logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 223 Freitag, 16.11.2001 119. Jahrgang

No 223 Vendredi, 16.11.2001 119. année

No 223 Venerdì, 16.11.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 9029

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 9029
AR 9030
BE 9030
BL 9032
BS 9032

FR 9033
GE 9033
GL 9034
GR 9034
JU 9034

LU 9034
NE 9035

NW 9035
OW 9035

SG 9035

SH 9036
SO 9036
SZ 9037
TG 9037
TI 9038

VD 9039
VS 9041
ZG 9042
ZH 9043

Konkurse

9046

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 9058

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 9059

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 9065

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 9068

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 9070

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Marken

 9071

Marques
Marchi

Öffentliches Beschaffungswesen

 9072

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 9075

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alegria Gastro GmbH, in Br em garten AG, Zugerstras-
se 7, 5620 Bremgarten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2001. Zweck: Führung
von Hotel- und Restaurantbetrieben und Handel mit Lebensmit-
teln und Waren der Restaurantbranche aller Art; kann Filialge-
schäfte und Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bamert, Mathias, von Tuggen und Zürich, in
Bremgarten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Badia,
Juan, von Zürich, in Bremgarten AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 8181 vom 12.11.2001
(105420)

                    

■ Allround - Service André Rocchinotti, in Möriken-
W i l d e g g ,  Othmarsingerstrasse 15, 5103 Möriken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kleintransporte, Zügeltransporte,
Wohn- und Gebäudereinigung, Schreiner- und Reparaturarbei-
ten sowie Gartenarbeiten. Eingetragene Personen: Rocchinotti,
André, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Möriken-Wildegg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8182 vom 12.11.2001
(105421)

                    

■ Cafeteria Rathaus, A. Noor, in Lenzburg, Rathausgas-
se 23, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Cafeteria. Eingetragene Personen: Noor, Adnan, von
Birrhard, in Niederlenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8183 vom 12.11.2001
(105422)

                    

■ Garage Küng, in Oberrohrdorf, Badenerstrasse 42, 5452
Oberrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Reparaturen an Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Küng,
Alfred Thomas, von Beinwil (Freiamt), in Baden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Küng-Treier, Jacqueline Ursula, von Beinwil
(Freiamt), in Baden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8185 vom 12.11.2001
(105423)

                    

■ HEVOREP GmbH, in Lenzbu rg, Sägestrasse 45, 5600
Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 11. 2001. Zweck: Betrieb einer Schlos-
serei, insbesondere Ausführung von Unterhalts- und
Reparaturarbeiten; kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung, gemäss Vertrag vom 6.11.2001, Maschinen und
Werkzeuge zum Preis von CHF 29’200.--, wovon CHF 10’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 19’200.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Vock, Werner, von Wohlen AG, in
Waltenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Helfenber-
ger, Urs, von Gossau SG, in Hendschiken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8186 vom 12.11.2001
(105424)

                    

■ KRAGULI K., in Wohlen  AG, Brünismattstrasse 5, 5610
Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ex-
port von Bekleidungsartikeln. Eingetragene Personen: Kraguli,
Miroljub, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Woh-

len AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kalamanda, Slavko, bos-
nisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Dottikon, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8187 vom 12.11.2001
(105425)

                    

■ Sepp Bierbaum Unternehmensberatung, in Ennet-
b a d e n ,  Ehrendingerstrasse 26, 5408 Ennetbaden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung für Handelsbe-
triebe in den Bereichen Logistik, Logistikcontrolling, Fuhrparkor-
ganisation, Personaleinsatz und Ausbildung. Eingetragene
Personen: Bierbaum, Sepp Robert, von Baden, in Ennetbaden, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Bierbaum-Kneubühler, Maria Bea-
trice, von Baden und Ufhusen, in Ennetbaden, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8188 vom 12.11.2001
(105426)

                    

■ Solux Arkana, Marco Streuli, in Aarburg, Frohburg-
strasse 23, 4663 Aarburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vertrieb und Handel im Bereich der Nahrungsergänzung. Einge-
tragene Personen: Streuli, Marco, von Wädenswil, in Aarburg, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8189 vom 12.11.2001
(105427)

                    

■ SONJA KVAS BERATUNG, in Eggenwil,  Im Rebhügel 4,
5445 Eggenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratun-
gen in den Bereichen Informatik und Betriebswirtschaft. Einge-
tragene Personen: Kvas, Sonja, deutsche Staatsangehörige, in
Eggenwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8190 vom 12.11.2001
(105428)

                    

■ TecPro AG, in Birm ens torf AG, Lindächerstrasse 1, 5413
Birmenstorf AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 11. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, vorwiegend
mit elektronischen Geräten und Komponenten, Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Umfeld im In- und Ausland; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Gubler, Charles, von
Trimbach, in Mellingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contra
Treuhand & Verwaltungs AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8191 vom 12.11.2001
(105429)

                    

■ Unterlagsböden Bau GmbH Oftringen, in Oftrin-
g e n ,  Südstrasse 6, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2001. Zweck:
Lieferung und Einbau von Unterlagsböden und Isolationen sowie
Bauarbeiten aller Art und Dienstleistungen für die Baubranche;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, kommer-
zielle und finanzielle Transaktionen durchführen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Esati, Muhamer, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Oftringen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Esati, Dzavit, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Oftringen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 8192 vom 12.11.2001
(105430)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Installationen AG, in Baden,  elektrische Installatio-
nen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001,
S. 24), mit Hauptsitz in: Volketswil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schlegel, Kurt, von Nottwil, in Ot-
tenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8193 vom 12.11.2001
(105431)

                    

■ ABB Power Automation AG, in Baden,  Entwicklung,
Herstelllung und Vertrieb von Produkten, Anlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4786). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosenmayr,
Dietmar, von Untersiggenthal, in Untrsiggenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Herzog, Josef, von Hornussen, in Windisch,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bodmer, Peter, von Oberentfel-
den, in Villnachern, mit Kollektivprokura zu zweien; Charlier,
Léon, belgischer Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Duerr, Franz-Roland, deutscher Staatsange-
höriger, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Karpf,
Rolf, von Jonen, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8194 vom 12.11.2001
(105432)

                    

■ architects-at-work AG, in Aarau,  Hard- und Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001,
S. 5253). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Greco, Luigi Gino, von Willisau, in Erlenbach ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8195 vom 12.11.2001
(105433)

                    

■ Bad- und Kurhotel Blume Baden J.R. Erne-Lenden-
mann
, in B a d e n ,  Betrieb des Thermal-Badhotel Blume, Einzel-
firma (SHAB Nr. 106 vom 10. 05. 1982, S. 1501). Firma neu:
Atrium Hotel Blume, J.R. Erne-Lendenmann.
Tagebuch Nr. 8196 vom 12.11.2001
(105434)

                    

■ Birchmeier Hoch- und Tiefbau AG, in Döttingen,
Führung eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8807). Domizil neu:
Gewerbestrasse 21, 5312 Döttingen.
Tagebuch Nr. 8197 vom 12.11.2001
(105435)

                    

■ COSS Computertechnik- und System-Service
GmbH
, in M ä g e n w i l ,  Service-Leistungen für computertechni-
sche Anlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7117). Statutenänderung:
8. 11. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ment-
schel, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Freising (D), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--]; Rodig-Chodzinska, Bernd Eberhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Traunwalchen (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 8198 vom 12.11.2001
(105436)

                    

■ ESG-Energy Service Group AG, in Würenlingen,
Projektabwicklungen für die Energie erzeugende Industrie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8233).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PKF
Wirtschaftprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: UTA & Schmid Revisions AG, in
Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8199 vom 12.11.2001
(105437)

                    

■ Ferienhausgenossenschaft der Betriebsangehöri-
gen der Cementfabrik ’Holderbank’
, bisher in R e k i n -
g e n   A G ,  Zurverfügungstellung von preisgünstigen
Ferienwohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 183 vom
22. 09. 1998, S. 6526). Statutenänderung: 16. 08. 2001. Firma
neu:  Ferienhausgenossenschaft der Betriebsangehö-

www.shab.ch

9030

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Freitag, 16.11.2001 119. Jahrgang

rigen der Holcim (Schweiz) AG. Sitz neu: W ü r e n l i n -
g e n .  Domizil neu: c/o Holcim (Schweiz) AG, Zementweg 1, 5301
Siggenthal Station.
Tagebuch Nr. 8200 vom 12.11.2001
(105438)

                    

■ Forming Profilsysteme AG, in M öhlin, Fabrikation
von und Handel mit zugeschnittenen Blechen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1394). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bargetzi, Paul L., von
Riedholz, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Hanspeter, von Eg-
giwil, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bargetzi, Walter P., von Riedholz, in Basel, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8201 vom 12.11.2001
(105439)

                    

■ Frantschach Rothrist AG, in Rothrist, Fabrikation und
Verwertung von Verpackungsprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6513). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schwarzmann, Roland,
von Büttenhardt, in Näfels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schäbinger, Thomas, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ott, Thomas, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Elmer, Dieter, von Matt und Ennenda,
in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8202 vom 12.11.2001
(105440)

                    

■ Gewerbezentrum Unterfeld AG, in Döttingen, Han-
del mit Baumaterialien und Maschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7416). Domizil neu: Gewer-
bestrasse 21, 5312 Döttingen.
Tagebuch Nr. 8203 vom 12.11.2001
(105441)

                    

■ green connection AG, in Brugg, Handel und Dienstlei-
stungen im Bereich der Informationstechnologie. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3016). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ochsner, Erich, von
Einsiedeln, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger-
Böck, Monica, von Zürich und Adliswil und Bremgarten AG und
Riniken, in Remigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsidentin]; Honegger, Guido, von Zürich und Adliswil und
Bremgarten AG, in Remigen, Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8204 vom 12.11.2001
(105442)

                    

■ Heimgartner AG, Moto-Center, in Scherz,  Handel mit
Zweirädern, Gartengeräten und Zubehör sowie deren Reparatu-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2203).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heim-
gartner, Hans Ulrich, von Niederrohrdorf, in Scherz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gremion, Philippe, von Gruyères, in Le Landeron, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8205 vom 12.11.2001
(105443)

                    

■ Honeywell AG, in Suh r, Verkauf und Support von Produk-
ten der Sensorik, Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6600),
mit Hauptsitz in: Wallisellen. Hauptsitz neu: Dielsdorf.
Tagebuch Nr. 8206 vom 12.11.2001
(105444)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8590,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7825 vom 29. 10. 2001. Humbel
Baupartner AG
, in U n t e r k u l m ,  Unternehmung für kosten-
günstiges und gesamthaftes Bauen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8590). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siffert, Stephan, von Ueberstorf, in Oberkulm,
mit Einzelunterschrift [nicht: Siffert, Stephane].
Tagebuch Nr. 8207 vom 12.11.2001
(105445)

                    

■ Industrielle Wohnbaugenossenschaft Frick, in
F r i c k ,  Beschaffung von günstigen Mietwohnungen usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1990, S. 1040). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidli,
Adolf, von Villmergen, in Laufenburg, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fässler, Walter, von Trogen, in Frick,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bren-
ner, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Oeschgen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Erne, Erich, von
Laufenburg, in Laufenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Werner, von Weesen, in Frick, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rikkenbach, Urs, von Gipf-Ober-
frick, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
von Brodowski, Adelheid, von Baden, in Zeihen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8208 vom 12.11.2001
(105446)

                    

■ J. Pekeler, Unternehmensberatung, bisher in Zofin-
g e n ,  Unternehmensberatung im technischen Bereich, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1992, S. 4331). Sitz neu:
R o t h r i s t .  Domizil neu: Pfaffnernweg 31, 4852 Rothrist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pekeler, Jörg, von Dag-
mersellen, in Rothrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zofingen].
Tagebuch Nr. 8209 vom 12.11.2001
(105447)

                    

■ K-Tron (Schweiz) AG, in Niederlenz,  Maschinen und
Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8513). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Neuchâtel (HR Neuchâtel)].
Tagebuch Nr. 8210 vom 12.11.2001
(105448)

                    

■ M. Maier Flach-Bedachungen, in Beinwil  am  See,
Abdichtung von Flachbedachungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 202
vom 17. 10. 2000, S. 7088). Firma neu: M. Maier Transport.
Zweck neu: Stückgut Unternehmen.
Tagebuch Nr. 8211 vom 12.11.2001
(105449)

                    

■ Magnavins AG  (Magnavins SA) (Magnavins Ltd),
bisher in Z ü r i c h ,  Handel mit Wein usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S. 6126). Statutenänderung:
6. 11. 2001. Sitz neu: S e e n g e n .  Domizil neu: c/o novo iuris ag,
Boesgasse 6, Haus Magnolia, 5707 Seengen. Zweck neu: Handel
mit Wein, Kauf und Verkauf von Waren aller Art; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten sowie im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung
vom November 1984 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wick, Johannes, von Zuzwil SG, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bürgi, Kurt, von Fischingen,
in Fischingen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8212 vom 12.11.2001
(105450)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Aerosol-Service AG,
in M ö h l i n ,  Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 921).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Rudolf,
von Oberehrendingen, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Recher, Werner, von Ziefen,
in Möhlin, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Winter, Patrick, von Kaisten, in Kaisten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 8213 vom 12.11.2001
(105451)

                    

■ Reemtsma Cigaretten AG, in Aarau, Herstellung und
Vertrieb von Cigaretten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2001, S. 1164). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Petzold, Volkmar, von Adligenswil, in
Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Arno, von Basel und Bubendorf, in
Schönenwerd, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8214 vom 12.11.2001
(105452)

                    

■ Seiler Umwelttechnik AG, in Döttingen, Ausführung
von Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 2000, S. 2106). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seiler, Michel, von Tägerig, in Hunzenschwil, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Seiler, Niklaus, von Tägerig, in
Würenlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8215 vom 12.11.2001
(105453)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aktuell- + Antikmöbel, A. Maack und B. Sancak, in
W o h l e n s c h w i l ,  Handel mit Waren aller Art insbesondere mit
Stil- und Antikmöbeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 1995, S. 1029). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidati-
on ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8216 vom 12.11.2001
(105454)

                    

■ Linea Murano Wagner, Wicki & Co., in Aarau, Ver-
kauf von Glaswaren aus Murano, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 12. 08. 1991, S. 3501). Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Liquidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8217 vom 12.11.2001
(105455)

                    

■ Lorenz Gloor, in Windisch , Handel mit und Fabrikation
von chemischen Produkten für das Baugewerbe, Einzelfirma
(SHAB Nr. 256 vom 01. 11. 1984, S. 3881). Firma infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 8218 vom 12.11.2001
(105456)

                    

■ Marianne Spreng + Co, in Aarau, Schulung und
Dienstleistungen im Bereich von EDV-Software und anderen mit
Informatik zusammenhängenden Arbeitsgebieten, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4128). Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt. Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 8219 vom 12.11.2001
(105457)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLUMEN GALERIE IM WETTER HAUS MIT APERO-
BAR, Andrea Fischbacher,
 in H e r i s a u ,  Platz 12, 9100 He-
risau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumengeschäft mit
Apéro-Bar. Eingetragene Personen: Fischbacher, Andrea, von
Hemberg, in Herisau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 991 vom 12.11.2001
(105458)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Appenzellerland Tourismus AG, in Herisau, Förde-
rung des Tourismus der Kantone Appenzell I.Rh. und A.Rh. usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 718). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dobler,
Alois, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Raess, Willy, von Appen-
zell, in Appenzell, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Otz, Stefan, von Oberbalm, in Appenzell, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 992 vom 12.11.2001
(105459)

                    

■ Rebstock Getränke GmbH, in Speicher, Restauration
und Handel mit Getränken usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1995, S. 3443). Statutenän-
derung: 12. 11. 2001. Zweck neu: Restauration und Handel mit
Getränken aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben
oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-How und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Reich, Jakob, von
Tobel-Tägerschen, in Speicher, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Reich-Gächter, Evelyne, von Tobel-Tägerschen, in
Speicher, mit Einzelunterschrift, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reich, Andreas, von Tobel-Täger-
schen und Sennwald, in Speicher, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Reich, Luisa, von Tobel-Tägerschen und Sennwald,
in Speicher, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 993 vom 12.11.2001
(105460)

                    

■ Sportring AG St. Gallen, in  Herisau,   Bau von Sportstät-
ten aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 1997, S. 4686), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthi, Konrad, von Rohrbach, in
St. Gallen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 994 vom 12.11.2001
(105461)

                    

■ Zebaro AG, in Wolfhalden , Handel mit Konsum- und
Investitionsgütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3686). Statutenänderung: 12. 11. 2001. Domizil
neu: Unterlindenberg 210, 9427 Wolfhalden. Zweck neu: Exten-
sive Bewirtschaftung von landwirtschaftlichen Grundstücken
nach biologischen Grundsätzen, landwirtschaftliche Produktion
insbesondere biologischer Pflanzen- und Gemüsebau, Fisch-
zucht sowie Halten und Züchten von Haus- und Nutztieren. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Unternehmungen grün-
den, erwerben und veräussern oder sich an solchen beteiligen, im
In- und Ausland Liegenschaften kaufen und verkaufen, beleihen,
vermitteln und verwalten, Schutzrechte aller Art wie Patente und
Lizenzen entwickeln und registrieren lassen, solche erwerben,
vergeben und verwerten, Verwaltungs- und Treuhandgeschäfte
durchführen sowie Repräsentation- und Agententätigkeiten
übernehmen.
Tagebuch Nr. 995 vom 12.11.2001
(105462)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Primo Julier Elsbeth, in Stettlen, Bernstrasse 57, 3066
Stettlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Wa-
ren des täglichen Bedarfs. Eingetragene Personen: Julier, Elsbeth,
von Ernen und Varen, in Niederwangen bei Bern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5753 vom 12.11.2001
(105463)

                    

■ Rentsch Gastro AG, in  Zollikofen, Grabenstrasse 4,
3052 Zollikofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 11. 2001. Zweck: Betrieb von Restaurations-Unterneh-
mungen sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Gastronomie-Bereich; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch gewöhnlichen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
genen Personen oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rentsch, Markus, von
Trub, in Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rentsch,

Max Dr., von Trub, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rentsch-Hauser, Margrit, von Trub, in Zollikofen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Tschumi + Partner Treuhand AG,
in Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5754 vom 12.11.2001
(105464)

                    

■ Restaurant Linde Kaufdorf Fritz Neuenschwander,
in K a u f d o r f ,  Dorfstrasse 1, 3126 Kaufdorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen des Restaurants Linde. Eingetragene
Personen: Neuenschwander, Fritz, von Langnau im Emmental,
in Rüschegg Heubach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5755 vom 12.11.2001
(105465)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernensis AG, in Bern, Kauf, Verkauf, Vermietung und
Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1350). Firma neu: Bernensis AG
in Liquidation
. Vinkulierung: [Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist
die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien dahin-
gefallen.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 8.11.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ramseier, Heinz, von Signau, in Muri bei Bern,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Ramseier-Ackermann, Annemarie, von Bern und Si-
gnau, in Muri bei Bern, Delegierte, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zwah-
len, Hans-Peter, von Wahlern, in Gümligen, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5756 vom 12.11.2001
(105466)

                    

■ BP-Service Bantiger, M. Forster, bisher in Bolligen,
Betrieb einer BP-Service-Station mit Autoshop und Kiosk, Einzel-
firma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994, S. 587). Sitz neu: O s t e r -
m u n d i g e n .  [Amtlicher Nachvollzug der 1983
vorgenommenen Gemeindespaltung].
Tagebuch Nr. 5757 vom 12.11.2001
(105467)

                    

■ Interhydro AG, in Allm endingen, Produktion von und
Handel mit sämtlichen mit der Hydrokultur zusammenhängen-
den Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1117). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ettmann, Michael, von Deutschland, in Häutligen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfister, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Goldi-
wil (Thun), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5758 vom 12.11.2001
(105468)

                    

■ RTW (Round the World) Travel, Hugo Rüedi, bisher
in  V e c h i g e n ,   Führung eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1993, S. 4745). Sitz neu: W o r b .  Domizil
neu: Hauptstrasse 3, 3076 Worb.
Tagebuch Nr. 5759 vom 12.11.2001
(105469)

                    

■ Sportboot-Transporte Daniela Steck, in Bern,
Transporte von Sportbooten, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 1990, S. 4228). Firma neu: Daniela Steck Transpor-
te und Carreisen
. Zweck neu: Ausführen von Transporten und
Carreisen.
Tagebuch Nr. 5760 vom 12.11.2001
(105470)

                    

■ Steck + Zutter Carreisen, in Ber n, Betrieb eines Carun-
ternehmens, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1996, S. 3215). Firma neu: Steck + Zutter Carreisen
und Transporte
. Zweck neu: Betrieb eines Car- und Trans-
portunternehmens.
Tagebuch Nr. 5761 vom 12.11.2001
(105471)

                    

■ VISCO Productions Simon Huber, bisher in Köniz, Vi-
deoproduktionen aller Art, Kameraführung, Beleuchtung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4687). Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Aegertenstrasse 9, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 5762 vom 12.11.2001
(105472)

                    

■ Widerdruck, in Bern, Herstellung günstiger Drucksachen
aller Art durch Einrichtung und Betrieb einer Druckerei, Gewähr-
leistung sicherer und menschenwürdiger Arbeitsplätze auf der
Grundlage der Selbstverwaltung, indem die... Genossenschaft
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4939). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gyger, Roger, von Eriz, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Joss, Verena, von Konolfingen, in Itti-
gen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wabern]; Schneuwly, Emil, von Wünnewil-Flamatt, in Muri bei
Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 5763 vom 12.11.2001
(105473)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CASA - Genossenschaft des Baumeisterverbandes
Bern in Liquidation
, in B e r n ,  Bau und Vermietung von Un-
terkunftsbauten für Saisonarbeiter in der Gemeinde Bern, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7768). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5764 vom 12.11.2001
(105474)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Freitag, 16.11.2001 119. Jahrgang

9031

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brau AG Langenthal, in Langenthal, St. Urbanstrasse
34, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 11. 2001. Zweck: Betrieb einer Kleinbrauerei sowie
Führen von Restaurationsbetrieben. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, veräussern, mieten und vermieten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 125’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 125’000. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 25. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fel-
ler, Bernhard, von Strättligen, in Burgdorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gertsch, Stefan, von Wengen (Gde.
Lauterbrunnen), in Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Brünisholz, Adrian, von Wahlern, in Oberburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lombard, Marc, von Bern und Zü-
rich, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
accontax Markus Gfeller Treuhand AG, in Langenthal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2554 vom 12.11.2001
(105475)

                    

■ Vinzenz Gabi GmbH, in Lan genthal, Jurastrasse 18,
4900 Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 11. 2001. Zweck: Führung eines
Gastwirtschaftsbetriebes. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 55’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gabi, Vinzenz, von Nieder-
bipp, in Roggwil BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000;
Müller, Doris, von Melchnau, in Roggwil BE, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 2555 vom 12.11.2001
(105476)

                    

■ Walter + Gabriele Frei, in Urtenen, Solothurnstrasse
49, 3322 Urtenen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 1999. Zweck: Betrieb eines Kunstateliers für Kreation,
Erarbeitung und Ausstellung von Textilbildern, Organisation
und Durchführung von Wechselausstellungen für Kunstschaf-
fende verschiedenster Kunstrichtungen sowie Beratung in Perso-
nalfragen für Unternehmen, öffentliche Institutionen und
Einzelpersonen. Eingetragene Personen: Frei, Walter, von Opfi-
kon, in Urtenen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Frei-Hilt-
pold, Gabriele Yvonne Anita, von Opfikon, in Urtenen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2556 vom 12.11.2001
(105477)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Girsberger Holding AG, in Th unstetten, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in - und aus-
ländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende
Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,
S. 1006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lukowski, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Mann-
heim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2557 vom 12.11.2001
(105478)

                    

■ Hans-Ulrich Kindler, in  Thu nstetten, Betrieb einer
Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 26. 03. 1980, S. 988).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Aarwangen-Wangen vom 18.10.2001 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2558 vom 12.11.2001
(105479)

                    

■ PRODEGA AG, in Moosseedorf, Cash + Carry-Grosshan-
del und damit verbundene Erstellung und Betrieb von Verkaufs-
stellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8803). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stegerer, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zwygart, Daniel, von Meikirch,
in Lotzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2559 vom 12.11.2001
(105480)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Evergreen Cosmetics GmbH, in Biel  BE, Bözingen-
strasse 34, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 11. 2001. Zweck:
Produktion sowie Gross- und Einzelhandel von Hanfprodukten,
Saatgut, Jungpflanzen, Assimilationsbeleuchtung, Kultursyste-
men, Gärtnereiprodukten sowie Verarbeitung von kosmetischen
Produkten. Die Gesellschaft ist befugt, sich an andern Unterneh-
men im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke ver-
folgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen zu erwerben oder
zu pachten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetrage-
ne Personen: Mühle, René, von Wyssachen, in Grenchen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wicki, Josef,
von Flühli, in Flühli, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu

zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Führer,
Renato, von Ebikon, in Péry, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2854 vom 12.11.2001
(105481)

                    

■ MS MÜHLHEIM &amp; SCHWAB, in Pieterlen, Moosstrasse
2a, 2542 Pieterlen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 11. 2001. Zweck: Führung einer Schlosserei und Metall-
bau. Eingetragene Personen: Mühlheim, Theodor, von Scheuren,
in Orpund, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schwab, Dani-
el, von Oberwil bei Büren, in Oberwil bei Büren, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2855 vom 12.11.2001
(105482)

                    

■ U-RASSTUNING M. UNTERRASSNER, in Studen,  Büe-
tigenstrasse 70, 2557 Studen BE, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Ankauf von Occasions-Wagen und Zubehör
sowie Unterhalt von G-Lader Tuning und Revision. Eingetragene
Personen: Unterrassner, Marc, von Zürich, in Biel BE, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2856 vom 12.11.2001
(105483)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aigat S.A., à La  Neuveville, fabrication et vente d’aiguil-
les chirurgicales, ainsi que d’autres produits compatibles avec le
développement de la société, société anonyme (FOSC no 199 du
15. 10. 2001, p. 8015). Personne et signature radiée: Wyss + Part-
ner Treuhand AG, à Bienne, organe de révision.
Journal no 2851 du 12.11.2001
(105484)

                    

■ Alfredo Riciputo, à  Biel  BE, exploitation d’une entrepri-
se de carrelages, raison individuelle (FOSC no 217 du
09. 11. 1998, p. 7638). Par jugement du 12.09.2001, le Président
du Tribunal 4 de l’Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau a
déclaré le titulaire en état de faillite.
Journal no 2872 du 12.11.2001
(105485)

                    

■ Altstadt-Kellerei Biel, in Biel  BE, Betrieb einer Wein-
handlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001,
S. 6887). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nitag
Treuhand und Unternehmensberatungs AG, in Biel BE, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2857 vom 12.11.2001
(105486)

                    

■ Britec AG in Liquidation,  in Lengnau  BE, Fabrikation
von und Handel mit Stanzwerkzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4309). Am 23.06.1998 hat
der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Er-
lach das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2858 vom 12.11.2001
(105487)

                    

■ CTS - Congrès, Tourisme et Sport SA, in  Biel  BE, Be-
reitstellung eines Freizeitangebotes durch Betrieb des Kongress-
hauses und eines Kursaales usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4357). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treutner-Känel, Christine, von Bargen BE, in
Mörigen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Känel, Christine, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2859 vom 12.11.2001
(105488)

                    

■ Enitech AG, in Mü ntsch emier, Betrieb eines Handelsun-
ternehmens, insbesondere für den Import und Export von tech-
nischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 1993, S. 4845). Domizil neu: c/o Theodor Tschäppät,
Kerzersstrasse 8, 3225 Müntschemier [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 2860 vom 12.11.2001
(105489)

                    

■ Famila Lebensmittel, Reuteler, in Meikirch, Verkauf
von Frischprodukten und Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 5928). Der am 16.11.1992 eröffnete
Konkurs wird mit Verfügung des Gerichtspräsidenten von Aarberg
vom 22.12.1994 widerrrufen. Infolgedessen besteht die Firma
entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen:
Durch Urteil des Gerichtspräsidenten II von Aarberg vom
16.11.1992 wurde über den Firmainhaber der Konkurs eröffnet.].
Tagebuch Nr. 2861 vom 12.11.2001
(105490)

                    

■ Getreideabgabezentrum Bundkofen, in Schüpfen,
das den Genossenschaftern anfallende Getreide unmittelbar
nach der Ernte oder dem Dreschen zu übernehmen, zu behan-
deln, zu lagern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom
08. 07. 1988, S. 2840). Firma neu: Getreideabgabezentrum
Bundkofen in Liquidation
. Domizil neu: c/o Affolter Mühle
und Transport AG, Bundkofen 475, 3054 Schüpfen. Auflösung
der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 20.06.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmid, Severin, von Meikirch, in Meikirch, Beisit-
zer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofmann, Hansueli, von Rapperswil BE, in
Münchenbuchsee, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Roth, Hermann,
von Eriz, in Bellmund, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Herrli, Hans, von Lyss, in
Lyss, Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Affolter, Franziska, von Grossaffol-
tern, in Schüpfen, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Affolter, Walter, von Grossaffoltern, in Schüpfen, Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schori, Hans, von See-

dorf BE, in Seedorf BE, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhand Arn &amp; Partner AG, in Lyss, Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2862 vom 12.11.2001
(105491)

                    

■ Naran AG, in Herm rigen,  Handel und Vertrieb von Nah-
rungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3443). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: FTG Treuhand &amp; Revisions-GmbH, in Nidau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: AWK Treuhand und
Revisions GmbH, in Büren an der Aare, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2863 vom 12.11.2001
(105492)

                    

■ Pinova AG, bisher in Selzach, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3798). Ursprüngliche Statuten:
16. 03. 1984. Statutenänderung: 8. 11. 2001. Sitz neu: L e n g -
n a u  B E .  Domizil neu: Gewerbestrasse 1, 2543 Lengnau bei Biel.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Pigmentpräparationen für
Beschichtungs- und Kunststoffe. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sachübernahme bei der Gründung vom 19.03.1984 ist aus
den Statuten gestrichen worden] [gestrichen: Sachübernahme:
Als Sachübernahme erwirbt die Gesellschaft von der Firma Ecla-
tin AG, Lack- und Farbenfabrik, Solothurn, käuflich Pigmentpa-
sten mit allen Rechten zum Kaufpreis von CHF 10’000.--].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Adressen
bekannt sind, ansonst im SHAB. [Anpassung der Statuten an das
neue Aktienrecht]. [Weitere Statutenänderungen nicht publika-
tionspflichtig]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le-
gatax Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle [wie bisher];
von Niederhäusern, Hans Rudolf, von Rüti bei Riggisberg, in
Grenchen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Selzach];
von Niederhäusern-Brotschi, Elisabeth, von Rüti bei Riggisberg,
in Grenchen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Selz-
ach].
Tagebuch Nr. 2864 vom 12.11.2001
(105493)

                    

■ Ramirez Javier, à M ou tier, gypserie et peinture, raison
individuelle (FOSC no 84 du 01. 05. 2000, p. 2892). Par juge-
ment du 29.10.2001, le Président 3 de l’Arrondissement I Courtel-
ary-Moutier-La Neuveville a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 2852 du 12.11.2001
(105494)

                    

■ Trero AG, in Ipsach, Industrielackierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6432). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: FTG Treuhand &amp; Revi-
sions-GmbH, in Nidau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: AWK Treuhand und Revisions GmbH, in Bü-
ren an der Aare, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2865 vom 12.11.2001
(105495)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Senti, in Ins , Betrieb des Restaurants Bahnhof
mit Churchill Pub, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1994,
S. 4560). Am 15.03.1995 hat der Gerichtspräsident von Erlach
über den Firmainhaber den Konkurs eröffnet. Nachdem das Kon-
kursverfahren geschlossen worden ist, wird die Firma von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2866 vom 12.11.2001
(105496)

                    

■ Hans Hostettler, in Ins , Betrieb eines Malergeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 06. 1975, S. 1504). Am
03.09.1992 hat der Gerichtspräsident von Erlach über den Firma-
inhaber den Konkurs eröffnet. Nachdem das Konkursverfahren
geschlossen worden ist, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2867 vom 12.11.2001
(105497)

                    

■ J. Küenzi, in Gampelen, Betrieb der Seeland-Garage,
Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1964, S. 170). Am
18.01.1993 hat der Gerichtspräsident von Erlach über den Nach-
lass des verstorbenen Firmainhabers den Konkurs eröffnet. Nach-
dem das Konkursverfahren geschlossen worden ist, wird die
Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2868 vom 12.11.2001
(105498)

                    

■ JAG Jakob Automation AG in Liquidation, in Biel
B E ,  Projektierung, Entwicklung und Ausführung von elektro-
technischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8063). Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2869 vom 12.11.2001
(105499)

                    

■ Maviver S.A., à Moutier, achat, installation, vente de tout
élément de construction et tout aménagement immobilier, socié-
té anonyme (FOSC no 163 du 19. 07. 1988, p. 2997). La raison
sociale est radiée d’office du registre du commerce (art. 89 ORC).
Journal no 2853 du 12.11.2001
(105500)

                    

■ PC-Service Zbinden, in Arch , Support von Computern
für Geschäfte und Privatpersonen, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 1995, S. 2463). Nachdem das Konkursverfahren geschlos-
sen worden ist, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2870 vom 12.11.2001
(105501)

                    

■ SBJZ Immo Biel AG in Liquidation, in Biel  BE, Kauf,
Planung, Überbauung und Verkauf von Bauland usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2298). Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2871 vom 12.11.2001
(105502)

                    

■ Shop Thessy, Ghazi Touri, à Biel BE, vente de plantes
et de thés etc., raison individuelle (FOSC no 175 du 11. 09. 2001,
p. 7068). Selon communication de l’Office des poursuites et des
faillites du Jura bernois-Seeland, agence de Bienne, la procédure
de faillite a été suspendue faute d’actifs le 29.08.2001. La raison
de commerce est radiée d’office.
Journal no 2873 du 12.11.2001
(105503)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Geko, Leubin, in Steffisbu rg, Oberdorfstrasse 38, 3612
Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und
Vertrieb von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Leubin, Ste-
fan, von Schupfart, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2288 vom 12.11.2001
(105504)

                    

■ Homeo-Card GmbH, in Oberhofen  am  Thunersee,
Staatsstrasse 2, 3653 Oberhofen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2001. Zweck:
Produktion, An- und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere
von homöopathischen Produkten unter Einsetzung moderner
Vertriebssysteme. Kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesell-
schafter: brieflich. Eingetragene Personen: Jutzi, Daniel, von
Linden, in Heimenschwand (Buchholterberg), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Ketterl, Verena, deutsche Staatsange-
hörige, in Heimenschwand (Buchholterberg), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2289 vom 12.11.2001
(105505)

                    

■ SABEG GmbH, in Gs taad (Gde. Saanen),  Gsteigstras-
se, 3780 Gstaad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 11. 2001. Zweck: Dienstleistung
aller Art mit Hebebühnen und ähnlichen Maschinen und Ein-
richtungen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.--. Mitteilungen
an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Bach, Sa-
muel, von Saanen, in Gstaad (Saanen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Kernen, Werner, von Diemti-
gen, in Gstaad (Saanen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Reichenbach, Arthur, von Gsteig, in Gstaad (Saa-
nen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Würsten, Fritz, von Saanen, in Gstaad (Saanen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2290 vom 12.11.2001
(105506)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Alpenrösli, in Thun, Erwerb von Lie-
genschaften, um damit mietweise Gaststätten, Wohnräume, für
Kontakt und politisch-kulturelle Anlässe zur Verfügung zu stel-
len. Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 998). Do-
mizil neu: c/o Christoph Müller, Pfaffenbühlweg 46 A, 3604
Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Marcel, von Schöftland, in Thun, Mitglied/Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Giovanni, von Rüti
bei Büren, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aebersold, Karin, von Basel, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Minder, Maja, von Huttwil, in Bern, Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Feller, Verena, von Forst, in Thun, Mitglied und Kassiere-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Bruno, von
Seeberg, in Aeschlen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stalder, Matthias, von Escholzmatt, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2292 vom 12.11.2001
(105507)

                    

■ Lacto Prospérité AG, in Steffisburg, Kommerzialisie-
rung von Produkten für die Lebensmittelindustrie und Tierfütte-
rung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001,
S. 4193). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peter, René, von Adligenswil, in Schönenberg ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gross, Bertrand, von Freiburg, in Freiburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2293 vom 12.11.2001
(105508)

                    

9032

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Freitag, 16.11.2001 119. Jahrgang

■ Zumkehr &amp; Bähler, bisher in Thierachern,  Verkauf
und Montage von Beleuchtungen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7769). Sitz neu: U e t e n d o r f .  Do-
mizil neu: Zelgstrasse 76 B, 3661 Uetendorf.
Tagebuch Nr. 2295 vom 12.11.2001
(105509)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Handarbeitsgeschäft zur Spindel, Frau M. Andrist,
in T h u n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 30. 06. 1986,
S. 2535). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2296 vom 12.11.2001
(105510)

                    

BL

BL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axept AG Reinach, in Reinach BL,  Entwicklung, Reali-
sierung und Support von Netzwerk-, Kommunikations- und In-
formationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8062). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stähelin, Nicole, von Zürich und Rothenburg, in
Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kyburz, Markus, von Oberentfelden, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch, Chri-
stoph, von Fischenthal, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wimmer, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Hausen
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5991 vom 12.11.2001
(105511)

                    

■ DHL SA, in Muttenz,  Land-, Luft-, Meer- und Flusstrans-
porte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001,
S. 7548), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Collette, Guy Paul, belgischer Staats-
angehöriger, in Keerbergen (B), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5992 vom 12.11.2001
(105512)

                    

■ Futureproof GmbH, in Liestal,  Erbringung von Infor-
matik-Dienstleistungen, insbesondere im Netzwerkbereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8736). Domizil neu: Arisdörferstrasse 64 d, 4410
Liestal.
Tagebuch Nr. 5993 vom 12.11.2001
(105513)

                    

■ Gottlieb Weber AG, in T itterten, Beteiligung an und
Verwaltung von Vermögen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4094). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vögelin-Simon, Max, von Rei-
goldswil, in Reigoldswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5994 vom 12.11.2001
(105514)

                    

■ M Zero AG, in Pratteln, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 01. 10. 1997, S. 7194). Statutenänderung: 29. 10. 2001.
Zweck neu: Handel mit Golf- und Sportartikeln, speziell Hartwa-
ren und funktionelle Bekleidung der Sportarten Golf, Running,
Ski, Fussball und Hallensport. Verwaltung von Vermögenswerten,
insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung,
Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften, Tätigung von
Patent- und Lizenzgeschäften, Beteiligungen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oechslin, Ruedi, von
Schaffhausen, in Dörflingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BTG-Treuhand, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger,
Martin, von Wynigen, in Mörigen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates];
RGT Regionale Gewerbe Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5995 vom 12.11.2001
(105515)

                    

■ Mitteldorf Immo und Bau (GU) GmbH in Liquida-
tion,
  in  A r i s d o r f ,   Erwerb,  Überbauung, Umbau, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3982).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Liqui-
dationsdomizil: c/o Chlosterhof Immobilien GmbH, Hohlstrasse
489, 8048 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kapp, Nicolas Winston, von Basel und Münchenstein, in Unterä-
geri, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: in Arisdorf].
Tagebuch Nr. 5996 vom 12.11.2001
(105516)

                    

■ Müller Schuh AG, in Liestal,  Detailhandel insbesondere
mit Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
08. 12. 2000, S. 8381). Statutenänderung: 9. 11. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Misera, Karl-Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Müller, Andreas, von
Basel, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Jehli, Jakob,
von Versam, in Adliswil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5997 vom 12.11.2001
(105517)

                    

■ Patronalstiftung der Firma Fisch Gartenbau AG, in
M u t t e n z ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer, insbesondere die in
leitender Stellung der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 204 vom
01. 09. 1984, S. 3146). Domizil neu: c/o Fisch Gartenbau AG,
Hardstrasse 5, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 5998 vom 12.11.2001
(105518)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Theo Meier
AG,
 in P r a t t e l n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7921). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier-Dill, Gertrud, von
Frenkendorf, in Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Martin, von Frenkendorf, in Frenkendorf,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heller-Petitjean, Nicole, von Arlesheim und Souboz, in Gempen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier-Dill, Theo, von Frenkendorf, in Frenkendorf, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Pratteln, Präsident des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 6000 vom 12.11.2001
(105519)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Fisch Gartenbau AG,
Muttenz,
 in M u t t e n z ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 660). Domizil
neu: c/o Fisch Gartenbau AG, Hardstrasse 5, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 5999 vom 12.11.2001
(105520)

                    

■ Stiftung Baselbieter Chinderhus, in  Langenbruck,
Kinderheim, Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8321).
Verwaltungsdomizil: c/o Daniel Tschopp, Papiermühleweg 8,
4437 Waldenburg.
Tagebuch Nr. 6001 vom 12.11.2001
(105521)

                    

■ Teamprojekt AG, in Oberwil BL, Planung von Installa-
tionen für Heizungs-, Sanitär-, Elektro- und Lüftungsanlagen im
gesamten Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1996, S. 8006). Domizil neu: c/o Stephan Gutzwiller, Bir-
kenstrasse 22, 4104 Oberwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gutzwiller-Willen, Henri, von Oberwil BL
und Therwil, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gutzwiller, Stephan, von Therwil, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6002 vom 12.11.2001
(105522)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Schrenk AG in Liquidation, in Münchenstein,
Durchführung von Bauleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1619). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 6003 vom 12.11.2001
(105523)

                    

■ Kapp, Winston Nicolas lic. rer. pol., Chlosterhof
Immobilien,
 in A r i s d o r f ,  Vermittlung, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8881). Der Geschäftsbetrieb in Arisdorf hat infol-
ge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma ist erloschen. Die
Einzelfirma wurde im Handelsregister des Kantons Zug neu unter
der Firma ’Winston N. Kapp, ’Chlosterhof Immobilien’, in Un-
terägeri, eingetragen (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 267).
Tagebuch Nr. 6004 vom 12.11.2001
(105524)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Crystal Credential Holding AG (Crystal Credential
Holding SA) (Crystal Credential Holding Ltd),
 in B a -
s e l ,  c/o Dr. Thomas Gelzer, Aeschenvorstadt 4, 4010 Basel, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2001.
Zweck: Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Kontrolle von Be-
teiligungen und Vermögenswerten jeder Art im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Eingetragene Personen: Gelzer, Dr. Thomas, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; May-Treu-
hand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6339 vom 09.11.2001
(105525)

                    

■ Genossenschaft Grenze, in Basel,  Elsässerstr. 248, 4056
Basel, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 09. 2001. Zweck: Übernahme der Liegenschaften Elässerstras-
se 248/250, in Basel, im Baurecht sowie deren Nutzung. Die Ge-
nossenschaft fordert und fördert einerseits den
Gemeinschaftsgedanken in allen Belangen, welche für die Ge-
meinschaft der Nutzer von Interesse sind und bietet andrerseits
die Selbstverwaltung der einzelnen Nutzerpartien soweit sie nicht
dem Gemeinschaftsinteresse widerspricht. Anteilscheine: CHF
100.--. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Liegenschaften Elsässerstrasse
248/250, in Basel, im Baurecht zum Preis von CHF 400’000.--.
Eingetragene Personen: Minnig, Bernhard, von Betten, in Basel,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Selma, von Tobel-Tägerschen, in Basel, Vizepräsidentin

der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cassens,
Linda, Bürgerin der USA, in Basel, Mitglied der Verwaltung und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stark, Dorit, von
Himmelried, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Suter, Andreas, von Zürich, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6340 vom 09.11.2001
(105526)

                    

■ MIT Consulting, Baumann, in Basel, Webergasse 34,
4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Baumann, Peter, von
Muttenz, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6341 vom 09.11.2001
(105527)

                    

■ Steine Bar GmbH, in Basel, Steinentorstr. 26, 4051 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 11. 2001. Zweck: Projektierung, Verwaltung, Mana-
gement und Betrieb von Gastwirtschafts- und
Unterhaltungsbetrieben, insbesondere Betrieb der Steine Bar in
Basel. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Mobiliar, Apparate und Einrichtungsgegenstände zum
Preis von höchstens CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Conmar Gastro Consult AG, in Basel, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.--; Senn, Rudolf, von Basel, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--; Senn, Peter, von Basel, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6342 vom 09.11.2001
(105528)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basler Handels-Gesellschaft AG, in Basel, Kapitalan-
lagen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7038). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aschmann, Karl, von Basel, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Flückiger, Thomas, von Rohrbach, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6343 vom 09.11.2001
(105529)

                    

■ Biomit AG, in Basel, klinische Studien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7253). Domizil neu:
St.Alban-Anlage 44, 4052 Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuhrer, Dr. Walter, von Langnau im Emmental, in
Lupsingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rudolf, Dr. Peter, von Basel und Rietheim, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Dobmeier, Rolf, von Muttenz und Cazis, in Bottmingen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6344 vom 09.11.2001
(105530)

                    

■ Exicom Invest AG, bisher in Baar , Handel mit Waren und
Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5795). Statutenänderung: 2. 11. 2001. Firma
neu: Valorise AG. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Innere Mar-
garethenstr. 2, 4051 Basel. Zweck neu: Durchführung von Ver-
mögensverwaltungen aller Art sowie Durchführung von
Finanzgeschäften und Vermittlung von Finanzprodukten auf ei-
gene und fremde Rechnung, jedoch mit Ausnahme des Bankge-
schäftes. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte des
Immobilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligungen an andern
Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren. Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Ak-
tien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre neu: SHAB oder Briefe, falls alle Na-
men und Adressen bekannt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Recona AG, in Baar, Revisionsstelle [wie bisher]; Gas-
ser, Karl, von Lungern, in Sarnen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6345 vom 09.11.2001
(105531)

                    

■ Impetus AG, in B as el, Dienstleistungen und Beratungen
im Bereich Organisation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2001, S. 684). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung der Gesellschaft nach Zug (SHAB Nr. 215 vom
06.11.2001, S. 8704) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6346 vom 09.11.2001
(105532)

                    

■ MedHermes AG, in Basel, Internetdienst für Informatio-
nen und Dienstleistungen im Gesundheitsbereich usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4467).
Statutenänderung: 8. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 120’000.-
- [bisher: CHF 109’333’.30.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 120’000.--. Aktien neu: 1’200’000 Namenaktien zu CHF -.10
[bisher: 1’093’333 Namenaktien zu CHF --.10]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kindler, Dr. Hans, von
Bolligen, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Link, Dr. Max, von Eschlikon, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6347 vom 09.11.2001
(105533)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Entenweid AG, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3133). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Brechaumont (F),
Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollekti-
vunterschrift mit einem Arbeitgebervertreter oder dem Geschäfts-
führer; Stopp, Andreas, von Niederdorf, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift

mit einem Arbeitgebervertreter oder dem Geschäftsführer; von
Ins, Urs, von Oberbipp, in Bottmingen, Präsident des Stiftungsra-
tes (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift mit einem Ar-
beitnehmervertreter oder dem Geschäftsführer; Egger, Andreas,
von Grindelwald, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cadruvi, Guido, von Ruschein, in Ueken, Mitglied des Stiftungs-
rates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit einem Arbeitgebervertreter; Theurillat, Marc C., von
Epauvillers, in Basel, Präsident des Stiftungsrates (Arbeitgeber-
vertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeit-
nehmervertreter; Ketterlin, Chrétien, französischer
Staatsangehöriger, in Liebenswiller (F), Mitglied des Stiftungsra-
tes und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Arbeitgebervertreter; Möller, Bernd, deutscher Staatsange-
höriger, in Uehlingen-Birkendorf (D), Mitglied des Stiftungsrates
(Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Arbeitgebervertreter [bisher: mit Kollektivunterschrift mit
einem Arbeitgebervertreter oder dem Geschäftsführer]; Pirovino,
Markus, von Cazis und Winterthur, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitnehmervertreter [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift mit einem Arbeitnehmervertreter oder dem Ge-
schäftsführer]; Wyss, René, von Klingnau, in Döttingen, Mitglied
des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter [bisher: mit
Kollektivunterschrift mit einem Arbeitnehmervertreter oder dem
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6348 vom 09.11.2001
(105534)

                    

■ Pharmion GmbH, in Basel,  pharmazeutische Produkte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2001, S. 1121). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Conerly, Robert, Bürger der USA, in Louisville (Colorado,
USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hem-
berger, Judith, Bürgerin der USA, in Leawood (Kansas, USA), Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahaffy,
Patrick, Bürger der USA, in Boulder (Colorado, USA), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6349 vom 09.11.2001
(105535)

                    

■ Pirelli Société Générale SA, in Basel, Beteiligung an
andern Unternehmen, von denen sich die Mehrzahl im Ausland
befinden muss usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4023). Statutenänderung: 12. 07. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 28’000’000.-- [bisher: CHF 140’000’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 28’000’000.--. Aktien neu:
140’000 Inhaberaktien zu CHF 200.-- [bisher: 140’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.--]. Herabsetzung des Nennwerts der
140’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 200.-- (Rück-
zahlung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art.
734 OR durch öffentliche Urkunde vom 18.10.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 6350 vom 09.11.2001
(105536)

                    

■ Welinvest AG, in Basel,  Kapitalanlagen jeder Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7355). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aschmann, Karl, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger,
Thomas, von Rohrbach, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6351 vom 09.11.2001
(105537)

                    

■ Welinvest Immobilien AG, in Basel,  Kapitalanlagen,
vor allem in Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2217). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aschmann, Karl, von Basel, in Riehen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flückiger, Thomas, von Rohrbach, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6352 vom 09.11.2001
(105538)

                    

■ Yves Rocher, Schönheitszentrum, Flavia Bruns-
chweiler,
 in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 1996, S. 7928). Domizil neu: Freie Str. 11, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 6353 vom 09.11.2001
(105539)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Classicus, Hauck und Partner AG in Liquidation, in
B a s e l ,   Möbel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 2000, S. 2927). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des
Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6354 vom 09.11.2001
(105540)

                    

■ Stiftung Friedensuhr, in Bas el, Stiftung (SHAB Nr. 47
vom 07. 03. 2000, S. 1562). Löschungsgrund: Stiftung infolge
Unerreichbarkeit des Zwecks mit Verfügung vom 17.05.2000 des
Justizdepartements Basel-Stadt Stiftungsaufsicht gemäss Art. 88
Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation been-
digt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
21.06.2000 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6355 vom 09.11.2001
(105541)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Freitag, 16.11.2001 119. Jahrgang

9033

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ R. Sautaux Chauffages centraux SA, à Estavayer-le-
L a c , installations de chauffages centraux, etc. (FOSC du
10.11.1994, no 219, p. 6161). Claudine Sautaux n’est plus secré-
taire, sa signature est radiée.
Journal no 295 du 12.11.2001
(105542)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Waeber Daniel, à Gletterens, location d’échafaudages
(FOSC du 10.05.2000, no 91, p. 3145). Cette raison individuelle
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 294 du 12.11.2001
(105543)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bureaux d’Ingénieurs-Géomètres Associés P. Mo-
rard &amp; J. Genoud SA
, à B u l l e , exploitation en commun de
bureaux d’ingénieurs-géomètres et d’ingénieurs ruraux (FOSC
du 3.09.2001, p. 6801). Inscription d’une succursale à Châtel-St-
Denis.
Journal no 707 du 12.11.2001
(105544)

                    

■ Concept Automobiles S.A.,  à Riaz, exploitation d’un
garage (FOSC du 4.03.1999, p. 1443). Giuseppe Fatuzzo et Mar-
tial Devaud, administrateurs inscrits, ont démissionné; leur si-
gnature est radiée. Eric Gaillard, actuellement à Riaz, devient
administrateur unique avec signature individuelle.
Journal no 704 du 09.11.2001
(105545)

                    

■ S.I. Champs Bellins S.A., à Grandvillard, construction
et exploitation de bâtiments  à loyers modérés (FOSC du
6.10.1998, p. 6847). Adresse administrative: c/o GECO Bulle,
Groupe GECO SA, rue Nicolas-Glasson 7, 1630 Bulle. Administra-
tion: Francis Mooser, vice-président, a démissionné; sa signature
est radiée.
Journal no 708 du 12.11.2001
(105546)

                    

■ Société d’exploitation Espace Gruyère S.A., à Bulle,
exploitation d’un complexe appelé Espace Gruyère (FOSC du
24.09.2001, p. 7401). La procuration conférée à Claude Jaccottet
est éteinte.
Journal no 709 du 12.11.2001
(105547)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pascal Sauteur, à Bulle, alimentation générale (FOSC du
3.10.2000, p. 6743). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 705 du 09.11.2001
(105548)

                    

■ Romain Castella et Cie, à Albeuve, boucherie-charcut-
erie, société en nom collectif (FOSC du 27.05.1986, p. 2040). La
liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 706 du 09.11.2001
(105549)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mme Wider Marinette, à Grolley, exploitation d’un tea-
room. Entreprise individuelle. (FOSC du 10.08.1998, p. 5505). La
procuration de Saiti Sabri est éteinte. 
Journal no 3073 du 09.11.2001
(105550)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heli-West AG, in Gurmels, Cordaststrasse 391, 3212 Gur-
mels, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
09.11.2001. Zweck: Betreiben einer Helikopterfluggesellschaft,
insbesondere Vermietung, Vermittlung und Beratung von Heli-
kopterdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten, alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die

Aktionäre mit eingeschriebenem Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung. Eingetragene Personen: Hans Wüthrich, von Trub, in
Gurmels, Präsident, mit Einzelunterschrift; Monika Arbenz-
Spring, von Andelfingen, in Seuzach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; HEK Treuhand AG, in Greng, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 478 vom 12.11.2001
(105551)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Concordia Wohnbau AG, in Pensier, Gemeinde Bar-
b e r ê c h e , Projektierung von Überbauungen, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 129 vom
06.07.2001, S. 5156). Firma neu: Concordia Wohnbau AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustands in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 477 vom 09.11.2001
(105552)

                    

■ Landi Gurmels und Umgebung, in Gurm els, Förde-
rung der wirtschaftlichen und sozialen Interessen sowie der be-
ruflichen Tüchtigkeit der Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom 14.07.1995,
S. 3977). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Josef Rotzetter, von Tentlingen, in Gurmels, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Paul Ackermann, von St. Antoni,
in Gurmels, Sekretär-Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hans Bähler jun., von Übeschi, in Gurmels, Mitglied;
Hugo Meuwly, von und in Liebistorf, Mitglied; Urs Benninger,
von und in Salvenach, Mitglied; Paul Benninger, von und in
Jeuss, Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beat
Meuwly, von und in Gurmels, Präsident (bisher Vizepräsident),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomas Curty, von St. Ursen,
in Kleinbösingen (bisher Gurmels), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien (bisher Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung); Bruno Rotzetter, von St. Silvester, Tentlingen,
Freiburg, in Gurmels, Sekretär-Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thomas Helfer, von Lurtigen und Courlevon, in
Courmoen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Daniel Kil-
choer, von Liebistorf und Freiburg, in Liebistorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dietmar Waeber, von Schmitten, in
Gurmels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 476 vom 09.11.2001
(105553)

                    

■ Mode Meuwly, in Gur mels, Betrieb eines Konfektionsge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1989, S. 2862).
Firma neu: TOPMODEL (West), Bruno Meuwly. Zweck
neu: Modellbau-Geschäft.
Tagebuch Nr. 479 vom 12.11.2001
(105554)

                    

■ Roland Wegmann Handelsagentur, bisher in Cr es-
s i e r   ( F R ) , Betrieb einer Handelsagentur für Maschinen und
Werkzeuge, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 26.07.1989, S.
3116). Sitz neu: C o u r t a m a n . Domizil neu: chemin de la Cha-
pelle 2, 1791 Courtaman. Eingetragene Person mutierend: Ro-
land Wegmann, von Lindau, in Courtaman (bisher Cressier FR),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 480 vom 12.11.2001
(105555)

                    

■ SAIA-Burgess Electronics Holding AG  (SAIA-Bur-
gess Electronics Holding SA
) (SAIA-Burgess Electro-
nics Holding Ltd.
), in M u r t e n , Halten, Verwalten und
Kontrolle von Beteiligungen und Lizenzen usw. (SHAB Nr. 5 vom
09.01.2001, S. 170). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerhard Reidinger, Österreicher, in Kerzers, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans Schreiber, von
Winterthur, in Murten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 481 vom 12.11.2001
(105556)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ J.T. (GENEVA) SA, à Genève, rue du Mont-Blanc 14. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 01.11.2001. But: fabrication,
création, conception, achat, vente, import-export de tous articles
de bijouterie, horlogerie, de métaux et de pierres précieuses, prin-
cipalement à Genève. Capital-actions: CHF 1’000’000,00, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 1’000, nominatives.
Apport en nature et reprise de biens: des pierres précieuses déjà
taillées, prêtes à la commercialisation, selon contrat du 01-11-
2001, pour un prix de CHF 1’026’847, en contrepartie, il a été re-
mis 1’000 actions de CHF 1’000; l’apporteur restant créancier
pour le solde de CHF 26’847. Organe de publicité: FOSC. Admini-
stration: Ghosh Arnarendra, de Vanuatu, à Bangkok, THA, prési-
dent, Kurth René, d’Attiswill,  à Veyrier, vice-président, Schaer
Roland, d’Eguach,  à Genève, lesquels signent collectivement à
deux. Signature collective à deux conférée à Cheaib Nabil, du Li-
ban,  à Beirut, LIB, et Bhayakaporn Songlot, de Thailande, à
Bangkok, THA, nommés directeurs. Réviseur: Range Consulting
&amp; Audit SA, à Genève. 
Journal no 12385 du 12.11.2001
(105557)

                    

■ Mass-Corner, Elisabeth et Daniel Häusermann,  à
G e n è v e , avenue du Mail 28. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 01.10.2001. Boutique, confection sur mesure
hommes et femmes. Associés: Häusermann Daniel, d’Egliswil, à
Onex, et Häusermann Elisabeth, d’Egliswil, à Onex. 
Journal no 12358 du 12.11.2001
(105558)

                    

■ WULSER Laurent, à P regny-Chambésy, chemin de la
Campagnette 1. Chef de la maison: Wulser Laurent, de et à Preg-
ny-Chambésy. Commercialisation des hyper-lubrifiants pour
moteur et mécanique ’Mecacyl International’. 
Journal no 12356 du 12.11.2001
(105559)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALTERNATIVE CAPITAL ASSOCIATES SA, à Genève,
conseils en fonds de placement, etc. (FOSC du 13.03.2001, p.
1872). ’FIDUCIAL SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SO-
FIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Monthey. 
Journal no 12359 du 12.11.2001
(105560)

                    

■ Banque Pasche SA, à Genève, exploitation d’une banque
(FOSC du 13.03.2001, p. 1873). L’administrateur Weber Rémy,
nommé vice-président, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 12360 du 12.11.2001
(105561)

                    

■ Caisse de Prévoyance et de Retraite de la Maison
F. Uhlmann-Eyraud SA
,  à  M e y r i n ,  société coopérative
(FOSC du 09.10.2001, p. 7842). La procuration de Ljubibratic
Bogdan est radiée. Calabrese Daniel, de Fribourg, à Buchillon, et
Stadelmann Didier, de Romoos, à Onex, sont nommés gérants
avec signature collective à deux. 
Journal no 12378 du 12.11.2001
(105562)

                    

■ CF TRADE &amp; FINANCE SA, à Genève, importation, ex-
portation, trading de marchandises, etc. (FOSC du 15.08.2001, p.
6254). Eraers Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 12382 du 12.11.2001
(105563)

                    

■ COPRIVA SA, à Versoix, achat, vente et administration de
biens mobiliers et immobiliers (FOSC du 28.07.1999, p. 5152).
Pisani Claudio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Conti Daniel, de Croglio, à Neuchâtel, est administrateur
unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: route de
Suisse 15. 
Journal no 12362 du 12.11.2001
(105564)

                    

■ Curling Tivoli, à Genève, société coopérative (FOSC du
18.12.1998, p. 8660). Granges Amédée n’est plus membre du
conseil d’administration; ses pouvoirs sont radiés. Hohl Hans-
ruedi, de Wolfhalden, à Plan-les-Ouates, et Mattacchini Michel,
de Meinier, à Commugny, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 12377 du 12.11.2001
(105565)

                    

■ Diffusion Transat SA, à Lancy, diffusion et distribution
de livres, articles de papeterie et jouets, etc. (FOSC du 22.09.1995,
p. 5265). Statuts modifiés le 07.11.2001 sur un point non soumis
à publication. Mulhauser Christiane n’est plus administratrice;
en revanche, elle a été nommée directrice et conserve la signature
individuelle. Administration: Descloux Alfred, de Sâles,  à  Mé-
zières (VD), président, Slatkine Ivan, de Genève, à Carouge (GE),
secrétaire, Slatkine Michel-Edouard, de et à Genève, et Slatkine
Michel-Igor, de et à Genève, avec signature individuelle. 
Journal no 12383 du 12.11.2001
(105566)

                    

■ EQUANT Integration Services SA, à Genève, détenir
des participations, principalement dans toutes sociétés offrant des
services, etc (FOSC du 11.03.1999, p. 1624). Statuts modifiés le
18.10.2001 sur un point non soumis à publication. Charlier Jean-
Yves, Eisele Hans, Allkins John, Delepine Didier, Hoch James ne
sont plus administrateur; leurs pouvoirs sont radiés. Moyer Mark,
des Etats-Unis, à Buckinghamshire, GBR, nommé président,
Emich Ralph, de Wattwil, à Buttwil, et Moebius Peter, de Zurich,
à  Köniz, sont membres du conseil d’administration. Signature
individuelle conférée à Moyer Mark et signature collective à deux
conférée à Emich Ralph et Moebius Peter. 
Journal no 12384 du 12.11.2001
(105567)

                    

■ EURASIA TRUST AND SECURITIES Sàrl, à Genève,
conseil et réalisation d’opérations commerciales, etc (FOSC du
08.08.2001, p. 6070). Le capital de CHF 20’000 est maintenant
entièrement libéré. Statuts modifiés le 06.11.2001. 
Journal no 12388 du 12.11.2001
(105568)

                    

■ FLORIAN SCHWAPP SA,  à Avully, exploitation d’une
entreprise forestière, etc. (FOSC du 27.02.2001, p. 1478).
Schwapp Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Schwapp Florian, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. 
Journal no 12370 du 12.11.2001
(105569)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la société Mi-
noteries de Plainpalais SA
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
23.12.1991, p. 5517). Les pouvoirs de Bugnion Claude, jusqu’ici
membre du conseil; sont radiés. Marion Roland, des Friques, à
Payerne, membre et président du conseil, signe collectivement à
deux. 
Journal no 12379 du 12.11.2001
(105570)

                    

■ Fondation Pauli, à Genève, venir en aide à des personnes
handicapées physiquement ou mentalement, etc. (FOSC du
17.06.1997, p. 4202). Les pouvoirs de Martin Pierre, Baravaglio-
Grisa Catherine, Baravaglio-Grisa Eric et Martin Luc, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Menu Anne-Christine, de Chê-
ne-Bourg,  à Cologny, membre du conseil, signe individuelle-
ment. 
Journal no 12380 du 12.11.2001
(105571)

                    

■ Gestilac SA, à Genève, prise de participations, etc. (FOSC
du 23.10.2001, p. 8278). Soulie Robert maintenant, originaire de
Genève, est administrateur unique et signe désormais individuel-
lement. 
Journal no 12363 du 12.11.2001
(105572)

                    

■ Givaudan Vernier SA, à Vernier, fabrication, distillation
et mélange d’essences et produits pour la parfumerie, etc. (FOSC
du 02.04.2001, p. 2439). La procuration de Helland Jon et Stocker
René est radiée. 
Journal no 12364 du 12.11.2001
(105573)

                    

■ INSTITUT DE COACHING INTERNATIONAL I.C.I.
SARL
,  à  G e n è v e , formations internationales à une méthode
appelée ’Coaching Réussite’ et à toutes approches voisines con-
cernant le développement personnel et professionne, etc. (FOSC
du 11.03.1999, p. 1625). Cayrol Alain n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’as-
sociée ’Cofigen SA’, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à
CHF 20’000. Statuts modifiés le 08.11.2001. 
Journal no 12389 du 12.11.2001
(105574)

                    

■ MUSEE DU PETIT PALAIS SA, GENEVE, à Genève, dé-
velopper la connaissance et l’intérêt public pour les arts, etc.
(FOSC du 10.06.1999, p. 3898). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 07.11.2001. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: MUSEE DU PETIT PALAIS SA,
GENEVE, en liquidation
. Merkt René n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ruchonnet Daniel, des
Thioleyres, à Coinsins, lequel signe individuellement. Adresse de
liquidation: rue Charles-Bonnet 2, c/MD Services SA. 
Journal no 12386 du 12.11.2001
(105575)

                    

■ Natalino De Giorgi,  à Genève, bar, café  à  l’enseigne
’L’O-Vive’ (FOSC du 29.08.2001, p. 6646). Objet actuel: bar, café
à l’enseigne ’Salento Panini’. 
Journal no 12353 du 12.11.2001
(105576)

                    

■ Orion Investments and Trust Ltd, à Gen ève, conseils
en investissements, etc. (FOSC du 17.08.2000, p. 5614). Chiante-
ra Roberto est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 12366 du 12.11.2001
(105577)

                    

■ PHARMACIE PRADIER-CORNAVIN SA,  à Genève
(FOSC du 30.11.2000, p. 8174). Weiss Hardy n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Ljubibratic Bog-
dan et Stadelmann Didier sont radiés. Brönnimann Robert, a été
nommé membre du conseil d’administration; il continue à si-
gner collectivement à deux. Hofer Andreas, de Nennigkofen, à
Kirchberg (BE), président, et Eichhorn Andreas, d’Autriche,  à
Küttigen, vice-président, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 12367 du 12.11.2001
(105578)

                    

■ Photo-Radio-Tourelle SA,  à Genève (FOSC du
07.06.1990, p. 2282). Nouvelle raison sociale: Otto Klein SA.
But modifié: distribution et commerce, ainsi qu’accessoirement
importation et exportation de produits de l’électronique de diver-
tissement, de la photographie, des piles, lampes de poche, outils,
briquets ou de tous autres produits non-alimentaires. Nouveaux
statuts du 30.10.2001. Réviseur: Locher Chantal, de Genève,  à
Tannay. 
Journal no 12387 du 12.11.2001
(105579)

                    

■ R. Gomes Amaral Huber et J. De Azevedo Oliveira,
à  G e n è v e , exploitation d’un restaurant à l’enseigne ’L’Apothéo-
se ’ (FOSC du 24.10.2001, p. 8313). Nouvelle adresse: quai Gusta-
ve-Ador 1. Gomes Amaral Huber Rosa Maria est maintenant
domiciliée à Genève. 
Journal no 12357 du 12.11.2001
(105580)

                    

■ Sett Fiduciaire SA, à Genève, révision et tenue de comp-
tabilité, etc. (FOSC du 28.08.1996, p. 5182). Nicolet Michel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12371 du 12.11.2001
(105581)

                    

■ SI Le Cèdre Roux, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 10.12.1998, p. 8449). ’Excor Conseil et Révi-
sion SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 12361 du 12.11.2001
(105582)

                    

■ Siag SA, à Genève, commerce, importation et exportation,
etc. (FOSC du 01.12.1997, p. 8668). ’Fiduci-Gest SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 12372 du 12.11.2001
(105583)

                    

■ Société immobilière de Mornex, à Lancy, société an-
onyme (FOSC du 23.08.1999, p. 5747). Romy Claude n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12365 du 12.11.2001
(105584)

                    

9034

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Freitag, 16.11.2001 119. Jahrgang

■ Société Immobilière Polymnie, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 09.02.2001, p. 1019). But modifié: posséder
pour le compte de ses actionnaires l’immeuble sis à la rue Michel
Chauvet, respectivement tout ou partie des parts de copropriété
par étages de cet immeuble, soit la parcelle 1971 de la Commune
de Genève, section des Eaux-Vives. Statuts modifiés le 31.10.2001,
ainsi que sur des points non soumis à publication. 
Journal no 12368 du 12.11.2001
(105585)

                    

■ SOTO PROPERTIES SA, à Genève, détention de partici-
pations, etc. (FOSC du 07.06.2001, p. 4282). Kendall Titus, de
Grande-Bretagne, à Londres, GB, et Regis Chantal, de Collex-Bos-
sy, à Sullens, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 12373 du 12.11.2001
(105586)

                    

■ Technique &amp; Décor Sàrl, à Genève, aménagement et
décoration intérieurs et extérieurs, notamment gypserie, exécuti-
on et pose de revêtements muraux et de sols, etc. (FOSC du
05.09.2001, p. 6890). Schibler Tal n’est plus associé; sa part de
CHF 6’000 a été  cédée  à Granger Armand, de France, à Villa-
Grand-France, F, nouvel associé pour une part de CHF 6’000,
nommé en outre gérant avec signature individuelle. 
Journal no 12376 du 12.11.2001
(105587)

                    

■ Topjobs Net AG, succursale à Genève, services Internet,
conseil informatique, etc. entreprise ayant son siège  à Uitikon
(FOSC du 26.07.2001, p. 5762). Bader Paul, de Zurich, à Maur,
membre du conseil d’administration, signe collectivement à
deux. 
Journal no 12381 du 12.11.2001
(105588)

                    

■ Tybo Investment SA, à Genève, commerce international
de marchandises, etc. (FOSC du 18.03.1999, p. 1796). ’Fiduci-
Gest SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Guggenheim Ré-
vision SA, à Genève. 
Journal no 12374 du 12.11.2001
(105589)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, à Genève, étude,
planification et réalisation de constructions, etc. (FOSC du
07.11.2001, p. 8739). Inscription de la succursale de Genève au
registre du commerce de Genève. 
Journal no 12375 du 12.11.2001
(105590)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eliane Jaquenoud, à Genève, exploitation du tea-room-
boulangerie à l’enseigne ’L’Arc-en-Ciel’ (FOSC du 15.01.1999, p.
0309). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 12354 du 12.11.2001
(105591)

                    

■ Eliane Jaquenoud Redzepi, à Genève, café-bar-restau-
rant à l’enseigne ’Petit-Bellini’ (FOSC du 26.07.2001, p. 5761).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12355 du 12.11.2001
(105592)

                    

■ Société La Rascasse, en liquidation, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 28.07.1999, p. 5152). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 12369 du 12.11.2001
(105593)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Küng Druck AG, in Näfels, Schwärzistrasse 9, 8752 Nä-
fels, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 11. 2001. Zweck: Betrieb eines Druckerei- und Verlagsgeschäf-
tes sowie Herausgabe von Periodikas oder sonstiger Zeitschriften.
Die Gesellschaft ist zur Vornahme aller Operationen, Funktionen
und Tätigkeiten befugt, welche dem Gesellschaftszweck dienen
und mit ihm direkt oder indirekt in Beziehung stehen. Sie kann
insbesondere alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Sie kann auch Lizenzen und andere Rechte erwerben und
verwerten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan und/oder
durch eingeschriebenen Brief an die letztbekannte Adresse. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Küng-
Eugster, Martin, von Näfels, in Näfels, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Küng-Shankleman, Gebhard, von Näfels, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Glaronia Treuhand AG, in Gla-
rus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 943 vom 12.11.2001
(105594)

                    

■ Pythagoras Lehrmittel, Beat Eicke, in Glarus, Stützli
7, 8750 Glarus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwick-
lung von und Handel mit Lehrmitteln. Organisation und Durch-

führung von Kursen. Erbringung von Internet-Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Eicke, Beat, von Glarus, in Glarus, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 945 vom 12.11.2001
(105595)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Heico Finanz und Verwaltungs AG, in Riedern, Ver-
mögensanlagen in beweglichen oder unbeweglichen Gütern und
deren Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1999, S. 7747). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heilmann, Eberhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Murnau (D), Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Dr.
Jürg, von Schaffhausen, in Herrliberg, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Heilmann, Jörg, genannt Georg, von Rüschlikon, in Rüschlikon,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 944 vom 12.11.2001
(105596)

                    

■ Max Hauser, Gartenbau, in Glarus, Planung und Aus-
führung von Garten- und Grünanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 1991, S. 4173). Domizil neu: Sonnenau 9,
8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 946 vom 12.11.2001
(105597)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Max Hauser, Handelsgärtnerei &amp; Strohreifenfabri-
kation,
 in N ä f e l s ,   Handelsgärtnerei &amp; Strohreifenfabrikation,
Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 18. 07. 1951, S. 1792). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 947 vom 12.11.2001
(105598)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Staila / Sternen, Gianola-Oprandi Margrith,
in T s c h i e r v ,  Hauptstrasse, 7532 Tschierv, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Hotel- und Restaurationsbetrieb. Eingetra-
gene Personen: Gianola-Oprandi, Margrith, von Rossa, in La
Punt-Chamues-ch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gianola
Fuchser, Dalia, von Rossa, in La Punt-Chamues-ch, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3357 vom 12.11.2001
(105599)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pro Aqua Pura AG, in Zizers,  Planung, Dimensionie-
rung und Ausrüstung von Anlagen aller Art, insbesondere auf
dem Gebiet der Abwasserreinigung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 810). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dürlewanger, Erwin, von Waldkirch, in Buchs
SG, mit Einzelprokura [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3358 vom 12.11.2001
(105600)

                    

■ Restaurant Skihütte Oberurmein AG, in Urm ein,
Führung von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 29). Statutenänderung: 27. 10. 2001.
Aktienkapital neu: CHF 137’000 [bisher: CHF 685’000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 137’000. Aktien neu: 1’370 Namen-
aktien zu CHF 100 [bisher: 1’370 Namenaktien zu CHF 500]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 27.10.2001 wird der Nennwert der
1’370 Namenaktien zu CHF 500 im Sinne von Art. 735 OR auf
CHF 100 herabgesetzt. [Eine weitere Statutenänderung berührt
eine nicht publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 3359 vom 12.11.2001
(105601)

                    

■ Stiftung Schulheim für cerebral gelähmte und kör-
perbehinderte Kinder in Chur
,  in  C h u r ,   Bau  und  Betrieb
eines Schulheimes in Chur für cerebral gelähmte und körperbe-
hinderte Kinder und Jugendliche mit Wohnsitz im Kanton Grau-
bünden, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5995).
Urkundenänderung: 20. 08. 2001. Name neu: Stiftung Schul-
heim Chur
. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt Massnahmen zur
Schulung und Förderung sowie zur persönlichen, sozialen, ge-
sellschaftlichen und beruflichen Integration von Kindern und Ju-
gendlichen mit cerebraler, geistiger und mehrfacher
Behinderung. Sie betreibt hierzu insbesondere eine Sonderschule
mit Internat. Es ist vorweg auf die im Kanton Graubünden beste-
henden Bedürfnisse Rücksicht zu nehmen. Die Stiftung hat ge-
meinnützigen Charakter und verfolgt keinen Erwerbszweck. Über
die näheren Bestimmungen zur Durchführung des Stiftungs-
zweckes erlässt der Stiftungsrat ein Stiftungsreglement. Organi-
sation neu: Stiftungsrat von mindestens fünf und höchstens
sieben Mitgliedern und Kontrollstelle. [Weitere Änderungen der
Stiftungsurkunde betreffen keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stiffler-Flury, Sina, von Davos, in Chur, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frank, Ruedi, von Chur, in Zizers, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertogg, Felix, von
Trin und Sevgein, in Chur, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramming,
Fadri, von Celerina/Schlarigna und Walenstadt, in Chur, Präsi-

dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loepfe, Dr. Reto, von
St. Gallen, in Rhäzüns, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Caflisch Könz, Ursina, von Trin und Guarda und Ar-
dez, in Zernez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Har-
degger, Urs, von Seewis im Prättigau und Gams, in Seewis Dorf
(Seewis im Prättigau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lütscher, Pedro, von Jenins, in Reute AR, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Poltéra, Urs, von Tinizong-Ro-
na, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weidmann, Dr. Silvana, von Adlikon und Mels, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Lucius, von Sumvitg,
in Heerbrugg (Au SG), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3360 vom 12.11.2001
(105602)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jévini S.A. , à Delémont, L’achat, la vente, la construc-
tion, la rénovation, l’exploitation et la gérance de tous immeu-
bles, Société anonyme (FOSC no 251 du 27. 12. 1994, p. 7076).
Nouvelle raison sociale: Jévini S.A. en liquidation. Adresse
de liquidation : Chemin des Alouettes 2, c/o Germain Rebetez,
2525 Le Landeron. La société est dissoute selon décision de l’as-
semblée générale du 7.11.2001. Personnes et signatures radiées:
Vallat, Maurice, de Porrentruy, à Porrentruy, président, avec si-
gnature collective à deux; Martella, Francis, de Caviano, à Delé-
mont, vice-président, avec signature collective à deux;
Stampbach, Gérard, de Kleindietwil et Delémont,  à Delémont,
membre, avec signature collective à deux; Luchinger, Yves, de
Oberriet SG et Delémont, à Courroux, membre, avec signature
collective à deux; Fiduciaire Jean-Claude Courtet, de Epiquerez, à
Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Rebetez, Germain, de Lajoux JU, à Le Landeron, liqui-
dateur, avec signature individuelle; Fiduciaire Jean-Claude Cour-
tet S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 1283 du 12.11.2001
(105603)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AB-Fotoatelier Anton Bühler, in E mmen, Erlenstrasse
26, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Fotoateliers für Reportagen und Industrieaufnah-
men. Eingetragene Personen: Bühler, Anton, von Emmen, in
Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5278 vom 12.11.2001
(105604)

                    

■ Da Vinci Asset Management AG, in Luzern,  Morgar-
tenstrasse 9, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 11. 2001. Zweck: Vermögensverwaltung und -
beratung (Asset Management) sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im Bereiche der Vermögensverwaltung (Family
Office &amp; Wealth Management); Finanz- und Steuerberatung für
institutionelle und private Anleger; Kauf, Verkauf, Verwaltung
und Nutzung von Wertschriften, Liegenschaften und anderen Ka-
pitalanlagen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Reil, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Soden (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrenbold, Jürg
Andreas, von Luzern, in Luzern, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bärtschi, Hans-Jörg, von Luzern und Dulliken,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Da Rold,
Mauro Enrico, von Baar, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reibstein, Günter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bad Vilbel (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Danelli, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Mett-
menstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5279 vom 12.11.2001
(105605)

                    

■ Inlay Art &amp; Design GmbH, in Luzern, Kreuzbuchrain
14, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 11. 2001. Zweck: Herstellung, Ver-
edelung von sowie Handel mit Marmor und Marmor-
Einlagearbeiten unter Einschluss von Import und Export; Betei-
ligungen; Übernahme und Vergabe von Vertretungen und Lizen-
zen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Käch, Anton J., von Luzern und Menz-
nau, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Käch,
Christoph, von Luzern und Menznau, in Luzern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.--; Käch, Andreas D., von Luzern und
Menznau, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Meier-Käch,
Barbara, von Uster, Luzern und Menznau, in Brugg, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5280 vom 12.11.2001
(105606)

                    

■ MySolutions GmbH, in Schötz, Spychermatte 4, 6247
Schötz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 11. 2001. Zweck: Handel mit Hardware sowie
Erstellung von und Handel mit Software für industrielle Anwen-
dungen; Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von

Liegenschaften, Wertschriften, Patenten und Lizenzen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gossens, Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Schötz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Fauser Aktiengesell-
schaft, in Gilching (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Schubert,
Marc-Antonio, deutscher Staatsangehöriger, in Gilching (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Zichnowitz, Torsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Wuppertal (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5281 vom 12.11.2001
(105607)

                    

■ Tim Buktu Eric Amstutz, in Luzern, Sternmattstrasse
11, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Werbung mit Gratispost-
karten, insbesondere Druckvorstufe, Grafik, Gestaltung und
Vertrieb; Planung und Durchführung von Events; Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Amstutz, Eric, von Küss-
nacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5282 vom 12.11.2001
(105608)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abdichtungsbau Durrer GmbH, Zweigniederlas-
sung Luzern
, in L u z e r n ,  Planung und Ausführung von Bau-
abdichtungen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2001, S. 2286), mit Hauptsitz in: Kerns. Bemerkungen
zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 30.10.2001. Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5283 vom 12.11.2001
(105609)

                    

■ Beauty Point Soleil GmbH, in Luzern, Führung von
Kosmetik-Salons, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 485). Firma neu: Beauty Point
Soleil GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit
Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung
vom 09.11.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Theiler, Walter, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5284 vom 12.11.2001
(105610)

                    

■ Collano AG, in Neuenkirch,  Fabrikation von und Handel
mit chemisch-technischen Produkten und Verfahren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4271).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leumann, Helen,
von Meggen und Mattwil, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Leumann,
Stefan, von Meggen und Mattwil, in Meggen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Creek-Band, Michigan
(USA), ohne Zeichnungsberechtigung]; Schwotzer, Willi, von
Eggersriet-Grub, in Neuenkirch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5285 vom 12.11.2001
(105611)

                    

■ FCC Fidelity Capital Corporation AG, in Rain, Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Finanzen und
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6377). Firma neu: FCC Fidelity Capital Cor-
poration AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Verwal-
tungsrat und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wihlborg, Gert,
schwedischer Staatsangehöriger, in Hermetschwil-Staffeln, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Gyr, Alois, von Einsiedeln, in Richterswil,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5286 vom 12.11.2001
(105612)

                    

■ Jules Weinberger AG, in Luzern, Planung und Durch-
führung von Sanitär- und Heizungsinstallationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5975). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Emmenegger, Isabella,
von Hohenrain und Mosnang, in Cham, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zinner, René, von Lu-
zern, in Risch, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5287 vom 12.11.2001
(105613)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7291,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4397 vom 13. 09. 2001.
Kaderversicherung der Eichhof-Gruppe, in L u z e r n ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmun-
gen, sowie für deren Angehörige und Hinterlassene, Stiftung
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7291). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herzog, Andreas, von Winterthur, in Ue-
tikon am See, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Mitglied und Verwalter].
Tagebuch Nr. 5288 vom 12.11.2001
(105614)

                    

■ Milchring Sursee, in Sursee, Erzielung einer bestmögli-
chen Vermarktung der Milch bezüglich Preis und Bedingungen
für ihre Mitglieder, insbesondere durch genossenschaftlichen Zu-
sammenschluss der Milchproduzenten einer Region, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9071). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Edy, von
Wauwil, in Wauwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Kassier; Roos, Konrad, von Mauensee, in Mauen-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Freitag, 16.11.2001 119. Jahrgang

9035

see, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung; Hodel, Peter, von
Knutwil, in Knutwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leupi, Urs, von
Mauensee und Uffikon, in Mauensee, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien aber nicht mit dem Vizepräsidenten [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier]; Gut, Leo,
von Mauensee, in Mauensee, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gassmann, Kurt, von
Wauwil und Buchs LU, in Wauwil, Aktuar, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fleischli, Benno, von Eschenbach LU, in Eschenbach
LU, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 5289 vom 12.11.2001
(105615)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arthur Bucher Immobilien + Treuhand, in Lu zern,
Betrieb eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
01. 09. 1986, S. 3377). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5290 vom 12.11.2001
(105616)

                    

■ Bossmo AG in Liq., in Luzern,  Internationaler Handel
mit Investitions- und Konsumgütern aller Art für eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1998, S. 7068). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5291 vom 12.11.2001
(105617)

                    

■ Fiducaro Treuhand AG in Liq., in Luzer n, Uebernah-
me und Ausführung sämtlicher Treuhandgeschäfte, wie zum
Beispiel Liegenschaftsverwaltungen, Buchhaltungen, Steuerer-
klärungen, Gesellschaftsgründungen, Inkasso, Revisionen, Do-
mizile, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997,
S. 9301). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5292 vom 12.11.2001
(105618)

                    

■ Pia &amp; Consult Ltd. in Liq., in Luzern,  Beratungen und
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Umweltschutzes sowie Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Umweltschutzproduk-
ten und -installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1999, S. 6517). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5293 vom 12.11.2001
(105619)

                    

■ Zschokke Management AG, in Lu zern,  Durchführung
aller Geschäfte betreffend die Immobilienpromotion und die
Bauherrentätigkeit, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1999, S. 5306), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5294 vom 12.11.2001
(105620)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Polissage Masciangelo Alduino,  à La  Chaux-de-
F o n d s , rue Numa-Droz 141. Sous traitance polissage. Chef de la
maison: Masciangelo Alduino Domenico, d’Italie, à La Chaux-
de-Fonds. 
Journal no 2602 du 12.11.2001
(105621)

                    

■ Restaurant Sauser &amp; Guyon,  à La  Chaux-du-Mi-
l i e u .  Société en nom collectif qui a commencé le 12.11.2001.
Exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Auberge de la Po-
ste’. Associés: Guyon Marcel Roger Georges, de France, et Sauser
Mariette, de Sigriswil, tous deux à La Chaux-du-Milieu. 
Journal no 2603 du 12.11.2001
(105622)

                    

■ Verdan Sàrl, à Bevaix, Château 8, c/Olivier Moor. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 09.11.2001. But: dé-
veloppement, fabrication et commercialisation de produits,
notamment  à base de plantes et de minéraux. Capital: CHF
20’000. Associés: Moor Olivier, de Bôle, à Bevaix, avec une part so-
ciale de CHF 1’000, et Verdan Francis, de Neuchâtel, à Panama,
PA, avec une part sociale de 19’000. Gérant: Moor Olivier, avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2612 du 12.11.2001
(105623)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de pension de Metalor Technologies SA, à
N e u c h â t e l ,  prévoyance professionnelle en faveur du personnel
de la fondatrice, etc. (FOSC du 24.10.2001, p. 8315). L’inscription

n

° 2400 du 18.10.2001 (FOSC du 24.10.2001) est rectifiée en ce

sens que Monsieur Schneider, membre du conseil de fondation,
se prénomme Claude-André (et non pas Claude-Alain). 
Journal no 2609 du 12.11.2001
(105624)

                    

■ Centredoc-Centre suisse de recherche, d’analyse
et de synthèse d’information
, à  N e u c h â t e l , coopérative
(FOSC du 14.12.2000, p. 8527). Saurer Eric, Favre-Bulle Eric, et
Ferrari Hofer Lorenza ne sont plus administrateurs; les pouvoirs
de Sauser Eric sont radiés. Vuille Pierre-Alain, de Tramelan, à
Bassecourt, est membre et président du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Bieri Martin, de Signau, à Gren-
chen, et Sauser Rupp Christiane, de Sigriswil, à Yverdon-les-
Bains sont membres du conseil d’administration; ils n’exercent
pas la signature sociale. 
Journal no 2608 du 12.11.2001
(105625)

                    

■ Distripneus S.A., précédemment  à La  Chaux-de-
F o n d s , commercialisation, y compris importation et exportati-
on de pneus et autres accessoires automobiles. (FOSC du
14.09.1999, p. 6306). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue des Parcs
157. Statuts modifiés le 31.10.2001. ’Fiduciaire Bregnard et Pif-
faretti SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’FIDUCIAIRE BREGNARD
PARTNERS’ société en nom collectif, à Neuchâtel. 
Journal no 2604 du 12.11.2001
(105626)

                    

■ Ducommun Michel, Froid 2000, précédemment  à
B o u d r y,  vente,  réparation et pose d’installations frigorifiques.
(FOSC du 23.08.1995, p. 4730). Nouveau siège:  C o r t a i l l o d ,
chemin des Polonais 26. Ducommun-dit-Verron Michel est
maintenant domicilié à Cortaillod. Procuration individuelle a été
conférée à Ducommun-dit-Verron Corinne Anita, de La Chaux-
de-Fonds, à Cortaillod. 
Journal no 2599 du 12.11.2001
(105627)

                    

■ Impexyl S.A., à Neuchâtel, prise de participations; agir
comme commissionnaire et agent pour d’autres sociétés, etc.
(FOSC du 01.10.1999, p. 6734). Seiler Willy n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Frossard Jean-Luc, de La
Chaux-de-Fonds,  à Fontainemelon, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 2605 du 12.11.2001
(105628)

                    

■ Le SAS - Service d’Action Sociale privé, à Marin-
E p a g n i e r ,  association,  répondre aux besoins d’aide sociale, etc.
(FOSC du 01.05.2001, p. 3228). Beauverd Béatrice, membre du
comité, jusqu’ici présidente, nommée vice-présidente, continue à
signer individuellement. Signature individuelle a été conférée à
Schmutz Claude René, de Kehrsatz, à Rheinfelden, membre et
président du comité. 
Journal no 2611 du 12.11.2001
(105629)

                    

■ Perrelet SA,  à Neuchâtel, production d’appareils  élec-
triques et mécaniques, etc. (FOSC du 06.11.2000, p. 7540). Aude-
mars Flavio, membre et président du conseil d’administration,
nommé également délégué, continue à signer individuellement.
Les pouvoirs de Goutenmacher David sont radiés. Calmonte
Marc, maintenant domicilié à Savagnier, nommé directeur, si-
gne désormais collectivement à deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 2606 du 12.11.2001
(105630)

                    

■ Société Immobilière Grand Rue 6 et 6a, à Corcel-
les S.A.
,  à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e   (FOSC  du
28.12.2000, p. 8892). Nouvelle adresse: Corcelles, rue Nicole 1,
c/Pierre-Alain Augier. 
Journal no 2607 du 12.11.2001
(105631)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Créatik, Vincent Perrelet,  à La  Chaux-de-Fonds,
atelier de décoration, sérigraphie, enseignes. (FOSC du
04.01.1999, p. 14). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2601 du 12.11.2001
(105632)

                    

■ Evangélisation et Bienfaisance Sans Frontières
(EBSF)
,  à  L i g n i è r e s , propagation de l’Evangile de Jésus-
Christ par les contacts avec des auditeurs d’émissions de radio
évangéliques, etc. (FOSC du 21.09.1998, p. 6503). L’inscription
n’étant pas obligatoire, elle est radiée à la demande de l’associa-
tion, qui continue son activité. 
Journal no 2610 du 12.11.2001
(105633)

                    

■ Jacques E. Meylan, à Neuch âtel, commerce d’antiquités
et tableaux. (FOSC du 20.01.1948, p. 190). L’inscription est ra-
diée d’office en application de l’article 68 al. 1 ORC, par suite du
décès du chef de la maison et cessation de l’exploitation. 
Journal no 2600 du 12.11.2001
(105634)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bürki Group AG, in Hergiswil  NW, Hirsernstrasse 2,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 11. 2001. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an Gesellschaften im In- und Ausland. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-

en: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.11.2001 50 voll liberierte In-
haberaktien zu CHF 2’000.-- der Hansjürg Bürki Bauarbeiten AG,
in Hergiswil NW, und 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- der Hansjürg Bürki Bau AG, in Hergiswil NW, zum Preise
von total CHF 200’000.--, wofür 2’000 Inhaberaktien zu CHF
100.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen im SHAB. Eingetragene Personen: Bürki, Hansjürg,
von Radelfingen, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Etter, Fridolin J., von Birwinken und Sulgen, in Gerolds-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hunziker, Rolf, von
Oberkulm, in Suhr, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1396 vom 12.11.2001
(105635)

                    

■ Flury Marco, Bedachungen, in Stan s, Eichli 18, 6370
Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neubau und Repa-
raturen sämtlicher Steilbedachungen, Unterdächer aller Art,
Dachfenstereinbauten, Fassaden, Schneesicherung sowie Innen-
ausbau- und Holzbauarbeiten. Eingetragene Personen: Flury,
Marco, von Stans, in Stans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1400 vom 12.11.2001
(105636)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cobelco AG, in Hergiswil  NW, Planung, Finanzierung,
Vermittlung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4232). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 216 vom 07.11.2001, S. 8737) im Handelsregi-
ster des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1397 vom 12.11.2001
(105637)

                    

■ Contrama Marketing AG, in Hergiswil  NW, Handel
mit Hartwaren, Schuhen, Lederwaren und Textilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4232). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 216
vom 07.11.2001, S. 8737) im Handelsregister des Kantons Nid-
walden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1398 vom 12.11.2001
(105638)

                    

■ Ulfor Immobilien AG, in Hergiswil  NW,  Erwerb und
Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7554). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach St. Moritz (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2001, S.
8780) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1399 vom 12.11.2001
(105639)

                    

■ Z. Grozdanic, in Stans, Betrieb einer Konzert-Agentur
und Handel mit Tonträgern aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 113
vom 16. 06. 1998, S. 4087). Zweck neu: Betrieb einer Konzert-
agentur und Handel mit Tonträgern und Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 1401 vom 12.11.2001
(105640)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Academia Engelberg, in Engelberg,  c/o Be-
nediktinerkloster Engelberg, Klosterhof, 6390 Engelberg, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 27. 09. 2001. Zweck:
Die Stiftung bietet eine internationale und interdisziplinäre
Plattform auf hohem Niveau für Wissenschaft, Wirtschaft und
Gesellschaft; sie bietet herausragenden Persönlichkeiten die Ge-
legenheit zum Erfahrungsaustausch und zur Diskussion von
Schlüsselfragen der Natur- und Geisteswissenschaften, der For-
schung, Wirtschaft und Politik; sie bietet jungen Wissenschaft-
lern die Möglichkeit, sich in enger Zusammenarbeit mit
erfahrenen Persönlichkeiten über globale und zukunftsorientier-
te Themen auseinanderzusetzen; sie schlägt Brücken zwischen
Wissenschaft und Gesellschaft durch Öffnung der wissenschaftli-
chen Tätigkeit gegenüber weiteren interessierten Kreisen; sie er-
möglicht, dass der ’genius loci’ des Hochtals Engelberg und der
enge Bezug zum Benediktinerkloster ein zentrales Element der
Akademie bilden. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 5
Mitgliedern, Stiftungsratsausschuss von 3 - 5 Mitgliedern, inter-
nationaler Beirat und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Hug, Dr. Klaus, von Walenstadt, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Küchler-Flu-
ry, Maria, von Kerns und Stans, in Sarnen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Bächler-
Emmenegger, Martha, von Rechthalten und St. Ursen, in Engel-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Porro, Dr. Bruno, von Chiasso, in Richterswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Galli-
ker, Dr. Dominik, von Gunzwil, in Stansstad, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 548 vom 12.11.2001
(105641)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Handinter AG, in Sarnen, Produktion, Vertrieb und Mon-
tage medizinisch-technische Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 696). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Bucher und Vogler, in Kerns, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Orfida
Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 549 vom 12.11.2001
(105642)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DAMA Technologies AG, in Häggens chwil, Sonnegg,
9308 Lömmenschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 11. 2001. Zweck: Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Maschinen, Baueinheiten und Geräten aller Art, ins-
besondere der optischen und feinmechanischen Branche. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Liegenschaften erwerben, vermieten, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Weber, Rolf,
von Hemberg, in Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Marcel, von Hemberg, in Laax, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wess, Edeltraut, von St. Gallen,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8230 vom 12.11.2001
(105643)

                    

■ Techmo GmbH, in Ber g SG, Rappenstein, 9305 Berg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 11. 2001. Zweck: Handel mit Geräten, Maschinen,
Fahrzeugen, Werkzeugen, Agrar- und Kommunalprodukten so-
wie die Ausführung von sämtlichen Reparaturen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Moser, Thomas, von Mels, in Berg SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Moser, Claudia, von Mels, in Richterswil, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8231 vom 12.11.2001
(105644)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpstein-Gesellschaft, in St.  Gallen, moralische und
finanzielle Unterstützung der in Not geratenen Mitglieder sowie
deren Ehegatten oder Nachkommen, Verein (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1993, S. 145). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Walter, von Mogelsberg, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Walter, von
Hinwil, in Niederteufen (Teufen), Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth, Willi, von Ebnat-Kappel, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caviezel, Reto, von Tu-
megl/Tomils, in St. Gallen, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8232 vom 12.11.2001
(105645)

                    

■ Alpstein-Stiftung, in St.   Gallen,  Unterstützung be-
drängter Mitmenschen usw. Stiftung (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 1997, S. 6463). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hummler, Dr. Konrad, von Thun und St. Gallen,
in Teufen AR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weigelt, Kurt, von
St. Gallen, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8233 vom 12.11.2001
(105646)

                    

■ Altmetall AG, in St. Gallen, Handel mit Schrott, Nichtei-
senmatallabfällen und andern Abfallprodukten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8021).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär,
Robert, von Andwil TG, in St. Gallen, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Karrer, Federico, von Zuzwil SG und St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiesli, Eliane, von Wilen TG, in Sirnach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8234 vom 12.11.2001
(105647)

                    

■ Arpagaus Attraktionen AG, in St. Gallen , Betrieb von
Unterhaltungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
11. 04. 1997, S. 2416). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arpagaus, Claudia, von Laax, in Oberdürnten
(Dürnten), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Poulová Arpagaus, Jana, tschechische Staatsangehörige,
in Wangen bei Olten, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arpagaus, Hans Ulrich, von Laax, in Wangen bei Olten,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ar-
pagaus, Hans-Ulrich, in Hägendorf, Mitglied]; Arpagaus, Clau-
dia, von Laax, in Bubikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Paolo V. Salucci, Beninvest, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8235 vom 12.11.2001
(105648)

                    

■ Bolliger AG Eier &amp; Geflügel, in Hemberg, Aufzucht
von und Handel mit Geflügel usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5645). Domizil neu: Hinterbrand,
9633 Bächli, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8236 vom 12.11.2001
(105649)

                    

9036

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Freitag, 16.11.2001 119. Jahrgang

■ Dantho AG, in Wittenbach, Ausführung von Schreiner-
montagen und Führung eines Restaurationsbetriebes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4417).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provi-
da Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8237 vom 12.11.2001
(105650)

                    

■ E. &amp; S. Koller, in Eschenbach  SG, Import von und
Handel mit Wein, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2175). Zweck neu: Import von und Handel mit
Wein, Import von und Handel mit Spirituosen, Destillaten, Bran-
dy und Schnaps, Import von und Handel mit Käse und Weichkä-
se, Import von und Handel mit Forstkränen sowie Vermittlungen
aller nicht verbotenen Tätigkeiten z.B. Partnervermittlung und
andere.
Tagebuch Nr. 8238 vom 12.11.2001
(105651)

                    

■ Emil Naef Bedachungen, in Hemberg, Bedachungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 03. 03. 1988, S. 853). Domizil
neu: Dorf, 9633 Bächli, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8239 vom 12.11.2001
(105652)

                    

■ Etimark AG, in Grabs, Betrieb einer Druckerei, Handel mit
Druckereierzeugnissen sowie Herstellung und Vertrieb von Eti-
kettiersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 1999, S. 1754). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die Simmi
Druck AG, in Grabs. Aktiven von CHF 328’328.44 und Fremdka-
pital von CHF 109’885.45 gehen gemäss Vertrag vom 10.05.2001
und Bilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession an die Ge-
sellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 8240 vom 12.11.2001
(105653)

                    

■ Fimovest AG, in St.  Gallen,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8570). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rosenberg Treuhand &amp; Revisions
AG, in Engelburg (Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8241 vom 12.11.2001
(105654)

                    

■ Hans Raschle, in Hemberg,  Handel mit Lebensmitteln
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 15. 06. 1978, S. 1889). Do-
mizil neu: Milchzentrale, 9633 Bächli, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 8242 vom 12.11.2001
(105655)

                    

■ Heimatmuseum Rorschach, in Rorschach , diese Stif-
tung soll als öffentliche Sammlung allgemeinen Bildungszwek-
ken dienen usw. Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 29. 05. 1982,
S. 1738). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8243 vom 12.11.2001
(105656)

                    

■ Heinz Keller, in Hember g, Zimmerei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1985, S. 204). Domizil neu: 9633
Bächli-Hemberg, [behördliche Umadressierung]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Heinz, von Kemmental, in
Hemberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Dotnacht
und Hugelshofen].
Tagebuch Nr. 8244 vom 12.11.2001
(105657)

                    

■ KOCH Media AG, bisher in Gossau SG, Herstellung und
Vertrieb von Multimediaprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4432). Statutenänderung:
5. 10. 2001. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Hodlerstrasse 2,
9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8245 vom 12.11.2001
(105658)

                    

■ Kurath Holzbau AG, in Flums , Betrieb einer Zimmerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3224). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Interbrain Treuhand
GmbH, in Walzenhausen, Revisionsstelle [bisher: Interbrain
Treuhand GmbH, in St. Margrethen].
Tagebuch Nr. 8246 vom 12.11.2001
(105659)

                    

■ media-e.com AG, bisher in Gossau  SG, Electronic Com-
merce usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000,
S. 5609). Statutenänderung: 5. 10. 2001. Sitz neu: S t .   G a l l e n .
Domizil neu: Hodlerstrasse 2, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8247 vom 12.11.2001
(105660)

                    

■ Mäder Anna, Rest. Rössli, in Hem berg, Restaurations-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5898).
Domizil neu: Restaurant Rössli, 9633 Bächli-Hemberg, [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8248 vom 12.11.2001
(105661)

                    

■ PR51 GmbH, in St.  Gallen, Entwicklung und Verkauf
von Standardsoftware, Intranet- und Internetapplikationen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 2000, S. 3979). Domizil neu: Davidstrasse 44, 9000 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 8249 vom 12.11.2001
(105662)

                    

■ Raiffeisenbank Bütschwil-Ganterschwil, in Büt-
s c h w i l ,  Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen
Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,

S. 7293). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stillhart,
Dominik, von Bütschwil, in Bütschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8250 vom 12.11.2001
(105663)

                    

■ Restaurant Pension Frohheim M. Büchel, in Hem-
b e r g ,  Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 1990, S. 1064). Domizil neu: Frohheim, 9633 Bächli, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8251 vom 12.11.2001
(105664)

                    

■ Simmi Druck AG, in Grabs, Betrieb einer Druckerei sowie
Handel mit und Herstellung und Vertrieb von Druckereierzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998,
S. 3365). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 10.05.2001 infolge Fusion mit der Etimark
AG, in Grabs. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Etimark AG, in Grabs, über.
Tagebuch Nr. 8252 vom 12.11.2001
(105665)

                    

■ Stiftung Radio HerzSchlaG, in St.  Gallen, Träger ei-
nes nicht gewinnorientierten Radiosenders zu sein usw. Stiftung
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6573). Domizil neu: Enge-
laustrasse 15, 9010 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8253 vom 12.11.2001
(105666)

                    

■ Sutter Allfinanzkonzepte, in Hemberg, Vorsorge- und
Anlagekonzepterstellungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 1998, S. 458). Domizil neu: Lemberg 1030, 9633 Bächli,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8254 vom 12.11.2001
(105667)

                    

■ Tamp AG, in St.  Gallen, Verwaltung von Vermögenswer-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,
S. 8454). Firma neu: Tamp AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.11.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zingg, Heinz, von Kaltbrunn, in Rehetobel, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Heim,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Weil im Schönbuch
(D), Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8255 vom 12.11.2001
(105668)

                    

■ Tanner Holzbau, in Hember g, Holzbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1994, S. 677). Domizil neu: Harzen-
moos, 9633 Bächli, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8256 vom 12.11.2001
(105669)

                    

■ Thoma Bäckerei AG, in Hem berg, Betrieb einer Bäcke-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6870).
Domizil neu: Dorf, 9633 Bächli, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8257 vom 12.11.2001
(105670)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Hemberg, in Hem berg,
Förderung der Braunviehzucht im Interesse ihrer Mitglieder in
gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 185 vom
24. 09. 1992, S. 4481). Domizil neu: c/o Jakob Rechsteiner,
Brand, 9633 Bächli [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8258 vom 12.11.2001
(105671)

                    

■ Wehrli Metallbau AG, in Wil  SG,  Metallbau- und
Schlosserarbeiten sowie Herstellung und Vertrieb von Kunststof-
fenstern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999,
S. 2651). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wildhaber &amp; Partner Treuhand AG, in Tobel (Tobel-Täger-
schen), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8259 vom 12.11.2001
(105672)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Schlegel, in Flums,  Viehhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 87 vom 17. 04. 1986, S. 1445). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 8260 vom 12.11.2001
(105673)

                    

■ Asia Fast Food GmbH in Liquidation, in  St.  Gallen,
Führung von Restaurationsbetrieben mit asiatischen Spezialitä-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149
vom 06. 08. 2001, S. 6009). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8261 vom 12.11.2001
(105674)

                    

■ Café - Restaurant Gröger, in Walens tadt,  Restaurati-
onsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1918).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8262 vom 12.11.2001
(105675)

                    

■ Intravest Holding AG in Liquidation, in Rheineck,
Beteiligung an anderen Unternehmen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6009). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8263 vom 12.11.2001
(105676)

                    

■ Toni Boesch Garten- + Landschaftsarchitekt SWB,
in  S t .   G a l l e n ,   Büro für Garten- und Landschaftsgestaltung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 15. 10. 1985, S. 3881). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8264 vom 12.11.2001
(105677)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CONDA Malergeschäft, in Schaffhausen, Wiesenweg
19, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Malergeschäft. Eingetragene Personen: Conda, Zdravko, von Ju-
goslawien, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1539 vom 12.11.2001
(105678)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACSaT Advanced Computer Science and Technolo-
gies AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  Entwicklung von Computer -
Hardware, Computer - Software und Systemintegrationslösungen
in den Bereichen Gebäudetechnik, Wohnautomation, industriel-
le Automation, Robotics, Bioinformatics, Biotec, Genomics, Gen-
tec, Nanotec, Quantum Computing und des MPP (Massive
Parallel Processing), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7259). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weiss, Dr. Leo, von Stein SG, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Malik, Hari Chintan Singh,
von Indien, in Büsingen (D), Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Rutgers, Stefan, von St. Peterzell, in Zürich, Mitglied und Sekre-
tär, mit Einzelunterschrift; Hofer, Peter, von Solothurn, in Zü-
rich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jungeblodt,
Stephan, von Deutschland, in München (D), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Michels, Hans-Jürgen, von Deutsch-
land, in Oberhausen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1540 vom 12.11.2001
(105679)

                    

■ Landwirtschaftlicher Genossenschaftsverband
Schaffhausen (GVS)
, in S c h a f f h a u s e n ,  Wahrnehmung
der wirtschaftlichen Interessen der Landwirtschaft durch Betrieb
einer zentralen Vermittlungsstelle für land- und hauswirtschaft-
liche Bedarfsartikel, Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6807). Statutenänderung: 24. 04. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 1541 vom 12.11.2001
(105680)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernet &amp; Co., in Schaffhausen,  Engros- und Detailhan-
del mit Tapeten, PVC-Wandbelägen, Vorhängen und Teppichen
sowie mit Artikeln des Wohnbedarfs, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 71). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1542 vom 12.11.2001
(105681)

                    

■ Frau A. Lobsiger, in Schaffhausen, Betrieb des Restau-
rants Salmenstübli, Einzelfirma (SHAB Nr. 272 vom
20. 11. 1970, S. 2649). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1543 vom 12.11.2001
(105682)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Globesailing Georg von Arx, in Egerkingen, Bühl-
strasse 256, 4622 Egerkingen, neue Einzelfirma. Zweck: Globe-
sailing sowie Betrieb einer Segel- und Motorbootschule wie
Hochseenavigation in Theorie und Praxis, Törn, Charter
(Schiffsvermietung), A/D Ausbildung in Theorie und Praxis,
Bootsvermietung, Handel mit Schiffen, Durchführung von Funk-
, Medizin- und Motorenkursen, Astronavigation, Handel mit
Grundstücken sowie Durchführung einschlägiger Examen, Me-
teoseminaren und Privatkursen jeglicher Art. Eingetragene Per-
sonen: von Arx, Georg, von Egerkingen, in Egerkingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 548 vom 12.11.2001
(105683)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pirracchio’s Wein-Bier-Shop, in Mümliswil-Ra-
m i s w i l ,  Handel mit Weinen und Bieren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5388). Zweck neu: Handel mit Wei-
nen und Bieren sowie Betrieb eines Gipsergeschäftes.
Tagebuch Nr. 549 vom 12.11.2001
(105684)

                    

■ Reami AG Schweisstechnik, in W olfwil, Vertrieb von
schweisstechnischen und technischen Produkten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1212). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Conz Treuhand
AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stöckli Treuhand &amp; Verwaltung, in Neuendorf, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 550 vom 12.11.2001
(105685)

                    

■ SP Management GmbH, in Balsthal,  Laufbahnbera-
tung, Organisation von Aus- und Weiterbildung, Management
und Coaching sowie weitere Dienstleistungen im Bereiche des
Personalmanagements usw, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1525). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaddour, Verena, von
Gondiswil, in Langenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Minder, Irène, von Auswil, in Langenthal, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Weibel, Dr. Peter, von Endingen, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 551 vom 12.11.2001
(105686)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Malergeschäft Tschabay, in Hofstetten-Flüh, Flüh-
strasse 14, 4114 Hofstetten SO, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb
eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Tschabay, An-
drea, von Basel, in Hofstetten SO, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 213 vom 12.11.2001
(105687)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Vögtli, in Dornach, Uebernahme von Handelsvertre-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3526).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 214 vom 12.11.2001
(105688)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bevit-marketing Franz Studer, in Trim bach,  Freie
Strasse 43, 4632 Trimbach, neue Einzelfirma. Zweck: Marketing-
dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Studer, Franz, von Kestenholz, in Olten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1054 vom 12.11.2001
(105689)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EAO AG, in Olten, Fabrikation und Vertrieb von elektri-
schen Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6074). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dussin, Gianmario, italienischer Staatsangehö-
riger, in Schafisheim, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1055 vom 12.11.2001
(105690)

                    

■ Glatt Inox AG, in Schönenwer d, Fabrikation von und
Handel mit Maschinen und Apparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2049). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gloor, Alfred, von Birrwil, in
Rupperswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huesler, Beat A., von Steinhausen, in Gränichen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Laible, Dr. Reiner, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bad Säckingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Beatrice, von Niedergösgen, in Winznau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1056 vom 12.11.2001
(105691)

                    

■ Human Line, in Rickenbach SO,  Aufbau und Betrieb ei-
ner Datenbank über die Bildung, das berufliche Know-how usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6074).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tru-
ninger, Barbara, von Frauenfeld und Wiesendangen, in Olten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Thoma, Marco, von Amden, in
Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bieri, Markus, von Escholzmatt, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1057 vom 12.11.2001
(105692)

                    

■ IH Ikonen Handel AG, in Olten , Handel mit Ikonen und
anderen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1999, S. 3032). Firma neu: IH Ikonen Handel AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28. September 2001 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lehmann, Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Dortmund (D), Präsident des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Freitag, 16.11.2001 119. Jahrgang

9037

Knöpfel, Theodor, von Hundwil, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Vetter-Moser, Helena, von Stein am
Rhein, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Bellaria Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1058 vom 12.11.2001
(105693)

                    

■ Kalex AG, in Däniken, Herstellung von und Handel mit
Redwood-Tischen und weiteren Redwood-Möbeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1824). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann + Schott
Treuhand AG, in Schönenwerd, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Smily Future AG, in Dulliken, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1059 vom 12.11.2001
(105694)

                    

■ Schweizerischer Samariterbund, in Olten, Verein
(SHAB Nr. 287 vom 08. 12. 1983, S. 4196). Statutenänderung:
17. 06. 1995. Domizil neu: Martin-Disteli-Strasse 27, 4600 Olten.
Zweck neu: Förderung des Samariterwesens und Erfüllung hu-
manitärer Aufgaben im Sinne des Rotkreuzgedankens. Er vertritt
die Interessen der ihm angegliederten Samariter, ihrer Samari-
tervereine (einschliesslich Jugendgruppen) und deren Kantonal-
verbände. Er anerkennt die Grundsätze des Roten Kreuzes, wie sie
in den Statuten der Internationalien Bewegung des Roten Kreu-
zes und des Roten Halbmondes von 1986 festgehalten sind. Sie
lauten: Menschlichkeit, Unparteilichkeit, Neutralität, Unabhän-
gigkeit, Freiwilligkeit, Einheit, Universalität. Mittel neu: Beiträge
der Aktivmitglieder [bisher: Mittel des Vereins: Jahresbeiträge.].
Organisation neu: Abgeordnetenversammlung, Zentralvorstand
von 7 - 9 Mitgliedern, Zentralsekretär, Geschäftsprüfungskom-
mission, Revisionsstelle, Konferenz der Kantonalpräsidenten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heim-
gartner, Dr. Theodor, von Fislisbach, in Starrkirch-Wil, Zentral-
sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fehr, Hermann, von Wagenhausen, in Biel BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bliggenstorfer, Heinrich, von Zü-
rich, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ozainne,
Raymonde, von Meinier, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmerli, Hans-Rudolf, von Oftringen, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Kurt, von Basel, in Aeschi
SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gorza, Regina, von Fu-
lenbach, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1060 vom 12.11.2001
(105695)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MUSIK BREED AG in Liquidation, in D äniken, Be-
trieb einer Musikschule, Handel mit Instrumenten und Noten-
materialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
10. 05. 2000, S. 3145). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1061 vom 12.11.2001
(105696)

                    

■ Tattoo Permanent Make-up D. Annaheim, in Olten,
Tätowierungen und Handel mit Kosmetikprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8834). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1062 vom 12.11.2001
(105697)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betagtenheim Blumenfeld, Zuchwil,  in Zuchwil, Ein
Betagtenheim zu errichten und zu führen usw, Stiftung (SHAB
Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1524). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oser, Max, von Solothurn und Hofstetten-Flüh,
in Horriwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gafner, Margrit, von Beatenberg, in Zuchwil, Protokollführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Proto-
kollführerin des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 487 vom 12.11.2001
(105698)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Strausak Mikroverzahnungen AG, in  Grenchen,
Herstellung und Vertrieb von Abwälzfräs- und Rolliermaschinen
unter der Markenbezeichnung ’Strausak’ usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 182). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dr. Suter Treuhand AG, in Gren-
chen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 278 vom 12.11.2001
(105699)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Passionsspiele-Stiftung, in Selzach, Beschaffung der
nötigen finanziellen Mittel für den Erwerb von zweckdienlichen
Baugrundstücken und für die Errichtung eines Spielhauses usw,
Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1561). Domizil neu:
c/o Viktor Stüdeli, Kronengasse 5, 2545 Selzach. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Jäggi, Max, von Bel-
lach, in Selzach, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hugi, August, von Selzach, in Selzach,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brotschi-Allemann, Paul, von Selzach, in Selzach, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf-Hänggi, Hans,
von Selzach, in Selzach, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stüdeli, Vik-
tor, von Bellach, in Selzach, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wegmüller, Ernst, von Rüegsau, in
Selzach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Unternährer, Ruth, von Marbach LU, in Selzach, Aktua-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung; Lüdi, Heinz, von Heimiswil,
in Selzach, Verwalter, ohne Zeichnungsberechtigung; Christ, Pe-
ter, von Selzach, in Selzach, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Jäggi, Urs, von Aeschi SO, in Flumen-
thal, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 252 vom 12.11.2001
(105700)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zevatech Trading AG, in Selzach, Handel mit elektroni-
schen Geräten aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 11. 07. 2000, S. 4724). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 254 vom 12.11.2001
(105701)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CIS Solothurn AG, in Solothurn , Hans-Huber-Strasse
43, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 10. 2001. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb von Sportzentern. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 600’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.--. Akti-
en: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss  öffentlich beurkundetem Sachübernahmevertrag vom
28. September 2001 und Gründerbericht vom 10. Oktober 2001
erwirbt die Gesellschaft von der Warteck Investment AG, Basel,
das selbständige und dauernde Baurecht GB Solothurn Nr. 4586
mit den Gebäuden Nr. 43 Tennishalle und 43a Kassengebäude,
lastend auf 21000 Quadratmetern des Grundstückes GB Solo-
thurn Nr. 2058 und befristet bis 31. August 2001 mit dem Recht
zur Errichtung und Betrieb einer öffentlichen allen Interessenten
zugänglichen Mehrzweck-Sportanlage, ferner zugehörige Gerät-
schaften und Inventar sowie Baupläne, Unterlagen und Garan-
tieansprüche, zum Kaufpreis von insgesamt CHF 2’150’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich. Die Übertragbarkeit der Aktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ammann, Pe-
ter, von Brittnau, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Dr. Peter, von Endingen,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stüssi, Dr. Christoph, von Zürich, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schnyder, Hansruedi, von Halten, in Bellach, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gassler,
Peter, von Koblenz, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romana Kretschmer, in
Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 500 vom 12.11.2001
(105702)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dettling &amp; Marmot AG, in Freienbach, Korporations-
weg 15, 8832 Wilen bei Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 10. 2001. Zweck: Handel mit Weinen,
Spirituosen, Schaumweinen und sonstigen alkoholischen und
nicht alkoholischen Getränken und Erbringung damit zusam-
menhängender Dienstleistungen. Aktienkapital: CHF 6’000’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 6’000’000.--. Aktien: 6’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 05.10.2001 von der Wertberg AG (vor-
her: Dettling &amp; Marmot Distributions AG), in Freienbach, den Ge-
schäftsteil Verkauf gemäss Übernahmebilanz per 31.03.2001, mit
Aktiven von CHF 19’056’346.-- und Passiven von CHF
14’556’346.--, wofür 4’500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ruder-Underberg, Dr.
Hubertine, von Deutschland, in Frick, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Marelli, Dr. Carlo, von Luzern, in Baden,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hooft-Graaf-
land, Gijsbert Carel Duco, von Niederlande, in Paris (F), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuzinger, Barbara,
von Netstal, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dettling, Franz Xaver, von Lauerz, in Brunnen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gillioz, Pierre, von Grô-
ne, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner,
Daniel, von Zürich, in Bäch SZ, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ballabio, Demetrio, von Einsiedeln, in Goldin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2922 vom 12.11.2001
(105703)

                    

■ Rochus Stöckli GSS Genetik Service Schwyz, in
S c h w y z ,  Alte Gasse 26, 6438 Ibach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Durchführung und Vertrieb der künstlichen Besa-
mung beim Rindvieh und Kleinvieh, insbesondere Lagerung von
Sperma. Eingetragene Personen: Stöckli, Rochus, von Hermet-
schwil-Staffeln, in Ibach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2923 vom 12.11.2001
(105704)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Besag Bauunternehmung AG, Wollerau, in Woller-
a u ,  Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau, Isolationen und
Bauplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998,
S. 279). Firma neu: Besag Bauunternehmung AG, Wol-
lerau in Liquidation.
 Mit Verfügung vom 31.10.2001 hat der
Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2924 vom 12.11.2001
(105705)

                    

■ BZ Bank Aktiengesellschaft, in Freienbach , Betrieb
einer Bank mit Schwergewicht im Wertschriftenhandel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6490). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Unternährer,
Markus, von Romoos und Hünenberg, in Hünenberg, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruoss, Stefan, von Schübelbach, in Pfäffi-
kon SZ, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helb-
ling, Rolf, von Jona, in Pfäffikon SZ, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Walter, von Trimbach, in
Bäch SZ, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberrieden].
Tagebuch Nr. 2925 vom 12.11.2001
(105706)

                    

■ causadermis.com AG, in Ingenbohl, Entwicklung und
Vertrieb von evidenzbasierten Informations- und Kommunikati-
onslösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001,
S. 3051). Statutenänderung: 30. 10. 2001. Firma neu: causa
net AG
.
Tagebuch Nr. 2926 vom 12.11.2001
(105707)

                    

■ Dettling &amp; Marmot Distributions AG, in Freien-
b a c h ,  Herstellung von und Handel mit Weinen und Spirituosen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6401).
Statutenänderung: 5. 10. 2001. Firma neu: Wertberg AG. Do-
mizil neu: Korporationsweg 15, 8832 Wilen bei Wollerau. Zweck
neu: Halten, Verwalten und Verkaufen von Beteiligungen an Un-
ternehmen insbesondere im Bereich Handel mit Weinen, Spiri-
tuosen, Schaumweinen und sonstigen alkoholischen und nicht
alkoholischen Getränken. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen:
Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.12.1988 von der Miniera Aktiengesellschaft ein selbständiges
und dauerndes Baurecht. Baurechtzins: anlässlich der Gründung
Fr. 114’450.-]. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publika-
tionspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2927 vom 12.11.2001
(105708)

                    

■ Elektrizitätswerk Schwyz, in Schwyz, Erzeugung,
Uebertragung, Verteilung, Verwertung, Kauf, Verkauf und
Tausch elektrischer und anderer Energie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2082). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schilliger, Konrad, von Weg-
gis, in Vitznau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Stefan, von Dagmersellen, in Seedorf UR,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Heinzer, Bruno, von Muotathal, in Schwyz, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart,
Klemenz, von Illgau, in Rickenbach SZ, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2928 vom 12.11.2001
(105709)

                    

■ Eurotax (Schweiz) AG, in  Freienbach, Marktfor-
schung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Lederer,
Helmuth H., von Oesterreich, in Wollerau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Affolter-Lederer, Sabine, von Luzern und Güns-
berg SO, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Affolter, Peter, von
Luzern und Günsberg, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2929 vom 12.11.2001
(105710)

                    

■ Fasag Isolationen AG, in Lachen,  Herstellung und Ver-
trieb von Bauisolationsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7556). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vock, Ernst, von Zürich und Woh-
len, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peruzzo, Andreas, von Feuertha-
len, in Wangen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2930 vom 12.11.2001
(105711)

                    

■ FIMA Finanz Marketing und Management Schwyz
AG,
 in S c h w y z ,  Marktforschung und alle Funktionen des Fi-
nanzmarketings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 1997, S. 7831). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Giacomini, Dr. Sergio, von Bex, in Rickenbach SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-Treuhand Auctor

Schwyz AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit
ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung, ohne Revisionsstelle und
ohne Domizil.
Tagebuch Nr. 2931 vom 12.11.2001
(105712)

                    

■ Kerstin Treuhand AG, in Arth, Durchführung aller
Rechts-, Handels- und Finanzgeschäfte, insbesondere Treuhand-
geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997,
S. 6411). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wild, Dr. Jörg, von Oberuzwil, in Arth, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Die Gesellschaft ist ohne Verwaltungsrat.
Tagebuch Nr. 2932 vom 12.11.2001
(105713)

                    

■ Lake Advisory House AG, in Kü ssnacht am Rigi,
Beratungstätigkeiten von Kommunikationskonzepten Marke-
ting-Systemen und Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7608). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gandossi, Marco, von Ita-
lien, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heini, Claude, von
Ruswil, in Immensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter].
Tagebuch Nr. 2933 vom 12.11.2001
(105714)

                    

■ Loosli und Partner Finanz AG, in  Wollerau, Tätigkei-
ten im Finanzbereich und Verwaltung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8106).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loosli,
Ralph, von Wyssachen, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Quantius, Rolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat
und ohne Vertretung.
Tagebuch Nr. 2934 vom 12.11.2001
(105715)

                    

■ Maschinenfabrik Freienbach AG, in Freienbach,
Herstellung von und Handel mit Maschinen und Metallkonstruk-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000,
S. 725). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2935 vom 12.11.2001
(105716)

                    

■ Max Felchlin AG, in Schwyz, Herstellung von und Han-
del mit Konditorei-Halbfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7311). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schweiz. Treuhandgesellschaft
Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2936 vom 12.11.2001
(105717)

                    

■ Pink Panther Media AG, in Wangen  SZ,  Halten und
Verwalten von Immaterialgüterrechten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4865). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hugelshofer, Markus,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2937 vom 12.11.2001
(105718)

                    

■ Verfida Revision AG, in Fr eien bach, Durchführung
von Revisionen von Gesellschaften und Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2680). Domizil
neu: Wilenstrasse 158, 8832 Wilen bei Wollerau.
Tagebuch Nr. 2938 vom 12.11.2001
(105719)

                    

■ Woha-Immobilien AG, in Altendorf, Ausführung aller
einschlägigen Arbeiten einer Immobiliengesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2461). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, Jörg, von
Walzenhausen, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2939 vom 12.11.2001
(105720)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Styger, Käserei Schützengarten, in Steinen,
Käserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 277 vom 26. 11. 1969, S. 2727).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2940 vom 12.11.2001
(105721)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Der Weg zur Gesundheit’ Z. Gamba, in Amriswil,
Arbonerstrasse 10, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Praxis für alternative Heilweisen SVNH + SVBM; Lebens-
beratung, Therapien. Eingetragene Personen: Gamba, Zaverio,
italienischer Staatsangehöriger, in Amriswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4395 vom 12.11.2001
(105722)

                    

■ AMELICON Stegmaier, in Kreuzlin gen,  Freihofstrasse
9, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ma-
nagement- und EDV-Beratung. Eingetragene Personen: Steg-
maier, Franz-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4396 vom 12.11.2001
(105723)

                    

9038

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Freitag, 16.11.2001 119. Jahrgang

■ QMC GmbH, in Weinfelden,  Freiestrasse 4, 8570 Weinfel-
den, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
QMC GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Hauptsitz: Arbon. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 07.11.2001. Zweck Hauptsitz: Personalberatung und -
vermittlung. Eingetragene Personen: Knup-Zumkehr, Caroline,
von Adelboden und Hefenhofen, in Kesswil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Knup, Robert, von He-
fenhofen, in Kesswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4397 vom 12.11.2001
(105724)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8784,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4309 vom 02. 11. 2001. ad notam
ag,
 in M ä r s t e t t e n ,  Handel mit, Vertrieb und Produktion von
Produkten zur Marketingförderung sowie Erbringung von tech-
nischen und wirtschaftlichen Dienstleistungen jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8784). Domizil
neu: Ruberbaumstrasse 65, 8561 Ottoberg.
Tagebuch Nr. 4398 vom 12.11.2001
(105725)

                    

■ Aktiengesellschaft an der Murg, in Frauenfeld, Er-
werb von Liegenschaften, Betrieb von Handel, Gewerbe und Fa-
brikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999,
S. 7392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4399 vom 12.11.2001
(105726)

                    

■ Alfred Lienhard Gedenkstiftung, in E rlen, Die Stif-
tung fördert durch geeignete Massnahme die Entwicklung einer
vielseitigen, auf den ganzen Menschen hin bezogenen Aus- und
Weiterbildung. Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1990, S. 255).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mühle-
mann, Jakob, von Alchenstorf, in Erlen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jud, Maria, von Kaltbrunn, in Erlen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Signer, Bruno, von Appenzell, in
Ennetaach (Erlen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4400 vom 12.11.2001
(105727)

                    

■ Dilax (International) AG, in Erm atin gen,  Herstel-
lung und Vertrieb technischer Produkte insbesondere in den Be-
reichen Informationssysteme und Personenzählung.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7408).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greiner, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Raffel, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (D), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Konstanz
(D)].
Tagebuch Nr. 4401 vom 12.11.2001
(105728)

                    

■ Eurofina AG, in Sulgen, Erbringung von Finanzdienstlei-
stungen und Analyse weltweiter Finanzmärkte. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3190). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Exacta Treuhand AG, in
Wohlen AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Liegenschaften AG Rüschlikon, in Rüschlikon, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4402 vom 12.11.2001
(105729)

                    

■ Freestar-Informatik GmbH, in Gachn ang, Verlei-
hung von Personal in den Bereichen Informatik und Consulting,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5387). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2001, S.
8787) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4403 vom 12.11.2001
(105730)

                    

■ Fürsorgestiftung der Lawson Mardon Neher AG, in
K r e u z l i n g e n ,   Fürsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma so-
wie deren Angehörige und Hinterbliebenen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5927). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dreyer, Claude Marco, von Lu-
zern, in Hemishofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Epple, Daniel, von Untereggen, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ghetta, August, von Frauenfeld, in Wolhusen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petrillo, Renato, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4404 vom 12.11.2001
(105731)

                    

■ Halag Chemie AG, in  Aadorf, Fabrikation von und Han-
del mit chemisch-technischen Produkten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 354). Domizil neu: Witten-
wilerstrasse 31, 8355 Aadorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oberhänsli, Christian, von Tägerwilen, in
Wallenwil (Eschlikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huber, Margrit, von
Birwinken, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thoma, Erich, von Kaltbrunn, in Gossau SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4405 vom 12.11.2001
(105732)

                    

■ Landi Eschenz, in Esch enz, Förderung der wirtschaftli-
chen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der
fenaco mit Sitz in Bern und dem Thurgauischen Milchproduzen-
tenverband in Weinfelden usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 58
vom 24. 03. 1999, S. 1920). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Neukomm, Hans, von Langenthal, in
Eschenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Waldspurger-Ott, Fritz,
von Wyssachen, in Eschenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Neukomm, Martin, von Langenthal, in Eschenz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Marcel, von Eschenz, in
Eschenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4406 vom 12.11.2001
(105733)

                    

■ Lauchetal AG, in Lom mis,  Kauf und Verkauf, Verwaltung
und  Überbauung von Grundstücken sowie Betrieb von Baum-
schulen und Gartenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 07. 06. 1977, S. 1869). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gehring, Robert, von Aadorf, in Frauenfeld, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4407 vom 12.11.2001
(105734)

                    

■ M.C.S. GmbH, in Ricken bach  TG, Beratung in Fragen
des Marketing, Verlag und der Werbung sowie von Software und
Vermittlung von Hardware, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1756). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kloten (SHAB Nr. 217 vom
08.11.2001, S. 8789) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4408 vom 12.11.2001
(105735)

                    

■ Oes Immobilien AG, in Kreuzlingen, An- und Verkauf
sowie Überbauung und Verwaltung von eigenen Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4928).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oes, Hans-Jörg, von
Ermatingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Herrenhof (Langrickenbach)]; Ribi-Oes,
Katrin, von Ermatingen, in Illighausen (Lengwil), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Altishausen (Kem-
mental)].
Tagebuch Nr. 4409 vom 12.11.2001
(105736)

                    

■ Ofri Treuhand und Unternehmungsberatung AG, in
K r e u z l i n g e n ,  Dienstleistungen auf den Gebieten Vermögens-
verwaltung, Unternehmungsberatung, Steuerberatung, Organi-
sation, Buchführung, Revisionen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 11. 05. 1987, S. 1875). Statutenänderung:
2. 01. 2001. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vaterlaus, Cordula, von Zürich, in Ermatin-
gen, mit Einzelunterschrift; Tobler, Margrit, von Lutzenberg, in
Staad SG (Thal), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4410 vom 12.11.2001
(105737)

                    

■ ProKMU advisers AG, in Frauenfeld,  Erbringen von
Beratungsleistungen im In- und Ausland, vorab zugunsten der
ProKMU invest AG usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7061). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kälin, Rolf, von Einsiedeln, in Fruthwilen (Salen-
stein), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Bet-
tina Susanne, von Meilen und Zürich, in Effretikon (Illnau-
Effretikon), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bastos de Mo-
rais, Jean-Claude, von Welschenrohr, in Walchwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hünenberg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4411 vom 12.11.2001
(105738)

                    

■ Reisebüro Mittelthurgau Retail AG, in  Frau enfeld,
Betrieb eines Reisebüros für den Verkauf und die Vermittlung von
Fahrausweisen für alle Arten von Verkehrsmitteln usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8583). Domizil
neu: Oberstadtstrasse 7, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 4412 vom 12.11.2001
(105739)

                    

■ Rinoparkett Tolaj, in  Frauenfeld, Parkettbeläge, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4955). Domizil neu:
Neuhofstrasse 7, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 4413 vom 12.11.2001
(105740)

                    

■ Thur-Garage Werner Thomi AG, in  Frau enfeld,
Führung eines Autowerkstattbetriebes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1989, S. 2782). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der
Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4414 vom 12.11.2001
(105741)

                    

■ Tobal Unterhalts- &amp; Liegenschaftenservice GmbH,
in A r b o n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Haus-
wartungen und Reinigungsarbeiten sowie Unterhalt von Grün-
anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 1997, S. 108). Firma neu: Tobal Unterhalts- &amp; Lie-
genschaftenservice GmbH in Liquidation.
 Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
29.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tobler, Dora (genannt Doris), von Lutzenberg, in Fras-
nacht (Arbon), Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin]; Allenspach, Peter, von Hauptwil-Gottshaus und Muolen, in
Bronschhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4415 vom 12.11.2001
(105742)

                    

■ Verein St. Pelagiberg, in Hau ptwil-Gottshau s,  Ver-
waltung der Kollekten und Spenden durch die Zelebration im al-
ten lateinischen Ritus in der Wallfahrtskirche St. Pelagiberg TG,
Verein (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1756). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Prosinger, Franz, deut-

scher Staatsangehöriger, in St. Pelagiberg (Hauptwil-Gottshaus),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Recktenwald, Engelbert, deutscher Staatsange-
höriger, in Köln (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4416 vom 12.11.2001
(105743)

                    

■ Werner Thomi Automobile AG, Frauenfeld, in
F r a u e n f e l d ,   Führung eines Autowerkstattbetriebes sowie Han-
del mit Fahrzeugen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 03. 10. 1996, S. 6007). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4417 vom 12.11.2001
(105744)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bootswerft Sammy Smits,  in Arbon, Bau, Restaurie-
rung und Handel mit Booten aller Art, Zurverfügungstellung von
Winterlager sowie Servicearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 2001, S. 5386). Die Aktiven und Passiven sind an die
Bootswerft Sammy Smits GmbH, in Arbon, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4418 vom 12.11.2001
(105745)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Constral AG, in
W e i n f e l d e n ,   Berufliche  Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch
Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod usw.
Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1588). Mit Entscheid
des Departementes für Finanzen und Soziales vom 25.10.2001 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4419 vom 12.11.2001
(105746)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FB Stone SA, in Arbedo-Castione, l’estrazione, la lavor-
azione e il commercio (importazione ed esportazione compresa)
di piastrelle marmi, graniti e pietre naturali svizzere e di altra
provenienza, come pure la posa delle stesse, Società anonima
(FUSC no. 90 del 10. 5. 2001, pagina 3531). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Vacal-
lo].
Giornale no 898 del 12.11.2001
(105747)

                    

■ Kaba Gilgen AG, in Giubiasco, Lo sviluppo, la fabbrica-
zione e la vendita di prodotti, impianti, meccanismi, sistemi e
componenti nei rami della tecnica dell’azionamento di porte e
portoni e della tecnica di sicurezza, Succursale (FUSC no. 207 del
26. 10. 1998, pagina 7301), con sede principale a: Schwarzen-
burg (Comune di Wahlern). Data dei nuovi statuti della sede
principale: 28.05.2001.
Giornale no 899 del 12.11.2001
(105748)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Davide Cavallari, in Gnosca, la gestione di esercizi
pubblici di ogni genere (bar, locali notturni) e l’organizzazione
di tutte le attività inerenti la promozione e il rifornimento di eser-
cizi pubblici, Ditta individuale (FUSC no. 61 del 30. 3. 1998, pa-
gina 2174). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 900 del 12.11.2001
(105749)

                    

■ SINC Jimmy e Mirza Vizintin, in Bellinzon a, Gestio-
ne esercizio pubblico all’insegna ’Bar Granata’, Società in nome
collettivo (FUSC no. 70 del 10. 4. 1990, pagina 1404). La liquida-
zione essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.
Giornale no 901 del 12.11.2001
(105750)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ L’ARTIGIANO LUIGI MARTELLA Sagl, in Chiggio-
g n a ,  6746 Lavorgo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 7. 11. 2001. Scopo: La costituzione e la
gestione di un’azienda per l’esecuzione di opere e lavori di idrau-
lico e lattoniere, per istallazione di riscaldamento e impianti sa-
nitari, vendita di materiale per le opere suindicate, comprese le
stipulazioni di tutti i negozi affini allo scopo sociale. La società
può costituire in Svizzera o all’estero succursali, partecipare ad
altre imprese in Svizzera o all’estero, acquistare o costituire im-
prese simili nonché concludere contratti o affari atti a promuo-
vere lo scopo della società o connessi direttamente o
indirettamento con lo stesso. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le convocazioni e le comu-
nicazioni ai soci avvengono per mezzo di lettera raccomandata.
Persone iscritte: Martella, Luigi, da Viganello, in Prato (Leventi-

na), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Ostini, Tarcisio, da Giubiasco, in Giubiasco, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 118 del 12.11.2001
(105751)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ New Celio Engineering GmbH, in Quinto, esercizio di
un’attività di sviluppo e di produzione nei campi dell’elettronica
ed elettroottica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 160 del
20. 8. 1998, pagina 5768). Statuti modificati: 7. 11. 2001. Nuova
ragione sociale: New Celio Engineering SA. Nuova natura
giuridica: Società anonima. Nuovo scopo: Lo sviluppo e la produ-
zione di attrezzature elettroniche per l’industria tipografica. Lo
sviluppo e produzione di attrezzature elettroniche in genere. La
società può fornire consulenze a terzi in relazione allo scopo so-
ciale. La società può costituire filiali in Svizzera o all’estero e può
partecipare ad altre società con scopo analogo. La società può ef-
fettuare operazioni immobiliari e finanziarie. Nuovo capitale
azionario: CHF 100’000.-- [finora: CHF 20’000.--]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Nuove azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Nuove comunicazioni: Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Con delibera del 07.11.2001 l’assemblea
generale della New Celio Engineering GmbH ha trasformato la
società a garanzia limitata in società anonima. Il capitale sociale
di CHF 20’000.-- è stato aumentato a CHF 100’000.-- e trasforma-
to in capitale azionario. L’attività aziendale viene continuata con
gli attivi e passivi secondo il bilancio di trasformazione al
31.12.2000, debitamente verificato dal revisore il 07.11.2001. [ra-
diati: Le convocazioni e le comunicazioni ai soci possono essere
fatte mediante solo lettera raccomandata agli indirizzi indicati
nel libro delle quote.]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Facchinetti, Giordano, da Quinto, in Ambrì (Quinto), con una
quota da CHF 19’000, socio e gerente, con firma individuale;
Gardenghi, Roberto, da Quinto, in Motto (Blenio), con una quo-
ta da CHF 1000, socio, senza diritto di firma. Nuove persone is-
critte o modifiche: Facchinetti, Giordano, da Quinto, in Quinto,
presidente, con firma individuale; Bianchi, Angelo, da Coldrerio,
in Coldrerio, membro, con firma collettiva a due; Artuffo, Luigi,
cittadino italiano, in Cologno Monzese (I), membro, con firma
collettiva a due; Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 119 del 12.11.2001
(105752)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ascostab SA, in Ascona,  Piazza Giuseppe Motta 31, 6612
Ascona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
31. 10. 2001. Scopo: La gestione, l’amministrazione, l’acquisto e
la vendita di immobili, nonché la vendita, l’affitto, la locazione,
l’esercizio e la gestione di alberghi, ristoranti, bar e di qualsiasi
altro genere di esercizi pubblici. La società può inoltre compiere
tutte le attività inerenti il raggiungimento dello scopo sociale,
così come l’assunzione di partecipazioni ad altre società aventi
scopo analogo, affine o connesso con il proprio. Capitale aziona-
rio: CHF 1’000’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.-
-. Azioni: 1000 azioni nominative da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Futura assunzione di beni: la società si pro-
pone di concludere un contratto di costituzione di diritto di su-
perficie per sé stante e permanente in territorio del Comune di
Ascona RFD part. 301, part. 302 e part. 1343 (compresa la quota
di comproprietà coattiva di 4/8 della part. 287) al prezzo massi-
mo di CHF 1’600’000.-- per il trasferimento di proprietà degli sta-
bili, nonché un canone annuo di CHF 98’000.-- al massimo per
il terreno. La società si propone altresì di concludere un contratto
di costituzione di diritto di superficie per sé stante e permanente
in territorio del Comune di Ascona RFD part. 286, part. 290, part.
291 ( unitamente alla quota di comproprietà coattiva di 1/2 della
part. 293), part. 296, part.1341 (unitamente alle seguenti quote
di comproprietà coattiva: 2/8 della part. 287, 2/3 della part. 288)
e part. 1342 (unitamente alla quota di comproprietà di 2/8 della
part. 287) al prezzo massimo di CHF 2’200’000.-- per il trasferi-
mento degli stabili, nonché un canone annuo di CHF 185’325.--
al massimo per il terreno. Persone iscritte: Cotti, Sergio, da Prato-
Sornico, in Ascona, amministratore unico, con firma individua-
le; Fideconto Revisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 1090 del 12.11.2001
(105753)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hydroponic Tecnology Sagl, in Cadro, Piano della
Stampa, 6965 Cadro, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 8. 11. 2001. Scopo: Coltivazione hi-tech,
banca semi, acquisto e vendita, ricerca e produzione essenze e
prodotti naturali. Forniture di tecnologie per la coltivazione hy-
dro. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Ventura, Steve, cittadino italiano, in
Cernobbio (I), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 11’000.--; Colombo, Andrea, cittadino italiano, in
Bissone, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 9’000.--.
Giornale no 5998 del 12.11.2001
(105754)

                    

■ MPP Finanziaria SA, in Lugano, Via Cantonale 6, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 11. 2001, 9. 11. 2001. Scopo: La prestazione di consulenze fi-
duciarie ed aziendali e l’amministrazione di società ed aziende.
La società potrà compiere tutte le operazioni fiduciarie e com-
merciali che il consiglio di amministrazione ritenesse utili e ne-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Freitag, 16.11.2001 119. Jahrgang

9039

cessarie. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante telefax, telefono o lettera raccomandata. Persone iscritte:
Manzolini, Marco, da Ingenbohl, in Dino (Sonvico), ammini-
stratore unico, con firma individuale; Timacom SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 5999 del 12.11.2001
(105755)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angstrom Corporation SA, in Carona,  impresa gene-
rale di costruzione, Società anonima (FUSC no. 192 del
4. 10. 2001, pagina 7730). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Straub, Markus, da Gelterkinden e Nusshof, in Gelterkinden,
vice-presidente, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 6000 del 12.11.2001
(105756)

                    

■ ASTECH - Applied Special Technologies Aktienge-
sellschaft, Vaduz, succursale di Lugano,
  in  L u g a n o ,
apparecchi di precisione nel campo medico e sanitario, Succur-
sale (FUSC no. 94 del 16. 5. 2001, pagina 3690), con sede princi-
pale a: Vaduz. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
Meliore Group Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale
di Lugano.
 Nuovo nome della ditta della sede principale: Me-
liore Group Aktiengesellschaft. Data dei nuovi statuti della sede
principale: 15.10.2001.
Giornale no 6001 del 12.11.2001
(105757)

                    

■ Cogedil SA, in Lu gano,  progettazioni, direzione lavori,
Società anonima (FUSC no. 97 del 21. 5. 1999, pagina 3388). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Chiasso (FUSC del 09.11.2001 no.
218 pag. 8814).
Giornale no 6002 del 12.11.2001
(105758)

                    

■ Credito privato commerciale SA, in Lugano, l’eserci-
zio di un’attività di gestione patrimoniale, Società anonima (FU-
SC no. 231 del 27. 11. 2000, pagina 8065). Nuove persone iscritte
o modifiche: Pagani, Carlo, da Ligornetto, in Ruvigliana (Luga-
no), presidente e direttore generale, con firma collettiva a due
[finora: in San José (Costa Rica)].
Giornale no 6003 del 12.11.2001
(105759)

                    

■ Dreieck Leasing SA, succursale di Lugano, in  Luga-
n o ,   L’acquisizione e il noleggio di beni d’equipaggiamento (lea-
sing) e qualsiasi operazione di finanziamento in tutto il mondo,
Succursale (FUSC no. 156 del 15. 8. 2001, pagina 6259), con
sede principale a: Losanna. Nuovo recapito: Viale Stefano Fran-
scini 8, c/o Banca del Gottardo, 6900 Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: De Lorenzi, Marco, da Miglieglia, in
Melide, con procura collettiva a due ma non con un altro procu-
ratore.
Giornale no 6004 del 12.11.2001
(105760)

                    

■ Elettrosud SA, in Breganzona, esecuzione di impianti
elettrici e telefonici, Società anonima (FUSC no. 109 del
11. 6. 1997, pagina 4011). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Repa di Giampaolo Henauer, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Eloga SA, in Agno, ufficio di
revisione.
Giornale no 6005 del 12.11.2001
(105761)

                    

■ Etriers Immobil SA, in Lugano, immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 134 del 13. 7. 2001, pagina 5388). Nuovo reca-
pito: Corso Pestalozzi 4, 6900 Lugano.
Giornale no 6006 del 12.11.2001
(105762)

                    

■ FONDAZIONI SPECIALI s.r.l., Parma, Succursale di
Lugano,
  in  L u g a n o ,   lo  studio  e  l’esecuzione di lavori nel set-
tore geoidraulico, Succursale (FUSC no. 50 del 13. 3. 2001, pagi-
na 1870), con sede principale a: Parma (I). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Sanella, Antonio, cittadino ita-
liano, in Noceto (I), membro e direttore della succursale, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Magnani,
Ernesto, cittadino italiano, in Parma (I), vice-presidente e diret-
tore della succursale, con firma collettiva a due con Iossa Siro;
Cillo, Guido, cittadino italiano, in Sant’Ilario D’Enza (I), diret-
tore della succursale, con firma collettiva a due con Iossa Siro.
Giornale no 6007 del 12.11.2001
(105763)

                    

■ Gespafin SA, succursale di Lugano, in Lugano, la
prestazione di servizi amministrativi, Succursale (FUSC no. 62
del 29. 3. 2001, pagina 2336), con sede principale a: Ginevra.
Nuove persone iscritte o modifiche: Farei-Campagna, Bixio, da
Chironico, in Chironico, con procura collettiva a due solo per la
succursale.
Giornale no 6008 del 12.11.2001
(105764)

                    

■ Idrotherm Sagl in liquidazione, in Lugano, impianti
sanitari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 96 del
18. 5. 2001, pagina 3767). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 03.09.2001.
Giornale no 6009 del 12.11.2001
(105765)

                    

■ Real Voluntas SA, in Savosa,  acquisto e vendita di ogget-
ti mobili e immobili, Società anonima (FUSC no. 189 del
30. 9. 1998, pagina 6720). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Galetti, Athos, da Lugano, in Savosa, vice-presidente, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:

Valsangiacomo, Mario, da Castel San Pietro, in Massagno, vice-
presidente, con firma individuale [finora: membro, con firma
collettiva a due].
Giornale no 6010 del 12.11.2001
(105766)

                    

■ Soreal SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 129 del 8. 7. 1998, pagina 4729). Nuovo recapito: Via
Nassa 21, c/o Avv. Francesco Naef, 6900 Lugano. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Hagner, Nadia, da Chavannes-le-
Chêne, in Founex, amministratrice unica, con firma individuale;
Fidi BC SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Maeder, Karl, da Zurigo, in Crans-près-Céligny,
amministratore unico, con firma individuale; Fiscalparm, Cabi-
net fiscal Hubert Parmelin, in Gland, ufficio di revisione.
Giornale no 6011 del 12.11.2001
(105767)

                    

■ Tradmat SA in liquidazione, in Lugano, produzione
di mattonelle, Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pa-
gina 1168). La procedura di fallimento è stata sospesa per man-
canza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 17.09.2001.
Giornale no 6013 del 12.11.2001
(105768)

                    

■ Uffidin SA, in Lugano, operazioni finanziarie e commer-
ciali, Società anonima (FUSC no. 95 del 16. 5. 2000, pagina
3299). Persone dimissionarie e firme cancellate: Armati, Fabio,
da Gorduno, in Porza, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pelli, Massimo, da Lugano, in
Arosio, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 6014 del 12.11.2001
(105769)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Always SA in liquidazione, in Massagno, commercio
di macchinari, Società anonima (FUSC no. 89 del 8. 5. 2000, pa-
gina 3082). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6015 del 12.11.2001
(105770)

                    

■ Euromanagement Group Swiss SA in liquidazione,
in L u g a n o ,  attività di management, Società anonima (FUSC
no. 251 del 24. 12. 1999, pagina 8748). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 6016 del 12.11.2001
(105771)

                    

■ Gambowl SA, in Breganzona,  la gestione di beni immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 220 del 12. 11. 1998, pagina
7739). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6017 del 12.11.2001
(105772)

                    

■ Gloxinia SA in liquidazione, in Massagno,  la gestione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 1998,
pagina 2457). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6018 del 12.11.2001
(105773)

                    

■ ICTG Communications SA in liquidazione, in Vezia,
compravendita di computer, Società anonima (FUSC no. 1 del
3. 1. 2000, pagina 10). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6019 del 12.11.2001
(105774)

                    

■ KC Automation Sagl, in Neggio, informatica, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 18 del 26. 1. 1995, pagina 501).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6020 del 12.11.2001
(105775)

                    

■ SBSI Holding SA, in Lugano, partecipazioni. Società
anonima (FUSC no. 54 del 16. 3. 2000, pagina 1787). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 6021 del 12.11.2001
(105776)

                    

■ Sodefi SA in liquidazione, in Ponte  Capriasca,
amministrazione di capitali, Società anonima (FUSC no. 19 del
30. 1. 1992, pagina 440). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6022 del 12.11.2001
(105777)

                    

■ Tecnoimmobiliare SA in liquidazione, in Massa-
g n o ,  investimenti immobiliari, Società anonima (FUSC no. 82
del 30. 4. 1998, pagina 2926). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 6023 del 12.11.2001
(105778)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cogedil SA, in Mendr isio, la costruzione di stabili civili,
industriali e lavori affini, Società anonima (FUSC no. 63 del
31. 3. 1993, pagina 1547). La società Cogedil SA, con il no. d’or-
dine 524.3.005.471-4 è radiata d’ufficio dal Registro di commer-
cio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano, avvenuto
il 18.12.1996, ed iscritta al Registro di commercio di Lugano con
il no. d’ordine 514.3.012.294-8 (FUSC no. 5 pag. 135 del
10.01.1997). Erroneamente questa cancellazione non è stata ef-
fettuata a suo tempo. Attualmente la Cogedil SA con il no. d’ordi-
ne 514.3.012.294-8 ha nuovamente trasferito la sua sede da
Lugano a Chiasso dove risulta regolarmente iscritta (vedi iscri-
zione no. 1648 del 05.11.2001, pubblicata sul FUSC del
09.11.2001 no. 218 pagina 8814).
Giornale no 1685 del 12.11.2001
(105779)

                    

■ Finarte SA, in Chiass o,  il finanziamento di qualsiasi ope-
razione di carattere economico nel settore delle opere d’arte nel
senso più lato, compreso il materiale archeologico e qualunque
oggetto di valore collezionistico e... Società anonima (FUSC
no. 34 del 19. 2. 2001, pagina 1254). Nuove persone iscritte o
modifiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, mem-
bro, con firma individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 1686 del 12.11.2001
(105780)

                    

■ Gottardo Ruffoni SA, in Chiasso, l’esercizio di trasporti
e spedizioni internazionali, Società anonima (FUSC no. 37 del
23. 2. 1999, pagina 1232). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Neutra Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione; Bänzi-
ger, Urs, da Lutzenberg, in Losanna, membro, con firma
collettiva a due; Ferrari, Bruna, da Coldrerio, in Balerna, , con
procura collettiva a due; Da Ross, Aldo, cittadino italiano, in
Monza (I), membro, con firma collettiva a due; Pelizzo, Luciano,
cittadino italiano, in Ronago (I), con procura collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 1687 del 12.11.2001
(105781)

                    

■ Just-in Sagl, in Chiasso,  gestione di ristoranti-bar e im-
mobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 116 del
19. 6. 2001, pagina 4584). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Curti, Patrizio, da Ligornetto, in Coldrerio, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cimetti, Katia, cittadina italiana, in
Bizzarrone (I), socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1688 del 12.11.2001
(105782)

                    

■ La Roggiana SA, in Chiasso,  La compravendita di beni
immobili e mobili, sotto qualunque forma, la gestione e la messa
in valore di detti beni, la partecipazione a qualsiasi azienda com-
merciale, industriale o finanziaria e... Società anonima (FUSC
no. 14 del 20. 1. 2000, pagina 437). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 1689 del 12.11.2001
(105783)

                    

■ M2 Sagl, in Chiasso, l’acquisto e la vendita all’ingrosso
e/o al dettaglio, l’importazione e l’esportazione di motoveicoli e
biciclette nonché accessori, ricambi, prodotti per la pulizia e la
manutenzione degli stessi... Società a garanzia limitata (FUSC
no. 175 del 8. 9. 2000, pagina 6171). Nuove persone iscritte o
modifiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, gerente,
con firma individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 1690 del 12.11.2001
(105784)

                    

■ Monopoli Sagl, in Balerna, la gestione di esercizi pubbli-
ci in genere (alberghi, ristoranti, bar, gelaterie, ecc, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 170 del 5. 9. 1997, pagina 6558).
Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Stefano, da Chi-
asso, in Besazio, socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 7’000.-- [finora: in Vacallo].
Giornale no 1691 del 12.11.2001
(105785)

                    

■ Mosaico Hoteles SA, in Chiasso,  la partecipazione, in
nome proprio o in nome e per conto di terzi, a enti giuridici di
qualsiasi natura, sia in Svizzera sia all’estero, nonchè la effettua-
zione di operazioni finanziarie di ogni... Società anonima (FUSC
no. 110 del 11. 6. 2001, pagina 4368). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Vacallo, pre-
sidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bozzone, Dott. Emanuele, da Mendrisio, in Mendrisio,
presidente, con firma individuale [finora: membro, con firma
collettiva a due]; Bozzone, Silvia, da Mendrisio, in Mendrisio,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1692 del 12.11.2001
(105786)

                    

■ Nordania Commerciale SA in liquidazione, in Ran-
c a t e ,  la fabbricazione e il commercio di articoli di ogni genere
relativi all’industria meccanica ed in particolare relativi alle in-
dustrie dell’automobile, delle ferrovie e tramvie e di tutti i mezzi
di... Società anonima (FUSC no. 55 del 19. 3. 1999, pagina
1820). La società è stata dichiarata in fallimento con decreto del-
la Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del 12.11.2001.
Giornale no 1693 del 12.11.2001
(105787)

                    

■ Orbis Pictus SA, in Chiasso,  il commercio per conto di
terzi, anche quale commissionaria, di opere d’arte, di materiale
archeologico e qualunque oggetto di valore collezionistico e
storico, Società anonima (FUSC no. 196 del 10. 10. 1995, pagina
5585). Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Stefano,
da Chiasso, in Besazio, membro, con firma individuale [finora:
in Balerna].
Giornale no 1694 del 12.11.2001
(105788)

                    

■ Polus SA, in Baler na, l’attività nel ramo commerciale, in-
dustriale e immobiliare così come la partecipazione ad altre im-
prese dello stesso genere, Società anonima (FUSC no. 143 del
27. 7. 1999, pagina 5118). Nuove persone iscritte o modifiche:
Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, membro, con firma
collettiva a due [finora: in Vacallo].
Giornale no 1695 del 12.11.2001
(105789)

                    

■ Pro Man SA, in Chiasso,  la consulenza nel campo finan-
ziario, commerciale, industriale e assicurativo, transazioni im-
mobiliari all’estero, assunzione di rappresentanze di ogni genere,
Società anonima (FUSC no. 113 del 17. 6. 1997, pagina 4197).
Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Stefano, da Chi-
asso, in Besazio, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Vacallo].
Giornale no 1696 del 12.11.2001
(105790)

                    

■ STONE INTERNATIONAL COMPANY LLC, Lewes,
succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  commercio marmi e
graniti, Succursale (FUSC no. 65 del 3. 4. 2001, pagina 2473),
con sede principale a: Lewes Delaware (USA). Nuove persone is-
critte o modifiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio,
direttore della succursale, con firma individuale [finora: in Va-
callo].
Giornale no 1697 del 12.11.2001
(105791)

                    

■ Studio di consulenza geologica e ambientale di
Oppizzi Paolo
, finora in C a m o r i n o ,  Consulenza geologica
e ambientale, Ditta individuale (FUSC no. 120 del 25. 6. 1990,
pagina 2535). Nuova sede: S a l o r i n o .  Nuovo recapito: 6872 Sa-
lorino. Scopo: Consulenza geologica e ambientale. La ditta ri-
prende attivo e passivo della società in nome collettivo ’Studio di
consulenza geologica e ambientale Oppizzi e Valenti’ in Camori-
no, radiata. Nuove persone iscritte o modifiche: Oppizzi, Paolo,
da Paradiso, in Salorino, titolare, con firma individuale [come
finora].
Giornale no 1698 del 12.11.2001
(105792)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Magicarlos Sagl, in Biasca, import-export di beni mobili
e generi alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 30 del
12. 2. 1999, pagina 1008). Nuova ragione sociale: Magicarlos
Sagl in liquidazione.
 Recapito: [L’indirizzo di Via G. End 4,
6710 Biasca è estinto]La società è priva di recapito. La società è
dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni deg-
li art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Kolev-
Gentschev, Krassimir, cittadino bulgaro, in Varna (Bulgaria), so-
cio e liquidatore, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: socio e gerente]; Frapolli, Sandro, da Val-
colla, in Osogna, socio e liquidatore, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 213 del 12.11.2001
(105793)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATC COACHING SARL, à Lutry, La Conversion, chemin de
la Péraulaz 32. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
5 novembre 2001. But: développer, gérer et pratiquer une activité
de consulting, conseil, formation et soutien pour les entreprises,
les personnes privées, les familles, les sportifs d’élite; développer
et gérer un réseau européen ou mondial de conseil et de soutien;
exploiter une école de formation au développement personnel,
au conseil et au soutien; éditer et diffuser toute publication y re-
lative; commercialiser la méthode ATC Coaching, ainsi que tout
ce qui se rapporte à cet environnement. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Michel Bacchetta, de Genève,
à Lutry, gérant avec signature individuelle, Brigitte Glénat, de
France, à Seyssins (F), chacun avec une part de CHF 10’000. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11716 du 12.11.2001
(105794)

                    

■ CENO Sàrl, à Pully, avenue du Général-Guisan 4, chez Le
Crocus. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : ler no-
vembre 2001. But : exploitation d’un ou plusieurs établissements
publics, bars, discothèques, café-restaurants et hôtels. Capital so-
cial : CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés:
Jérôme Estève, d’Epalinges,  à Lausanne, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Marc Hostettler,
d’Avenches, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000. Organe de
publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11717 du 12.11.2001
(105795)

                    

■ ChoiceBuilders Sàrl, à Yverdon-les-Bains, rue Gali-
lée 15, Bâtiment Y-Parc. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts : 7 novembre 2001. But: conception, développement, pro-
duction et commercialisation de logiciels, notamment d’aides à

9040

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Freitag, 16.11.2001 119. Jahrgang

la décision. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport
selon convention et inventaire du 7 novembre 2001 : mobilier et
matériel informatique pour CHF 8’700, montant imputé sur le
capital social. Associés: Jean-Jacques Rivier, de Jouxtens-Mézery,
à Baulmes, avec une part de CHF 18’000, gérant avec signature
individuelle, et Jean-Marc Buchillier, de Porsel, à Giez, avec une
part de CHF 2’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 11718 du 12.11.2001
(105796)

                    

■ Cool mode Sàrl, à Lausanne, avenue du Léman 32. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts : 7 novembre 2001.
But: exploitation de boutiques de prêts-à-porter. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associées gérantes avec signature
collective  à deux, chacune avec une part de CHF 10’000 : Ada
Maccini, d’Italie, à Lausanne, et Meriam Belghali, du Maroc, à
Lausanne. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 11719 du 12.11.2001
(105797)

                    

■ Couscous-Pizzas Sàrl, à Yverdon-les-Bains, avenue
des Sports 20. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 26
octobre 2001. But: exploitation d’un commerce de livraisons à
domicile de pizzas, couscous et autres plats préparés. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Apport selon convention du
26 octobre 2001: machines et mobilier pour CHF 20’000, mon-
tant imputé sur le capital. Associés: Maissa Aidi Franco, de Syrie,
avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle,
et Davide Franco, d’Italie, avec une part de CHF 1’000, tous deux
à Yverdon-les-Bains. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 11720 du 12.11.2001
(105798)

                    

■ e - life Networking, R. Jubin, à Prilly, chemin de la
Vallombreuse 81. Services dans le domaine de l’informatique. Ti-
tulaire : Raphaël Jubin, de Rocourt, à Prilly.
Journal no 11721 du 12.11.2001
(105799)

                    

■ Extra Aelf-Stockage SA,  à E cublens  (VD), route de
Vaillaire 90. Nouvelle société anonyme. Statuts : 3 octobre et 6 no-
vembre 2001. But : exploitation de halles destinées à l’entreposa-
ge et au garde-meubles. Capital-actions entièrement libéré : CHF
200’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 200. Reprise
de biens envisagée : un bien-fonds à détacher de la parcelle 1062
à Ecublens (VD) pour CHF 728’000 au maximum. Organe de pu-
blicité : Feuille officielle suisse du comemrce. Seul administra-
teur : Mauro Poggia, de Meyrin, à Genève, avec signature
individuelle. Réviseur : ACTUA-FINANCE SA, à Neuchâtel.
Journal no 11722 du 12.11.2001
(105800)

                    

■ Foxtech Sàrl, à Cronay,  chemin du  Collège 4. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts : 7 novembre 2001. But: in-
stallation, maintenance et commerce de tout produit
informatique. Capital social entièrement libéré : CHF 50’000. Ap-
port selon convention du 7 novembre 2001 : matériel informa-
tique et bureautique, mobilier et matériel de bureau pour CHF
30’000, montant imputé sur le capital. Associés: Pieyre-Bernard
Castelier, de Lausanne, à Cronay, avec une part de CHF 49’000,
gérant avec signature individuelle, et Ilias Panos, de Chavannes-
près-Renens, à Lutry, avec une part de CHF 1’000. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11723 du 12.11.2001
(105801)

                    

■ Garage du Rail, Gomez, à C rissier, route de Bussigny 2.
Exploitation d’un garage. Titulaire : José Gomez, d’Espagne, à
Penthaz.
Journal no 11724 du 12.11.2001
(105802)

                    

■ JS-CO Sàrl, à Pu lly, avenue C.-F.-Ramuz 43, chez Société
Fiduciaire Suisse. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts : 8 novembre 2001. But: toute activité de conseil, notamment
en communication et stratégie; mise en place et exécution de
projets pour les entreprises; prise de participations. Capital social
entièrement libéré: CHF 50’000. Associés gérants avec signature
individuelle : Jacques Simonnet, de France, à Paris (F), avec une
part de CHF 40’000, et Yann Guyonvarch, de France, à Pully, avec
une part de CHF 10’000. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 11725 du 12.11.2001
(105803)

                    

■ Lamina Technologies SA (Lamina Technologies
AG) (Lamina Technologies Ltd)
,  à  L a u s a n n e ,  World
Trade Center, avenue de Gratta-Paille 2. Nouvelle société anony-
me. Statuts: 5 novembre 2001. But: conception, fabrication, com-
merce, location, représentation d’instruments de précision
servant à la coupe de métaux, de machines permettant la fabri-
cation de tels instruments, prestation de services dans ces domai-
nes, dépôt, exploitation et cession de droits de propriété
intellectuelle. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Gérard Brunner, de Laupersdorf, à Crans-près-Céligny, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Pierre Richa &amp; Partners SA, So-
ciété Fiduciaire, à Genève.
Journal no 11726 du 12.11.2001
(105804)

                    

■ Rosina Gäschlin, à Yvonand , route de Rovray 38. Repré-
sentation et vente de produits cosmétiques. Titulaire: Rosina
Gäschlin, de Madagascar, à Yvonand.
Journal no 11727 du 12.11.2001
(105805)

                    

■ XL Bétonnage Sàrl,  à Nyon, Impasse Champ-Colin 8.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts : 2 novembre
2001. But : exploitation d’une entreprise de bétonnage, travaux
de maçonnerie, import-export, fabrication de sols industriels

(chapes et dalles) et représentation de brevets. Capital social :
CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés : Omer
Taskan, de Turquie, à Nyon, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Jacqueline Taskan, de France, à
Nyon, avec une part de CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 11728 du 12.11.2001
(105806)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpro S.A., à Morges, commerce international de produits
semi-finis et finis, principalement de métaux non-ferreux (FOSC
du 25.10.2001, p. 8355). DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: ABS - Audit Baumgartner &amp; Sauvain
SA, à Morges.
Journal no 11729 du 12.11.2001
(105807)

                    

■ Archman S.A., à  Cossonay, courtage d’assurances (FOSC
du 15.12.2000, p. 8562). Paul R. Rice n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 11730 du 12.11.2001
(105808)

                    

■ Aspida, fondation collective pour la réalisation
des mesures de prévoyance conformes à la LPP
,  à
L a u s a n n e (FOSC du 22.05.2001, p. 3861). Procuration collec-
tive à deux est conférée à Jacques Raemy, de Genève, à Lancy,
René-Pierre Bardet, de Villars-le-Grand, à Lausanne, et Roger
Guinand, des Brenets, à Morges.
Journal no 11731 du 12.11.2001
(105809)

                    

■ Casse Croûte SA, à Laus anne, fabrication, commerciali-
sation et diffusion de tout produit alimentaire (FOSC du
02.04.2001, p. 2437). La signature d’Ahmed Chalabi est radiée.
Journal no 11732 du 12.11.2001
(105810)

                    

■ Claude Deriaz S.A., Régie immobilière, à Yverdon-
l e s - B a i n s  (FOSC du 20.12.2000, p. 8696). La procuration de
Serge Willommet est éteinte.
Journal no 11733 du 12.11.2001
(105811)

                    

■ Completa, fondation collective de La Suisse, Soci-
été  d’assurances sur la vie, Lausanne
,  à  L a u s a n n e
(FOSC du 22.05.2001, p. 3861). Procuration collective à deux est
conférée à Jacques Raemy, de Genève, à Lancy, René-Pierre Bar-
det, de Villars-le-Grand, à Lausanne, et Roger Guinand, des Bre-
nets, à Morges.
Journal no 11734 du 12.11.2001
(105812)

                    

■ CYBERLINK S.A., Port-Louis, succursale de Ville-
neuve (VD), en liquidation
, à  V i l l e n e u v e   ( V D ),  en  fail-
lite (FOSC du 25.10.2001, p. 8356). Siège principal : Port-Louis
(Maurice). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
cloturée le 7 novembre 2001.
Journal no 11735 du 12.11.2001
(105813)

                    

■ DAC Diffusion, Agriculture et Commerce, Michel
Dupraz
, à P e y r e s - P o s s e n s  (FOSC du 28.07.1986, p. 2939).
Par décision du 2 octobre 2001, le Président du Tribunal d’arron-
dissement de la Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite du
titulaire.
Journal no 11736 du 12.11.2001
(105814)

                    

■ DL GESTION SA, à Vevey (FOSC du 18.10.2000, p. 7126).
La raison sociale du réviseur Veras Société de Revision S.A. a été
modifiée en VERAS SOCIETE D’AUDIT SA.
Journal no 11737 du 12.11.2001
(105815)

                    

■ Escargots des Charbonnières Martin, A. Golay
succ.
, à L e  L i e u  (FOSC du 13.04.1971, p. 857). Par décision du
26 juin 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 11738 du 12.11.2001
(105816)

                    

■ Fondation Balthus Klossowski de Rola,  à Rossi-
n i è r e  (FOSC du 02.08.2001, p. 5917). Balthazar Klossowski de
Rola, incrit sans signature, n’est plus membre du conseil. Nou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux : Peter
Berger, de Reichenbach im Kandertal, à Zollikon.
Journal no 11739 du 12.11.2001
(105817)

                    

■ Fondation Espace Plénitude en liquidation,  à
S a i n t e - C r o i x ,  permettre  à des personnes handicapées ou
âgées de passer des périodes de villégiature (FOSC du 25.01.2001,
p. 0612). Par décision du 24 septembre 2001, le Président du Tri-
bunal d’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a pronon-
cé la faillite de la fondation.
Journal no 11740 du 12.11.2001
(105818)

                    

■ Fonds de prévoyance de l’Hôpital de Zone d’Yver-
don
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , fondation (FOSC du 10.07.1995,
p. 3877). Statuts modifés le 12 avril 2001 (décision du Départe-

ment des institutions et des relations extérieures). Nouveau nom:
Fonds de secours du Centre Hospitalier Yerdon-
Chamblon (CHYC)
. Nouvelle rédaction du but: venir en aide,
par les moyens que le conseil juge appropriés, aux employés du
Centre Hospitalier Yverdon-Chamblon (CHYC) et à leurs familles,
pour les aider à faire face aux conséquences économiques résul-
tant notamment de charges de famille, retraite, invalidité, décès
ou chômage. La fondation peut conclure des contrats d’assuran-
ce en faveur de tout ou partie des destinataires, ou reprendre de
tels contrats déjà conclus. Conseil: cinq à huit membres.
Journal no 11741 du 12.11.2001
(105819)

                    

■ FORETEC S. à r.l.,  à Essertines-s ur-Rolle,  consul-
ting, dépôt de brevets et prise de participations (FOSC du
27.12.2000, p. 8844). Vincenzo Vassarotti, décédé, n’est plus as-
socié-gérant; sa signature est radiée; sa part de CHF 19’000 est dé-
sormais une part indivise entre les mains de ses héritiers Zoe
Vassarotti, de Grande-Bretagne, à Essertines-sur-Rolle, Roberto
Vassarotti, Olivia Vassarotti et Alessandra Vassarotti, tous trois
d’Italie,  à Essertines-sur-Rolle. Zoe Vassarotti est représentante
commune des héritiers. Dissolution: 26 septembre 2001. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: FORETEC S. à r.l. en
liquidation
. Zoe Vassarotti est liquidatrice avec signature indi-
viduelle. Adresse de la société en liquidation: Bugnaux, chez Zoe
Vassarotti.
Journal no 11742 du 12.11.2001
(105820)

                    

■ Fotolabo Club S.A., à Ropraz (FOSC du 10.07.2000, p.
4697). Ernst Marti n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.
Journal no 11743 du 12.11.2001
(105821)

                    

■ FS TRADING FROZEN SEAFOOD S.A.,  à Villars-
S a i n t e - C r o i x , commerce, conditionnement et distribution de
produits surgelés en tout genre (FOSC du 21.12.2000, p. 8743).
Pierre Bondolfi est nommé président et continue à signer indivi-
duellement. Nouveaux administrateurs : Olivier Vernez, de Vil-
lars-Bramard,  à Romanel-sur-Morges, délégué, et Richard
Dobler, d’Appenzell, à Zürich, tous deux avec signature collective
à deux.
Journal no 11744 du 12.11.2001
(105822)

                    

■ Initiative Capital S.A., à Lausanne, conseils en matière
de développement et de financement d’entreprises (FOSC du
12.04.2000, p. 2469). Procuration collective à deux est conférée à
Christian Hugonnet, de Chavannes-le-Veyron, à Morges, et Lau-
rent Michel, de Coppet, à Etoy.
Journal no 11745 du 12.11.2001
(105823)

                    

■ Intersil Europe Sàrl, à Pully, développement, produc-
tion, distribution et vente de composantes électroniques et soft-
ware (FOSC du 29.10.2001, p. 8451). Statuts modifiés le 6
novembre 2001. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue William-
Fraisse 3.
Journal no 11746 du 12.11.2001
(105824)

                    

■ IP Net S.à r.l., à Lausanne, organisation de conférences,
séminaires et manifestations dans le domaine de l’informatique
(FOSC du 04.07.2001, p. 5067). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arrondisse-
ment de Lausanne le 4 octobre 2001. La raison sociale devient IP
Net S.à r.l. en liquidation
.
Journal no 11747 du 12.11.2001
(105825)

                    

■ Jean-François Magnin S.A.,  à Ependes  (VD),  ex-
ploitation d’une entreprise générale du bâtiment avec pour acti-
vité principale la rénovation de bâtiments (FOSC du 25.09.1997,
p. 7058). Fidexaudit S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Eura Audit Suisse SA, succursale de Lausanne, à Lausanne.
Journal no 11748 du 12.11.2001
(105826)

                    

■ KIBAR INTERNATIONAL SA, à Lausanne, négoce in-
ternational de toute matière première (FOSC du 03.09.2001, p.
6810). Daniel Ruchonnet est des Thioleyres, à Coinsins.
Journal no 11749 du 12.11.2001
(105827)

                    

■ LMT S.A., succursale de Jon gn y, exploitation de gravières
et d’une entreprise de transports et de terrassements (FOSC du
06.10.2000, p. 6839). Siège principal : Bioley-Orjulaz. La signa-
ture de Roland Zanolari est radiée. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux d’Avni Orllati, de You-
goslavie, à Saint-Sulpice (VD), président, et Gilbert Fouvy, de Bre-
tonnières, à Lutry, secrétaire.
Journal no 11750 du 12.11.2001
(105828)

                    

■ LMT S.A., succursale de Montreux, exploitation de gra-
vières et d’une entreprise de transports et de terrassement (FOSC
du 13.08.2001, p. 6196). Siège principal : Bioley-Orjulaz. La si-
gnature de Roland Zanolari est radiée. Jean-Pierre Cuénoud, qui
n’est plus président, reste administrateur et continue à signer col-
lectivement à deux. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux d’Avni Orllati, de Yougoslavie, à
Saint-Sulpice (VD), président, et Gilbert Fouvy, de Bretonnières,
à Lutry, secrétaire.
Journal no 11751 du 12.11.2001
(105829)

                    

■ M. Rusconi et Cie SA,  à Le  Mont-sur-Lausanne,
construction de bâtiments (FOSC du 13.07.2001, p. 5390). L’ad-
ministrateur Marco Rusconi est nommé président et signe désor-
mais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux : Jacques Richoz, d’Ursy, à Jouxtens-
Mézery, et Jean-Pierre Strebel, de Geltwil, à Prilly.
Journal no 11753 du 12.11.2001
(105830)

                    

■ MAT Securitas Express S.A., succursale de Lausan-
ne
,  à L a u s a n n e , transport d’espèces et d’objets de valeur
(FOSC du 29.08.2001, p. 6653). Siège principal : Bâle. Siège de la
succursale transféré à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , En Budron
B12. Nouvelle raison sociale de la succursale :MAT Securitas
Express S.A., succursale du Mont-sur-Lausanne
. La si-
gnature de Johann Ammann est radiée et la procuration de Mar-
kus Häfeli éteinte. Procuration collective à deux est conférée à
Evelyne Grandchamp, de Puidoux, à Ecublens (VD).
Journal no 11752 du 12.11.2001
(105831)

                    

■ Olim technologies S.A., à Lausann e, conception, ingé-
nierie et construction de procédés dans le domaine industriel
(FOSC du 02.02.1999, p. 747). Claire Sarbach n’est plus admini-
stratrice; sa signature est radiée.
Journal no 11754 du 12.11.2001
(105832)

                    

■ Rosmini Holding S.A., à Saint-Sulpice  (VD) (FOSC
du 12.02.1999, p. 1010). Claire Sarbach n’est plus administratri-
ce; sa signature est radiée.
Journal no 11756 du 12.11.2001
(105833)

                    

■ S.I. Noirette A S.A., à Lausanne (FOSC du 11.10.2001,
p. 7939). Dissolution: 7 novembre 2001. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: S.I. Noirette A S.A. en liquidation
par Patrimoine Pierre S.A., à Pully, liquidatrice. Daniel Rey, Da-
niel-Henry Rey et Jean-Charles Robatti ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation: Pully, avenue Général-Guisan 44, chez Patrimoine
Pierre S.A.
Journal no 11757 du 12.11.2001
(105834)

                    

■ SGY société de gérance immobilière Yverdon-les-
Bains
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 22.06.2001, p. 4703).
La signature de Serge Willommet est radiée.
Journal no 11767 du 12.11.2001
(105835)

                    

■ SOKEMA S.A., à Colombier (VD) (FOSC du 15.06.2001,
p. 4513). L’administrateur Salah Ben Amara est actuellement de
Prilly.
Journal no 11364 du 31.10.2001
(105836)

                    

■ SULTAN KEBAB, DURU, à Lausanne, exploitation d’un
restaurant de spécialités orientales (FOSC du 17.07.0200, p.
4874). Autre adresse: Crissier, centre commercial ’Léman Centre’.
Journal no 11758 du 12.11.2001
(105837)

                    

■ Swiss Watch TV SA, à Lutry, réalisation et production de
vidéos suisses, en particulier dans le domaine de l’horlogerie
(FOSC du 27.09.2001, p. 7526). Le président Philippe Nicolet re-
ste seul administrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 11759 du 12.11.2001
(105838)

                    

■ Thélin Frères S.A., à Vuiteboeuf , fabrication et com-
mercialisation d’articles électroniques et de matériel électrique et
d’éclairage (FOSC du 06.03.2001, p. 1674). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’ar-
rondissement de la Broye et du Nord vaudois le 24 septembre
2001. La raison sociale devient: Thélin Frères S.A. en liqui-
dation
.
Journal no 11760 du 12.11.2001
(105839)

                    

■ Visiosoft S.A.,  à Oron-la-Ville, création, développe-
ment, distribution, intégration, vente et maintenance de produits
informatiques (FOSC du 26.04.2000, p. 2789). Statuts modifiés le
30 octobre 2001. Siège transféré  à L a u s a n n e , chemin de
Mornex 3. L’administrateur Stéphane Crettex, qui n’est plus délé-
gué, reste vice-président et continue à signer collectivement à
deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux :
Massimiliano Giarré, d’Italie, à Buchillon, délégué.
Journal no 11761 du 12.11.2001
(105840)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Centratech Barragans, à Aigle, conseils aux entreprises
(FOSC du 26.11.1999, p. 8044). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 11762 du 12.11.2001
(105841)

                    

■ Ducret Philippe, à Ches sel , importation et distribution
de produits alimentaires, en faillite (FOSC du 30.03.2001, p.
2373). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 6 avril 2001. La raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 11763 du 12.11.2001
(105842)

                    

■ LATINOS live Miranda, à Nyon , publicité, édition d’une
revue (FOSC du 02.03.2001, p. 1592). La raison est radiée par sui-
te de cessation d’activité.
Journal no 11764 du 12.11.2001
(105843)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Freitag, 16.11.2001 119. Jahrgang

9041

■ Mini-garage Bruno Baldicchi,  à Chavannes-près-
R e n e n s  (FOSC du 13.11.2000, p. 7705). Le titulaire n’étant plus
soumis à l’inscription (art. 54 ORC), la raison est radiée.
Journal no 11765 du 12.11.2001
(105844)

                    

■ Savary transports, à Senarclens (FOSC du 11.11.1998,
p. 7707). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11766 du 12.11.2001
(105845)

                    

■ Victor Charles Fumeaux, à Morges, exploitation du Bar
le Kiwi (FOSC du 26.04.1999, p. 2703). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 11768 du 12.11.2001
(105846)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar-Restaurant Diana, Feuz Heidi &amp; Co., in T urt-
m a n n , 3946 Turtmann, neue Kommanditgesellschaft. Beginn:
09.11.2001. Zweck: Bar-Restaurant. Eingetragene Personen:
Feuz, Heidi, von Gsteigwiler, in Steg, unbeschränkt haftende Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Lehner, Eveline, von Gam-
pel, in Gampel, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1016 vom 09.11.2001
(105847)

                    

■ Swiss Realinvest AG, in Naters, Haus der Wirtschaft,
Kehrstrasse 12, 3904 Naters, neue Aktiengesellschaft. Statutenda-
tum: 06.11.2001. Zweck: Finanzierung von Gesellschaften und
Unternehmen sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Management und Beratung gegenüber solchen Gesell-
schaften und Unternehmen vorwiegend im gesamten Gebiet der
Schweiz. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen errichten, erwerben oder sich mit ihnen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben und weiterveräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Kalbermatten, Norbert, von Saas Almagell, in
Saas Balen, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; STW-Consult AG, in Saas Fee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1020 vom 12.11.2001
(105848)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Br ig- Glis, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2001, S. 8196), mit Hauptsitz in:
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jentzsch, Ste-
fan Dr., deutscher Staatsangehöriger, in München/D, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem in der Schweiz wohnhaften zeichnungsberechtigten Mit-
glied des Verwaltungsrates oder der Direktion.
Tagebuch Nr. 1017 vom 09.11.2001
(105849)

                    

■ Owag 2000 AG, bisher in Raron, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01.12.1994, S. 6580). Statutenänderung:
08.11.2001. Sitz neu: N a t e r s . Domizil neu: c/o Treuhand- und
Revisions AG, Naters, Bahnhofstrasse 8, 3904 Naters. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bodenmüller,
Franz, von Visp, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Küng und Partner Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1018 vom 09.11.2001
(105850)

                    

■ Vermietungs- und Betriebs AG Alpine Village, in
B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26.08.1999,
S. 5850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rieder, Beat, von Wiler (Lötschen), in Wiler (Lötschen), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehner, Peter, von Wiler (Lötschen), in Mürren, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1019 vom 09.11.2001
(105851)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paul Berger &amp; Co., Restaurant Mischabel, in Täsch,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15.11.2000, S.
7769). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1021 vom 12.11.2001
(105852)

                    

■ Restaurant Tie-Break, Wyer Marie Thérèse, in
B r i g - G l i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 18.11.1997, S.
8369). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1022 vom 12.11.2001
(105853)

                    

■ Stefan Pousaz, eidg. dipl. Kaminfegermeister, in
V i s p , Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 28.09.1994, S. 5377). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1023 vom 12.11.2001
(105854)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BELSOLE S.A.,  à Massongex, rue du Comte-Riand 3,
1869 Massongex, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
02.11.2001. But: importation, exportation, achat, vente de tout
produit mobilier et immobilier ainsi que toutes activités conver-
gentes à ses buts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libé-
ré. Actions: 100 actions de CHF 1’000 au porteur. Faits qualifiés:
selon contrat du 02.11.2001, sont apportés à la société pour CHF
121’500 au total 1 lot de machines (à café, à mettre sous vide, à
cubes de glace, caisse enregistreuse, etc...) 1 chaîne Hi-Fi profes-
sionnelle, 1 projecteur vidéo avec système, 1 véhicule de collec-
tion Cadillac Delville Cabriolet. Apport accepté pour ce prix et
payé, à due concurrence, par remise aux fondateurs des 100 ac-
tions de CHF 1’000 qui constituent le capital, le solde de CHF
21’500 figurant au passif du bilan comme créance en faveur de
Taleb SA, à Bex, apporteur. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Sudan, Charles, de Broc, à Bex, administrateur
unique, avec signature individuelle; Vericonta SA, à Monthey, or-
gane de révision.
Journal no 1153 du 09.11.2001
(105855)

                    

■ Bâtimentretien SARL, à Saxon, route de l’Ecosse 4, 1907
Saxon, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
05.11.2001. But: nettoyage et entretien de tous bâtiments, et tou-
tes prestations de services y relatives; tous travaux de construction
ou de rénovation afférents à des bâtiments et à leur environne-
ment immédiat, ainsi que toutes opérations commerciales, mo-
bilières et immobilières convergentes. Capital social: CHF 20’000.
Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Personnes inscrites: Delaloye, Cédric, de Ardon, à Saxon, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 10’000; Delaloye née Collado, Ana, citoyenne espagnole,
à Saxon, associée et gérante, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.
Journal no 1161 du 12.11.2001
(105856)

                    

■ N &amp; G Constructions Sàrl, à Massongex, route du Sim-
plon 14 A, 1869 Massongex, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 07.11.2001. But: achat et vente, courtage,
construction, rénovation et transformation de biens immobiliers
ainsi que toutes opérations convergentes. Capital social: CHF
80’000. Faits qualifiés: reprise envisagée pour le prix total de CHF
248’000 au maximum, des parcelles No 25 - 29 - 30 - 32 - PPE
4303 et 404 de Massongex. Organe de publication: Bulletin Of-
ficiel du Canton du Valais et, quant la loi l’exige, FOSC. Capital
social entièrement libéré. Personnes inscrites: Nissille, Christo-
phe, de Vuisternens-en-Ogoz, à Massongex, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF
40’000; Gollut, Christophe, de Massongex, à Morgins (Troistor-
rents), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 20’000; Gollut, Rudy, de Massongex, à
Massongex, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 20’000.
Journal no 1154 du 09.11.2001
(105857)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Inrec SA, à Martigny, transformation, recyclage et com-
mercialisation de déchets industriels, etc... (FOSC du 05.06.1997,
no 105, p. 3839). Nouvelle raison sociale: Inrec SA en liqui-
dation
. Par décision judiciaire du 11.10.2001, cette société a été
déclarée en état de faillite et dissoute d’office. Par décision judici-
aire du 07.11.2001, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 1155 du 09.11.2001
(105858)

                    

■ Multiconcept Management SA, précédemment à Vou-
v r y , mandats de management, de développement touristique,
etc... (FOSC du 17.10.2000, no 202, p. 7093). Modification des
statuts: 09.11.2001. Nouvelle raison sociale: MORGINS AQUA-
CENTER MANAGEMENT SA
. Nouveau siège:  T r o i s t o r -
r e n t s . Nouvelle adresse: Bât. de la Poste, Les Trolles, route de
France, 1875 Morgins.
Journal no 1162 du 12.11.2001
(105859)

                    

■ Orgamol SA, Evionnaz, fabrication et commerce de pro-
duits chimiques (FOSC du 23.03.2000, no 59, p. 1975). Personne
et signature radiée: De Weck, Gilles, de Bâle, à Chernex (Mon-
treux), directeur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Gabioud, Raphaël, de Orsières, à Lau-
sanne, directeur, avec signature collective à deux [précédem-

ment:  à Orsières]; PricewaterhouseCoopers SA, succursale de
Pully, organe de révision [précédemment: Société Fiduciaire
Suisse Coopers &amp; Lybrand S.A., succursale de Pully].
Journal no 1156 du 09.11.2001
(105860)

                    

■ Présence-distribution S.à.r.l., précédemment à Vou-
v r y , produits cosmétiques, en particulier produits de parfumerie
(FOSC du 07.01.1998, no 3, p. 75). Modification des statuts:
30.10.2001. Nouveau siège: M o n t h e y . Nouvelle adresse: c/o
Jean-Pierre Jakob, Chalet Les Mélèzes, 1871 Les Giettes s/Mont-
hey. Nouveau but: prestation de services en comptabilité, étude,
consulting; fabrication et commerce de tous produits cosmé-
tiques, en particulier de produits de parfumerie ainsi que toutes
opérations convergentes à ses buts.
Journal no 1163 du 12.11.2001
(105861)

                    

■ Résidence Les Lys Monthey S.A., à Mon they, acquisi-
tion et vente d’immeubles, promotion immobilière, entreprise
générale de construction (FOSC du 11.09.1997, no 174, p. 6711).
Inscription ou modification de personne: Gendre &amp; Emonet,
Gérance et Fiduciaire S.A., à La Tour-de-Peilz, organe de révision
[précédemment: Gendre &amp; Emonet, gérance et fiduciaire].
Journal no 1157 du 09.11.2001
(105862)

                    

■ SI Neyres SA en liquidation, à Monthey, immeubles,
etc... (FOSC du 22.05.1998, no 97, p. 3481). Personne et signa-
ture radiée: Linder, Marcel, de Reichenbach im Kandertal, à Mid-
des, liquidateur, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Künzle, René, de Gossau (SG), à
Monthey, liquidateur, avec signature individuelle.
Journal no 1164 du 12.11.2001
(105863)

                    

■ Société coopérative La Payannaz, à Bagnes (FOSC du
06.02.1998, no 25, p. 928). Personnes et signatures radiées: Ma-
gnollay, François, de Etoy, à Colombier (VD), président, avec si-
gnature collective à deux; Rossi née Dubois, Eliane, de Lumino,
à Mollie-Margot (Savigny), secrétaire, avec signature collective à
deux; Quillet, Marie-Madeleine, de Missy, à Savigny, membre,
sans droit de signature. Inscription ou modification de per-
sonnes: Amsler, Paul, de Richterswil, à Lausanne, président, avec
signature collective à deux [précédemment: membre, sans droit
de signature]; Jouvenat née Grandchamp, Anne-Lise, de Ollon, à
Jongny, caissière, avec signature collective à deux [précédem-
ment: membre, sans droit de signature]; Von Ritter née Zahony,
Franca, de Cureggia, à Lausanne, membre, sans droit de signa-
ture; Droz, Philippe, de Mont-Tramelan, à Apples, membre, sans
droit de signature.
Journal no 1165 du 12.11.2001
(105864)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Bosco,  à Monthey, kiosque à journaux, tabacs,
etc... (FOSC du 22.03.1985, p. 1111). Radiation par suite de ces-
sation d’activité au 31.10.1996.
Journal no 1158 du 09.11.2001
(105865)

                    

■ Chapalettaz Sud SA en liquidation, à Sembrancher,
exploitation d’un motel, en faillite (FOSC du 13.07.2001, no 134,
p. 5391). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de fail-
lite le 07.11.2001.
Journal no 1159 du 09.11.2001
(105866)

                    

■ H. Pfundstein,  à Martigny, ’Garage du Grand-St-Ber-
nard’, raison individuelle (FOSC du 20.02.1980, p. 579). Radia-
tion par suite de décès du titulaire.
Journal no 1160 du 09.11.2001
(105867)

                    

■ Roger May, à Bagnes, entreprise de gypserie-peinture, rai-
son individuelle (FOSC du 19.12.1990, p. 5045). Radiation par
suite de cessation d’activité au 31.12.2000.
Journal no 1166 du 12.11.2001
(105868)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CABINET VETERINAIRE LES BERGES DU RHONE SA,
à S i o n , route de Vissigen 36, 1950 Sion, nouvelle société anony-
me. Date des statuts: 25.10.2001. But: exploitation d’un cabinet
vétérinaire; toutes opérations financières, commerciales, mobi-
lières ou immobilières convergentes. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur de
CHF 1’000. Faits qualifiés: apport en nature/reprise de biens: se-
lon convention du 25.10.2001 et bilan au 30.06.2001, les actifs et
passifs de la raison individuelle non inscrite ’Cabinet Vétérinaire
des Berges du Rhône - Jean-Romain Carroz’, soit un actif net de
CHF 99’010.94, accepté pour ce prix et dont CHF 98’000 sont im-
putés sur le capital-actions; le solde constitutant une créance en-
vers la société; en contrepartie l’apportant reçoit 98 actions.
Organe de publication: bulletin Officielle du Canton du Valais et,
quant la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Carroz, Jean-
Romain, de Arbaz et Pully, à Sion, président, avec signature col-
lective à deux; Carroz, Annette, de Arbaz et Pully, à Sion, secrétai-

re, sans droit de signature; Charlot, Yves, citoyen français,  à
Savièse, administrateur, avec signature collective à deux; Fiduci-
aire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1518 du 12.11.2001
(105869)

                    

■ Ibris Sàrl, à Sion, avenue du Petit-Chasseur 15, 1950 Sion,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
22.10.2001. But: édition et vente par correspondance de livres
ainsi que toutes opérations financières en rapport avec cette acti-
vité et toutes opérations de nature à favoriser le but et l’intérêt de
la société. Capital social: CHF 20’000. Faits qualifiés: Christian
Nahal fait apport à la société d’un ordinateur avec tous ses com-
posants d’une valeur de CHF 2’323.40, accepté pour CHF 2’000,
selon contrat d’apport du 22.10.2001. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Nahal, Christian, de Chalais, à Sion,
associé, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF
19’000; Panigas, Randy, de Marly, à Sion, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.
Journal no 1515 du 09.11.2001
(105870)

                    

■ Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-
Foto AG, Conthey
 (Media Markt Video-TV-Hifi-Elek-
tro-Computer-Foto SA, Conthey
), à  C o n t h e y ,  route  Can-
tonale, 1964 Conthey, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
06.11.2001. But: commerce, particulièrement commerce de dé-
tail, d’appareils électroniques dans le domaine des biens de con-
sommation et du divertissement, d’ordinateurs, d’articles
photographiques, d’appareils, accessoires et pièces de rechange
nécessaires à leur exploitation, ainsi que distribution de meubles
et d’objets d’équipement. Capital-actions: CHF 200’000, entière-
ment libéré. Actions: 200 actions nominatives de CHF 1’000, liées
selon statuts. Organe de publication: FOSC. Les communications
de la société sont transmises par lettre recommandée aux ac-
tionnaires. Personnes inscrites: Renggli, Guido, de Lucerne et
Entlebuch,  à Aesch bei Birmensdorf, président, avec signature
collective à deux; Glassey, Laurent, de Nendaz, à Haute-Nendaz
(Nendaz), administrateur-délégué, avec signature collective à
deux; Spahr, Urs, de Wyssachen, à Hagendorn (Cham), vice-pré-
sident, avec signature collective à deux; Turina, Zeljko, de Zolli-
kon, à Oberwil-Lieli, administrateur, avec signature collective à
deux; KPMG Fides Peat, à Zürich, organe de révision.
Journal no 1519 du 12.11.2001
(105871)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CD Ingénieurs Conseils SA, précédemment  à Ville-
n e u v e ,  toutes  opérations directement liées ou non au conseil en
matière d’informatique et d’organisation, société anonyme
(FOSC du 26.06.2001, p. 4801). Modifaction des statuts:
01.10.2001. Nouvelle raison sociale: Dubuis Ingénieurs
Conseils SA
. Nouveau siège: S i o n . Nouvelle adresse: rue des
Aubépines 15, 1950 Sion. But: toutes opérations directement liées
ou non au conseil en matière d’informatique et d’organisation;
vente du matériel, des logiciels ainsi qu’édition de ses propres lo-
giciels; exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils. Capital-ac-
tions: CHF 100’000. Capital-actions libéré: CHF 50’000. Actions:
100 actions nominatives de CHF 1’000 avec restriction quant à la
transmissibilité. Organe de publication: FOSC. Inscription ou
modification de personnes: Dubuis, Claude, de Savièse, à Mar-
tigny, administrateur unique, avec signature individuelle [com-
me précédemment]; RS Fiduciaire Générale SA, à Sion, organe de
révision [comme précédemment].
Journal no 1520 du 12.11.2001
(105872)

                    

■ Intermeta SA, à Ch erm ignon, participations commer-
ciales, société anonyme (FOSC du 26.06.1992, no 121, p. 2961).
Inscription ou modification de personne: Artero, Juan Luis, citoy-
en espagnol, à Crans (Lens), organe de révision.
Journal no 1521 du 12.11.2001
(105873)

                    

■ New Home Deco SA, à Lens, décoration d’intérieur, pay-
sages d’intérieur, ameublements, luminaires, tissus, société an-
onyme (FOSC du 11.04.2001, no 71, p. 2727). Personne et
signature radiée: Zufferey, Eddy, de St-Luc, à Veyras, organe de
révision.
Journal no 1522 du 12.11.2001
(105874)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antoine Moix,  à Sion , agence (A.I.R.): investigations et
renseignements, protection rapprochée, service de sécurité, escor-
tes, transports de fonds, détective privé, raison individuelle (FOSC
du 24.10.2000, no 207, p. 7260). Faillite clôturée, selon prononcé
du Tribunal d’Hérens et Conthey du 7.11.2001. Raison de com-
merce radiée.
Journal no 1523 du 12.11.2001
(105875)

                    

■ EDITIONS IBRIS CHRISTIAN NAHAL, à Sion, éditon,
distribution, vente par correspondance de livres, raison individu-
elle (FOSC du 27.07.2001, no 144, p. 5803). Raison de commerce
radiée par suite de constitution de la société Ibris Sàrl, à Sion.
Journal no 1514 du 09.11.2001
(105876)

                    

9042

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Freitag, 16.11.2001 119. Jahrgang

■ Egide L. Rey, à Ayen t, conseiller financier dans le domaine
des options et des futures, raison individuelle (FOSC du
14.11.1995, no 221, p. 6242). Faillite clôturée, selon prononcé du
Tribunal d’Hérens et Conthey du 7.07.1997. Raison de commerce
radiée.
Journal no 1516 du 09.11.2001
(105877)

                    

■ Yves G. Rebord, à Ardon, transport et terrassement, rai-
son individuelle (FOSC du 17.08. 1982, no 189, p. 2672). Raison
de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1517 du 09.11.2001
(105878)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ eCompetence GmbH, Sitz: Walchwil, Domizil: Obersek-
ki 1, 6318 Walchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 08.11.2001. Zweck: Strategie-
und Projektberatung im eBusiness, Prozessentwicklung, Projekt-
controlling, Analysen, Expertisen, Vermittlung von IT-Ressour-
cen und andere Dienstleistungen im Informatikbereich; kann
Liegenschaften erwerben, verwalten, nutzen und veräussern so-
wie Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Minzlaff, Tat-
jana, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zollikerberg, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Minzlaff, Bärbel, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Walchwil, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10386 vom 12.11.2001
(105879)

                    

■ Eurotrans Finanz AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Fellmann
&amp; Partner AG, Im Rank 54, 6303 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 09.11.2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Finanz-, Verwaltungs-, Marketing-, Reise-
und Touristik-Bereich, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art; kann Handel und
Vermittlung von Waren aller Art betreiben, Im- und Export täti-
gen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
vermitteln, Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handels-
marken und andere immaterielle Rechte erwerben, verwalten,
veräussern oder sonstwie übertragen sowie Tochtergesellschaften
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Salahi, Leila, Heimat: Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Salahi, Bedzet, Heimat: Jugosla-
wien, in Zürich, Direktor mit Einzelunterschrift; Reichenbach,
Ernst, Heimat: Lauenen, in Peyriac de Mer (FR), Direktor mit
Einzelunterschrift; Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 10402 vom 12.11.2001
(105880)

                    

■ HEKO Heer &amp; Kochendörfer, Sitz: Zu g, Domizil: Wi-
denstrasse 4, 6317 Oberwil bei Zug, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 06.11.2001. Zweck: Betreiben eines
Schreinereibetriebes. Eingetragene Personen: Heer, Thomas, Hei-
mat: Walenstadt, in Zug, unbeschränkt haftender Gesellschafter
mit Einzelunterschrift; Kochendörfer, Walter, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Oberwil bei Zug, unbeschränkt haftender
Gesellschafter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10400 vom 12.11.2001
(105881)

                    

■ Nautilus Communications AG (Nautilus Communi-
cations Ltd)
, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Haltenstrasse 3, 6315
Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
08.11.2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Kommunikation, Marketing und Medienproduktion; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Huber, Otmar, Heimat: Arni AG, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Schmidt-Marwede, Ulrich, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Direktor mit
Einzelunterschrift; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10393 vom 12.11.2001
(105882)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4 age AG, Sitz: Zug, Anwendung der Anti-Aging-Medizin als
Präventionstherapie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
10.08.2000, S. 5453). Domizil Neu: Industriestrasse 9, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Chollet, Bertrand C., Heimat: Mara-
con, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Iten,
lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Nixdorf, Dagmar, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Kitzbühel (AT), Präsidentin mit
Einzelunterschrift, Delegierte mit Einzelunterschrift]; [Spörri,
Alfred, Heimat: Obersiggenthal, in Islisberg, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10405 vom 12.11.2001
(105883)

                    

■ A &amp; B Batterien en gros GmbH, Sitz: Neuheim , Handel
mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2000, S.
5219). Firma Neu: A &amp; B Batterien en gros GmbH in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am
07.08.2001 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 17.10.2001. 
Tagebuch Nr. 10413 vom 12.11.2001
(105884)

                    

■ Analyt-Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an andern Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27.01.1998,
S. 612). Statutenänderung: 13.07.2001. Firma Neu: Analyt
Holding AG
. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF
2’200’000], Liberierung: CHF 200’000 [bisher: CHF 2’200’000],
2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 2’200 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabset-
zung durch vollständige Rückzahlung von 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.00 und durch Herabsetzung des Nennwertes von 2000
Namenaktien von CHF 1’000.00 auf CHF 100.00 ebenfalls durch
Rückzahlung. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im
Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
09.10.2001 festgestellt. Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10427 vom 12.11.2001
(105885)

                    

■ BBB Consulting AG in Liquidation, Sitz: Baar, Anbie-
ten und Erbringung von Dienstleistungen im Bezug auf vernetzte
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14.09.2001, S. 7187). Bemerkungen Neu: Einstellung des am
28.08.2001 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 25.09.2001. 
Tagebuch Nr. 10412 vom 12.11.2001
(105886)

                    

■ Cape’s Best Destination Management AG, Sitz: Zug,
Vermittlung, Organisation und Durchführung von Einzel- und
Gruppenreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2001,
S. 200). Firma Neu: Cape’s Best Destination Management
AG in Liquidation
. Domizil Gelöscht: [c/o lic.iur. Urs J. Haus-
heer, Untermüli 6, 6300 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 10428 vom 12.11.2001
(105887)

                    

■ Capital Dynamics, Sitz: [bisher: Cham  ], Erbringung von
Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 03.05.2000, S. 2958). Statutenänderung: 07.11.2001. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Metallstrasse 9b, 6304 Zug. Bemerkun-
gen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsa-
che. Eingetragene Personen Geändert: Lichtner, Dr. Katharina,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Luzern, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Eisele, Daniel, Heimat:
Herrliberg, in Merlischachen, Sekretär mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10397 vom 12.11.2001
(105888)

                    

■ Capital Dynamics Holding, Sitz: [bisher: Cham  ], Er-
werb, Errichtung, Halten und Finanzierung und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.2000,
S. 7377). Statutenänderung: 07.11.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Metallstrasse 9b, 6304 Zug. Bemerkungen Neu: Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Jetzer, Dr. Rolf, Heimat: Kilchberg ZH, Lengnau
AG, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]; Kubr, Tho-
mas, Heimat: Bolligen, in Oberägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Lichtner, Dr. Katharina, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frey, Rainer-Marc, Heimat: Titterten, in Wollerau,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sakin, Craig, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Pound Ridge (US), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lenard, Michael Barry, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Pacific Palisades (US), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eisele, Daniel, Heimat: Herrliberg, in
Merlischachen, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10394 vom 12.11.2001
(105889)

                    

■ Carat Handels-GmbH, Sitz: Zug , Handel mit sowie Ver-
kauf, Import und Export von Waren und Erzeugnissen aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 57 vom 23.03.1999, S. 1887). Domizil Gelöscht:
[c/o In-Treu Treuhandgesellschaft AG, Ober Altstadt 18, 6300
Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Järmann, Hugo B., Hei-
mat: Röthenbach im Emmental, in Zug, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10423 vom 12.11.2001
(105890)

                    

■ CMAR SA, Sitz: Risch, Bezweckt im Sinne von Art. 620 Abs.
3 OR die Förderung des Gesundheitswesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 24.10.2001, S. 8321). Statutenänderung:
08.11.2001. Firma Neu: avanex Versicherungen AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (avanex Assurances SA), (ava-
nex Assicurazioni SA), (avanex Insurance Ltd)

Tagebuch Nr. 10390 vom 12.11.2001
(105891)

                    

■ Colt Solar Technology AG (Colt Solar Technology
SA) (Colt Solar Technology Ltd)
, Sitz: B a a r , Allgemeine
und projektorientierte Forschungs- und Entwicklungstätigkeit
auf dem Gebiete der Solar Technologie und verwandter techni-
scher Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001,
S. 7187). Statutenänderung: 08.11.2001. Firma Neu: ENR Sola-

tec AG.  Übersetzungen der Firma Neu: (ENR Solatec SA),
(ENR Solatec Ltd)
 Gelöscht: [(Colt Solar Technology
SA), (Colt Solar Technology Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 10398 vom 12.11.2001
(105892)

                    

■ Copechim AG (Copechim SA) (Copechim Ltd), Sitz:
Z u g , Kauf und Verkauf von sowie Handel mit Naturgas, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2001, S. 7899). Eingetra-
gene Personen Geändert: Wiget, Ernst, Heimat: Lauerz, in Zug,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Vukobrat, Boris, Heimat: Jugoslawien, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allenbach, Jean-
Philippe, Heimat: Adelboden, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10384 vom 12.11.2001
(105893)

                    

■ Dalmore Sport Center AG, Sitz: Zug, Agenturtätigkeit
und Vermittlungen auf dem Gebiete von Freizeit- und Fitnessan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28.07.2000, S.
5178). Firma Neu: Dalmore Sport Center AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
08.11.2001. Eingetragene Personen Neu: Dr. Hans Weiss AG, in
Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Weiss, Dr. Hans, Heimat: Bassers-
dorf, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Rabie, Joubert,
Heimat: Südafrika, in Kapstadt (ZA), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10399 vom 12.11.2001
(105894)

                    

■ DeTraCo AG (DeTraCo SA) (DeTraCo Ltd), Sitz: Zug,
Handel mit Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
17.10.2000, S. 7085). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 10, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10420 vom 12.11.2001
(105895)

                    

■ E-Mercur AG, Sitz: Zu g, Handel mit Waren und Rohstoffen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08.04.1999, S.
2268). Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarer-
strasse 12, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Walter
Müller, Wirtschafts- und Unternehmensberatung, in Wollerau,
Revisionsstelle]; [Vogel, Dr. Christian, Heimat: Kölliken, Männe-
dorf, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10416 vom 12.11.2001
(105896)

                    

■ Gerling Globale Rückversicherung AG  (Gerling
Globale Réassurance SA) (Gerling Globale Riassicu-
razione SpA) (Gerling Global Reinsurance Company
Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb von Rückversicherungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001, S. 3651). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Tachoires, Géraldine, Heimat:
Frankreich, in Oberägeri, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10387 vom 12.11.2001
(105897)

                    

■ Glentech AG (Glentech SA) (Glentech Ltd), Sitz: Zug,
Import, Export, Kauf und Verkauf von elektronischen Maschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3382).
Statutenänderung: 09.11.2001. Firma Neu: Brontex AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (Brontex SA), (Brontex Ltd) Ge-
löscht: [(Glentech SA), (Glentech Ltd)]. 
Tagebuch Nr. 10404 vom 12.11.2001
(105898)

                    

■ HJT AG, Sitz: Zug, Allgemeine Treuhandaufgaben, insbe-
sondere Immobilien-Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6183). Eingetragene Personen
Neu: RMB Consulting AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bo-
schung, lic. rer. pol. Rudolf, Heimat: Jaun, in Zug, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 10385 vom 12.11.2001
(105899)

                    

■ Interaqua AG, Sitz: Baar, Internationaler Handel im Ge-
tränke- und Nahrungsmittelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03.10.2001, S. 7691). Statutenänderung:
08.11.2001. Domizil Neu: c/o Counselnet, Haldenstrasse 5, 6342
Baar. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Inei-
chen, Armand, Heimat: Eglisau, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10429 vom 12.11.2001
(105900)

                    

■ IPS Payroll Services Sarl, Sitz: Zug, Management von
Verträgen und andere Dienstleistungen im Bereich Human Re-
sources, GmbH (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2001, S. 6298). Einge-
tragene Personen Geändert: Integra Services SA, in Nyon,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Genève]. 
Tagebuch Nr. 10389 vom 12.11.2001
(105901)

                    

■ Jeans Sportswear AG (Jeans Sportswear SA) (Jeans
Sportswear Ltd)
, Sitz: Z u g , Produktion, Vertrieb von und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16.02.2000, S. 1065). Eingetragene Personen Gelöscht: [DB
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10401 vom 12.11.2001
(105902)

                    

■ Jul. Weinberger AG, Sitz: Baar, Planung und Durchfüh-
rung von Sanitär- und Heizungsinstallationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 19.12.2000, S. 8648). Eingetragene
Personen Neu: Assirati, Silvano, Heimat: Escholzmatt, in Hünen-
berg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Zinner, René,
Heimat: Luzern, in Buonas, Prokurist mit Einzelprokura. Ge-
löscht: [Staffelbach, Markus, Heimat: Sursee, in Sursee, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Emmenegger, Isabella, Hei-
mat: Mosnang, Hohenrain, in Cham, Prokuristin mit Einzelpro-
kura]. 
Tagebuch Nr. 10410 vom 12.11.2001
(105903)

                    

■ Karma Components GmbH, Sitz: Hünenberg, Kauf
und Verkauf von elektronischen Produkten aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 118 vom 21.06.2001, S. 4669). Eingetragene Personen
Neu: Karma International, in Luxembourg (LU), Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 2’000’000. Gelöscht: [EOS Management
Holding AG, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
2’000’000]. 
Tagebuch Nr. 10425 vom 12.11.2001
(105904)

                    

■ KMU-Performance AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienst-
leistungen, insbesondere im Bereich von Treuhand- und Revisi-
onsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21.11.2000,
S. 7897). Eingetragene Personen Gelöscht: [Jenny, Renato, Hei-
mat: Ennenda, in Adliswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10419 vom 12.11.2001
(105905)

                    

■ KVD AG, Sitz: Risch, Bezweckt im Sinne von Art. 620 Abs. 3
OR die Förderung des Gesundheitswesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23.10.2001, S. 8287). Statutenänderung:
08.11.2001. Firma Neu: sansan Versicherungen AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (sansan Assurances SA), (san-
san Assicurazioni SA), (sansan Insurance Ltd)

Tagebuch Nr. 10391 vom 12.11.2001
(105906)

                    

■ Maler Diriwächter GmbH, Sitz: Unter ägeri, Betrieb ei-
nes Malergeschäftes, GmbH (SHAB Nr. 218 vom 09.11.2001, S.
8818). Statutenänderung: 26.10.2001. Eingetragene Personen
Geändert: Diriwächter, Marisa, Heimat: Safenwil, in Kindhausen
AG, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000].
Gelöscht: [Glarner, Andreas, Heimat: Diesbach GL, in Oberwil-
Lieli, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10403 vom 12.11.2001
(105907)

                    

■ MountCorp AG (MountCorp Inc.) (MountCorp SA),
Sitz: B a a r , Entwicklung und Vermarktung internationaler Fi-
nanzdienstleistungen  über das Internet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7613). Firma Neu:
MountCorp AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (MountCorp Inc. in liquidation), (MountCorp SA
en liquidation)
 Gelöscht: [(MountCorp Inc.), (Mount-
Corp SA)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurser-
öffnung vom 10.10.2001. 
Tagebuch Nr. 10395 vom 12.11.2001
(105908)

                    

■ NBM-Amstelland Insurance Company AG, Sitz: Zug,
Betrieb jeder Art direkter oder indirekter Versicherung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2001, S. 6705). Domizil Neu:
Baarerstrasse 23, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Räder,
Berndt Michael, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rohrer, Dr. Hans J.,
Heimat: Zürich, Krauchthal, in Zürich, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10407 vom 12.11.2001
(105909)

                    

■ Orfint AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21.05.2001, S. 3812). Domizil Neu: c/o lic.iur. Andrea Hodel, In-
dustriestrasse 13c, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 10409 vom 12.11.2001
(105910)

                    

■ Petrochem Carless AG, Sitz: Zug, Handel mit Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2001, S.
1160). Eingetragene Personen Neu: Van Holderbeke, Guido, Hei-
mat: Belgien, in Antwerpen (BE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Marcello, Heimat: Menzingen, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10408 vom 12.11.2001
(105911)

                    

■ PK Bau Elemente AG, Sitz: B aar, Import und Export von
sowie internationaler Handel mit Stahl- und Bauelementen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000, S. 7489). Domi-
zil Neu: Zugerstrasse 74, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 10388 vom 12.11.2001
(105912)

                    

■ Plethora Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Vermögenswerten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.1995, S. 3609). Domizil Neu:
c/o Domanda Verwaltungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug.
Bemerkungen Neu: Wiedereintrag zum Zwecke der vollständigen

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Freitag, 16.11.2001 119. Jahrgang

9043

Liquidation. Eingetragene Personen Neu: Froriep, Dr. Andreas,
Heimat: La Punt-Chamues-ch, in Rüschlikon, Liquidator mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10430 vom 12.11.2001
(105913)

                    

■ PM Services GmbH Gesellschaft für Portfolio-Ma-
nagement-Dienstleistungen
, Sitz: C h a m , Erbringung von
Dienstleistungen jeglicher Art für im Finanzdienstleistungsbe-
reich tätige Vermögensgesellschaften, GmbH (SHAB Nr. 117 vom
22.06.1998, S. 4238). Eingetragene Personen Geändert: Hasler,
Madeleine, Heimat: Basel, Aarau, in Basel, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10415 vom 12.11.2001
(105914)

                    

■ Prio AG (Prio SA) (Prio Limited), Sitz: Zug, Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Rechten an Werken der Litera-
tur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.09.1999, S. 6694).
Eingetragene Personen Neu: Bruno Wanner Management &amp;
Treuhand, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [COFIS Compagnie
Fiduciaire SA, in Lausanne, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10421 vom 12.11.2001
(105915)

                    

■ Rebmatt AG, Sitz: Zug, Erwerb und Ueberbauung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30.05.1996, S. 3143). Eingetragene Personen Neu: Häfelin, Er-
win, Heimat: Affoltern am Albis, Luzern, in Affoltern am Albis,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10392 vom 12.11.2001
(105916)

                    

■ S.Q.O.R. AG, Sitz: Baar, Handel mit biologischem und mi-
neralischem Erdersatz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11.12.2000, S. 8419). Eingetragene Personen Neu: Federli, Wer-
ner, Heimat: Uznach, in Basadingen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10406 vom 12.11.2001
(105917)

                    

■ Syspart AG, Sitz: Baar, Handel mit technischen Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.11.2000, S. 7532). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Oberrieden
(SHAB Nr. 217 vom 08.11.2001, Seite 8789). 
Tagebuch Nr. 10383 vom 12.11.2001
(105918)

                    

■ Trilog Learning AG, Sitz: [bisher: Fr eienbach  ], Ver-
wertung von hauptsächlich im Zusammenhang mit dem Thema
’Lernen und Wissensvermittlung’ stehenden Immaterialgüter-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2001, Seite
8024). Statutenänderung: 10.10.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Oberneuhofstrasse 6, 6340 Baar. Zweck: Verwertung von
hauptsächlich im Zusammenhang mit dem Thema ’Lernen und
Wissensvermittlung’ stehenden Immaterialgüterrechten, insbe-
sondere Lizenzrechten und von Produkten; kann gleichartige
oder verwandte Betriebe angliedern und erwerben, sich an
gleichartigen und verwandten Unternehmungen beteiligen und
solche erwerben oder gründen sowie Grundeigentum erwerben,
vermitteln, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 10’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 10. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Neu: Inderbitzin, Jörg, Heimat: Schwyz, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Zollicont Treuhand AG, in Zollikon,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Eugster Treuhand AG, in Dübendorf,
Revisionsstelle]; [Pulver, Johann Martin, Heimat: Wattenwil, in
Neerach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Mantke,
Dr. Christian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Uetikon
am See, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Pelizzoni, Urs André,
Heimat: Zürich, in Nürensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10417 vom 12.11.2001
(105919)

                    

■ Triple-Amp Energy Systems AG, Sitz: Baar, Erbringen
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Einkauf und
Verkauf von Energiespeichern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 24.08.1998, S. 5832). Firma Neu: Triple-Amp Energy
Systems AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 23.10.2001. 
Tagebuch Nr. 10396 vom 12.11.2001
(105920)

                    

■ UMB Consulting AG, Sitz: Steinhausen, Erarbeitung
von Informatiklösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
19.10.2000, S. 7156). Eingetragene Personen Neu: Gartmann,
Martin, Heimat: Kriens, St. Martin, in Luzern, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Walcher, Urs, Heimat: Buchrain, in Lu-
zern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10418 vom 12.11.2001
(105921)

                    

■ VH Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteiligung
an Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13.08.2001, S. 6199). Firma Neu: VH Holding AG.
Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmässige Zustand wieder-
hergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der
Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen.
Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 HRegV]. Eingetragene Personen Neu: Hannig, Max, Heimat:
Buchs AG, in Langnau am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Hannig, Viktor, Heimat: Buchs AG, in Monrovia (LR),
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10426 vom 12.11.2001
(105922)

                    

■ Weinberger Zug AG, Sitz: Zug, Beratung und Verwaltung
von anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 19.09.2000, S. 6403). Eingetragene Personen Neu: Zinner,
René, Heimat: Luzern, in Buonas, Prokurist mit Einzelprokura.
Gelöscht: [Emmenegger, Isabella, Heimat: Mosnang, Hohenrain,
in Cham, Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 10411 vom 12.11.2001
(105923)

                    

■ éclair skiboots AG, Sitz: Zug, Entwicklung und Produk-
tion von Sportartikeln und Sportbekleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22.03.2001, S. 2128). Statutenänderung:
02.11.2001. Firma Neu: XIAN Holding AG. Zweck Neu: Halten
von Beteiligungen, Vermittlung, Durchführung und Abwicklung
von Kapitalanlagen, damit zusammenhängende Vermögens-,
Erbschafts- und Immobilienberatung sowie Handel mit Waren
aller Art; kann Finanz-, Anlage-, Treuhand-, Leasing-, Factoring-
und damit zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte täti-
gen, Vertretungen übernehmen, Schutzrechte aller Art erwerben,
verwerten und verwalten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern, vermieten
und verwalten, Bauplanung-, erstellung und -betreuung durch-
führen sowie als Generalplanerin oder Generalunternehmung
tätig sein. 
Tagebuch Nr. 10380 vom 12.11.2001
(105924)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EBS Spezial-Bauten H.A. Emmenegger, Sitz: Baar ,
Bau von Schwimmbädern, Sanierung von Spezialbauten sowie
Handel mit Schwimmbadzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 128
vom 04.07.2000, S. 4514). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10382 vom 12.11.2001
(105925)

                    

■ Frei IT Consulting, Sitz: Baar, EDV-Beratung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 104 vom 03.06.1998, S. 3749). Löschung: infolge
Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10381 vom 12.11.2001
(105926)

                    

■ Lustenberger Heinrich, Sitz: Hünenberg , Betreieb ei-
nes Imbisstandes für Mahlzeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
16.11.1995, S. 6282). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10424 vom 12.11.2001
(105927)

                    

■ Marbel Holding AG in Liquidation, Sitz: Walchwil,
Uebernahme von und Beteiligung an anderen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000, S. 2245). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10414 vom 12.11.2001
(105928)

                    

■ Pensionsfonds für die Angestellten der Epicea
Holding AG
, Sitz: Z u g , Freiwillige berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 214 vom
06.11.1997, S. 8096). Löschung: Aufhebung der Stiftung durch
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 18.09.2001. Die Liquidation
ist durchgeführt, die Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 10422 vom 12.11.2001
(105929)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acrostak Corporation, Tortola, B.V.I., Zweignie-
derlassung Winterthur
, in W i n t e r t h u r ,  Stegackerstrasse
14, 8409 Winterthur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Acrostak Corporation. Rechtsnatur Hauptsitz: Li-
mited Corporation. Hauptsitz: Tortola (British Virgin Islands).
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Eingetragen in Road Town
(B.V.I.) am 18.03.1996. Zweck Hauptsitz: Die Zwecke sind: Ein
intravasculäres Strahlensystem zur Benutzung im Herzkatheteri-
sierungslabor für die Behandlung proliferativer Gefässleiden zu
entwickeln, entwerfen, herstellen und produzieren und weitere
medizinische Geräte und Mittel mit oder ohne Bezug zur vorher-
gehenden Anwendung zu entwickeln, entwerfen, herstellen und
produzieren sowie weitere in den Statuten näher umschriebene
Tätigkeiten. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich
der Zweigniederlassung: Entwicklung, Aufzeichnung, Herstel-
lung und Erzeugung eines intragefässen Bestrahlungssystems,
das in einem Katheter für die Behandlung von Krankheiten des
Gefässsystems angewandt werden kann und Entwicklung, Auf-
zeichnung, Herstellung und Erzeugung allerlei Maschinen oder
medizinischen Anwendungen mit oder ohne Zusammenhang
mit der vorhergehenden Anwendung. Eingetragene Personen:
Scott, Vianca, panamaische Staatsangehörige, in Panama (Re-
publik Panama), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Edghill, Mar-
ta, panamaische Staatsangehörige, in Panama (Republik
Panama), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwager, Michael,
von Aadorf und Bichelsee-Balterswil, in Winterthur, Direktor der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger,
Erwin, von Wengi, in Stettfurt, Vize-Direktor der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Erste schweizerische
ZN: Carouge GE.
Tagebuch Nr. 29512 vom 12.11.2001
(105930)

                    

■ Arno Högl, in Zürich,  Universitätsstrasse 93, 8006 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Gemeinden
und Institutionen im Gesundheits- und Altersbereich, Statistische
Analysen, Erstellung von Konzepten und Projektmanagement im
Gesundheits- und Altersbereich. Eingetragene Personen: Högl,
Arno, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29513 vom 12.11.2001
(105931)

                    

■ Autoersatzteile Pondaco, in Winterthur, Maienstras-
se 6, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Autozubehör. Eingetragene Personen: Pondaco, Do-
menico, von Hettlingen, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 29515 vom 12.11.2001
(105932)

                    

■ AWEKA AG, in Nürensdorf, Alte Winterthurerstrasse 58,
8309 Nürensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 10. 2001. Zweck: Erbringung von Leistungen in den
Bereichen Kanalreinigungen, Entsorgung und Recycling von
flüssigen und festen Stoffen, Flächenreinigungen und digitale
Zustandsanalysen; kann Grundstücke verwalten, erwerben, bela-
sten und verkaufen sowie sich an Unternehmen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Aweka Kanalreinigung Felix
Weiss, in Nürensdorf, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2001
mit Aktiven von CHF 683’571.63 und Passiven von CHF
429’618.15, wofür 130 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 123’953.48 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder durch Veröffentlichung
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Weiss, Felix, von Nürensdorf, in Nürensdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fröhli, Rosa-Maria, von Fischbach-
Göslikon, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Raschle, Walter, von Brunnadern, in Nürensdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; M-Consulting AG, in
Bachenbülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29516 vom 12.11.2001
(105933)

                    

■ Cue Sozialforschung Dr. Stefan Sacchi, in Zürich,
Erlachstrasse 41, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sozialwissenschaftliche Studien, Beratung und Dienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Sacchi, Dr. Stephan genannt
Stefan, von Zürich und Disentis/Mustér, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29517 vom 12.11.2001
(105934)

                    

■ ESS, Egolf Security, in Winterthur, Nägelseestrasse 30,
8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Sicherheitsfirma insbesondere für Werttransport, Personen-
, Objekt- und Begleitschutz. Eingetragene Personen: Egolf, Reto,
von Egg, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29518 vom 12.11.2001
(105935)

                    

■ Gross GmbH, in Diels dor f, c/o Wolfgang Gross, Krum-
mibuckweg 12, 8157 Dielsdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2001. Zweck:
Erbringung von treuhänderischen und betriebswirtschaftlichen
Dienstleistungen, sowie Handel und Vertrieb von Gütern aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Schutzrechte und Wertschriften erwerben, verwerten,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gross, Wolfgang,
österreichischer Staatsangehöriger, in Dielsdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Gross-Willimann, Irma Maria, von
Oberkirch, in Dielsdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 29519 vom 12.11.2001
(105936)

                    

■ InStance GmbH, in Elsau,  Im Rifenbrunnen 19, Schotti-
kon, 8352 Räterschen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2001. Zweck: Erbringt
Dienstleistungen im Bereich Informatik, handelt mit Produkten
der Informatikbranche und übernimmt Lehraufträge an priva-
ten und öffentlichen Schulen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum und Wertschriften
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bolliger, Daniel, von Winterthur, in Elsau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.--; Bolliger-Schalcher, Jacqueline, von
Winterthur, in Elsau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 29520 vom 12.11.2001
(105937)

                    

■ Küttel &amp; Rohling Patentrecht Biotechnologie, in
Z ü r i c h ,  Letzistrasse 50, 8006 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Patente, Gutach-
ten, Recherchen auf dem Gebiet Biotechnologie und fachüber-
greifenden Gebieten wie Medizin, Pharmakologie, Biologie,
Agrar. Uebersetzungen von Fachtexten (Patente). Eingetragene
Personen: Küttel-Pritzer, Ellen, deutsche Staatsangehörige, in

Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Rohling-Welp,
Anne Katrin, von Basel, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 29521 vom 12.11.2001
(105938)

                    

■ M. Transport Matovic, in Dietikon, Gjuchstrasse 23,
8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport
von Waren. Eingetragene Personen: Matovic, Zeljan, bosnisch-
herzegowinischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29522 vom 12.11.2001
(105939)

                    

■ Pensionskasse Allreal, in Zürich, c/o Allreal General-
unternehmung AG, Birchstrasse 117, 8050 Zürich, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 22. 08. 2001. Zweck: Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der ’Allreal Generalunterneh-
mung AG’, in Zürich, und mit dieser wirtschaftlich oder
finanziell eng verbundener Unternehmungen sowie für deren
Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität; kann über die gesetzlichen Min-
destleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, ein-
schliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organisation:
Stiftungsrat von vier oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Perso-
nen: Kratz, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merkle, Helmut,
von Bülach, in Hochfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bettoni, Bruno, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauri, Rudolf, von Müll-
heim, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29523 vom 12.11.2001
(105940)

                    

■ Prima Klima Human Resources, Inhaber Peter
Sutter
, in W i n t e r t h u r ,  Theaterstrasse 7, 8400 Winterthur.
Postadresse: Prima Klima Human Resources, Inhaber Peter Sut-
ter, Postfach 605, 8401 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Suche und Beurteilung von Führungskräften und
Spezialisten, Teamentwicklung, Kommunikations- und Füh-
rungstraining, Coaching und Beratung. Eingetragene Personen:
Sutter, Peter, von Alt St. Johann, in Gachnang, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29524 vom 12.11.2001
(105941)

                    

■ R-Film GmbH, in Zürich, Räffelstrasse 11, 8045 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 11. 2001. Zweck: Entwicklung, Produktion, Handel
und Vermarktung von Film-, Ton- und Multimediaprodukten so-
wie Erbringung von Beratungs- und Managementdienstleistun-
gen im Film-, Ton- und Multimedia-Bereich; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zschokke, Adrian Hans,
von Malans und Aarau, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--; Birchler, Irmgard Dora, von Zürich und Einsie-
deln, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 29525 vom 12.11.2001
(105942)

                    

■ Schnell &amp; Partner AG, in Winterthur, Hermannstrasse
18, 8411 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 10. 2001. Zweck: Handel, Vertrieb sowie Herstel-
lung von technischen Produkten; kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mit-
teilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Eingetragene Personen: Schnell, Adrian, von Maienfeld, in
Wiechs (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schwaiger, There-
sia, von Eglisau, in Rafz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wälchli, Andres, von Madiswil, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATB Ahrendt-Treuhand &amp;
EDV-Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29526 vom 12.11.2001
(105943)

                    

■ Sibena Plattenleger GmbH, in Winterthur, Pfaffen-
wiesenweg 6, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2001. Zweck:
Ausführung von Plattenlegerarbeiten sowie Handel mit Natur-
steinen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, veräussern und nutzen sowie Handel mit
solchen tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.10.2001 Maschinen,
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sinani, Naz-
mi, mazedonischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sinani, Besir, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Bürglen TG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 29527 vom 12.11.2001
(105944)

                    

9044

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Freitag, 16.11.2001 119. Jahrgang

■ Tigris Take away Al-Khabbaz, in Zürich,  Franklin-
strasse 6, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Take aways von orientalischen Spezialitäten.
Eingetragene Personen: Al-Khabbaz, Basim, von Oberentfelden,
in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29528 vom 12.11.2001
(105945)

                    

■ UBECon Event GmbH, in Uster,  Seestrasse 102, 8610
Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 11. 2001. Zweck: Erbringt Dienstleistungen im
Bereich Organisation und Durchführung von Anlässen jeglicher
Art sowie Vermittlung von Künstlern; kann sich an anderen Un-
ternehmen, die gleichartige oder ähnliche Zwecke verfolgen, be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Haldemann, Rudolf, von Eggiwil, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Heid, Hans, von Basel, in
Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 29529 vom 12.11.2001
(105946)

                    

■ Uptime Products AG, in Zürich, Brauerstrasse 4, 8004
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 10. 2001. Zweck: Entwicklung und Implementierung von
Software, Handel mit Soft- und Hardware sowie entsprechende
Dienstleistungen und Beratungen; kann sich an Firmen beteili-
gen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten sowie Lizenzen und Immaterialgüterrechte verwerten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schneider, Christian, von Rüthi SG, in
Berneck, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ammann, Reinhard
J., von Mosnang, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rich-
ter, Patrick, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; APAG Audit, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29530 vom 12.11.2001
(105947)

                    

■ WRM Werner Richi Management, in Horgen , Rohr-
strasse 19, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausübung von Mandaten, Interims Management, Beratungslei-
stungen. Eingetragene Personen: Richi, Werner Jakob, von Hor-
gen und Flaach, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Richi-Stadler, Domenica Maria, von Horgen und Flaach, in Hor-
gen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29531 vom 12.11.2001
(105948)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hiestand AG, in Schlieren,  Backwaren jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6530).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kasi-
mow, Peter, von Rupperswil, in Rupperswil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engler,
Roman, von Urnäsch, in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kleinert, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Mettmenstetten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schai, Michael, von Appenzell, in Teufen AR,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bickel, Cécile, von Birmensdorf ZH und Kloten, in Birmens-
dorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Aldo, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung]; Ortner, Urs, österreichischer
Staatsangehöriger, in Villmergen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 29532 vom 12.11.2001
(105949)

                    

■ Acanta Treuhand AG, in W ädenswil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5454). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bosshart, Peter, von Pfungen, in Wä-
denswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Weber, Werner, von Kleinandelfin-
gen, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29533 vom 12.11.2001
(105950)

                    

■ Arbitrium Finanz AG, in Zürich, Anlageberatung und
Vermögensverwaltung, Beratung, Vermittlung und Durchfüh-
rung von Finanzierungen sowie Abwicklung von Treuhandge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3805). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seeholzer, Edgar, von Zürich und Feusisberg, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Dele-
gierter]; Baumann, Jean-Marc, von Flawil, in Männedorf, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29534 vom 12.11.2001
(105951)

                    

■ Ascom Business Systems AG, in  Hombrechtikon,
Apparate und Anlagen der Kommunikation, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7724), mit Hauptsitz in: So-
lothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heuberger, Markus, von Kirchberg SG, in Hombrechtikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schroeder, Hans-Ulrich, von St.
Gallen, in Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Sutter, Anton, von Hubersdorf, in Langendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Viscardi, Remo, von Nusshof,
in Gelterkinden, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Diethelm, Kurt, von Lachen, in Brügg, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seewer, Guido, von
Zürich, in Hombrechtikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Demuth, Thomas, von Hüntwangen und Wal-
lisellen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Jürg,
von Tägerig, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Maurer,
Martin, von Rüti ZH, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pasquon, Ugo, von Basel, in Jona, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Peter, Paul, von Fischenthal, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Piegai, Michel, von Delémont, in Stäfa, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Reist, Martin, von Kandergrund, in Täuffelen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Naville, Robert, von Zumikon und Genf, in Uetikon
am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rübel,
Felix, von Zürich, in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zwahlen, Ernst, von Wahlern, in Oberdorf SO,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Burki, Georges, von Biberist, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänzi, Thomas, von Güns-
berg, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Emch, Stephan, von Mühledorf SO, in Murgenthal, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stierli, Kurt, von Aristau,
in Niederlenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Andreas, von Brienz und Horgen, in Meilen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lichtsteiner, Adrian, von Neuenkirch, in
Wolfwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29535 vom 12.11.2001
(105952)

                    

■ Asphalt-Bau AG, in Zürich, Gussasphaltbeläge im Hoch-
und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994,
S. 7028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aeschlimann, Oskar, von Heimiswil, in Strengelbach, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeschlimann, Rudolf, von Heimiswil, in Stren-
gelbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Frutig, Walter, von Meikirch, in Fällanden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle [bisher: Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 29536 vom 12.11.2001
(105953)

                    

■ Atel Elektrosanitär AG, Zweigniederlassung Win-
terthur
, in W i n t e r t h u r ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2001, S. 1540), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leonardi, Giovanni, von
Bedretto, in Bodio, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich, Präsident].
Tagebuch Nr. 29537 vom 12.11.2001
(105954)

                    

■ Atelier Knurrhahn, Robert Oberholzer, in Zü rich,
Atelier für Kinoplakatmalerei sowie Dekorationen aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 59 vom 13. 03. 1987, S. 985). Domizil neu:
Wildbachstrasse 80, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 29589 vom 12.11.2001
(105955)

                    

■ Carmine Petrillo, in Uster,  Handel mit sowie Reparatu-
ren von Fernseh- und Radiogeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 93
vom 17. 05. 1989, S. 2021). Domizil neu: Seestrasse 20, 8610
Uster. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Petrillo-Diggelmann, Brigitte, von Hinwil, in Uster, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 29538 vom 12.11.2001
(105956)

                    

■ Cookson Precious Metals (Switzerland) AG, in Zü-
r i c h ,  Handel und Verarbeitung von Edelmetallen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8456). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Dr. Karl, von
Altdorf UR und Luzern, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29539 vom 12.11.2001
(105957)

                    

■ Det Norske Veritas Certification GmbH, in Walli-
s e l l e n ,  Klassifikation von Schiffen und Zertifizierung vom Ma-
terialien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2001, S. 5884). Firma neu: Det Norske Veritas
Certification GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isak-
sen, Boerge, norwegischer Staatsangehöriger, in Essen (D), Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 29540 vom 12.11.2001
(105958)

                    

■ Deutweg Gastro GmbH, in Winterthur,  Betrieb von
Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4629). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sivathas, Subathiradevi, srilanki-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Subramaniam, Kanagaratnam, deutscher Staatsangehöriger, in
Frankenthal (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 29541 vom 12.11.2001
(105959)

                    

■ DHL SA, in Urdorf, Transport auf dem Land-, Luft- und
Seeweg, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7237), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Collette, Guy Paul, belgischer Staats-
angehöriger, in Keerbergen (B), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29542 vom 12.11.2001
(105960)

                    

■ Dieter von Ballmoos, in Thalwil,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 1989, S. 2558). Domizil neu: Wiesenstrasse 24, 8800
Thalwil.
Tagebuch Nr. 29543 vom 12.11.2001
(105961)

                    

■ EUF Software AG, in Seuzach, Entwicklung und Herstel-
lung sowie Handel von Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6859). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marquart Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 29544 vom 12.11.2001
(105962)

                    

■ Gemco, E. Pinsker, bisher in Maur,  Handel mit Bijoute-
rie und Edelsteinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1990, S. 2978). Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu:
Kirchweg 12, 8604 Volketswil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pinsker, Erwin Willi, von Zürich, in Volketswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 29545 vom 12.11.2001
(105963)

                    

■ Global One Communications Service AG, in Zürich,
In der Schweiz Planung, Vertrieb und Wartung von Produkten
und Diensten bezüglich der Kommunikation von Angaben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8576). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sauter, Rolf, von
Fischingen, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29546 vom 12.11.2001
(105964)

                    

■ H + S Metallbau AG, bisher in Elgg, Betrieb einer Me-
tallbaufirma mit Stahl-, Edelstahl- und Blechbau für den allge-
meinen Anlagenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1998, S. 2408). Statutenänderung: 30. 10. 2001. Sitz neu:
W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Werkstrasse 20, 8404 Winterthur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Max, von
Märstetten, in Seuzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Brissago].
Tagebuch Nr. 29547 vom 12.11.2001
(105965)

                    

■ Herbert Graber, bisher in Stäfa,  Handel mit technischen
Produkten für die Maschinen-Industrie sowie Uebernahme tech-
nischer Vertretungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 1989, S. 3049). Sitz neu: U e t i k o n   a m   S e e .  Domizil
neu: Alte Landstrasse 121, 8707 Uetikon am See. Postadresse neu:
Herbert Graber, Postfach 181, 8707 Uetikon am See. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Graber, Herbert, von Rothrist,
in Uetikon am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Stäfa].
Tagebuch Nr. 29548 vom 12.11.2001
(105966)

                    

■ HostLogic AG, in Zürich, EDV-Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 962). Firma neu:
HostLogic AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goertz,
Herbert P., deutscher Staatsangehöriger, in Fort Lauderdale (Flo-
rida, USA), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29549 vom 12.11.2001
(105967)

                    

■ Hydrostress AG, in Pfäffikon,  Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Maschinen und Industrie-Ausrüstungen sowie
von Maschinen und Apparaten auf dem Gebiet der Höchstdruck-
Hydraulik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001,
S. 8289). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Marques, Peter, von Portein, in Russikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Delley, Gilbert, von Delley, in Bulle, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29550 vom 12.11.2001
(105968)

                    

■ Immocare GmbH, in Urdorf, Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4806). Statutenän-
derung: 22. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jordi, Peter, von Gondiswil, in Brittnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hochstrasser, René, von Zürich, in
Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Pola, Artu-
ro, von Brusio, in Oberwil-Lieli, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 29551 vom 12.11.2001
(105969)

                    

■ Interessengemeinschaft Bimbolino, bisher in Rein-
a c h   B L ,  Pflege und Austausch des gemeinsamen Gedankengu-
tes, Verein (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1994, S. 3238).
Gründungsstatuten: 06.05.1994. Statutenänderung:
13. 05. 2001. Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: c/o J. &amp; O. Füg-
listaller, Zürcherstrasse 49, 8953 Dietikon. Zweck: Pflege und
Austausch des gemeinsamen Gedankengutes unter den Vereins-
mitgliedern; Durchführung geselliger Aktivitäten; gemeinsame
Schulung und Weiterbildung des Personals; Wahrung weiterer
gemeinsamer Interessen unabhängiger Babyfachgeschäfte, ins-
besondere Erarbeitung eines kurz-, mittel- und langfristigen
Marketingkonzeptes, gemeinsame Ausarbeitung und Beschaf-
fung von Prospekten und anderweitigem Werbematerial, Koordi-
nation lokaler und nationaler Werbe- und PR-Aktivitäten,
gemeinsame Beschaffung von Verbrauchsmaterial, Aushandeln
besonderer Konditionen mit Zulieferfirmen, Vertretungen der
schweizerischen Mitglieder gegenüber ’ARDEK’. Mittel: Mitglie-
derbeiträge; Ertrag des Vereinsvermögens; Entgelt für Dienstlei-
stungen des Vereins an Mitglieder. Organisation:
Mitgliederversammlung und Vorstand von mindestens 3 Mitglie-
dern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Martz, Daniel M., von Arlesheim, in Arlesheim, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüesch, Walter, von St.
Margrethen, in St. Margrethen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sprenger, Susanne, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rascher,
Marcel, von Brittnau, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29552 vom 12.11.2001
(105970)

                    

■ Interlens AG, in Zürich, Kontaktlinsen-Spezialisten (In-
terlens-Partner), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8306). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stebler, Christian, von Busswil bei Büren, in
Hirschthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzle,
Jürg, von Basel, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard,
Eduard, von Wila, in Nürensdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 29553 vom 12.11.2001
(105971)

                    

■ Jörg Plüss, Mon Amigo Lebensmittel, in Hor gen,
Verkauf von Lebensmitteln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 1989, S. 3090). Die Firma [Spar Supermarkt Plüss
Marché] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB
Nr. 217 vom 08.11.2001, S. 8780) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29554 vom 12.11.2001
(105972)

                    

■ K-Data, Robert Oberholzer, in Zürich , Beratung auf
dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung sowie Handel
mit Hard- und Standardsoftware, Einzelfirma (SHAB Nr. 177
vom 12. 09. 1996, S. 5518). Domizil neu: Wildbachstrasse 80,
8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 29555 vom 12.11.2001
(105973)

                    

■ Kaparta AG, bisher in Elsau,  Planung von Technologie
für Energieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1999, S. 3790). Statutenänderung: 18. 07. 2001. Sitz neu:
P f u n g e n .   Domizil  neu:  Dättlikonerstrasse 5, 8422 Pfungen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Franken, Bernhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Pfungen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberhausen (D)].
Tagebuch Nr. 29556 vom 12.11.2001
(105974)

                    

■ Krups Executive Advisors GmbH, in Zürich, Bera-
tung von Unternehmen aller Art (Unternehmensberatung/Ma-
nagement-Coaching), Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3581). Firma neu: Krups
Executive Advisors GmbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
25.10.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Korschenbroich (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Fritz, von
Brittnau, in Wattwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Kennel,
Raymund, von Steinerberg, in Schattdorf, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 29557 vom 12.11.2001
(105975)

                    

■ kt.COLOR, in Uster,  Fabrikation von Farben aller Art, ins-
besondere Künstlerfarben und Handel mit Malerartikeln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7662).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schall-
ner, Christian, von Roggwil BE, in Bauma, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dürr, Heide, deutsche
Staatsangehörige, in Berlin (D), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Traut-
wein, Katrin, Bürgerin der USA, in Hittnau, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bauma, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Krebs, Rudolf, von Twann, in Twann, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; hit Treuhand GmbH, in Uster, Revisi-
onsstelle; Cappuccino, Andrew, Bürger der USA, in New York
(USA), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 29558 vom 12.11.2001
(105976)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 223 Freitag, 16.11.2001 119. Jahrgang

9045

■ Lido Flight Nav AG, in Opfikon,  Sammeln und Aufberei-
ten von Flugnavigationsdaten und Erstellen von Flugkarten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2122).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schny-
der, Wilhelm (genannt Willy), von Lohn-Ammannsegg, in Schö-
nenberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: O’Neill, Patrick M.,
von Quarten, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Spuhler, Gregor, von
Wislikofen, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 29559 vom 12.11.2001
(105977)

                    

■ Manta Reisen AG, in Zürich, Betrieb eines Reisebüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 182). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lerch, Hans,
von Wynigen, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stirnimann, Thomas, von Zürich, in Bassersdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 29560 vom 12.11.2001
(105978)

                    

■ Marmoran AG, in Volketswil, Fabrikation und Verkauf
von Verputz- und Belagsmassen für Fassaden, Wände und Böden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6909).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hül-
strunk, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Mainz (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kern, Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Bernau am Chiemsee (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29561 vom 12.11.2001
(105979)

                    

■ METAMORPHOSIS S.A.R.L., in Zürich, Coiffeur Hand-
werk und Kosmetikdienstleistungen, Werbeagentur in allen Mo-
de- und Kunstsparten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4423). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Luppino, Carmen, italieni-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lup-
pino, Gianna Maria, italienische Staatsangehörige, in Campo-
bello di Mazara (I), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 29562 vom 12.11.2001
(105980)

                    

■ Mineral-Chemie AG, in Zürich,  Handel, Handelsförde-
rung und Verarbeitung von Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7450). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hess Revisions- und Wirtschafts-
beratungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 29563 vom 12.11.2001
(105981)

                    

■ MLP Finanzdienstleistungen Aktiengesellschaft,
Heidelberg (D), Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü -
r i c h ,  Beratung über Versicherungen, Verögensanlagen und Fi-
nanzierungen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1999, S. 8665), mit Hauptsitz in: Heidelberg (D). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Eu-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Bammental (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, René, deutscher
Staatsangehöriger, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amon, Heinrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Rauenberg (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schadwinkel, Ingo, deutscher Staats-
angehöriger, in Lobbach (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Staub, Remo, von Glarus, in Sils im Engadin/Segl, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29564 vom 12.11.2001
(105982)

                    

■ N Tel Com GmbH, in Zürich, Dienstleistungen im Be-
reich der Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4501). Statutenän-
derung: 10. 10. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Shields, Molly, Bürgerin der USA, in
Lyon (F), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29565 vom 12.11.2001
(105983)

                    

■ Osei, in Zürich, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8010). Firma neu: Osei Promotion. Zweck
neu: Promotion von Live-Bands und DJ’s sowie Durchführung
von Studioaufnahmen.
Tagebuch Nr. 29566 vom 12.11.2001
(105984)

                    

■ Paganini, in Stadel, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 1991, S. 4540). Firma neu: Paganini VVVV. Zweck neu:
Verwaltung, Verkauf, Vertrieb und Verlag von Medien, insbeson-
dere Bücher, CDs, MCs, Internet sowie Realisierung von Kunden-
projekten.
Tagebuch Nr. 29567 vom 12.11.2001
(105985)

                    

■ Paul Rapold, in Laufen -Uhwies en, Handel mit Funk-
geräten, Telefonen, Natel C und Autozubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 19. 08. 1988, S. 3437). Domizil neu: Chlosterberg-
strasse 60, 8248 Uhwiesen.
Tagebuch Nr. 29568 vom 12.11.2001
(105986)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Wirtschafts-
Mathematik AG, Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 204
vom 21. 10. 1998, S. 7199). Urkundenänderung: 19. 10. 2001.
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vor-
sorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Organisation neu: Stif-
tungsrat von 2 bis 4 Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Künzle, Werner, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29569 vom 12.11.2001
(105987)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Volcafé AG, in Win-
t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2025).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poda, Marzia, italie-
nische Staatsangehörige, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Märstetten].
Tagebuch Nr. 29570 vom 12.11.2001
(105988)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Krankenhaus Sanitas, in
K i l c h b e r g   Z H ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stif-
tung Krankenhaus Sanitas Kilchberg, Stiftung (SHAB Nr. 164
vom 27. 08. 2001, S. 6581). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Güntensperger, Stephan Karl, von
Eschenbach SG, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Külling, Sabina, von Wilchingen, in Adliswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Humbel, Georg, von Untersiggenthal, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29571 vom 12.11.2001
(105989)

                    

■ Planet Internet GmbH, in Zürich, Errichtung und Be-
trieb eines Internet Service Providers (ISP), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5854).
Firma neu: Planet Internet GmbH in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Planet Internet S.à r.l. en li-
quidation) (Planet Internet Ltd liab. Co in
liquidation)
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: van Kemenade, Ronnie Henri-
cus Egidius, niederländischer Staatsangehöriger, in Den Haag
(NL), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 29572 vom 12.11.2001
(105990)

                    

■ RCS Risk and Claim Management Services AG, bisher
in A d l i k o n ,  Angebot und Durchführung von Risikomanage-
ment- und Schadenmanagement-Dienstleistungen jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3465). Sta-
tutenänderung: 14. 09. 2001. Sitz neu: T h a l h e i m   a n   d e r
T h u r .  Domizil neu: Thurtalstrasse 53, 8478 Thalheim an der
Thur.
Tagebuch Nr. 29573 vom 12.11.2001
(105991)

                    

■ Roland Kaiser, in W ald ZH, Handel mit Fahrzeugen aller
Art, insbesondere mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 1989, S. 233). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaiser, Liselotte, von Wald ZH und Fi-
schingen, in Wald ZH, mit Einzelunterschrift; Kaiser, Wilhelm,
von Wald ZH und Fischingen, in Wald ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29574 vom 12.11.2001
(105992)

                    

■ Rothschild Bank AG, in Zürich, Vermögensverwaltung
und Anlageberatung für private und institutionelle Kunden, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3678). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Preston,
Christopher Elliott, britischer Staatsangehöriger, in Freienbach,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Derungs, Sandra,
von Camuns, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blonigan, Gregg Pa-
trick, Bürger der USA, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hunt, Michael Gordon, britischer
Staatsangehöriger, in Zollikon, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ioas, Charles, Bürger der USA, in
Vandoeuvres, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Christensen, Klaus-Michael, dänischer Staatsangehö-
riger, in Walchwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerst, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hirt, Erich, von Schöfflisdorf, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Jamieson, Natalija, kroa-
tische Staatsangehörige, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kaussen, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29575 vom 12.11.2001
(105993)

                    

■ Schaumstoff Härti AG, in Winterthur, Handel mit und
Bearbeitung von Schaumstoff und artverwandten Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1712). Domi-
zil neu: Johannes Beugger-Strasse 106, 8408 Winterthur.
Tagebuch Nr. 29576 vom 12.11.2001
(105994)

                    

■ Schäppi AG, in Zürich, Fabrikation von Eisen-, Stahl- und
Metallkonstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5576). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Ernst, von Winikon LU, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schäppi, Beat, von Oberrieden, in Stansstad, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 29577 vom 12.11.2001
(105995)

                    

■ scope GmbH, in Zü rich,  Unternehmensberatung auf dem
Gebiet der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6200). Statutenänderung:
5. 10. 2001. Firma neu: scopeKM Knowledge Manage-
ment GmbH
.
Tagebuch Nr. 29578 vom 12.11.2001
(105996)

                    

■ Sensorix, in Zürich,  Entwicklung von Produkten im che-
mischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5809). Statutenänderung: 25. 10. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 1’500’000.-- [bisher: CHF 900’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 15’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 9’000 Namenaktien zu CHF
100.--].
Tagebuch Nr. 29579 vom 12.11.2001
(105997)

                    

■ SORANUS AG, in Zürich, Erbringen von Beratungsdienst-
leistungen im Umfeld der Finanzintermediäre, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5169). Domizil neu:
Weinbergstrasse 148, 8006 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäger, Harry, von Schwerzenbach, in Schwerzen-
bach, Delegierter und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Trümpy, Dr. Balthasar, von Ennenda, in Schwerzenbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Wermuth, Urs, von Signau, in Birrhard,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; John,
Roland, von Eiken, in Cham, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29580 vom 12.11.2001
(105998)

                    

■ Stutzer &amp; Co AG, in Zürich, Handel mit Lebensmitteln
und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2000, S. 4141). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frey, Franz, von Vilters-Wangs, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29581 vom 12.11.2001
(105999)

                    

■ Swissair Sabena Airline Management Partnership,
London, Zweigniederlassung Kloten
, in K l o t e n ,  Netz-
werk-Management, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7529), mit Hauptsitz in: London (GB). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maurer, Pe-
ter, von Zürich, in Dürnten, Mitglied des Management
Committee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29582 vom 12.11.2001
(106000)

                    

■ TCW Texcare AG, in Wallisellen, Betrieb von textilen
Versorgungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
21. 03. 2000, S. 1888). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seiler, Stefan, von Zürich, in Regensberg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwenk, Herbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Eningen unter Achalm (D), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Ackermann, Peter, von Mels, in
Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Best, Carsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Lingen (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Almasi, Andreas, von Zürich, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beutler, Reto, von
Buchholterberg und Willisau Stadt, in Weiningen ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borgelt, Sandra, deutsche
Staatsangehörige, in Osnabrück (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Korach, Dr. Robert Alex, von Kilchberg ZH,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29583 vom 12.11.2001
(106001)

                    

■ TODD Screen AG, in Zür ich, Beratung von Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000,
S. 8008). Statutenänderung: 8. 11. 2001. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 29584 vom 12.11.2001
(106002)

                    

■ Unisys (Schweiz) AG Zweigniederlassung Zürich,
in Z ü r i c h ,  Datenverarbeitungs- und andere elektronische Ge-
räte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001,
S. 7532), mit Hauptsitz in: Thalwil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Freymond, Dominique Alain, von
Saint-Cierges, in Horgen, Präsident und Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Anzböck, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (A), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29585 vom 12.11.2001
(106003)

                    

■ WINKELAAR Haustechnik + Rohrleitungsbau, in
V o l k e t s w i l ,  Installieren von Heizungs-, Sanitär- und Chrom-
stahlrohr-Anlagen sowie Planung und Beratung auf diesem Be-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6809). Die
Firma [neu: Winkelaar Rohrleitungstechnik] wird infolge Verle-

gung des Sitzes nach Sirnach (SHAB Nr. 236 vom 04.12.2000, S.
8251) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 29586 vom 12.11.2001
(106004)

                    

■ Zürcher Forum - Stiftung für kulturelle Aktivitä-
ten
, in Z ü r i c h ,   Förderung sowie Durchführung von kulturel-
len Aktivitäten wie Konzerte, Vorträge, Tagungen, Ausstellungen,
Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3486). Domizil neu:
Rütistrasse 4, 8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marte, Christine, von Münchenstein, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29587 vom 12.11.2001
(106005)

                    

■ Zürich Online, Balemi &amp; Hunziker, in Zürich, Pla-
nung und Entwicklung von Webanwendungen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6201). Firma neu:
Baleminet, Hunziker &amp; Balemi. Postadresse: [Die bisherige
Postadresse wird aufgehoben].
Tagebuch Nr. 29588 vom 12.11.2001
(106006)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aweka Kanalreinigung Felix Weiss, in Nürensdorf,
Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 11. 07. 1985, S. 2666). Die Akti-
ven und Passiven sind an die AWEKA AG, in Nürensdorf, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 29590 vom 12.11.2001
(106007)

                    

■ IMPEX Groh, in Zürich,  Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3884). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 29591 vom 12.11.2001
(106008)

                    

■ Isaco GmbH, in Zollikon, Handel mit sowie Kauf  und
Verkauf von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4519). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 29592 vom 12.11.2001
(106009)

                    

■ Nordbräu, B. Schmid, in Zürich, Verkauf und Vertre-
tung von Getränken aller Art, vorwiegend von solchen der Be-
zeichnung  ’Nordbräu’, sowie Handel mit Lebensmitteln und
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1990,
S. 1457). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29593 vom 12.11.2001
(106010)

                    

■ Renag Hans Albisser, in Dietlikon,  Generalunterneh-
men für das Baugewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1994, S. 783). Die Firma wird infolge Wegzugs des Inha-
bers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 29594 vom 12.11.2001
(106011)

                    

■ Wand- und Bodenbeläge Boss, in Zürich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1693). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 04.09.2001 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 27.09.2001 mangels Aktiven eingestellt wor-
den. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29595 vom 12.11.2001
(106012)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Wotex-Swisma in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1401). Die
Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 29596 vom 12.11.2001
(106013)