reparatur; Erwerb und Veräusserung von Grundstük-
ken; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von der R. Huwyler AG, in Beromünster, Vermögenswerte insbe-
sondere in den Bereichen Sportartikel, Eisenwaren und Haus-
haltsartikel gemäss noch zu erstellender separater Inventarliste
zu einem Maximalpreis von CHF 450’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Huwyler, Rudolf,
von Sins, in Beromünster, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hu-
wyler, Michael, von Beromünster und Sins, in Beromünster, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwyler, Philipp, von
Beromünster und Sins, in Beromünster, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5336 vom 15.11.2001
(108376)

                    

■ KFV Kurti Finanzkonzepte &amp; Versicherungsma-
nagement
, in H o c h d o r f ,  Alpenstrasse 30a, 6280 Hochdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherungsmaklerei;
Finanzberatung. Eingetragene Personen: Kurti, Peter, von Lie-
stal, in Hohenrain, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kurti, Ma-
nuela, von Liestal, in Hohenrain, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5337 vom 15.11.2001
(108377)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro Krummenacher AG, in Hergiswil bei Willi-
s a u ,  Betrieb eines Elektrofachgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4645). Domizil neu: Atlantis,
6133 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marti, Silvia, von Grosswangen, in Hergiswil b. Willi-
sau, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krummenacher, Susanna, von Escholzmatt und Entlebuch, in
Hergiswil b. Willisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krummenacher,
Armin, von Escholzmatt, in Hergiswil b. Willisau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5338 vom 15.11.2001
(108378)

                    

■ Fürsorgekasse der Calida Wäschefabrik AG, Ober-
kirch
, in O b e r k i r c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
und Arbeitnehmerinnen der Gesellschaft sowie deren Hinterblie-
benen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7710).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cri-
maudo, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Geuensee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plavljanic, Marija,
jugoslawische Staatsangehörige, in Sursee, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arnold, Gaby, von Oberkirch, in Büron, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Heinz, von Marbach LU,
in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5339 vom 15.11.2001
(108379)

                    

■ General Dynamics OTS GmbH, in Krien s, Vertretung
der Interessen der amerikanischen Muttergesellschaft, insbeson-
dere die Erbringung von Dienstleistungen und technischer Un-
terstützung in der Projektierung, Entwicklung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001,
S. 8957). Statutenänderung: 12. 11. 2001. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: General Dynamics OTS (California),
Inc., in San Leandro, California (USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.--]; Mattsson, Kjell Valentin, amerikanischer Staats-
angehöriger, in Meggen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5340 vom 15.11.2001
(108380)

                    

■ Lingg AG, in Ballwil, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich von Kommunikation, neue Medien und Grafik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1126). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kaibac AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweignie-
derlassung Horw, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5341 vom 15.11.2001
(108381)

                    

■ Messerli-Stiftung, in Flühli, Schutz der Natur durch Un-
terstützung von Massnahmen zur Erhaltung einer natürlichen
Umwelt für Mensch und Tier, Stiftung (SHAB Nr. 246 vom

17. 12. 1999, S. 8574). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jung, Dr. Hans-Rudolf, von Horw und Luzern, in Horw, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5342 vom 15.11.2001
(108382)

                    

■ Oekumenische Wohnbaugenossenschaft Luzern
OeWL
, in L u z e r n ,  Die Genossenschaft bezweckt, in gemeinsa-
mer Selbsthilfe und auf gemeinnützige Art ihren Mitgliedern
preisgünstige Wohnräume zu verschaffen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6369). Statutenänderung:
15. 05. 2001. Domizil neu: Claridenstrasse 2, 6000 Luzern 4. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 5343 vom 15.11.2001
(108383)

                    

■ Urs Studer, in Luzern,  Handel mit Bekleidung, Acces-
soires, Lederwaren, Pneu- und Kettenfahrzeugen sowie Ersatztei-
len für Oldtimer-Fahrzeuge, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6995). Der Inhaber führt am Obergütschrain 7,
6003 Luzern, weitere Geschäfte unter den Geschäftsbezeichnun-
gen STUDER JEEP PARTS und STUDER TRADING LUZERN.
Tagebuch Nr. 5344 vom 15.11.2001
(108384)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ihfrag Handels- und Bau AG in Liq., in Luzern,  Pla-
nung und Ausführung von Renovations- und Umbauarbeiten an
Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999,
S. 1126). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5345 vom 15.11.2001
(108385)

                    

■ KFV Kurti Finanzkonzepte &amp; Versicherungsma-
nagement
, in H o c h d o r f ,  Versicherungsmaklerei, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2286). Die Firma ist
infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5346 vom 15.11.2001
(108386)

                    

■ PCCB GmbH in Liq., in Sur see, Betrieb eines Computer-
fachgeschäftes und Führung eines Gastronomiebetriebes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4220). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5347 vom 15.11.2001
(108387)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bélouga, Lucienne Favre, à Cortaillod , rue François-
Borel 50. Chef de la maison: Favre Lucienne, de Nods, à Gorgier.
Exploitation d’une poissonnerie, magasin d’alimentation. 
Journal no 2628 du 15.11.2001
(108388)

                    

■ Communauté  d’intérêts en assurances pour PME
et indépendants (CIAPMEI)
, à  S a i n t - B l a i s e ,  avenue  Ba-
chelin 11. Nouvelle association. Statuts du: 01.07.2001. But: or-
ganiser des conférences, débats et séminaires afin de favoriser les
connaissances en matière d’assurance propres aux petites et
moyennes entreprises; préconiser les mesures de préventions in-
diquées; favoriser l’échange d’opinions et d’expériences entre les
responsables pour le domaine des assurances et de la sécurité
dans les PME; articuler et contrôler les besoins en assurances des
entreprises membres; grouper les intérêts convergents afin de né-
gocier des contrats-collectifs ou couvertures adéquates à des prix
compétitifs. Ressources: cotisations, dons et revenus de la fortune
de l’association. Administration: comité de 5 membres: Brunetti
Francesco,d’Italie, à Lugnorre, président, Probst Steve, de Finster-
hennen, à Saint-Baise, vice-président, Jansen Jan, d’Allemagne, à
saint-Blaise, secrétaire, Rocchetti Michel, d’Italie, à Marin-Epa-
gnier, trésorier, et Jansen Ernst, d’Allemagne, à Saint-Blaise, as-
sesseur. Signature collective à deux du président ou du vice-
président ou collective à deux avec le président ou le vice-prési-
dent des autres membres du comité. 
Journal no 2639 du 15.11.2001
(108389)

                    

■ GROUPE CHARMETTES SA, Succursale Margot Ma-
zout, Bôle
, à B ô l e ,  Sous  le  Pré 19a. Succursale de ’GROUPE
CHARMETTES SA’, société anonyme à Fribourg, inscrite au regi-
stre du commerce de la Sarine le 19-03-1956. But: commerce de
combustibles, en gros et au détail; commerce de carburants et
lubrifiants, des produits chimiques; révision de citernes et autres.
Signature collective à deux de Gross Marius, de Tafers, à Menzin-
gen, président, Meier Felix, de Opfikon, à Mettmenstetten, et
Monteil Iris, de Deitingen, à Zug, membres du conseil d’admini-
stration, ainsi que de Grandjean Michel, de Morlon, à Neyruz, di-
recteur, Arm Raymond, de Landiswil, à Saint-Aubin-Sauge,
Bochud Jean-Daniel, de Corminboeuf, à Courtaman, Fluri Bru-
no, de Herbetswil, à Subingen, et Queloz Pierre, de Saint-Brais, à
Neuchâtel. Signature collective à deux, pour les affaires de la suc-
cursale de Mounir Daniel, de Mollens (VS), à Neuchâtel. 
Journal no 2564 du 07.11.2001
(108390)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artmétal S.A., en liquidation, à Boudry, exploitation
d’un atelier de serrurerie, charpente et portes métalliques, etc.
(FOSC du 14.11.2000, p. 7736). Par jugement du 09.10.2001, le
Tribunal civil du district de Boudry a prononcé la faillite de la so-
ciété. 
Journal no 2633 du 15.11.2001
(108391)

                    

■ Caves Châtenay-Bouvier S.A., à Boudry, commerce de
vins de Neuchâtel et d’autres provenances ainsi que fabrication et
vente de vins mousseux, etc. (FOSC du 23.09.1997, p. 6991).
Desaules Pierre et Steinmann Jean-Michel ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Maier Denis, de Roche-d’Or,
à Colombier (NE), président, Dubois Pierre-Henri, de Lamboing,
à Bevaix, secrétaire, Dürrenberger Pierre, de Diegten, à Fontai-
nes, Gygi Robert, de Kappelen, à  Bôle, et Loeffel François, de
Müntschemier, à Bevaix, sont membres du conseil d’administra-
tion, avec signature collective à deux. 
Journal no 2642 du 15.11.2001
(108392)

                    

■ Dixi Machines SA, Le Locle, achat, vente, production de
tous types de machines, etc. (FOSC du 06.09.2001, p. 6941). La
procuration de Thiriot Robert et celle de Vuillemin Patrick sont
radiées. 
Journal no 2634 du 15.11.2001
(108393)

                    

■ Domaine Vin du Diable Sàrl, à Cortaillod,  culture de
la vigne, prise en charge de cultures, vinification du raisin, etc.
(FOSC du 29.07.1996, p. 4546). ’Cave des Coteaux, Association de
producteurs’ n’est plus associée et sa part sociale de CHF 19’000
a été cédée à ’Caves Châtenay-Bouvier SA’, à Boudry, nouvelle as-
sociée. Loeffel François Bernard, gérant, n’est plus associé et sa
part sociale de CHF 1’000 a également été cédée à ’Caves Châten-
ay-Bouvier SA’, à Boudry, dont la part sociale est ainsi de CHF
20’000. Statuts modifiés le 09.11.2001. 
Journal no 2644 du 15.11.2001
(108394)

                    

■ KPMG Fides, à Neuchâtel, fournir toutes prestations de
service qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire et
de conseil, etc. (FOSC du 20.09.2001, p. 7329). Signature collec-
tive à deux, pour les affaires de la succursale, a été conférée à
Bender Gilles, de Fully, à Aigles, Cherpillod Olivier, de Vucherens,
à Pully, Perler Christoph, de et à  Wünnewil-Flamatt, Rochat
Pierre, de L’Abbaye, à Préverenges, et Schaller Rolf, de Emmen, à
Genève. 
Journal no 2641 du 15.11.2001
(108395)

                    

■ Parking du Port SA, à Neuchâtel (FOSC du 05.05.1998,
p. 3041). Burkhalter Didier n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Reber François, membre du conseil d’admini-
stration, nommé vice-président, continue à signer collectivement
à deux. Grandjean Antoine, de La Sagne, à Neuchâtel, est mem-
bre du conseil d’administration, avec signature collective à deux.
’Revisuisse Price Waterhouse SA’  n’est plus réviseur. Réviseur:
’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 2636 du 15.11.2001
(108396)

                    

■ Pierre Alain Sterchi, à La  Chaux-de-Fonds,  exploita-
tion d’une laiterie, fromagerie. (FOSC du 18.10.1988, p. 4222).
Adresse actuelle: Passage du Centre 4; la seconde adresse est, par
conséquent, radiée. 
Journal no 2632 du 15.11.2001
(108397)

                    

■ PLD Private Label Development S.A., à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  vente  et  développement de produits ou composants
de produits utilisés dans l’industrie horlogère, etc. (FOSC du
08.10.2001, p. 7807). Mousselon Michel, membre et président du
conseil d’administration, signe désormais individuellement. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Egermini Mauro, d’Ita-
lie, à La Chaux-de-Fonds, directeur. 
Journal no 2637 du 15.11.2001
(108398)

                    

■ Quantum Peripherals (Europe) S.A., à Marin-Epa-
g n i e r , agir comme quartier général européen pour la commer-
cialisation et la diffusion de disques durs et disquettes, etc. (FOSC
du 06.11.2001, p. 8699). Statuts modifiés le 29-03-2001 sur un
point non soumis à publication. ’Fidutec Audit SA’, à Genève, est
réviseur spécial pour les augmentations du capital. 
Journal no 2643 du 15.11.2001
(108399)

                    

■ Société anonyme Progrès 119,  à La  Chaux-de-
F o n d s , construction et exploitaton de maisons locatives etc.
(FOSC du 08.04.1999, p. 2276). Berset Charles n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Monnier Jean-Pierre, jusqu’ici
président, reste membre du conseil d’administration et continue
de signer collectivement à deux. Schupbach Henri, de Neuchâtel,
à Bevaix, est membre et président du conseil d’administration,
avec signature collective à deux. 
Journal no 2638 du 15.11.2001
(108400)

                    

■ Société Immobilière de l’Eglise Libre de la Côte-
aux-Fées
,  à  L a   C ô t e - a u x - F é e s , association (FOSC du
29.02.1988, p. 806). Maire Daniel et Piaget Jean ne sont plus
membres du conseil administratif; leurs pouvoirs sont radiés. Si-
gnature collective à trois a été conférée  à Ribotel Bernard, de
Léchelles, F, à La Côte-aux-Fées, caissier, et Brügger Timothée, de
Graben, à La Côte-aux-Fées, secrétaire, membres du comité ad-
ministratif. Barbezat Jean-Claude, membre du comité admini-
stratif, jusqu’ici caissier, nommé président, continue à signer
collectivement à trois. 
Journal no 2640 du 15.11.2001
(108401)

                    

■ Société Immobilière Faubourg du Crêt S.A.,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 17.04.1998, p. 2600). Irminger Clarence,
van Trimpont Erik, Guinard Michel, Mussi Battista et Moner-Ba-

net Jean-Luc ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Hess Daniel, jusqu’ici vice-président,
nommé président, Comminot Rémy, nommé secrétaire, Piaget
Bernard, Châtelain Jean-Claude, de Tramelan, à Crémines et
Nobs Hugo. Signature individuelle du président et du secrétaire,
leurs pouvoirs sont modifiés en ce sens, et de Piaget Bernard. Les
autres membres du conseil d’administration n’exerçent pas la si-
gnature sociale. Nouvelle adresse: rue des Parcs 41, c/Daniel
Hess. 
Journal no 2635 du 15.11.2001
(108402)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ad Hoc Traduction, T. Scheuber, à Neuchâtel, tra-
ductions, etc. (FOSC du 26.04.1988, p. 1652). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2631 du 15.11.2001
(108403)

                    

■ BUREAU D’ARCHITECTURE CHRISTOPHE RAMEY, à
A u v e r n i e r  (FOSC du 30.01.2001, p. 725). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2630 du 15.11.2001
(108404)

                    

■ Caber, Carlos Bernardino, à La  Chaux-de-Fonds,
atelier de polygraphie et dessins artistiques. (FOSC du
16.10.2001, p. 8070). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2627 du 15.11.2001
(108405)

                    

■ Iuorio Marco, à La  Chaux-de-Fonds, achat et vente de
téléphones mobiles et de matériel audio et video. (FOSC du
30.11.2000, p. 8174). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 2629 du 15.11.2001
(108406)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BMP Bruno Murer, bisher in Oberdorf  NW, Beratung,
Ausbildung und Coaching im Bereich Personalvermittlung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7145). Sitz neu:
S t a n s .  Domizil neu: Galgenried 6, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 1417 vom 15.11.2001
(108407)

                    

■ Gutmann Messtechnik AG, in Hergiswil  NW,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4272). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Intercom
Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1414 vom 15.11.2001
(108408)

                    

■ HLE-KONZEPTE GmbH, in Beckenried, Planung für
die komplette Haustechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4022). Statutenände-
rung: 30. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Achermann, Thomas, von Buochs, in Buochs,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Budliger, Adrian, von Littau, in Beckenried,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Stans, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 1416 vom 15.11.2001
(108409)

                    

■ V2B Global.com AG, in Stansstad, Betrieb umfassender
Unternehmens-Interaktion (Business to Business), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1084). Statutenände-
rung: 14. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 140’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 140’000.--.
Aktien neu: 140 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1415 vom 15.11.2001
(108410)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CSM Graf GmbH, in Stein ach, Aachweg 7, 9323 Stein-
ach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 11. 2001. Zweck: Herstellung und Verkauf von
Kunststoffartikeln und anderer technischer Güter. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche über-
nehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Kollek-
tivgesellschaft CSM Graf &amp; Co., in Steinach, gemäss Bilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 95’522.-- und Passiven von CHF
7’426.--, zum Preise von CHF 88’096.-- wovon CHF 50’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 38’096.-- den Reserven
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Graf, Ernst, von Bühler, in Steinach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 35’000.--; Graf, Andreas, von Bühler, in Stein-
ach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Graf, Erich, von Bühler, in Lau-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Mittwoch, 21.11.2001 119. Jahrgang

9163

sanne, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Graf, Thomas, von Bühler,
in Uster, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Graf-Künzle, Theresia ge-
nannt Therese, von Bühler, in Steinach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8317 vom 15.11.2001
(108411)

                    

■ LOM GmbH, in Uzwil,  Gupfenstrasse, 9240 Uzwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 11. 2001. Zweck: Betrieb eines Labors für die Prüfung
von Oberflächen, Werkstoffen und Materialien aller Art und Be-
ratung in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kraack, Maren, deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Obrist, Mi-
chael, von Sulz AG, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8318 vom 15.11.2001
(108412)

                    

■ Optima St. Gallen Versicherungstreuhand &amp; Allfi-
nanz, Weibel &amp; Partner
, in S t .   G a l l e n ,  Bahnhofplatz 2,
9001 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 11. 2001. Zweck: Versicherungstreuhand und Allfinanzbera-
tung. Eingetragene Personen: Nigg, Heinrich, von Buchs SG, in
Buchs SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Weibel, Patrick
Rolf, von Eschlikon, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8319 vom 15.11.2001
(108413)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ c+n ingenieure gmbh, in St. Gallen , Betrieb einer In-
genieur-Unternehmung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4556). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 156 vom
14.08.2000, S. 5533].
Tagebuch Nr. 8320 vom 15.11.2001
(108414)

                    

■ CARROSSERIE IMLIG, in  Eschenbach  SG, Carrosse-
rie, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9230). Do-
mizil neu: Sonnenbüel 1, 8733 Eschenbach.
Tagebuch Nr. 8321 vom 15.11.2001
(108415)

                    

■ Cena AG, bisher in St. Gallen, Betrieb von Gaststätten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001,
S. 1867). Statutenänderung: 13. 11. 2001. Firma neu: CENA
AG
. Sitz neu: G a i s e r w a l d .  Domizil neu: c/o Walter Stiefel,
Tannenstrasse 14a, 9032 Engelburg. Aktien neu: 75 Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 75 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung vom 28.08.1959 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sie übernimmt
von Jeanpierre Brügger, in St. Gallen, den mit Richard Aebi, in
Sennwald, abgeschlossenen Mietvertrag vom 19. August 1959 be-
züglich des Restaurants ’Studio’ an der Torstrasse 20, in St. Gal-
len, mit käuflich erworbenem Inventar zum Gesamtpreis von
CHF 82 755.--; Anrechnung an Grundkapital CHF 25 000.--.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brügger-Ruckstuhl, Hildegard, von Belpberg BE
und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stiefel, Walter, von Turbenthal, in
Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8322 vom 15.11.2001
(108416)

                    

■ DOBEKOS AKTIENGESELLSCHAFT, in Vilters-
W a n g s ,  Erwerb und Vertrieb von Industrie-Beteiligungen für ei-
gene und fremde Rechnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4887). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Consima Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eureva Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8323 vom 15.11.2001
(108417)

                    

■ Endi GmbH, in Schänis,  Handel mit und Vermittlung von
Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4005). Die Gesellschaft [neu:
Gastro - Handel GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2001, S. 8821) im Handelsregi-
ster des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8324 vom 15.11.2001
(108418)

                    

■ Fliptronic GmbH, in Ober büren , Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen und Ausführung in der Unterhaltungs-
elektronik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4726). Firma neu: Fliptronic
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o
Thomas Boxler, Neugasse 6, 9230 Flawil. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 14.11.2001 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boxler, Tho-
mas, von Gams, in Rorschach, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8325 vom 15.11.2001
(108419)

                    

■ Gemeinnützige und Hilfs-Gesellschaft der Stadt St.
Gallen
,  in  S t .   G a l l e n ,   Förderung der materiellen und geisti-
gen Volkswohlfahrt durch Unterstützung der von ihr oder unter
ihrer Mitwirkung geschaffenen Institutionen usw. Verein (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8276). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kellenberger, Emil, von Walzen-
hausen, in Wittenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kellenberger, Claire, von Walzenhausen, in St. Gallen,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eigenmann, Bruno,
von Waldkirch, in Trogen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Weigelt, Stephan, von St. Gallen,
in Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8327 vom 15.11.2001
(108420)

                    

■ Gemeinnützige und Hilfs-Gesellschaft der Stadt St.
Gallen, Filiale Brockenhaus und Gwandhus St. Gal-
len
, in S t .   G a l l e n ,  Förderung der materiellen und geistigen
Volkswohlfahrt durch Unterstützung der von ihr oder unter ihrer
Mitwirkung geschaffenen Institutionen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3937), mit Hauptsitz in: St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kellenberger, Emil, von Walzenhausen, in Wittenbach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eigenmann, Bruno, von Waldkirch, in Tro-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8326 vom 15.11.2001
(108421)

                    

■ GPS Gesellschaft für Produktstrukturierung und
Systementwicklung AG
, in S t .   G a l l e n ,  Entwicklung, Ver-
marktung und Vertrieb von Software zur Produktegestaltung und
zum Prozessmanagement in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7809). Statutenänderung:
7. 11. 2001. Firma neu: GPS Komplexitätsmanagement
AG
. Zweck neu: Berät und schult Unternehmen im Bereich des
Komplexitätsmanagements, insbesondere bezüglich Produkte-
vielfalt, Prozessmanagement, Managementsystemen und Unter-
nehmensstrategien; vertreibt Methoden und Tools zur Produkt-
und Prozessoptimierung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, übertra-
gen, verwalten und belasten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ley, Dr. Winfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8328 vom 15.11.2001
(108422)

                    

■ HAUSINVEST GmbH, in B ronschhofen, Erwerb und
Verkauf sowie Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2000, S. 1357). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2001, S. 8778) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8329 vom 15.11.2001
(108423)

                    

■ Helena Högger Stiftung, in Rorschach, Leistung von
Zuwendungen an gemeinnützige Institutionen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8782). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8330 vom 15.11.2001
(108424)

                    

■ Hilpertshauser AG Niederwil, in Oberbü ren, Fabri-
kation von Metallwaren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5934). [Das weitere Geschäftslokal
wurde aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Bu-
chenstrasse, 9525 Lenggenwil].
Tagebuch Nr. 8331 vom 15.11.2001
(108425)

                    

■ Iromedica AG, in St.  Gallen,  Herstellung und Vertrieb
von chemischen, pharmazeutischen, diätetischen und kosmeti-
schen Artikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 2001, S. 5481). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Capelli, Tobia, von Poschiavo, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schälle, Andreas, von Niederbüren, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8332 vom 15.11.2001
(108426)

                    

■ Josefshaus St. Gallen, in St.  Gallen, Führung des Pfle-
ge- und Betagtenheims Josefshaus St. Gallen usw. Verein (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2933). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernhardsgrütter, Leo, von Gossau
SG, in Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernhardsgrüt-
ter, Fides, von Gossau SG, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grob, Ruth, von St. Gallen und Mettmenstetten, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8333 vom 15.11.2001
(108427)

                    

■ K2r Produkte AG, in St.  Gallen, Herstellung und Ver-
trieb von chemischen, pharmazeutischen, diätetischen und kos-
metischen Artikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5481). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Capelli, Tobia, von Poschiavo, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schälle, Andreas, von Niederbüren, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8334 vom 15.11.2001
(108428)

                    

■ KPMG Fides, in St.  Gallen,  Erbringung aller Dienstlei-
stungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treu-
handgesellschaft gehören usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6742), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittibschlager, Oli-
ver, von St. Gallen, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 8336 vom 15.11.2001
(108429)

                    

■ KPMG Fides Peat, in St. Gallen, von den Auftraggebern
unabhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesell-
schaft gehören usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2001, S. 6742), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jaquet, Raphaël, von Estavan-
nens, in Presinge, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Chêne-Bourg]; Uebersax, Rolf, von Oberönz, in Zumi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8335 vom 15.11.2001
(108430)

                    

■ KPMG Private, in St. Gallen, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich (Fiduciary Services) und Bera-
tungsdienstleistungen zugunsten von Privatpersonen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1702),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Auckenthaler, Dr. Christoph, von Zürich und
Pully, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wittibschlager, Oliver, von St.
Gallen, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 8337 vom 15.11.2001
(108431)

                    

■ Meli, Werkzeug- und Maschinenbau AG, in Mels,
Betrieb eines Werkzeug- und Maschinenbauunternehmens, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5678). Die Ge-
sellschaft [neu: Roselle AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Chur (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2001, S. 8808) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8338 vom 15.11.2001
(108432)

                    

■ Microlife European Holding AG, in Bern eck,  Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1123). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stelzl Revisions-GmbH, in
Berneck, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8339 vom 15.11.2001
(108433)

                    

■ Möbel Abitare AG, in Gossau  SG, Verkauf und Handel
von und mit Wohnungseinrichtungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6879). Statutenänderung:
25. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 350’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.--.
Aktien neu: 3’500 Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dörwaldt, Walter, von St. Gallen, in Arbon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grimm, Petra, von Hinwil und Roggwil TG, in
Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8340 vom 15.11.2001
(108434)

                    

■ Nardone Gipsergeschäft AG, in Bü ts chwil, Ausfüh-
rung von Gipserarbeiten und dergleichen sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999,
S. 3611). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Levo Treuhand Leuthold, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horath
Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8341 vom 15.11.2001
(108435)

                    

■ Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St.
G a l l e n ,  Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeits-
bereich einer Beratungs-, Treuhand- und Wirtschaftsprüfungs-
gesellschaft gehören usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5263). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wittibschlager, Oliver, von St. Gallen, in Wil SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 8342 vom 15.11.2001
(108436)

                    

■ Power Net AG, in Sar gans , Anbieten und Erbringen von
Dienstleistungen in Bezug auf vernetzte Kommunikation usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5119). Die
Gesellschaft [neu: Teconomy AG] wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Sulgen (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2001, S. 8872) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8343 vom 15.11.2001
(108437)

                    

■ Rudolf Senn AG, Mühle, in Buchs  SG,  Betrieb einer
Futterwaren-, Handels- und Kundenmühle usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2763). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Rudolf, von
Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hirschauer, Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in Buchs
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scherrer, Ulrich Josef, von Nesslau, in Wil
SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Wen-
delin, von Sarmenstorf, in Derendingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Egger, Thomas, von Giffers, in Lyss, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ledergerber Schramm, Esther
Maria, von Roveredo GR und Andwil SG, in Wil SG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8344 vom 15.11.2001
(108438)

                    

■ St. Galler Vermögensberatung, in St.  Gallen,  ge-
werbsmässig und gewinnorientiert für eigene Rechnung und für
Rechnung von Kunden mit Effekten handeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8352). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Althaus, Jürg, von Langnau im
Emmental, in Altnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger,
Markus, von Eggersriet, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8345 vom 15.11.2001
(108439)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CSM Graf &amp; Co., in Steinach, Herstellung und Vertrieb
von Kunststoffteilen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
29. 06. 1998, S. 4439). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Aktiven und Passiven sind an die CSM
Graf GmbH, in Steinach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8346 vom 15.11.2001
(108440)

                    

■ Fitness Consulting Christian Billinger, in Mels,  Be-
ratung, Organisation und Durchführung von Schulungen und
Seminaren im Fitnessbereich usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 205
vom 21. 10. 1999, S. 7210). Die Firma wird infolge Nichtaufnah-
me der Geschäftstätigkeit auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 8347 vom 15.11.2001
(108441)

                    

■ Mittenwald-Prod AG, in Flums, Betrieb zeitgemässer
Personenbeförderungsanlagen im Gebiet Mittenwald - Prodalp -
Prodkamm, Flumserberg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8276). Nachdem die Zustimmung des Kantona-
len Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8348 vom 15.11.2001
(108442)

                    

■ Multicar Reifenservice, R. Eljmazi, in  Walenstadt,
Reifen-Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999,
S. 1390). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8349 vom 15.11.2001
(108443)

                    

■ Silag Immobilien AG Kirchberg, in Kirchberg  SG,
Kauf, Verkauf, Verwaltung, Vermietung und Überbauung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5693). Nachdem die Zustimmung des Kantona-
len Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8350 vom 15.11.2001
(108444)

                    

■ Spenglermeister- und Installateur-Verband Tog-
genburg, See und Gaster in Liquidation
,  in  W a t t w i l ,
sie bezweckt, die Geschäftsinhaber des Spengler- und sanitären
Installationsgewerbes von Toggenburg, See und Gaster zur Wah-
rung und Förderung der gemeinsamen Berufsinteresssen zu
sammeln, Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6649). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueram-
tes vorliegt, wird die Genossenschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8351 vom 15.11.2001
(108445)

                    

■ Säntis Käse Produktion AG, in Gossau  SG, Herstel-
lung und Veredlung von Käse aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3184). Nachdem die Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8352 vom 15.11.2001
(108446)

                    

■ Tobler Schreinerei/Innenausbau GmbH in Liqui-
dation
, in B a l g a c h ,  Betreiben einer Schreinerei usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5119). Nachdem die Zustimmung des Kantona-
len Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8353 vom 15.11.2001
(108447)

                    

■ Wapro-Walzprodukte Handels AG in Liquidation,
in W i d n a u ,  Handel mit Metallen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6650). Nachdem die
Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Ge-
sellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8354 vom 15.11.2001
(108448)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rahel Mutzner, bisher in Schaffhausen, Handel mit
Textilien aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1991,
S. 3867). Sitz neu: N e u n k i r c h .  Domizil neu: Oberwiesstrasse
3, 8213 Neunkirch.
Tagebuch Nr. 1556 vom 15.11.2001
(108449)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PC-Expert Zoran Mratinkovic, in Löhn ingen, Han-
del, Reparatur und Service für Hardware, Software und Unterhal-
tungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,
S. 6676). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1557 vom 15.11.2001
(108450)

                    

9164

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Mittwoch, 21.11.2001 119. Jahrgang

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturbüro Edgar Göggel, in Egerkingen, Am
Stalden 112, 4622 Egerkingen, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb
eines Architekturbüros. Eingetragene Personen: Göggel, Edgar,
von Rüttenen, in Egerkingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 552 vom 15.11.2001
(108451)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Koch, in Balsth al, Malergeschäft. Einzelfirma (SHAB
Nr. 66 vom 20. 03. 1975, S. 749). Firma infolge Geschäftsaugabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 553 vom 15.11.2001
(108452)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Strela GmbH, in Roder sdorf, Oberdorfstrasse 6, 4118 Ro-
dersdorf, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten-
datum: 13. 11. 2001. Zweck: Konstruktion und Entwicklung von
Spezial- und Sondermaschinen; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten sowie Handel mit Wertpapieren betreiben. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Strebel, Beat, von Buttwil, in Rodersdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lay, Arthur, von Therwil,
in Rodersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 217 vom 15.11.2001
(108453)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ login Berufsbildung, in Olten,  Tannwaldstrasse 2, 4600
Olten, neuer Verein. Statutendatum: 21. 09. 2001. Zweck: Be-
zweckt, den Nachwuchs für Berufe des öffentlichen Verkehrs (öV)
sowie weiterer Wirtschaftszweige zu sichern. Strebt dieses Ziel an,
insbesondere durch Anstellung, Ausbildung und Betreuung von
Lehrlingen; Schaffung innovativer, ganzheitlicher und praxisna-
her Ausbildungsprogramme sowie neuer Lehr- und Lernformen;
proaktive Mitarbeit bei bildungspolitischen Projekten und Mitge-
staltung der schweizerischen Berufsbildung, Zusammenarbeit
mit den Behörden auf Kantons- und Bundesebene sowie mit den
Verbänden für bildungspolitische Fragen; Erbringen von speziel-
len Dienstleistungen im Ausbildungssektor für Mitglieder und
Dritte. Der Verein ist nicht auf Gewinn ausgerichtet und politisch
und konfessionell unabhängig. Mittel: Eintrittsgeld der Vereins-
mitglieder, Mitgliederbeiträge, Einkünfte aus der Verrechnung
der Ausbildungskosten für die Lehrlinge der Vereinsmitglieder,
Einkünfte aus speziellen Dienstleistungen, Einkünfte aus verre-
chenbaren Leistungen der Lehrlinge, Einkünfte aus Veräusserun-
gen von Einrichtungen und Apparaten; Spenden, Schenkungen,
Legate, Subventionen und staatliche Beiträge, Zinse aus dem Ver-
einsvermögen und sonstige Erträge. Organisation: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand von 7 Mitgliedern, Geschäftsführer/in,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Tesan, Claudine, von
Frick, in Frick, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lätsch, Erwin, von Luzern und Wald ZH, in Je-
genstorf, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burkhardt, Reto, von Ruschein, in Malters, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann,
Peter, von Trimbach und Adligenswil, in Bern, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütimann, Chri-
stoph, von Arni AG, in Dintikon, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Paul, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bern, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vollmer, Peter, von Freienbach, in Bern,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spöring, Christof, von Luzern und Beromünster, in Luzern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bugnon,
Claude-Alain, von Neuchâtel und Bullet, in Bavois, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; De Giacomi, Francesco, von Canobbio,
in Canobbio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Hanspe-
ter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Peter, von Kriens und Triengen, in Obernau (Kriens), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bohner, Stefan, von Wiedlisbach,
in Wiedlisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1075 vom 15.11.2001
(108454)

                    

■ Schmuziger Architekten AG, in Olten, Leberngasse 5,
4600 Olten, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 2. 11. 2001.
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros mit Dienstleistungen in
den Bereichen Architektur, Generalplanung, Bauleitung, Quar-
tierplanung, Innenarchitektur und Beratung. Kann sich anderen
Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte täti-
gen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder
diesen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gribi, Patrick, von Büren an

der Aare, in Hägendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmuziger, Klaus, von Olten und
Aarau, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Novo Treuhand, in Münchwilen AG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1076 vom 15.11.2001
(108455)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cataldo Quattroluni GmbH, in Kriegstetten, c/o Gi-
useppe und Loredana Quattroluni, Sigriststrasse 34, 4566 Kriegs-
tetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 11. 2001. Zweck: Maler- und Gipsergeschäft;
kann Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sach-
übernahme: Lieferwagen Fiat Ducato zum Maximalpreis von
CHF 10’000.00 und Personenwagen Fiat Panda zum Maximal-
preis von CHF 5’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Cataldo, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in
Selzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Quattroluni,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Kriegstetten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 490 vom 15.11.2001
(108456)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EXACON Urs Scheidegger, in Bettlach, Jurastrasse 77,
2544 Bettlach, neue Einzelfirma. Zweck: Büro für Management-
systeme, MS-Office-Lösungen und Netzwerke. Eingetragene Per-
sonen: Scheidegger, Urs, von Sumiswald, in Bettlach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 285 vom 15.11.2001
(108457)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexander Binzel GmbH &amp; Co. KG, Buseck-Alten-
Buseck, Zweigniederlassung Schweisstechnik Gren-
chen
, in G r e n c h e n ,  Herstellung, Vertrieb, Wartung und Repa-
ratur von Schweisspistolen und Schweisswerkzeugen aller Art
sowie Import und Export von technischen Artikeln, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1740), mit Hauptsitz
in: Buseck-Alten-Buseck (D). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brun, Bernard André, von Le Locle, in To-
bel, Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hereth, Karl Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach
AG, Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 286 vom 15.11.2001
(108458)

                    

■ Mathys Medizinaltechnik AG, in Bettlach, Entwick-
lung und Herstellung von und Handel mit Medizinprodukten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001,
S. 6808). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vieli, Mar-
kus, von Vals, in Niederönz, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 287 vom 15.11.2001
(108459)

                    

■ Orbatex AG, in Grenchen,  Handel mit und Fabrikation
von technischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 1996, S. 325). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grütter Treuhand Aktiengesellschaft, in
Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 288 vom 15.11.2001
(108460)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flextronics Holding Aktiengesellschaft, Wien,
Zweigniederlassung Solothurn
,  in  S o l o t h u r n ,   Weissen-
steinstrasse 26, 4500 Solothurn, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Flextronics Holding Aktiengesellschaft.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach Österreichischem
Recht. Hauptsitz: Wien, Österreich. Statuten Hauptsitz:
20.07.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 23.12.2000.
Zweck Hauptsitz: Der Erwerb und die Veräusserung von Unter-
nehmen sowie von Beteiligungen an Unternehmen im In- und
Ausland. Das Halten und Verwalten von Beteiligungen. Die Er-
bringung von Wertpapier- und Finanzdienstleistungen aus-
schliesslich für ihre Konzernunternehmen. Kapital Hauptsitz:
Euro 70’000; vollständig liberiert; 1’000 Inhaberaktien zu Euro
70. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck der Zweigniederlas-
sung: Erbringung von Wertpapier- und Finanzdienstleistungen.
Eingetragene Personen: Hirschi, Reto, von Rüschegg, in Ittigen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 504 vom 15.11.2001
(108461)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Universal Team GmbH, in Grindel, Eichacker 151,
4247 Grindel, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tutendatum: 13. 11. 2001. Zweck: Erbringung von Transport-
und Logistikdienstleistungen, Verwaltung und Pflege von Liegen-
schaften, Reparatur von Fahrzeugen sowie Handel mit Waren al-
ler Art; kann Beteiligungen an andern Unternehmen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Weishaupt, Paul, von Teufen AR, in Nunningen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Bieli, Bern-
hard, von Selzach, in Brislach, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Vögtli,
Silvia, von Himmelried, in Grindel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Hess, Heidi, von Basel, in Liestal, Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 117 vom 15.11.2001
(108462)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Markus Büeler, in Arth,  Tunnelweg 21, 6414 Oberarth,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbü-
ros. Eingetragene Personen: Büeler, Markus, von Schwyz, in
Oberarth, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2968 vom 15.11.2001
(108463)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DPF Europe GmbH, in Altendorf,  Handel mit Produk-
ten für die Digitaldruckbranche, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8352). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spets, Jimmy Björn, von Schwe-
den, in Buttikon SZ, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Spets, Johan, von Schweden, in Wien (A),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2969 vom 15.11.2001
(108464)

                    

■ ENAG Energiefinanzierungs AG, in Schwyz, Abwick-
lung sowie Sicherstellung der Finanzierung von Energieverträ-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000,
S. 6469). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmermann, Maximilian, von Leibstadt, in München-
buchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kratz, Dr.
Peter, von Deutschland, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stürzinger, Dr. Peter, von Oberstammheim, in Ermatingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Dick, Hans-Kaspar, von
Grossaffoltern, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Marti, Dr. Jürg, von Sumiswald, in Laufenburg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2970 vom 15.11.2001
(108465)

                    

■ H &amp; D Daniel Huber, bisher in Schwyz, Kücheninstalla-
tion und Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999,
S. 5307). Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil neu: Bahnhofstrasse
53, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 2971 vom 15.11.2001
(108466)

                    

■ Raiffeisenbank am Rigi, in Küssnacht am Rigi,
Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001,
S. 7810). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huwiler,
Sonja, von Sins, in Abtwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2972 vom 15.11.2001
(108467)

                    

■ SpetsCom GmbH, in Altendorf,  Consulting in Marke-
ting, Sales und Organisation, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7488).
Statutenänderung: 8. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schnidrig, Luzi R., von Oberrieden, in
Buttikon SZ, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spets, Jimmy, von Schweden, in Buttikon SZ, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 2973 vom 15.11.2001
(108468)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AVANTI Translations GmbH, in T ägerwilen, Bahn-
strasse 1, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2001. Zweck:
Übersetzungen, Dolmetsch- und Redaktionsarbeiten sowie Text-
verarbeitung und Marketing in allen Sprachen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, ver-

walten, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Avanti Tolk- en Vertaalservice Ver-
taalbureau Trait d’Union EasyPoint Translations, in Amsterdam
(NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--; Broussard, Maurizio, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in KT Lijnden (NL), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Broussard, Alexander, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Luchsinger, Fridolin, von Schwanden GL,
in Altnau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Broussard,
Silvano, italienischer Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4447 vom 15.11.2001
(108469)

                    

■ Body Art AG, in Romanshorn, Amriswilerstrasse 47,
8590 Romanshorn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 11. 2001. Zweck: Betreiben eines Fitness-Studios.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung den unter der Geschäftsbezeichnung ’Body Art’ ge-
führten Geschäftsbetrieb von der einfachen Gesellschaft, beste-
hend aus Jörg Fischer, in Romanshorn, und David Huber, in
Güttingen, gemäss Vertrag vom 07.11.2001 und Bilanz per
30.06.2001 mit Aktiven von CHF 410’536.80 und Passiven von
CHF 200’395.07 zum Übernahmepreis von CHF 210’141.73, wo-
für 150 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 60’141.73 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Fischer, Jörg, von Romanshorn, in Romanshorn, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; FLT Fürstenland Treuhand GmbH,
in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4448 vom 15.11.2001
(108470)

                    

■ Peter Schmid, in Basadingen-Schlattingen, Breit-
len 9, 8254 Basadingen-Schlattingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reparaturen an industriellen
Produktionsanlagen. Eingetragene Personen: Schmid, Peter, von
Basadingen-Schlattingen, in Basadingen (Basadingen-Schlat-
tingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4449 vom 15.11.2001
(108471)

                    

■ Raumwerk AG, in Amris wil,  Bahnhofstrasse 44, 8580
Amriswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 11. 2001. Zweck: Projektierung von Immobilien und Bera-
tung bei Bauprojekten. Die Gesellschaft kann Immobilien erwer-
ben und veräussern, Patente und Lizenzen erwerben oder
erteilen, Zweigniederlassungen errichten, Finanzierungen
durchführen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch persönlichen Brief and ie im Aktienbuch ent-
haltenen Adressen. Eingetragene Personen: Wiget, Dr. Andreas,
von Flawil, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ciminieri, Stefano, von Münsterlingen, in Bottighofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lippuner, Peter,
von Grabs, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Allmen, Thomas, von Lauterbrunnen, in Amriswil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inhag Con-
trol AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4450 vom 15.11.2001
(108472)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amesa AG,  in Kreuzlingen, Beratung  von Firmen,  Han-
del mit Waren aller Art (Import und Export), sowie Beratung
Dritter und Dienstleistungen im Touristikbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7552). Domizil neu:
Romanshornerstrasse 117, 8280 Kreuzlingen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dietler, Urs, von Zull-
wil, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rupp, Maya, von Hindelbank,
in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dentin].
Tagebuch Nr. 4451 vom 15.11.2001
(108473)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8812,
publizierten TB-Eintrag Nr. 4333 vom 05. 11. 2001. BioLab
(Gulf) GmbH,
 in F r a u e n f e l d ,  Beteiligung an Unterneh-
men, namentlich an einem Unternehmen in Saudiarabien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2001, S. 8812). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peel, David, britischer Staatsangehöriger, in Bot-
tighofen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4452 vom 15.11.2001
(108474)

                    

■ Capital Management AG, in Tägerwilen, Vermögens-
beratung sowie in diesem Zusammenhang die Vermittlung von
Anlagemöglichkeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 2000, S. 7257). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4453 vom 15.11.2001
(108475)

                    

■ CHB BB AG, in  Bichelsee-Balterswil, Beratung von
Anlegern und Management von Kundengeldern im Wertpapier-
handel. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Mittwoch, 21.11.2001 119. Jahrgang

9165

S. 3190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eisenring, Josef, von Bichelsee-Balterswil, in Wil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4454 vom 15.11.2001
(108476)

                    

■ Gumpa AG, in Horn, Ankauf, Verkauf und Verwaltung von
Grundstücken und Liegenschaften sowie Ausführung von Trans-
porten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2893). Firma neu: Gumpa AG in Liquidati-
on.
 Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ar-
bon vom 11.10.2001.
Tagebuch Nr. 4456 vom 15.11.2001
(108477)

                    

■ IHNC AG, in Kreuzlingen, Finanzierung, Planung, Lea-
sing, Vermietung, Erwerb und Verkauf von energietechnischen
Anlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5732). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Immer, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberegg (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4457 vom 15.11.2001
(108478)

                    

■ Janus-Versand AG, in Kr euzlingen, Versand von Neu-
heiten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 1998, S. 2087). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2001, S. 8919)
im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4458 vom 15.11.2001
(108479)

                    

■ KAWA Immobilien und Verwaltung GmbH, in Horn,
Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5806).
Statutenänderung: 13. 11. 2001. Firma neu: KAWA Beteili-
gungen GmbH.
 Zweck neu: Verwaltung von Beteiligungen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie ge-
werbliche Schutzrechte und Know-how erwerben, verwerten und
veräussern.
Tagebuch Nr. 4459 vom 15.11.2001
(108480)

                    

■ Käsereigenossenschaft Donzhausen, in Su lgen,
Bestmögliche Verwertung der zur Verfügung stehenden Milch
durch Selbstbetrieb einer Käserei oder Verkauf der Milch an einen
Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3410).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Munz,
Willi, von Güttingen, in Donzhausen (Sulgen), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli, Rolf, von Rüeggisberg,
in Hessenreuti (Sulgen), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Beat, von Gränichen, in Donzhausen (Sul-
gen), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heussi, Markus, von Obstalden, in
Hessenreuti (Sulgen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Munz, Peter, von Güttingen, in Donzhausen (Sulgen),
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Ernst, von Köl-
liken, in Donzhausen (Sulgen), Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4460 vom 15.11.2001
(108481)

                    

■ Nitraco Handels AG, in Kreuzlingen , Import- und Ex-
porthandel mit Waren aller Art, sowie Vermittlung von Handels-
geschäften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1990,
S. 59). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobler, Mar-
grit, von Lutzenberg, in Staad SG (Thal), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4461 vom 15.11.2001
(108482)

                    

■ Raiffeisenbank Münchwilen TG, in Mü nchwilen
T G ,  Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6302). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wipf, Roland, von Win-
terthur, in Weinfelden, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Konrad,
Christian, von Romanshorn, in St. Margarethen TG (Münchwi-
len TG), Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter
Stellvertreter]; Gmür, Natalie, von Güttingen und Amden, in
Tuttwil (Wängi), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4462 vom 15.11.2001
(108483)

                    

■ Strasser Elektro AG, bisher in Diessenhofen, Ausfüh-
rung sämtlicher Arbeiten in den Bereichen Elektro-Installatio-
nen, Leitungsbau, Handel mit Elektro-Geräten und Apparaten
sowie Arbeiten mit Telekommunikationssystemen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1924), mit Hauptsitz
in:  Eschenz.  Sitz  neu:  B a s a d i n g e n - S c h l a t t i n g e n .   Domizil
neu: Etzwilerstrasse 3, 8254 Basadingen.
Tagebuch Nr. 4463 vom 15.11.2001
(108484)

                    

■ Strasser Elektro AG, in Eschen z,  Ausführung sämtli-
cher Arbeiten in den Bereichen Elektro-Installationen, Leitungs-
bau, Handel mit Elektro-Geräten und Apparaten, sowie Arbeiten
mit Telekommunikationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5637). Zweigniederlassung neu:
Basadingen-Schlattingen [bisher: Diessenhofen].
Tagebuch Nr. 4464 vom 15.11.2001
(108485)

                    

■ Theacon AG, in Kreuzlin gen,  Erbringung von Finanz-
dienstleistungen sowie Beratung auf dem Gebiet des Marketings.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1992, S. 2660).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobler, Margrit, von
Lutzenberg, in Staad SG (Thal), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4465 vom 15.11.2001
(108486)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ City Dental AG in Liquidation, in  Kreu zlingen , Be-
trieb eines zahntechnischen Labors. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6258). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4466 vom 15.11.2001
(108487)

                    

■ RMS Irene Wirth, in  Romanshorn, Musikunterricht
und Musikalienverkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
05. 05. 1994, S. 2491). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 4467 vom 15.11.2001
(108488)

                    

■ Schäffeler &amp; Co. , in Rom anshorn , Handel mit Stahl,
Metallen, Maschinen, Werkzeugen, Bootsmotoren und Haushalt-
artikeln, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 19. 01. 1983,
S. 210). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 4468 vom 15.11.2001
(108489)

                    

■ Sigl Wirth Christine, in Rom anshorn,  Betrieb des Re-
staurants Drei König, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 1996, S. 3146). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 4469 vom 15.11.2001
(108490)

                    

■ SPONSORCONSULT AG in Liquidation, in Tägerwi-
l e n ,  Handel mit und Herstellung von elektronischen Systemen
aller Art, sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
des Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2001, S. 1056). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
05.10.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4470 vom 15.11.2001
(108491)

                    

■ Urs Holenstein + Partner AG in Liquidation, in Aa-
d o r f ,  Konzipierung und Realisierung von innovativen Verkaufs-
und Werbeinstrumenten sowie Handel mit Waren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6259). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4471 vom 15.11.2001
(108492)

                    

■ Werk-Atelier-Textil Sonja Büchi, in  Frau enfeld,
Zeichnen, Nähen, Herstellen von Musterkollektionen Textil und
Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 455). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4472 vom 15.11.2001
(108493)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consulca SA, in Bellinzona, La partecipazione ad atti-
vità finanziarie, ivi compresa l’intermediazione in genere su af-
fari internazionali, commerciali e mobiliari, operazioni e
intermediazioni su esportazioni ed importazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 218 del 12. 11. 1997, pagina 8235). Nuove persone
iscritte o modifiche: Casella, Mauro, da Barbengo, in Camorino,
membro, con firma individuale [finora: in Giubiasco]; Tantardi-
ni, Manolo, da Arogno, in Capriasca, membro, con firma indivi-
duale.
Giornale no 912 del 15.11.2001
(108494)

                    

■ Procrea Centro Fertilità Svizzera Italiana SA, in
B e l l i n z o n a ,   La  consulenza  e  l’assistenza nel contesto della
procreazione assistita, Società anonima (FUSC no. 185 del
23. 9. 1999, pagina 6523). Statuti modificati: 13. 11. 2001. Nuo-
vo capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. [finora liberato
CHF 50’000.--; compensazione di credito CHF 50’000.--].
Giornale no 914 del 15.11.2001
(108495)

                    

■ Revivalli SA, finora in Biasca, La gestione e la conduzione
di un ufficio di revisione contabile, di controllo, organizzazione,
amministrazione di società, di allestimento di perizie contabili,
nonchè di assunzione di attività, Società anonima (FUSC no. 170
del 5. 9. 1997, pagina 6557). Statuti originari: 23.01.1991. Statu-
ti modificati: 13. 11. 2001. Nuova sede: B e l l i n z o n a .   Nuovo  re-
capito: Viale Stazione 4, 6500 Bellinzona. Scopo: La gestione e la
conduzione di un ufficio di revisione contabile, di controllo, or-
ganizzazione, amministrazione di società, di allestimento di pe-
rizie contabili, nonchè di assunzione di attività e mandati
fiduciari. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF
2’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Convocazioni
agli azionisti noti per lettera raccomandata. Nuove persone is-
critte o modifiche: Consulca SA, in Bellinzona, ufficio di revisione
[come finora]; Deprati, Stefania, da Monte Carasso, in Bellinzo-
na, amministratrice unica, con firma individuale [finora: in
Monte Carasso].
Giornale no 913 del 15.11.2001
(108496)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ UTG, in Torre, proteggere gl’interessi dei suoi membri, So-
cietà cooperativa (FUSC no. 85 del 15. 4. 1982, pagina 1149).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Scapozza, Luciano, da
Olivone, in Olivone, vice-presidente, con firma collettiva a due
con il segretario. Nuove persone iscritte o modifiche: Guglielmaz-
zi, Enrico, da Olivone, in Olivone, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due con il segretario; Malingamba, Giovanni, da Torre,
in Torre, segretario, con firma collettiva a due con il presidente o
vice-presidente [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 69 del 15.11.2001
(108497)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ POLY METAL SA, in Lu gano,  Via Landriani 1, 6906 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
9. 11. 2001. Scopo: Il commercio e la produzione di materiali se-
milavorati in gomma e metallo e tutti i suoi derivati come pure
materie prime e macchinari per l’industria, la partecipazione in
altre società e l’attività immobiliare all’estero. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.-- e 50 azioni nomi-
native da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Govi, Orlando, da Monteggio, in Monteggio, amministra-
tore unico, con firma individuale; Cosmofid SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 6103 del 15.11.2001
(108498)

                    

■ PROMNIA IMMOBILIARE SA, in Massagno, Via Lisano
3, 6900 Massagno, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 14. 11. 2001. Scopo: La compravendita immobilia-
re, l’amministrazione e la gestione di immobili. La società può
partecipare in società similari e svolgere ogni attività connessa
con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Ballabio, Francesco detto Franco, da Onsernone, in
Pregassona, amministratore unico, con firma individuale;
Eldamco SA, in Castel San Pietro, ufficio di revisione.
Giornale no 6104 del 15.11.2001
(108499)

                    

■ STL SMART TRADING LAB SA, in Lugano, Viale Stefa-
no Franscini 17, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 14. 11. 2001. Scopo: L’importazione,
l’esportazione e la commercializzazione di prodotti attinenti il
settore tecnologico, informatico e di strategie per aziende inter-
nazionali operanti sui mercati finanziari. La società potrà colla-
borare o partecipare ad imprese similari. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Ragim Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6105 del 15.11.2001
(108500)

                    

■ Studio Comunic-Azione Sagl, in Pura, Via Biee, 6984
Pura, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 13. 11. 2001. Scopo: L’elaborazione e commercializza-
zione di servizi e prodotti di comunicazione integrata e multime-
diale, in ambiti promozionali, telematici e di formazione
professionale. Progettazione strategie promozionali; progettazio-
ne e comunicazione di eventi; servizi internet e information tech-
nology (IT). Capitale sociale: CHF 25’000.--. Conferimenti in
natura e assunzione di beni: apporto inventario (attrezzature va-
rie) per il valore complessivo di CHF 20’721.--, accettato dalla so-
cietà per tale importo di cui CHF 20’000.--computati sul capitale
sociale. La rimanenza di CHF 721.-- verrà iscritta a bilancio qua-
le credito verso la società. Contratto di apporto: 13.11.2001. Orga-
no di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Rengucci,
Johann, cittadino italiano, in Pura, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 24’000.--; Rengucci nata Sciol-
li, Susanna, da Pura, in Pura, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 6106 del 15.11.2001
(108501)

                    

■ TERAFID SAGL, in Lu gano,  Via Bagutti 14, c/o SCA
SWISS Capital Advisor SA, 6904 Lugano, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 11. 2001. Scopo:
L’assunzione di mandati commerciali e finanziari. Potrà assu-
mere rappresentanze e svolgere ogni attività connessa con lo sco-
po sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rusca, Paolo, da Agno, in
Savosa, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; CRYSMALE &amp; PARTNERS SA, in Mendrisio, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 6107 del 15.11.2001
(108502)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ab Fin SA, in Paradiso,  l’esercizio di attività nell’ambito
della negoziazione di valori mobiliari, Società anonima (FUSC
no. 18 del 26. 1. 2001, pagina 644). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Pesce, Giovanni, cittadino italiano, in Milano (I), con
procura collettiva a due; Andreani, Viviana, cittadina italiana, in
Milano (I), con procura collettiva a due.
Giornale no 6108 del 15.11.2001
(108503)

                    

■ Abilfida SA, in Lugano, la consulenza aziendale, Società
anonima (FUSC no. 163 del 24. 8. 2001, pagina 6526). Nuove
persone iscritte o modifiche: Croci, Teresa, da Novazzano, in No-
vazzano, direttrice sostituta, con firma individuale [finora: vice-
direttrice]; Valli, Laura, da Berzona, in Chiasso, vice-direttrice,
con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due].
Giornale no 6109 del 15.11.2001
(108504)

                    

■ Aqua-Planet Project SA in liquidazione, in  Agno,
progetti nell’ambito dell’architettura, Società anonima (FUSC
no. 231 del 27. 11. 2000, pagina 8065). La società è stata dichia-
rata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Luga-
no del 14.11.2001.
Giornale no 6110 del 15.11.2001
(108505)

                    

■ Armogamma Sagl in liquidazione, in Mezzovico-
V i r a ,  il commercio in esclusiva di articoli di pelletteria, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 180 del 18. 9. 2001, pagina 7261).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 18.10.2001.
Giornale no 6111 del 15.11.2001
(108506)

                    

■ ATLANTINVEST SA, in Lugano, l’attività di gestione pa-
trimoniale, Società anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2001, pagina
937). Nuovo recapito: Via Gerolamo Vegezzi 6, Palazzo Donini,
6900 Lugano.
Giornale no 6112 del 15.11.2001
(108507)

                    

■ Avilù SA, in Agno, sviluppo dell’aviazione nel luganese, So-
cietà anonima (FUSC no. 46 del 8. 3. 1999, pagina 1521). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Olgiati, Rocco, da Lugano,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Prati, Andrea, da
Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Jermini, Marco, da Torricella-Taver-
ne, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Piotrkowski,
marco, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 6113 del 15.11.2001
(108508)

                    

■ Banca del Gottardo, in Lugano, l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 221 del 14. 11. 2001, pagi-
na 8962). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cariola,
Claude-Alain, da Onsernone, in Losone, con firma collettiva a
due solo per la sede principale.
Giornale no 6114 del 15.11.2001
(108509)

                    

■ Banca von Ernst &amp; Cie SA, in Lugano, attività di una
banca, Succursale (FUSC no. 166 del 29. 8. 2001, pagina 6652),
con sede principale a: Berna. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Schüller, Dott. Stephan, cittadino germanico, in Ambur-
go (D), membro, con firma collettiva a due con un membro del
consiglio di amministrazione o della direzione domiciliato in
Svizzera. Nuove persone iscritte o modifiche: Jentzsch, Dott. Ste-
fan, cittadino germanico, in Monaco (D), membro, con firma
collettiva a due con un membro del consiglio di amministrazio-
ne o della direzione domiciliato in Svizzera; Müller, Rolf, da Et-
ziken, in St. Antoni, direttore e membro della direzione, con
firma collettiva a due [finora: direttore]; Padun, Heinz, da Coira,
in Cham, direttore e membro della direzione, con firma collettiva
a due [finora: direttore].
Giornale no 6115 del 15.11.2001
(108510)

                    

■ Consulca SA, succursale di Lugano, finora in Luga-
n o ,  partecipazioni, Succursale (FUSC no. 3 del 7. 1. 1998, pagi-
na 72), con sede principale a: Bellinzona. Nuova ditta o ragione
sociale della succursale: Consulca SA, succursale di Savo-
sa
. Nuova sede: S a v o s a .  Nuovo recapito: Via Tesserete 67, 6942
Savosa. Nuove persone iscritte o modifiche: Casella, Mauro, da
Barbengo, in Camorino, con firma individuale [finora: in Giubi-
asco]; Tantardini, Manolo, da Arogno, in Capriasca, rappresen-
tante della succursale, con firma individuale [finora: in Ponte
Capriasca].
Giornale no 6116 del 15.11.2001
(108511)

                    

■ Cybernet Sagl, in Lu gano,  prestazione di servizi, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 213 del 2. 11. 2001, pagina 8602).
Nuove persone iscritte o modifiche: Osello, Pietro, cittadino ita-
liano, in Aldeno (I), con firma collettiva a due.
Giornale no 6117 del 15.11.2001
(108512)

                    

■ DI DELUCA SA, in Lu gano,  promozione di prodotti ali-
mentari, Società anonima (FUSC no. 218 del 9. 11. 2001, pagina
8814). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bongiorno, An-
tonino, da Villeret, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Strincone Chin-
nici, Maria Giovanna, da Chiasso, in Chiasso, amministratrice
unica, con firma individuale.
Giornale no 6118 del 15.11.2001
(108513)

                    

■ EDISON SA,  in  Bioggio, impianti elettrici, Società anoni-
ma (FUSC no. 167 del 29. 8. 2000, pagina 5875). Nuova ragione
sociale: EDISON SA in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 14.11.2001.
Giornale no 6119 del 15.11.2001
(108514)

                    

■ Fiduciaria Amcasa SA, in Lugan o,  attività fiduciaria,
Società anonima (FUSC no. 185 del 23. 9. 1999, pagina 6523).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Colombo, Giovanni, da
Lugano, in Sala Capriasca, presidente, con firma collettiva a due;
Braglia, Domenico, cittadino italaino, in Bissone, delegato, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ber-
nasconi, Gilberto, da Novazzano, in Villa Luganese, presidente,
con firma collettiva a due [finora: membro]; Poretti, Mauro, da
Lugano, in Bioggio, membro e direttore, con firma collettiva a
due [finora: direttore]; Colombo, Barbara, da Lugano, in Ca-

9166

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Mittwoch, 21.11.2001 119. Jahrgang

priasca, membro, con firma collettiva a due; Menenti, Renato, da
Lucerna, in Ligornetto, con procura collettiva a due con un
membro.
Giornale no 6120 del 15.11.2001
(108515)

                    

■ FINGLOBE SA, Lussemburgo, Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  apparecchiature elettriche, Succursale (FUSC
no. 44 del 5. 3. 2001, pagina 1639), con sede principale a: Lus-
semburgo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Vittore, Gio-
vanni, cittadino italiano, in Senningerberg (L), presidente; Noel,
Frédéric, cittadino francese, in Sanem (L), membro. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Meneguz, Rémy, cittadino lussem-
burghese, in Lussemburgo (L), presidente [finora: in Olm (L),
membro]; Agazzini, Pierangelo, cittadino lussemburghese, in
Fentange (L), membro; Giustiniani, Giovanna, cittadina lussem-
burghese, in Olm (L), membro.
Giornale no 6121 del 15.11.2001
(108516)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 5931 del
8. 11. 2001, pubblicato nel FUSC no. 221 del 14. 11. 2001
p. 8962.  Himage SA, in L u g a n o ,  assunzione di mandati di
marketing, Società anonima (FUSC no. 221 del 14. 11. 2001, pa-
gina 8962). Nuove persone iscritte o modifiche: Caramaschi, Eli-
sabetta, da Comano, in Lugano, direttrice, con firma individuale.
Giornale no 6122 del 15.11.2001
(108517)

                    

■ I.I. IVOIRE SA, finora in Lam one,  gestire e amministrare
saloni di bellezza, Società anonima (FUSC no. 115 del
18. 6. 2001, pagina 4557). Statuti modificati: 9. 11. 2001. Nuova
ragione sociale: Finpharma SA.  Nuova  sede:  L u g a n o .   Nuovo
recapito: Via Rodari 8, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’assistenza
nell’ambito di iniziative private, commerciali, industriali e fi-
nanziarie mediante conferimento di prestiti finanziari, leasing
finanziari e di consumo, operazioni di factoring. L’assunzione di
interessenze finanziarie in società, enti o gruppi mediante l’ac-
quisizione di partecipazioni, l’assunzione di quote sociali e di ca-
pitale azionario. La partecipazione a nuove iniziative
imprenditoriali mediante la fondazione di gruppi di interesse,
consorzi o joint-venture. L’assunzione di operazioni di fusione ed
acquisizioni, ristrutturazioni ed ogni altra iniziativa atta a valo-
rizzare beni commerciali, industriali e finanziari. Il tutto con
particolare riferimento al settore farmaceutico e chimico. Azioni:
10’000 azioni al portatore da CHF 10.-- [finora: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--]. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Crivelli, Claudio, da Novazzano, in Savosa, amministratore
unico, con firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Albertoni, Severino,
da Robasacco, in Pazzallo, presidente, con firma individuale;
Biaggini, Cecilia, da Giubiasco, in Pazzallo, membro e segreta-
ria, con firma individuale; Studio Fiduciario Renzo Gianinazzi,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6123 del 15.11.2001
(108518)

                    

■ Kardam &amp; Kirkis Lee Sagl, finora in Davesco-Sora-
g n o ,  creazioni di immagini pubblicitarie, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 3 del 5. 1. 2001, pagina 99). Statuti modificati:
14. 11. 2001. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Vignola
12, 6900 Lugano.
Giornale no 6124 del 15.11.2001
(108519)

                    

■ N.G.M. Manufacturing SA, in Caslano, produzione
punte per penne, Società anonima (FUSC no. 86 del 7. 5. 1997,
pagina 3091). Nuovo recapito: Via Industria 79, 6987 Caslano,
Posta: 6988 Ponte Tresa.
Giornale no 6125 del 15.11.2001
(108520)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5988 del 9. 11. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 222 del 15. 11. 2001 p. 9008. NEVER
END FINANCE SA, Lussemburgo, succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  prestazione di servizi amministrativi, Succur-
sale (FUSC no. 222 del 15. 11. 2001, pagina 9008), con sede
principale a: Lussemburgo. Persona iscritta: Aristrain, José Maria,
cittadino spagnolo, in Pamplona (E), membro e responsabile
della succursale, con firma collettiva a tre [non: membro].
Giornale no 6126 del 15.11.2001
(108521)

                    

■ Pemsa SA, in Rivera, settore elettro-tecnico, Società ano-
nima (FUSC no. 139 del 21. 7. 1999, pagina 4974). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Gerini, Eric, da Albinen, in La Conversion
(Lutry), amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Rivera].
Giornale no 6127 del 15.11.2001
(108522)

                    

■ SECTRAM PARTNERS SA, in Lugano, commercio in
cartevalori e operazioni finanziarie, Società anonima (FUSC
no. 203 del 19. 10. 2001, pagina 8193). Nuove persone iscritte o
modifiche: Magistra, Francesco, da Locarno, in Muralto, diretto-
re, con firma collettiva a due; Fenyö, Sandro, da Lugano, in Lu-
gano, direttore, con firma collettiva a due; Cantarelli, Franco, da
Porza, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due; Si-
mona, Ivan, da Locarno, in Cureglia, vice-direttore, con firma
collettiva a due.
Giornale no 6128 del 15.11.2001
(108523)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5586 del 23. 10. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 209 del 29. 10. 2001 p. 8449. Securitas
AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft
,  in  L u g a -
n o ,  Organizzare ed assumersi il servizio di vigilanza in genere,
Succursale (FUSC no. 209 del 29. 10. 2001, pagina 8449), con
sede principale a: Berna. Nuove persone iscritte o modifiche:
Schira, Claudio, da Loco, in Locarno, direttore, con firma collet-
tiva a due [non: con firma individuale].
Giornale no 6129 del 15.11.2001
(108524)

                    

■ SISAS Industries SA, Lussemburgo, succursale di
Agno in liquidazione
, in A g n o ,  vendita di prodotti chimici,
Succursale (FUSC no. 221 del 14. 11. 2001, pagina 8963), con

sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ghiringhelli, Giorgio, da Bellinzona, in Breganzona,
amministratore.
Giornale no 6130 del 15.11.2001
(108525)

                    

■ St. Georges Finance and Trust Co. (Suisse) SA, in
L u g a n o ,   L’esercizio di ogni genere d’affari e l’assunzione di
ogni tipologia di operazioni che rientrino nell’attività di una so-
cietà fiduciaria, di consulenza, di amministrazione e di gestione
di patrimoni. Società anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 2001, pa-
gina 6998). Nuove persone iscritte o modifiche: Fröhlich, Gian-
carlo, da Brugg, in Pura, membro, con firma collettiva a due
[finora: senza diritto di firma]; Lucchini, Dario, da Montagnola,
in Montagnola, membro e direttore, con firma collettiva a due
[finora: membro].
Giornale no 6131 del 15.11.2001
(108526)

                    

■ Stacchi Giardini SA, in  Lugano,  la costruzione di giar-
dini, Società anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 1998, pagina
4983). Persone dimissionarie e firme cancellate: Business Part-
ners SA, in Breganzona, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di revisore].
Giornale no 6132 del 15.11.2001
(108527)

                    

■ System Automation SA, in Lugano, sviluppo di hard-
ware e software, Società anonima (FUSC no. 210 del
31. 10. 1997, pagina 7938). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Business Partners SA, in Locarno, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 6134 del 15.11.2001
(108528)

                    

■ TIF Technical Investment &amp; Finance AG, finora in
Z u g o ,  partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 171 del
5. 9. 2001, pagina 6899). Statuti originari: 08.08.1990. Statuti
modificati: 12. 11. 2001. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Riva Caccia 1a, c/o Maximat, 6901 Lugano. Scopo: L’acquisto,
l’alienazione e l’amministrazione di partecipazioni nell’ambito
dell’industria, del commercio e delle imprese di servizio, in par-
ticolare nel campo della tecnologia di costruzione e del materiale
isolante, come pure la conduzione di operazioni finanziarie,
l’amministrazione di patrimoni e consulenze tecniche. La so-
cietà può acquistare e alienare immobili all’estero. Capitale azio-
nario: CHF 1’000’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 1’000’000.--. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni:
Le comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fidugen SA, in Bellinzona, ufficio di revisio-
ne [come finora]; Soldati, Fabio, da Neggio, in Neggio, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: da Berna].
Giornale no 6135 del 15.11.2001
(108529)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biochefarm SA, in Chiasso, la fabbricazione e la vendita
in Svizzera e all’estero di prodotti chimici, chimici-farmaceutici
e farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 198 del 12. 10. 1999,
pagina 6984). Persone dimissionarie e firme cancellate: Campa-
na, Marco, da Valcolla, in Mendrisio, presidente, con firma indi-
viduale; Klaric, Igor, cittadino croato, in Zagabria (CRO),
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Campana, Piefrancesco, da Valcolla, in Mendrisio, presi-
dente, con firma individuale.
Giornale no 1709 del 15.11.2001
(108530)

                    

■ F G C SA, in Mendris io,  l’acquisto di inventari di esercizi
pubblici in genere, la loro gestione in proprio o mediante terzi, in
particolare l’acquisto dell’inventario del Ristorante ’Grütli’ Piaz-
zetta Fontana, Mendrisio,... Società anonima (FUSC no. 137 del
21. 7. 1997, pagina 5163). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Gagliardi, Andrea, da Zurigo, in Balerna, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, amministratore unico,
con firma individuale [finora: ufficio di revisione]; Recosa - Re-
visioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1710 del 15.11.2001
(108531)

                    

■ Natco AG Internationale Transporte, in Balern a,
spedizioni, magazzinaggi, Succursale (FUSC no. 137 del
18. 7. 2001, pagina 5521), con sede principale a: Zurigo. Nuova
sede principale: Rümlang. Data dei nuovi statuti della sede prin-
cipale: 11.09.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: File, Hel-
mut, cittadino austriaco, in Walchwil, delegato, con firma
individuale; Tartoni, Daniele, cittadino italiano, in Niederlenz,
direttore, con firma individuale.
Giornale no 1711 del 15.11.2001
(108532)

                    

■ Siger SA, in Mendrisio, l’acquisto, la gestione e la vendita
di immobili, nonché la compra-vendita di titoli con facoltà di
partecipare ad altre società aventi scopo analogo o consimile, So-
cietà anonima (FUSC no. 77 del 21. 4. 1995, pagina 2182). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Ceppi, Plinio, da Morbio
Superiore, in Mendrisio, presidente, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico]; Ferretti, Achille, da Morbio Superiore,
in Mendrisio, segretario, con firma individuale.
Giornale no 1712 del 15.11.2001
(108533)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Silman Silk Textiles SA in liquidazione, in Ch iasso,
La produzione ed il commercio di tessuti di fibre naturali e sinte-
tiche, Società anonima (FUSC no. 118 del 21. 6. 2001, pagina
4666). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fis-
cali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1713 del 15.11.2001
(108534)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Consulca SA, in B ias ca, partecipazioni, Succursale (FUSC
no. 237 del 9. 12. 1997, pagina 8874). Questa ragione sociale è
cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 231 del 15.11.2001
(108535)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BT Bautex AG, in Schattdorf, Handel und Verwaltung
von Beteiligungen, Kommerz und Mäkleraufträge für Immobili-
engeschäfte im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 1996, S. 772). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Abilfida SA, in Lugano, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beratung Neuma AG, in Lu-
gano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 506 vom 15.11.2001
(108536)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Décosterd &amp; Rahm, associés,  à Lausanne, rue du
Rôtillon 7. Société en nom collectif qui a commencé le 1er jan-
vier 1995. But : atelier d’architecture. Associés: Jean-Gilles Déco-
sterd, d’Essertes,  à Lausanne, et Philippe Rahm, de et à
Lausanne.
Journal no 11867 du 15.11.2001
(108537)

                    

■ Fidugroup SA, à Cris sier , chemin de l’Esparcette 4. Nou-
velle société anonyme. Statuts : 2 novembre 2001. But : gestion et
prise de participations à toute entreprise commerciale, financière
ou industrielle, plus particulièrement dans des sociétés fiduciai-
res. Apport selon conventions du 2 novembre 2001 : une part so-
ciale de CHF 20’000 de Fiduciaire La Venoge S.à r.l., à Saint-
Sulpice (VD), deux parts sociales de CHF 10’000 chacune de Re-
vica S.à r.l., à Epalinges, et deux parts sociales de CHF 10’000
chacune de Fidassist S.à r.l., à Crissier, pour CHF 190’500.--, ac-
ceptés pour ce prix; en contrepartie, il est remis 10’000 actions, le
solde constituant une créance de l’apporteur contre la société.
Reprise de biens envisagée: un ou plusieurs immeubles à usage
commercial, à Crissier, pour CHF 350’000 au maximum. Capi-
tal-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 10’000 ac-
tions au porteur de CHF 10. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce. Administration : Cédric Delamadelein, de
Poliez-Pittet, à Epalinges, président, José Rivas-Pato, d’Espagne,
à Renens (VD), secrétaire, et Pascal Mancuso, de Schüpfheim, à
Penthéréaz, tous avec signature collective à deux. Réviseur : Fi-
duciaire Jean-Claude Mugny, à Lausanne.
Journal no 11868 du 15.11.2001
(108538)

                    

■ J. Aly Communication,  à Préverenges, rue de Lau-
sanne 39. Conseils en communication. Titulaire: Giuliano Aly, de
Vaulion, à Préverenges.
Journal no 11869 du 15.11.2001
(108539)

                    

■ M.E. &amp; C. Sàrl, à  Gland,  rue du Perron 67 A. Nouvelle  so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts : 31 octobre 2001 et 13 no-
vembre 2001. But : création et organisation d’événements en
relation avec le sport, notamment avec les sports mécaniques.
Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-gérants
avec signature individuelle : Claudia Uez, d’Italie, à Trento (I),
avec une part de CHF 19’000, et Willi Pittet, du Crêt, à Gland, avec
une part de CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 11870 du 15.11.2001
(108540)

                    

■ NUSSBAUM TV SA, à Nyon, rue Delafléchère 11. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 9 novembre 2001. But: commerce et ré-
paration de télévisions, Hifi, satellites, antennes et téléréseaux.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000. Apport selon convention du 5
novembre 2001 et bilan au 30 septembre 2001: actifs (CHF
456’563.11) et passifs (CHF 193’737.68) de la raison individuelle
’Nussbaum TV Service’,  à Nyon, soit un actif net de CHF
262’825.43, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il est remis 100
actions au porteur de CHF 1’000, le solde constituant une créance
des apporteurs envers la société. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Seul administrateur : Fabrice Nuss-
baum, de La Chaux-de-Fonds, à Gland, avec signature
individuelle. Réviseur: Fiduciaire E. Kornaros, à Chéserex.
Journal no 11871 du 15.11.2001
(108541)

                    

■ Pascal Longet, à Chavannes-pr ès -Renen s, avenue de
la Gare 33. Titulaire: Pascal Longet, de Bardonnex, à Morrens
(VD). Exploitation d’une menuiserie.
Journal no 11872 du 15.11.2001
(108542)

                    

■ Sylviane Lambert,  à Le  Mont-sur-Lausanne, route
de Lausanne 38. Exploitation d’un café-restaurant. Enseigne :
’Café-restaurant de l’Union’. Titulaire: Sylviane Lambert, du et
au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 11873 du 15.11.2001
(108543)

                    

■ Visilab Romanel,  à Romanel-su r-Lausanne,  En
Félezin, Marché Romanel. Nouvelle société anonyme. Statuts: 12
novembre 2001. But: exploitation d’un magasin d’optique et
d’acoustique, ainsi que de leurs accessoires. Reprise de biens en-
visagée selon convention du 5 novembre 2001 : équipements, in-
stallations, machines, outils et marchandises de Visilab Renens
SA pour CHF 500’000 au maximum. Capital-actions entièrement
libéré : CHF 100’000.00, divisé en 1’000 actions nominatives de
CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Daniel Mori, de Chêne-Bougeries, à Corsier-sur-Vevey, président,
Jean-Philippe De Toledo, de Genève,  à Vendoeuvres, et Roger
Willhalm, de Wattwil, à Echandens, tous trois avec signature col-
lective à deux. Réviseur: Gestoval Société Fiduciaire, à Genève.
Journal no 11874 du 15.11.2001
(108544)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anor System SA, à Prangins , commerce de systèmes de
fabrication relatifs à la construction; construction de villas
(FOSC du 26.01.1999, p. 569). Dissolution: 23 mai 2001. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Anor System SA en
liquidation
, par le directeur Dan Niculescu, nommé liquida-
teur avec signature individuelle. Christian Philipona n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11875 du 15.11.2001
(108545)

                    

■ ARBEX Sàrl, à Lausanne, fourniture de services Internet
(FOSC du 19.11.1999, p. 7876). Nouvelle adresse: avenue Gabri-
el-de-Rumine 11.
Journal no 11876 du 15.11.2001
(108546)

                    

■ Arcam S.à r.l., à Lausanne, exploitation de magasins et
développement de réseaux en franchise (FOSC du 17.08.1998, p.
5683). Statuts modifiés le 9 novembre 2001. Rosa D’Alonzo, qui
n’est plus associé, cède sa part de CHF 70’000 à l’associé Antonio
D’Alonzo, dont la part est portée de CHF 30’000 à CHF 100’000.
Journal no 11877 du 15.11.2001
(108547)

                    

■ Arelda S.A., à Genolier, exploitation d’officines pharma-
ceutiques et de parfumeries (FOSC du 21.01.1998, p. 463). La
procuration de Laurence Rolande Hainard est éteinte.
Journal no 11878 du 15.11.2001
(108548)

                    

■ Big Ben Renens S.A.,  à Renens  (VD), exploitation,
gérance, achat et vente de bars, restaurants et hôtels (FOSC du
22.01.1998, p. 496). La signature d’Antonio Gonzalez est radiée.
Signature individuelle est conférée  à Manuel Domingues, du
Portugal, à Renens (VD), directeur.
Journal no 11879 du 15.11.2001
(108549)

                    

■ BlueBotics S.A., à Ecublens  (VD), développement, fa-
brication et commercialisation de robots (FOSC du 20.09.2001, p.
7332). Procuration collective à deux est conférée à Ralph Piguet,
du Chenit, à La Sarraz, et Thomas Estier, de Versoix, à Cottens
(VD).
Journal no 11880 du 15.11.2001
(108550)

                    

■ Charles Nell S.A., à Bussigny-près-Lausanne, com-
merce de fers et métaux (FOSC du 15.06.2001, p. 4513). Revisuis-
se Price Waterhouse S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers AG, à Saint-Gall.
Journal no 11881 du 15.11.2001
(108551)

                    

■ Cybelec S.A., à Yverdon-les-Bains, étude, fabrication,
vente d’appareils et d’équipements électroniques de mesure, de
contrôle et de commande (FOSC du 26.04.2001, p. 3106). Signa-
ture collective à deux est conférée à Jean-Luc Steiner, de Cudrefin,
à Cressier (FR), directeur.
Journal no 11882 du 15.11.2001
(108552)

                    

■ D &amp; H Consultants S.A. en liquidation, à Saint-Sul-
p i c e  ( V D )  (FOSC du 21.08.1997, p. 6091). Interaudit S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 11888 du 15.11.2001
(108553)

                    

■ Designer Line LMS S.à r.l., à Lausanne,  création et dé-
veloppement de nouveaux produits liés au design (FOSC du
02.02.1999, p. 747). Statuts modifiés le 7 novembre 2001. L’asso-
ciée Hilda Méjias, dont la part est réduite de CHF 20’000 à CHF
10’000, cède CHF 10’000 à l’associé Andres Méjias, de La Neuve-
ville, à Vevey, gérant avec signature individuelle.
Journal no 11883 du 15.11.2001
(108554)

                    

■ Di Santo Giuseppe, à Lausann e, commerce de location
de vidéocassettes (FOSC du 20.01.2000, p. 437). Signature collec-
tive à deux est conférée à Karine Leresche, de Ballaigues, à Lau-
sanne.
Journal no 11884 du 15.11.2001
(108555)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Mittwoch, 21.11.2001 119. Jahrgang

9167

■ DMS Publications, Serge Laurent, à Aubonne (FOSC
du 24.06.1992, p. 2914). Siège transféré à N y o n , route du Stand
27.
Journal no 11885 du 15.11.2001
(108556)

                    

■ Ed. Jaccoud, Société Anonyme, à Montreux, exploita-
tion d’une entreprise de plâtrerie, peinture et papiers peints
(FOSC du 25.02.2000, p. 1313). Jean-Jacques Clavel est nommé
président et continue à signer individuellement. Nouvelle admi-
nistratrice avec signature individuelle: Thérèse Clavel, d’Aigle, à
Blonay.
Journal no 11887 du 15.11.2001
(108557)

                    

■ Editions empreintes, Rossel, Rochat &amp; Pingoud, à
L a u s a n n e ,  société en nom collectif (FOSC du 07.01.1986, p.
43). Nouvelle raison sociale : Editions empreintes, Rossel
&amp; Rochat
. Siège transféré à M o u d o n , rue Grenade 34. Pierre-
Alain Pingoud s’est retiré de la société. Rectificatif. Le prénom de
Dominique Rossel, actuellement à Moudon, est François.
Journal no 11886 du 15.11.2001
(108558)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Pierrette et des sociétés affiliées
, à  L e   C h e n i t
(FOSC du 27.03.1995, p. 1682). Liliane Jutzeler n’est plus mem-
bre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature individuelle: Marie-Lise Guignard, de
Vallorbe, à Romainmôtier-Envy, secrétaire.
Journal no 11889 du 15.11.2001
(108559)

                    

■ Fonds de prévoyance du Centre patronal, à Lau-
s a n n e , fondation (FOSC du 22.07.1996, p. 4396). Georges-An-
dré Blondel n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Nouveau membre du conseil : Jacques Seydoux, de Vaulruz, à
Epalinges; il signe collectivement à deux, toutefois pas avec Ma-
rie-José Marti et Roger Zünd.
Journal no 11890 du 15.11.2001
(108560)

                    

■ GPC Diffusion Sàrl,  à Chavannes-de-Bogis, com-
merce de matériaux annexes aux aménagements intérieurs et
extérieurs (FOSC du 11.01.2001, p. 0242). Marc Aeby, dont la si-
gnature est radiée, n’est plus associé-gérant; sa part de CHF 1’000
a été cédée à Bernard Sowa, de France, à Saint-Cergue, associé-
gérant avec signature individuelle. Christophe Provost est
maintenant à Annecy-Le-Vieux (F).
Journal no 11891 du 15.11.2001
(108561)

                    

■ Heiz Experts-Comptables S.A., à Grandson (FOSC du
09.10.2001, p. 7850). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois le 10 septembre 2001. La raison sociale
devient Heiz Experts-Comptables S.A. en liquidation.
Journal no 11892 du 15.11.2001
(108562)

                    

■ Iconomic Systems S.A., à Mor ges, conception, dévelop-
pement et commercialisation de logiciels et tout service y relatif
(FOSC du 13.07.2001, p. 5389). Statuts modifiés le 29 octobre
2001. Nouveau but: production et commercialisation de systèmes
et solutions pour la réservation électronique de voyages; fourni-
ture des services nécessaires à l’exploitation de ces systèmes. Jean-
Claude Roder n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle : Johannes
Czwalina, de et à Riehen. Ofisa, société anonyme n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : SCF Révision SA, à Carouge (GE).
Journal no 11644 du 08.11.2001
(108563)

                    

■ IR MICROSYSTEMS SA, à  E cublen s  ( V D)  (FOSC  du
20.03.2000, p. 1868). Statuts modifiés le 9 novembre 2001. Capi-
tal-actions porté de CHF 250’000 à CHF 480’500 par l’émission de
23’050 actions de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 480’500, divisé en 48’050 actions nominatives de CHF 10,
avec restriction quant à la transmissibilité.
Journal no 11893 du 15.11.2001
(108564)

                    

■ La Crique Est S.A., à Prangins,  opérations immobilières
(FOSC du 11.06.2001, p. 4368). La procuration de Brigitte Morier
et Silvia Dincuff est éteinte.
Journal no 11894 du 15.11.2001
(108565)

                    

■ La Crique Ouest S.A., à Prangins,  opérations immobi-
lières (FOSC du 11.06.2001, p. 4368). La procuration de Brigitte
Morier et Silvia Dincuff est éteinte.
Journal no 11895 du 15.11.2001
(108566)

                    

■ La Réserve S.A.,  à Prangins, opérations immobilières
(FOSC du 11.06.2001, p. 4368). La procuration de Brigitte Morier
et Silvia Dincuff est éteinte.
Journal no 11898 du 15.11.2001
(108567)

                    

■ Lady Night S.A., à Lonay, exploitation de bars, dancings,
night-clubs et cabarets (FOSC du 31.12.1999, p. 8917). CGS
Comptabilité Luciano Spurio n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur : Cabinet Fiduciaire Informatique SA, à Carouge.
Journal no 11896 du 15.11.2001
(108568)

                    

■ Lamaco AG  (Lamaco S.A.) (Lamaco Ltd ),  à Lau-
s a n n e , conseils aux entreprises de l’industrie de la construction
(FOSC du 18.08.1999, p. 5648). Dissolution : 14 mai 2001. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Lamaco AG in Li-
quidation
 (Lamaco S.A. en liquidation) (Lamaco Ltd
in liquidation)
. Christian Verling, Karljörg Landolt et Urs Ei-
chenberger, qui ne sont plus administrateurs, sont liquidateurs
avec signature collective à deux. Adresse de la société en liquida-
tion : avenue de Gratta-Paille 2.
Journal no 11897 du 15.11.2001
(108569)

                    

■ MISC SA, à P rilly, services et commerce  de  matériel dans le
domaine informatique (FOSC du 19.04.1999, p. 2530). Statuts
modifiés le 2 novembre 2001. Nouveau but : services et commerce
de matériel dans le domaine informatique; placement temporai-
re de personnel spécialisé en matière informatique. Le capital-ac-
tions de CHF 100’000 est actuellement entièrement libéré.
Journal no 11899 du 15.11.2001
(108570)

                    

■ Oreynam SA, précédemment  à Meyrin. (FOSC du
29.05.1998, p. 3665). Siège transféré à  C h a v a n n e s - p r è s - R e -
n e n s , chemin de la Mouline 28, chez UE Distribution SA. Statuts
primitifs du 27 avril 1928 modifiés en dernier lieu le 31 octobre
2001. But : participer sous toute forme à toute entreprise com-
merciale, financière, mobilière et immobilière, dans le sens
d’une compagnie holding. Capital-actions entièrement libéré  :
CHF 500’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 500,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité :
Feuille officielle suisse du commerce. Robert Uhlmann, Hardy
Weiss et Jean Vodoz ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux : Andreas Hofer, de Nennigkofen, à Kirchberg (BE), prési-
dent, Andreas Eichhorn, d’Autriche, à Küttigen, vice-président, et
Robert Brönnimann, de Saint-Livres, à Vevey. Réviseur : KPMG
Fides Peat, à Genève.
Journal no 11900 du 15.11.2001
(108571)

                    

■ Pemsa VD S.A., à Lausanne, recherche et placement de
personnel, notamment dans le domaine des installations élec-
triques (FOSC du 07.03.1997, p. 1577). Eric Gerini est actuelle-
ment à Lutry.
Journal no 11901 du 15.11.2001
(108572)

                    

■ PHILIP MORRIS MANAGEMENT SERVICES SA,  à
L a u s a n n e (FOSC du 05.01.2001, p. 0100). Signature collective
à deux est conférée à Jacqueline Deborah Taylor, de Grande-Bre-
tagne, à Saint-Sulpice (VD), directrice.
Journal no 11902 du 15.11.2001
(108573)

                    

■ Progana-Céréales,  à Curtilles, société coopérative
(FOSC du 18.11.1994, p. 6325). Statuts modifiés le 4 septembre
2001. Siège transféré à C o s s o n a y . Suppression de la responsa-
bilité personnelle des membres. La procuration de Georges
Desponds, nommé administrateur sans signature, et Jaques Pa-
sche est éteinte. Nouveaux administrateurs sans signature :
Edouard Clottu, de Cornaux, à Thielle-Wavre, et Vincent Etienne,
des Verrières, à Cossonay. Signature collective à deux est conférée
à Charly Beyeler, de Guggisberg, à Belprahon, secrétaire hors
conseil.
Journal no 11903 du 15.11.2001
(108574)

                    

■ Prudential S.A., à Prangins, services et conseils dans le
domaine de la gestion (FOSC du 11.06.2001, p. 4369). La procu-
ration de Brigitte Morier et Sylvia Dincuff est éteinte.
Journal no 11904 du 15.11.2001
(108575)

                    

■ SAI - Société d’Applications Informatiques S.A., à
V e v e y  (FOSC du 31.07.1997, p. 5504). Fibexa S.A. société fiduci-
aire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lau-
sanne.
Journal no 11905 du 15.11.2001
(108576)

                    

■ Scierie de l’Etraz S.A., à Orbe,  à  Orbe (FOSC du
02.12.1998, p. 8242). La société ayant transféré son siège à Preg-
ny-Chambésy sous la raison sociale Uldry SA (FOSC du
5.11.2001, p. 8656), la raison sociale est radiée d’office du Regi-
stre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11906 du 15.11.2001
(108577)

                    

■ SDC (Suisse) S.A. (SCD (Schweiz) AG) (SCD (Swit-
zerland) Ltd)
, à V a l l o r b e , fabrication et commerce de Com-
pacts Discs (FOSC du 28.09.2001, p. 7559). Rectificatif. Raison
sociale exacte : SDC (Suisse) S.A. (SDC (Schweiz) AG)
(SCD (Switzerland) Ltd)
.
Journal no 11907 du 15.11.2001
(108578)

                    

■ ServimeD S.A., à Chavannes-près-Renens, fabricati-
on, représentation, commercialisation et commerce de spéciali-
tés dans le domaine de la pharmacie (FOSC du 07.02.2001, p.
0940). Robert Uhlmann et Hardy Weiss ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. La signature de Bertrand Delaco-
ste est radiée. La procuration de Bogdan Ljubibratic et Jean Vodoz
est éteinte. Robert Broenninamm, dont la procuration est éteinte,
est nommé administrateur avec signature collective à deux. Nou-
veaux administrateur avec signature collective à deux : Andreas
Hofer, de Nennigkofen, à Kirchberg (BE), président, et Andreas
Eichhorn, d’Autriche, à Küttigen, vice-président.
Journal no 11908 du 15.11.2001
(108579)

                    

■ Société immobilière Grand Rosemont B.,  à Lau-
s a n n e,  société anonyme (FOSC du 20.04.1998, p. 2647). Fidu-
ciaire Dreyfuss et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur : BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 11909 du 15.11.2001
(108580)

                    

■ Total Commitment S.à r.l., à Montreu x, exploitation
d’un centre de réhabilitation physique, mise en place d’entraîne-
ment physique personnalisé et autres soins pour le bien-être phy-
sique et mental (FOSC du 26.04.2000, p. 2789). Michel Durand
n’est plus associé; sa part de CHF 2’000 a été cédée à l’associé-
gérant Mark Guibert, dont la part est portée de CHF 18’000 à CHF
20’000. L’associé-gérant Mark Guibert a cédé, sur sa part qui est
réduite de CHF 20’000 à CHF 18’000, CHF 2’000 à la nouvelle as-
sociée F &amp; G Venture Capital S.A., à Montreux.
Journal no 11910 du 15.11.2001
(108581)

                    

■ UE Distribution SA (UE Distribution AG), précédem-
ment à M e y r i n . (FOSC du 01.11.2001, p. 8567). Siège transféré
à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , chemin de la Mouline 28. Sta-

tuts primitifs du 21 décembre 1907 modifiés en dernier lieu le 31
octobre 2001. But : fabrication, représentation, commercialisati-
on, importation et exportation de spécialités dans le domaine de
la pharmacie, de l’hygiène, de la cosmétique, de la parfumerie et
de l’alimentation. Capital-actions entièrement libéré : CHF
1’500’000, divisé en 1’450 actions nominatives de CHF 1’000 et
500 actions nominatives de CHF 100, toutes avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce. François Ginet, Hardy Weiss, Jean Vodoz et
Robert Uhlmann ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. La signature de François Théraulaz, Bogdan Ljubibratic,
Yvan Sogno-Giarret et Denis Ammann est radiée. La procuration
de Didier Stadelmann et Patrick Veyres est éteinte. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux : Andreas Hofer, de
Nennigkofen,  à Kirchberg (BE), président, Andreas Eichhorn,
d’Autriche, à Küttigen, vice-président, et Robert Brönnimann, de
Saint-Livres, à Vevey. Réviseur : KPMG Fides Peat, à Genève. Suc-
cursales inscrites : Chavannes-près-Renens (VD) et Fehraltorf.
Journal no 11911 du 15.11.2001
(108582)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
société anonyme Stein S.A.
,  à M o n t r e u x , fondation
(FOSC du 28.06.1975, p. 1795). Le Département des institutions
et des relations extérieures ayant pris acte de la dissolution et con-
staté la liquidation de la fondation le 1er novembre 2001, le nom
est radié.
Journal no 11912 du 15.11.2001
(108583)

                    

■ Maz courtages S.A. en liquidation,  à Lausanne,
courtage dans le domaine des assurances (FOSC du 23.01.1997,
p. 494). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11913 du 15.11.2001
(108584)

                    

■ Nussbaum TV Service, à Nyon, service technique radio-
TV (FOSC du 24.03.1995, p. 1644). La raison est radiée, les actifs
et les passifs ayant été apportés à la société anonyme NUSSBAUM
TV SA, à Nyon.
Journal no 11914 du 15.11.2001
(108585)

                    

■ SI Pépinières No 5 SA, en liquidation, à Lutry (FOSC
du 11.05.1998, p. 3178). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 11915 du 15.11.2001
(108586)

                    

■ Taco’s billard café, West,  à Lausanne  (FOSC  du
21.04.1998, p. 2673). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 11916 du 15.11.2001
(108587)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bacarra, Stähli, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 115,
6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Telefon-Marke-
ting. Eingetragene Personen: Stähli, Julia, Heimat: Hedingen, in
Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10554 vom 15.11.2001
(108588)

                    

■ Kidder, Peabody &amp; Co. GmbH (Kidder, Peabody &amp;
Co. S.à.r.l.) (Kidder, Peabody &amp; Co. Ltd liab. Co)
, Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, Alpenstras-
se 12, 6304 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12.11.2001. Zweck: Verrichtung von
Dienstleistungen bei Finanztransaktionen aller Art, insbesondere
beim Ankauf, Verkauf und bei der Emission von Wertschriften;
kann diese Tätigkeit auch für eigene Rechnung ausüben sowie
Beteiligungen an andern Gesellschaften mit ähnlicher Zweckset-
zung erwerben und verwalten. Stammkapital: CHF 330’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Umwandlung: Die
Kidder, Peabody &amp; Co. GmbH ist auf dem Wege der Umwandlung
aus der ’Kidder, Peabody &amp; Co. AG’, in Zug, hervorgegangen. Sie
übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2000 die Ak-
tiven von CHF 90’545’218.00 und die Passiven von CHF
15’410’933.00 der ’Kidder, Peabody &amp; Co. AG’ im Sinne von Art.
824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 330’000.00 wird in
Stammkapital umgewandelt. Eingetragene Personen: Martin,
Jan W., Heimat: Vereinigte Staaten, in Old Greenwich (US), Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift; Arnold, Dr. Karl, Heimat:
Altdorf UR, Luzern, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Kidder, Peabody International Corporation, in Wilming-
ton (US), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 329’000; Kidder,
Peabody GmbH, in Glarus, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10566 vom 15.11.2001
(108589)

                    

■ PH Plattenhandel AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Fineac Ma-
nagement AG, Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13.11.2001. Zweck: Handel
mit Keramikplatten sowie deren Vermittlung und alle damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; kann Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und
verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegli-
che Art von Geschäften finanzieren, fördern und vermitteln,
Grundstücke im Ausland erwerben und veräussern, Tochterge-
sellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Alta Group AG, in Zug, Revisions-
stelle; Blattmann, Albert, Heimat: Oberägeri, in Allenwinden, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10538 vom 15.11.2001
(108590)

                    

■ Schweimer &amp; Co., Sitz: Zu g, Domizil: Bahnhofstrasse 11,
6300 Zug, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01.01.2001. Zweck: Finanz- und Wertschriftengeschäfte unter
Ausschluss der Annahme fremder Gelder aufgrund öffentlicher
Empfehlung, Handel mit und Verwaltung von Grundstücken. An-
gaben betreffend Übernahme: einen Teil der Aktiven und Passi-
ven der im Handelsregister eingetragenen
Kommanditgesellschaft ’Preuss &amp; Co’, in Zug. Eingetragene Per-
sonen: Schweimer, Verena, Heimat: Belgien, in Kitzbühel (AT),
unbeschränkt haftende Gesellschafterin mit Einzelunterschrift;
Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Kommanditär mit Einzel-
unterschrift, Kommandite: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10527 vom 15.11.2001
(108591)

                    

■ Silur GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Tharpex Treuhand-
und Revisions AG, Untermüli 7, 6302 Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
09.11.2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere die
Distribution von Produkten rund um das Druckgewerbe; kann
im Auftrag oder im Namen Dritter, Projekte für Softwareprodukte
durchführen, Liegenschaften erwerben sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Panasyuk, Oleg, Hei-
mat: Ukraine, in Kiev (UA), Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000; Volodymyr, Anish-
chenko, Heimat: Ukraine, in Kiev (UA), Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 15’000; Tineev, Iouri, Heimat: Russland, in Binz,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10536 vom 15.11.2001
(108592)

                    

■ Superliquid AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o Keller &amp; Tobler
Treuhand- und Revisions AG, Blickensdorferstr. 15a, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13.11.2001.
Zweck: Herstellung und den Vertrieb hochwertiger Damen- und
Herrenkonfektion sowie Textilien aller Art; kann Liegenschaften
erwerben sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Graber, Brigitte, Heimat: Wyssachen, in
Basel, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler,
Stefan, Heimat: Neftenbach, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pauli, Christoph, Heimat: Wahlern, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alta Group AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10558 vom 15.11.2001
(108593)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Käppeli’s Söhne AG Wohlen, Sitz: Zu g, Jegliche Art
von Geschäften, welche in die Baubranche einschlagen, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Wohlen
AG (SHAB Nr. 150 vom 07.08.2001, S. 6040). Domizil Gelöscht:
[Chamerstrasse 38, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10556 vom 15.11.2001
(108594)

                    

■ Actron Entwicklungs AG, Sitz: Ris ch , Entwicklung und
Produktion von sowie Handel mit Sicherheitssystemen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000, S. 7312). Ein-
getragene Personen Neu: Jehli, Walter, Heimat: Cazis, in Wie-
sendangen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti,
Jürg, Heimat: Bettlach, in Grenchen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Simon, Sylke, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Heidelberg (DE), Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Wacker, Alain, Heimat: Bottighofen, Neuhau-
sen am Rheinfall, in Flurlingen, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift]; [Killer, Roland, Heimat: Turgi, in Schmeri-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10537 vom 15.11.2001
(108595)

                    

■ Agrebox Trading AG  (Agrebox Trading Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
178 vom 14.09.2001, S. 7187). Statutenänderung: 13.11.2001.
Firma Neu: Digital Flow AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(Digital Flow Ltd) Gelöscht: [(Agrebox Trading Ltd)]. 
Tagebuch Nr. 10546 vom 15.11.2001
(108596)

                    

■ Baxter Biotech Holding AG  (Baxter Biotech Hol-
ding SA) (Baxter Biotech Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, insbesondere an Gesellschaf-
ten der pharmazeutisch-chemischen Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2001, S. 3181). Eingetragene
Personen Geändert: Bösch, Dr. René, Heimat: Alt St. Johann, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kloten]. Neu: Eisenring, Ulrich, Heimat: Bichelsee, in Erlenbach
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ku-
rer, Dr. Peter, Heimat: Berneck, in Herrliberg, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10568 vom 15.11.2001
(108597)

                    

■ BFT Beverage and Food Technology AG in Liquida-
tion
, Sitz: B a a r , Handel mit Produkten, die insbesondere im Be-
reich der Getränke- und Nahrungsmittelindustrie verwendet
werden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07.06.2000, S.
3858). Firma Neu: BFT Beverage and Food Technology
AG
. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss der Generalversammlung
vom 13.11.2001 wurde der Auflösungsbeschluss vom 29.05.2000
widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: Generalversammlung vom
29.05.2000]. Eingetragene Personen Geändert: Wyrsch, Walter,
Heimat: Altdorf UR, in Hausen am Albis, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10547 vom 15.11.2001
(108598)

                    

9168

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Mittwoch, 21.11.2001 119. Jahrgang

■ Checkpoint Export AG, Sitz: Risch, Import, Export, Her-
stellung, Verteilung sowie An- und Verkauf von Ladendiebstahl-
Sicherungsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
10.11.2000, S. 7657). Eingetragene Personen Neu: Jehli, Walter,
Heimat: Cazis, in Wiesendangen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marti, Jürg, Heimat: Bettlach, in Grenchen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simon, Sylke, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Heidelberg (DE), Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Killer, Roland, Heimat: Turgi,
in Schmerikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10539 vom 15.11.2001
(108599)

                    

■ Clever Business &amp; Online AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Entwicklung, Einkauf und Umsetzung von cleveren Ge-
schäftsideen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2001,
S. 7298). Firma Neu: Clever Business &amp; Online AG. Bemer-
kungen Neu: Mit Beschluss der Generalversammlung vom
14.11.2001 wurde der Auflösungsbeschluss vom 12.09.2001 wi-
derrufen. Gelöscht: [Auflösung: Generalversammlung vom
12.09.2001]. Eingetragene Personen Neu: Grob, Hans-Ruedi,
Heimat: Hausen am Albis, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Auribia AG, in Zug, Liquidatorin]. 
Tagebuch Nr. 10563 vom 15.11.2001
(108600)

                    

■ CROWN ASSET MANAGEMENT AG, Sitz: Zug, Umfas-
sende Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 16.10.2001, S. 8076). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Bachmann, Oswald, Heimat: Bottenwil, in Küssnacht am Rigi,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10540 vom 15.11.2001
(108601)

                    

■ Del Castello AG, Sitz: Risch, Durchführung von Schulun-
gen und Beratungen im internationalen Finanz- und Immobili-
enwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2001, S.
5030). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Hergiswil NW (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2001, Seite 8870). 
Tagebuch Nr. 10530 vom 15.11.2001
(108602)

                    

■ Dimatec Betriebssystem AG, Sitz: Baar, Handel mit so-
wie Entwicklung und Projektierung von Pumpensystemen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2001, S. 747).
Eingetragene Personen Neu: Wild, Oliver, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Cham, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Recona AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zogg/Iten
AG, Treuhandbüro, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10541 vom 15.11.2001
(108603)

                    

■ FMC Chemical International AG (FMC Chemical In-
ternational SA) (FMC Chemical International Ltd)
(FMC Chemical International Inc)
, Sitz: B a a r , Herstel-
lung und Marketing von sowie Handel mit und Beratung im Zu-
sammenhang mit chemischen Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2760). Ein-
getragene Personen Neu: Laws, Ted, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Hinsdale (US), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Witherspoon, Charles, Heimat: Vereinigte Staaten, in Mount Lau-
rel (US), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Calderan, Massimo, Heimat: Wallisellen, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gachet, Daniel, Heimat:
Frankreich, in Brüssel (BE), Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Pira, Guy, Heimat: Belgien, in Waterloo
(BE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Kushner, Stephanie K., Heimat: Vereinigte Staaten, in Hin-
sdale (US), Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[McCluskey, Eugene M., Heimat: Vereinigte Staaten, in River-
woods (US), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ellis,
Randall S., Heimat: Vereinigte Staaten, in Chicago (US), Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Shapiro, Steven H., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Highland Park (US), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10560 vom 15.11.2001
(108604)

                    

■ GMP-General Multimedia Project AG, Sitz: Zug, Ma-
nagement, Entwicklung, Vertrieb und Durchführung von Kur-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30.03.2000, S. 2143).
Statutenänderung: 09.11.2001. Firma Neu: GMP-General
Project AG
. Zweck Neu: Ausführung von Arbeiten der Architek-
tur und Statik, von Hoch- und Tiefbauarbeiten, insbesondere
auch als Generalunternehmung sowie Ausarbeitung von Exper-
tisen; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen
beteiligen oder solche übernehmen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.
Eingetragene Personen Neu: stopp gmbh Treuhand &amp; Consul-
ting, in Pratteln, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stopp Treuhand &amp;
Consulting, in Bubendorf, Revisionsstelle]; [Naumer, Dr. Regi-
na, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Di-
rektorin mit Kollektivunterschrift zu dreien]; [Lämmlin, Ralf,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lörrach (DE), Direktor
mit Kollektivunterschrift zu dreien]. 
Tagebuch Nr. 10533 vom 15.11.2001
(108605)

                    

■ HBD Consulting GmbH, Sitz: Zug, Fachbezogene Unter-
nehmensberatung, insbesondere in der Finanzbranche, GmbH
(SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7613). Domizil Gelöscht:
[Baarerstrasse 8, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10555 vom 15.11.2001
(108606)

                    

■ Intrum Justitia Debt Finance AG  (Intrum Justitia
Debt Finance Ltd) (Intrum Justitia Debt Finance SA)
,
Sitz: Z u g , Erwerb und Eintreiben schwer einbringlicher Forde-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2001, S.
6654). Statutenänderung: 14.11.2001. Aktienkapital Geändert:
CHF 1’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 100’000], 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10559 vom 15.11.2001
(108607)

                    

■ Intrum Justitia Licensing AG  (Intrum Justitia Li-
censing Ltd) (Intrum Justitia Licensing SA)
,  Sitz:  Z u g ,
Entwicklung von IT Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166

vom 29.08.2001, S. 6654). Statutenänderung: 14.11.2001. Akti-
enkapital Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 100’000], Libe-
rierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 100’000], 1’000
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 10564 vom 15.11.2001
(108608)

                    

■ Intubit AG, Sitz: Zug, Erwerb und Auswertung von Patenten
und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2001,
S. 6493). Statutenänderung: 13.11.2001. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 10551 vom 15.11.2001
(108609)

                    

■ Kidder, Peabody &amp; Co. AG (Kidder, Peabody &amp; Co.
SA) (Kidder, Peabody &amp; Co. Limited)
, Sitz: Z u g , Verrich-
tung von Dienstleistungen bei Finanztransaktionen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S. 4521).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Umwandlung ohne Liqui-
dation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art.
824 ff OR. Generalversammlung vom 12.11.2001. Aktiven und
Passiven gehen auf die ’Kidder, Peabody &amp; Co. GmbH’, in Zug,
über. 
Tagebuch Nr. 10565 vom 15.11.2001
(108610)

                    

■ LRF Finance AG, Sitz: Zug, Ausübung des Finanz- und
Cashmanagements für die LRF-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17.04.1998, S. 2592). Statutenänderung:
31.10.2001. Firma Neu: SwedeAgri Finance AG. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. 
Tagebuch Nr. 10542 vom 15.11.2001
(108611)

                    

■ Mees Pierson International AG, Sitz: Zug, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.1999, S. 7455). Eingetragene
Personen Neu: Muller, Wouter H., Heimat: Niederlande, in
Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Groeneveld, Johannes M., Heimat: Niederlan-
de, in Zevenhuizen (NL), Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10549 vom 15.11.2001
(108612)

                    

■ MENGLER Immobilien Management AG, Sitz: Zug,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18.02.1999, S. 1128). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Gorges, Rudolf, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Frankfurt (DE), Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10553 vom 15.11.2001
(108613)

                    

■ Montanistica SA, Sitz: Zug, Handel mit Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14.06.2000, S. 4009).
Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 23, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Iten, Peter A., Heimat: Zug, Unterä-
geri, in Unterägeri, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nuss, Barry Charles, Heimat: Vereinigte Staaten, in Ten-
afly (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Banks, Michael, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Henfield (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Kaufmann, André, Heimat: Niederwil SO, in Weiningen ZH,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10550 vom 15.11.2001
(108614)

                    

■ MTS Development Holding Ltd, Sitz: Zug, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 27.03.2000, S. 2042). Eingetragene Personen
Neu: Ingold, Roger, Heimat: Heimenhausen, in Wollerau, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lorez, Dr. Marco, Heimat:
Meilen, Hinterrhein, in Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10529 vom 15.11.2001
(108615)

                    

■ Nuclear Disarmament Forum AG, Sitz: Zug, Schaffung
eines internationalen Forums mit Sitz in der Schweiz zur Förde-
rung der weltweiten nuklearen Abrüstung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22.08.2001, S. 6444). Eingetragene Personen
Geändert: Bykov, Andrey, Heimat: Russland, in Zug, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Moskau (RU)]. 
Tagebuch Nr. 10544 vom 15.11.2001
(108616)

                    

■ ORCAD-Consulting AG, Sitz: Baar, Beratung und Schu-
lung im Verkaufssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12.07.1999, S. 4726). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegungnach Kaltbrunn (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2001, Seite
8920); Firma neu: Sternberg AG. 
Tagebuch Nr. 10532 vom 15.11.2001
(108617)

                    

■ OTC AG  (OTC SA) (OTC Ltd), Sitz: Cham , Planung,
Projektierung und Produktion von sowie Handel mit technischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2001, S.
8391). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Glarus (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2001, Seite 8917). 
Tagebuch Nr. 10534 vom 15.11.2001
(108618)

                    

■ PAVO Management AG  (PAVO Management SA)
(PAVO Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere Beratungs- und Treuhanddienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2001, S.
7443). Domizil Neu: Baarerstrasse 20, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10545 vom 15.11.2001
(108619)

                    

■ Raiffeisenbank Baar-Walchwil, Sitz: Baar, Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 20.08.2001, S. 6384). Eingetragene
Personen Neu: Pernek, Vesna, Heimat: Villmergen, in Zug, Pro-

kuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Mazenauer, Urs, Hei-
mat: Appenzell, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 10552 vom 15.11.2001
(108620)

                    

■ REACTIVE METALS AG, Sitz: [bisher: Lugano ], Beteili-
gung an Gesellschaften, unter anderem an solchen, welche im
Bereich Metall tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08.22.2001, Seite 8785). Statutenänderung: 12.11.2001. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Marco Weiss, Bahnhofstrasse 11, 6301
Zug. Zweck: Beteiligung an Gesellschaften, unter anderem an
solchen, welche im Bereich Metall tätig sind, Finanzierung von
Handelsgesellschaften, auch fiduziarisch, Abschluss von Han-
dels- und Finanzgeschäften, Vermietung, Verwaltung und Ver-
mittlung von Gütern im eigenen oder im Namen Dritter sowie
An- und Verkauf von Immobilien im Ausland. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 250 Inhaberaktien
zu CHF 400. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Lelais, Claude, Heimat: Iseo, in Vezia, Revisions-
stelle; Tison Bisang, Monica, Heimat: Gentilino, Nebikon, in
Muzzano, Präsidentin mit Einzelunterschrift; Rusponi, Patrizia,
Heimat: Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10535 vom 15.11.2001
(108621)

                    

■ Sicote Trading AG (Sicote Trading SA) (Sicote Tra-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf und Vekauf von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001, S. 601).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Fribourg
(SHAB vom 12.11.2001, Seite 8867); Firma neu: Sicote Trading
AG en liquidation. 
Tagebuch Nr. 10543 vom 15.11.2001
(108622)

                    

■ Sinnet Consulting AG (Sinnet Consulting SA) (Sin-
net Consulting Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung im technologi-
schen, organisatorischen und Marketingbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.1999, S. 4793). Do-
mizil Neu: Grabenstrasse 32, 6301 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Glauser, André, Heimat: Zürich, Münchringen, in Wangen
bei Dübendorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Brun-
ner, René, Heimat: Bettwil, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10528 vom 15.11.2001
(108623)

                    

■ Solid Försäkringsaktiebolag, Helsingborg, Zug
Branch
, Sitz: Z u g , Erstversicherung von Risiken ausserhalb
von Schweden speziell in der Sparte Produkte-Garantie, Zweig-
niederlassung einer Aktiebolag mit Hauptsitz in Helsingborg
(Schweden) (SHAB Nr. 149 vom 03.08.2000, S. 5290). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:
Seifert, Josefine, Heimat: Schweden, in Luzern, Geschäftsführerin
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bruderer, Andre-
as, Heimat: Teufen AR, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10561 vom 15.11.2001
(108624)

                    

■ St. Helia AG, Sitz: Zug, Entwicklung und Vertrieb von Na-
turheilmitteln und Gesundheitsprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27.09.2001, S. 7528). Eingetragene Personen
Gelöscht: [PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10569 vom 15.11.2001
(108625)

                    

■ Sternfeld Unternehmensberatung, Sitz: [bisher:
T h u n   ],  Unternehmensberatung  mit  Schwerpunkt  auf  Infor-
matik, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 23.06.1998, Seite 4272).
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Neugasse 14, 6300 Zug. Zweck: Un-
ternehmensberatung mit Schwerpunkt auf Informatik, Restruk-
turierung, Management auf Zeit und Projektmanagement im In-
und Ausland. Eingetragene Personen Geändert: Sternfeld, Ber-
nard Salomon, Heimat: Niederlande, in Seewen SZ, Inhaber mit
Einzelunterschrift [bisher: in Thun]. 
Tagebuch Nr. 10526 vom 15.11.2001
(108626)

                    

■ Trinity Rail GmbH (Trinity Rail Ltd. Liab. Co.), Sitz:
B a a r , Herstellung, Verkauf und Reparatur von Eisenbahnwa-
gen, GmbH (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2001, S. 8529). Statuten-
änderung: 14.11.2001. Firma Neu: Trinity Industries
GmbH
. Übersetzungen der Firma Neu: (Trinity Industries
Ltd. Liab. Co.)
 Gelöscht: [(Trinity Rail Ltd. Liab. Co.)]. 
Tagebuch Nr. 10567 vom 15.11.2001
(108627)

                    

■ Triple-Amp Energy Systems AG in Liquidation, Sitz:
B a a r , Erbringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
dem Einkauf und Verkauf von Energiespeichern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2001, S. 9043). Domizil Ge-
löscht: [c/o K+P Revisions AG, Ibelweg 18a, 6300 Zug].
Eingetragene Personen Gelöscht: [K + P Revisions AG, in Baar,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10562 vom 15.11.2001
(108628)

                    

■ United Trade Medical GmbH, Sitz: Zug, Handel mit
Produkten aus dem Bereich der Medizin, GmbH (SHAB Nr. 111
vom 11.06.1999, S. 3922). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Rebstein (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2001, Sei-
te 8920). 
Tagebuch Nr. 10531 vom 15.11.2001
(108629)

                    

■ Zuger Handels- und Dienstleistungsverband HDV
Zug
, Sitz: Z u g , Förderung der wirtschaftspolitischen Interessen,
Verein (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2001, S. 6081). Domizil Neu: c/o
Meyer Müller Eckert, Gubelstrasse 11, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10548 vom 15.11.2001
(108630)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accin Michel Hungerbühler, in Zürich , Heerenschür-
listrasse 20, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung im Bereich Informationstechnologie (IT). Eingetrage-
ne Personen: Hungerbühler, Michel, von Egnach, in Rebeuvelier,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29816 vom 15.11.2001
(108631)

                    

■ Ado Transporte, Kapic, in Schlieren , Feldstrasse 18,
8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Kurierdiensten und Transporten von Paketen, Stückgut und
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kapic, Sadila, bosnisch-
herzegowinischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Kapic, Fikret, bosnisch-herzegowinischer
Staatsangehöriger, in Schlieren, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29817 vom 15.11.2001
(108632)

                    

■ AK - Lüftungsmontage Kryeziu, in Affoltern  am  Al-
b i s ,  Untere Bahnhofstrasse 15, 8910 Affoltern am Albis, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Lüftungsarbeiten;
Einbau und Ausbau von Lüftungen sowie Maschinen. Eingetra-
gene Personen: Kryeziu, Afrim, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29818 vom 15.11.2001
(108633)

                    

■ Arte 57 GmbH, in Wettswil am Albis, Chilenholzstras-
se 36b, 8907 Wettswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2001. Zweck: Produk-
tion von und Handel mit Kunst sowie Anbieten von Dienstleistun-
gen um dieses Thema; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 15.10.2001
Computer, Drucker, Kaffeemaschine, ein Fahrzeug, Mobiliar und
Apparate, wofür CHF 8’750.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ar-
quint-Gallo, Rosaria, von Zürich und Tarasp, in Wettswil am Al-
bis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Arquint, Jürg, von Zürich und Tarasp, in Wettswil am Albis, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29819 vom 15.11.2001
(108634)

                    

■ CAT-Montagen, S. Orfanidis, in Winterthur, Blu-
menaustrasse 6, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Fassadenbauteilen sowie Montage von vorfa-
brizierten Teilen. Eingetragene Personen: Orfanidis, Sultana,
griechische Staatsangehörige, in Wartau, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Mathis, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger,
in Balzers (FL), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29820 vom 15.11.2001
(108635)

                    

■ Deuber Markus, in Pfäffikon , Bahnhofstrasse 21, 8330
Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurations-
betrieb. Eingetragene Personen: Deuber, Markus, von Galgenen,
in Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Messmer, Caroline,
von Au SG, in Pfäffikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29821 vom 15.11.2001
(108636)

                    

■ examedia GmbH, in Zürich, Agleistrasse 4, 8046 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 11. 2001. Zweck: Darbringung von EDV-, Internet-
, Informations-, Kommunikations-, Bildungs-, Multimedia- und
Distributionsdienstleistungen aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hirt, Christian, von Schleinikon, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Künzler, Alfred, von Winterthur und
St. Margrethen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 29822 vom 15.11.2001
(108637)

                    

■ Fraefel &amp; Partner GmbH, in Affoltern  am  Albis, Wil-
gibelweg 35, 8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2001.
Zweck: Aus- und Weiterbildung von Erwachsenen, Persönlich-
keitsbildung und Laufbahnberatung; kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen vorneh-
men, Garantien und Bürgschaften eingehen sowie Patente, Li-
zenzen und Medien erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fraefel-Roth, Heidi, von Stäfa, in Affoltern am Albis, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fraefel, Beat, von Stäfa,
in Affoltern am Albis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29823 vom 15.11.2001
(108638)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung Banca del Gottardo  (Fon-
dation de libre passage Banca del Gottardo) (Fonda-
zione di libero passaggio Banca del Gottardo)
(Vested Benefits Foundation of Banca del Gottardo)
,
in Z ü r i c h ,  c/o Banca del Gottardo, Schützengasse 31, 8001 Zü-
rich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 14. 11. 2001.
Zweck: Die Stiftung dient im Bereiche der beruflichen Alters-,
Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge der Erhaltung des obliga-
torischen und ausserobligatorischen Vorsorgeschutzes. Sie
nimmt zu diesem Zweck Vorsorgeguthaben entgegen. Ihre Tätig-
keit erstreckt sich auf das gesamte Gebiet der Schweiz. Organisa-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 226 Mittwoch, 21.11.2001 119. Jahrgang

9169

tion: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Sergi, Antonio, von Zü-
rich, in Mendrisio, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guerra, Mauro, von Brione (Verzasca), in Lugano, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Perretta, Antimo, von Wohlen
AG, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gadient, Diego, von Flums, in Herrliberg, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aberegg, Franziska,
von Solothurn, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guggiari, Paolo, von Savosa, in Breganzona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29824 vom 15.11.2001
(108639)

                    

■ Gesak AG (Gesak SA) (Gesak Ltd), in Zürich, Dolder-
strasse 62, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 11. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Loth,
Marcel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Widmayer, Kurt H., in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29825 vom 15.11.2001
(108640)

                    

■ Gisela Lacher Haus zum Kindli, in Zürich , Pfalzgasse
1, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Hotels und Restaurants. Eingetragene Personen: Lacher, Gi-
sela, von Wädenswil und Einsiedeln, in Richterswil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29826 vom 15.11.2001
(108641)

                    

■ Heinz Berli dg-design, in Uitikon , Zürcherstrasse 85,
8142 Uitikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten
und Durchführen von Dienstleistungen im Bereich des Webde-
sign. Eingetragene Personen: Berli, Heinz, von Zürich, in Uiti-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29827 vom 15.11.2001
(108642)

                    

■ Kottmann Advisory AG  (Kottmann Advisory Ltd.)
(Kottmann Advisory SA)
, in Z ü r i c h ,  c/o Marc Metzger,
Genferstrasse 24, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 11. 2001. Zweck: Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen im Finanzbereich; kann sich an
Unternehmen jeder Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Bekanntma-
chungen an die Aktionäre können auch durch schriftliche oder
fernschriftliche Mitteilungen (inkl. Telefax und E-Mail) an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre erfolgen, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kottmann, Fe-
lix, von Bremgarten AG, in Goldach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Metzger, Marc, von Möhlin und Bolligen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pedalino, Karin Lo-
rena, von Wallisellen, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Argo Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29828 vom 15.11.2001
(108643)

                    

■ MC Family Office, Vollenweider &amp; Partner, in Nef-
t e n b a c h ,  Sonnhaldenstrasse 19, 8413 Neftenbach, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2001. Zweck:
Vermögensplanung und -strukturierung und alle damit verbun-
denen Geschäftstätigkeiten. Eingetragene Personen: Vollenwei-
der, Ralph Ulrich, von Obfelden, in Neftenbach, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Praschil, Dr. Mario, österreichischer
Staatsangehöriger, in Göfis (A), Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29830 vom 15.11.2001
(108644)

                    

■ Megapower GmbH, in Hirzel, Kirchrain 17, 8816 Hirzel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 11. 2001. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Bat-
terien aller Art; Erbringen und Vermarkten von Dienstleistungen
im Bereich von Energiespeichern; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, beleh-
nen, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burger, Hans,
von Möriken-Wildegg, in Hirzel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Lanz, Walter, von Rohrbach, in Langnau am Al-
bis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29831 vom 15.11.2001
(108645)

                    

■ Mersini Immobilien, in Zürich, Manessestrasse 36,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf, Ver-
kauf und Betreuen von Immobilien, Import und Export von Wa-
ren aller Art, insbesondere Lebensmittel. Eingetragene Personen:
Mersini, Miran, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29832 vom 15.11.2001
(108646)

                    

■ objects Everything Home J.A. Grütter, in Zürich,
Dufourstrasse 97, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Haushalt- und Geschenkartikeln. Eingetra-
gene Personen: Grütter, Jo Annie, von Olten und Gretzenbach, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Grütter, Manuel, von
Olten und Gretzenbach, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29833 vom 15.11.2001
(108647)

                    

■ Oetliker GmbH, in Winterthur, Ruchwiesenstrasse 12,
8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 10. 2001. Zweck: Förderung
von Innovationen und Beratung im Umgang mit Information
und Wissen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten

und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Oetliker, Michael, von Zofingen, in Winterthur, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kondert, Annette, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29834 vom 15.11.2001
(108648)

                    

■ Palmhome GmbH, in Zürich, c/o Bernhard Korolnik, St.
Annagasse 16, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2001. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit technischen Artikeln
sowie Vermittlung solcher Güter; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verkaufen, verwal-
ten, neu- oder umbauen sowie treuhänderische Tätigkeiten
ausüben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gross, Samuel, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Korolnik, Bernhard,
von Stallikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29835 vom 15.11.2001
(108649)

                    

■ Popfilm Production Oliver Neubert, in Zü rich,
Hardturmstrasse 132, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Filmproduktion. Eingetragene Personen: Neubert,
Oliver, von Pfäffikon, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29836 vom 15.11.2001
(108650)

                    

■ R.O.S.A. Creation. Technology. Intelligence. AG, in
Z ü r i c h ,  Seefeldstrasse 301, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2001. Zweck: Erbringt
Dienstleistungen in den Bereichen Beratung, Konzeption, Kreati-
on, Entwicklung und Umsetzung von Internet-, Gesamtkommu-
nikations- und IT-Lösungen; betreibt Marketing- und
Kommunikationsberatung und ist in der Software- und Applika-
tionsentwicklung und im Applikations-Service-Providing tätig;
betreibt Handel und Verkauf von Hard- und Software; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Treichler, Markus, von Wädenswil, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meytha-
ler, Claudia, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Udatny, Daniel, tschechischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29837 vom 15.11.2001
(108651)

                    

■ Solution Consulting Mennel + Renggli, in Maur,
Hubrainstrasse 8, 8124 Maur. Postadresse: Solution Consulting
Mennel + Renggli, Postfach 83, 8124 Maur, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Versand von Wa-
ren aller Art, insbesondere Bücher und Kassetten. Eingetragene
Personen: Mennel, Stephan, von Flawil, in Maur, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli, Marcel, von Littau,
in Maur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29838 vom 15.11.2001
(108652)

                    

■ Techgate J. Gerzner, in Uster,  Talweg 147, 8610 Uster.
Postadresse: Techgate J. Gerzner, Postfach 219, 8610 Uster, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betätigung auf dem Gebiet der
Informationstechnologie, insbesondere Evaluation, Beschaffung
und Installation von Netzwerken mit Anbindung an interne und
externe Kommunikationssysteme; Konzeption und Realisierung
von Intra- und Internet-Lösungen; Wartung und Unterhalt von
Netzwerken und Computersystemen; Beratung und Softwareent-
wicklung zur Optimierung betriebswirtschaftlicher Abläufe;
Schulung von Anwendern auf selbstentwickelten Applikationen
und auf Applikationen Dritter; Verfassen und Vertrieb betriebs-
wirtschaftlicher und technischer Publikationen; Handel mit
Hard- und Software. Eingetragene Personen: Gerzner, Jeannette
Barbara, von Einsiedeln, in Uster, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Rusch, Marcel, von Appenzell, in Uster, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29839 vom 15.11.2001
(108653)

                    

■ Velo Import Mario Vedova, in Horgen, Bahnhofstrasse
30, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Reparatur von sowie Handel mit Fahrrädern. Eingetragene
Personen: Vedova, Mario, von Oberrieden, in Oberrieden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29840 vom 15.11.2001
(108654)

                    

■ Wiretec GmbH, in Illnau-Effretikon,  Glärnischstrasse
10, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 11. 2001. Zweck: Unterneh-
mensberatung und Dienstleistungen in technischer Hinsicht,
Entwicklung, Herstellung und Handel mit Maschinen, Kompo-
nenten und Betriebsmitteln für die Industrie; Technologiezen-
trum für Draht Halbzeugentwicklung, Herstellung von Drähten,
Halbfabrikaten und Industrieprodukten sowie Beteiligung an
Unternehmen; kann Grundstücke erwerben, verkaufen und ver-
walten. Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Annaheim, Edwin Fritz, von Lostorf, in
Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; An-
naheim, Maria Louise, von Lostorf, in Illnau-Effretikon,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 10’000.--; Annaheim, Jörg, von Lostorf, in Rüti ZH, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 29841 vom 15.11.2001
(108655)

                    

■ ZHguide Schönenberger &amp; Löffel, in Zürich , St. Ja-
kobstrasse 59, 8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 11. 2001. Zweck: Zurverfügungstellung einer
Website im Internet als Stadtführer für Zürich. Eingetragene Per-
sonen: Schönenberger, Achilles, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Löffel, David, von Worben, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29842 vom 15.11.2001
(108656)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Export Bank, in Zür ich, Betrieb einer Bank gemäss
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6814).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Myreen, Kristina,
finnische Staatsangehörige, in Dietlikon, Stellvertretende Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg
ZH]; Hasler, Niklaus, von Lommis, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Unterägeri]; Hidalgo, Alejandra, chileni-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29843 vom 15.11.2001
(108657)

                    

■ ABB Installationen AG, in Volketswil, Projektierung
von elektrischen Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8361). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hagenbuch, Anselm, von Ober-
lunkhofen, in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Tüscher, Heinz, von Kallnach, in Neerach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Aebli, Jürg, von Glarus, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst, Thomas, von Winterthur, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pacini, Antonio, von Gerlafingen, in Lu-
terbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29844 vom 15.11.2001
(108658)

                    

■ ABT Treuhandgesellschaft Andreas Baumann &amp; Co,
in A d l i s w i l ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5883). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruf, Heinz, von Gaiserwald, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29845 vom 15.11.2001
(108659)

                    

■ Adlatus-Treuhand AG, in Zürich , Ausübung aller Treu-
hand-Funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5613). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bernet, Paul, von Gommiswald, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schwendener, Beat, von Buchs SG
und Sevelen, in Kloten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 29846 vom 15.11.2001
(108660)

                    

■ Aerogie Management AG, in Zü rich,  Marketing und
Promotion für die Erzeugung erneuerbarer Energien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7236). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bouchard, Eduard, von Basel,
in Emmenbrücke, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bedenig, Florian, von Solothurn, in Solothurn, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29847 vom 15.11.2001
(108661)

                    

■ Aglinef AG, bisher in Hergiswil  NW,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5075). Gründungsstatuten:
25.04.1973. Statutenänderung: 1. 11. 2001. Uebersetzungen der
Firma neu: (Aglinef SA) (Aglinef Ltd). Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Bahnhofplatz 9, 8001 Zürich. Zweck neu: Führung
und Beratung von Unternehmen im In- und Ausland, artver-
wandte Tätigkeiten sowie Ausübung aller anderen Tätigkeiten,
die mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
erstellen, erwerben, verwalten und veräussern sowie Handel aller
Art treiben. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.-
- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Uebernahme von P. Bolliger von Sachwerten zum Prei-
se von CHF 36’858.45 (Anrechnung auf das Aktienkapital: CHF
25’000.--) und von Suter + Co AG eines Nutzfahrzeugs zum Prei-
se von CHF 15’000.-- (Anrechnung auf das Aktienkapital: CHF
15’000.--) sowie von A. Suter von Rohmaterial und Ersatzteilen
zum Preise von CHF 2’500.-- (Anrechnung auf das Aktienkapital:
CHF 2’500.--), gemäss Sacheinlageverträgen vom 25.04.1973.].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre haben durch Publikation im SHAB zu erfolgen. Sind
die Namen aller Aktionäre bekannt, so können Mitteilungen
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Suter, Adrian, von Emmen, in
Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Della Giacoma, Fabi-
enne, von Caviano, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Neff, Jürg, von Appenzell,
in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roesler Treuhand, in
Uster, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: Emmen [wie bisher].
Tagebuch Nr. 29848 vom 15.11.2001
(108662)

                    

■ Aquarelle Gesundheitszentrum AG, in Meilen, Füh-
rung eines Zentrums für arztverordnete Physiotherapie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3764).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hart-

mann - Immobilien- und Verwaltungs AG, in Zumikon, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HAFIDA
Treuhand AG, in Zumikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29849 vom 15.11.2001
(108663)

                    

■ B &amp; B ENDEMOL AG, in Zürich, Entwickeln, Realisieren
und Finanzieren von TV- und Filmproduktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5613). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hungerbühler, Dr. Cas-
par, von St. Gallen, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greiner, Alfred,
von Schlieren, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Tribelhorn, Markus, von Gais, in Oberglatt, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 29850 vom 15.11.2001
(108664)

                    

■ Baumontagen R. Schneiter, bisher in Langnau  am
A l b i s ,  Baumontagen insbesondere in Holz und Metall, Einzel-
firma (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 1991, S. 5060). Sitz neu: R i f -
f e r s w i l .  Domizil neu: Jonenbachstrasse 7, 8911 Rifferswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneiter, Renato,
von Zürich, in Rifferswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Langnau am Albis].
Tagebuch Nr. 29851 vom 15.11.2001
(108665)

                    

■ Bermayer AG, in Zürich,  Planung und Vertrieb von Ge-
schäftseinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 1994, S. 889). Firma neu: Bermayer AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 07.11.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schumacher, Walter, von Vilters-Wangs, in Uitikon, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: von Vilters,
Mitglied].
Tagebuch Nr. 29852 vom 15.11.2001
(108666)

                    

■ Billard Barzloo AG, in Pfäffikon, Betrieb von Billard-
Hallen, An- und Verkauf von Billardzubehör und -Tischen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2195). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BCW
Consulting GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: STT Schoch Treuhand Team AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29853 vom 15.11.2001
(108667)

                    

■ Bruggisser Communications AG, in Ur dor f, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereiche der Informatik und der
elektronischen Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 12. 04. 2000, S. 2456). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Fred Brugger AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29854 vom 15.11.2001
(108668)

                    

■ BT Ignite Limited, London, Rümlang/Zurich
branch
, in R ü m l a n g ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1432), mit Hauptsitz in: London (GB). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jagusz, Chri-
stopher, britischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Chies, Fabiano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Würenlos, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Me-
straud, Stephen, britischer Staatsangehöriger, in London (GB),
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 29855 vom 15.11.2001
(108669)

                    

■ Büro-Fürrer AG, in Zürich, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3546).
Statutenänderung: 28. 08. 2001. Postadresse neu: Büro-Fürrer
AG, Postfach, 8010 Zürich. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: CHF 5’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 400’000 Namenaktien zu CHF 0.10
(Stimmrechtsaktien) und 120’000 Inhaberaktien zu CHF 0.50
[bisher: 20’000 Namenaktien zu CHF 100.-- und 6’000 Inhaber-
aktien zu CHF 500.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
28.08.2001 wird der Nennwert der 20’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- auf CHF 2.-- herabgesetzt und je CHF 98.-- pro Aktie
zurückbezahlt und der Nennwert der 6’000 Inhaberaktien zu
CHF 500.-- auf CHF 10.-- herabgesetzt und je CHF 490.-- pro Aktie
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 14.11.2001 fest-
gestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Felippi, Willy, von Läufelfingen, in Arlesheim, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lüthi, Peter, von Richterswil, in Dielsdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Illi, Thomas Heinrich, von Bonstetten, in Richterswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pallavicini, Guido, von Die-
tikon und Spreitenbach, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29856 vom 15.11.2001
(108670)

                    

■ Capol AG, in Oberrieden,  Handel mit &