logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 222 Donnerstag, 15.11.2001 119. Jahrgang

No 222 Jeudi, 15.11.2001 119. année

No 222 Giovedì, 15.11.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 8997

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 8907
AR 8908
BE 8908
BL 8910
BS 8911

FR 8912
GE 8912
GL 8913
GR 8913
JU 8914

LU 8914
NE 8915

NW 8915
OW 8915

SG 8915

SH 8917
SO 8917
SZ 8917
TG 8918
TI 8918

UR 8919
VD 8919
ZG 8923
ZH 8923

Schuldenrufe

 9018

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 9021

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 9024

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 9025

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 9026

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D + L Leuchtsysteme GmbH, in Wettingen, Scharten-
strasse 44, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2001. Zweck:
Handel mit Leuchtsystemen und Wellnessprodukten sowie Han-
del mit Waren aller Art und Durchführung sämtlicher damit zu-
sammenhängenden kommerziellen, industriellen und
finanziellen Transaktionen; kann sich an ähnlichen oder an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und solche er-
werben, einschliesslich Erwerb, Unterhalt und Verkauf von
Liegenschaften und Grundstücken aller Art sowie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kuhn, Bruno, von Thal, in Fislisbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Siegrist, Roland, von Vordemwald und Hor-
gen, in Obersiggenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8131 vom 09.11.2001
(104522)

                    

■ Daniel Brüschweiler Fotograf, in Aarau, Rohrerstras-
se 20, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbe-
fotografie. Eingetragene Personen: Brüschweiler, Daniel, von
Amriswil, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brüschwei-
ler, Marlise, von Amriswil, in Strengelbach, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8132 vom 09.11.2001
(104523)

                    

■ RUVATECH, Benz Rühr- Verfahrens- und Analyse-
technik
, in K a i s e r a u g s t ,  Friedhofstrasse 50, 4303 Kaiserau-
gst, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Engineering,
Entwicklung, Vertrieb und Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Rühr- und Mischtechnologie sowie verfahrens-
technischen Anlagen. Eingetragene Personen: Benz, Peter, von
Winterthur, in Kaiseraugst, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8133 vom 09.11.2001
(104524)

                    

■ Schifffahrtsbetrieb Ludwig, in  Kaiseraugst, Kirch-
gasse 15, 4303 Kaiseraugst, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Schifffahrtunternehmens. Eingetragene Personen:
Ludwig, Beatrix, von Bern und Erlach und Romoos, in Kaiserau-
gst, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ludwig, Manuel, von
Bern, in Kaiseraugst, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8134 vom 09.11.2001
(104525)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACB Ausbildungscenter Baden AG in Liquidation, in
B a d e n ,  Ausbildung und Schulung, insbesondere im Bereich In-
ternet und EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4696). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8135 vom 09.11.2001
(104526)

                    

■ Amcor AG,  in  Wettingen, Betrieb eines Ingenieurbüros
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999,
S. 4434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lorenz, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Unter-
siggenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frohsinn Wirtschaftsberatungsgesellschaft mbH, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8136 vom 09.11.2001
(104527)

                    

■ Andy Lang Consult GmbH, in Oberwil-Lieli, Bera-
tungs- und Dienstleistungen im Finanzbereich usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3479). Statutenänderung: 25. 10. 2001. Zweck neu: Ausfüh-
rung von Beratungs- und Dienstleistungen im Finanz-, IT-, Tele-
kom- und Internet-Bereich. Hauptfokus sind Arbeiten in
internationalen Projekten. Im weiteren Aufnahme, Produktion
und Vertrieb im Audio-Bereich, speziell der Audio-Bibel; kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie
sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck betei-
ligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 8137 vom 09.11.2001
(104528)

                    

■ ASCA Holding AG, in Oftr in gen,  Beteiligung an Unter-
nehmen der Papier- und Wellkartonbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3938). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ghilardelli, Franco, von
Härkingen, in Härkingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unterhuber,
Richard, von Oberkulm, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8138 vom 09.11.2001
(104529)

                    

■ Ascom Systec AG, in Mägenwil, elektrische und elektro-
nische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1901). Zweigniederlassung neu: Solothurn (HR
Solothurn).
Tagebuch Nr. 8139 vom 09.11.2001
(104530)

                    

■ Billerbeck International AG, in Fischbach-Gösli-
k o n ,  Beteiligung an andern Unternehmen, insbesondere sol-
chen der Billerbeck-Rheumalind-Gruppe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3104). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bernet, Dr. Robert, von Basel,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guggen-
bühl, Dr. Markus, von Küsnacht ZH und Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luginbühl, Dr. Jürg,
von Oberthal, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winiger,
Bruno, von Rain, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Konrad, Paul, von Remetschwil, in Ennetbaden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meli Sbriz, Bernadette, von
Mels, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Irene, von Remigen, in Birrwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8140 vom 09.11.2001
(104531)

                    

■ Billerbeck Schweiz AG, in Fischbach-Göslikon, Ver-
arbeitung von Bettfedern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 2001, S. 3104). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nussbaum, Serge, von Les Ponts-de-Mar-
tel, in Auvernier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälder,
Jürg, von Zürich, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bernet, Dr. Robert, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guggenbühl, Dr. Markus, von
Küsnacht ZH und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Luginbühl, Dr. Jürg, von Oberthal, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Winiger, Bruno, von Rain, in Horw,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bamert, Kurt, von
Tuggen, in Tuggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meli Sbriz, Bernadette, von Mels, in Glarus, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8141 vom 09.11.2001
(104532)

                    

■ Borsalino Bremgarten AG, in Br em gar ten  AG, Füh-
rung eines Billardsalons mit Restaurationsbetrieb, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7807). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Service Mar-
kus Ochsner, in Waltenschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8142 vom 09.11.2001
(104533)

                    

■ Citron (Schweiz) AG, in Boswil, Produkte im Recycling-
und Entsorgungsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 28. 10. 1999, S. 7365). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gaffuri, Lucca, von Casima, in Trimbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8143 vom 09.11.2001
(104534)

                    

■ Corob International AG, in Aarau,  Leitung einer inter-
nationalen Firmengruppe im Bereich der Farbmischgeräte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8487).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anttila,
Juhani, finnischer Staatsangehöriger, in Zug, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strobel, Martin, von Winznau, in Seengen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden, Mit-
glied]; Pylkäs, Pekka, finnischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8144 vom 09.11.2001
(104535)

                    

■ Delta-Mewa AG, in Zofingen, Reinigungsprodukte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1137). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kalchofner, Peter, von
Lachen, in Aarburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Villiger, Anton, von Sins, in Oftringen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8145 vom 09.11.2001
(104536)

                    

■ Dipeco AG, in Rothrist,  Generalunternehmerin usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6985). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarzmann, Roland, von Büttenhardt, in Näfels, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schäbinger, Thomas, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8146 vom 09.11.2001
(104537)

                    

■ DT Dentatec GmbH in Liq., in Frick, zahnmedizinische
und dentaltechnische Produkte usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5051). Liquidati-
on beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8147 vom 09.11.2001
(104538)

                    

■ Eichholzer AG, in Gipf-Oberfrick, Fabrikation, Verede-
lung und Behandlung von sowie Handel mit Lebens- und Futter-
mitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000,
S. 1821). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Risch (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2001, S. 8663) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: Sildamin SA.
Tagebuch Nr. 8179 vom 09.11.2001
(104539)

                    

■ Element AG Veltheim, in Veltheim  AG, Herstellung von
Betonfabrikaten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 17. 10. 2000, S. 7088). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8148 vom 09.11.2001
(104540)

                    

■ Evaco AG, in Möhlin, Fabrikation von und Handel mit Uh-
ren sowie sämtlichen Produkten der Uhrenbranche und Bijoute-
rie, sowie der mechanischen, elektrischen und elektronischen
Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001,
S. 6933). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roland Gisiger AG, in Frick, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8149 vom 09.11.2001
(104541)

                    

■ Floraison GmbH, in Birmenstorf  AG, Grosshandel mit
Schnittblumen und Pflanzen sowie artverwandten Artikeln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 1996, S. 6204). Statutenänderung: 24. 10. 2001. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Michel, Theo, von Mägen-
wil, in Birmenstorf AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
[bisher: Geschäftsführer]; Verboon, Wouter Jan, niederländischer

www.shab.ch

8998

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Donnerstag, 15.11.2001 119. Jahrgang

Staatsangehöriger, in Oegstgeest (NL), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [bisher: in Voorschoten (NL), mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--]; Verboon, Arie, niederländischer Staats-
angehöriger, in Leiden (NL), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [bisher: in Leiderdorp (NL), mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 8150 vom 09.11.2001
(104542)

                    

■ Fritz Berner AG, in Ru pperswil, Handel mit Mineral-
wasser, Bier, Wein und anderen Getränken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5789). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buchenhorner, Jörg, von Eptingen, in
Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Landtwing, Philippe, von Zug, in Worb,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8151 vom 09.11.2001
(104543)

                    

■ Haldenächer Immobilien AG, in Kallern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6273). Statutenän-
derung: 30. 10. 2001. Firma neu: Haldenächer Pflanzen AG.
Zweck neu: Bertrieb einer Baumschule sowie Aufzucht von und
Handel mit Zierbäumen, Sträuchern und Pflanzen aller Art, Er-
werb, Veräusserung, Verwaltung und Bewirtschaftung von
Grundstücken und Liegenschaften; die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten sowie Finanzierungen aller Art täti-
gen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre
gewähren oder solche sicherstellen.
Tagebuch Nr. 8152 vom 09.11.2001
(104544)

                    

■ Hans Jung AG, in Zofingen,  Turn- und Sportbekleidung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2963). Domizil neu: c/o Anafox Treuhand, AG für Treuhand
und Steuerberatung, Strengelbacherstrasse 2a, 4800 Zofingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Hans-Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Albstadt
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jetter, Gunter, deutscher
Staatsangehöriger, in Reutlingen (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8153 vom 09.11.2001
(104545)

                    

■ HCD Software Productions AG, in Zu fikon,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4470). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
215 vom 06.11.2001, S. 8707) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: The Ne-
wMedia Publishers AG.
Tagebuch Nr. 8154 vom 09.11.2001
(104546)

                    

■ IKEA AG, in Spreitenbach, Handel mit Möbeln und Aus-
steuern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001,
S. 1396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wiederkehr, Dr. Arthur, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Karis, Barthold Eduard, niederländischer Staatsange-
höriger, in in Bussum (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Wiederkehr, Dr. Alfred J., von Zürich
und Spreitenbach, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Freienbach, Mitglied]; Furrer, Bern-
hard, von Winterthur, in Münchwilen AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Granstrand, Christer, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 8155 vom 09.11.2001
(104547)

                    

■ IT-Parts AG,  bisher  in  Baden,  Handel  vorwiegend  mit
Elektronikkomponenten, Ersatzteilen und Zubehör usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6809). Statuten-
änderung: 6. 11. 2001. Firma neu: it-parts ag. Sitz neu:
B i r m e n s t o r f   A G .   Domizil  neu:  Lindächerstrasse 1, 5413 Bir-
menstorf.
Tagebuch Nr. 8156 vom 09.11.2001
(104548)

                    

■ J. Fischer AG, in Oftringen, Schwachstrom- und Stark-
stromanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 687). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8157 vom 09.11.2001
(104549)

                    

■ K. Häusermann AG, in Schinznach  B ad, Automobile
und branchenzugehörige Artikel. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7435). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Brugg, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FIGAS
Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Fischingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8158 vom 09.11.2001
(104550)

                    

■ Klöti Immobilien AG, in Rothr ist, Immobiliengeschäf-
te usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997,
S. 3090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hans Peter Kienberger, in Kirchlindach, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8159 vom 09.11.2001
(104551)

                    

■ Kraftwerk Laufenburg, in Laufenburg, Erzeugung,
Uebertragung etc. von elektrischer und anderer Energie usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8739). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wild,
Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in Grünwald (D), Mit-

glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Elsässer, Prof. Rainer Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 8160 vom 09.11.2001
(104552)

                    

■ Köpfli & Partner AG, in Neuenhof, Führung eines gra-
fischen Betriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 1999, S. 1584). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buchmann, Urs, von Zürich, in Schlieren, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura].
Tagebuch Nr. 8161 vom 09.11.2001
(104553)

                    

■ Lignum Beratungs AG, in Oberentfelden, Beratungs-
dienstleistungen im Bereich von Holzwerkstoffen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4470). Domizil
neu: Industriestrasse 24, 5036 Oberentfelden. Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Baar].
Tagebuch Nr. 8162 vom 09.11.2001
(104554)

                    

■ Merz AG Bauunternehmung, in Küttigen, Sanierung
von Altbauten, Renovationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7333). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strasser, Beat, von Aarau, in Möriken-Wildegg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rup-
perswil].
Tagebuch Nr. 8164 vom 09.11.2001
(104555)

                    

■ Monostat AG, in Merenschwand,  film- und fototechni-
sche Artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1999, S. 3203). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fierz, Urs, von Wädenswil, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fierz Steuer-
beratung GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8165 vom 09.11.2001
(104556)

                    

■ Paul Bircher AG, in Auw, Fabrikation von und Handel mit
Metallwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 1994, S. 5670). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bircher, Paul (1932), von Sins, in Auw, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Bircher, Paul]; Bircher, Paul (1969), von
Sins, in Beckenried, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8166 vom 09.11.2001
(104557)

                    

■ Personal Sigma Baden, in Baden, Personalberatung,
Kaderselektion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
20. 04. 1998, S. 2643). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gross, Christoph, von Starrkirch-Wil, in Gallenkirch, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8167 vom 09.11.2001
(104558)

                    

■ Radio Argovia AG, in Brugg, Betrieb und Organisation
des Privatradios ’Radio Argovia’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7646). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wanner, Peter, von Baden, in Würenlos, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 8168 vom 09.11.2001
(104559)

                    

■ Raiffeisenbank Muri-Buttwil-Aristau, in Muri  AG,
Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 175
vom 08. 09. 2000, S. 6169). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heggli, Herbert, von Müswangen, in Muri
AG, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8169 vom 09.11.2001
(104560)

                    

■ Schenk & Partner, in Oberentfelden , Reparaturservice
an und Montage von Storen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2001, S. 4873). Firma neu: Partner Storen, Co-
lombo, Hauri + Vogel
. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schenk, Beat, von Uerkheim, in Wangen
bei Olten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hauri, Harri, von Hirschthal, in
Oberentfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Vogel,
Beat, von Kölliken, in Walterswil SO, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8170 vom 09.11.2001
(104561)

                    

■ Schweizer Unternehmungen AG, in Zofingen, Betei-
ligung an andern Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6632). Domizil neu: c/o Pe-
ter Schweizer, Ringmauergasse 7, 4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 8171 vom 09.11.2001
(104562)

                    

■ Schwitter Treuhand AG, in Suhr,  Buchhaltungen, Revi-
sionen, Steuer- und Unternehmungsberatung sowie Treuhand-
funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996,
S. 3264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wildi, Fritz, von Schafisheim, in Hunzenschwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: peka peter e.
kramer administration für kleinbetriebe, in Seon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8172 vom 09.11.2001
(104563)

                    

■ Surber Unternehmungen AG, in Wettingen, Herstel-
lung von und Handel mit Autozubehör usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8872). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gut, Ursula, von Altbüron, in Lenzburg,
mit Einzelprokura; Surber-Kammermann, Sibylle, von Herzo-
genbuchsee und Schleinikon, in Birmenstorf AG, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 8173 vom 09.11.2001
(104564)

                    

■ Süess Bau- und Immobilien Dienstleistungen
GmbH
, in A u e n s t e i n ,  Bau- und Immobilien-Dienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 484). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Süess, Reto, von Buttisholz, in Auenstein, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8174 vom 09.11.2001
(104565)

                    

■ TK Software Engineering AG, in Rheinfelden, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7565). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr.
208 vom 26.10.2001, S. 8382) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8175 vom 09.11.2001
(104566)

                    

■ Walter Mäder AG, in Killwangen, Herstellung von und
Handel mit Lacken und Lackfarben usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 239). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bach, Gerhard, von Eschenz, in La Rippe,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8176 vom 09.11.2001
(104567)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Billard- und Snookersalon, S. Schaffner, in Win-
d i s c h ,  Betrieb eines Billard- und Snookersalons, Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1993, S. 1602). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8177 vom 09.11.2001
(104568)

                    

■ EDV-Beratung Bruder, in Zu fikon,  EDV-Beratung, Eva-
luationsunterstützung, Projektmanagement, Implementatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 257 vom 02. 11. 1979, S. 3469). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8178 vom 09.11.2001
(104569)

                    

■ M. Hediger Handel, in Wohlen   AG, Handel usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5837). Firma infol-
ge nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 8180 vom 09.11.2001
(104570)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biber-Bäckerei Ruckstuhl AG, in Trogen, Führung ei-
ner Bäckerei-Konditorei mit Café usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2018). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ruckstuhl-Bösch, Werner, von Brau-
nau, in Trogen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 986 vom 09.11.2001
(104571)

                    

■ DRC Immobilien AG, in Teufen  AR, An- und Verkauf
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4275). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Germann, Irmgard, von Goldach und Gams, in Rorscha-
cherberg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 987 vom 09.11.2001
(104572)

                    

■ Sager Servertechnik, in Bühler , Informatik-Dienstlei-
stungsbetrieb usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999,
S. 742). Domizil neu: Nöggel 111, 9055 Bühler.
Tagebuch Nr. 988 vom 09.11.2001
(104573)

                    

■ Tierarztpraxis Im Bad AG, in Heiden,  Umfassende Tä-
tigkeit auf dem Gebiet der Tierheilkunde usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3383). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sutter, Dr. David, von Appen-
zell, in Wolfhalden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Känzig, Dr. Max,
von Oberbipp, in Heiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 989 vom 09.11.2001
(104574)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumer AG, Holzbau,  in  Herisau,  Ausführung von
Holzarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 272 vom
21. 11. 1988, S. 4724), mit Hauptsitz in: Waldstatt. Firma neu:
Mooshalde Immobilien AG in Konkursliquidation.
Löschungsgrund: Infolge Löschung der Gesellschaft am Haupt-
sitz (SHAB Nr. 125 vom 29.06.2000, S. 4401) wird die Zweignie-
derlassung von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 990 vom 09.11.2001
(104575)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apollonia Gastro GmbH, in Mur i  bei  Bern,  Thun-
strasse 150 e, 3074 Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2001,
1. 10. 2001, 29. 10. 2001. Zweck: Betreiben einer Café-Bar; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben und weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Panagiotis Fragos, in
Muri bei Bern, das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma ’Pegasus Café-Bar, Fragos Panagiotis’, in
Gstaad, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
29.10.2001 und Übernahmebilanz per 31.8.2001 mit Aktiven von
CHF 68’357.55 und Passiven von CHF 57’503.75 zum Preis von
CHF 10’853.80, wofür dem Sacheinleger CHF 10’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 853.80 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fragos, Panagiotis, griechischer
Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Kratz, Doris, von Utzenstorf, in Muri bei Bern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5726 vom 09.11.2001
(104576)

                    

■ BBoxBBS Fritz Keller, in Ber n, Lagerhausweg 30, 3018
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sämtliche Dienstlei-
stungen für Internet und EDV sowie An- und Verkauf von Hard-
und Software im Bereich Computer und Telekommunikation.
Eingetragene Personen: Keller, Fritz, von Endingen, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5727 vom 09.11.2001
(104577)

                    

■ varetis AG, München, Zweigniederlassung Muri
bei Bern
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Worbstrasse 147, 3073 Gümli-
gen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: va-
retis AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft (nach
deutschem Recht). Hauptsitz: München (D). Statuten Hauptsitz:
31.05.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 23.11.1998.
Zweck Hauptsitz: Herstellung, Entwicklung, Vertrieb und Handel
mit Systemen und Geräten der Kommunikationstechnologie und
Hard- und Softwareprodukten; Beratung bei allen Fragen von
Computeranwendungen für Industrie- und Handelsunterneh-
men,  öffentliche Körperschaften und Verwaltungen; Betreiben
von Rechenzentren und Call-Centern sowie Erbringung von Ser-
viceleistungen und sonstigen Auftragsgeschäften; ferner Ertei-
lung von Lizenzen sowie das Halten von
Unternehmensbeteiligungen und Verwaltung dieser Unterneh-
mensbeteiligungen. Kapital Hauptsitz: Grundkapital: EUR
3’800’000.--; Stückelung: 3’800’000 nennwertlose Stückaktien.
Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger für die Bundes-
republik Deutschland. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck
der Zweigniederlassung: Entwicklung, Vertrieb und Handel mit
Hard- und Softwareprodukten. Eingetragene Personen: Baierl,
Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Taufkirchen (D), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bäsch, Herbert Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Taufkirchen (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Heidenfelder, Klaus Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Widdern (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pokorny, Hans, deutscher Staatsangehöriger,
in Ottobrunn (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kissling, Theodor Alois, von Hägendorf, in Gümligen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5728 vom 09.11.2001
(104578)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. &amp; H. Walser Renovationen AG, in M uri bei Bern,
Erstellung, Umbau und Renovation von baulichen Anlagen aller
Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997,
S. 8358). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (Firma neu: InterSwiss Invest &amp; Refinance AG; SHAB Nr.
216 vom 7.11.2001 S. 8745) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5729 vom 09.11.2001
(104579)

                    

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Ber n, Betrieb einer Bank,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schüller, Stephan Dr., von Deutschland, in Hamburg (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der
Schweiz wohnhaften zeichnungsberechtigten Mitglied des Ver-
waltungsrates oder der Direktion. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jentzsch, Stefan Dr., deutscher Staatsangehöri-
ger, in München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit einem in der Schweiz wohnhaften
zeichnungsberechtigten Mitglied des Verwaltungsrates oder der
Direktion .
Tagebuch Nr. 5730 vom 09.11.2001
(104580)

                    

■ Bächler + Güttinger AG, in Ber n, Projektierung, Bau
und Unterhalt von Garten-, Sport- und Freizeitanlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8062).
Zweigniederlassung neu: Thun.
Tagebuch Nr. 5731 vom 09.11.2001
(104581)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Donnerstag, 15.11.2001 119. Jahrgang

8999

■ Charlotte und Ernst Frauchiger-Reyher-Stiftung, in
B e r n ,   Förderung von Forschungsprojekten usw. Stiftung (SHAB
Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5506). Domizil neu: c/o Harry Mei-
ster, Notar, Marktgasse 37, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Markwalder, Hans Prof. Dr., von
Aarau, in Allmendingen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mattle, Heinrich P. Prof. Dr., von Oberriet SG, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5732 vom 09.11.2001
(104582)

                    

■ CMC Consulting AG, in Bern , Management-, Personal-
und Unternehmungsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4110). Statutenänderung:
25. 10. 2001. Firma neu: Gertsch AG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gertsch, Beat, von Lauterbrunnen, in Hü-
nenberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ittigen].
Tagebuch Nr. 5733 vom 09.11.2001
(104583)

                    

■ Daniel Lehmann, in Bern, Betrieb eines Architekturbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4475). Domizil
neu: Herzogstrasse 18, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 5734 vom 09.11.2001
(104584)

                    

■ eMarS GmbH (electronic Marketing Solutions), in
B e r n ,   Führen eines kaufmännischen Gewerbes im e-business
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3252). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Thunstetten (SHAB Nr. 216 vom 7.11.2001, S.
8735) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5735 vom 09.11.2001
(104585)

                    

■ Genossenschaft Bärtschihus, in Muri bei Bern,  Be-
teiligung an der Erstellung von Freizeit- und Vereinszentren in
der Gemeinde Muri bei Bern, insbesondere im ’Bärtschihus’, usw,
Genossenschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7221). Do-
mizil neu: Dorfstrasse 14, 3073 Gümligen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gebauer, Heidi, von
Konolfingen, in Gümligen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grossholz, Pia, von Fischbach-Göslikon, Steffisburg
und Horrenbach-Buchen, in Muri bei Bern, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brenni, Margrit, von Salorino, in
Gümligen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident/in oder Vizepräsident/in; Campiotti, Lise-
lotte, von Ponte Tresa, in Gümligen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Loosli, Marc, von Eriswil, in Gümligen (Gemeinde Muri bei
Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz,
Charlotte, von Beinwil am See, in Gümligen (Muri bei Bern),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wenger, Ursula, von
Wattenwil, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5736 vom 09.11.2001
(104586)

                    

■ JL-Technik (Schweiz) GmbH, in Muri bei Bern,
Handel mit Produkten für die mobile Kommunikation usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1862). Domizil neu: Schürmattstrasse 6 - 8, 3073
Gümligen.
Tagebuch Nr. 5737 vom 09.11.2001
(104587)

                    

■ Majuka AG, in Münsingen, Vermögensverwaltung und -
beratung, Vermietung von Ferienwohnungen und Warenhandel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6776).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zbin-
den, Jürg, von Guggisberg, in Ostermundigen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzler, Hans, von
St. Margrethen, in Gümligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5738 vom 09.11.2001
(104588)

                    

■ MobiTech Computer Auderset Sibylle, in Bern,  Han-
del mit Hard- und Software. Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
02. 11. 1998, S. 7455). Firma neu: MobiTech Computer
Bürcher-Auderset Sibylle
. Domizil neu: Zentweg 13, 3006
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürcher-Au-
derset, Sibylle, von Fieschertal, in Ittigen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Auderset, Sibylle, von Lugano].
Tagebuch Nr. 5739 vom 09.11.2001
(104589)

                    

■ MRAK Computer Service Hergiswil GmbH, bisher in
H e r g i s w i l   N W ,  Erbringung von Serviceleistungen sowie Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Computern usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 636). Gründungsstatuten: 20.11.1997. Statuten-
änderung: 24. 10. 2001. Firma neu: Amacher Elektro
GmbH
. Sitz neu: L a u p e n .  Domizil neu: Riedweg 29, 3177 Lau-
pen. Zweck neu: Handel mit Funkgeräten, Radio- und TV-Arti-
keln sowie EDV-Artikeln aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum erwerben. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Mrak, Pascal, von
Sachseln, in Sachseln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Mrak-von Flüe, Vinko, von Sachseln, in Sachseln, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Amacher, Andreas, von Lauterbrunnen, in Laupen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Amacher-Laleska,
Cvetanka, mazedonische Staatsangehörige, in Laupen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5740 vom 09.11.2001
(104590)

                    

■ Net-Connect GmbH, in Bern, Angebot von Dienstleistun-
gen im Bereich der EDV-Technik usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4475).
Domizil neu: Zentweg 13, 30056 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kissling, Daniel, von Erlach, in
Ittigen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bürcher-Auderset, Sibylle, von Lugano, in Ittigen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Auderset, Sibylle
Pia].
Tagebuch Nr. 5741 vom 09.11.2001
(104591)

                    

■ Praxis für natürliche Gesundheit Auderset Sibylle,
Dipl. Farbtherapeutin
, in B e r n ,  Betrieb eines Studios für
Gewichtsprobleme, Entspannung und Lebensqualität, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3866). Firma neu: ID -
Innovativ Design Bürcher
. Domizil neu: Zentweg 13, 3006
Bern. Zweck neu: Ausführen von Desktop- und Web-Publishing
inkl. Grafik und Gestaltung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürcher, Sibylle, von Fieschertal, in Ittigen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Auderset, Sibylle, von Lugano,
in Aeschi bei Spiez].
Tagebuch Nr. 5742 vom 09.11.2001
(104592)

                    

■ Profisoft Services AG, in Ittigen, Erbringung von Infor-
matikdienstleistungen sowie Verkauf von Handelswaren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1197). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tschannen, Charles,
von Wohlen bei Bern, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5743 vom 09.11.2001
(104593)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2648, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 1433 vom 08. 04. 1997. Trabold &amp;
Co. AG
, in B e r n ,  Fabrikation von Präzisionsglasteilen, Handel
mit Glasprodukten und Laborgeräten, glastechnische Verfah-
rensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997,
S. 2648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5744 vom 09.11.2001
(104594)

                    

■ Visea, Personalvorsorgestiftung der Berchtold AG
und der Rentner der Vidmar AG
,  in  Z o l l i k o f e n ,   Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG usw, Stiftung (SHAB Nr. 42
vom 04. 03. 1997, S. 1466). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gysin, Hans Rudolf, von Lampenberg und
Ittigen, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidt, Hildegard, von Deutschland, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bützer, Hans-Rudolf, von Teuffenthal BE, in Ostermun-
digen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sina Schneider,
Gilberta, von Diemtigen und Basel, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sina, Gilberta,
von Italien, in Bern].
Tagebuch Nr. 5745 vom 09.11.2001
(104595)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Wyss, in Vechigen,  Installationen von Zentralheizun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 280 vom 29. 11. 1979, S. 3758). Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5746 vom 09.11.2001
(104596)

                    

■ J. Ramon Castro, in Wohlen  bei  Bern, Gipser- und
Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 19. 02. 1985,
S. 648). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne Art. 68 Abs. 1 HReg V von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5747 vom 09.11.2001
(104597)

                    

■ L. G. E. André, in  Wohlen  bei  Bern,  Betrieb eines phy-
sikalisch-botanischen Labors, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
08. 09. 1971, S. 2206). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5748 vom 09.11.2001
(104598)

                    

■ Léon André, in Wohlen  bei  Bern,  Handel mit Weinen,
Spirituosen und Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
06. 03. 1972, S. 578). Der Geschäftbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5749 vom 09.11.2001
(104599)

                    

■ M. Willi, in Wohlen bei Bern, Fabrikation und Repara-
turen von sowie Handel mit elektrischen Apparaten aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 25 vom 31. 01. 1972, S. 261). Der
Geschäftsberieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5750 vom 09.11.2001
(104600)

                    

■ R. Maeder Schreinerei, in Ostermun digen, Schrei-
nerei im Innenausbau. Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1580). Mit Verfügung des Konkursrichters Burg-
dorf-Fraubrunnen vom 8.11.2001 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5751 vom 09.11.2001
(104601)

                    

■ Reisebüro Wenger, in Woh len bei Ber n, Betrieb eines
Reisebüros, insbesondere für Segelreisen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 255 vom 31. 10. 1984, S. 3865). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5752 vom 09.11.2001
(104602)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Speedline-Computer Schlichting, in Aefligen, Scha-
chengässli 3, 3426 Aefligen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Computer und Zubehör. Eingetragene Perso-
nen: Schlichting, Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in Aefli-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2545 vom 09.11.2001
(104603)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jakob Küffer Koppigen GmbH, in Koppigen, Ausfüh-
rung von Hoch-, Tief- und Strassenbauten jeder Art, An- und Ver-
kauf von Grundstücken sowie deren Ueberbauung und
Verwaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5676). Statutenänderung:
5. 11. 2001. Stammkapital neu: CHF 70’000 [bisher:
CHF 20 000]. Sachübernahme: In Erweiterung der anlässlich der
Gründung geäusserten Absicht, hat die ’Jakob Küffer Koppigen
GmbH’ von der ’Jakob Küffer AG in Liq.’, in Koppigen, das Grund-
stück Koppigen Nr. 390 sowie zusätzlich das Grundstück Koppi-
gen Nr. 671 zum damals vorgesehenen Maximalpreis von CHF
228’100 übernommen. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 05.11.2001 von der ’Jakob Küffer
AG in Liq.’, in Koppigen, gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.11.2001 und Übernahmebilanz per 01.06.2001 sämtliche Ak-
tiven von CHF 235’149.40 und Passiven von CHF 63’844.85 zum
Preise von CHF 171’304.55, wovon CHF 50’000 auf das Stamm-
kapital angerechnet und zudem CHF 121’304.55 als Agio den ge-
setzlichen Reserven zugewiesen werden. [Die Aktionäre der
’Jakob Küffer AG in Liq.’ sind identisch mit den Gesellschaftern
der ’Jakob Küffer Koppigen GmbH’]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küffer, Jakob, von Obersteckholz, in Koppigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 68’000 [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000]; Küffer-Bühler, Rosette, von Obersteck-
holz, in Koppigen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000 [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 2546 vom 09.11.2001
(104604)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Wangen a. d. Aare, in
W a n g e n   a n   d e r   A a r e ,  Beschaffung von preisgünstigen Woh-
nungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnun-
gen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6695). Firma neu: Liberale
Baugenossenschaft Wangen a. d. Aare in Liquidation.
Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 895 Abs. 2 OR
und Art. 86 Abs. 2 i.V.m. Art. 96 lit. a HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung sowie in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2547 vom 09.11.2001
(104605)

                    

■ Power Promotions International GmbH, in Sum is-
w a l d ,   Führung einer Musikagentur, insbesondere Organisation
von Musikanlässen in der Schweiz und im Ausland sowie Förde-
rung und Musikinterpreten und -interpretinnen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2501).
Firma neu: Power Promotions International GmbH in
Liquidation.
 Mit Verfügung vom 08.11.2001 hat der Konkurs-
richter Signau-Trachselwald über die Gesellschaft mit Wirkung
ab 09.11.2001 den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2548 vom 09.11.2001
(104606)

                    

■ Reber AG, Langnau i.E. , in Langnau im Emmen-
t a l ,  Herstellung und Verkauf von Fleisch- und Wurstwaren aller
Art sowie alle damit direkt oder indirekt zusammenhängenden
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998,
S. 2015). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tschanz, Ulrich, von Röthenbach im Emmental, in Schön-
bühl (Gemeinde Urtenen), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jaun, Markus, von Beatenberg,
in Herrenschwanden (Gemeinde Kirchlindach), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Kurt, von Grindelwald, in Lützelflüh, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Egger, Urs, von St.
Ursen, in Oberschrot, mit Kollektivprokura zu zweien; Portmann,
Veronika, von Doppleschwand, in Marbach LU, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2549 vom 09.11.2001
(104607)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8564,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2433 vom 26. 10. 2001. Stettler’s
HYDE PARK,
 bisher in U r t e n e n ,  Betrieb eines Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8564). Sitz neu:
M o o s s e e d o r f .
Tagebuch Nr. 2550 vom 09.11.2001
(104608)

                    

■ VOLANTE BAUMANAGEMENT, in Langenthal, Aus-
führungsplanung und Bauleitung im Hochbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7823). Domizil neu: Farb-
gasse 77, 4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 2551 vom 09.11.2001
(104609)

                    

■ WW Architektur + Bauleitungen GmbH, bisher in
L a n g e n t h a l ,  Betrieb eines Architektur- und Bauleitungsbüros
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bausektor, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3611). Statutenänderung: 7. 11. 2001. Sitz neu: T h u n s t e t -
t e n .  Domizil neu: c/o Susanne Walther Winzenried, Schloss-
strasse 12, 4922 Bützberg.
Tagebuch Nr. 2552 vom 09.11.2001
(104610)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sommer-Beer AG in Liquidation, in Hasle  bei
B u r g d o r f ,  Betrieb und Führung von Gaststätten aller Art (Ho-
tels, Restaurants, Cafés), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3470). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
07.11.2001 per 08.11.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2553 vom 09.11.2001
(104611)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immo-Service-Gérance Sàrl, à Court,  rue du  Temple
2, 2738 Court, société à responsabilité limitée (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 7. 11. 2001. But: gérance et courtage im-
mobilier et toutes autres activités s’y rapportant directement ou
indirectement. La société peut acheter et vendre des immeubles;
assumer des participations à d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger, acquérir ou créer des entreprises identiques ou ana-
logues. Capital social: CHF 50’000.--. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Denis Frei &amp; Laurent Girardin Sàrl, à
Court, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 25’000.--; Denis Frei S.A., à Court, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 25’000.--; Frei-Hostettler,
Andrée, de Uznach, à Court, gérante, avec signature individuelle;
Girardin, Laurent, de Le Bémont JU, à Moutier, gérant, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 2837 du 09.11.2001
(104612)

                    

■ Junker Consulting, in  Rapperswil  BE, Fluhrain, 3256
Seewil bei Dieterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führungen von Buchhaltungen, Beratungen, Büroadministra-
tionen, Steuerangelegenheiten. Eingetragene Personen: Junker,
Ulrich, von Rapperswil BE, in Seewil bei Dieterswil (Rapperswil
BE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2840 vom 09.11.2001
(104613)

                    

■ OCP Kunststofftechnik GmbH, in Lyss, Industriering
43, 3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 10. 2001. Zweck: Verarbeitung und
Verkauf von faserverstärktem Kunststoff sowie Modell- und Werk-
zeugbau. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 26.10.2001 und Bilanz per
30.06.2001 Aktiven von CHF 151’737.80 und Passiven von CHF
67’097.71 der erloschenen Einzelfirma ’OCP S. Kurth, Kunststoff-
technik’, in Hermrigen, zum Preis von CHF 84’640.09, wovon
CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
64’640.09 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Einge-
tragene Personen: Kurth, Stephan, von Attiswil, in Lyss,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kurth, Rudolf, von Attis-
wil, in Busswil bei Büren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2841 vom 09.11.2001
(104614)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Haus Christofferus, à Renan  BE , institution de socio-
thérapie qui se fonde sur la science humaine anthroposophique
de Rudolf Steiner, association (FOSC no 82 du 29. 04. 1996,
p. 2425). Personnes et signatures radiées: Müller, Peter, de Berne,
à Renan BE, gérant-secrétaire, avec signature collective à deux;
Amrhein, Monika, ressortissante allemande, à Renan BE, asses-
seure, avec signature collective à deux; Eckenberger, Renate, res-
sortissante allemande, à Renan BE, assesseure, sans droit de
signature. Inscription ou modification de personnes: Löffel, Hu-
go, de Worben, à Sonvilier, président, avec signature collective à
deux [précédemment: assesseur]; Hermann, Ruth, de Roders-
dorf,  à Renan BE, assesseure, avec signature collective à deux
[précédemment: présidente]; Gantenbein, Florian, de Grabs, à
Renan BE, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 2838 du 09.11.2001
(104615)

                    

■ Indumes AG, in Ipsach, Handel mit technischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3116).
Firma neu: Indumes AG in Liquidation. Auflösung der Ge-

9000

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Donnerstag, 15.11.2001 119. Jahrgang

sellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
18.10.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plüss,
Heinz, von Murgenthal, in Schönbühl (Urtenen), Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2842 vom 09.11.2001
(104616)

                    

■ Mario Fracasso, à Biel BE,  peintre-tapissier, raison indi-
viduelle (FOSC no 103 du 26. 05. 2000, p. 3586). Par jugement
du 23.07.2001, le Président du Tribunal 4 de l’Arrondissement ju-
diciaire II Bienne-Nidau a déclaré le titulaire en état de faillite.
Journal no 2849 du 09.11.2001
(104617)

                    

■ PROGRESS WATCH AG, in B iel BE, Herstellung von und
Handel mit Uhren, Uhrenbestandteilen, mikrotechnischen Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001,
S. 6107). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wyss + Partner Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2843 vom 09.11.2001
(104618)

                    

■ Spir-it AG, in Biel  BE, Entwicklung von, Produktion von
und Handel mit Uhrenbestandteilen aller Art, insbesondere Spi-
ralen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wyss + Partner Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2844 vom 09.11.2001
(104619)

                    

■ Swatch AG, in Biel  BE, Herstellung von und Handel mit
Uhren, Uhrenbestandteilen, Uhrwerken, Bijouterieartikeln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4230).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bene-
dini, Guido, niederländischer Staatsangehöriger, in Auvernier,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marti, Emanuel, von Kallnach, in
Kallnach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2845 vom 09.11.2001
(104620)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Inatec Engineering AG in Liquidation, in Lengnau
B E ,  Beratung-, Schulung- und Entwicklung in den Gebieten
NC-Technik und Automation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6067). Die Firma wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein
Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 2846 vom 09.11.2001
(104621)

                    

■ Musikhaus Bernhard Probst, in Lys s, Verkauf und Re-
paraturen von Blasinstrumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 243
vom 15. 12. 1992, S. 5831). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2847 vom 09.11.2001
(104622)

                    

■ OCP S. Kurth, Kunststofftechnik, in Hermrigen,
Kunststofftechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998,
S. 7067). Aktiven und Passiven sind auf die ’OCP Kunststofftech-
nik GmbH’, in Lyss, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2848 vom 09.11.2001
(104623)

                    

■ OLROTRANS LTD, Londres, succursale de Tavan-
nes en liquidation
, à  T a v a n n e s ,   transport,  mise  sous  terre
et traitement de déchets, succursale (FOSC no 149 du
06. 08. 2001, p. 6003), avec siège principal à: Londres (GB). La
succursale est radiée d’office du registre du commerce (art. 66 al.
2 ORC).
Journal no 2839 du 09.11.2001
(104624)

                    

■ ROMAG, Antonio Romano,  à  Biel  BE , entreprise de
chapes et isolations de sols, raison individuelle (FOSC no 28 du
09. 02. 2000, p. 891). La raison de commerce est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 2850 du 09.11.2001
(104625)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zorro Pants and Shirts GmbH, in Th un, Bälliz 27,
3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 11. 2001. Zweck: Vertrieb und Verkauf
von Kleidungsstücken, Schuhen und Accessoires aller Art. Kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: mit Brief.
Eingetragene Personen: Wälchli-Schüpbach, Irène, von Ober-
steckholz, in Hünibach (Hilterfingen), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Wälchli, Dominique, von Obersteckholz, in
Hünibach (Hilterfingen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2275 vom 09.11.2001
(104626)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Astra’, Fett- und Oelwerke Aktiengesellschaft, in
S t e f f i s b u r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
27. 10. 2000, S. 7337). Die Gesellschaft, neu firmierend mit Pal-
ma Re AG (Palma Re S.A.) (Palma Re Ltd.) wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 217 vom 8.11.2001, S.
8777) im Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2287 vom 09.11.2001
(104627)

                    

■ Bleuer Kleine Scheidegg AG, in Grindelwald, Kauf,
Verkauf, Miete, Pacht, von Grundstücken u. Betrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5419). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
25.10.2001 infolge Fusion gem. Art. 748 OR mit der Restaurant
Eigernordwand-Kleine Scheidegg AG, in Grindelwald. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag v.
23.10.2001 und Fusionsbilanz per 30.9.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Restaurant Eigernordwand-Kleine Schei-
degg AG über.
Tagebuch Nr. 2276 vom 09.11.2001
(104628)

                    

■ Duscholux Finanz AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1329). Streichung der statuta-
risch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1
oder mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2277 vom 09.11.2001
(104629)

                    

■ EXAG Loriol Multimedia, in Spiez,  Handel und Repara-
turen von Radios, TV- und Videogeräten. Einzelfirma (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 24). Firma neu: EXAG Loriol. Domi-
zil neu: Simmentalstrasse 28, 3700 Spiez. Zweck neu: Verkaufs-
agentur für industrielle Elektronik. Handel mit Industriestühlen.
Tagebuch Nr. 2278 vom 09.11.2001
(104630)

                    

■ Fritz Studer AG, in Steffisburg, Fabrikation von und
Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3930). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Redeker, Werner Dr. Ing., deutscher Staatsange-
höriger, in Börnsen/Deutschland, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Xingas, Alexander Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Darmstadt/Deutschland, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Terboven, Johann Detlev, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wohltorf (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rüth, Gregor, deutscher Staatsangehöriger, in Ventorf (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gurtner, Peter Prof.
Dr., von Wahlern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Rüfenacht].
Tagebuch Nr. 2279 vom 09.11.2001
(104631)

                    

■ Garage Hürzeler AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5065). Statutenänderung:
31. 10. 2001. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung
über die Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang mit
der Gründung v. 8.8.1974 ist aus den Statuten gestrichen worden.
[bisher: Die Gesellschaft erwirbt von der Einzelfirma ’Garage
Hürzeler’, in Thun, die gesamten Aktiven und Passiven gemäss 2
Sacheinlageverträgen vom 08.08.1974 und Uebernahmebilanz
per 01.01.1973. Nutzen- und Schadenbeginn 01.11.1973.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder meh-
rere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hürzeler-Kratzer, Gertrud, von Gretzenbach, in Thun,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Ernst AG Buchführung &amp;
Treuhand, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hürzeler, Daniel, von Gretzenbach, in Thun, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Molteni-Hürzeler, Sylvia, von
Chiasso, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; K &amp;
H Revisions AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2280 vom 09.11.2001
(104632)

                    

■ Hofer ImmoConsult GmbH, in Thun , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5112).
Statutenänderung: 5. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zumwald, Brigitte, von Düdingen, in
Thun, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofer, Harri, von Langnau im Emmental und Basel-Stadt,
in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2281 vom 09.11.2001
(104633)

                    

■ IAO Architektur AG, in Thun, Aktiengesellschaft  (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7250). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmermann, Christian, von Wattenwil, in
Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zimmermann,
Peter, von Wattenwil, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wattenwil, einziges Mitglied].
Tagebuch Nr. 2282 vom 09.11.2001
(104634)

                    

■ IP Immoplan AG Thun, in Thun, Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7911). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zwahlen, Peter, von
Guggisberg, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Gunten (Sigriswil)].
Tagebuch Nr. 2283 vom 09.11.2001
(104635)

                    

■ KING AIR, in Schattenhalb, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4752). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hogg, Benno, von Braggio, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Arnold, von Innert-
kirchen, in Willigen (Schattenhalb), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Baumann, Niklaus Andrea, von Chur, Basel
und Leutwil, in Igis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2284 vom 09.11.2001
(104636)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Fritz Studer AG, in
S t e f f i s b u r g ,   Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997,
S. 8210). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS), in Bern [Behördliche
Neubezeichnung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tanner, Hans, von Langnau im Emmental, in Opp-
ligen, Sekretär/Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Arbeitnehmervertreter. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Walter, von Bottenwil, in Oberdiess-
bach, Präsident/Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Arbeitnehmervertreter [bisher: Mitglied/Arbeitgeber-
vertreter]; Dolder, Heinz, von Schangnau, in Thun, Sekretär/Ar-
beitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Arbeitgebervertreter [bisher: Präsident/Arbeitnehmervertreter];
Schürch, Hans Ulrich, von Heimiswil, in Steffisburg, Mitglied/Ar-
beitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Arbeit-
nehmervertreter.
Tagebuch Nr. 2285 vom 09.11.2001
(104637)

                    

■ Restaurant Eigernordwand-Kleine Scheidegg AG,
in G r i n d e l w a l d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1996, S. 5038). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gem. Art. 748
OR die Bleuer Kleine Scheidegg AG, in Grindelwald. Aktiven von
CHF 244’312.95 und Passiven von CHF 143’712.-- gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 23.10.2001 und Fusionsbilanz per 30.9.2001
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: mindestens 3
Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bohren, Adolf, von Grindelwald, in Grindelwald, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Fritz,
von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohren,
Peter, von Grindelwald, in Grindelwald, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zwald, Andreas, von Hasliberg, in
Grindelwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2286 vom 09.11.2001
(104638)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elementa AG, in Ober wil  BL, c/o Dr. Eduard Fuchs, Auf
der Wacht 4, 4104 Oberwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 11. 2001. Zweck: In der Unternehmungsbera-
tung sowie im Coaching und Training Körper, Geist und Seele
zugleich anzusprechen, bzw. den westlichen ’Way of Life’, der mit
Dynamik, Extraversion, Technik und wirtschaftlichem Erfolg
verbunden ist, mit der mehr kontemplativen östlichen Art, der
nach innen gerichteten Suche nach Erfüllung und Erkenntnis
des eigenen Selbst, in Einklang zu bringen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften und andere Vermögens-
werte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Fuchs, Dr. Eduard, von Basel und Rie-
hen, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Herzog Huber, Dr. Yvonne, von Altdorf UR, in Bern,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
büro P. Herzig AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5972 vom 09.11.2001
(104639)

                    

■ Gerüste Bobst, in Ziefen, Hintermatt 24, 4417 Ziefen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gerüst-
bauarbeiten sowie Vermietung von Gerüsten und Ausführung
von Transporten. Eingetragene Personen: Bobst, Hanspeter, von
Mümliswil-Ramiswil, in Ziefen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5973 vom 09.11.2001
(104640)

                    

■ gmv-management Norbert Sieber, in  Allschwil,
Quellenweg 17, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von Gastronomie-, Tourismus- und Dienstlei-
stungsbetrieben. Betriebsanalysen, Reorganisation, Schulung
und Coaching. Erarbeitung von Betriebskonzepten. Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Sieber, Norbert, von
Beinwil SO, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5974 vom 09.11.2001
(104641)

                    

■ Kayathri  Übersetzungsdienst Kanagaratnam, in
L i e s t a l ,  Kesselweg 30, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Übersetzungen Tamilisch/Deutsch und
Deutsch/Tamilisch. Eingetragene Personen: Kanagaratnam,
Loganathan, Bürger von Sri Lanka, in Liestal, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5975 vom 09.11.2001
(104642)

                    

■ Libasit GmbH, in Lausen, Hauptstrasse 15, 4415 Lausen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 11. 2001. Zweck: Mechanisches und chemisches
Entkalken von Anlagen und Geräten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Maegli, René, von Welschenrohr,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Liechti, Edu-
ard, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Martin, Monique, von
Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5976 vom 09.11.2001
(104643)

                    

■ Team Logistic AG (Team Logistic SA) (Team Logis-
tic Ltd),
 in M u t t e n z ,  Stegackerstrasse 12, 4132 Muttenz, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der La-
gerhaltung und Logistik. Die Gesellschaft kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Gysin, Hans Rudolf, von Arisdorf, in Pratteln,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Capon, Marie-Thérèse, franzöische Staatsangehörige, in
Oberwil BL, Delegierte des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Flückiger, Dr. Andreas, von Rohrbach, in Oberwil BL, Mit-
glied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dietschy, Eric, französischer
Staatsangehöriger, in Seppois-le-Bas (F), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5977 vom 09.11.2001
(104644)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACC Services AG, in Pratteln, Konstruktion, Messung
und Unterhalt im Bereich der Haustechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6484). Statutenänderung:
7. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Läderach, Andreas, von Basel, in Zuzgen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Kast, Werner, von Rehetobel, in
Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5978 vom 09.11.2001
(104645)

                    

■ Alltronic AG,  in Allsch wil,  Handel mit und Installation
von Sicherheits- und Brandmeldeanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8653). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dill, André, von Pratteln, in
Oberwil BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfaff,
Thomas, von Liestal, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nagel, Beat, von
Basel, in Riehen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel, Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 5979 vom 09.11.2001
(104646)

                    

■ Antrans AG, in Reinach  BL, Durchführen von Transpor-
ten aller Art, namentlich Luft-, Seefracht-, Camion- und Bahn-
transporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1555). Domizil neu: c/o Markus Hägi, Erikastrasse 4, 4153
Reinach.
Tagebuch Nr. 5980 vom 09.11.2001
(104647)

                    

■ Cheddite-Plastic SA, in Liestal,  Fabrikation und Ver-
kauf von Kunststoffartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8653). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tourre, Robert, französischer Staatsangehöri-
ger, in Neuilly-sur-Seine (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5981 vom 09.11.2001
(104648)

                    

■ dt-Treuhand u. Steuerberatung AG, in Walden-
b u r g ,   Führen von Buchhaltungen und/oder Abschlussarbeiten
sämtlicher Rechtsformen und Branchen, Steuerberatung, Revi-
sionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999,
S. 4134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand AG Liestal, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Acta-Treuhand AG, in Olten, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5982 vom 09.11.2001
(104649)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Donnerstag, 15.11.2001 119. Jahrgang

9001

■ Fenster Montage Papic, in Allschwil, Übernahme von
Fenstermontage aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 1997, S. 5317). Domizil neu: Steinbühlweg 56, 4123 All-
schwil.
Tagebuch Nr. 5983 vom 09.11.2001
(104650)

                    

■ G. Frauchiger Zimmerei AG, in Reinach  BL, Betrieb
einer Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
02. 12. 1996, S. 7424). Domizil neu: Bodenmattstrasse 30, 4153
Reinach.
Tagebuch Nr. 5984 vom 09.11.2001
(104651)

                    

■ Ines Riesen, in Thürnen, Reisebüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5452). Firma neu: RIESEN REI-
SEN
.
Tagebuch Nr. 5985 vom 09.11.2001
(104652)

                    

■ PDS Pathology Data Systems AG, in  Birsfelden, Ent-
wicklung, Vertrieb und Wartung von Software auf dem Gebiet der
Pathologie und Toxikologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2001, S. 2844). Statutenänderung: 6. 11. 2001.
Uebersetzungen der Firma neu: (PDS Pathology Data Sys-
tems Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 5986 vom 09.11.2001
(104653)

                    

■ R. Gentsch AG, in Ziefen , Handel mit und Reparaturen
von Sitzgelegenheiten, insbesondere Bürodrehstühlen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4804). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zdunek-Gentsch, Verena, von
Wisen SO, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Gentsch, Verena, von Ober-
neunforn, in Ziefen].
Tagebuch Nr. 5987 vom 09.11.2001
(104654)

                    

■ Rolf Fischer AG Beraten Gestalten Einrichten, in
A l l s c h w i l ,  Handel mit und gegebenenfalls Herstellung von
Mobiliar und Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 896). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhandcontor H.P. Bau-
mann, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Rolf, von Winterthur und Möriken-Wildegg,
in Basel, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Fischer-Marliac, Rolf]; Bedon Revisi-
on &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5988 vom 09.11.2001
(104655)

                    

■ Stamm &amp; Co. , in Binningen, Erwerb, Veräusserung, Ver-
mittlung und Bewirtschaftung von Immobilien, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4148).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keil, Ursula, deut-
sche Staatsangehörige, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5989 vom 09.11.2001
(104656)

                    

■ Stöcklin Logistik AG, in Aesch BL, Fabrikation von und
Handel mit Produkten der Förder- und Lagertechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6606). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bamert, Werner,
von Tuggen, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5990 vom 09.11.2001
(104657)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique gaggio, Kreutzer, in Basel, Spalenberg 23,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Kleidung, modischen Accessoires, Kunstgegenständen aller Art
sowie mit Wohnungseinrichtungen. Eingetragene Personen:
Kreutzer, Josef, von Boltigen, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6308 vom 08.11.2001
(104658)

                    

■ BS Transport, B. Stojadinovic, in Basel, Erikastr. 10,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Export
und Transporte von Waren aller Art sowie Betrieb einer Garage.
Eingetragene Personen: Stojadinovic, Bojan, Bürger der Bundes-
republik Jugoslawien, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6309 vom 08.11.2001
(104659)

                    

■ Ulrich Stamm-Wohltätigkeitsstiftung, in Basel,  c/o
Emanuel Wiemken, Aeschenvorstadt 67, 4010 Basel, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 4. 12. 1998. Zweck: Vornah-
me von Zuwendungen aus Reinerträgnissen des Stiftungsvermö-
gens an laut baselstädtischem Steuerrecht als steuerfrei
anerkannte Institutionen der Kantone Basel-Stadt und Basel-
Landschaft. Es können auch Zuweisungen an gemeinnützige
schweizerische Institutionen in Katastrophenfällen auf nationa-
ler und internationaler Ebene vorgenommen werden. Organisa-
tion: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: mindestens 3
Mitglieder. Errichtung der Stiftung durch letztwillige Verfügung
(Testament) vom 04.12.1998 des Ulrich Stamm-Sutter, in Basel.
Eingetragene Personen: Stamm, Dr. Peter, von Basel und Thayn-
gen, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stamm, Dr. Marie-Louise, von Basel und
Thayngen, in Basel, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gallusser, Hans-Jürg, von Basel und
Berneck, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wiemken, Emanuel, von Binningen, in Basel,

Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hersberger Revisionsgesellschaft AG, in Seltisberg, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 6310 vom 08.11.2001
(104660)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPHA Ladenbau AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3258). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmitt, Patrick, französischer Staatsangehöri-
ger, in Sausheim (F), Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht
mit Jürgen Meindl [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6311 vom 08.11.2001
(104661)

                    

■ Aquashipping AG, in Basel, Betrieb der Frachtschiffahrt
auf dem Rhein usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 1994, S. 2262). Domizil neu: Singerstr. 8, 4052 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cossal-
ter Treuhand AG, in Walenstadt, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waldvogel Treuhand, in Unterter-
zen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6312 vom 08.11.2001
(104662)

                    

■ Artinba AG, in Basel, Kunstgegenstände jeglicher Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 639). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6313 vom 08.11.2001
(104663)

                    

■ Baugesellschaft am Whylen AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994, S. 6380). Statutenände-
rung: 7. 11. 2001. Firma neu: Carimmo Finanz AG. Domizil
neu: c/o Carabelli Architekten Aktiengesellschaft, Lange Gasse
47, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sarasin, Dr. Hans Lucas, von Basel, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Carabelli, Fabio, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6314 vom 08.11.2001
(104664)

                    

■ Biolana AG, in Basel,  Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3053). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bernet, Dr. Robert, von
Basel, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Billerbeck, Klaus Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Heidelberg (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guggenbühl, Dr. Markus, von
Küsnacht ZH und Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luginbühl, Dr. Jürg, von
Adliswil, in Zumikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bamert, Kurt, von Tuggen, in Tuggen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meli Sbriz,
Bernadette, von Mels, in Glarus, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winiger, Bruno, von Rain, in
Horw, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Irene, von Remigen, in Birrwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6315 vom 08.11.2001
(104665)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Basel,  Bank usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7069), mit
Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Moederle, Max, von Lugano, in Lugano,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Naef, Marcel, von Hemberg, in Coppet, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steven, Jean-
Christophe, französischer Staatsangehöriger, in Cologny, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuellemann, Matthias, von Berlingen, in Sissach, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Santschi, Paul,
von Sigriswil, in Binningen, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wyniger, Daniel, von Gelterfingen, in
Huningue (F), Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Doumbia, Mariam, von Tramelan und La Sagne, in
Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Eigenmann, Dora,
von Waldkirch, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Frit-
schi, Suzanne, von Laufen, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gersbach, Urs, von Wallbach, in Möhlin, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lenhardt, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Mercay,
Chantal, von Asuel und Beinwil (Freiamt), in Boécourt, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tagmann, Daniela, von Therwil und
Zeiningen und Zürich und Altstätten und Feuerthalen, in Ther-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Tawil, Maurice, von Diepf-
lingen, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Uebelhart,
Leo Joseph, von Reinach BL und Welschenrohr, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dändliker, Markus, von Riehen, in Dornach, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boeswald,
Pius, von Muttenz, in Maisprach, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schaub, Max, von Wittinsburg, in Pfeffin-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beusch,
Paolo-Edoardo, von Buchs SG, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Vicente, Sacha, von Sigriswil, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6316 vom 08.11.2001
(104666)

                    

■ Caisse de Prévoyance de Banques et Caisses
d’Epargne suisses,
 in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2001, S. 1121). Statutenänderung: 22. 06. 2001.
[Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Chiesa, Gianfran-
co, von Chiasso, in Bellinzona, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneider, Heinrich, von Walterswil BE und Thun, in
Thun, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rickenba-
cher, Dr. Robert, von Zürich und Steinen, in Zürich, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident der Verwaltung]; Häni, Hanspeter, von Basel, in Bottmin-
gen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Bomatter, Valentin, von Schattdorf, in Schattdorf,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Walser, Ernst, von
Quarten, in Wil SG, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Haus,
Otto, von Böttstein und Dietikon, in Baar, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6317 vom 08.11.2001
(104667)

                    

■ CLS Corporate Language Services AG, in Basel,
Sprachendienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2001, S. 2888). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuster,
Hans Holker, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6318 vom 08.11.2001
(104668)

                    

■ Dotationsverein des Paracelsus-Zweiges Basel, in
B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2536). Statu-
tenänderung: 16. 03. 2001. [Publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zwahlen, Günther, von Wahlern, in Dornach, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6319 vom 08.11.2001
(104669)

                    

■ Gebr. Pilotti AG, Baugeschäft, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3518). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pilotti, Alex, von Basel, in Oberwil
BL, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pi-
lotti, Patrick, von Basel, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Basel].
Tagebuch Nr. 6320 vom 08.11.2001
(104670)

                    

■ Meier Maler AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2978). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dresel, Helmut, deutscher Staatsange-
höriger, in Auggen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6321 vom 08.11.2001
(104671)

                    

■ Pensionskasse der Huber Straub AG, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3158). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Herzog, Anton, von
Wölflinswil, in Wölflinswil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scherer, Max, von Basel und Unter-
siggenthal, in Diegten, Mitglied des Stiftungsrates
(Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plüss, Hans, von
Murgenthal, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitneh-
mervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dettwiler,
Hans Peter, von Reigoldswil, in Muttenz, Mitglied des Stiftungs-
rates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6322 vom 08.11.2001
(104672)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Huber Straub AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3158). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog,
Anton, von Wölflinswil,in Wölflinswil, Mitglied des Stiftungsrates
(Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift mit einem Ar-
beitnehmervertreter; Wegmüller, Oswald, von Vechigen, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollekti-
vunterschrift mit einem Arbeitgebervertreter; Scherer, Max, von
Basel und Untersiggenthal, in Diegten, Mitglied des Stiftungsra-
tes (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift mit einem
Arbeitgebervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dettwiler, Hans Peter, von Reigoldswil, in Muttenz, Mitglied des
Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift
mit einem Arbeitnehmervertreter; Plüss, Hans, von Murgenthal,
in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter),
mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitgebervertreter; Treier,
Othmar, von Wölflinswil, in Gipf-Oberfrick, Vizepräsident des
Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift
mit einem Arbeitgebervertreter.
Tagebuch Nr. 6323 vom 08.11.2001
(104673)

                    

■ Stiftung für die Mitarbeiterbeteiligung der Ciba
Spezialitätenchemie,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 8 vom
13. 01. 1999, S. 238). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Harry, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6324 vom 08.11.2001
(104674)

                    

■ Tecomac AG, in Basel,  Entwicklung und Verwertung von
intellektuellem Eigentum usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2001, S. 4974). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hoffmann, André, von Basel, in La Vaux,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martin,
Hans, von Riehen, in Pfeffingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 6325 vom 08.11.2001
(104675)

                    

■ The Kálmán and Maria Lauer-Stein Foundation in
Honour of the Deeds of Raoul Wallenberg,
 in B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 971). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wildhaber, Prof. Dr. Lu-
zius, von Basel und Walenstadt, in Oberwil BL, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Breitenmoser, Prof. Dr. Stephan,
von Basel und Mosnang, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6326 vom 08.11.2001
(104676)

                    

■ U. Walliser Electronic Service, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3182). Löschungsgrund: Fir-
ma, nun firmierend ’Walliser Electronic’, infolge Sitzverlegung
nach Reinach BL (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7601) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6327 vom 08.11.2001
(104677)

                    

■ WB Humanresources AG, in Basel,  Personalvermitt-
lung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001,
S. 6108). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi,
Alexander, von Mels, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Willi, Anton, von Mels, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, An-
ton Joseph, von Mels, in Newcastle (GB), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6328 vom 08.11.2001
(104678)

                    

■ Wilhelma AG, in Basel, Vermögensanlagen in Immobili-
en usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999,
S. 6909). Domizil neu: Morgartenring 177, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 6329 vom 08.11.2001
(104679)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ City Hotel Roland Gürke-Stucki, in Basel,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 303 vom 31. 12. 1987, S. 5078). Löschungsgrund:
Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 6330 vom 08.11.2001
(104680)

                    

■ E. Brander, Goldschmied, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 150 vom 02. 07. 1985, S. 2545). Löschungsgrund: Firma in-
folge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 6331 vom 08.11.2001
(104681)

                    

■ Eugen Baumann, in Bas el, Radio- und Fernseh-Geräte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 06. 03. 1978, S. 685). Löschungs-
grund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 6332 vom 08.11.2001
(104682)

                    

■ Gustav Waibel, in Basel, Leder usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 27 vom 04. 02. 1981, S. 365). Löschungsgrund: Firma infolge
Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 6333 vom 08.11.2001
(104683)

                    

■ Michael Häfeli, in Basel,  Schreinerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 1989, S. 3286). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6334 vom 08.11.2001
(104684)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Direct Mail
Company in Liquidation,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 207
vom 24. 10. 2000, S. 7262). Löschungsgrund: Stiftungs mangels
Vermögen mit Verfügung vom 20.09.2001 des Justizdepartements
Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB in-
folge Erschöpfung der Mittel von Gesetzes wegen aufgehoben. Li-
quidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der
Aufsichtsbehörde vom 30.10.2001 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6335 vom 08.11.2001
(104685)

                    

■ Prange &amp; Partner GmbH in Liquidation, in Bas el,
unabhängige Tätigkeit in der Werbe- und Kommunikations-
branche usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6299). Löschungsgrund: Firma
nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6336 vom 08.11.2001
(104686)

                    

■ Royal Personal AG, in Basel, Rekrutierung von Arbeits-
kräften usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3852), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 6337 vom 08.11.2001
(104687)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Leutwyler Rohrleitungsbau
AG,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001,
S. 4372). Löschungsgrund: Stiftung mangels Vermögen mit Ver-
fügung vom 20.09.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB infolge Erschöpfung
der Mittel von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 30.10.2001
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6338 vom 08.11.2001
(104688)

                    

9002

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Donnerstag, 15.11.2001 119. Jahrgang

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DECOSWISS SA,  à Fribourg , Place Notre-Dame 4, c/o
Olivier Brunisholz. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.10.2001. But: fabrication, commercialisation, importation et
exportation de produits, notamment de beauté dont ceux de la
marque ’Eclat de vie’; organisation et gestion d’instituts de beau-
té exclusivement à l’étranger; participations à d’autres sociétés
en Suisse et à l’étranger, à l’exclusion de participations soumises
à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Admini-
stration: Brunisholz Olivier, de Fribourg, à Genève,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
duciaire E. Kornaros, à Chéserex. 
Journal no 3098 du 09.11.2001
(104689)

                    

■ L’osteria, Santo Amato, à Villars-sur-Glâne, Route
du Bugnon 39. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la mai-
son: Amato Santo, d’Italie, à Corminboeuf. But: exploitation de
’L’osteria’, pour la dégustation de vins et de hors-d’oeuvre. 
Journal no 3072 du 09.11.2001
(104690)

                    

■ TopPc Claude Brodard, à Farvagny, Route du Bugnon
2. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison: Brodard
Claude, de La Roche, à Farvagny. But: exploitation d’une entre-
prise de service, dépannage informatique et vente. 
Journal no 3075 du 09.11.2001
(104691)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Besançon S.A. en liquidation, à Fribourg, société
dissoute d’office selon l’art. 88a ORC. (FOSC du 27.07.2001, p.
5793). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de
la Sarine par suite du transfert du siège à Yverdon-les-Bains, sous
la nouvelle raison sociale A. Besançon SA, (FOSC du 30.10.2001,
p. 8493). 
Journal no 3076 du 09.11.2001
(104692)

                    

■ AA International Finance SA, à Luxembourg, succ-
ursale de Fribourg
, à  F r i b o u r g ,  acquérir et vendre toute
sorte de valeurs mobilières négociables, etc. (FOSC du
26.11.1999, p. 8038). Nouvelle adresse: Rue de Lausanne 91. 
Journal no 3097 du 09.11.2001
(104693)

                    

■ Anaro SA, à Fribourg, importation et exportation de véhi-
cules automobiles, etc. (FOSC du 26.08.1997, p. 6233). Cette rai-
son sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège  à Vevey, (FOSC du 01.11.2001, p.
8573). 
Journal no 3077 du 09.11.2001
(104694)

                    

■ Appian Group Europe SA, à Fribourg, toutes  études
techniques, économiques, financières, etc. (FOSC du 08.02.2001,
p. 0969). Administration: de Groote Jacques, Brügger Hans, de
Merode Adrien, et Vez Patrick, administrateurs, ont démissionné,
leur signature est radiée. Divis Jiri, vice-président inscrit, est nom-
mé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3078 du 09.11.2001
(104695)

                    

■ EKINVEST SA,  à Fribourg , commerce international de
matières premières et de tous autres produits, etc. (FOSC du
02.07.2001, p. 4974). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Genève,
(FOSC du 30.10.2001, p. 8485).
Journal no 3079 du 09.11.2001
(104696)

                    

■ Extra Bat SA,  à Fr ibou rg, importation, exportation,
achat, vente, etc. (FOSC du 09.04.1998, p. 2451). Nouvelle adres-
se: Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables Associés
S.A.. Transformation des 50 actions de CHF 2’000.--, nominati-
ves, en 200 actions de CHF 500.--, nominatives. Nouveau but: ef-
fectuer, tant pour son compte que pour le compte de tiers, des
opérations d’investissement, de représentation, d’achat, de vente,
de courtage, d’étude, de promotion, de gérance, de financement,
de mises en valeur et de constructions immobilières, tant en Suis-
se qu’à l’étranger; réaliser tous plans, projets et plans financiers
pour l’exécution de travaux de construction; exécuter ou faire
exécuter et surveiller tous travaux de construction. Créer des suc-
cursales, participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des
entreprises visant un but identique ou analogue, faire toutes
opérations financières, commerciales, mobilières et autres et
conclure tous contrats propres à développer son but ou s’y rap-
portant directement ou indirectement. Statuts modifiés le
07.11.2001. Capital-actions actuel: CHF 100’000.--, libéré à con-
currence de CHF 50’000.--, divisé en 200 actions de CHF 500.--,
nominatives. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Tonnaire Régis, Prévost Yves, Chenaux
Henri, et Erard Jean-Pierre, administrateurs, ont démissionné,
leur signature est radiée. Chavaillaz Christian, d’Ecuvillens,  à
Villars-sur-Ollon, est nommé président, et Longchamp Gilbert, de
Malapalud, à Villars-sur-Glâne, est nommé vice-président, tous
deux avec signature collective à deux. Refisco SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Sorefisa Fribourg, Société de revision et
de fiscalité S.A., à Fribourg. 
Journal no 3099 du 09.11.2001
(104697)

                    

■ FAS FUTURE AIR SYSTEMS AG,  à Fribourg , achat,
vente, commerce de marchandises de toutes sortes, etc. (FOSC du
28.03.2000, p. 2076). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Altendorf,
sous la nouvelle raison sociale AS Group AG, (FOSC du
05.11.2001, p. 8660). 
Journal no 3080 du 09.11.2001
(104698)

                    

■ Fitness Jonction Sàrl, à Mar ly, exploiter un centre de fit-
ness et de mise en forme, etc. (FOSC du 22.07.1997, p. 5199). La
société est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
27.09.2001. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Fitness Jonction Sàrl en liquidation, par Grandchamp
Jean-Michel, de Chexbres, à Praroman, nommé liquidateur, avec
signature individuelle. Gérantes: Sapin Christel et Sapin-Rosset
Liliane, ont démissionné, leur signature est radiée. Lauper René,
résiveur, a démissionné. 
Journal no 3091 du 09.11.2001
(104699)

                    

■ H &amp; K Cie Financière Holding SA, à Fribourg,  acqui-
sition, gestion, aliénation de participations, etc. (FOSC du
17.11.2000, p. 7826). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Bière,
(FOSC du 30.10.2001, p. 8493). 
Journal no 3082 du 09.11.2001
(104700)

                    

■ Imafina S.A., à Fribourg , prise de participations dans tou-
tes entreprises, etc. (FOSC du 11.02.1997, p. 911). Administrati-
on: Oechslin Henri, secrétaire, a démissionné, sa signature est
radiée. 
Journal no 3083 du 09.11.2001
(104701)

                    

■ INTEGRALE CONSTRUCTION Sàrl,  à Villars-sur-
G l â n e, exploiter une entreprise de maçonnerie, etc. (FOSC du
23.10.2000, p. 7222). Nouvelle adresse: Planafaye 23, c/o Mme
Mireille Mohammady-Kalati-Jaquet. 
Journal no 3092 du 09.11.2001
(104702)

                    

■ Javet R. Cap. - Factory, à Lossy-Formangueires, fa-
brication et vente de couvre-chef, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 25.06.1998, p. 4350). Nouvelle raison de commerce:
KREMA, Javet R.
Journal no 3071 du 09.11.2001
(104703)

                    

■ Lee Wilson Engineering S.A., à Fr ibour g, la participa-
tion à toutes entreprises industrielles, etc. (FOSC du 27.01.1999,
p. 595). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 12.10.2001. La liquidation sera opérée sous la raison
sociale: Lee Wilson Engineering S.A. en liquidation, par
Vipret Claude, vice-directeur, nommé liquidateur, avec signature
individuelle. Administration: Poutchnine Michel, et Vipret-Sava-
ry Geneviève, administrateurs, ont démissionné, leur signature
est radiée. 
Journal no 3084 du 09.11.2001
(104704)

                    

■ Montena Pensions, à Fr ibou rg, assurer les salariés des
employeurs affiliés et leurs survivants, etc. Fondation. (FOSC du
13.09.2000, p. 6268). Conseil de fondation: Pittet Ernest n’est
plus membre, sa signature est radiée. Limat Jean-Louis, de Saint-
Barthélemy (VD), à Russy, est nommé membre, avec signature
collective à deux. 
Journal no 3095 du 09.11.2001
(104705)

                    

■ Montena Social Fund, à Fribourg, venir en aide au per-
sonnel de la maison ’Condensateurs Fribourg Holding S.A.’, etc.
(FOSC du 22.08.2000, p. 5706). Conseil de fondation: Pittet Er-
nest n’est plus membre, sa signature est radiée. Singy André, de
Corsalettes, à Granges-Paccot, est nommé membre, avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 3096 du 09.11.2001
(104706)

                    

■ Mueller JPR Fiduciaire Sàrl, à Ependes  (FR), tous
travaux fiduciaires, etc. (FOSC du 20.12.2000, p. 8690). Gérants:
Mueller Jean-Philippe n’est plus gérant, sa signature est radiée.
Mueller Robert, associé inscrit, est nommé gérant, avec signature
individuelle. 
Journal no 3093 du 09.11.2001
(104707)

                    

■ Patentex S.A., à Fribourg , la  poursuite de toutes études
scientifiques, etc. (FOSC du 13.10.2000, p. 7013). Transformati-
on des 5’850 actions de CHF 100.--, nominatives en 35’100 ac-
tions de CHF 16,2/3, nominatives. Statuts modifiés le 31.10.2001.
Capital-actions actuel: CHF 585’000, entièrement libéré, divisé en
35’100 actions de CHF 16,2/3, nominatives. 
Journal no 3100 du 09.11.2001
(104708)

                    

■ Polysynthetic Holding SA, à Fribourg, prendre et gérer
des participations, etc. (FOSC du 10.02.2000, p. 931). Direction:
Gruber Etienne n’est plus directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 3085 du 09.11.2001
(104709)

                    

■ RPC SA,  à Marly, principalement recherche, développe-
ment, etc. (FOSC du 05.09.2001, p. 6889). Administration: Stein-
mann Alfred, Schulthess Adrian ne sont plus plus
administrateurs, leur signature est radiée. Schmit Richard, des
Pays-Bas, à La Haye (Pays-Bas), est nommé administrateur, avec
signature individuelle. Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, à Zürich. 
Journal no 3086 du 09.11.2001
(104710)

                    

■ S.I. Gérinia S.A., à Marly,  l’acquisition d’une parcelle de
terrain de 5’000 m2 à détacher de l’art. 289 de la commune de
Marly, etc. (FOSC du 13.07.1977, p. 2308). Nouvelle adresse: Im-

passe du Nouveau Marché 1. Administration: Hammer-Périsset
Suzanne, de Vauderens, à Marly, est nommée administratrice,
avec signature individuelle. Réviseur: Alpha fiduciaire, Cabinet
comptable et fiscal, Serge Juriens, à Montagny-près-Yverdon. 
Journal no 3088 du 09.11.2001
(104711)

                    

■ S.T. Dupont S.A., à Fribourg, l’importation, la vente ou
la fabrication d’articles de luxe pour fumeurs, etc. (FOSC du
16.07.1999, p. 4865). Direction: Corboz Stéphane, directeur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3089 du 09.11.2001
(104712)

                    

■ Second Hand Equipment S.A. SHE, à Fribourg,  achat
et vente à l’étranger de tous biens d’équipements, etc. (FOSC du
07.07.1998, p. 4687). Par ordonnance du 30.10.2001, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la dissolu-
tion de la société, conformément à l’art. 2, al. 2 des Dispositions
finales de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés an-
onymes. Nouvelle raison sociale: Second Hand Equipment
S.A. SHE en liquidation
. Liquidateur: Jodry Alain, président,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liqui-
dation: p.a. Alain Jodry, c/o Visura Société Fiduciaire, Route de
Fribourg 15, à 1723 Marly. 
Journal no 3087 du 09.11.2001
(104713)

                    

■ Société de laiterie de Pratzet, à Treyvaux , défendre
les intérêts de ses membres, promouvoir, etc. Société coopérative.
(FOSC du 24.01.1996, p. 477). Membres: Sciboz Arsène, et Sciboz
Gérard, membres, ont démissionné, leur signature est radiée. Yer-
ly Eric, de Rueyres-Treyfayes, à Essert (FR), est nommé président,
Pittet François, de Romanens, à La Roche, est nommé secrétaire,
et Bongard Joseph, d’Ependes (FR), à Treyvaux, est nommé
membre, tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 3094 du 09.11.2001
(104714)

                    

■ W.-W. TRADE Group EUROPE World-Wide TRADE
(SUISSE) SA en liquidation
, à  F r i b o u r g ,  Société dissoute
d’office selon les art. 708 CO et 86 ORC. (FOSC du 23.02.2001, p.
1392). Selon décision du 08.10.2001, la Justice de Paix de Fri-
bourg a nommé un curateur à la société. Curateur: Vez Michel,
de Seiry, à Fribourg, avec signature individuelle. Adresse de cura-
telle: c/o Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, Boulevard de Pérolles 55,
1705 Fribourg. 
Journal no 3090 du 09.11.2001
(104715)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMATO Santon peinture isolations crépis, à  C or -
m i n b o e u f , exploitation d’une entreprise de peinture, etc. Ent-
reprise individuelle. (FOSC du 21.03.2001, p. 2086). Cette raison
sociale est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3070 du 09.11.2001
(104716)

                    

■ Graphor Holding S.A. en liquidation, à Villars-sur-
G l â n e , prendre et administrer des participations dans toutes
entreprises financières, etc. (FOSC du 25.01.1999, p. 536). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée. 
Journal no 3081 du 09.11.2001
(104717)

                    

■ Rudolph Thalmann, à Fribourg, pharmacie. Entreprise
individuelle. (FOSC du 09.05.1967, p. 1574). Cette raison sociale
est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3074 du 09.11.2001
(104718)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTIS FACTA SARL, à Genève, rue du Clos 5, c/Fischele
Christian, avocat. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 07.11.2001. But: services et commerce liés à l’informa-
tique. Capital: CHF 20’000. Associés: Fischele Christian, de
Chêne-Bourg, à Genève, pour une part de CHF 1’000, et Louet Sté-
phane, de France, à Genève, pour une part de CHF 19’000.
Gérant: l’associé Fischele Christian avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 12350 du 09.11.2001
(104719)

                    

■ BUROCASH, Pierre-Alain Gavillet, à Carouge  (GE),
route des Jeunes 33. Chef de la maison: Gavillet Pierre-Alain, de
Vernier, à Saint-Julien-en-Genevois, F. Commerce de meubles de
bureau d’occasion; déménagement, location, dépôt-vente, garde
meubles, mobilier de collectivités, d’hôtels; import-export de mo-
bilier neuf ou d’occasion et toutes activités s’y rapportant. 
Journal no 12301 du 09.11.2001
(104720)

                    

■ F.E.V.E (Fondation Eaux-Vivienne pour l’Enfance),
à  G e n è v e , chemin des Crêts-de-Champel 12, c/Roger Piguet.
Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 18.09.2001 et acte com-
plémentaire du 06-11-2001. But: venir en aide aux enfants, en
vue de favoriser leur bon développement et leur épanouissement,
tant physique, qu’intellectuel et culturel, notamment par le sou-
tien à d’autres associations ou organisations ayant un but simi-
laire. Administration: conseil. Signature collective à deux de
Piguet Roger, de Le Chenit, à Genève, président, Stocker Marcel,
de Obermumpf, à Chêne-Bougeries, vice-président, Schaefer Ado-
nise, de et à Genève, secrétaire, Hensler Max, de et à Genève, Kel-

ler Jean-Pierre, de Mönchaltorf, à Genève, Purro Serge, de et à
Genève, et Python Florian, de Genève, à Chêne-Bourg, tous mem-
bres du conseil. Réviseur: H. Hess à Genève. 
Journal no 12352 du 09.11.2001
(104721)

                    

■ JK Sàrl, à Gen ève, rue des Deux-Ponts 24. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 05.11.2001. But: exploitation
d’une entreprise de rénovation, peinture et import-export. Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Rccio André, de Conthey, à Vernier,
pour une part de CHF 19’000, et Chenevard Olivier, de Céligny, à
Genève, pour une part de CHF 1’000. Organe de publicité: FOSC.
Gérant: l’associé Riccio André avec signature individuelle. 
Journal no 12351 du 09.11.2001
(104722)

                    

■ Jonathan Jenny, à Genève, rue Leschots 7. Chef de la mai-
son: Jenny Jonathan, de Bâle, à Genève. Conseil et courtage fi-
nancier et informatique. 
Journal no 12302 du 09.11.2001
(104723)

                    

■ NADASDY FILMS Sàrl, à Carouge  (GE), place  d’Armes
16. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
30.10.2001. But: produire ou co-produire des oeuvres artistiques
(films, dessins, BDs, etc.) ayant un parti pris esthétique fort, une
démarche originale, positionnés  à la frontière entre plusieurs
genres (animation, documentaire, fiction, etc.) et/ou plusieurs
cultures. Capital: CHF 20’000. Associés: Horvath Zoltan, de Ca-
rouge (GE), à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Prini Flo-
rence, de et à Lancy pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Horvath Zoltan avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 12334 du 09.11.2001
(104724)

                    

■ Planet Automat SA, à Genève, rue du Conseil-Général 6.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.11.2001. But: achat,
vente, import-export et exploitation de matériel  électronique,
ainsi qu’exploitation de jeux électroniques, vidéos, flippers, baby-
foot, fléchettes et tout appareil fonctionnant avec un monnayeur,
notamment exploitation du salon de jeux à l’enseigne ’Salle de
Billard Le Monaco’, avenue du Bois-de-la-Chapelle 106, à Onex.
Capital-actions: CHF 100’000,00, libéré  à concurrence de CHF
50’000,00, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Orga-
ne de publicité: FOSC. Administration: Vertucci Stella, de et à Ver-
nier, est administratrice unique avec signature individuelle.
Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 12348 du 09.11.2001
(104725)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AILS-Agency for International Language Study
Sàrl
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  organisation  de  séjours linguistiques
et activités s’y rapportant. (FOSC du 03.12.1999, p. 8205). Ins-
cription de la succursale de Bâle au registre du commerce de
Bâle-Ville. 
Journal no 12332 du 09.11.2001
(104726)

                    

■ Audiconsult SA, à Gen ève, conseils, services et expertises
en matière comptable, etc. (FOSC du 26.10.2001, p. 8383). L’in-
scription no 11567 du 22.10.2001 est complétée en ce sens que la
procuration de Pochet Marc est radiée. 
Journal no 12305 du 09.11.2001
(104727)

                    

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du 09.10.2001, p.
7842). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Clerc Jean-Michel, de Port-Valais, à Mar-
tigny, directeur adjoint, Hofstetter Corinne, de Martigny, à Pully,
directrice adjointe, et Koralnik Ania, de Thônex,  à Lausanne,
sous-directrice. 
Journal no 12339 du 09.11.2001
(104728)

                    

■ Bat-Iso SA, à Meyrin, effectuer tous travaux d’isolation ex-
térieure, etc (FOSC du 10.02.1998, p. 1014). Le capital-actions de
CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Statuts modifiés le 26.10.2001. Dzierlatka Ni-
colas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bühl-
mann Bérénice, de Hochdorf, à Nyon, est administratrice unique,
avec signature individuelle. Signature individuelle conférée  à
Bühlmann Dieter, de Hochdorf, à Divonne-les-Bains, F, et Pifaro
Carlos, du Portugal, au Grand-Saconnex, nommés directeurs. 
Journal no 12345 du 09.11.2001
(104729)

                    

■ BEGSA, Bonnet Entreprise générale SA, à Vandoeu-
v r e s , étude et réalisation de constructions, bâtiments et travaux
de génie civil, etc. (FOSC du 30.11.1987, p. 4655). Nouvelle rai-
son sociale: BONNET SA. Nouveau siège:  C o l l o n g e - B e l l e -
r i v e , chemin de la Californie 35, c/o Bonnet Christian.
Nouveaux statuts du 05.11.2001. Bonnet Henri n’est plus admi-
nistrateur, ses pouvoirs sont radiés. Réviseur: REVISAUDIT, Cabi-
net d’Expertises Comptables et de Révision Sàrl, à Carouge (GE). 
Journal no 12306 du 09.11.2001
(104730)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
à  G e n è v e  (FOSC du 16.10.2001, p. 8066). Inscription de la suc-
cursale de Bâle au registre du commerce de Bâle-Ville. 
Journal no 12307 du 09.11.2001
(104731)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Donnerstag, 15.11.2001 119. Jahrgang

9003

■ Bulgari SA, à Genève, achat et vente de tous articles ma-
nufacturés, etc. (FOSC du 06.09.2001, p. 6939). Alispach Jürg
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Frascotti Lui-
gi, de Fribourg, à Corcelles-Cormondrèche, est membre du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 12309 du 09.11.2001
(104732)

                    

■ Cafés les Vignes SA, à Genève, installation, exploitation,
reprise, gérance de cafés, etc. (FOSC du 05.05.1998, p. 3041). ’Gi-
ger, Jetzer &amp; Cie, Société Fiduciaire et de Gestion SA’ n’est plus ré-
viseur. 
Journal no 12310 du 09.11.2001
(104733)

                    

■ CGE RHI SA, à Genève, fourniture de services, de person-
nels spécialisés, etc. (FOSC du 01.05.2000, p. 2904). Halpern Oli-
vier et Rayroux François ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Bacci Bernard est nommé
président, il continue à signer individuellement. 
Journal no 12346 du 09.11.2001
(104734)

                    

■ Dispharm SA,  à Genève, représentation, distribution et
promotion de tous produits pharmaceutiques (FOSC du
06.07.2001, p. 5157). But modifié: représentation, distribution et
promotion de tous produits pharmaceutiques; acquérir, détenir,
exploiter et vendre tous droits sur des médicaments. Statuts mo-
difiés le 31.10.2001. 
Journal no 12311 du 09.11.2001
(104735)

                    

■ FARO (Foundation for Advancement of Radiation
Oncology)
, à  G e n è v e  (FOSC du 03.10.2001, p. 7682). Autorité
de surveillance: Service de surveillance des fondations et des in-
stitutions de prévoyance. 
Journal no 12336 du 09.11.2001
(104736)

                    

■ G.M. Inox SA, à Genève, construction et pose de tuyaute-
ries, etc. (FOSC du 11.08.2000, p. 5486). Les pouvoirs de Garofalo
Nicolo et de Marletta Sebastiano sont radiés. 
Journal no 12313 du 09.11.2001
(104737)

                    

■ Gilles Forster,  à Genève, plomberie-ferblanterie, etc.
(FOSC du 26.05.1997, p. 3514). Nouveau siège: T r o i n e x , route
de Troinex 74. 
Journal no 12300 du 09.11.2001
(104738)

                    

■ Groupement pour participations financières en
Suisse et à l’étranger SA
, à  G e n è v e , tous investissements
financiers, etc. (FOSC du 31.01.1983, p. 348). Nouvelle adresse:
rue Le-Corbusier 8, c/Fiduciaire René Gilliéron SA. 
Journal no 12320 du 09.11.2001
(104739)

                    

■ HR TREND LTD, à Londres, succursale de Genève,
à  G e n è v e , services professionnels dans le domaine des res-
sources humaines. (FOSC du 10.05.2001, p. 3535). Nouvelle
adresse: boulevard du Pont-d’Arve 49. 
Journal no 12343 du 09.11.2001
(104740)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, à Ge-
n è v e , exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 12.10.2001, p.
7963). Les pouvoirs de Mullie Jos et de Walter Yves sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à De Quatrebarbes Jean,
de France, à Collonge-Bellerive, directeur, et à Blatter Bernard, de
Habkern, à Prangins, sous-directeur. 
Journal no 12314 du 09.11.2001
(104741)

                    

■ Joratrade SA, à Versoix, commerce et représentation de
tous produits, etc. (FOSC du 12.11.1992, p. 5293). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 05.11.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Joratrade SA, en
liquidation
. Sambuc Henri-Philippe n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: FIREX AUDIT &amp; CONSUL-
TING SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue du Mont-Blanc 14,
c/FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA. 
Journal no 12315 du 09.11.2001
(104742)

                    

■ L’Âme du Vin SA, à Bardon nex, commerce, import-ex-
port et distribution de vins, etc. (FOSC du 26.03.2001, p. 2226).
Gilliéron Pierre-André n’est plus administrateur, en revanche, il
est nommé directeur et continue à signer individuellement. Ba-
dan Patrice, de Sullens, à Ollond, est administrateur unique avec
signature individuelle. Procuration individuelle a été conférée à
Jaquier Vincent, de Vucherens, à Lausanne. ’Fiduciaire du Quai
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Belka SA, à Aigle. 
Journal no 12304 du 09.11.2001
(104743)

                    

■ LACAGE Sàrl, à Genève, commerce de bijouterie fine et
fantaisie, d’objets et articles neufs ou anciens de mode et création
(FOSC du 23.05.2001, p. 3897). Weisz Françoise n’est plus asso-
ciée ni gérante, ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000
est cédée à l’associée gérante Beker Véronique, dont la part est
ainsi portée de CHF 10’000  à CHF 20’000. Statuts modifiés le
07.11.2001. 
Journal no 12333 du 09.11.2001
(104744)

                    

■ Marie Eve Ponti &amp; fils, à Genève, tous travaux fiduciai-
re, etc. (FOSC du 16.05.2000, p. 3301). Nouvelle adresse: rue des
Cordiers 14b. Ponti Marie Eve est maintenant domiciliée à Genè-
ve. 
Journal no 12303 du 09.11.2001
(104745)

                    

■ MEDILIX SA, à Genève, opérations dans les domaines fi-
nanciers, etc (FOSC du 11.04.2001, p. 2727). Nouveaux statuts
du 05.11.2001. 
Journal no 12347 du 09.11.2001
(104746)

                    

■ Michel Richard Gilliéron SA, à Genève, commerce, re-
présentation et distribution, etc. (FOSC du 18.10.2000, p. 7127).
Nouvelle adresse: rue Le-Corbusier 8, c/Fiduciaire René Gilliéron
SA. 
Journal no 12312 du 09.11.2001
(104747)

                    

■ Parking de Villereuse SA, à Genève, étude, construc-
tion et exploitation d’un parking souterrain au carrefour de Vil-
lereuse (FOSC du 17.03.2000, p. 1824). Nouveaux statuts du
06.11.2001. Cuche Claude, jusqu’ici vice-président, Curti René et
Jaccard Michel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Rolland Alain, de Vaulion, à Chêne-Bourg, vice-président,
Denat René, de Genève, à Presinge, Frossard André, d’Ardon, à
Gland, et Heck Alain, de Genève,  à Lancy, sont membres du
conseil d’administration, avec signature collective à deux. 
Journal no 12319 du 09.11.2001
(104748)

                    

■ Protectas SA, succursale à Le  Grand-Saconnex,  sur-
veillance et protection de personnes, etc. entreprise ayant son siè-
ge  à Lausanne (FOSC du 10.09.2001, p. 7040). Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Lerognon Christian, de France, à Reiningue, F, directeur. 
Journal no 12340 du 09.11.2001
(104749)

                    

■ Ressources Scoutes Internationales, à Genève, asso-
ciation (FOSC du 28.04.1995, p. 2342). Les pouvoirs de Anderloni
Giovanni et Klement Ladislas, sont radiés. Moreillon Jacques,
jusqu’ici président, continue à signer individuellement. West-
away Neil, d’Australie, à Melbourne, AUS, président, Leroux Ber-
nard, de France, à Pringy, F, directeur général, et Panissod Luc,
de France, à Chêne-Bougeries, sont membres du comité avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 12338 du 09.11.2001
(104750)

                    

■ Restaurant Valentino SA,  à Collonge-B ellerive
(FOSC du 29.03.2000, p. 2110). Jaeggi Caroline n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12321 du 09.11.2001
(104751)

                    

■ Rieu Sixty-One SA, à Genève, représentation de coutu-
riers-fourreurs, etc. (FOSC du 17.01.1996, p. 336). ’Fiduciaire
Edmond Favre SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduci-
aire Tecafin SA, à Genève. 
Journal no 12322 du 09.11.2001
(104752)

                    

■ SAirGroup, succursale à Genève, acquisition, administra-
tion et vente de participations, etc. société anonyme ayant son siè-
ge  à Zurich (FOSC du 23.10.2001, p. 8278). Les pouvoirs de
Mühlemann Lukas sont radiés. 
Journal no 12341 du 09.11.2001
(104753)

                    

■ Seiko SA, à Carouge  (GE), commercialisation, distribu-
tion, etc. (FOSC du 19.05.1999, p. 3321). Akizawa Masayasu n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hagiwara Yasunori,
du Japon, à Genève, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle. 
Journal no 12324 du 09.11.2001
(104754)

                    

■ SI Malagnou Florence B, à Genève, société anonyme
(FOSC du 11.05.2001, p. 3574). Nouvelle adresse: rue Le-Corbu-
sier 8, c/Fiduciaire René Gilliéron SA. 
Journal no 12317 du 09.11.2001
(104755)

                    

■ Société Immobilière Rue du Rhône 68, à Genève,
société anonyme (FOSC du 16.11.2000, p. 7808). ’Arthur Ander-
sen SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOU-
CHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 12349 du 09.11.2001
(104756)

                    

■ STG-Coopers &amp; Lybrand Révision Bancaire SA, suc-
cursale à  G e n è v e, entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du
04.07.2001, p. 5058). Nouvelle raison sociale du siège principal:
’Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG (Coopers &amp; Lybrand Ré-
vision Bancaire SA) (Coopers &amp; Lybrand Revisione Bancaria SA)
(Coopers &amp; Lybrand Bank Auditing Ltd)’; par conséquent, la rai-
son de commerce de la succursale devient: Coopers &amp; Lyb-
rand Révision Bancaire SA [Coopers &amp; Lybrand
Bankenrevision AG] [Coopers &amp; Lybrand Revisione
Bancaria SA] [Coopers &amp; Lybrand Bank Auditing Ltd

Journal no 12342 du 09.11.2001
(104757)

                    

■ STMicroelectronics Foundation, à Genève (FOSC du
18.10.2001, p. 8150). Autorité de surveillance: Département
Fédéral de l’Intérieur. 
Journal no 12337 du 09.11.2001
(104758)

                    

■ Swissclean Distribution SARL, à Veyrier , commercia-
lisation de produits d’hygiène, etc. (FOSC du 28.08.1997, p.
6320). Nouvelle adresse: route de Vessy 49. 
Journal no 12335 du 09.11.2001
(104759)

                    

■ Tigre Royal SA, à Genève, commerce, importation et ex-
portation de fourrures, etc. (FOSC du 11.01.2000, p. 0204). ’Se-
firex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils’  n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à Ca-
rouge. 
Journal no 12326 du 09.11.2001
(104760)

                    

■ Transpose SA, à Genève (FOSC du 05.11.1999, p. 7555).
Nouveau but: services linguistiques, conseils en matière de ser-
vices linguistiques, développement de produits et services lingui-
stiques; activités de conseil; toutes opérations financières et prises
de participation dans des entreprises en relation avec les buts pré-
cités. Statuts modifiés le 06.11.2001. Administration: Cléopas Ser-
ge, de et à Genève, président et Vasserot Gilead Jacqueline,
nommée secrétaire, lesquels signent individuellement. 
Journal no 12327 du 09.11.2001
(104761)

                    

■ TWS Club Vidéo ROM SA, à Gen ève, gestion et vente de
support audio-visuel, etc. (FOSC du 12.06.2001, p. 4400). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
06.11.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: TWS
Club Vidéo ROM SA, en liquidation
. Liquidateur: Wachtl
Thomas, maintenant domicilié à Genève, jusqu’ici administra-
teur, continue à signer individuellement. 
Journal no 12328 du 09.11.2001
(104762)

                    

■ TWS Gecko Vidéo SA, à Genève, gestion d’un vidéoclub,
etc. (FOSC du 12.06.2001, p. 4400). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 06.11.2001. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: TWS Gecko Vidéo SA, en li-
quidation
. Liquidateur: Wachtl Thomas, jusqu’ici administra-
teur, continue à signer individuellement. Adresse de liquidation:
rue du Cendrier 22, c/TWS Groupe SA. 
Journal no 12329 du 09.11.2001
(104763)

                    

■ TWS Vidéo La Tour SA, à Genève, gestion et vente de
support audio-visuel, etc. (FOSC du 12.06.2001, p. 4400). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
06.11.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: TWS
Vidéo La Tour SA, en liquidation
. Liquidateur: Wachtl
Thomas, maintenant domicilié à Genève, jusqu’ici administra-
teur, continue à signer individuellement. 
Journal no 12330 du 09.11.2001
(104764)

                    

■ Vicgest SA, à Genève, prestations de services en vue de pro-
mouvoir les ventes des produits, etc. (FOSC du 27.01.2000, p.
0607). Zannier Redon Josette, de France, à Genève, avec signa-
ture individuelle, et Killen Nicolas, de Genève, à Puplinge, avec
signature collective à deux, sont membres du conseil d’admini-
stration. 
Journal no 12331 du 09.11.2001
(104765)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BSA Copy &amp; Papeterie Services SA, en liquidation,
à  G e n è v e, commerce de papeterie, etc (FOSC du 03.07.2000, p.
4486). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12308 du 09.11.2001
(104766)

                    

■ Bureau Fiduciaire Pierre Terrier, à Genève (FOSC du
07.02.1995, p. 734). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 12344 du 09.11.2001
(104767)

                    

■ Laravis Ingénierie SA, en liquidation,  à Genève,
opérations d’ingénieries dans les domaines financiers, etc (FOSC
du 31.10.2000, p. 7411). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 12316 du 09.11.2001
(104768)

                    

■ Micromer SA, en liquidation, à Genève, administrati-
on de participations à toutes entreprises commerciales, etc (FOSC
du 21.09.2000, p. 6478). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 12318 du 09.11.2001
(104769)

                    

■ Société Immobilière Le Roi de Trèfle, en liquidati-
on
,  à  B e l l e v u e ,  société anonyme (FOSC du 12.01.1998, p.
186). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12323 du 09.11.2001
(104770)

                    

■ Thermogestion Installations Roland Muller SA, à
P l a n - l e s - O u a t e s , études et exécutions d’installations de ven-
tilation, etc, société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748
CO, (FOSC du 20.09.2000, p. 6440). Les créanciers ayant été payés
ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 12325 du 09.11.2001
(104771)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FJK Carpet Management AG (FJK Carpet Manage-
ment SA) (FJK Carpet Management SA) (FJK Carpet
Management Ltd.),
  in  E n n e n d a ,   Industrie  Süd, 8755 En-
nenda, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2001. Zweck: Erwerb, Halten, Veräussern sowie (aktive und

passive) Lizenzierung von Immaterialgüterrechten (insbesonde-
re Markenrechte); Schutz der Rechte. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen, und Unternehmen, an de-
nen sie beteiligt ist, direkt oder indirekt finanzieren. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung von der Forbo International SA, in
Eglisau ZH, die Markenrechte (Details gemäss Anhang zum
Gründungsbericht) zu einem gesamten Kaufpreis von maximal
CHF 100’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Fuchs, Dr. Benjamin J., von Appenzell, in Pfäf-
fikon SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberlin,
Beatrice, von Tuggen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 938 vom 09.11.2001
(104772)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Deloitte Holding AG, in Glarus, Beteiligung an anderen
Gesellschaften oder Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8019). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ammann, Gerhard, von Maur, in Ebmatingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilson, David,
britischer Staatsangehöriger, in Hinwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; de Coulon, Yvon, von Neuenburg, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 939 vom 09.11.2001
(104773)

                    

■ Feldmann Treuhand GmbH, in Näfels, Ausführung
sämtlicher Buchhaltungs- und Treuhandarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1994,
S. 1885). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zweifel-Wüst, Doris, von Schänis, in Oberurnen, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Viola,
Franziska, von Schwanden GL, in Weesen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 941 vom 09.11.2001
(104774)

                    

■ Hapel Aktiengesellschaft, in Glaru s, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen und sonstigen Vermögens-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998,
S. 5184). Firma neu: Hapel Aktiengesellschaft in Liqui-
dation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 01.11.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Ruth, von Zürich, in Dietlikon, Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 940 vom 09.11.2001
(104775)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ OTLA Rustemi Nedzmedin,  in Netstal, Import und Ex-
port von Occasionsfahrzeugen, Zubehör und Fahrzeugpneus so-
wie Organisation von Personen- und Gütertransporten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2701). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 942 vom 09.11.2001
(104776)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DIELAG Gebäudemanagement AG, in Chur, Gürtel-
strasse 39, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 2. 11. 2001. Zweck: Grosshandel mit
Regelkomponenten für Heizung, Lüftung und Klima, Dienstlei-
stungen für Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen (Schema
und Einregulierungen), Sanierung von Heizungs-, Lüftungs-
und Klimaanlagen, Handel mit Schaltschränken, Handel mit
wärmetechnischen Apparaten, Energieberatung, Beratung von
Ingenieuren; die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, Zweig-
niederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Register
eingetragene Adresse der Aktionäre und Nutzniesser. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Joel,
von Felsberg, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Aesch-
bacher, Peter Adolf, von Trachselwald, in Zürich, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Catrina, Arno, von Pignia, in
Haldenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wei-
dinger &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3348 vom 09.11.2001
(104777)

                    

9004

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Donnerstag, 15.11.2001 119. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Curling Flims AG, in Flims,  Erhaltung, Erweiterung und
Erneuerung der Curling-Anlagen in Flims, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7293). Statutenänderung:
26. 10. 2001. [Die Statutenänderung berührt eine nicht publika-
tionspflichtige Tatsache.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schlosser, Christoph, von Stüsslingen, in Flims, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz, Francisca, von Bern, in
San Francisco (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3349 vom 09.11.2001
(104778)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft St.
Antönien
,  in  S t .   A n t ö n i e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 101
vom 29. 05. 1989, S. 2198). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brembilla, Andrea, von Safien, in St. An-
tönien, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flütsch-
Thöny, Valentin, von St. Antönien, in St. Antönien, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli-Adank, Gaudenz, von
St. Antönien Ascharina, in St. Antönien Ascharina, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Flütsch-Meier, Peter, von St. An-
tönien, in St. Antönien, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flütsch-Gloor, Jann,
von St. Antönien, in St. Antönien, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egli-Sprecher, Anni, von Davos und St. Antöni-
en, in Ascharina (St. Antönien Ascharina), Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Flütsch-Gujan, Madlen, von St.
Antönien und Fideris, in Ascharina (St. Antönien Ascharina),
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli-
Brühlmeier, Jürg, von St. Antönien Ascharina, in Ascharina (St.
Antönien Ascharina), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hardegger-Flütsch, Martin, von Gams, in St. Antönien, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3350 vom 09.11.2001
(104779)

                    

■ Promeng SA, in St.  Moritz,  la costruzione, la locazione e
l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di immobili in Svizze-
ra ed all’estero, società anonima (FUSC no. 186 del 26. 09. 2001,
pagina 7476). Nuove persone iscritte o modifiche: Signorelli,
Gian Pietro, cittadino italiano, in Biasca, direttore, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 3354 del 09.11.2001
(104780)

                    

■ Reami SA, in Soazza, partecipazioni, investimenti e finan-
ziamento di società, acquisto immobili all’estero con tutte le ope-
razioni finanziarie relative, società anonima (FUSC no. 21 del
02. 02. 1998, pagina 780). Recapito: [il recapito c/o Avv. Andrea
Zarro, in 6562 Soazza, è cancellato].
Giornale no 3355 del 09.11.2001
(104781)

                    

■ Sirpig SA, in Brus io,  produzione di salumi ecc. società
anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 1994, pagina 5704). Nuove
persone iscritte o modifiche: Vitali, Mario, cittadino italiano, in
Zalende (I), direttore, con firma individuale.
Giornale no 3356 del 09.11.2001
(104782)

                    

■ Suncell Management Services Limited, Nassau (Ba-
hamas), Chur Branch
, in C h u r ,  Erbringung von admini-
strativen Dienstleistungen im Bereich des Handels mit Holz- und
Papierprodukten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1042), mit Hauptsitz in: Nassau (Bahamas). Do-
mizil neu: Reichsgasse 61, 7002 Chur.
Tagebuch Nr. 3351 vom 09.11.2001
(104783)

                    

■ White Turf Racing Association, St. Moritz, in St.
M o r i t z ,   Durchführung des Events White Turf und anderer Ver-
anstaltungen, Verein (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8771).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Con-
rad, Martin J., von St. Moritz und Andeer, in St. Moritz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3352 vom 09.11.2001
(104784)

                    

■ Wilhelm Doerenkamp-Stiftung, in Chur, Förderung
der Natur- und Geisteswissenschaften durch laufende oder ein-
malige Leistungen jeder Art an Wissenschafter und Studierende,
Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2591). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Kettner, Dr. Arnim,
deutscher Staatsangehöriger, in Paris, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gillo, Martin, französischer Staatsangehöriger, in
Nogent-sur-Marne (F), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wunderli, Ida, von Maur, in Horgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3353 vom 09.11.2001
(104785)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Wowa S.A. , à Vendlincourt, Création et vente de mai-
sons, Société anonyme (FOSC no 21 du 01. 02. 1999, p. 716).
Personne et signature radiée: Fiduciaire Jean-Maurice Maitre
S.A., à Porrentruy, organe de révision. Inscription ou modificati-
on de personne: Fidugestion SA, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 1282 du 09.11.2001
(104786)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CRISS CROSS sports store Eric Danijel, in Luzern,
Spannortstrasse 2, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Sportartikelgeschäftes. Eingetragene Perso-
nen: Eric, Danijel, kroatischer Staatsangehöriger, in Luzern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5253 vom 09.11.2001
(104787)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alois Herzog AG. Spenglerei und sanitäre Anlagen,
in L u z e r n ,  Betrieb einer Spenglerei mit einer Abteilung für sa-
nitäre Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 714). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herzog, Marcel, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5254 vom 09.11.2001
(104788)

                    

■ Alois Herzog AG. Spenglerei und sanitäre Anlagen,
in M e g g e n ,  Betrieb einer Spenglerei mit einer Abteilung für sa-
nitäre Installationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 715), mit Hauptsitz in: Luzern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herzog, Marcel, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5255 vom 09.11.2001
(104789)

                    

■ Baugenossenschaft Wintermatte, in Trien gen,  Bau
von Wohnhäusern, um ihren Mitgliedern gesunde und billige
Wohnungen zur Verfügung zu stellen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6768). Statutenänderung:
19. 10. 2001. Zweck neu: Beschaffung und Vermietung von preis-
günstigen Wohnungen, insbesondere in Triengen, durch Bau
oder Erwerb von Wohnhäusern, unter Ausschluss jeder spekulati-
ven Absicht im Sinne der eidgenössischen Gesetzgebung für die
Wohnbau- und Eigentumsförderung sowie entsprechender kan-
tonaler und kommunaler Erlasse; Erwerb, Veräusserung oder Be-
teiligung von und an Grundstücken oder Immobilien; Bau,
Erwerb, Verwaltung, Vermietung oder Verkauf von Häuser oder
Wohnungen. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet,
mindestens zehn Anteilscheine von CHF 100.-- zu übernehmen.
Vorstand: mindestens 3 Mitglieder. [gestrichen: Vorstand: 3 - 5
Mitglieder]. [gestrichen: Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaufmann, Guido, von Knutwil, in
Triengen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Jörg, von Triengen, in
Ennetbürgen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5256 vom 09.11.2001
(104790)

                    

■ BullDose AG, in Luzern,  Vornahme von Projektmanage-
ment-, Consulting- und Controlling-Aufgaben in sämtlichen Be-
reichen des Baugewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8416). Domizil neu: Haldenstrasse 45, 6002 Lu-
zern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etien-
ne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne
Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 5257 vom 09.11.2001
(104791)

                    

■ Frei Elektro-Unternehmungen AG, in Sur see, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Automation,
Industrieanlagen, Engineering, Steuerungsbau, Schaltanlagen,
Elektroinstallationen, Projektierungen, Telekommunikation,
Netzwerktechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 759). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wermelinger, Bruno K., von Willisau-Stadt und
Willisau-Land, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5258 vom 09.11.2001
(104792)

                    

■ H. Streuli AG, bisher in Baar,  Handel mit und Herstellung
von technischen Produkten aller Art, insbesondere von Maschi-
nen, Werkzeugen, Apparaten und Fahrrädern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6713). Statutenänderung:
29. 10. 2001. Sitz neu: M e i e r s k a p p e l .  Domizil neu: Hellmüh-
lestrasse 5, 6344 Meierskappel. Zweck: Handel mit und Herstel-
lung von technischen Produkten aller Art, insbesondere von
Maschinen, Werkzeugen, Apparaten und Fahrrädern; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder im
SHAB. Die Namenaktien sind vinkuliert. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Streuli, Hans, von Horgen, in
Baar, Präsident, mit Einzelunterschrift; Streuli-Fazekas, Kathari-
na, von Horgen, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Gunten,
Frédy, von Sigriswil, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Stump,
Paul, von Ingenbohl, in Gisikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Stump, Ursula, von Ingenbohl, in Gisikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5259 vom 09.11.2001
(104793)

                    

■ Hans Hassler AG Luzern, in Lu zern,  Handel mit Bo-
denbelägen aller Art, Teppichen, Möbeln, Artikeln für Innende-
koration und allen Roh- und Fertigprodukten, die in den
Rahmen des Geschäftes passen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4347). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5260 vom 09.11.2001
(104794)

                    

■ Huwiler technics AG, in Nebikon, Entwicklung und
Produktion, Vertrieb und Montage von Bäckereimaschinen und
Backöfen, nebst jeglicher Art von Zubehör für Bäckereihandwerk
und Bäckereiindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 09. 08. 2000, S. 5419). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Agoplan Treuhand-, Steuer- und Unter-
nehmensberatung, in Ohmstal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tagmar AG, in Dagmersellen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5261 vom 09.11.2001
(104795)

                    

■ Häfliger &amp; Zettel AG, in Luzern,  Erstellung und Bear-
beitung von Leichtmetallbausystemen, Faltwänden und Winter-
gärten mit Besorgung der entsprechenden Unterhaltsarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2640). Sta-
tutenänderung: 7. 11. 2001. Firma neu: Bruno Zettel AG.
Zweck neu: Erstellung und Bearbeitung von Leichtmetallbausy-
stemen, Faltwänden und Wintergärten mit Besorgung der ent-
sprechenden Unterhaltsarbeiten; Kauf und Verkauf von
Immobilien; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Patenten, Lizenzen, Wertschriften, Liegenschaften und
Beteiligungen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in
den Statuten über die beabsichtigte Sachübernahme sind wegge-
fallen.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigte, von der Ein-
zelfirma ’Häfliger Bruno, Storen &amp; Rolladen’, in Luzern, das Auto
Renault, Jahrgang 1985, Betriebswerkzeuge, einen Ausstellungs-
stand sowie Werbeerzeugnisse mit Goodwillcharakter zum Maxi-
malpreis von CHF 55’000.-- zu erwerben.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenak-
tien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5262 vom 09.11.2001
(104796)

                    

■ Kieshandels-AG Zell, in Zell LU, Abbau von und Handel
mit Kies, Steinen und Erden aller Art, insbesondere durch Erwerb
von Kiesabbauland und Kiesabbaurechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1252). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Konrad, von Zell LU,
in Zell LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten und Geschäftsführer; Meier, Kuno, von Zell LU, in
Zell LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten und Geschäftsführer; Hodel, Wendelin, von Willisau-
Land, in Willisau-Land, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marti, Pius, von Zell LU, in Zell
LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten und Geschäftsführer; Bernet, Fabiola, von Zell LU, in Zell
LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5263 vom 09.11.2001
(104797)

                    

■ Landwirtschaftliche Baugenossenschaft im Luzer-
ner Talgebiet LBG
,  in  S u r s e e ,   Förderung der wirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe
durch Beratung in Baufragen, Genossenschaft (SHAB Nr. 140
vom 20. 07. 2000, S. 4967). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schenker, Fredy, von Pfeffikon, in
Schwarzenbach b. Beromünster, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Furrer, Alois, von Malters, in Nottwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häfliger, Markus, von Fischbach, in Zell LU, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5264 vom 09.11.2001
(104798)

                    

■ Morg Immo AG, in Sursee,  Kauf, Verkauf, Verwaltung,
Vermietung, Erstellung oder Umbau von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7227). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Rohr, Peter
Rudolf, von Egerkingen, in Willisau-Land, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5265 vom 09.11.2001
(104799)

                    

■ Refco Manufacturing Ltd., in Hitzkir ch,  Herstellung
und Vertrieb von Werkzeugen, Geräten, Armaturen und Kompo-
nenten für die Kältetechnik sowie Handel mit Erzeugnissen der
Kälte- und Klimatechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6882). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mibus, Remo, von Zürich, in Gelfingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bitzi, Siegfried, von Hitzkirch und Escholzmatt,
in Hitzkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Borner, Niklaus,
von Hitzkirch und Gelfingen, in Hitzkirch, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5266 vom 09.11.2001
(104800)

                    

■ Rudolf Röthlisberger, bisher in Thun stetten, Ausfüh-
rug von Schreinerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
23. 06. 1998, S. 4272). Sitz neu: T r i e n g e n .  Domizil neu: Kan-
tonsstrasse 79, 6234 Triengen. Zweck: Ausführug von Schreiner-
arbeiten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Röthlisberger, Rudolf, von Langnau im Emmental, in Triengen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bützberg (Gemeinde
Thunstetten)].
Tagebuch Nr. 5267 vom 09.11.2001
(104801)

                    

■ Savannah AG, in Luzern,  Organisation und Durchfüh-
rung von Tanz- und Unterhaltungsveranstaltungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6488).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huser, Patrick, von
Einsiedeln, in Menznau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5268 vom 09.11.2001
(104802)

                    

■ Sturgi AG, bisher in B aar , An- und Verkauf sowie Verwal-
tung und Bewertung von Grundstücken und Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5977).
Statutenänderung:  29. 10. 2001.  Sitz  neu:  M e i e r s k a p p e l .   Do-
mizil neu: Hellmühlestrasse 5, 6344 Meierskappel. Zweck: An-
und Verkauf sowie Verwaltung und Bewertung von Grundstücken
und Liegenschaften; kann Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Grundstück Nr. 467, Gemeinde
Meierskappel, zum Preis von CHF 438’360.-- [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch oder im SHAB. Die Namenaktien sind vinkuliert. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Streuli,
Hansjörg, von Horgen, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ato Treuhand &amp; Datenservice AG, in Bern, Revisionsstelle [wie
bisher]; Stump, Paul, von Ingenbohl, in Gisikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Stump-Beeler, Ursula, von Ingenbohl, in Gisikon, Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5269 vom 09.11.2001
(104803)

                    

■ Trocknungstechnik Trobag, bisher in Werthenstein,
Trocknungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 1994, S. 1152). Statutenänderung: 18. 09. 2001. Sitz neu:
M a l t e r s .  Domizil neu: Eistrasse 10a, 6102 Malters. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albisser,
Bernhard, von Werthenstein und Neuenkirch, in Malters, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Werthenstein].
Tagebuch Nr. 5270 vom 09.11.2001
(104804)

                    

■ VIT ALPHA Immobilien Treuhand AG, in Luzern,  Er-
werb, Verkauf, Erschliessung, Ueberbauung und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999,
S. 4468). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 216 vom 07.11.2001, S. 8748) im Handelsregi-
ster des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5271 vom 09.11.2001
(104805)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Big Foot Uebergrosse Schuhe &amp; ital. Kleidermode
Sonja Foster
, in L u z e r n ,  Verkauf von übergrossen Schuhen
und italienischen Kleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6848). [gestrichen: Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 14.05.2001 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.]. Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 14.05.2001
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist
infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5272 vom 09.11.2001
(104806)

                    

■ Gosswiler &amp; Renz Informatik, in Neudorf, EDV-Bera-
tung, Verkauf und Support sowie Handel mit Hard- und Software,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7160).
Die Gesellschaft hat sich auf den 31.08.2001 aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5273 vom 09.11.2001
(104807)

                    

■ IHS Informatik I. Stefanov, in  Udligenswil, Verkauf
und Installation von Hard- und Software sowie Einschulungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6848). [gestri-
chen: Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit
Entscheid vom 13.06.2001 das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt.]. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 13.06.2001 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Ge-
schäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5274 vom 09.11.2001
(104808)

                    

■ Juhaz Josef Heizung Lüftung, in E mmen, Installation
und Reparatur von Heizungs- und Lüftungsanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 164 vom 18. 07. 1988, S. 2978). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5275 vom 09.11.2001
(104809)

                    

■ Pizzeria Rustica im Restaurant St. Jakob Cazim
Beha
, in L u z e r n ,  Betrieb einer Pizzeria und eines Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7375). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5276 vom 09.11.2001
(104810)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Donnerstag, 15.11.2001 119. Jahrgang

9005

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gisad SA, à Saint-Blaise, route de Soleure 12. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 08.11.2001. But: achat, vente, com-
mercialisation et distribution de tous produits textiles. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité et convocation des ac-
tionnaires: Feuille officielle suisse du commerce. Administration
d’un ou plusieurs membres: Tanriverdi Hikmet, de Turquie, à
Merter/ Istanbul, Turquie, président, Deuber Edwin, d’Altendorf,
à Colombier, secrétaire, et Ansermet Marie-Laurence, de Vesin, au
Landeron. Signature individuelle du président et du secrétaire,
l’administratrice Ansermet Marie-Laurence, n’exerce pas la si-
gnature sociale. Signature individuelle a été conférée à Özdogan
Ibrahim, de Turquie, à Merter/Istanbul, Turquie, directeur. Révi-
seur: ’F. Reymond S.A’, à Fleurier. 
Journal no 2596 du 09.11.2001
(104811)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dasami Communications Sàrl, Le  Locle, développe-
ment et commercialisation de logiciels, etc. (FOSC du
29.09.1999, p. 6662). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Dasami Communications
Sàrl en liquidation
 [Dasami Communications GmbH in li-
quidation] [Dasami Communications Ltd Liab Co in liquidati-
on]. Liquidateur: Vuilliomenet Alain, de Savagnier, au Locle,
avec signature individuelle. Les associés Wölflick Franz et
Wölflick Ho Woon Fong, ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 2589 du 09.11.2001
(104812)

                    

■ Efos Flight Charter S.A., succursale des Eplatures,
à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  exploitation  d’une entreprise de vols-
taxis, etc., entreprise ayant son siège  à Kloten (FOSC du
30.11.1995, p. 6540). Schutzbach Konrad, maintenant admini-
strateur unique et domicilié à Winkel bei Bülach, n’est plus pré-
sident; il continue à signer individuellement. 
Journal no 2592 du 09.11.2001
(104813)

                    

■ Exposition nationale, à Neuchâtel, association, pour-
suivre les travaux de préparation, d’organisation et de réalisation
de l’Exposition nationale initialement prévue en 2001, etc.
(FOSC du 02.03.2001, p. 1593). ’Atag Ernst &amp; Young SA’, succur-
sale de Granges-Paccot, n’est plus réviseur. 
Journal no 2591 du 09.11.2001
(104814)

                    

■ Fid &amp; Co S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, exécution de
mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 12.12.2000, p. 8458). ’Fiduci-
aire Pointet S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2587 du 09.11.2001
(104815)

                    

■ HG Commerciale Société Commerciale de la Socié-
té Suisse des Entrepreneurs
, succursale à  L a   C h a u x -
d e - F o n d s , commerce de matériaux de construction pour l’in-
dustrie principale du bâtiment, etc. (FOSC du 26.02.2001, p.
1446). Entreprise ayant son siège  à Zurich. La procuration de
Ponzo Eliseo est radiée. 
Journal no 2593 du 09.11.2001
(104816)

                    

■ MBBS Holding SA, à Thielle-Wavre, prise de participa-
tions dans l’industrie et les services, etc. (FOSC du 24.08.2001, p.
6523). Division des 42’000 actions nominatives, jusqu’ici privilé-
giées quant au droit de vote, de CHF 10, en 420’000 actions de
CHF 1. Division 79’000 actions nominatives de CHF 20, en
158’000 actions de CHF 1. Capital-actions porté de CHF 2’000’000
à CHF 3’473’000 par l’émission de 1’473’000 actions de CHF 1,
nominatives. Capital-actions: CHF 3’473’000, entièrement libéré,
divisé en 3’473’000 actions de CHF 1, nominatives. Statuts modi-
fiés les 13.09.2001 et 08.11.2001. 
Journal no 2597 du 09.11.2001
(104817)

                    

■ OLFO SA, à Saint-Blaise, développement, acquisition et
exploitation de brevets, etc. (FOSC du 29.05.2001, p. 4031). Pie-
ren Hans n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lar-
sen François B., jusqu’ici président, reste seul administrateur et
signe désormais individuellement. 
Journal no 2598 du 09.11.2001
(104818)

                    

■ Philip Morris Products S.A., à Neuchâtel, production,
vente de produits du tabac, etc. (FOSC du 24.08.2001, p. 6523).
Signature collective à deux a été conférée à Van Eyck Jean-Pierre,
de Belgique, à Lausanne, directeur. 
Journal no 2588 du 09.11.2001
(104819)

                    

■ Philip Morris Products S.A., succursale d’exporta-
tion de Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 12.09.2001, p.
7104). Entreprise ayant son siège à Neuchâtel. Signature collec-
tive à deux de Van Eyck Jean-Pierre, de Belgique, à Lausanne, di-
recteur. 
Journal no 2594 du 09.11.2001
(104820)

                    

■ Philip Morris Products S.A., succursale redevan-
ces de Neuchâtel
,  à  N e u c h â t e l  (FOSC du 11.10.2001, p.
7933). Entreprise ayant son siège à Neuchâtel. Signature collec-
tive à deux de Van Eyck Jean-Pierre, de Belgique, à Lausanne, di-
recteur. 
Journal no 2595 du 09.11.2001
(104821)

                    

■ Techtopuce, Birbaum, précédemment  à Fresens, dé-
veloppement de produits techniques, programmes et produits in-
formatiques, etc. (FOSC du 21.10.1998, p. 7197). Par suite du
transfert de son siège à Ménières, l’entreprise individuelle a été
inscrite au registre du commerce d’Estavayer-le-Lac (FOSC DU
31.10.2001, p. 8517). Par conséquent est est radiée d’office du re-
gistre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2586 du 09.11.2001
(104822)

                    

■ Trade Partners S.à.r.l., à  N eu châtel, développement et
commercialisation de technologies de promotion commerciale,
etc. (FOSC du 09.02.1999, p. 916). La société est dissoute. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Trade Partners
S.à.r.l. en liquidation
. Liquidateur: Vuilliomenet Alain, de
Savagnier, au Locle, avec signature individuelle. L’associée Bai-
les Constance Mary, n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés.
Nouvelle adresse: rue du Trésor 9. 
Journal no 2590 du 09.11.2001
(104823)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpenrestaurant Wirzweli GmbH, in  Dallenwil,
Wirzweli, 6383 Dallenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2001. Zweck: Betrieb
von Gaststätten, Cafés, Restaurants, Wirtschaften, insbesondere
des Alpenrestaurants Wirzweli; kann Immobiliengeschäfte aller
Art tätigen, insbesondere Grundbesitz erwerben, finanzieren, ver-
walten, vermieten und veräussern, Miet- und Pachtverträge jeg-
licher Art abschliessen, Patente und Lizenzen kaufen, verwalten
und verkaufen, Darlehensverträge abschliessen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie mit Waren aller Art handeln,
solche importieren und exportieren. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Berlinger-Niederberger, Barbara, von Beckenried, in Dallen-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Müller, Simon, von Triengen, in Stansstad, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1393 vom 09.11.2001
(104824)

                    

■ House Invest AG, in Hergiswil  NW, Seestrasse 72a,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 11. 2001. Zweck: Ausführung von Arbeiten auf den Gebie-
ten Generalunternehmung, Bautreuhand und Architekturbüro;
Finanzierungen aller Art; Kauf, Verkauf, Vermittlung und Ver-
waltung von Liegenschaften; kann sich an anderen Unterneh-
mungen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen,
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.
Eingetragene Personen: Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschafts-
prüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1386 vom 09.11.2001
(104825)

                    

■ Lido Bau AG, in Hergiswil NW , Seestrasse 72a, 6052 Her-
giswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 11. 2001. Zweck: Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten
Generalunternehmung, Bautreuhand und Architekturbüro;
Neubau, Renovation, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwal-
tung von Liegenschaften; Finanzierungen aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke
verfolgen, beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
falls die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst
im SHAB. Eingetragene Personen: Blättler, Josef A., von Hergiswil
NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirt-
schaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1387 vom 09.11.2001
(104826)

                    

■ Nades AG, in Stans, c/o Dr. Kurt Zwyssig, Brisenstrasse 9,
6370 Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2001. Zweck: Handel mit Produkten aller Art auf interna-
tionaler Ebene sowie Vermittlung von Handelsgeschäften, Infor-
mationen und Know-how; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien, Patente und Li-
zenzen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen:
Zwyssig, Dr. Kurt, von Schattdorf, in Stans, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1388 vom 09.11.2001
(104827)

                    

■ Ristorante-Pizzeria-Bar Tropicana, Ilmi und Blan-
ca Feratov,
 in S t a n s ,  Buochserstrasse 13, 6370 Stans, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2001. Zweck:
Betrieb des Restaurant-Pizzeria-Bar Tropicana; Handel mit Wa-
ren aller Art; Autohandel. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’Ilmi Feratov, Ristorante-Pizzeria-Bar
Tropicana’, in Stans. Eingetragene Personen: Feratov, Blanca,
von Luzern und Luchsingen, in Stans, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Feratov, Ilmi, von Luzern, in Stans, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1395 vom 09.11.2001
(104828)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Informing AG, in Stans, bezweckt, mit ausgewählten
Marktleistungen (Produkten und Dienstleistungen) im Bereich
der Informationstechnologie die Prozesse von Unternehmen op-
timal zu unterstützen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2547). Statutenänderung: 7. 11. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans, Revisionsstelle; Brenner,
Prof. Dr. Walter, von Kreuzlingen, in Abtwil (Gaiserwald), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1389 vom 09.11.2001
(104829)

                    

■ Mega Beteiligungs- und Finanzierungs AG, in Her-
g i s w i l   N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1996, S. 3108). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruggli, Leo, von Basel, in Basel, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1390 vom 09.11.2001
(104830)

                    

■ S + I Beratungs AG, in Emmetten, Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995,
S. 5497). Firma neu: S + I Beratungs AG in Liquidation.
Domizil neu: c/o Max Krucker, Hinterhostattstrasse 6, 6376 Em-
metten. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 07.11.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Christen, Benedikt, von Oberdorf NW,
in Emmetten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bünger, Sieg-
fried, deutscher Staatsangehöriger, in Erlangen (D), Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bünger, Ingeborg, deutsche
Staatsangehörige, in Erlangen (D), Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Christen-Huser, Beatrice, von
Oberdorf NW, in Emmetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krucker,
Max, von Braunau, in Emmetten, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle [bis-
her: Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 1392 vom 09.11.2001
(104831)

                    

■ SICK AG, in Stans, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
optisch-elektronischer Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2001, S. 5021). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maestri, Ludwig, italienischer Staatsangehöriger, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Visini, Renzo, von Wyni-
gen, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1391 vom 09.11.2001
(104832)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ilmi Feratov, Ristorante-Pizzeria-Bar Tropicana,
in S t a n s ,  Betrieb des Restaurant-Pizzeria-Bar Tropicana sowie
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6058). Die Aktiven und Passiven sind an die Kol-
lektivgesellschaft  ’Ristorante-Pizzeria-Bar Tropicana, Ilmi und
Blanca Feratov’, in Stans, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1394 vom 09.11.2001
(104833)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Engelberger-Auto-Betriebe AG (EAB), in Engel-
b e r g ,  Betrieb von Linienbussen, insbesondere in der Gemeinde
Engelberg, und die Besorgung aller damit verbundenen Geschäf-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2319).
Domizil neu: c/o Titlisbahnen, Poststrasse 3, 6390 Engelberg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüeg-
ger, Eugenio, von Rothrist, in Engelberg, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Burch, Hans-Rudolf, von Sarnen, in
Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Dr. Albert, von Basel, in Stans, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blättler-Galliker, Erna, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Prä-
sidentin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelproku-
ra]; Windlin, Josef, von Kerns, in Kerns, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Miller, Fredy, von Schlieren und Wil
ZH, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Odermatt, Martin, von Dallenwil, in Engelberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheurer, Marie Theresia, von
Kirchlindach und Dallenwil, in Engelberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Christen, Charles, von Affoltern im Em-
mental, in Engelberg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Theler, Giann,
von Ausserberg, in Engelberg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 547 vom 09.11.2001
(104834)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ amMarkt Marketing Consulting GmbH, in St.  Gal-
l e n ,  Sternackerstrasse 3, 9003 St. Gallen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: amMarkt Marketing Consul-
ting GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Hauptsitz: Herisau. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 27.01.1999 [letzte Publikation: SHAB Nr. 26 vom
08.02.1999, S. 880]. Zweck Hauptsitz: Marketingberatung von
natürlichen und juristischen Personen sowie alle damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Eingetragene Personen: Frischknecht, Heinz, von
Schwellbrunn, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Schmid, Michael, von Oberegg, in
Münchwilen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8186 vom 09.11.2001
(104835)

                    

■ ammarkt Media Consulting GmbH, in  St.  Gallen,
Sternackerstrasse 3, 9003 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: ammarkt Media Consulting
GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Hauptsitz: Herisau. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 06.01.2000 [letzte Publikation: SHAB Nr. 11 vom 17.01.2000,
S. 331]. Zweck Hauptsitz: Mediaberatung von natürlichen und
juristischen Personen sowie alle damit zusammenhängenden
Dienstleistungen wie Media-Analyse, Media-Strategie, Media-
Planung und Media-Buying. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen: Frischknecht, Heinz, von
Schwellbrunn, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Schmid, Michael, von Oberegg, in
Münchwilen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8187 vom 09.11.2001
(104836)

                    

■ Axa Versicherungen Generalagentur Lippuner
Richard
, in B u c h s   S G ,  Langäulistrasse 70, 9471 Buchs, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Generalagentur der Axa Versi-
cherungen, Verkauf und Beratung von
Versicherungsdienstleistungen, Finanzberatung, Versicherungs-
treuhand. Eingetragene Personen: Lippuner, Richard, von Grabs,
in Berschis (Walenstadt), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Keller,
Susanna, von Schlosswil, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lippuner-Giger, Elsbeth, von Grabs, in Berschis (Wa-
lenstadt), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8188 vom 09.11.2001
(104837)

                    

■ Muja Glass &amp; Kunst GmbH, in St.  Mar grethen,  Ro-
menschwandenstrasse 62, 9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 11. 2001. Zweck: Herstellung von und Handel mit Kunstglasar-
tikeln, Import und Export von Gütern aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Näf, Jeannine, von Mogelsberg, in St. Margrethen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Glas &amp; Kunst GmbH, in
St. Margrethen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 8189 vom 09.11.2001
(104838)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aufzüge Boltshauser Schweiz AG, in Tübach, Fabri-
kation und Montage von Aufzügen und Förderanlagen in der
Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001,
S. 4979). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 8190 vom 09.11.2001
(104839)

                    

■ Bless Pius Gartenbau, in Flum s, Gartenbau, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1685). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bless, Pius, von Flums, in Mauren
(FL), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flumserberg
Grossberg (Flums)]; Bless, Maria, von Flums, in Flums, mit Ein-
zelprokura; Bless, Miriam, von Flums, in Mauren (FL), mit Ein-
zelprokura [bisher: in Flumserberg Grossberg (Flums)].
Tagebuch Nr. 8191 vom 09.11.2001
(104840)

                    

■ Brago Maschinenbau AG, bisher in Gossau  SG, Ent-
wicklung, Herstellung und Montage von Maschinen, Apparaten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997,
S. 5497). Statutenänderung: 8. 11. 2001. Sitz neu: W a l d k i r c h .
Domizil neu: Hauptwilerstrasse 8, 9205 Waldkirch. Ausgeschiede-

9006

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Donnerstag, 15.11.2001 119. Jahrgang

ne Personen und erloschene Unterschriften: Burch, Bruno, von
Sarnen, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burch, Paul, von Sarnen, in Gossau SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Renggli, Erich, von Entlebuch, in Häggenschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisal AG Gossau, in
Gossau SG, Revisionsstelle [bisher: Revisal Revisions AG, in Gos-
sau SG].
Tagebuch Nr. 8192 vom 09.11.2001
(104841)

                    

■ BVG-Vorsorgestiftung der ESAG Holding AG, in St.
G a l l e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma usw. Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7908). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aissaoui,
Abdelkader, von St. Gallen und Adelboden, in St. Gallen, Mitglied
und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agosti, Bruno,
von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menet,
René, von Gais, in St. Gallen, Mitglied und Verwalter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zulian-Fuchs, Maria Theresia genannt
Marie-Theres, von Ernetschwil und Appenzell, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8193 vom 09.11.2001
(104842)

                    

■ Büro Marxer GmbH, in  Buchs  SG, Handel mit  Büroma-
schinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3184). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marxer, Josef, liechtensteinischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8194 vom 09.11.2001
(104843)

                    

■ Coresteel AG, in St.  Gallen, Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001,
S. 6293). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 8195 vom 09.11.2001
(104844)

                    

■ Ergänzungskasse der Benninger AG, in Uzwil, die
Leistungen der Vorsorgekasse der Stifterfirma (BVG-Kasse) etc. zu
ergänzen. Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6683).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürkle,
Jakob, von Urnäsch, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Geel, Hansruedi, von Sargans, in Niederuzwil
(Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Ballmoos, Eric, von Hei-
miswil, in Andhausen (Berg TG), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Raspe, Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8196 vom 09.11.2001
(104845)

                    

■ Euro Treuhand &amp; Beratung (ETB) AG, in St.   Gal-
l e n ,  finanzielle Beratung, insbesondere Unternehmensberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001,
S. 7846). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 8197 vom 09.11.2001
(104846)

                    

■ Federnfabrik Niederöst AG, in Schmerikon, Herstel-
lung von Federn aller Art und deren Vertrieb usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5116). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, Zweigniederlassung Rap-
perswil SG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 8198 vom 09.11.2001
(104847)

                    

■ Fremedica AG, bisher in Oberr iet SG, Handel mit Waren
jeglicher Art, insbesondere mit pharmazeutischen und allge-
meinmedizinischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7808). Statutenänderung:
8. 11. 2001. Firma neu: Metropol-Widnau AG. Sitz neu:
W i d n a u .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 26, 9443 Widnau. Zweck
neu: Führen eines Hotelbetriebes sowie Handel aller Art und Aus-
übung von Treuhandfunktionen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern so-
wie Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Dr. Martin, von Widnau, in Oberriet SG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Frei, Ruth, von Widnau, in
Oberriet SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8199 vom 09.11.2001
(104848)

                    

■ Frick + Dolpp, Schreinerei, in St.  Gallen,  Schreine-
rei, Innenausbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
27. 09. 1988, S. 3939). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dolpp, Hanspeter, von St. Gallen, in Mörschwil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8200 vom 09.11.2001
(104849)

                    

■ Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Rüthi, in
R ü t h i  S G ,  in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preis-
günstigen Wohnraum im Sinne des Eidg, Genossenschaft (SHAB
Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3451). Firma neu: Gemeinnützige
Wohnbaugenossenschaft Rüthi in Liquidation
. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
04.07.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider-Thurnherr, Urs, von Rüthi SG, in Rüthi SG, Prä-

sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Büchel, Helmut, von Rüthi
SG, in Rüthi SG, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pellin, Elio,
von Berneck, in Buchs SG, Mitglied und Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 8201 vom 09.11.2001
(104850)

                    

■ HABIS TECHNIK AG, in Flawil,  Ausführung von Metall-
bauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8929). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8202 vom 09.11.2001
(104851)

                    

■ HEEBAG, Albin Heeb AG, in Altstätten, Handel mit
und Produktion von Produkten und Systemen für die Transport-
und Lagertechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 135). Statutenänderung: 7. 11. 2001. Aktien neu:
85 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 850 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien) [bisher: 170 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 8203 vom 09.11.2001
(104852)

                    

■ Heinrich Eggenberger &amp; Cie. AG, in Grabs,  Handel,
Verarbeitung und Entsorgung von Gegenständen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4924).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Chur,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 8204 vom 09.11.2001
(104853)

                    

■ Hilary AG, in Buchs  SG, Beratungstätigkeit in den Anla-
ge-, Finanz- und Investitionsbereichen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8782). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frascati, Umberto, italienischer Staats-
angehöriger, in Walzenhausen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8205 vom 09.11.2001
(104854)

                    

■ hmd ag, in St.  Gallen, Entwicklung von Computer-Soft-
ware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7894). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 8206 vom 09.11.2001
(104855)

                    

■ Hügli Holding Aktiengesellschaft, in Steinach,  Ver-
waltungen von Beteiligungen, Lizenzen, Grundstücken und an-
derem Vermögen sowie Finanzierungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4428).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, Filiale St.
Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG,
Filiale St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8207 vom 09.11.2001
(104856)

                    

■ IQube AG, in St.   Gallen, Beratung von Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1283).
Statutenänderung: 20. 09. 2001. Domizil neu: Bionstrasse 5,
9015 St. Gallen. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 8208 vom 09.11.2001
(104857)

                    

■ Jenna Holzbau GmbH, in Vilters-Wangs, Zimmerei
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1998, S. 3276). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jäger, Anton, von Pfäfers, in Buchs SG (Grabs), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: in Vilters (Vilters-
Wangs)]; Jäger-Lins, Renate, von Pfäfers, in Buchs SG (Grabs),
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.-- [bisher: in Vilters (Vilters-Wangs)].
Tagebuch Nr. 8209 vom 09.11.2001
(104858)

                    

■ know.ch AG, in St.  Gallen, Unternehmensberatung für
strategisches Wissens- und Informationsmanagement usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8779). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8210 vom 09.11.2001
(104859)

                    

■ MB Trade + Finance GmbH, in Zuzwil  SG, Finanz-
dienstleistungen, speziell Wertpapierhandel usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 73). Fir-
ma neu: MB Trade + Finance GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 08.11.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, Mark, von Ebnat-Kappel, in Zuzwil SG, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Lippuner, Sandra, von St. Gallen und
Renan BE, in Zuzwil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 8211 vom 09.11.2001
(104860)

                    

■ MHD Airtool AG, in Buchs  SG,  Handel mit Maschinen,
Werkzeugen, Krananlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 2001, S. 2981). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 8212 vom 09.11.2001
(104861)

                    

■ Netrange AG, in St.  Gallen,  Aufbau und Unterhalt von
Netzwerken im Computer- und Kommunikationsbereich sowie
Handel mit Hard- und Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3891). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8213 vom 09.11.2001
(104862)

                    

■ NOVA Generalbau AG, in Zuzwil SG, Realisierung von
Wohn- und Gewerbebauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4980). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in
Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, Zweig-
niederlassung Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 8214 vom 09.11.2001
(104863)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der ESAG Holding AG, in
S t .   G a l l e n ,   in  Ergänzung zur BVG-Vorsorgestiftung die vor-
und überobligatorische Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3898).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aissa-
oui, Abdelkader, von St. Gallen und Adelboden, in St. Gallen, Mit-
glied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menet, René, von
Gais, in St. Gallen, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8215 vom 09.11.2001
(104864)

                    

■ Pfleiderer AG, Malergeschäft, Zweigniederlassung
Jona
, in J o n a ,  Betrieb eines Malergeschäftes, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 293 vom 16. 12. 1986, S. 4802), mit Hauptsitz in:
Rüti ZH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blaser, Werner, von Walkringen, in Meilen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bantle, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lana, Christian, von Chalais, in Maur, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8216 vom 09.11.2001
(104865)

                    

■ Pfleiderer AG, Malergeschäft, Zweigniederlassung
Schmerikon
, in S c h m e r i k o n ,  Betrieb eines Malergeschäf-
tes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 293 vom 16. 12. 1986,
S. 4802), mit Hauptsitz in: Rüti ZH. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blaser, Werner, von Walkringen,
in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bantle, Josef, deutscher Staatsangehö-
riger, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lana, Christian,
von Chalais, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8217 vom 09.11.2001
(104866)

                    

■ R. Etter Werbedruck AG, bisher in Urdorf, Betrieb einer
Werbedruckerei, welche ihre Produkte im Sieb- und Offsetverfah-
ren herstellt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994,
S. 3628). Gründungsstatuten: 06.07.1976. Statutenänderung:
10. 10. 2001. Firma neu: ART CD AG. Sitz neu: R o r s c h a c h .
Domizil neu: Eschenweg 6, 9400 Rorschach. Zweck neu: Erstel-
lung und Vertrieb von Kunst-CD’s. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen, Betriebsstätten und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaf-
ten im In- und Ausland erwerben, verwalten, vermieten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 500.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Tele-
gramm. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Contag Buchhaltungs und Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Etter, René, von
Walenstadt, in Rorschach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Urdorf]; Etter, Monika, von Walenstadt, in Rorschach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Urdorf].
Tagebuch Nr. 8218 vom 09.11.2001
(104867)

                    

■ Rathaus Apotheke &amp; Drogerie AG, in St.  Gallen,
Einrichtung, Finanzierung und Verpachtung oder Führung der
Rathausapotheke und Drogerie am Bahnhof St. Gallen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8442). Statuten-
änderung: 30. 10. 2001. Zweck neu: Einrichtung, Finanzierung
und Verpachtung oder Führung einer Apotheke und Drogerie.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen sowie In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung, tele-
grafisch oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 8219 vom 09.11.2001
(104868)

                    

■ RhyMech AG, in Widnau, mechanische, insbesondere die
spanabhebende Fertigung und das Schweissen von Metallteilen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999,
S. 8671). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 8220 vom 09.11.2001
(104869)

                    

■ Salma GmbH, bisher in Teufen AR, Handel mit Waren al-
ler Art sowie Maklertätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6275). Gründungs-
statuten: 30.09.1996. Statutenänderung: 24. 10. 2001. Sitz neu:
S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Heinestrasse 17, 9008 St. Gallen.
Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Maklertätigkeiten. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des Inlands
oder Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, ver-

walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Salaorni, Patrizio, von Niederhelfenschwil, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Matteo, An-
tonio, von Wollerau, in Herisau, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 8221 vom 09.11.2001
(104870)

                    

■ SAW Sport- und Aussenwerbung AG, in Mörschwil,
Verkauf, Vermietung und Vermittlung von Werbeflächen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1251). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8222 vom 09.11.2001
(104871)

                    

■ SCRJ Sport AG, in Rappers wil  SG, Teilnahme am pro-
fessionellem Eishockey-Spielbetrieb mit einer dazu geeigneten
Mannschaft von Berufsspielern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8659). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in
Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, Zweig-
niederlassung Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 8223 vom 09.11.2001
(104872)

                    

■ Sutter Cornel AG, in Alt  St.  Johann, Ausführung von
elektrischen Installationen sowie Handel mit elektrischen Haus-
haltapparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8882). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8224 vom 09.11.2001
(104873)

                    

■ Touch Systems GmbH, in Au  SG, Entwicklung, Pro-
grammierung und Vertrieb von EDV-Projekten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998,
S. 4198). Statutenänderung: 8. 11. 2001. Zweck neu: Entwick-
lung, Programmierung und Vertrieb von EDV-Projekten und In-
ternetdienstleistungen sowie Handel mit Produkten der
Computerbranche. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neuhaus-Dietrich, Imelda, von Zeihen, in Au SG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Neuhaus, Ernst, von Zeihen, in Au SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Burkhard, Werner, von Stäfa
und Lützelflüh, in Au SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8225 vom 09.11.2001
(104874)

                    

■ Transteam Personal AG St. Gallen, in St.  Gallen,
Anstellung und Zurverfügungstellung von Ausleihpersonal auf
temporärer Basis an Dritte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 2000, S. 8692). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 8226 vom 09.11.2001
(104875)

                    

■ ub-net ag, in Uznach,  Handel mit Computerprodukten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2846).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, Zweignie-
derlassung Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 8227 vom 09.11.2001
(104876)

                    

■ Vorsorgekasse der Benninger AG Uzwil, in Uzwil,
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6650). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bürkle, Jakob, von
Urnäsch, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Geel, Hansruedi, von Sargans, in Niederuzwil (Uzwil), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Ballmoos, Eric, von Heimis-
wil, in Andhausen (Berg TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Raspe, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in
Schopfheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8228 vom 09.11.2001
(104877)

                    

■ Wagner &amp; Ott GmbH, in Wil SG,  Betrieb einer Unterneh-
mung für Gebäudeisolationen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4435).
Statutenänderung: 6. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wagner, Anita, von Walliswil bei Wan-
gen, in Aadorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ott, Bruno, von
Winterthur, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.--].
Tagebuch Nr. 8229 vom 09.11.2001
(104878)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Donnerstag, 15.11.2001 119. Jahrgang

9007

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bahlsen Management AG, in Schaffhausen, Unter-
nehmensberatung sowie Koordination und Erbringung von
Dienstleistungen in diesem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 589). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bahlsen, Dr. Bettina Claudia, von Wil
SG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bahlsen, Hubertus, von Wil SG,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 1530 vom 09.11.2001
(104879)

                    

■ Card Guard Distribution AG, bisher in Schaffhau-
s e n ,  Handel mit und Vertrieb von Produkten der Medizinaltech-
nologie, einschliesslich der Telemedizin, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6010). Statutenänderung:
8. 11. 2001. Firma neu: Card Guard Europe AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Card Guard Europe SA) (Card
Guard Europe Ltd)
.  Sitz  neu:  N e u h a u s e n   a m   R h e i n -
f a l l .  Domizil neu: Rheinweg 7-9, 8200 Schaffhausen. Zweck
neu: Handel mit und Vertrieb von Produkten der Medizinlatech-
nologie, einschliesslich solche der Telemedizin, vornehmlich in
Europa.
Tagebuch Nr. 1538 vom 12.11.2001
(104880)

                    

■ Gerardo Manzi Gipsergeschäft, bisher in Schaff-
h a u s e n ,  Gipserarbeiten in Alt- und Neubauten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6906). Sitz neu: M e r i s -
h a u s e n .  Domizil neu: Staanackerstrasse 339, 8232 Merishau-
sen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manzi,
Gerardo, von Italien, in Merishausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1531 vom 09.11.2001
(104881)

                    

■ Konrad Leu AG, in Schaffhausen,  Betrieb eines  Trans-
portunternehmens zwecks Uebernahme von Sachtransporten
und Speditionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 166). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogelsanger, Peter, von Beggingen, in Laufen-
Uhwiesen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiger, Peter, von Bleienbach, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1532 vom 09.11.2001
(104882)

                    

■ Leu Transport AG, in Schaffhausen, Erbringen von
Dienstleistungen im In- und Ausland in den Bereichen Trans-
port, Spedition, Logistik, Verzollungen etc, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7050). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vogelsanger, Peter, von
Beggingen, in Laufen-Uhwiesen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeltner,
Christoph, Obergerlafingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1533 vom 09.11.2001
(104883)

                    

■ Steinrenova AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Reno-
vation und Bearbeitung von Natur- und Kunststeinen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4602). Do-
mizil neu: Scheideggweg 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1534 vom 09.11.2001
(104884)

                    

■ Vermiglio Transporte AG, in Dörflingen, Transporte
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998,
S. 3066). Firma neu: Vermiglio Transporte AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird mit Verfügung des Kantonsge-
richts Schaffhausen vom 8. Oktober 2001 von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BKS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier
Kälin, Veronika Margrit, von Einsiedeln, in Dörflingen, Mitglied
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1535 vom 09.11.2001
(104885)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Donna AG, in Schaffhausen, Verkauf  von und Han-
del mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
19. 01. 1999, S. 386). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1536 vom 09.11.2001
(104886)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Max Rutishauser AG,
auf Schloss Herblingen
,  in  S t e t t e n   S H ,   Fürsorge für die
Arbeitnehmer der Firma und allfälliger Zweigniederlassungen
bei Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit bzw, Stif-
tung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6110). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung des Volkswirtschaftsdepratemens vom 16. No-
vember 2000 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1537 vom 09.11.2001
(104887)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Ginkgo T. Kamm, in Härkingen , Neuendörfer-
strasse 8, 4624 Härkingen, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer
Kreativwerkstatt. Eingetragene Personen: Kamm, Thomas, von
Solothurn, in Oberbuchsiten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 544 vom 09.11.2001
(104888)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Personalvorsorgestiftung der Hug + Co AG, bisher in
S o l o t h u r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw, Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 918).
Urkundenänderung: 10. 09. 2001. Sitz neu: H ä r k i n g e n .   Do-
mizil neu: Länggasse 428, 4624 Härkingen. Zweck: Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen
sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung
kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weiterge-
hende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleitun-
gen in Notlagen, wie Krankheit, Unfall, Invalidität oder
Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbehörde: Justiz-Departement des Kan-
tons Solothurn, in Solothurn. Organisation: Stiftungsrat von
mindestens 4 Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brodard, Liliane, von La Roche, in Cour-
tepin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vianin, Birgitta, von Saint-Jean,
in Fribourg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Fromaget, Suzanne, von Chénens, in Belfaux, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gutknecht,
Hans, von Kerzers, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Marangoni, Lorenzo A., von
Rossa, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Wüest, Emil, von Grosswangen, in Wangen
bei Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Galley, Lucienne, von Autigny, in Bulle, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Urkundenänderung mit
Zustimmung der Aufsichtsbehörde v. 10.9.2001.
Tagebuch Nr. 546 vom 09.11.2001
(104889)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 212 vom 1. 11. 2001, S. 8570,
publizierten TB-Eintrags Nr. 533 vom 26. 10. 2001. SWISS
POST NET AG
,  in  K e s t e n h o l z ,   Führung eines vernetzten
Transport- und Logistik-Unternehmens für das Erbringen von
Dienstleistungen im Nacht-Express Bereich in der Schweiz usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8570).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pilz, Donald, deut-
scher Staatsangehöriger, in Weinheim (DE), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: niederländischer Staats-
angehöriger].
Tagebuch Nr. 547 vom 09.11.2001
(104890)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Bucheggberg (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bigtex AG, in Lüterkofen- Ichertswil, Import, Export,
Vertrieb und Vermittlung von Bekleidung und Accessoires, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1960). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sperisen &amp;
Schärer Treuhandaktiengesellschaft, in Solothurn, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer &amp;
Partner Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 49 vom 09.11.2001
(104891)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Flüh, in Hof-
s t e t t e n - F l ü h ,  Versorgung der Liegenschaften von Flüh und
Umgebung mit Trinkwasser zu günstigen Bedingungen. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2651). Domizil neu:
c/o Beat Haberthür, Präsident, Steinrain 26, 4112 Flüh SO. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kern, Ru-
dolf, von Bülach, in Flüh, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haberthür,
Beat, von Hofstetten-Flüh, in Flüh, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tissot, Claude, von Grandevent, in Flüh, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 212 vom 09.11.2001
(104892)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASYSTRA AG, in Lohn-Ammann segg, Planung, Pro-
duktion, Wartung und An- und Verkauf von Hard- und Software-
produkten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom

02. 07. 1999, S. 4473). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jost, Heinz, von Fahrni, in Gerlafingen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 483 vom 09.11.2001
(104893)

                    

■ Haus- &amp; Solartech GmbH, in Derendingen, Alle Ge-
schäfte in der Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs- und Solarbranche,
usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8564). Domizil neu: Friedhofstrasse 28, 4552 De-
rendingen.
Tagebuch Nr. 484 vom 09.11.2001
(104894)

                    

■ Stiftung Kinderkrippe Zuchwil, in Zuchwil, In Zuch-
wil auf gemeinnütziger Basis eine Kinderkrippe zu führen usw,
Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1524). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Dr. Bruno, von
Wuppenau, in Zuchwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grolimund-Ernst, Irene, von Trim-
bach, in Zuchwil, Vizepräsident des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ritz-Braun, Uta, von Schnottwil, in
Zuchwil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ricci-Büdi, Klari, von Zuchwil,
in Zuchwil, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bit-
terli, Elisabeth, von Wisen, Etziken und Solothurn, in Zuchwil,
Vizepräsidentin des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gyr-Aebi, Annerös, von Einsiedeln, in Zuchwil, Präsidentin
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 485 vom 09.11.2001
(104895)

                    

■ Von Roll Isola Holding AG, in Gerlafingen,  Beteili-
gung an Unternehmungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5695). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nedvidek, Francis J., von Kanada,
in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Haller, Stephen Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 486 vom 09.11.2001
(104896)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen Sunnehus Aktiengesellschaft, in Gren-
c h e n ,  Zentralstrasse 45, 2540 Grenchen, neue Aktiengesell-
schaft. Statutendatum: 31. 08. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen eines Blumen-Fachgeschäftes und Handel mit
Blumen, Frisch- und Trockenmaterialien, Kunst- und Dekorati-
ons-Gegenständen, Pflanzengefässen, Geschenkartikeln sowie
Erbringung von Dienstleistungen eines Fachgeschäftes für na-
türliches Bauen und Wohnen, Handel und Vertretung von Spe-
zialprodukten, Beratungen für Natur, Harmonie und
Gesundheit, z.B. Feng Shui, Tachyonen, Elektrosmog, Wasservi-
talisierung und verwandter Gebiete; kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiigen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--, voll liberiert. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: von der Firma
’Sunnehuus GmbH’, in Grenchen, Grossinventar, Mobilien, In-
stallationen, Ladeneinrichtung, Kassensystem, EDV-Equipment
(Hardware und Software), Büroeinrichtung, Büromaterialien,
Drucksachen, Verpackungsmaterial, Dekorationsmaterial sowie
Verkaufsmaterialien gemäss Inventarsliste im Vertrag v.
15.7.2001 zum Preise von CHF 55’000.--, wofür 5’500 Inhaberak-
tien zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Sacheinlage: von Jakob
Stübi, Gossliwil SO, Mobilien, Installationen, Büroeinrichtung,
Büromaterial, EDV-Equipment (Hardware und Software), Büro-
geräte, Drucksachen, Literatur, Messgeräte, Werkzeuge, Ausstel-
lungsobjekte sowie Verkaufsmaterialien laut Inventarsliste im
Vertrag v. 15.7.2001 zum Preise von CHF 45’000.--, wofür 4’500
Inhaberaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: eingeschriebener Brief,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Wolf,
Franz, von Winterthur und Neuenkirch, in Bubendorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Stübi, Jakob, von Emmen und Kriens, in
Gossliwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stübi,
Monika, von Emmen und Kriens, in Gossliwil, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; TreviControl SA, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 276 vom 09.11.2001
(104897)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Meco SA Grenchen, in Gren chen, Herstellung von und
Handel mit Komponenten der Uhrenbranche usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4797). Statutenände-
rung: 25. 10. 2001. Firma neu: Meco SA. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an Aktionäre: durch Brief.
Tagebuch Nr. 277 vom 09.11.2001
(104898)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atisholz AG, in Riedholz, Fabrikation und Vertrieb von
Cellulose usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4700). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lorétan, Beat, von Bern, in Riedholz, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Franziska, von Luter-

bach, in Luterbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Aegler,
Mark, von Krattigen, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 250 vom 09.11.2001
(104899)

                    

■ Raiffeisenbank Flumenthal-Günsberg, in Flum en-
t h a l ,   Tätigung von Bankgeschäften usw, Genossenschaft (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4700). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spöhrle, Wolfgang, von Günsberg, in Günsberg,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Flück, Benedikt,
von Hubersdorf, Eschholzmatt, in Hubersdorf, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 251 vom 09.11.2001
(104900)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung für preisgünstiges Wohnen Solothurn, in
S o l o t h u r n ,  Stiftung für preisgünstiges Wohnen Solothurn
usw, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 0). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Hans, von
Solothurn, in Solothurn, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burki, Dr. Franz, von Lohn SO, in Solothurn, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident des Stiftungsrates]; Bentz, Urs, von Basel, in Langen-
dorf, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gantenbein, Niklaus, von Grabs, in Solothurn, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 499 vom 09.11.2001
(104901)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pneu Schütze AG, bisher in Aesch BL,  Handel mit Pneus
und verwandten Artikeln im Bereich Autozubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8276). Statutenände-
rung: 16. 10. 2001, 30. 10. 2001. Firma neu: PEEM AG. Sitz
neu: N u n n i n g e n .  Domizil neu: Riseten 14, 4208 Nunningen.
Zweck: Handel mit Pneus und verwandten Artikeln im Bereich
Autozubehör. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--, voll liberiert. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ganz,
Susanne, von Embrach, in Nunningen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; BALESTRA TREUHAND AG, in Reinach
BL, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 115 vom 09.11.2001
(104902)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lilian Kälin-Harzenmoser, Esso-Tankstelle, in
E i n s i e d e l n ,  Sagenplatz 8, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Esso-Tankstelle. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Oechslin &amp;
Kälin, Esso-Tankstelle, in Einsiedeln, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Kälin-Harzenmoser, Lilian, von Einsie-
deln, in Einsiedeln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kälin-
Harzenmoser, Alois, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 2912 vom 09.11.2001
(104903)

                    

■ VSMPO Tirus D. Jammer &amp; Co. , in  Freienbach,
Churerstrasse 108, 8808 Pfäffikon, Kommanditgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Handel mit und Bear-
beitung von Rohwaren, Halbfabrikaten und Fertigprodukten,
insbesondere im Bereich von Metallen und Legierungen aller Art
für die Luftfahrt, die Medizin und den Maschinenbau; kann an-
dere Unternehmen errichten, sich an solchen beteiligen und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene
Personen: Jammer, Daniel, von Deutschland, in Frankfurt am
Main (D), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; DJA Beteiliungen und Verwaltungen GmbH, in Freien-
bach, Kommanditärin, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2913 vom 09.11.2001
(104904)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centraphalt Asphaltmischwerke AG, in Küssnach t
a m  R i g i ,  Produktion und Vermarktung von bituminösen Bau-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3562). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschüm-
perlin, Alois C.D., von St. Gallen und Schwyz, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Immensee].
Tagebuch Nr. 2914 vom 09.11.2001
(104905)

                    

9008

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Donnerstag, 15.11.2001 119. Jahrgang

■ DJA Beteiligungen und Verwaltungen GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  Erwerben, Halten, Verkaufen und Verwalten von
Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7522). Domizil neu: Churerstrasse
108, 8808 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 2915 vom 09.11.2001
(104906)

                    

■ Innotek Products AG, in Freienbach, Produkte-Ent-
wicklung, Beschaffung und Handel mit Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2587). Domizil neu: bei
Jürg Castelberg, Kantonsstrasse 155A, 8807 Freienbach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter, Lydia,
von Appenzell, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächli, Elsbeth, von
Glattfelden, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2916 vom 09.11.2001
(104907)

                    

■ M. Keller Holzbau AG, in  Alten dorf, Ausführung von
Holzbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 1997, S. 8719). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walter Betschart AG, in Lachen SZ, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Verfida Revision
AG, in Wilen SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2917 vom 09.11.2001
(104908)

                    

■ Schmidt-Peyer AG, bisher in Luzern,  Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen und Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7603).
Gründungsstatuten: 14.03.1957. Statutenänderung: 5. 11. 2001.
Sitz neu: K ü s s n a c h t   a m   R i g i .  Domizil neu: bei Erwin Casi-
raghi, Stutzerstrasse 13, 6402 Merlischachen. Zweck neu: Füh-
rung von gastgewerblichen Betrieben auf eigene Rechnung oder
für Dritte, ferner Import und Export von Investitions- und Ver-
brauchsgütern aller Art; kann als Generalunternehmerin alle
Leistungen erbringen; kann Baurechtsverträge abschliessen,
Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern;
Verwaltung von Beteiligungen an Industrie-, Handels- sowie
Dienstleistungsunternehmen aller Art sowie Finanzierung, Er-
werb von Erfindungen und Patenten aller Art sowie deren Ver-
marktung und/oder Herstellung von Lizenzprodukten; kann
Anteile an Drittunternehmen, Aktien oder andere Rechtsmittel
für sich oder Dritte erwerben und/oder damit handeln. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhandbüro Bucher, in Küssnacht am
Rigi, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Muri, Otto, von Luzern, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Casiraghi, Erwin, von Luzern, in
Merlischachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2918 vom 09.11.2001
(104909)

                    

■ Stiftung für natürliche Wirtschaftsordnung, in
F r e i e n b a c h ,   Förderung von Ideen und Aktivitäten, die zu ei-
ner natürlichen Wirtschaftsordnung beitragen, Stiftung (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2987). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hämmerli, Matina, von Tschugg,
in Gontenschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Guidon, Thomas, von
Bergün/Bravuogn, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 2919 vom 09.11.2001
(104910)

                    

■ Syntrade AG, in Freienbach,  Dienstleistungen im Zah-
lungsverkehr zwischen Konsumgüteranbietern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5448). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sutter, Stephan, von
Schwändi, in Bäch SZ (Gde. Freienbach), Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2920 vom 09.11.2001
(104911)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marti Bauunternehmung AG Luzern, in  Einsiedeln,
Übernahme und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3634), mit
Hauptsitz in: Luzern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2921 vom 09.11.2001
(104912)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Meisterwerk AG, in W igoltingen , Dangwang 11, 8551
Bonau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 10. 2001. Zweck: Handel mit gärtnerischen Erzeugnissen und
Zubehör. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Güter erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen: Irsslinger, Markus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Fruthwilen (Salenstein), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Markstaller, Peter, von Kappel am Albis, in
Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Uhl-
mann, Hansjörg, von Trub, in Bonau (Wigoltingen), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; BDO Visura, in Kreuzlingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4388 vom 09.11.2001
(104913)

                    

■ Pneushop Kreuzlingen GmbH, in  K reuzlingen,
Rheinstrasse 7, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2001. Zweck:
Handel mit Autos, insbesondere auch mit Pneus und Felgen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Munishi, Nue, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Munishi
Gjoni, Monika, jugoslawische Staatsangehörige, in Kreuzlingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4389 vom 09.11.2001
(104914)

                    

■ Schäfle Rosen AG, in Wigoltingen,  Dangwang 11, 8551
Bonau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 10. 2001. Zweck: Produktion und Verkauf von gärtnerischen
Erzeugnissen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Güter erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse, gegen Empfangs-
bestätigung, telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Irsslinger, Mar-
kus, deutscher Staatsangehöriger, in Fruthwilen (Salenstein),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Markstaller, Peter, von Kappel
am Albis, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Uhlmann, Hansjörg, von Trub, in Bonau (Wigoltingen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; BDO Visura, in Kreuz-
lingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4390 vom 09.11.2001
(104915)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ sia Abrasives Holding AG, in Frauenfeld, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an andern Unter-
nehmungen sowie Finanzierungen im In- und Ausland.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1589). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winkler,
Dr. Ernst, von Zürich und Herrliberg, in Herrliberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weise, Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Vilbel (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spiess, Hans-Ulrich, von Wald AR, in Weesen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4391 vom 09.11.2001
(104916)

                    

■ TPA Handels AG, in Kreuzlingen, Handel mit und Her-
stellung von Geräten und Werkzeugen zur Produktion von elek-
trischen und elektronischen Bauelementen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 03. 03. 1988, S. 855). Statutenänderung:
2. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobler,
Margrit, von Lutzenberg, in Staad SG (Thal), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4392 vom 09.11.2001
(104917)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinz Kopetschny Office-Service, in  Eschlikon,
EDV-Applikationen, Korrespondenzen, Administrationen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 5934). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4393 vom 09.11.2001
(104918)

                    

■ Zahner Vermögensberatung, in  Weinfelden, Vermö-
gensverwaltung und -beratung, Dienstleistungen in den Berei-
chen Finanzen, Organisation und Administration, Einzelfirma
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 471). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4394 vom 09.11.2001
(104919)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Lugano (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.Z.Costruzioni SA, in Br eganzona,  sviluppo progetti e
direzione lavori, Società anonima (FUSC no. 96 del 18. 5. 2001,
pagina 3766). Nuova ragione sociale: A.Z.Costruzioni SA in

liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La so-
cietà è priva di amministrazione e di recapito].
Giornale no 5967 del 09.11.2001
(104920)

                    

■ Aerotermica SA, in Lugan o,  impianti di ventilazione,
Società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2651). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Borla, Stefano, da Me-
deglia, in Savosa, delegato e segretario, con firma individuale.
Giornale no 5968 del 09.11.2001
(104921)

                    

■ ANUBIA SA, in Lugano, l’importazione e l’esportazione di
macchinari e materiali edili, Società anonima (FUSC no. 138 del
19. 7. 2001, pagina 5568). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Schmuki, Alexander Hermann, da Eschenbach SG, in Arni
AG, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rohrbach, André, da Guggisberg, in Ca-
vigliano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5969 del 09.11.2001
(104922)

                    

■ Banca Raiffeisen Capriasca e Valcolla, in Tesserete,
operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 149 del
3. 8. 2000, pagina 5296). Nuove persone iscritte o modifiche:
Martinelli, Fabio, da Valcolla, in Valcolla, vice-direttore, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 5970 del 09.11.2001
(104923)

                    

■ Banl-Capital SA, in Lugano, consulenza in campo azien-
dale, Società anonima (FUSC no. 19 del 27. 1. 2000, pagina
604). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario
Commerciale-Immobiliare-Finanziario Gerosa Jean Pierre, in
Porza, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di revisione SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 5971 del 09.11.2001
(104924)

                    

■ Bernasconi Repro Services Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  riproduzione di copie eliografiche, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 184 del 24. 9. 2001, pagina 7409). Nuova ra-
gione sociale: Bernasconi Repro Services Sagl. Il falli-
mento è stato revocato con decreto della Camera di esecuzione e
fallimenti del Tribunale d’appello del 31.10.2001. La situazione
è ristabilita come in precedenza. [radiati: La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 17.09.2001.].
Giornale no 5972 del 09.11.2001
(104925)

                    

■ Birreria Al Forte SA, in Lugano, attività nel campo del-
la ristorazione, Società anonima (FUSC no. 170 del 5. 9. 1997,
pagina 6557). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tenzi-
Pedrini, Jole, da Osco, in Sorengo, direttrice, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Tenzi, Moira, da Viganello,
in Sorengo, membro, con firma individuale.
Giornale no 5973 del 09.11.2001
(104926)

                    

■ C.G.A. Commercio Generale Apparecchi SA, in Lu-
g a n o ,  commercio di apparecchi sanitari, Società anonima (FU-
SC no. 176 del 12. 9. 2001, pagina 7110). Recapito: [Il recapito
di Via Trevano 80, è estinto] La società è attualmente priva di re-
capito.
Giornale no 5974 del 09.11.2001
(104927)

                    

■ De Agostini Invest SA, Lussemburgo, Succursale di
Lugano,
 in L u g a n o ,  gestione della liquidità del gruppo, Suc-
cursale (FUSC no. 231 del 27. 11. 2000, pagina 8066), con sede
principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Schaffer, Nico, cittadino lussemburghese, in Lussembur-
go, amministratore; Drago, Marco, cittadino italiano, in Novara
(I), amministratore; De Bernardi, Angelo, cittadino lussem-
burghese, in Uebersyren, amministratore. Nuove persone iscritte
o modifiche: Trunkfield, John Julian, cittadino britannico, in
Lussemburgo, presidente e delegato; Drago, Roberto, cittadino
italiano, in Novara (I), membro; Sterzi, Marco, cittadino italia-
no, in Lussemburgo, membro; Thielen, Pierre, cittadino lussem-
burghese, in Lussemburgo, membro; Stoffel, Gustave, cittadino
lussemburghese, in Lussemburgo, membro.
Giornale no 5975 del 09.11.2001
(104928)

                    

■ Desteco SA, in Paradiso, gestione e amministrazione di
patrimoni, Società anonima (FUSC no. 193 del 5. 10. 1999, pagi-
na 6808). Persone dimissionarie e firme cancellate: Petrini,
Enea, da Comano, in Vaglio, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bianchi, Loretta, cittadina
italiana, in Reggio Emilia (I), presidente, con firma individuale
[finora: con firma collettiva a due]; Gianoli, Nicola, da Massa-
gno, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5976 del 09.11.2001
(104929)

                    

■ Domodil SA, in Rivera, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 181 del 19. 9. 1995, pagina 5199). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Petraglio, Massimo, in Porza, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Giampietro, Luca, da
Cureggia, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 5977 del 09.11.2001
(104930)

                    

■ DUROCEM Sagl, finora in Chiasso,  pavimenti industria-
li, Società a garanzia limitata (FUSC no. 25 del 6. 2. 2001, pagi-
na 903). Statuti originari: 30.05.2000. Statuti modificati:
8. 11. 2001. Nuova sede: M a n n o .  Nuovo recapito: Via Pobiette,
6928 Manno. Scopo: il commercio, la rappresentanza, la fabbri-
cazione, la posa di materiali da costruzione, in special modo di
pavimenti industriali. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Torrente, Claude, cittadino francese, in Meylan (F), gerente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Harten-

bach, Susanna, da Zurigo, Basilea e Canobbio, in Cademario, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 2’000.-- [come finora]; DUROCEM ITALIA S.R.L., in Toano
(I), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 18’000.-
- [come finora]; Scalabrini, Cecilia, cittadina italiana, in Toano
(RE) (I), gerente, con firma individuale.
Giornale no 5978 del 09.11.2001
(104931)

                    

■ Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in Lugano,
esecuzione di affari bancari, Succursale (FUSC no. 193 del
5. 10. 2001, pagina 7764), con sede principale a: Zurigo. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pesenti, Ing. Giampiero, cittadino
italiano, in Bergamo (I), membro, con firma collettiva a due;
Arnaboldi, Fausto Ernesto, da Balerna, in Balerna, membro, con
firma collettiva a due; Barlassina, Dott. Pier Giorgio, cittadino
italiano, in Monza (I), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5979 del 09.11.2001
(104932)

                    

■ Gesdecor SA in liquidazione, in  Caslano, lavori di
gessatura, Società anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 2001, pagi-
na 8785). Recapito: [Il recapito di via dei Salici, è estinto] La so-
cietà è attualmente priva di recapito.
Giornale no 5980 del 09.11.2001
(104933)

                    

■ ING Banca Bruxelles Lambert (Svizzera) SA, in Lu-
g a n o ,   gestione  d’una banca, Succursale (FUSC no. 216 del
7. 11. 2001, pagina 8743), con sede principale a: Ginevra. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Walter, Yves, cittadino fran-
cese, in Monnetier-Mornex (F), vice-direttore, con firma
collettiva a due con una persona domiciliata in svizzera; Mullie,
Jos, cittadino belga, in Vessy (Veyrier), vice-direttore, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: De Quatre-
barbes, Jean, cittadino francese, in Collonge-Bellerive, direttore,
con firma collettiva a due; Blatter, Bernard, da Habkern, in Pran-
gins, vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 5981 del 09.11.2001
(104934)

                    

■ Kromet SA in liquidazione, in Lugano, partecipazio-
ne, Società anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 2001, pagina
7262). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5982 del 09.11.2001
(104935)

                    

■ Likpharma SA in liquidazione, in Lugano, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 25 del 4. 2. 2000, pagina
791). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5983 del 09.11.2001
(104936)

                    

■ Mansion LLC, New York, USA, succursale di Luga-
no,
 in L u g a n o ,  intermediazione commerciale, Succursale
(FUSC no. 214 del 4. 11. 1996, pagina 6742), con sede principale
a: Albany (New York, USA). Nuovo recapito: Via Marconi 2, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gill, Sheridan
Ralph, cittadino britannico, in Le Friquet (Sark, Isole del Cana-
le); Gill, Hazel, cittadina britannica, in Le Friquet (Sark, Isole dal
Canale); Maccini, Sandro, da Rivera, in Rivera, direttore, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: HOPEDALE
LLC, in New York (rappresentata da Stewart, Christopher Paul,
cittadino britannico, in Douglas (Isle of Man); Solly, David Ni-
cholas, cittadino britannico, in Casteltown (Isle of Man)), mem-
bro; BLEUBIRD LLC, in New York (rappresentata da Stewart,
Christopher Paul, cittadino britannico, in Douglas (Isle of Man);
Solly, David Nicholas, cittadino britannico, in Casteltown (Isle of
Man)), membro; Antonini, Michele, da Lugaggia, in Ponte Ca-
priasca, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 5984 del 09.11.2001
(104937)

                    

■ Maptech AG in liquidazione, in Lugano, la distribu-
zione di software, Società anonima (FUSC no. 217 del
8. 11. 2001, pagina 8785). Recapito: [Il recapito di via Serafino
Balestra 27, è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 5985 del 09.11.2001
(104938)

                    

■ Marinez SA, in  Lugano, compravendita di marmi, So-
cietà anonima (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagina 4112).
Nuova ragione sociale: Marinez SA in liquidazione. Nuovo
recapito: Via Zurigo 5, c/o Laurito Frigerio, 6900 Lugano. In sci-
oglimento: 07.11.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Paga-
ni, Giancarlo, da Caneggio, in Lugano, membro, senza diritto di
firma [finora: con firma individuale]; Frigerio, Laurito, da Cab-
bio, in Lugano, presidente e liquidatore, con firma individuale
[finora: presidente].
Giornale no 5986 del 09.11.2001
(104939)

                    

■ NAIE Natural Alternatives International Europe
SA,
 in M a n n o ,  prodotti farmaceutici e nutritivi, Società anoni-
ma (FUSC no. 149 del 6. 8. 2001, pagina 6012). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Somaini, Pietro, da Magliaso, in
Ponte Tresa, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: LeDoux, Mark, cittadino statunitense, in
Rancho Santa Fé (California) (USA), presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: con firma individuale]; Weaver, Randy Lee,
cittadino statunitense, in Carlsbad (California, USA), membro,
con firma individuale; DeSigis, Dott. Carlo, da Melide, in Melide,
membro, con firma collettiva a due; Clausen, Robert Kenneth,
cittadino statunitense, in Temecula (California, USA), direttore
generale, con firma collettiva a due.
Giornale no 5987 del 09.11.2001
(104940)

                    

■ NEVER END FINANCE SA, Lussemburgo, succursale
di Lugano,
 in L u g a n o ,  prestazione di servizi amministrativi,
Succursale (FUSC no. 226 del 20. 11. 2000, pagina 7876), con
sede principale a: Lussemburgo. Data dei nuovi statuti della sede

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Donnerstag, 15.11.2001 119. Jahrgang

9009

principale: 19.06.2001. Capitale sociale/responsabilità della sede
principale: capitale autorizzato: EUR 100’000’000.--. Capitale
emesso e liberato: EUR 11’220’000.-- diviso in 11’220 azioni da
EUR 1’000.--. [finora: Capitale sociale della sede principale: ca-
pitale autorizzato: EUR 100’000’000.-- diviso in 100’000 azioni
da EUR 1’000.--. Capitale emesso e liberato: EUR 100’000.--.].
Nuove persone iscritte o modifiche: Aristrain, José Maria, cittadi-
no spagnolo, in Pamplona (E), membro, con firma collettiva a
tre ; Migliore, Marco, cittadino italiano, in Rovio, responsabile
della succursale, con firma collettiva a tre [finora: con firma col-
lettiva a due].
Giornale no 5988 del 09.11.2001
(104941)

                    

■ Officine Franzi SA, in Lugan o,  costruzioni metalliche,
Società anonima (FUSC no. 216 del 7. 11. 2001, pagina 8743).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Agustoni, Gabriele, da
Coldrerio, in Minusio, direttore, con firma collettiva a due; Fon-
tana, Lorenzo, da Stabio, in Stabio, direttore, con firma collettiva
a due.
Giornale no 5989 del 09.11.2001
(104942)

                    

■ P Line Holding SA, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 43 del 1. 3. 2000, pagina 1419). Nuovo reca-
pito: Via Pico 27, c/o ADRIANO BALLABIO &amp; CO SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5990 del 09.11.2001
(104943)

                    

■ PRIMA FORTUNE ASSET MANAGEMENT SA, in Lu-
g a n o ,  la consulenza negli investimenti, Società anonima (FU-
SC no. 76 del 20. 4. 2001, pagina 2936). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Albert, Claudio, da Seedorf UR, in Comano, di-
rettore, con firma collettiva a due con Flavio Lepori.
Giornale no 5991 del 09.11.2001
(104944)

                    

■ San Pedro SA, in Rivera, immobili, Società anonima
(FUSC no. 181 del 19. 9. 1995, pagina 5199). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Petraglio, Massimo, in Porza, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Giampietro, Luca,
da Cureggia, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 5992 del 09.11.2001
(104945)

                    

■ Sol Integrated Reproductive Systems SA, in Da-
v e s c o - S o r a g n o ,   la  produzione  nel  campo  dell’orticoltura e
fioricoltura, Società anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2001, pa-
gina 4799). Persone dimissionarie e firme cancellate: Interfida
Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Buzzi, Fernando, da Chiasso,
in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5993 del 09.11.2001
(104946)

                    

■ Square Club SA, in Lugan o,  la compravendita di prodotti
agroalimentari, Società anonima (FUSC no. 61 del 28. 3. 2001,
pagina 2293). Nuove persone iscritte o modifiche: Scattina, Fa-
brizio, cittadino italiano, in Pfäffikon SZ (Freienbach), presiden-
te, con firma individuale; Bader, Fritz Josef, da Soletta e Etziken,
in Bottenwil, vice-presidente, con firma collettiva a due; Biondi,
Licia, da Zurigo, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due
[finora: Biondi Minotti, Licia, in Porza, amministratrice unica,
con firma individuale].
Giornale no 5994 del 09.11.2001
(104947)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Plurinvest Sagl in liquidazione,  in Lugano, attività
industriali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 148 del
3. 8. 2001, pagina 5956). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5995 del 09.11.2001
(104948)

                    

■ Sentipres SA in liquidazione, in Lugano, edizione di
pubblicazioni, Società anonima (FUSC no. 246 del 18. 12. 2000,
pagina 8612). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5996 del 09.11.2001
(104949)

                    

■ Vision Publishing Group Ltd., New Brunswick, Suc-
cursale di Lugano,
  in  L u g a n o ,   compravendita  di  informa-
zioni, Succursale (FUSC no. 74 del 13. 4. 2000, pagina 2508),
con sede principale a: New Brunswick (CDN). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.
Giornale no 5997 del 09.11.2001
(104950)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CMT Centro Metal Trading SA, finora in Lugano, me-
talli e materie prime, Società anonima (FUSC no. 216 del
6. 11. 2000, pagina 7539). Statuti originari: 15.03.1996. Statuti
modificati: 8. 11. 2001. Nuova ragione sociale: CMT Metals
SA
. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: c/o Futurfida SA, Via
Valdani 1, 6830 Chiasso. Scopo: La compra-vendita, l’importa-
zione, l’esportazione ed in genere il commercio internazionale di
metalli e materie prime. Può acquisire e vendere partecipazioni
in società, contrarre e concedere prestiti. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: comunicazioni agli azio-
nisti, se noti, per lettera raccomandata. Lo statuto è stato pure
modificato su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimi-

ssionarie e firme cancellate: Ligoratti, Luigi, cittadino italiano, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cattaneo, Remo, da Balerna, in Balerna, amministratore unico,
con firma individuale [come finora]; Studio Gabriele Cavadini
Fiduciario Commercialista Consulenza aziendale e fiscale, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1682 del 09.11.2001
(104951)

                    

■ Finter Bank Zürich Filiale di Chiasso, in Chiasso,
esecuzione di affari bancari e finanziari, Succursale (FUSC
no. 130 del 9. 7. 2001, pagina 5222), con sede principale a: Zuri-
go. Persone dimissionarie e firme cancellate: David, Loris, da Ver-
scio, in Crocifisso di Savosa, direttore sostituto, con firma
collettiva a due; Solari, Patrizia, da Carona, in Taverne, con pro-
cura collettiva a due; Grete, Dr. Ulrich, da Zumikon, in Zumikon,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Amstutz, Dott. Max D., da Engelberg, in Begnins, pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: da Engelberg OW,
membro]; Pesenti, Giampiero, cittadino italiano, in Bergamo
(I), membro, con firma collettiva a due; Arnaboldi, Fausto, da
Balerna, in Balerna, membro, con firma collettiva a due; Barlas-
sina, Dott. Pier Giorgio, cittadino italiano, in Monza (I), mem-
bro, con firma collettiva a due; Vieli, Joseph, da Vals, in Egg,
direttore, con firma collettiva a due; Brechbühler, Beat, da Hutt-
wil, in Frick, direttore sostituto, con firma collettiva a due; Wob-
mann, Heinz, da Malters, in Weiningen ZH, membro della
direzione, con firma collettiva a due [finora: in Weiningen, diret-
tore]; Bianchi, Giorgio, da Balerna, in Mendrisio, membro della
direzione e responsabile della succursale, con firma collettiva a
due [finora: direttore responsabile della succursale e membro co-
mitato direzione]; Deplazes, Matthias, da Sumvitg, in Frick,
membro della direzione, con firma collettiva a due [finora: da
Somvix, direttore]; Garobbio, Roberto, da Mendrisio, in Capola-
go, membro della direzione, con firma collettiva a due [finora:
direttore]; Rezzonico, Luigi, da Chiasso, in Castel San Pietro,
membro della direzione, con firma collettiva a due [finora: diret-
tore].
Giornale no 1683 del 09.11.2001
(104952)

                    

■ POL BEHEER B.V., Oosterbeek (NL), succursale di
Chiasso
,  in  C h i a s s o ,   l’importazione, l’esportazione e la ven-
dita all’ingrosso di prodotti e preparati biologici, biochimici e
chimici, Succursale (FUSC no. 38 del 25. 2. 1998, pagina 1387),
con sede principale a: Oosterbeek (NL). Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1684 del 09.11.2001
(104953)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bevertex SA, in Biasca,  la compra-vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 205 del 22. 10. 1990, pagina 4194).
Nuova ragione sociale: Bevertex SA in liquidazione. Reca-
pito: [L’indirizzo di Via Lucomango, 6710 Biasca è estinto]La so-
cietà è priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC . Nuove
persone iscritte o modifiche: Gianola, Aldo, da Biasca, in Biasca,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 204 del 09.11.2001
(104954)

                    

■ Costrossi SA, in Claro, progettazione e esecuzione di la-
vori edili edel genio civile, Società anonima (FUSC no. 37 del
22. 2. 1989, pagina 737). Nuova ragione sociale: Costrossi SA
in liquidazione.
 Recapito: La società è ora priva di domicilio
legale. La società  è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Rossi, Giancarlo, da Claro, in Claro, amministrato-
re unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico].
Giornale no 205 del 09.11.2001
(104955)

                    

■ Gopresa Sagl in liquidazione, in Lodrino, gestione e
compravendita di bar, Società a garanzia limitata (FUSC no. 39
del 24. 2. 2000, pagina ). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Riviera, Biasca
del 29 ottobre 2001.
Giornale no 210 del 09.11.2001
(104956)

                    

■ Immobiliare Pimalo SA, in Bias ca, acquisto, costruzio-
ne e gestione di immobili, Società anonima (FUSC no. 132 del
10. 6. 1988, pagina 2397). Nuova ragione sociale:
Immobiliare Pimalo SA in liquidazione. Recapito: [L’in-
dirizzo c/o Studio fiduciario Mario Ghisla, 6710 Biasca è estin-
to]La società è priva di recapito. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC . Nuove persone iscritte o modifiche: Knobel, Fridolin, da
Luchsingen, in Uttigen, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 206 del 09.11.2001
(104957)

                    

■ RFS Global Investment and Management Sagl, in
B i a s c a ,  La prestazione di servizi e consulenze nei settori del
management e degli investimenti, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 38 del 25. 2. 1998, pagina 1386). Nuova ragione so-
ciale: RFS Global Investment and Management Sagl in
liquidazione.
 Recapito: La società è ora priva di domicilio le-
gale. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Büchler, Rudolf, da Mogelsberg, in Biasca, socio e liqui-
datore, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--

[finora: socio e gerente]; Gianora, Ivo, da Leontica, in Leontica,
socio e liquidatore, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: socio].
Giornale no 209 del 09.11.2001
(104958)

                    

■ Sportmoda SA, in Lodrino, Fabbricazione e commercio
di effetti di abbigliamento di ogni sorta per uomini, donne e
bambini, Società anonima (FUSC no. 59 del 11. 3. 1948, pagina
720). Nuova ragione sociale: Sportmoda SA in liquidazio-
ne.
 Recapito: La società è ora priva di domicilio legale. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Wick-
art, Max Antonio, da Zugo, in Zurigo, presidente e liquidatore,
con firma individuale [finora: presidente]; Kolly, Erwin M., da St.
Silvester, in Zollikon, membro e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: membro]; Lughimbühl, Ernesto, da Vechigen, in
Küsnacht ZH, membro e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: membro].
Giornale no 207 del 09.11.2001
(104959)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Impresa di costruzioni Vincenzo Ruberto, in Bias -
c a ,  impresa di costruzione, Ditta individuale (FUSC no. 106 del
5. 6. 1991, pagina 2429). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 211 del 09.11.2001
(104960)

                    

■ Scapozza Ugo, in Lodr ino,  trasporto e smercio legnami
e carboni, Ditta individuale (FUSC no. 11 del 16. 1. 1953, pagina
116). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 212 del 09.11.2001
(104961)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Restaurant Höfli, Schuler &amp; Co. , in  Altdorf
U R ,  Hellgasse 20, 6460 Altdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 5. 11. 2001. Zweck: Führung des Hotel und Re-
staurant Höfli. Eingetragene Personen: Schuler, Johann Peter,
von Spiringen, in Altdorf UR, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Schuler-Schuppisser, Maria, von Spiringen und Nieder-
rohrdorf, in Altdorf UR, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 491 vom 06.11.2001
(104962)

                    

■ il mercatino, Eller-De Crescenzo, in Altdorf  UR,
Schützengasse 6, 6460 Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Verkaufsgeschäft für italienische Speziali-
täten. Eingetragene Personen: Eller-De Crescenzo, Maria, italie-
nische Staatsangehörige, in Erstfeld, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 492 vom 07.11.2001
(104963)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau AG Hoch- und Tiefbau, in Erstfeld, Betrieb einer
Bauunternehmung mit allen entsprechenden Tätigkeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6854).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furger-
Betschart, Brigitte, von Muotathal und Gurtnellen, in Altdorf UR,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bart,
Hansrudolf, von Radelfingen, in Schübelbach, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felber, Hu-
bert, von Luzern und Nebikon, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 493 vom 09.11.2001
(104964)

                    

■ Bau AG Hoch- und Tiefbau, in Bü rglen UR, Betrieb
einer Bauunternehmung mit allen entsprechenden Tätigkeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6057),
mit Hauptsitz in: Erstfeld. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Furger-Betschart, Brigitte, von Muotathal
und Gurtnellen, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bart, Hansrudolf, von Radelfingen, in
Schübelbach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Felber, Hubert, von Luzern und Nebikon, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 494 vom 09.11.2001
(104965)

                    

■ Bau AG Hoch- und Tiefbau, in Anderm att,  Betrieb ei-
ner Bauunternehmung mit allen entsprechenden Tätigkeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6057),
mit Hauptsitz in: Erstfeld. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Furger-Betschart, Brigitte, von Muotathal
und Gurtnellen, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bart, Hansrudolf, von Radelfingen, in
Schübelbach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Felber, Hubert, von Luzern und Nebikon, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 495 vom 09.11.2001
(104966)

                    

■ Bau AG Immobilien und Verwaltungen, in  Erstfeld,
Die Überbauung von und der Handel mit Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6854).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furger-
Betschart, Brigitte, von Muotathal und Gurtnellen, in Altdorf UR,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen.
Tagebuch Nr. 496 vom 09.11.2001
(104967)

                    

■ Bau AG Immobilien und Verwaltungen, in Bürglen
U R ,   Die  Überbauung von und der Handel mit Liegenschaften so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Immobilien-
Treuhand (Verwaltungen, Vermittlungen, Planungen etc, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6057), mit
Hauptsitz in: Erstfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Furger-Betschart, Brigitte, von Muotathal und
Gurtnellen, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 497 vom 09.11.2001
(104968)

                    

■ Bau AG Immobilien und Verwaltungen, in Ander-
m a t t ,   Die  Überbauung von und der Handel mit Liegenschaften
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Immobilien-
Treuhand (Verwaltungen, Vermittlungen, Planungen etc, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6057), mit
Hauptsitz in: Erstfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Furger-Betschart, Brigitte, von Muotathal und
Gurtnellen, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 498 vom 09.11.2001
(104969)

                    

■ Personalfürsorge des Schweiz. Grosshandelsver-
bandes der Sanitären Branche,
 bisher in Z ü r i c h ,   Schutz
des Personals des Sekretariates des Schweiz. Grosshandelsverban-
des der Sanitären Branche usw., Stiftung (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4525). Urkundenänderung: 6. 11. 2001. Sitz
neu: A l t d o r f   U R .  Domizil neu: c/o Sekretariat des Schweiz.
Grosshandelsverbandes der Sanitären Branche, Schmiedgasse
18, 6460 Altdorf. Zweck: Schutz des Personals des Sekretariates
des Schweiz. Grosshandelsverbandes der Sanitären Branche, in
Zürich, gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod. Aufsichtsbehörde neu: Volkswirtschaftsdirektion des
Kantons Uri. Organisation: Stifungsrat von mindestens 4 Mitglie-
dern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Musfeld, Urs,
von Basel, in Oberwil BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Brücker, Dr. Franz Xaver, von Bürglen UR,
in Altdorf UR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Schärer, Walter, von Thunstetten, in Hombrechti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Wild, Madeleine, von Luzern und Schwanden GL, in Rothenburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 499 vom 09.11.2001
(104970)

                    

■ Schweizerische Sprengstoff-Aktiengesellschaft
Cheddite,
 in B a u e n ,  Herstellung, Verarbeitung von und Han-
del mit Sprengstoffen, chemischen Produkten und Hilfsmitteln
der Sprengtechnik sowie Kunststoffen in der Schweiz und im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 892).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baud,
Jean-Jacques, französischer Staatsangehöriger, in St Peray
(Ardèche / F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tourre, Robert, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 500 vom 09.11.2001
(104971)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA Union des taxis Sàrl, à Saint-Cergue, route d’Ar-
zier, Clos Monique. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 1er novembre 2001. But: exploitation d’une entreprise de
taxis; location de voitures avec ou sans chauffeur. Capital social
entièrement libéré: CHF 43’000. Apport selon convention du 1er
novembre 2001: matériel informatique, caméra numérique,
deux véhicules et accessoires pour CHF 35’100, acceptés pour CHF
35’0000, somme affectée à la libération du capital. Associés: Hélè-
ne Python, d’Ecuvillens, à Nyon, avec une part de CHF 35’000,
gérante avec signature individuelle, José Palhares, du Portugal, à
Etoy, avec une part de CHF 5’000, Alain Vallelian, du Pâquier
(FR), à Saint-Cergue, Alvaro Francisco, du Portugal, à Nyon, et
Boutros Maximos, d’Italie, à Coinsins, tous trois avec une part de
CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 11621 du 08.11.2001
(104972)

                    

■ AAT Creation Sàrl, à Bière, zone industrielle de la Picar-
de. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 2 novembre
2001. But : production et édition de photoreportages et d’impri-
més; toute opération dans le domaine du marketing, de la publi-
cité, du graphisme et de la création de sites Internet. Capital
social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Jean-Pierre
Hausammann, à Eysins, avec une part de CHF 9’000, gérant avec
signature individuelle, et Marc-Henri Hausammann, à Bière,
avec une part de CHF 11’000, tous deux de Lausanne. Organe de
publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11622 du 08.11.2001
(104973)

                    

■ Alajdin Ismaili, à Servion, route Cantonale. Exploitation
du ’Restaurant-pizzeria des Fleurs’. Titulaire: Alajdin Ismaili, de
Yougoslavie, à Lausanne.
Journal no 11583 du 07.11.2001
(104974)

                    

9010

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Donnerstag, 15.11.2001 119. Jahrgang

■ Alpha Technologies Sylvie Bachmann, à Vevey,  bou-
levard de Charmontey 15. Titulaire: Sylvie Bachmann, de Cor-
sier-sur-Vevey,  à Vevey. Commerce, formation, dépannage,
développement et services dans le domaine informatique; créati-
on de sites Internet. Continuation de la société en nom collectif
’Alpha Technologies, Eric Mayor et Sylvie Bachmann’, à Vevey,
conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 11668 du 09.11.2001
(104975)

                    

■ Anne-Marie Perrin, à Montreux, Chernex,  chemin du
Craux. Commerce d’alimentation générale. Titulaire: Anne-Ma-
rie Perrin, de Marbach (LU), à Saint-Prex.
Journal no 11584 du 07.11.2001
(104976)

                    

■ Anthalath SA, à Vevey, place de l’Ancien-Port 6, chez Ber-
nard Rossetti. Nouvelle société anonyme. Statuts : 5 novembre
2001. But : opérations immobilières. Capital-actions entièrement
libéré : CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF
100. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
La société est engagée par la signature individuelle de Matthew
Stalder, de Blumenstein, à Morges, administrateur unique. Révi-
seur : Fiduciaire Marcel Currat, Jean-Christophe Gross succes-
seur, à Vevey.
Journal no 11669 du 09.11.2001
(104977)

                    

■ Antonio Miguel, à Romanel-sur-Morges, Z.I. B, route
d’Aclens. Exploitation d’un café-restaurant. Enseigne: ’Le Mou-
lin du Choc’. Titulaire: Antonio Miguel, d’Espagne, à Lausanne.
Journal no 11670 du 09.11.2001
(104978)

                    

■ AQUAVIT Jann Reymond, à Forel  (Lavaux), Route de
l’Ermite 1. Commerce et installations de piscines et traitement
d’eau. Titulaire: Jann Reymond, de Forel (Lavaux), à Forel
(Lavaux).
Journal no 11671 du 09.11.2001
(104979)

                    

■ Atelier Artec Architecture Sàrl, à Lausanne, avenue
du Mont-d’Or 67. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts : 31 octobre 2001. But : réalisation de mandats de planifica-
tion, d’architecture et d’ingénierie destinés à la construction de
bâtiments ainsi qu’à leur réalisation. Reprise de biens envisagée
: mobilier et matériel informatique pour CHF 24’000 au maxi-
mum. Capital social entièrement libéré : CHF 24’0000. Associés-
gérants avec signature collective à deux : Christian Maury, de
Vuibroye, à Préverenges, Fernando Pinto, du Portugal, à Chese-
aux-sur-Lausanne, et Frédéric Bonvin, de Sion, à Divonne-les-
Bains (F), chacun avec une part de CHF 8’000. Organe de publi-
cité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11623 du 08.11.2001
(104980)

                    

■ Bavaud Philippe Sàrl, à Bottens. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts : 1er novembre 2001. But : ferblante-
rie-couverture. Apport selon convention du 1er novembre 2001 et
bilan au 31 décembre 2001 : actifs (CHF 158’274.60) et passifs
(CHF 45’560.30) de la raison individuelle Philippe Bavaud, à
Bottens, soit un actif net de CHF 112’714.30, acceptés pour ce
prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital, le solde constituant
une créance de l’apporteur contre la société. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Philippe Bavaud, de
Bottens, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Suzy Bavaud, du Brésil, avec une part de CHF 1’000,
tous deux à Bottens. Organe de publicité : Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 11624 du 08.11.2001
(104981)

                    

■ Bertrand Muller,  à Lausanne, avenue du Tribunal-
Fédéral 5. Exploitation d’une agence de voyages, spécialement au
Pérou et en Amérique du Sud. Titulaire: Bertrand Muller, de
Thayngen, à Lima (Pérou). Signature individuelle est conférée à
Maryse Muller, de Thayngen, à Lausanne.
Journal no 11585 du 07.11.2001
(104982)

                    

■ BIVAN S.à r.l., à Lausanne, avenue d’Echallens 40. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts : 21 septembre 2001.
But : exploitation d’une agence de relations publiques et de voya-
ges; opérations immobilières; commerce de tout produit. Capital
social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-gérants avec si-
gnature collective à deux : Claude Flückiger, d’Auswil, et Jean-
Daniel Rosset, de Bougy-Villars, tous deux à Lausanne, chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publicité : Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 11458 du 02.11.2001
(104983)

                    

■ Caraïbes Horizons Sàrl, à Signy-Avenex, Centre com-
mercial, rue de Fléchère. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 2 novembre 2001. But: prestations de services et de
conseils, principalement dans le domaine de l’immobilier, de la
communication et du tourisme. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 100’000. Associés: Alexandre Houisse, de France, à Sainte-
Maxime (F), Robert Verdina, d’Italie, à Founex, chacun avec une
part de CHF 25’000, gérants avec signature individuelle, Anne-
Marie Lehmann, de Buchslen, à Las Terrenas (DOM), avec une
part de CHF 5’000, Lynn Verdina, de Rossinière, à Founex, avec
une part de CHF 25’000, Nadine Kieffer, de France, à Strasbourg
(F), avec une part de CHF 20’000. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 11625 du 08.11.2001
(104984)

                    

■ easyRENOVA SA, précédemment  à Châtel-Saint-De-
n i s . (FOSC du 19.07.2001, p. 5563). Statuts primitifs du 6 juillet
2001 modifiés le 26 octobre 2001. Siège transféré à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , rue de la Plaine 41. But : travaux liés à la transfor-

mation, l’entretien et la rénovation de biens immobiliers; affaires
immobilières; importation et commercialisation de matériaux de
construction. Capital-actions : CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 60’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité :
Feuille officielle suisse du commerce. Sylvain Richard et Jean-
Jacques Grivet ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. L’administrateur Sandy Grand, de Grandvaux, à Peney-le-
Jorat, est nommé président et continue à signer collectivement à
deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux :
Vincent Taillet, d’Yverdon-les-Bains,  à Essertines-sur-Yverdon.
Réviseur : Expermandat SA, à Lausanne.
Journal no 11596 du 07.11.2001
(104985)

                    

■ EM EG Entreprise Générale SA, succursale de Ny-
on
, à N y o n , chemin du Joran 1. Succursale d’EM EG Entreprise
Générale SA, à Vernier, société anonyme inscrite au Registre du
commerce du canton de Genève, inscription primitive du 5 juillet
2001 (FOSC du 12.7.2001, p. 5337). But: exploitation d’une ent-
reprise générale de construction. La succursale est engagée par la
signature individuelle de l’administrateur et directeur Thierry Ul-
mann, de et à Genève et de Pascal Eudes, de France, à Beaumont
(F), directeur.
Journal no 11713 du 09.11.2001
(104986)

                    

■ F.R. Peinture, Fernando Pais Rodrigues,  à Pully,
avenue de Lavaux 78 D. Entreprise de peinture. Titulaire: Fern-
ando Pais Rodrigues, du Portugal, à Pully.
Journal no 11586 du 07.11.2001
(104987)

                    

■ Georges Etienne Overney, à Cugy  (VD), chemin de
Prélaz 9. Opérations immobilières. Titulaire: Georges Etienne
Overney, de Charmey, à Cugy (VD).
Journal no 11587 du 07.11.2001
(104988)

                    

■ HC Constructions SA, à  Yverdon-les-Bains, rue de la
Plaine 53. Nouvelle société anonyme. Statuts du 31 octobre 2001.
But : transactions financières et immobilières, exploitation d’une
entreprise générale de construction, importation et exportation
de matériaux pour la construction. Capital-actions entièrement
libéré : CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF
100. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Administrateur avec signature individuelle : Claude Oreiller, de
Gressy,  à Yverdon-les-Bains. Réviseur : Fiduciaire Charles
Schwab, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 11459 du 02.11.2001
(104989)

                    

■ Jardin-Services Wild S.à r.l.,  à Villeneuve  (VD),
Grand-Rue 102. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 29.10.2001. But: création et entretien de jardins, ainsi qu’exé-
cution de tous travaux d’aménagements extérieurs. Capital soci-
al entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Michael Wild, de
Oberuzwil,  à Villeneuve (VD), pour une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Khamphone Wild, de Mon-
treux, à Villeneuve (VD), pour une part de CHF 1’000. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11460 du 02.11.2001
(104990)

                    

■ le billard.ch, MM. Pauchon et Luccarini, à Vevey,
Rue du Collège 14. Nouvelle société en nom collectif commencée
le 1er novembre 2001. But: édition, distribution et vente de ma-
tériel de billard. Associés: Sébastien Pauchon, de Chexbres, et
Yvan Luccarini, de Huttwil, les deux à Vevey.
Journal no 11461 du 02.11.2001
(104991)

                    

■ Loralie SA, à Lausanne, place Pépinet 1. Nouvelle société
anonyme. Statuts : 24 octobre 2001. But : études et conseils dans
le domaine financier, patrimonial et fiscal; représentation fidu-
ciaire patrimoniale et commerciale; gestion de fortunes. Apport
selon contrat du 24 octobre 2001 : véhicules et matériel électro-
nique pour CHF 75’000, acceptés pour ce prix; en contrepartie, il
est remis 75 actions. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. La société est
engagée par la signature individuelle de Paolo Corbi, de Viganel-
lo, à Moudon, administrateur unique. Réviseur : BDO Visura, à
Lausanne.
Journal no 11462 du 02.11.2001
(104992)

                    

■ MENUISERIE MATZINGER Sàrl, à Lucens , rue des Gre-
niers 12. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30 oc-
tobre 2001. But: exploitation d’une entreprise de menuiserie et
d’ébénisterie, conception, fabrication et pose de tout agencement
de magasin, cuisine ou autres, commerce de produits en relation
avec le bois. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Repri-
se de biens envisagée: mobilier et machines d’une entreprise de
menuiserie et d’ébénisterie pour CHF 282’043 au maximum. As-
sociés: Edouard Matzinger, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Petra Matzinger, avec une part de
CHF 1’000, tous deux de Schwendibach, à Lucens. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11463 du 02.11.2001
(104993)

                    

■ MULTIMEDIA MILLENIUM SA,  à Crissier, route de
Bois-Genoud 36, chez Fidu.Com VD Sàrl. Nouvelle société anony-
me. Statuts: 1er novembre 2001. But: prise et gestion de partici-
pations, investissements, financements, exploitation et gestion de
sociétés, marketing dans le domaine de l’édition, la publicité et
du multimédia, productions cinématographiques, télévisuelles,
Internet. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 10’000 actions au porteur de CHF 10. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Jean-Marc
Sermier, d’Arbaz, à Conthey, avec signature individuelle. Révi-
seur: Cabinet Fiduciaire Informatique SA, à Crissier.
Journal no 11588 du 07.11.2001
(104994)

                    

■ PRN Informatique, Nicole, à Montreux, Clarens, rue
Alexandre-Vinet 4. Installation, réparation et vente de tout systè-
me informatique. Titulaire: Pedro Nicole, du Portugal, à Mon-
treux.
Journal no 11626 du 08.11.2001
(104995)

                    

■ ProEmida, Association suisse de soutien à l’action
de l’association EMIDA pour la famille, lieu de sécu-
rité et d’épanouissement, de siège social à Yaoundé,
Cameroun
, à L a u s a n n e , avenue Louis-Ruchonnet 41, chez
François Couchepin. Nouvelle association. Statuts : 18 juin 2001.
But : faire connaître et soutenir financièrement l’action de l’as-
sociation EMIDA à Yaoundé Cameroun ou des associations EMI-
DA constituées ailleurs en Afrique. Ressources : cotisations, dons,
legs, produits de collectes, ventes, et manifestations ou de toute
autre activité. Organes : assemblée générale; comité de trois à
cinq membres; vérificateurs des comptes. L’association est enga-
gée par la signature collective à deux des membres du comité
François Couchepin, de et à Martigny, président, Claude Corbat,
de Vendlincourt, à Berne, Corinne Hofstetter, de Martigny, à Pul-
ly, Jacques Nicole, d’Ormont-Dessous, à Martigny, et Pierre Du-
bois, du Locle, à Neuchâtel.
Journal no 11673 du 09.11.2001
(104996)

                    

■ The Citco Group Limited, à Grand Cayman, succur-
sale de Nyon
, à N y o n , chemin du Canal 5. Succursale de The
Citco Group Limited, à Grand Cayman (Iles Caïmans), limited
company inscrite au Registre des sociétés des Iles Caïmans le 13
octobre 1995. But : exécution de travaux administratifs pour le
compte du siège principal. Capital-actions : USD 50’000, entière-
ment libéré, divisé en 50’000 actions de USD 1. Administration :
Pierre Landolt, d’Aarau, à Olinda (BR), président, Olivier Verrey,
de et à Lausanne, Paul M. Butler Jr., des USA, à Fisher Island
(USA), et Victor Bischoff, de Scuol, à Collonge-Bellerive. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle de Robert W.J.
Huis in’t Veld, des Pays-Bas, à Versoix, directeur de la succursale
et par la signature collective à deux de Robert A. Voges, des Pays-
Bas,  à Madrid (E), vice-président, Christopher G. Smeets, des
Pays-Bas,  à Monaco (MC), Ermanno Unternaehrer, d’Escholz-
matt, à Monaco (MC), et Johannes P. De Langen, des Pays-Bas, à
Coral Gablers (USA), tous quatre administrateurs.
Journal no 11464 du 02.11.2001
(104997)

                    

■ tk3 SA, succursale de Lausanne (tk3 AG, Zweignie-
derlassung von Lausanne)
, à  L a u s a n n e ,  rue  du  Maupas
34. Succursale de tk3 AG (tk3 SA), à Bâle, société anonyme ins-
crite au Registre du commerce du canton de Bâle-Ville; inscripti-
on primitive : 7 août 1995; dernière publication : FOSC du
05.01.2000, p. 49. But : prestations d’architecture, d’ingénieurs,
d’informatique, de conseil et de management de projet. La suc-
cursale est engagée par la signature collective à deux de Wolf-
gang Le Marié, de Therwil, à Schwerzenbach, administrateur-
délégué, Jean-Daniel Fehr, de Genève, à Pully, directeur de la suc-
cursale, Ekkehart Schindelm, d’Allemagne,  à Genève, Philippe
Brühlmeier, de Wettingen, à Gland, Stephan Mohr, d’Allemagne,
à Steinen (D), et Yvonne Brunner, de et à Therwil.
Journal no 11589 du 07.11.2001
(104998)

                    

■ Viviane &amp; Darrell Edmonds, à L’Isle, La Balance. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 1er août 2001. But: ex-
ploitation d’un hôtel-café-restaurant à l’enseigne ’La Balance’.
Associés avec signature collective à deux : Viviane et Darrell Ed-
monds, les deux d’Ormont-Dessous, à Sévery.
Journal no 11590 du 07.11.2001
(104999)

                    

■ Yersin Claude, à Château-d’Oex, Gerignoz. Titulaire:
Claude Yersin, de Rougemont, à Château-d’Oex. Transport inter-
national de marchandises.
Journal no 11591 du 07.11.2001
(105000)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almin S.A.,  à Montreux , financement et commerce de
produits de tout genre (FOSC du 19.09.2001, p. 7297). Fiduciaire
Guy Borloz S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Multifidu-
ciaire Léman SA, à Montreux.
Journal no 11627 du 08.11.2001
(105001)

                    

■ Alpha Medical Holding S.A., à Renens  (VD) (FOSC
du 24.07.2001, p. 5699). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de
Lausanne le 11 octobre 2001. La raison sociale devient Alpha
Medical Holding S.A. en liquidation
.
Journal no 11628 du 08.11.2001
(105002)

                    

■ Alpinex S.A., à Lausan ne, organisation, transactions et
promotion relatives aux voyages, transports, congrès, spectacles
et concerts (FOSC du 13.02.1998, p. 1112). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’ar-
rondissement de Lausanne le 13 septembre 2001. La raison socia-
le devient: Alpinex S.A. en liquidation.
Journal no 11592 du 07.11.2001
(105003)

                    

■ ARCADECO SA,  à Bex, atelier de décoration (FOSC du
02.02.2001, p. 825). Le directeur se prénomme Giuseppe Giorgi-
anni et non Joseph Giorgianni. FIDUCIAL SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Monthey.
Journal no 11674 du 09.11.2001
(105004)

                    

■ Arthur Andersen S.A., succursale de Pully, révision,
conseil d’entreprise (FOSC du 27.07.2001, p. 5802). Siège princi-
pal à Zürich. La signature d’Adolf Dörig, Lay Koon Tan, Guillau-
me Benoist, Hans Joachim Jäger, Henrik Czurda, Martin
Schläppi, Olivier Calloud, Patrick Ludwig, Piero Gasparini est ra-
diée. La procuration de Christian Morel, David Palmans, Hervé
Cherix, Olivier Neynaber, Paolo Campolo, Xavier Barde est étein-
te.
Journal no 11675 du 09.11.2001
(105005)

                    

■ Auto-Transports Auberson S.A., à Sainte-Croix,  ex-
ploitation d’un service excursions et voyages en car (FOSC du
19.02.2001, p. 1254). Willy Jornod et René Henchoz ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Walter Brillo, d’Italie, à Sainte-
Croix.
Journal no 11676 du 09.11.2001
(105006)

                    

■ Banque Raiffeisen de Forel (Lavaux),  à Forel
( L a v a u x ) ,  société coopérative (FOSC du 19.04.2001, p. 2896).
Nouvelle adresse: route de Grandvaux 1. Le gérant Roland Pasc-
houd est nommé directeur et continue à signer collectivement à
deux.
Journal no 11629 du 08.11.2001
(105007)

                    

■ Banque Raiffeisen Morges Venoge, à Morges, société
coopérative (FOSC du 19.10.2001, p. 8194). Autre adresse: La Sar-
raz, rue du Chêne 1.
Journal no 11630 du 08.11.2001
(105008)

                    

■ Bernard Nicod S.A., à Laus ann e, affaires immobilières
(FOSC du 01.03.2001, p. 1553). La procuration de Roberto Joray
est éteinte.
Journal no 11465 du 02.11.2001
(105009)

                    

■ Blondel S.à r.l., à Lausanne, commerce de confiserie, fa-
brication, achat et vente de marchandises et articles de confiserie
et chocolats (FOSC du 20.02.1984, p. 609). Statuts modifiés le 1er
novembre 2001. Agnès Frayssac et Alain Frayssac, dont la signa-
ture est radiée, ne sont plus associés-gérants; leur part de CHF
10’000 chacun a été  cédée  à la nouvelle associée A. Polli, au
Mont-sur-Lausanne. Signature collective à deux est conférée  à
Béatrice Perny, de Bonnefontaine, à Lausanne, Jean-Louis Cuen-
det, de Sainte-Croix, à Begnins, Patrick Chenaux, d’Ecuvillens, à
Bussigny-près-Lausanne, gérants.
Journal no 11631 du 08.11.2001
(105010)

                    

■ C. Croset, FORS - Formation, organisation, recher-
che en Sécurité
, à M o n t r e u x , formation de personnes dans
le domaine de la sécurité (FOSC du 07.02.1994, p. 741). Siège
transféré à  V i l l e n e u v e   ( V D ) ,  chemin  du  Tortiguet  30.  Le  titu-
laire Christian Croset est actuellement à Villeneuve (VD).
Journal no 11594 du 07.11.2001
(105011)

                    

■ CCP Integration S.A.,  à Le  Mont-sur-Lausanne,
commerce, entretien et services dans le domaine du matériel
électronique et informatique (FOSC du 23.04.2001, p. 2986). Se-
lon décision de son assemblée générale du 30 août 2001, contrat
de fusion du 30 août 2001 et bilan au 31 décembre 2000, la so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le
fait que la société Telindus Networks S.A., à Fribourg, en reprend
l’actif et le passif.
Journal no 11677 du 09.11.2001
(105012)

                    

■ Chanvrak Sàrl, à Le  Mont-sur-Lausann e,  commerce
de produits dérivés du chanvre dans le cadre des lois en vigueur
(FOSC du 29.10.2001, p. 8451). Rectificatif. Adresse précise : rou-
te de Coppoz 4, chez Laurent Pirard.
Journal no 11632 du 08.11.2001
(105013)

                    

■ Coca-Cola Beverages AG, succursale de Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e  (FOSC du 31.05.2000, p. 3715). siège princi-
pal : actuellement à Wangen-Brüttisellen. Statuts modifiés le 28
juin 2001 au siège principal; aucune modification ne concerne
la succursale.
Journal no 11466 du 02.11.2001
(105014)

                    

■ Cogeas Consulting S.A., à Lutry, conseils et courtage en
assurances et services y relatifs (FOSC du 12.12.2000, p. 8457).
Statuts modifiés le 6 novembre 2001. Siège transféré  à  L a u -
s a n n e , route du Signal 17. Jean-Paul Diserens, Francesco Pas-
cale, Georges Claudet, Georges Schenk, Jean-Michel Bonjour et
Roland Zurflüh ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Jean-Daniel Henchoz, de Château-d’Oex, à Lausanne, pré-
sident, Ruben Contreras, de Cully, à Epalinges, également direc-
teur, Jean Calame, du Locle, à Lausanne, et Nathalie Grangier, de
Montbovon, à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 11678 du 09.11.2001
(105015)

                    

■ Columna S.A., à Laus anne, commerce d’articles d’horlo-
gerie, bijouterie, joaillerie, orfèvrerie (FOSC du 19.03.2001, p.
2023). La procuration de Walter Häfliger est éteinte.
Journal no 11467 du 02.11.2001
(105016)

                    

■ Commswitch S.A., à Lausan ne, commerce et fabrication
de matériel informatique (FOSC du 05.09.2001, p. 6897). Statuts
modifiés le 2 novembre 2001. Capital-actions porté de CHF
250’000 à CHF 400’000 par l’émission de 150 actions nominati-
ves de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré : CHF
400’000, divisé en 400 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité.
Journal no 11633 du 08.11.2001
(105017)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Donnerstag, 15.11.2001 119. Jahrgang

9011

■ CORAFLO Sàrl, à Lausanne, développement, fabrication,
commerce et entretien de produits médico-techniques (FOSC du
19.10.2001, p. 8194). Rectificatif. La traduction de la raison so-
ciale en anglais est CORAFLO Ltd liab. Co (et non CORAFLO
Ltd).
Journal no 11595 du 07.11.2001
(105018)

                    

■ Crayos S.A., à Le  M ont-sur-Lausanne,  fabrication et
commerce de produits informatiques (FOSC du 24.02.1999, p.
1263). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 11 octo-
bre 2001. La raison sociale devient Crayos S.A. en liquidati-
on
.
Journal no 11679 du 09.11.2001
(105019)

                    

■ Cytion S.A., à Epalinges, développement, fabrication et
commercialisation d’appareils techniques pour la recherche bio-
logique et pharmaceutique (FOSC du 20.08.2001, p. 6382). Si-
gnature collective à deux est conférée à l’administratrice Silvia
Zimmermann (inscrite sans signature).
Journal no 11468 du 02.11.2001
(105020)

                    

■ Dagard S.A., à Lausanne,  développement, promotion, ex-
ploitation, direction et gestion d’hôtels et restaurants (FOSC du
25.10.2000, p. 7288). Le réviseur Deloitte &amp; Touche Experta SA a
modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 11680 du 09.11.2001
(105021)

                    

■ DEBIO HOLDING SA, à Lausanne (FOSC du 19.10.2001,
p. 8194). Rectificatif. Le président est Rolland-Yves Mauvernay
(et non Mauverney comme inscrit). L’un des administrateurs est
Thierry Mauvernay (et non Mauverney comme inscrit).
Journal no 11635 du 08.11.2001
(105022)

                    

■ Decillion Associés SA,  à Nyon, rendre des services en
matière de conseils et de gestion dans le domaine des placements
alternatifs (FOSC du 14.05.2001, p. 3622). Le réviseur Deloitte &amp;
Touche Experta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp;
TOUCHE SA.
Journal no 11681 du 09.11.2001
(105023)

                    

■ Deshydrat SA, précédemment  à Sion. (FOSC  du
06.08.1997, p. 5604). Statuts primitifs du 10 octobre 1991 modi-
fiés les 9 et 31 octobre 2001. Nouvelle raison sociale: R.A. Ro-
mandie Assainissement S.A.
. Siège transféré à  P e n t h a z ,
Zone industrielle La Rippe. Nouveau but: toute activité en relati-
on avec les problèmes de l’environnement et travaux d’assainis-
sement. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 50 actions nominatives de CHF 2’000, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Jean-Pierre Glassey n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Bernard Demont, d’Apples, à Si-
on. Réviseur: Trefida Révision SA, à Sion.
Journal no 11469 du 02.11.2001
(105024)

                    

■ Dexia Privatbank (Schweiz), succursale de Lausanne
(FOSC du 20.06.2001, p. 4624). Siège principal: Zurich. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux,
limitée à la succursale, d’Eric Bonvin, de Sion, à Granges (Vevey-
se), directeur. Statuts modifiés au siège principal le 30 novembre
2000. Aucune modification ne concerne la succursale.
Journal no 11470 du 02.11.2001
(105025)

                    

■ Didier services S. à r.l., à Lutry, entreprise de jardinage
(FOSC du 19.11.1999, p. 7876). Nouvelle adresse: chemin des
Blanchettes 50. Les bureaux de Pully sont supprimés. Didier
Hauglustaine est actuellement à Lutry.
Journal no 11471 du 02.11.2001
(105026)

                    

■ DND Inter S.A.,  à Rolle, import-export (FOSC du
06.12.2000, p. 8313). Hansjörg Beck n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 11472 du 02.11.2001
(105027)

                    

■ Edim S.A., à Montreux, affaires immobilières (FOSC du
21.12.1998, p. 8700). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Armand Vuichard, à Mon-
treux.
Journal no 11597 du 07.11.2001
(105028)

                    

■ Elinda S.A., à Lausan ne, administration, achat, vente et
gestion de toutes participations à des entreprises commerciales,
financières, maritimes, industrielles et immobilières (FOSC du
05.12.2000, p. 8280). Michel Candolfi et Jean-Marc Gorgerat ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Claude Wälti,
d’Arni (BE), à Lausanne, président, Philippe Werro, de Lausanne,
à Pully. Nouvelle adresse: chemin de Messidor 7, chez André &amp; Cie
S.A..
Journal no 11473 du 02.11.2001
(105029)

                    

■ ESSOR COMMUNICATION S.A., en liquidation,  à
L a u s a n n e , conseils dans le domaine de la communication, en
faillite (FOSC du 23.08.2001, p. 6492). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 29 octobre 2001.
Journal no 11636 du 08.11.2001
(105030)

                    

■ Euroconsumers SA,  à Vevey, gestion de sites Internet
(FOSC du 13.09.2001, p. 7154). Edouard Lambelet n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11682 du 09.11.2001
(105031)

                    

■ EUROMASTER, à Vich, société anoyme, commerce et dis-
tribution de pneumatiques (FOSC du 14.01.1999, p. 276). Jean-
Paul Caylar n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La
procuration d’Olivier Aeberhardt est éteinte. Nouveaux admini-
strateurs avec signature individuelle : Frédéric Pierre Marie Hen-
ry-Biabaud, de France, à Neuilly-sur-Seine (F), président, et
Gabriel Chappuis, de Corpataux-Magnedens, à Riaz.
Journal no 11598 du 07.11.2001
(105032)

                    

■ EuroScand, société anonyme à Nyon, activités de conseils
et d’intermédiaires relatives au commerce de valeurs mobilières
(FOSC du 27.02.2001, p. 1476). Dissolution: 22 octobre 2001. La
liquidation est opérée sous la raison sociale: EuroScand en li-
quidation
, par Donald Moos, de et à Ayent, nommé liquidateur
avec signature individuelle. Georges Gard, John Skjevesland, Gré-
goire Pennone, Robert Pennone ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Dick Apelgren, actuellement à Bagnes,
n’est plus président, il reste administrateur et signe désormais in-
dividuellement. Adresse de la société en liquidation: Sion, avenue
de Pratifori 10, chez Fiduciaire Transalp, Donald Moos.
Journal no 11475 du 02.11.2001
(105033)

                    

■ FMD Management Débiteurs S.à r.l.,  à Sainte-
C r o i x , prestations de services, en particulier dans la gestion des
débiteurs (FOSC du 03.02.2000, p. 768). Gérald Dubois n’est plus
associé  gérant; sa signature est radiée. La société est d’office
déclarée dissoute, en application des articles 813 CO, 86 et 88a
ORC. La raison sociale devient: FMD Management Débi-
teurs S.à r.l. en liquidation
. Elle n’a pas de gérant ni de li-
quidateur.
Journal no 11683 du 09.11.2001
(105034)

                    

■ Fondation Alco, fonds de prévoyance en faveur du
personnel d’Alco S.A.
,  à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s
(FOSC du 12.10.2001, p. 7970). Rectificatif. Mareva Colelough
est à Pully (et non à Préverenges comme publié).
Journal no 11637 du 08.11.2001
(105035)

                    

■ Fondation de prévoyance du WWF, à Gland  (FOSC du
16.11.1998, p. 7821). Timothy Geer est actuellement de Betten.
Journal no 11599 du 07.11.2001
(105036)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Clinique de Genolier S.A.
, à  G e n o l i e r   (FOSC  du
31.08.2001, p. 6746). Marianne Guggiari-Fresquet n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux, mais pas avec Olivier
Bourgeois et Gwynn Brand : Patrick Sierro, d’Hérémence,  à
Epalinges.
Journal no 11638 du 08.11.2001
(105037)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Fiduciaire Pragma S.A. et de la Coopération Fi-
duciaire S.A.
, à L a u s a n n e (FOSC du 25.06.1990, p. 2540).
Jean-Paul Longchamp n’est plus membre du conseil; sa signa-
ture est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature col-
lective à deux : Stéphane Currat, du Crêt, à La Brillaz, secrétaire.
Journal no 11600 du 07.11.2001
(105038)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Parfums et beauté (Suisse) S.A.
,  à  R e n e n s   ( V D )
(FOSC du 28.02.2001, p. 1516). Christian Schmutz n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Bernard Claudel, de
France, à Givrins, président.
Journal no 11684 du 09.11.2001
(105039)

                    

■ FONDATION HARAFI, à Vaux-sur-Morges (FOSC  du
28.07.2000, p. 5188). Réviseur : Fiduciaire Patrick TRITTEN, à
Genève.
Journal no 11639 du 08.11.2001
(105040)

                    

■ Fondation Technogenesis,  à Pully (FOSC du
31.03.2000, p. 2179). Par décision du 9 novembre 2000, le Prési-
dent du Tribunal d’arrondissement de Lausanne a prononcé la
faillite de la fondation. Le nom devient: Fondation Techno-
genesis, en liquidation
. La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 21 décembre 2000.
Journal no 11601 du 07.11.2001
(105041)

                    

■ Fonds patronal ’Parfums et beauté (Suisse) S.A.’, à
R e n e n s  ( V D ) , fondation (FOSC du 28.02.2001, p. 1516). Chri-
stian Schmutz n’est plus membre du conseil; sa signature est ra-
diée. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux: Bernard Claudel, de France, à Givrins, président.
Journal no 11685 du 09.11.2001
(105042)

                    

■ FORCOOK S.à r.l., à Rolle, exploitation d’établissement
publics (FOSC du 15.04.1998, p. 2527). Statuts modifiés le 1er
novembre 2001. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF 30’000.
Capital social entièrement libéré: CHF 30’000. La part de l’asso-
ciée-gérante Maria-Rosa Percuoco est portée de CHF 2’000 à CHF
3’000. Nouvel associé: Marco Percuoco, d’Italie, à Rolle, avec une
part de CHF 9’000.
Journal no 11640 du 08.11.2001
(105043)

                    

■ Forward Morges HC SA, à Morges, favoriser et dévelop-
per la pratique du hockey sur glace (FOSC du 29.11.2000, p.
8137). Statuts modifiés le 29 octobre 2001 sur un point non sou-
mis à publication.
Journal no 11602 du 07.11.2001
(105044)

                    

■ France Loisirs (Suisse) S.A.,  à  Cr issier (FOSC du
30.07.2001, p. 5850). Inscription de la succursale de Neuchâtel.
Journal no 11476 du 02.11.2001
(105045)

                    

■ G.K. Construction-Gestion S.A., à Ollon, affaires im-
mobilières (FOSC du 22.01.2001, p. 0492). Richard Guggenheim
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Emile Kohli, de Gsteig, à
Bex.
Journal no 11478 du 02.11.2001
(105046)

                    

■ Gailloud S.A.,  à Baulmes, installations sanitaires et de
chauffage (FOSC du 19.08.1997, p. 5989). La procuration de Oli-
vier Rufener est éteinte. Lucien Gani signe désormais individuel-
lement.
Journal no 11641 du 08.11.2001
(105047)

                    

■ Gammadia SA, à  Lausanne, toute activité et toute presta-
tion de service dans le domaine de la gestion et de la communi-
cation des établissements médico-sociaux et des prestataires de
services de santé (FOSC du 07.02.2001, p. 0940). Le réviseur
Deloitte &amp; Touche Experta SA a modifié sa raison sociale en
DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 11686 du 09.11.2001
(105048)

                    

■ Garage François Junod S.A.,  à Forel  (Lavaux)
(FOSC du 05.10.2001, p. 7766). Statuts modifiés le 30 octobre
2001. Nouvelle raison sociale : GCL Garage Carrosserie Lo-
nay S.A.
. Siège transféré à L o n a y , route de Morges 41. Nouveau
but : vente, représentation, commercialisation et réparation de
véhicules automobiles; exploitation d’une carrosserie. Signature
individuelle est conférée à Michele Forte, d’Italie, à Cossonay, di-
recteur.
Journal no 11477 du 02.11.2001
(105049)

                    

■ GENIMEDIA SA, à Lausanne, développement, marketing
et vente de solutions pour l’évaluation de la qualité du service
dans le domaine des télécommunications et de l’Internet. (FOSC
du 17.11.2000, p. 7833). L’administrateur Touradj Ebrahimi est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Oli-
vier Brunisholz, qui n’est plus président, est nommé secrétaire et
continue à signer individuellement. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux : Larry Benton Richards, des USA, à
Tokyo (J), vice-président.
Journal no 11642 du 08.11.2001
(105050)

                    

■ HCT Shaping Systems SA,  à Cheseaux-sur-Lau-
s a n n e ,  développement, fabrication, commercialisation et vente
d’équipements en rapport avec la découpe de silicium (FOSC du
08.02.2001, p. 0976). Christopher Masterson n’est plus admini-
strateur, sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: David Allan Farley, de Grande-
Bretagne, à Harpenden (GB), vice-président.
Journal no 11687 du 09.11.2001
(105051)

                    

■ Held Electricité S.A., à La  Tour-de-Peilz (FOSC  du
28.04.1997, p. 2837). Roland Held n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur : Stephan Baudin, de
Mollens (VD), à Vevey, avec signature individuelle. Office de con-
trôle et d’expertise S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
René Guignard, à Vevey.
Journal no 11479 du 02.11.2001
(105052)

                    

■ ITS SA International Trading Services, à Lausanne
(FOSC du 03.11.2000, p. 7498). L’administratrice Michelle Her-
minjard, jusqu’ici sans signature, signe désormais individuelle-
ment.
Journal no 11603 du 07.11.2001
(105053)

                    

■ Itten + Brechbühl SA, succursale de Lausanne, ex-
ploitation d’un bureau d’architecture et d’une entreprise de pla-
nification (FOSC du 08.09.1998, p. 6212). Siège principal : Berne.
Niklaus Gartenmann, qui n’est plus délégué, reste président;
l’administrateur Stefan Kuhn est nommé  délégué; tous deux
continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 11604 du 07.11.2001
(105054)

                    

■ Izoval S.A., à Lucens, toute opération se rapportant à l’ex-
ploitation de produits biologiques et pharmaceutiques à usage
vétérinaire (FOSC du 01.11.2001, p. 8573). Complément. Le révi-
seur DELOITTE &amp; TOUCHE SA est actuellement à Zurich.
Journal no 11605 du 07.11.2001
(105055)

                    

■ Kif Parechoc S.A., à Le Chenit (FOSC du 30.10.2001, p.
8493). Rectificatif: l’administrateur délégué et directeur Günter
Keiling est en outre nommé président et continue à signer collec-
tivement à deux.
Journal no 11688 du 09.11.2001
(105056)

                    

■ Lambelet S.A.,  à Puidoux, charpenterie (FOSC du
11.10.2001, p. 7939). Marc Lambelet est actuellement à Char-
donne.
Journal no 11689 du 09.11.2001
(105057)

                    

■ LegalBest SA, à Lausanne, services en ligne, notamment
sur Internet (FOSC du 25.10.2001, p. 8357). Gérard Paratte n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11480 du 02.11.2001
(105058)

                    

■ LLT forest products S.A., à Lau sanne, commerce de
produits de la forêt et de ses dérivés (FOSC du 18.02.1994, p. 966).
Dissolution: 6 novembre 2001. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: LLT forest products S.A. en liquidation,
par l’administrateur Maurice Danon, liquidateur avec signature
individuelle. Adresse de la société en liquidation: Genève, place de
la Fusterie 14, chez Nadax SA.
Journal no 11645 du 08.11.2001
(105059)

                    

■ LOGI-TRON METALLURGY SA,  à Nyon, exploitation
d’une entreprise de recyclage de tout matériel électronique et in-
formatique (FOSC du 31.05.2001, p. 4114). La société ayant
transféré son siège à Genève (FOSC du 30.10.2001, p. 8485), la
raison est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 11646 du 08.11.2001
(105060)

                    

■ Lunex S.A. en liquidation,  à Veytaux , commerce de
tout produit, notamment de textiles (FOSC du 15.12.2000, p.
8562). Par décision du 18 octobre 2001, le Président du Tribunal
d’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite de la so-
ciété.
Journal no 11690 du 09.11.2001
(105061)

                    

■ Manufacture des Montres Robergé S.A., à Le  C he-
n i t  (FOSC du 29.06.2000, p. 4406). Robert Mouawad n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Elie Louca, du Liban, à Gaillard
(F), président.
Journal no 11481 du 02.11.2001
(105062)

                    

■ Microtech S.à r.l., à Montreux, distribution et la fabri-
cation de produits et appareils dans le domaine informatique
(FOSC du 07.02.2001, p. 0939). Nouvelle adresse : avenue des Al-
pes 70. Statuts modifiés le 1er novembre 2001. Nouvelle raison
sociale : Microtech (Suisse) Sàrl (Microtech (Switzer-
land) Limited liability company) (Microtech
(Schweiz) GmbH)
. Microtech International SA, qui n’est plus
associée, cède sa part de CHF 15’000, respectivement par CHF
6’000 à l’associé Maxim Skorik, dont la part est portée de CHF
5’000  à CHF 11’000, et par CHF 9’000  à  l’associée Microtech
Netherlands B.V., à Helmond (NL).
Journal no 11691 du 09.11.2001
(105063)

                    

■ Moreno placements S.A., à Lausann e, placement de
personnel (FOSC du 25.05.2001, p. 3945). Autre adresse: Yver-
don-les-Bains, rue des Remparts 9.
Journal no 11647 du 08.11.2001
(105064)

                    

■ Moulin agricole et centre collecteur de Grandson,
à  G r a n d s o n ,  société coopérative (FOSC du 19.07.1999, p.
4908). Jean Millet, dont la signature est radiée et René Duvoisin,
inscrit sans signature, ne sont plus administrateurs. Nouveaux
administrateurs : Edouard Falconnier, de Rossenges, à Giez, sec-
rétaire et caissier, avec signature collective à deux, et Aloys
Meylan, de et à Montagny-près-Yverdon, sans signature.
Journal no 11692 du 09.11.2001
(105065)

                    

■ MTV Meridian Travel, Kai Cheung Wong,  à Lau-
s a n n e , agence de voyages (FOSC du 13.02.1997, p. 984). Nou-
velle adresse: avenue de la Vallonnette 24.
Journal no 11482 du 02.11.2001
(105066)

                    

■ NS New Shop SA,  à  Vufflens-la-Ville (FOSC du
20.02.2001, p. 1288). Statuts modifiés le 2 novembre 2001. Nou-
veau but: commerce de textiles et accessoires; recherche de ter-
rains, analyse de sites et développement de projets immobiliers.
Le capital-actions de CHF 100’000 est actuellement entièrement
libéré. T &amp; S M S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Osilite
Sàrl, à Apples.
Journal no 11648 du 08.11.2001
(105067)

                    

■ Omrani S.A., à Morges, commerce de produits textiles, de
cuir et d’accessoires d’habillement (FOSC du 26.03.1998, p.
2090). Nouvelle adresse : rue de l’Avenir 2.
Journal no 11606 du 07.11.2001
(105068)

                    

■ ONDEO Degrémont S.A., à Vevey, commerce, représen-
tation, étude et fabrication de tout produit, matériels et installa-
tions pour le traitement des eaux potables et industrielles (FOSC
du 03.05.2001, p. 3302). Olivier Perret n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux : Hubert Grienberger, de France, à Goetzenbruck
(F).
Journal no 11693 du 09.11.2001
(105069)

                    

■ OpenMix S.A., à Vevey, développement et commercialisa-
tion de produits et de licences dans le domaine de la communi-
cation, du marketing et de la formation (FOSC du 08.01.2001, p.
0139). Eric Voyame n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.
Journal no 11607 du 07.11.2001
(105070)

                    

■ oqibo.com finance S.A., à E cublen s (VD), services en
matière financière, économique et commerciale; conception, ge-
stion et vente de programmes et réseaux et services dans le do-
maine de l’informatique (FOSC du 01.03.2001, p. 1553). Statuts
modifiés le 30 octobre 2001. Capital-actions porté de CHF
242’330 à CHF 254’330 par l’émission de 1’200 actions nomina-
tives de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 254’330,
divisé en 25’433 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions
quant à la transmissibilité.
Journal no 11649 du 08.11.2001
(105071)

                    

9012

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Donnerstag, 15.11.2001 119. Jahrgang

■ Ormex S.A.,  à Cotten s  (VD), organisation et gestion
d’expositions et d’événements sociaux-culturels et sportifs (FOSC
du 11.06.1999, p. 3929). Georges Cots n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Le président Jean-Pierre Ammon reste seul
administrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 11650 du 08.11.2001
(105072)

                    

■ Overcom S.A., à Lausanne, commerce de tout bien dans
le domaine des métaux, des céréales et des matières premières
(FOSC du 19.10.2001, p. 8195). Complément. Gotcha Tchiglad-
ze, qui n’est plus administrateur, est nommé directeur avec si-
gnature individuelle.
Journal no 11651 du 08.11.2001
(105073)

                    

■ Patrizia Cappai, à Lausanne, location de vidéocassettes
(FOSC du 18.12.1998, p. 8658). La signature de Maria de Lurdes
Monteiro Da Rocha Ginier est radiée. Signature collective à deux
est conférée à Fabrice De Groote, de Châtel-Saint-Denis, à Lau-
sanne, directeur.
Journal no 11652 du 08.11.2001
(105074)

                    

■ Philip Morris Corporate Services Inc., à Wilming-
ton, Delaware, succursale de Lausanne
, à  L a u s a n n e
(FOSC du 03.02.1997, p. 739). Siège principal : Wilmington (De-
laware, USA). Lee Pollak, Justin G. Mayall et Owen Smith ne sont
plus administrateurs; leur signature ainsi que celle de George R.
Lewis et Jean-Antoine de Mandato est radiée. Anton Hammerer
(inscrit), actuellement à Pully, est nommé directeur et continue
à signer collectivement à deux. Heinrich Christen, actuellement
à Jouxtens-Mézery et dont la signature est radiée, engage désor-
mais la succursale par une procuration collective à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature individuelle : Frank
Thomas Toscano, à New Canaan (Connecticut, USA), John Ro-
bert Nelson, Jr, à Richmond (Virginia, USA), et Kevin Richard
Kelsey, à Darien (Connecticut, USA), tous des USA.
Journal no 11694 du 09.11.2001
(105075)

                    

■ PI Cash Système S.à r.l.,  à Morges, commerce et
maintenance de tout matériel informatique (FOSC du
28.04.2000, p. 2856). Statuts modifiés le 29 octobre 2001. Jean-
François Krieger, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 1’000
à  l’associé Manuel Decurtins, dont la part est portée de CHF
19’000 à CHF 20’000. Manuel Decurtins, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 20’000,
par respectivement CHF 11’000 à l’associé François Brunettin, de
Genève, à Saint-Cergue, et CHF 9’000 à l’associé Benjamin Hän-
ni, de et à Berne, tous deux gérants avec signature collective à
deux.
Journal no 11483 du 02.11.2001
(105076)

                    

■ Pierre-André Bally, à Grandvaux, ferblanterie et cou-
verture (FOSC du 30.06.1997, p. 4537). Le titulaire est actuelle-
met à Grandvaux.
Journal no 11654 du 08.11.2001
(105077)

                    

■ Polysol S.A., à Préverenges, étude et exécution de toutes
constructions notamment en matière sportive et commerce de
tous produits s’y rapportant en Suisse et à l’étranger. (FOSC du
04.02.1999, p. 813). Dissolution : 5 novembre 2001. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale Polysol S.A. en liquida-
tion
 par les administrateurs Michel Julier et Jean-Marc Jullier,
actuellement au Mont-sur-Lausanne, liquidateurs avec signa-
ture individuelle. Adresse de la société en liquidation : Le Trési 3,
chez Polymatch SA.
Journal no 11655 du 08.11.2001
(105078)

                    

■ Procovac S.A.,  à Ollon,  opérations immobilières (FOSC
du 01.02.2001, p. 0795). Dissolution : 26 octobre 2001. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Procovac S.A. en li-
quidation
. Richard Guggenheim, qui n’est plus
administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation : Villars-sur-Ollon, Résidence
Zodiaque, Les Gémeaux, chez Richard Guggenheim.
Journal no 11484 du 02.11.2001
(105079)

                    

■ Protector S.A., à Lucens, toute opération relative à l’ex-
ploitation de produits alimentaires, diététiques, de régimes pour
l’alimentation animale (FOSC du 01.11.2001, p. 8574). Complé-
ment. Le réviseur DELOITTE &amp; TOUCHE SA est actuellement à
Zurich.
Journal no 11608 du 07.11.2001
(105080)

                    

■ Ramelet S.A., à Lau sanne, entreprise de construction mé-
tallique et autres matériaux et de serrurerie (FOSC du
30.06.1999, p. 4392). Inscription d’une succursale à Carouge
(GE).
Journal no 11695 du 09.11.2001
(105081)

                    

■ RBF Sàrl, à Echallens, formation, conseils et organisation
de cours en matière de comptabilité (FOSC du 25.10.2001, p.
8355). Rectificatif. Les associés Raymond Bezençon et Catherine
Bezençon sont tous deux d’Eclagnens.
Journal no 11656 du 08.11.2001
(105082)

                    

■ Restoski la Lécherette S.A.,  à Château-d’O ex ,  ex-
ploitation d’établissements publics; affaires immobilières (FOSC
du 20.08.1982, p. 2709). Réviseur : FICOGERE fiduciaire conseils
gérances S.A., à Mézières (VD).
Journal no 11657 du 08.11.2001
(105083)

                    

■ Rivalor S.A., à Puidoux, produits et services ayant trait à
la nourriture pour les hommes et les animaux (FOSC du
01.11.2001, p. 8574). Hervé Pétroz, Jean-Louis Goeldlin et Josef
Achermann ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Le vice-président Willy Gehriger a été nommé président, et
Eugen Brühlmeier vice-président; tous deux continuent à signer
collectivement à deux.
Journal no 11485 du 02.11.2001
(105084)

                    

■ S.I. Buslau S.A., à Bussigny-près-Lausann e (FOSC
du 05.12.2000, p. 8280). Le réviseur Deloitte &amp; Touche Experta
SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 11697 du 09.11.2001
(105085)

                    

■ Schmidt Musique S.A., à Morges (FOSC du 29.10.1999,
p. 7394). Philippe Chopard, expert-comptable n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Société Anonyme Fiduciaire Avondo, à Cha-
vannes-près-Renens.
Journal no 11696 du 09.11.2001
(105086)

                    

■ SHEC Swiss Hospitality Engineering Consultants
S.A.
, à  C r a n s - p r è s - C é l i g n y , transfert des technologies suis-
ses en matière de formation professionnelle (FOSC du
17.10.2000, p. 7090). Jean Barbeau, Eric Baeni et Bernard Gehri
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux : Thomas Mosi-
mann, de Lauperswil, à Chêne-Bourg, président, Alain Prenat, de
France, à Nyon, et Antoine Jequier, de Fleurier, à Genève.
Journal no 11658 du 08.11.2001
(105087)

                    

■ Skis Authier SA en liquidation concordataire,  à
B i è r e , fabrication et commerce de tous articles de sport, spécia-
lement des skis (FOSC du 22.03.1995, p. 1598). Le réviseur
Deloitte &amp; Touche Experta SA a modifié sa raison sociale en
DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 11698 du 09.11.2001
(105088)

                    

■ Société des copropriétaires de la montagne de Pré
Cagnard S.A.
, à B l o n a y  (FOSC du 03.02.1998, p. 816). La si-
gnature d’Edmond Lehmann est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Michel Guex, de et à Saint-Légier-La Chiésaz,
secrétaire hors conseil.
Journal no 11700 du 09.11.2001
(105089)

                    

■ Société des copropriétaires des montagnes du
Gros Caudon et des Grosses Preises S.A.
,  à  B l o n a y
(FOSC du 26.06.1995, p. 3558). La signature d’Edmond Leh-
mann est radiée. Signature collective à deux est conférée à Michel
Guex, de et à Saint-Légier-La Chiésaz, secrétaire hors conseil.
Journal no 11699 du 09.11.2001
(105090)

                    

■ Société des Forces Motrices de la Grande-Eau,  à
A i g l e ,  société anonyme (FOSC du 12.02.2001, p. 1059). Michel
Tille (inscrit sans signature) n’est plus administrateur. Michel
Chammartin est actuellement à Roche (VD). Nouvelle admini-
stratrice sans signature : Annie Oguey, et et à Ormont-Dessous.
Signature collective à deux est conférée à Jean-Pierre Mitard, de
Horgen, à Servion, directeur. La raison sociale du réviseur Atag
Ernst &amp; Young SA est modifiée en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 11609 du 07.11.2001
(105091)

                    

■ Société immobilière de la Grotte, à Lausanne, socié-
té anonyme (FOSC du 21.02.2001, p. 1320). Le réviseur Deloitte
&amp; Touche Experta S.A. a modifié sa raison sociale en DELOITTE
&amp; TOUCHE SA.
Journal no 11701 du 09.11.2001
(105092)

                    

■ Société Immobilière Les Diablotins S.A.,  à Ollon
(FOSC du 02.07.1997, p. 4616). Dissolution : ler novembre 2001.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Société Immo-
bilière Les Diablotins S.A. en liquidation
 par l’admini-
strateur Pierre Kissling, nommé liquidateur avec signature
individuelle. Adresse de la société en liquidation : Nyon, rue Cé-
sar-Soulier 3, chez Burnier &amp; Cie S.A.
Journal no 11659 du 08.11.2001
(105093)

                    

■ Sofag S.A. en liquidation, à Laus anne, commerce de
machines, appareils et matériel et services, notamment dans le
domaine de l’industrie des arts graphiques et des communicati-
ons (FOSC du 03.05.2000, p. 2966). Le réviseur Deloitte &amp; Touche
Experta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp; TOUCHE
SA.
Journal no 11702 du 09.11.2001
(105094)

                    

■ SQF Institute SA,  à Lausanne, audit, certification,
conseil et formation dans les domaines de la production alimen-
taire et de l’industrie agro-alimentaire (FOSC du 30.07.2001, p.
5850). Le réviseur Deloitte &amp; Touche Experta SA a modifié sa rai-
son sociale en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 11703 du 09.11.2001
(105095)

                    

■ STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., succursale de Pully, so-
ciété fiduciaire, de révision et de conseil (FOSC du 28.02.2001, p.
1511). Siège principal: Bâle. Nouvelle raison sociale de la succur-
sale :C&amp;L-Coopers &amp; Lybrand SA. Nouvelle raison sociale
du siège principal: C&amp;L-Coopers &amp; Lybrand AG (C&amp;L-Coopers &amp;
Lybrand SA). Statuts modifiés le 9 octobre 2001. La signature
d’André Briod, Konrad Niklewicz et Philippe Lienhard est radiée.
La procuration d’Alain Duboux, Cédric Roth, Didier Ehret, Jean-
Pierre Chapalay, Philippe Tzaud et Stéphane Jaquet est éteinte.
Journal no 11704 du 09.11.2001
(105096)

                    

■ Système U Suisse, société coopérative, à Yverdon-
l e s - B a i n s ,  favoriser  l’essor commercial de ses membres grâce
notamment à des achats en commun (FOSC du 01.03.1999, p.
1369). Dissolution: 18 octobre 2001. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: Système U Suisse, société coopéra-
tive, en liquidation
. Conrad Party, André Courtine et Bernard
Gagnepain, qui ne sont plus administrateurs, sont liquidateurs
avec signature collective à deux.
Journal no 11705 du 09.11.2001
(105097)

                    

■ Sélécadres consulting S.A., à Renens  (VD) (FOSC  du
27.01.1998, p. 618). Jean-Pierre Bettler n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Le président Jürg Moser reste seul admini-
strateur et signe désormais individuellement.
Journal no 11486 du 02.11.2001
(105098)

                    

■ Tamara’s Sàrl,  à Rougem on t, exploitation d’un ma-
gasin de décoration d’intérieur (FOSC du 27.01.1997, p. 571).
Rectificatif : L’associée-gérante avec signature individuelle, avec
une part de CHF 19’000, est Frederica Sessa, et non Tamara Sessa,
comme inscrit par erreur.
Journal no 11487 du 02.11.2001
(105099)

                    

■ Technic Emplois S.A.,  à Lausanne  (FOSC  du
02.08.2001, p. 5918). Autre adresse: Gland, Cité-Centre.
Journal no 11706 du 09.11.2001
(105100)

                    

■ Techsass S.A., à Corseaux, étude et développement de sy-
stèmes informatiques et électroniques. (FOSC du 11.06.1998, p.
3986). Statuts modifiés le 30 octobre 2001. Nouvelle raison socia-
le : Novative SA. Siège transféré à  B a l l a i g u e s ,  chemin  des
Crêts 7, chez Khaled Sassi. Florian Kehlstadt, inscrit sans signa-
ture, n’est plus administrateur. Kahled Sassi est maintenant de
Lutry, à Ballaigues.
Journal no 11488 du 02.11.2001
(105101)

                    

■ Telecom Structure S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne,
services en rapport avec la gestion des entreprises, notamment
management, marketing et gestion financière, administrative,
du personnel et informatique (FOSC du 14.07.1992, p. 3280). Ré-
viseur : Fiduciaire FIDAG SA, à Martigny.
Journal no 11660 du 08.11.2001
(105102)

                    

■ Tetral S.A., à Pully, gestion financière, administrative et
comptable de fortunes (FOSC du 12.09.2001, p. 7111). Statuts
modifiés le 17 octobre 2001. Siège transféré à  L u t r y ,  route  de
Lavaux 36.
Journal no 11661 du 08.11.2001
(105103)

                    

■ Thum Simon, précédemment  à Meinier. (FOSC du
28.08.2000, p. 5843). Siège transféré à V e v e y , route de Saint-Lé-
gier 15 C. Nouvelle raison de commerce : Lémaninvest, Si-
mon Thum
. Nouveau genre d’affaires : gestion de fortunes;
conseils dans le domaine des assurances vie, de la prévoyance et
des placements. Titulaire : Simon Thum, de Warth-Weiningen,
actuellement à Vevey.
Journal no 11707 du 09.11.2001
(105104)

                    

■ Thymal Immobilier S.A., à Nyon, affaires immobilières
(FOSC du 19.03.2001, p. 2023). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arrondisse-
ment de La Côte le 16 octobre 2001. La raison sociale devient:
Thymal Immobilier S.A. en liquidation.
Journal no 11708 du 09.11.2001
(105105)

                    

■ UCAR S.A., à Etoy, toute activité en relation avec la produc-
tion et l’utilisation de produits en carbone et en graphite (FOSC
du 04.07.2001, p. 5068). Le réviseur Deloitte &amp; Touche Experta
SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 11709 du 09.11.2001
(105106)

                    

■ United Distillers &amp; Vintners SA,  à Renens  (VD),
commerce et fabrication de boissons alcooliques ou non (FOSC
du 02.06.2000, p. 3756). Statuts modifiés le 30 octobre 2001.
Nouvelle raison sociale : Guinness United Distillers &amp;
Vintners Switzerland
.
Journal no 11610 du 07.11.2001
(105107)

                    

■ VERTICALI SA, à Lausanne, développer et opérer une pla-
te-forme Internet dans le domaine de la propriété intellectuelle
(FOSC du 09.08.2000, p. 5427). Nouvelle adresse : rue du Petit-
Chêne 38. Thomas Legler et Beat Mumenthaler ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux : Aleksandar Ruzicic, de
Zurich, à Herrliberg, et Diego A. Braguglia, de Losone, à Savigny.
Journal no 11662 du 08.11.2001
(105108)

                    

■ Vidéo-folies, Clara Ferreira, à Lausanne  (FOSC  du
21.12.2000, p. 8742). Procuration collective à deux est conférée à
Gaelle Brégeon, d’Assens, au Mont-sur-Lausanne, et Manuel Pe-
reira Martinho, du Portugal, à Lausanne.
Journal no 11489 du 02.11.2001
(105109)

                    

■ Ways Above Sàrl, à Lau sanne, conception, fabrication et
commerce de tout produit de consommation, en particulier dans
le domaine du prêt-à-porter (FOSC du 29.06.2001, p. 4930). Sta-
tuts modifiés le 28 septembre 2001. Alexandre Akchoti, qui n’est
plus gérant, dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF
2’000 à l’associé-gérant François Baechtold, dont la part est por-
tée de CHF 18’000 à CHF 20’000.
Journal no 11490 du 02.11.2001
(105110)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Publicip’ Viquerat et Cie en liquidation, à Yens, so-
ciété en nom collectif, location d’emplacements publicitaires
(FOSC du 08.05.1985, p. 1781). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 11619 du 07.11.2001
(105111)

                    

■ Alpha Technologies, Eric Mayor et Sylvie Bach-
mann
, à  V e v e y ,  société en nom collectif, services dans le do-
maine informatique (FOSC du 19.07.1999, p. 4909). L’associé
Eric Mayor s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’asso-
ciée Sylvie Bachmann continue les affaires sous la raison indivi-
duelle  ’Alpha Technologies Sylvie Bachmann’,  à Vevey,
conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 11710 du 09.11.2001
(105112)

                    

■ Aquapec S. à r.l. en liquidation,  à Vevey, matériel
d’installation de chauffage, ventilation et sanitaire, en faillite
(FOSC du 12.09.2001, p. 7110). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11491 du 02.11.2001
(105113)

                    

■ Cathy coiffure, Caterina Cavalli, à Epalinges, en fail-
lite (FOSC du 28.09.2001, p. 7559). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 15 octobre 2001. La titulaire
continue son activité. L’entreprise n’étant plus assujettie à l’ins-
cription (cf. art. 54 ORC), la raison est radiée à la demande de la
titulaire.
Journal no 11611 du 07.11.2001
(105114)

                    

■ Cheru Borates S.A. en liquidation,  à Echallens,
commerce et représentation de produits miniers et de leurs déri-
vés (FOSC du 08.12.1995, p. 6699). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 11612 du 07.11.2001
(105115)

                    

■ Christian Garcia, à Gran dvaux, création de sites Inter-
net et graphismes (FOSC du 13.09.2000, p. 6267). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11613 du 07.11.2001
(105116)

                    

■ Claude Bonzon, à Yverdon-les-Bains, vitrerie (FOSC
du 05.07.1984, p. 2423). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 11492 du 02.11.2001
(105117)

                    

■ Clé des Champs S.A. en liquidation, à Cran s-près-
C é l i g n y , affaires immobilières, agricoles, industrielles et com-
merciales (FOSC du 26.09.1997, p. 7087). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11614 du 07.11.2001
(105118)

                    

■ Conservatoire de musique de l’Ouest Vaudois,  à
N y o n , association (FOSC du 29.11.1996, p. 7379). Selon décisi-
on de son assemblée générale du 10 avril 2001, l’association à
transféré ses actifs et passifs au Conservatoire de l’Ouest Vaudois
(COV), à Morges. Le nom est radié.
Journal no 11634 du 08.11.2001
(105119)

                    

■ Coop Vaud Chablais Valaisan, succursale de Mor-
ges
, à M o r g e s  (FOSC du 01.07.1992, p. 3033). Société coopéra-
tive avec siège principal précédemment  à Renens (VD),
actuellement à Bâle sous la raison sociale Coop. La raison sociale
est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 11711 du 09.11.2001
(105120)

                    

■ Despland Pierre, expert-comptable diplômé,  à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 07.07.1998, p. 4695). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11712 du 09.11.2001
(105121)

                    

■ E.B.C. S.A., à Port-Louis, succursale de Renens en
liquidation
, à  R e n e n s   ( V D ),  développement de projets in-
dustriels, en faillite (FOSC du 27.02.2001, p. 1477). Siège princi-
pal: Port-Louis (Maurice). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art 66, al. 2 ORC.
Journal no 11663 du 08.11.2001
(105122)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Donnerstag, 15.11.2001 119. Jahrgang

9013

■ EI 3 C S.A., à Montagny-près-Yverdon , activités dans
le domaine des installations de production et de distribution de
chaleur et de froid, société dissoute par suite de fusion avec la so-
ciété CGCM S.A., au Grand-Saconnex (FOSC du 15.11.1996, p.
7047). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des
sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 11615 du 07.11.2001
(105123)

                    

■ EPSA Duffey &amp; Russo ENQUETEURS PROFESSION-
NELS SUISSES ASSOCIES
, à  L a u s a n n e ,  société en nom col-
lectif (FOSC du 24.08.2001, p. 6527). La société est dissoute. La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11616 du 07.11.2001
(105124)

                    

■ Etablissement médico-social Les Glycines S.A. en
liquidation
,  à L u s s y - s u r - M o r g e s , en faillite (FOSC du
03.06.1998, p. 3756). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 11664 du 08.11.2001
(105125)

                    

■ Fonds de prévoyance de Boissons Désaltérantes
S.A.
,  à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,  fondation  (FOSC  du
13.06.1987, p. 2387). Le Département des institutions et des rela-
tions extérieures ayant pris acte de la dissolution et constaté la li-
quidation de la fondation le 30 octobre 2001, le nom est radiée.
Journal no 11714 du 09.11.2001
(105126)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’Office du Tourisme du canton de Vaud
, à  L a u s a n n e ,
fondation (FOSC du 17.03.1998, p. 1860). Le Département des in-
stitutions et des relations extérieures ayant pris acte de la dissolu-
tion et constaté la liquidation de la fondation le 30 octobre 2001,
le nom est radié.
Journal no 11715 du 09.11.2001
(105127)

                    

■ Georges Grezzi, à Bex, commerce de confection (FOSC du
20.02.1973, p. 488). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 11665 du 08.11.2001
(105128)

                    

■ Isabelle Errera, Hantousens, à Longirod, agence de
voyages (FOSC du 11.06.2001, p. 4368). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 11493 du 02.11.2001
(105129)

                    

■ LE MAREYEUR, Giuliano Tognetti,  à Ecublens
( V D ) , commerce en gros et au détail de produits et de préparati-
on de la mer et du lac (FOSC du 18.01.1999, p. 356). La raison est
radiée d’office, conformément à l’art. 68 ORC (départ du titulai-
re).
Journal no 11617 du 07.11.2001
(105130)

                    

■ Mil emploi S.A. en liquidation, à Pu lly, placement de
personnel stable et temporaire (FOSC du 26.08.1997, p. 6243). La
société est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’ar-
ticle 89 ORC.
Journal no 11494 du 02.11.2001
(105131)

                    

■ Organigram immobilier, Gabriel-Victor Kollep,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 04.04.1977, p. 1086). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 11666 du 08.11.2001
(105132)

                    

■ Paraxyl, O. Jotterand &amp; Fils, à Echandens, société en
nom collectif, fabrication d’appareils pour la protection du bois
et travaux d’imprégnation et de désinfection (FOSC du
20.07.1990, p. 2917). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11618 du 07.11.2001
(105133)

                    

■ Philippe Bavaud,  à Bottens, ferblanterie-couverture
(FOSC du 14.07.1999, p. 4800). Les actifs et passifs ayant été ap-
portés à la société Bavaud Philippe Sàrl, à Bottens, la raison est
radiée.
Journal no 11653 du 08.11.2001
(105134)

                    

■ Philippe Guex et fils S.A., à Nyon, fabrication et vente
d’outils et forets en métal dur, en faillite (FOSC du 02.03.1993, p.
1031). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11667 du 08.11.2001
(105135)

                    

■ S.I. Flandria A Montreux S.A., en liquidation,  à
M o n t r e u x  (FOSC du 16.10.1998, p. 7101). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11620 du 07.11.2001
(105136)

                    

■ Texti Facto S.A., en liquidation, à Lutry, commerce de
tous biens et objets, en faillite (FOSC du 08.12.2000, p. 8385). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11495 du 02.11.2001
(105137)

                    

■ Thierry Feuz,  à B ex, boulangerie-pâtisserie-confiserie
(FOSC du 30.06.1995, p. 3668). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 11496 du 02.11.2001
(105138)

                    

ZG

ZG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aravis SA, Sitz: Zug, Entwicklung und Produktion von so-
wie Handel mit Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19.01.2001, S. 434). Domizil Neu: c/o Peter Zingg Treuhand und
Steuerberatung, Poststrasse 14, 6301 Zug. Eingetragene Personen
Neu: BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Wadsack &amp; Co, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10374 vom 09.11.2001
(105139)

                    

■ arborea ag (arborea sa) (arborea ltd.), Sitz: Zug,
Halten und Verwalten von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 17.11.2000, S. 7825). Eingetragene
Personen Geändert: Küttel, Joseph, Heimat: Weggis, in Nyon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Bureau Fiduciaire T. Lerch, in Nyon,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Steiner, Christine, Heimat: Zollikon,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Willy Huber Treuhand,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10367 vom 09.11.2001
(105140)

                    

■ Arto Finanz und Investment AG, Sitz: Zug, Vermittlung
und Beratung bei Investitionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 17.11.2000, S. 7826). Eingetragene Personen Geändert: Lu-
stenberger, Dr. Urs Hans, Heimat: Grosswangen, Entlebuch, in
Küsnacht ZH, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Kletzhandler, Erika, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Heinze + Co, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Nussbaumer &amp; Partner Aktien-
gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10359 vom 09.11.2001
(105141)

                    

■ CeNeT GmbH, Sitz: Cham, Kauf, Verkauf und Wartung von
Automatisierungs- bzw. Computersystemen und Software, GmbH
(SHAB Nr. 107 vom 02.06.2000, S. 3750). Firma Neu: CeNeT
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Einstellung des
am 21.08.2001 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 03.10.2001. 
Tagebuch Nr. 10360 vom 09.11.2001
(105142)

                    

■ Converium Holding AG  (Converium Holding SA)
(Converium Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01.11.2001, S. 8574). Statutenänderung: 08.11.2001. Zweck Neu:
Erwerben, Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen;
kann Finanz- und Verwaltungsgeschäfte tätigen, damit verbun-
dene Dienstleistungen aller Art erbringen, Tochtergesellschaften
errichten, Grundeigentum und Baurechte erwerben, halten und
veräussern sowie Lizenzen und Immaterialgüterrechte erwerben,
halten, vergeben und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10379 vom 09.11.2001
(105143)

                    

■ CWL Telesport &amp; Marketing AG (CWL Telesport &amp;
Marketing SA) (CWL Telesport &amp; Marketing Ltd)
, Sitz:
Z u g , Vermarktung von Werberechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11.10.2001, S. 7941). Berichtigung: Sauter-Bohne
Andrea, von Ermatingen, in Bottighofen, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien, wurde irrtümlich als Sauter-Bohne Andre-
as erfasst (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2001, S. 7941). Gleichzeitig
wurde sie mit den richtigen Personalangaben fälschlicherweise
als Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien er-
fasst. Demzufolge wird der Eintrag Sauter-Bohne, Andrea, von
Ermatingen, in Bottighofen, Zeichnungsberechtigte mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als falsch und der Eintrag Sauter-Bohne,
Andreas (recte Andrea), von Ermatingen, in Bottighofen, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien, gemäss Verwaltungsrats-
Zirkularbeschluss vom 26.10.2001 gelöscht. Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Sauter-Bohne, Andreas, Heimat: Ermatingen, in
Bottighofen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Sau-
ter-Bohne, Andrea, Heimat: Ermatingen, in Bottighofen, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10373 vom 09.11.2001
(105144)

                    

■ Emerson Holding AG, Sitz: Baar, Dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an industriellen und kommerziellen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2001, S.
3256). Eingetragene Personen Neu: Jungo Brüngger, Renata,
Heimat: Düdingen, in Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Zwicky, Hans-Peter, Heimat: Mollis, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10362 vom 09.11.2001
(105145)

                    

■ Fisher-Rosemount Europe, Middle East and Africa
GmbH
, Sitz: B a a r , Kauf, Produktion, Zusammenstellung, Ver-
trieb und Verkauf aller Arten von technischen Instrumentierun-
gen, GmbH (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2001, S. 3220).
Eingetragene Personen Neu: Vandormael, Willy, Heimat: Belgi-
en, in Hoeselt (BE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beutlich, Lynne, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Cham, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jungo Brüngger, Renata, Heimat: Düdingen, in Horgen, Ge-

schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Zwicky, Hans-Peter, Heimat: Mollis, in Oberägeri, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10365 vom 09.11.2001
(105146)

                    

■ Fisher-Rosemount Systems GmbH, Sitz: Baar, Kauf,
Produktion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten
von technischen Instrumentierungen, GmbH (SHAB Nr. 83 vom
01.05.2001, S. 3220). Eingetragene Personen Neu: Jungo Brüng-
ger, Renata, Heimat: Düdingen, in Horgen, Geschäftsführerin
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beutlich, Lynne, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Cham, Geschäftsführerin mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vandormael, Willy, Heimat: Belgien, in
Hoeselt (BE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Zwicky, Hans-Peter, Heimat: Mollis, in Oberägeri,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10363 vom 09.11.2001
(105147)

                    

■ Franz Twerenbold AG, Sitz: B aar, Handel mit und Bear-
beitung von Altstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 23.07.1997, S. 5240). Eingetragene Personen Geändert:
Twerenbold, Franz, Heimat: Entlebuch, in Baar, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Schmid-Twerenbold, Dora, Heimat: Entlebuch, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Marcel, Heimat:
Flühli, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10372 vom 09.11.2001
(105148)

                    

■ HIG Holding AG, Sitz: Baar, Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2001, S. 7691). Do-
mizil Neu: c/o Counselnet, Haldenstrasse 5, 6342 Baar. Eingetra-
gene Personen Geändert: Ineichen, Armand, Heimat: Eglisau, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10378 vom 09.11.2001
(105149)

                    

■ ICSA Travel Software GmbH, Sitz: Oberägeri, Ent-
wicklung und Vermarktung von EDV-Lösungen für Reiseveran-
stalter, GmbH (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2001, S. 4560).
Eingetragene Personen Gelöscht: [De Peuter, Luc, Heimat: Belgi-
en, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10371 vom 09.11.2001
(105150)

                    

■ IMMAGINARIO HOLDING AG, Sitz: Zug, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000, S. 8786).
Eingetragene Personen Neu: Rohrer, Dr. Hans J., Heimat: Zürich,
Krauchthal, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revit
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gubser, Edu-
ard, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Tannhauser SA, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10364 vom 09.11.2001
(105151)

                    

■ KuCo Rohstoff GmbH, Sitz: Baar, Handel mit Waren al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7613). Firma
Neu: KuCo Rohstoff GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Infanger, Otto, Heimat: Engelberg, in Stans, Gesell-
schafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 12’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10377 vom 09.11.2001
(105152)

                    

■ NCS AG, Sitz: Menzingen, Entwicklung, Handel und
Schulung im Software-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 15.10.2001, S. 8030). Eingetragene Personen Geändert:
Zobrist, Beat, Heimat: Hendschiken, in Schindellegi, Revisions-
stelle [bisher: in Villmergen]. 
Tagebuch Nr. 10366 vom 09.11.2001
(105153)

                    

■ Prof. Dr. K. Theile GmbH (Prof. Dr. K. Theile Ltd),
Sitz: M e n z i n g e n , Beratung, Erbringung von Dienstleistungen,
Durchführung von Vermittlungsgeschäften, GmbH (SHAB Nr. 8
vom 13.01.1999, S. 228). Statutenänderung: 24.10.2001. Bemer-
kungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. Eingetragene Personen Neu: Rubitschon, Dr. Erich Paul,
Heimat: Arbon, in Weinfelden, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
50’000. Gelöscht: [Theile, Prof. Dr. Konstantin, Heimat: Unterä-
geri, in Bodelshausen (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF
50’000]. 
Tagebuch Nr. 10368 vom 09.11.2001
(105154)

                    

■ Project Competence GmbH, Sitz: Baar, Beratung und
Erbringung von Project Management Dienstleistungen im Be-
reich Informatik, Aktiengesellschaft [bisher: GmbH] (SHAB Nr.
181 vom 19.09.2001, S. 7299). Statutenänderung: 05.10.2001.
Firma Neu: Project Competence AG. Aktienkapital Geändert:
CHF 150’000 [bisher: Stammkapital CHF 150’000], Liberierung:
CHF 150’000, 150’000 Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 2 Stamm-
anteile zu CHF 1’000, 1 Stammanteil zu CHF 148’000]. Bemer-
kungen Neu: Mit Beschluss vom 05.10.2001 hat die
Gesellschafterversammlung der Project Competence GmbH die
Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine
Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in
Aktienkapital umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit
sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwand-
lungsbilanz per 31.07.2001 fortgeführt. Das Aktienkapital ist ge-

mäss Umwandlungsbilanz per 31.07.2001 voll gedeckt.
Eingetragene Personen Geändert: Mühlemann, Markus, Heimat:
Seeberg, in Uster, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Wirt-
schaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Mühlemann-Lauper, Prisca, Heimat: Seeberg, in Uster, Gesell-
schafterin]; [Wechsler, Beat, Heimat: Willisau Land, in Adligens-
wil, Gesellschafter]. 
Tagebuch Nr. 10358 vom 09.11.2001
(105155)

                    

■ Red Cube International AG (Red Cube Internatio-
nal SA) (Red Cube International Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2001, S. 6298). Ein-
getragene Personen Geändert: Zenger, Niklaus, Heimat: Hasli-
berg, in Oberbipp, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Goedhart, Felix,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Marino, Magdalena, Hei-
mat: Hasliberg, in Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10370 vom 09.11.2001
(105156)

                    

■ Therion IT Service AG  (Therion IT Service Ltd)
(Therion IT Service SA)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Daten-
verareitung sowie Handel mit und Vermittlung von Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2001, S.
7155). Eingetragene Personen Neu: Friese, Jens, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Rangsdorf (DE), Direktor mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 10369 vom 09.11.2001
(105157)

                    

■ Thomson  á  slandi sf, Reykjavik, Branch Office
Zug
, Sitz: Z u g , Ausübung finanzieller Tätigkeiten, Zweignieder-
lassung einer sf mit Hauptsitz in Reykjavik (Island) (SHAB Nr.
217 vom 08.11.2001, S. 8787). Berichtigung: Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Stur-
luson, Gunnar, Heimat: Island, in Reykjavik (IS), unbeschränkt
haftender Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu dreien
[nicht: unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10361 vom 09.11.2001
(105158)

                    

■ Wireno GmbH, Sitz: Zug, Renovation von Liegenschaften,
GmbH (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2001, S. 7156). Firma Neu:
Wireno GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV in Ver-
bindung mit Art. 90 lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator. 
Tagebuch Nr. 10376 vom 09.11.2001
(105159)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquatilis Bar GmbH, in Zürich, Müllerstrasse 93, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 10. 2001. Zweck: Führung eines Barbetriebes;
kann Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Tokay, Turan, von Schlieren, in Schlieren, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Tokay, Nurhan, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29366 vom 09.11.2001
(105160)

                    

■ Ars Futura Galerie AG (Ars Futura Galerie SA) (Ars
Futura Gallery Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Bleicherweg 45, 8002 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 11. 2001. Zweck: Betrieb einer Kunstgalerie, insbesondere zur
Förderung zeitgenössischer Künstler und Künstlerinnen, und
Durchführung sämtlicher Massnahmen sowie Geschäfte, auf ei-
gene oder fremde Rechnung, die mit dem Galeriebetrieb oder
dem Kunsthandel zusammenhängen. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern sämtliche Aktionäre bekannt sind, oder im Publika-
tionsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Eingetragene Personen: Soppelsa, Walter, von St.
Gallen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; von Senger,
Nicola, von Genf, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Hutter, Frédérique, von Diepoldsau, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Morosi Treuhand AG, in Emmetten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 29367 vom 09.11.2001
(105161)

                    

■ Bewiba, Daniel Rüedi, in Wädenswil, Holzmoosrüti-
strasse 19, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratung, Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Buchhaltung, Treuhand und EDV-
Support sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Rüedi, Daniel, von Hasle LU, in Wädenswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29368 vom 09.11.2001
(105162)

                    

9014

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Donnerstag, 15.11.2001 119. Jahrgang

■ Borgo Informatik in  Nieder weningen, Tannrietli-
strasse 3, 8166 Niederweningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Informatik-Dienstleistungen, Erstellung
kundenspezifischer Software für KMU’s, EDV-Anwender-Schu-
lung, Installation und Betrieb von Netzwerken. Eingetragene
Personen: Borgo, Hnaspeter, von Richterswil, in Niederweningen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Borgo-Müller, Irma, von Rich-
terswil, in Niederweningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29369 vom 09.11.2001
(105163)

                    

■ Charles Leuthold Human Resources Management
Services Ltd.
, in H o r g e n ,  Tödistrasse 34, 8810 Horgen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Human-Re-
sources, Management Consulting sowie Management auf Zeit,
Konzeption und Einführung von Human-Resources-Manage-
ment-Tools und Prozessen, Rekrutierung und Vermittlung von
Personal; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Charles Leuthold Hu-
man Resources Management Services, in Horgen, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.05.2001 mit Aktiven von CHF 110’971.10
und Passiven von CHF 7’015.40, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 3’955.70 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Leuthold, Charles Ul-
rich, von Schönenberg ZH und Zürich, in Horgen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Leuthold-Baumann, Marianne Clarie, von
Schönenberg ZH und Zürich, in Horgen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Neuschwander, Markus Andreas, von Ba-
sel, in Buchs ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhandbüro Norbert Hutter AG, in Elgg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29370 vom 09.11.2001
(105164)

                    

■ CLB Stiftung, in Zürich, c/o Christoph Blangey, Ebelstras-
se 46, 8044 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
25. 10. 2001. Zweck: Die Stiftung verfolgt ausschliesslich ge-
meinnützige Zwecke, vor allem auf dem Gebiet von Bildung und
Kultur, insbesondere Förderung von Künstlern im Bereich Musik
sowie Unterstützung derer Ausbildungsstätten und anderer damit
verbundener Organisationen. Organisation: Stiftungsrat von 3
oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Der Stiftungsrat hat
am 25.10.2001 ein Organisationsreglement erlassen, das unter
anderem die Vertretung ordnet. Eingetragene Personen: Blangey,
Christoph, von Genf und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Blangey, Brigitta, von Genf und Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roesle, Max, von Sulz AG, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29371 vom 09.11.2001
(105165)

                    

■ DECOMAL Malergeschäft, H. Moeini, in Zürich,
Grubenstrasse 18, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Maler- und Tapeziererarbeiten sowie Re-
novationen. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfir-
ma ’DECOMAL Malergeschäft, C. Moeini’, in Zürich, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Moeini, Hamid Reza, von
Risch, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Moeini, Clau-
dia, von Risch, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29372 vom 09.11.2001
(105166)

                    

■ Eichenberger CTI, in Bülach, Bahnhofstrasse 35, 8180
Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Nah-
rungsergänzung und Kosmetik, Beratung und Installation von
EDV und Telekomsystemen. Eingetragene Personen: Eichenber-
ger, Olivier, von Trub, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29373 vom 09.11.2001
(105167)

                    

■ FABI-CNC-MECHANIK Keller &amp; Arnold Keller, in
W a l d   Z H ,  Lindenhofstrasse 1, 8636 Wald, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2001. Zweck: Betrieb zur inno-
vativen Fertigungstechnik, Drehen-Fräsen-Bohren, mechanische
Werkstatt und Maschinenbau. Übernimmt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma FABI-CNC-MECHANIK Stefan Keller, in
Wald ZH, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Kel-
ler, Stefan, von Gossau ZH und Altendorf, in Wald ZH, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Arnold Keller, Fabienne, von
Gossau ZH und Altendorf, in Wald ZH, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29374 vom 09.11.2001
(105168)

                    

■ Günter Kathrein Fotostudio, in Zürich , Weberstrasse
7, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbe-
und Modefotografie. Eingetragene Personen: Kathrein, Günter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Buchs ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29375 vom 09.11.2001
(105169)

                    

■ Ihr Partner Schweiz AG, in Winter thur,  Lagerhaus-
strasse 18, 84000 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 11. 2001. Zweck: Vertrieb von
kaufmännischer Standardsoftware an Endkunden in der Schweiz
sowie Distribution an Wiederverkäufer in der Schweiz, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und sonstigen Leistungen und Vor-

nahme aller sonstigen hiermit zusammenhängenden Geschäfte
zum Zweck der Gewinnerzielung; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten, verwalten, verwerten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom
08.11.2001 Büromöbel und technische Geräte zum Preis von ins-
gesamt CHF 48’781.90. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch einge-
tragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann der
Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Publikation
im SHAB vornehmen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Fürstner, Marc, deutscher Staatsangehöriger, in
Neustadt (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walti, Dr. Peter, von Seon, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schaller, Thomas, von Winterthur, in
Henggart, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen
AG, Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29376 vom 09.11.2001
(105170)

                    

■ INTERASTRA Roland Stampfli, in Zürich,  Dübendorf-
strasse 333, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Werbung sowie Multi Media Marketing. Eingetragene Personen:
Stampfli, Roland, von Etziken, in Neuhausen am Rheinfall, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29377 vom 09.11.2001
(105171)

                    

■ Jean-Luc Grossmann Photographie, in Zürich , Klos-
bachstrasse 72, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Pho-
tographie, Bildbearbeitung und Layout. Eingetragene Personen:
Grossmann, Jean-Luc, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29378 vom 09.11.2001
(105172)

                    

■ luna:mediadesign GmbH, in Zürich, Hardturmstrasse
124, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 10. 2001. Zweck: Aufbau und
Betrieb von Internetseiten bzw. Internetportalen, Webdesign und
Webhosting sowie EDV-Dienstleistungen aller Art, Erstellen von
Printprodukten aller Art und Handel und Vertrieb von Kunstarti-
keln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hacioglu, Lemi,
von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Monn, Andreas, von Sumvitg, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 29380 vom 09.11.2001
(105173)

                    

■ Maag Real Estate Services AG  (Maag Real Estate
Services SA) (Maag Real Estate Services Ltd)
, in Z ü -
r i c h ,  Hardstrasse 219, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 10. 2001. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von in- und ausländischen Betei-
ligungen im Immobiliendienstleistungsbereich; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 1’200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’200’000.--.
Aktien: 12’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.10.2001 300
Namenaktien zu CHF 100.-- der ePort solutions ag, in Zürich, so-
wie 400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Serimo Holding AG, in
Bottmingen, wofür 11’998 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen: Bodmer, Peter, von Egg und
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29381 vom 09.11.2001
(105174)

                    

■ Methodix AG, in Winterth ur,  Bahnhofplatz 9, 8400 Win-
terthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 11. 2001. Zweck: Entwicklung und Verkauf von Management-
informationskonzepten und Beratungsleistungen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Akio-
näre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Eingetragene Perso-
nen: Brügger, Urs, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Jürg Boppart Wirtschaftsprüfung und -bera-
tung, in Gais, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29382 vom 09.11.2001
(105175)

                    

■ Michael Griesser, Schreinerservice, in Uster,  Brun-
nenwiesenstrasse 42, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schreinerservice; Erledigen von Kunden- und Montagear-
beiten. Eingetragene Personen: Griesser, Michael, von Basel und
Winterthur, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29383 vom 09.11.2001
(105176)

                    

■ nuts GmbH, in Zürich,  c/o Iris Zantop, Gloriastrasse 76,
8044 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 10. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen und Konzeption oder Durchführung von Pro-
jekten in den Bereichen Psychologie, Konfliktmanagement,
Kunst, Design und Werbung sowie zur Verfügung stellen von per-
sonellen Ressourcen in denselben oder verwandten Bereichen;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hohler, Lukas, von Zuzgen, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zantop, Iris, von Basel, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 29384 vom 09.11.2001
(105177)

                    

■ oyecomm Schumacher und Trautweiler, in Zürich,
Auf der Mauer 6, 8001 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Kommunikationsagentur.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’OYE-
COMM Trautweiler’, in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Einge-
tragene Personen: Schumacher, Eva, von Olten, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Trautweiler, Barbara,
von Laufenburg, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29385 vom 09.11.2001
(105178)

                    

■ Pyka Consulting, in Kloten, Lindenstrasse 20, 8302 Klo-
ten. Postadresse: Pyka Consulting, Postfach, 8302 Kloten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung,
insbesondere Angebote in den Bereichen Management, Marke-
ting, Verkauf, Personal und Personalvermittlung, Schulung,
Coaching sowie Geschäftsneueröffnung. Eingetragene Personen:
Pyka, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Weisslingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pyka, Liselotte, von Bauma, in
Weisslingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29386 vom 09.11.2001
(105179)

                    

■ RK Holding AG, in Winterthur,  Zinzikerbergstrasse 7,
8404 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 11. 2001. Zweck: Erwerben, Verwalten und Verkaufen
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung alle Aktien der SNT Sensortechnik AG, in
Rümlang, nämlich 70 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 6 Na-
menaktien zu CHF 5’000.--, zum Preis von CHF 3’700’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kuratle, Rolf, von Winterthur, in Winter-
thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATB-Allgemeine Treu-
hand- und Beratungs-GmbH, in Wallisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29387 vom 09.11.2001
(105180)

                    

■ salestrainer.ch, Ricklin Rutz &amp; Partner, in Zürich,
Tramstrasse 10, 8050 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 11. 2001. Zweck: Beratung von Unternehmen
und Privatpersonen in den Bereichen Marketing, Personalent-
wicklung und Ausbildung. Ausbildung, Training und Coaching
in den Bereichen Verkauf, Marketing, Personalentwicklung, Füh-
rung und Kommunikation. Eingetragene Personen: Rutz, Mario,
deutscher Staatsangehöriger, in Greifensee, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Ricklin Rutz, Anita, von Ernetschwil, in Grei-
fensee, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29388 vom 09.11.2001
(105181)

                    

■ Servopatent GmbH, in Zollikon, Forchstrasse 452, 8702
Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 10. 2001, 29. 10. 2001. Zweck: Um-
fassende Serviceleistung für Kunden im Zusammenhang mit
Verwaltung und Überwachung von Patenten und immateriellen
Rechten sowie Erbringung von Sekretariats- und Übersetzungs-
arbeiten im Bereich Patentrecht wie auch in anderen Sachgebie-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Burri-Schubert, Nicola, von Guggisberg und
Luzern, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Burri-Schubert, Klaus, von Guggisberg und Luzern, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29389 vom 09.11.2001
(105182)

                    

■ Stiftung  ’Netzwerk Schizophrenie’, in Zürich,  c/o
Prof. Dr. W. Rössler, Militärstrasse 8, 8004 Zürich, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 5. 07. 2001. Zweck: Bezweckt auf
gemeinnütziger Basis und ohne Verfolgung von Erwerbs- oder
Selbsthilfezwecken, Massnahmen und Initiativen gesamtschwei-
zerisch zu unternehmen und zu unterstützen, die der Stigmati-
sierung und Diskriminierung Schizophreniekranker
entgegenwirken. Organisation: Stiftungsrat von fünf oder mehr
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Rössler,
Prof. Dr. Wulf, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Dr. Marcel,
von Baden und Oberhof, in Horgen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Germann, Dr.
Hans Rudolf, von Muolen, Berg SG, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Kaner,

Ruth, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Zucker, Stephan R., von Zürich,
in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 29390 vom 09.11.2001
(105183)

                    

■ Stoxinvest Sven Stoxreiter, in Opfikon, Walliseller-
strasse 156, 8152 Opfikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kauf, Verwahrung und Verkauf von Effekten. Eingetragene Per-
sonen: Stoxreiter, Sven, von Neftenbach, in Opfikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29391 vom 09.11.2001
(105184)

                    

■ STS Marketing Reiser-Schmid, in Wetzikon   ZH,
Pappelnstrasse 12, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Nahrungsergänzungs-, Kosmetik- und
Körperpflegeprodukten sowie Marketingdienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Reiser-Schmid, Helene, von Affeltrangen, in
Wetzikon ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29392 vom 09.11.2001
(105185)

                    

■ TATURI Unterlagsböden, in Winterth ur, Tösstalstras-
se 389, 8482 Sennhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
richten von Unterlagsböden. Eingetragene Personen: Taturi,
Blerim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29393 vom 09.11.2001
(105186)

                    

■ Vikon Bassil Hair und Make Up, in Zürich, Mutschel-
lenstrasse 92, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen in der Schönheitsbranche für
Hair und Make Up. Eingetragene Personen: Bassil, Vikon, von
Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29394 vom 09.11.2001
(105187)

                    

■ Weber &amp; Co Vermögensberatung, in Kilchberg  ZH,
Sprüngliweg 5, 8802 Kilchberg, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 09. 2001. Zweck: Vermögensberatung und -
vermittlung. Eingetragene Personen: Weber, Helen, britische
Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Weber, René, von Riehen, in Kilchberg ZH, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29395 vom 09.11.2001
(105188)

                    

■ Webrations GmbH, in Wallisellen, Bürglistrasse 29,
8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 10. 2001. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Webbereich sowie Handel mit Soft- und
Hardware im Informatikumfeld; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen
vornehmen, Garantien und Bürgschaften eingehen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Drolshagen, Björn, deutscher Staatsangehöriger, in
Rüschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Dall-
mann, Christian, von Zürich, in Wallisellen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Dallmann, Marianne, von Zürich, in Walli-
sellen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 29396 vom 09.11.2001
(105189)

                    

■ Zuberbühler Zahntechnik GmbH, in Winterthur,
Zürcherstrasse 94, 8406 Winterthur, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2001.
Zweck: Betrieb eines zahntechnischen Labors und Herstellung
von zahntechnischen Arbeiten aller Art; kann Darlehen gewäh-
ren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zuberbühler, Philipp, von Winterthur und Urnäsch, in Win-
terthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--;
Zuberbühler, Hans, von Winterthur und Urnäsch, in Wiesendan-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29397 vom 09.11.2001
(105190)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adexia (Schweiz) AG, in Zürich,  Beratung und Schu-
lung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7614). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Waldburger, Claudio, von Luzein, in Zollikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Bischofberger, Willy, von Zürich und Appenzell, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Breig, Olivier, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Urdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29398 vom 09.11.2001
(105191)

                    

■ Allianz-Haus AG, in Zürich, Erwerb, Verwertung und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 2001, S. 1890). Ausgeschiedene Personen und erlo-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 222 Donnerstag, 15.11.2001 119. Jahrgang

9015

schene Unterschriften: Honesta Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CJC
Treuhand und Management GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29399 vom 09.11.2001
(105192)

                    

■ Aristotrade GmbH, bisher in Opfikon,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2461).
Statutenänderung: 11. 01. 2000, 10. 10. 2001. Sitz neu: K l o t e n .
Domizil neu: Kalchengasse 1, 8302 Kloten. Zweck neu: Import
und Export von Produkten jeglicher Art und deren Bearbei-
tung/Manipulation; Durchführung/Organisieren von Transpor-
ten und Logistik jeglicher Art weltweit; Zollagentur, jeglicher Art
in Verbindung mit dem Zoll; Durchführung/Organisieren von
Personentransporten und Personenschutz; Erwerben, Veräussern
von Liegenschaften und in deren Verbindung Geschäfte durchzu-
führen; Verarbeiten von Lebensmitteln und Getränken; ist be-
rechtigt, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aristo-
soft AG, in Cham, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Couson, Romain Maurice, von
Volketswil, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Bommeli, Max, von Berg TG, in Opfikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 29400 vom 09.11.2001
(105193)

                    

■ Artlev AG für Theme Park Services in Liquidation,
bisher in Z u g ,  Finanzierung, Erstellung und Betrieb von Ver-
gnügungsparks, Vermittlung solcher Finanzierungen sowie Kauf
und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2001, S. 7900). Gründungsstatuten: 14.08.1998. Sta-
tutenänderung: 30. 10. 2001. Firma neu: Artlev AG für The-
me Park Services
. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Wieslergasse 2, 8049 Zürich. Zweck: Finanzierung, Erstellung
und Betrieb von Vergnügungsparks, Vermittlung solcher Finan-
zierungen sowie Kauf und Verkauf von Beteiligungen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung
der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Yu-
naev, Shalmi, israelischer Staatsangehöriger, in Richon Le Zion
(Israel), Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: [wie bisher]; Zurbriggen, Robert, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; AH&amp;P Service GmbH, in Baar,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29401 vom 09.11.2001
(105194)

                    

■ Asset Management Consulting AG Aaa Center for
Co-operation in Finance
, in Z ü r i c h ,   Handel  mit  Wert-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001,
S. 7158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jenzer, Matthias, von Basel und Thunstetten, in Fällanden,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29402 vom 09.11.2001
(105195)

                    

■ Atkinson Stuart &amp; Company Zürich AG, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4328).
Statutenänderung: 28. 09. 2001. Firma neu: Atkinson Stuart
Zürich AG
. Zweck neu: Beratung von Unternehmen aller Art,
insbesondere bei der Suche und der Vermittlung von Führungs-
kräften (Executive Search); kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schicker, Hans-Rudolf, von Baar, in Herrliberg, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Widen].
Tagebuch Nr. 29403 vom 09.11.2001
(105196)

                    

■ Atraxis Group, in K loten, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äussern von Beteiligungen, die Informatikdienstleistungen im
In- und Ausland erbringen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2001, S. 5772). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Forster, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Palmero, Claude, belgischer
Staatsangehöriger, in Overijse (Belgien), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Simijonovic, Dragana, von Lachen, in
Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Zug, Revisionsstelle; Winiger, Rolf, von Jona, in Schlieren, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 29404 vom 09.11.2001
(105197)

                    

■ Atraxis Telecom Services AG, in Kloten,  Handel mit
Hard- und Software, Dienstleistungen im Bereich der Sprach-
und Datenkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 16. 08. 2000, S. 5568). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29405 vom 09.11.2001
(105198)

                    

■ Auto-Elektro Greter AG, in Schlieren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3325). Firma neu:
Auto-Elektro Greter AG in Liquidation. Mit Verfügung

vom 19.09.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 11.10.2001 mangel