logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 225 Dienstag, 20.11.2001 119. Jahrgang

No 225 Mardi, 20.11.2001 119. année

No 225 Martedì, 20.11.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 9121

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 9121
AI 9122
AR 9122
BE 9122
BL 9123

BS 9124
FR 9125
GE 9125
GL 9127
GR 9127

LU 9127
NE 9128

NW 9128
OW 9128

SG 9128

SH 9129
SO 9129
SZ 9130
TG 9130
TI 9130

UR 9132
VD 9132
VS 9133
ZG 9134
ZH 9135

Schuldenrufe

 9140

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 9142

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 9145

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 9146

Bilans
Bilanci

Öffentliches Beschaffungswesen

 9148

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 9150

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arctec GmbH, in Zeihen , Bahnhofstrasse 31b, 5079 Zei-
hen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 11. 2001. Zweck: Ausführung von Projektie-
rungs-, Programmier- und Installationsarbeiten im Bereich der
industriellen Automation, Steuerungs-, Förder- und Antriebs-
technik, im Weiteren werden Komponenten vertrieben, die zum
Teil selber hergestellt werden; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Deiss, Peter, von Zeihen, in Zeihen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Deiss-Marsal, Montserrat, von
Zeihen, in Zeihen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Deiss, Urs, von
Zeihen, in Herznach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 8244 vom 14.11.2001
(107426)

                    

■ Gruner Marcel, MBT, Beratung, Tipps + Verkauf, in
H a l l w i l ,  Käsereistrasse 145, 5705 Hallwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf, Beratung und Tipps im Gebiet um das
Schuh-Trainingsgerät Masai Barfuss Technologie. Eingetragene
Personen: Gruner, Marcel Max, von Gränichen und Seon, in Birr-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8245 vom 14.11.2001
(107427)

                    

■ Restaurant Roter Turm, Baden, Zweigniederlas-
sung der Stiftung Pegasus
, in B a d e n ,  Rathausgasse 5,
5400 Baden, Zweigniederlassung (Neueintragung). Name
Hauptsitz: Stiftung Pegaus. Rechtsnatur Hauptsitz: Stiftung.
Hauptsitz: Menziken. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
10.05.1994 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 129 vom
06.07.2001, S. 5150]. Zweck Hauptsitz: Berufliche, soziale und ar-
beitsmässige Eingliederung von psychisch Behinderten im Kan-
ton Aargau. Sie bestellt, betreibt und unterstützt dazu Arbeits- und
Wohnmöglichkeiten und arbeitet eng mit öffentlichen und priva-
ten Institutionen mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung zusam-
men. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck der
Zweigniederlassung: Betrieb des Restaurants Roter Turm in Ba-
den. Eingetragene Personen: Eugster, Josef, von Altstätten, in
Pfeffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gafner,
Emil, von Beatenberg, in Attelwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Deflorin, Armando J., von Disentis/Mustér, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8246 vom 14.11.2001
(107428)

                    

■ Sopjani Isolierungen, in Klingnau, Sommerweg 11,
5313 Klingnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kälte-,
Wärme- und Schallisolierungen. Eingetragene Personen: Sopja-
ni, Fatmir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Klingnau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8247 vom 14.11.2001
(107429)

                    

■ Stiftung Pegasus, Zweigniederlassung Aarau, in
A a r a u ,  Wässermattstrasse 8, 5000 Aarau, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Name Hauptsitz: Stiftung Pegasus. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Stiftung. Hauptsitz: Menziken. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 10.05.1994 [letzte Publikation am Hauptsitz:
SHAB Nr. 129 vom 06.07.2001, S. 5150]. Zweck Hauptsitz: Beruf-
liche, soziale und arbeitsmässige Eingliederung von psychisch
Behinderten im Kanton Aargau. Sie bestellt, betreibt und unter-
stützt dazu Arbeits- und Wohnmöglichkeiten und arbeitet eng
mit öffentlichen und privaten Institutionen mit gleicher oder
ähnlicher Zielsetzung zusammen. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Zweck der Zweigniederlassung: Betrieb einer Werkstätte für
psychisch Behinderte. Eingetragene Personen: Eugster, Josef, von

Altstätten, in Pfeffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gafner, Emil, von Beatenberg, in Attelwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rotzetter, Andreas, von Fribourg
und Tentlingen und St. Silvester, in Buchs AG, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8248 vom 14.11.2001
(107430)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Seetaler’, Druckerei und Verlag AG, in Seengen,
Betrieb einer Buchdruckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 28. 10. 1994, S. 5923). Statutenänderung:
8. 11. 2001. Firma neu: RH Immobilien AG. Domizil neu:
Oberdorf 15, 5707 Seengen. Zweck neu: Erwerb, Verkauf, Vermie-
tung und Verwaltung von Immobilien sowie Beteiligung an Im-
mobilien; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten uns
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme anlässlich der Gründung vom 03.09.1960 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hörni, Paul, von Neunforn, in Seen-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hörni-Imfeld, Rita, von Neunforn, in Seengen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8249 vom 14.11.2001
(107431)

                    

■ ADC Telecommunications (Switzerland) AG, in Ba-
d e n ,  Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von
Geräten der Telekommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6513). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: DELOITTE & TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8250 vom 14.11.2001
(107432)

                    

■ Aquaring AG in Liquidation, in Döttingen, Handel
und Vertrieb von Wasseraufbereitungsanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4696). Liquidation be-
endet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8251 vom 14.11.2001
(107433)

                    

■ C + G Investment AG, in Mägenwil, Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Betriebsstättegrundstücken nach Be-
wG. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8562).
Statutenänderung: 16. 08. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 3’500’000.-- [bisher: CHF 14’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 3’500’000.--. Aktien neu: 3’500 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 14’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-
-]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 16.08.2001 werden 10’500
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 05.11.2001 festgestellt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Reinhart, von
Wagenhausen, in Wagenhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beuschel, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wiederkehr, Fritz, von Basel und Dietikon, in Riehen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wippich, Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fleischli, Roland, von Hohenrain, in Düben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ganter, Werner, von Basel, in Schaffhausen, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Hollweg, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Bremen (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Suter, Tho-
mas, von Freienwil, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 8252 vom 14.11.2001
(107434)

                    

■ Christian Meier, Gartenbau, bisher in Affoltern   am
A l b i s ,  Gartenunterhalt, -umänderungen und -neuanlagen.
Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 462). Sitz neu:
A r i s t a u .  Domizil neu: Lindenstrasse 459, 5628 Birri. Zweck:
Gartenunterhalt, -umänderungen und -neuanlagen. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Christian Meier &
Co’, in Affoltern am Albis, im Sinne von Art. 579 OR, als Einzel-
kaufmann, fort. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Christian Jürgen, von Oberägeri, in Aristau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Affoltern am Albis].
Tagebuch Nr. 8253 vom 14.11.2001
(107435)

                    

■ Gautschi Söhne AG, in Gränichen, Handel  mit Maschi-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1994,
S. 3778). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gautschi, Fritz, von Gränichen, in Gränichen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gautschi, Christoph, von Gränichen, in Gränichen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberentfelden,
Mitglied]; Widmer, Kurt, von Gränichen, in Kölliken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8254 vom 14.11.2001
(107436)

                    

■ Molteni AG, in Rheinfelden , Handel mit Maschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5525). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzerlen, in Basel, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8255 vom 14.11.2001
(107437)

                    

■ Power Source Informatik AG, in Mellingen, Manage-
mentberatratung und -schulung, Informatiklösungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S. 134).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revida
Hochstrasser GmbH, in Risch, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: B & S Treuhand AG, in Muri AG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8256 vom 14.11.2001
(107438)

                    

■ Reitbahngesellschaft Wohlen und Umgebung, in
W o h l e n   A G ,  Erstellung einer Reitbahn, Genossenschaft (SHAB
Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7495). Domizil neu: c/o Fredy Fi-
scher, Raimattstrasse 91b, 5611 Anglikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schärer, Frank, von
Biberstein, in Wohlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Priska, von Ruswil, in Wohlen, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fischer, Fredy, von Ruswil, in Wohlen
AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hamburger,
Marianne, von Gaiserwald, in Fahrwangen, Mitglied und Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8257 vom 14.11.2001
(107439)

                    

■ Roche Consumer Health AG, in Kaiseraugst, phar-
mazeutische, chemische und ähnliche Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2847).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Henri B., von Buttisholz, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Genf, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burns,
William B., britischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8258 vom 14.11.2001
(107440)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABB Installationen AG, in Lenzburg, Projektierung
und Ausführung von elektrischen Apparaten und Geräten usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3101),
mit Hauptsitz in: Volketswil. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8259 vom 14.11.2001
(107441)

                    

www.shab.ch

9122

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Dienstag, 20.11.2001 119. Jahrgang

■ Hans Eichenberger, in Rein ach  AG, Geflügelzucht,
Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 13. 03. 1985, S. 970). Firma infol-
ge Todes des Inhaber erloschen. Das Geschäft wird nicht fortge-
setzt.
Tagebuch Nr. 8260 vom 14.11.2001
(107442)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TSFI (Switzerland) AG, in Schwende, Weissbadstrasse
14, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 05.11.2001. Zweck: Herstellung von Software und die
Durchführung von Softwareprojekten, den Support von Informa-
tiksystemen sowie Informatikconsulting im Allgemeinen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, sowie Liegenschaften im In- und Ausland
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die im Akti-
enbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen:
Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Hermle, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Revidata Appen-
zell AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 269 vom 05.11.2001
(107443)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bermotop AG, in Appenzell, Übernahme und Verwaltung
von Grundstücken sowie deren Vermietung, Verpachtung oder
Veräusserung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15.09.1994,
S. 5129). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thygesen, Björn M., von Andwil (SG), in Appenzell, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Eric, von Elsau, in Sirnach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 270 vom 05.11.2001
(107444)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Th. Hanel, in Stein  AR, Dorf 29, 9063 Stein AR, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Zweiradfachgeschäf-
tes. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Th.
Hanel + Co., in Stein AR, im Sinne von Art. 579 OR fort. Einge-
tragene Personen: Hanel, Thomas, von Stein AR, in Stein AR, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1000 vom 14.11.2001
(107445)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mercuwa AG, in Walzenhausen, Im- und Export von
Werkzeugen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 1996, S. 4834). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuratli, Erwin, von Nesslau, in Speicher, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Weiss, Dr. Herbert, deutscher Staats-
angehöriger, in Walzenhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Messap AG, in Marbach SG, Revisionsstelle; Inauen, Carmela,
von Appenzell, in Marbach SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuratli, Hilda, von
Nesslau, in Speicher, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Kuratli,
Peter, von Nesslau, in Gais, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wal-
ker, Bruno, von Rebstein, in Reute AR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1001 vom 14.11.2001
(107446)

                    

■ Pharmamed AG, in Herisau,  Handel mit Heilmitteln und
Pflegeprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3941). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühler, Ernst, von Masein, in Einsiedeln, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Euregio
Beratungs- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1002 vom 14.11.2001
(107447)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buhlinger Consulting, in Bern,  Schwarztorstrasse 95,
3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Sup-
port und Verkauf von MAC- und Windows-PC’s, Netzwerken, Ser-
ver, Drucker, Software und Zubehör. Verkauf von Internet-
Lösungen bzw. Auftritten. Handel mit Pflegeprodukten, Instru-
mente, Geräte und sonstigem Praxisbedarf für medizinische und
kosmetische FusspflegerInnen. Weiteres Geschäftsdomizil: Rohr-

strasse 54, 3507 Biglen. Eingetragene Personen: Buhlinger, An-
dreas Michael, von Auswil, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5798 vom 14.11.2001
(107448)

                    

■ gemax gmbh, Jaberg, in Jaberg,  Schulhausstrasse 3,
3629 Jaberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 10. 2001. Zweck: Import und Handel
mit Produkten aller Art; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: C + C, AG für Marketing und Kommunikation,
in Jaberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; ITALCERAMIC DI H.
DRAHORAD &amp; C. - S.A.S., in Meran (I), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Drahorad, Gerald, italienischer Staatsangehöriger,
in Meran (I), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gehrig,
Max, von Oberthal, in Jaberg, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5799 vom 14.11.2001
(107449)

                    

■ Grüri Gastro GmbH, in Bern, c/o Iris Grützner, Holenak-
kerstrasse 33 B 09, 3027 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 2001. Zweck:
Betrieb von gastgewerblichen oder ähnlichen Betrieben; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grützner-Aeber-
sold, Iris, von Wynigen, in Bern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Riethmann, Rolf, von Erlenbach ZH und
Küsnacht ZH, in Schöftland, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5800 vom 14.11.2001
(107450)

                    

■ Inpro-Solutions Krattinger + Risse, in Ber n, Wank-
dorffeldstrasse 64, 3014 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Komplettlösungen für
Internetauftritte inkl. Vertrieb von Software und Hardware. Ein-
getragene Personen: Krattinger, Carlo, von Düdingen, in Bern,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Risse, Stefan,
von La Roche und Pont-la-Ville, in Biel BE, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5801 vom 14.11.2001
(107451)

                    

■ Sempra Oil International Holding GmbH, in Oster-
m u n d i g e n ,  c/o Huwiler Treuhand AG, Bernstrasse 102, 3072
Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 11. 2001. Zweck: Erwerb von Betei-
ligungen an Unternehmen im In- und Ausland, welche
insbesondere die Herstellung und Verarbeitung sowie den Import
und Export von und den Handel mit Erdöl und Erdölprodukten
sowie Erdgas und Erdgasprodukten zum Zweck haben; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 7.11.2001 1
Stammeinlage von nominal CHF 20’000.-- der Sempra Oil Tra-
ding Sàrl, mit Sitz in Genf, zum Übernahmepreis von CHF
20’000.--, der den Sacheinlegern auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Goldstein, Michael A., Bürger der USA, in Westport CT (USA), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Sempra Energy Trading Holdings Sàrl,
in Genf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Keane, John, von Chêne-
Bourg, in Hermance, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Messer, David A., Bürger der USA, in New York (USA), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Prince, Steven, Bürger der USA, in
New York (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Deloitte
&amp; Touche SA, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5802 vom 14.11.2001
(107452)

                    

■ Welldone Roggli, in B ern, Postgasse 34, 3011 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Semina-
ren zu den Themen Wellness am Arbeitsplatz, Bewegung,
Entspannung und Ernährung. Eingetragene Personen: Roggli,
Helen, von Wahlern, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5803 vom 14.11.2001
(107453)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alemis Maschinenbau GmbH, in Mü nsingen, Betrieb
eines Ingenieurbüros und Erbringen von Dienst- und Servicelei-
stungen auf dem Gebiet des Maschinenbaus, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 598). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Granges-Pac-
cot (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2001, S. 8867) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5804 vom 14.11.2001
(107454)

                    

■ Clavel S.A., in Bern, Beratung im Gebiet des Bibliotheks-
wesens und der Informationswissenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8657). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Interaudit S.A., in Lau-
sanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5805 vom 14.11.2001
(107455)

                    

■ Dynasystem AG, in Worb, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von, Handel mit und Service von elektrischen und elek-
tronischen Geräten und von Software usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6258). Firma neu:
Dynasystem AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
16.10.2001 hat der Konkursrichter Konolfingen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 8.11.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5806 vom 14.11.2001
(107456)

                    

■ Emmental AG Exportgesellschaft für Schweizerkä-
se
,  in  Z o l l i k o f e n ,   Handel  mit  Schweizer  Käse usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1780).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess,
Otto, von Hefenhofen und Roggwil TG, in Roggwil BE, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kühne, Josef, von Rieden, in Benken SG, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Wyss, William, von Habkern, in
Grasswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5807 vom 14.11.2001
(107457)

                    

■ EURO INVESTMENT Ferid Delic, in Bern,  Tätigen von
Finanzinvestitionen im europäischen Raum. Einzelfirma (SHAB
Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7823). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Konolfingen vom
9.10.2001 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5808 vom 14.11.2001
(107458)

                    

■ Fralo Holding, bisher in Bern, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen irgendwelcher Art an Unternehmen usw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8556). Statu-
tenänderung: 9. 11. 2001. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil
neu: c/o Grossglauser Treuhand AG, Füllerichstrasse 34, 3073
Gümligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 1’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 10.-- (Vor-
zugsaktien) und 900 Namenstammaktien zu CHF 100.-- [bisher:
750 Namen-Stimmrechtsaktien zu CHF 100.-- und 175 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--]. Partizipationskapital neu:
CHF 200’000.--. Liberierung Partizipationskapital neu:
CHF 200’000.--. Partizipationsscheine: 1’000 Namenpartizipati-
onsscheine zu CHF 10.-- und 1’900 Namenpartizipationsscheine
zu CHF 100.--. Statutarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien ge-
währen Vorrechte bezüglich Dividende. Bei der Statutenände-
rung vom 9.11.2001 wird das Aktienkapital im Umfang von CHF
150’000.-- umgewandelt in Partizipationskapital. Dabei werden
vom gesamten Partizipationskapital von CHF 200’000.-- CHF
50’000.-- bar liberiert. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Loeb, Ruth, von Bern und Baden, in Muri bei
Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Loeb, François, von Bern und
Baden, in Môtier (Vully), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Muri bei Bern]; Loeb, Nicole, von Bern und Baden, in Muri
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loeb,
Marc, von Bern und Baden, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5809 vom 14.11.2001
(107459)

                    

■ Gastrophila AG, in Bern,  Führung eines Restaurationsbe-
triebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998,
S. 2589). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hakbilen, Rahmi, von Guggisberg, in Toffen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5810 vom 14.11.2001
(107460)

                    

■ Gurtenbahn Bern AG, in Bern, Betrieb einer Standseil-
bahn von Wabern nach Gurten-Kulm, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6431). Weiteres Geschäftslokal:
Dorfstrasse 45, 3084 Wabern.
Tagebuch Nr. 5811 vom 14.11.2001
(107461)

                    

■ Ha + Ge Bau AG in Biglen,  Erwerb, Überbauung, Verkauf
und Vermietung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6840). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Liechti, Peter, von Landiswil, in
Biglen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fromm-
herz, Willy, von Niederwil, in Biglen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Masciadri, Heinz, von Biglen, in Biglen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spichiger, Walter,
von Oeschenbach, in Biglen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Baumer, Urs, von Aeschi bei Spiez, in Biglen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Ulrich, von Lau-
perswil, in Biglen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Masciadri, Bruno, von Biglen, in Biglen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberhardt,
René, von Münchringen, in Biglen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumer und Jampen, Treuhandbüro, Biglen,
in Biglen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5812 vom 14.11.2001
(107462)

                    

■ Jufer Holding AG, in Liquidation, in Oberdiess-
b a c h ,  Erwerb und Finanzierung von und dauernde Beteiligung
an Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 1998, S. 1207). Statutenänderung: 9. 11. 2001. Firma
neu:  Sonnrain Finanz AG. Domizil neu: Haubenstrasse 7,
3672 Oberdiessbach. Zweck neu: Erwerb und Finanzierung von
Unternehmungen sowie dauernde Beteiligung an Unterneh-
mungen (insbesondere am Pflegeheim Sonnrain in Oberdiess-
bach), die sich mit dem Betrieb von Pflegeheimen, Kliniken,
andern Einrichtungen des Gesundheitswesens und dem Erbrin-
gen von weiteren finanziellen Dienstleistungen beschäftigen;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-

stücke erwerben und weiterveräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Akti-
enbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Wideruf der Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 9.11.2001. [gestrichen: Auflösung der
Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
16.12.1997.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spahr, Verena, von Niederhünigen, in Oberdiessbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidatorin].
Tagebuch Nr. 5813 vom 14.11.2001
(107463)

                    

■ Medianet, in Schlosswil, Beschaffung und Vermittlung
von Informationen, Daten und audiovisueller Programminhalte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7758).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: K. Neu-
enschwander Treuhand GmbH, in Grosshöchstetten, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BeS &amp; Partner
GmbH, in Langnau im Emmental, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5814 vom 14.11.2001
(107464)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Berner Versiche-
rungs-Gruppe
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstützungen
oder Beiträgen an die Mitarbeiter der Gesellschaften usw. Stiftung
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1587). Urkundenänderung:
6. 02. 2001. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Unternehmungen durch Gewährung von Unterstützungen,
Leistungen oder Beiträgen: an den Arbeitnehmer im Falle von Al-
ter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall
oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Not-
lagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität
seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen
Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im
Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegat-
ten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren
Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache
aufgekommen ist. Die Stiftung kann aus vorgängig geäufneten
und gesondert ausgewiesenen Arbeitgeberbeitragsreserven Bei-
träge gemäss Art. 331, Abs. 3 OR an andere steuerbefreite Vorsor-
geeinrichtungen leisten, denen sich die Unternehmungen
angeschlossen oder die sie selbst errichtet haben. Organisation
neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steinemann, Beat Dr., von Bern,
in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gmür, Daniel, von Amden, in Goldiwil (Thun), mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied; Zuber, Martin, von Trülli-
kon, in Neuchâtel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peter, Max, von Dägerlen, in Gümligen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kampik, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberrieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kel-
ler, Andreas S., von Bern, in Bremgarten bei Bern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eltschinger, Daniel, von
Zumholz, in Courtaman, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gianinazzi, Lara, von Cadempino, in Moosseedorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 5815 vom 14.11.2001
(107465)

                    

■ Rutishauser Produktion AG, in Muri  bei  Bern,  Kon-
struktion, Herstellung und Vertrieb von Apparaten auf dem Ge-
biet der Feinmechanik usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 1995, S. 6531). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steinmann, Peter, von Lauperswil, in
Gümligen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5816 vom 14.11.2001
(107466)

                    

■ Schoch &amp; Co. AG, bisher in Ostermundigen, Betrieb ei-
ner Druckerei und eines Verlages usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5458). Statutenänderung:
8. 11. 2001. Firma neu: Typoart AG. Sitz neu: W o r b .  Domizil
neu: Bollstrasse 61, 3076 Worb. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Konzeption, Grafik und Ge-
staltung sowie Betrieb einer kompletten Druckvorstufe und einer
Druckerei; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilungen: Mittei-
lungen der Gesellschaft sind den im Aktienbuch eingetragenen
Aktionären schriftlich zuzustellen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 5817 vom 14.11.2001
(107467)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft
, in B e r n ,  Betrieb der direkten Versicherung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7323).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Roland, von
Röthenbach im Emmental, in Gümligen (Gemeinde Muri bei
Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Markus, von
Rohrbachgraben, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Bratschi, Karin Astrid, von Saf-
nern, in Liebefeld (Gemeinde Köniz), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5818 vom 14.11.2001
(107468)

                    

■ Steck Luft- und Klimatechnik, in Münsingen, Pla-
nung und Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1992, S. 641). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Konol-
fingen vom 9.10.2001 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5819 vom 14.11.2001
(107469)

                    

■ Vorsorgestiftung der Asklia-Gruppe, in Belp,  Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998,
S. 4321). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weyermann, Armin, von Wynigen, in Belp, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Dienstag, 20.11.2001 119. Jahrgang

9123

oder mutierend: Pfefferkorn, Anita, von Fällanden, in Belp, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten; Schreier, Max, von Biezwil, in Belp, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bürki, René, von Bleiken bei Ober-
diessbach, in Münsingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5820 vom 14.11.2001
(107470)

                    

■ WBM Sanitär und Heizungs AG, in Bern, Planung und
Ausführung von Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs- und Spenglerar-
beiten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998,
S. 2078), mit Hauptsitz in: Wohlen bei Bern. Firma neu:
binggeli-wbm AG. Firma Hauptsitz neu: binggeli-wbm AG.
Statuten Hauptsitz: [Streichung diverser Statutendaten, weil
nicht zum Eintragungstext gehörig] [gestrichen: Statuten
Hauptsitz: 30.1.1998] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
17.09.1990]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bing-
geli, Bruno, von Wahlern, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Marti, Hans, von
Grossaffoltern, in Hinterkappelen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5821 vom 14.11.2001
(107471)

                    

■ Wyss Verlag AG, in Bern,  Führung eines Verlages, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9137). Firma
neu:  Wyss Verlag AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 29.10.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Knoblauch, Markus Dr.,
von Winterthur, in Uetikon am See, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Knoblauch, Hans Peter, von Bern und Winterthur, in Ittigen, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Wyss, Christoph, von Bern, in Ostermundigen, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern, Mitglied]; Spycher, Anna Cornelia, von Köniz, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5822 vom 14.11.2001
(107472)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Schopfer, in Oberbalm, Betrieb des Restaurants Bären,
Einzelfirma (SHAB Nr. 277 vom 26. 11. 1971, S. 2866). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 5823 vom 14.11.2001
(107473)

                    

■ Adrian Schmocker, in Oberbalm , Betrieb des Restau-
rants  ’Bären’, Einzelfirma (SHAB Nr. 283 vom 04. 12. 1985,
S. 4554). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1
HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 5824 vom 14.11.2001
(107474)

                    

■ Albert Metzger, in Bolligen , Handel mit Rasensamen
und Rasenmähern, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 23. 04. 1963,
S. 1144). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne Art. 68 Abs. 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5825 vom 14.11.2001
(107475)

                    

■ Blues-Bistro Uettligen Pierre Dubler, in Wohlen
b e i   B e r n ,  Restauration: Bar und Pub-Betrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1890). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs und Geschäftsaufgabe aufgehört. Die Firma
wird im Sinne Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5826 vom 14.11.2001
(107476)

                    

■ Burkhalter Hans, in Wohlen  bei  Bern, Imbissstand,
Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1993, S. 6500). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5827 vom 14.11.2001
(107477)

                    

■ Charlotte Künti, in  Wohlen  bei  Bern, Betrieb des Gast-
hofs  ’Storchen’, Einzelfirma (SHAB Nr. 303 vom 27. 12. 1976,
S. 3714). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin
aufgehört. Die Firma wird im Sinne Art. 68 Abs. 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5828 vom 14.11.2001
(107478)

                    

■ Franz Burri, in Wohlen  bei  Bern,  Betrieb des Restau-
rants  ’Linde’, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 12. 07. 1982,
S. 2251). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1
HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 5829 vom 14.11.2001
(107479)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Zaugg
AG
, in B e r n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4865). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung des ASVS vom 02.10.2001 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5830 vom 14.11.2001
(107480)

                    

■ Peter Kuhn, in  Bolligen, Handel mit  Lebensmitteln,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 184 vom 08. 08. 1980, S. 2667). Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufghört. Die Firma wird im Sinne Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5831 vom 14.11.2001
(107481)

                    

■ Rothen Peter, in B ern, Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Sicherheitstechnik, Unterhaltungselektronik
und Kommunikation sowie Import und Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8274). Lö-
schung von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über
den Inhaber gemäss Verfügung des Konkursrichters Bern-Lau-
pen am 4.11.2001 mangels Aktiven eingestellt wurde und der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 5832 vom 14.11.2001
(107482)

                    

■ Xsundheit-Agentur, Rahel Graf, in Ber n, Vertretung
von Pharma- und Gesundheitsprodukten. Einzelfirma (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7839). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5833 vom 14.11.2001
(107483)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JUTZLER Promotions AG, in Burgdorf, Bahnhofstrasse
6e, 3414 Oberburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 11. 2001. Zweck: Verkaufsförderung jeglicher Art.
Die Gesellschaft kann Waren vermitteln, lagern und auch han-
deln sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Jutzler, Dieter, von Basel, in
Oberburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jutzler,
Martin, von Basel, in Heimiswil, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fröhlich, Dr. Christoph, von Zürich und
Bern, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Andreas, von Freienbach, in Wynigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied; Vollenwyder, Stefan, von
Lohnstorf, in Mühlethurnen, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2563 vom 14.11.2001
(107484)

                    

■ Käserei Dorf Dürrenroth, Urs Kämpfer, in Dürren-
r o t h ,  Dorf, 3465 Dürrenroth, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Käse- und Spezialitätenfabrikation sowie Führen eines
Verkaufsladens. Eingetragene Personen: Kämpfer, Urs, von Dür-
renroth, in Dürrenroth, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kämp-
fer-Jost, Ursula, von Dürrenroth und Wynigen, in Dürrenroth,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2564 vom 14.11.2001
(107485)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bachmann &amp; Co AG, in Huttwil, Führung eines Treu-
hand- und Sachwalterbüros, insbesondere Uebernahme von
Buchhaltungsmandaten, Steuer- und Unternehmensberatungen
und Aufgaben im Bereiche des SchKG, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4123), mit Hauptsitz in: Lu-
zern. Statuten Hauptsitz neu: 05.11.2001 [bisher: Statuten
Hauptsitz: 27.09.1995].
Tagebuch Nr. 2565 vom 14.11.2001
(107486)

                    

■ Conserva-Bau GmbH, in Langenthal, Handel  mit Bau-
materialien, insbesondere bauchemischen Produkten und Far-
ben sowie Ausführung von Arbeiten auf dem Gebiet der
Sanierung und Konservierung von Bauten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7373).
Statutenänderung: 12. 11. 2001. Firma neu: Pagani und Part-
ner GmbH.
 Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zaugg, Urs, von Obersteckholz, in Mörschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000; Rufibach,
Hans, von Guttannen, in Utzenstorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pagani, Giuseppe, von Ligornetto, in Langenthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000 [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 17’000]; Widmer, Marcel, von Stein
AR, in Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 2566 vom 14.11.2001
(107487)

                    

■ Genossenschaft Alterssiedlung Trubschachen, in
T r u b s c h a c h e n ,  Bau und Betrieb einer Alterssiedlung, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7068). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Ursula, von
Zetzwil, in Trubschachen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rentsch, Maria, von Trub, in Kröschenbrunnen (Gemein-
de Trub), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwitter, Rosmarie, von Näfels,
in Trubschachen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hal-
demann, Christine, von Eggiwil, in Trubschachen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bieri, Vreni, von Schangnau, in
Trubschachen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2567 vom 14.11.2001
(107488)

                    

■ IQNet Association - The International Certification
Network,
 in M ü n c h e n b u c h s e e ,   Förderung und Unterstüt-
zung mit allen zur Verfügung stehenden und geeigneten Mitteln
der Bestrebungen der Mitglieder zur Förderung des Qualitätsma-
nagements usw., Verein (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1412).

Der Verein wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zollikofen
(SHAB Nr. 220 vom 13.11.2001, S. 8914) im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2568 vom 14.11.2001
(107489)

                    

■ Jaisli Täfer und Platten AG, in Aarwangen, Handel
mit Täfer, Platten sowie weiteren Materialien für holzverarbei-
tende Betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4421). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jörg &amp; Kummer AG, in Langenthal, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2569 vom 14.11.2001
(107490)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aprodis GmbH, in Lengnau  BE,  Handel mit  und Ver-
trieb von Präzisionsdreh- und Schleifteilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7046).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Affol-
ter, Patrick, von Gerlafingen, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Rust, Sandra, von
Walchwil, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Affolter, Hugo, von Gerlafingen, in
Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--; Affolter, Carmen, von Gerlafingen, in Lengnau bei
Biel (Lengnau BE), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 2885 vom 14.11.2001
(107491)

                    

■ CECILE DICK, BEBESTUBE, in Biel  BE, Verkauf  von
Bébéartikeln und künstlichen Pflanzen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7453). Am 31.10.2001 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Inha-
berin den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2886 vom 14.11.2001
(107492)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aeschi Haustechnik, in Laufen, Seidenweg 2, 4242 Lau-
fen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Sani-
tär- und Heizungsinstallationen sowie Spenglerarbeiten.
Eingetragene Personen: Aeschi, Paul, von Himmelried, in Lau-
fen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6023 vom 14.11.2001
(107493)

                    

■ Reisebüro Hamdi Gurgurovci, in Pratteln, Hartmatt-
strasse 5, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Reisebüros. Eingetragene Personen: Gurgurovci,
Hamdi, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6024 vom 14.11.2001
(107494)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BC-Agentur René Imark, in Diegten, Übernahme von
Vertretungen, Vermittlung von Geschäftsbeziehungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995, S. 2022). Firma neu: Bc-
Agentur, René Imark.
 Domizil neu: Hauptstrasse 19, 4457
Diegten. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, vorwiegend Rei-
nigungs- und Pflegeprodukten. Übernahme von Vertretungen
und Verwaltungsratsmandaten.
Tagebuch Nr. 6025 vom 14.11.2001
(107495)

                    

■ Creativa-Handwerker GmbH, in Pratteln , Ausfüh-
rung sämtlicher Bauarbeiten im Bereich Hochbau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001,
S. 7804). Statutenänderung: 8. 11. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Corna, Stefan, von Brusino
Arsizio, in Birsfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aebischer, Simone, von Reinach
BL und Rüschegg, in Pratteln, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 6026 vom 14.11.2001
(107496)

                    

■ Gastro-Service Burgermeister + Co. , in Grellin-
g e n ,  Handel mit Gemüse, Früchten, Salat, Fleisch, Fisch und
Tiefkühlprodukten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
21. 09. 1998, S. 6499). Firma neu: Gastro-Service Burger-
meister + Co. in Liquidation.
 Mit Verfügung vom
13.11.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Laufen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6028 vom 14.11.2001
(107497)

                    

■ Gebrüder Stalder Bedachungen AG, in  Bubendorf,
Erstellung von Bedachungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7535). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: classic treuhand ag, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6029 vom 14.11.2001
(107498)

                    

■ Lachmatt Beteiligungen AG, in  Eptingen, Erwerb,
Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5760). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Landtwing, Philippe, von Zug, in Worb, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buchenhorner-Armbruster, Jörg, von Eptingen, in Sissach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6030 vom 14.11.2001
(107499)

                    

■ Mirelco (Suisse) AG,  in Liestal, Beratung von Unter-
nehmungen in allen Fragen der Unternehmungsführung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8952). Firma
neu: Mirelco (Suisse) AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. [Zur Zeit können keine Liquidatoren eingetragen werden.].
Tagebuch Nr. 6031 vom 14.11.2001
(107500)

                    

■ Oberhänsli &amp; Partner AG, in Muttenz,  Vermittlung
von Versicherungen aller Art oder Nachweis der Gelegenheit zum
Abschluss solcher Verträge, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79
vom 26. 04. 1999, S. 2699), mit Hauptsitz in: Thalwil. Die Zweig-
niederlassung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 204 vom 22.10.1998 S. 8236) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6032 vom 14.11.2001
(107501)

                    

■ Organ Pictus, Stiftung zur Förderung der Breiten-
musik auf der Basis der Orgelkultur,
  in  S i s s a c h ,   Or-
tung, Erfassung und Bildung musizierender und noch nicht
musizierender Jugend, Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999,
S. 3449). Domizil neu: Die Stiftung hat ihr Domizil eingebüsst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hagen-
buch-Iten, Regula, von Oberlunkhofen, in Domat/Ems, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6033 vom 14.11.2001
(107502)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Willy Herb AG, in
P r a t t e l n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterin, Stiftung
(SHAB Nr. 282 vom 01. 12. 1984, S. 4283). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Maurer, Frédéric Charles,
von Schaffhausen, in Arisdorf, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Solenthaler-Zogg, Walter, von Urnäsch, in Pratteln,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6034 vom 14.11.2001
(107503)

                    

■ R. Schüpfer, Apparatebau, in Therwil, Apparate-,
Stahl- und Rohrleitungsbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
21. 01. 1988, S. 250). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 30.10.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6035 vom 14.11.2001
(107504)

                    

■ Sicherheitsdienst Gschwind AG, in Therwil, Dienst-
leistungen in Sicherheitstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1163). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Erich Heggendorn AG, in Therwil, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: May-
Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6036 vom 14.11.2001
(107505)

                    

■ Social Synapse Breitung, bisher in Liestal,  Organisati-
on von Hilfsaktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 1996, S. 2777). Sitz neu: L a u s e n .  Domizil neu: Heinis-
bodenweg 15, 4415 Lausen. Zweck neu: Organisation von Hilfs-
aktionen, Transport- und Kurierfahrten, Beratung, medizinische
und soziale Rehabilitation, Begleitung, Stütz- und Nachhilfeun-
terricht, administrative Dienstleistung, Korrespondenzerledi-
gung, Kinderbetreuung bei POS, Übersetzungen (rumänisch),
Partyservice. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brei-
tung, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Lausen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 6037 vom 14.11.2001
(107506)

                    

■ Telsite GmbH, in Allschwil, Errichten, Koordinieren und
Bereitstellen von Infrastrukturen für den mobilen Telefon- und
Funkverkehr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4692). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2001,
S. 8819) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6038 vom 14.11.2001
(107507)

                    

■ UNB Unabhängige Neutrale Beratung GmbH in Li-
quidation,
 in S i s s a c h ,  Erbringung von Dienstleistungen zur
Vermittlung und zum Abschluss von Geschäften in Krankenkas-
sen-, Versicherungs-, Vorsorge- und Finanzfragen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001,
S. 8776). Firma neu: UNB Unabhängige Neutrale Bera-
tung GmbH.
 Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf
die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung
der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).
Die amtliche Auflösung hat sich mit der Publikation der Sitzver-
legung beim neu zuständigen Handelsregister überschnitten und

9124

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Dienstag, 20.11.2001 119. Jahrgang

ist zu unrecht erfolgt. [gestrichen: Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.]. Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Seewen (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2001, S. 8570) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brodmann,
John, von Ettingen, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator]; Münster, Maya, von
Basel, in Seewen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--
[bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift als Liquidatorin]; Schmitt, Jürgen, von
Littau, in Seewen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator].
Tagebuch Nr. 6039 vom 14.11.2001
(107508)

                    

■ Wiss Lager und Transport AG in Liquidation, in
A l l s c h w i l ,  Besorgung von Transporten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5476). Mit Verfügung
vom 29.10.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arles-
heim über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröff-
net.
Tagebuch Nr. 6040 vom 14.11.2001
(107509)

                    

■ Witt &amp; Sohn (Schweiz) AG, in Allschwil, Halten von
Beteiligungen hauptsächlich in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3976). Domizil neu: Binnin-
gerstrasse 84, 4123 Allschwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gyssler, Peter, von Basel, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gärtner, Otto,
von Dättlikon, in Dättlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6041 vom 14.11.2001
(107510)

                    

■ Wohngenossenschaft  ’im Link’ in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Planung und Realisierung von preisgünsti-
gem und ökologisch vertretbarem Wohnraum, Genossenschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7889). Mit Verfügung vom
18.10.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die bereits aufgelöste Genossenschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 6042 vom 14.11.2001
(107511)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABA Beratung AG in Liquidation, in Frenkendorf,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6188). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6043 vom 14.11.2001
(107512)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aquatherma GmbH, in Basel, Grienstr. 91, 4055 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 11. 2001. Zweck: Betrieb eines Gewerbes für Hausin-
stallationen, insbesondere von Sanitär- und Heizungsanlagen.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art betei-
ligen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie Import-
und Exportgeschäfte tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Mar-
kus, von Basel und Waldenburg, in Bottmingen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Kohler, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Buch-
heim/March (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kohler, Reiner,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6373 vom 13.11.2001
(107513)

                    

■ Dr. Wolfgang Polasek, in B as el, Im Spitzacker 49, 4059
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungsdienstlei-
stung im Bereich Statistik und Ökonometrie. Eingetragene Per-
sonen: Polasek, Dr. Wolfgang, österreichischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6374 vom 13.11.2001
(107514)

                    

■ Express Reinigung, Bajramovski, in B asel, Dor-
nacherstr. 95, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Gebäudereinigungen. Eingetragene Personen:
Bajramovski, Faten, tunesische Staatsangehörige, in Basel, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6375 vom 13.11.2001
(107515)

                    

■ Metzger’s Tasting Gallery, in Basel, Buchenstr. 58,
4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Import von Lebensmitteln, Spirituosen, Weinen und anderen

alkoholischen Getränken sowie Beratung im Gastronomiebe-
reich. Eingetragene Personen: Metzger, Markus, von Basel und
Eschenz, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6376 vom 13.11.2001
(107516)

                    

■ R.V. Schmidt Clothing, in Basel, Steinengraben 8, 4051
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Beklei-
dung und modischen Accessoires. Eingetragene Personen:
Schmidt, Roger, von Reinach BL, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6377 vom 13.11.2001
(107517)

                    

■ SB Immobilien BS, S. Bernasconi, in Bas el, Schüt-
zenmattstr. 63, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und Finanzierung von
Immobilien sowie sämtliche Liegenschaftsdienste. Eingetragene
Personen: Bernasconi, Silvia, von Paradiso, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6378 vom 13.11.2001
(107518)

                    

■ Transeurope Airline AG, in Basel,  c/o artax Fide Con-
sult AG, Arnold Böcklin-Str. 11, 4011 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2001. Zweck: Betrieb
von Luftfahrzeugen zur Durchführung von gewerbsmässigen Li-
nien- und Nichtlinienflügen vor allem in Europa. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 80’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, per Telefax oder e-
mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Selmani, Refik, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BM Swiss Audit, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6379 vom 13.11.2001
(107519)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALEA EUROPE AG, in Bas el, Betrieb aller Arten der Rück-
versicherung weltweit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1203). Statutenänderung: 21. 09. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 78’500’000.-- [bisher: CHF 130’000’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 78’500’000.--. Aktien neu:
78’500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 130’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--]. Abschreibung von 51’500 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- im Sinne von Art. 735 OR. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fauré, Laurent, von Oron-
la-Ville, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Flumini, Leo-
poldo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Haag, Patrick, französischer
Staatsangehöriger, in St. Louis (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Bygrave, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Hof-
stetten SO, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roggo, Ida Alice,
von Mörschwil und Düdingen, in Allschwil, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Beauregard,
Laurent, französischer Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gugelmann, Urs, von Brittnau, in Zo-
fingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Torché, Christian,
französischer Staatsangehöriger, in Brunstatt (F), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Venerito, Antonio, italienischer Staats-
angehöriger, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wheeler, Cecil, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ross, Ian, britischer Staatsange-
höriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lie-
stal]; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 6380 vom 13.11.2001
(107520)

                    

■ ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001,
S. 8916). Zweigniederlassung: [gestrichen: Genf (HR Genf)] [ge-
strichen: St. Gallen (HR St. Gallen)].
Tagebuch Nr. 6381 vom 13.11.2001
(107521)

                    

■ Birkhäuser GBC AG Grafische Unternehmen, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001,
S. 7517). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6382 vom 13.11.2001
(107522)

                    

■ Bâloise-Holding, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6645). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Antonietti, Robert, von Basel, in Schönenbuch,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bienz, Urs, von Emmen und
Wolhusen, in Sempach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Si-
gner, Karl, von Appenzell, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6383 vom 13.11.2001
(107523)

                    

■ Colenco-HOLINGER AG, in Basel, Ingenieurarbeiten
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000,
S. 3591), mit Hauptsitz in: Liestal (HR Liestal). Firma neu:
HOLINGER AG. Uebersetzungen der Firma neu: (HOLINGER
SA) (HOLINGER Ltd).
 Domizil neu: Reinacherstr. 62, 4053
Basel. Firma Hauptsitz neu: HOLINGER AG (HOLINGER SA)
(HOLINGER Ltd). Statuten Hauptsitz neu: 26.02.2001. Zweck
Hauptsitz neu: Übernahme von Ingenieur-, Planungs- und Ana-
lysearbeiten sowie Ausführung und Lieferung von Anlagen auf ei-
gene oder fremde Rechnung, namentlich auf den Gebieten Bau-

, Verfahrens- und Umwelttechnik. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten, Wertpapiere kaufen, verkau-
fen und verwalten sowie Darlehen gewähren. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wenzinger, Dr. Fritz,
von Schneisingen, in Buchs AG, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kunz, Jürg, von Wald ZH, in Saland, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolph, Heribert, von Walzen-
hausen, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ge-
rosa, Roberto, von Genestrerio, in Baden, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pianzola,
Bruno, von Brig-Glis, in Warth, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreidler, Felix, von Zü-
rich, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Daniel, von Hochdorf, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Wer-
ner, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates und Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Hofer, Helmut, deutscher Staatsange-
höriger, in Weisslingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Ulrich, von Schlossrued, in
Köniz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sollfrank, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Frick,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Beranek,
Dr. Ivan, von Neuenhof, in Oberrohrdorf, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etter, Kurt, von
Menzingen, in Mellingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Beat, von Vechigen, in Wa-
bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; Levy, Gian Andri, von Disen-
tis/Mustér, in Dättwil AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden, ohne eingetragene
Funktion]; Tschui, Dr. Manfred, von Derendingen, in Zuchwil,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Rorbas, ohne eingetragene Funktion]; Berninger,
Ingo,  österreichischer Staatsangehöriger, in Kirchdorf AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Obersiggenthal]; Fink,
Manfred, von Welschenrohr, in Wittinsburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flückiger, Markus, von Auswil, in Krauchthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, Andreas, von Meggen
und Schwyz, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohr, Christian, von Brugg und Lenzburg, in Baden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schaffner, Andreas, von Wintersingen,
in Wintersingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnee-
mann, Kai-Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Arisdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6384 vom 13.11.2001
(107524)

                    

■ Day Interactive Holding AG, in B as el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2888). Statutenände-
rung: 23. 05. 2001. [PublikationspflichtigeTatsachen nicht
berührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Palmore, David, Bürger der USA, in Corona del Mar (USA),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Payne, John,
Bürger der USA, in Laguna Beach (CA, USA), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler Revisions
AG, in Allschwil, Revisionsstelle mit begrenztem Mandat für Prü-
fungen von Kapitalerhöhungen gemäss Art. 652f, 653f und 653i
OR [bisher: Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 6385 vom 13.11.2001
(107525)

                    

■ Emil Barell-Stiftung zur Ausbildung von Chemie-
Ingenieuren,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1998, S. 1113). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hausmann, Dr. Kurt W., von St. Gallen, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brönnimann, Dr. Roland, von Zimmerwald, in Frenkendorf, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altwegg, Dr. Mar-
kus, von Basel, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes]; Gilgen, Dr. Paul, von Rüeggisberg, in Rheinfelden, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6386 vom 13.11.2001
(107526)

                    

■ F. Hoffmann-La Roche AG, in Basel, pharmazeutischer
und chemischer Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 2001, S. 8737). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunziker, Dr. Erich, von Moosleerau, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6387 vom 13.11.2001
(107527)

                    

■ FARNAIR Switzerland AG, in B as el, Lufttransporte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000,
S. 6135). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reckent-
häler, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Vallendar (D),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6388 vom 13.11.2001
(107528)

                    

■ Gambrag GmbH, in B asel, Restaurants usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000,
S. 1690). Firma neu: Gambrag GmbH in Liquidation. Ge-
sellschaft durch Konkurs vom 03.09.2001 aufgelöst. Der Konkurs
ist am 20.09.2001 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren
geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 6389 vom 13.11.2001
(107529)

                    

■ Gastrovision GmbH, in Basel,  Beratung im Bereich Ga-
stronomie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3527). Domizil neu: Frobenstr. 23,
4053 Basel.
Tagebuch Nr. 6390 vom 13.11.2001
(107530)

                    

■ Jürg Meyer, Bau- und Immobilien-Treuhand, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6849).
Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’BAU- UND IMMOBILI-
EN-TREUHAND, JÜRG MEYER’, infolge Sitzverlegung nach All-
schwil (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2001, S. 8805) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6391 vom 13.11.2001
(107531)

                    

■ Kaderkasse der BANK CIAL (SCHWEIZ), in Bas el,
Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1047). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Lohs, Carsten, von
Basel, in Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüd, Hans Peter, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6392 vom 13.11.2001
(107532)

                    

■ Kestenholz Holding AG, in Basel,  Beteiligung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4333). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Stefan, von
Metzerlen, in Oberwil BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Imber, Werner, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Häner, Markus, von Dornach, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vogel, Jeannine, von Aesch BL, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6393 vom 13.11.2001
(107533)

                    

■ KPMG Fides, in Basel, Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,
S. 7289), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zü-
rich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blöchliger,
Magdalena, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schweighauser,
Dr. Roland, von Bottmingen, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Thei-
ler, Ralph, von Spiez, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mura, Christian, italienischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6394 vom 13.11.2001
(107534)

                    

■ Musical Bar GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 61). Firma
neu:  Musical Bar GmbH in Liquidation. Gesellschaft
durch Konkurs vom 25.10.2001 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6395 vom 13.11.2001
(107535)

                    

■ Novartis Pharma Services AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1162). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gut, Dr. Herbert, von
Obfelden, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Batzer, Dr. Martin, von Arlesheim, in Binningen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6396 vom 13.11.2001
(107536)

                    

■ Personalvorsorgestiftung UIAG, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5392). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Suter, Marco, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hübscher, Hans, von Seedorf BE, in Münsingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sollberger, Peter, von Wynigen, in
Jegenstorf, Mitglied des Stiftungsrates und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6397 vom 13.11.2001
(107537)

                    

■ Piove GmbH, in Basel,  Restaurationsbetriebe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8790). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Iovine, Michele, französischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6398 vom 13.11.2001
(107538)

                    

■ ProcessLink AG, in Basel, Dienstleistungen im Informa-
tik-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4068). Domizil neu: Altkircherstr. 8, 4054 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Appius,
Aeneas Silvius, von Basel und Oberbüren, in Bubendorf, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Säuberli, Robert, von Basel
und Teufenthal AG, in Riehen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6399 vom 13.11.2001
(107539)

                    

■ Roche Finanz AG, in Basel, Beteiligungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7177). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Dr. Erich, von
Moosleerau, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6400 vom 13.11.2001
(107540)

                    

■ trinat projektentwicklungs AG, in Basel, Beteiligun-
gen an Unternehmen der Hotelbranche usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7463). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mathis, Isidor, von Schupfart, in Sins,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Schwerzmann, Dominik A., von
Risch und Zug, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6401 vom 13.11.2001
(107541)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Dienstag, 20.11.2001 119. Jahrgang

9125

■ UBS Fund Holding (Switzerland) AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5551). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stark,
Clemens, von Basel, in Rombach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Decurtins, Arthur, von Trun, in Herrliberg, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürer,
Andrea, von Grenchen, in Basel, Sekretärin (Nichtmitglied), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hämmerli, Heinz, von Weesen und Gams, in Zürich,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Cueni, Ma-
rio, von Zwingen und Saanen, in Zwingen, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ito, Andreas,
von Schaffhausen, in Binningen, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivprokura zu zweien; Niklaus, Andreas, von Basel, in Ober-
wil BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6402 vom 13.11.2001
(107542)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumenhaus Bastian, Inh. Gotthard Schönrock, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 15. 04. 1985, S. 1416).
Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 6403 vom 13.11.2001
(107543)

                    

■ Dipl. Ing. W.H. Laumann, in Basel, Durchführung von
Treuhand-, Management- und Expertisenaufträgen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 162 vom 15. 07. 1983, S. 2470). Löschungs-
grund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 6404 vom 13.11.2001
(107544)

                    

■ Freelance Consulting, M. Bider, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3831). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6405 vom 13.11.2001
(107545)

                    

■ Group Lamp Fall, Dia &amp; Dioum, in Basel,  Handel von
Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7288). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6406 vom 13.11.2001
(107546)

                    

■ Isotrade AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1992, S. 6052). Domizil neu:
ohne. Domizil Laufenstr. 66, 4053 Basel, weggefallen. [Gesell-
schaft ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung, ohne Revisionsstel-
le und ohne Domizil.]. Löschungsgrund: Gesellschaft in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Privat, Beat,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Immoba Treuhand Basel, Werner Oswald, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6407 vom 13.11.2001
(107547)

                    

■ Luigi Rinner, in Basel, Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 22. 01. 1982, S. 225). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6408 vom 13.11.2001
(107548)

                    

■ Marianne Meyer, in Basel,  Café, Einzelfirma (SHAB
Nr. 244 vom 18. 10. 1979, S. 3303). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6409 vom 13.11.2001
(107549)

                    

■ Paul Schraner, in Basel, Schreinerei und Fensterfabrik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 13. 07. 1965, S. 2198). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 6410 vom 13.11.2001
(107550)

                    

■ Wagner, in Basel,  Holz usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 2000, S. 5522). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6411 vom 13.11.2001
(107551)

                    

■ Ziegler Verlag, in Riehen, Einzelfirma (SHAB Nr. 233
vom 08. 10. 1987, S. 3949). Löschungsgrund: Firma infolge To-
des des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 6412 vom 13.11.2001
(107552)

                    

■ Zisbo Musik- und Zitherschule O. Bonvicini, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 20. 10. 1983, S. 3620). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 6413 vom 13.11.2001
(107553)

                    

FR

FR

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LORENZO, couverture - ferblanterie,  à  Mézières ,
nouvelle raison individuelle. Le titulaire est David Lorenzo,
d’Avry-sur-Matran, à Mézières. Couverture et ferblanterie. Adres-
se: La Côte 180, 1684 Mézières.
Journal no 153 du 12.11.2001
(107554)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLERC Sàrl Charpente - Menuiserie - Rénovation, à
L a   R o c h e ,  nouvelle  société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 30 octobre 2001. But: Exploitation d’une entreprise de
menuiserie-charpente et autres travaux annexes. Capital social:
CHF 20’000, entièrement libéré. Associés: Richard Clerc, de Mon-
técu, à La Roche, pour une part de CHF 19’000 et Brigitte Clerc,
de Montécu, à La Roche, pour une part de CHF 1’000. La société
envisage de reprendre pour le prix maximal de CHF 390’000 les
actifs et les passifs de la raison individuelle Richard Clerc, char-
pentier, à La Roche. Gérant: l’associé Richard Clerc, avec signa-
ture individuelle. Publications: FOSC. Convocations: lettre
recommandée.
Journal no 710 du 14.11.2001
(107555)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Electricité G. Bugnard S.A., à Char mey, installations
électroniques (FOSC du 31.03.1999, p. 2115). Fiduconsult S.A., à
Bulle, n’est plus organe de révision.
Journal no 712 du 14.11.2001
(107556)

                    

■ Garage Michel Geinoz S.A., à Bulle, exploitation d’un
garage, etc. (FOSC du 15.04.1997, no 70, p. 2502). Par suite de
nouvelle numérotation officielle l’adresse actuelle est rue de Ve-
vey 168.
Journal no 713 du 14.11.2001
(107557)

                    

■ Irma et Jean-Marc Butty-Brodard, Restaurant de
l’Hôtel de Ville
, précédemment à R o m o n t , exploitation du
café-restaurant de l’Hôtel de Ville, société en nom collectif (FOSC
du 5.10.1999, p. 6803). Le siège social est transféré à  V u a d e n s .
Les associés sont: Irma Butty et Jean-Marc Butty, tous deux d’Ursy
et domiciliés actuellement à Vuadens. La société a commencé le
1.08.1993. Nouveau but: Exploitation de l’Hôtel de la Gare. Nou-
velle raison sociale: Irma et Jean-Marc Butty-Brodard,
Hôtel de la Gare
.
Journal no 711 du 14.11.2001
(107558)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boschung Holding AG, à Granges-Paccot, acquisiti-
on, administration et aliénation de participations, etc. (FOSC du
16.10.2001, p. 8065). Administration: Boschung Marcel, n’est
plus président, mais reste administrateur, avec signature indivi-
duelle. Baschung Urs, de Derendingen, à Feldbrunnen, est nom-
mé président, avec signature collective à deux. 
Journal no 3133 du 14.11.2001
(107559)

                    

■ Glin SA, à Marly, achat et vente de marchandises en tous
genres, etc. (FOSC du 02.11.2001, p. 8594). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 09.11.2001. La liquidati-
on sera opérée sous la raison sociale: Glin SA en liquidation,
par Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg,
nommée liquidatrice. Administration: Lutz Jörg n’est plus admi-
nistrateur unique, sa signature est radiée. Adresse de liquidation:
c/o Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, Rue St-Pierre
18, 1700 Fribourg. 
Journal no 3134 du 14.11.2001
(107560)

                    

■ Maps diffusion SA, précédemment  à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e. (FOSC du 08.09.2000, p. 6172). Siège transféré  à
F r i b o u r g , Avenue de la Gare 4. Statuts originaires du
14.02.1992, modifiés le 31.10.2001. But: création, développe-
ment, application, exploitation et vente de programmes informa-
tiques, de gestion, d’ingénierie, d’architecture et de dessins
techniques et le traitement dans les domaines techniques et fi-
nanciers de la construction et du génie civil. Capital-actions: CHF
200’000.--, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF
1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Favre Jérôme, de Chamo-
son,  à Veyras, président inscrit, Noverraz Michel, de Lutry, au
Grand-Saconnex, vice-président et secrétaire inscrit, Costamagna
Jean-Paul, de Lausanne, à Lausanne, administrateur inscrit,
Opan Erdjan, de Neuchâtel, à Auvernier, administrateur inscrit,
et Roget André, de Céligny,  à Genthod, administrateur inscrit,
tous cinq avec signature collective à deux. Réviseur: Burkhalter
et partenaires S.A., à Pully, inscrit. 
Journal no 3135 du 14.11.2001
(107561)

                    

■ Nova Chemicals (International) S.A.,  à Fribourg ,
acheter, vendre et distribuer, etc. (FOSC du 24.10.2001, p. 8313).
Administration: Jones Colin n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée. Nelson Daniel Aaron n’est plus directeur, sa signa-
ture est radiée. Schwartz Michael, administrateur-délégué inscrit,
a maintenant la signature collective à deux. Snyder Robert Stu-
art, des USA, à Châbles, est nommé administrateur-délégué, avec
signature collective à deux. Woudstra Bentley Martin, du Canada,
à Villars-sur-Glâne, est nommé secrétaire hors conseil, avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 3136 du 14.11.2001
(107562)

                    

■ OLF S.A.,  à Corminboeuf, représentation de maison
d’édition, etc. (FOSC du 12.11.2001, p. 8867). Rectification: l’in-
scription n

° 3059 du 06.11.2001 (FOSC du 12.11.2001, p. 8867)

est rectifiée en ce sens que la signature collective à deux avec un
directeur est conférée à Humm Barbara (et non signature collec-
tive à deux).
Journal no 3137 du 14.11.2001
(107563)

                    

■ PAGEX HOLDING SA, à Fribourg, prise, administration
et gestion de participations, etc. (FOSC du 05.11.2001, p. 8655).
Fiduciaire Belzer &amp; Cie SA n’est plus réviseur. 
Journal no 3138 du 14.11.2001
(107564)

                    

■ Tefin Investment Holding SA, à Fribourg , gestion et
prise de participations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du
10.02.2000, p. 931). Fiduciaire N. Wassmer SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BDO Visura, à Genève. 
Journal no 3139 du 14.11.2001
(107565)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hard &amp; Soft Informatique, Bongard Christophe, à
R o s s e n s   ( F R ) , faillite prononcée par ordonnance du
08.03.1999. Entreprise individuelle. (FOSC du 17.07.2000, p.
4867). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est ra-
diée d’office du registre du commerce de la Sarine conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC.
Journal no 3129 du 14.11.2001
(107566)

                    

■ Jacques Roulin, à Ependes (FR), faillite prononcée par
ordonnance du 19.04.1999. Entreprise individuelle. (FOSC du
20.05.1999, p. 3355). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC.
Journal no 3130 du 14.11.2001
(107567)

                    

■ Le Scotch, Jean-Marc Rossier, à Villars-sur-Glâne,
faillite prononcée par ordonnance du 22.03.1999. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 05.07.2001, p. 5110). La procédure de fail-
lite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du registre du
commerce de la Sarine conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 1, de l’ORC.
Journal no 3131 du 14.11.2001
(107568)

                    

■ Pascal Deschenaux,  à Granges -Paccot, faillite pro-
noncée par ordonnance du 27.09.1999. Entreprise individuelle.
(FOSC du 05.07.2001, p. 5110). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office du registre du commerce
de la Sarine conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de
l’ORC.
Journal no 3132 du 14.11.2001
(107569)

                    

■ Trend Construction SA en liquidation, à Fribourg,
faillite suspendue pour défaut d’actif par ordonnance du
02.03.2001. (FOSC du 19.04.2001, p. 2887). La procédure de fail-
lite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 3140 du 14.11.2001
(107570)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier d’architecture Y. Pauchard et P. Schouwey
SA
, à  M e y r i e z ,  l’exploitation d’un bureau d’architecture, ainsi
que l’exécution de toutes opérations s’y rapportant, etc. (FOSC du
09.01.1998, no 5, p. 123). Fidroba SA, à Vuisternens-en Ogoz,
n’est plus organe de révision. Fiduciaire Jean-Claude Bosson, à
Rossens, est nommé organe de révision.
Journal no 482 du 14.11.2001
(107571)

                    

■ Roche Grise SA,  à Morat, toutes transactions immobi-
lières et mobilières, exploitations agricoles, etc. (FOSC du
08.09.1994, no 174, p. 5003). Fidroba SA, à Vuisternens-en Ogoz,
n’est plus organe de révision. Fiduciaire Jean-Claude Bosson, à
Rossens, est nommé organe de révision.
Journal no 483 du 14.11.2001
(107572)

                    

■ Stauffacher u. Partner, in M urten, Kommanditgesell-
schaft, Ingenieur- und Vermessungsbüro (SHAB Nr. 142 vom
21.06.1979, S. 1996). Domizil neu: Bernstrasse 30, 3280 Murten.
Tagebuch Nr. 485 vom 14.11.2001
(107573)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Kimo Efendi Senguel, à Morat, commerce
confection pour hommes et femmes, raison individuelle (FOSC
du 30.11.2000, no 234, p. 8168). La raison est radiée par suite de
cessation de commerce.
Journal no 484 du 14.11.2001
(107574)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Käsereigenossenschaft Bundtels, in Bundtels, Ge-
meinde D ü d i n g e n ,  bestmögliche Verwertung oder Verkauf der
verfügbaren Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 80 vom
27.04.1993, S. 2037). Statutenänderung: 15.12.2000. Zweck neu:
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrs-
milch durch Verarbeitung oder Verkauf sowie die Schaffung der
entsprechenden baulichen und technischen Voraussetzung oder
die Beteiligung an entsprechenden Zweckgesellschaften sowie die
allgemeine Förderung der Milchwirtschaft und Unterstützung
von Massnahmen zur Hebung der Qualität von Milch und Milch-
produkten sowie die Mitwirkung an Bestrebungen und Veranstal-
tungen verwandter Organisationen, soweit diese im Interesse der
gesamten Milchwirtschaft liegen. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschrift: Krummen Walter,
von Gempenach, in Bösingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Linder Werner, von Lauterbrunnen, in Düdin-
gen, Sekretär/Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Personen neu oder mutierend: Linder Werner (1965), von Lau-
terbrunnen, in Schiffenen/Düdingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Aebischer Wendelin, von Schmitten, in
Vogelshaus/Bösingen, Vizepräsident/Sekretär (bisher Vizepräsi-
dent), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Schnei-
der Ulrich, von Rubigen, in Bundtels/Düdingen, Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung. Roggo Werner, von Düdingen, in
Bundtels/Düdingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Schneuwly Hugo, von Kleingurmels, in Litzisdorf/Bösingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 440 vom 13.11.2001
(107575)

                    

■ Variotechnik AG, in Sch mitten , Tätigkeit im Bereich
von Bauwerksabdichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 11.01.1996, S. 195). Personen neu oder mutierend:
Tschümperlin Roland, von Schwyz, in Belfaux, Präsident (bisher
einziger Verwaltungsrat), mit Einzelunterschrift (wie bisher).
Tschümperlin Ralph, von Schwyz, in Belfaux, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 442 vom 13.11.2001
(107576)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pierre Malpart, in Konkurs, in Wünnewil-Flamatt,
Deckenbau - Trennwände, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom
21.08.1997, S. 6075). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Tafers vom 14.10.2001 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 441 vom 13.11.2001
(107577)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lüthi-Trading, à Ch âtel-St-Denis, raison individuelle
(nouvelle inscription). Le chef de la maison est Daniel Lüthi, de
Bleienbach, à Châtel-St-Denis. But: Commerce de matériel de sé-
curité, d’automation, de domotique, d’informatique et gestion
d’un bureau de traduction. Adresse: route de Montreux 18, 1618
Châtel-St-Denis.
Journal no 189 du 13.11.2001
(107578)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Bretagne Solidarité, à Thônex, chemin
des Deux-Communes 10. Nouvelle association. Statuts du:
30.06.2001 et du 29.09.2001. But: renforcer l’amitié entre la Bre-
tagne et la Suisse par une coopération pour la paix dans le mon-
de, des échanges économiques, scientifiques, culturels et sociaux
entre les deux pays; promouvoir la culture bretonne ou celtique
en Suisse et dans le monde; développer des services de solidarités
en faveur des ressortissants bretons et suisses exilés; dénoncer les
persécutions, privations de liberté, répressions et harcèlements de
tout ordre commis en Bretagne et en France contre les personnes
qui sont supposées être favorables à l’Indépendance de la Breta-
gne, aider les victimes de ces persécutions et leurs familles; parti-
ciper  à la défence des droits de la personne et des peuples
opprimés, à la promotion de la paix dans le monde par la créati-
on de liens amicaux et de solidarité entre les diasporas de tous les
peuples. Ressources: cotisations, dons legs, collectes, subventions,
contributions extérieures, bénéfices. Signature collective à deux
de Penlaë Yvon, de France, à Gaillard, F, président, Ceszkowski
Isabelle, de France, à Onex, secrétaire, et Ceszkowski Daniel, de
Genève, à Onex, tous trois membres du comité. 
Journal no 12506 du 14.11.2001
(107579)

                    

■ COSMEFINANCE SA, à Genève, rue Etienne-Dumont 1,
c/Notter Megevand Grosjean &amp; Associés, avocats. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 09.11.2001. But: prise, détention, achat et
vente de participations dans des sociétés de capitaux, principale-
ment  dans  le  domaine  de  la  cosmétique. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Mege-

9126

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Dienstag, 20.11.2001 119. Jahrgang

vand Bruno, de Plan-les-Ouates, à Avusy, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Société fiduciaire d’Exper-
tise et de Revision SA, à Genève. 
Journal no 12512 du 14.11.2001
(107580)

                    

■ Dukre Asset Management SA,  à Genève, rue de la
Vallée 3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.10.2001. But:
gestion de fortune, ainsi que toutes activités analogues. Capital-
actions: CHF 200’000,00, entièrement libéré, divisé en 200 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Falzoni Roberto, d’Italie, à Cologny, président, Fassa
Ali, de Pully, à Genève, secrétaire, et Abbas Riadh, de Lausanne, à
Pully. Signature individuelle de Falzoni Roberto. Signature col-
lective à deux de Fassa Ali et Abbas Riadh, avec celle du président.
Réviseur: ABC gestion SA, à Renens. 
Journal no 12513 du 14.11.2001
(107581)

                    

■ FIGESFI Fiduciaire de Gestion et de Finances Sàrl,
à V e r n i e r , avenue du Lignon 38. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 06.10.2001. But: exécution de mandats fi-
duciaires, d’opérations de révision, de comptabilité et de services
en matière de gestion et d’administration d’entreprises, ainsi que
l’enseignement et l’organisation de séminaires de formation;
conseils et services en matière commerciale et financière, acqui-
sition, administration et aliénation de biens mobiliers; acquisiti-
on et exploitation de brevets, licences, marques, connaissances
techniques et valeurs intellectuelles; étude et prospection de mar-
chés, ainsi que prise de participations. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Herren Daniel, de Genève, à Saint-Cergue, pour une part de
CHF 10’000 et Viault Christophe, de France, à Viry, F, pour une
part de CHF 10’000. Gérants: les associés Herren Daniel et Viault
Christophe, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 12501 du 14.11.2001
(107582)

                    

■ Harmonic International Inc., Wilmington, succur-
sale de Collonge-Bellerive
, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e,  che-
min des Crêts-de-la-Capite 5, c/Fotios Kessaratos. Succursale de
Harmonic International Inc., corporation à Wilmington, DE,
USA, inscrite au inscrite auprès du Secretary of State of Delaware
(USA) le 20-03-1998. But et objet particulier de la succursale:
conception, fabrication et marketing de systèmes de fibres op-
tiques pour fournir des services vocaux, vidéos et de données par
des réseaux sans fil, de cable, satellite, etc. Capital émis et versé:
USD 1,00, divisé en 1’000 actions de USD 0,001. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Dickson Robin N., de Grande-Breta-
gne, à Los Altos, CA, USA, et Ley Anthony J., de Grande-Bretagne,
à Los Altos Hills, CA, USA. Signature individuelle limitée aux af-
faires de la succursale de Kessaratos Fotios, de et à Collonge-Bel-
lerive, directeur de la succursale 
Journal no 12510 du 14.11.2001
(107583)

                    

■ Infonoia Business Intelligence Services SA, à Genè-
v e , rue de Berne 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
05.11.2001. But: vente de matériel informatique et services dans
le domaine informatique. Capital-actions: CHF 100’000,00,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Baer André, de et à Genève est
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA, à Genève. 
Journal no 12514 du 14.11.2001
(107584)

                    

■ ITC - Immobilier-Transactions-Conseils, Michel
Barro
, à V e y r i e r , chemin du Petit-Veyrier 5. Chef de la maison:
Barro Michel, de Carouge, à Veyrier. Activités liées à la construc-
tion, transformation, rénovation et mise en valeur de biens im-
mobiliers; gestion de biens immobiliers et toutes activités s’y
rapportant. 
Journal no 12472 du 14.11.2001
(107585)

                    

■ Jean-Claude Fauvee, à Carouge  (GE), route des Aca-
cias 34. Chef de la maison: Fauvee Jean-Claude, de France, à
Meyrin. Procuration collective à deux de Martinez Josette, de
France, à Genève. Restaurant à l’enseigne ’Hong-Kong Express’. 
Journal no 12474 du 14.11.2001
(107586)

                    

■ KESER ADA SARL, à Genève, passage Daniel-Baud-Bovy
2, c/Turgut Keser. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 07.11.2001. But: exploitation d’une entreprise de pein-
ture, de décoration, de rénovation et de gypserie. Capital: CHF
20’000. Apport en nature et reprise de biens: un véhicule automo-
bile de marque Opel, modèle Fronte-Sport, pour un prix de CHF
22’500, selon facture du 02-04-2001, montant imputé sur le ca-
pital à concurrence de CHF 20’000, le solde de CHF 2’500 restant
au crédit de l’apporteur. En contrepartie, il est remis une part de
CHF 19’000 et une part de CHF 1’000. Associés: Keser Turgut, de
et à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Keser Dogan, de Tur-
quie, à Carouge (GE), pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’as-
socié Keser Turgut, avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 12520 du 14.11.2001
(107587)

                    

■ LPI SA,  à Pregny-C hambésy, route de Lausanne 254.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.11.2001. But: achat,
vente, distribution de produits de marques de prestige, conseils et
autres services s’y rapportant. Capital-actions: CHF 500’000,00,
entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Apport en nature et reprise de biens: cer-
tains actifs et passifs de la société WEITNAUER TICARI
HIZMETLER AS, Istanbul, Turquie, selon bilan au 30-06-2001, à
savoir des actifs (créances, stock, équipements) pour un montant
de CHF 3’337’060 et des passif envers les tiers (dettes) de CHF
167’000, soit un actif net de CHF 3’170’060, montant imputé sur
le capital à concurrence de CHF 500’000, l’apporteur restant
créancier pour le solde de CHF 2’670’060. En contrepartie, il est
remis 500 actions de CHF 1’000. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Python Jacques, de Portalban, à Genève, président,

Girardet Daniel, de Prilly, à La Tour-de-Peilz, secrétaire, et To-
eloose Alain, de France, à Boulogne-Billancourt, F. Signature
collective à deux de Python Jacques avec celle de Girardet Daniel
ou de Toeloose Alain. Réviseur: Fidswiss SA, à Pully. 
Journal no 12515 du 14.11.2001
(107588)

                    

■ Novel Sugar SA, à Carouge  (GE), rue des Caroubiers 21.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.10.2001. But: achat,
vente et commerce de sucre et autres matières premières sur le
plan international. Capital-actions: CHF 1’000’000,00, libéré  à
concurrence de CHF 250’000, divisé en 1’000 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou
fax avec copie par courrier simple. Administration: Kane Njack,
de Genève, à Chêne-Bougeries, président, Creffield Conrad, de Ge-
nève, à Lancy, Matile Olivier, de La Sagne, à Genève, et Schibler
Tal, de et à Genève, tous avec signature collective à deux. Révi-
seur: PricewaterhouseCoopers, à Genève. 
Journal no 12516 du 14.11.2001
(107589)

                    

■ P.A. Jardins, Pierre-Alain Dufournet, à Onex, avenue
du Bois-de-la-Chapelle 100. Chef de la maison: Dufournet Pierre-
Alain, de Satigny, à Onex. Jardinier-paysagiste. 
Journal no 12473 du 14.11.2001
(107590)

                    

■ PLC NET SA, à Genève, avenue de Miremont 33. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 09.11.2001. But: services Internet et
de communications. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Twal Salam, de et à Genève, ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: CRM
Expertises SA, à Thônex. 
Journal no 12517 du 14.11.2001
(107591)

                    

■ ROCHEMONT INDUSTRIES SA, à Genève, avenue Pic-
tet-de-Rochemont 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
09.11.2001. But: import-export dans les domaines des minéraux,
de l’alimentation et de l’équipement de chantiers. Capital-ac-
tions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administrati-
on: Bordbar Faramarz, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, pré-
sident, Giger Christian, de Genève, à Anières, secrétaire, Bordbar
Karim, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, Butikofer Daniel, de
Mühleberg, à Bardonnex, et Python Yvon, de Rueyres-Treyfayes,
à Genève; signature individuelle de Bordbar Faramarz, Giger
Christian et Bordbar Karim ou collective à deux des autres admi-
nistrateurs. Réviseur: Fireco SA Fiscalité, révision et conseils, à
Fribourg. 
Journal no 12518 du 14.11.2001
(107592)

                    

■ VIRAGE DEVELOPPEMENT, Montpellier, succursa-
le de Genève
, à  G e n è v e , carrefour de Rive 1, c/Multifiduciai-
re Genève SA. Succursale de VIRAGE DEVELOPPEMENT, à
Montpellier, inscrite au greffe du tribunal de commerce de Mont-
pellier, France, le 01-10-2001, sous le n

°439 318 304. Statuts du:

24.09.2001. But et objet particulier de la succursale: conception,
édition et commercialisation de supports publicitaires et conseils
en marketing. Capital: EUR 10’000,00 libéré  à concurrence de
EUR 2’000,00, divisé en 1’000 parts de EUR 10. Administration:
Cheneau Eric, de France, à Maurin, F, et Soulie Eric, de France,
à Castelnau Le Lez, F, tous deux gérants, avec signature individu-
elle. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale,
conférée à Delechat Pierre-Yves, de Carouge (GE), à Onex, direc-
teur de la succursale. 
Journal no 12521 du 14.11.2001
(107593)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Bornet SA, à Meyrin, exploitation d’une entreprise
pour l’étude, la fabrication, l’achat, la vente d’installations et ap-
pareillages électriques, etc. (FOSC du 10.07.2001, p. 5259). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Monnier Claude, de
France, à Ferney-Voltaire, F. 
Journal no 12477 du 14.11.2001
(107594)

                    

■ AXE IMMOBILIER SA, à Genève, promotion immobilière
en Suisse et à l’étranger (FOSC du 28.12.2000, p. 8893). Villy Eric
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fries Jacques,
de Genève, à Corsier, est administrateur unique avec signature
individuelle. Nouvelle adresse: rue Trente-et-un-Décembre 36. 
Journal no 12511 du 14.11.2001
(107595)

                    

■ Banque Unexim (Suisse) SA,  à Genève, exploitation
d’une banque (FOSC du 11.05.2001, p. 3573). Nouvelle raison
sociale: ROSBANK (SWITZERLAND) SA. Statuts modifiés le
30.10.2001. Ivanov Evgueni, de Russie, à Moscou, RUS, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 12478 du 14.11.2001
(107596)

                    

■ Biokit Holding SA, à Genève, financement, prise et ad-
ministration de participations, etc. (FOSC du 02.07.1997, p.
4619). Nouvelle adresse: rue de la Scie 4. 
Journal no 12479 du 14.11.2001
(107597)

                    

■ BSI SA, succursale à Genève, exploitation d’une banque.
Entreprise ayant son siège  à Lugano (FOSC du 19.09.2001, p.
7289). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Zuchuat Christophe, de et à Sion. Procu-
ration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Berclaz Raphaël, de Randogne, à Arbaz. 
Journal no 12507 du 14.11.2001
(107598)

                    

■ CaponeClub SA, à Collonge-Bellerive, exploitation de
cafés, restaurants, etc. (FOSC du 12.10.2001, p. 7963). Les pou-
voirs de Jacobert Pascal sont radiés. Signature individuelle a été
conférée à Perret Laurent, de France, à Annemasse, F, directeur.
Procuration collective à deux a été conférée à Janik Christophe,
de Veyrier, à Genève. 
Journal no 12480 du 14.11.2001
(107599)

                    

■ CFP Compagnie de Financement et de Production
cinématographique SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 10.06.1994, p.
3266). Barbier Jean-Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Barbier-Mueller Thierry, de et à Genève, est membre
et président du conseil d’administration avec signature individu-
elle. 
Journal no 12481 du 14.11.2001
(107600)

                    

■ Chauffage-Assistance SA, à Genève, surveillance et ent-
retien général de chaufferies, etc. (FOSC du 19.12.2000, p. 8656).
Ledda Luigi Aldo Giuseppe (décédé) n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Meilland Alain, nom-
mé président, continue à signer collectivement à deux. Mariano
Donato, d’Italie, à La Plaine, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 12482 du 14.11.2001
(107601)

                    

■ Coges Corraterie Gestion SA, à Genève, gérer et admi-
nistrer tous investissements, etc. (FOSC du 02.07.2001, p. 4975).
Signature collective à deux a été conférée à Hug Dominique, de
Schwaderloch, à Mies, et Mathez Sébastien, de Soral, à Genève.
Calame Henri est maintenant domicilié  à Collonge-Bellerive,
Gilliéron Schenkel Claire est maintenant domiciliée à Crassier, et
Lo Tauro Erminia est maintenant domiciliée à Tannay. 
Journal no 12483 du 14.11.2001
(107602)

                    

■ Compagnie de Services fiduciaires SA,  à Gen ève
(FOSC du 08.08.1990, p. 3188). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 09.11.2001. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Compagnie de Services
fiduciaires SA, en liquidation
. Liquidateur: Brun Arnold,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
mement. Les pouvoirs de Zucker Willard-I. sont radiés. 
Journal no 12496 du 14.11.2001
(107603)

                    

■ DATA &amp; RESEARCH SERVICES (DRS) INTERNATIO-
NAL SA
, à  G e n è v e , conception, distribution, maintenance et
fourniture de prestations de service dans le domaine de systèmes
de lecture optique; etc. (FOSC du 29.10.2001, p. 8443). Signature
individuelle est conférée à Geninet Pierre, de France, à Genève,
directeur. 
Journal no 12485 du 14.11.2001
(107604)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin, exécu-
tion de revisions, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 02.08.2001, p. 5909). Les pouvoirs de Lovey Bertrand et Wrzo-
sowski Gregor sont radiés. Signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Buga Alexandre, de
France,  à Prévessin-Moëns, F, Couasnon Patrick, de Genève,  à
Bogis-Bossey, de Hillerin Jacques, de France, à Gex, F, Manca
Ivan, d’Italie, à Renens, Martin Patrick, de Vevey, à Saint-Légier-
La-Chiésaz, Matchett Geraldine, de Saint-Prex, à Burtigny, Rog-
gen Jean-Blaise, de Savigny, à Lausanne, Sayag-Davies Karine, de
France, à Nyon, Sordet François, de Juriens, à Morges, et Watson
Lisa, de Grande-Bretagne, à Ferney-Voltaire, F. 
Journal no 12508 du 14.11.2001
(107605)

                    

■ Distrade SA, à Carouge  (GE), commerce, commerciali-
sation de produits alimentaires, etc. (FOSC du 03.10.2000, p.
6750). Nouvelle adresse: rue de la Gabelle 22, c/Florence Grimm
Moret. 
Journal no 12486 du 14.11.2001
(107606)

                    

■ EPI European Productivity Institute SA, à Vernier,
gestion d’entreprises, notamment sélection, formation et évalua-
tion du personnel (FOSC du 04.03.1998, p. 1561). Nouveau siège:
G e n è v e , rue De-Candolle 16, c/John F. Eardley, avocat. Statuts
modifiés le 09.11.2001. La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 09.11.2001. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: EPI European Productivity Institu-
te SA, en liquidation
. Wüst David et Reiser Christian ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Eardley John-F., jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais
individuellement. 
Journal no 12487 du 14.11.2001
(107607)

                    

■ Equitas SA, Société de Gestion et d’Investisse-
ments
, à  G e n è v e  (FOSC du 16.01.2001, p. 348). Signature col-
lective à deux a été conférée à Ioas Charles, des USA, à Genève,
directeur, et Monsalve Saadallah Lina, de Erlenbach (ZH), à Ge-
nève, sous-directrice. 
Journal no 12488 du 14.11.2001
(107608)

                    

■ F &amp; T Info SA, à Chêne- Bourg, informatique, téléphonie,
etc. (FOSC du 29.06.2001, p. 4920). Pitonzo Francesco n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administratrice Piton-
zo Fabienne, jusqu’ici vice-présidente, nommée présidente, con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 12489 du 14.11.2001
(107609)

                    

■ Fiduciaire Tecafin SA, à Genève (FOSC du 28.08.2000,
p. 5845). La procuration de Nunes Maria Aurora est radiée. Pro-
curation collective à deux, avec un administrateur, a été conférée
à Chenavard Jacques, d’Algérie, à Thoiry, F. 
Journal no 12499 du 14.11.2001
(107610)

                    

■ Finter Bank Zurich, succursale de Genève, à Genè-
v e ,  société anonyme ayant son siège  à Zurich (FOSC du
04.10.2001, p. 7724). Les pouvoirs de Grete Ulrich sont radiés.
L’administrateur Amstutz Max D., nommé président, continue à
signer collectivement à deux. Arnaboldi Fausto, de et à Balerna,
Barlassina Pier Giorgio, d’Italie, à Monza, I, et Pesenti Giampie-
ro, d’Italie, à Bergamo, I, membres du conseil d’administration,
signent collectivement à deux. 
Journal no 12509 du 14.11.2001
(107611)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA
,
à  G e n è v e  (FOSC du 17.10.1997, p. 7598). Les pouvoirs de Du-
pont Bernard, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Signa-
ture collective à deux de Rivollet Dominique, jusqu’ici secrétaire,
nommé président, ou Rivollet Jean-Claude, de et à Genève, avec
Mastrangelo Carmela, nommée secrétaire, ou Coste Bernard,
tous membres du consei; les deux derniers ne signent pas entre
eux. 
Journal no 12505 du 14.11.2001
(107612)

                    

■ Fondation patronale de C &amp; A Mode Brenninkmei-
jer &amp; Cie
, à  G e n è v e ,  prémunir les employés de C &amp; A Mode
Brenninkmeijer &amp; Cie, (FOSC du 21.09.2000, p. 6479). Les pou-
voirs de Schmid Hans Peter, jusqu’ici membre du conseil, sont
radiés. Schweiger Werner, de Suhr, à Walchwil, membre du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 12504 du 14.11.2001
(107613)

                    

■ Frame Finance SA, à Versoix,  détention de participations
dans toutes sociétés commerciales, etc. (FOSC du 19.10.1999, p.
7153). Nouvelle adresse: route de Suisse 15. 
Journal no 12490 du 14.11.2001
(107614)

                    

■ GIO SA, à Genève, commerce, représentation, etc. (FOSC
du 11.06.1997, p. 4014). Nouvelle adresse: rue Le-Corbusier 8,
c/Fiduciaire René Gilliéron SA. 
Journal no 12491 du 14.11.2001
(107615)

                    

■ LKM Associates sàrl,  à Genève, accomplissement de
tous mandats dans le cadre des activités d’une société fiduciaire,
etc. (FOSC du 15.11.2000, p. 7771). Signature collective à deux a
été conférée à l’associée Murray Ursula Herta, et à Bouchet So-
phie, de France, à Thonon, F. 
Journal no 12502 du 14.11.2001
(107616)

                    

■ Niala SA, à Genève, gestion d’hôtels. (FOSC du 09.11.2001,
p. 8807). L’inscription no 12063 du 05.11.2001 est complétée en
ce sens que Rey Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 12492 du 14.11.2001
(107617)

                    

■ Planet Wine SA, à Genève, activités de négoces, conseils,
etc. (FOSC du 01.04.1997, p. 2148). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 09.11.2001. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Planet Wine SA, en liquidati-
on
. Liquidateur: Pellaton Richard John, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 12493 du 14.11.2001
(107618)

                    

■ Random Investments SA, à Versoix,  détention de parti-
cipations dans toutes sociétés commerciales, etc. (FOSC du
19.10.1999, p. 7153). Nouvelle adresse: route de Suisse 15. 
Journal no 12494 du 14.11.2001
(107619)

                    

■ Redwood International SA, à Gen ève, rendre des ser-
vices, notamment de conseils, etc. (FOSC du 10.04.2001, p.
2691). Kesselring Bertrand est maintenant domicilié à Founex. 
Journal no 12495 du 14.11.2001
(107620)

                    

■ SGS Far East Limited, à Genève, administration, sans
faire appel au public et dans le sens d’une holding company, etc.
(FOSC du 24.09.2001, p. 7403). Kesselring Bertrand est mainten-
ant domicilié à Founex. 
Journal no 12497 du 14.11.2001
(107621)

                    

■ Société Immobilière Le Cotinga,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 24.08.1999, p. 5785). Nouvelle adresse: route
de Frontenex 54, c/Richard Ambrosetti. 
Journal no 12484 du 14.11.2001
(107622)

                    

■ Sogeac SA, à Gen ève, participations dans toutes sociétés fi-
nancières, etc. (FOSC du 24.10.1997, p. 7763). Nouvelle adresse:
avenue Blanc 32, c/Michèle Lentini. 
Journal no 12498 du 14.11.2001
(107623)

                    

■ TAT Express SA, à Genève, transport express national et
international routier et aérien, etc. (FOSC du 21.03.2001, p.
2093). de Mascarel de la Corbière Bertrand n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Eckert Jean-Blai-
se, nommé vice-président, continue à signer collectivement à
deux. Moutel Gilles, de France, à Paris, F, est membre président
et délégué du conseil d’administration avec signature individuel-
le. 
Journal no 12519 du 14.11.2001
(107624)

                    

■ Werfen SA, à Gen ève, financement, prise et administrati-
on de participations, etc. (FOSC du 04.09.1998, p. 6129). Nouvel-
le adresse: rue de la Scie 4. 
Journal no 12500 du 14.11.2001
(107625)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Dienstag, 20.11.2001 119. Jahrgang

9127

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Argodis, Arlette Glutz, à Choulex , import et distributi-
on de produits non comestibles (FOSC du 03.02.1997, p. 741).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12475 du 14.11.2001
(107626)

                    

■ G. Morisod, à Genève, commerce d’articles de bijouterie
et d’horlogerie. (FOSC du 23.05.1986, p. 1995). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12476 du 14.11.2001
(107627)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ N.E.V.E.L. Management AG, in Glarus, c/o Zugla AG,
Reitbahnstrasse 27, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 11. 2001. Zweck: Musikmanagement
und Konzertveranstaltungen, Plattenproduktion, Ton- und Bild-
träger, Organisation und Management von Ausstellungen, Semi-
nare, Workshops. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Perso-
nen: Zentner, Hans-Peter, von Elm, in Schänis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; INTERFUNDUS AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 952 vom 14.11.2001
(107628)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Joseph Egli AG, in Oberurnen, Übernahme und Verge-
bung von Planungs-, Projektierungs- und Generalunterneh-
mungsaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2886). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Giger, Rolf, von Glarus, in Niederurnen, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 953 vom 14.11.2001
(107629)

                    

■ Zugla AG, in Glarus, Beteiligung an Gesellschaften ir-
gendwelcher Art und Verwaltung von Wertpapieren, beides im
Sinne einer Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 15. 03. 1999, S. 1695). Domizil neu: Reitbahnstrasse 27,
8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 954 vom 14.11.2001
(107630)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schlittler Bau AG, in Niederurnen, Planung  und  Aus-
führung von Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2083). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 213 vom 02.11.1999, S. 7470).
Tagebuch Nr. 955 vom 14.11.2001
(107631)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Felor SA, in Roveredo  GR,  via al Sant, 6535 Roveredo,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 11. 2001. Scopo: importazione-esportazione e commercio di
ogni genere. Gestione e amministrazione di esercizi pubblici.
Può aprire succursali in Svizzera e all’estero e concedere mutui e
prestiti. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul
FUSC o qualora tutti gli azionisti fossero conosciuti, mediante av-
viso personale. Persone iscritte: Torriani, Ferdinando, da Mendri-
sio, in Lugano, membro, con firma individuale; Myfid Sagl, in
Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 3391 del 14.11.2001
(107632)

                    

■ Sexy Blondie Laetitia Wagner-Zappa, in Arosa, Casa
Pitsch, 7050 Arosa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kon-
zeption, Produktion und Vertrieb von Lifestyle-Konsumgütern
und -dienstleistungen, im speziellen Business Consulting und
Customer Care Management. Eingetragene Personen: Wagner-
Zappa, Laetitia, von S-chanf und Zernez, in Arosa, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3378 vom 14.11.2001
(107633)

                    

■ VAGO Arosa Zweigniederlassung der KIBAG Stras-
sen- und Tiefbau
, in A r o s a ,  Haus Seelitzi, 7050 Arosa,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: KIBAG
Strassen- und Tiefbau. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
30.05.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 141 vom 24.07.2001, S.
5702]. Zweck Hauptsitz: Ausführung vom Tiefbau- und Strassen-

bauarbeiten jeder Art. Eingetragene Personen: Wassmer, Alex,
von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in
Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geisseler, Hans,
von Ruswil, in Untervaz, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rauch, Claudio, von Scuol, in Samedan, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sieber, Peter, von Widnau, in Buchs
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3379 vom 14.11.2001
(107634)

                    

■ VAGO Untervaz Zweigniederlassung der KIBAG
Strassen- und Tiefbau
, in U n t e r v a z ,  Bühleweg 8, 7204
Untervaz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: KIBAG Strassen- und Tiefbau. Rechtsnatur Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 30.05.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 141 vom
24.07.2001, S. 5702]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Tiefbau-
und Strassenbauarbeiten jeder Art. Eingetragene Personen:
Wassmer, Alex, von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigol-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Peter, von
Rapperswil BE, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Geisseler, Hans, von Ruswil, in Untervaz, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rausch, Claudio, von Scuol, in
Samedan, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3380 vom 14.11.2001
(107635)

                    

■ VAGO Valbella Zweigniederlassung der KIBAG
Strassen- und Tiefbau
,  in  V a z / O b e r v a z ,   Canols,  7077
Valbella, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
KIBAG Strassen- und Tiefbau. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 30.05.2001 [letzte Publikation: SHAB Nr. 141 vom
24.07.2001, S. 5702]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Tiefbau-
und Strassenbauarbeiten jeder Art. Eingetragene Personen:
Wassmer, Alex, von Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigol-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Peter, von
Rapperswil BE, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Geisseler, Hans, von Ruswil, in Untervaz, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rauch, Claudio, von Scuol, in
Samedan, mit Kollektivprokura zu zweien; Sieber, Peter, von
Widnau, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3381 vom 14.11.2001
(107636)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione O.A.S.I.S. (acronimo di Open Air
Sound In Switzerland)
,  in  S a n   V i t t o r e ,   l’associazione ha
lo scopo di gestire e organizzare eventi musicali, culturali e spor-
tivi in tutta la Svizzera, associazione (FUSC no. 103 del
30. 05. 2001, pagina 4072). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Dattrino, Luca, da Arbedo-Castione, in Bellinzona, presi-
dente, con firma collettiva a due. [Questa associazione è ora
senza presidente].
Giornale no 3392 del 14.11.2001
(107637)

                    

■ Capellone GmbH, in Chur, Betrieb eines Coiffeur- und
Kosmetik-Salons, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1217). Firma neu: Capellone
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Plessur vom 22.08.2001.
Tagebuch Nr. 3382 vom 14.11.2001
(107638)

                    

■ Consulrevi SA, finora in Roveredo  GR, l’esecuzione di
mandati di revisione, società anonima (FUSC no. 48 del
09. 03. 2001, pagina 1788). Statuti modificati: 13. 11. 2001.
Nuova sede: G r o n o .  Nuovo recapito: Casa Pascolet, 6537 Grono.
Nuove persone iscritte o modifiche: Prudente, Francesco, da Bel-
linzona, in San Vittore, membro, con firma individuale [finora:
in Arbedo].
Giornale no 3393 del 14.11.2001
(107639)

                    

■ Gebrüder Perfler AG, in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7457). Statutenänderung:
12. 11. 2001. Firma neu: Perfler AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Perfler-Durisch, Gabriela, von
Zürich und Berg am Irchel und Domat/Ems, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Perfler, Mario, von Zurich und Berg am Irchel,
in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich und
Berg am Irchel, in Domat/Ems, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Perfler-Keller, Yvonne, von Zürich und Berg
am Irchel, in Chur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3383 vom 14.11.2001
(107640)

                    

■ Heineken Switzerland AG, in Chur,  Herstellung, Ver-
trieb von und Handel mit Bieren sowie Getränken und Lebens-
mitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8870). Zweigniederlassung neu: Crissier.
Tagebuch Nr. 3384 vom 14.11.2001
(107641)

                    

■ Schwalbenreisen-Rieder AG, in I gis, Organisation und
Durchführung von Autocarreisen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3725). Statutenän-
derung: 13. 11. 2001. Firma neu: E. Rieder AG. Zweck neu:
Organisation und Durchführung von Transporten aller Art im
In- und Ausland; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Tagebuch Nr. 3385 vom 14.11.2001
(107642)

                    

■ Sofindar SA, Société financière et d’arbitrage, in
S a n   V i t t o r e ,  titoli azionari ecc. società anonima (FUSC
no. 181 del 19. 09. 1994, pagina 5187). Nuova ragione sociale:
Sofindar SA, Société financière et d’arbitrage in li-
quidazione
. La società è sciolta per deliberazione dell’assem-
blea generale del 13.11.2001. Nuove persone iscritte o modifiche:
Succetti, Aurelio, da Santa Domenica, in San Vittore, membro e
liquidatore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 3394 del 14.11.2001
(107643)

                    

■ Stiftung Alpine Kinderklinik Davos, in Davos, Stif-
tung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6072). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bärtsch, Margrit, von
Klosters-Serneus und Furna, in Chur, Mitglied der Klinikleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Gregor, von Baar, in Davos, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3386 vom 14.11.2001
(107644)

                    

■ Titt AG, in Maien feld, Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1995, S. 6889). Statutenänderung:
30. 10. 2001. Firma neu: Heidihaus AG.
Tagebuch Nr. 3387 vom 14.11.2001
(107645)

                    

■ Womag AG, Gipsergeschäft, in  Klosters-Serneu s,
Betrieb eines Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 16. 03. 1987, S. 1016). Firma neu: Womag AG, Gipser-
geschäft in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 07.11.2001 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wolf, Jann, von Luzein, in Klo-
sters Gde. Klosters-Serneus, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Marugg, Hans, von Klo-
sters-Serneus, in Klosters Gde. Klosters-Serneus, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3388 vom 14.11.2001
(107646)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grafitec Chur AG, in Ch ur, Herstellung und Vertrieb von
Schriften und Reklamen sowie Ausführung damit verbundener
Aufträge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000,
S. 4403). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3389 vom 14.11.2001
(107647)

                    

■ manufacta Elmer &amp; Cantieni, in C hur, Herstellung von
und Handel mit kunsthandwerklichen Arbeiten und Druck-
erzeugnissen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1998, S. 7598). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3390 vom 14.11.2001
(107648)

                    

■ Mirta Sagl in liquidazione, in Mesocco, la compera, la
gestione, la vendita di beni mobili, l’amministrazione di patri-
moni di terzi, l’esecuzione di operazioni finanziarie e commer-
ciali di ogni genere, società a garanzia limitata (FUSC no. 35 del
18. 02. 2000, pagina 1137). Liquidazione terminata. La società è
cancellata.
Giornale no 3395 del 14.11.2001
(107649)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ babyworld ag, in Kriens,  Industriestrasse 12, 6010 Kriens,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 11. 2001. Zweck: Detailhandel durch Betrieb eines oder meh-
rerer Verkaufsgeschäfte mit Kinderartikeln; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundeigentum. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Mac Baby Marketing AG, in
Nidau, das Warenlager und das Ladeninventar des Ladengeschäf-
tes an der Industriestrase 12, in Kriens, gemäss einer noch zu er-
stellenden Inventarliste zum Preise von höchstens CHF 350’000.-
- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch einfachen Brief oder im SHAB. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert.
Eingetragene Personen: Gut, Alfred, von Obfelden, in Evilard,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Erna,
von Pfäffikon ZH, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Oberhänsli, Erika, von Wäldi, in Küttigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gretz Treuhand AG, in Roth-
rist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5317 vom 14.11.2001
(107650)

                    

■ carwash zell ag, in Zell LU,  Luzernstrasse 33 a, 6144 Zell,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 11. 2001. Zweck: Erstellung und Betrieb von Autowaschanla-
gen; Betrieb von Autoreparaturwerkstätten; Führung von Auto-
shop-Geschäften; Handel mit, An- und Verkauf von Neu- und
Occasionsfahrzeugen; Beteiligungen; Verwaltung von Vermö-
genswerten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften; Übernahme und
Abgabe von Vertretungen; Tätigung von Patent- und Lizenzge-
schäften; Handel mit Artikeln aller Art. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetrage-
ne Personen: Peter, Lukas, von Willisau-Stadt, in Willisau-Land,

Präsident, mit Einzelunterschrift; Steinmann, Alban, von Zell LU,
in Zell LU, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Truvag Revisi-
ons AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5318 vom 14.11.2001
(107651)

                    

■ Hair Fashion Widmer, in Ebikon,  Ladengasse, 6030
Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coif-
feurgeschäftes. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Bahnhofstrasse
31, 6210 Sursee. Eingetragene Personen: Widmer, Ulrich, von
Werthenstein und Rothenburg, in Malters, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5319 vom 14.11.2001
(107652)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brechbühl Bau AG, in Escholzmatt,  Führung einer
Bauunternehmung und Ausführung aller damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten sowie Vornahme der damit direkt oder indi-
rekt zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4566). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stämpfli, Fritz, von Bern, in
Langnau im Emmental, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stämpfli, Hannes, von
Bern, in Langnau im Emmental, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Pfister, Peter, von Trubschachen, in Langnau im Emmental, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Geschäftsführer]; Saurer, Rudolf, von Sigriswil, in Thun,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühni, Peter, von Langnau
im Emmental, in Langnau im Emmental, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schüpbach, Kurt, von Arni b. Biglen, in Schlosswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Linder, Hans-Jürg, von Linden,
in Freimettigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brechbühl, Al-
bert, von Escholzmatt und Trubschachen, in Escholzmatt, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Escholzmatt].
Tagebuch Nr. 5320 vom 14.11.2001
(107653)

                    

■ Dora Handels- und Beteiligungs AG, in Meggen, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8830). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hünenberg
(SHAB Nr. 218 vom 09.11.2001, S. 8818) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5321 vom 14.11.2001
(107654)

                    

■ Elotex AG, in Neuenkirch,  Fabrikation von und Handel
mit chemisch-technischen Produkten und Verfahren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8918).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Kriens, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5322 vom 14.11.2001
(107655)

                    

■ Hegglin AG, Lebensmittel, Ruswil, in Ruswil, Handel
mit Lebensmitteln und Kolonialwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6600). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hegglin, Clemens, von Menzin-
gen, in Ruswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Timag Treu-
hand &amp; Informations Management AG, in Ruswil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wicki, Kurt, von Schüpfheim, in Uster, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gisler, Marcel, von Flaach, in Flaach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschinger,
Yvonne, von Fischenthal, in Winterthur, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; TIMAG Treuhand GmbH, in Rus-
wil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5323 vom 14.11.2001
(107656)

                    

■ Hypotag AG, in Luzern,  Immobiliengeschäfte aller Art,
wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundeigentum sowie Erstellung und Planung von Bauten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5110). Domi-
zil neu: Bergstrasse 38, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 5324 vom 14.11.2001
(107657)

                    

■ Imbach Logistik AG, in  Werthenstein , Durchführung
von Sachtransporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 05. 02. 1999, S. 834). Statutenänderung: 9. 11. 2001. Akti-
enkapital neu: CHF 1’500’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 1’500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
bach, Ursula, von Wolhusen und Werthenstein, in Wolhusen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5325 vom 14.11.2001
(107658)

                    

■ KPMG Fides, in Luzern,  Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhand-
gesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschaftsberatung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7328),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Willimann, Nicole, von Büron, in Luzern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Garbani, Marco, von Kriens und Gresso, in Horw, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5326 vom 14.11.2001
(107659)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ettisbühl, in Malters , Best-
mögliche Verwertung der Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 155
vom 12. 08. 1994, S. 4529). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wicki, Hans, von Malters, in Malters, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Josef, von

9128

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Dienstag, 20.11.2001 119. Jahrgang

Entlebuch, in Malters, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Josef, 1967,
von Malters, in Malters, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bürkli, George, von Malters, in Malters, Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5327 vom 14.11.2001
(107660)

                    

■ Käsereigenossenschaft Niederwil, in Rickenbach
L U ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interes-
sen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6941). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Niederwil in Liquidation. Die
Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 895 Abs. 2 OR, Art.
86 Abs. 2 i.V.m. Art. 96 lit. a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Genossenschaft ist ohne Orga-
ne.
Tagebuch Nr. 5328 vom 14.11.2001
(107661)

                    

■ MH shoes &amp; accessories, in Luzern , Erbringung von
Dienstleistungen und Hilfsfunktionen für ihr nahestehende aus-
ländische Unternehmungen, welche die Herstellung von und den
Handel mit Schuhen und Accessoires bezwecken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6917). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Opfikon (SHAB Nr. 219
vom 12.11.2001, S. 8881) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5329 vom 14.11.2001
(107662)

                    

■ Poly Informatik GmbH, in Luzern,  Ausführung von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik sowie Handel mit
Computer-Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6179). Firma neu:
Poly Informatik GmbH in Liquidation. Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 09.10.2001
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 5330 vom 14.11.2001
(107663)

                    

■ Sofingec S.A., in Horw, Erbringung von Dienstleistungen
im Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1998, S. 1715). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Sion (SHAB Nr. 219 vom 12.11.2001, S. 8877) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5331 vom 14.11.2001
(107664)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beutler Maschinen AG, in Willisau  Stadt, Konstrukti-
on und Fabrikation von Maschinen, Apparaten und Industrie-
Ausrüstungen und deren Vertrieb, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 05. 08. 1992, S. 3687). Die Firma ist nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5333 vom 14.11.2001
(107665)

                    

■ Josef Frei, in Dagm ersellen, Autospenglerei, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1816). Die Firma ist nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5334 vom 14.11.2001
(107666)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8070,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4852 vom 10. 10. 2001. Zschokke
Generalunternehmung AG, Zweigniederlassung in
Luzern
, in L u z e r n ,  Planung, Projektierung und Realisierung
von Bauten aller Art als Total- oder Generalunternehmer sowie
das damit zusammenhängende Angebot spezieller Dienstleistun-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001,
S. 8070), mit Hauptsitz in: Genf. Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung infolge Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz durch
Fusion mit der Zschokke Immobilier SA, in Genf. Der auf die
Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5332 vom 14.11.2001
(107667)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ The Swatch Group SA, à Neuchâtel, prise de participa-
tions dans toutes entreprises, en particulier dans le domaine de
l’horlogerie, etc. (FOSC du 10.08.2001, p. 6140). Signature col-
lective à deux a été conférée à Hayek Georges Nicolas, de Meister-
schwanden, à Zurich, directeur-général.
Journal no 2552 du 07.11.2001
(107668)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Audensa AG (Audensa SA) (Audensa Ltd), bisher in
B a s e l ,  Beratung, Erbringung von Dienstleistungen und Ver-
mittlung von Vertragsabschlüssen im Ingenieurbereich sowie
Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8174). Statutenänderung:
13. 11. 2001. Sitz neu: E n n e t b ü r g e n .  Domizil neu: Nähseydi
1, Post, 6374 Buochs. Zweck: Beratung, Erbringung von Dienst-
leistungen und Vermittlung von Vertragsabschlüssen im Inge-
nieurbereich sowie Verwaltung von Vermögenswerten; kann sich
an  ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter, Dr. Stefan, von Riehen, in Riehen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; BMF ProConsulting AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Mar-
tin, von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Noser
Treuhand und Revisions AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1412 vom 14.11.2001
(107669)

                    

■ Blumenwerkstatt, Monika Würsch, in Stans, Betrieb
eines Blumenfachgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8877). Domizil neu: Ennetmooserstrasse 4, 6370
Stans.
Tagebuch Nr. 1413 vom 14.11.2001
(107670)

                    

■ DANP Management AG, in  Hergiswil  NW, Treuhand-
geschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7807). Statutenänderung: 12. 11. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 800’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 800’000.--. Aktien neu: 800
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 1411 vom 14.11.2001
(107671)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ R.O. Friederich Unternehmensberatungen, in
S a c h s e l n ,  Birkenweg 9, 6072 Sachseln, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung und Unterstützung von Unterneh-
men. Eingetragene Personen: Friederich, Rudolf Othmar, von
Seengen, in Sachseln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 552 vom 14.11.2001
(107672)

                    

■ ZRH Marken &amp; Lizenz Management AG (ZRH Mar-
ken &amp; Lizenz Management SA) (ZRH Marken &amp; Li-
zenz Management Ltd)
,  in  S a r n e n ,   c/o  Dr.  Titus
Pachmann, Schür 17, 6062 Wilen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 11. 2001. Zweck: Erwerb, Vergabe
und Verwertung von Markenrechten und sonstigen immateriel-
len Wirtschaftsgütern sowie Erteilung von Lizenzen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten. Sie kann Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pachmann, Dr. Titus, von Sach-
seln, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Orfida
Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 553 vom 14.11.2001
(107673)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Locher, in Th al, Hafenstrasse 3, 9422 Staad, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Reinigungsinstitut (Wohnungen).
Eingetragene Personen: Locher, Aldo, von Heiden, in Staad SG
(Thal), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8294 vom 14.11.2001
(107674)

                    

■ Bouquet &amp; Partner accounting GmbH, in St.  Gal-
l e n ,  Rosenbergstrasse 60, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 10. 2001. Zweck: Beratung und Betreuung im Bereich Rech-
nungswesen und Finanzen, Controlling etc., sowie alle übrigen
Arbeiten die in den vorgenannten Bereich fallen und dem Unter-
nehmen förderlich sind. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, verkaufen, überbauen,
pachten, verpachten etc.. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bouquet, Beat, von La
Roche und Pont-la-Ville, in Wald AR, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Meli, Dominik, von Mels, in Kronbühl (Wit-
tenbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8295 vom 14.11.2001
(107675)

                    

■ Brahovic, in Altstätten,  Kesselbachstrase 30, 9450 Altstät-
ten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von sowie Handel mit balkanischen Produkten, Textil, Bettwä-
sche, Autoteilen, Spielzeugwaren, Schuhen, Glacé und Marroni
in Saison, usw.. Eingetragene Personen: Brahovic, Mevlida, Bür-
gerin von Bosnien-Herzegowina, in Altstätten, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Brahovic, Sabedin, Bürger von Bosnien-Her-
zegowina, in Altstätten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8296 vom 14.11.2001
(107676)

                    

■ Cafeteria Weber, in Senn wald, Lienzigfeld C, 9466
Sennwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Café
und Restaurant Weber. Eingetragene Personen: Weber, Edith,
von Menziken, in Salez (Sennwald), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8297 vom 14.11.2001
(107677)

                    

■ Eigenmann SPORT, in Wattwil,  Berglistrasse 48, 9630
Wattwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sportartikel Kauf,
Verkauf und Handel. Eingetragene Personen: Eigenmann, Pa-
trick, von Waldkirch, in Wattwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Eigenmann, Maria Margrit, von Waldkirch, in Wattwil, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8298 vom 14.11.2001
(107678)

                    

■ M.E. Sturm Beratung, in Uzwil,  Felseggstrasse 34, 9247
Henau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung, Kom-
munikation, Beratung im Bereich Finanzanlagen. Eingetragene
Personen: Sturm, Maria Eva, von Sennwald, in Henau (Uzwil),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8299 vom 14.11.2001
(107679)

                    

■ Proware Neumann, in Rheineck, Töbelimülistrasse 6a,
9424 Rheineck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit EDV- und Multimediaprodukten (Hard- und Software). Ein-
getragene Personen: Neumann, Robert, österreichischer Staats-
angehöriger, in Rheineck, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Djiporovic, Jovan, von Thal, in Staad SG (Thal), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8300 vom 14.11.2001
(107680)

                    

■ Red &amp; White Cars GmbH, in  Widnau,  Lindenstrasse 44,
9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 11. 2001. Zweck: Handel mit Auto-
mobilien und Autozubehör, sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere an Fahrzeugen und zur
Gastronomie. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
Sicherheiten leisten sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fabian, Jürgen,
österreichischer Staatsangehöriger, in Bregenz (A), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Heeb, Peter, von Altstät-
ten, in Oberriet SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Ritter, Jürgen, von Mels, in Igis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 8301 vom 14.11.2001
(107681)

                    

■ Seppey &amp; Ludwig, Antic-Service, in Mels,  Ragnatsch,
8888 Heiligkreuz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 11. 2001. Zweck: Restaurierung von Antiquitäten und
rustikaler Innenausbau. Eingetragene Personen: Ludwig, Peter,
von Untervaz, in Untervaz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Seppey, André, von Hermenches, in Mels, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8302 vom 14.11.2001
(107682)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Archplan AG, in St.  Gallen, Betrieb eines Architektur-
und Planungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3336). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Infanger Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tom-
schin, Heinz, von Herisau und Thalwil, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: deutscher Staatsangehö-
riger]; GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8303 vom 14.11.2001
(107683)

                    

■ B + R Logistik AG, in St.  Gallen, Erbringung von
Dienstleistungen im Vertriebswesen und EDV-Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 701). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: GMTC Treuhand &amp; Consulting
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Germann &amp; Morello
Treuhand &amp; Consulting AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8304 vom 14.11.2001
(107684)

                    

■ Fritsche Landmaschinen AG, in Marbach  SG, Handel
mit und Reparaturen von landwirtschaftlichen und kommuna-
len Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom

11. 05. 2000, S. 3188). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: GMTC Treuhand &amp; Consulting AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: Germann &amp; Morello Treuhand &amp; Consulting AG, in
St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8305 vom 14.11.2001
(107685)

                    

■ Fürsorgestiftung der Druckerei Oberholzer AG
Uznach
, in U z n a c h ,  Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter
der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 265 vom 14. 11. 1987,
S. 4449). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oberholzer, Dr. Kilian, von Goldingen, in Uznach, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oberholzer, Gallus, von Goldingen, in Uznach, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Amato-Müller, Maria,
von Schmerikon, in Schmerikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8306 vom 14.11.2001
(107686)

                    

■ Gallus Ferd. Rüesch AG, in St.   Gallen,  Fabrikation
und Vertrieb von Maschinen und Apparaten, insbesondere von
Druckmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6439). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sutter, Heinrich, von Rebstein, in Herisau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8307 vom 14.11.2001
(107687)

                    

■ Marco Carnielo AG, in Goldach, Bau von sowie Handel
mit Cheminées und Plattenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7642). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: GMTC Treuhand &amp; Consulting AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: Germann &amp; Morello Treuhand &amp; Consul-
ting AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8308 vom 14.11.2001
(107688)

                    

■ med.ea GmbH, in St.  Gallen, Herstellung von und den
Handel mit Medizinalprodukten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6264).
Statutenänderung: 23. 10. 2001. Domizil neu: Am Bohl 2, 9004
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Waldburger, Suzanne, von Teufen AR und Rümlang, in St.
Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neue Pergamon Krankenhausmanagement
GmbH, in Hamm (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Bläsi, Chri-
stof, von Solothurn, in Abtwil SG (Gaiserwald), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Abtwil (Gaiserwald), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Graf, Prof. Dr. Volker, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hamm (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8309 vom 14.11.2001
(107689)

                    

■ Meier Holzbau AG, in Niederbüren, Ausführung sämt-
licher Schreiner- und Holzbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6193). Statutenänderung:
13. 11. 2001. Firma neu: Meier AG werke aus glas holz
metall
. Domizil neu: Poststrasse 11, 9246 Niederbüren.
Tagebuch Nr. 8310 vom 14.11.2001
(107690)

                    

■ Personalstiftung der Mobil-Werke U. Frei AG,
Berneck
, in B e r n e c k ,  Durchführung der beruflichen Vorsor-
ge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Firma und ihre Angehörigen usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8123). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Reto, von Berneck,
in Berneck, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8311 vom 14.11.2001
(107691)

                    

■ Restaurant ’City’ Widnau AG, in Widnau, Erwerb und
Verwaltung des im Stockwerkeigentum stehenden Restaurants
City im Geschäftshaus City Widnau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1753). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hutter, Markus, von Diepold-
sau, in Berneck, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hutter, Karl, von Diepoldsau, in
Widnau, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8312 vom 14.11.2001
(107692)

                    

■ SLS Leasing und Service AG, in Gossau  SG, Abschluss
von Leasing-Geschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 2001, S. 6379). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Agostini, Kurt, von St. Antönien, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8313 vom 14.11.2001
(107693)

                    

■ STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St.  Gallen, Übernah-
me und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich ei-
ner Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft gehören
können usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5023), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: C&amp;L-
Coopers &amp; Lybrand AG
. Uebersetzungen der Firma neu:
(C&amp;L-Coopers &amp; Lybrand SA). Firma Hauptsitz neu: C&amp;L-
Coopers &amp; Lybrand AG (C&amp;L-Coopers &amp; Lybrand SA). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Walser, Hans, von
Wald AR, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Gisler, Urs, von
Flaach, in Ettenhausen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Dick, Beat, von Wengi bei
Büren, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Rutz, Roland, von Wild-
haus, in Altenrhein (Thal), mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung; Künzler, Christian, von

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Dienstag, 20.11.2001 119. Jahrgang

9129

Walzenhausen, in Hauptwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Elmar, von Waldkirch, in Niederteufen (Teufen), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Andreas, von Unteriberg,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kropf, Andreas, von
Unterlangenegg, in Oberuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Knöpfel, Martin, von Hundwil, in Goldach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Tanner, Hans-Rudolf, von Teufen AR, in
Lustmühle (Teufen AR), mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler-
Lehmann, Ursula, von Andwil SG, in Gossau SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lipp-Spirig, Eveline, von Diepoldsau und Un-
tervaz, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8314 vom 14.11.2001
(107694)

                    

■ TRIO Personal B + B Consulting GmbH, in Wil  SG,
Personalberatung und Stellenvermittlung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7493).
Domizil neu: Untere Bahnhofstrasse 20, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 8315 vom 14.11.2001
(107695)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frei u. Egger AG in Liquidation, in Au  SG, Bau von
Stahlbetonbehältern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1999, S. 3480). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
31.10.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8316 vom 14.11.2001
(107696)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erfed GmbH, in Schleitheim, Tüüfegass 4, 8226 Schleit-
heim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 11. 2001. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
dauernden Beteiligungen an anderen Unternehmungen, insbe-
sondere durch Übernahme von Wertpapieren. Stammkapital:
CHF 145’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von den Gesellschaftern 250 Namenak-
tien zu CHF 500.-- der Ermed AG, in Schleitheim, und zwei
Stammeinlagen zu je CHF 10’000.-- der METEC Consulting AG,
in Schleitheim, gemäss den detaillierten Sacheinlageverträgen
vom 8. November 2001 im Wert und zum Preis von CHF
145’000.--, welche voll auf das Stammkaptial angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eris-
mann-Felder, Hans Eugen, von Schlossrued, in Schleitheim,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 75’000.--; Erismann-Felder, Ju-
dith, von Schlossrued, in Schleitheim, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 70’000.--.
Tagebuch Nr. 1548 vom 14.11.2001
(107697)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AM applied mechanical AG, in Schaffhausen,  Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der angewandten Me-
chanik, Design, Planung, Bauleitung, Qualitätssicherung und
Überwachung für Halbleiterwerke als auch für die pharmazeuti-
sche Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4224). Firma neu: AM applied mechanical
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 29. Oktober 2001 hat
der Konkursrichter Schaffhausen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1549 vom 14.11.2001
(107698)

                    

■ Eichhorn Informatik,  in  S c haffh au sen,  Informatik-
dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996,
S. 3111). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichhorn,
Stefan, von Schwyz, in Merishausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1550 vom 14.11.2001
(107699)

                    

■ EMK Marketing + Kommunikations AG, in Schaff-
h a u s e n ,  Erbringen von Dienstleistungen im Bereich von Mar-
keting, Sponsoring und Kommunikation sowie PR-Beratung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6490). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 2, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1551 vom 14.11.2001
(107700)

                    

■ Rowa-Kunststoffe AG, in Neuh au sen  am  Rhein-
f a l l ,  Herstellung von und Handel mit Kunststoffprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7108).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blättler, Volker, von
Wolfenschiessen, in Thayngen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Licini,
Lino, von Italien, in Wilchingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1552 vom 14.11.2001
(107701)

                    

■ S.E.C. Technologies, Ekinci, in Schaffhausen, Han-
del mit technischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8659). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gür, Evren, von Neuhausen am Rheinfall, in
Schaffhausen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1553 vom 14.11.2001
(107702)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ K. Lauber, in Schaffhausen, Betrieb des Theater - Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 23. 10. 1956,
S. 2679). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1554 vom 14.11.2001
(107703)

                    

SO

SO

<i>Solothurn, Bezirk Bucheggberg (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gasthof Biber, Blaser, in Bibern  SO,  Gasthof ’Biber’
usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5575). Über
den Inhaber der Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Amtsgerichts Bucheggberg-Wasseramt vom 17.10.2001
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 50 vom 14.11.2001
(107704)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alimentari Girardi, in Schönenwerd, Gewerbestrasse
2, 5012 Schönenwerd, neue Einzelfirma. Zweck: Import und Ver-
kauf von Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Girardi, Do-
nato, italienischer Staatsangehöriger, in Schönenwerd, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1064 vom 14.11.2001
(107705)

                    

■ ARTESTILE GmbH, in Olten, Klarastrasse 7, 4600 Olten,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
9. 11. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Kosmetik, Make-up, Pedi- und Manicure, Nagelkosme-
tik, Farb- und Stilberatungen und Coiffeur für Damen und
Herren, Schulungen derselben sowie Handel mit Produkten aller
Art. Kann eigene Produkte und Entwicklungen vermarkten, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen, fer-
ner im In- und Ausland Liegenschaften und Grundstücke
erwerben, belasten, verwalten und verkaufen sowie sämtliche Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Impiombato, Sibylle, von Escholzmatt, in Ol-
ten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Impiombato, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Ol-
ten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1065 vom 14.11.2001
(107706)

                    

■ ASPHALIA AG, in Olten, Jurastrasse 20, 4600 Olten, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 12. 11. 2001. Zweck: Unab-
hängige Beratung und Treuhand auf dem Gebiet des Versiche-
rungswesens. Kann sich an anderen Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebener Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bracher, Georges, von Meltingen, in Hägen-
dorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lauber, Marco, von Täsch, in Olten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefliger, Dr. Ar-
thur, von Olten und Langnau bei Reiden, in Olten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gribi
Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1066 vom 14.11.2001
(107707)

                    

■ Förderverein  ’Hut’ Lehratelier für Modistinnen
und Modisten
, in O l t e n ,  bei Doris Rauber Bütikofer, Hom-
bergstrasse 48, 4600 Olten, neuer Verein. Statutendatum:
7. 05. 2001. Zweck: Der Verein bezweckt, den Beruf der Modistin
oder des Modisten zu erhalten und zu fördern. Er ist bestrebt, ge-
eigneten Bewerberinnen und Bewerbern eine Berufslehre als Mo-
distin oder Modisten zu ermöglichen. Er arbeitet zu diesem Zweck
mit den für die Berufsbildung zuständigen Behörden zusammen
und unterstützt die Bemühungen von Caroline Felber im Hin-
blick auf die Errichtung und den Betrieb des Lehrateliers für Mo-
distinnen und Modisten, Hüte und Mützen GmbH, in Olten.
Mittel: Mitgliederbeiträge, Sponsorenbeiträge, Subventionen des
Kantons und des Bundes, Zuwendungen von Privaten, Firmen
und Körperschaften, Legate. Organisation: Generalversamm-
lung, Vorstand von mindestens 5 Mitgliedern, Atelierkommission
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Rauber Bütikofer,
Doris, von Wolfwil, in Olten, Präsidentin des Vorstandes, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Felber, Erich, von Egerkingen, in
Wangen bei Olten, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Felber, Caroline, von Egerkingen, in Olten, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1067 vom 14.11.2001
(107708)

                    

■ RACELAND Aerodynamic &amp; Tuning Nussbaum, in
H ä g e n d o r f ,  Oltnerstrasse 29, 4614 Hägendorf, neue Einzelfir-
ma. Zweck: Import und Verkauf von aerodynamischen Teilen für
Automobile und weiterem Autozubehör. Eingetragene Personen:
Nussbaum, Ursula, von Densbüren, in Kappel SO, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Nussbaum, Pascal, von Densbüren, in Kappel
SO, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1068 vom 14.11.2001
(107709)

                    

■ see you AG (see you SA) (see you Ltd.), in Olten,
Louis-Giroud-Strasse 20, 4600 Olten, neue Aktiengesellschaft.
Statutendatum: 12. 11. 2001. Zweck: Ganzheitliche Versorgung
des Gesundheitsmarktes im Bereich Augen aus einer Hand. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Pallas, Dr. Grigoris, von
Leissigen, in Hägendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Anhalm, Hermann F., österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Pallas, Jorgos, von Leissigen, in Hägendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; ST Schür-
mann Treuhand AG, in Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1069 vom 14.11.2001
(107710)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Briner Hebgo AG, in Du lliken, Fabrikation von und
Handel mit Beschlägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4840). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Olten, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bobst,
Martin, von Oensingen, in Däniken, mit Einzelprokura [bisher:
in Lostorf]; TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1070 vom 14.11.2001
(107711)

                    

■ Ess Zahntechnik Olten AG, in Olten,  Betrieb eines Den-
tal-Labors zur Herstellung von zahntechnischen und anderen
artverwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1999, S. 7748). Domizil neu: Jurastrasse 8, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 1071 vom 14.11.2001
(107712)

                    

■ Roman Bauernfeind Papierfabrik AG, in Nieder-
g ö s g e n ,  Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von Fabrikaten
der Kartonbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7809). Zweigniederlassung neu: Moudon.
Tagebuch Nr. 1072 vom 14.11.2001
(107713)

                    

■ SASS GmbH, in Gunzgen,  Import und Export von sowie
Handel mit Waren und Gütern aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7457).
Statutenänderung: 5. 11. 2001. Stammkapital neu:
CHF 150’000.-- [bisher: CHF 40’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: SASS Umwelttechnik Ltd., in Sefakoy, Istan-
bul (Türkei), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 75’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Gülkanat, Ayten, von Olten,
in Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 38’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--]; Felder, Othmar Max, von Etziken, in
Gunzgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 37’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Gülkanat, Mehmet, von
Olten, in Olten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1073 vom 14.11.2001
(107714)

                    

■ Thomas Wyser Finanzdienstleistungen, in Olten,
Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6591). Die Firma wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Läufelfingen (SHAB Nr. 210 vom
30.10.2001, S. 8484) im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1074 vom 14.11.2001
(107715)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MONEC Holding AG, in Lohn -Ammannsegg, Vorwie-
gend Beteiligung an anderen Unternehmen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7407). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Santer, Paul, österreichischer
Staatsangehöriger, in Fehraltdorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würgler, Dr. Andreas, von
Rohrbach, in Hägendorf, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 488 vom 14.11.2001
(107716)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Mafix AG, in Ober-
g e r l a f i n g e n ,   Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter, usw,
Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4116). Urkunden-
änderung: 5. 09. 2001. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt die Aus-
richtung der Leistungen an Hugo Sollberger aus dem Vertrag Nr.
03677 mit der schweizerischen Lebensversicherungs- und Ren-
tenanstallt, Zürich. Organisation neu: Stiftungsrat bestehend aus
mindestens 2 Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 489 vom 14.11.2001
(107717)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barock Taxi Matijevic und Turla, in Bellach,
Schulmttstrasse 7, 4512 Bellach, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 10. 10. 2001. Zweck: Führung eines Taxiun-
ternehmens. Eingetragene Personen: Matijevic, Velisav,
jugoslawischer Staaatsangehöriger, in Solothurn, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Turla, Walter, italienischer
Staatsangehöriger, in Bellach, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 255 vom 14.11.2001
(107718)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Amiet AG, in Ober-
d o r f   S O ,  Fürsorge für die ständigen Arbeiter usw, Stiftung
(SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6102). Urkundenänderung:
1. 10. 2001. Domizil neu: c/o Amiet AG, Weissensteinstrasse 146,
4515 Oberdorf. Organisation neu: Organisation: Stiftungsrat von
4 Mitgliedern. [weiteren publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren].
Tagebuch Nr. 256 vom 14.11.2001
(107719)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Lanco AG und mit ihr ver-
bundener Unternehmen
,  in  B e l l a c h ,   Fürsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma und deren Angehörige zur Milderung
der wirtschaftlichen Folgen von Alter, Arbeitslosigkeit, Krankheit,
Unfall, Invalidität, Tod, unverschuldeter Notlage, usw., Stiftung
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2891). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glocker, Philipp, von Basel, in Bettlach,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Ruprecht, Christoph, von
Laupen, in Bellach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 257 vom 14.11.2001
(107720)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tower Bridge GmbH, in Solothurn, Bahnhofpassage 6,
4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 10. 2001. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Vermittlung und den Verkauf von Leistungen im
Gebiet der Telekommunikation, sowie den Support, Kauf, Ver-
kauf und die Vermittlung von Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lappert, Peter, von Langenthal, in Langenthal, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Kandasamy, Velrajan, Staats-
angehöriger von Sri Lanka, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--; Thangavelu, Nanthakumar, Staatsangehöri-
ger von Sri Lanka, in Gerlafingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 501 vom 14.11.2001
(107721)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MTF Feusi Informatikschule AG, in  Solothurn, Han-
del mit Hard- und Softwareprodukten, etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2761). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle; Locher, Dr. Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fallegger, Christina, von Hasle LU, in Sursee, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Broger, Jakob, von Appenzell

9130

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Dienstag, 20.11.2001 119. Jahrgang

und Dübendorf, in Brüttisellen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Markus, von Schang-
nau, in Unterägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tammaro, Sabrina, von Büren an der
Aare, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri, Pe-
ter, von Herbetswil, in Balsthal, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; KPMG Fides Peat, in Gümligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 502 vom 14.11.2001
(107722)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Marbacher, Wärmetechnische Anlagen, in
S o l o t h u r n ,   Wärmetechnische Analgen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 786). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 503 vom 14.11.2001
(107723)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CASA VERA GmbH, in Küssnacht am Rigi, Oberdorf-
strasse 1, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 2001. Zweck:
Handel mit Produkten und Spezialitäten aus Italien, wie Lebens-
mitteln, Wein, Spirituosen sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen brieflich, per Fax oder E-Mail. Einge-
tragene Personen: Polito, Giulia, von Italien, in Udligenswil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Moser, Mike, von Udli-
genswil, in Udligenswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2960 vom 14.11.2001
(107724)

                    

■ Spectral Core GmbH, in Gersau,  bei Hrvoje Lac, Mitte-
lurmi, 6442 Gersau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2001. Zweck: Entwick-
lung, Produktion und Verkauf von Internet-Lösungen, Multime-
dia-Lösungen und Trägern, Computer Software, Hardware und
Zubehör, sowie von Dienstleistungen in Beratung, Schulung,
Werbung und Verlagstätigkeiten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen; kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Lac Hrvoje, in Gersau, ein Auto Marke Honda,
Jg. 1999, und einen Computer gemäss Sacheinlagevertrag vom
2.11.2001, zum Preis von CHF 16’000.--, der voll auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Lac, Hrvoje, von Kroatien, in Gersau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Bulic, Damir, von Kroatien, in Za-
greb, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2961 vom 14.11.2001
(107725)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acvisa AG, in  Freienbach, Marketingberatung und
Marktentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1084). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schöpflin, Marcel, von St. Gallen, in Kilchberg
ZH, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2962 vom 14.11.2001
(107726)

                    

■ Atlantica Associates AG, in Wollerau, Beteiligung an
und Verwaltung von Geschäften und Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8702). [gestrichen:
Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat und ohne Vertre-
tung.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann,
Marcel, von Kaisten, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2963 vom 14.11.2001
(107727)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Body Talk Freienbach AG in Liquidation, in Freien-
b a c h ,  Betrieb einer Modeboutique, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7279). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2964 vom 14.11.2001
(107728)

                    

■ Gasser Engineering GmbH in Liquidation, in
W o l l e r a u ,  Konstruktion und Entwicklung von Maschinen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4689). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2965 vom 14.11.2001
(107729)

                    

■ idea-com Parrella &amp; Co. , in Freienbach, Gesamtlö-
sungen im World Wide Web, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2001, S. 3051). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2966 vom 14.11.2001
(107730)

                    

■ TNG GmbH in Liquidation,  in Feusisberg, Beratun-
gen und Dienstleistungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2142).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2967 vom 14.11.2001
(107731)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ditaranto Kaminfegerzubehör, in Eschenz, Unter-
dorfstrasse 17, 8264 Eschenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Fachartikeln für das Kaminfegergewerbe.
Eingetragene Personen: Ditaranto, Rocco, von Eschenz, in
Eschenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ditaranto-Schwende-
ner, Sandra, von Eschenz, in Eschenz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4435 vom 14.11.2001
(107732)

                    

■ Getreide Mittelthurgau AG, in Märstetten,  Weinfel-
derstrasse 8, 8560 Märstetten, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 11. 2001. Zweck: Betrieb einer
Getreidesammelstelle mit den dazu erforderlichen Einrichtun-
gen; Getreideübernahme von den Produzenten; Behandlung, La-
gerung und Verkauf des Getreides; Behandlung und Vermittlung
von Getreide und Ölsaaten und weitere, mit den vorhandenen An-
lagen mögliche Dienstleistungen für Dritte. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 275’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 275’000.--. Akti-
en: 2’750 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
der einfachen Gesellschaft, bestehend aus 14 im Sacheinlagever-
trag vom 12. November 2001 aufgeführten Gesellschaften, ge-
mäss Bilanz per 30.06.2001 Aktiven von CHF 1’485’045.-- und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’158’310.--, wofür 2’750 Na-
menaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch eingetragene Adres-
se oder mittels Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Walser, Reto, von Halden-
stein, in Tägerwilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kägi, Bruno, von Wila, in Affeltrangen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Christinger, René, von Raperswi-
len, in Raperswilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Jöhr, Hansruedi, von Linden, in Ottoberg (Märstetten), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Keck, Edwin, von Märstetten, in
Märstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid,
Fortunat, von Bergün/Bravuogn, in Weinfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Studer, Ueli, von Roggwil TG, in Hom-
burg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Studer, Her-
mann, von Berg SG, in Affeltrangen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident;
Ulrich, Max, von Rüschegg, in Hugelshofen (Kemmental), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident; Bosshard, Ernst, von Sternenberg, in Wie-
sendangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4436 vom 14.11.2001
(107733)

                    

■ Pronto Personal AG, in Frauenfeld, Rheinstrasse 10,
8500 Frauenfeld, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Pronto Personal AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 15.05.1996 [letzte Publikation: SHAB Nr. 198 vom
12.10.1999, S. 6975]. Zweck Hauptsitz: Personalberatung und
Zurverfügungstellung von Personal, insbesondere aus kaufmän-
nischen und handwerklich/technischen Berufen. Eingetragene
Personen: Egloff, Michael, von Tägerwilen, in Wallenwil (Eschli-
kon), Präsident, mit Einzelunterschrift; Angehrn, Beat W., von
Uesslingen-Buch, in Müllheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4437 vom 14.11.2001
(107734)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bodensee-Garage AG Romanshorn, in Romans-
h o r n ,  Betrieb eines Garageunternehmens mit Autohandel und
Reparaturwerkstätte, sowie Durchführung aller damit zusam-
menhängenden Geschäfte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 1990, S. 1164). Firma neu: Bodensee-Garage AG
Romanshorn in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.10.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dobler, Alfred, von
Mümliswil-Ramiswil, in Amriswil, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4438 vom 14.11.2001
(107735)

                    

■ Gesalfina AG, in Kreuzlingen, Planung, Konstruktion
und Vertrieb von energietechnischen Anlagen aller Art, insbeson-
dere von Blockheizkraftwerken sowie damit zusammenhängende
Beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom

25. 07. 2001, S. 5732). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zimmermann, Dr. Otto, von Tscheppach, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4439 vom 14.11.2001
(107736)

                    

■ MLR Generalunternehmung AG, in  Kreuzlingen,
Generalunternehmung, Erwerb und Überbauung von Grund-
stücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001,
S. 974). Domizil neu: Romanshornerstrasse 53, 8280 Kreuzlin-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Martin, Peter, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lehmann, Peter, von Hütten, in Strass (Gach-
nang), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4440 vom 14.11.2001
(107737)

                    

■ Stüdli Immobilien AG, in Romanshorn, Verwaltung
und Auswertung der von ihr gehaltenen Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5611). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess Grant
Thornton AG Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Weinfel-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4441 vom 14.11.2001
(107738)

                    

■ Timorit Gerüstbau GmbH, in  Rickenbach  TG, Auf-
stellen von Baugerüsten und Ausführung von sämtlichen Arbei-
ten im Baubereich. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2540). Domizil neu: Breitestrasse 10,
9532 Rickenbach bei Wil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tischhauser, Erich, von Grabs, in Flawil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 29’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tischhauser-De Godoi, Tania, brasiliani-
sche Staatsangehörige, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.--.
Tagebuch Nr. 4442 vom 14.11.2001
(107739)

                    

■ TOP Service GmbH, in W än gi, Handel mit Baustoffen,
Sanitär- und haustechnischen Artikeln usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4391).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theiler-Winkler,
Ruth, von Spiez, in Wängi, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4443 vom 14.11.2001
(107740)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jac. Mathys, in  Basadingen-Schlattingen, Käserei
und Schweinehaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
10. 07. 1961, S. 1996). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 4444 vom 14.11.2001
(107741)

                    

■ Lenkuro Löffel und Co. , in K ess wil, Dienstleistung
und Beratung über das Internet im chemisch-wissenschaftlichen
Bereich, und Durchführung von chemischen Analysen usw. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6460). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4445 vom 14.11.2001
(107742)

                    

■ Plättli-Service Schneiter &amp; Ferrer, in Romans -
h o r n ,   Plättli-Arbeiten aller Art und Handel mit Keramikplatten,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1994, S. 5773).
Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 4446 vom 14.11.2001
(107743)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. H. H. CREATIVE HOUSE HOLDING 2001 SA, in
S a n t ’ A n t o n i n o ,  Via Stazione, 6592 Sant’Antonino, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 11. 2001.
Scopo: il finanziamento e la partecipazione ad imprese finanzia-
rie, immobiliari, commerciali ed industriali, l’amministrazione
di patrimoni immobiliari, le operazioni fiduciarie. Rientrano
pure nello scopo sociale l’assunzione di rappresentanze di altre
società, la gestione di aziende congeneri, la concessione di fidei-
ussioni a garanzia di operazioni e di obbligazioni di terzi, la con-
cessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le forme
di credito consentite dalla legge, nonché tutti i tipi di operazioni
a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario. La società
può inoltre svolgere ogni attività direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale, costituire succursali, sedi seconda-
rie, filiali ed agenzie e partecipare sotto qualsiasi forma ad im-
prese aventi scopi similari in Svizzera ed all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.

Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Rohrbach, André, da Guggisberg, in Caviglia-
no, presidente, con firma individuale; Camani, Nicola, da
Losone, in Ascona, delegato, con firma individuale; Trantor Fidu-
ciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 907 del 14.11.2001
(107744)

                    

■ EMA tec di Emanuele Fassbender, in Giubiasco,
Largo Libero Olgiati 73, 6512 Giubiasco, Ditta individuale (nuo-
va iscrizione). Scopo: tecnologia per l’analisi strutturale nelle co-
struzioni, e meglio: rilevamenti termografici infrarossi,
localizzazione di infiltrazioni, tecnologia per la sorveglianza cli-
matica, prosciugamenti elettronici ADSystem WE 400. La società
può anche allestire perizie e prove a futura memoria, così come
offrire consulenza tecnica ed assistenza di cantiere. La società
potrà aprire filiali e succursali in tutta la Svizzera. Persone iscrit-
te: Fassbender, Emanuele, da Reinach AG, in Giubiasco, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 908 del 14.11.2001
(107745)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSB Transport AG, in Cadenazzo, fornire prestazione e
servizi nel settore della spedizione. Succursale (FUSC no. 159 del
20. 8. 2001, pagina 6381), con sede principale a: Pratteln. Nuova
sede principale: Arlesheim.
Giornale no 909 del 14.11.2001
(107746)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 787 del 28. 9. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 192 del 4. 10. 2001 p. 7729. Zschokke
Entreprise Générale SA (Zschokke Generalunterneh-
mung AG) (Zschokke General Contractor Ltd)
, in B e l -
l i n z o n a ,  studio, programmazione ed esecuzione di costruzioni
di qualsiasi natura, in qualità di imprenditori totali o generali,
nonché fornitura di servizi specializzati correlati, Succursale
(FUSC no. 192 del 4. 10. 2001, pagina 7729), con sede principale
a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Hermann, Franz,
da Zurigo, in Zurigo, con procura collettiva a due.
Giornale no 910 del 14.11.2001
(107747)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zanvit Anita, in Monte  Carass o, Vendita alimentari,
Ditta individuale (FUSC no. 78 del 22. 4. 1994, pagina 2197). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 911 del 14.11.2001
(107748)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MEDVENTURE SA, in Lugano, Via Curti 2, c/o Franco Sa-
la, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 6. 11. 2001, 13. 11. 2001. Scopo: La promozione della
commercializzazione di prodotti e servizi di produzione. Capitale
azionario: CHF 120’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 120’000.--. Azioni: 120 azioni nominative da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Limitazione della trasferibilità:
La trasferibilità delle azioni nominative è limitata giusta l’art.
685b CO. Persone iscritte: Sala, Franco, da Poschiavo, in Morcote,
amministratore unico, con firma individuale; Guidotti, Pier
Giorgio, da Monte Carasso, in Sementina, ufficio di revisione.
Giornale no 6067 del 14.11.2001
(107749)

                    

■ MESCOLI Sagl, in  Breganzona, Via Povrò 16, 6932 Bre-
ganzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 9. 11. 2001. Scopo: La fornitura e posa di vetri, spec-
chi, vendita all’ingrosso ed al dettaglio. Manifattura e lavorazio-
ne del vetro. Progettazione, fornitura e direzione lavori per
edilizia ed arredi. Fornitura e posa componenti per l’illumina-
zione, nonché la partecipazione a ditte analoghe. Capitale socia-
le: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Lepori, Luigi, da Origlio, in Origlio, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--; Boeri
nata Mescoli, Guya, da Massagno, in Sala Capriasca (Capriasca),
socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 6068 del 14.11.2001
(107750)

                    

■ NORDACCIAI SA, in Bioggio, Via della Posta, 6934 Biog-
gio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 11. 2001. Scopo: La produzione, l’acquisto, la vendita, la po-
sa, la trasformazione, la commercializzazione e l’import-export
di acciai, metalli, leghe, derivati di ogni genere e tipo. La società
potrà commercializzare articoli edili e partecipare ad appalti.
Potrà gestire il patrimonio degli azionisti e concedere prestiti. La
società può partecipare ad altre imprese; acquisire, possedere e
vendere beni immobili, per il conseguimento dello scopo sociale.
La società potrà esercitare tutte le attività che siano in relazione
con lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Dienstag, 20.11.2001 119. Jahrgang

9131

sone iscritte: Corvi, Carlo, da Giubiasco, in Ascona, amministra-
tore unico, con firma individuale; Ufficio fiduciario Willy
Cocconi, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 6069 del 14.11.2001
(107751)

                    

■ POLYRUB COMPANY SA, in Paradiso, Via San Salvato-
re 13, 6902 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 9. 11. 2001. Scopo: Il commercio e la produzione di
materiali semilavorati in gomma e tutti i suoi derivati come pure
materie prime e macchinari per l’industria, la partecipazione in
altre società e l’attività immobiliare all’estero. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pasquariello, Piero, citta-
dino italiano, in Mosca (Russia), presidente, con firma indivi-
duale; Govi, Orlando, da Monteggio, in Monteggio, membro, con
firma collettiva a due; Sartori, Christian, da Arogno, in Gravesa-
no, membro, con firma collettiva a due; Cosmofid SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 6070 del 14.11.2001
(107752)

                    

■ RACING HORSE SA,  in  Bioggio, Via La Campagna, 6934
Bioggio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 11. 2001. Scopo: Il commercio nel campo della gioielleria,
dell’abbigliamento e dei relativi accessori. Lo svolgimento di ser-
vizi connessi o complementari nel commercio predetto. La so-
cietà potrà effettuare operazioni commerciali, industriali,
finanziarie, immobiliari e mobiliari aventi carattere strumentale
a condizione che l’assemblea degli azionisti lo ritenga utile per il
conseguimento dello scopo sociale. La società non può dare ga-
ranzie, prestare avalli e fideiussioni nell’interesse di terzi. Capita-
le azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Vorlik-Sibold,
Monika, da Winterthur, in Biel BE, presidente, con firma colletti-
va a due; Bacci, Andrea, cittadino italiano, in Reggello (I), mem-
bro, con firma collettiva a due; Ferrari-Soragni, Patrizia, da
Tremona, in Besazio, membro, con firma collettiva a due; Fidea
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 6071 del 14.11.2001
(107753)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.Z.Costruzioni SA in liquidazione, in Bregan zo-
n a ,  sviluppo progetti e direzione lavori, Società anonima (FUSC
no. 222 del 15. 11. 2001, pagina 9008). La società è stata dichia-
rata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Luga-
no del 13.11.2001.
Giornale no 6072 del 14.11.2001
(107754)

                    

■ Al Candore SA, in Lugano, esercizio di una lavanderia,
Società anonima (FUSC no. 66 del 3. 4. 2000, pagina 2221).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bongiolatti, Silvia, da Valcol-
la, in Pregassona, amministratrice unica, con firma individuale
[finora: Pirana, Silvia].
Giornale no 6073 del 14.11.2001
(107755)

                    

■ Borioli Service sagl, in Canobbio, la vendita, l’assisten-
za, la manutenzione, l’installazione di bruciatori, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 130 del 9. 7. 2001, pagina 5220).
Persone dimissionarie e firme cancellate: MRT Management Re-
vision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 6074 del 14.11.2001
(107756)

                    

■ Callao SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 240 del 9. 12. 1994, pagina 6731). Nuovo recapito: Via Sera-
fino Balestra 18, c/o Lambertini, Ernst &amp; Partners SA, 6900 Luga-
no.
Giornale no 6075 del 14.11.2001
(107757)

                    

■ Calypso Versand Sagl, in Ponte  Capriasca, commer-
cio di prodotti cosmetici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 194 del 6. 10. 1999, pagina 6845). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Amman-Huerlemann, Heidi, da Sciaffusa, in
Kollbrunn (Zell ZH), gerente, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Winkler, Jürg Albert, da Zurigo, in Jona,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 6076 del 14.11.2001
(107758)

                    

■ Cereda SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 240 del 9. 12. 1994, pagina 6731). Nuovo recapito: Via Sera-
fino Balestra 18, c/o Lambertini, Ernst &amp; Partners SA, 6900 Luga-
no.
Giornale no 6077 del 14.11.2001
(107759)

                    

■ Ducoil Trading SA in liquidazione, in  Lugano, com-
mercio di oli, Società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pa-
gina 3441). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6078 del 14.11.2001
(107760)

                    

■ Gestori Patrimoniali Associati SA, in Lugano,
amministrazione di beni mobili e immobili, Società anonima
(FUSC no. 186 del 26. 9. 2001, pagina 7480). Nuove persone is-
critte o modifiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio,
membro, con firma individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 6079 del 14.11.2001
(107761)

                    

■ Giuma SA, in Cadem pino, gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 159 del 19. 8. 1998, pagina 5737).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Piffaretti Pettinicchio,
Verena, da Mendrisio e Novazzano, in Novazzano, amministra-
trice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Croci, Jeannette, da Mendrisio, in Ligornetto,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 6080 del 14.11.2001
(107762)

                    

■ Goofy SA, in Barbengo,  compravendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 212 del 31. 10. 2000, pagina 7408). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Bellinzona (FUSC del 12.11.2001
no. 219 pagina 8873).
Giornale no 6081 del 14.11.2001
(107763)

                    

■ Immobiliare San Leone SA, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 226 del 21. 11. 1994, pagina 6355).
Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 18, c/o Lambertini, Ernst &amp;
Partners SA, 6900 Lugano.
Giornale no 6082 del 14.11.2001
(107764)

                    

■ Indiconsult Management SA, in Agno, prestazione di
servizi, Società anonima (FUSC no. 176 del 12. 9. 2001, pagina
7110). Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Stefano,
da Chiasso, in Besazio, membro, con firma collettiva a due con il
presidente [finora: in Vacallo].
Giornale no 6083 del 14.11.2001
(107765)

                    

■ Kagitex Consulting SA, in  Lugano, realizzazione di
prodotti tessili, Società anonima (FUSC no. 209 del 29. 10. 2001,
pagina 8449). Nuovo recapito: Corso Pestalozzi 4, 6901 Lugano.
Giornale no 6084 del 14.11.2001
(107766)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1621 del 13. 3. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 54 del 19. 3. 2001 p. 2022. KPMG Fi-
des Peat
,  in  L u g a n o ,   società di revisione, Succursale (FUSC
no. 166 del 29. 8. 2001, pagina 6652), con sede principale a: Zu-
rigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Haag, Günter, da Frau-
enfeld, in Uitikon Waldegg (Uitikon), presidente e delegato, con
firma collettiva a due [non: membro]; Buck, Arthur, da Kloten,
in Kloten, membro, con firma collettiva a due [non: presidente e
delegato].
Giornale no 6085 del 14.11.2001
(107767)

                    

■ Kusco SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 226 del 21. 11. 1994, pagina 6355). Nuovo recapito: Via Sera-
fino Balestra 18, c/o Lambertini, Ernst &amp; Partners SA, 6900 Luga-
no.
Giornale no 6086 del 14.11.2001
(107768)

                    

■ La Crotta SA, in Lugano, immobiliare, Società anonima
(FUSC no. 226 del 21. 11. 1994, pagina 6355). Nuovo recapito:
Via Serafino Balestra 18, c/o Lambertini, Ernst &amp; Partners SA,
6900 Lugano.
Giornale no 6087 del 14.11.2001
(107769)

                    

■ La Magnifica SA, finora in Lugan o,  gestione di immobili,
Società anonima (FUSC no. 59 del 26. 3. 2001, pagina 2224).
Statuti modificati: 9. 11. 2001. Nuova sede: P o n t e  C a p r i a s c a .
Nuovo recapito: Via Tosello, 6946 Ponte Capriasca. Statuti adat-
tati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme
cancellate: CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Sofipo Fiduciaire SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6088 del 14.11.2001
(107770)

                    

■ LICEAX SA, in Paradiso,  acquistare e vendere brevetti, So-
cietà anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2651). Nuovo
recapito: Via San Salvatore 2, c/o Interservices Trust SA, 6902 Pa-
radiso. Nuove persone iscritte o modifiche: Bettosini, Massimo, da
Vezia, in Comano, presidente, con firma collettiva a due [finora:
con firma individuale]; Rauch, Mirco, da Pontresina, in Paradi-
so, membro, con firma collettiva a due [finora: con firma indivi-
duale].
Giornale no 6089 del 14.11.2001
(107771)

                    

■ Loreto Holding SA, in Lugano, Investimenti e partecipa-
zioni nei settori industriale e commerciale, Società anonima
(FUSC no. 108 del 5. 6. 2000, pagina 3793). Nuovo recapito: Cor-
so Pestalozzi 4, 6901 Lugano.
Giornale no 6090 del 14.11.2001
(107772)

                    

■ Mada SA, in Lu gano,  immobili, Società anonima (FUSC
no. 229 del 24. 11. 1994, pagina 6438). Nuovo recapito: Via Sera-
fino Balestra 18, c/o Lambertini, Ernst &amp; Partners SA, 6900 Luga-
no.
Giornale no 6091 del 14.11.2001
(107773)

                    

■ OMD Engineering SA, in B reganzona, pianificazione
di strutture aziendali, Società anonima (FUSC no. 205 del
23. 10. 2001, pagina 8285). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione;
Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pagani, Roberto, da Ligornetto, in Balerna, amministratore uni-
co, con firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 6092 del 14.11.2001
(107774)

                    

■ Primus Gestione Patrimoniale SA, in Lugano, atti-
vità di natura finanziaria, Società anonima (FUSC no. 120 del
25. 6. 1998, pagina 4356). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 6093 del 14.11.2001
(107775)

                    

■ Radiocom di Mauro Piffaretti, in Pregassona, nego-
zio radio-TV, Ditta individuale (FUSC no. 202 del 18. 10. 1999,
pagina 7119). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 13.11.2001.
Giornale no 6094 del 14.11.2001
(107776)

                    

■ Rosi SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima (FU-
SC no. 197 del 10. 10. 2000, pagina 6920). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Nessi, Luciano, da Muralto, in Ascona, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Banl-Capital SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Moro Ielapi, Barbara, da Arbedo-Castione, in Losone, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Fide-Control Fiduciaria di
contabilità e di revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6095 del 14.11.2001
(107777)

                    

■ Scuba Doo di Piffaretti Mauro, in Pregassona, ma-
teriale subacqueo, Ditta individuale (FUSC no. 20 del 30. 1. 2001,
pagina 723). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decre-
to della Pretura del Distretto di Lugano del 13.11.2001.
Giornale no 6096 del 14.11.2001
(107778)

                    

■ T&amp;F Tax and Finance SA, in Lugano, attività di studio
commerciale, Società anonima (FUSC no. 133 del 12. 7. 2001,
pagina 5344). Nuove persone iscritte o modifiche: Baroni, An-
drea, cittadino italiano, in Londra (GB), direttore, con firma in-
dividuale; Valentini, Elena, cittadina italiana, in Castagnola
(Lugano), con procura collettiva a due.
Giornale no 6097 del 14.11.2001
(107779)

                    

■ Tecnosecur SA in liquidazione, in Lu gano,  apparec-
chiature elettroniche, Società anonima (FUSC no. 125 del
3. 7. 1997, pagina 4656). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6098 del 14.11.2001
(107780)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Delcina SA in fallimento, in Lugano, affari attinenti
agli enti fiduciari, Società anonima (FUSC no. 223 del
19. 11. 1997, pagina 8397). La procedura di fallimento è stata
chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
13.11.2001. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 6099 del 14.11.2001
(107781)

                    

■ Multipetrol SA in liquidazione, in  Lugano, commer-
cio prodotti petroliferi, Società anonima (FUSC no. 226 del
20. 11. 2000, pagina 7876). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 6100 del 14.11.2001
(107782)

                    

■ Pentapoli SA in liquidazione, in Lugan o,  gerenza di
alberghi, Società anonima (FUSC no. 125 del 29. 6. 2000, pagina
4405). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fis-
cali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 6101 del 14.11.2001
(107783)

                    

■ Soldini Paolo, in Pregassona,  vendita pneumatici, Ditta
individuale (FUSC no. 231 del 27. 11. 2000, pagina 8066). La
procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 13.11.2001. Questa ditta è cancellata
d’ufficio.
Giornale no 6102 del 14.11.2001
(107784)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Prima SA Transport &amp; Trading, in Chiasso,  la promo-
zione, lo sviluppo e l’esercizio di attività industriali, commerciali
e di servizi in genere, Società anonima (FUSC no. 210 del
29. 10. 1998, pagina 7387). Nuove persone iscritte o modifiche:
Casagrande, Pietro, cittadino italiano, in Binago (I), direttore,
con firma individuale [finora: in Albiolo (I)].
Giornale no 1706 del 14.11.2001
(107785)

                    

■ Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Ch iasso,
l’esecuzione di revisioni e di perizie contabili nonché controlli di
gestioni, Società anonima (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagi-
na 7076). Nuove persone iscritte o modifiche: Barattolo, Luigi, da
Vacallo, in Vacallo, con procura individuale [finora: con procura
collettiva a due]; Gorla, Roberto, cittadino italiano, in Como (I),
con procura collettiva a due.
Giornale no 1707 del 14.11.2001
(107786)

                    

■ Valtrans SA, in C hias so, l’esercizio di una casa di spedi-
zioni. Società anonima (FUSC no. 28 del 10. 2. 1999, pagina
942). Persone dimissionarie e firme cancellate: Romano, Ircano,
da Mendrisio, in Morbio Inferiore, delegato e direttore, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cilluffo, Da-
niele, da Stabio, in Ligornetto, membro e direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: in Stabio, membro].
Giornale no 1708 del 14.11.2001
(107787)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baggi Piergiorgio, in Biasca, negozio di ferramenta,
Ditta individuale (FUSC no. 158 del 18. 8. 1992, pagina 3892).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 217 del 14.11.2001
(107788)

                    

■ Bar Tato di Manzocchi Mattia, in Biasca, gestione Bar
Tato, Ditta individuale (FUSC no. 89 del 11. 5. 1998, pagina
3177). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 218 del 14.11.2001
(107789)

                    

■ Castioni Curzio, in Claro,  servizio e vednita elettrodome-
stici frigo e riscaldamenti, Ditta individuale (FUSC no. 95 del
17. 5. 1995, pagina 2753). La ditta è radiata d’ufficio in ossequio
alle disposizioni dell’art. 68 cpv. 1 ORC, in sequito al decesso del
titolare.
Giornale no 219 del 14.11.2001
(107790)

                    

■ Coloniali di Sprugasci Dalide, in Biasca, vendita ali-
mentari, Ditta individuale (FUSC no. 15 del 23. 1. 1996, pagina
451). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 220 del 14.11.2001
(107791)

                    

■ Garage H-D Eiselin, in Osogna,  riparazione e vendita
motocicli, Ditta individuale (FUSC no. 284 del 5. 12. 1985, pagi-
na 4569). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 221 del 14.11.2001
(107792)

                    

■ Gianella-Bruni Ines, in Biasca,  esercizio del bocciodro-
mo Rodoni, Ditta individuale (FUSC no. 9 del 15. 1. 1996, pagina
271). La ditta è radiata d’ufficio in ossequio alle disposizioni
dell’art. 68 cpv. 1 ORC, in sequito al decesso del titolare.
Giornale no 222 del 14.11.2001
(107793)

                    

■ Mario Pinazza, in Biasca, studi, progettazioni e forniture
grandi arredi, Ditta individuale (FUSC no. 102 del 30. 5. 1989,
pagina 2223). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 223 del 14.11.2001
(107794)

                    

■ Marta Belloni, in Biasca, commercio articoli sportivi,
Ditta individuale (FUSC no. 229 del 2. 10. 1986, pagina 3774).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 224 del 14.11.2001
(107795)

                    

■ Parini Emilio, in Iragna, esercizio di una cava di granito,
Ditta individuale (FUSC no. 16 del 21. 1. 1958, pagina 193). La
ditta è radiata d’ufficio in ossequio alle disposizioni dell’art. 68
cpv. 1 ORC, in sequito al decesso del titolare.
Giornale no 225 del 14.11.2001
(107796)

                    

■ Pasta S. Viaggi, in Claro, impresa di trasporti, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 103 del 5. 5. 1988, pagina 1825). La ditta è ra-
diata d’ufficio in ossequio alle disposizioni dell’art. 68 cpv. 1
ORC, in sequito alla partenza del titolare.
Giornale no 226 del 14.11.2001
(107797)

                    

■ Publi Univer, di Gustavo Pelloni, in Biasca, rappre-
sentanze e fabbricazione di strutture artificiali per l’arrampicata
sportiva, Ditta individuale (FUSC no. 81 del 27. 4. 1994, pagina
2291). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 227 del 14.11.2001
(107798)

                    

■ Rosa Pietro di Pietro, Panetteria, in Bias ca, panette-
ria, pasticceria, Ditta individuale (FUSC no. 94 del 25. 4. 1986,
pagina 1574). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 228 del 14.11.2001
(107799)

                    

■ Stefano Vicini, in Claro, commercio bestiame e carne,
Ditta individuale (FUSC no. 226 del 28. 9. 1988, pagina 3960).
La ditta è radiata d’ufficio in ossequio alle disposizioni dell’art.
68 cpv. 1 ORC, in sequito al decesso del titolare.
Giornale no 229 del 14.11.2001
(107800)

                    

■ Zaffiro Riccardo, in Iragn a,  impinati sanitari, riscalda-
menti, lattoniere, Ditta individuale (FUSC no. 50 del 13. 3. 1995,
pagina 1404). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 230 del 14.11.2001
(107801)

                    

9132

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Dienstag, 20.11.2001 119. Jahrgang

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Ziegler Garage Flüe-
len AG,
 in F l ü e l e n ,   Fürsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen durch
Gewährung von Unterstützung im Falle von Alter, Tod, Unfall.
Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5430). Urkunden-
änderung: 12. 06. 2001. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Ziegler Garage Flüelen
AG.
 Organisation neu: Stiftungsrat 1 oder mehrere Mitglieder.
Tagebuch Nr. 505 vom 14.11.2001
(107802)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adelec Aebischer &amp; Derungs S.A., succursale de
Lonay
, à L o n a y , chemin du Parc 3. Succursale de Adelec Aebi-
scher &amp; Derungs S.A., à Lausanne, société anonyme inscrite au
Registre du commerce du canton de Vaud; inscription primitive :
23 décembre 1994; dernière publication : FOSC du 24.07.2001, p.
5699. But : pose, entretien et vente d’installations et appareils
électriques. La sucursale est engagée par la signature collective à
deux des administrateurs Guy Aebischer, de Schmitten (FR), à
Epalinges, président, et Jean-Marc Derungs, de Vignogn, à Lonay,
secrétaire.
Journal no 11811 du 14.11.2001
(107803)

                    

■ Allemann Consulting, à Corseaux, rue du Village 40.
conseils dans le domaine informatique et de la haute technolo-
gie. Titulaire: Philippe Allemann, de Welschenrohr, à Corseaux.
Journal no 11812 du 14.11.2001
(107804)

                    

■ Calandres - SDF1 Sàrl, à Lausan ne, avenue de Tivoli
29. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 12 novem-
bre 2001. But : location de voitures, activités accessoires ou anne-
xes, notamment, et non limitativement, le commerce, le
financement, la gestion de véhicules destinés  à  l’exploitation,
services dans le domaine du transport et de la bagagerie, partici-
pation à, création et organisation d’événements. Capital social
entièrement libéré : CHF 50’000. Associés : Steve Domenjoz, de
Pully,  à Sugnens, gérant avec signature individuelle, avec une
part de CHF 20’000, et CALANDRES SA, à Genève, avec une part
de CHF 30’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 11813 du 14.11.2001
(107805)

                    

■ Korea Mania Meyer, à Lausanne, chemin de Rovéréaz
45. Titulaire : Gum Soon Meyer, de Lauterbrunnen, à Lausanne.
Commerce d’articles de diverse nature, en particulier en prove-
nance de Corée; guide touristique.
Journal no 11814 du 14.11.2001
(107806)

                    

■ Nuno-David Melancia Marta, à Lausanne, avenue de
Tivoli 8. Conseils, gestion, formation et exploitation dans le do-
maine hôtelier. Titulaire: Nuno-David Melancia Marta, du Por-
tugal, à Lausanne.
Journal no 11815 du 14.11.2001
(107807)

                    

■ PrimeFoods SA, à Morges , place Dufour 5. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts : 8 novembre 2001. But : production et
commercialisation de denrées alimentaires et autres produits de
consommation, financement de projets industriels et commerci-
aux dans tout pays, services dans le domaine industriel, comerci-
al et financier. Capital-actions : CHF 250’000, libéré  à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 2’500 actions nominatives
de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publicité : Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on : André Milowanow, de Kloten, à Montreux, président, Olivier
Demaurex, de Vinzel, à Morges, secrétaire, et Reda Nazer, d’Ara-
bie Saoudite, à Jeddah (SA), tous trois avec signature collective à
deux.
Journal no 11817 du 14.11.2001
(107808)

                    

■ Pâtisserie orientale Le Syrien, A. Badawi, à Vevey,
ruelle du Centre 5. Titulaire: Ahmad Badawi, de Noiraigue, à Vil-
leneuve (VD). Commerce de pâtisserie orientale. Signature indi-
viduelle est conférée  à Abdulrahman Badawi, de Syrie, à
Villeneuve (VD).
Journal no 11816 du 14.11.2001
(107809)

                    

■ RWB, ingénieurs conseils SIA USIC S.A.,  à Cugy
( V D ) , chemin des Esserts 14. Succursale de RWB, ingénieurs
conseils SIA USIC S.A., à Porrentruy, société anonyme inscrite au
Registre du commerce du canton du Jura; inscription primitive :
3 juillet 1980; dernière publication : FOSC du 29.08.2001, p.
6647. But : exploitation d’un bureau d’ingénieurs conseils en gé-
nie civil et constructions. La succursale est engagée par la signa-
ture collective à deux de Serge Beuchat, de Soulce, à Porrentruy,
président, Jean-Louis Walther, de Wohlen bei Bern, à Courtedoux,
vice-président, Blaise Allemann, de Trimbach, à Bassecourt,

Jean-Marc Cuanillon, de Bas-Vully, à Bressaucourt, Maurice
Hennemann, de et à Boécourt, Rémy Courbat, de Buix, à Porren-
truy, Salvatore Orlando, d’Italie,  à Corcelles-près-Concise, et
Xavier Goffinet, de Buix, à Courtemaîche; les six derniers ne si-
gnent toutefois pas ensemble.
Journal no 11818 du 14.11.2001
(107810)

                    

■ VISIOMED LTD, à Londres, succursale de Démoret,
à D é m o r e t , route de Vuissens. Succursale de VISIOMED LTD, à
Londres (GB), limited company inscrite au Registre des sociétés
pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 22 juin 2001.
Statuts: 21 juin 2001. But: commercialisation de produits médi-
caux, notamment dans le domaine de l’ophtalmologie. Capital
autorisé: GBP 100’000, divisé en 100’000 actions nominatives de
GBP 1. Capital émis et entièrement libéré: GBP 100’000, divisé en
100’000 actions nominatives de GBP 1. Administration: André
Bonvallat, de Miécourt, à Démoret, Colin Hollander, de Grande-
Bretagne, à Londres (GB). La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle d’André Bonvallat, directeur.
Journal no 11409 du 01.11.2001
(107811)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All Finances, Patricia Jomini,  à Saint-Légier-La
C h i é s a z , prestations de services et gestion dans les domaines de
l’immobilier (FOSC du 28.02.2001, p. 1511). Par décision du 30
août 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de l’Est
vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 11821 du 14.11.2001
(107812)

                    

■ Art’tif Coiffure S.à r.l., à Nyon, exploitation d’un salon
de coiffure (FOSC du 15.07.1999, p. 4836). Christophe Fantoli,
dont la signature est radiée, n’est plus associé-gérant; il a cédé sa
part de CHF 20’000 à Brigitte Perroud, de La Neirigue, à Nyon, as-
sociée-gérante avec signature individuelle.
Journal no 11822 du 14.11.2001
(107813)

                    

■ Banque CIAL (Suisse), succursale de Lausanne, société
anonyme (FOSC du 02.02.2001, p. 826). Siège principal: Bâle. La
signature de Gérard Obringer, Jean Weber, Martin Usteri, Kurt
Säuberli, Daniel Voisard et Werner Heim est radiée. Le directeur
Paul Maibach a été nommé président du comité de direction;
Grégoire Borlat, dont la procuration est éteinte, les sous-direc-
teurs André Emmenegger et Marc Olivier, les directeurs adjoints
Rolf Waldmeier et Urs Brodbeck sont nommés membres de la di-
rection, tous avec signature collective à deux. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de Philippe
Vidal, de France, à Nancy (F), administrateur, Peter Ettlin, de
Kerns,  à  Hölstein, Peter Tschudin, de Bâle, à Reinach (BL), et
Walter Geiser, de Langenthal, à Reinach (BL), membres du co-
mité de direction.
Journal no 11823 du 14.11.2001
(107814)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA,  à  Nyon (FOSC du
29.10.2001, p. 8451). La signature de Christian Fravi est radiée.
Journal no 11824 du 14.11.2001
(107815)

                    

■ Banque Migros, succursale de Vevey (FOSC du
19.10.2001, p. 8194). Siège principal: Zurich. La signature de
Jean-Michel Pasche est radiée.
Journal no 11825 du 14.11.2001
(107816)

                    

■ Barache S.A., à Lausan ne, exploitation d’une boutique
de mode féminine et masculine (FOSC du 27.03.1997, p. 2105).
Dissolution : 6 novembre 2001. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Barache S.A. en liquidation par l’administra-
teur Fermo Ghezzi, actuellement à Pully, nommé liquidateur
avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation :
Pully, chemin du Manoir 5, chez Fermo Ghezzi.
Journal no 11826 du 14.11.2001
(107817)

                    

■ BCT SA,  à Lausanne, exploitation d’une discothèque
(FOSC du 26.09.2001, p. 7481). Rectificatif. Statuts: 12 septembre
2001 (et non 7 août 2001).
Journal no 11827 du 14.11.2001
(107818)

                    

■ Bindella Testuz S.A., à Puidou x, commerce de vins et
spiritueux (FOSC du 09.05.2001, p. 3482). Jean-Philippe Testuz
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux : Jean-François Kurz,
de Bâle, à Trélex.
Journal no 11828 du 14.11.2001
(107819)

                    

■ Champ d’Asile A S.A., à Lausanne, gestion, administra-
tion et exploitation de l’immeuble ’Champ d’Asile Tour II’ (FOSC
du 09.02.1994, p. 791). Yvan de Rham n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Jean-Pierre Girardet, de Prilly, à Pully.
Journal no 11829 du 14.11.2001
(107820)

                    

■ Champ d’Asile B S.A., à Lausanne, gestion, administra-
tion et exploitation d’un garage (FOSC du 28.07.1999, p. 5150).
Yvan de Rham n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: François
Schoch, de Commugny, à Wattwil.
Journal no 11830 du 14.11.2001
(107821)

                    

■ Coïtex S. à r.l. en liquidation, à Lausanne, commerce
de tout produit, notamment dans le domaine de l’habillement,
en faillite (FOSC du 31.10.2001, p. 8525). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 5 novembre 2001.
Journal no 11831 du 14.11.2001
(107822)

                    

■ Fiduciaire Favre et Lecygne Sàrl, à Féch y (FOSC du
16.01.2001, p. 347). Nouvelle adresse : route cantonale, bâtiment
de la Poste. Statuts modifiés le 7 novembre 2001. Nouvelle raison
sociale : Alpha Fiduciaire et Conseils Sàrl. Christian Le-
cygne, qui n’est plus associé et dont la signature est radiée, cède
sa part de 2’000 à l’associé Patrick Favre, dont la part est portée
de CHF 18’000 à CHF 20’000.
Journal no 11833 du 14.11.2001
(107823)

                    

■ Fondation du Vivarium de Lausanne, à Lausanne
(FOSC du 22.09.1997, p. 6959). Jean-Marc Ducotterd, Jean-Ro-
bert Zahnd, Sabine Huentemilla et Olivier Lasserre ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux mem-
bres du conseil avec signature collective à deux : Jean Garzoni, de
Stabio, à Lausanne, président, Roland Schaller, de Lausanne, à
Lutry, vice-président, et Marinette Paschoud, de Savigny, à Lutry.
Journal no 11834 du 14.11.2001
(107824)

                    

■ Fondation vaudoise pour la promotion et la créa-
tion artistique
, à L a u s a n n e  (FOSC du 20.09.2000, p. 6442).
Statuts modifiés le 12 avril 2001 (décision du Département des
institutions et des relations extérieures). Conseil: neuf membres
au plus.
Journal no 11835 du 14.11.2001
(107825)

                    

■ Fortex S.A., à Ecublens  (VD), commerce de machines-
outils, automatiques et semi-automatiques, de machines pour
l’industrie  électrotechnique et électronique (FOSC du
14.08.1997, p. 5845). Christian Pollet n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 11836 du 14.11.2001
(107826)

                    

■ GERUM Sàrl,  à Payerne, entreprendre tous travaux de
charpente, de couverture et de menuiserie (FOSC du 24.08.1999,
p. 5784). Statuts modifiés le 13 février 2001. Manuela Gerum,
dont la signature est radiée, n’est plus associée-gérante; sa part de
CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant Stephan Gerum, dont la
part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 11837 du 14.11.2001
(107827)

                    

■ Ideal Job Internet SA,  à Lausanne (FOSC  du
16.10.2001, p. 8075). La signature de Laurent Lapierre est radiée.
Signature collective à deux est conférée à Paulo Müller, de Muri
(AG), à Saint-Prex.
Journal no 11838 du 14.11.2001
(107828)

                    

■ Ikea Trading SA,  à Aubonne, commerce de meubles
(FOSC du 18.05.2001, p. 3767). Signature collective à deux est
conférée à Thomas Holmberg, directeur, dont la procuration est
éteinte.
Journal no 11839 du 14.11.2001
(107829)

                    

■ Imprimerie F.A. Orbe, à Orbe, société anonyme (FOSC
du 07.05.1997, p. 3093). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fidurba S.A., à Orbe.
Journal no 11840 du 14.11.2001
(107830)

                    

■ Kaba Gilgen S.A., à Gland,  développement, fabrication et
vente de tout produit dans le domaine des systèmes d’entraîne-
ment pour portes et portails (FOSC du 23.12.1998, p. 8775). Sta-
tuts modifiés le 28 mai 2001 au siège principal; aucune
modification ne concerne la succursale.
Journal no 11841 du 14.11.2001
(107831)

                    

■ Karl Steiner Immeubles SA,  à Lausanne (FOSC du
18.04.2001, p. 2851). Statuts modifiés le 14 juin 2001 au siège
principal. Nouvelle raison sociale du siège principal : Karl Steiner
AG (Karl Steiner SA) (Karl Steiner Ltd). Nouvelle raison sociale de
la succursale :Karl Steiner SA (Karl Steiner AG) (Karl
Steiner Ltd)
. La succursale est également engagée par la si-
gnature collective à deux de Peter Gmünder, de et à Thalwil, di-
recteur, et Alberto Simonato, d’Italie, à Lausanne, sous-directeur,
et par la procuration collective à deux, limitée à la succursale,
d’Alain Perrenoud, du Locle, à Morges, Andrea Baccini, de L’Ab-
baye, à Morges, Béatrice Roethlisberger, de Trub, à Versoix, Chri-
stophe Voyame, de Bassecourt, à Lausanne, Dominique Blanc, de
Pully, à Chardonne, Gilbert Zurbriggen, de Saas, à Paudex, Jac-
ques Chabloz, de Château-d’Oex, à Saint-Prex, Jean-Daniel Lo-
sey, de Lausanne, à Corbières, Max Thuillière, de Liebistorf, à
Lausanne, et Thierry Lander, d’Oberägeri, à Lully (VD).
Journal no 11842 du 14.11.2001
(107832)

                    

■ La Blancherie A, à Lausanne, société anonyme, opérati-
ons immobilières (FOSC du 15.06.2001, p. 4513). Pricewater-
houseCoopers AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG
Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, à Zurich.
Journal no 11843 du 14.11.2001
(107833)

                    

■ La Maison du Commerce, Lausanne, à Lausanne,
société anonyme, affaires immobilières (FOSC du 29.11.1994, p.
6524). Procuration collective à deux est conférée à Gérald Pon-
cioni, de Crana, à Ollon.
Journal no 11844 du 14.11.2001
(107834)

                    

■ LA SEGLIERE SA, précédemment  à Genève. (FOSC  du
08.02.2000, p. 0875). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin de
Beau-Rivage 7, chez Figepla S.A. Statuts du 31 août 1999 modi-
fiés en conséquence le 7 novembre 2001. But: commerce de biens
industriels et activité commerciale; détention et exploitation de
brevets ou licences s’y rapportant; détention de titres et actions;
prise de participations dans des sociétés, à l’exclusion de partici-
pations immobilières au sens de la LFAIE. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Raymond Claude Foëx n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Seul administrateur: Pierre Müller, de Feld-
brunnen-St. Niklaus, à Pully, avec signature individuelle. Willi-
am Jaeggli n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jean-Claude
Dubois, de Buttes, à Bavois.
Journal no 11845 du 14.11.2001
(107835)

                    

■ Narcofood S.A. en liquidation, à Denens, préparation
et distribution de mets précuisinés (FOSC du 12.11.2001, p.
8876). Complément. Adresse de la société en liquidation : Lau-
sanne, avenue d’Ouchy 76, chez SGA Management SA.
Journal no 11846 du 14.11.2001
(107836)

                    

■ Orange Communications SA, à Lausanne,  services en
tout genre dans le domaine de la télécommunication (FOSC du
26.09.2001, p. 7481). Statuts modifiés le 7 novembre 2001. Capi-
tal porté de CHF 300’000’000 à CHF 1’150’000’000 par l’émission
de 850’000 actions nominatives de CHF 1’000, puis réduit de CHF
1’150’000’000 à CHF 11’500 par réduction de la valeur des ac-
tions de CHF 1’000 à CHF 0.01. Capital porté de CHF 11’500 à
400’000’000 par l’émission de 7’999’770 actions nominatives de
CHF 50. Capital-actions entièrement libéré : CHF 400’000’000,
divisé en 1’150’000 actions nominatives de CHF 0.01, et
7’999’770 actions nominatives de CHF 50, toutes avec restrictions
quant à la transmissibilité. Helmut Köchler et Timothy James Ro-
bertson ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 11755 du 12.11.2001
(107837)

                    

■ Organisation Internationale Dianova, à Lausanne,
association, aide aux personnes toxicomanes (FOSC du
21.12.2000, p. 8743). La signature de Jorge Fernandez et Simon
Gonzalez Maillo est radiée. Luca Franceschi est actuellement à
Castello D’Agogna (I). Nouveaux membres du conseil avec si-
gnature collective à deux: Luigi Azzalin, d’Italie, à Ortacesus (I),
et Giro De Roover, de France, à Pine Bush (USA).
Journal no 11847 du 14.11.2001
(107838)

                    

■ Oyex, Chessex et Cie S.A., à Laus an ne, financement et
participation  à des entreprises (FOSC du 03.11.1994, p. 6035).
François Oyex n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs: Anne Marie Oyex, de Bex, avec signa-
ture individuelle, Béatrice Oyex Troillet, de Bagnes, avec signa-
ture collective à deux, tous deux à Lausanne. Procuration
collective à deux est conférée à Gérald Poncioni, de Crana, à Ol-
lon.
Journal no 11848 du 14.11.2001
(107839)

                    

■ PAPETERIE DE LA CÔTE S.à r.l.,  à Nyon  (FOSC du
16.06.1999, p. 4028). Georgette Provenzale, dont la signature est
radiée, n’est plus associée-gérante; elle a cédé sa part de CHF
10’000  à Luc Provenzale, de Rolle, à Mont-sur-Rolle, associé-
gérant avec signature collective à deux. Franck Provenzale est ac-
tuellement à Rolle.
Journal no 11850 du 14.11.2001
(107840)

                    

■ Parc des Sports des Diablerets S.A., à Ormont-Des-
s u s ,  développement des sports dans la région des Diablerets
(FOSC du 21.05.2001, p. 3819). Emile Isoz, Fernand Moillen,
Jean-François Morerod et Olivier Freymond ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux : Philippe Grobéty, de Delémont,
président, François Genillard, d’Ormont-Dessus, vice-président,
Claude-Alain Anker, de Bôle, secrétaire, et Eric Liechti, de Lau-
sanne, tous à Ormont-Dessus. André Narbel et Claude Paschoud
ne sont plus réviseurs.
Journal no 11849 du 14.11.2001
(107841)

                    

■ Piralli Plafonds Staff S.A.,  à Corsier-sur-Vevey
(FOSC du 21.12.1998, p. 8700). Dissolution: 1er novembre 2001.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: Piralli Pla-
fonds Staff S.A. en liquidation
, par l’administrateur Michel
Piralli, nommé liquidateur avec signature individuelle. Pierre Pi-
ralli n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Arlette Pi-
ralli n’est plus administratrice sans signature. Adresse de la
société en liquidation: Corseaux, route des Cerisiers 31, chez Mi-
chel Piralli.
Journal no 11851 du 14.11.2001
(107842)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Dienstag, 20.11.2001 119. Jahrgang

9133

■ Printech Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne,
en liquidation
, à L a u s a n n e , en faillite, organisation de sé-
minaires de vente et courtage en publicité (FOSC du 16.10.2001,
p. 8075). Société anonyme avec siège principal à Douglas (Ile de
Man). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 5 novembre 2001.
Journal no 11852 du 14.11.2001
(107843)

                    

■ Pulsion agence de publicité S.A., à Lausanne (FOSC
du 01.12.1998, p. 8209). Fiduciaire Saga société anonyme de ge-
stion et d’administration n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
ACF audit conseil fiduciaire et fiscal S.A., à Lausanne.
Journal no 11853 du 14.11.2001
(107844)

                    

■ Recatec S.A., à Etagnières, commerce, représentation et
installation d’appareils pour la restauration (FOSC du
09.10.2000, p. 6891). Statuts modifiés le 8 novembre 2001. Nou-
velle raison sociale: RECATEC - CPA SA.
Journal no 11854 du 14.11.2001
(107845)

                    

■ Restaurant de La Grappe d’Or S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 27.02.1997, p. 1340). Orgafid S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 11855 du 14.11.2001
(107846)

                    

■ S.I. Dapples-Résidence S.A.,  à Lausanne (FOSC du
15.06.2001, p. 4513). PricewaterhouseCoopers AG n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler
SA, à Zurich.
Journal no 11856 du 14.11.2001
(107847)

                    

■ Société de laiterie de La Tine, à Rossinière,  société
coopérative (FOSC du 14.01.1997, p. 228). Fernand Martin n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur: André Massard, de et à Rossinière, caissier avec signature
collective à deux.
Journal no 11857 du 14.11.2001
(107848)

                    

■ Société du Gaz de la Plaine du Rhône SA, à Aigle
(FOSC du 28.02.2001, p. 1511). Jacques Mösching n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Le directeur Antoine de Latt-
re est nommé  également administrateur et continue à signer
collectivement à deux. Roland Mages est actuellement à Saint-
Légier-La Chiésaz, Philippe Petitpierre à La Tour-de-Peilz, Chri-
stian Roh à Vevey et Jean-Bernard Turin à La Tour-de-Peilz.
Journal no 11858 du 14.11.2001
(107849)

                    

■ Société Immobilière Eud S.A.,  à Nyon (FOSC  du
27.07.2001, p. 5802). La société ayant transféré son siège à Genè-
ve (FOSC du 06.11.2001, p. 8698), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11859 du 14.11.2001
(107850)

                    

■ Société immobilière Le Muguet A, à Lausanne,  so-
ciété anonyme (FOSC du 18.06.2001, p. 4558). Pricewaterhouse-
Coopers AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Klynveld
Peat Marwick Goerdeler SA, à Zurich.
Journal no 11860 du 14.11.2001
(107851)

                    

■ Uni-Clair S.à r.l., à Lausann e, entretien et nettoyage de
locaux (FOSC du 06.10.1999, p. 6846). Statuts modifiés le 6 no-
vembre 2001. Vito Franzone n’est plus associé; sa part de CHF
1’000 à été cédée à Gaetano Franzone, dont la part est portée de
CHF 18’000 à CHF 19’000.
Journal no 11862 du 14.11.2001
(107852)

                    

■ Visudata S.A.,  à Lausanne, conseils en informatique,
conception et commerce de logiciels et de matériel informatique
(FOSC du 06.08.2001, p. 6013). Jean-Pierre Mincou signe désor-
mais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux : Jacques-Edouard Perrudet, de
Vaumarcus, à Villars-Sainte-Croix, président, Laurent Baour, de
Boécourt, à Bussigny-près-Lausanne, secrétaire, et Daniel Cheva-
lier, de L’Abergement, à Fontaines-sur-Grandson.
Journal no 11863 du 14.11.2001
(107853)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A la Fermière, D. Cazzaro, à Renens  (VD), commerce
de fromages et de toute denrée alimentaire (FOSC du 10.11.1997,
p. 8173). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11864 du 14.11.2001
(107854)

                    

■ Adelec, Aebischer &amp; Derungs, succursale de Lonay,
à  L o n a y ,  société en nom collectif, pose et entretien d’installati-
ons électriques et téléphoniques (FOSC du 24.07.2001, p. 5699).
La raison sociale est radiée d’office par suite de radiation de la so-
ciété au siège principal (FOSC du 23.01.1995 p.414).
Journal no 11819 du 14.11.2001
(107855)

                    

■ P.-L. Rochat, ’chez Minon’, à Le  Chenit, exploitation
du Café du Pont, hôtel-restaurant-pub (FOSC du 20.05.1999, p.
3359). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11865 du 14.11.2001
(107856)

                    

■ Scierie de Frenières S.A., en liquidation,  à Bex
(FOSC du 11.01.2000, p. 201). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 11866 du 14.11.2001
(107857)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ars Marobaa AG, in Zer matt, Haus Hermitage, 3920 Zer-
matt, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 27.08.2001.
Zweck: Schaffung von Arbeitsplätzen im kulturschaffenden Be-
reich sowie Kunsthandwerk. Kann sich an in- und ausländischen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktien-
kapital: CHF 170’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 170’000.
Aktien: 340 Namenaktien zu CHF 500. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 27.09.2001, von Julen August, in
Zermatt, diverse in den Statuten und im Sacheinlagevertrag nä-
her umschriebene Patente, Maschinen, Einrichtungen, Mobiliar,
das Atelier im Spiss etc. im Werte und zum Preise von CHF
168’600 sowie CHF 400 in bar, wofür 338 Namenaktien zu CHF
500 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Julen, August,
von Zermatt, in Zermatt, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Julen-Perren, Martina, von Zermatt, in Zer-
matt, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Cotting-Julen, Veronika, von St. Ursen, in Fribourg,
Tentlingen und Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Mooser Paul, lic. oec. HSG,
Treuhand + Steuerberatung, in Zermatt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1024 vom 13.11.2001
(107858)

                    

■ Hennu Stall, Julen Norbert, in Zer matt, 3920 Zermatt,
neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant - Skibar. Eingetragene Per-
sonen: Julen, Norbert, von Zermatt, in Zermatt, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1025 vom 13.11.2001
(107859)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergbahnen Obergoms AG, in Oberwald , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 11.01.1999, S. 168). Statutenänderung:
09.11.2001. Domizil neu: c/o Eugen Gfeller, 3999 Oberwald. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kreuzer, Armin, von Oberwald, in Oberwald, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Imsand, Arnold, von Ulrichen, in Ulrichen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Escher, Rolf, von Brig-Glis, in Brig-Glis,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied]; Bass, Albert, von Naters, in
Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten]; Hallenbarter, Hans, von Obergesteln, in Ober-
gesteln, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Bächli, Kurt, von Wü-
renlingen, in Würenlingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Eugen, von Basel und
Röthenbach im Emmental, in Oberwald, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumober-
haus, Ursula, von Oberwald und Blitzingen, in Oberwald,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Blatter, Rolf, von Reckingen (VS), in Reckingen (VS), Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fleischmann, Fritz, von Zürich, in Adliswil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1026 vom 13.11.2001
(107860)

                    

■ Fürsorgestiftung Noti, Eisten, in Eisten, Stiftung
(SHAB Nr. 214 vom 04.11.1996, S. 6748). Domizil neu: c/o Noti
Armin, 3909 Eisten. Büro der Geschäftsführung: c/o Kummer
Marcel, 3982 Bitsch. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Noti, Simon, von Eisten, in Eisten, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kummer, Marcel, von Ried-Mörel und Bitsch, in
Bitsch, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Aktuar]; Noti, Armin, von Eisten,
in Eisten, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Zimmermann, Eugen, Pfarrer, von Visperterminen,
in Saas Fee, Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1027 vom 13.11.2001
(107861)

                    

■ Goms Tourismus, in Fiesch, Verein (SHAB Nr. 131 vom
10.07.2001, S. 5268). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mutter, Susanne, von Niederwald, in Ernen, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Angst, Andreas, von Rafz, in
Fiesch, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1029 vom 14.11.2001
(107862)

                    

■ Hotel-Restaurant Jungbrunnen, Karpis Paul, in
G l u r i n g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2001, S.
6746). Firma neu: Hotel-Restaurant Melanie, Karpis
Paul
.
Tagebuch Nr. 1030 vom 14.11.2001
(107863)

                    

■ Schweizerische Ski- und Snowboardschule Grä-
chen
, in G r ä c h e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 71 vom
10.04.2000, S. 2411). Statutenänderung: 20.07.2001. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brig-
ger, Thomas, von Grächen, in Grächen, Präsident der Verwal-
tung, mit Einzelunterschrift; Truffer, Peter, von Grächen, in
Grächen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Gruber, Urban, von Grächen, in Grächen, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Brig-
ger, Lukas, von Grächen, in Grächen, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gruber, Paul, von Grächen, in Grächen, Präsident
der Verwaltung, mit Einzelunterschrift; Andenmatten, Rosmarie,
von Grächen, in Grächen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Gruber, René, von Grächen, in Grä-
chen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten; Amstutz, Marco, von Grächen, in Grächen, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1028 vom 13.11.2001
(107864)

                    

■ T.N. Trading Network AG, in Zermatt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 796). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mooser-Willisch, Ma-
ria, von Täsch, in Täsch, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vögeli, Albert Ernst, von Laupen, in Dänikon, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1031 vom 14.11.2001
(107865)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bistro-Shop, Albert Jossen, in Naters, Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 16.02.1995, S. 922). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1032 vom 14.11.2001
(107866)

                    

■ Oval Baugenossenschaft in Liquidation, in Leuk, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.2001, S. 5803). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Genossenschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 24.09.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1033 vom 14.11.2001
(107867)

                    

■ Restaurant Camping Ritzingen, Karlen Tamara, in
G r a f s c h a f t , Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 18.07.1997, S.
5118). Die Firma ist infolge Todes der Inhaberin erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1034 vom 14.11.2001
(107868)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fleutry Claudy, à  Fully, rue du Rhône 2, 1926 Fully, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: entreprise de trans-
port national et international de marchandises. Personne
inscrite: Fleutry, Claudy, de Salvan, à Fully, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1167 du 13.11.2001
(107869)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FONDATION LES MARMOUSETS, à Vollèges, apporter
aide et soutien à la jeunesse en difficulté, plus particulièrement à
l’enfance en danger (FOSC du 10.01.2001, no 6, p. 209). Nouvelle
adresse: c/o Daniel Moulin, rue des Vergers 23, 1941 Vollèges.
Personne et signature radiée: Pouget, Jean-Paul, de Orsières, à
Orsières, membre, avec signature collective à deux avec le prési-
dent. Inscription ou modification de personne: Martinal, Ray-
mond, de Bovernier, à Vevey, membre, avec signature collective à
deux avec le président.
Journal no 1168 du 13.11.2001
(107870)

                    

■ Meldem Energie SA, à Martigny,  toutes  études relevant
de la technique et de la physique du bâtiment, du chauffage, etc...
(FOSC du 12.11.2001, no 219, p. 8876). Nouvelle adresse: avenue
du Grand-St-Bernard 35, 1920 Martigny.
Journal no 1169 du 13.11.2001
(107871)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interferesport SA en liquidation par suite de fail-
lite
, à M a r t i g n y , tous produits de consommation, matériel de
construction, de sport et habillement (FOSC du 01.10.1992, no
190, p. 4591). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de
faillite le 09.11.2001.
Journal no 1170 du 13.11.2001
(107872)

                    

■ S.I. Valerette S.A. en liquidation, à Saint-Maurice,
toutes fonctions et opérations immobilières (FOSC du
09.04.1999, no 68, p. 2306). La liquidation étant terminée, cette
raison sociale est radiée aux conditions de l’art. 745 al. 3 CO.
Journal no 1171 du 13.11.2001
(107873)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Mise en Scène, Hofer Sébastien,  à Sion,
avenue de la Gare 31, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: salon de coiffure. Personne inscrite: Hofer,
Sébastien, de Berne, à Conthey, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 1532 du 14.11.2001
(107874)

                    

■ Epicerie Loye Sàrl, à Nendaz, route de Mihi, 1997 Haut-
Nendaz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 09.11.2001. But: exploitation d’une épicerie ainsi que d’un
magasin d’alimentation. Capital social: CHF 20’000. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Loye, Fabienne, de Nen-
daz, à Haute-Nendaz (Nendaz), associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000; Loye,
Christian, de Nendaz, à Haute-Nendaz (Nendaz), associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000. Capital so-
cial entièrement libéré.
Journal no 1533 du 14.11.2001
(107875)

                    

■ MOSONI-VUISSOZ, COMPTOIRS REUNIS SA, à Sier-
r e ,  Z.I.  du  Châblé, 3977 Granges, nouvelles société anonyme.
Date des statuts: 12.11.2001. But: commerce d’appareils ména-
gers, cuisines, sanitaires, fourneaux et cheminées; d’articles vini-
coles, viticoles; quincaillerie ainsi que tous articles liés  à
l’aménagement intérieur et l’équipement d’immeubles. Capital-
actions: CHF 500’000, entièrement libéré. Actions: 500 actions
nominatives de CHF 1’000, liées selon statuts. Faits qualifiés: ap-
port: selon convention du 12.11.2001 et bilan au 31.12.2000, les
actifs pour CHF 2’917’655.44 et les passifs envers les tiers pour
CHF 2’417’655.44, soit un actif net de CHF 500’000 de la société
en nom collectif ’Alfred Mosoni-Vuissoz, boilers, Mosoni Fils Suc-
cesseurs’, contre remise de la totalité des actions. Organe de pu-
blication: bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi
l’exige, la FOSC. Les communications de la société sont publiées
dans la FOSC ou transmises par lettre recommandée aux ac-
tionnaires. Personnes inscrites: Mosoni, André-Jean, de Saint-
Léonard,  à Grône, président, avec signature collective à deux;
Mosoni, Antoine-Constant, de Saint-Léonard,  à Saint-Léonard,
administrateur, avec signature collective à deux; Posse Eddy Bu-
reau Fiduciaire et Révision, à Sierre, organe de révision.
Journal no 1535 du 14.11.2001
(107876)

                    

■ Rumpf Christian &amp; Evelyne, La Cordée, à Evolène,
1984 Les Haudères, nouvelle société en nom collectif. Début:
16.11.2001. But: café-restaurant. Les associés continuent l’activi-
té, sans reprise des actifs et passifs, de la raison individuelle ’Jo-
seph Georges-Sommer’, aux Haudères (Evolène) (FOSC du
28.03.1980, no 74, p. 1017). Personnes inscrites: Rumpf, Christi-
an, de Evolène et Frutigen, à Evolène, associé, avec signature in-
dividuelle; Rumpf, Evelyne, de Evolène et Frutigen, à Evolène,
associée, avec signature individuelle.
Journal no 1537 du 14.11.2001
(107877)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anita Ricou, à Sion, exploitation de l’Hôtel du Midi et re-
staurant Le Prado, raison individuelle (FOSC du 20.12.1996, no
248, p. 7933). Nouvelle adresse: La Muraz, 1950 Sion. Nouvel ob-
jet de l’entreprise: exploitation du Relais de Mont-d’Orge. Ins-
cription ou modification de personne: Ricou, Anita, de
Röthenbach i.E. (BE), à Savièse, titulaire, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Sion].
Journal no 1524 du 13.11.2001
(107878)

                    

■ CERT, Compagnie d’Etudes et de Réalisations
Techniques SA
,  à  S i o n ,  société anonyme (FOSC du
02.05.2001, no 84, p. 3264). Personne et signature radiée: Perrig,

9134

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Dienstag, 20.11.2001 119. Jahrgang

Werner, de Brig (Brig-Glis), à Brig (Brig-Glis), vice-président,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Remondeulaz, Jean, de Chamoson, à Pully, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux [précédemment: admini-
strateur]; Ramseyer, Jean-Pierre, de Bonvil, à Grimisuat,
administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1540 du 14.11.2001
(107879)

                    

■ Codevi SA, à Sion, conseils en développement industriel,
partenariat d’entreprise, fusion et acquisition de sociétés, société
anonyme (FOSC du 03.06.1998, no 104, p. 3757). Inscription ou
modification de personne: Laffin, François-Xavier, citoyen fran-
çais, à Sion, directeur, avec signature individuelle.
Journal no 1525 du 13.11.2001
(107880)

                    

■ Jet-Cef Sàrl, à Sion , gestion de ressources humaines avec
bureau de placement de personnel, tous services y relatifs, société
à responsabilité limitée (FOSC du 16.01.2001, no 10, p. 347). Per-
sonne et signature radiée: Biaggi, Jean-Paul, de Sant’Abbondio, à
Sion, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 8’000. Inscription ou modification de personne: JLD Promo-
tion Sàrl,  à Chamoson, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 8’000; Defago, Jean-Luc, de Val-d’Illiez,
à Denens, avec signature individuelle.
Journal no 1526 du 13.11.2001
(107881)

                    

■ Roten &amp; Dubuis, ing. civils SA, à Sion, société anony-
me (FOSC du 28.04.1997, no 79, p. 2838). Personnes et signature
radiées: Roten, Claude-Bernard, de Savièse,  à Sion, président,
avec signature collective à deux; Raemy, Jean-Pierre, de Fri-
bourg, à Grimisuat, administrateur, sans droit de signature. Ins-
cription ou modification de personne: Dubuis, Claude R., de
Savièse, à Martigny, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle [précédemment: Dubuis, Claude, à Savièse, secrétaire,
avec signature collective à deux].
Journal no 1527 du 13.11.2001
(107882)

                    

■ Schmidli et Cie SA,  à Chamoson , exploitation d’une
entreprise de construction en tous genres, travaux publics, génie
civil et bâtiments, etc., succursale (FOSC du 23.01.1996, no 15, p.
453), avec siège principal à: Monthey. Inscription ou modificati-
on de personne: Sneiders, Guy, de Monthey, à Monthey, admini-
strateur et directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: à Troistorrents, sans fonction inscrite].
Journal no 1528 du 13.11.2001
(107883)

                    

■ SGA Société Générale d’Animation SA, à Sion, con-
sulting dans le marketing, gestion de marques, de licences et de
brevets, enregistrés ou non, ainsi que promotion de leurs ventes,
société anonyme (FOSC du 14.05.2001, no 92, p. 3622). Personne
et signature radiée: CFT Compagnie Fiduciaire Temko Lausanne
SA, à Lausanne, organe de révision.
Journal no 1529 du 13.11.2001
(107884)

                    

■ SI Bellevue-Holidays Crans No 5 SA, à Lens,  immobi-
lier, société anonyme (FOSC du 27.12.2000, no 251, p. 8844).
Modification des statuts: 06.11.2001. Nouvelle adresse: c/o
Agence Immobilière Valaisia Crans-Montana SA, Imm. Conti-
nental, case postale 105, 3963 Crans. [biffé: Bureaux: La Rocail-
le, 1978 Lens]. [modifications statutaires non soumises à
publication].
Journal no 1541 du 14.11.2001
(107885)

                    

■ Valair Voyages &amp; Import-Export SA, à Chamoson,
société anonyme (FOSC du 20.06.2001, no 117, p. 4626). Person-
ne et signature radiée: Bory, Bernard, de Uetikon, à Chamoson,
président, avec signature collective à deux.
Journal no 1530 du 13.11.2001
(107886)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Mosoni-Vuissoz, boilers, Mosoni Fils Suc-
cesseurs
,  à S i e r r e , appareils ménagers, fourneaux, chemi-
nées, articles vinicoles et viticoles, quincaillerie, société en nom
collectif (FOSC du 31.01.1991, no 21, p. 442). Les actifs et passifs
ayant  été repris par la société anonyme ’MOSONI-VUISSOZ,
COMPTOIRS REUNIS SA’, la société est radiée.
Journal no 1534 du 14.11.2001
(107887)

                    

■ Joseph Georges-Sommer, à Evolène, exploitation du
café-restaurant  ’La Cordée’, raison individuelle (FOSC du
28.03.1980, no 74, p. 1017). Raison de commerce radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 1536 du 14.11.2001
(107888)

                    

■ Roland &amp; Patricia Palaz, à Chermignon, exploitation
de l’Hôtel Crans-Belvédère et La Taverne Valaisanne, société en
nom collectif (FOSC du 12.12.2000, no 242, p. 8458). Raison ra-
diée par suite de cessation de l’activité.
Journal no 1531 du 13.11.2001
(107889)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aswenta Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o EMB Bera-
tung und Service AG, Zeughausgasse 7a, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 09.11.2001. Zweck:
Halten sowie Verwaltung von Beteiligungen an ausländischen
Unternehmen, Verwaltung von immateriellen Gütern und Ge-
währung von Darlehen; kann Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hafner, Benno P., Heimat: Künten, Luzern, in
Luzern, Präsident mit Einzelunterschrift; Kiener, Olaf, Heimat:
Rüegsau, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Vize-Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Credita Opes Treuhand AG, in Zug, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 10524 vom 14.11.2001
(107890)

                    

■ Marcel Andrée, International Business Facilitation
&amp; Consultancy
, Sitz: C h a m , Domizil: Lorzenweidstrasse 88,
6332 Hagendorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung von Geschäften, Erbringung von Unternehmensberatungen
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: An-
drée, Marcel, Heimat: Niederlande, in Hagendorn, Inhaber mit
Einzelunterschrift; Andrée-Gansler, Sabine, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Hagendorn, Prokuristin mit Einzelproku-
ra. 
Tagebuch Nr. 10500 vom 14.11.2001
(107891)

                    

■ MONDIN TREUHAND, Sitz: Zug, Domizil: Hertizentrum
8, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versiche-
rungs- und Immobilientreuhand. Eingetragene Personen: Mon-
din, Silvio F., Heimat: Düdingen, in Neuheim, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10514 vom 14.11.2001
(107892)

                    

■ Schuler Stefan Motorgeräte, Sitz: Baar, Domizil: Büel-
mattweg 2e, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf- und Reparatur von Motorgeräten, insbesondere von Ra-
sen-, Garten-, Forst- und Schneeräumungsgeräten. Eingetragene
Personen: Schuler, Stefan, Heimat: Rothenthurm, in Baar, Inha-
ber mit Einzelunterschrift; Schuler, Petra, Heimat: Littau, Roth-
enthurm, in Baar, Prokuristin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 10499 vom 14.11.2001
(107893)

                    

■ SEAL-tec Bauhandel AG, Sitz: Baar, Domizil: Blegistras-
se 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22.10.2001, 14.11.2001. Zweck: Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, insbesondere mit Artikeln der
Bauchemiebranche und Komponenten für die Bauindustrie;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern, überbauen und vermitteln. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mäder, Martin, Heimat: Boswil, in Ennetbür-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10488 vom 14.11.2001
(107894)

                    

■ VI Liegenschaften AG, Sitz: Zu g, Domizil: c/o KAVO-Im-
mobilien AG, Baarerstrasse 11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 06.11.2001. Zweck: Erwerb,
Veräusserung,  Überbauung, Verwaltung und Vermietung von
Grundstücken in der Schweiz und im Ausland; kann Tochterge-
sellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vögele, Paul, Heimat: Untereg-
gen, in Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift; Steuerrechts-
praxis Dr.oec. E. Fleischli, in St. Gallen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10491 vom 14.11.2001
(107895)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Eberhard AG, Maschinen und Werkzeuge, Sitz:
Z u g , Anfertigung und Vertrieb von Maschinen und Werkzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2001, S. 1783). Firma
Neu: A. Eberhard AG, Maschinen und Werkzeuge in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 06.11.2001. Eingetragene Personen Neu: Infanger
Wirtschaftsberatung GmbH, in Luzern, Liquidatorin. Gelöscht:
[Kleiner, Rudolf, Heimat: Zürich, Cham, in Cham, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Blum, Urs Peter, Heimat: Richenthal, in
Zug, Delegierter mit Einzelunterschrift]; [Blum-Gibbs, Patricia,
Heimat: Richenthal, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Rippstein, Martin, Heimat: Kienberg, in Remigen, Direktor mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10509 vom 14.11.2001
(107896)

                    

■ Adventus Solutions GmbH in Liquidation, Sitz:
B a a r , Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich,
GmbH (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2001, S. 7442). Bemerkungen
Neu: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 09.10.2001. 
Tagebuch Nr. 10522 vom 14.11.2001
(107897)

                    

■ ALCOPOR OWENS CORNING HOLDING AG, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Beteiligung an sowie Finanzierung von anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27.07.2000,
S. 5144). Eingetragene Personen Gelöscht: [Trost, Raymund,
Heimat: Belgien, in Genval (BE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Bargabos, Sheree, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Toledo (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10511 vom 14.11.2001
(107898)

                    

■ Alea Group Holdings AG (Alea Group Holdings SA)
(Alea Group Holdings Ltd) (Alea Group Holdings
Inc.)
, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
industriellen und kommerziellen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2001, S. 7900). Nachtrag:
Domizil Neu: Lindenstrasse 16, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 10496 vom 14.11.2001
(107899)

                    

■ Arsew Immobilien AG, Sitz: Zu g, Planung, Organisation
und Erstellung von Überbauungen von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28.07.1999, S. 5143). Domizil
Neu: Baarerstrasse 95, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 10508 vom 14.11.2001
(107900)

                    

■ Baion GmbH, Sitz: Zug, Beratung, Produktmarketing und
Vertrieb für kommerzielle und industrielle Unternehmen, GmbH
(SHAB Nr. 24 vom 03.02.2000, S. 761). Firma Neu: Baion
GmbH in Liquidation
. Domizil Neu: Poststrasse 22, 6300
Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung
vom 08.11.2001. Eingetragene Personen Geändert: Kaiser-Sig-
rist, Petra Helen, Heimat: Luzern, Menznau, in Meierskappel, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000
[bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift]; Kaiser, Gregory Allyn, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Meierskappel, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 12’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10518 vom 14.11.2001
(107901)

                    

■ Bank MeesPierson Gonet AG, Sitz: Zug, Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Nyon (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2001, S. 8156). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht:
[Fravi, Christian, Heimat: Zürich, in Genève, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10506 vom 14.11.2001
(107902)

                    

■ Bernstein Beteiligungs GmbH, Sitz: Zug, Unterneh-
mens-, Organisations- und Managementberatung, GmbH (SHAB
Nr. 15 vom 23.01.2001, S. 520). Statutenänderung: 31.10.2001.
Stammkapital Geändert: CHF 25’000 [bisher: CHF 20’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Bernet,
Adrian, Heimat: Meilen, in Meilen, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 6’000 [bisher: Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift]. Neu: Steiner, Josef, Heimat:
Illgau, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 14’000; Ammann, Erich V., Heimat:
Horgen, in Horgen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 5’000. Gelöscht: [Wehrli, Dieter,
Heimat: Basel, in Corippo, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 14’000]. 
Tagebuch Nr. 10484 vom 14.11.2001
(107903)

                    

■ Bige Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 30.10.2001, S. 8494). Eingetragene Personen Geändert: Bin-
kert, Pius, Heimat: Laufenburg, in Hertenstein, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: in Laufen]; Binkert, Ludwig, Heimat:
Laufenburg, in Dornach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Aesch BL]; Binkert, Felix, Heimat: Laufenburg,
in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zug]; Binkert, Martin, Heimat: Laufenburg, in Gipf-Oberfrick,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]. 
Tagebuch Nr. 10507 vom 14.11.2001
(107904)

                    

■ CT Sports Holding AG (CT Sports Holding SA) (CT
Sports Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22.11.2000,
S. 7931). Eingetragene Personen Geändert: Zanatta, Carlo, Hei-
mat: Italien, in Giavera del Montello (IT), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Treviso (IT), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bronder, Dr. Christoph, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10483 vom 14.11.2001
(107905)

                    

■ Datrex AG, Sitz: Zug, Entwicklung neuer Technologien auf
dem Gebiete der Reprografie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 29.05.1997, S. 3622). Eingetragene Personen Geändert:
Rücker, Rolf, Heimat: Österreich, in Uttwil, Delegierter mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]; Brandenberg, Dr. Ernst A., Heimat: Zug, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]; Rücker, Rüdiger, Heimat: Österreich, in
Salzburg (AT), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Rorschach]. Neu: Huser, Erhard, Heimat: Wettingen, in Wa-
gen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10498 vom 14.11.2001
(107906)

                    

■ ENERGEN - WORLDWIDE RESEARCH AND DEVE-
LOPMENT AG
, Sitz: Z u g , Vertrieb, Forschung und Entwick-
lung im Nahrungsmittelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07.03.2001, S. 1697). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 36,
6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10516 vom 14.11.2001
(107907)

                    

■ EPG-Holding AG, Sitz: Zug, Geschäftspolitische und fi-
nanzielle Kontrolle der Beteiligungen der Gruppe und eigene
Handelstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
05.09.2000, S. 6059). Eingetragene Personen Geändert: Schryber,
Kurt, Heimat: Adligenswil, in Steinhausen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. Gelöscht: [Rahmanin, Vladimir, Heimat: Russland, in
Moskau (RU), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Müller, Dr.
Andrew P., Heimat: Zug, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 10505 vom 14.11.2001
(107908)

                    

■ FADESIGN AG (FADESIGN SA) (FADESIGN Ltd), Sitz:
Z u g , Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
201 vom 17.10.2001, S. 8111). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Thalwil (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2001,
Seite 8821); Firma neu: IMZA Motors AG. 
Tagebuch Nr. 10489 vom 14.11.2001
(107909)

                    

■ FMC Agricultural Products International AG (FMC
Agricultural Products International SA) (FMC Agri-
cultural Products International Inc.)
, Sitz: B a a r , Ver-
kauf, Marketing und Vertrieb von chemischen
Landwirtschaftsprodukten auf den internationalen Märkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14.07.2000, S. 4821). Einge-
tragene Personen Geändert: Dinneen, Adrian P., Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Baar, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. Neu: Frey, Stefan, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Tervuren (BE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Steele, Milton, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Philadelphia (US), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Kushner, Stephanie K., Heimat: Vereinigte Staaten,
in Hinsdale (US), Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Meyer, Joseph, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Chicago (US), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10513 vom 14.11.2001
(107910)

                    

■ ICIS Int. Consulting &amp; Investment Services AG
(ICIS Int. Consulting &amp; Investment Services Ltd.)
(ICIS Int. Consulting &amp; Investment Services SA)
, Sitz:
Z u g , Erbringung von brachenunabhängigen Consultingleistun-
gen, Vorbereitung und Durchführung von Investitionsvorhaben
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25.10.2001, S. 8359). Statutenänderung: 05.11.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10485 vom 14.11.2001
(107911)

                    

■ Inserto AG, Sitz: Steinhausen, Erbringung von Informa-
tik-Dienstleistungen für mittlere und grosse Firmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2001, S. 7732).
Zweigniederlassungen Neu: St. Gallen. 
Tagebuch Nr. 10503 vom 14.11.2001
(107912)

                    

■ Interhag Holding AG, Sitz: Zu g, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Industrieunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26.04.1995, S. 2274). Bemerkungen Neu: Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven von CHF 78’966.20 und der Passi-
ven von CHF 10’000.00 der ’Interholz Holding AG’, in Zug,
gemäss Bilanz per 31.10.2001 und Fusionsvertrag vom
09.11.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmen-
de Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 10525 vom 14.11.2001
(107913)

                    

■ Interholz Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Handel mit und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.1995, S. 551). Bemer-
kungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der  ’Interhag Holding AG’, in Zug. Generalversammlung vom
09.11.2001. Aktiven und Passiven der Interholz Holding AG ge-
hen auf die ’Interhag Holding AG’ über. 
Tagebuch Nr. 10493 vom 14.11.2001
(107914)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Dienstag, 20.11.2001 119. Jahrgang

9135

■ Jeans Sportswear AG (Jeans Sportswear SA) (Jeans
Sportswear Ltd)
, Sitz: Z u g , Produktion, Vertrieb von und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 16.11.2001, S. 9042). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Graf, Manuel, Heimat: Heiden, in Weiningen ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 10487 vom 14.11.2001
(107915)

                    

■ Kebap Man AG (Kebap Man SA) (Kebap Man Ltd),
Sitz: Z u g , Betrieb und Unterhalt sowie Belieferung, Versorgung,
Vermietung und Verpachtung von Schnellimbiss- und Delikates-
se-Verpflegungsfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 01.09.2000, S. 5977). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Oberengstringen (SHAB Nr. 218 vom
09.11.2001, Seite 8821); Firma neu: BECKER BETEILIGUNGS-
UND VERWALTUNGS- AG. 
Tagebuch Nr. 10490 vom 14.11.2001
(107916)

                    

■ KPMG Fides Peat, Sitz: Zug, Von den Auftraggebern unab-
hängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeits-
bereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft
gehören, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Zürich (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2001, S. 6621). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Jaquet, Raphaël, Heimat: Estavannens, in Presinge, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chêne-Bourg];
Collins, Giselle, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Uebersax,
Rolf, Heimat: Oberönz, in Zumikon, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10521 vom 14.11.2001
(107917)

                    

■ KPMG Private, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Treuhandbereich, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2001, S.
1697). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Gelöscht: [Auckenthaler, Dr. Christoph, Heimat: Zü-
rich, Pully, in Meilen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Bühler, Dr. Josef, Heimat: Schötz, in
Luzern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10520 vom 14.11.2001
(107918)

                    

■ LEMEX AG, Sitz: Baar, Handel mit Rohstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09.11.2000, S. 7628). Eingetragene
Personen Neu: Bührer, Dr. Alfred, Heimat: Schaffhausen, Bibern
SH, Hofen, in Zumikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Eichin, Martin Richard, Heimat: Thalwil, in Stallikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10515 vom 14.11.2001
(107919)

                    

■ LS LOG Service AG, Sitz: Baar , Erbringen von Speditions-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
15.08.2000, S. 5549). Statutenänderung: 02.11.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], 100 Namenaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10486 vom 14.11.2001
(107920)

                    

■ Maras AG, Sitz: Cham, Erbringung von Dienstleistungen
im Pharmabereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
19.10.1998, S. 7139). Eingetragene Personen Neu: Uebelhart, Dr.
Daniel, Heimat: Welschenrohr, in Zürich, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dürr, Katrin, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Gelöscht: [Stengele-Winiger, Theodor, Heimat: Kreuzlingen,
in St. Gallen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Scheuber, Lucia, Heimat: Oberdorf NW, in Cham, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10481 vom 14.11.2001
(107921)

                    

■ MC-Bauchemie AG, Sitz: Zug, Herstellung und Vertrieb
chemischer Baustoffe aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 06.01.1999, S. 57). Eingetragene Personen Geändert: Otto-
mann, Dr. Rudolf, Heimat: Zürich, in Dietikon, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Baden]. Neu: BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand- und Revisionsgesellschaft
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10502 vom 14.11.2001
(107922)

                    

■ MEDIDOC AG in Liquidation, Sitz: Walchwil, Handel,
Verkauf und Beratung im labortechnischen und klinisch-chemi-
schen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01.12.2000,
S. 8203). Bemerkungen Neu: Einstellung des Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 05.10.2001. 
Tagebuch Nr. 10523 vom 14.11.2001
(107923)

                    

■ Mesomatic Messtechnik AG, Sitz: Cham , Handel und
Dienstleistungen im Bereich der industriellen Elektronik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05.10.1998, S. 6813). Eingetra-
gene Personen Neu: Fässler, Bruno, Heimat: Unteriberg, in Arth,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Horat ,
Werner, Heimat: Schwyz, in Langnau am Albis, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10480 vom 14.11.2001
(107924)

                    

■ Pavatex AG, Sitz: Cham , Produktion, Veredlung und Ver-
kauf von Faserplatten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06.08.2001, S. 6014). Statutenänderung: 13.11.2001. Firma Neu:
Pavatex Immobilien AG. Zweck Neu: Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien sowie Handel mit Holzprodukten und
Maschinen zur Bearbeitung von Holz; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten. 
Tagebuch Nr. 10504 vom 14.11.2001
(107925)

                    

■ Risko Versicherungsberatungs-GmbH, Sitz: Baar ,
Beratung von Körperschaften des öffentlichen Rechts auf dem
Gebiete des Risk Management, GmbH (SHAB Nr. 87 vom
06.05.1996, S. 2579). Firma Neu: Risko Versicherungsbe-
ratungs-GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Gesellschafterversammlung vom 08.11.2001.
Eingetragene Personen Geändert: Ruckli, Bernhard, Heimat: Lu-
zern, in Zug, Gesellschafter, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10497 vom 14.11.2001
(107926)

                    

■ Stethoscope Holding AG, Sitz: Cham , Beteiligung an
Unternehmungen, welche sich mit der Information im Gesund-
heitswesen befassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2001, S. 7529). Eingetragene Personen Neu: Mahler, Peter,
Heimat: Thalwil, Parpan, in Rifferswil, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Weber, Ronald, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rothauer, Hermann, Heimat:
Oesterreich, in Marbach SG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Heggen, Margreet, Heimat: Niederlande, in
Zürich, Delegierte mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ber-
nath, Etienne A., Heimat: La Chaux-de-Fonds, Thayngen, in
Zollikon, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Weiss, Branco, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10492 vom 14.11.2001
(107927)

                    

■ SYSTEM TRADING SA, Luxembourg, Unterägeri
Branch
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Beteiligungen an Unternehmen al-
ler Art, Zweigniederlassung einer Société Anonyme mit Hauptsitz
in Luxembourg (Luxemburg) (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2001, S.
7854). Firma Neu: SYSTEM TRADING SA, Luxembourg,
Zweigniederlassung Unterägeri

Tagebuch Nr. 10510 vom 14.11.2001
(107928)

                    

■ Valentino Gastronomia GmbH, Sitz: [bisher: Dieti-
k o n  ], Management von Restaurants und Take Away Geschäften
unter der Geschäftsbezeichnung Valentino, GmbH (SHAB Nr. 36
vom 21.02.2001, Seite 1308). Statutenänderung: 05.11.2001. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Alpenstrasse 14, 6300 Zug. Zweck: Ma-
nagement von Restaurants und Take Away Geschäften unter der
Geschäftsbezeichnung Valentino sowie Handel mit italienischen
Lebensmitteln; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Wertschriften und Liegenschaften erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Stammkapital Neu: CHF 100’000 [Bis-
her: CHF 20’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Geändert: Scattina, Fabrizio, Heimat: Italien, in Freien-
bach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 50’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000];
Biondi, Giovanni, Heimat: Italien, in Zürich, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 50’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 10495 vom 14.11.2001
(107929)

                    

■ VOBIS Schweiz AG (VOBIS Suisse SA) (VOBIS Sviz-
zera SA)
, Sitz: B a a r , Vertrieb und Wartung von Computern
und entsprechendem Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04.10.2001, S. 7733). Firma Neu: VOBIS Schweiz AG in
Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (VOBIS Suisse
SA en liquidation), (VOBIS Svizzera SA in liquidatio-
ne)
 Gelöscht: [(VOBIS Suisse SA), (VOBIS Svizzera
SA)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 30.10.2001. 
Tagebuch Nr. 10519 vom 14.11.2001
(107930)

                    

■ VS Commercium GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von Forschung und Entwicklung im
biologisch/physikalischen Bereich, GmbH (SHAB Nr. 23 vom
02.02.2001, S. 815). Statutenänderung: 13.11.2001. Stammkapi-
tal Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 21’000]. Eingetragene
Personen Geändert: Vogelsang, Jürg, Heimat: Solothurn, in Egg
bei Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 400’000 [bisher: Stammanteil: CHF
14’000]; Sommer, Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Neu-Ulm (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 200’000 [bisher: Stammanteil: CHF
7’000]. Neu: Ramphastos Investments N.V., in Bennekom (NL),
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 400’000. 
Tagebuch Nr. 10517 vom 14.11.2001
(107931)

                    

■ www.auktiontell.ch AG in Liquidation, Sitz: Zug, Ent-
wicklung, Installation und Betrieb von Internet-Plattformen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2001, S. 8664). Firma
Neu:  www.auktiontell.ch AG. Domizil Neu: c/o Intraudit
Treuhand AG, Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug. Bemerkungen Neu:
Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird
die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in An-
wendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil]. Eingetragene Personen Geändert:

Gehring, Rita, Heimat: Illnau-Effretikon, in Stans, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10501 vom 14.11.2001
(107932)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GÜVEN, Sitz: Baar, Export und Import von Waren aller Art,
insbesondere Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
12.09.2001, S. 7113). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10512 vom 14.11.2001
(107933)

                    

■ Raiffeisenbank Walchwil, Sitz: Walchwil, Betreibt im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr.
112 vom 09.06.2000, S. 3932). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10482 vom 14.11.2001
(107934)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beutter PCedition, in W in terthur , Schachenweg 36,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
und Unterhalt von Computer-Systemen, Software und Zubehör.
Eingetragene Personen: Beutter, Beat, von Luzern, in Winterthur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29725 vom 14.11.2001
(107935)

                    

■ BRAZIL FASHION - S. Carvalho, brasilianische Mo-
de
, in Z ü r i c h ,   Grünhaldenstrasse 5, 8050 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Kleiderboutique, insbe-
sondere von Mode aus Brasilien. Eingetragene Personen: Car-
valho de Oliveira, Sueli, brasilianische Staatsangehörige, in
Dübendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Medeiros de Oli-
veira, Fernando, brasilianischer Staatsangehöriger, in Düben-
dorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29726 vom 14.11.2001
(107936)

                    

■ BSW Business Support WIRTH, in Boppelsen,  Berg-
strasse 18, 8113 Boppelsen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Empfehlung und Anbieten von Produkten im Fotohandel
sowie Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Wirth, Robert, von Zollikon, in Boppelsen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29727 vom 14.11.2001
(107937)

                    

■ Café-Bar Gospava GmbH, in Schlier en,  Uitikoner-
strasse 21, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 2001. Zweck: Betrieb
von Restaurants insbesondere Cafés und Bars; kann sich an an-
deren Firmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pajic-Devic, Gospava,
bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in Weiningen ZH,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Berisha, Gjabir, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 29728 vom 14.11.2001
(107938)

                    

■ Camelot-Shires Fuhrhalterei GmbH, in Dättlikon,
Meienhof 5, 8421 Dättlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2001. Zweck: Er-
halt und Zucht des Shire-Horse, Durchführung von
Gesellschafts-, Hochzeits- und Werbefahrten, Umzügen und Rei-
terlebnissen, Handel und Import des Shire-Horse sowie Handel
mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 130’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
01.07.2001 Pferde, Pferdegeschirr, Fahrzeuge, Mobiliar und ei-
nen Computer, wofür CHF 130’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Plüss, Urs, von Dättlikon, in Dättlikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 128’000.--; Plüss, Bruno, von Dättlikon, in Win-
terthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 29729 vom 14.11.2001
(107939)

                    

■ CareVest AG, in Zürich, Paradeplatz 4, Eingang Tiefen-
höfe 9, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 11. 2001. Zweck: Halten und Verwalten von
Beteiligungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebenen
Brief an die Aktionäre, sofern die Adressen aller Aktionäre der Ge-

sellschaft bekannt sind. Eingetragene Personen: Pfeiffer, Mirjam,
von Aeugst am Albis, in Niederglatt, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29730 vom 14.11.2001
(107940)

                    

■ Helens Bijou, Helena Muri, in Wädenswil, Oberdorf-
strasse 27-31, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Detailhandel und Verkauf von Schmuck und Uhren. Ein-
getragene Personen: Muri, Helena genannt Helen, von Oberkirch,
in Wädenswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Muri, Kurt, von
Oberkirch, in Wädenswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 29731 vom 14.11.2001
(107941)

                    

■ Hubacher Imports, in Uetikon am  See, Alte Kleindorf-
strasse 67, 8707 Uetikon am See, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import von Waren aller Art, speziell aus Indien. Eingetra-
gene Personen: Hubacher, Esther, von Frutigen, in Uetikon am
See, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Melmaney, Ravi, indi-
scher Staatsangehöriger, in Mangalore (Indien), mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 29732 vom 14.11.2001
(107942)

                    

■ Imp-Ex-Marketing G. Andalini, in E glisau , Obergass
3, 8193 Eglisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marke-
ting (Verkaufsberatung, -Schulung) für Import und Export. Ein-
getragene Personen: Andalini, Giancarlo,italienischer
Staatsangehöriger, in Uhwiesen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29733 vom 14.11.2001
(107943)

                    

■ Implatex GmbH, in Uitikon, Wängistrasse 12, 8142 Uiti-
kon Waldegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 11. 2001. Zweck: Handel mit
elektronischen Geräten und Bauteilen; kann sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Lizenz-
rechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Peter, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Freising
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 31’000.--; Pflüger, Oliver
Arndt, deutscher Staatsangehöriger, in Freising (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Lüchinger-Weltert, Ursula, von
Oberriet SG und Uitikon, in Uitikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29734 vom 14.11.2001
(107944)

                    

■ Insane Bertolo, Muljana, Schwyter, in Wetzikon
Z H ,   Tösstalstrasse 119, 8623 Wetzikon ZH, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Webdesign und
Intranetsolutions. Eingetragene Personen: Bertolo, Daniel, von
Jona, in Uznach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Muljana,
Ari, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schwyter, Katerina, von Innerthal, in Wetzikon ZH, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29735 vom 14.11.2001
(107945)

                    

■ JATO Dynamics Ltd, Harrow (UK), Zweigniederlas-
sung Thalwil
  (JATO Dynamics Ltd, Harrow (UK),
Thalwil branch)
, in T h a l w i l ,  Im Ebnet 12, 8800 Thalwil,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: JATO
DYNAMICS LIMITED. Rechtsnatur Hauptsitz: private company li-
mited nach englischem Recht. Hauptsitz: Harrow (GB). Statuten
Hauptsitz: Das Memorandum of Association und die Articles of
Association datieren ursprünglich vom 26.05.1988 und sind am
27.04.1999 letztmals geändert worden. Zweck Hauptsitz: Schaf-
fung, Errichtung, Führung einer Organisation für den Export,
Import, die Einführung, den Verkauf, den Kauf, den Vertrieb, die
Werbung oder das Marketing für Produkte und Waren aller Art;
Betrieb aller oder einzelner Geschäfte von Export-Marketing-Spe-
zialisten, Marktforschungsberatern, Versandhandelspezialisten,
Agenten und Vertretern von Herstellern, Importeuren, Exporteu-
ren, Kommissionären, Kaufleuten und Händlern mit Waren aller
Art, Teilnahme, Durch- und Ausführung von Handels-, Indu-
striehandels- und Finanz-Geschäften und -Unternehmungen,
Durchführung aller Geschäfte von Kommissionären und Gene-
ralagenten, Exporteuren, Importeuren, Händlern mit Waren al-
ler Art, Frachtführern, Händlern, Kapitalgebern, Financiers; all
dies entweder auf eigene Rechnung der Gesellschaft oder in an-
derer Form; Durchführung einzelner oder aller Geschäfte von
Transportunternehmern, Garagisten, Betreibern, Vermietern und
Mietern sowie Händlern von Motor- und anderen Fahrzeugen,
Beförderungsmitteln und Booten und Luftfahrzeugen aller Art
sowie Werken, Maschinen, Ausstattungen, Einrichtungen, Zube-
hör und Lagern, die im Zusammenhang damit oder zu deren
Wartung benötigt werden und weitere Tätigkeiten gemäss nähe-
rer Umschreibung im Memorandum of Association. Kapital
Hauptsitz: Aktienkapital: GBP 100’000.-- und USD 1’000.-- Libe-
rierung: GBP 100’000.-- und USD 1’000.-- Aktien: 100’000 shares
zu GBP 1.-- und 100’000 shares zu USD 0.01. Bemerkungen zum
Hauptsitz: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen mit einge-
schriebenem Brief. Die Übertragbarkeit der Aktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Angaben zur Zweigniederlassung:
Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Untersuchung von De-
tails der Spezifikation von Motorfahrzeugen, des Verkaufs- und
Registrierungsumfangs für den schweizerischen Markt sowie Un-
terstützung und ad-hoc Beratung für Kunden der JATO Dynamics
Ltd. Eingetragene Personen: Shafran, Jake, britischer Staatsange-
höriger, in London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Coste, Bernhard, französischer Staatsangehöriger, in
Noisy-Le-Roi (F), Mitglied und Direktor, ; Hayes, Tony, britischer
Staatsangehöriger, in Abbots Langley (Herts, GB), Mitglied und
Direktor, ; Shafran, Pinchas, israelischer Staatsangehöriger, in

9136

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Dienstag, 20.11.2001 119. Jahrgang

Hendon (Middlessex, GB), Mitglied und Direktor, ; Smith, Steven
James, britischer Staatsangehöriger, in Esher (Surrey, GB), Mit-
glied, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift; Bianchi, Luigi, von Porza, in Thalwil, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Ivan Sopher &amp; Co, in
Borehamwood (Herts, GB), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29736 vom 14.11.2001
(107946)

                    

■ KAABS (Switzerland) AG  (KAABS (Switzerland)
SA) (KAABS (Switzerland) Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Bellariastras-
se 15, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 10. 2001, 9. 11. 2001. Zweck: Handel mit
Rohstoffen und Metallen sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen, insbesondere Beratung im Zusammenhang mit den in Han-
del gebrachten Produkten, sowie im Bereich Logistik und
Transport von Waren; kann Koordinationsaufgaben, insbesonde-
re bezüglich Public Relations, innerhalb der KAABS-Konzernge-
sellschaften ausüben, immaterielle Rechte erwerben, verwalten,
belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Aronsohn, Jan Lennart,
schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scheuch, Dr. Urs, von Zürich und
Thundorf, in Winkel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brumm, Angelica, von Adliswil und Basel, in Adliswil,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Allmen &amp; Co, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 29737 vom 14.11.2001
(107947)

                    

■ Lingg &amp; Partner Spenglerei GmbH, in Aeugst  am
A l b i s ,  Habersaatweg 6, 8914 Aeugst am Albis, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2001. Zweck: Betrieb eines Spenglereigeschäftes; kann sich
an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lingg-Montaño,
Bernhard, von Nebikon, in Emmen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Wyss-Fankhauser, Thomas, von Grosswan-
gen, in Oberrüti, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 29738 vom 14.11.2001
(107948)

                    

■ MK TrinkArt Margrit Kraus, in Birmensdorf  ZH,
Stöckenstrasse 12, 8903 Birmensdorf ZH, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Import und Verkauf von Champagner sowie
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kraus, Margrit, von Tä-
gerig, in Birmensdorf ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29739 vom 14.11.2001
(107949)

                    

■ Ocean Import und Export, Basyurt Güven, in Zü-
r i c h ,  Zwirnerstrasse 74, 8041 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel und Vermittlung von Waren aller Art,
insbesondere Lebensmittel, Gemüse, Fleisch- und Milchproduk-
te, Getränke, Geschenkartikel und Textilwaren, sowie Im- und
Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Basyurt, Gü-
ven, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29740 vom 14.11.2001
(107950)

                    

■ Pascal Strebel Schreinermontagen, in Zürich, Mül-
lerstrasse 51, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von sämtlichen Schreiner-/Glaserarbeiten, insbe-
sondere Montagen. Eingetragene Personen: Strebel, Pascal, von
Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29741 vom 14.11.2001
(107951)

                    

■ PESCA SPORT MAURO FANTINEL, in Hor gen,  Bok-
kenweg 57, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Fischereiartikelverkauf sowie Führung und Schulung. Eingetra-
gene Personen: Fantinel, Mauro, italiensicher Staatsangehöriger,
in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fantinel-Stratoti, Sa-
bina, italienische Staatsangehörige, in Horgen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29742 vom 14.11.2001
(107952)

                    

■ promotion-tools ag, in Zü rich,  Winterthurerstrasse 28,
8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 11. 2001. Zweck: Ausarbeitung und Umsetzung von Ver-
kaufsförderungsmassnahmen, Veranstaltung von Anlässen,
Sponsoring, Vermarktung von neuen Ideen sowie Erbringen von
Marketingdienstleistungen aller Art im In- und Ausland; kann
Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben sowie Grund-
stücke und Immaterialgüter erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die Adressen, welche der Gesell-
schaft bekannt gegeben wurden, oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schürmann, Marc Jean-Philippe, von Sempach, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Ebnöther, Stephan, von Vorderthal,

in Meilen, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Lustenberger, Dr. Urs, von Grosswangen und Entlebuch,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; All
Serve GmbH, in Reinach AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29743 vom 14.11.2001
(107953)

                    

■ Renato Etter Gartenbau und -Unterhalt, in Stäfa,
Bahnhofstrasse 50, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gartenbau und -Unterhalt. Eingetragene Personen: Etter,
Renato Domenico, von Urnäsch und Herrliberg, in Stäfa, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29744 vom 14.11.2001
(107954)

                    

■ Zaugg Bettwaren Uster; Inhaber Heinz Denzler, in
U s t e r ,  Bankstrasse 40, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bettfedern- und Bettwarenreinigung; Bettwaren-
herstellung; Betten, Matratzen, Bettwäsche. Eingetragene
Personen: Denzler, Heinz, von Dübendorf, in Wetzikon ZH, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Denzler, Gabriela, von Dübendorf, in
Wetzikon ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29745 vom 14.11.2001
(107955)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1A Web Design GmbH, in Winterthur, Realisierung
von Web-Auftritten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5568). Firma neu: 1A Web
Design GmbH in Liquidation
. Domizil neu: c/o Michael
Hüppi, Hegifeldstrasse 89, 8404 Winterthur. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 29.06.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppi,
Michael, von Eschenbach SG, in Winterthur, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 29746 vom 14.11.2001
(107956)

                    

■ 3M (Schweiz) AG, in Rüschlikon, Durchführung von
kommerziellen, industriellen und finanziellen Operationen auf
dem schweizerischen Markt im Zusammenhang mit der Fabrika-
tion und dem Vertrieb von Erzeugnissen der Minnesota Mining,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4843).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hierse-
mann, Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in Neuss (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wirth, Anton, von Mörschwil, in
Wettswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident und Generaldirektor]; Reyers, Jan, Bürger der USA,
in Zürich, Vizepräsident und Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29747 vom 14.11.2001
(107957)

                    

■ Albis Landesprodukte AG, in Zürich, Import  von und
Handel mit Landesprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 04. 02. 2000, S. 779). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bayrak, Ufuk, von Winterthur, in Winterthur, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Sahin, Mahmut, türki-
scher Staatsangehöriger, in Istanbul (Türkei), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Bayrak, Fulya, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bayrak, Veli, von Win-
terthur, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 29748 vom 14.11.2001
(107958)

                    

■ Autohuus Albis AG, in Adliswil, Führung einer Autog-
arage mit Reparaturwerkstätte, Handel mit Automobilen, Ersatz-
teilen, Reifen, Zubehör sowie Benzin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 1994, S. 889). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fossa, Gian-Carlo, von Lugano, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Plüss, Christoph Erwin, von Mur-
genthal, in Stallikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 29749 vom 14.11.2001
(107959)

                    

■ B + N Service AG, in Zürich, Handel mit Bar- und Nacht-
club-Artikeln und Uebernahme von Vertretungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3633). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Landert, Jürg, von Ror-
bas und Thalwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29750 vom 14.11.2001
(107960)

                    

■ Baugenossenschaft Wiese, in Zürich, Bezweckt, in ge-
meinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohn-
raum zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 2000, S. 6229). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brugger, Albert, von Veltheim AG, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tagliavini, Franz,
von Zürich und Meilen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Anderegg-Bucher, Manuela, von Meirin-
gen und Littau, in Hedingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wichert, Daniel Paul, von Altendorf, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frei, Otto, von Zürich und Hedingen, in
Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenzlin-
ger, Urs, von Uster, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Benz-Fürst, Ursula, von Küssnacht

am Rigi, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hagmann-Jutzeler, Monika, von Zürich und Däniken, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29751 vom 14.11.2001
(107961)

                    

■ Bernauer AG, in Stäfa, Führung eines Elektroinstallati-
onsgeschäftes sowie Handel mit und Servicieren von Elektro- und
elektronischen Apparaten, Radio und Fernsehgeräten und Be-
leuchtungskörpern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8788). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 29752 vom 14.11.2001
(107962)

                    

■ BNS Zürich AG, in Zü rich,  Dienstleistungen auf den Ge-
bieten der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7903). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dangel, Jürg, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buess, Stefan, von Wenslingen,
in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 29753 vom 14.11.2001
(107963)

                    

■ Bostik AG, in Otelfingen, Handel mit chemischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001,
S. 8495). Statutenänderung: 16. 10. 2001. Firma neu: Bostik-
Findley AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Bostik-Findley
SA)
.
Tagebuch Nr. 29754 vom 14.11.2001
(107964)

                    

■ CCG Computer Consulting Group AG, bisher in
M ü n c h w i l e n   T G ,  Handel sowie Beratung und Schulung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6240). Grün-
dungsstatuten: 01.11.1995. Statutenänderung: 2. 11. 2001.
Firma neu: CCG AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Neubrun-
nenstrasse 50, 8052 Zürich. Zweck: Handel mit Hard- und Soft-
ware und anderen technischen Produkten aller Art sowie
Beratung und Schulung auf dem Gebiet der Informatik; kann
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF
500.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.--]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Peto Treuhand AG, Flawil,
in Flawil, Revisionsstelle [wie bisher]; Egli, Paul, von Alt St. Jo-
hann, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fi-
schingen].
Tagebuch Nr. 29755 vom 14.11.2001
(107965)

                    

■ CCS Informationssysteme GmbH, in Dietlikon, Ent-
wicklung, Vertrieb von Software, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2167). Statutenände-
rung: 27. 08. 2001. Firma neu: Euklid Software GmbH. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Euklid Software GmbH,
in Stuttgart (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.-- [bisher:
CAD/CAM strässle Informationssysteme GmbH, in Stuttgart (D)].
Tagebuch Nr. 29756 vom 14.11.2001
(107966)

                    

■ CNA Reinsurance Company Limited, London, Zu-
rich Branch
, in Z ü r i c h ,  Alle Arten von Geschäften betreffend
Versicherungen sowie Tätigkeiten gemäss ausführlicher Um-
schreibung im Memorandum of Association, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2360), mit Hauptsitz in: Lon-
don (GB). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Michel, Christian, von Dottikon, in Widen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pook, Michael, britischer Staats-
angehöriger, in Egg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Camug-
lia, Salvatore, von Dübendorf, in Oberrieden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Woodford, Julian Ray, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied des Board of Direc-
tors, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Deloitte &amp; Touche, in London (GB), Revisionsstelle
[bisher: Touche Ross &amp; Co, in London (GB)].
Tagebuch Nr. 29757 vom 14.11.2001
(107967)

                    

■ Complete Management Services (Switzerland) AG,
in Z ü r i c h ,  Erbringung von Kurierdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7364). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Santorelli,
Francesca, Bürgerin der USA, in New York (USA), Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Santorelli, Lenard, Bürger der USA, in New York
(USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29758 vom 14.11.2001
(107968)

                    

■ Cool Wheels GmbH, in Rü schlikon,  Herstellung und
Handel mit Fahrzeugbestandteilen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 676). Statutenän-
derung: 25. 10. 2001. Firma neu: Cool Wheels AG.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an
die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Dies-
falls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Die Gesellschaf-
terversammlung vom 25.10.2001 hat die Erhöhung des

Stammkapitals von CHF 20’000.-- auf CHF 200’000.-- und die
Umwandlung der Cool Wheels GmbH in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven
gemäss Bilanz vom 30.09.2001 ohne Liquidation fortgeführt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braunschweiler,
Hans Georg, von Illnau-Effretikon, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Trewi Treu-
hand- und Revisions-AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29759 vom 14.11.2001
(107969)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8879,
publizierten TB-Eintrags Nr. 29094 vom 06. 11. 2001. Credit
Suisse First Boston
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Handels- und
Investmentbank sowie Vermögensverwaltung für institutionelle
Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001,
S. 8879). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schilling,
Gunar, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [nicht:
deutsche Staatsangehörige]; Geiger, Andreas, von Wigoltingen,
in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Abs. 2
beschränkt auf den Hauptsitz [nicht: mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2].
Tagebuch Nr. 29760 vom 14.11.2001
(107970)

                    

■ Dür + Partner AG, in Düben dorf, Ganzheitliche Unter-
stützung von Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunterneh-
men bei der Einführung neuer Technologien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3552). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stieger + Partner Revisi-
ons AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29761 vom 14.11.2001
(107971)

                    

■ Elfotec AG, in Mönchaltorf, Forschung für die Übertra-
gung von Informationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1999, S. 2613). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moser, Karl, von Schüpfen, in Maur, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Huber, Dr. Burkard, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Kirchheim-Heimstetten (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift]; Ringer, Heiner, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Grafing (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schedlbauer, Franziska, deutsche Staatsangehörige, in Uster, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Simon, von
Zürich, in Erlenbach ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zobrist, Beat, von Rupperswil, in Dänikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29762 vom 14.11.2001
(107972)

                    

■ EPM Handels AG, in Geroldswil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5772). Statutenänderung:
27. 09. 2001. Zweck neu: Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art sowie Herstellung von Lötmaschinen und
Transportanlagen für die Elektroindustrie; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und Wert-
schriften erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keller, Klaus, von Moos-
seedorf, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29763 vom 14.11.2001
(107973)

                    

■ Fläp Vision AG, in Zürich , Generalunternehmerin, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6120). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gubser,
Bernhard, von Quarten, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 29764 vom 14.11.2001
(107974)

                    

■ Fritz W. Pulfer, in Affoltern am Albis, Agentur für
Marketing- und Kommunikationsberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 344). Domizil neu: Zürichstrasse 100,
8910 Affoltern am Albis.
Tagebuch Nr. 29765 vom 14.11.2001
(107975)

                    

■ Fuhrer und Partner, in Kilchberg  ZH, Werbeagentur,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995,
S. 2979). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2001, S. 8663) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29766 vom 14.11.2001
(107976)

                    

■ Gebr. Itschner AG, in Zürich, Führung einer Weinhand-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 594).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wegenstein, Marc,
von Küsnacht ZH, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29767 vom 14.11.2001
(107977)

                    

■ Georges Walther AG, in Wallisellen , Betrieb einer
Handelsfirma für Grosshandel mit pharmazeutischen und kos-
metischen Grundstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1999, S. 3547). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Dienstag, 20.11.2001 119. Jahrgang

9137

des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2001, S.
8702) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 29768 vom 14.11.2001
(107978)

                    

■ Gourmet Nova AG, in Opfikon , Führen und Beraten von
gastgewerblichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2001, S. 8576). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aldridge, Michael William Barrick, briti-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binz, Ste-
fan, von Zürich und Niederwil SO, in Winterthur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29769 vom 14.11.2001
(107979)

                    

■ Hedy und Fritz Bender-Stiftung, in Zürich, Fürsorge
für körperlich und geistig behinderte Kinder und erwachsene
Personen, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3537). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bührer, Dr. Alfred, von
Bibern SH und Hofen, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gysel, Werner, von Zürich und Wilchingen, in
Kilchberg ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29770 vom 14.11.2001
(107980)

                    

■ highsystem ag, in Hinwil, Handel mit Computern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7661). Statu-
tenänderung: 6. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 700’000.--
[bisher: CHF 600’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 700’000.--. Aktien neu: 7’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 29771 vom 14.11.2001
(107981)

                    

■ Huser Druck AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6454). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Angst Treuhand, in Wallisellen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vi-
sional Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29772 vom 14.11.2001
(107982)

                    

■ IFS Project Management AG, in Zürich, Allgemeine
Beratungstätigkeit und Erbringung von anderen Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997,
S. 6444). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Epping,
Randy Charles, Bürger der USA, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29773 vom 14.11.2001
(107983)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5712, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 17358 vom 05. 08. 1997. Instatech
AG
, in Z ü r i c h ,  Planen und Erstellen von Sanitär-, Heizungs-
und Elektroinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1386). Im TB-Eintrag Nr. 17358 vom
05.08.1997, publiziert im SHAB Nr. 151 vom 11.08.1997, S. 5712,
wurde irrtümlich das Datum der Statutenänderung (25.06.1997)
nicht eingetragen. Das Statutendatum ist entsprechend nachzu-
tragen.
Tagebuch Nr. 29774 vom 14.11.2001
(107984)

                    

■ J. von Burg Consulting, in Uitikon,  Beratung und
Dienstleistungen auf dem Gebiete der elektronischen Datenverar-
beitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 274 vom 25. 11. 1987, S. 4593).
Domizil neu: Stallikerstrasse 10b, 8142 Uitikon.
Tagebuch Nr. 29775 vom 14.11.2001
(107985)

                    

■ Jap Food GmbH, in Zürich,  Betrieb einer Bar, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
07. 06. 2000, S. 3853). Statutenänderung: 31. 08. 2000. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stocker, Su-
zanne, von Möhlin, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rin-
derknecht, Urs Christian, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 29776 vom 14.11.2001
(107986)

                    

■ JDW Holding AG, in Wallisellen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8444). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 215 vom
06.11.2001, S. 8702) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29777 vom 14.11.2001
(107987)

                    

■ Juko GmbH, bisher in Zürich,  Führung einer Generalun-
ternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7818). Statutenänderung:
31. 10. 2001. Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: Rütistrasse 16,
8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 29778 vom 14.11.2001
(107988)

                    

■ Kuoni Reisen AG, in Zürich, Betrieb eines Touristikun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8114). Zweigniederlassung neu: Liestal.
Tagebuch Nr. 29779 vom 14.11.2001
(107989)

                    

■ Linea Moto AG, in R ümlang, Handel und Reparatur von
Motorrädern, Handel mit Motorradzubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4189). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gentile, Yolanda, von Win-
terthur, in Winterthur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Piccolo, Valerio, italienischer Staatsangehöriger, in Re-
gensberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Serena, Dominique, von
Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 29780 vom 14.11.2001
(107990)

                    

■ Max Villiger AG Treuhand und Revisionen in Liq.,
in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001,
S. 516). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baden (SHAB Nr. 216 vom 07.11.2001, S. 8733) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29781 vom 14.11.2001
(107991)

                    

■ Metromedia Fiber Network (Switzerland) GmbH,
in Z ü r i c h ,  Erstellung und Betrieb von Telekommunikations-
netzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 2001, S. 7117). Firma neu: Metromedia Fiber
Network (Switzerland) GmbH in Liquidation
. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf den Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Be-
nedetto, Gerard, Bürger der USA, in Ridgefield (CT, USA), Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer]; Tanzi, Martin Nicholas, Bürger der USA, in
Ringwood (NJ, USA), Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 29782 vom 14.11.2001
(107992)

                    

■ Milchgenossenschaft Windlach-Raat-Schüpfheim,
in S t a d e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1993,
S. 4518). Firma neu: Milchgenossenschaft Windlach-
Raat-Schüpfheim in Liquidation
. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.09.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gutmann, Pe-
ter, von Stadel, in Stadel, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Blaser, Hans, von Trubschachen, in Windlach, Mitglied
und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Fürst, Hans Jörg, von Stadel, in Stadel,
Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bleiker, Ulrich, von Ebnat-Kap-
pel, in Winterthur, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29783 vom 14.11.2001
(107993)

                    

■ Minelli AG, in Pfäffikon , Unterhalt und Revision von
und Handel mit Verbrennungsmotoren, ferner die Herstellung
von und den Handel mit Maschinen, Apparaten und Geräten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5575).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minelli-Löpfe, Bri-
gitte, von Zürich, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 29784 vom 14.11.2001
(107994)

                    

■ mobilezone ag, in Regensdorf, Betrieb von Telekom-
shops, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1826). Domizil neu: Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf.
Tagebuch Nr. 29785 vom 14.11.2001
(107995)

                    

■ mobilezone holding ag, in Regens dor f, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7563). Domizil neu:
Riedthofstrasse 124, 8105 Regensdorf.
Tagebuch Nr. 29786 vom 14.11.2001
(107996)

                    

■ Möbelbeizerei Mauron AG, in Zürich , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1993, S. 6040). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mauron, Agathe, von
Villars-sur-Glâne und Ependes (FR), in Urdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reding, Werner, von Arth, in Einsiedeln, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Protzer, Sabina, von Zürich, in
Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29787 vom 14.11.2001
(107997)

                    

■ NedGraphics (Schweiz) AG, in Wetzikon  ZH, Erbrin-
gung von Verwaltungs- und Dienstleistungsaufgaben im Bereich
der elektronischen Datenverarbeitung im weitesten Sinne, insbe-
sondere für die Textilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2001, S. 6300). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vischer, Dr. Markus, von Basel, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29788 vom 14.11.2001
(107998)

                    

■ Obermaier Bäder AG, in Zürich, Bau von Badezimmern
und sanitären Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 08. 09. 2000, S. 6160). Domizil neu: c/o Intrust AG, Bade-
nerstrasse 15, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller-Erpenbeck, Cornelia, von Basel, in
Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mosimann, Peter, von Lauperswil, in
Bonstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29789 vom 14.11.2001
(107999)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8708,
publizierten TB-Eintrags Nr. 28634 vom 31. 10. 2001.
Personalstiftung der Société Internationale de Fi-
nance
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8708). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Turra,
Manuela G., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Turra, Manuel G. ].
Tagebuch Nr. 29790 vom 14.11.2001
(108000)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Investec Bank (Swit-
zerland) AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3231). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29791 vom 14.11.2001
(108001)

                    

■ Pfalz Finanz AG, in Zürich, Alle Arten von Finanzge-
schäften und Beratung in kaufmännischen, treuhänderischen
und rechtlichen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4989). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bigler, Christian, von Volketswil, in Volketswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 29792 vom 14.11.2001
(108002)

                    

■ Pico Handels GmbH, in Zürich,  Verkauf, Import und
Export von und mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8322). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steimer-Lenherr, Irene, von
Wallisellen und Wettingen, in Zürich, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 29793 vom 14.11.2001
(108003)

                    

■ Prader AG Tunnelbau, in Zürich, Durchführung von
Bauarbeiten und Bauten jeder Art, insbesondere auf dem Gebiet
des Untertagbaus, sowie deren Planung und Koordination, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8496). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neumann,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Uetendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frey, Re-
né, von Basel, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le Luyer, Yannick,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 29794 vom 14.11.2001
(108004)

                    

■ REG Real Estate Group, in Zürich, Gründung von Un-
ternehmen, Erwerb von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7117). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bertschinger, Kurt, von Fischenthal,
Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Günthard, Ulrich,
von Schönenberg ZH, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Matzinger, Hans Peter, von Bachs, in Fehral-
torf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Johann,
von Oberegg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29795 vom 14.11.2001
(108005)

                    

■ Reinhold Frei AG, Saland,  in  B au ma ,  Giessereiproduk-
te aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998,
S. 3744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei, Reinhold, von Oberstammheim, in Wila, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Hans Peter, von Oberstammheim, in Sternenberg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Frei, Irma, von
Sternenberg und Oberstammheim, in Sternenberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29796 vom 14.11.2001
(108006)

                    

■ Restaurant Ziegelhütte AG, in Flaach, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7299). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Corti, Martina, von Henggart, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seuz-
ach].
Tagebuch Nr. 29797 vom 14.11.2001
(108007)

                    

■ Sager AG, in Rüsch likon,  allgemeine Unternehmungs-
beratung, Vermittlung von Geschäftskontakten, Versicherungen,
Darlehen und Finanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7085). Firma neu: Sager AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burow, Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D),
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Ihringer, Rolf, von Widnau, in Sulgen, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 29798 vom 14.11.2001
(108008)

                    

■ Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft,
in Z ü r i c h ,  Betrieb jeder Art von Rückversicherung sowie Er-
bringen damit verbundener Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7736). Statutenänderung:
13. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 32’168’839.-- [bisher:
CHF 29’316’602.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 32’168’839.--. Aktien neu: 321’688’390 Namenaktien zu
CHF 0.10 [bisher: 293’166’020 Namenaktien zu CHF 0.10]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhöhung vom
13.11.2001 von der Lincoln National Corporation, in Fort Wayne
(Indiana/USA) und verschiedenen mit ihr verbundenen Gesell-
schaften den Geschäftsbereich  ’Rückversicherung’ der Lincoln
National Corporation bestehend aus Beteiligungen an Konzern-
gesellschaften im Bereich Rückversicherung und Rückversiche-
rungsverträgen zum Preis von insgesamt höchstens USD
2’000’000’000.-- (umgerechnet höchstens CHF 3’600’000’000.--
) über ihre Tochtergesellschaft Swiss Re Life &amp; Health America
Inc. mit Sitz in Stamford (Connecticut/USA) zu erwerben.
Tagebuch Nr. 29724 vom 14.11.2001
(108009)

                    

■ SGI Schweizerische Gesellschaft für Immobilien
AG
 (SGI Société Immobilière Suisse SA) (SGI Società
Immobiliare Svizzera SA)
, bisher in Z u g ,  Liegenschaften
in der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2001, S. 6041). Gründungsstatuten: 15.06.1993. Statu-
tenänderung: 24. 08. 2001. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil
neu: Zürcherstrasse 19, 8400 Winterthur. Postadresse neu: SGI
Schweizerische Gesellschaft für Immobilien AG, Postfach, 8401
Winterthur. Zweck: Bewirtschaftung, Verwaltung, Entwicklung
sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften in der ganzen
Schweiz; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 150’000’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000’000.--. Aktien: 300’000 Namenakti-
en zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Alle im SHAB veröffentlichten Mitteilungen sind für die Aktionäre
rechtsverbindlich, soweit das Gesetz nicht schriftliche Mitteilung
an sie vorschreibt. Den Namenaktionären können diese Mittei-
lungen auch brieflich zugestellt werden, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caviezel,
Dr. Christoph, von Laax, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Goebl, Dr. Jost L., von Zürich, in
Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Schneuwly, Cyrill M., von Erlenbach ZH und Fribourg, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 29799 vom 14.11.2001
(108010)

                    

■ Stiftung Felsengrund, bisher in Zürich, Förderung und
Unterstützung von bedürftigen Schriftstellern und Journalisten,
Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6335). Urkunden-
änderung: 1. 11. 2001. Sitz neu: H e r r l i b e r g .  Domizil neu: c/o
Dr. Pius Schmid, Wängirain 9, 8704 Herrliberg. Der Stiftungsrat
hat mit Beschluss vom 18.06.2001 das Organisationsreglement
geändert.
Tagebuch Nr. 29800 vom 14.11.2001
(108011)

                    

■ StorageTek Financial Services (Schweiz) AG, in Op-
f i k o n ,  Kauf und Verkauf von EDV-Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8683). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Taylor, David Peter, briti-
scher Staatsangehöriger, in Frankfurt a.M. (D), Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Potthoff, Bryan Anthony, Bürger der USA, in Golden (CO, USA),
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29801 vom 14.11.2001
(108012)

                    

■ Taxi Decurtins AG in Liquidation, in Zürich , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8458). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Decurtins,
Arnold, von Trun, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29802 vom 14.11.2001
(108013)

                    

■ UBS AG, in Zürich  und  Basel, Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6448). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachofen,
Erich, von Fällanden, in Bäretswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bucher, Josef, von Kloten, in Kloten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Güdel, Franz, von Madiswil, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Künzle, Reinhard, von Ebnat-
Kappel, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möhl, Er-
win, von Opfikon, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neumann, Manfred, von Wädenswil, in Wädenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Picuri, Filippo, von Casima, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöb, Hans,
von Gams, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affanni,
Heinz, von Kriens, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Binz, Paul, von Zürich, in Rüschlikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bosson, Jean-Luc, von Rue, in Meister-
schwanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heins, Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Stetten SH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Henzi, Rolf, von Bern, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hiestand, Ulrich Franz, von Neerach, in

9138

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Dienstag, 20.11.2001 119. Jahrgang

Dänikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugenschmidt, Dr.
Heinrich Egon, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Klaus, Jacques, von Niederhelfen-
schwil und Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kreuter, Christoph, von Wahlern, in Thierachern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Künzli, Werner, von Ettiswil, in Sursee,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leimer, Peter, von Bettlach
und Langendorf, in Langendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Magistra, Francesco, von Locarno, in Muralto, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Plüss, Urs, von Murgenthal, in Mün-
chenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saladin, Arthur,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnei-
der, Richard Emanuel, von Basel, in Pfeffingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stankiewicz, Dr. Antoni, von Bern, in
Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp, Hermann,
von Ziefen, in Tannay, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss,
Markus, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Witschi, Daniel-Rob., von Basel und Hindelbank, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aberer, Hel-
muth, von Wynigen, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bühler, Jean Marc, von Bütschwil, in Fällanden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Beat, von Münsingen, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Husterer, Werner Peter,
von Thalwil, in Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pel-
laton, Roy, von Travers, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pohle, Wolfgang, von Dietikon, in Dietikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rossier, Jean-Marc, von Middes, in Cor-
minboeuf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Hans-
Martin, von Ettingen, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöcklin, Jean Claude, von Ettingen, in Ettingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sumi, Hervé, von Saanen, in
Thônex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeier, Max, von
Aesch LU und Brugg, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Honegger, Dr. Eric Antoine Pierre, von Rüschlikon und Fi-
schenthal, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Abegglen, Claude, von Iseltwald, in Liestal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gottstein, Werner, von Murgenthal, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehur, Yves, französischer
Staatsangehöriger, in Le Grand-Saconnex, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weiss Nyfeler, Caroline, von Sulz AG und Basel,
in Maisprach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bayer, Hans-
Peter, von Winterthur, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Biland, Stefan, von Birmenstorf AG, in Maur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Casciani, Pasquale, von Root und Romoos, in
Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Eltschinger, Olivier,
von Zumholz, in Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frischknecht, Peter, von Schwellbrunn, in Bonstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kamm, Paul, von Filzbach, in Galge-
nen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhn, Rolf, von Lindau
und Niederglatt, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Robert, von Zürich und Hausen AG, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Probst, Daniel, von Mümliswil-Ramiswil,
in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Radamonti, Rolf,
von Innerthal, in Schübelbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schianchi, Marco, von Winterthur und Onsernone, in Berikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Peter Ernst, von Rüti
ZH, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien; Sieber, Anton,
von Baden und Beinwil SO, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Siegrist, Konrad K., von Elfingen, in Widen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Berger, Heinz, von Langnau im Emmental,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bordonzotti, Luca,
von Croglio, in Bedano, mit Kollektivprokura zu zweien; Coutaz,
Jean-Michel, von Vérossaz, in Grimisuat, mit Kollektivprokura zu
zweien; Deana, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Ad-
liswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Deglise, Jean-Pierre, von
Châtel-Saint-Denis, in Vernier, mit Kollektivprokura zu zweien;
Desgrandchamps, Claude Robert, von Tramelan, in Grenchen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Durtschi, Hans-Rudolf, von Ue-
tendorf, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Fraefel, Stefan,
von Uzwil, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Friess, Kurt, von Adliswil, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Guex, Patrick, von Moudon, in Allaman, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hamori, Claude, von Aubonne, in Maur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Heitz, Rolf, von Basel, in Liestal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, Rudolf, von Oberkulm, in
Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Erwin L., von
Laupersdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pal-
tenghi, Dario, von Croglio, in Magliaso, mit Kollektivprokura zu
zweien; Peyer, Sabine, von Bauma und Bergdietikon, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Pichler, Walter, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schneider, Elisabeth, von Obersiggenthal, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Taverna, Peter, von Küblis, in La
Punt-Chamues-ch, mit Kollektivprokura zu zweien; Zanotti, Mir-
ko, von Cademario, in Savosa, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zürcher, Esther, von Teufen AR, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Banfi, Georges, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Claude, André, von Les
Bois, in Echallens, mit Kollektivprokura zu zweien; Dan, Dr.
Hanbin, von Einsiedeln, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Dind, Jesse, von Saint-Cierges, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Drechsler, Gerhard, von Basel und Muttenz, in Mut-
tenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerke, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Ehrenkirchen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Gubler-Müller, Ingrid, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Häberli, Peter, von Münchenbuchsee, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Häusler, Walter, von
Unterägeri und Dietikon, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hofstetter, Leo, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kläui, Hans Jörg, von Winterthur, in Russikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Kurt O., von Frauenfeld
und Thundorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ra-
melli, Franco, von Airolo, in Airolo, mit Kollektivprokura zu
zweien; Roth, Thomas, von Bellach, in Aarau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schmid, Gisela, von Escholzmatt und Schüpf-
heim, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Siering,
Hans Jürgen Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tschudin, Egon, von Lausen, in
Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien; van der Heiden, Frans,
niederländischer Staatsangehöriger, in Kriens, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Weisskopf, Christian, von Pratteln, in Witterswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Altorfer, Michael Martin, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michellod,

Patricia, von Bagnes, in Borex, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Norbert, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg i.
Br. (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rodel, Jacques, von
Genève und Fahrwangen, in Blonay, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Straehl, Robert, von Zofingen und Zug, in Frick, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wicki, Johann Alois, von Römerswil,
in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Ernest, von
Oensingen, in Le Locle, mit Kollektivprokura zu zweien; Berthet,
Guy, von Genève, in Thônex, mit Kollektivprokura zu zweien;
Buser, Othmar, von Niedererlinsbach, in Le Landeron, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Coebergh, Eric Patrick, von Küsnacht
ZH, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Fornera, Ivo,
von Losone, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Friat,
Jean-Paul, von Damphreux, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grob, Daniel, von Zell ZH, in Opfikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Grossenbacher, Urs, von Basel und Riehen und
Trachselwald, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hal-
lenbarter, Adalbert, von Obergesteln, in Brig, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Hanhart, Paul, von Affeltrangen, in Ipsach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hobi, Iso, von Flums, in Mosnang,
mit Kollektivprokura zu zweien; Huggenberger, Peter, von Wohl-
enschwil, in Etagnières, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmalz, Hans Heinrich, von Zürich und Büren an der Aare, in
Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Seiler, Ga-
briela, von Mötschwil und Liestal, in Uster, mit Kollektivprokura
zu zweien; Tartaruga, Rolando, von Uster, in Wila, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zenklusen, Alex, von Naters, in Brig-Glis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Andenmatten, Patrick, von Grächen,
in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Blank, Viktor,
von Augst, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Burger,
Bruno, von Freienwil, in Othmarsingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Camponovo, Enrico, von Chiasso, in Chiasso, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Göhring, Werner, von Winterthur und
Sirnach, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber,
Irene, von Zürich und Unterlunkhofen, in Regensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kränzlin Schibli, Madeleine, von Win-
terthur und Fislisbach, in Tolochenaz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kresin, Alf, von Reinach BL, in Aesch BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lurati, Renato, von Stabio, in Chiasso, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mader, Anna-Katharina, von Vinelz
und La Neuveville, in Gals, mit Kollektivprokura zu zweien; Ne-
ruda, Nandor, von Romanshorn, in Wohlen AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Piegay, Pascal, von Courtemaîche, in
Courgenay, mit Kollektivprokura zu zweien; Pini, Silvano, von
Chiasso, in Chiasso, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruinelli, Al-
fred, von Soglio, in Tavannes, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schöpfer, Paula, von Sion, in Genève, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schwager, Philipp, von Bichelsee-Balterswil, in Eschli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Hans Erich, von
Heimiswil, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Casada,
Jean-Pierre, von Malvaglia, in Collonge-Bellerive, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hagen, Hans-Peter, von Hüttwilen, in
Oetwil am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hollenstein,
Daniel Alfred, von Kilchberg ZH und Mosnang, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlebach, Pierre-Yves, von Ge-
nève, in Puplinge, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherer,
Corinne, von Versoix und Onex, in Chêne-Bougeries, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Özgüneri, Elif, türkische Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Berner, Markus,
von Rupperswil, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Crosato, Ivan, von Buochs, in Buochs, mit Kollektivprokura zu
zweien; Heinzen, Stefan, von Ried-Brig und Termen, in Urdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hermann, Heike, deutsche
Staatsangehörige, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hiltbrand, François, von Genève, in Genève, mit Kollektivprokura
zu zweien; Janci, François, französischer Staatsangehöriger, in
Messery (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Jeanneret, Michel,
von Les Ponts-de-Martel, in Marin-Epagnier, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Länzlinger, Franz, von Mosnang, in Perly-Certoux,
mit Kollektivprokura zu zweien; Matter, Kosmas, von Muhen, in
Schöftland, mit Kollektivprokura zu zweien; Oehen, Erich, von
Lieli, in Saint-Julien-en-Genevois (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Olivito, Corrado, von Baden, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Papa, Simone, von Biasca, in Osogna, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Prébandier, André, von Enges, in
Boudry, mit Kollektivprokura zu zweien; Revillet, Eric, von Lan-
cy, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Rodel, Ernst, von
Fahrwangen, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; To-
gni, Robert, von Bignasco, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wanner, Michael, von Beggingen, in Steinhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gabriel, Werner, von Ennetbürgen,
in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Cester, Giorgio An-
tonello, von Leuggern, in Böttstein, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gigon, Boris, von Le Noirmont, in Uitikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hermann, Sebastian, von Luzern und Mal-
ters, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hollfelder,
Lukas, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Köp-
pel, Emanuel, von Au SG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Petz, Daniel, von Frutigen, in Birsfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pope, Richard, britischer Staatsangehöriger,
in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Claudia,
von Basel und Uerkheim und Spiringen, in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Strebel, David, von Aristau, in Egg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Rolf, von Gossau ZH, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstutz,
Hans Rudolf, von Sigriswil, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hanly, Margaret Ella, irische Staatsangehörige, in
Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landry, Bruno, ka-
nadischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moeri, Pierre, von Lyss, in Gland, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Van Bergeijk, Peter Adrianus Gerrit, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beer, Ulrich, von Trub, in Frick, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bossart, Fritz, von Dagmersellen, in Mühlau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Enzler, Ruth, von Zürich und Homburg, in
Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Grossmann, Reto, von
Basel, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Heidekrü-
ger, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Isenegger, Jean-Claude, von Chêne-
Bourg, in Prangins, mit Kollektivprokura zu zweien; Jörg, Flori-
an, von Domat/Ems, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Keller, Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rothenbühler, Michèle, von Lützel-

flüh, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Sacher, Yves
Christian, von Zuzgen, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schäfer, Ingrid, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Hans-Ulrich, von Mut-
tenz, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Trappe, Paul,
von Herbetswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber,
Thomas, von Vordemwald, in Yverdon-les-Bains, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Baezner, Jean-Baptiste, von Genève, in
Thônex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrante, Antonio,
von Jona, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer,
Andreas, von Schwanden bei Brienz, in Muri bei Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hartmann, Roger H., von Lausanne
und Zürich, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hauser Poltera, Sandra, von Sur und Böttstein, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli, Bern-
hard, von Scheuren, in Murten, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lenyoun, Eli William, Bürger der USA, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leschenne, Gérard, von Coeuve,
in Delémont, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Reto,
von Etziken, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mer-
lino, Bruno, von Ebnat-Kappel, in Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ondo, Gabor, von Zürich, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Shelley, Attila Arthur, Bürger der
USA, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simo-
na, Ivan, von Locarno, in Cureglia, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stolz, Patrick, von Kirchberg SG, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zawoda-Martin, Justin Raphael, briti-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bollier, Jürg, von Horgen, in Thal, mit Kollektivprokura
zu zweien; Brunner, Susanne Irma, von Dübendorf, in Düben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Harvey, Mara, von Grindel-
wald und Lugano, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hauser, Daniel Nadir, von Näfels, in Oetwil am See, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Herger, Gregor, von Spiringen, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hösli, Monika, von Kirchenthurnen
und Ennenda, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Ku-
sche, Daniel, von Genève, in Genève, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meylan, Rémy David, von Le Chenit, in Bussigny-près-
Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Piantanida, Maura
Carla, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Reist, Christian, von Sumiswald, in Lancy, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ritz, Matthias, von Grafschaft, in Af-
foltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Soom, Daniel,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Turcic, Tan-
ja, von Kreuzlingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vurma, Karel, von Dietikon, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Etterlin, Thomas, von Muri AG, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Farner, Ralph, von Oberstammheim, in
Roggwil TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Genova, Marco,
von Meinier, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof-
mann Jetzer, Christine, von Zürich und Lengnau AG, in Wädens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lang, Béatrice, von Basel, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Liechti, Karin, von
Müntschemier und Seengen, in Langenthal, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Bochatay, François, von Salvan und Vernayaz, in
Chigny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavadini, Giordano,
von Onsernone, in Roveredo TI, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häfliger, Franz, von Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Herren, Andreas, von Mühleberg, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sager, Kurt, von Wil-
lisau Stadt, in Obererlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vetsch, Matthias, von Grabs, in Ennetbaden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ehringhaus, Marion, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mengisen, Walter, von Arlesheim, in Minusio, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schultheiss, Barbara, von Riehen, in Efringen-
Kirchen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Aupke, Dr. Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Forrer, Thomas, von Ganterschwil, in Goldach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hamburger, Michael, von Gaiserwald,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Heinimann, Roman,
von Illnau-Effretikon und Ramlinsburg, in Uster, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hollenstein, Markus, von Mosnang, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Honisch, Laura, von
Wettingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Jud, Silvia,
von Krummenau, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kühl, Patric, von Richterswil, in Allschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Märki, Michael, von Rüfenach, in Walchwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meierhans, Rolf, von Illnau-Effretikon
und Amlikon-Bissegg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Merendino, Cono Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in
Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Markus, von
Obererlinsbach, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reinardt, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Männedorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stenger, Uwe, von Bettingen, in
Stadel, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Frithjof, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wyss, Daniel, von Hochdorf, in Horw, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Di Biase, Markus, von Waldkirch, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fütterer, Ralph, von Basel, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goodall-Rathert,
Thilo, britischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hefti, Christoph, von Luchsingen, in
Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzli, Daniel,
von Murgenthal, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marston, Douglas Oliver, Bürger der USA, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Beat, von Basel, in Pfef-
fingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pilotti, Patrick Marc,
von Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Andreas, von Knutwil, in Küsnacht ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Daly, Catherine May, britische Staatsange-
hörige, in Alpnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Siwecki,
Peter, von Fiesch, in Hunzenschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weber, Hans Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ackermann, Wilfried, von Meltingen, in
Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter,
Ernst, von Lyss, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Agret, Alexandre Marc, von Saxon, in Collonge-Bellerive, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Allemann, Daniel, von Selzach und
Welschenrohr, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Alper, Erinc, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Amacker, Roland, von Thalwil, in

Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arai, Noriyuki, von
Weiningen ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ar-
matti, Romolo, von Gorduno, in Nyon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bacher Drower, Birgit, von Windisch, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bacher, Birgit]; Bähr,
Jacqueline Ariane, von Schlieren, in Urdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Balmer, Erich Felix, von Thun, in Gisikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Barboni, Guy, von Lancy, in Lancy, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bartholet, Oliver, von Flums, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Thomas, von
Thalwil und Engi, in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baur, Jörg, von Risch, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Behrens, Uwe Werner, deutscher Staatsangehö-
riger, in Oberehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berthoud, Michel, von Neuchâtel, in Meyrin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Best-
ler, Andreas, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Beuchat, Claude, von Soulce, in Lausanne, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bizzozero, Francesco, von Lugano, in
Gravesano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bochatey, Philip-
pe, von Martigny, in Gland, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bohnsack, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-
Wyhlen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Borutta, Hansjörg, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bottinelli-Pérez, Norma, von Novazzano, in Collonge-
Bellerive, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bourquin, Steve,
von Sonvilier, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Braun, Jeannette, von Bronschhofen und Sirnach, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brodbeck, Dirk, deutscher Staats-
angehöriger, in Schopfheim (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Brüllmann, Dr.
Daniel Heinrich, von Sulgen, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buchholz-Spillmann, Susanne, von Zürich, in Herrli-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bueno Costa, Fernan-
do, brasilianischer Staatsangehöriger, in Genève, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Martin Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Camacho Hubner, Antonio José, bolivianischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Cappiello, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Wan-
gen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casty,
Mario, von Chur und Trin, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Cattin, Phil-
ippe, von Les Bois, in Bursins, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Chatellenaz, Jean-Jacques, französischer Staatsangehöriger,
in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chenot, Elisa,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Chou, Joy Jon Lan, belgische Staatsangehörige, in
Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cobley, Janet Eli-
zabeth, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Daniels, Lemuel Jonathan, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Danniau, Michel, belgischer Staatsangehöriger, in Attalens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubey, Philippe André, von
Gletterens, in Thônex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eiber-
le, Matthias, von Appenzell, in Siglistorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eng, Thomas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Erdmann, Randolf, deutscher Staatsangehö-
riger, in Sternenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäh
O’Neal, Regula, von Rapperswil SG und Kaltbrunn, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäs, Peter, von Ober-
kulm, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasolin, Ales-
sandro, von Basel, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fässler, Urs, von Thalwil und Unteriberg, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Fausch, Daniel C., von Seewis im Prättigau und Basel,
in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiechter, Guido,
von Dürrenroth, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Davor, von Schmerikon, in Rapperswil SG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Foetisch, Antoine, von Cottens VD, in Vil-
lars-sous-Yens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frick,
Christoph, von Zürich und Maschwanden, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gallus, Markus, von Zuzwil SG,
in Origlio, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gigon, Dr. Otto F.,
von Chevenez, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grüninger, Dr. Dieter A., von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gubbay, Mark, von Thônex, in Genève, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gutmann, Andrew Michael, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Habegger, Christian, von Morges und Trub, in
Lussy-sur-Morges, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Haefely, Christian André, von
Mümliswil-Ramiswil, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hamm, Udo Roland, deutscher Staatsangehöriger, in
Rifferswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Bar-
bara, deutsche Staatsangehörige, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Haselbach, Thomas, von Altstätten, in Bottmingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hasler, Daniel, von Leimiswil, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Hehli Hidber, Christine, von Mels und Appenzell, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heibei, Gérald Wal-
ter, von Küssnacht am Rigi, in Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hersche, David, von Appenzell, in Buchs ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hertelendy, Adam, von Zü-
rich, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hertig, Philip-
pe, von Rüderswil, in Trélex, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Himani, Oussama Adnan, libanesischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Himmel, Reto Karl,
von Baden, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hin-
der, Beat, von Wilen TG, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hirzel, Heinrich E., von Zürich, in Zug, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hockenjos, Uwe, deutscher Staatsange-
höriger, in Bernex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höner,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Geroldswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hug, Daniel, von Aarau, in Niederhasli,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugentobler, Marco, von
Wigoltingen, in Gaiserwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Husler, Régis, von Ge-
nève, in Perly-Certoux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isbe-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 225 Dienstag, 20.11.2001 119. Jahrgang

9139

ster, Andrew, von Horgen, in Hasliberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jucker, Dr. Eric, von Winterthur, in Köniz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kägi, Daniel, von Zürich, in Wangen-
Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiefer, Dieter,
von Starrkirch-Wil, in Coppet, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kissenpfennig, Yves, von Baden, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kohler, Adrian, von Oberrieden, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Hans Peter, von Wald
ZH, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kutscher,
Christof, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lecertua, Joseba, spanischer Staatsange-
höriger, in Thônex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leitner,
Mirjam, von Freienbach und Sargans, in Berikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Peter, Mirjam, von Sargans];
Leu, Bruno, von Zürich und Hemmental, in Schwerzenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lewis, Frank, Bürger der USA, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loch, Oliver, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Löpfe, Ralph Hans Jörg, von Häggenschwil, in Schlatt TG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Märk-Sainas, Andrea Jane, kanadische Staatsange-
hörige, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Marquez, Angel, von Obe-
rengstringen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marxer, Bruno Albert, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Chri-
stian, von Schiers, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Stephan, von Oberwil BL, in Binningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mezzasalma, Roman, von Wohlen
AG, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Peter,
von Basel und Wynigen, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moulard, Vincent, französischer Staatsangehöriger, in
Divonne-les-Bains (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mou-
rad, Sylvain, französischer Staatsangehöriger, in Chevry (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, André Guido, von Boswil,
in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Christel,
von Altdorf UR, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Georg, von Zürich und Unterkulm, in Weiningen ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Näpflin, Reto, von Emmetten, in
Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyberg, Dr. Minka
Nathalie, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oppikofer, Matthias, von Bern und Kemmental, in
Wegenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parello, Salva-
tore, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pialopoulos, Alexandra, von Genève, in Genève, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pongracz, Arpad, von Glarus und Luchsin-
gen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Puthod, Christian, von Chêne-Bougeries, in Genève, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Robin, Serge, von Genève, in Genève,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Dr. Marcel, von
Schneisingen, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Endingen]; Rota, Doriano, von Mendrisio, in Bibe-
rist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roten, Martin, von Leu-
kerbad, in Brig-Glis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Röthlisberger, Andreas, von Trubschachen, in Buus, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Rusch, Marco, von Appenzell, in Gais, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Rusch, Thomas, von Appenzell, in Fällanden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Russell, Martin, britischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Santi,
Valentino, italienischer Staatsangehöriger, in Montagnola, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Daniel, von Quarten, in
Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheuchzer,
Thomas, von Bauma, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmidiger,
Benno, von Beromünster und Inwil, in Ennetbürgen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmocker, Christoph, von Habkern, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Paul, von
Matzingen und Felben-Wellhausen, in Feusisberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schreiber, Dr. Anja Annemarie, deutsche
Staatsangehörige, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Segmüller, Jürg, von Zürich und Altstätten, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Seiler, Daniel, von Fischbach-Gösli-
kon, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sipes,
James Richard, Bürger der USA, in Richterswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Smith, Linda Kay, britische Staatsangehöri-
ge, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solo,
David Matthew, Bürger der USA, in Chicago (Illinois USA), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stärk, Jürgen Erich, deutscher
Staatsangehöriger, in Jestetten (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staub, Erwin, von Menzingen und Zürich, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strohm, Peter, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strub, Arthur Anton, von Läufelfingen, in Schlieren, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stumm, Thomas, von Horgen
und Basel, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Süess, Daniel R., von Schüpfheim, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tan, Chee Keong, singapurischer Staats-
angehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thorens, Jean Georges, von Collonge-Bellerive, in Collonge-Bel-
lerive, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Thür, Hanspeter, von Altstätten, in Eglisau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trinkler, Daniel, von Men-
zingen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Tritella, Stefano, von Oltingen,
in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Turdo, Mar-
kus, von Schinznach Bad, in Mägenwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; van Ulzen, Vincent Course, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt,
Andreas, von Brugg, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Volpi, Vittorio, italienischer Staatsangehöriger, in Montagno-
la, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vuichard, Pascal, von
Avully, in Bernex, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wallin,
Filip, von Veyrier, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Watson, Jonathon Paul, britischer Staatsangehöriger, in Adliswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weydert, Jean Michel, lu-
xemburgischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Beat, von Schneisingen, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Kurt, von Zü-
rich und Lütisburg, in Glattfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Williams, Mark Henry, britischer Staatsangehöriger, in
Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willimann, Beat,

von Emmen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wilson, Jordan Mark, kanadischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winter, Robert Stefan, von
Kaisten, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Worni, André, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wüest, Rolf, von Fischingen, in Wettin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackeret, Georges Rolf,
von Seuzach, in Effingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Al-
brecht, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Amacher, Martin, von Luzern und
Lauterbrunnen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bal-
mer, Susan, von Mühleberg, in Oberrohrdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Baumgartner, Patrick, von Bangerten, in
Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Berger, Daniel, von Här-
kingen, in Wangen bei Olten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Betsche, Matthias, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bieri, Martin, von Escholzmatt, in Zug, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Birraud, Roland, französischer Staatsangehöri-
ger, in Gaillard (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Boccard,
Liliane, französische Staatsangehörige, in Genève, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Buchet, Liliane]; Borcard, Gabriel,
von La Joux FR, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien;
Chatagny, Elisabeth, von Corserey, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Codispoti, Giuseppe, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Conod,
Raymond, von Les Clées, in Valleiry (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Deiss, Rolf, von Herznach, in Maienfeld, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Devantay, Hubert, von Grancy, in Aarau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dietrich, Oliver, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Öhningen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Eberhart, Jürg, von Zürich und Bussnang, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Egger, Harald, von Luzern, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Eraslan, Eser, von Bauma, in Bau-
ma, mit Kollektivprokura zu zweien; Esseiva, Luc, von Montév-
raz, in Prangins, mit Kollektivprokura zu zweien; Faure, Simon
Pascal, von Le Locle, in Pougny (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Favre, Christophe, von Saint-Barthélemy VD, in Belmont-
sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Feiner, Beatrice,
von Zürich und Winterthur, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Fischli, Bruno, von Näfels, in Eschenz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Frenkel, Alex Juan Simon, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Frey, Peter, von Mellin-
gen, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fritsche, Do-
minique, von Vevey, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien;
Füglister, Thomas, von Spreitenbach, in Brugg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Funk, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in
Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer, An-
dreas, von Wil SG und Eisten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Geiger, Carola, von Bischofszell, in Rheinfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Germann, Ant