logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 224 Montag, 19.11.2001 119. Jahrgang

No 224 Lundi, 19.11.2001 119. année

No 224 Lunedì, 19.11.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 9077

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 9077
AR 9078
BE 9078
BL 9080
BS 9081

FR 9081
GE 9082
GL 9083
GR 9084
JU 9084

LU 9084
NE 9085

NW 9085
OW 9086

SG 9086

SH 9087
SO 9087
SZ 9087
TG 9087
TI 9088

UR 9090
VD 9090
ZG 9091
ZH 9092

Schuldenrufe

 9096

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 9098

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 9101

Marques
Marchi

Bilanzen

 9115

Bilans
Bilanci

Öffentliches Beschaffungswesen

 9116

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 9117

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ abrantix AG (abrantix SA) (abrantix Ltd), in Beri-
k o n ,  Am Rummelbach 1, 8965 Berikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 2001. Zweck: Entwick-
lung und Vertrieb von IT-Produkten (Hard- und Software), Er-
bringen von Beratungs-Dienstleistungen sowie Handel mit
Produkten; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Eckstein, Daniel, von Urdorf, in Birmensdorf ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rebex AG, in Dietikon, Revisions-
stelle; Vetsch-Günthardt, Nicole, von Grabs und Adliswil, in
Berikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8220 vom 13.11.2001
(106476)

                    

■ Auto-Schmid AG, in Unterentfelden, Suhrenmatten,
5035 Unterentfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 11. 2001. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte sowie Handel mit Automobilen; die Gesellschaft kann
Beteiligungen und Immobilien erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Teilaktiven von CHF
8’478’236.65 und Teilpassiven von CHF 3’658’834.47 der ’Auto-
Schmid Holding AG’, in Unterentfelden (bisher: ’Auto-Schmid
AG’, in Rohr AG’), nämlich deren Geschäftsbetrieb Suhrenmatten
in Unterentfelden, gemäss Bilanz per 30.06.2001, wofür 500 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben, sowie CHF
2’400’000.-- als Agio den Reserven und CHF 1’919’402.18 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die der Verwaltung bekannten letzten Adresse, sofern der
Verwaltung Namen und Adresse aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Ru-
dolf, von Buchs AG, in Muhen, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Werner, von Buchs AG,
in Biberstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser,
Samuel, von Dürrenroth, in Unterentfelden, Mitglied; Richner,
Kurt, von Schafisheim, in Muhen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Flückiger, Bruno, von Wynigen, in Safenwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ackermann + Schott Treuhand AG, in
Schönenwerd, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8221 vom 13.11.2001
(106477)

                    

■ Auto-Schmid Rohr AG, in Roh r  AG, Hauptstrasse 1,
5032 Rohr AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 11. 2001. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte
sowie Handel mit Automobilien; die Gesellschaft kann Beteili-
gungen und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Teilaktiven von CHF
3’096’674.39 und Teilpassiven von CHF 1’069’456.69 der ’Auto-
Schmid Holding AG’, in Unterentfelden (bisher: ’Auto-Schmid
AG’, in Rohr AG), nämlich deren Geschäftsbetrieb in Rohr AG, ge-
mäss Bilanz per 30.06.2001, wofür 300 voll liberierte Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- ausgegeben, sowie CHF 900’000.-- als Agio
den Reserven und CHF 827’217.70 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die der Verwal-
tung bekannten letzten Adresse, sofern der Verwaltung Namen

und Adresse aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Werner, von Buchs
AG, in Biberstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Rudolf, von Buchs AG, in Muhen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Käser, Samuel, von Dürrenroth, in Un-
terentfelden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüscher, Hansrudolf, von Holziken, in Kölliken, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Imbimbo, Maurizio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Beat, von
Hasle bei Burgdorf, in Muhen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ackermann + Schott Treuhand AG, in Schönenwerd, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8222 vom 13.11.2001
(106478)

                    

■ Bike Sport Matter GmbH, in Koblenz, Hinterofenstras-
se 3, 5322 Koblenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 11. 2001. Zweck: Handel und
Reparatur von Fahrrädern sowie Zubehör; kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Matter, Roland, von Kölliken, in Leug-
gern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Matter, Erika, von
Kölliken, in Koblenz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8223 vom 13.11.2001
(106479)

                    

■ comsystems ag, in Arni  AG, Alte Lunkhoferstrasse 7a,
8905 Arni, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 2001. Zweck: Installation, Support und Handel von Tele-
kommunikations- und Netzwerksystemen sowie Erbringung von
beliebigen Leistungen (Consulting, Projektleitungen usw.,) im
Kommunikationsbereich generell; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, verwandte Geschäftszweige auf-
nehmen, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern, bewirtschaften
(Verwaltung und Hauswartungen), mieten oder vermieten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder durch Veröffentli-
chung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Rütimann, Myriam, von Arni AG und Islisberg und Zü-
rich, in Arni AG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Rütimann,
Roland, von Arni AG und Islisberg, in Arni AG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Rütimann, Erich, von Arni AG und Islisberg, in
Wallisellen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; OBT AG, in
Berikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8224 vom 13.11.2001
(106480)

                    

■ R + H Schuhe und Accessoires GmbH, in Lenzburg,
Rathausgasse 27, 5600 Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2001. Zweck:
Handel mit Schuhen und Accessoires sowie Kleidern und anderen
Artikeln der modischen Bekleidung; kann Produkte im In- und
Ausland einkaufen, herstellen oder herstellen lassen und vertrei-
ben sowie Lizenzen erwerben, verwerten und vergeben. Stamm-
kapital: CHF 60’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ramstein-Raeber, Ruth Maria, von Muttenz und Basel,
in Möriken-Wildegg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--; Haerry-Frey, Barbara, von Birrwil, in Lenzburg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 8225 vom 13.11.2001
(106481)

                    

■ Restaurant ’Käs + Huhn’, Hunziker Marcel, in Of-
t r i n g e n ,  Luzernerstrasse 12, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Restaurants mit Käse-, Huhn-
und Weinspezialitäten. Eingetragene Personen: Hunziker, Mar-
cel, von Arisdorf, in Dagmersellen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8226 vom 13.11.2001
(106482)

                    

■ Tax Consulting Stiegler Hauser, in Lenzburg, Bach-
strasse 40, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen in den Bereichen Steuerrecht und Steueropti-
mierung, insbesondere Beratung von natürlichen und juristi-
schen Personen im Bereich der direkten Steuern und der
Mehrwertsteuer. Weiteres Geschäftslokal: Schaffhauserstrasse
355, 8050 Zürich. Eingetragene Personen: Stiegler Hauser, Patri-
zia, österreichische Staatsangehörige, in Uitikon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8227 vom 13.11.2001
(106483)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Auto Trend AG, in Unterentfelden,  Automobilhan-
del und -reparaturen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1999, S. 6483). Statutenänderung: 5. 11. 2001. Domizil
neu: c/o Auto-Schmid AG, Suhrenmatten, 5035 Unterentfelden.
Zweck neu: Handel mit Automobilen und Betrieb einer Autorepa-
raturwerkstätte; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Lie-
genschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten,
belasten und veräussern sowie mit Wertschriften handeln. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die der Verwaltung bekannten letzten
Adresse, sofern der Verwaltung Namen und Adresse aller Aktionä-
re bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid-
Joos, Werner, von Buchs AG, in Biberstein, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Schmid-Widmer, Rudolf, von Buchs AG, in Muhen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 8228 vom 13.11.2001
(106484)

                    

■ Auto - Schmid AG, bisher in Rohr  AG,  Autoreparatur-
werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8885). Statutenänderung: 5. 11. 2001. Firma
neu:  Auto-Schmid Holding AG.  Sitz  neu:  U n t e r e n t f e l -
d e n .  Domizil neu: c/o Auto-Schmid AG, Suhrenmattern, 5035
Unterentfelden. Zweck neu: Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungan an in- und ausländischen Un-
ternehmen aller Art, insbesondere an Unternehmen, welche mit
Automobilen handeln und eine Autoreparaturwerkstätte betrei-
ben; die Gesellschaft kann Dienstleistungen jeder Art zugunsten
von verbundenen Gesellschaften erbringen, im In- und Ausland
Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten,
belasten und veräussern sowie mit Wertschriften handeln. [Der
Eintrag der Betriebsstätte Unterentfelden wird gestrichen.]. [ge-
strichen: Betriebsstätte: Suhrenmatten, 5035 Unterentfelden].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lüscher, Hansrudolf, von Holziken, in Kölliken, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Flückiger, Bruno, von Wynigen, in Safenwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rösch, Hans, von Ersigen, in Hirschthal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Schmid, Rudolf, von Buchs AG, in Muhen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarau, mit Einzel-
unterschrift]; Schmid, Werner, von Buchs AG, in Biberstein, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Käser, Samuel, von Dürrenroth, in Unterent-
felden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 8229 vom 13.11.2001
(106485)

                    

■ DISCH AG, in Othm arsingen, Lebens- und Genussmittel,
insbesondere Confiseriewaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6456). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Klensch, Odette, luxemburgische
Staatsangehörige, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8230 vom 13.11.2001
(106486)

                    

■ DSK AG, in Aarburg, Erfindungen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 882). Statutenände-
rung: 6. 11. 2001. Firma neu: Arco Tech AG. Zweck neu:
Entwicklung, Finanzierung und Schutz von Erfindungen aller
Art, Verwaltung und Verwertung von Rechten an Erfindungen so-
wie Fabrikation von und Handel mit Erfindungsgegenständen
und anderen Artikeln; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-

www.shab.ch

9078

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2001 119. Jahrgang

gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
15.03.1974 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aeschen-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Del Bon, Francesco (genannt
Franco), von Zofingen, in Aarburg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Del Bon, Franco, Mitglied]; Lutz, Christoph, von
Zürich und Walzenhausen, in Maur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Intex Wirtschaftsprüfung und Management AG, in Baar,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8231 vom 13.11.2001
(106487)

                    

■ Eltel Kommunikation AG, in Bu chs AG, Elektroinstal-
lationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2685). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner, Erwin, österreichischer Staatsangehöriger, in Buchs
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Lenas Treuhand AG, in
Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8232 vom 13.11.2001
(106488)

                    

■ Forming AG, in Möhlin,  Verarbeitung von und Handel
mit Produkten aus Stahl, Leicht- und Buntmetallen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8589). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 8233 vom 13.11.2001
(106489)

                    

■ ITRIS Maintenance AG, in Spreitenbach, Wartung,
Reparatur, Instandstellung und Unterhalt von EDV-Geräten aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001,
S. 7546). Die Gesellschaft überrnimmt auf dem Wege der Fusion
gemäss Art. 748 OR die ’Itris Computer Services SA’, in Gland. Ak-
tiven von CHF 5’101’919.94 und Passiven von CHF 996’728.92
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.10.2001 und Fusionsbilanz
per 30.09.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 8234 vom 13.11.2001
(106490)

                    

■ Konstruktionsbüro WSH GmbH, in Muri AG, Betrieb
eines technischen Zeichnungs- und Konstruktionsbüros, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 2000, S. 5363). Statutenänderung: 7. 11. 2001. Domizil
neu: Luzernerstrasse 91, 5630 Muri. Stammkapital neu:
CHF 23’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scherrer, Richard, von Alt St. Johann, in
Muri AG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--]; Gehring Scherrer, Silvia, von Embrach und Rüd-
lingen, in Muri AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Fischler,
Thomas, von Möhlin, in Mumpf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 8235 vom 13.11.2001
(106491)

                    

■ O. Aeschlimann AG, in Zofingen, Ausfürhung von
Strassen-, Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5425). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Ivo, von Flühli und Romoos, in
Reiden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8236 vom 13.11.2001
(106492)

                    

■ Paso AG, in Sch öftland, Erwerb, Bebauung, Verwertung
und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2327). Statutenänderung:
5. 11. 2001. Firma neu: R-WIN AG. Domizil neu: Ruederstrasse
17, 5040 Schöftland. Zweck neu: Informatikschulung, Handel
mit EDV-Hard- und -Software sowie Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im EDV-Bereich; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- (Stimmrechtsaktien) und 400 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hürzeler, Ernst, von
Uerkheim und Staffelbach, in Staffelbach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Hürzeler, Hanna, von Uerkheim und Staffelbach, in
Staffelbach, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hürzeler, Ernst (1965), von Staffelbach und
Uerkheim, in Schöftland, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8237 vom 13.11.2001
(106493)

                    

■ Rehavita AG, in Mu hen, Dienstleistungen im Bereich der
Physiotherapie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9192). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 8238 vom 13.11.2001
(106494)

                    

■ Stiftung pro Diamantina, in Remetschwil, Verwal-
tung von der in Art, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995,
S. 149). Büro und Verwaltung: St. Ursusstrasse 22, 5400 Baden.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bislin, Irène, von
Pfäfers, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Diamantina/MG (BR)]; Bislin, Bernhard, von Pfäfers,
in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Diamantina/MG (BR)]; Bislin, Jürg, von Pfäfers, in Remet-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Kassier]; Brunner, Irene, von Kirchberg SG, in
Wallisellen, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grenacher, Hans, von Gansingen, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8239 vom 13.11.2001
(106495)

                    

■ Stiftung Wendepunkt, in Kölliken, Die Stiftung betreibt
auf christlicher und sozialer Grundlage geschützte und umfas-
send betreute Arbeits-, Ausbildungs-, Wohn- und Freizeitmög-
lichkeiten usw., Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 33).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG,
in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 8240 vom 13.11.2001
(106496)

                    

■ Swiss Fine Goods AG, bisher in Embrach,  Handel  mit
Waren aller Art, insbesondere mit Bedarfsartikeln für den Haus-
halt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2775).
Statutenänderung: 12. 11. 2001. Sitz neu: N i e d e r r o h r d o r f .
Domizil neu: c/o Egro Culinaria AG, Mellingerstrasse 10, 5443
Niederrohrdorf. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Bedarfsartikeln für den Haushalt; die Gesellschaft
kann Grundstücke, Lizenzen und Patente erwerben, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, Fax oder e-mail an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Landert, Christoph, von Em-
brach und Rorbas, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Werner, von Lengnau AG,
in Reichenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Auxilia Treuhand AG, in Seuzach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Noser, Fridolin, von Oberurnen, in
Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Stöckli-Stalder, Dr. Jean Fritz, von Netstal und Guggis-
berg, in Mollis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Heiko, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Treuhand- und Steuerbera-
tungsbüro René Steffen, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8241 vom 13.11.2001
(106497)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cafeteria Rathaus, M. Schweigerlehner, in Lenz-
b u r g ,  Betrieb einer Cafeteria, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1996, S. 5938). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8242 vom 13.11.2001
(106498)

                    

■ VisionTec AG in Liq., in Rekin gen  AG,  Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von Mess-, Prüf- und Dosiermaschinen,
Handel mit einschlägigen Fremdprodukten und Uebernahme
von Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7286). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 8243 vom 13.11.2001
(106499)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Karl Schönfeld-Brunner-Stiftung, in  Teufen
A R ,  Zuwendungen an katastrophengeschädigte Personen, Stif-
tung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 457). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stebler, Hans-Peter, von
Nunningen, in Nunningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galliker,
Dominik, Basel und Gunzwil, in Bottmingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 997 vom 13.11.2001
(106500)

                    

■ PSH GmbH, in Reute  AR, Personalberatung- und Ver-
mittlung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7598). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüst, Remo, von Oberriet SG, in Heerbrugg (Au
SG), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 998 vom 13.11.2001
(106501)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Th. Hanel + Co. , in Stein AR,  Zweiradfachgeschäft usw.
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997,
S. 3351). Löschungsgrund: Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Bernhard Hanel aufgelöst. Die

Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Thomas Hanel führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma Th. Hanel, in Stein AR, fort.
Tagebuch Nr. 999 vom 13.11.2001
(106502)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NO-X-ON GmbH, in Ber n, Kornhausplatz 14, 3011 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 10. 2001. Zweck: Verkauf von Trendkleidern und -
schuhen aller Art; kann sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister gelöschten Kollektivgesellschaft
’No-X-On Spörri + Bürki’, in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sach-
übernahmevertrag vom 3.10.2001 und Übernahmebilanz per
30.6.2001 mit Aktiven von CHF 346’132.80 und Passiven von CHF
287’447.70 zum Preis von CHF 58’685.10, wofür CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet werden und Bürki, Andreas
CHF 38’685.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürki, Andreas, von
Walkringen, in Gümligen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Spörri, Christoph, von Sternenberg, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5765 vom 13.11.2001
(106503)

                    

■ Peter Baumgartner Water Cooler Services, in Worb,
Eigerstrasse 6, 3076 Worb, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Aquisition, Verkauf und Services von Wasserspendern inklusive
Mineralwasser. Eingetragene Personen: Baumgartner, Peter, von
Bern, in Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5766 vom 13.11.2001
(106504)

                    

■ rechsteiner gastro, in Oberdiessbach, Beim  Bahnhof,
Thunstrasse 2, 3672 Oberdiessbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Gastronomieunternehmens mit Ca-
fé, Bäckerei, Konditorei, Confiserie und Verkauf von
Lebensmitteln aller Art. Eingetragene Personen: Rechsteiner,
Karl Johannes, von Appenzell, in Oberdiessbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5767 vom 13.11.2001
(106505)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bellone Handels GmbH, in Bern,  Import/Export-Han-
del mit und Herstellung von Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2729).
Domizil neu: Laupenstrasse 47 A, 3008 Bern.
Tagebuch Nr. 5768 vom 13.11.2001
(106506)

                    

■ Carrosserie H. Túñez AG, in Köniz,  Betrieb einer Car-
rosseriewerkstatt und eines Spritzwerkes sowie Handel mit Waren
im Geschäftsbereich, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 1994, S. 695). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Huwiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: NODANI
Treuhand Müller, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5769 vom 13.11.2001
(106507)

                    

■ Chassot AG, in Belp, Handel mit und Produktion von
pharmazeutischen und damit zusammenhängenden Produkten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001,
S. 5686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gafner, Felix Dr., von Beatenberg, in Boll, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mottini,
Hermine Dr., von Quinto, in Tafers, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruckschlegel, Günter Dr., von Deutschland, in Belp,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zick, Gisela Dr., von Deutschland, in Belp, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Matter-Schneider, Heidi, von Payerne und
Moosleerau, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Viehmann, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Belp, Vorsitzender der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brom, Stefan Dr.,
deutscher Staatsangehöriger, in Belp, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. [Matter-Schneider,
Heidi, wurde irtümlicherweise doppelt eingetragen.].
Tagebuch Nr. 5770 vom 13.11.2001
(106508)

                    

■ Coca-Cola Beverages AG, in Bolligen,  Produktion und
Vertrieb von alkoholfreien Getränken und Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit alkoholfreien Geträn-
ken, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7350), mit Hauptsitz in: Wangen-Brüttisellen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Miggiano, Luca, von
Basel, in Teufen AR, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Manok, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
Gottmadingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister,
Reinhard, von Feuerthalen, in Wilchingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5771 vom 13.11.2001
(106509)

                    

■ Coffeeshop Wermuth AG, in Bern, Handel mit Kaffee-
maschinen und Kaffee sowie Reparatur und Servicebetreuung
von Kaffeemaschinen in Haushalten und Büros, usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1993, S. 6266). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Peter, von
Langnau im Emmental, in Allmendingen (Thun), Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5772 vom 13.11.2001
(106510)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8015,
publizierten TB-Eintrag Nr. 5093 vom 9. 11. 2001. Cybernetic
Network &amp; Software Engineering GmbH
, in B e r n ,  Er-
bingen von Dienstleistungen im Bereich Netzwerk- und Software-
Engineering usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8015). Domizil neu: Mittelstrasse 5,
3012 Bern.
Tagebuch Nr. 5773 vom 13.11.2001
(106511)

                    

■ Emch + Berger AG Gesamtplanung Hochbau, in
B e r n ,  Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Ge-
samtplanung im Hochbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 2001, S. 5791). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Kurt, von Derendingen und Ried-
holz, in Derendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Ulrich, von
Guggisberg und Zürich, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5774 vom 13.11.2001
(106512)

                    

■ Gime AG, bisher in Bern,  An- und Verkauf, Abbruch, Ueber-
bauung und Verwaltung von sowie Handel mit Liegenschaften
und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
18. 11. 1998, S. 7878). Statutenänderung: 9. 11. 2001. Sitz neu:
B r e m g a r t e n   b e i   B e r n .  Domizil neu: Kalchackerstrasse 31,
3047 Bremgarten bei Bern. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief
oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jäggi, Ernst, von Madiswil, in Bösingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leibundgut, Bruno,
von Wyssachen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krebs, Ernst, von Wattenwil, in Wohlen bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Beat, von
Wynau, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Balmer, Othmar, von Ferenbalm, in Bern, Revisor; Gurtner,
Otto, von Wahlern, in Bern, Revisor. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hadorn, Martin, von Forst, in Bremgarten bei
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hadorn, Max-René, von
Forst, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hadorn-Fräulin, Gabriela, von Forst und Subingen und Deitin-
gen, in Bremgarten bei Bern, mit Einzelunterschrift; Dialog
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5776 vom 13.11.2001
(106513)

                    

■ Gold Art GmbH, in Bern , Handel mit Schmuck, Uhren
und Kunstobjekten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5870). Domizil neu:
Laupenstrasse 47 A, 3008 Bern.
Tagebuch Nr. 5777 vom 13.11.2001
(106514)

                    

■ Keller AG Bau &amp; Planung, in Neuenegg,  Betrieb eines
Bau-, Architektur- und Planungsunternehmens usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8378). Zweignie-
derlassung: Wünnewil-Flamatt.
Tagebuch Nr. 5778 vom 13.11.2001
(106515)

                    

Letzter Abgabetermin für Express -

Letzter Abgabetermin für Express -

Letzter Abgabetermin für Express -

Letzter Abgabetermin für Express -
Geschäfte am 14. Dezember 2001

Geschäfte am 14. Dezember 2001

Geschäfte am 14. Dezember 2001

Geschäfte am 14. Dezember 2001

Da am 24. und 31. Dezember 2001 die Büros der
kantonalen Verwaltung geschlossen sind, müssen Express -
Geschäfte, welche noch vor dem 31. Dezember 2001 in das
Handelsregister einzutragen sind, bis spätestens am 14.
Dezember 2001 eintragungsfähig beim zuständigen
Handelsregister eingegeben werden.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Aufsichtsbehörde des Kantons Bern
in Handelsregistersachen

Dernier 

Dernier 

Dernier 

Dernier délai pour le 

délai pour le 

délai pour le 

délai pour le dépôt 

dépôt 

dépôt 

dépôt d'affaires

d'affaires

d'affaires

d'affaires

urgentes (

urgentes (

urgentes (

urgentes (avec 

avec 

avec 

avec extrait avant 

extrait avant 

extrait avant 

extrait avant publication)

publication)

publication)

publication)

fixé au 14 

fixé au 14 

fixé au 14 

fixé au 14 décembre 2001

décembre 2001

décembre 2001

décembre 2001

Les bureaux de l'administration cantonale étant fermés les
24 et 31 décembre 2001, les affaires urgentes (avec extrait
avant publication), dont l'inscription doit encore être
effectuée  avant le 31 décembre 2001, sont à  déposer
auprès du registre du commerce compétent au plus tard
jusqu'au 14 décembre 2001.
Nous vous remercions de votre compréhension.

Autorité de surveillance du registre du commerce du
canton de Berne

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2001 119. Jahrgang

9079

■ Kongress &amp; Kursaal Bern AG, in Bern,  Führung eines
Kongress-, Restaurations-, Bankett-, Ausstellungs-, Unterhal-
tungs- und Spielbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6799). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lauri, Hans Dr., von Mühlethal, in Münsingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5779 vom 13.11.2001
(106516)

                    

■ Landi Belp-Längenberg, in Belp, Förderung der wirt-
schaftlichen und kulturellen Interessen der Mitglieder durch das
Mittel der genossenschaftlichen Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2956). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmutz, Walter, von Nie-
dermuhlern, in Zimmerwald, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Samuel, von Belp, in
Belp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jordi-Schlapbach, Christine, von
Wimmis und Belp, in Belp, Mitglied und Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Streit, Karl, von Zimmerwald, in Zim-
merwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5780 vom 13.11.2001
(106517)

                    

■ LCMS Life Cycle Management Systems AG, in Bern,
Unternehmensberatung und Erbringung von Dienstleistungen
aller Art aus dem Bereich der elektronischen Datenverarbeitung
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1048).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fenner,
Lala, von Grossbritannien, in Vallamand, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5781 vom 13.11.2001
(106518)

                    

■ Lymphosign AG, in Ber n, Handel mit pharmazeutischen
und biotechnologischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1352). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Regina, von
Lauperswil, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosen-
krantz, David Aubrey, kanadischer Staatsangehöriger, in Toronto
(CDN), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ro-
senkrantz, David Aubry, von Kanada, in Ontario (CDN), mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5782 vom 13.11.2001
(106519)

                    

■ medi 24 AG, in Bern, Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich des Gesundheitswesens usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4141). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meer, Andreas Dr., von Eriswil, in Ostermundi-
gen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5783 vom 13.11.2001
(106520)

                    

■ NeuroMolecular AG, in Ber n, Handel mit pharmazeuti-
schen und biotechnologischen Produkten, Diagnostika und an-
deren medizinischen Gütern, auf eigene Rechnung oder im
Auftrag Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1352). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leuenberger, Regina, von Lauperswil, in Solo-
thurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rosenkrantz, David Aubrey,
kanadischer Staatsangehöriger, in Toronto (CDN), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Rosenkrantz, David Au-
bry, von Kanada, in Ontario (CDN), mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5784 vom 13.11.2001
(106521)

                    

■ Reisebüro Popularis, in Bern,  Geschäftstätigkeit in
sämtlichen Bereichen der Touristikbranche usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7471). Zweignieder-
lassung: [gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 5785 vom 13.11.2001
(106522)

                    

■ Riwax Chemie AG, in Zollikofen,  Fabrikation und Han-
del mit chemischen Erzeugnissen, insbesondere Reinigungsmit-
teln und Produktion für den Oberflächenschutz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7836).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harzenmoser, Lo-
renz, von Oberhelfenschwil, in Oberhofen am Thunersee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Harzenmoser, Roland, von Oberhelfen-
schwil, in Pfeffingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5786 vom 13.11.2001
(106523)

                    

■ Rulo Holding, bisher in Bern,  Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen irgendwelcher Art an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8556). Statutenände-
rung: 9. 11. 2001. Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: c/o
Grossglauser Treuhand AG, Füllerichstrasse 34, 3073 Gümligen.
Aktien neu: 1’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 10.-- (Vor-
zugsaktien) und 900 Namenstammaktien zu CHF 100.-- [bisher:
750 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.-- und 25 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--]. Partizipationskapital neu: CHF 200’000.--
. Liberierung Partizipationskapital neu: CHF 200’000.--. Partizi-
pationsscheine: 1’000 Namenpartizipationsscheine zu CHF 10.--
und 1’900 Namenpartizipationsscheine zu CHF 100.--. Statutari-
sche Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich
Dividende. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loeb, Ruth, von Bern und Baden, in Muri bei Bern, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Loeb, François, von Bern und Baden,
in Môtier (Vully), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Muri bei Bern]; Loeb, Nicole, von Bern und Baden, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loeb, Marc,
von Bern und Baden, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5787 vom 13.11.2001
(106524)

                    

■ Sonnenhof AG Bern, in Bern,  Betrieb von Spitälern, Be-
tagtenresidenzen, Rehabilitationszentren, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6740). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Bern, Revisionsstelle; Meyer, Albert O., von Strättli-
gen, in Köniz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5788 vom 13.11.2001
(106525)

                    

■ Stiftung für das Personal der Schweizerischen Ra-
dio- und Fernsehgesellschaft
, in B e r n ,  Erbringen von
Vorsorgeleistungen für festangestellten Personal der SRG
(Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft) usw, Stiftung
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7143). Urkundenänderung:
16. 11. 1998. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt, dem Personal der
SRG, in Ergänzung zur Mitgliedschaft bei der Eidg. Versiche-
rungskasse (Versicherung gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Invalidität, Alter und Tod), weitere Vorsorgeleistungen zu erbrin-
gen. Aufsichtsbehörde neu: Bundesamt für Sozialversicherung
(BSV). Organisation neu: Stiftungsrat, Verwaltung und Kontroll-
stelle.
Tagebuch Nr. 5789 vom 13.11.2001
(106526)

                    

■ Yin Yan GmbH, in Belp,  Betrieb eines Restaurationsunter-
nehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9183). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (Firma neu: rezet music GmbH
SHAB Nr. 208 vom 26.10.2001, S. 8394) im Handelsregister Bern-
Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5790 vom 13.11.2001
(106527)

                    

■ ZLB Bioplasma AG, in Bern,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3293). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jocham, Uwe Erwin, deutscher
Staatsangehöriger, in Goldiwil (Thun), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Albrecht, Daniel, von Schötz, in Frieswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5791 vom 13.11.2001
(106528)

                    

■ Zwei Rad RISE AG, in Gur zelen,  Handel und Verkauf
von Fahrzeugen, insbesondere von Zweiradfahrzeugen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3048). Firma
neu: Zwei Rad RISE AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
22.10.2001 hat die Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5792 vom 13.11.2001
(106529)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Braintec Scheuber-Sahli &amp; Co, in  Kirchlindach , Un-
ternehmensberatung, Organisationsentwicklung, Ideenmanage-
ment, EDV-Beratung, Software-Entwicklung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8556).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5793 vom 13.11.2001
(106530)

                    

■ Carbatlanta, in Köniz,  Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6431). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 24.09.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 5794 vom 13.11.2001
(106531)

                    

■ Fricar AG, in Köniz, Fabrikation und Vertrieb von Appara-
ten und Bedarfsartikeln, insbesondere auf dem Gebiete von Hy-
giene und Medizin usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6431). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 24.09.2001 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5795 vom 13.11.2001
(106532)

                    

■ Höhere Fachschule für Unternehmungsführung
HFU AG
, in B e r n ,  Aus- und weiterbildung Erwachsener im Be-
reich der Unternehmungsführung, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3235). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5796 vom 13.11.2001
(106533)

                    

■ No-X-On Spörri + Bürki, in Bern, Verkauf von Trend-
kleidern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997,
S. 8524). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind
an die ’NO-X-ON GmbH’, in Bern, übergegangen.
Tagebuch Nr. 5797 vom 13.11.2001
(106534)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fachwerk GmbH, in Wangen an der Aare, c/o Gewer-
bebüro Astrid Lebdowicz, Buchsistrasse 2, 3380 Wangen an der
Aare, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 11. 2001. Zweck: Vornahme von fachgerech-
ten Montagearbeiten von Einrichtungen an Bauten, Ausführung

von allgemeinen Schreinerarbeiten sowie Handel mit Baumate-
rialien und Geräten aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 12.11.2001 und dazugehöriger Inventarliste von
Werner Mühlematter, in Wynau, 1 Fax-Gerät, 1 Natel, 1 PW Peu-
geot 405 Break sowie diverse Maschinen und Werkzeuge zum
Preise von insgesamt CHF 7’500, welcher voll auf die Stammein-
lage des Sacheinlegers angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mühlematter, Werner, von Spiez,
in Wynau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000; Mühlematter,
Stefan, von Spiez, in Niederbipp, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 2560 vom 13.11.2001
(106535)

                    

■ Simon Emanuel GmbH, in  Langnau  im  Emmental,
Schmiedestrasse 7a, 3550 Langnau im Emmental, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 11. 2001. Zweck: Auftragsarbeiten, insbesondere auch Hand-
werks- und Montagearbeiten für Handwerksbetriebe, Gewerbe
und Privatpersonen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Uetz, Simon
Emanuel, von Sumiswald, in Langnau im Emmental, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Uetz, Jakob Peter, von Sumis-
wald, in Burgdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2561 vom 13.11.2001
(106536)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RAG Rohrer AG, in Oberburg, Betrieb einer Verkaufs-
Reparaturwerkstätte von Land-, Forst- und Kommunalmaschi-
nen sowie Handel mit Spielzeugtraktoren und Zubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1000).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TREU-
HAND- UND REVISIONSBÜRO Peter Lüthi, in Köniz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
Kocher, in Sumiswald, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2562 vom 13.11.2001
(106537)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauberatung und Deponiebetrieb Riedgraben
GmbH
, in S e e d o r f  B E ,  Holternacker, 3267 Seedorf BE, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 08. 2001, 9. 10. 2001. Zweck: Bauberatung und Betrieb
einer Deponie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men im Inland beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften eingehen. Sie kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wahlen-Ho-
fer, Rosmarie, von Rubigen, in Seedorf BE, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Wahlen, René, von Rubigen, in Seedorf
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2876 vom 13.11.2001
(106538)

                    

■ DEG Reichen Bruno, in Biel  BE,  Alexander-Moser-
Strasse 37, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen für das Elektrogewerbe. Eingetragene
Personen: Reichen, Bruno, von Frutigen, in Ipsach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2877 vom 13.11.2001
(106539)

                    

■ essor 32 GmbH, in Biel  B E, Zentralstrasse 32a, 2502
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 11. 2001. Zweck: Gestaltung, insbeson-
dere in den Bereichen Schmuck, Accessoires, Bekleidung, Design,
Grafik, Webdesign und Vermarktung und Förderung dieser Pro-
dukte sowie gleichartiger Produkte und Marken Dritter. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke vermitteln,
erwerben oder weiterveräussern, mit Waren aller Art handeln,
insbesondere mit Design- und Grafikprodukten, Marken, Patente
und Lizenzen verwerten sowie sich an anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt sämtliche
Aktiven von CHF 42’180.20 und Passiven von CHF 4’390.30 der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’P-
SCHMUCK, Philipp Thüler’, in Biel BE, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 08.11.2001 und Bilanz per 30.09.2001 zum Preis von
CHF 37’789.90, wovon CHF 7’000.-- an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 30’789.90 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
von Juliette Keller, in Biel BE, gemäss Sacheinlagevertrag vom
08.11.2001 und Inventarliste per 30.09.2001 Arbeitsgeräte, Mate-
rial, Halb- und Fertigfabrikate zum Preis von CHF 16’753.--, wo-
von CHF 7’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
9’753.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt von Suzanne Nabulon, in Biel BE, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 08.11.2001 und Inventarliste per
30.09.2001 Arbeitsgeräte, Material und Fertigfabrikate zum Preis
von CHF 7’000.--, welche an das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschaf-

ter: brieflich, per Fax oder E-Mail. Eingetragene Personen: Keller,
Juliette, von Hagenbuch, in Biel BE, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Nabulon, Suzanne, von Urnäsch und Möncha-
ltorf, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Thüler, Philipp, von Landiswil, in Nidau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2878 vom 13.11.2001
(106540)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BVG-Stiftung für das Personal der Firma Fischer
Electric AG für elektrotechnische Anlagen und ange-
schlossene Unternehmen
, in O r p u n d ,  berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995,
S. 3270). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Fusion: Die Stiftung
übernimmt gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 18.09.2001 die ’Per-
sonalvorsorgestiftung der Firma Fischer Electric’, in Biel BE,
durch Fusion. Aktiven von CHF 2’587’039.93 und Passiven von
CHF 2’384’745.55 der ’Personalvorsorgestiftung der Firma Fi-
scher Electric’ gehen gemäss Fusionsvertrag vom 30.07.2001 und
Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
Stiftung über.
Tagebuch Nr. 2879 vom 13.11.2001
(106541)

                    

■ Intermerkur Handels AG, bisher in Nidau , Handel mit
Investitionsgütern, Materialien, Rohmaterialien, Konsum- und
Verbrauchsgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
22. 09. 1998, S. 6521). Statutenänderung: 7. 11. 2001. Firma
neu:  Intermerkur Handel AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Intermerkur Handel SA) (Intermerkur Trading
Ltd)
. Sitz neu: B i e l   B E .  Domizil neu: c/o Pymble Treuhand
AG, Bahnhofstrasse 42, 2502 Biel/Bienne. Postadresse neu: Lava-
terstrasse 71, 8027 Zürich. Zweck neu: Handel im In- und Aus-
land mit Investitionsgütern, Materialien, Rohmaterialien,
Konsum- und Verbrauchsgütern und unterstützt die Entwick-
lung und Herstellung von Produkten und Technologien. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen mit gleicher oder
ähnlicher Zwecksetzung beteiligen, oder derartige Unternehmen
gründen oder erwerben. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Lasic, Radomir Dr., jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; S. Dean &amp; Co, in Hünenberg, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Siebert, Egbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Ipsach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Marti, Bernhard, von Aar-
wangen, in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2880 vom 13.11.2001
(106542)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Fischer Elec-
tric
, in B i e l  B E ,  Vorsorge zugunsten des Arbeitnehmers im Fal-
le von Alter, Krankheit, Unfall oder Invalidität usw., Stiftung
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3419). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS). Aufhebung der Stiftung durch Verfügung des Amtes
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
vom 18.09.2001 infolge Fusion mit der ’BVG-Stiftung für das Per-
sonal der Firma Fischer Electric AG für elektrotechnische Anla-
gen und angeschlossene Unternehmen’, in Orpund. Aktiven und
Passiven der Stiftung gehen gemäss Fusionsvertrag vom
30.07.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Univer-
salsukzession an die ’BVG-Stiftung für das Personal der Firma Fi-
scher Electric AG für elektrotechnische Anlagen und
angeschlossene Unternehmen’ über.
Tagebuch Nr. 2881 vom 13.11.2001
(106543)

                    

■ Pierre-Alain Bürki, à Moutier, exploitation d’une bou-
langerie, confiserie, pâtisserie, tea-room, raison individuelle
(FOSC no 201 du 29. 08. 1979, p. 2783). Par jugement du
29.10.2001, le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Cour-
telary-Moutier-La Neuveville a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 2874 du 13.11.2001
(106544)

                    

■ Sub-Sport SA, à Biel  B E, commerce de matériel pour la
plongée sous-marine etc., société anonyme (FOSC no 47 du
10. 03. 1998, p. 1684). Modification des statuts: 29. 10. 2001.
Nouveau capital-actions: CHF 151’000.-- [précédemment:
CHF 100’000.--]. Nouveau capital-actions libéré: CHF 151’000.--
. Actions: 151 actions nominatives de CHF 1’000.-- [précédem-
ment: 100 actions nominatives de CHF 1’000.--]. [Transmissibi-
lité des actions nominatives limitée par les statuts]. [Autres
modifications des statuts non soumises à publication]. Inscripti-
on ou modification de personnes: Germanier, Daniel, de Cont-
hey,  à Colombier NE, président, avec signature individuelle
[précédemment: à Neuchâtel]; Burger, Yves, de Laufon, à Colom-
bier NE, administrateur, avec signature individuelle; Germanier-
Schindler, Sandrine, de Conthey et Marnand, à Colombier NE,
administratrice, avec signature individuelle.
Journal no 2884 du 13.11.2001
(106545)

                    

■ TeleBielingue AG, in Biel  BE,  Betrieb eines regionalen
Fernsehsenders usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8557). Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bis-
her: CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 11.10.2001 wird der Nennwert der 300 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- auf CHF 200.-- herabgesetzt (Abschreibung)
und gleichzeitig auf CHF 1’000.-- wieder erhöht. Ausgeschiedene

9080

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2001 119. Jahrgang

Personen und erloschene Unterschriften: Gebel, Christoph, von
Biel BE, in Biel BE, Delegierter und Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spätig, Rudolf, von
Lüscherz, in Worben, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tillessen, Joachim, von Opfikon, in Solothurn, Delegierter
und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burkhard, Roger, von Schwarzhäusern, in Langen-
dorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2882 vom 13.11.2001
(106546)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TANA armes Sàrl en liquidation, à Pontenet, achat,
vente, import-export et fabrication d’armes de tout genre et d’ac-
cessoires, ainsi que toutes autres activités en connexité, société à
responsabilité limitée (FOSC no 247 du 20. 12. 1999, p. 8602). La
procédure de faillite est clôturée. Raison sociale radiée d’office du
registre du commerce (art. 66 al. 2 ORC).
Journal no 2875 du 13.11.2001
(106547)

                    

■ Verein Jugendheim Sternen, in Pieterlen, Menschen
auf christlicher Basis zu helfen usw., Verein (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 1999, S. 1885). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Merian, Urs, von Basel, in Diemtigen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schüpbach, Thomas, von Hasle bei Burg-
dorf, in Spiez, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Der Verein hat sich mit Beschluss der Hauptversammlung vom
03.07.2001 aufgelöst. Die Liquidation ist beendigt. Der Verein
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2883 vom 13.11.2001
(106548)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casagranda Alex, in Saanen, Rübeldorf, 3792 Saanen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montagen. Eingetragene
Personen: Casagranda, Alexander Renzo genannt Alex, von Saa-
nen, in Saanen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2297 vom 13.11.2001
(106549)

                    

■ Coiffure Prisca, Elisabeth Schick, in Thun, Gerbern-
gasse 5, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Coiffeurgeschäftes für Damen und Herren.
Eingetragene Personen: Schick-von Gunten, Maria Elisabeth ge-
nannt Elisabeth, von Sigriswil und Kriechenwil, in Einigen
(Spiez), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2298 vom 13.11.2001
(106550)

                    

■ Gryth Immobilien AG, in Grindelwald,  Gryth, 3818
Grindelwald, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 11. 2001. Zweck: An- und Verkauf sowie Verwaltung von
Liegenschaften und Wertschriften. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben und weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 2’500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’500’000.--.
Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Amstutz,
Thomas, von Sigriswil, in Langnau am Albis, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Scheller &amp; Partner AG, in Interlaken, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2299 vom 13.11.2001
(106551)

                    

■ Spital Thun-Simmental AG, in Spiez, c/o Notariat und
Advokatur Hadorn, Oberlandstrasse 5, 3700 Spiez, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2001. Zweck: Be-
trieb öffentlicher Spitäler im Auftrag von Spitalverbänden gemäss
der kantonalen Spitalgesetzgebung oder von andern Rechtsträ-
gern. Die Gesellschaft erfüllt im Rahmen ihres Auftrags alle mit
dem Spitalbetrieb verbundenen Aufgaben im Gebiet der Spitalträ-
gerschaften. Sie stellt unter Berücksichtigung der dafür gelten-
den Vorschriften eine qualitativ hochstehende medizinische
Versorgung sicher, organisiert die Notfallversorgung und den
Rettungsdienst, sorgt für den wirtschaftlichen Einsatz der verfüg-
baren Mittel. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Verwaltungsdomizil: Spital Thun, Krankenhausstrasse 12, 3600
Thun. Eingetragene Personen: Schüpbach, Hans Peter, von Hasle
bei Burgdorf, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grünenwald, Hans, von St. Stephan, in St. Stephan, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzi, Andreas
Dr., von Erlach, in Erlenbach im Simmental, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stauffer, Alfred, von Signau, in Stef-
fisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Straubhaar, Beat, von Strättligen, in Thun, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Beat, von
Schangnau, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roth, Thomas, von Münchenbuchsee und Bonfol, in Thiera-
chern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Heinz, von
Zuchwil, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfammatter, Christian Dr., von Eischoll, in Lenk, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Gabriela, von Frutigen,
in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. oec. H.P. Bieri
Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Thun, in Thun, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2291 vom 12.11.2001
(106552)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ axa küchen ag, in Steffis burg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4502). Domizil neu: Bernstrasse
132, 3613 Steffisburg. Postadresse neu: Postfach 73, 3613 Steffis-
burg.
Tagebuch Nr. 2300 vom 13.11.2001
(106553)

                    

■ Bazum Pit Stop GmbH, in Spiez, Betrieb einer Tankstel-
le, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
31. 12. 1996, S. 8086). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Banz, Susanne, von Escholzmatt und Luzern, in Bevaix,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Spiez];
Zumbach, Philipp, von Toffen, in Spiez, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 2301 vom 13.11.2001
(106554)

                    

■ Glausen &amp; Partner Versicherungs AG, in Th un, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4688). Quali-
fizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion gem. Art. 748 OR die GLT Glausen AG, in
Thun. Aktiven von CHF 533’457.90 und Passiven von CHF 0.-- ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 19.9.2001/9.11.2001 und Fusi-
onsbilanz per 1.7.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Le
Donne, Sandro, von Landiswil, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glausen,
Walter, von Kandersteg, in Thun, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Goldiwil (Thun)]; Glausen, Dieter, von Kan-
dersteg, in Thun, Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Goldiwil (Thun)]; Flügel, Daniel, von Bern, in Hilterfingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2302 vom 13.11.2001
(106555)

                    

■ GLT Glausen AG, in Th un, Handel mit Konsum- und In-
vestitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4688). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlungen vom 19.9.2001/9.11.2001
infolge Fusion gem. Art. 748 OR mit der Glausen &amp; Partner Ver-
sicherungs AG, in Thun. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsvertrag v. 19.9.2001/9.11.2001 und Fusi-
onsbilanz per 1.7.2001 durch Universalsukzession auf die Glau-
sen &amp; Partner Versicherungs AG über.
Tagebuch Nr. 2303 vom 13.11.2001
(106556)

                    

■ Hotel Europe Interlaken AG, in In terlaken , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3433). Firma neu:
Hotel Europe Interlaken AG in Liquidation. Ueber die
Gesellschaft ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Kon-
kursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom 25.
Oktober 2001 der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2304 vom 13.11.2001
(106557)

                    

■ Innova-Design GmbH, in Thun, Ladenbau durch Pla-
nung, Projektierung und Erstellung von Gesamtkonzepten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 1999, S. 2298). Firma neu: Innova-Design GmbH in
Liquidation
. Ueber die Gesellschaft ist mit Verfügung der Ge-
richtspräsidentin 4 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun vom 25. Oktober 2001 der Konkurs eröffnet worden. Die Ge-
sellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2305 vom 13.11.2001
(106558)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Grindelwald, in
G r i n d e l w a l d ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1993,
S. 1223). Statutenänderung: 29. 05. 2001. Domizil neu: c/o Fritz
Schlunegger, Im Moos, 3818 Grindelwald. Organe der Genossen-
schaft: a) die Generalversammlung; b) der Vorstand; c) die Kon-
trollstelle. [gestrichen: Organe der Genossenschaft: a) Die
Generalversammlung; b) Der Vorstand; c) die Kontrollstelle; d)
die Milchkontrolleure] [Weitere publikationspflichtige Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Christian, von
Grindelwald, in Grindelwald, Präsident, mit Kollektiv zu zweien
mit Sekretär o. Kassier; Gertsch, Fritz, von Lauterbrunnen, in
Grindelwald, Vizepräsident, mit Kollektiv zu zweien mit Sekretär
o. Kassier; Wenger, Jacinte, von Grindelwald und Dallenwil, in
Grindelwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schlunegger, Fritz, von
Grindelwald, in Grindelwald, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Steuri, Daniel, von Leissigen, in Grindelwald, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präs. ; Gertsch, Peter, von
Lauterbrunnen, in Grindelwald, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präs. od. Vizepräs. ; Feuz, Markus, von Lau-
terbrunnen, in Burglauenen (Grindelwald), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präs. od. Vizepräs. [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Bohren, Adolf, von Grindelwald,
in Grindelwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit

Präs. od. Vizepräs. [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Gertsch, Heinz, von Lütschental, in Grindelwald, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präs. od. Vizepräs. .
Tagebuch Nr. 2306 vom 13.11.2001
(106559)

                    

■ Motiv Action AG, in Kandersteg, Betrieb etc. von Restau-
rations- und Hotelbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 1994, S. 6812). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 215 vom 6.11.2001, S. 8705)
im Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2307 vom 13.11.2001
(106560)

                    

■ Vrecani Impuls GmbH,  in  Thun, Malerei und  Gipserei,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2804). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Gerlafingen (SHAB Nr. 217 vom 8.11.2001, S.
8783) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2308 vom 13.11.2001
(106561)

                    

■ WKH Garten- und Hausarbeiten GmbH, bisher in Ei-
n i g e n   ( G d e .   S p i e z ) ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7173). Statutenänderung:
27. 09. 2001, 8. 11. 2001. Firma neu: WKH Gartenarbeiten
und Gartenbau GmbH
. Sitz neu: S p i e z .  Domizil neu: Plätzli
9, 3702 Hondrich. Zweck neu: Ausführung von Gartenarbeiten
und Gartenbau. Kann sich bei anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Wertschriften, Grundstücke und Immobilien er-
werben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Neuenschwander, Bernhard, von Signau, in
Einigen (Spiez), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bür-
ki, Stephan, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Hondrich (Spiez),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 32’000.-- [bisher: in
Aeschi bei Spiez, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--];
Bürki, Jean-François, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Spiez,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--; Kernen, Andreas, von Reutigen, in
Reutigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 2309 vom 13.11.2001
(106562)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Büro Team Aesch, Inh. Anouscha Keller, in Aesch
B L ,  Arlesheimerstrasse 24, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Treuhänderische Tätigkeiten, Unternehmensbe-
ratung, EDV-Support und Beratung sowie Handel aller Art.
Eingetragene Personen: Keller, Anouscha, von Bäretswil und Bu-
bendorf, in Aesch BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6005 vom 13.11.2001
(106563)

                    

■ Streley S.à.r.l., Leymen, Zweigniederlassung Rein-
ach,
 in R e i n a c h   B L ,  Duggingerstrasse 20, 4153 Reinach,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Streley
S.à.r.l. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Hauptsitz: Leymen (F). Statuten Hauptsitz: 03.04.2000.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 25.04.2000. Zweck Haupt-
sitz: Bau von Maschinen und Transportsystemen für die chemi-
sche Herstellung von Papier, Queranlagen und jegliche
industriellen Aktivitäten, Konstruktion von Maschinen und Syste-
men für die zentrifugal Dekantation für die Verkleinerung und
den Transport von Papeterieartikeln, Chemikalien für die Klär-
anlage und jegliche Ausbeutung von Kläranlagen, Konzeption,
Realisation und Verkauf oder Verpachtung von Kläranlagen für
Abwasser der Gemeinden und der Industrie, Reinigungssysteme
und mechanische Dekantationssysteme in Verbindung wie z.B.
mit einer biologischen Reinigung. Kapital Hauptsitz: EURO
250’000.--; Liberierung: EURO 250’000.--; Anteile: 2’500 Anteile
zu EURO 100.--. Bemerkungen zum Hauptsitz: Die Gesellschaft
dauert 99 Jahre, vom 25.04.2000 bis 24.04.2099. Eingetragene
Personen: Salzgeber, Rolf Oswald, von Raron, in Basel, Anteile:
EURO 125’000.--, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ARO Holding AG, in Binningen, Anteile: EURO 62’500.--
, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Taiani, Enzo,
von Wald ZH, in Basel, Anteile: EURO 62’500.--, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung; Alioth, Philippe, von Basel, Arles-
heim und Biel BE, in Binningen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Alioth, Wilhelm, von Basel, Arlesheim und Biel BE, in
Binningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6006 vom 13.11.2001
(106564)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ August Cueni Stiftung, in Zwingen, Bewahrung des
künstlerischen Schaffens des Kunstmalers August Cueni, Stiftung
(SHAB Nr. 127 vom 04. 06. 1983, S. 1925). Domizil neu: Schloss-
gasse 4, 4222 Zwingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anklin, Erich, von Zwingen, in Brislach, Mitglied
und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gürtler,
Pierre, von Blauen und Basel, in Blauen, Mitglied und Sekretär
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6007 vom 13.11.2001
(106565)

                    

■ BMK + Partner AG, in Münchenstein, Handel mit
Baumaterial aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 2000, S. 7730). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Regensdorf (SHAB Nr. 218 vom 9.11.2001, S.
8821) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6008 vom 13.11.2001
(106566)

                    

■ Codex Information Systems &amp; Consulting AG, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Planung, Projektierung, Vermittlung und
Vertrieb von Computersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6325). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flüeler, Beat, von Stansstad, in Reussbühl, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Ebikon, Mitglied des Verwaltungsrates]; Oschwald,
Michael, von Thayngen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates]; Bühler, Martin, von Hemberg, in Obfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lagodny, Roger, von Sarnen,
in Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wira, Domi-
nique, französcher Staatsangehöriger, Bettendorf (F), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6009 vom 13.11.2001
(106567)

                    

■ Krimmelstiftung, in  Liestal, Förderung der sportlichen
Tätigkeit junger Wasserfahrer, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom
31. 01. 1987, S. 397). Verwaltungsdomizil: c/o Rudolf Bürgin,
Hauptstrasse 49, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 6010 vom 13.11.2001
(106568)

                    

■ Kuster AG Car-Reisen, in Pratteln,  Organisation und
Durchführung von Reisen, insbesondere mit Autocars, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6846). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schläpfer,
Dominik, von Wald AR, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kuster, Martin, von Menzin-
gen, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6011 vom 13.11.2001
(106569)

                    

■ Lipomed AG, in Arlesheim , Dienstleistungen im Bereich
der Forschung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Phar-
maprodukten und Feinchemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3146). Statutenänderung:
9. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 200’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 100000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 6012 vom 13.11.2001
(106570)

                    

■ Living Colors GmbH, in  Allschwil, Handel  mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 2001, S. 8776). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 6013 vom 13.11.2001
(106571)

                    

■ Marc Senn Holding AG, in Reinach BL, Beteiligung an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7754). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aldeba Treuhand und Revisions AG, in Basel, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 6014 vom 13.11.2001
(106572)

                    

■ Modimmobil AG, in Rein ach  B L,  Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7754). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Senn, Greta, von Basel und Mos-
nang, in Burg im Leimental, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Senn, Joseph Marc, von Basel und Mosnang, in Burg im Leimen-
tal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Aldeba Treuhand und Revisions
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6015 vom 13.11.2001
(106573)

                    

■ Modum AG, in Reinach B L,  Import und Export von, so-
wie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 2001, S. 7754). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Senn-Bohrer, Olga, von Basel und Mos-
nang, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Senn, Joseph Marc, von Basel und Mosnang, in Burg im Leimen-
tal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Aldeba Treuhand und Revisions
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6016 vom 13.11.2001
(106574)

                    

■ R. Furrer, Klima-/Lüftungsreinigung, in  Biel-B en-
k e n ,  Reinigung von Klima- und Lüftungsanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8689). Domizil neu: Ley-
menstrasse 23, 4105 Biel-Benken.
Tagebuch Nr. 6017 vom 13.11.2001
(106575)

                    

■ Speed-Shop Böhi AG, in Mü nchenstein, Betrieb einer
Autogarage, Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7022). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: RMT Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Storz-
Frelin, Erwin, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Böhi, Hanspeter, von Basel, in Witterswil, Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates]; Böhi-Inder-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2001 119. Jahrgang

9081

mühle, Margrit, von Basel, in Witterswil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Flück Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6018 vom 13.11.2001
(106576)

                    

■ Voluntas Engineering AG, in Dittin gen, Führung ei-
nes Ingenieurbüros für Energietechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5107). Statutenänderung:
12. 11. 2001. Firma neu: H &amp; S Voluntas Engineering AG.
Tagebuch Nr. 6019 vom 13.11.2001
(106577)

                    

■ Vorsorgestiftung der Riva + Kunzmann AG, in Bu-
b e n d o r f ,   Ausser-  und  überobligatorische, freiwillige Vorsorge
für die Mitarbeiter der Riva + Kunzmann AG, Bubendorf, Stif-
tung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9021). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zurflüh, Rudolf, von
Oberried am Brienzersee, in Gelterkinden, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pescio, Guido, von Basel, in
Ormalingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6020 vom 13.11.2001
(106578)

                    

■ Weibel Décolletages AG, in Seltisberg, Fabrikation
von und Handel mit Décolletages aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6371). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weibel-Rudin, Gertrud,
von Lausen, in Seltisberg, mit Einzelprokura; Schweizer, Paul,
von Reigoldswil, in Titterten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weibel, Beat, von Lausen und Seltisberg, in Lausen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6021 vom 13.11.2001
(106579)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Landhof, Rüdin, in Reinach  BL, Restau-
rationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000,
S. 117). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6022 vom 13.11.2001
(106580)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bynet GmbH, in Basel,  Güterstr. 137, 4053 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 11. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich von EDV-Projekten, Systemintegrationen in bestehenden
und neuen EDV-Strukturen. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmungen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sperduto, Ro-
berto, italienischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kraus, Dieter, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6356 vom 12.11.2001
(106581)

                    

■ VerBer GmbH, in Basel,  Septerstr. 25, 4056 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 11. 2001. Zweck: Handel mit chemisch-technischen
Produkten und Erbringen von damit zusammenhängenden Be-
ratungsdienstleistungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Robin, Claude, von
Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Robin,
Jean-Pierre, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6357 vom 12.11.2001
(106582)

                    

■ Weiterbildung Heilpädagogik ISP GmbH, in Bas el,
Unterer Rheinweg 48, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2001. Zweck:
Weiterbildung, Forschung und Erbringung sonstiger Dienstlei-
stungen im Bereich Heilpädagogik. Die Gesellschaft kann Immo-
bilien erwerben, verwalten und veräussern und sich an anderen,
in- oder ausländischen Unternehmungen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Crain, Dr. Hal Fitzgerald, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zivy, Felix Marc, von Basel, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6358 vom 12.11.2001
(106583)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Au concert AG, in Basel, Tonträger aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8289). Statuten-
änderung: 5. 11. 2001. Zweck neu: Durchführung von Musik-
und Theaterveranstaltungen, Produktion von Bild- und Tonträ-
gern, Verlegen von Musiktiteln (Verlag), Handel mit Tonträgern
aller Art sowie Durchführung des Vorverkaufes von Musikveran-
staltungen und Verkauf von Konzertabonnementen. Die Gesell-

schaft kann alle Transaktionen des Mobilien- und
Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschrie-
bene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung, so-
fern Adressen bekannt, sonst Publikation im SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chesi-
ni, Pio, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Liechtenhan, Lisa, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Furer, Dr. Hans, von Basel, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Angstmann, Alfred, von
Zürich, in Stein am Rhein, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hitz, Walter, von Hütten, in Win-
terthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wolff, Gisèle, französische Staatsangehörige, in Villa-
ge-Neuf (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand AG
Liestal, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6359 vom 12.11.2001
(106584)

                    

■ Ballmer Informatik, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 1994, S. 365). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung nach Pratteln (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2001, S. 8776)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6360 vom 12.11.2001
(106585)

                    

■ DGB Bat AG, in B as el, Konsum- und Investitionsgüter
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000,
S. 7222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BTR Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Battistini, Gregor, von Maroggia,
in Grengiols, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Battistini, Doro-
thea, von Maroggia, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Battistini, Louis Michel, von Maroggia, in
Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
mewi Revisionen GmbH, in Gelterkinden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6361 vom 12.11.2001
(106586)

                    

■ DPD Direct Parcel Distribution AG, Basel, in Basel,
Beförderung von Paketen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2001, S. 5873). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mazars &amp; Guérard SA, Zweigniederlassung Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6362 vom 12.11.2001
(106587)

                    

■ Dufourplatz AG, in Bas el, Bauland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8697). Statutenände-
rung: 2. 11. 2001. Domizil neu: c/o UBS Fund Management
(Switzerland) AG, Aeschenvorstadt 48, 4002 Basel. Zweck neu: Er-
werb und Verkauf sowie Überbauung, Vermietung, Verwaltung
und Verpachtung von Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Einge-
schriebene Briefe, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt, sonst Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spillmann, Dr. Hans-Ulrich, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Steffen, Mark, von Basel, in Liestal, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Häberle, Lucie, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; EMB Beratungs-GmbH, in Binningen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronchi, Anton, von
Melano, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hersberger, Alfred, von Liestal, in Mut-
tenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Menn, Lorenz, von Ilanz, in Dornach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Hans-
Peter, von Thalwil und Dürnten, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6363 vom 12.11.2001
(106588)

                    

■ IMIB Institut für Medizininformatik und Biostatis-
tik AG,
 in R i e h e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 440). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fellmann, Dr. Markus, von Uffikon, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fellmann, Lynn, von Uffikon, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brandt, Dr. Arno, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maier, Dr. Bruno, von Basel, in
Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Attinger, Per-Olof, von Küsnacht ZH, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwan, Dr. Severin, österreichischer Staatsangehöriger, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6364 vom 12.11.2001
(106589)

                    

■ K. Güdemann, Inh. Hans Brand junior, in Basel,
Malergeschäft. Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 1994,
S. 3102). Domizil neu: Bläsiring 15a, 4007 Basel.
Tagebuch Nr. 6365 vom 12.11.2001
(106590)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der PROGNOS AG, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6683). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geuking,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Greve, Gustav, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6366 vom 12.11.2001
(106591)

                    

■ Pro Aqua - Pro Vita, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1480). Domizil neu: c/o MCH Messe Basel AG,
Messeplatz 1, 4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Böhlen, Prof. Dr. Bruno, von Riggisberg, in
Bern, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, nicht mit dem Vizepräsidenten; Widmer, Prof. Dr. Fritz,
von Ellikon an der Thur, in Gockhausen, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem
Präsidenten. ; Gros, Henry, von Genf, in Winterthur, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Milani, Bruno,
von Kriechenwil, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geering, Fredy, von Rümlang, in Zürich, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem Vizeprä-
sidenten [bisher: in Benglen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Rudolf von Rohr, Prof. Dr. Philipp,
von Basel und Egerkingen, in Muttenz, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem
Präsidenten; Birou, Dr. Bernard, französischer Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Graf, Dr. Hanspeter, von Häutligen, in Bern,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ober-
le, Dr. Bruno, von Full-Reuenthal, in Zürich, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6367 vom 12.11.2001
(106592)

                    

■ Senn &amp; Co. AG, in Basel, Handel mit Textilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5761). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Beat, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Buser, Gerold, von Zunzgen, in Zunzgen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn,
Urs Frédéric, von Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Senn, Urs, Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Senn, Adrian, von Basel, in
Congleton (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Senn, Dominik, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Allmen, Bruno, von Lauterbrunnen, in Basel, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Gimmel, Christine, von Winterthur, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Saladin, Esther, von Grellingen, in
Duggingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6368 vom 12.11.2001
(106593)

                    

■ Senn Beteiligungen AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5761). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Senn, Peter, von Basel, in
Congleton (Cheshire, GB), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Jordan, Pierre, französischer Staatsan-
gehöriger, in Mulhouse (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Wahl, Hans Rudolf, von Ziefen, in Ziefen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Barascud, Gilles Pierre Eugène, französischer Staats-
angehöriger, in Blotzheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Wyder, Alex, von Hildisrieden, in Ziefen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Adri-
an, von Basel, in Congleton (GB), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Dieter, von Basel, in
Congleton (Cheshire, GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 6369 vom 12.11.2001
(106594)

                    

■ Simon Smith Productions GmbH, in Basel, audiovi-
suelle und multimediale Produkte usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6433).
Domizil neu: Grosspeterstr. 21, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6370 vom 12.11.2001
(106595)

                    

■ Va bene Sutter AG, in Basel, Damenoberbekleidung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 370).
Firma neu: Va bene Sutter AG in Liq. . Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 08.11.2001. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sutter, Werner, von Basel, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift]; Sutter, Heidi, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6371 vom 12.11.2001
(106596)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ressal Resiti, in Basel, Handel mit Waren aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 282). Löschungs-
grund:  Über den Inhaber der Einzelfirma, Aleksandar Resiti,
wurde am 10.09.2001 der Konkurs erkannt. Das Konkursverfah-
ren wurde am 21.09.2001 mangels Aktiven eingestellt und als ge-
schlossen erklärt. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6372 vom 12.11.2001
(106597)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BODY &amp; MIND FITNESS SA, à  Fribourg, Route du Jura
49. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.10.2001. But: ex-
ploitation d’un centre de fitness et d’arts martiaux. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communi-

cation aux actionnaires: FOSC ou lettre. Administration: Frey
Rolf, de Sempach, à Fribourg, président, Iselin Elisabeth, de Ver-
nier,  à Villars-sur-Glâne, secrétaire, et Frey Jeannette, de Sem-
pach,  à Fribourg, administratrice, tous trois avec signature
individuelle. Réviseur: Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fribourg. 
Journal no 3121 du 13.11.2001
(106598)

                    

■ TVA Conseils Stéphane Gmünder, à Fribourg , Boule-
vard de Pérolles 6. Chef de la maison: Gmünder Stéphane, de Fri-
bourg, à Fribourg. But: conseils TVA, exécution de tous travaux
fiduciaires tels que comptabilité, conseils fiscaux et en gestion,
expertises et révisions. 
Journal no 3120 du 13.11.2001
(106599)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMMAX INTERNATIONAL S.A., à Fr ibourg, détention
de participations à des sociétés de conseil et de gestion financière,
etc. (FOSC du 24.11.1999, p. 7968). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 31.10.2001. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: AMMAX INTERNATIONAL S.A.
en liquidation
, par de Boccard Bruno, administrateur unique
inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. 
Journal no 3102 du 12.11.2001
(106600)

                    

■ Billard Team SB S.A., à Givisiez, exploitation de salles
de billard et de tout ce qui en découle, etc. (FOSC du 08.12.2000,
p. 8379). Administration: Morrisset Alexandre, et Bapst Alexand-
re, administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. 
Journal no 3103 du 12.11.2001
(106601)

                    

■ Boulevard de Pérolles 15 S.A., à Fribourg , l’acquisi-
tion, la gérance et la vente d’immeubles, etc. (FOSC du
21.06.1999, p. 4132). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 4,
c/o Fiduciaire Jordan SA. 
Journal no 3104 du 12.11.2001
(106602)

                    

■ Cité de Pérolles 2000 SA, à Fribourg , opérations im-
mobilières, création, exploitation et gestion de restaurants et
hôtels, etc. (FOSC du 21.06.1999, p. 4132). Nouvelle adresse:
Boulevard de Pérolles 4, c/o Fiduciaire Jordan SA. 
Journal no 3105 du 12.11.2001
(106603)

                    

■ Copar Finance Holding SA,  à Farvagny (FOSC du
08.11.2000, p. 7598). Capital-actions porté de CHF 100’000.-- à
CHF 500’000.-- par l’émission de 400 actions de CHF 1’000.--, au
poteur, entièrement libérées par compensation de créance. Sta-
tuts modifiés le 19.10.2001. Capital-actions actuel: CHF
500’000.--, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF
1’000.--, au porteur. 
Journal no 3106 du 12.11.2001
(106604)

                    

■ Création 92 Holding SA, à  Fribourg, prise et gestion de
participations  à toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
07.04.1999, p. 2224). La société n’est plus domiciliée Rue Fau-
cigny 5, c/o Multifiduciaire Fribourg SA. 
Journal no 3107 du 12.11.2001
(106605)

                    

■ Dresser-Rand Sales Company S.A., à Fribourg, sur-
veillance et développement des transactions, etc. (FOSC du
10.01.2001, p. 0201). Direction: Quayle John Alexandre, et Tron
Robert Eugène, ne sont plus directeurs, leur signature est radiée.
La procuration collective à deux de Skinner Jane-Elisabeth est ra-
diée. Signature collective à deux est conférée à Cauhépé Margue-
rite, de Villarsiviriaux et France, à Marly, et Langenegger Jean-
Charles, de Langnau im Emmental, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 3108 du 12.11.2001
(106606)

                    

■ Dresser-Rand Services S.à.r.l., à Fribou rg, rendre des
services techniques relatifs à la fabrication, etc. (FOSC du
24.05.1993, p. 2625). Gérant: Tron Robert Eugène n’est plus
gérant, sa signature est radiée. La signature collective à deux de
Skinner Jane Elisabeth est radiée. Signature collective à deux est
conférée  à Cauhépé Marguerite, de Villarsiviriaux et France, à
Marly, et Langenegger Jean-Charles, de Langnau im Emmental,
à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 3116 du 12.11.2001
(106607)

                    

■ Enter CBC SA, à Fribourg, franchising, prestations de ser-
vices, etc. (FOSC du 12.03.2001, p. 1833). Philgest SA, Société Fi-
duciaire et de Gestion n’est plus réviseur. 
Journal no 3122 du 13.11.2001
(106608)

                    

■ FIDUSERVICE S.A., à  Fribourg, toute activité de carac-
tère fiduciaire, etc. (FOSC du 19.01.2001, p. 0437). Maurice Fel-
der SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sofico, Société
fiduciaire d’études et d’expertises comptables S.A., à Lausanne. 
Journal no 3109 du 12.11.2001
(106609)

                    

■ Fidutrust Revision SA, à Fribourg,  tout mandat de  re-
vision, de contrôle, etc. (FOSC du 27.10.1999, p. 7331). Direction:
Gruber Etienne, n’est plus sous-directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 3110 du 12.11.2001
(106610)

                    

■ Fondation de prévoyance de Pavafibres S.A. Fri-
bourg
, à  F r i b o u r g ,  pourvoir  à la protection de ses bénéficiai-
res contre les conséquences  économiques du dénuement, etc.
(FOSC du 20.02.2001, p. 1291). La fondation est dissoute sans li-

9082

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2001 119. Jahrgang

quidation, par le fait que les actifs et passifs sont repris par la fon-
dation Personalfürsorgestiftung der HIAG-Gruppe, à Baar (FOSC
du 31.12.1998, p. 8976). 
Journal no 2950 du 25.10.2001
(106611)

                    

■ Fondation Gabriel E. Thurler, à Fribou rg, Permettre
le versement, deux fois par année, soit à Nouvel-An et à Pâques,
d’une étrenne aux vieillards bourgeois de Fribourg, etc. (FOSC du
17.04.1989, p. 1540). conseil de fondation: Aebischer Jean, et
Brülhart Marius ne sont plus membres du conseil, leur signature
est radiée. Clément Pierre-Alain, d’Ependes, à Fribourg, est nom-
mé président, et Aeby Gérard, de Fribourg, à Fribourg, est nommé
secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 3128 du 13.11.2001
(106612)

                    

■ Haering Alain Electroservice, précédemment à Cour-
t e p i n . (FOSC du 15.06.1999, p. 3999). Siège transféré à  F r i -
b o u r g , Chemin des Hirondelles 1. But: Electroservice. Chef de la
maison: Haering Alain, de Ueberstorf, maintenant domicilié  à
Fribourg, avec signature individuelle. 
Journal no 3119 du 13.11.2001
(106613)

                    

■ Holding Arjax S.A., à Fribourg, Souscription, acquisiti-
on, vente, etc. (FOSC du 11.08.2000, p. 5481). Administration:
Abel Jean-Jacques, de Genève, à Vernier, est nommé administra-
teur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3111 du 12.11.2001
(106614)

                    

■ IHC Inc. S.A., à Marly, la prise de participations dans tou-
tes entreprises, etc. (FOSC du 02.11.2001, p. 8594). Complément:
l’inscription no 1221 du 12.10.1973 (FOSC du 24.10.1973, p.
2851) est complétée en ce sens que le but complet est: la prise de
participations dans toutes entreprises en Suisse et à l’étranger et
leur financement sous quelque forme que ce soit; elle peut ac-
quérir, vendre ou exploiter tous brevets et procédés de fabrication
et se charger de l’élaboration de projets techniques et d’expansi-
on.
Journal no 3123 du 13.11.2001
(106615)

                    

■ INTERIEUR TEXTILES SA BELFAUX en liquidation,
à B e l f a u x , la fabrication, le commerce, etc. (FOSC du
27.06.2001, p. 4831). Consultco SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BFB Fidam révision, succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 3124 du 13.11.2001
(106616)

                    

■ Jalixar SA, à Fribou rg, commerce, importation et expor-
tation, etc. (FOSC du 03.04.1995, p. 1820). Administration: Geh-
riger Rolf, administrateur unique, a démissionné, sa signature
est radiée. Tschannen Beatrice, de Wohlen (BE), à Büchslen, est
nommée administratrice unique, avec signature individuelle. Fi-
dugest SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Suter Treuhand
AG, à Burgdorf. 
Journal no 3112 du 12.11.2001
(106617)

                    

■ MS Mühlemann Consulting,  à Villars-sur-Glâne,
aide, soutien, conseil en matière de la relation du travail, etc.
(FOSC du 08.02.2001, p. 0969). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Rue
de Lausanne 91. Chef de la maison: Mühlemann Stefan, inscrit,
est maintenant domicilié à Nuvilly. 
Journal no 3101 du 12.11.2001
(106618)

                    

■ Navemar S.A., à Fribourg, participer à toutes entreprises
financières, etc. (FOSC du 26.06.2001, p. 4791). Administration:
Demaurex Claude n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée. 
Journal no 3113 du 12.11.2001
(106619)

                    

■ P. Blanquet Pharmacies S.A., à Fribourg, exploiter des
pharmacies, drogueries, etc. (FOSC du 23.05.2000, p. 3483). Se-
lon procès-verbal authentique de l’assemblée générale extraordi-
naire du 07.11.2001 et contrat de fusion du 07.11.2001, la société
est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le
fait que la société Pharmacie de Beaumont SA, à Fribourg, en re-
prend l’actif et le passif. 
Journal no 3126 du 13.11.2001
(106620)

                    

■ Pharmacie de Beaumont S.A., à Fribourg,  exploitati-
on de la pharmacie de Beaumont, à Fribourg. (FOSC du
10.03.1999, p. 1579). Nouvelle raison sociale: PHARMACIE DU
CAPITOLE FRIBOURG SA
. Nouveau but: exploitation de
pharmacies. Selon procès-verbal authentique de l’assemblée gé-
nérale extraordinaire du 07.11.2001 et contrat de fusion du
07.11.2001, la société reprend, selon bilan au 31.12.2000 et con-
formément  à  l’art. 748 CO, les actifs et passifs des sociétés: P.
Blanquet Pharmacies S.A., à Fribourg, actifs: CHF 851’843.32;
passifs: CHF 558’542.93, soit un actif net de CHF 293’300.39,
Pharmacie du Capitole I SA, à Fribourg, actifs: CHF 938’790.99;
passifs: CHF 873’423.59, soit un actif net de CHF 65’367.40, et
Pharmacie St-Pierre SA, à Bulle, actifs: CHF 1’330’042.75; passifs:
CHF 1’119’747.42, soit un actif net de CHF 210’295.33. Capital-
actions porté de CHF 1’000’000.-- à CHF 1’400’000.-- par l’émis-
sion de 400 actions de CHF 1’000.--, nominatives entièrement li-
béres. En contrepartie il est remis aux actionnaires de P. Blanquet
Pharmacies SA 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives, aux ac-
tionnaires de Pharmacie du Capitole I SA 100 actions de CHF
1’000.--, nominatives, aux actionnaires de Pharmacie St-Pierre
SA 200 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Statuts modifiés le
07.11.2001. Capital-actions actuel: CHF 1’400’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 1’400 actions de CHF 1’000.--, nominati-
ves. 
Journal no 3125 du 13.11.2001
(106621)

                    

■ Pharmacie du Capitole I SA, à Fribourg , exploitation
de pharmacies, etc. (FOSC du 10.07.1997, p. 4852). Selon procès-
verbal authentique de l’assemblée générale extraordinaire du

07.11.2001 et contrat de fusion du 07.11.2001, la société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que
la société Pharmacie de Beaumont SA, à Fribourg, en reprend
l’actif et le passif. 
Journal no 3127 du 13.11.2001
(106622)

                    

■ Popken + Co, à  Vuis ternens- en-Ogoz, commerce de
détail et vente par correspondance d’articles de mode féminine
pour grandes tailles en Suisse. Société en commandite. (FOSC du
07.03.2001, p. 1698). La société reprend au sens de l’art. 181 CO
les actifs et passifs de la société en commandite Popken Versand
+ Co, à Vuisternens-en-Ogoz. 
Journal no 2951 du 25.10.2001
(106623)

                    

■ RISTORANTE-PIZZERIA SAN MARCO SA,  à Fri-
b o u r g , exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Ristoran-
te-Pizzeria San Marco’. (FOSC du 11.08.1998, p. 5541).
Administration: Leon José, Chatagny Edmond, et Gomez José ne
sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Scattina Fa-
brizio, d’Italie,  à Pfäffikon (SZ), est nommé président, Bader
Fritz Josef, de Solothurn et Etziken, à Bottenwil, est nommé vice-
président, et Biondi Licia, de Zürich, à Zürich, est nommée admi-
nistratrice, tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 3117 du 12.11.2001
(106624)

                    

■ Sofisa Société Financière S.A., à Fr ibou rg, l’achat, la
vente et l’administration de valeurs mobilières, etc. (FOSC du
04.10.2001, p. 7723). Capital-actions porté de CHF 5’000’000.-- à
CHF 7’205’000.-- par l’émission de 3’000 actions de CHF 735.--,
nominatives, de type B, à droit de vote privilégié. Statuts modifiés
le 07.11.2001. Restriction de transmissibilité des actions. Capital-
actions actuel: CHF 7’205’000.--, entièrement libéré, divisé en
5’000 actions de CHF 1’000.--, nominatives de type A, ordinaires,
et 3’000 actions de CHF 735.--, nominatives, de type B, à droit de
vote privilégiées. 
Journal no 3118 du 12.11.2001
(106625)

                    

■ Xantuza Enterprise SA, en liquidation, à Fribourg ,
exploitation d’une entreprise générale en matière de construc-
tion, etc. (FOSC du 10.01.2001, p. 0201). Adresse de liquidation:
la société n’est plus domiciliée Grand’Places 14a, c/o Veras Socié-
té de Révision SA, à Fribourg. 
Journal no 3114 du 12.11.2001
(106626)

                    

■ Xantuza Finance S.A., en liquidation, à Fribourg ,
toutes transactions nationales ou internationales en matière de
commerce, etc. (FOSC du 10.01.2001, p. 0201). Adresse de liqui-
dation: la société n’est plus domiciliée Grand’Places 14a, c/o Ve-
ras Société de Révision SA, à Fribourg. 
Journal no 3115 du 12.11.2001
(106627)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Popken Versand + Co, à Vuisternens-en-Ogoz, ex-
ploitation en Suisse d’un commerce de vente par correspondan-
ce, etc. Société en commandite. (FOSC du 07.03.2001, p. 1698).
La société est dissoute par suite de la reprise des actifs et passifs au
sens de l’art. 181 CO par la société Popken + Co, à Vuisternens-
en-Ogoz. La raison de commerce est radiée. 
Journal no 2952 du 25.10.2001
(106628)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A 3 A Sàrl, à Genève, rue du Mont-Blanc 14. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 08.11.2001. But: impor-
tation, exportation et commerce de produits et équipements,
ainsi que prestations de services, notamment dans le domaine du
bâtiment, de l’industrie et de l’hôtellerie. Capital: CHF 21’000. As-
sociés: Lercoz Constant, de Chêne-Bougeries, à Genève, Affolter
Frédéric, de Meyrin, à Thoiry, F, et Manaut Nicolas, de France, à
Saint-Jean-de-Gonville, F, pour une part de CHF 7’000 chacun.
Gérant: l’associé Lercoz Constant avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC. 
Journal no 12468 du 13.11.2001
(106629)

                    

■ Compagnie Financière des Cimes, à Genève, rue  de
Jargonnant 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.11.2001.
But:  étude, création, mise en valeur, exploitation, direction et
gérance d’affaires financières; gestion d’un portefeuille de parti-
cipations et de valeurs mobilières, opérations y afférentes; parti-
cipation  à des opérations ou entreprises ayant un caractère
semblable. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Cuendet André, de Sainte-Croix, à Bernex,
président, et Gardiol Alain, de Chabrey, à Lausanne, lesquels si-
gnent individuellement. Réviseur: Jean-Pierre Girardet, à Meyrin. 
Journal no 12466 du 13.11.2001
(106630)

                    

■ Leclercq Eric, Fifties &amp; Cox, à Perly-Certou x, route
de Saint-Julien 273-275. Chef de la maison: Leclercq Eric, de
France, à Vernier. Commerce et montage de pièces détachées et
d’accessoires pour véhicules automobiles, principalement pour
les véhicules de marques allemande des années 1950. Leclercq
Eric, jusqu’ici associé de la société en nom collectif ’Leclercq &amp;

Nicoli, Fifties &amp; Cox’, à Perly-Certoux, reste chargé de l’actif et du
passif de la société, au sens de l’art, 579 CO, dont il continue les
affaires. 
Journal no 12392 du 13.11.2001
(106631)

                    

■ MOREL DEMENAGEMENT Sàrl, à Onex, chemin de la
Traille 12, c/Patrick Morel. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 07.11.2001. But: exploitation d’une entreprise de
déménagement et services, liés  à  l’activité des déménagements
des locaux internationaux. Capital: CHF 20’000. Apports en na-
ture: un véhicule automobile de marque Toyota Dyna 200 Van,
agencement, mobilier et fourniture de bureau, selon inventaire
du 07-11-2001, pour le prix de CHF 20’000, montant entièrement
imputé sur le capital. En contrepartie, il est remis une part de
CHF 19’000 et une part de CHF 1’000. Associés: Morel Patrick, de
Corcelles-Cormondrèche, à Onex, pour une part de CHF 19’000,
et Icdalur Morel, de Colombie, à Onex, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Morel Patrick, avec signature individuel-
le. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 12469 du 13.11.2001
(106632)

                    

■ Palfi Javier,  à Versoix, chemin de Versoix-La-Ville 26.
Chef de la maison: Palfi Javier, de Genève, à Versoix. Conclure des
contrats de télésurveillance dans le secteur privé. 
Journal no 12394 du 13.11.2001
(106633)

                    

■ Ramla Berth Investment Sàrl, à Genève, rue du Rhône
92. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
08.11.2001. But: importation, exportation et commerce de pro-
duits manufacturés ou non, ainsi qu’opérations commerciales,
financières, mobilières et immobilières, à l’exclusion d’opérati-
ons immobilières en Suisse. Capital: CHF 20’000. Associés: McG-
hee Robin, de Grande-Bretagne, à Veyrier, pour une part de CHF
19’000, et Salama David, de France, à Montana, pour une part de
CHF 1’000. Gérant: l’associé McGhee Robin avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 12470 du 13.11.2001
(106634)

                    

■ Success, Latifa Demlek, à Gen ève, rue du Rhône 84.
Chef de la maison: Demlek Latifa, d’Algérie, à Genève. Import-
export d’articles de sport et d’habillement, d’artisanat et de tous
produits de consommation courante. 
Journal no 12390 du 13.11.2001
(106635)

                    

■ United Brands Holding SA, à Genève, chemin Rieu 8.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.11.2001. But: prise de
participation. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement libé-
ré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Sigrist Willi, de Rafz, à Meierskappel, est
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
Wipolero Treuhand AG, à Zug. 
Journal no 12467 du 13.11.2001
(106636)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACP AUDIT CONSULTING PARTNERS SA, à Genève,
analyse d’entreprises et développement de business, etc. (FOSC du
07.11.2001, p. 8739). L’inscription no 11978 du 01.11.2001 est
complétée en ce sens que Tissot Janine n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12396 du 13.11.2001
(106637)

                    

■ ALP FIELDS RESSOURCES SA, à Genève, prise de parti-
cipation et réalisation d’investissements, etc. (FOSC du
23.01.2001, p. 0528). Boulle Jean-Raymond, Mach Olivier et
Schreve Irene ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Christin Dominique, de Valeyres-sous-Montagny, à Col-
longe-Bellerive, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 12399 du 13.11.2001
(106638)

                    

■ Box Graphic SA,  à Genève (FOSC du 02.05.1996, p.
2520). Nouvelle raison sociale: Box Consultants SA. But mo-
difié: conseils dans le domaine de la communication d’entrepri-
se; conseils dans la restructuration et le financement
d’entreprises, y compris la recherche de partenariat, la recherche
de financement et l’établissement de businessplans; conseils dans
le domaine du marketing et relations publiques; services web, so-
lutions web, développement Internet, Intranet, Extranet, E-busi-
ness, marketing multimedia, support technique, formation à
destination des entreprises; création et réalisation graphique,
ainsi que production d’ouvrages publicitaires ou éditoriaux. Sta-
tuts modifiés le 07.11.2001. 
Journal no 12465 du 13.11.2001
(106639)

                    

■ Bureau d’Etudes Economiques et Financières BEFI
SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 08.07.1999, p. 4657). ’Fiduciaire Privée
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Alexia SARL,
à Onex. 
Journal no 12400 du 13.11.2001
(106640)

                    

■ Bureau genevois d’adresses et de publicité, à Mey-
r i n , association (FOSC du 19.07.2001, p. 5563). Les pouvoirs de
Geiser Etienne, jusqu’ici membre du comité, sont radiés. 
Journal no 12459 du 13.11.2001
(106641)

                    

■ CGI Compagnie de gérance immobilière, à Gen ève
(FOSC du 12.02.2001, p. 1060). L’inscription 11003 du
16.10.2000 (FOSC du 26.10.2000, p. 7320) est rectifiée en ce sens
que Scornavacca Rachèle, signe par procuration collective à
deux, avec un administrateur, un directeur ou un sous-directeur.

Procuration collective à deux, avec un administrateur, un direc-
teur ou un sous-directeur, a été conférée à Charles Odile, de l’Ab-
baye, à Pully, et Garda Manuel, d’Espagne, à Genève. 
Journal no 12402 du 13.11.2001
(106642)

                    

■ Codha, à Genève, coopérative, procurer à ses membres des
espaces d’habitation autogérés, etc (FOSC du 30.12.1994, p.
7172). Janssens Marina, Plantevin Xavier, Bourgeois-Rossiaud
Anne-Catherine, Delessert Yves, et Penseyres Natacha ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Ruegger Nathalie, jusqu’ici présidente, Favarger Philippe, prési-
dent, Beuchat Philippe, de Undervelier, à Genève, Fuchs Stépha-
ne, de Genève,  à Schänis, Käser Guillaume, de Dardagny, à
Genève, Mejia Hector, du Honduras, à Pully, Taschetta Dario, de
Buseno, à Genève, et Wieland Marius, de Zurich, à Carouge (GE),
Rossiaud Eric et Labarthe Anne, lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 12457 du 13.11.2001
(106643)

                    

■ Consultor, Société Anonyme de Consultations Eco-
nomiques
,  à  G e n è v e , fourniture de services administratifs,
etc. (FOSC du 13.08.2001, p. 6190). ’CZ Revisions AG’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lau-
sanne. 
Journal no 12403 du 13.11.2001
(106644)

                    

■ Fiduciaire CT Contrôle SA,  à Gen ève (FOSC du
23.05.2001, p. 3897). ’Société Fiduciaire Sofidad SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion, à
Genève. 
Journal no 12407 du 13.11.2001
(106645)

                    

■ Fidufisc, Fiduciaire Gusthiot,  à Lancy (FOSC du
06.08.1992, p. 3717). Nouveau siège: M e y r i n , avenue Sainte-
Cécile 7. 
Journal no 12391 du 13.11.2001
(106646)

                    

■ FNAC (Suisse) SA,  à Genève, activités de distribution
grand public dans le domaine des livres, etc. (FOSC du
07.11.2001, p. 8739). Les pouvoirs de Berclaz Guy sont radiés. 
Journal no 12408 du 13.11.2001
(106647)

                    

■ Fondation Dr. Henri Dubois-Ferrière, Dinu Lipat-
ti, pour la lutte contre la leucémie et les maladies du
sang
, à  G e n è v e (FOSC du 20.03.2001, p. 2062). Odier Patrick,
de Chêne-Bougeries, à Troinex, membre du conseil, signe collec-
tivement à deux. 
Journal no 12458 du 13.11.2001
(106648)

                    

■ Genesis Informatique SA, à Genève, vente de services et
de méthodes de travail dans le domaine de l’informatique. (FOSC
du 23.07.2001, p. 5655). Signature individuelle a été conférée Ge-
offroy Ursula, de Chêne-Bourg, à Cologny, directrice. 
Journal no 12410 du 13.11.2001
(106649)

                    

■ GLOBAL EARTH COMMUNICATIONS SA,  à Genève,
achat, vente de matériel de communication, etc. (FOSC du
14.02.2001, p. 1129). ’Fiduciaire Belzer et Cie SA’ n’est plus révi-
seur. 
Journal no 12411 du 13.11.2001
(106650)

                    

■ GLOBAL EARTH COMMUNICATIONS SA,  à Genève,
achat, vente de matériel de communication, etc. (FOSC du
14.02.2001, p. 1129). Delechat Pierre-Yves n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12412 du 13.11.2001
(106651)

                    

■ GLOBAL EARTH COMMUNICATIONS SA,  à Genève,
achat, vente de matériel de communication, etc. (FOSC du
14.02.2001, p. 1129). Joliat Jérôme n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12413 du 13.11.2001
(106652)

                    

■ Gyma (Suisse) SA, à Chêne-Bourg, importation, fabri-
cation et distribution de produits alimentaires, etc. (FOSC du
06.11.2001, p. 8698). Signature collective à deux a été conférée à
Chagny Gérard, de France, à Bossey, F, directeur. 
Journal no 12416 du 13.11.2001
(106653)

                    

■ Interep Associés SA,  à Genève, administration de ses
participations dans d’autres entreprises ou société, etc. (FOSC du
27.06.1997, p. 4485). Administration: Gelbert Georges, nommé
président, et Bertinotti Santa, de Genève, au Grand-Saconnex,
lesquels signent individuellement. Réviseur: Fiduciaire Alexia
SARL, à Onex. 
Journal no 12418 du 13.11.2001
(106654)

                    

■ Monthorn Insurance Sàrl, à Genève, activité dans le
secteur du courtage, etc. (FOSC du 07.03.2000, p. 1561). L’adres-
se place des Eaux-Vives 6 est radiée. La société est déclarée dissou-
te d’office en vertu des articles 813 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Monthorn Insurance
Sàrl, en liquidation
. Elle n’a plus de gérant et pas de liquida-
teur. 
Journal no 12455 du 13.11.2001
(106655)

                    

■ ODEBOURG GESTION SA, à Genève, gestion de fortune,
etc. (FOSC du 21.06.2001, p. 4658). Signature individuelle a été
conférée à Goudima Sophie, de France, à Lancy, directrice. 
Journal no 12432 du 13.11.2001
(106656)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2001 119. Jahrgang

9083

■ Opim SA, à Gen ève (FOSC du 04.05.2001, p. 3342). But
modifié: conseil de particuliers et d’entreprises, dans les domai-
nes de management, organisation de société, comptabilité, ainsi
qu’aider des sociétés étrangères à s’établir en Suisse, ou des socié-
tés étrangères à s’établir à l’étranger; aider les sociétés dans leur
phase commerciale, aider et participer à la conclusion de con-
trats pour des sociétés tierces, conseil dans la mise en marche
d’importants contrats, représentation de sociétés dans leurs rela-
tions commerciales, contractuelles et développement de clientèle;
acheter, vendre, importer, exporter des marchandises; courtage
dans le cadre des affaires d’import export, obtention de contrats,
mise en contact de partenaires commerciaux; détention pour son
compte ou pour le compte de tiers de participations dans des so-
ciétés et immeubles à l’étranger exclusivement. Statuts modifiés
le 07.11.2001. 
Journal no 12433 du 13.11.2001
(106657)

                    

■ Pasqual-Stefano SA, à Genève, exploitation d’un atelier
et magasin de vitrerie, etc. (FOSC du 28.12.1999, p. 8813). Signa-
ture individuelle a été conférée à Mega Antonio, nommé sous-di-
recteur; sa procuration est radiée. 
Journal no 12435 du 13.11.2001
(106658)

                    

■ PHIMMOB SA, à Genève, commerce, location, construc-
tion et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 16.04.1998, p.
2571). ’Fiduciaire Privée SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 12436 du 13.11.2001
(106659)

                    

■ Pictet Funds SA, à Genève, exclusivement s’occuper d’ac-
tivités relevant des fonds de placement, etc. (FOSC du 26.10.2001,
p. 8384). Bianchi Raymond et Wanner Daniel ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Martignier Yves n’est plus
administrateur; toutefois, il continue à signer collectivement à
deux. Best Rémy, de Genève, à Luxembourg, L, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Spinedi Patrick, de Monte,
à Genève. 
Journal no 12437 du 13.11.2001
(106660)

                    

■ Quantum Peripherals (Europe) SA, Marin, Branch
Office of Meyrin, Canton of Geneva
, à M e y r i n , activité
d’assistance administrative, etc. entreprise ayant son siège à Ma-
rin-Epagnier (FOSC du 29.11.2000, p. 8138). Les pouvoirs de Fox
Susan M., Herpeux Jean-Charles et Moerk Kent sont radiés. Hall
Shawn, des USA, à Fremont, CA USA, membre et président du
conseil d’administration, Burridge George, de Grande-Bretagne,
à Auvernier, directeur, et Mezzullo Franco, d’Italie, à Hants, GB,
directeur, signent individuellement. 
Journal no 12471 du 13.11.2001
(106661)

                    

■ R.E.A. LIFT SA, à Carouge  (GE),  montage, réparation et
démontage d’ascenseurs, etc. (FOSC du 17.10.2001, p. 8102). Si-
gnature individuelle a été conférée à Peccoud Pierre, de France,
à Cruseilles, F, directeur. 
Journal no 12438 du 13.11.2001
(106662)

                    

■ REJLA SA, à Genève, achat, vente, construction et admini-
stration d’immeubles, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1874). ’CZ
Revisions AG’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young SA, succursale à Lausanne. 
Journal no 12439 du 13.11.2001
(106663)

                    

■ Sable Holdings SARL, à Genève, recherche et conseils
dans les domaines économique, etc. (FOSC du 09.09.1994, p.
5028). Nouvelle adresse: rue de la Pélisserie 16. 
Journal no 12456 du 13.11.2001
(106664)

                    

■ SAMT Société Anonyme Meca Trade, à Genève, dé-
veloppement, fabrication, commercialisation de produits indu-
striels, etc. (FOSC du 29.11.1994, p. 6528). Pislor Ernest n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gafner Werner,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 12447 du 13.11.2001
(106665)

                    

■ Saveurs des Iles SA, à Genève, gestion, exploitation et
création dans toutes activités liées à la restauration, etc. (FOSC du
23.05.2000, p. 3490). Grossfeld Robert n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12448 du 13.11.2001
(106666)

                    

■ SI Meyrin-Parc N, à Genève, société anonyme (FOSC du
17.02.1997, p. 1064). Administraion: Gelbert Georges-Raymond,
nommé président, et Bertinotti Santa, de Genève, au Grand-Sa-
connex, lesquels signe individuellement. ’Fiduciaire Privée SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Alexia SARL, à
Onex. 
Journal no 12423 du 13.11.2001
(106667)

                    

■ SI Moillebeau-Centre,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 27.12.1999, p. 8783). Barbier-Mueller Stéphane et
Soussi Denis ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Barbier-Mueller Thierry, de Genève, à Vey-
rier, président, Marcos Ezra, de et à Genève, secrétaire, Jacques
Safra; lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 12431 du 13.11.2001
(106668)

                    

■ SI Rue de Moillebeau 50, à Genève, société anonyme
(FOSC du 27.12.1999, p. 8783). Barbier-Mueller Stéphane et
Soussi Denis ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-

diés. Administration: Barbier-Mueller Thierry, de Genève, à Vey-
rier, président, Marcos Ezra, de et à Genève, secrétaire, Jacques
Safra; lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 12426 du 13.11.2001
(106669)

                    

■ SI Rue de Moillebeau 52, à Genève, société anonyme
(FOSC du 27.12.1999, p. 8783). Barbier-Mueller Stéphane et
Soussi Denis ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Barbier-Mueller Thierry, de Genève, à Vey-
rier, président, Marcos Ezra, de et à Genève, secrétaire, Jacques
Safra; lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 12427 du 13.11.2001
(106670)

                    

■ SI Rue de Moillebeau 54, à Genève, société anonyme
(FOSC du 27.12.1999, p. 8783). Barbier-Mueller Stéphane et
Soussi Denis ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Barbier-Mueller Thierry, de Genève, à Vey-
rier, président, Marcos Ezra, de et à Genève, secrétaire, Jacques
Safra; lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 12428 du 13.11.2001
(106671)

                    

■ SI Rue de Moillebeau 56, à Genève, société anonyme
(FOSC du 27.12.1999, p. 8783). Barbier-Mueller Stéphane et
Soussi Denis ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Barbier-Mueller Thierry, de Genève, à Vey-
rier, président, Marcos Ezra, de et à Genève, secrétaire, Jacques
Safra; lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 12429 du 13.11.2001
(106672)

                    

■ SI Rue de Moillebeau 58, à Genève, société anonyme
(FOSC du 27.12.1999, p. 8783). Barbier-Mueller Stéphane et
Soussi Denis ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Barbier-Mueller Thierry, de Genève, à Vey-
rier, président, Marcos Ezra, de et à Genève, secrétaire, Jacques
Safra; lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 12430 du 13.11.2001
(106673)

                    

■ Société Immobilière Crosnier-Malombré  A, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 02.11.1998, p. 7466). ’Fiduci-
aire Privée SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Alexia SARL, à Onex. 
Journal no 12405 du 13.11.2001
(106674)

                    

■ Société Immobilière Janlimon, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 07.02.1997, p. 843). Administration: Gelbert
Georges Raymond, nommé président, et Bertinotti Santa, de Ge-
nève, au Grand-Saconnex, lesquels signent individuellement.
’Fiduciaire Privée SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Alexia SARL, à Onex. 
Journal no 12419 du 13.11.2001
(106675)

                    

■ Société Immobilière le Grand Mont Fleury L, à Ca-
r o u g e   ( G E ), société anonyme (FOSC du 28.12.1999, p. 8812).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
08.11.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière le Grand Mont Fleury L, en li-
quidation
. Dupraz Maurice n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidateurs: Ducret Pierre-Alain et Ducret
Pierre-Albert, jusqu’ici administrateurs, et Held Jean-Jacques, de
Rolle, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 12414 du 13.11.2001
(106676)

                    

■ Société Immobilière le Grand Mont Fleury M, à Ca-
r o u g e   ( G E ), société anonyme (FOSC du 28.12.1999, p. 8812).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
08.11.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière le Grand Mont Fleury M, en li-
quidation
. Dupraz Maurice n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidateurs: Ducret Pierre-Alain et Ducret
Pierre-Albert, jusqu’ici administrateurs, et Held Jean-Jacques, de
Rolle, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 12415 du 13.11.2001
(106677)

                    

■ Société Immobilière le Trident, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 07.02.1997, p. 844). Administration: Gelbert
Georges Raymond, nommé président, et Bertinotti Santa, de Ge-
nève, au Grand-Saconnex, lesquels signent individuellement.
’Fiduciaire Privée SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Alexia SARL, à Onex. 
Journal no 12450 du 13.11.2001
(106678)

                    

■ Société Immobilière Lucarde, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 07.02.1997, p. 843). Administration: Gelbert
Georges Raymond, nommé président, et Bertinotti Santa, de Ge-
nève, au Grand-Saconnex, lesquels signent individuellement.
’Fiduciaire Privée SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Alexia SARL, à Onex. 
Journal no 12421 du 13.11.2001
(106679)

                    

■ Société Immobilière Parc-Bertrand-Florissant,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 07.02.1997, p. 843). Admi-
nistration: Gelbert Georges Raymond, nommé président, et Berti-
notti Santa, de Genève, au Grand-Saconnex, lesquels signent
individuellement. ’Fiduciaire Privée SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Alexia SARL, à Onex. 
Journal no 12434 du 13.11.2001
(106680)

                    

■ Société Immobilière Rive-Centre A, à Genève, société
anonyme (FOSC du 27.01.1998, p. 620). ’Fiduciaire Privée SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Alexia SARL, à
Onex. 
Journal no 12440 du 13.11.2001
(106681)

                    

■ Société Immobilière Rive-Centre B, à Genève, société
anonyme (FOSC du 27.01.1998, p. 620). ’Fiduciaire Privée SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Alexia SARL, à
Onex. 
Journal no 12441 du 13.11.2001
(106682)

                    

■ Société Immobilière Rive-Centre C, à Genève, société
anonyme (FOSC du 27.01.1998, p. 620). ’Fiduciaire Privée SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Alexia SARL, à
Onex. 
Journal no 12442 du 13.11.2001
(106683)

                    

■ Société Immobilière Rive-Centre D, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 27.01.1998, p. 620). ’Fiduciaire Privée SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Alexia SARL, à
Onex. 
Journal no 12443 du 13.11.2001
(106684)

                    

■ Société Immobilière Rive-Centre E, à Genève, société
anonyme (FOSC du 27.01.1998, p. 620). ’Fiduciaire Privée SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Alexia SARL, à
Onex. 
Journal no 12444 du 13.11.2001
(106685)

                    

■ Société Immobilière Rive-Centre F, à Genève, société
anonyme (FOSC du 27.01.1998, p. 620). ’Fiduciaire Privée SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Alexia SARL, à
Onex. 
Journal no 12445 du 13.11.2001
(106686)

                    

■ Société Immobilière Rue de Contamines 25, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 07.02.1997, p. 843). Admini-
stration: Gelbert Georges Raymond, nommé président, et
Bertinotti Santa, de Genève, au Grand-Saconnex, lesquels si-
gnent individuellement. ’Fiduciaire Privée SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Alexia SARL, à Onex. 
Journal no 12404 du 13.11.2001
(106687)

                    

■ Société Immobilière rue de Lyon No 67, à Genève,
société anonyme (FOSC du 07.02.1997, p. 843). Administration:
Gelbert Georges Raymond, nommé président, et Bertinotti Santa,
de Genève, au Grand-Saconnex, lesquels signent individuelle-
ment.  ’Fiduciaire Privée SA’  n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Alexia SARL, à Onex. 
Journal no 12422 du 13.11.2001
(106688)

                    

■ THALES Information Systems SA, à Genève, recher-
che, développement en matière d’informatique, etc. (FOSC du
23.10.2001, p. 8279). Nouveau siège de la succursale zurichoise:
Zurich. 
Journal no 12449 du 13.11.2001
(106689)

                    

■ TWS L’escalier SA,  à Genève, restauration et vente à
l’emporter, etc. (FOSC du 07.06.2001, p. 4282). La procuration de
Da Piedade Dos Santos Da Silva Eugenia, est radiée. 
Journal no 12451 du 13.11.2001
(106690)

                    

■ Zhong Xing SA, à Genève, exploitation, achat, vente et ge-
stion de restaurants et bars à café; import-export. (FOSC du
23.10.2001, p. 8279). Les pouvoirs de Thin Theang, sont radiés.
Signature individuelle a été conférée à Fernandez Manuel, de et
à Genève, directeur. 
Journal no 12453 du 13.11.2001
(106691)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AGR SA, en liquidation,  à Genève, promotion, vente,
diffusion et représentation d’accessoires pour l’automobile, etc.
(FOSC du 07.08.2000, p. 5366). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 12397 du 13.11.2001
(106692)

                    

■ Association patronale des Galiciens en Suisse,  à
G e n è v e  (FOSC du 01.12.1992, p. 5600). L’association est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 12463 du 13.11.2001
(106693)

                    

■ Borcad SA,  à Lancy, élimination et destruction de ron-
geurs, etc, société dissoute sans liquidation su sens de l’art. 748
CO (FOSC du 25.08.1997, p. 6202). Les créanciers ayant été payés
ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 12401 du 13.11.2001
(106694)

                    

■ Centre de Recherches Entreprises et Sociétés, en
liquidation
, à  G e n è v e , promouvoir au sein des entreprises la
connaissance sociale, etc. association (FOSC du 04.04.1997, p.
2249). Sa liquidation étant terminée, l’association est radiée. 
Journal no 12460 du 13.11.2001
(106695)

                    

■ CTC Cine Time and Computers SA, en liquidation,
à  G e n è v e,  développement d’entreprises de la branche horlogère,
etc (FOSC du 14.04.1994, p. 2013). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 12406 du 13.11.2001
(106696)

                    

■ Denis Roiron &amp; Caveau de Champel SA, en liquida-
tion
, à P l a n - l e s - O u a t e s , importation et commerce de vins et
spiritueux étrangers et indigènes. (FOSC du 13.12.2000, p. 8493).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12446 du 13.11.2001
(106697)

                    

■ Elmar Holding SA, Panama, succursale de Genève,
à  G e n è v e , commerce de tous biens, actions ou droits. (FOSC du
10.01.1996, p. 176). La succursale est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 12464 du 13.11.2001
(106698)

                    

■ Flying Pixel, Girardin et D’Imperio, à Gen ève, pro-
duction, création, conception multimédia. (FOSC du 13.09.1999,
p. 6280). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 12395 du 13.11.2001
(106699)

                    

■ Forces motrices Productions, à Genève, organisation
de manifestations publiques et privées dans les domaines cultu-
rels, etc, association (FOSC du 20.09.1999, p. 6435). L’associati-
on est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 12461 du 13.11.2001
(106700)

                    

■ GALERIE ART ET CULTURE, à Dardagny, association
(FOSC du 13.11.1998, p. 7771). L’association est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 12462 du 13.11.2001
(106701)

                    

■ Garage et Carrosserie Caroline SA, en liquidation,
à P l a n - l e s - O u a t e s , exploitation d’un garage et d’une carros-
serie, etc (FOSC du 20.08.1998, p. 5769). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 12409 du 13.11.2001
(106702)

                    

■ Institut de Relations Humaines SA, en liquidation,
à  G e n è v e, harmonisation des relations humaines, etc (FOSC du
23.07.1999, p. 5046). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 12417 du 13.11.2001
(106703)

                    

■ Laboratoire Commun de Bactériologie et de Séro-
logie Microbiosa, en liquidation
, à  G e n è v e ,  société an-
onyme (FOSC du 29.12.2000, p. 8937). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 12424 du 13.11.2001
(106704)

                    

■ Leclercq &amp; Nicoli, Fifties &amp; Cox, à Perly-Certou x
(FOSC du 10.05.1993, p. 2334). Nicoli Robert n’est plus associé.
La société est dissoute et radiée. L’associé Leclercq Eric, reste
chargé de l’actif et du passif au sens de l’art. 579 CO de la société
dont il continue les affaires sous la raison individuelle ’Leclercq
Eric, Fifties &amp; Cox’, à Perly-Certoux. 
Journal no 12393 du 13.11.2001
(106705)

                    

■ Lemangel SA, en liquidation, à Thônex, vente et cour-
tage de produits alimentaires, etc (FOSC du 30.04.1991, p. 1811).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12420 du 13.11.2001
(106706)

                    

■ Minit 1 SA, à Genève, exploitation d’équipements pour le
développement photographique rapide, société dissoute sans li-
quidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 15.03.2001, p.
1950). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la
société est radiée. 
Journal no 12425 du 13.11.2001
(106707)

                    

■ The Financial Logistics Consultancy Sàrl, en liqui-
dation
,  à  G e n è v e , conseil en produits financiers (FOSC du
01.11.2000, p. 7439). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 12454 du 13.11.2001
(106708)

                    

■ Vimotrade SA, en liquidation, à Genève, transactions
commerciales et financières, etc. (FOSC du 29.06.2000, p. 4409).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12452 du 13.11.2001
(106709)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Herrweg Immobilien AG, in Glarus, c/o lic.iur. Werner
Marti, Rechtsanwalt, Postgasse 27, 8750 Glarus, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2001. Zweck:
Erwerb, halten, vermieten und veräussern von Liegenschaften.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-

9084

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2001 119. Jahrgang

ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 160’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 160’000.--. Aktien: 160 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
Wohnbaugenossenschaft Mitlödi in Liquidation, in Mitlödi, ins-
gesamt sechs Stockwerkeinheiten inklusive Garagenplätze und
Autoabstellplätze in der Überbauung Herrweg in Mitlödi zum
Kaufpreise von maximal CHF 1’200’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mar-
ti, lic.iur. Werner, von Sool, in Sool, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gabriel-Hösli, Jacques, von Mitlödi, in
Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mazzolini-
Trümpy, Hans Rudolf, von Mitlödi und Bütschwil, in Mitlödi,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vedana Treuhand,
in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 948 vom 13.11.2001
(106710)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hermann Noser Treuhand AG, in Glaru s, Ausübung
aller einschlägigen Treuhandfunktionen sowie die Verwaltung
und Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4360). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Miryam, von Niederried
bei Kallnach, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Markus, von Nä-
fels, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 949 vom 13.11.2001
(106711)

                    

■ Kidder, Peabody GmbH, in Glarus, Halten von Beteili-
gungen, Finanzierungen sowie damit im Zusammenhang ste-
hende Geschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1413). Statutenänderung:
2. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kidder Peabody (Suisse) SA, in Genf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kid-
der, Peabody &amp; Co. AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 500’000.-
- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 499’000.--].
Tagebuch Nr. 951 vom 13.11.2001
(106712)

                    

■ PGS Präzisions-Granitan-Systeme AG, bisher in Gla-
r u s ,  Entwicklung, Verwertung von und Handel mit Präzisions-
Granitan-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1999, S. 6517). Statutenänderung: 7. 11. 2001. Sitz neu:
N e t s t a l .  Domizil neu: Lerchenstrasse 26, 8754 Netstal. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dörr, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Dreieich (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Landolt, Markus, von Näfels, in Glarus, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Näfels]; Stenzel, Hans-Otto Udo,
deutscher Staatsangehöriger, in Strasbourg (F), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mohr, Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Babenhausen (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 950 vom 13.11.2001
(106713)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adrian Hintermüller, eidg. dipl. Autolackierer, in
I l a n z ,  Via Santeri 14, 7130 Ilanz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Autospritzwerk. Eingetragene Personen: Hinter-
müller, Adrian, von Hettlingen, in Ilanz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3361 vom 13.11.2001
(106714)

                    

■ Fundaziun biblioteca populara Savognin, in Savo-
g n i n ,  c/o Administraziun, communala Savognin, 7460 Savo-
gnin, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 24. 10. 2001.
Zweck: Betrieb einer öffentlichen Gemeinde- und Schulbiblio-
thek innerhalb der Gemeinde Savognin. Aufsichtsbehörde: Justiz-
, Polizei- und Sanitätsdepartement des Kantons Graubünden. Or-
ganisation: Stiftungsrat von fünf Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Wasescha, Peter genannt Peti, von Savo-
gnin, in Savognin, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Steier-Brenn, Domenica, von Savognin, in Savognin,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tscharner, Bartho-
lome, von Feldis/Veulden, in Savognin, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Aebersold-Anneler, Dora Erika, von
Lütschental und Zürich und Niederhünigen, in Savognin, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mareischen-Glauser,
Elisabeth Marta, von Riom-Parsonz, in Savognin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3362 vom 13.11.2001
(106715)

                    

■ Rast Elektro Schiers, eine Zweigniederlassung der
Caviezel AG, Elektrotechnische Anlagen
,  in  S c h i e r s ,
Dorfstrasse 108, 7220 Schiers, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Caviezel AG, Elektrotechnische Anlagen.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Davos.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 04.10.1983 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 204 vom 19.10.2000, Seite 7160]. Zweck Haupt-
sitz: Beratung, Projektierung und Installation von
Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikati-
onsanlagen, Gebäudeleitsysteme und EDV-Netzwerke sowie Her-
stellung und Handel von und mit elektronischen Apparaten und
Anlagen jeder Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art in ir-
gendeiner Form beteiligen oder selbst solche Unternehmen grün-
den sowie ferner Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen: Caviezel, Tarzisius, von Vrin,
in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Reto, von Davos, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rast-Hirsiger, Arnold, von Aristau, in Küblis, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwengeler, Reto, von Winterthur, in
Schiers, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3363 vom 13.11.2001
(106716)

                    

■ S’Bluemägsichtli, Müller Maja, in Tamins, Reichen-
auerstrasse 20, 7015 Tamins, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes sowie Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen im Floristikbereich. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Maja, von Gächlingen, in Tamins, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3364 vom 13.11.2001
(106717)

                    

■ SKI MEN LAB 2001, Pedrocchi Giuseppe, in S-ch-
a n f ,  121-A Funtauna, 7525 S-chanf, ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: laboratorio, riparazione e preparazione sci e
noleggio. Persone iscritte: Pedrocchi, Giuseppe, cittadino italia-
no, in S-chanf, titolare, con firma individuale.
Giornale no 3376 del 13.11.2001
(106718)

                    

■ Stiftung Schloss Marschlins, in Igis,  c/o Gemeinde
Igis, Rathaus, 7206 Igis, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 3. 10. 2001. Zweck: Erwerb, Erhaltung und Betrieb der
Schlossanlage ’Marschlins’ in Igis mit Nebenanlagen; der Stif-
tungsrat ist insbesondere befugt, die für die Erreichung des Stif-
tungszweckes notwendingen Landkäufe zu tätigen,
Liegenschaften zu halten und zu veräussern, entsprechende
Kauf- und Grundpfandrechte abzuschliessen und Baubeschlüsse
zu fassen. Der Stiftungsrat ist befugt, Institutionen / Projekte zu
unterstützen, welche den Stiftungszweck fördern. Aufsichtsbehör-
de: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement Graubünden. Orga-
nisation: Stiftungsrat von sieben bis fünfzehn Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Nigg, Ernst, von Maien-
feld, in Landquart (Igis), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baier, Heinrich, von Igis, in Igis, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; von Salis, Flandrina Cornelia, von Mai-
enfeld und Basel und Igis und Soglio, in Mammern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Conrad, Dr. Peter Curdin, von
Andeer, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3365 vom 13.11.2001
(106719)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Curia Treuhand AG, in Chur, Betrieb  eines  Treuhand-,
Revisions-, Inkasso- und Steuerberatungsbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5295). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Barandun, Jürg, von Hütten, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Demont, Rinaldo, von Vella, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Deplazes, Gion, von Sumvitg, in Domat/Ems, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Heini, Linus, von Tersnaus und Rhäzüns, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Messmer, Georg, von Patzen-Fardün,
in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3366 vom 13.11.2001
(106720)

                    

■ F. Kalberer &amp; Partner AG, in C hur, Planung und Pro-
jektierung von Anlagen für Wärme, Kälte, Klima, Elektro und Sa-
nitär, ferner Energiekonzept- und Systemplanung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1992, S. 1269),
mit Hauptsitz in: Sargans. Hauptsitz neu: Bad Ragaz [bisher:
Sitz: Sargans]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ak-
kermann, Marcel, von Mels, in Mels, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Müller, Dr. Hans, von Mels, in Mels,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalberer, Felix,
von Mels, in Sargans, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Kohler, Andreas, von Pfäfers,
in St. Margrethenberg, Gde. Pfäfers, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Tschirky, Markus, von Mels, in Mels,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Cavigelli,
Ignaz, von Siat, in Chur, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Pollnik,
Harald, von Schiers, in Bad Ragaz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3367 vom 13.11.2001
(106721)

                    

■ Falkenstein Chur AG, in Chur, Immobilien und Mobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4919).
Domizil neu: Belmontstrasse 1, 7006 Chur.
Tagebuch Nr. 3368 vom 13.11.2001
(106722)

                    

■ Frapia, in Coira,  l’esecuzione di operazioni finanziarie,
l’acquisto, la gestione e la vendita d’immobili, le costruzioni edili
di ogni genere, società anonima (FUSC no. 86 del 04. 05. 2001,
pagina 3337). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ortelli,
Dr. Fausto, da Viganello, in Viganello, membro, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Oliverio, Giovanni,
da Breganzona, in Lugano, membro, con firma individuale.
Giornale no 3377 del 13.11.2001
(106723)

                    

■ Hosang’sche Stiftung Plankis Chur, in Chur, Aufnah-
me und Förderung betreuungsbedürftiger Menschen, Stiftung
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7041). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mettler-Stürchler, Heidi,
von Chur und Stäfa, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rein-
hart-Steinbeck, Dorothe, von Winterthur, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3369 vom 13.11.2001
(106724)

                    

■ immopack gmbh, in Flims,  Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5679). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Laely-Kistler,
Barbara, von Davos, in Flims, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ueltschi, Emma,
von Zweisimmen, in Rudolfstetten (Rudolfstetten-Friedlisberg),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3370 vom 13.11.2001
(106725)

                    

■ MIH Montana Holding AG, in Chur, Beteiligung an in-
und ausländischen Unternehmungen sowie Erwerb und Verwal-
tung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5458). Firma neu: MIH Montana
Holding AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.10.2001 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Curia
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kahane, Emil Alexander, österreichischer
Staatsangehöriger, in Celerina/Schlarigna, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kahane, Marie-Rose, österreichische Staatsangehörige,
in Celerina/Schlarigna, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kahane, Patricia,
österreichische Staatsangehörige, in Celerina/Schlarigna, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Lardelli, Dr. Albert, von Poschiavo, in Chur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Lardelli, Reto A., von Poschiavo, in
Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Curia Treuhand AG, in Chur, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3371 vom 13.11.2001
(106726)

                    

■ Restaurant Zuberhütte AG, in St.  Moritz, Betrieb des
’Restaurants Zuberhütte, Via Salastrains 10, 7500 St, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1054). Statutenän-
derung: 31. 10. 2001. Firma neu: DAX Immobilien
Verwaltungs AG
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Er-
werb, das Halten, Vermieten und Veräussern von Liegenschaften
und die dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art; Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Vertretungen  übernehmen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaf-
ten für verbundene Unternehmungen und Dritte eingehen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner,
Rolf Alex, von Zuzwil SG, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muschi, Lo-
renz, von Manno, in Manno, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3372 vom 13.11.2001
(106727)

                    

■ Werner Würfl-Zegg, in Samnaun,  Hotelbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1985, S. 22). Zweck neu: Betrieb
des Hotels Bündnerhof. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Würfl-Zegg, Werner, von Samnaun, in Samnaun, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: österreichischer Staatsangehöri-
ger].
Tagebuch Nr. 3373 vom 13.11.2001
(106728)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Th. Domenig, dipl. Arch. ETH/SIA, in Chur, Betrieb
eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1995, S. 4602). Diese Firma ist infolge Überganges sämt-
licher Aktiven und Passiven an die ’Falkenstein Chur AG’, in
Chur, erloschen.
Tagebuch Nr. 3374 vom 13.11.2001
(106729)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antonio Civitillo, à Glovelier, Route de la Roche 1 A,
2855 Glovelier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation de l’hôtel-restaurant-dancing de La Roche. Per-
sonnes inscrites: Civitillo, Antonio, d’Italie, à Niederdorf, titulai-
re, avec signature individuelle; Plumari, Sandrine, de France, à
Courfaivre, avec procuration individuelle.
Journal no 1284 du 13.11.2001
(106730)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Vissal Holding SA, à Boncourt, Prise de participation à
diverses sociétés suisses et étrangères, Société anonyme (FOSC no
219 du 12. 11. 2001, p. 8870). Inscription ou modification de
personnes: Biétry, André, de Bonfol, à Bonfol, membre, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: administrateur
unique, avec signature individuelle]; Ulryck, Michel, de France,
à Delle (F), président, avec signature collective à deux; Amgwerd,
Dominique, de Sattel, à Delémont, membre, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 1285 du 13.11.2001
(106731)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMBS GmbH, in Luzern,  Museggstrasse 15a, 6004 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 11. 2001. Zweck: Vermittlung von Verwaltungsrats-
mandaten; Interimsmanagement; Erbringung von
Beratungsdienstleistungen für oberste Entscheidungsträger in
Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen sowie in
öffentlichen Verwaltungen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Patenten und
Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lang, Werner, von Luzern und
Hitzkirch, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Lang, Charlotte, von Luzern und Hitzkirch, in Luzern, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5295 vom 13.11.2001
(106732)

                    

■ PARAG CONSULT AG, in Meggen, Flossenmatt 10, 6045
Meggen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 10. 2001. Zweck: Verwaltung von Vermögen; Beratung bezüg-
lich Vermögensanlagen; Kauf und Verkauf von Liegenschaften;
Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von Esther Zellweger Bühlmann, von Zürich und Ruswil, in La-
chen, die 4 1/2-Zimmerwohnung im 2. Obergeschoss, StWE-
Grundstück Nr. 7347, den Bastelraum, StWE-Grundstück Nr.
7340 und 1/58 ME an Strasse, Grundstück Nr. 7306, alle GB
Wollerau, zum Maximalpreise von CHF 430’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Bracchi, Carlo, von Luzern, in Meggen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bachmann &amp; Co AG, in Luzern, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5296 vom 13.11.2001
(106733)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASS Informatik GmbH, in Luzern,  Entwicklung von
kundenspezifischen Applikationen, vor allem im Bereich Klein-
Server und im Bereich Internet, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5143). Statutenän-
derung: 9. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Renggli, Andreas, von Sursee und Neuenkirch, in
Sursee, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burkart, Thomas, von Dietwil, in Emmen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 27’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Suter, Roger, von Beromünster, in Schenkon,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5297 vom 13.11.2001
(106734)

                    

■ AV-Versand &amp; Shop GmbH, in  Littau, Handel mit Wa-
ren der Unterhaltungselektronik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6539). Statutenän-
derung: 5. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Furrer, Johann, von Kriens, in Kriens, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2001 119. Jahrgang

9085

ge von CHF 19’000.--; Furrer, Marlis, von Kriens, in Kriens,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furrer, Hans-Ulrich, von Kriens, in Kriens, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5298 vom 13.11.2001
(106735)

                    

■ BDO Visura, in Luzer n, Erbringung von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3562), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schoch, Jannes, von Sternenberg, in Horw, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5299 vom 13.11.2001
(106736)

                    

■ BDO Visura, in Surs ee, Erbringung von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3218), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schoch, Jannes, von Sternenberg, in Horw, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5300 vom 13.11.2001
(106737)

                    

■ Bevag Immobilien AG, in Luzern,  Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im Immobilien- und Treuhand-
bereich, wie Liegenschaftsverwaltung, -schätzung und Bautreu-
hand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000,
S. 7338). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bissig, Franz Peter, von Luzern und Altdorf UR, in Adligens-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glanzmann, Dr. iur.
Andreas, von Kriens und Wolhusen, in Kriens, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnüriger, Meinrad, von Ingenbohl, in Horw,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Nathalie, von Kriens
und Marthalen, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5301 vom 13.11.2001
(106738)

                    

■ Bison Schweiz AG, in Sursee,  Erwerb, Entwicklung und
Verwertung von Software sowie Handel mit EDV-Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5691). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dorizzi,
Flavio, von Poschiavo, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5302 vom 13.11.2001
(106739)

                    

■ Büro Forum BFL AG, in Luzern,  Weiterführung der bis-
herigen Einzelfirma ’Ochsner-Gilg, Inh, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6260). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ineichen, Franz, von Lit-
tau, in Römerswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Witschi,
Jolanda, von Kriens und Sursee, in Kriens, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5303 vom 13.11.2001
(106740)

                    

■ Büro für Hydrogeologie, Dr. Peter P. Angehrn AG,
in W e g g i s ,  Vornahme von hydrogeologischen und hydrologi-
schen Untersuchungen und Beratungen, Projektplanungen und
Begleitungen, Feldaufnahmen, Feldgeräteeinsatz, EDV-Anwen-
dungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000,
S. 6768). Statutenänderung: 3. 11. 2001. Firma neu:
Aquaterra Dr. Angehrn und Partner AG. Zweck neu: Vor-
nahme von Untersuchungen, Beratungen, Projektplanungen
und Begleitungen auf dem Gebiete der Geologie und Hydrogeo-
logie sowie im Bereiche des gesamten Bau- und Ingenieurwesens
sowie Reisegeschäftes; Erbringung der dazugehörigen Dienstlei-
stungen; Kauf, Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften; Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Urheberrechten, Patenten
und Lizenzen aller Art; Beteiligungen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen und
Sachübernahmen sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sach-
einlage- und Übernahmevertrag vom 22.12.1987 und Bilanz per
31.10.1987 übernahm die Gesellschaft von Dr. Peter P. Angehrn,
von Muolen und Hagenwil, in Weggis, von seiner bisherigen Ein-
zelfirma  ’Aquaterra, Büro für Hydrogeologie Dr. Peter P. An-
gehrn’, in Weggis, sämtliche Aktiven im Werte und zum Preise
von CHF 272’376.72 und sämtliche Passiven im Werte und zum
Preise von CHF 97’965.30. Vom Aktivenüberschuss und Übernah-
mepreis von CHF 174’411.42 wurden CHF 100’000.-- an das
Grundkapital angerechnet.]. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bohne, Jens-
Arnold, deutscher Staatsangehöriger, in Flawil, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 5304 vom 13.11.2001
(106741)

                    

■ Datasave Schweiz AG, in Adligen swil,  Dienstleistungs-
betrieb auf dem Gebiet der internationalen Betriebsorganisation,
Verkaufsförderung, Werbeberatung, Marktforschung und -bear-
beitung, Vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5691). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jensen, Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Tetenbüll (D), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, André, von Pfungen, in Adligenswil,
mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fel-

der, Werner, von Luzern, in Meggen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Werner, von Zürich, in Weggis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5305 vom 13.11.2001
(106742)

                    

■ Gasthaus Ochsen Gettnau AG, in Gettnau, Führung
des Gasthauses Ochsen in Gettnau sowie Führung von Restau-
rants, Bars und Pubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4390). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nuo-Weibel, Margrith, von Zell LU, in Gettnau,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kneubühler, Markus, von Willi-
sau-Land, in Menznau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Macchi, Tony, von Schötz, in Schötz, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Peter, Viktor,
von Pfaffnau, in Willisau-Land, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5306 vom 13.11.2001
(106743)

                    

■ ICJ Janz International Consulting Aktiengesell-
schaft
, in H o r w ,  Nationale und internationale Beratung von
Handel und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7227). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zenger, Rolf, von Würenlingen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ferax Treuhand, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Günthardt, Beat, von Küsnacht ZH und Adliswil, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; L + D Treuhand GmbH, in Cham,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5307 vom 13.11.2001
(106744)

                    

■ Integra Biosciences Holding AG, in Eschenbach
L U ,  Beratungs- und Managementleistungen sowie Koordination
der Zusammenarbeit von Gesellschaften, insbesondere der IBS-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001,
S. 5728). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oehler,
Adrian, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Oehler, Jürg, von Zürich,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5308 vom 13.11.2001
(106745)

                    

■ OVAG International AG, in Meggen, Dienstleistungen
mit dem Ziel, die Befolgung und Einhaltung von vertraglichen
Verpflichtungen durchzusetzen, indem sie einen Inkassodienst
unterhält, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001,
S. 635). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Röwe, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Collyer, Michael N., britischer
Staatsangehöriger, in Ebikon, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 5309 vom 13.11.2001
(106746)

                    

■ Physiotherapie Dagmersellen Welten &amp; Kruger, in
D a g m e r s e l l e n ,  Physiotherapie, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6121). Firma neu:
Physiotherapie Dagmersellen Welten. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Martin Kruger, dessen Unterschrift
erloschen ist, auf den 30.09.2001 aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Die Gesellschafterin Monique Welten führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma Physio-
therapie Dagmersellen Welten, in Dagmersellen, fort. [gestri-
chen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.7.1997].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kruger,
Martin, niederländischer Staatsangehöriger, in Dagmersellen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Welten, Monique, niederländische
Staatsangehörige, in Sursee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5310 vom 13.11.2001
(106747)

                    

■ Prihatkov Schlosserei AG, in Littau, Betrieb einer
Schlosserei, Schweisserei, insbesondere Entwicklung, Herstellung
und Unterhalt und Vertrieb von Fahrzeug-Carrosserien und Tei-
len davon, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000,
S. 4257). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Portmann Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cura Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5311 vom 13.11.2001
(106748)

                    

■ S.T.A. Show Time Agency, bisher in Lengnau  BE, Be-
trieb eines Sportcenters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6845). Statutenänderung: 28. 09. 2001. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Seidenhofstrasse 5, 6002 Luzern. Zweck
neu: Betreuung und Vermarktung von Personen aus dem Sport-
und Showbusiness; Durchführung von Veranstaltungen; Leitung
und Verwaltung von Betrieben im Gastro- und Unterhaltungsbe-
reich sowie Erbringung von Dienstleistungen in all diesen Berei-
chen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und/oder
Weiterveräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 3’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.--.
Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief
und/oder Fax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Fusion gemäss
Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 06.12.1999 und
der Fusionsbilanz per 31.05.1999 mit der ’Vivar AG’, in Lengnau
BE, deren Aktiven von CHF 887’820.94 und Passiven von CHF

717’259.84 durch Universalsukzession auf die S.T.A. Show Time
Agency übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmen-
de Gesellschaft bereits Eigentümer sämtlicher Aktien der über-
nommen Gesellschaft. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hungerbühler, Dr. Caspar, von St.
Gallen, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reimann, Daniel, von Ober-
hof, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher]; Burger, Freddy, von Maur, in Maur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Burger, Alfred, in Ebmatingen (Maur)]; Tri-
belhorn, Markus, von Gais, in Oberglatt, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Kloten]; Mauchle, Hugo, von St. Gallen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamera, Angelo, von
Zürich und Waldkirch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Greiner, Alfred, von Schlieren, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung: [Zweignieder-
lassung aufgehoben] [gestrichen: Luzern].
Tagebuch Nr. 5313 vom 13.11.2001
(106749)

                    

■ Telecom Tettamanti, bisher in Adligenswil,  Beratung,
Projektierung, Engineering und Verkauf von Telekommunikati-
ons- und EDV-Einrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 1995, S. 1535). Sitz neu: M e g g e n .  Domizil neu: Luzer-
nerstrasse 33, 6045 Meggen.
Tagebuch Nr. 5314 vom 13.11.2001
(106750)

                    

■ Videoproduktion Zemp GmbH, in Luzern,  Konzepti-
on und Produktion von Fernseh- und Videofilmen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001,
S. 7844). Statutenänderung: 10. 09. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reding, Simone, von Näfels,
in Aarau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zemp, Bruno, von Schüpfheim, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5315 vom 13.11.2001
(106751)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Niederberger &amp; von Wyl Gartenbau AG Luzern, in
L u z e r n ,  Planung, Gestaltung, Ausführung und Unterhalt von
Bepflanzungen und Umgebungsarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2047). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5316 vom 13.11.2001
(106752)

                    

■ S.T.A. Show Time Agency, in Luzer n, Betrieb eines
Sportcenters, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7075), mit Hauptsitz in: Lengnau BE. Infolge
Verlegung des Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung in
Luzern wurde diese Zweigniederlassung aufgehoben. Der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5312 vom 13.11.2001
(106753)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACN Advanced Communications Networks SA,  à
N e u c h â t e l ,  développement, fabrication, distribution, installa-
tion de produits pour l’intégration de réseaux informatiques, etc.
(FOSC du 05.10.2001, p. 7760). Rao Sathyanarayana n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2616 du 13.11.2001
(106754)

                    

■ ASULAB SA, à Marin-Epagnier, recherche et développe-
ment dans le domaine de la science et de la technique d’une ma-
nière générale, etc. (FOSC du 24.07.2001, p. 5691). Procuration
collective à deux a été conférée à Vuilleumier Alain, de La Sagne,
à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2617 du 13.11.2001
(106755)

                    

■ Axis Concept Sàrl, à Neuchâtel, conception de maisons,
etc. (FOSC du 14.09.2000, p. 6305). La société est déclarée dissou-
te d’office en vertu des articles 813 CO et 86 ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: Axis Concept Sàrl, en liquidati-
on
. Liquidateur: l’associé gérant Senni Eric, lequel continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 2624 du 13.11.2001
(106756)

                    

■ Caisse de retraite en faveur du personnel de Edou-
ard Dubied et Cie, Société Anonyme, en liquidation
, à
C o u v e t  (FOSC du 25.09.1989, p. 3928). Les pouvoirs de Kolly
Gilbert, (décédé) sont radiés. 
Journal no 2626 du 13.11.2001
(106757)

                    

■ Chauffage à distance Basse-Areuse S.A. CAD, à  C or -
t a i l l o d  (FOSC du 29.12.1999, p. 8844). Le Coultre Louis-Geor-
ges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Authier
Jean-Pierre, de l’Abbaye, à Neuchâtel, est membre et président du
conseil d’administration, avec signature collective à deux 
Journal no 2618 du 13.11.2001
(106758)

                    

■ E2E Solutions SA, à Neuchâtel, prise de participations
dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 14.12.2000, p. 8527). Pieren
Hans n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Notter
Peter R., de Boswil, à Oberägeri, est administrateur unique avec
signature individuelle. ’PricewaterhouseCoopers SA’  n’est plus
réviseur. Réviseur: ’Gebert Treuhand’, à Wil. 
Journal no 2619 du 13.11.2001
(106759)

                    

■ Universo Plastique S.A., à La  Chaux-de-Fonds, fa-
brication et commercialisation de pièces injectées en matière pla-
stique, etc. (FOSC du 30.01.2001, p. 726). Les pouvoirs de Voegeli
Jean-Pierre sont radiés. 
Journal no 2623 du 13.11.2001
(106760)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caloric Gasoil S.à r.l. en liquidation, au Locle, in-
stallation de citernes, etc. (FOSC du 09.11.1999, p. 7626). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2625 du 13.11.2001
(106761)

                    

■ Comtesse Grazyna, à Neuchâtel, exploitation d’un bar
à café, restaurant à  l’enseigne  ’Le Verre Solitaire’. (FOSC du
07.04.2000, p. 2362). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 2613 du 13.11.2001
(106762)

                    

■ General Griffe SA en liquidation, à  N eu châtel, pro-
duction et commerce de biens de consommation, etc. (FOSC du
14.06.2000, p. 4017). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 2620 du 13.11.2001
(106763)

                    

■ Gestim La Chaux-de-Fonds S.A., en liquidation, à
L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  fabrication  et  commerce  d’horlogerie,
etc. (FOSC du 27.11.2000, p. 8067). Société réinscrite au registre
du commerce à la demande d’un créancier. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 2621 du 13.11.2001
(106764)

                    

■ Jean-Jacques Mercier, au Locle, achat, vente d’huiles de
chauffage, etc. (FOSC du 03.06.1987, p. 2240). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2615 du 13.11.2001
(106765)

                    

■ S.I. Les Maronniers S.A. en liquidation, Les  Br e-
n e t s , commerce, construction et exploitation d’immeubles.
(FOSC du 08.04.1999, p. 2276). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 2622 du 13.11.2001
(106766)

                    

■ Swiftness Brigitta E. Mallek, à Peseux , organisation,
représentation de séminaires pour une vie positive et training
mental. (FOSC du 12.11.1997, p. 8237). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2614 du 13.11.2001
(106767)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Magic Fox Media GmbH, in Her giswil  NW, Landweg
1, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 10. 2001. Zweck: Entwicklung,
Produktion, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Fernsehpro-
grammen, Film- und Musikrechten sowie sonstigen audiovisuel-
len Produktionen und Mediendienstleistungen und -produkten
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Helmy, Mäged genannt Mike, von Rein-
ach BL, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Dhejne Helmy, Cecilia, von Reinach BL, in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Fischer, Niels, von
Aarau, in Hergiswil NW, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1407 vom 13.11.2001
(106768)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Stans, Erbringen von Dienstleistungen in
den Geschäftsbereichen einer national und international tätigen
Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2975), mit Hauptsitz

9086

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2001 119. Jahrgang

in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schoch, Jannes, von Sternenberg, in Kastanienbaum
(Horw), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1410 vom 13.11.2001
(106769)

                    

■ Bizun AG, in Ennetbürgen, Entwicklung neuer Baume-
thoden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000,
S. 1304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Christen, Rudolf, von Büren NW (Oberdorf NW), in Ennet-
bürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1402 vom 13.11.2001
(106770)

                    

■ Dieter Feller &amp; Partner, Management &amp; Personal-
beratungs GmbH,
 bisher in N i d a u ,  Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art in den Bereichen Management und
Personalberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3555). Statutenänderung:
2. 11. 2001. Firma neu: Feller &amp; Partner GmbH. Sitz neu:
S t a n s .  Domizil neu: c/o W. Herrmann Treuhand AG, Obere Spi-
chermatt 17, 6370 Stans. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
aller Art in den Bereichen Management und Personalberatung;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Engel, Barbara, von Twann, in Nidau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feller, Dieter, von Noflen, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Nidau]; Feller, An-
nina, von Noflen, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1409 vom 13.11.2001
(106771)

                    

■ Dr. Sigrist AG, in Ennetbür gen,  Entwicklung, Herstel-
lung von und Handel mit Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1304). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Christen, Rudolf, von Büren, Gemein-
de Oberdorf NW, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1403 vom 13.11.2001
(106772)

                    

■ JTW Handelsbetrieb AG, in  Hergiswil  NW, Handel
mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6164). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wullschleger-Fath, Elisabeth, von Rothrist, in
Fürigen, Gemeinde Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wullschleger, Trau-
gott, von Rothrist, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Fürigen, Gemeinde Stansstad, Präsident].
Tagebuch Nr. 1404 vom 13.11.2001
(106773)

                    

■ Sigrist - Photometer AG, in  Enn etbürgen, Vertrieb
der von der Firma ’Dr. Sigrist AG’, Ennetbürgen, hergestellten
Messgeräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000,
S. 8130). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Christen, Rudolf, von Büren NW (Oberdorf NW), in Ennet-
bürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1405 vom 13.11.2001
(106774)

                    

■ Stanserhorn-Bahn-Gesellschaft, in  Stans, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5801). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Keiser, Ferdinand,
von Hergiswil NW, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achermann,
Max, von Buochs, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1406 vom 13.11.2001
(106775)

                    

■ Xrange GmbH, in Hergiswil  NW, Handel mit und Ver-
trieb von Elektronik-, EDV- und Netzwerkprodukten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000,
S. 7054). Domizil neu: Hirsernstrasse 26, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1408 vom 13.11.2001
(106776)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Sarn en, Erbringen von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2975), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schoch, Jannes, von Sternenberg, in Kastanien-
baum (Horw), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 550 vom 13.11.2001
(106777)

                    

■ Obwaldner Kantonalbank, in Sarnen, öffentlich-
rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2503). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Etlin, Gui-
do, von Kerns, in Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Erni,
Mario, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 551 vom 13.11.2001
(106778)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALCATRON Zellweger Bruno, in Rapperswil  SG, Et-
zelstrasse 1, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen im Computer-Akustik- und Kommunikationsbereich,
Erarbeiten von Lösungen, Entwicklung von Software, Erstellung
und Einrichten von Internet und Homepages, Leistung von Ser-
vice, Betreuung und Beratung sowie Gesamtnetzwerksolutions.
Eingetragene Personen: Zellweger, Bruno, von Altstätten, in Rap-
perswil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8265 vom 13.11.2001
(106779)

                    

■ cosba private banking ag, in Wil  SG,  Bronschhofer-
strasse 11, 9500 Wil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: cosba private banking ag. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 16.11.1960 [letzte Publikation: SHAB Nr. 213 vom
02.11.2001, S. 8609]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bank der DG
Bank Gruppe auf dem Bankenplatz Schweiz, mit Schwergewicht
in der Anlageberatung und der Vermögensverwaltung für Privat-
kunden; vor allem: Anlageberatung und Vermögensverwaltung
sowie Aufbewahrung und Verwaltung von Wertpapieren und an-
deren Werten; Gewährung von Darlehen und Krediten, mit und
ohne Deckung, einschliesslich Hypothekarkredite; Erwerb für ei-
gene Rechnung und zum Diskont sowie das Inkasso von Wech-
seln und ähnlichen Papieren und die Ausgabe und das Inkasso
von Checks; Leistung von Garantien und Bürgschaften zugun-
sten Dritter; Entgegennahme von Geldern in Form von Anleihen,
in Form von Kundendepots auf Sicht oder auf Zeit, in der Form
des Kontokorrents und als Sparkonto; Devisenhandel sowie No-
ten- und Edelmetallhandel für eigene und fremde Rechnung in-
kl. deren Derivate; Handel mit Futures, Optionen sowie anderen
derivativen Finanzprodukten für eigene und fremde Rechnung;
gedeckte und ungedeckte Geldhandelsgeschäfte; Dokumentarge-
schäfte (Akkreditive, Inkassi) in in- und ausländischen Währun-
gen; Kauf und Verkauf von Wertpapieren, Wertrechten und
Derivaten für eigene und fremde Rechnung; Emission von Wert-
papieren, Wertrechten und Derivaten aller Art für Rechnung Drit-
ter; treuhänderische Entgegennahme und Anlage von Geldern;
kann sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
und Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen, Agenturen
und Vertretungen im In- und Ausland errichten; das Tätigkeits-
gebiet der Gesellschaft erstreckt sich auf die Schweiz und Aus-
land, insbesondere auf die europäischen Länder. Eingetragene
Personen: Davis, Arnold, von Zürich, in Thalwil, Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frank, Heinz, von Büren an
der Aare und Langnau im Emmental, in Bösingen, Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manger, Richard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zwicky Staub, Beatrice, von Zü-
rich und Richterswil, in Zollikon, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pasina, Christian, von Rossa, in Felben-
Wellhausen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Francesco, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Erny, Adrian, von
Rothenfluh, in Wil SG, Stellvertrender Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien; Blümli, Rémy, von Uster
und Gettnau, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8266 vom 13.11.2001
(106780)

                    

■ Enzler Transporte GmbH, in Flawil, Toggenburger-
strasse 27, 9230 Flawil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2001. Zweck: Führen ei-
nes Transportunternehmens mit allen Gütern, insbesondere
auch Gefahrengut- und Spezial-Transporte. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei andern Unternehmen des In-und Auslands beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Enzler, Joseph, von Appenzell, in
Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Enzler-Luc-
ciola, Joseph, von Appenzell, in Flawil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8267 vom 13.11.2001
(106781)

                    

■ Ernst Steiner, Beratung und Dienstleistungen,
8645 Jona
, in J o n a ,  Meiengartenstrasse 11, 8645 Jona, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen und Dienstlei-
stungen für EDV-Anlagen, IT-Sicherheitskonzepte, Netzwerk-
und Einplatzanlagen, Internetauftritte und Internetdienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Steiner, Ernst, von Schänis, in
Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8268 vom 13.11.2001
(106782)

                    

■ ImmoComm GmbH, in Niederbüren, Gossauerstrasse
15, 9246 Niederbüren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 2001. Zweck: Betrei-
bung einer Internet-Plattform, welche kostenlose Dienstleistun-

gen im Immobilienbereich anbietet. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ammann, Michael, von Rüschegg, in Nieder-
büren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Bressi, Fiorentino, von Wil SG, in Zuckenriet (Niederhelfen-
schwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Ammann-
Muratovic, Mirsada, von Rüschegg, in Niederbüren, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 8269 vom 13.11.2001
(106783)

                    

■ Jos Kroese Kroes Pack, in Mörschwil,  Bahnhofstrasse
21, 9042 Mörschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung auf dem Gebiet Verkauf und Marketing, in den Bereichen
Druck und Verpackung. Eingetragene Personen: Kroese, Josephus
genannt Jos, niederländischer Staatsangehöriger, in Mörschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8270 vom 13.11.2001
(106784)

                    

■ Kessler Marcel Linea K, in St.  Gallen , Goldbrunnen-
strasse 42, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bauleitung / Architektur, Telecom - Roll Out. Eingetragene Per-
sonen: Kessler, Marcel, von Schübelbach, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8271 vom 13.11.2001
(106785)

                    

■ Murtezis Postwaren GmbH, in Widnau, Neugasse 9,
9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 11. 2001. Zweck: Import und Ex-
port von aller Art Gegenstände, Konsumgütern, Fahrzeugen und
Lebensmitteln und deren Handel und Verkauf. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Halili, Halit, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in
Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Murtezi, Ajse,
mazedonische Staatsangehörige, in Widnau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8272 vom 13.11.2001
(106786)

                    

■ Rest. Ochsen, Burger + Co., in Thal,  Burietstrasse 10,
9425 Buriet, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
18. 09. 2001. Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Perso-
nen: Burger, Anita, von Says und St. Gallen, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Sala, Franco, von
Vaz/Obervaz, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8273 vom 13.11.2001
(106787)

                    

■ RiDesign, Willi Rietzler, in Buchs  SG, Quellenweg 8,
9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafikdesign,
Webdesign, Druckvorstufe. Eingetragene Personen: Rietzler, Wil-
li, von Buchs SG, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8274 vom 13.11.2001
(106788)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CAG Holding AG, in St.  Gallen, Erwerb, Halten und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4275).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Dr. E. Rüsch und
Dr. P. Rietmann AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8275 vom 13.11.2001
(106789)

                    

■ Competence Network AG, in St.  Gallen,  strategische
Beratung und Betreuung von Unternehmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6606). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Visum Treuhand AG, in
Abtwil SG (Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8276 vom 13.11.2001
(106790)

                    

■ CompuSoft Schweiz AG, in St.  Gallen, Produktion,
Vertrieb und Wartung von Computer Software und Computer
Hardware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1900). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Decuria AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8277 vom 13.11.2001
(106791)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8781,
publizierten TB-Eintrags Nr. 8019 vom 02. 11. 2001.
Consulting-house Langenegger,  in  O b e r r i e t   S G ,   Wirt-
schaftsberatung von KMU usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8781). Domizil neu: Oberdorfstrasse 1, 9451
Kriessern.
Tagebuch Nr. 8278 vom 13.11.2001
(106792)

                    

■ Domeisen AG, in St.   Gallen,  Betrieb einer Spenglerei
und eines Bedachungsgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7292). Statutenänderung:
8. 11. 2001. Firma neu: Tryba Fenster - Türen St. Gallen
AG
. Zweck neu: Fabrikation, Montage und Handel mit Fenstern,
Türen und allen damit verbundenen Produkten und Artikeln. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 8279 vom 13.11.2001
(106793)

                    

■ Gallena AG, in St.  Gallen, Immobiliengeschäfte aller Art,
wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundeigentum usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4428). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vonwiller-Schulz, Heinrich Joachim, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsberatung AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8280 vom 13.11.2001
(106794)

                    

■ Ilgenwiese Immobilien AG, in Gossau  SG,  Ankauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1993, S. 5927). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Visum Treuhand AG, in
Abtwil (Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8281 vom 13.11.2001
(106795)

                    

■ Intellitronics AG, in St.  Margrethen,  Forschung und
Entwicklung sowie Vertrieb von elektronischen Baulementen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 934). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Integral
Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8282 vom 13.11.2001
(106796)

                    

■ ISIM GmbH, in Mörschwil, Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere im Bereich Informatik, Aus- und Weiter-
bildung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5620). Statutenänderung:
9. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vellini, Cristina, von Mörschwil, in Mörschwil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diet-
sche, Roger, von Oberriet SG, in Mörschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 8283 vom 13.11.2001
(106797)

                    

■ Joventa AG, in Eschen bach  SG,  Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von klima- und heizungstechnischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1473). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner,
Alexander, von Zürich, in Winkel bei Bülach (Winkel), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schön, Claudia, von Schä-
nis, in Rohr AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bietenharder, Peter,
von Hasle bei Burgdorf, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seidemann, Robert, von Basel, in Adlikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8284 vom 13.11.2001
(106798)

                    

■ Mega Star Conventions GmbH in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Organisation von Conventions mit oder ohne Auftritte
von Schauspielern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5481). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St.
Gallen vom 17.10.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8285 vom 13.11.2001
(106799)

                    

■ Migros Bank, in Rapperswil  SG, Betrieb einer Handels-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4925), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tartaruga, Roland, von Uster, in Wila, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8286 vom 13.11.2001
(106800)

                    

■ Peterer Natursteine AG, in Gaiserwald, Handel mit
und Montage von Natursteinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1994, S. 812). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Visum Treuhand AG, in Abt-
wil (Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8287 vom 13.11.2001
(106801)

                    

■ SH Socora Handels AG, in St.  Gallen, Produktion von
und Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4642). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Keel Treuhand, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KEEL
+ PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8288 vom 13.11.2001
(106802)

                    

■ Sidler Trading, in St.  Gallen, Handel mit Waren aller
Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7654).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 26.09.2001 der

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2001 119. Jahrgang

9087

Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 10.10.2001 mangels Akti-
ven eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt
die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 8289 vom 13.11.2001
(106803)

                    

■ Stahlton A.-G., in St.  Gallen, Herstellung und Vertrieb
von Bauelementen jeder Art, insbesondere solchen aus gebrann-
tem Ton mit Stahlarmierung usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7122), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kalt,
Heinz, von Leuggern und Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der
Limmat, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flüeler,
Arnoldo, von Stansstad, in Oberdürnten (Dürnten), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wallace, Philip, irischer Staatsangehöri-
ger, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8290 vom 13.11.2001
(106804)

                    

■ Wiba Generalunternehmung AG, in  Bron schh ofen,
Erstellung von Bauten, Ausführung von Generalunternehmer-
aufträgen, Handel mit und Vermittlung von Immobilien sowie
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2001, S. 720). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hirsiger, Anton, von Pfaffnau, in Frauen-
feld, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oberli, Jürg, von Rüderswil, in Holderbank SO,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8291 vom 13.11.2001
(106805)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MIR Gastro-Planungen Rüfli und Partner, in Gais-
e r w a l d ,  Planen und Berechnen von Grossküchen für Restau-
rants, Spitäler etc, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4902). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8292 vom 13.11.2001
(106806)

                    

■ TC Management &amp; Franchise AG, in St.  Gallen, Er-
bringung von Management- und Beratungsdienstleistungen im
Bereich der Fitness- und Freizeitbranche usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3366), mit Hauptsitz in:
Dietikon. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8293 vom 13.11.2001
(106807)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SWIZZLE GmbH, in Stein am Rhein, Zwinglistrasse 36,
8260 Stein am Rhein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 2001. Zweck: Projektie-
rung von und Handel mit Werbegeschenken. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Uutela, Paula, von Finnland, in Stein am Rhein, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Innoplus GmbH, in Neu-
hausen am Rheinfall, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Niedermann, Monika, von Jonschwil, in Zü-
rich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1544 vom 13.11.2001
(106808)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung Wohnheim Ungarbühl, Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb eines Wohnheims für geistig Invalide
der Region Schaffhausen als dauerndes Heim, Stiftung (SHAB
Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7054). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balthasar, Dr. Hans Ulrich, von
Thun, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imhof, Markus, von Laufen BE, in Neuhausen am
Rheinfall, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Werner, René, von Merishausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Ursina, von Ban-
gerten, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Greutmann, Susanne, von Beggingen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Herbert, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Malagoli, Dr. Markus, von Neuhausen am
Rheinfall, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hafner-Wipf, Ursula, von Wittenbach, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dejung, Urs,
von Rorschach, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 1545 vom 13.11.2001
(106809)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JÜMO Elektro AG, in Löhn in gen,  Erstellung von Elek-
troprojekten, Schwachstrom-, Starkstrom- und Telefonanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4841). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1546 vom 13.11.2001
(106810)

                    

■ Optiker Seeberger, in Schaffhaus en,  Verkauf opti-
scher und photographischer Artikel, optische Reparaturwerkstät-
te, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 03. 09. 1957, S. 2331). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1547 vom 13.11.2001
(106811)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elho AG, in Dornach, Herstellung und Vertrieb von Texti-
lien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 1995, S. 469). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zürcher, Konrad, von Menzingen, in Dornach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wyss + Partner Treuhand AG, in
Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bieli, Silvia, von Frutigen, in Pfeffingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Taudien Treuhand Steuerberatungs GmbH, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 216 vom 13.11.2001
(106812)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Landi, Landw. Genossenschaft, Grenchen &amp; Umge-
bung
,  in  G r e n c h e n ,   Förderung der wirtschaftlichen und kul-
turellen Interessen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4523). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vogt, Konrad, von Grenchen, in Grenchen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Wenger,
Hans, von Längenbühl, in Bettlach, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Menth, Hans, von Solothurn, in Bettlach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Stauffer, Bernhard, von Sigriswil, in
Grenchen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 284 vom 13.11.2001
(106813)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOR GmbH Risiko- und Finanzmanagement, in
A l t e n d o r f ,  bei Promotion Center AG, Zürcherstrasse 16, 8852
Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 11. 2001. Zweck: Neutrale Beratung in
den Bereichen Versicherungen, Altersvorsorge und Vermögens-
planung, Erstellen und Verwalten von betrieblichen Vorsorgeein-
richtungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, halten
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Kunz, Werner,
von Degersheim, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Hauser, Ronald, von Stadel, in Rüschlikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kunz, Tino
Werner, von Degersheim und Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2941 vom 13.11.2001
(106814)

                    

■ Boder, Restaurant Freihof, in Feusisberg, Dorfstrasse
28, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Boder, Peter, von
Dornach, in Schindellegi, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Boder,
Lilly, von Dornach, in Schindellegi, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2942 vom 13.11.2001
(106815)

                    

■ Formations Group AG, in Wollerau,  Seestrasse 32B,
8806 Bäch SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 11. 2001. Zweck: Dienstleistungen im Bereich der Unter-
nehmens- und Personalberatung sowie Herstellung, Handel mit
und Vertrieb von Hard- und Software; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenakti-
en zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an

die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetrage-
ne Personen: Zanella, Bruno, von Schlieren, in Bäch SZ, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Zanella, Cornelia, von Schlieren, in
Bäch SZ, Delegierte, mit Einzelunterschrift; Zanella, Elvira, von
Schlieren, in Hofstetten SO, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cu-
rator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2943 vom 13.11.2001
(106816)

                    

■ Samarkand Gastrobetriebs GmbH, in  Altendorf,
Mülistrasse 3, 8852 Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2001,
7. 11. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere im
Gastrosektor sowie im Betrieb und in der Beratung von Gastrobe-
trieben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Alexandre, Paulo, von
Portugal, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Huber, Dr. Martin, von Winterthur, in Uster, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 2944 vom 13.11.2001
(106817)

                    

■ Vorsorgestiftung der Hohle Gasse AG, in Küss-
n a c h t   a m   R i g i ,  Calendariaweg 2, 6405 Immensee, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 3. 09. 2001. Zweck: Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Destinatäre der beiden mittels Kombination
fusionierten Stiftungen sowie für deren Hinterlassene gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod. Aufsichts-
behörde: Kant. Amt für berufliche Vorsorge Schwyz. Organisati-
on: Stiftungsrat von mindestens zwei Mitgliedern und
Kontrollstelle. Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 20.9.2001 bei der Errichtung die
Fürsorgestiftung der Calendaria AG, in Küssnacht am Rigi, und
die Berufliche Vorsorgestiftung der Calendaria AG, Immensee, in
Küssnacht am Rigi, durch Fusion. Aktiven von CHF 5’632’022.85
und Passiven von CHF 64’943.50 der Fürsorgestiftung der Calen-
daria AG und Aktiven von CHF 5’348’653.70 und Passiven von
CHF 328’685.95 der Beruflichen Vorsorgestiftung Calendaria AG
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsuk-
zession auf die Stiftung über. Eingetragene Personen: Bauer, Dr.
Felix, von Luzern und Basel, in Meggen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Murer, Friedrich, von Beckenried, in
Küssnacht am Rigi, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Emil, von Muotathal, in Merlischachen, Mitglied
und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käppeli, Hans
Peter, von Luzern und Rothenburg, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2945 vom 13.11.2001
(106818)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Installationen AG, in Lachen, Projektierung und
Ausführung von elektrischen Installationen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4623), mit Hauptsitz in: Vol-
ketswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aebli, Jürg, von Glarus, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2946 vom 13.11.2001
(106819)

                    

■ Algewatech AG, in Altendorf, Fabrikation, Montage, An-
und Verkauf von technischen Anlagen und Einrichtungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6812). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehnder,
Walter, von Einsiedeln, in Altendorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lan-
dolt, Alois, von Näfels, in Lachen SZ, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2947 vom 13.11.2001
(106820)

                    

■ Amstutz Räben AG, in Küssnacht am Rigi, Erwerb
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2001, S. 519). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amstutz, Rudolf, von Küssnacht am Rigi, in Mer-
lischachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
stutz-Weisters, Klemenz, von Küssnacht am Rigi, in
Merlischachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hunkeler-Amstutz, Dorothea, von Dagmersellen und Küssnacht
am Rigi, in Merlischachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstutz-
Schwegler, Adrian, von Küssnacht am Rigi, in Risch, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2948 vom 13.11.2001
(106821)

                    

■ AVANTIAC AG, in Wollerau, Beratung, Schulung und Er-
bringen von Dienstleistungen im Internet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7763). Domizil neu: Roos-
strasse 23, 8832 Wollerau. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer, Dr. Peter, von Blumenstein, in
Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2949 vom 13.11.2001
(106822)

                    

■ Berufliche Vorsorgestiftung der Calendaria AG,
Immensee,
 in K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,   Berufliche  Vorsorge  im
Rahmen des BVG für die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2000, S. 11). Aufhebung der Stiftung mit Verfügung der

Aufsichtsbehörde vom 20.9.2001 infolge Fusion mit der Vorsorge-
stiftung der Hohle Gasse AG, in Küssnacht am Rigi. Aktiven und
Passiven der Stiftung gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Vorsorgestiftung
der Hohle Gasse AG über.
Tagebuch Nr. 2950 vom 13.11.2001
(106823)

                    

■ FINANZPLAN Investment-Service (Europe) AG, in
F r e i e n b a c h ,  Vermittlung von internationalen Vermögensan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999,
S. 7047). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmitz, Sabine, von Deutschland, in Hünstetten (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Rolf, von
Menzingen, in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2951 vom 13.11.2001
(106824)

                    

■ Fürsorgestiftung der Calendaria AG, in Küssnach t
a m   R i g i ,  Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter, Stiftung
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 232). Aufhebung der Stiftung
mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 20.9.2001 infolge Fusi-
on mit der Vorsorgestiftung der Hohle Gasse AG, in Küssnacht am
Rigi. Aktiven und Passiven der Stiftung gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Vorsorge-
stiftung der Hohle Gasse AG über.
Tagebuch Nr. 2952 vom 13.11.2001
(106825)

                    

■ Hermann Inglin, in  Freienbach, Betrieb eines Treu-
handbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999,
S. 4469). Domizil neu: Bachtelstrasse 49, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2953 vom 13.11.2001
(106826)

                    

■ KIBAG Kies Seewen, in Schwyz, Betrieb von Steinbrü-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3099). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Freund, Rolf, von La Chaux-de-Fonds, in Küssnacht am Rigi,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Desax, Theodor, von Disen-
tis/Mustér, in Oberägeri, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2954 vom 13.11.2001
(106827)

                    

■ Kontomed Treuhand AG, in Lachen , Tätigkeiten auf
dem Treuhandsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7461). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huser, Daniela, von Einsiedeln, in Lachen, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 2955 vom 13.11.2001
(106828)

                    

■ Pandrea Management &amp; Consulting AG, in Oberi-
b e r g ,  Unternehmensberatung, Management und Consulting,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4444). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 212 vom 1.11.2001, S. 8574) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2956 vom 13.11.2001
(106829)

                    

■ Rohr-Trans + Umzugs GmbH, in  Freienbach, Aus-
führung von Transporten jeglicher Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6479).
Domizil neu: bei Hans-Ruedi Gresch, Erlenmatt 1, 8807 Freien-
bach.
Tagebuch Nr. 2957 vom 13.11.2001
(106830)

                    

■ Seedamm Finanz und Immobilien AG, in Freien-
b a c h ,   Tätigung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1412). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geu, Max, von Freienbach, in Er-
lenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2958 vom 13.11.2001
(106831)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Egli Arbeits-Schutz-Technik, in Einsiedeln, Ent-
wicklung von Arbeitsschutz und Arbeitssicherheitsausrüstung
und deren Komponenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1995, S. 6942). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2959 vom 13.11.2001
(106832)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ International Business &amp; IT Institute GmbH  (In-
ternational Business &amp; IT Institute Ltd liab. Co),
 in
R o m a n s h o r n ,  Bahnhofstrasse 1, 8590 Romanshorn, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 11. 2001. Zweck: Durchführung von Schulungen und
Lehrgängen hauptsächlich im Business- und Information Tech-

9088

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2001 119. Jahrgang

nology-Bereich für Studenten aus aller Welt, insbesondere aber
auch aus weniger entwickelten Staaten; Wissensaustausch unter
Studenten, ehemaligen Studenten und andern Institutionen und
Organisationen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dan, Dr. Hanbin, von Einsiedeln, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--;
Chao, Joseph, chinesischer Staatsangehöriger (Taiwan), in Ro-
manshorn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Sonderegger, Rolf P., von Altstätten, in Goldach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 4420 vom 13.11.2001
(106833)

                    

■ LMK Technik AG, in Altnau, Scherzingerstrasse 11, 8595
Altnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 11. 2001. Zweck: Ausführen von Arbeiten in den Bereichen
Land-Motorgeräte und Kommunaltechnik und Handel mit ent-
sprechenden Produkten. Die Gesellschaft im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Neuweiler, Heinrich, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Lerch, Peter, von Wynigen, in Güttingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Flexy Service AG, in Wilchingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4421 vom 13.11.2001
(106834)

                    

■ Polypro GmbH,  in Affeltrangen, Gewerbestrasse  4,
9562 Märwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 11. 2001. Zweck: Herstellung von Pro-
totypen und Programmen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Greminger, Rudolf,
von Bussnang, in Märwil (Affeltrangen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Greminger, Margrit, von Bussnang, in Märwil
(Affeltrangen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4422 vom 13.11.2001
(106835)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frecaro Holding AG, in Frauenfeld, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an Gesellschaften und Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 727).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ’Conti-
nental’ Revisions- und Treuhand - AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4424 vom 13.11.2001
(106836)

                    

■ Fredimmo AG, in Fr auenfeld, Erwerb, Halten und Ver-
walten von Immobilien sowie deren Verwertung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5611).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess
Grant Thornton AG Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4425 vom 13.11.2001
(106837)

                    

■ Hugelshofer Transport AG, in Frauenfeld, Betrieb ei-
nes Transportunternehmens, Betrieb von Kieswerken und Depo-
nien und Handel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1999, S. 4391). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ’Continental’ Revisions- und Treuhand - AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4426 vom 13.11.2001
(106838)

                    

■ Kawe Beteiligungen AG, in Am riswil, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997,
S. 7837). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Hilterfingen (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2001, S. 8804) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4427 vom 13.11.2001
(106839)

                    

■ Libec AG, in Frauenfeld, Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung und Veräusserung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5710). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ’Continental’ Revisi-
ons- und Treuhand - AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Weinfelden, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4428 vom 13.11.2001
(106840)

                    

■ Thoma Bauaustrocknung, in Sirnach, Bauaustrock-
nung, Bauheizung, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1993, S. 3157). Domizil neu: Grünaustrasse 14, 8370
Sirnach. Zweck neu: Bauaustrocknung, Bauheizung, Betonboh-
rungen.
Tagebuch Nr. 4430 vom 13.11.2001
(106841)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Amlinger, in Romans horn,  Betrieb des Restau-
rants Romantica, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1992,
S. 418). Der Geschäftsbetrieb ist eingestellt. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 4431 vom 13.11.2001
(106842)

                    

■ Ingenieurbüro G.C. de Mol,  in Romanshorn, Neu-
konstruktionen und Herstellung von Prototypen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 296 vom 19. 12. 1985, S. 4754). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4432 vom 13.11.2001
(106843)

                    

■ Jakob &amp; Alder, in Romanshorn, Betrieb des Restau-
rants Signal, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1994, S. 5024). Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4433 vom 13.11.2001
(106844)

                    

■ W. Bächtold, in Rom anshorn,  Milch- und Lebensmittel-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 07. 09. 1987, S. 3562).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4434 vom 13.11.2001
(106845)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aurea Promozioni SA, in Lumino,  c/o Fidenord SA, Via
Giovannaccio, 6533 Lumino, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 20. 9. 2001, 12. 11. 2001. Scopo: l’es-
pletamento di ogni procedura ed attività preliminari volte, previa
l’autorizzazione relativa da parte della Commissione federale
delle Banche, alla creazione di un istituto bancario. Fino all’ot-
tenimento di tale autorizzazione è esclusa qualsiasi attività di
tipo bancario e/o finanziario. La società può occuparsi di ogni af-
fare e concludere ogni contratto in rapporto diretto o indiretto
con e nei limiti dello scopo. Capitale azionario: CHF 250’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Baur, Anton, da Sarmenstorf, in Paradiso, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Auriglietti Gianni, in
Meride, ufficio di revisione.
Giornale no 902 del 13.11.2001
(106846)

                    

■ ReviTours Sagl, in Camorino,  Via di Vèlen 4, 6528 Ca-
morino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data del-
lo statuto: 9. 11. 2001. Scopo: l’attività fiduciaria in generale,
quali consulenze aziendali, fiscali, tenuta della contabilità, revi-
sioni di società; la promozione, l’organizzazione, l’acquisto e la
vendita di pacchetti turistici nel mondo, in particolare in Poline-
sia francese. La società può stipulare negozi giuridici e contratti
sia in Svizzera che all’estero, nonché esercitare tutte le attività
commerciali e finanziarie che sono idonee a promuovere lo sco-
po sociale o che si trovano comunque in relazione diretta o indi-
retta con il raggiungimento dello scopo stesso. La società può
costituire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare
ad altre imprese in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comu-
nicazioni della società ai soci avvengono mediante lettera. Perso-
ne iscritte: Ceppi, Elio, da Morbio Superiore, in Camorino, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-
-; Ceppi, Anne, da Morbio Superiore, in Camorino, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 903 del 13.11.2001
(106847)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elnorm SA, in  Arbedo-Castione, Il  commercio, la posa,
lo sviluppo, l’importazione, l’esportazione, la rappresentanza e il
trasporto di prodotti in genere, Società anonima (FUSC no. 107
del 9. 6. 1997, pagina 3930). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Del Don, Alain, da Gorduno, in Bellinzona, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Jelmini, Cristiano, da Auressio, in Arbedo-Castione,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 904 del 13.11.2001
(106848)

                    

■ Immagine Ambiente Sagl, in Sant’An tonino, Com-
pravendita di mobili, componenti di arredamento in genere e
qualsiasi altro articolo direttamente o indirettamente connesso
con l’arredamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 131
del 7. 7. 2000, pagina 4646). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Solèr, Ines, da Wohlen, in Leggia, gerente, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Camani, Nicola, da
Losone, in Ascona, gerente, con firma individuale.
Giornale no 905 del 13.11.2001
(106849)

                    

■ Oloap Sagl, in Bellinzona,  La  gestione dell’esercizio
pubblico ’Grotto Pippo’ a Lodrino, nonché ogni altra attività le-
gata direttamente o indirettamente allo scopo sociale, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 98 del 22. 5. 1996, pagina 2968).
Statuti modificati: 6. 11. 2001. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ambrosini, Maria Livia, da Lodrino, in Lodrino, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Guidi, Aldo, da Lumino, in Lodrino, so-
cio, con senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 906 del 13.11.2001
(106850)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cooperativa La Fermata Arcegno, in Losone, Via
Cantonale 3, 6618 Arcegno, Società cooperativa (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 12. 10. 2001, 7. 11. 2001. Scopo: La ge-
stione di un negozio di generi alimentari e di altri articoli d’uso
e di consumo. Responsabilità/versamenti suppletivi: Senza re-
sponsabilità personale. Obblighi: Ogni socio è tenuto a sottos-
crivere una quota sociale di CHF 200.--. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Persone iscritte: Canevascini, Brenno, da Tenero-
Contra, in Losone, presidente, con firma collettiva a due; Bianda,
Raffaele, da Losone, in Losone, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due; Codiga, Sergio, da Gordola, in Losone, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Pin-
chetti, Angelo, da Lodrino, in Losone, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente o il vice-presidente; Pinorini, Pietro,
da Airolo, in Losone, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente.
Giornale no 1091 del 13.11.2001
(106851)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AP ARTEPUB SA, in Paradiso,  Via Geretta 6, 6900 Para-
diso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 11. 2001. Scopo: La gestione e la compra vendita di bar, ri-
storanti, alberghi e di ogni altro genere di esercizi pubblici, non-
ché la partecipazione a ditte analoghe. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in
natura: apporto inventario (macchinari e mobili per bar) per il
valore complessivo di CHF 108’600.--, accettato dalla società per
CHF 98’000.--, interamente computato sul capitale azionario,
contro rimessa all’apportatore di 98 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Contratto di apporto ed inventario: 12.11.2001. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Casanova, Fabrizio, da Bioggio, in Carona,
amministratore unico, con firma individuale; Fasola Pierangelo,
Studio fiduciario-commercialistico, in Pazzallo, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 6024 del 13.11.2001
(106852)

                    

■ IMEBO SA, in Lugano, Corso Elvezia 16, c/o Avv. Valeria
Galli, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 9. 7. 2001. Scopo: La compera, la vendita, la costru-
zione e la locazione, nonché l’amministrazione di beni immobi-
li. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Intenzione di assunzione beni: la società intende acqui-
stare la part. no. 377 RFD di Massagno di complessivi mq. 767 al
prezzo di CHF 650’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Bob, Enrica, da
Zurigo, in Villa Luganese, amministratrice unica, con firma in-
dividuale; Capifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 6025 del 13.11.2001
(106853)

                    

■ TELPAN SA, in Paradiso, Via San Salvatore 2, c/o Inter-
services Trust SA, 6900 Paradiso, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 12. 11. 2001. Scopo: L’acquisto e la
vendita nonché il relativo sfruttamento di brevetti, licenze, know-
how di ogni genere. Può commerciare in beni (import-export) o
servizi di ogni genere e eseguire l’intermediazione economica,
commerciale e finanziaria. Potrà assumere rappresentanze, par-
tecipare ad altre società, partecipare ad altre imprese, nonché
svolgere operazioni che hanno un rapporto con lo scopo sociale.
Può acquistare, vendere o gestire immobili all’estero. Può pure
acquistare immobili commerciali in Svizzera. Può ricevere e
concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui propri immo-
bili e terreni a favore di terzi. Può mettere a disposizione servizi a
terzi ed eseguire transazioni finanziarie per proprio conto. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera

raccomandata. Persone iscritte: Bettosini, Massimo, da Vezia, in
Comano, amministratore unico, con firma individuale; Ronwalt
AG, in Müllheim, ufficio di revisione.
Giornale no 6026 del 13.11.2001
(106854)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AD Advanced Finance SA, in Lugano, prestazioni in
tema di economia e finanza, Società anonima (FUSC no. 54 del
19. 3. 2001, pagina 2021). Nuove persone iscritte o modifiche:
Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, membro, con firma
individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 6027 del 13.11.2001
(106855)

                    

■ Albergo Eden SA Paradiso, in Paradiso,  acquisto di
beni mobili ed immobili, Società anonima (FUSC no. 238 del
6. 12. 1996, pagina 7571). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ruggiero, Dott. Raffaele, cittadino italiano, in Napoli (I),
membro, con firma collettiva a due; Berra, Giampiero, da Mon-
tagnola, in Gentilino, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6028 del 13.11.2001
(106856)

                    

■ Alpi Suisse SA, in Cadem pino,  trasporti nazionali e in-
ternazionali, Società anonima (FUSC no. 105 del 1. 6. 2001, pa-
gina 4151). Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo,
Stefano, da Chiasso, in Besazio, membro, con firma collettiva a
due [finora: in Vacallo].
Giornale no 6029 del 13.11.2001
(106857)

                    

■ ARCO SUISSE LLC, New York, Succursale di Luga-
no
,  in  L u g a n o ,   commercio  di  macchinari,  Succursale  (FUSC
no. 18 del 26. 1. 2001, pagina 644), con sede principale a: New
York (USA). Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Ste-
fano, da Chiasso, in Besazio, direttore della succursale, con firma
individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 6030 del 13.11.2001
(106858)

                    

■ Asetris SA, in Lu gano,  l’esercizio di farmacie, Società
anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2001, pagina 4799). Nuove
persone iscritte o modifiche: Rückert, Miria, da Breganzona, in
Comano, direttrice, con firma individuale.
Giornale no 6031 del 13.11.2001
(106859)

                    

■ Banca Raiffeisen Medio Vedeggio e Alto Malcanto-
ne
, in L a m o n e ,  operazioni bancarie, Società cooperativa (FU-
SC no. 131 del 7. 7. 2000, pagina 4647). Nuove persone iscritte o
modifiche: Panizza, Renato, da Stabio, in Lamone, direttore, con
firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con un
membro]; Lucchini, Giovanni, da Frasco, in Gravesano, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a
due con un membro]; Vassalli, Claudio, da Riva San Vitale, in
Ponte Capriasca, con procura collettiva a due; Moscatelli, Luca,
da Bioggio, in Bioggio, con procura collettiva a due.
Giornale no 6032 del 13.11.2001
(106860)

                    

■ BSI SA, in Lugano,  banca, Società anonima (FUSC no. 155
del 14. 8. 2001, pagina 6226). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Pisano, Francesco, cittadino italiano, in Pregassona, con
procura collettiva a due solo per la sede principale; Pedroli, Mi-
chela, da Locarno, in Ascona, con procura collettiva a due solo
per la sede principale; Leuce, Mario, da Sorengo, in Comano, con
procura collettiva a due solo per la sede principale; Provenzi, Lui-
gi, da Novazzano, in Novazzano, con procura collettiva a due
solo per la sede principale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pellandini, Gabriele, da Arbedo-Castione, in Dino (Sonvico), con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Bezzi Cervigni,
Alberto, cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Petrini, Enea, da Comano, in Carona,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Lupi, Eros,
da Vacallo, in Gordola, con procura collettiva a due solo per la
sede principale; Sommarone, Incoronato, cittadino italiano, in
Dino (Sonvico), con procura collettiva a due solo per la sede prin-
cipale; Paglia, Raoul, da Morbio Superiore, in Viganello, con fir-
ma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Faido,
con procura collettiva a due solo per la sede principale]; Testi,
Flavio, da Lugano, in Gentilino, con firma collettiva a due solo
per la sede principale [finora: in Sorengo, con procura collettiva
a due solo per la sede principale].
Giornale no 6033 del 13.11.2001
(106861)

                    

■ Buvard SA, in Lugano, commercializzazione di merci, So-
cietà anonima (FUSC no. 160 del 18. 8. 2000, pagina 5637).
Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Stefano, da Chi-
asso, in Besazio, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Vacallo].
Giornale no 6034 del 13.11.2001
(106862)

                    

■ Clariden Trust Management AG, Succursale di Lu-
gano
,  in  L u g a n o ,   l’organizzazione e l’assistenza a società,
Succursale (FUSC no. 34 del 19. 2. 2001, pagina 1254), con sede
principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Stalder,
François Bernard, da Marbach LU, in Unterägeri, presidente, con
firma collettiva a due; Grob, Dott. Alexander, da Baden e Lichten-
steig, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due; Schmid,
Philipp, da Vals, in Egg, gerente, con firma collettiva a due; Gfel-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2001 119. Jahrgang

9089

ler, Beatrice, da Wald e Basilea, in Zurigo, con firma collettiva a
due; Locher, Othmar, da Bratsch, in Untersiggenthal, con firma
collettiva a due; Streiff, Victor, da Zurigo e Linthal, in Wollerau,
con firma collettiva a due; Schaffhauser, Bruno, da Gossau SG, in
Meilen, con firma collettiva a due; Grössing, Irene, da Däniken,
in Zurigo, con procura collettiva a due.
Giornale no 6035 del 13.11.2001
(106863)

                    

■ COIM - Credit du Lac SA, in Lugano, il commercio di
valori mobiliari, Società anonima (FUSC no. 108 del 7. 6. 2001,
pagina 4278). Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo,
Stefano, da Chiasso, in Besazio, membro, con firma collettiva a
due [finora: in Vacallo].
Giornale no 6036 del 13.11.2001
(106864)

                    

■ Dodici SA, in Lu gano,  Commercio a titolo fiduciario di
beni mobili, Società anonima (FUSC no. 94 del 18. 5. 1999, pa-
gina 3283). Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Ste-
fano, da Chiasso, in Besazio, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 6037 del 13.11.2001
(106865)

                    

■ Eco Key SA, in Lugano, prodotti cosmetici, Società anoni-
ma (FUSC no. 57 del 23. 3. 1999, pagina 1892). Nuove persone
iscritte o modifiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Vacal-
lo].
Giornale no 6038 del 13.11.2001
(106866)

                    

■ Errepigi SA, in Lugano,  mobili,  Società anonima (FUSC
no. 223 del 17. 11. 1998, pagina 7851). Nuove persone iscritte o
modifiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 6039 del 13.11.2001
(106867)

                    

■ Farmacia Collina D’Oro SA, in Montagn ola,  farma-
cie, Società anonima (FUSC no. 170 del 5. 9. 1997, pagina
6557). Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Stefano,
da Chiasso, in Besazio, ufficio di revisione [finora: in Vacallo].
Giornale no 6040 del 13.11.2001
(106868)

                    

■ Farman Services SA, in Lugano,  amministrazione di
altre società, Società anonima (FUSC no. 30 del 11. 2. 2000, pa-
gina 965). Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Ste-
fano, da Chiasso, in Besazio, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 6041 del 13.11.2001
(106869)

                    

■ FM Finance Market SA, in Paradiso,  lo studio di mer-
cati finanziari, Società anonima (FUSC no. 229 del 23. 11. 2000,
pagina 7987). Persone dimissionarie e firme cancellate: Codoni,
Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pietro, amministratore unico,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione].
Giornale no 6042 del 13.11.2001
(106870)

                    

■ GANIMEDE SA, in Lugano, consulenza  finanziaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 2001, pagina 7525).
Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Stefano, da Chi-
asso, in Besazio, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Vacallo].
Giornale no 6043 del 13.11.2001
(106871)

                    

■ Ghea Europe LLC, Delaware, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  vendita di marmo e granito, Succursale (FUSC
no. 223 del 17. 11. 1998, pagina 7852), con sede principale a: De-
laware (USA). Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo,
Stefano, da Chiasso, in Besazio, direttore della succursale, con
firma individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 6044 del 13.11.2001
(106872)

                    

■ GLOBAL MONEY NETWORK LLC, Houston (Texas),
Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   servizi  di  consulenza,
Succursale (FUSC no. 35 del 18. 2. 2000, pagina 1139), con sede
principale a: Houston (Texas, USA). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, direttore
della succursale, con firma individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 6045 del 13.11.2001
(106873)

                    

■ Ime SA, in Lu gano,  partecipazioni, Società anonima (FU-
SC no. 195 del 6. 10. 2000, pagina 6837). Nuove persone iscritte
o modifiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Vacal-
lo].
Giornale no 6046 del 13.11.2001
(106874)

                    

■ Immobiliare Gendana SA, in Lu gano,  immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 108 del 5. 6. 2000, pagina 3793). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso,
in Besazio, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Vacallo].
Giornale no 6047 del 13.11.2001
(106875)

                    

■ IMT INTL.MARKETING AND TRADE LLC, Lewes
(Delaware), Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   la  con-
sulenza nell’ambito delle materie plastiche, Succursale (FUSC
no. 2 del 4. 1. 2000, pagina 30), con sede principale a: Lewes (De-
laware, USA). Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo,
Stefano, da Chiasso, in Besazio, direttore della succursale, con
firma individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 6048 del 13.11.2001
(106876)

                    

■ IN.SE.CO. SA, in Lugano, consulenza aziendale, Società
anonima (FUSC no. 229 del 25. 11. 1998, pagina 8057). Nuove
persone iscritte o modifiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in
Besazio, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Vacallo].
Giornale no 6049 del 13.11.2001
(106877)

                    

■ Iron One SA in Pazzallo,  servizi nel ramo tecnico e com-
merciale, Società anonima (FUSC no. 210 del 27. 10. 2000, pagi-
na 7344). Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo,
Stefano, da Chiasso, in Besazio, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 6050 del 13.11.2001
(106878)

                    

■ Konfida Consulting SA, in Lugano, operazioni fiducia-
rie, Società anonima (FUSC no. 58 del 22. 3. 2000, pagina 1924).
Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Stefano, da Chi-
asso, in Besazio, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Vacallo].
Giornale no 6051 del 13.11.2001
(106879)

                    

■ Magi &amp; Bauer LLC, Austin (Texas), Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  attività commerciale, Succursale (FUSC
no. 205 del 22. 10. 1998, pagina 7229), con sede principale a:
Austin (Texas, USA). Nuove persone iscritte o modifiche: Campo-
novo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, direttore della succursale,
con firma individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 6052 del 13.11.2001
(106880)

                    

■ Mayk Technologies LLC, New York, succursale di
Cadempino
, in C a d e m p i n o ,  commercio di protesi sanitarie,
Succursale (FUSC no. 123 del 28. 6. 2001, pagina 4890), con
sede principale a: New York (USA). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Realini, Matteo, da Gerra (Gambarogno), in Cu-
reglia, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 6053 del 13.11.2001
(106881)

                    

■ Melisa - Messaggerie del Libro e della Stampa SA
- Libreria Melisa
, in L u g a n o ,  gestione di librerie, Società
anonima (FUSC no. 182 del 19. 9. 2000, pagina 6408). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Häsler, Adrian, da Gsteigwiler,
in Hilterfingen, con procura collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Hartmann, Reto, da Trimmis, in Hünibach
(Hilterfingen), membro, con firma collettiva a due [finora: in
Goldiwil (Thun)]; Wälder, Jürg, da Zurigo, in Langnau am Albis,
con procura collettiva a due.
Giornale no 6054 del 13.11.2001
(106882)

                    

■ Mizzau &amp; Associati SA, in Lugano, la pianificazione di
strutture aziendali o commerciali, Società anonima (FUSC
no. 92 del 11. 5. 2000, pagina 3191). Nuove persone iscritte o
modifiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 6055 del 13.11.2001
(106883)

                    

■ Mondobiotech SA, in Gentilino, la detenzione e la ge-
stione di brevetti e proprietà intellettuale, Società anonima (FU-
SC no. 158 del 17. 8. 2001, pagina 6331). Statuti modificati:
12. 11. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 120’750.-- [finora:
CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 120’750.--. Azioni: 12’075’000 azioni al portatore da CHF
0.01 [finora: 10’000’000 di azioni al portatore da CHF 0.01].
Giornale no 6056 del 13.11.2001
(106884)

                    

■ Money Network Limited Liability Company, Hous-
ton (Texas, USA), Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,
prestazione di servizi di consulenza ed intermediazione in favore
di imprese, società e privati sia in campo finanziario che com-
merciale, in particolare per il recupero dell’IVA nei paesi della
CEE,... Succursale (FUSC no. 223 del 17. 11. 1998, pagina 7852),
con sede principale a: Houston (Texas, USA). Nuove persone is-
critte o modifiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio,
direttore, con firma individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 6057 del 13.11.2001
(106885)

                    

■ OPM Trust &amp; Consult SA, in Agno,  servizi nel settore fi-
duciario-commerciale, Società anonima (FUSC no. 187 del
27. 9. 2001, pagina 7525). Nuove persone iscritte o modifiche:
Prada, Claudio, da Paradiso, in Caslano, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 6058 del 13.11.2001
(106886)

                    

■ QUALISYSTEM NETWORKING SA,  in Lugano, impi-
anti e tecniche per l’informatica, Società anonima (FUSC
no. 221 del 13. 11. 2000, pagina 7705). Nuove persone iscritte o
modifiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 6059 del 13.11.2001
(106887)

                    

■ Risdale Limited, Douglas, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  il commercio internazionale di materie prime, Suc-
cursale (FUSC no. 223 del 17. 11. 1998, pagina 7852), con sede
principale a: Douglas (Isle of Man). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, responsabi-
le della succursale, con firma individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 6060 del 13.11.2001
(106888)

                    

■ San Faustin Lugano SA, in Lugano, gestione fiduciaria,
Società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2001, pagina 8572).
Statuti modificati: 12. 11. 2001. Nuovo scopo: La gestione e
l’amministrazione di beni mobili e immobili, di patrimoni, e di
società, l’assunzione di mandati: e ciò per conto terzi e per le so-
cietà del gruppo cui appartiene. Può partecipare ad imprese ana-
loghe, commerciali, industriali e finanziarie.
Giornale no 6061 del 13.11.2001
(106889)

                    

■ SC SPORT COMPETITION SA, in Lu gano,  compraven-
dita di beni mobili, Società anonima (FUSC no. 200 del
13. 10. 2000, pagina 7017). Nuove persone iscritte o modifiche:
Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 6062 del 13.11.2001
(106890)

                    

■ SOS Internet AG (SOS Internet SA) (SOS Internet
Ltd)
, finora in B a s e l ,  servizi e prestazioni di assistenza per per-
sone interessate ai motori, Società anonima (FUSC no. 250 del
22. 12. 2000, pagina 8789). Statuti originari: 14.01.1994. Statuti
modificati: 8. 11. 2001. Nuova sede: C a s l a n o .  Nuovo recapito:
Via Salici 6, 6987 Caslano. Scopo: La mediazione di servizi e di
prestazioni di assistenza per persone interessate ai motori, ai
viaggi e al tempo libero, in particolare la mediazione e l’organiz-
zazione di trasporti a seguito di urgenze di ogni genere, media-
zione di aiuti medici e prestazioni di assistenza giuridica in
connessione con viaggi, come pure la mediazione in organizza-
zioni ecologiche. In questo contesto viene fatta anche la media-
zione di prodotti, servizi e prestazioni assicurative in relazione
alla protezione di animali e dell’ambiente. La protezione
dell’ambiente e dell’aria. La società può partecipare ad altre so-
cietà. Può acquistare beni immobili sotto qualsiasi forma,
amministrarli e alienarli come pure compiere ogni genere di af-
fare in connessione con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore CHF 1’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone dimissionarie e firme cancellate: Buchhaltungs- und
Treuhandbüro Suzanne Kreis-Hofer, in Basel, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Steinegger, Philipp, da
Brugg, in Caslano, amministratore unico, con firma individuale
[come finora]; PMI (Piccole e Medie Imprese) Revisioni SA, suc-
cursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6063 del 13.11.2001
(106891)

                    

■ Sovereign Order of the Coptic Catholic Knights of
Malta (Switzerland)
, in L u g a n o ,  assistenza ospedaliera,
Associazione (FUSC no. 221 del 12. 11. 1999, pagina 7712). Sta-
tuti modificati: 23. 10. 2001. Nuovo nome: SOVEREIGN OR-
DER OF St. JOHN OF JERUSALEM OF KNIGHTS OF
MALTA CATHOLIC COPTS (SWITZERLAND)
. Nuove tra-
duzioni del nome: SOVRANO ORDINE DI SAN GIOVANNI
DI GERUSALEMME DEI CAVALIERI DI MALTA COPTI
E CATTOLICI (SVIZZERA)
. Nuovo recapito: Via Cassarinetta
18, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’assistenza ospedaliera asilo e
carità, sostenendo sempre la pace del mondo secondo gli inseg-
namenti della S. Chiesa. In conformità alle Leggi dei vari Stati
vengono eretti vari ospedali, ambulatori, centri di recupero, asili,
servizi di autoambulanze, fornitura di medicinali e aiuti finan-
ziari sostenendo la lotta contro la fame e la miseria. Sarà di rife-
rimento per l’intero territorio della Confederazione Svizzera.
Provvederà ad aiutare finanziariamente la sede dell’ordine presso
East Vine Street 1111 Salt Lake City Utan 8412 (USA) alla quale
sarà corrisposto nel limite del possibile un terzo delle donazioni
di valori mobili al netto di ogni spesa.
Giornale no 6064 del 13.11.2001
(106892)

                    

■ SYCOREX RICERCHE SA, in Lugano, attività di ricerca
nel campo medico, Società anonima (FUSC no. 161 del
22. 8. 2001, pagina 6442). Nuove persone iscritte o modifiche:
Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 6065 del 13.11.2001
(106893)

                    

■ Tecnostampi Trading Internacional Limitada, Fun-
chal (Madeira-P), succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,
transazioni commerciali, Succursale (FUSC no. 181 del
18. 9. 1998, pagina 6461), con sede principale a: Funchal (Ma-
deira-P). Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Stefa-
no, da Chiasso, in Besazio, direttore della succursale, con firma
individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 6066 del 13.11.2001
(106894)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biafoppa SA in liquidazione, in Chiasso, l’acquisto,
vendita e amministrazione di beni immobili, nonché promozio-
ni immobiliari e operazioni finanziarie affini, in particolare l’ac-
quisto del mappale no, Società anonima (FUSC no. 179 del
17. 9. 2001, pagina 7233). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-sud del 13.10.2001.
Giornale no 1699 del 13.11.2001
(106895)

                    

■ Cogear SA in liquidazione, in Chiasso, la costruzione,
l’acquisto, la vendita e la gestione di beni immobili, nonché la
fabbricazione, l’acquisto, la vendita e l’assunzione di rappresen-
tanze nel campo dell’arredamento e della lavorazione... Società
anonima (FUSC no. 189 del 1. 10. 2001, pagina 7610). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con de-
creto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 08.10.2001.
Giornale no 1700 del 13.11.2001
(106896)

                    

■ Grassi-Plast SA, in Mendrisio, l’acquisto, la vendita e la
lavorazione di materie plastiche pr proprio conto o per conto di
terzi, Società anonima (FUSC no. 130 del 10. 7. 1997, pagina
4862). Nuove persone iscritte o modifiche: Masotti, Gianni, da Ar-
bedo-Castione, in Arbedo-Castione, con procura individuale.
Giornale no 1701 del 13.11.2001
(106897)

                    

■ Prodotti Caseari di Aurelio Vizzardi, in Riva  San
V i t a l e ,  Azienda agricola con la produzione, la vendita, il com-
mercio di prodotti caseari, latticini e prodotti di fattoria in genere,
Ditta individuale (FUSC no. 144 del 26. 7. 1996, pagina 4502).
Nuovo recapito: Via San Provino 7e, 6826 Riva San Vitale.
Giornale no 1702 del 13.11.2001
(106898)

                    

■ SECUSIS SA in liquidazione, in Balern a,  impianti di
sicurezza o d’allarme, Società anonima (FUSC no. 191 del
3. 10. 2001, pagina 7688). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-sud del 08.10.2001.
Giornale no 1703 del 13.11.2001
(106899)

                    

■ Unifur Brokers SA in liquidazione, in Chiasso,  il
commercio all’ingrosso, l’importazione e l’esportazione di pelli,
pellicce e prodotti affini, Società anonima (FUSC no. 234 del
1. 12. 1999, pagina 8147). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1704 del 13.11.2001
(106900)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cerutti e Gilardi, in B alerna, Commercio di acque mi-
nerali, Società in nome collettivo (FUSC no. 306 del 31. 12. 1971,
pagina 3158). La società è sciolta dal 01.05.1998. La liquidazione
essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 1705 del 13.11.2001
(106901)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Night Club Euronotte Sagl, in Lodrin o,  Palazzo
Ronny, 6527 Lodrino, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 9. 11. 2001. Scopo: La gestione di eser-
cizi pubblici di qualsiasi genere ed in particolare la gestione del
night Club Euronotte a Lodrino. La società può partecipare a so-
cietà o imprese con attività similari. La società può vendere ed ac-
quistare immobili in Svizzera ed all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazio-
ni e le convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengo-
no mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Gullotta,
Grazia, da Bellinzona, in Bellinzona, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.--; Gullotta, Angelo,
cittadino italiano, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 214 del 13.11.2001
(106902)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FONDAZIONE PER IL MONASTERO DI SANTA MA-
RIA ASSUNTA SOPRA CLARO,
 in C l a r o ,  l’aiuto e il soste-
gno in tutte le sue forme del Monastero di Santa Maria Assunta
sopra Claro, Fondazione (FUSC no. 146 del 31. 7. 2001, pagina

9090

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2001 119. Jahrgang

5881). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Riviera per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del
09.11.2001 no. 218 pag. 8814).
Giornale no 216 del 13.11.2001
(106903)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mario Merelli, in Lodrino, esercizio di una cava di gra-
nito, Ditta individuale (FUSC no. 78 del 23. 4. 1996, pagina
2298). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 215 del 13.11.2001
(106904)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Laboratorio Parasana SA, in Gordevio,  fabbricazione
e vendita di prodotti farmaceutici, Società anonima (FUSC
no. 127 del 6. 7. 1998, pagina 4659). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Truog, Arthur, da Grüsch, in Muolen, presidente,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Truog,
Vreni, da Grüsch, in Muolen, amministratrice unica, con firma
individuale [finora: membro].
Giornale no 41 del 13.11.2001
(106905)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Damian Wyrsch Forstsektor GmbH, in Altdorf  UR,
Baumgartenstrasse 4, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2001. Zweck:
Anbieten von forstlichen Dienstleistungen aller Art; insbesondere
die Betreuung von Forstrevieren, Forstpflegearbeiten und techni-
sche Forstarbeiten, Gartenbauarbeiten allgemeiner Art sowie In-
stallation und Betreuung von Seilbahnen im Forstbereich; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyrsch-Gut, Damian, von
Attinghausen, in Altdorf UR, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Gut Wyrsch, Ursula, von Altbüron und Attinghau-
sen, in Altdorf UR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 501 vom 13.11.2001
(106906)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Altdorf  UR,  Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6945),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schoch, Jannes, von Sternenberg, in Kasta-
nienbaum (Horw), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 502 vom 13.11.2001
(106907)

                    

■ Ernst Winkler + Partner Altdorf AG, Ingenieur-
und Vermessungsbüro,
  in  A l t d o r f   U R ,   Betrieb  eines  Inge-
nieurbüros für Hoch- und Tiefbau sowie Planung und Vermes-
sung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6854). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Port-
mann, Pius, von Ebikon, in Luzern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 503 vom 13.11.2001
(106908)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brautmode Carmen Baumann, in Bürglen UR, Be-
trieb eines Braut-/Nebenbrautkleidergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8835). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 504 vom 13.11.2001
(106909)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eglise Evangélique de la Grâce de Jésus-Christ
pour toutes les Nations
, à L a u s a n n e, route du Châtelard
56. Nouvelle association. Statuts : 18 octobre 2001. But: diffusion
de l’Evangile, sensibilisation des membres et adhérents à la for-
mation chrétienne selon la pratique des Eglises Evangéliques Ch-

rétiennes et la doctrine enseignée par la Sainte Bible. Ressources:
cotisations annuelles, dons, legs et offrandes. Organisation : as-
semblée générale, comité de six membres au moins, vérificateur
des comptes. L’association est engagée par la signature individu-
elle des membres du comité Laurent Matétéla Suimuna, du Con-
go, président, et Françoise Dina Suimuna, de Lausanne,
secrétaire, tous deux à Lausanne.
Journal no 11769 du 13.11.2001
(106910)

                    

■ Ekumos, Botembe Ekutsu, à Lausanne, avenue de la
Borde 33. Exploitation d’une boutique de prêts-à-porter féminins
et masculins; commerce de produits cosmétiques et de produits
alimentaires en provenance d’Afrique. Titulaire: Botembe Ekut-
su, de République démocratique du Congo, à Vallorbe.
Journal no 11770 du 13.11.2001
(106911)

                    

■ Fitagain, Bonzon, Berthet &amp; Giunta, à  Aigle, 7, rue de
la Gare. Société en nom collectif qui a commencé le 8 novembre
2001. But : organisation de manifestations sportives et culturel-
les. Associés: Bernard Bonzon, d’Ormont-Dessous,  à Montreux,
Giovanni Giunta, de Courgevaux, à Bulle, et Patrick Berthet, de
Carouge (GE), à Bursins.
Journal no 11771 du 13.11.2001
(106912)

                    

■ Gilbert Stragiotti, à Gland, Riant-Coteau. Exploitation
d’une station de lavage d’automobiles. Titulaire: Gilbert Stragi-
otti, de Peseux, à Genolier.
Journal no 11772 du 13.11.2001
(106913)

                    

■ Irena Kawecka, Café-restaurant  ’Le Kiwi’, à Mor-
g e s , Grand-Rue 29. Exploitation d’un café-restaurant. Titulaire:
Irena Kawecka, de Pologne, à Morges.
Journal no 11773 du 13.11.2001
(106914)

                    

■ Saigon Restaurant, Ho Thinh, à Lausanne, avenue de
Beaulieu 1. Titulaire: Thinh Ho, de Bulle, à Lausanne. Exploita-
tion d’un café-restaurant de spécialités vietnamiennes.
Journal no 11774 du 13.11.2001
(106915)

                    

■ TACO’S BAR Sàrl, à Lausanne, rue de Genève 17. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts : 6 novembre 2001.
But: exploitation de bars et d’établissements publics. Capital so-
cial entièrement libéré : CHF 20’000. Reprise de biens envisagée :
la raison individuelle Taco’s billard café, West, à Lausanne, pour
CHF 35’000 au mximum. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle : André West, à Renens (VD), avec une part de CHF 12’000,
et Frank West, à Saint-Germain-du-Bois (F), avec une part de
CHF 8’000, tous deux d’Essertines-sur-Yverdon. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11775 du 13.11.2001
(106916)

                    

■ Urs L. Stucki, à Cugy (VD), 5, chemin de la Prélaz. Titu-
laire: Urs L. Stucki, de Zurich, à Cugy (VD). Commerce d’articles
de diverse nature; gérance immobilière; location de nacelles sus-
pendues.
Journal no 11776 du 13.11.2001
(106917)

                    

■ Water Tower SA, à  Renens  (VD), chemin du Chêne 21.
Succursale de Water Tower SA, à Lancy, société anonyme inscrite
au Registre du commerce du canton de Genève (inscription pri-
mitive: 18 janvier 1996; dernière publication: FOSC du
28.09.2001, p.7552). But: commercialisation d’eaux de source,
minérales et filtrées, ainsi que commerce et location de distribu-
teurs d’eau et d’accessoires s’y rapportant. La succursale est en-
gagée par la signature individuelle de l’administrateur Philippe
Bort, de Lausanne, à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 11777 du 13.11.2001
(106918)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A 2 I S.A., archivage et analyse d’images, à Lau-
s a n n e (FOSC du 09.11.2001, p. 8815). Complément. Alain Fav-
re n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11781 du 13.11.2001
(106919)

                    

■ A. Bongard S.A.,  à Vevey,  activités dans le domaine de
l’imprimerie (FOSC du 13.12.1994, p. 6794). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
d’arrondissement de l’Est vaudois le 25 octobre 2001. La raison
sociale devient: A. Bongard S.A., en liquidation.
Journal no 11778 du 13.11.2001
(106920)

                    

■ Alvazzi Holding S.A., à Orbe (FOSC du 10.01.1997, p.
137). Statuts modifiés le 31 octobre 2001. Les 120 actions nomi-
natives de CHF 1’000 sont converties en 120’000 actions nomina-
tives de CHF 1. Capital-actions porté de CHF 120’000  à CHF
500’000 par l’émission de 380’000 actions nominatives de CHF 1.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 500’000, divisé en
500’000 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à

la transmissibilité. Procuration collective à deux est conférée à
Claude Devaud-Richard, d’Orbe, à Montcherand, et Valérie Ri-
chard Tschudi, de Glaris, à Orbe.
Journal no 11779 du 13.11.2001
(106921)

                    

■ ALVAZZI IMMOBILIER S.A.,  à Or be (FOSC du
26.09.2001, p. 7481). La signature de Claude Roth est radiée.
Valérie Richard, actuellement Valérie Richard Tschudi, de Glaris,
engage désormais la société par sa procuration collective à deux
avec pouvoirs limités au siège principal. Procuration collective à
deux, limitée au siège principal, est conférée à Claude Devaud,
d’Orbe, à Montcherand.
Journal no 11780 du 13.11.2001
(106922)

                    

■ BGI S.A., à Ollon , services entrant dans le cadre des activités
d’un bureau d’ingénieur (FOSC du 13.10.2000, p. 7018). FIDU-
CIAL S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SOFIVA SOCIETE
FIDUCIAIRE SA, à Monthey.
Journal no 11782 du 13.11.2001
(106923)

                    

■ BLACKSOUND S.A., à Nyon, distribution musicale par In-
ternet et promotion d’artistes (FOSC du 05.09.2001, p. 6897).
L’administrateur Papa Mamadou M’Baye, inscrit sans signature,
est nommé secrétaire. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Marc Kukubika, de Montreux, à Nyon, président.
Journal no 11783 du 13.11.2001
(106924)

                    

■ Fondation René Chassot pour l’éthique médicale, à
L a u s a n n e , sensibiliser le corps médical  à tous les aspects
éthiques des actes thérapeutiques (FOSC du 07.12.1998, p. 8355).
Jean-Claude Guex n’est plus membre du conseil; sa signature est
radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux: Vincent Barras, de Chermignon, à Confignon.
Journal no 11784 du 13.11.2001
(106925)

                    

■ GNOTHIS Holding SA,  à Ecublens  (VD) (FOSC  du
08.02.2001, p. 0976). Statuts modifiés le 26 octobre 2001. Les
5’000 actions nominatives de CHF 100 formant l’entier du capi-
tal-actions sont converties en 500’000 actions nominatives de
CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 11785 du 13.11.2001
(106926)

                    

■ Jaussi Consulting S. à r.l., à Chexbr es, conseils dans le
domaine de l’ingénierie commerciale et financière (FOSC du
05.08.1999, p. 5353). Statuts modifiés le 5 novembre 2001. Capi-
tal social porté de CHF 20’000 à CHF 38’000, la part sociale de Fe-
licitas Fiala, qui s’appelle maintenant Felicitas Fiala Jaussi et qui
est nommée gérante avec signature individuelle, étant portée de
CHF 1’000 à CHF 19’000. Nouveau capital social entièrement li-
béré: CHF 38’000.
Journal no 11786 du 13.11.2001
(106927)

                    

■ La Fiaz S.A., à Lausanne, opérations immobilières (FOSC
du 09.06.1993, p. 2991). Les administrateurs Philippe Blank et
Lucienne-Marie Blank sont actuellement à Vevey.
Journal no 11787 du 13.11.2001
(106928)

                    

■ Maillefer SA, à Ecublens  (VD), fabrication et vente de
machines (FOSC du 09.11.2001, p. 8816). Complément. La si-
gnature d’Ernst Geider et Jean-Pierre Genton est radiée. Rectifi-
catif. Edoardo Bugnone est à Cascais (P) (et non Caiscais).
Journal no 11788 du 13.11.2001
(106929)

                    

■ Marcel Sonrel S.A., à Lausanne, exploitation d’un com-
merce d’ensemblier-décorateur; commerce de meubles (FOSC du
27.10.1997, p. 7810). Dissolution: 5 novembre 2001. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Marcel Sonrel S.A., en
liquidation
, par l’administrateur Marcel Sonrel, liquidateur
avec signature individuelle. Chantal Balthasar, actuellement
Chantal Sonrel, et Marie-France Sonrel ne sont plus administra-
trices; leur signature est radiée. La procuration de Dominique
Balthasar est éteinte.
Journal no 11789 du 13.11.2001
(106930)

                    

■ N.Z. Automates S.A.,  à Es sertines -sur -Yverdon
(FOSC du 03.08.2000, p. 5297). Jean-Marc Nopper n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. La présidente Charlotte
Nopper reste seule administratrice et continue à signer individu-
ellement.
Journal no 11792 du 13.11.2001
(106931)

                    

■ Noble Cocoa SA, à Pully, négoce de matières premières,
en particulier le cacao (FOSC du 03.07.2001, p. 5028). Statuts
modifiés le 25 octobre 2001. Siège transféré à  L a u s a n n e ,  ave-
nue Juste-Olivier 2. Thomas Steinmann n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs : Anthony
Day, de Grande-Bretagne, à Hong Kong (Chine), président, Henry
Nizan, de et à Zoug, et Philippe Linder, de Saint-Saphorin-sur-
Morges, à Lutry, avec signature collective à deux.
Journal no 11790 du 13.11.2001
(106932)

                    

■ Noble Resources SA, à Laus an ne, services et assistance
aux sociétés de son groupe, actif dans le négoce de matières pre-
mières (FOSC du 24.07.2001, p. 5699). Thomas Steinmann n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux admini-
strateurs : Richard S. Elman, de Grande-Bretagne, à Hong Kong
(Chine), président, Henry Nizan, de et à Zoug, et Philippe Linder,
de Saint-Saphorin-sur-Morges, à Lutry, avec signature collective
à deux.
Journal no 11791 du 13.11.2001
(106933)

                    

■ P.P.E. Belmont Grand-Vue S.A.,  à Belmont-sur-
L a u s a n n e ,  opérations immobilières (FOSC du 16.06.1997, p.
4155). Dissolution : 8 novembre 2001. La liquidation est opérée
sous la raison sociale P.P.E. Belmont Grand-Vue S.A. en
liquidation
 par les administrateurs Bernard Cojonnex et Pierre
Walter, nommés liquidateurs avec signature collective à deux. Fi-
duciaire et régie Tarin &amp; Noz S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur : Josiane Galley, de Ecuvillens, à Attalens.
Journal no 11794 du 13.11.2001
(106934)

                    

■ Polybancs S.à r.l., à Moudon, fabrication de bancs pu-
blics et de fournitures diverses (FOSC du 04.12.1996, p. 7503). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal d’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois le
11 septembre 2001. La raison sociale devient: Polybancs S.à
r.l. en liquidation
.
Journal no 11793 du 13.11.2001
(106935)

                    

■ Publicitas S.A.,  à Lausanne (FOSC du 27.03.2001, p.
2262). Max Bühlmann signe désormais collectivement à deux.
Axel Barca, Georges von Csernatony et Michel Jaeggi (tous trois
inscrits) sont nommés directeurs et continuent à signer collecti-
vement à deux. Peter Zimmermann (inscrit) est nommé sous-di-
recteur et continue à signer collectivement à deux; ses pouvoirs
étant limités au siège principal.
Journal no 11795 du 13.11.2001
(106936)

                    

■ Qualité &amp; Santé (Suisse) S.A., à Montreux, exploita-
tion de cliniques et de maisons de retraite (FOSC du 04.07.2001,
p. 5067). La signature de Jeannette André est radiée.
Journal no 11796 du 13.11.2001
(106937)

                    

■ Raffa S.A.,  à Lausanne, gestion de fortunes (FOSC du
26.08.1998, p. 5897). Statuts modifiés le 6 novembre 2001. Siège
transféré à T o l o c h e n a z , rue du Centre 1.
Journal no 11797 du 13.11.2001
(106938)

                    

■ SQP S.A., à Montreux , édition de magazines économiques
et d’autres publications (FOSC du 17.03.1998, p. 1856). La socié-
té est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du
Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois le 9 août 2001. La
raison sociale devient: SQP S.A., en liquidation.
Journal no 11798 du 13.11.2001
(106939)

                    

■ Talisman Capital SA, à Lausanne, services et conseils en
matière d’investissements et de placement financier (FOSC du
01.05.2001, p. 3227). Le président Geoffrey Tirman est à Chexb-
res.
Journal no 11799 du 13.11.2001
(106940)

                    

■ Tourelles S.A., à Montr eux, gestion de participations en
assurances (FOSC du 14.02.2001, p. 1128). Pascal Pittet n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11800 du 13.11.2001
(106941)

                    

■ Tradel S.A.,  à Nyon , opérations mobilières ou immobi-
lières (FOSC du 26.04.1993, p. 2009). Statuts modifiés le 6 no-
vembre 2001. Les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 11801 du 13.11.2001
(106942)

                    

■ World Health Policy Forum, à Lausanne, fondation
(FOSC du 23.05.2000, p. 3491). Rectificatif. Massimo Soncini si-
gne individuellement.
Journal no 11802 du 13.11.2001
(106943)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architecture et Urbanisme Pascal Martinet, ar-
chitecte diplômé
, à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s   (FOSC  du
27.03.1996, p. 1754). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 11803 du 13.11.2001
(106944)

                    

■ Essindi Pilot Marketing Services, à Lausanne (FOSC
du 13.10.2000, p. 7018). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 11804 du 13.11.2001
(106945)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2001 119. Jahrgang

9091

■ Inlog-Informatique, J.-A. Munoz, à Puidoux (FOSC
du 01.06.1999, p. 3644). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 11805 du 13.11.2001
(106946)

                    

■ M.V.S.I., Masmejan Vincent, à Gland,  développement
de logiciels, support et conseils en systèmes d’information (FOSC
du 12.04.2001, p. 2766). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 11807 du 13.11.2001
(106947)

                    

■ Michel Alain Vogler, à Crass ier, vols passagers et com-
merciaux en montgolfières (FOSC du 10.02.1997, p. 890). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11806 du 13.11.2001
(106948)

                    

■ Pierre Cerutti, à Gingins , vente et réparation d’appareils
électriques (FOSC du 14.06.2001, p. 4473). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 11808 du 13.11.2001
(106949)

                    

■ Pierre Cerutti, succursale de Nyon, vente et réparation
d’appareils  électriques (FOSC du 14.06.2001, p. 4474). Siège
principal: Gingins. La raison est radiée par suite de suppression
de la succursale.
Journal no 11809 du 13.11.2001
(106950)

                    

■ Pierre Cerutti, succursale de Rolle, à Rolle, vente et
réparation d’appareils  électriques (FOSC du 21.10.1985, p.
3955). Siège principal: Gingins. La raison est radiée par suite de
suppression de la succursale.
Journal no 11810 du 13.11.2001
(106951)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ H3R Investment AG, Sitz: Zug, Domizil: Bundesstrasse 9,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26.10.2001. Zweck: Halten und Verwaltung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmungen aller Art sowie Vermö-
gensverwaltung und die damit zusammenhängende Beratung;
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
Lizenzen erwerben, verkaufen und verwerten und Beratungen al-
ler Art durchführen, Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensge-
schäfte jeglicher Art tätigen, Bürgschaften eingehen sowie
Sicherheiten zugunsten Dritter leisten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.00 der Ifro Metaflex Isoliersysteme AG,
in Hünibach, gemäss Sacheinlagevetrag vom 26.10.2001, zum
Preis von CHF 140’000.00, wofür 100 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Arpink, Wilhelmus G.J.M., Heimat: Nie-
derlande, in ET Doetinchem (NL), Präsident mit Einzelunter-
schrift; Christen, Ralph, Heimat: Affoltern im Emmental, in
Hünibach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Melliger, René, Hei-
mat: Buttwil, in Toffen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wehren
Treuhand AG, in Schönried, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10432 vom 13.11.2001
(106952)

                    

■ Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viag-
gi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA)
, Sitz: Z u g ,
Domizil: Neugasse 19, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Kuoni Reisen AG,
Übersetzungen der Firma: (Kuoni Voyages SA), (Kuoni Viaggi
SA), (Kuoni Travel Ltd), (Kuoni Viajes SA). Rechtsnatur: Aktien-
gesellschaft. Sitz: Zürich. Eintragungsdatum: 28.06.2001. Zweck:
Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich
des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und
Spezialreisen; kann gewerbliche, literarische oder künstlerische
Schutzrechte erwerben, darüber verfügen, auswerten oder aus-
werten lassen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum kaufen und verkaufen. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Mühlebach, Chan-
tal, Heimat: Luzern, in Luzern, Leiterin der ZN mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bühlmann, Daniel, Heimat: Malters, in Winkel,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhart, Daniel,
Heimat: Kemmental, in Goldach, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10468 vom 13.11.2001
(106953)

                    

■ Macrochem AG (Macrochem SA) (Macrochem Ltd),
Sitz: Z u g , Domizil: c/o MB Trust &amp; Corporate Services AG, Unter-
müli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 08.11.2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von in- und ausländischen Beteiligungen aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet der Schädlings- und Insektenbe-
kämpfung sowie Übernahme von Management-, Kontroll- und
Koordinationsfunktionen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Patente, Lizenzen, Marken- und
andere Schutzrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied
mit Einzelunterschrift; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10434 vom 13.11.2001
(106954)

                    

■ MFG GmbH, Sitz: Steinhausen, Domizil: Weidstrasse 6b,
6312 Steinhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 06.11.2001. Zweck: Erbringung al-
ler Dienstleistungen im Bereich Treuhand, EDV, Finanzen,
Marketing, Vermögensverwaltung und -Beratung, Versiche-
rungsberatung für in- und ausländische Kunden, Handel mit
und Vertretung von Waren aller Art, Import und Export im In-
und Ausland sowie Beteiligung an und Gründung von Unterneh-
men aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gerber, Fritz, Heimat: Langnau im Emmental, in Wa-
sen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Gerber, Monika, Heimat: Langnau im
Emmental, in Wasen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 10476 vom 13.11.2001
(106955)

                    

■ Redjem Sahara-Expeditions Yves Larboulette
(Redjem Sahara-Expeditionen Yves Larboulette)
, Sitz:
O b e r ä g e r i , Domizil: Im Grod 2, 6315 Oberägeri, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reiseveranstaltungen und Dienstlei-
stungen für Sahara- und Wünstenreisen. Eingetragene Personen:
Larboulette, Yves, Heimat: Frankreich, in Oberägeri, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10438 vom 13.11.2001
(106956)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Venture, Sitz: Risch, Erwerb, Veräusserung, Publi-
kumsöffnung und Förderung sowie Mitwirkung bei der Verwal-
tung von massgeblichen Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen zum Zweck der Kapitalanlage, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2001, S. 1201). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Wick, Peter, Heimat: Solothurn, in
Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10463 vom 13.11.2001
(106957)

                    

■ Active Financial AG, Sitz: Zug, Beratung von Unterneh-
men und Privatpersonen im Versicherungs- und Finanzbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29.10.2001, S. 8453). Ein-
getragene Personen Geändert: Greco, Claudia, Heimat: Oberried
am Brienzersee, in Suhr, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Strau-
mann, Bruno, Heimat: Dielsdorf, Bretzwil, in Dietlikon, Präsident
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10436 vom 13.11.2001
(106958)

                    

■ Advanced industrial Textiles AG, Sitz: Baar, Produkti-
on von und Handel mit technischen Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19.04.1995, S. 2121). Domizil Gelöscht: [c/o
K+P Revisions AG, Ibelweg 18a, 6300 Zug]. Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [K+P Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10467 vom 13.11.2001
(106959)

                    

■ Advanced Power AG (Advanced Power SA) (Advan-
ced Power Ltd) (Advanced Power Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
144 vom 27.07.2001, S. 5804). Eingetragene Personen Neu: Gie-
sen, Martin O., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hor-
sham (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10475 vom 13.11.2001
(106960)

                    

■ Alfred Müller AG, Sitz: Baar , Erstellung von Bauten aller
Art als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05.07.2001, S. 5123). Eingetragene Personen Neu: Spiess,
David, Heimat: Hergiswil bei Willisau, Horw, in Cham, Vizedirek-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm, Markus, Heimat:
Zürich, Lüscherz, in Abtwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Stocker, Beat, Heimat: Beromünster, in Zug, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; von Euw, Edgar, Heimat: Roth-
enthurm, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10474 vom 13.11.2001
(106961)

                    

■ Blättler Finanzberatung, Sitz: Zug, Allgemeine Finanz-
und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
12.03.1996, S. 1421). Domizil Neu: Chamerstrasse 170, 6300
Zug. Zweck Neu: Allgemeine Finanz- und Anlageberatung. 
Tagebuch Nr. 10439 vom 13.11.2001
(106962)

                    

■ BMS Business Management Services AG, Sitz:  Zug,
Uebernahme von Geschäftsführungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2001, S. 2464). Eingetragene Per-
sonen Neu: Baldinger, Alexander, Heimat: Rekingen AG, in
Oberwil-Lieli, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Pedro-
ja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10477 vom 13.11.2001
(106963)

                    

■ Botico AG, Sitz: Zu g, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23.07.2001, S. 5664). Eingetragene Personen Neu: BDO Visura,
in Weinfelden, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hess Revisions- und
Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10472 vom 13.11.2001
(106964)

                    

■ Bridge It GmbH, Sitz: Zug, Unternehmensberatung ein-
schliesslich Unternehmensorganisation, GmbH (SHAB Nr. 219
vom 12.11.2001, S. 8877). Statutenänderung: 02.11.2001. Einge-
tragene Personen Geändert: Stocker, Gabriela, Heimat: Freien-
bach, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Hofmann, Peter, Heimat: St. Gallen,
in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10433 vom 13.11.2001
(106965)

                    

■ C+H Development Holding AG (C+H Development
Holding SA) (C+H Development Holding Ltd)
, Sitz:
Z u g ,  Erwerb,  Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S.
3563). Domizil Neu: c/o REFIDAR MOORE STEPHENS AG, Post-
strasse 15, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 10459 vom 13.11.2001
(106966)

                    

■ Efro AG, Sitz: Risch , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Büroeinrichtungen und Artikeln des Bürobedarfs, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.1991, S. 397). Domizil
Neu: Grundstrasse 6, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen Neu:
Gartner, Rudolf, Heimat: Amriswil, in Merenschwand, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 10450 vom 13.11.2001
(106967)

                    

■ Elimpex Finanz AG  (Elimpex Finance Inc.), Sitz:
Z u g , Finanzierung von und Handel mit medizinischen und
elektronischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
11.04.2000, S. 2430). Statutenänderung: 12.11.2001. Firma Neu:
HACU GROUP AG.  Übersetzungen der Firma Neu: (HACU
GROUP SA), HACU GROUP LTD)
 Gelöscht: [(Elimpex Fi-
nance Inc.)
]. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, im In- und
Ausland; kann Firmen im In- und Ausland gründen und Allian-
zen, Joint Ventures oder andere Formen der Zusammenarbeit mit
anderen Firmen eingehen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10447 vom 13.11.2001
(106968)

                    

■ Ernst Winkler + Partner Zürich AG, Ingenieur-
und Vermessungsbüro, Filiale Zug
, Sitz: Z u g , Ingenieur-
büro für Hochbau, Tiefbau, Planung und Vermessung, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001, S. 5452). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Portmann, Pi-
us, Heimat: Ebikon, in Luzern, Zeichnungsberechtigter mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10469 vom 13.11.2001
(106969)

                    

■ Finautex AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Verwalten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01.12.2000,
S. 8203). Eingetragene Personen Neu: Tull AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10444 vom 13.11.2001
(106970)

                    

■ Fresano AG, Sitz: Zug, Durchführung von Unternehmens-
beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S.
8111). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bruno Rössler Consul-
ting + Marketing, in Knonau, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10452 vom 13.11.2001
(106971)

                    

■ Hans Niederer, Sitz: [bisher:  Ostermundigen ], Erstel-
lung und Handel von und mit Immobilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 22 vom 01.02.2001, Seite 784). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Mühlegasse 12a, 6342 Baar. Zweck: Erstellung und Handel von
und mit Immobilien. Eingetragene Personen Bisher: Niederer,
Hans, Heimat: Heiden, in Kirchberg BE, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. Geändert: Niederer-Möri, Angelika, Heimat: Heiden, in
Kirchberg BE, Prokuristin mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Prokuristin mit Einzelunterschrift]. Neu: Grabherr, Urs,
Heimat: Altstätten, in Baar, Prokurist mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 10440 vom 13.11.2001
(106972)

                    

■ Informetrics Holding AG  (Informetrics Holding
SA) (Informetrics Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16.09.1999, S. 6364). Statutenänderung: 12.11.2001. Firma Neu:
Gama Aviation SA. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(In-
formetrics Holding SA), (Informetrics Holding Ltd)
].
Zweck Neu: Erwerb und Verkauf von Flugzeugen, Organisations-
, Management- und Marketingaufgaben im Bereich der Luftfahrt
und des Flugwesens sowie Erwerb und Vergabe von Lizenzrech-
ten; kann sich an anderen Unternehmen mit gleicher oder ähn-
licher Zielsetzung beteiligen, Unternehmen gründen oder
erwerben sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und bela-
sten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF

50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10449 vom 13.11.2001
(106973)

                    

■ Inmet Marketing AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17.12.1997, S. 9073).
Firma Neu: Inmet Marketing AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 12.11.2001.
Eingetragene Personen Neu: Zurfluh, Erwin, Heimat: Gurtnellen,
in Goldau, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Reiners,
Peter, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 10446 vom 13.11.2001
(106974)

                    

■ IPV Bärenthal AG, Sitz: Zug, Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Finanzierungs-, Bauträger- und Immo-
biliengesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06.12.1999, S. 8240). Statutenänderung: 02.11.2001. Firma Neu:
IPV ORGA AG. Domizil Neu: Bahnhofstrasse 18, 6304 Zug.
Zweck Neu: An- und Verkauf von Grundstücken, Errichtung von
Wohnanlagen, Finanzierung, deren Veräusserung, Vermietung,
Verpachtung und Verwaltung als Betreiber, im Sinne einer Bau-
träger- und Immobiliengesellschaft, Beratung (Consulting) von
Dritten, insbesondere in den Bereichen Restrukturierung, strate-
gische Neuausrichtung, Entwicklung von Innovationskonzep-
ten, Fusionen von Unternehmen und Unternehmenseinheiten
sowie An- und Veräusserungsberatung; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Pa-
tente und Lizenzen sowie Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Scharrenbroich, Manfred G., Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher:
Scharrenbroich, Manfred Gottfried, in Düsseldorf (DE), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Trixl, Michael, Hei-
mat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Sesam Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sirusas-Fähndrich,
Erika, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Retreag Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle]; [Holenstein, Viktor, Heimat: Bütschwil, in Feuertha-
len, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10442 vom 13.11.2001
(106975)

                    

■ KTH Beratungs und Handels AG, Sitz: [bisher: Zug ],
Betrieb eines Kunsthandels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 25.05.2000, S. 3557). Statutenänderung: 09.10.2001. Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: Seestrasse 3, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 10431 vom 13.11.2001
(106976)

                    

■ LifeSource WorldWide GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Ein-
kauf und Beratung von umweltorientierten Konsumprodukten,
GmbH (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2001, S. 5805). Statutenände-
rung: 18.10.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Sihlbruggstrasse
105, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 10470 vom 13.11.2001
(106977)

                    

■ Liminator AG, Sitz: Zu g, Unternehmensberatung im
schuhtechnischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 16.09.1999, S. 6363). Firma Neu: Liminator AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 07.11.2001. Eingetragene Personen Geändert: Egger,
Alfred, Heimat: Eggersriet, Illnau-Effretikon, in Küsnacht ZH, Li-
quidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10479 vom 13.11.2001
(106978)

                    

■ MUBAAR AG, Sitz: Zug, Verwaltungs- und Beratungstätig-
keit in sämtlichen Liegenschafts- und Grundstücksangelegen-
heiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S.
3524). Domizil Neu: c/o REFIDAR MOORE STEPHENS AG, Post-
strasse 15, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 10458 vom 13.11.2001
(106979)

                    

■ Oceana Petrochemicals AG  (Oceana Petrochemi-
cals SA) (Oceana Petrochemicals Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g
], Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit petrochemischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1998, S.
7069). Statutenänderung: 08.11.2001. Sitz Neu: R i s c h . Domizil
Neu: c/o Burri Trade Support, Erlenstrasse 4b, 6343 Rotkreuz.
Eingetragene Personen Neu: REFIDAR MOORE STEPHENS AG,
in Glattbrugg, Revisionsstelle. Gelöscht: [Moore Stephens AG, in
Opfikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10448 vom 13.11.2001
(106980)

                    

■ Rest. Schiff Immobilien AG, Sitz: Zug, Kauf und Ver-
kauf, Vermietung, Verwaltung, Vermittlung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21.06.1988, S. 2562). Ein-
getragene Personen Neu: Haller, Peter, Heimat: Reinach AG, in
Turgi, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10454 vom 13.11.2001
(106981)

                    

■ Romag Holding AG, Sitz: Zug, Dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001,
S. 5612). Domizil Neu: c/o Thomas Heldstab Treuhand, Chamer-
strasse 30, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Bertolotti, Ste-
fano, Heimat: Genève, Trub, in Montagnola, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zollikon,

9092

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2001 119. Jahrgang

in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ortelli, Dr.
Fausto, Heimat: Viganello, in Viganello, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Mori, Dr. Paolo Maria, Heimat: Italien,
in Mailand (IT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10443 vom 13.11.2001
(106982)

                    

■ Salvator-Verlag Zug, Sitz: Zug, Verbreitung guter religiö-
ser Schriften, Verein (SHAB Nr. 140 vom 23.07.1990, S. 2936).
Eingetragene Personen Geändert: Meier, Karl, Heimat: Oberägeri,
in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Fribourg]. Neu: Rogowski, Gerard, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Meilen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Portmann, Daniel, Heimat: Littau, in Reussbühl, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10453 vom 13.11.2001
(106983)

                    

■ Smarthill Capital AG  (Smarthill Capital SA)
(Smarthill Capital Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2001, S. 4465). Firma Neu:
Smarthill Capital AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Smarthill Capital SA en liquidation),
(Smarthill Capital Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Smarthill Capital SA), (Smarthill Capital Ltd)]. Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
23.10.2001. 
Tagebuch Nr. 10441 vom 13.11.2001
(106984)

                    

■ Stopinc Aktiengesellschaft, Sitz: Hünenberg, Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Werten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 05.07.2000, S. 4552). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Schnurrenberger, Emil, Heimat: Sternenberg, in
Walchwil, stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10457 vom 13.11.2001
(106985)

                    

■ Tradelink Marketing Services AG (Tradelink Mar-
keting Services Ltd) (Tradelink Marketing Services
SA),
 Sitz: [bisher: B a s s e r s d o r f  ], Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05.09.1997, Seite 6548).
Statutenänderung: 24.10.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o
Alcotex AG, Blegistrasse 13, 6340 Baar. Zweck: Handel mit Waren
aller Art; kann Finanzierungsgeschäfte jeder Art tätigen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen so-
wie Patente, Lizenzen und andere Rechte erwerben und verwer-
ten. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [Bisher: CHF 100’000],
Liberierung: CHF 200’000 [Bisher: CHF 100’000], 200 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000, [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Raina, Deepak, Heimat: Wigoltingen, in Wil SG,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hazir, Tahseen M.,
Heimat: Wallisellen, Volketswil, in Bassersdorf, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Neu: Universe AG für Unterneh-
mensberatung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Stoll, Karl, Heimat: Hallau, in Bassersdorf, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10471 vom 13.11.2001
(106986)

                    

■ Vertusa AG, Sitz: Zug, Erwerb sowie dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2001, S. 5920). Domizil Neu: c/o
Thomas Heldstab Treuhand, Chamerstrasse 30, 6304 Zug. Einge-
tragene Personen Neu: Cadlini, Massimo, Heimat: Iragna, in Bi-
gorio, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zoller, Dr.
Karel, Heimat: Zollikon, in Zug, Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Ortelli, Dr. Fausto, Heimat: Viganello, in Vi-
ganello, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Franzoia, Dr. Ennio, Heimat: Italien, in Mailand (IT), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10445 vom 13.11.2001
(106987)

                    

■ Waag Pub GmbH, Sitz: [bisher: B aar ], Betrieb von Pubs,
Restaurants und Hotels etc., GmbH (SHAB Nr. 36 vom
23.02.1998, S. 1316). Statutenänderung: 06.11.2001. Firma Neu:
Columbus Vertriebs GmbH. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu:
St. Wendelin 3, 6343 Risch. Zweck Neu: Import und Export von
Waren aller Art im Food- und Non-Food-Bereich sowie Betrieb
von Pubs, Restaurants und Hotels und andern Betrieben der Un-
terhaltungsindustrie, insbesondere in der Schweiz; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften auf eigene Rech-
nung erstellen, kaufen und verkaufen oder sich an solchen
beteiligen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Guidi, Christian, Heimat: Menziken, in Menziken, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Bau-
mann, Claudia, Heimat: Bottenwil, in Menziken, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000]. 
Tagebuch Nr. 10478 vom 13.11.2001
(106988)

                    

■ Welker AG (Welker SA) (Welker Ltd), Sitz: Zug, Be-
triebswirtschaftliche Beratung von Unternehmen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06.04.1999, S. 2194).
Eingetragene Personen Neu: Portmann, Manfred, Heimat: Bu-
bendorf, Escholzmatt, in Bubendorf, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Heinimann, Peter, Heimat: Basel, in
Binningen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10435 vom 13.11.2001
(106989)

                    

■ Wickart AG, Sitz: Zu g, Betrieb eines Installationsgeschäftes
für sanitäre Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09.01.2001, S. 168). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wickart,
Paul, Heimat: Zug, in Allenwinden, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; [Hurni, Rolf, Heimat: Baar, in Baar, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10455 vom 13.11.2001
(106990)

                    

■ Xstrata Forestry AG, Sitz: Zug, Uebernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
206 vom 24.10.2001, S. 8321). Eingetragene Personen Neu: Az-
zopardi, Brian K., Heimat: Malta, in Walchwil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10456 vom 13.11.2001
(106991)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anastasa AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb und Hal-
ten von Beteiligungen sowie Erbringung von damit zusammen-
hängenden Finanzierungen und Verwaltungsdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.2000, S. 8245). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10466 vom 13.11.2001
(106992)

                    

■ Esec (BD) SA (Esec (BD) AG) (Esec (BD) Ltd), Sitz:
S t e i n h a u s e n , Handel mit Betriebsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 03.07.2000, S. 4476). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10462 vom 13.11.2001
(106993)

                    

■ Helbling Weine AG, Sitz: Zug, Handel mit Weinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25.04.2000, S. 2749). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10465 vom 13.11.2001
(106994)

                    

■ IMMOBILIEN-AGENTUR Peter Wiget, Sitz: Hünen-
b e r g , Kauf, Verkauf sowie Vermittlung von Immobilien im In-
und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 15.06.1998, S.
4053). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10473 vom 13.11.2001
(106995)

                    

■ Playhouse GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, Führen
von Gastgewerbebetrieben, GmbH (SHAB Nr. 78 vom 19.04.2000,
S. 2658). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 10451 vom 13.11.2001
(106996)

                    

■ Silkroad Handels AG in Liquidation (Silkroad Tra-
ding Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit Textilien,
Lebensmitteln und Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 18.12.2000, S. 8604). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10464 vom 13.11.2001
(106997)

                    

■ Trinkaus Interinvestments Ltd, Sitz: Zug, Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften aller Art, Vornahme von Verwal-
tungen und Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29.12.1997, S. 9303). Löschung: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10460 vom 13.11.2001
(106998)

                    

■ Triple S AG in Liquidation (Triple S SA en liquida-
tion) (Triple S Ltd in liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,  Handel  mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22.11.1999, S. 7912). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10461 vom 13.11.2001
(106999)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATC Trading GmbH, in Bonstetten,  Friedhofstrasse 42,
8906 Bonstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 11. 2001. Zweck: Handel mit Arti-
keln aller Art, hauptsächlich für die Elektronik und
Elektrotechnik; kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finanzierun-
gen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Aeberli, Hugo, von Bonstetten, in Bonstetten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Aeberli-Wetli, Frieda,
von Bonstetten, in Bonstetten, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29597 vom 13.11.2001
(107000)

                    

■ AutoForm AG  (AutoForm SA) (AutoForm Ltd), in
N e e r a c h ,  c/o AutoForm Engineering GmbH, Dorfwiesenstrasse
7, 8173 Neerach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 11. 2001. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und Ver-
äussern von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art, insbesondere an Softwareentwicklungs-
unternehmen und Softwarevertriebsunternehmen im umform-
technischen Bereich; kann Grundstücke erwerben, halten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000’000 Namen-
aktien zu CHF --.10. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung 1 Stammanteil zu CHF 20’000.-- der AutoForm Enginee-
ring GmbH, in Neerach, zum Preis von höchstens CHF 69’000.--
sowie 950 Stammanteile zu EUR 25.-- der AutoForm Engineering
S.L., in Barcelona (E), zum Preis von höchstens CHF 1’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern dem
Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Brief an deren
zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kubli, Dr. Waldemar, von Netstal, in
Neerach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29598 vom 13.11.2001
(107001)

                    

■ Betti Focus PC Factory, in Rümlang, Steinfeldstrasse 8,
8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zusam-
menstellen von Computersystemen sowie Aufbau und Support
von PC’s und Netzwerken. Eingetragene Personen: Betti, Mario,
von Zürich, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29599 vom 13.11.2001
(107002)

                    

■ Business Mediation Müller, in Zürich, Kreuzstrasse
39, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mediati-
on und Rechtsberatung. Eingetragene Personen: Müller, Domi-
nik, von Thun, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29600 vom 13.11.2001
(107003)

                    

■ Capo Ernesto GmbH, in Rümlang, Riedackerstrasse 6,
8153 Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 11. 2001. Zweck: Produktion und
Handel mit Teigwaren und Waren aller Art; erstellt Webseiten im
Internet mit entsprechendem Support. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hablützel-Benedetti, Patrick, von Trüllikon, in Wallisellen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fischer-Gale, Felix, von
Dietikon, in Meisterschwanden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29601 vom 13.11.2001
(107004)

                    

■ City Appartements AG, in Zür ich, Regensbergstrasse
244, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 11. 2001. Zweck: Betreiben von Hotels und Apparte-
menthäusern, letztere mehrheitlich möbliert und mit
hotelähnlichem Service; Vermittlung von Appartements und
Wohnungen; Miete, Verwaltung und Vermietung ganzer Häuser
oder einzelner Appartements; An- und Verkauf sowie Vermittlung
von Liegenschaften; Handel mit Waren aller Art, Verwertung von
Patenten und Lizenzen sowie Beteiligungen an Unternehmun-
gen mit ähnlichen Zwecken. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder durch Zu-
stellung gegen Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen be-
kannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kaegi-Weber, Eveline, von Bauma, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Demont Treuhand, in Schöfflisdorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 29602 vom 13.11.2001
(107005)

                    

■ Erzinger Qualitätsmanagement und Projekte, in
W i n t e r t h u r ,  Waldeggstrasse 22, 8405 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Audits und Beratungen im Qualitäts-
wesen von Profit- und Nonprofit-Unternehmungen sowie Lei-
tung von und Mitarbeit in Projekten. Eingetragene Personen:
Erzinger, Hans Georg, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Erzinger, Rosmarie, von Winterthur, in
Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29603 vom 13.11.2001
(107006)

                    

■ EURO INTERHORSE media Anja Maurer, in Erlen-
b a c h   Z H ,  Pflugsteinstrasse 34, 8703 Erlenbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung von Videos und CD’s für
den Pferdedressursport in Europa sowie Erstellen von Pedigrees.
Eingetragene Personen: Maurer, Anja Karin, von Zollikon, in Er-
lenbach ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29604 vom 13.11.2001
(107007)

                    

■ F.S. Consulting Zürich, A. Schneider, in Zürich,
Schulstrasse 29, 8050 Zürich. Postadresse: F.S. Consulting Zü-
rich, A. Schneider, Postfach, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Inkasso, Finanzierungen, Beteiligungen, Beratungen

von Gastrobetrieben und Sanierungen. Eingetragene Personen:
Schneider, Alfred, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29605 vom 13.11.2001
(107008)

                    

■ FMS Fenster Montage Service Piscitelli Angelo, in
D i e t i k o n ,  Bremgartnerstrasse 121, 8953 Dietikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fenstermontagen, Schreinermonta-
gen, Fenster- Türenmontagen als Subunternehmer diverser Fen-
sterfabriken. Eingetragene Personen: Piscitelli, Angelo,
italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Piscitelli, Monika, von Vitznau, in Dietikon, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29606 vom 13.11.2001
(107009)

                    

■ Kredit Expert Consulting Dos Santos Silva, in Opfi-
k o n ,  Rietgrabenstrasse 46, 8152 Opfikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Kreditvermittlung sowie
Versicherungsberatung. Eingetragene Personen: Dos Santos Sil-
va, Maria Jose da Conceicao, portugiesische Staatsangehörige, in
Opfikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29607 vom 13.11.2001
(107010)

                    

■ PFWIN - Stiftung,  in Winterthur, c/o Pfadi  Winterthur
Handball, Stadthausstrasse 14, 8400 Winterthur, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 9. 10. 2001. Zweck: Bereitstellung
eines Angebotes und die Schaffung von Gelegenheiten für den
Nachwuchs aus der Region Winterthur in den Bereichen Sport
und Kultur. Die Stiftung unterstützt den Aufbau und Betrieb der
dazu notwendigen Rahmenbedingungen und der Infrastruktur.
Organisation: Stiftungsrat von 5 oder mehr Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Amstutz, Christian, von Sig-
riswil, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schoch, Max, von Bauma, in Pfungen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wipf, Thomas, von Affeltrangen und
Amlikon-Bissegg, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 29608 vom 13.11.2001
(107011)

                    

■ RENTA Consult A. Schneider, in  Winterthur, Wässer-
wiesenstrasse 799, 8408 Winterthur. Postadresse: RENTA Consult
A. Schneider, Postfach 192, 8408 Winterthur, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Buchaltungen, Inkasso, Liegenschaftenverwaltung,
Beteiligungen, Finanzierungen, Sanierungen. Eingetragene Per-
sonen: Schneider, Alfred, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29609 vom 13.11.2001
(107012)

                    

■ Restaurant Neudorf T. Batsang, in Horgen, Neudorf-
strasse 28, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Setzt das Geschäft der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft ’Restaurant Neudorf T &amp; T Batsang’, in Horgen,
im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Batsang,
Thundup Tsering, tibetischer Staatsangehöriger, in Horgen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29610 vom 13.11.2001
(107013)

                    

■ Trattoria Pizzeria ’Rose’ da Mario, Nini, in Ba-
c h e n b ü l a c h ,   Zürichstrasse 44, 8184 Bachenbülach, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Trattoria und Pizzeria
’Rose’. Eingetragene Personen: Nini, Mario, von Interlaken, in
Winkel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Nini, Stefanie, von In-
terlaken, in Winkel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29611 vom 13.11.2001
(107014)

                    

■ TRAVEL CONSULTANT TEAM GmbH, in K üsnach t
Z H ,  c/o Dr. Robert Schlup, Seestrasse 39, 8700 Küsnacht, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 11. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Reise- und Tourismusbereich; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fehsler, Walter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Schwarz, Margit, deutsche Staatsangehörige, in
Wiesbaden (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brü-
derlin, Peter, von Küsnacht ZH und Winterthur, in Rüschlikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29612 vom 13.11.2001
(107015)

                    

■ Unigista GmbH, in Zür ich, Hohlstrasse 615, 8048 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 11. 2001. Zweck: Beratungen und Vermittlungen in
den Bereichen Krankenkassen, Versicherungen, Finanzen, Inter-
net und Gesundheit sowie Erstellung und Vertrieb von Software-
lösungen für den PC und Internet-Bereich; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stahl, Kurt, von Zürich, in
Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Christoffel,
Michael, von Riein, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 29613 vom 13.11.2001
(107016)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2001 119. Jahrgang

9093

■ YMATRON AG, in Dielsdorf, Brüelstrasse 7, 8157 Diels-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 11. 2001. Zweck: Handel mit technischen Produkten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Sterf, Markus Thomas, von Uster, in Uster,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ameseder &amp; Jud AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29614 vom 13.11.2001
(107017)

                    

■ ZK Beratungen Wüst, in Zü rich,  Heerenwiesen 18, 8051
Zürich. Postadresse: ZK Beratungen Wüst, Postfach 107, 8061 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Psychologische Bera-
tungen und Analysen. Eingetragene Personen: Wüst, Sascha, von
Lupfig, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29615 vom 13.11.2001
(107018)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Chäs Roli’, Lebrument, in Zürich, Handel mit Käsen
und anderen Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 1989, S. 4409). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lebrument, Roland, von Waldstatt, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Obersiggenthal].
Tagebuch Nr. 29616 vom 13.11.2001
(107019)

                    

■ A2017 GmbH, bisher in  Appenzell, Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5428). Gründungsstatuten:
26.07.1999. Statutenänderung: 23. 08. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Wehntalerstrasse 414, 8046 Zürich. Zweck: Betrieb
eines Architekturbüros, insbesondere Architektur, Städtebau, Pla-
nung, Ausführung, Design und Marketing; kann Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten, verwerten und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslo-
kal: c/o Christoph Burri, Bühlstrasse 37, 3012 Bern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weibel, Martin,
von Willisau Stadt, in Biberstein, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkard, Daniel, von Auw, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--]; Burri, Christoph, von Schüpfen, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 29617 vom 13.11.2001
(107020)

                    

■ Aeroplan, Seiterle Engineering AG, in Rümlang,
Betrieb eines Elektroingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4267). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Foster, Peter, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29618 vom 13.11.2001
(107021)

                    

■ Asseco Versicherungs-Treuhand AG, in Wetzikon
Z H ,  Dienstleistungsbetrieb für Beratung und Betreuung im Ver-
sicherungs-, Finanz- und Immobilienbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2093). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schröder-Grüninger, Andrea
Chantal, von Berneck, in Pfäffikon ZH, Mitglied und Direktorin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29619 vom 13.11.2001
(107022)

                    

■ Atraxis Management Services AG, in Kloten,  Infor-
matikdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5883). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29620 vom 13.11.2001
(107023)

                    

■ atraxis Switzerland AG, in Kloten , Besitz, Entwicklung,
Implementierung und Betrieb von Informationssystemen, die
damit zusammenhängende Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5228). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Jäger, Kurt, von Boswil, in Illnau-Effreti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simijonovic,
Dragana, von Lachen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Termin,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Breisach (D), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29621 vom 13.11.2001
(107024)

                    

■ AutoForm Engineering GmbH, in Neer ach,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8576). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29622 vom 13.11.2001
(107025)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Embrachertal, in
E m b r a c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1992,
S. 4456). Firma neu: Bau- und Wohngenossenschaft Em-
brachertal in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 15.05.2001 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häring,
Markus, von Winterthur, in Embrach, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Regli, Walter, von Embrach, in Embrach, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Erny, Hans, von Embrach, in
Embrach, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Stutz, Hans Peter, von Embrach, in Embrach, Mitglied
und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bächi, Peter, von Em-
brach, in Embrach, Mitglied und Liquidator, ohne
Zeichnungsberechtigung; Koch, Walter, von Eglisau, in Em-
brach, Mitglied und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied]; Studer, Rita, von Wolfwil, in Embrach, Mit-
glied und Liquidatorin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied]; Züllig, Dorothea, von Embrach, in Embrach, Mitglied,
Sekretärin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Sekretär].
Tagebuch Nr. 29623 vom 13.11.2001
(107026)

                    

■ Bavaria Software AG, in Zürich,  Alle im Zusammen-
hang mit Softwareerstellungen, Unternehmensberatung und
Unternehmensorganisationsberatung anfallenden Tätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1995, S. 6961). Do-
mizil neu: Albisriederstrasse 365, 8047 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bohnenberger, Walter,
von Lauterbrunnen, in Wädenswil, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koller, René, von Berikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 29624 vom 13.11.2001
(107027)

                    

■ BEA Systems (Schweiz) AG, in Opfikon, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Computer Soft-
wareprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3606). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schleier, Jürg, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Präsi-
dent und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Naegeli, Stefan
D., von Küsnacht ZH, in Meilen, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Redmer, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Remshalden (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hill, Arnold Joseph, irischer Staatsangehöriger, in Amsterdam
(NL), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 29625 vom 13.11.2001
(107028)

                    

■ Beat Müller, Liegenschaften und Treuhand AG, Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8285). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bürgisser, Urs, von Zürich
und Hergiswil bei Willisau, in Stallikon, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Albas Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29626 vom 13.11.2001
(107029)

                    

■ Bindella Terra Vite Vita SA, in Zür ich, Erwerb und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie
Betrieb von Restaurationsbetrieben und Hotels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5961). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Daniel, von Kilchberg ZH
und Amriswil, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Plüer, Heinrich,
von Ermatingen und Grindelwald, in Küsnacht ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29627 vom 13.11.2001
(107030)

                    

■ Blue Night Girl’s, Frank Bressi, in Grü ningen, Ar-
beitsvermittlung von Künstlern, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
28. 09. 1998, S. 6649). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil
vom 19.09.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 29628 vom 13.11.2001
(107031)

                    

■ CERES Asset Management AG, in Zürich, Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999,
S. 8234). Statutenänderung: 7. 08. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 2’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 07.08.2001 wird der Nennwert der
2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 100.-- herabgesetzt
und je CHF 900.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 29.10.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 29629 vom 13.11.2001
(107032)

                    

■ Challenge AG Sportsmarketing und Entertainment,
in K ü s n a c h t   Z H ,  Alle Bereiche umfassende nationale und in-
ternationale Vermarktung von Sportereignissen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8083). Domizil
neu: alte Landstrasse 152, 8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 29630 vom 13.11.2001
(107033)

                    

■ Constrade Zürich AG, in Zü rich,  Alle mit dem interna-
tionalen Handel zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8821). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Caminada Treuhand
AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29631 vom 13.11.2001
(107034)

                    

■ Daniel Swarovski Corporation AG, in Meilen, Erfül-
lung von Managementfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8640). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dallarosa, Reinhard, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wollerau, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buchbauer, Robert, österreichischer Staatsange-
höriger, in Küsnacht ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29632 vom 13.11.2001
(107035)

                    

■ drei A Architekten R. Schmucki + A. Nabulon, in
M e i l e n ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000,
S. 1446). Domizil neu: Bergstrasse 159, 8706 Meilen.
Tagebuch Nr. 29633 vom 13.11.2001
(107036)

                    

■ Enron Metals Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Beteiligung an
anderen Gesellschaften in Luxemburg oder im Ausland, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5738), mit
Hauptsitz in: Luxemburg (L). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bopp, Erika, von Böttstein und Zürich,
in Wallisellen, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29634 vom 13.11.2001
(107037)

                    

■ Farvag AG, in Kü snacht  ZH, Handel mit Motorfahrzeu-
gen, insbesondere Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6381). Domizil neu: alte Landstras-
se 152, 8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 29635 vom 13.11.2001
(107038)

                    

■ Five Office Ltd, in Wetzikon  ZH,  Dienstleistungen zur
Erhaltung und Förderung der Gesundheit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7170). Statutenänderung:
7. 06. 2001, 23. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 240’000.--
[bisher: CHF 220’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 240’000.--. Aktien neu: 2’400 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 2’200 Namenaktien zu CHF 100.--]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Nussbaumer, Esther, von
Oberägeri, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barth, Dr. Philip,
von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29636 vom 13.11.2001
(107039)

                    

■ Frank Petersen Decken und Trennwände, bisher in
W i n t e r t h u r ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1991,
S. 4561). Sitz neu: N e f t e n b a c h .  Domizil neu: Schaffhausen-
strasse 118, 8412 Aesch bei Neftenbach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Petersen, Frank, von Rehetobel, in Neften-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 29637 vom 13.11.2001
(107040)

                    

■ Früh Immobilien &amp; Partner GmbH, in Wallisellen,
Handel mit Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2801). Statutenände-
rung: 23. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Früh, Benno, von Wallisellen, in Wallisellen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Früh, Beatrix, von Wallisellen, in Wallisellen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 29638 vom 13.11.2001
(107041)

                    

■ Früh Immobilien Generalunternehmung GmbH, in
W a l l i s e l l e n ,  Handel mit sowie Vermittlung, Verkauf und Ver-
wertung von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7237).
Statutenänderung: 23. 10. 2001. Firma neu: Früh Immobili-
en GmbH
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Früh,
Benno, von Wallisellen, in Wallisellen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 250’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 240’000.--]; Früh, Béatrix, von Wallisellen, in Wallisellen,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 29639 vom 13.11.2001
(107042)

                    

■ Fürsorgestiftung für das Personal des Schweiz.
Zieglersekretariates in Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung
(SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4445). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwander, Jörg, von Galgenen, in Laufen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29640 vom 13.11.2001
(107043)

                    

■ Gehrer AG, in Wädens wil, Herstellung und Vertrieb von
mechanischen, elektromechanischen und elektronischen Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3065).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gehrer,
Kurt, von Teufen AR, in Thalwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehrer, Pe-
ter, von Teufen AR, in Schübelbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Feusisberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 29641 vom 13.11.2001
(107044)

                    

■ Genrad Europe Limited, Maidenhead, Zurich
Branch
, in Z ü r i c h ,  Herstellung von Software-Systemen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1576),
mit Hauptsitz in: Maidenhead (GB). Firma neu: Genrad Euro-
pe Limited, Stockport, Zurich Branch
. Uebersetzungen
der Firma neu: (Genrad Europe Limited, Stockport,
Zweigniederlassung Zürich)
. Hauptsitz neu: Stockport
(GB). Statuten Hauptsitz neu: Das Memorandum of Association
datiert vom 16.11.1993. Die Articles of Association datieren ur-
sprünglich vom 16.11.1993 und sind am 23.09.1999 letztmals
geändert worden [bisher: Statuten-/Errichtungsdatum: Das Me-
morandum und die Articles of Association datieren vom
16.11.1993.]. Kapital Hauptsitz neu: GBP 2’000’100.-- Liberie-
rung: GBP 2’000’100.-- Aktien: 2’000’100 Shares zu GBP 1.--
[bisher: Grundkapital/Haftung: Das autorisierte Aktienkapital
beträgt £ 50’000.--, eingeteilt in 50’000 Aktien zu £ 1.--, wovon 1
Aktie ausgegeben und voll liberiert ist.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Arthur Anderson &amp; Co, in
Reading (GB), Revisionsstelle; Geere, Paul, britischer Staatsan-
gehöriger, in Newport (GB), Mitglied; Cockburn, Iain Duncan,
britischer Staatsangehöriger, in Cheshire (GB), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hörtner, Alexander, österreichischer
Staatsangehöriger, in Au SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harris, Kenneth,
britischer Staatsangehöriger, in Maidenhead (GB), Chairman
des Board of Directors, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Johnson, Neil Austin, britischer Staatsangehöriger, in Knutsford
(GB), Mitglied des Board of Directors, mit Einzelunterschrift; Mi-
les, Peter Richard, britischer Staatsangehöriger, in Cheadle Hul-
me (GB), Mitglied des Board of Directors, mit Einzelunterschrift;
Shepard, Walter, Bürger der USA, in Rockport (MA/USA), Mitglied
des Board of Directors, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rock-
port (Massachusetts, USA), Mitglied]; Aschwanden, Anton, von
Seelisberg, in Hirzel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers, in Manchester (GB), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29642 vom 13.11.2001
(107045)

                    

■ Gesellschaft Pro Sagi, in Bass ersdorf, Instandstellung
der Bassersdorfer Sagi, Genossenschaft (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1998, S. 7696). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zweifel, Alfred, von Haslen, in Bassersdorf, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhart, Max,
von Bassersdorf, in Bassersdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Frey, Hans-Peter, von Wartau und Bassersdorf, in
Bassersdorf, Mitglied und Rechnungsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Marianne, von Siblingen, in Kleinandel-
fingen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wegmann, Dr. Peter, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner, Ulrich, von Bassersdorf, in Pfäffi-
kon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Günther, Markus, von
Bassersdorf und Basel, in Bassersdorf, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlemann, Gody, von Zürich,
in Bassersdorf, Mitglied und Rechnungsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zemp, Franz, von Bassersdorf und Flühli, in
Bassersdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 29643 vom 13.11.2001
(107046)

                    

■ Gillette Group Switzerland AG, in Schlieren,  Ein-
kauf von Artikeln des täglichen Verbrauchs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4989). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Seifert, Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Kilchberg ZH, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Regensdorf, Mitglied];
Koller, Josef, von Würenlos, in Wettingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor].
Tagebuch Nr. 29644 vom 13.11.2001
(107047)

                    

■ Glastech Steinmann AG, bisher in Gossau  ZH, Handel
mit Glasspezialprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6127). Statutenänderung: 5. 11. 2001. Sitz neu:
W e t z i k o n   Z H .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 272, 8623 Wetzi-
kon.
Tagebuch Nr. 29645 vom 13.11.2001
(107048)

                    

■ Gloor Lüftungs und Energietechnik AG, bisher in Ue-
t i k o n   a m   S e e ,  Installation, Wartung und Sanierung von
haustechnischen Anlagen, insbesondere Lüftungs- und Klima-

9094

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2001 119. Jahrgang

anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997,
S. 1361). Statutenänderung: 26. 10. 2001. Sitz neu: M ä n n e -
d o r f .  Domizil neu: Kugelgasse 7, 8708 Männedorf.
Tagebuch Nr. 29646 vom 13.11.2001
(107049)

                    

■ Grandchamp &amp; Jäger, in Zürich, Verkauf von Tonträ-
gern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000,
S. 1814). Firma neu: Trauma, Grandchamp &amp; Jäger.
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgeho-
ben worden:] [gestrichen: Genève].
Tagebuch Nr. 29647 vom 13.11.2001
(107050)

                    

■ H. B. Fuller Europe GmbH, in Zürich, Handel von Wa-
ren aller Art vorwiegend im europäischen Raum, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4586).
Domizil neu: Affolternstrasse 56, 8050 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Martin, von Basel,
in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baker, Richard C., Bürger
der USA, in Minneapolis (MN, USA), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Nussbaumer, Dr. Walter, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Kilchberg ZH, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Mahtomedi (MN, USA)]; Böttcher,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Radevormwald (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lacalle Zando, Patricio,
österreichischer Staatsangehöriger, in Freiburg (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lees, Brian, britischer Staatsangehöri-
ger, in Marple (Cheshire, GB), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mutzner, Christian, von Maienfeld, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Peppin, Richard, Bürger der USA, in
Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stenssen, Wil-
helmus, niederländischer Staatsangehöriger, in Aschheim (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willems, Alexander, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29648 vom 13.11.2001
(107051)

                    

■ Haidorfer Transport AG, in Winterthur,  Speditionen,
Verzollung, Lagerung und Umschlag von Waren aller Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,
S. 2816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Erb, Albert, von Volken, in Seuzach, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29649 vom 13.11.2001
(107052)

                    

■ Haidorfer Transport AG, in Pfun gen, Speditionen,
Verzollung, Lagerung und Umschlag von Waren aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2818), mit
Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Erb, Albert, von Volken, in Seuzach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29650 vom 13.11.2001
(107053)

                    

■ HTB Ingenieure + Planer AG, in Stäfa,  Betrieb eines
Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1792), mit Hauptsitz in: Frei-
enbach SZ. Domizil neu: Häldelistrasse 9, 8712 Stäfa. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Diggelmann,
Harry, von Zürich und Fischenthal, in Freienbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walker, Hanspeter, von Gurtnellen, in Altendorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bonaccio, Josef, von St. Gallen, in Wollerau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Caflisch, Christoph, von Trin, in
Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Huber, Franz-Egon,
deutscher Staatsangehöriger, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Jorns, Willy, von Habkern, in Horgen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fritschi, Heidi, von Gossau ZH und Hettlin-
gen, in Dürnten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29651 vom 13.11.2001
(107054)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6860,
publizierten TB-Eintrags Nr. 22’855 vom 29. 08. 2001.
Investinor SA, in Z ü r i c h ,  Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6860). Die ursprünglichen
Statuten datieren vom 10.06.1975 (nicht: 11.06.1975).
Tagebuch Nr. 29652 vom 13.11.2001
(107055)

                    

■ ispin AG, bisher  in Oetwil  an  der  Limmat,  Produkte
im Bereich der Informationslogistik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 720). Statutenänderung: 7. 11. 2001.
Firma neu: ISPIN AG. Sitz neu: B a s s e r s d o r f .  Domizil neu:
Grindelstrasse 15, 8303 Bassersdorf. [Das Geschäftsdomizil wird
im Handelsregister gelöscht]. [gestrichen: Geschäftsdomizil:
Grindelstrasse 15, 8303 Bassersdorf]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Samuel, von Trub, in
Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marchesi, Mar-
co, von Zürich, in Niederglatt, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fasler, André
Christian, von Zürich und Densbüren, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 29653 vom 13.11.2001
(107056)

                    

■ IWOK GmbH, in Winterth ur,  Dienstleistungen im Infor-
matikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3928). Statutenänderung:
7. 06. 2001. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen jegli-
cher Art im Informatikbereich, insbesondere Design von Netz-
werklösungen, Support und Unterstützung bei EDV-Problemen,
Beratung und Projektleitung sowie Personalverleih und Vermitt-

lung von Personal in diesem Bereich; kann sich an Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital neu: CHF 24’000.-- [bisher: CHF 20’000.--].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
René, von Appenzell, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Patrick, von
Gelterkinden, in Egg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Pfiffner, Thiago, von
Mels, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 29654 vom 13.11.2001
(107057)

                    

■ Jelmoli AG, in Zürich, Betrieb eines Warenhaus- und Ver-
sandgeschäftes sowie aller damit verwandten Geschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7563). [Neue]
Geschäftsstelle: Jelmoli Fundgrube, Ob. Bahnhofstrasse 14, 8910
Affoltern am Albis. [Neue] Geschäftsstelle: Jelmoli-Fundgrube,
Graben-/Rheinstrasse, 8501 Frauenfeld. [Neue] Geschäftsstelle:
Jelmoli-Fundgrube, Alleestrasse 27, 8590 Romanshorn. [Neue]
Geschäftsstelle: Jelmoli-Fundgrube, Poststrasse 14, 8610 Uster.
[Neue] Geschäftsstelle: Jelmoli-Fundgrube, St. Annagasse 16,
8001 Zürich. [Neue] Geschäftsstelle: Jelmoli-Fundgrube, Walli-
sellenstrasse 5, 8050 Zürich. [Neue] Geschäftsstelle: Ristorante
Pizzeria Molino, Waisenhausplatz 13, 3011 Bern. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Ristorante Pizzeria Molino, Badenerstrasse 21, 8953
Dietikon. [Neue] Geschäftsstelle: Ristorante Pizzeria Molino, Rue
de Lausanne 93, 1700 Fribourg. [Neue] Geschäftsstelle: Ristoran-
te Pizzeria Molino, 8301 Glattzentrum. [Neue] Geschäftsstelle:
Ristorante Pizzeria Molino, Theaterstrasse 7, 6003 Luzern.
[Neue] Geschäftsstelle: Ristorante Pizzeria Molino, Rorschacher-
strasse 154, 9000 St. Gallen. [Neue] Geschäftsstelle: Ristorante
Pizzeria Molino, Poststrasse 20, 8610 Uster. [Neue] Geschäftsstel-
le: Ristorante Pizzeria Molino, Marktgasse 45, 8400 Winterthur.
[Neue] Geschäftsstelle: Ristorante Pizzeria Molino, Limmatquai
16, 8001 Zürich. [Neue] Geschäftsstelle: Ristorante Pizzeria Mo-
lino, Stauffacherstrasse 3, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 29655 vom 13.11.2001
(107058)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7769,
publizierten TB-Eintrags Nr. 25’830 vom 01. 10. 2001. KIB En-
gineering AG
, in Z ü r i c h ,  Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7769). Die ursprünglichen
Statuten datieren vom 16.05. und 24.05.1955 (nicht:
22.08.1995).
Tagebuch Nr. 29656 vom 13.11.2001
(107059)

                    

■ Koch Ingenieurunternehmung, bisher in Meilen, In-
genieurunternehmung für Industrie- und Klimakälte sowie Wär-
mepumpenanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 278 vom
28. 11. 1988, S. 4827). Firma neu: Koch Ingenieurunter-
nehmen
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Moosstrasse 2, 8038
Zürich. Zweck neu: Ingenieurunternehmen für Verfahrens- und
Gebäudetechnik. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lindenmayer, Hildegard, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Meilen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koch, Roger A., von Ruswil, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 29657 vom 13.11.2001
(107060)

                    

■ KPK Holding AG, in Zu mikon, Beteiligung an Unter-
nehmungen im In- und Ausland, insbesondere im Bereich der
Ton- und Datenträgerproduktion, Beratung in unternehmeri-
schen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 1996, S. 739). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brauchli, Rudolf, von Weinfelden, in Freienbach, Revisi-
onsstelle [bisher: von Weerswilen, in Obfelden].
Tagebuch Nr. 29658 vom 13.11.2001
(107061)

                    

■ Landi Bonstetten, in Bonstetten,  Förderung der wirt-
schaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1091). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arnet, Thomas, von Gettnau, in Ottenbach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29659 vom 13.11.2001
(107062)

                    

■ Letzigraben Garage AG, in Zürich , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3005). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eichin, Thomas, von Thal-
wil, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Impusino, Carmelo,
von Zürich, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29660 vom 13.11.2001
(107063)

                    

■ M’Laikia Consulting, in Zürich, Redigieren von franzö-
sischen und englischen Texten, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 2000, S. 6429). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 02.10.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 29661 vom 13.11.2001
(107064)

                    

■ Mythen Finanz AG, in Zürich, Beteiligung an Unterneh-
men, Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4707). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Odermatt, Jürg, von Dallenwil, in Schänis, Präsi-

dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roder, Robert, von Jonschwil, in Schönenberg ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29662 vom 13.11.2001
(107065)

                    

■ NCR (Schweiz), in Wallis ellen, Fabrikation und Ver-
trieb von elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8881).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Katt, Hans-Hein-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Oberndorf (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pechhacker, Erwin, öserreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29663 vom 13.11.2001
(107066)

                    

■ Net System AG, in Zür ich, Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4158). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: AT&amp;R Apropos Treu-
hand &amp; Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: I.V.T. &amp; Revisions AG, in Wetzikon
ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29664 vom 13.11.2001
(107067)

                    

■ Norbert Kilchenmann, in Richterswil, Schreinerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 1989, S. 3539). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kilchenmann, Norbert, von
Herzogenbuchsee, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Einsiedeln]; Gürber, Katharina, von Zürich, in
Richterswil, mit Einzelunterschrift [bisher: in Einsiedeln].
Tagebuch Nr. 29665 vom 13.11.2001
(107068)

                    

■ Nortel Networks Optical Components (Switzer-
land) GmbH
, in Z ü r i c h ,  Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
und Verkauf von Halbleiterprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5125).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harder, Dr. Chri-
stoph, von Niederbüren, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Nagle, Liam, irischer Staatsangehöriger,
in Limerick (Irland), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Alfare, Martin, von Leibstadt, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Milligan, Charles genannt Chuck, Bür-
ger der USA, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Kurt, von Muhen, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29666 vom 13.11.2001
(107069)

                    

■ Oldrich Dubina-Stiftung, in Zürich, Finanzielle Unter-
stützung der Bürger der Tschechoslowakei, Stiftung (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 1989, S. 4498). Domizil neu: c/o David
Simek ReA, Kernstrasse 10, 8004 Zürich. Postadresse neu: Oldrich
Dubina-Stiftung, c/o David Simek ReA, Postfach 1149, 8026 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 29667 vom 13.11.2001
(107070)

                    

■ OLM Transport GmbH, in Geroldswil,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 693).
Domizil neu: Huebwiesenstrasse 31, 8954 Geroldswil.
Tagebuch Nr. 29668 vom 13.11.2001
(107071)

                    

■ One.Card GmbH, in Zür ich, Handel mit Geräten der Te-
lekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1004). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BDO International AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 29669 vom 13.11.2001
(107072)

                    

■ OneTel.Net GmbH, in Zürich, Handel mit Geräten der
Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1004). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: BDO International AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29670 vom 13.11.2001
(107073)

                    

■ Para-Pharma AG, in Zür ich, Vertrieb von pharmazeuti-
schen und parapharmazeutischen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2714). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 29671 vom 13.11.2001
(107074)

                    

■ Parkhaus Unterstrass AG, in Zürich, Bau und Betrieb
von Parkflächen und Parkhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5396). Domizil neu: Lindenbach-
strasse 1, 8006 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burkhard, Heidi, von Sumiswald, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bernath, Elisabeth, von Thayngen, in Thayngen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lorenz, Imke, deutsche Staats-
angehörige, in Gottmadingen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29672 vom 13.11.2001
(107075)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hortechnica AG, in
W a l l i s e l l e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2138). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer, Andreas, von Grosswangen, in Wangen ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Ursula, von Trogen, in

Aarwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Stefan, von Gross-
wangen, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ferrari, Mario, von Wangen-Brüttisellen, in Dübendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29673 vom 13.11.2001
(107076)

                    

■ Personalversicherungskasse der Carbura, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5959). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Anita, von Zürich, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29674 vom 13.11.2001
(107077)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Coca-Cola Beve-
rages AG
,  in  D i e t l i k o n ,   Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1447). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Salm, Stephanie, von Basel, in Riehen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lauper, Hans-Peter, von Schüpfen, in Birsfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29675 vom 13.11.2001
(107078)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Vereinigung Schwei-
zerischer Bahnhofwirte
, in D i e t i k o n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6061). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Graber, Friedrich, von Sigriswil,
in Oberwil-Lieli, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dreyfuss, Germaine, von Emmen, in Dällikon, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29676 vom 13.11.2001
(107079)

                    

■ Pilgerhof AG, in Rüti ZH, Führung einer Brauerei, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8267). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Heinz, von
Landiswil, in Bubikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ho-
negger, Lars Phillip, von Landiswil, in Rüti ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29677 vom 13.11.2001
(107080)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8665,
publizierten TB-Eintrags Nr. 28449 vom 30. 10. 2001. pixworx
multimedia Lukas Rüegg
, in Z ü r i c h ,  Anbieten von EDV-,
Internet- und Multimedia-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8665). Zweck neu: Anbieten von
EDV-, Internet- und Multimedia-Dienstleistungen aller Art, Han-
del mit Hard- und Software, Entwicklung, Support, und Schu-
lung in den Bereichen Informatik und Multimedia sowie
Erstellen, Anbieten und Aufbereiten von elektronischen und au-
diovisuellen Daten. [Schreibfehler im Zweck, nicht Enwicklung,
sondern Entwicklung].
Tagebuch Nr. 29678 vom 13.11.2001
(107081)

                    

■ R. Schwarz &amp; Co AG, in Winterthur,  Fabrikation von
sowie Handel mit Feilen, Metallsägen, Metallfräsen, Werkzeugen
und Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8035). Postadresse neu: R. Schwarz &amp; Co AG, c/o
Usines Metallurgiques de Vallorbe SA, Rue du Moutier, 1337
Vallorbe.
Tagebuch Nr. 29679 vom 13.11.2001
(107082)

                    

■ René Koch AG, in W ädenswil, Fabrikation und Montage
von sowie Handel mit Elektroapparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5576). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marcarini, Marco, italienischer Staats-
angehöriger, in Wädenswil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29680 vom 13.11.2001
(107083)

                    

■ Revi-Rothe GmbH, in Zürich , Dienstleistungen in der
Buchführung, Revisionen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7337). Domizil neu: Auf
der Mauer 2, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 29681 vom 13.11.2001
(107084)

                    

■ Ribbert AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich,
Nach eigenen Patenten Spezialverfahren für bindige Böden,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2436),
mit Hauptsitz in: Mels. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Passuello, Elerino, von Häggenschwil, in Vilters, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Kellenberger, Heinz, von Walzenhausen, in Flawil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Guntli, Roman, von Mels, in Mels, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Meli,
Ruedi, von Mels, in Mels, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stricker, Christian, von Mastrils, in Mastrils, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29682 vom 13.11.2001
(107085)

                    

■ Roger Gwerder Förderanlagen, bisher in Stein-
m a u r ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 06. 1988, S. 2372).
Firma neu: R. Gwerder, Metallbau, Schlosserei und

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 224 Montag, 19.11.2001 119. Jahrgang

9095

allg. Metallverarbeitung. Sitz neu: N i e d e r g l a t t .  Domizil
neu: Brunnenwiesenstrasse 8, 8172 Niederglatt. Zweck neu: Aus-
führung von Metallbau-, Schlosserei- und allgemeinen Metall-
verarbeitungsarbeiten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gwerder, Roger, von Muotathal, in Neerach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederhasli].
Tagebuch Nr. 29683 vom 13.11.2001
(107086)

                    

■ RS Metall GmbH, in Neftenbach, Montagen und Pro-
duktionen im Bereich Metallbau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3630). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter, Sonam D.,
von Schleitheim, in Schleitheim, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büh-
rer, Emil, von Bibern SH und Hofen, in Pfungen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 29684 vom 13.11.2001
(107087)

                    

■ Schenker Storen AG Rümlang, in Rümlang, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5531). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Paul, von Langnau im Emmental, in Spreitenbach, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 29685 vom 13.11.2001
(107088)

                    

■ Schmid Treuhand AG Küsnacht, in Küsnacht ZH,
Alle im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegenden
Geschäfte und Funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
14. 04. 1997, S. 2460). Domizil neu: alte Landstrasse 152, 8700
Küsnacht.
Tagebuch Nr. 29686 vom 13.11.2001
(107089)

                    

■ Schweizerische Vereinigung für hirnverletzte
Menschen
, in Z ü r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998,
S. 2917). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zangger, Dr. Peter, von Zürich und St. Gallen, in Fällanden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christe, Pierre,
von Vendlincourt, in Delémont, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schneider, Kathryn, von Luzern, in Basel, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb Egli,
Daniela, von Zürich und Winterthur, in Zürich, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Daucourt, Henri, von Fahy, in Porrentruy,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Daucourt, Thier-
ry, von Fahy, in Rämismühle, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Membrez, Christian, von Courtételle, in Courtételle,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valli, Giovanna,
von Balerna, in Biasca, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bütikofer, Werner, von Kernenried, in Olten, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29687 vom 13.11.2001
(107090)

                    

■ Seiler Com Holding AG, in K üsnach t ZH, Beteiligung
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8393). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brochand, Bernard, französischer Staatsangehö-
riger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehringer, Patrick,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29688 vom 13.11.2001
(107091)

                    

■ Sigmaform (Schweiz) AG, in Horgen , Produktion von
strahlungsvernetzten Kunststoffen nach den Richtlinien der Sig-
maform-Unternehmensgruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7216). Domizil neu: Oberdorfstrasse
33, 8810 Horgen. Postadresse neu: Sigmaform (Schweiz) AG,
Postfach 225, 8810 Horgen.
Tagebuch Nr. 29689 vom 13.11.2001
(107092)

                    

■ Sofinn AG (Sofinn Ltd.) (Sofinn S.A.), bisher in St.
G a l l e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000,
S. 6546). Gründungsstatuten: 27.03.1979. Statutenänderung:
26. 10. 2001. Firma neu: J. Chevalier AG. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Schützengasse 25, 8001 Zürich. Zweck neu: Welt-
weite Verbreitung der Marke J. Chevalier AG im Bereich Uhren,
Schmuck, Luxusartikeln und Accessoires, inkl. Lizenzvergabe
und -kontrolle, Erhebung von Royalties und Beratungshonora-
ren; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern und Kapitalanlagen
aller Art halten und verwalten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Publikati-
on im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionä-
re bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt be-
kanntgegebene Adresse. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh, in
Hüttwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Häkli, Juhani Matti,
finnischer Staatsangehöriger, in Roggwil TG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
der, Beltram, von Au SG, in Laax, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29690 vom 13.11.2001
(107093)

                    

■ Solfondo AG, in Zürich, Erwerb, Bebauung, Verwaltung
und Verwertung von Liegenschaften, Beteiligung an ähnlichen
Unternehmen sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art
auf dem Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 1999, S. 1691). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 26.09.2001 infolge Fusion
mit der Beisheim Holding GmbH, in Baar. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.2001
durch Universalsukzession auf die Beisheim Holding GmbH
über.
Tagebuch Nr. 29691 vom 13.11.2001
(107094)

                    

■ Sonja Feuerstein, in Winter thur,  Beratung von Unter-
nehmen und Arbeitnehmern zu Fragen im Personalwesen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1994, S. 3457). Domizil neu:
Liebestrasse 1, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 29692 vom 13.11.2001
(107095)

                    

■ Steig Garagen AG, in W in terthur , Handel mit Automo-
bilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,
S. 8444). Statutenänderung: 26. 10. 2001. Firma neu: Erb Im-
mobilien und Verwaltungs AG
. Zweck neu: Erwerb, Ver-
kauf,  Überbauung und Verwaltung von Immobilien in der
Schweiz und im Ausland; kann Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwirbt die Liegen-
schaft Steigstrasse 26 in Winterthur zum Preise von CHF
2 100 000.--, wovon CHF 500 000.-- auf das Grundkapital in An-
rechnung gebracht werden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 29693 vom 13.11.2001
(107096)

                    

■ Stiftung für die Inter-Community School, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2296). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Henry
Frederick, von Erlinsbach, in Unterengstringen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vesprini, Patricia, kanadische Staatsangehörige, in
Männedorf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29694 vom 13.11.2001
(107097)

                    

■ Styx AG, in Zürich , Dienstleistungen jeder Art auf dem Ge-
biet der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 08. 04. 1998, S. 2407). Domizil neu: c/o Jean-Christophe
Schai, Auf der Mauer 2, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 29695 vom 13.11.2001
(107098)

                    

■ Typolitho AG, in Zürich, Herstellung und Vermittlung
von Film- und Fotosatz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6129). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bättig, Markus, von Ufhusen, in Dänikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stierli, Daniel, von Aristau, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29696 vom 13.11.2001
(107099)

                    

■ Uptime Services AG, in Zürich , Entwicklung von Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5131). Statutenänderung: 31. 10. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 30’000 Namenaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann,
Erich V., von Horgen, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cop, Dr. Richard,
niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Ammann, Reinhard, von Mosnang, in Baar,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Heubi, Mat-
thias, von Müntschemier, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Richter, Patrick, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29697 vom 13.11.2001
(107100)

                    

■ Walter Müller, AG für industrielle Elektronik, in
F e h r a l t o r f ,  Industrielle Herstellung, Entwicklung und Handel
von und mit elektronischen und elektrischen Bauteilen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6798). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Walter, von Löhningen, in Wildberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schelker, Annette, von Lauterbrunnen, in Wila, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hohl, Paul, von Heiden, in Nürensdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 29698 vom 13.11.2001
(107101)

                    

■ Werbekraft GmbH, in Winterthur, Vermitteln von Pro-
jektarbeiten im Kommunikationsbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1737).
Domizil neu: Merkurstrasse 23, 8400 Winterthur. Postadresse
neu: Werbekraft GmbH, Postfach, 8401 Winterthur.
Tagebuch Nr. 29699 vom 13.11.2001
(107102)

                    

■ Wirz Transport AG, in Zür ich, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5075), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Peter,

von Eggersriet, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ruberto, Antonio, belgischer Staatsangehöriger, in Singen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29700 vom 13.11.2001
(107103)

                    

■ Wyssbrod &amp; Co, in Zürich, Import und Verarbeitung von
sowie Handel mit Pelzwaren, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1989, S. 74). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyssbrod, Rolf Dieter, von Zürich und Biel BE, in
Thalwil, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Adliswil]; Wyssbrod-Neddermeyer, Heide El-
len, von Zürich und Biel BE, in Thalwil, Kommanditär, mit
Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--
[bisher: in Adliswil].
Tagebuch Nr. 29701 vom 13.11.2001
(107104)

                    

■ YASATAR AG TOTAL PROJECT LEADERSHIP, in
O t e l f i n g e n ,  Total Project Leadership als Generalunterneh-
mung für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 25. 05. 2000, S. 3552). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Schönenwerd (SHAB Nr. 217 vom
08.11.2001, S. 8783) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29702 vom 13.11.2001
(107105)

                    

■ Zusatzstiftung der Finarbit AG, in Küsnacht ZH,
Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2180). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Viecelli, Mirco, von
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberhard Baur, Cäcilia, von Schänis, in Schönenberg ZH, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29703 vom 13.11.2001
(107106)

                    

■ Zükom AG, in Zürich,  Handel mit, Vertrieb und Fabrika-
tion von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7736). Domizil neu: c/o Lic. iur. Bernhard Korol-
nik, St. Annagasse 16, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Benjamin, Alexander, von Luzern
und Kirchleerau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Korolnik, Bernhard,
von Stallikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29704 vom 13.11.2001
(107107)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autoradio Adler, in Zürich, Handel mit Autoradios, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 272 vom 21. 11. 1983, S. 3998). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 29705 vom 13.11.2001
(107108)

                    

■ B. Stalder, Musiklehrer, in E gg, Einzelfirma (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 1991, S. 2832). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 29706 vom 13.11.2001
(107109)

                    

■ Computer Systeme Schallberger, in Laufen-Uhwie-
s e n ,  Erstellung von individueller Computer-Software sowie Ana-
lyse und Beratung auf dem Gebiete der EDV, Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 09. 06. 1988, S. 2372). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 29707 vom 13.11.2001
(107110)

                    

■ CreaMedia Fuhrer, in Hochfelden, Herstellung von
Multimedia-CD-ROM, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 1998, S. 4909). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 29708 vom 13.11.2001
(107111)

                    

■ DB Consulting, David Bühlmann, in Zü rich,  Hard-
und Software-Beratung, Handel mit gebrauchten Computern
und deren Peripheriegeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
05. 05. 1988, S. 1820). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 29709 vom 13.11.2001
(107112)

                    

■ EK Consulting Ernst Kohler &amp; Partner, in Richters -
w i l ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998,
S. 8962). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 29710 vom 13.11.2001
(107113)

                    

■ Gauer AG Electronic in Liquidation, in Küsnacht
Z H ,  Herstellung und Handel von und mit Flugfunkgeräten und
ähnlichen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2000, S. 1300). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 29711 vom 13.11.2001
(107114)

                    

■ Hedinger Martin Autohandel, in Wallisellen, Han-
del mit Automobilen, insbesondere Gebrauchtwagen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7266). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 29712 vom 13.11.2001
(107115)

                    

■ Hewag AG in Liquidation, in P fäffikon, Fabrikation
von Rohrverschraubungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 13. 06. 2000, S. 3969). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 29713 vom 13.11.2001
(107116)

                    

■ Ingenieurbureau G. Herren, in Zürich,  Ingenieurbü-
ro für Planung von Spezialarbeiten in der Industrie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 275 vom 23. 11. 1984, S. 4173). Diese Firma wird in-
folge Wegzugs des Inhabers und Geschäftsaufgabe gemäss Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29714 vom 13.11.2001
(107117)

                    

■ Innovation Services Bojan Unternährer, in Zürich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4191). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 29715 vom 13.11.2001
(107118)

                    

■ KCI Mediscus AG, in Steinm aur,  Produktion und Ver-
trieb von medizinischen Geräten sowie Erwerb, Verwaltung und
Übertragung von Patenten, Handelsmarken und technischen
und industriellen Kenntnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 08. 06. 1998, S. 3862). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2
und 3 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 29716 vom 13.11.2001
(107119)

                    

■ Landgasthof Löwen, Ernst Abegg, in Dürnten, Be-
trieb des Landgasthofes Löwen, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
03. 06. 1988, S. 2280). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 29717 vom 13.11.2001
(107120)

                    

■ Panette, Barzilay, Suisa &amp; Co, in Zü