logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 221 Mittwoch, 14.11.2001 119. Jahrgang

No 221 Mercredi, 14.11.2001 119. année

No 221 Mercoledì, 14.11.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 8949

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 8949
BE 8950
BL 8952
BS 8953
FR 8953

GE 8954
GL 8956
GR 8956
JU 8957
LU 8957

NE 8957

NW 8958
OW 8958

SG 8959
SH 8960

SO 8960
SZ 8960
TG 8961
TI 8961
VS 8963

ZG 8964
ZH 8965

Konkurse

8969

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 8973

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 8974

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 8982

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 8985

Titres disparus
Titoli smarriti

Infoservice

 8987

Service d‘information
Servizio d‘informazioni

Bilanzen

 8988

Bilans
Bilanci

Öffentliches Beschaffungswesen

 8990

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 8992

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dupré Sicherheitsdienst - MDS, in Zufikon, Rebberg-
strasse 15, 5621 Zufikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sicherheitsdienste aller Art. Eingetragene Personen: Dupré, Mi-
chel, von Sorens und Gumefens und Villorsonnens, in Zufikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8099 vom 08.11.2001
(103448)

                    

■ Glashof Niederlenz AG  (Glashof Niederlenz SA)
(Glashof Niederlenz Ltd)
, in N i e d e r l e n z ,  Lenzburger-
strasse 9, 5702 Niederlenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 10. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien im In- und Ausland; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Aktionäre bekannt
sind, ansonsten durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dörig, Leo Anton, von Appenzell und Zürich, in Meilen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fidoro Revisions AG, in Unterägeri,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8101 vom 08.11.2001
(103449)

                    

■ Hospital Experten-Pool AG (HEPAG), in Aarau, c/o
Lotti Wanner, KDA, Laurenzenvorstadt 79, 5001 Aarau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2001. Zweck:
Beratung von Unternehmungen, Institutionen und Organisatio-
nen im Gesundheitswesen und verwandten Branchen; kann auf
diesen Gebieten auch andere Dienstleistungen erbringen, Immo-
bilien kaufen und verkaufen, Zweignierlassungen errichten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.--. Akti-
en: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bürgi, Edmond E., von Lützelflüh, in Oberlunkhofen, Vizepräsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jako-
ber, Kurt, von Zuzgen und Sarnen, in Zuzgen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Cornel, von Beinwil
(Freiamt), in Buttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Merz, Renato, von Brugg, in Ueken, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Erich, von Vorder-
thal, in Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaffner, Georges, von Hemmiken, in Oberlunkhofen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8102 vom 08.11.2001
(103450)

                    

■ KULL Haustechnik, Spenglerei, Sanitär, Heizung, in
M ö r i k e n - W i l d e g g ,  Lenzburgerstrasse 4, 5103 Wildegg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Ausführung in
den Bereichen Spenglerei, Sanitärinstallationen und Heizungen.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Hans Rudolf Kull’, in Möriken-Wildegg. Eingetragene Personen:
Kull, Rudolf, von Niederlenz, in Möriken-Wildegg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Kull-Hartmann, Margrit, von Niederlenz, in
Möriken-Wildegg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8103 vom 08.11.2001
(103451)

                    

■ Nescup, W. Solothurnmann, in Oberentfelden, Zopf-
weg 4, 5036 Oberentfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Nescup: Verkauf und Vermietung von Verpflegungsautomaten so-

wie Verkauf von Einfüllprodukten und Einweggeschirr. Eingetra-
gene Personen: Solothurnmann, Willi, von Rubigen, in
Oberentfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8104 vom 08.11.2001
(103452)

                    

■ Saveinvestment Portmann Consulting, in Fislis-
b a c h ,  Zelglistrasse 20 B, 5442 Fislisbach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Firmenstrategieberatung. Eingetragene
Personen: Portmann, René, von Schüpfheim, in Fislisbach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8105 vom 08.11.2001
(103453)

                    

■ Signer Consulting GmbH, in Birmenstorf AG, Chrüz-
weg 31, 5413 Birmenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensbera-
tung; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Signer, Robert, von Teufen
AR, in Birmenstorf AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Pidoux Signer, Brigitte, von Teufen AR und Villars-le-Comte, in
Birmenstorf AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8106 vom 08.11.2001
(103454)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Ergänzungsversicherung, in Baden, Stiftung
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 373). Domizil neu: c/o ABB
Vorsorge AG, Haselstrasse 16, 5400 Baden. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lichtsteiner, René, von Ober-
kirch, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuttler, Irène, von Neuenhof, in Neuenhof, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bolliger, Rolf, von Schmiedrued, in Attel-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pauli, Max, von
Villnachern, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfister, Kurt, von Tuggen, in Ennetbaden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merz, Renato, von Brugg, in Ueken, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frech, Robert, von Stein AG, in
Würenlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reinhard, Gregor, von Sumiswald, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schenk, Christoph, von Eggiwil, in
Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8108 vom 08.11.2001
(103455)

                    

■ ABB Pensionskasse, in Baden , Stiftung (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2000, S. 373). Domizil neu: c/o ABB Vorsorge AG, Ha-
selstrasse 16, 5400 Baden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pauli, Max, von Villnachern, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuttler, Irène, von
Neuenhof, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien; Licht-
steiner, René, von Oberkirch, in Wettingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hegetschweiler, Urs, von Obfelden, in
Oberrohrdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leimgru-
ber Krebs, Monika, von Oppligen und Windisch und Herznach, in
Hausen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rimann,
Ruedi, von Oberrohrdorf, in Fislisbach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merz, Renato, von Brugg, in Ueken, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Baumgartner, Alfons, von Obersiggenthal
und Würenlingen, in Birr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graber, Hans, von Rohrbachgraben, in Wila, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Gugolz, Walter, von Erlenbach ZH, in Oberrohrdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Isele, Werner, von Obersiggenthal, in Wü-
renlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Meier, Ursula, von Zurzach, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüttimann,
Kurt, von Villmergen, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sonnenmoser, Alois, von Winterthur, in

Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Schenk, Christoph, von
Eggiwil, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8109 vom 08.11.2001
(103456)

                    

■ ABB Unterstützungsfonds, in Baden, Stiftung (SHAB
Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7774). Domizil neu: c/o ABB Vorsor-
ge AG, Haselstrasse 16, 5400 Baden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pauli, Max, von Villnachern, in
Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walser, Monika,
von Quarten, in Ennetbaden, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Hegetschweiler, Urs, von Obfelden, in Oberrohrdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Alevrofas, George, von
Remetschwil, in Unterehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allemann,
Urs, von Welschenrohr, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klee, Roger, von Zürich, in
Döttingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauf-
mann, René, von Bellikon und Wettingen, in Niederrohrdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8110 vom 08.11.2001
(103457)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1508,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1406 vom 30. 10. 2001. Dreieck
Leasing SA
, in B a d e n ,  Kauf und Miete von Ausstattungsge-
genständen (Leasing), Finanzgeschäfte, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8649), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perroulaz,
Walter, von Fribourg, in Jens, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 8111 vom 08.11.2001
(103458)

                    

■ Fiechter AG, in Men ziken,  Betrieb eines Baugeschäftes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2344).
Weiteres Geschäftsbüro: 5723 Teufenthal, Schmittengasse 1. [ge-
strichen: Weiteres Geschäftsbüro: Teufenthal, zur Kreuzmatt
387]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fiechter-Berner, Johann, von Dürrenroth, in Teufenthal AG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fiechter-Troxler, Urs, von Dürrenroth, in St.
Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Fiechter, Urs, in
Menziken]; Hintermann, Kurt, von Beinwil am See, in Teufen-
thal AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8112 vom 08.11.2001
(103459)

                    

■ Fritz Häfeli Autosattlerei AG, in Seengen, Autosattle-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 455).
Statutenänderung: 3. 11. 2001. Zweck neu: Betrieb einer Auto-
sattlerei; kann Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern, Beteiligungen im In- und
Ausland kaufen, verkaufen und verwalten, Finanzierungen vor-
nehmen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In-
und Ausland Liegenschaften kaufen, verkaufen oder verwalten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge bei der Gründung vom 25.06.1980 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Sacheinlagen: Aktiven und Passiven
gemäss Bilanz per 31.12.1979 des Geschäftes Fritz Häfeli, in Seen-
gen. Vom Übernahmepreis wurden CHF 100 000.-- als Sacheinla-
ge angerechnet worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häfeli, Fritz, von Seengen, in Seengen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Häfeli, Maria, von Seengen, in
Seengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lehmann-Häfeli, Werner, von Muhen,
in Seengen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lehmann-Häfeli,
Brigitte, von Seengen, in Seengen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8113 vom 08.11.2001
(103460)

                    

■ Future Sight Agency GmbH, bisher in  Aesch  BL,  Ver-
mittlung und Betreuung von Musikern, Entertainern und Models
sowie Personenschutz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6576). Gründungsstatuten:
06.02.1998. Statutenänderung: 5. 11. 2001. Sitz neu: H e r m e t -
s c h w i l - S t a f f e l n .  Domizil neu: Bünzerstrasse 1, 5626 Hermet-
schwil-Staffeln. Zweck neu: TV- und Videoproduktion, Betreuung
von Models sowie Personenschutz und Wohnungs-Innenausbau

www.shab.ch

8950

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2001 119. Jahrgang

mit Küchenbau; kann Grundstücke und Wertschriften erwerben,
verwalten, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, andere Un-
ternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen veräussern,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 06.02.1998 Fahrzeug Marke Opel Vectra 2.0i Diamond
und Bürogeräte zum Preis von insgesamt CHF 11’303.--, wovon
CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 1’303.-- als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ripa, Michal, von Reinach BL, in Hermetschwil-Staffeln,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Aesch BL];
Cunj, Robert, von Aesch BL, in Spreitenbach, Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: in Möhlin].
Tagebuch Nr. 8114 vom 08.11.2001
(103461)

                    

■ Geisseler AG, in Aarau, An- und Verkauf von Briefmarken
und Breifmarkenartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 10. 11. 1997, S. 8170). Statutenänderung: 5. 11. 2001. Par-
tizipationskapital neu: CHF 200’000.--. Liberierung Partizipati-
onskapital neu: CHF 200’000.--. Partizipationsscheine neu: 200
Namenpartizipationsscheine zu CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8115 vom 08.11.2001
(103462)

                    

■ Haefliger + Brun GmbH, in Wettingen, Ingenieur-
und Planungsarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7469). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 214 vom
05.11.2001, S. 8663) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8116 vom 08.11.2001
(103463)

                    

■ Intersign Lichttechnik AG, in Ennetbaden, lichttech-
nische Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2001, S. 8274). Domizil neu: c/o CT Croket Treuhand,
Bachtalstrasse 13, 5408 Ennetbaden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kälin, Beat, von Einsiedeln, in Meilen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8117 vom 08.11.2001
(103464)

                    

■ Jago-Keller Werke AG, in Böttstein, Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit Spanplatten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4365). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 8118 vom 08.11.2001
(103465)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8590,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7830 vom 29. 10. 2001. Moser
Transport AG
,  in  V i l l m e r g e n ,   Ausführung von Gütertrans-
porten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8590). Bei der Eintragung TB Nr. 7830 vom
29.10.2001 wurde das Verwaltungsratsmitglied Roland Moser irr-
tümlich gelöscht. Roland Moser bleibt weiterhin als Verwaltungs-
ratsmitglied mit Einzelunterschrift eingetragen.
Tagebuch Nr. 8119 vom 08.11.2001
(103466)

                    

■ Novoport AG, in Bötts tein,  Die Gesellschaft bezweckt im
Interesse des Fachhandels die Versorgung der Schweiz mit Holz
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001,
S. 6133). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young
AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 8120 vom 08.11.2001
(103467)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der billerbeck Schweiz
AG
,  in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 760). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grunder, Ulrich, von Vechigen, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Irene, von Remigen, in Birrwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hägglingen].
Tagebuch Nr. 8121 vom 08.11.2001
(103468)

                    

■ RB Immo-Gérance GmbH, bisher in Dällikon, Liegen-
schaftenverwaltung, Vermietung, Vermittlung, An- und Verkauf
von Liegenschaften sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3692). Gründungsstatuten:
23.05.1996. Statutenänderung: 11. 09. 2001. Sitz neu: S p r e i -
t e n b a c h .  Domizil neu: Seefeldweg 3, 8957 Spreitenbach.
Zweck: Liegenschaftenverwaltung, Vermietung, Vermittlung, An-
und Verkauf von Liegenschaften sowie Beteiligungen an anderen
Gesellschaften aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Buholzer, Rita, von Kriens, in Dällikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Adam, Hedwig, von
Oberdorf SO, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mamie, Richard Daniel, von
Bonfol, in Dällikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 8122 vom 08.11.2001
(103469)

                    

■ RPS-Technology AG, in Aarau, Herstellung, Vertrieb und
Installation von Sicherheitssystemen, insbesondere Perimeter-
schutzsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1996, S. 584). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Savoy Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Andreas, von
Solothurn, in Solothurn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ober-
hänsli, Jürg, von Engwilen, in Küttigen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Sidus Treuhand AG, in
Grossaffoltern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8123 vom 08.11.2001
(103470)

                    

■ SMICO Beratung und Treuhand AG, bisher in Un ter-
k u l m ,  Betrieb einer Beratungs- und Treuhandunternehmung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001,
S. 8234). Statutenänderung: 6. 11. 2001. Firma neu: SMICO
AG
. Sitz neu: B i b e r s t e i n .  Domizil neu: Welletenstrasse 228,
5023 Biberstein. Zweck neu: Erbringung von Treuhand- und Be-
ratungsdienstleistungen für ethische und wirtschaftliche Unter-
nehmensführung, für Informatik und Organisation,
insbesondere für Nonprovit-Organisationen (NPO), Handel (Im-
port, Export, Transit) mit Waren aller Art und Ausführung von
Kommissionsgeschäften; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten und sich an Unternehmungen beteiligen oder solche
erwerben.
Tagebuch Nr. 8124 vom 08.11.2001
(103471)

                    

■ Stiftung Hans Ringier, in Zofingen, Förderung und
Entwicklung des Schweizer Journalismus. Stiftung (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 1999, S. 2409). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 8125 vom 08.11.2001
(103472)

                    

■ Stiftung Tödi, in Baden, Stiftung (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 373). Domizil neu: c/o ABB Vorsorge AG, Hasel-
strasse 16, 5400 Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lichtsteiner, René, von Oberkirch, in Wettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Rolf, von
Schmiedrued, in Attelwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuttler, Irène, von Neuenhof, in Neuenhof, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenk, Christoph, von Eggiwil, in Aarau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, René, von Fahrwangen,
in Hausen bei Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz,
Renato, von Brugg, in Ueken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8126 vom 08.11.2001
(103473)

                    

■ The Global Learning Network Virtual University
Möhlin AG
, in M ö h l i n ,  virtuelle Universität mit globelam
Netzwerk usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8563). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 8127 vom 08.11.2001
(103474)

                    

■ UNIDEEDS AG, bisher in Zofingen, Handel mit Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8932). Statutenänderung: 16. 10. 2001. Sitz neu: K ü t t i g e n .
Domizil neu: Sonnmattstrasse 6, 5022 Rombach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rey, Johannes Peter
(genannt Jean Pierre), von Hämikon, in Brittnau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rey + Co AG, Treuhand- und Steuerbera-
tungsgesellschaft, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gloor, Thomas, von Birrwil, in
Küttigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisio Partner AG, in
Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8128 vom 08.11.2001
(103475)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Rudolf Kull, in Mör iken-Wildegg, Sanitärin-
stallationsgeschaft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 262 vom
09. 11. 1983, S. 3865). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma  ’KULL Haustechnik, Spenglerei, Sanitär, Heizung’, in
Möriken-Wildegg übergegangen. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8129 vom 08.11.2001
(103476)

                    

■ PickPay Partner Rheinfelden Jürg Christoffel, in
R h e i n f e l d e n ,   Führen eines Lebensmittel-Detailhandelsge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8064).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8130 vom 08.11.2001
(103477)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMÜSBUSCH Evelyne Zuber-Blanchard, in Bern,
Blumensteinstrasse 14, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Partyservices, Catering. Eingetrage-
ne Personen: Zuber-Blanchard, Evelyne, von Eriswil, in Bern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5699 vom 08.11.2001
(103478)

                    

■ baunetzwerk B. BÜHLMANN, in Köniz, Hessstrasse 43,
3097 Liebefeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baunetz-
werk mit den Fachdisziplinen Architektur und Softwareschulung.
Eingetragene Personen: Bühlmann, Beat, von Grosshöchstetten,
in Gwatt (Thun), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5700 vom 08.11.2001
(103479)

                    

■ de Meuron Transport AG, in Gerzensee,  c/o Christian
de Meuron, Freudheim, 3115 Gerzensee, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 10. 2001. Zweck: Ausführung
von Sach- und Personentransporten aller Art und Handel mit
Waren und Gegenständen aller Art; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 500.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 10.10.2001 1 Böschungsmähwerk
Dücker Typ UNA 600, 1 Holzhackmaschine Z250-2 und 1 Fahr-
zeug VW Scirocco, zum Preis von CHF 53’500.--, wofür dem
Sacheinleger 291 zu 1/3 liberierte Namenaktien zu CHF 500.--
ausgegeben werden und CHF 5’000.- als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Aktienbuch
eingetragenen Aktionären schriftlich zuzustellen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: de Meuron, Christian,
von Saint-Sulpice NE, in Gerzensee, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Trevag Treuhand- und Revisions AG, in Münsingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5701 vom 08.11.2001
(103480)

                    

■ Du Mai GmbH, in Bern, c/o SAKE-Holding AG, Stauffer-
strasse 8, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2001. Zweck: Import
und Handel mit Heilkräutern; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Berger, Alphonso, von Hilterfingen, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kan Berger, Akemi, von
Hilterfingen, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; SAKE-Holding AG, in
Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 5702 vom 08.11.2001
(103481)

                    

■ Fuchs Elektrotechnik, in M uri bei Bern, Mattacker-
weg 27, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen in der Elekto- und Telekom-
branche. Eingetragene Personen: Fuchs, Rolf, von Neuenegg, in
Jeuss, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5703 vom 08.11.2001
(103482)

                    

■ PROPHYDENTAL GmbH, in Ittigen, Sonnenhalde 2,
3063 Ittigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 10. 2001. Zweck: Import, Export, Ver-
trieb und Vermarktung von Dental- und
Mundhygieneprodukten. Ferner können Beratungs- und Ausbil-
dungsaktivitäten erfolgen; kann gleichartige Unternehmungen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hunziker, Walter, von Oberkulm, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Watters, Maja, von Lüt-
zelflüh, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5704 vom 08.11.2001
(103483)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Begasus-Trans Hähni, in Kriechenwil,  Transporte al-
ler Art, insbesondere von Verpackungsmaterial, Einzelfirma
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3351). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bösingen (SHAB Nr. 213 vom
2.11.2001 S. 8594) im Handelsregister Bern-Mittelland von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5705 vom 08.11.2001
(103484)

                    

■ BG Bonnard &amp; Gardel, Ingenieure und Berater
(Bern) AG
, in B e r n ,  Betrieb einer Ingenieur- und Berater-Ge-
sellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001,
S. 3329). Domizil neu: Lorystrasse 6A, 3000 Bern 5.
Tagebuch Nr. 5706 vom 08.11.2001
(103485)

                    

■ BVG-Stiftung der Merz Holding AG, in Muri  bei
B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und siner Aus-
führungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1999, S. 4912). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Balmer, Jakob, von Kriechenwil, in Worb, Mit-
glied, Sekretär und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büchi, Richard, von Wildberg, in Aarberg, Mit-
glied, Sekretär und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5707 vom 08.11.2001
(103486)

                    

■ Eugen Heusser-Stiftung, in Muri bei Ber n, Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer usw, Stiftung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 1994, S. 2079). Urkundenänderung: 21. 11. 2000. Zweck
neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Heusser AG so-

wie Unternehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder
wirtschaftlich eng verbunden sind, durch Gewährung von Unter-
stützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von
Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie z.B. bei Krankheit und
Unfall von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegat-
ten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder
anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes
des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschie-
denen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im
Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen
ist, ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Er-
ben. Die Beiträge der Arbeitgeber können gemäss Artikel 331 Ab-
satz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert
ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden. Die Stiftung
kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrich-
tungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die
sie selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Kon-
trollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ineichen, Hans, von Rothenburg, in Gümligen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heusser, Marcel, von Bern, in
Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jäckle, Werner, von Deutschland, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder Vizeprä-
sident; Schwab, Ulrich, von Arch und Burgdorf, in Brenzikofen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Möri, Erwin, von Epsach, in Lyss, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Hungerbühler, Urs Markus, von Sommeri,
in Spiez, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mes-
serli, Anton, von Rüeggisberg, in Worb, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wolfsberger, Romana, von Lampenberg,
in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5708 vom 08.11.2001
(103487)

                    

■ Fabien Rohrer AG, in Mün singen, Sportsponsoring
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3308).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inder-
mühle Wirtschaftsprüfung, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5709 vom 08.11.2001
(103488)

                    

■ Fabien Rohrer by 4 life GmbH, in Münsingen,
Sportsponsoring, Handel mit Sportartikeln aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 1999, S. 5872). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Indermühle Wirtschaftsprüfung, in Thun, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5710 vom 08.11.2001
(103489)

                    

■ Fürsorgefonds zu Gunsten der Arbeiter und Ange-
stellten der Firma Martignoni &amp; Co. A.G.
, in M ü n s i n -
g e n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch
Gewährung von Unterstützungen oder Beiträge: an den Arbeit-
nehmer im Falle von Alter, Krankheit, Unfall oder Invalidität von
ihm selbst, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1993, S. 505). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Kurt, von Arni BE, in Grosshöchstetten, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Friederich, Peter, von Rapperswil BE, in Münsin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Friederich, Andres, von Rap-
perswil BE, in Münsingen, Vizepräsident und Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift; Friederich, Otto, von Rapperswil BE, in
Münsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Friedrich,
Otto, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5711 vom 08.11.2001
(103490)

                    

■ Hadorn &amp; Cie GmbH, in Seftigen, Handel mit Brenn-
und Treibstoff sowie mit Landesprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 811). Sta-
tutenänderung: 2. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hadorn, Franz, von Forst, in Burgi-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 225’000.--. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hadorn, Friedrich, von Forst, in Forst,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 360’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 225’000.--]; Hänni, Ernst, von Gerzen-
see, in Wattenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.--.
Tagebuch Nr. 5712 vom 08.11.2001
(103491)

                    

■ Hofer Holding AG Oberthal, in Oberthal,  Beteiligung,
Erwerb und Handel mit anderen Unternehmungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3893). Statuten-
änderung: 1. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 500’000.--
[bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 5713 vom 08.11.2001
(103492)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hinterthalgraben, in Wal-
k r i n g e n ,  Die Genossenschaft bezweckt die wirtschaftliche För-
derung der ihr angeschlossenen Mildchproduzenten usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4298). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rupp, Ru-
dolf, von Signau, in Walkringen, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Ueli, von Dürrenroth, in
Lützelflüh, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär,
Peter, von Rüegsau, in Bigenthal, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Muster, Hans, von Lützelflüh, in Bigenthal,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Hans-Rudolf,
von Sumiswald, in Lützelflüh, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier ; Iseli, Thomas, von
Hasle bei Burgdorf, in Lützelflüh, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier ; Aeschbacher-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2001 119. Jahrgang

8951

Schlüchter, Rosa, von Trachselwald, in Lützelflüh, Mitglied, Se-
kretärin und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 5714 vom 08.11.2001
(103493)

                    

■ Marazzani Peter, Ing. HTL, in Bern , Beratung und Un-
terstützung von Informatikprojekten, Softwareentwicklung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1991, S. 235). Domizil neu:
Seftigenstrasse 45, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 5715 vom 08.11.2001
(103494)

                    

■ Orthosan AG, in Bremgarten  bei  Bern,  Handel mit  or-
thopädischen Artikeln sowie anderen medizinischen Produkten
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3306).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Meikirch
(SHAB Nr. 213 vom 2.11.2001, S. 8591) im Handelsregister Bern-
Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5716 vom 08.11.2001
(103495)

                    

■ Packbandfabrik Gümligen R. Kopp &amp; Co. AG, in
M u r i   b e i  B e r n ,  Fabrikation von Packbändern und ähnlichen
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000,
S. 3554). Statutenänderung: 22. 10. 2001. Zweck neu: Fabrikati-
on von Packbändern und ähnlichen Artikeln sowie Handel mit
diesen Waren; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [bis-
her:  Übernahme von Aktiven und Passiven der Kollektivgesell-
schaft ’Packbandfabrik Gümligen R. Kopp &amp; Co.’, in Gümligen,
Gemeinde Muri bei Bern, laut Sacheinlagevertrag vom 9.9.1970,
Sacheinlage: CHF 210’000.--.]. Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kopp-Fleury, Rolf, von Basel, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naef-Kopp, Danielle, von
Oberuzwil, in Bellmund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rutschmann, Jacques, von Madiswil, in Saint-Légier-La
Chiésaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sommer, Rudolf, von Elsau,
in Münsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sommer, Lilian, von
Elsau, in Münsingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5717 vom 08.11.2001
(103496)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Pfadibewegung
Schweiz
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 209
vom 26. 10. 2000, S. 7322). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jenny, David, von Basel und Diegten, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moor, René,
von Vordemwald, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bazzi, Reto,
von Lavin, in Toffen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5718 vom 08.11.2001
(103497)

                    

■ PUBaffairs ltd. liab. co., in B ern, Planung, Gestaltung
und Ausführung von grafischen und werbegrafischen Arbeiten
aller Branchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4834). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Sion (SHAB Nr. 215 vom 6.11.2001 S.
8703) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5719 vom 08.11.2001
(103498)

                    

■ RDP-Organisations AG, in Bern, Herstellung und Ver-
trieb von Datenträgern jeglicher Art und des für die Datenverar-
beitung notwendigen Zubehörs usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8563). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sulzberger, Werner, von Winterthur, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5720 vom 08.11.2001
(103499)

                    

■ Restaurant Markthalle AG, in Ber n, Betrieb eines Ga-
stronomieunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2001, S. 1049). Statutenänderung: 6. 11. 2001. Akti-
enkapital neu: CHF 2’200’000.-- [bisher: CHF 2’100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 2’200’000.--. Aktien neu:
22’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 21’000 Namenakti-
en zu CHF 100.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 5721 vom 08.11.2001
(103500)

                    

■ RW Travelclub Bern AG, in Bern, Organisation und Ver-
mittlung von allen Dienstleistungen des Personenreise- und Wa-
renverkehrs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 963). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Laubi, Oskar, von Zürich, in Wettswil am Albis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Baumann, Herbert,
von Attelwil, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 5722 vom 08.11.2001
(103501)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5291,
publizierten TB-Eintrag Nr. 3433 vom 5. 07. 2001. Stoppani
AG
, in K ö n i z ,  Fabrikation und Verkauf von Industrieproduk-
ten, insbesondere für die Mikrotechnik und Telekommunikation,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5291). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sallin,

Bernard, von Sâles, in Hinterkappelen (Gemeinde Wohlen bei
Bern), Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5723 vom 08.11.2001
(103502)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8564,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5415 vom 26. 10. 2001.
Swissvision 2000 AG,  in  B e r n ,   Führung einer Unterneh-
mung für Finanz- und Investmentberatung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8564). Domizil neu:
Bümplizstrasse 15, 3027 Bern.
Tagebuch Nr. 5724 vom 08.11.2001
(103503)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pimatron AG in Liq., in Bern,  Entwicklung, Herstellung
sowie Wartung von elektromechanischen und elektrischen Arti-
keln, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2956). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 5725 vom 08.11.2001
(103504)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACR Burgdorf AG, in Burgdorf, An- und Verkauf sowie
Vermietung, Verleih und ähnliches von Unterhaltungselektro-
nikartikeln sowie weiteren Elektronikartikeln und den damit ver-
bundenen Arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
28. 03. 2000, S. 2073). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand E. Ruepp AG, in Rüegsau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2540 vom 08.11.2001
(103505)

                    

■ all print Sumiswald AG, in Sumiswald, Betrieb einer
Druckereiunternehmung, An- und Verkauf sowie Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2001, S. 8379). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bis-
her: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 2541 vom 08.11.2001
(103506)

                    

■ Glas Trösch Verwaltungs-AG, in Th unstetten, Ge-
schäftsführung von anderen Unternehmungen, insbesondere der
Glas Trösch Gruppe, sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Gesellschaften des In- und Auslandes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7472). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trösch,
Heinz, von Thunstetten, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trösch,
Erich, von Thunstetten, in Bützberg (Gemeinde Thunstetten),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2542 vom 08.11.2001
(103507)

                    

■ Hirsbrunner &amp; Co. AG, in Sum iswald, Fabrikation von
und Handel mit Musikinstrumenten und allen damit verwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998,
S. 1551). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller &amp;
Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller &amp;
Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 2543 vom 08.11.2001
(103508)

                    

■ Simeco Management AG, in Jegenstorf, Erbringung
von Management-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5208). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frischknecht, Andreas, von Herisau, in Evilard,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voser, Roland, von Neuen-
hof, in Cademario, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2544 vom 08.11.2001
(103509)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CO.GESTION Sàrl, à Tr am elan, rue du 26 Mars 40, 2720
Tramelan, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 5. 11. 2001. But: coaching pour la création
d’entreprises et tenue de comptabilités, opérations fiduciaires en
tout genre, conseils en matière de gestion d’entreprises, support
comptable et fiscal, achat et vente de software comptable, hotline,
formation, et toutes autres activités s’y rapportant directement ou
indirectement. La société peut acheter et vendre des immeubles;
assumer des participations à d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger, acquérir ou créer des entreprises indentiques ou ana-
logues. Capital social: CHF 30’000.--. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Challandes, Claude, de Fontaines NE,
à Sonceboz-Sombeval, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 20’000.--; Gay-Challandes, Ali-
ne, de Fontaines NE et Finhaut, à Les Breuleux, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.--.
Journal no 2828 du 08.11.2001
(103510)

                    

■ DEALMATHEC Mathez Philippe, à Tramelan, rue du
Chalet 41, 2720 Tramelan, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: achat, transformation et vente de ma-

tériel technique et de modélisme. Personne inscrite: Mathez,
Philippe Robert, de Tramelan, à Tramelan, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 2829 du 08.11.2001
(103511)

                    

■ Fehimli Armierung, in Lengnau  BE, Emil-Schibli-
strasse 22, 2543 Lengnau bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verrichten von Eisenlegerarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Fehimli, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Lengnau bei
Biel (Lengnau BE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2834 vom 08.11.2001
(103512)

                    

■ Gunzinger Montage,  à Moutier,  Crêt-de-la-Rive 22,
2740 Moutier, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: exploitation d’une entreprise de montage industriel.
Personne inscrite: Gunzinger, Ernest, de Welschenrohr, à Mou-
tier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2831 du 08.11.2001
(103513)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ géo-pro S. à r.l.,  à Pr êles, exploitation d’un bureau
d’études, société  à responsabilité limitée (FOSC no 68 du
08. 04. 1998, p. 2411). Nouvelle raison sociale: géo-pro S. à
r.l. en liquidation
. La société est dissoute par suite de faillite
prononcée le 22.10.2001 par le Président 3 de l’Arrondissement
judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 2832 du 08.11.2001
(103514)

                    

■ Schuhagentur, Antoine-Eric Mathez,  à Sonvilier,
vente de chaussures, raison individuelle (FOSC no 142 du
28. 07. 1997, p. 5355). Par jugement du 22.10.2001, le Président
3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuve-
ville a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 2833 du 08.11.2001
(103515)

                    

■ SWISSMETAL - UMS Usines Métallurgiques Suisses
SA
, à  R e c o n v i l i e r ,   fabrication  et  commerce  de  produits  mé-
talliques et de matières synthétiques, ainsi que de machines etc.,
succursale (FOSC no 118 du 21. 06. 2001, p. 4656), avec siège
principal  à: Berne. Inscription ou modification de personnes:
Battaglia, Mireille, ressortissante française,  à Reconvilier, avec
procuration collective à deux; Biselli, Claude, de Fleurier, à Le
Landeron, avec procuration collective à deux; Guilleux, Ismaël,
ressortissant français, à Malleray, avec procuration collective à
deux; Payern, Felix, de Bâle, à Bubendorf, avec procuration col-
lective à deux; Riegert, Werner, de Grellingen, à Aesch BL, avec
procuration collective à deux; Thiele, Wolfgang, ressortissant al-
lemand, à Bâle, avec procuration collective à deux.
Journal no 2830 du 08.11.2001
(103516)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pymble Treuhand AG, in Biel  BE, Erbringung vom
Dienst- und Treuhandleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4752). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2835 vom 08.11.2001
(103517)

                    

■ Vivar AG, in Len gn au   BE,  Erwerben, Einrichten und Be-
treiben von Lokalen im Unterhaltungs- und Gastwirtschaftsge-
werbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000,
S. 24). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisoren vom 14.04.2000 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2836 vom 08.11.2001
(103518)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Diagnostik AG der Spitäler Frutigen Meiringen In-
terlaken
, in U n t e r s e e n ,  c/o Gemeindeverband Spital Interla-
ken, Weissenaustrasse 27, 3800 Unterseen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2001, 29. 10. 2001,
6. 11. 2001. Zweck: Anschaffung und Betrieb einer MRI (Magne-
tic Resonance Imaging)-Anlage am Spitalstandort Interlaken.
Kann in weiteren medizintechnischen und diagnostischen Ge-
bieten tätig sein. Kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 1’100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 1’100’000.--. Aktien: 220 Namenaktien
zu CHF 5’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt gemäss Auftragsbestätigung der Philips
AG Medical Systems, Zürich, vom 10.10.2001 sowie dem zwischen
ihr und der Philips AG Medical Systems, Zürich, abgeschlossenen
Generalunternehmer-Werkvertrag v. 10.10.2001 eine MR-Anlage
inkl. Multi-Modality Workstation zum Preis von CHF 1’790’000.-
-; die Kosten für die baulichen Anpassungen am Standort Spital
Interlaken betragen zusätzlich CHF 479’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Witschi, Heinz, von Jegenstorf, in Meiringen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig, Urs, von
Signau, in Aeschi bei Spiez, Vizepräsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Schaad, Heinz Dr., von Selzach und Lommis-
wil, in Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Anderegg Treuhand, in Meiringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2258 vom 08.11.2001
(103519)

                    

■ Free Motion GmbH, in Interlaken,  Aarmühlestrasse 1,
3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 10. 2001. Zweck: Führung eines
Sportgeschäftes, insbesondere im Bereich von Verkauf von Bikes
und Snowboards. Kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinla-
gevertrag v. 29.10.01 und Uebernahmebilanz per 31.5.2001 über-
nimmt die Gesellschaft von Cavallo Pietro, in Interlaken, die
Aktiven von CHF 149’175.63 und die Passiven von CHF 64’122.80
seiner im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Rad active,
P. Cavallo, in Hindelbank, zum Preis von CHF 85’052.83, wofür
der Sacheinleger 1 voll liberierte Stammeinlage von CHF
19’000.-- erhält; ferner erhält er die Restanz von CHF 66’052.83
als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--.
Mitteilungen an Gesellschafter: Eingeschriebener Brief. Eingetra-
gene Personen: Cavallo, Pietro, italienischer Staatsangehöriger,
in Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Cavallo,
Franca, italienische Staatsangehörige, in Schönbühl-Urtenen
(Urtenen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2259 vom 08.11.2001
(103520)

                    

■ Peter Siegenthaler, in Boltigen, Fuchshalten, 3766
Boltigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportunter-
nehmung. Eingetragene Personen: Siegenthaler, Peter, von
Trubschachen, in Boltigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2260 vom 08.11.2001
(103521)

                    

■ Total Recording, Freiria Figueroa, in Heim berg,
Blümlisalpstrasse 22, 3627 Heimberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Musikgeschäft. Eingetragene Personen: Freiria Fi-
gueroa, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Heimberg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Aebischer, Regula, von Guggis-
berg, in Heimberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2261 vom 08.11.2001
(103522)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino Kursaal Thun AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3395). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in
Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2262 vom 08.11.2001
(103523)

                    

■ Earth Innovations GmbH in Liquidation, in Ueten-
d o r f ,  Entdecken, Entwickeln und Vermarkten sinnvoller Pro-
dukte, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2001, S. 7324). Mit Verfügung der Gerichtspräsiden-
tin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 5. No-
vember 2001 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2263 vom 08.11.2001
(103524)

                    

■ Formula One GmbH in Liquidation, in Steffisburg,
Betrieb von Freizeitanlagen insbesondere auf dem Gebiet von
Elektro-Kartbahnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7324). Mit Verfügung der Ge-
richtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun vom 5. November 2001 ist das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2264 vom 08.11.2001
(103525)

                    

■ Gebr. Lauber GmbH, in Adelboden,  Betrieb eines Holz-
baugeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6676). Domizil neu: Gspennweg 5 A,
3715 Adelboden.
Tagebuch Nr. 2265 vom 08.11.2001
(103526)

                    

■ Läderach Weibel AG Bauunternehmung, in Thun,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1007). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Xaver, von
Eschenbach LU, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Läderach, Werner,
von Worb, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident]; Not-
ter, Roland Dr., von Boswil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident]; Kühni, Hermann, von Langnau im Emmental, in
Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; Künzi, Christoph, von Adelboden, in Steffis-
burg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2266 vom 08.11.2001
(103527)

                    

■ Läderach Weibel AG Bauunternehmung, in Steffis-
b u r g ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,
S. 1007), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gabriel, Andreas, von Waltens-
burg/Vuorz, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident. Eingetragene Personen neu oder mutie-

8952

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2001 119. Jahrgang

rend: Sigrist, Xaver, von Eschenbach LU, in Luzern, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Adligenswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Läderach, Werner, von Worb, in Thun, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident]; Kühni, Hermann,
von Langnau im Emmental, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Künzi, Chri-
stoph, von Adelboden, in Steffisburg, Geschäftsführer und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 2267 vom 08.11.2001
(103528)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bauunternehmung
Fritz Feuz, Interlaken
, in I n t e r l a k e n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 5 vom 07. 01. 1967, S. 66). Aufsichtsbehörde neu: Amt für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern
[Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 2268 vom 08.11.2001
(103529)

                    

■ Servicenetwork INTERSPORT JUNGFRAUREGION,
in G r i n d e l w a l d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
04. 08. 2000, S. 5314). Statutenänderung: 17. 10. 2001. Firma
neu: INTERSPORT Rent-Network Jungfrau Region. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wellauer, Urs, von Af-
feltrangen, in Meiringen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2269 vom 08.11.2001
(103530)

                    

■ Spori InternetVision, in Adelboden, Programmierung
und Gestaltung von Internetauftritten. Einzelfirma (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5357). Firma neu: Spori Infor-
matik Technik
. Zweck neu: Informatik, Hardware- und Soft-
warelösungen.
Tagebuch Nr. 2270 vom 08.11.2001
(103531)

                    

■ Stiftung Grafiksammlung des Gymnasiums Thun-
Schadau
,  in  T h u n ,   Finanzierung  der  künstlerischen Ausstat-
tung des Gymnasiums Thun-Schadau. Stiftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 175). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jaggi, Peter, von Gsteig, in Gwatt (Thun), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ruchti, Hans Ulrich, von Homberg, in
Rümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2271 vom 08.11.2001
(103532)

                    

■ Werbelinie 86 AG, in Thu n, Werbekonzeption. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7040). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mischler, Andreas, von
Wahlern, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2272 vom 08.11.2001
(103533)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buchhofer &amp; Partner, Ingenieure und Planer, in
T h u n ,   Kommanditgesellschaft  (SHAB  Nr. 194 vom
06. 10. 1993, S. 5225). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2273 vom 08.11.2001
(103534)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Oberried &amp; Umgebung
in Liquidation
, in O b e r r i e d   a m   B r i e n z e r s e e ,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5176). Die Liquidation
ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2274 vom 08.11.2001
(103535)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aircraft Consulting Group Ltd, Branch Office All-
schwil,
 in A l l s c h w i l ,  Gewerbestrasse 24, 4123 Allschwil,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Aircraft
Consulting Group Ltd. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27.04.2000
[letzte Publikation: SHAB Nr. 86 vom 03.05.2000, S. 2958]. Zweck
Hauptsitz: Beratung im Zusammenhang mit Evaluation, Kauf,
Registrierung, Unterhalt, technischer Unterstützung usw. von
Flugzeugen. Die Gesellschaft kann alle damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen erbringen. Eingetragene Personen: Ei-
kel, Robert P., von Eglisau, in Menzingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Welti, Adolf, von Beri-
kon, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5923 vom 07.11.2001
(103536)

                    

■ Antonio Montanaro, Architektur-Atelier, in Ober-
w i l   B L ,  Goldenthalweg 1, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Planung und Ausführung von Neu- und
Umbauten sowie Bauberatung. Eingetragene Personen: Mon-
tanaro, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5947 vom 08.11.2001
(103537)

                    

■ De Neef-Terolin AG, in Pratteln,  Schauenburgerstrasse
62, 4133 Pratteln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 10. 2001. Zweck: Weltweiter Handel mit technischen
und chemischen Produkten der Bauindustrie sowie Anwendung
dieser Produkte. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen er-

werben, verwerten und verkaufen sowie Immobilien für Büro-
und Lagerzwecke erwerben. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern Adressen bekannt, brieflich oder telegrafisch.
Eingetragene Personen: Sutro, Gwendoline, von Zürich, in Wal-
lenwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5948 vom 08.11.2001
(103538)

                    

■ Florisuisse AG, in Pratteln , Schauenburgerstrasse 49,
4133 Pratteln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 11. 2001. Zweck: Handel mit Schnittblumen, Pflanzen,
Gartenpflege- und ähnlichen Produkten, insbesondere Import
solcher Produkte in die Schweiz. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebene Briefe oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: van Duijn, Arie Martinus,
niederländischer Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Billo, Nikolas,
von Basel und Aarau, Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Diener, René, von Eschenz, in
Tenniken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Streicher &amp; Brotschin Revision und Unterneh-
mensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5924 vom 07.11.2001
(103539)

                    

■ LABOUITIL Marianne Hanel-Vogel, in  Allschwil,
Herrenweg 15, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Geräten und Zubehör für
den medizinischen Laborbedarf. Beratung und Schulung auf
diesem Gebiet. Consultant für die Organisation von Arztpraxen.
Eingetragene Personen: Hanel-Vogel, Marianne, von Hasle LU, in
Allschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hanel, Peter Johan-
nes, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5949 vom 08.11.2001
(103540)

                    

■ mbu consult GmbH, in Pratteln, Rütiweg 1, 4133 Prat-
teln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 11. 2001. Zweck: Planung, Beratung und Rea-
lisation von Bauvorhaben aller Art, speziell im Bereich der Erd-
wärmenutzung (Tiefbohrungen) und der Wassergewinnung und
Verteilung sowie der Sanierung von Abwassersystemen. Die Ge-
sellschaft kann zudem Schulungen in diesen Gebieten erteilen
und ausländische Gesellschaften in der Schweiz vertreten. Ferner
Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich
Schifffahrt. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Litscher, Hans, von Sevelen, in Olsberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Litscher-Epprecht, Chri-
stine, von Sevelen, in Olsberg, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5925 vom 07.11.2001
(103541)

                    

■ Merlyn Henzen Gertrud, in Pratteln, Hauptstrasse 20,
4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Edelsteinen, Mineralien, Steinschmuck, ätherischen Ölen, Duft-
stoffen, Naturpflegeprodukten, Kunsthandwerken sowie mit Bü-
chern und Musik. Eingetragene Personen: Henzen-Kummer,
Gertrud, von Blatten, in Uzwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5950 vom 08.11.2001
(103542)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ad hoc Organisation, Martin P. Steiner, in  Birsfel-
d e n ,  Management-Assistance, Organisation und Kommunikati-
on, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3407). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr.
212 vom 01.11.2001, S. 8565) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5951 vom 08.11.2001
(103543)

                    

■ ALLSOFT AG, bisher in Reinach  BL, Durchführung von
Handelsgeschäften in den Bereichen Multimedia und neue Medi-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1439).
Statutenänderung: 6. 11. 2001. Firma neu: Allsoft AG. Sitz
neu: F ü l l i n s d o r f .   Domizil  neu:  Schneckelerstrasse  4,  4414
Füllinsdorf. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebene Briefe, per Telefax oder E-Mail, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneiter, Kurt, von Fahrni, in Gempen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ries, Mario, von Basel und Ziefen, in Niederdorf,
Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Zbinden, Andreas, von
Guggisberg und Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5926 vom 07.11.2001
(103544)

                    

■ Aquafisch, A. Lüthi, bisher in Arlesheim, Vermietung
und Verkauf von Aquarien und Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4049). Sitz neu: D u g g i n g e n .  Do-

mizil neu: Apfelseestrasse 17, 4147 Aesch. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüthi, Andreas, von Lufingen, in Duggin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 5927 vom 07.11.2001
(103545)

                    

■ Aquametro AG, in Ther wil,  Entwicklung, Fabrikation
und Vertrieb von Maschinen und Apparaten aller Art, insbesonde-
re von Durchfluss- und Energiemessgeräten, sowie Vornahme
von Technologie-Transfer und Erbringen von... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 471). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hauff, Fritz, von Thunstetten, in
Valbella, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Binzen (D)].
Tagebuch Nr. 5952 vom 08.11.2001
(103546)

                    

■ August Holinger AG, in Liestal,  Beteiligung an und Ver-
waltung von Vermögen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3968). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christ-Weber, Markus, von Basel, in Sissach, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oltingen].
Tagebuch Nr. 5953 vom 08.11.2001
(103547)

                    

■ Balcolor Marcel H. Biedermann, in Pfeffingen, In-
ternationaler Handel mit Farbstoffen und Chemikalien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994, S. 6380). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Dornach (SHAB Nr. 200 vom
16.10.2001, S. 8072) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5954 vom 08.11.2001
(103548)

                    

■ BALESTRA TREUHAND AG, in Reinach BL, Betrieb ei-
nes Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2017). Die Unterlagen über die besondere Befä-
higung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft hinterlegt.
Tagebuch Nr. 5955 vom 08.11.2001
(103549)

                    

■ Chiquet-Energietechnik AG, in Ormalingen,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Forschung, Entwick-
lung und Ausführung energietechnischer Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2939). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter-Bus-
singer, Alfred, von Schnottwil, in Sissach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treier &amp; Partner AG,
in Wittnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5956 vom 08.11.2001
(103550)

                    

■ Computerworks Jörg Weber, bisher in Allschwil,
Verkauf von Soft- und Hardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 1992, S. 668). Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .   Domizil  neu:
Florenz-Strasse 1e, Münchenstein, 4023 Basel.
Tagebuch Nr. 5957 vom 08.11.2001
(103551)

                    

■ Direct AG in Liq. , in Oberwil  BL,  Erstellung und Ver-
trieb von Hard- und Softwarelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6325). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5958 vom 08.11.2001
(103552)

                    

■ EURABCO Handels- und Beratungs AG, in Pratteln,
Erbringung von Projekt-, Handels- und Finanzdienstleistungen
im Bereich Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2405). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frommherz, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Frei-
enbach, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rheinfelden (D)].
Tagebuch Nr. 5959 vom 08.11.2001
(103553)

                    

■ Exall GmbH, in Allschwil,  Export, Import und Handel
mit Waren und Rechten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2845). Statutenände-
rung: 31. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gabriel, Martin, von Basel und Grosswangen, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thomsen, Knud Rolf, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 89’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--]; Siegrist, Rolf, von
Basel, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Thomsen, Dennis, dänischer Staatsangehöriger, in
Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5928 vom 07.11.2001
(103554)

                    

■ F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Führung ei-
nes Treuhandbüros mit allen einschlägigen Treuhandgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8064).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Man-
zoni, Peter, von Iseo, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ONLINE TREUHAND AG, in Rein-
ach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5960 vom 08.11.2001
(103555)

                    

■ Fitnessbetriebe Schönthal AG, in  Liestal, Betrieb  ei-
nes Sport- und Fitnesscentrums, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4320). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buck &amp; Brunner Treuhand, in

Wallbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Buck &amp; Brunner Treuhand AG, in Wallbach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5929 vom 07.11.2001
(103556)

                    

■ Gewidor IT Services AG, in  Rein ach  BL, Erbringung
von Dienstleistungen, vorwiegend im Bereich der Informations-
technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001,
S. 1942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in Weinfelden, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5961 vom 08.11.2001
(103557)

                    

■ Gysin AG, in Oberdorf B L,  Fabrikation von und den Han-
del mit Zahnrädern, Maschinen, Apparaten, Werkzeugen und de-
ren Bestandteile für die Uhren- und andere Industrien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5613). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5962 vom 08.11.2001
(103558)

                    

■ Hanro AG, in Liestal, Fabrikation von Strickwaren und
Textilprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 603). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5963 vom 08.11.2001
(103559)

                    

■ idécom r.s. hillbert, in Bin ningen, Beratung und Han-
del mit Produkten, insbesondere im Bereich der Telekommuni-
kation, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5218).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach
(SHAB Nr. 215 vom 06.11.2001, S. 8702) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5964 vom 08.11.2001
(103560)

                    

■ infor (Schweiz) AG, in Aesch  BL, Beratungs- und
Dienstleistungstätigkeit in Unternehmen aller Art in den Berei-
chen Logistik, Organisation und Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7928).
Zweigniederlassung neu: Lausanne (HR Moudon).
Tagebuch Nr. 5930 vom 07.11.2001
(103561)

                    

■ Kellenberger Bedachungs AG, in Liestal,  Erstellung
von Bedachungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 14. 10. 1996, S. 6243). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Confida AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5931 vom 07.11.2001
(103562)

                    

■ Le Travail SA, in Füllinsdorf, Personalberatung, -schu-
lung und -vermittlung, insbesondere im EDV-Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4336). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 209 vom 29.10.2001, S. 8441) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Premio
Temporär AG.
Tagebuch Nr. 5965 vom 08.11.2001
(103563)

                    

■ Liliba AG, bisher in Allschwil, Entwicklung, Fabrikation
und Vertrieb von Werbematerialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4607). Statutenänderung:
6. 11. 2001. Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: c/o Dr. Claude
Sarasin, Weinbergstrasse 7, 4102 Binningen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann-Brugnoli, Renata, von Ober-
entfelden, in Aarwangen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Sa-
rasin, Dr. Christophe, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5932 vom 07.11.2001
(103564)

                    

■ Mematec (Schweiz) GmbH, in Pr atteln, Import und
Export von und Handel mit Sportartikeln in der Schweiz sowie
Erbringen von damit im Zusammenhang stehenden Dienstlei-
stungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228
vom 24. 11. 1998, S. 8019). Firma neu: Mematec (Schweiz)
GmbH in Liquidation.
 Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Klemm-Joray, Ursula, von
Brislach, in Breitenbach, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5966 vom 08.11.2001
(103565)

                    

■ Mirelco (Suisse) AG,  in Liestal, Beratung von Unter-
nehmungen in allen Fragen der Unternehmungsführung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7754).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5933 vom 07.11.2001
(103566)

                    

■ Mirna Bork &amp; Thomas Jeger, in Bris lach,  Betrieb ei-
nes Café-Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1998, S. 5791). Firma neu: Café-Restaurant Domi-
no, Mirna u. Thomas Jeger.
 Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jeger, Mirna, von Meltingen, in Brislach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Bork, Mirna, deutsche
Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 5934 vom 07.11.2001
(103567)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Vaudaux AG,
in B i n n i n g e n ,  Sicherung der Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1993, S. 5860). Ausgeschie-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2001 119. Jahrgang

8953

dene Personen und erloschene Unterschriften: Vaudaux-Imober-
steg, André, von Basel, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Imobersteg-Seiler, Werner, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5935 vom 07.11.2001
(103568)

                    

■ PIAZZA MÄRT GmbH,  in Gelterkinden, Handel mit
und Verkauf von Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5146). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sahlender Droll, Dolores, von
Nusshof, in Sissach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: Sah-
lender-Piazza, Dolores, von Pratteln, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5967 vom 08.11.2001
(103569)

                    

■ Pro Marketing and Sales AG, in Allschwil, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 564). Statutenänderung: 2. 11. 2001. Firma neu:
Promands AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Promands
SA) (Promands Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 5936 vom 07.11.2001
(103570)

                    

■ RENOVA-B.D.W. AG, in Arlesheim, Tätigkeit im Sani-
tärbereich und im Bereiche Heizungen, Montagearbeiten in der
Chemie- und Industriebranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5600). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5937 vom 07.11.2001
(103571)

                    

■ Ricola AG, in Laufen,  Fabrikation von und Handel mit
Produkten auf Kräuterbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2001, S. 62). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Richterich, Hans-Peter, von Laufen, in Laufen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Borner, Prof. Dr. Silvio, von
Rickenbach SO, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Hans-Peter, von Zürich,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Richterich, Dr. Lukas, von Laufen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5938 vom 07.11.2001
(103572)

                    

■ Solidata AG, bisher in Basel, Entwicklung, Vertrieb und
Wartung von Software sowie Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2324). Statutenänderung:
31. 10. 2001. Firma neu: Openline AG. Sitz neu: R e i n a c h
B L .  Domizil neu: Angensteinerstrasse 6, 4153 Reinach. Zweck:
Entwicklung, Vertrieb und Wartung von Software sowie Schu-
lung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Degen, Al-
fred, von Liedertswil, in Thürnen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Schneeberger, Robert, von Seeberg, in
Thürnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Varga, Thomas, von Frenkendorf, in Füllinsdorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Burger,
Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Confida AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5939 vom 07.11.2001
(103573)

                    

■ Stephan Revisions AG,  in Muttenz, Ausführung aller
Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7463). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aelter, Armand, von Basel, in Aesch BL, Direktor,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schweizer, Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in Reinach BL,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5940 vom 07.11.2001
(103574)

                    

■ Stern Verkaufs AG, in Münchens tein,  Fabrikation von
Geschenkartikeln sowie Handel, Import und Export von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001,
S. 8592). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 5968 vom 08.11.2001
(103575)

                    

■ Stöckli Gipser AG, in Pratteln, Gipsergeschäft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 933). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: F. Oser Treuhand
AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5941 vom 07.11.2001
(103576)

                    

■ VRT AG, in Allschwil, Betrieb eines Reisebüros und einer
Wechselstube, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7680). Firma neu: VRT AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist zur Zeit ohne Verwaltungs-
rat und ohne Liquidatoren.
Tagebuch Nr. 5969 vom 08.11.2001
(103577)

                    

■ Watch Branding Company AG, in Liestal,  Projektie-
rung, Bau und Vertrieb von Schweizer Uhren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5336). Firma neu: Watch

Branding Company AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 26.09.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Lie-
stal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. Das Urteil wurde mit Entscheid des Ober-
gerichts des Kantons Basel-Landschaft vom 06.11.2001 bestätigt.
Tagebuch Nr. 5970 vom 08.11.2001
(103578)

                    

■ WIBO-Schweiz GmbH, in Muttenz,  Entwicklung, Bau,
Verkauf, Montage- und Servicearbeiten von lüftungstechnischen
Anlagen und Apparaten in der Schweiz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7620).
Statutenänderung: 17. 10. 2001. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hess, Jürg, von Hefenhofen, in Muttenz, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Hess-Zimmerli,
Jürg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--]; GWE Gesellschaft für Wasseraufbereitung
und Energierückgewinnung mbH, in Hude (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5942 vom 07.11.2001
(103579)

                    

■ Wirtschafts-Informatik Beratung Sylvia Nägele, in
A l l s c h w i l ,  EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1439). Firma neu: Wirtschafts-Informatik
Sylva Nägele.
 Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nä-
gele-Vebr, Sylva, liechtensteinische Staatsangehörige, in All-
schwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Nägele-Vebr,
Sylvia].
Tagebuch Nr. 5971 vom 08.11.2001
(103580)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorgefonds für die Angestellten der Ruhr- &amp;
Saar-Kohle AG,
 in A r l e s h e i m ,  Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8699). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Stiftung wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 18.09.2001 vorzeitig gelöscht.
Tagebuch Nr. 5943 vom 07.11.2001
(103581)

                    

■ HAG-Haus AG in Liquidation, in  Oberdorf  BL, Er-
richtung und Generalvertrieb von Elementarhäusern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1852). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 5944 vom 07.11.2001
(103582)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Ingenieurbu-
reau Itin &amp; Kipfer AG,
 in L i e s t a l ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001,
S. 8276). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion
des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge vom 16.10.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5945 vom 07.11.2001
(103583)

                    

■ Suzanne A. Gerth-Matter, in Aesch  BL, Schreiben von
Korrespondenz, Dissertationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 1995, S. 2087). Der Geschäftsbetrieb in Aesch BL hat in-
folge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma ist erloschen.
Die Einzelfirma wurde im Handelsregister des Kantons Schwyz
neu eingetragen (SHAB Nr. 138 vom 21.07.1998, S. 5048).
Tagebuch Nr. 5946 vom 07.11.2001
(103584)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cargonautic AG, in B asel, Holbeinstr. 16, 4051 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Cargo-
nautic AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zürich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz: 24.08.2001. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 18.04.1980. Zweck Hauptsitz: Vertre-
tung von internationalen Schiffahrtslinien sowie
Transportberatungen und Transportversicherungen aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen der glei-
chen oder ähnlicher Branchen beteiligen sowie insbesondere
auch Liegenschaften erwerben und veräussern. Eingetragene
Personen: Sommavilla, Paolo, von Guttet-Feschel und Er-
schmatt, in Wettingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Wahrburg, Peter, von Thalwil, in Gattikon,
Direktor, mit Einzelunterschrift; Widmer, Jean-Claude, von Mos-
nang, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crosilla,
Fabio, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6293 vom 07.11.2001
(103585)

                    

■ Comparex GmbH, in Basel, Steinentorstr. 26, 4051 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 11. 2001. Zweck: Handel mit Hardware und Soft-
ware und Beratung von Kunden im EDV-Bereich. Die
Gesellschaft kann sich im Rahmen ihres Geschäftszwecks an an-
deren Firmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
verwerten, verwalten und verkaufen. Stammkapital:

CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Flück, Manfred, von Hofstetten bei Brienz, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kelka, Siegfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Wintersweiler (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6294 vom 07.11.2001
(103586)

                    

■ Die Private Versicherungsgesellschaft Bösch &amp; Co.
,
 in B a s e l ,  Aeschenvorstadt 21, 4051 Basel, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2001. Zweck: Versicherungsbro-
ker, Vermögensverwaltung, Kauf und Verkauf von Immobilien,
Vermögensverwaltung und Anlageberatung. Eingetragene Perso-
nen: Bösch, Hugo, von Nesslau, in Reinach BL, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breitschmid, Alfred, von
Langnau bei Reiden, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6295 vom 07.11.2001
(103587)

                    

■ MWV Zollagentur AG, in Riehen, Grenzacherstr. 537,
4125 Riehen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 11. 2001. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistun-
gen im Bereich der Zollabfertigung (Import und Export) sowie
Abwicklung von nationaler und internationaler Spedition. Die
Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Vogler, Georg Eduard, von Vilters-Wangs, in Oberwil BL, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maier, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Kandern (D),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schoch, Daniel, von Basel, in Zunzgen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogler,
Marianne, von Vilters-Wangs, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6296 vom 07.11.2001
(103588)

                    

■ Robi Möbel GmbH, in Basel,  Kleinhüningerstr. 199,
4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 09. 2001. Zweck: Handel mit und Im-
port von Einrichtungsgegenständen, insbesondere Möbeln. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher
Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Sacheinlage: Möbel und
Einrichtungsgegenstände gemäss Sacheinlagevertrag vom
27.09.2001 und Inventarliste per 01.07.2001 zum Preis von CHF
50’000.--, wovon CHF 50’000.-- an das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Diaz, Emilio, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Mengücek,
Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 6297 vom 07.11.2001
(103589)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Café Huguenin AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7038). Statutenänderung:
7. 11. 2001. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bis-
her: 200 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--]. [Übernahme: Die Be-
stimmung  über die Übernahme im Zusammenhang mit der
Gründung vom 11.10.1979 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. [Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung
gehörend.].
Tagebuch Nr. 6298 vom 07.11.2001
(103590)

                    

■ Gesellschaft zur Förderung geistig Behinderter in
Basel,
 in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3474). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herbst, Rudolf, von Basel, in Riehen, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hermann, Io, von Langenthal, in Muttenz, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied des Vorstandes]; Roth Huchzer-
meier, Prisca Denise, von Worb, in Dornach, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner,
Pascal, von Oberönz, in Locarno, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jegerlehner, Hans Rudolf,
von Walkringen, in Biel BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6299 vom 07.11.2001
(103591)

                    

■ Idsan AG, in Basel, pharmazeutische, kosmetische, im-
munologische und biologische Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6453). Löschungsgrund: Fir-
ma, vorerst neu firmierend ’Nasdi AG’, und nun wieder firmie-
rend  ’Idsan AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach

Muttenz (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2001, S. 6067 und SHAB Nr.
204 vom 22.10.2001, S. 8236) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6300 vom 07.11.2001
(103592)

                    

■ Interfin Credit AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7485). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Assmus, Gritta, deutsche Staatsangehörige, in
Stuttgart (D), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Saas Fee].
Tagebuch Nr. 6301 vom 07.11.2001
(103593)

                    

■ Rhein Investors AG, in Basel,  Vermögensverwaltung
und Beratungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5761). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bettosini, Silvia, von Köniz, in Bottmingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6302 vom 07.11.2001
(103594)

                    

■ Ruetz &amp; Partner GmbH, in Riehen, Agentur für Unter-
nehmens-, Marketing- und Kommunikationsberatung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 2000, S. 4869). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Bern (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2001,
S. 8695) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6303 vom 07.11.2001
(103595)

                    

■ SBC Warburg Dillon Read Corporate Finance AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Torriani, Marc André, von Rancate, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6304 vom 07.11.2001
(103596)

                    

■ Stuag International Holding AG, bisher in Zug, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5852). Statu-
tenänderung: 7. 11. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Burgfelderstr. 211, 4025 Basel. Zweck: Direkte oder indirekte Be-
teiligung an Unternehmen aller Art im Ausland und in der
Schweiz, insbesondere auf dem Gebiete des Bauwesens und der
damit im Zusammenhang stehenden Industrien sowie Koordina-
tion, Leitung und Überwachung derselben. Zu dieser Zweckbe-
stimmung gehören insbesondere die Koordination, Leitung und
Überwachung der von der Stuag Holding AG direkt oder indirekt
gehaltenen ausländischen Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
andere Unternehmen der gleichen oder ähnlicher Branchen
gründen oder übernehmen oder sich in Interessengemeinschaf-
ten verbinden sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re neu: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Helfenstein, Werner, von Sempach, in
Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Gruber, Luzi Reto, von Rossa, in
Chur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Levy, Roger P., von Winterthur und Zürich,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6305 vom 07.11.2001
(103597)

                    

■ Telios GmbH, in Basel, Beratung, Planung und Realisa-
tionen im Innenausbau usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1995, S. 1901). Firma neu:
Telios GmbH in Liq. . Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
sellschafterversammlung vom 16.10.2001. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Haldimann, Dieter, von
Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haldimann, Rosmarie,
von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
].
Tagebuch Nr. 6306 vom 07.11.2001
(103598)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Verber Verkauf und Beratung Claude Robin, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7401). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6307 vom 07.11.2001
(103599)

                    

FR

FR

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumgartner EDV, in Courtaman , Kreuzstrasse 30,
1791 Courtaman, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Soft-
wareentwicklung, Beratung in Internet, Intranet und Organisati-
on.  Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma Baumgartner EDV, in Courtaman. Eingetragene

8954

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2001 119. Jahrgang

Personen: Dominique Baumgartner, von Oberriet, in
Courtaman, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hildegard Baum-
gartner, von Oberriet, in Courtaman, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 475 vom 08.11.2001
(103600)

                    

■ US Siegrist Transporte AG, Gemeinde B as-Vully, che-
min du Gorse 1, 1786 Sugiez, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3./19.10.2001. Zweck: Transporte mit
Fahrzeugen, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Wertschriften. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Margrit Siegrist, von und in Meisterschwanden, Präsi-
dentin, ohne Zeichnungsberechtigung; Urs Siegrist, von Meister-
schwanden, in Sugiez, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beverag,
in Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 451 vom 22.10.2001
(103601)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auris Haymoz + Reinhard GmbH (Auris Haymoz +
Reinhard sàrl
), in M u n t e l i e r , Beratung, Planung und Rea-
lisation von audio und audiovisuellen Anlagen, Produktion von
Spezialsoftware (SHAB Nr. 50 vom 10.03.2000, S. 1645). Statu-
tenänderung: 05.11.2001. Stammkapital neu: CHF 50’000 (bis-
her 20’000). Stammkapital liberiert neu: CHF 50’000 (bisher
20’000). Erhöhung liberiert durch Verrechnung von Kontokor-
rentforderungen der Gesellschafter Gertrud Haymoz Reinhard
von CHF 20’000 und Walter Reinhard von CHF 10’000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gertrud Haymoz Reinhard,
mit einer Stammeinlage von CHF 39’000 (bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000); Walter Reinhard, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000 (bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000).
Tagebuch Nr. 473 vom 07.11.2001
(103602)

                    

■ Electropanne Service, Pascal Racine, précédemment à
C o u r t a m a n ,  vente  et  réparation d’appareils électriques et élec-
troménagers, raison individuelle (FOSC du 15.01.1996, no 9, p.
266). Nouveau siège: C o u r t e p i n . Nouveau domicile de la rai-
son individuelle et du titulaire: Les Pilettes 22, 1784 Courtepin.
Journal no 467 du 06.11.2001
(103603)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Galmiz und
Umgebung
,  in  G a l m i z ,  Förderung der wirtschaftlichen Inter-
essen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe usw. (SHAB Nr.
241 vom 10.12.1999, S. 8381). Firma neu:
Landwirtschaftliche Genossenschaft Galmiz und Um-
gebung in Liq.
 Auflösung der Genossenschaft durch General-
versammlung vom 17.11.1999. Eingetragene Personen
mutierend: Robert Bula-Herren, von und in Galmiz, Liquidator
(bisher Präsident), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz Ga-
berell-Blaser, von und in Altavilla, Liquidator (bisher Vizepräsi-
dent und Sekretär-Kassier), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eduard Bula-Simonet, von und in Galmiz, Liquidator (bisher
Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung, Albert Goetschi, von
und in Galmiz, Liquidator (bisher Mitglied), ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 468 vom 06.11.2001
(103604)

                    

■ Micarna SA, à Courtepin,  l’achat, l’importation, la pré-
paration, le commerce et la vente de bétail et de viandes, etc.
(FOSC du 22.05.2001, no 98, p. 3851). Inscription d’une succur-
sale à Ecublens VD (FOSC du 31.10.2001, no 211, p. 8525).
Journal no 471 du 07.11.2001
(103605)

                    

■ Othmar Auderset AG, Zimmerei und Schreinerei, in
G u r m e l s ,  Ausführung von Zimmer- und Schreinerarbeiten mit
Hobelwerk und Trocknungsanlagen usw. (SHAB Nr. 117 vom
20.06.2001, S. 4618). Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Marcel Perny, von Monterschu, in Gurmels, mit Kol-
lektivprokura.
Tagebuch Nr. 469 vom 07.11.2001
(103606)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BAUMGARTNER EDV, in Courtaman , Softwareentwick-
lung, Beratung in Internet, Intranet und Organisation, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 233 vom 29.11.2000, S. 8132). Löschungsgrund:
Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Passi-
ven sind auf die Einzelfirma Baumgartner EDV, in Courtaman,
übergegangen.
Tagebuch Nr. 474 vom 08.11.2001
(103607)

                    

■ Boutique Eliane Stucki, à Courtion , commerce de vête-
ments (FOSC du 07.11.1989, no 217, p. 4517). La raison indivi-
duelle est radiée par suite de cessation de commerce.
Journal no 472 du 07.11.2001
(103608)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mivag Mineralienverwertung AG, in Düdingen. Er-
werb, Abbau und Verkauf von Kies, Sand und Steinen, usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.1994, S. 6).
Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift: Boschung
Bruno, von Bösingen und Wünnewil-Flamatt, in Schmitten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend:
Schneuwly Daniel, von Wünnewil-Flamatt und Freiburg, in
Bourguillon (Freiburg), einziger Verwaltungsrat (bisher Vizeprä-
sident), mit Einzelunterschrift (bisher mit Kollektivunterschrift
zu zweien).
Tagebuch Nr. 438 vom 08.11.2001
(103609)

                    

■ Raiffeisenbank Düdingen, in Düdingen. Im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte zu tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr.
126 vom 07.07.2001, S. 5017). Ausgeschiedene Personen: Johann
Tschopp, von Willisau in Düdingen, Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 436 vom 07.11.2001
(103610)

                    

■ Rolf und Josiane Baumann, bisher in  Freiburg, Ex-
ploitation du Café de l’Ange. Kollektivgesellschaft (SHAB vom
21.09.1998, S. 6497). Sitz neu: T e n t l i n g e n . Domizil neu: Kä-
sereistrasse 2, 1734 Tentlingen. Zweck neu: Betrieb des Hotel-Re-
staurants Sternen. Eingetragene Personen: Baumann Josiane,
von Rechthalten, in Tentlingen (bisher in Freiburg), Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift (wie bisher). Baumann Rolf, von
Wileroltigen, in Tentlingen (bisher in Freiburg), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift (wie bisher).
Tagebuch Nr. 437 vom 08.11.2001
(103611)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kaeser Anton, in Düdingen. Betrieb des Restaurant
Steinlera (SHAB Nr. 46 vom 07.03.1995, S. 1282). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 439 vom 08.11.2001
(103612)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Numico Holding SA, à Châtel-Saint-Denis. Prise  de
participations (FOSC du 08.05.2001, no 88, p. 3433). Philip Tre-
vor van Randwijk et Julie (dite Julitte) H.C. van der Ven, direc-
teurs, sont désormais domiciliés à Lausanne.
Journal no 188 du 07.11.2001
(103613)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AD GENTES, Python Alexandre,  à Satigny, rue des
Etourneaux 8. Chef de la maison: Python Alexandre, de Ecuvil-
lens, à Satigny. Tour operateur et organisation de voyages. 
Journal no 12205 du 08.11.2001
(103614)

                    

■ AMN Consultants SA,  à Genève, rue Lamartine 27,
c/Abacompte SA, société Fiduciaire. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 02.11.2001. But: prestations de services, notamment de
conseils juridiques, fiscaux et dans le domaine des structures et
gestions d’entités. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Nortik Miroslav, de et à Vernier,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Abacompte SA, Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 12281 du 08.11.2001
(103615)

                    

■ BOXnet International Sàrl, à Genève, rue de Lyon 85.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.10.2001.
But: commerce de produits de télécommunications, multimédia,
électroniques, informatiques, électriques et de loisirs; vente, créa-
tion et commercialisation de services et prestations dans les sec-
teurs du multimédia et d’internet; ouverture et gestion de points
de vente, gestion de ventes sur internet pour les marques du grou-
pe BOXnet International à Londres sur le territoire suisse, ainsi
que création de sociétés indépendantes pour le développememnt
des produits BOXnet en Suisse. Capital: CHF 20’000. Apport en
nature: accessoires de téléphonie GSM en stock, selon inventaire
du 29-10-2001 pour un montant de CHF 10’000 entièrement im-
puté sur le capital. Associés: Croisier Jérôme, de Ballens, à Sion,
pour une part de CHF 1’000, et BOXnet International Ltd, à Lond-
res, GB, pour une part de CHF 19’000. Organe de publicité: FOSC.
Gérant: l’associé Croisier Jérôme avec signature individuelle. 
Journal no 12294 du 08.11.2001
(103616)

                    

■ D.P.F. Financial Holding SA, à Genève, rue du Marché
18, c/Etude von Gunten, avocat. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 05.11.2001. But: acquisition, détention, administration,
gestion et vente de participations à toutes entreprises, dans le sens
d’une holding; toutes opérations commerciales, industrielles,
mobilières ou immobilières, à l’exception des opérations visées

par la LFAIE, ainsi qu’activité de conseil se rattachant à son objet.
Capital-actions: CHF 250’000,00, entièrement libéré, divisé en
250 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou communication
écrite si tous les actionnaires sont connus. Administration: Gillie-
ron François, de et à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: FIDSWISS SA, à Pully. 
Journal no 12283 du 08.11.2001
(103617)

                    

■ Emprô Conseils, Peter E. Scherrer, à Genève, rue de
Saint-Jean 71. Chef de la maison: Scherrer Peter Emil, de Gais, à
Genève. Conseils en matière commerciale et financière. 
Journal no 12206 du 08.11.2001
(103618)

                    

■ FigHold, à Genève, route de Frontenex 62, c/FIDUTEC Fi-
duciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.11.2001.
But: achat, vente, administration et gestion de participations
dans toutes sociétés, notamment dans toutes sociétés de services,
principalement dans des sociétés fiduciaires, à l’exclusion de tou-
tes sociétés immobilières en Suisse. Capital-actions: CHF
250’000,00, entièrement libéré, divisé en 250’000 actions de CHF
1, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Pennone Robert, de Lausanne, à Genève, nommé
président, Frei Sandro, de Chêne-Bougeries, à Collonge-Bellerive,
Golaz Alain, de Genève, à Mies, et Lüthi Marc, de Brienz, à Genè-
ve, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young
AG, à Granges-Paccot. 
Journal no 12284 du 08.11.2001
(103619)

                    

■ Jet Set Services, Uldry Franck &amp; Staub Boris, à Ge-
n è v e , rue de Lausanne 76. Nouvelle société en nom collectif qui
a commencé le 11.10.2001. Tous services dans le domaine de la
sécurité, entraînements sportifs, transports de passagers et orga-
nisations de manifestations et de spectacles. Reprise de l’actif et
du passif de l’entreprise individuelle ’Jet Set Services B. Staub’,à
Genève. Associés: Staub Boris, de et à Genève, et Uldry Franck, de
Attalens, à Genève; lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 12208 du 08.11.2001
(103620)

                    

■ Make-upNatural Sàrl, à Genève, rue des Eaux-Vives 21,
c/o Anker Pascal. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 01.11.2001. But: formation de maquilleurs-visagistes,
préparation et tenue de stages, création et vente de produits cos-
métiques, représentation de marques de produits cosmétiques.
Capital: CHF 20’000. Associés: Anker Pascal, d’Anet, à Genève, et
Bottazzoli Gérard, de Thalwil, à Genève, pour une part de CHF
10’000 chacun. Gérants: les associés Anker Pascal et Bottazzoli
Gérard avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 12295 du 08.11.2001
(103621)

                    

■ MARLY INVESTMENT GROUP SA, Port-Louis, succ-
ursale de Cologny
, à C o l o g n y , chemin Diodati, 6. Succur-
sale de MARLY INVESTMENT GROUP SA, à Port-Louis. inscrite
au registrar of international companies à Port-Louis, sous le
n

°6/99/4830, le 10-06-1999. Statuts du: 10.06.1999. But et objet

particulier de la succursale: entreprendre toutes activités com-
merciales, financières, immobilières, industrielles. Capital-ac-
tions: USD 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de USD 1’000. Capital autorisé: USD 100’000.00, divisé en 100 ac-
tions de USD 1’000. Administration: Bajsair Ammar, d’Arabie Sa-
oudite, à Cologny, avec signature individuelle. 
Journal no 12299 du 08.11.2001
(103622)

                    

■ Men in Silicium SARL, à Genève, rue de Lausanne 29 b.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.11.2001.
But: étude, réalisation, maintenance et exploitation d’outils in-
formatiques, matériels ou logiciels et les prestations de service s’y
rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Thomas Shiva, de Lau-
sanne, à Genève, et Truillot Fabrice, de Feschel, à Bernex, chacun
pour une part de CHF 10’000. Organe de publicité: FOSC. Gérants:
les deux associés avec signature collective à deux. 
Journal no 12296 du 08.11.2001
(103623)

                    

■ ROLERO TRUST SA, à Genève, rue de Jargonnant 2. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 05.11.2001. But: prestation de
service et de conseil en tout genre, en particulier financier, juri-
dique, fiscal ou fiduciaire, prestation de toutes opérations com-
merciales, financières, industrielles et toutes opérations
industrielles, commerciales ou financières, mobilières ou immo-
bilières, pouvant se rattacher à l’objet social ou à un objet simi-
laire ou connexe. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Gardiol Alain, de Chabrey, à
Lausanne, président, David Ronald, des Pays-Bas, à Monaco,
MCO, et Capt Michel, de Le Chenit, à Paudex, tous avec signature
collective à deux. Réviseur: Jean-Pierre Girardet, à Meyrin. 
Journal no 12287 du 08.11.2001
(103624)

                    

■ Zschokke Développement SA, à Genève, rue du XXXI-
Décembre 42. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.05.2001.
But: opérations de promotion immobilière, de maîtrise d’ouvra-
ge, de montage d’affaires, de développement et de gestion de pro-
jets ainsi qu’activités de conseils et d’études dans le domaine de
la construction et des services y afférents. Capital-actions: CHF
100’000,00, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou communication
écrite si tous les actionnaires sont connus. Administration: Bubb
Christian, de Winterthour, à Jona, président, Merlo Roger, d’Yvor-
ne, à Gland, vice-président, et Domanig Hans-Peter, de Vorder-
thal,  à Frauenfeld, tous avec signature collective à deux.
Signature collective à deux de Coral Bernard, de et à Genève, et
Dieu François, de Belgique, au Grand-Saconnex. Procuration
collective à deux de Gal Jean-Claude, de Genève, à Douvaine, F,

Gumy Corine, d’Avry-sur-Matran, à Lausanne, et Udry Pascal, de
Conthey, à Chens-sur-Léman, F. Réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers SA, succursale à Genève. 
Journal no 12293 du 08.11.2001
(103625)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALTSYS SARL, à Meyrin, commerce de matériels et logi-
ciels informatiques, etc. (FOSC du 27.07.2001, p. 5794). Signa-
ture individuelle a été conférée aux associés Criado Laurent et
Herrera Jean-Pierre. 
Journal no 12263 du 08.11.2001
(103626)

                    

■ Alyzea SA, à Genève, exploitation de fonds de commerce,
etc. (FOSC du 03.07.2001, p. 5017). Sevaz Jean-François n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Campana Frédéric,
de Lancy, à Plan-les-Ouates, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: rue Ferdinand-Hodler 7. 
Journal no 12212 du 08.11.2001
(103627)

                    

■ ANGELS INTERNATIONAL LIMITED, Londres, succ-
ursale de Genève
, à  G e n è v e , conseil et opérations commer-
ciales liés  à la mode, etc. (FOSC du 11.12.2000, p. 8429).
L’administratrice Sessa Di Blasi Angela, jusqu’ici directrice de la
succursale, continue à signer individuellement. 
Journal no 12277 du 08.11.2001
(103628)

                    

■ Association BUDDHADHAM,  à Thônex (FOSC  du
13.06.2000, p. 3986). Par suite du transfert de son siège à Echal-
lens, l’association a été inscrite au registre du commerce du can-
ton de Vaud (FOSC du 29.10.2001, p. 8450); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 12272 du 08.11.2001
(103629)

                    

■ Association des Amis de l’Ecole Internationale de
Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 29.12.1998, p. 8900). Les pou-
voirs de Walker George, Saurel Paul et Samuel Luanne sont ra-
diés. Sundaram Ambi, du Sri Lanka, à Onex, président, et
Anthony Susan, de Grande-Bretagne, à Genève, membres du co-
mité, signent collectivement à deux. 
Journal no 12271 du 08.11.2001
(103630)

                    

■ B.C.D.T. &amp; ASSOCIES SA, à Genève, activités dans le do-
maine du courtage institutionnel et du family office. (FOSC du
27.08.2001, p. 6570). Signature collective à deux a été conférée à
Tournier Frédéric, de et à Genève, directeur. 
Journal no 12213 du 08.11.2001
(103631)

                    

■ Banca del Gottardo, succursale de Genève, à Genè-
v e ,  société anonyme ayant son siège  à Lugano (FOSC du
05.10.2001, p. 7757). Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Antonini Massimo, de Lu-
gaggia,  à Sonvico, Balmelli Roberto, d’Onsernone,  à Porza, et
Maestrini Anna, de et à Cadro, membres de la direction. 
Journal no 12273 du 08.11.2001
(103632)

                    

■ Banque MeesPierson Gonet SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Nyon (FOSC du 24.07.2001, p. 5689).
Nouvelle raison sociale du siège principal: Banque MeesPierson
BGL SA. Par conséquent, la raison de commerce de la succursale
devient: Banque MeesPierson BGL SA. Les pouvoirs de Ba-
ron van Boetzelaer Christian W., Goetzen Herman, Hug Fabien,
ainsi que la procuration de Theyssens-Tyberghein Kathleen sont
radiés. Hutter Markus, jusqu’ici directeur adjoint, nommé direc-
teur, et Cuttelod Yves, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur
adjoint, continuent à signer collectivement à deux. Fehr Ernest,
de Wagenhausen, à Genève, signe par procuration, collective-
ment à deux. 
Journal no 12275 du 08.11.2001
(103633)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 08.10.2001, p. 7805). Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Le Fou-
est Jean-Marie, de France, à Versoix, membre de la direction, et
Bloch Bernard, d’Hubersdorf, à Zurich, sous-directeur. Procura-
tion collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été
conférée à Bron Emmanuelle, de et à Genève, Broun Olivier, de
France, à Genève, Hauer Jean-Paul, de France, à Zurich, Heuchel
Carmen, de France, à Flaxlanden, F, Maubon Jean-Baptiste, de et
à La Tour-de-Peilz, et Sinnesal Martine, de France, à Genève. 
Journal no 12214 du 08.11.2001
(103634)

                    

■ BRIVAL SARL,  à Genève, exploitation d’établissements
publics, etc. (FOSC du 03.05.2001, p. 3304). Nouvelle adresse: rue
Rothschild 64. 
Journal no 12264 du 08.11.2001
(103635)

                    

■ Cambridge Technology Partners (Switzerland) SA,
à V e r n i e r , services et conseils en matière informatique, etc.
(FOSC du 23.08.2001, p. 6486). Statuts modifiés le 23.10.2001
sur un point non soumis à publication. 
Journal no 12215 du 08.11.2001
(103636)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2001 119. Jahrgang

8955

■ Cargill TSF Europe, Inc., Wilmington, Geneva
Branch
,  à  G e n è v e , commerce d’instruments financiers, etc.
(FOSC du 31.01.2001, p. 0758). MacLennan David W. et Page
Gregory R. ne sont plus administrateurs. Les pouvoirs de Beach
Robert et Michellod Jean-Claude sont radiés. La procuration de
Collinson Iain est radiée. Rogers David W., de Grande-Bretagne,
à Haslemere, GB, président, et Veazey William W., des USA, à Min-
netonka, MN USA, sont membres du conseil d’administration.
Procuration individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Boujol Oliver, du Grand-Saconnex, à Veyrier. 
Journal no 12278 du 08.11.2001
(103637)

                    

■ CENTRAMET SA, à Le  Grand-Saconnex, commerce de
métaux ferreux et de marchandises (FOSC du 03.01.2001, p.
0030). Nouvelle raison sociale du réviseur: VERAS SOCIETE
D’AUDIT SA. 
Journal no 12216 du 08.11.2001
(103638)

                    

■ CFPI - Centre pour la Formation des Profession-
nels d’Investissements SA
,  à  G e n è v e  (FOSC  du
11.04.2001, p. 2727). Speich Hans n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Coppey Grégoire, a été nommé membre de
la direction et continue à signer collectivement à deux. Meier Ste-
phan, d’Oberwil (BL), à Erlenbach, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 12217 du 08.11.2001
(103639)

                    

■ CFPI-CF Centre pour la Formation des Profession-
nels de l’Investissement - Conseil Financier SA
, à  G e -
n è v e  (FOSC du 05.01.1998, p. 15). Speich Hans n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Meier Stephan, d’Ober-
wil (BL), à Erlenbach, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 12218 du 08.11.2001
(103640)

                    

■ Cipe (Suisse) SA, à Genève, prestations de services ayant
pour objet la sécurité des biens meubles ou immeubles, etc.
(FOSC du 11.06.2001, p. 4371). Nouvelle raison sociale: ADT
Security (Switzerland) SA
. Statuts modifiés le 13.09.2001. 
Journal no 12282 du 08.11.2001
(103641)

                    

■ Eli Lilly Export SA, à Vern ier, fabriquer, faire fabriquer,
exporter, commercialiser et promouvoir tous produits médicin-
aux, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1905). Signature individuelle
a été conférée à Ludewigs Eberhard, d’Allemagne, à Lancy. 
Journal no 12222 du 08.11.2001
(103642)

                    

■ EST Management SA, à Genève, fourniture de conseils fi-
nanciers et économiques, etc. (FOSC du 11.10.2000, p. 6955).
Nouvelle raison sociale du réviseur: VERAS SOCIETE D’AUDIT
SA. 
Journal no 12223 du 08.11.2001
(103643)

                    

■ F.D.C. Group SA, à Gen ève, importation et exportation de
marchandises, etc. (FOSC du 11.10.2000, p. 6956). Nouvelle rai-
son sociale du réviseur: VERAS SOCIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 12224 du 08.11.2001
(103644)

                    

■ Ferrier Lullin Trust Management SA, à Genève, ge-
stion de patrimoines et conseils en investissements, etc (FOSC du
22.10.1997, p. 7696). Fankhauser André et Beaud Roland ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Infanger Walter, jusqu’ici secrétaire, nommé président, et Ducrey
Régis, de Sion, à Pully, secrétaire, lesquels signent collectivement
à deux. 
Journal no 12226 du 08.11.2001
(103645)

                    

■ Fondation Diran et Charles Philippossian, à Genè-
v e  (FOSC du 16.07.2001, p. 5443). Acte de fondation modifié le
19.06.2001 sur un point non soumis à publication 
Journal no 12269 du 08.11.2001
(103646)

                    

■ Fondation Théodore Strawinsky, à Genève (FOSC du
27.12.2000, p. 8847). Les pouvoirs de Von Allmen Pierre,
jusqu’ici membre du conseil; sont radiés. Fornaro Maria Marga-
retha, de Rapperswil (SG), à Uznach, membre du conseil, signe
collectivement à deux. 
Journal no 12270 du 08.11.2001
(103647)

                    

■ Frana SA, Genève, à Genève, achat et vente de tabacs en
feuilles et manufacturés, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1906). Les
administrateurs Von Planta Andreas, nommé secrétaire, et Tra-
cewski Georges S., jusqu’ici secrétaire, continuent à signer collec-
tivement  à deux. Signature collective à deux a été conférée  à
Issigonis Leslie H.M., de Grande-Bretagne, à Pregny-Chambésy,
sous-directeur. Procuration collective à deux a été conférée à Bal-
lesteros José Maria, de Vernier, à Onex. 
Journal no 12227 du 08.11.2001
(103648)

                    

■ Gargantini Antennes &amp; Services SA,  à Carouge
( G E ) , vente, installation et distribution d’antennes, de télévisi-
on, de matériel hi-fi, ainsi que services s’y rapportant (FOSC du
30.01.2001, p. 0726). Nouvelle raison sociale: Courtage Privé
GM SA
. Nouveau but: courtage en matière immobilière. Statuts
modifiés le 31.10.2001. Christinet Alexandre n’est plus admini-
strateur, ses pouvoirs sont radiés. Administration: Campana
Frédéric, de Lancy, à Plan-les-Ouates, est administrateur unique
avec signature individuelle . 
Journal no 12285 du 08.11.2001
(103649)

                    

■ Gepco SARL, à Genève, acquisition, exploitation et mise
en consignation, etc. (FOSC du 01.11.2000, p. 7439). Nouvelle
adresse: rue Rothschild 64. 
Journal no 12265 du 08.11.2001
(103650)

                    

■ Groupe EAM SA, à Genève, achat, vente et commerce de
métaux ferreux et autres marchandises (FOSC du 20.01.1998, p.
424). Nouvelle raison sociale du réviseur: VERAS SOCIETE D’AU-
DIT SA. 
Journal no 12230 du 08.11.2001
(103651)

                    

■ Intras - Caisse Maladie, à Carouge  (GE), fondation
(FOSC du 20.06.2001, p. 4619). La procuration de Knodel Fabien
est radiée. 
Journal no 12267 du 08.11.2001
(103652)

                    

■ Japman SA, à Genève, acquisition de fonds de commerce,
etc. (FOSC du 21.09.2001, p. 7356). Nouvelle adresse: rue Roth-
schild 64. 
Journal no 12232 du 08.11.2001
(103653)

                    

■ Korn-Ferry (Suisse) SA, succursale de Genève,  à
G e n è v e , conseil en organisation d’entreprises en Suisse, etc.
entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du 11.05.2001, p.
3574). Les pouvoirs de Tessaro Christina sont radiés. Busch
Angèle, de Zurich, à Oberengstringen, signe collectivement à
deux. 
Journal no 12274 du 08.11.2001
(103654)

                    

■ La Ferme du Vignoble SA, à Satigny, création, com-
merce, exploitation et gestion de dancings, etc. (FOSC du
07.06.2001, p. 4282). Humbert Joël n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Hayoun Patrick, de Genève, à Collonge-Bel-
lerive, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 12225 du 08.11.2001
(103655)

                    

■ Le Portail SA, à Genève, exploitation d’un ou plusieurs re-
staurants. (FOSC du 30.04.2001, p. 3190). Procuration collective
à deux a été conférée à Mahmoud Moustafa, d’Egypte, à Genève. 
Journal no 12248 du 08.11.2001
(103656)

                    

■ Maison de retraite du Petit-Saconnex,  à Genève,
entreprise de droit public (FOSC du 20.06.2001, p. 4619). Les
pouvoirs de Minger Raymond sont radiés. Signature collective à
deux, avec un administrateur, a été conférée à Battiaz Philippe,
de Soral, à Genève, directeur. 
Journal no 12262 du 08.11.2001
(103657)

                    

■ Marc Bourcart, à Jussy,  café-restaurant à l’enseigne ’Au-
berge de la Couronne’. (FOSC du 11.10.2000, p. 6955). Procura-
tion collective à deux a été conférée  à Gendre Michel, des
Verrières, à Jussy. 
Journal no 12200 du 08.11.2001
(103658)

                    

■ Metalic SA, à Vernier, serrurerie et construction métalli-
que, etc. (FOSC du 25.08.1997, p. 6203). Par suite du transfert de
son siège à Bière, la société a été inscrite au registre du commerce
du canton de Vaud (FOSC du 30.10.2001, p. 8493); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 12241 du 08.11.2001
(103659)

                    

■ Mirabaud &amp; Cie,  à Genève, société en commandite,
banque, etc. (FOSC du 12.10.2001, p. 7963). Procuration collec-
tive à deux limitée à l’établissement principal a été conférée à
Crestin-Billet Edouard, de Nyon, à Genève, directeur, et Mabil Mi-
chelle, de Vich, à Saint-Julien-en-Genevois, F. Fiaux René est
maintenant domicilié  à Genève et Monney Patrice à Chapelle
(Glâne). 
Journal no 12209 du 08.11.2001
(103660)

                    

■ Miss Artemis Sàrl, à Genève, création, commerce et fa-
brication de bijoux, etc. (FOSC du 23.07.1999, p. 5046). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
05.11.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Miss
Artemis Sàrl, en liquidation
. Les associés Herman Louis, et
Herman-Delémont Magdeleine, ne sont plus gérants, leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Huber Werner, de Mägenwil,  à
Lancy, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: rue du
Vidollet 19, c/Fiduciaire FWH SA. 
Journal no 12297 du 08.11.2001
(103661)

                    

■ Osmose Ingénierie immobilière et développement
SA
, à  G e n è v e , toute mission technique liée à la construction,
etc. (FOSC du 25.10.2001, p. 8349). Nidegger Yves n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pons Jimenez Susana n’est
plus réviseur. 
Journal no 12244 du 08.11.2001
(103662)

                    

■ OVERSEAS SOURCING SA, à Genève, importation, ex-
portation de produits textiles (FOSC du 02.05.2000, p. 2933).
Nouvelle raison sociale du réviseur: VERAS SOCIETE D’AUDIT
SA. 
Journal no 12245 du 08.11.2001
(103663)

                    

■ Panacom SA,  à Genève, opérations commerciales, etc.
(FOSC du 18.08.1997, p. 5945). Les pouvoirs de Tabet Taher Mo-
hammed sont radiés. 
Journal no 12246 du 08.11.2001
(103664)

                    

■ Pharr Management Service SA,  à Gen ève, surveil-
lance, contrôle et coordination des affaires européennes de la so-
ciété  ’Pharr International Inc.’,  à Panama, etc. (FOSC du
02.06.1997, p. 3720). Les pouvoirs de Kappert Jan Bernard, Lutz
Werner et Bakker Henri sont radiés. 
Journal no 12247 du 08.11.2001
(103665)

                    

■ Philippe Mercanton, Telegroup Global Access,  à
G e n è v e , vente de matériel et de services de télécommunication.
(FOSC du 07.05.1997, p. 3094). Nouvelle raison de commerce:
Philippe Mercanton. Nouvelle adresse: rue Tronchin 18. 
Journal no 12203 du 08.11.2001
(103666)

                    

■ Printelec SA, à Carouge (GE), fabrication, vente et rep-
résentation de composants mécaniques, etc. (FOSC du
24.09.2001, p. 7403). Hinterberger Gottlieb n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Böck Daniel, de Riniken, à
Brugg, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Visita Revisions AG, à Wettingen. 
Journal no 12286 du 08.11.2001
(103667)

                    

■ Reuters SA, à Collonge-Bellerive, acquisition et gesti-
on de participations, etc. (FOSC du 02.11.2001, p. 8595). Les pou-
voirs de Meekings Greg et Pescosolido Maurizio sont radiés. 
Journal no 12250 du 08.11.2001
(103668)

                    

■ Robeco (Suisse) SA, à Vernier, exécuter tous mandats
de recherches, d’analyses et de conseils dans le domaine de la ge-
stion de fortune institutionnelle, etc. (FOSC du 12.10.2001, p.
7963). Par suite du transfert de son siège à Zurich, la société a été
inscrite au registre du commerce de Zurich (FOSC du 31.10.2001,
p. 8531); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Ge-
nève. 
Journal no 12251 du 08.11.2001
(103669)

                    

■ Roland Guillaume,  à Genève, conseil aux entreprises,
etc. (FOSC du 16.08.1996, p. 4943). Nouveau siège:  V e r n i e r ,
avenue du Lignon 31. 
Journal no 12202 du 08.11.2001
(103670)

                    

■ Safer SA, à Genève, exploitation d’une entreprise de fer-
blanterie, etc. (FOSC du 05.09.2001, p. 6890). La procuration de
Perrot Isabelle est radiée. 
Journal no 12288 du 08.11.2001
(103671)

                    

■ Sectro SA, à Genève, gestion de biens ou de fortune, etc.
(FOSC du 21.06.1999, p. 4141). ’KPMG Fides Peat’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion
SA, à Genève. 
Journal no 12253 du 08.11.2001
(103672)

                    

■ SI Grand-Lancy-Rege,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 01.11.1993, p. 5718). Nouvelle adresse: rue Le-Corbu-
sier 8, c/Fiduciaire René Gilliéron SA. 
Journal no 12228 du 08.11.2001
(103673)

                    

■ SI Les Villas A,  à Genève, société anonyme (FOSC du
25.09.2001, p. 7434). Nouvelle adresse: rue Le-Corbusier 8, c/Fi-
duciaire René Gilliéron SA. 
Journal no 12260 du 08.11.2001
(103674)

                    

■ SI Lignon-Résidence A,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 10.10.2000, p. 6924). Pasche André est maintenant do-
micilié à Bagnes. 
Journal no 12235 du 08.11.2001
(103675)

                    

■ SI Lignon-Résidence B,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 10.10.2000, p. 6924). Pasche André est maintenant do-
micilié à Bagnes. 
Journal no 12236 du 08.11.2001
(103676)

                    

■ SI Lignon-Résidence C,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 10.10.2000, p. 6924). Pasche André est maintenant do-
micilié à Bagnes. 
Journal no 12237 du 08.11.2001
(103677)

                    

■ SI Lignon-Résidence D,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 10.10.2000, p. 6924). Pasche André est maintenant do-
micilié à Bagnes. 
Journal no 12238 du 08.11.2001
(103678)

                    

■ SI Lignon-Résidence E,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 10.10.2000, p. 6924). Pasche André est maintenant do-
micilié à Bagnes. 
Journal no 12239 du 08.11.2001
(103679)

                    

■ Silhouette Pleine Forme SA, à Meyrin, acquérir, déte-
nir et gérer toutes participations, etc. (FOSC du 01.11.2001, p.
8567). Les pouvoirs de Zanus-Fortès Jérôme sont radiés. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Bridge David, de Grande-
Bretagne, à Collex-Bossy, directeur. 
Journal no 12254 du 08.11.2001
(103680)

                    

■ Société suisse de radiodiffusion et télévision
(SSR) - Télévision Suisse Romande (TSR)
, succursale à
G e n è v e , association ayant son siège  à Berne (FOSC du
05.03.2001, p. 1642). Les pouvoirs de Berthet Philippe et Ottet Da-
mien sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires

de la succursale, a été conférée à Borgatta Edouard, de et à Mor-
ges, Hinderberger Cédric, de Chêne-Bougeries, à Vernier, et Mot-
taz Philippe, de Syens, à Avusy. 
Journal no 12276 du 08.11.2001
(103681)

                    

■ Swissclean SA, à Veyrier, commercialisation de produits
d’hygiène, etc. (FOSC du 28.08.1997, p. 6320). Nouvelle adresse:
route de Vessy 49. 
Journal no 12255 du 08.11.2001
(103682)

                    

■ T.O. TRANSOIL SA, à Genève, prise de participation dans
toutes sociétés, etc (FOSC du 07.06.2001, p. 4282). Capital-ac-
tions porté de CHF 100’000,00 à CHF 1’000’000,00 par l’émission
de 900 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
1’000’000,00, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
1’000, au porteur. Statuts modifiés le 02.11.2001. 
Journal no 12290 du 08.11.2001
(103683)

                    

■ Technofine Corporation SA,  à Genève (FOSC du
01.05.1998, p. 2962). Nouvelle raison sociale: GLOBAL KEY-
WORDS SA
. Nouveau but: tous services et consulting en matière
d’achat et de vente de know-how, gestion administrative et finan-
cière de sociétés, organisation d’entreprises, études de marché, de
production, de maintenance et d’utilisation de matériel. Statuts
modifiés le 02.11.2001. Les pouvoirs de Mokdad Abdelhafid et Pa-
radis Edward Joseph sont radiés. 
Journal no 12289 du 08.11.2001
(103684)

                    

■ Technoforum Suisse Sàrl, à Genève, organisation, ani-
mation et commercialisation en Suisse de manifestations, etc.
(FOSC du 12.04.1999, p. 2349). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 05.11.2001. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Technoforum Suisse Sàrl, en
liquidation
. Liquidateur: Huber Werner, jusqu’ici gérant, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 12298 du 08.11.2001
(103685)

                    

■ TELEGLOBAL (SUISSE) SA, à Gen ève, activités princi-
palement en Suisse dans le domaine du service de paiement, etc.
(FOSC du 17.09.2001, p. 7226). Jagmetti Alessandro n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12256 du 08.11.2001
(103686)

                    

■ Tradall SA, à Meyrin , étude, prise, exploitation et cession
de tous brevets, etc. (FOSC du 07.03.2001, p. 1708). Ferrero Gior-
gio, directeur général, nommé membre du conseil d’administra-
tion, continue à signer collectivement à deux. Zannoni Arnaldo,
jusqu’ici directeur général adjoint, nommé directeur, continue à
signer collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Leproni Gian-Paolo, d’Italie, à Veyrier, directeur. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Giroud Rémy, de Char-
rat, à Vétraz-Monthoux, F. 
Journal no 12291 du 08.11.2001
(103687)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 02.11.2001, p. 8595). Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Buchs
Jean-Pierre, Constantin Olivier, Coppex Danielle, Cottier Florian,
d’Assier de Boisredon Guillaume, de Banoff Catherine, Dunand
Raphaël, Francisco Antonio, Gameiro Louis-Philippe, Mandelert
Stéphane, Reiss Laurent, Robert Vincent, St George David, Thut
Richard, Tomic Ivan, et Wallart Natalia; leur procuration est ra-
diée. Signature collective à deux, limitée à l’établissement prin-
cipal, a été conférée  à Berruti Lionel, de Thônex,  à Cologny,
Bygrave Stuart, de Grande-Bretagne, à Genève, Cramer Christian,
de Genève, à Vandoeuvres, Del Bubba Cecilie, de Norvège, à Cop-
pet, Gaspare Enrico, de Genève, à Vandoeuvres, Herren François,
de Veyrier, à Plan-les-Ouates, Journoud Régine, de France, à Clu-
ses, F, Lazzarini Philippe, de Ganterschwil, à Genève,
Longchamp François, de Collonge-Bellerive, à Carouge, Perrig
Jean-Sylvain, de Brig, à Genolier, Rohner Hervé, de Bobikon, à
Chêne-Bourg, Wicki Jean-Marc, de Zurich, à Onex, et Wolf Mat-
thias, de Bottmingen, à Altendorf. Procuration collective à deux,
limitée  à  l’établissement principal, a été conférée  à Balsiger
Gérard, de Lancy, à Thônex, Borel Christian, de Vevey, à Préver-
enges, Bysath Daniel, de Gadmen, à Landecy, Egger Thierry, de
Genève, à Vernier, Fiander Ian, de Bernex, à Carouge, Guanter
Francisca, des Pays-Bas, à Veyrier, Hofmann Heinz, d’Allemagne,
à Steinmaur, Noël-Lardin Brigitte, de France, à Annemasse, F,
Rüttimann Jérôme, de Arni (AG), à Lancy, Stévenin Frédéric, de
France, à Cernex, F, Treier Jean-Marc, de Wölflinswil, à Vernier,
Van Dijken Ingrid Susanne, des Pays-Bas, à Genève, Vernaz Nat-
halie, de France, à Thonon-les-Bains, F, de Senger May, de et à
Genève, Bado Gothuey Evelyne, de Semsales, à Genève, Siegen-
thaler Chloé, de Trub, à Genève, Vinitskaia Svetlana, de Russie, à
Genève, Pipoz Catherine, de Charmey, à Lausanne, Ghelfi Clau-
dine, de France, à Collonges-sous-Salève, F, Buettiker Diana, de
Wolfwil, à Préverenges, Devaud Nathalie, de Collonge-Bellerive, à
Genève, Achtari Mehran, d’Einsiedeln, à Genève, Bise Thomas, de
Neuchâtel, à Genève, Muster Olivier, de et à Vandoeuvres, Duarte
Luis, de et à Genève, Borrelli Claudio, d’Italie, à Onex, Kissling
Sacha, de Genève, à Crans-près-Céligny, Cesa Marco, d’Italie, à
Genève, Croset Yann, de Bex, à Genève, Schafroth Jean-Pierre, de
Lützelflüh, à Genève, Depoizier Daniel, de Riex, à Mies, Ferrari
Bernard, de et à Onex, Willer Eric, de Kaltbrunn, à Collex-Bossy,
et Runneburger Rémy, de France, à Douvaine, F. 
Journal no 12257 du 08.11.2001
(103688)

                    

■ Viaphone SA, à Gen ève, apport de prestation de télécom-
munications  à des tiers, etc. (FOSC du 10.09.2001, p. 7040).
Shaw Allan n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Kolb Hansruedi, de Güttingen, à Spreitenbach, et Schoellkopf Er-

8956

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2001 119. Jahrgang

win, de Bâle, à Meilingen, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. Nouveau réviseur:
Treuhandbüro Heinz P. Keller, à Zurich. 
Journal no 12258 du 08.11.2001
(103689)

                    

■ Viatel SA, à Genève, apport de prestation de télécommuni-
cations  à des tiers, etc. (FOSC du 10.09.2001, p. 7040). Shaw
Allan n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Kolb
Hansruedi, de Güttingen, à Spreitenbach, et Schoellkopf Erwin,
de Bâle, à Liestal, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Réviseur: Treuhandbüro Heinz P.
Keller, à Zurich. 
Journal no 12259 du 08.11.2001
(103690)

                    

■ Which (Suisse) SA,  à Gen ève, distribution et mainte-
nance d’appareils concernant les secteurs de l’informatique, de
l’électronique, de la monétique, de la télématique et de la publi-
phonie, etc. (FOSC du 11.06.2001, p. 4371). Nouvelle raison so-
ciale:  ADT Secured Payments Division SA. Statuts
modifiés le 13.09.2001. 
Journal no 12292 du 08.11.2001
(103691)

                    

■ Xalt Sàrl, à Genève, conception et commercialisation de
produits ou concepts liés  à  l’informatique, etc. (FOSC du
05.11.2001, p. 8655). L’inscription no 11878 du 30.10.2001 est
rectifiée en ce sens que le nom exact de l’associé gérant est Tour-
nier Alec et non pas Tourner Alec. 
Journal no 12266 du 08.11.2001
(103692)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Nicolet, à Collonge-Bellerive, entreprise d’iso-
lations thermiques. (FOSC du 06.08.1971, p. 1952). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12204 du 08.11.2001
(103693)

                    

■ Carretero, Industrial Consulting, à Lancy, prestati-
ons de service et conseil en organisation commerciale, etc. (FOSC
du 11.09.1995, p. 5052). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 12201 du 08.11.2001
(103694)

                    

■ Deville-Mazout SA, à Vernier, commerce de pétrole, etc,
société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 824 et ss CO
(FOSC du 26.03.2001, p. 2226). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 12221 du 08.11.2001
(103695)

                    

■ Eurofinance Placements SA, Luxembourg, succur-
sale de Genève
, à  G e n è v e , souscription, prise de participati-
on, financement et intérêt financier, etc. (FOSC du 08.04.1999, p.
2278). La succursale est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 12279 du 08.11.2001
(103696)

                    

■ Financière Villebois Mareuil SA, Luxembourg, suc-
cursale de Genève
, à  G e n è v e , souscription, prise de partici-
pation, etc. (FOSC du 16.04.1999, p. 2481). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12280 du 08.11.2001
(103697)

                    

■ Fondation Orecad,  à Genève (FOSC du 07.03.1994, p.
1264). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et
des institutions de prévoyance du 29.10.2001, la fondation est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 12268 du 08.11.2001
(103698)

                    

■ Jet Set Services B. Staub, à Genève, services de sécurité,
etc. (FOSC du 17.10.2001, p. 8102). L’inscription est radiée par
suite d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par
’Jet Set Services, Uldry Franck &amp; Staub Boris’, à Genève. 
Journal no 12207 du 08.11.2001
(103699)

                    

■ Kontroll Finanz AG, en liquidation, à Genève, inve-
stissements, etc. (FOSC du 20.05.1999, p. 3361). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12234 du 08.11.2001
(103700)

                    

■ Lombard Odier Swas SA, en liquidation, à Genève,
conseils en placements financiers, etc (FOSC du 12.07.1999, p.
4735). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12240 du 08.11.2001
(103701)

                    

■ Olamar Company SA, en liquidation, à Genève, ge-
stion fiduciaire de capitaux, etc (FOSC du 22.12.2000, p. 8800).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12243 du 08.11.2001
(103702)

                    

■ SI Chemin des Hauts-Crêts 120-122, en liquidati-
on
, à  V a n d o e u v r e s ,  société anonyme (FOSC du 19.06.2000, p.
4123). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12231 du 08.11.2001
(103703)

                    

■ SI Chemin du Pré-Puits B, en liquidation, à Genève,
société anonyme (FOSC du 11.04.2001, p. 2727). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12249 du 08.11.2001
(103704)

                    

■ SI La Grange de Tabazan, en liquidation, à Genève,
société anonyme (FOSC du 24.02.1999, p. 1265). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12229 du 08.11.2001
(103705)

                    

■ SI Les Alpes-Jura A, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 17.03.2000, p. 1824). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 12210 du 08.11.2001
(103706)

                    

■ SI Les Alpes-Jura B, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 17.03.2000, p. 1824). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 12211 du 08.11.2001
(103707)

                    

■ Société Anonyme Délices-Voltaire lettre E, en li-
quidation
,  à  G e n è v e,  société immobilière (FOSC du
23.03.1998, p. 1993). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 12220 du 08.11.2001
(103708)

                    

■ Société Immobilière Clos-Levant, en liquidation, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 26.07.1999, p. 5086). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12219 du 08.11.2001
(103709)

                    

■ Société Immobilière Montari, en liquidation,  à
C h ê n e - B o u g e r i e s ,  société anonyme (FOSC du 14.12.2000, p.
8528). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12242 du 08.11.2001
(103710)

                    

■ Société Immobilière rue du Jura 26, en liquidati-
on
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  société anonyme (FOSC du 09.12.1999,
p. 8347). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12233 du 08.11.2001
(103711)

                    

■ Société Immobilière, 10 Rue de la Scie, en liquida-
tion
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 25.01.2000, p.
0546). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12252 du 08.11.2001
(103712)

                    

■ VOYAGES de RIVE SA, en liquidation,  à Genève,
création et exploitation d’un service de recherches, etc (FOSC du
20.07.2000, p. 4986). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 12261 du 08.11.2001
(103713)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ TEMENOS Group AG, in Glarus,  Erwerb, Halten, Verwal-
tung sowie Verkauf von Beteiligungen an anderen Gesellschaften
und Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4793). Statutenänderung: 31. 10. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 255’054’215.-- [bisher: CHF 254’623’180.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 255’054’215.--. Aktien neu:
51’010’843 Namenaktien zu CHF 5.-- [bisher: 50’924’636 Na-
menaktien zu CHF 5.--].
Tagebuch Nr. 934 vom 08.11.2001
(103714)

                    

■ Uniwago AG, bisher in Wittenbach,  Betrieb von Anlagen
der Fahrzeugpflege, insbesondere von Selbstbedienungs-Wasch-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994,
S. 7123). Gründungsstatuten: 21.12.1994. Statutenänderung:
31. 10. 2001. Sitz neu: M ü h l e h o r n .  Domizil neu: Hohrain,
8874 Mühlehorn. Zweck: Betrieb von Anlagen der Fahrzeugpfle-
ge, insbesondere von Selbstbedienungs-Waschanlagen. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt,
Anton, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Kronbühl (Wit-
tenbach), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häseli, Martin, von Gipf-Oberfrick, in Wängi, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Vogt, Wilfried O., liech-
tensteinischer Staatsangehöriger, in Balzers (FL),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hauser,

Hannes, von Häggenschwil, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie
bisher]; Frick, Sandra, liechtensteinische Staatsangehörige, in
Vaduz (FL), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 935 vom 08.11.2001
(103715)

                    

■ ÖKK-Dorfkrankenkasse Engi, in Engi, Die ÖKK bietet
und vermittelt ihren Mitgliedern Versicherungsschutz nach dem
Grundsatz der Gegenseitigkeit gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Krankheit, Unfall, Mutterschaft, Tod und Invalidität usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6501). Firma
neu: ÖKK-Dorfkrankenkasse Engi in Liquidation. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
04.05.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Bühler Treuhand
AG Glarus, Kirchweg 22, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trümpi-Marti, Elisabeth, von
Schwanden GL, in Engi, Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Streiff-Blumer, Christine, von Engi, in Engi, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marti-Bartel, Fritz, von
Engi, in Engi, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Marti-Schuler, Monika, von Engi, in Engi, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Blumer, Hannes, von Engi, in Engi,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Knecht, Andreas, von
Zürich, in Riedern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conte, Claudio, von
Nidfurn, in Glarus, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident]; Haller-Marti, Marianne, von Gonten-
schwil, in Engi, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsidentin].
Tagebuch Nr. 937 vom 08.11.2001
(103716)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EHF AG in Liquidation, in Glarus, Anlage, Vermittlung
und Verwaltung von Kapitalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2001, S. 6034). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 936 vom 08.11.2001
(103717)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mario Zanetti, in Zizers,  Hauptstrasse, 7206 Zizers, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Restaurants
Sonnegg. Eingetragene Personen: Zanetti, Mario, von Zernez, in
Landquart (Igis), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3337 vom 08.11.2001
(103718)

                    

■ Martin Bienerth, in Andeer, Sennerei, 7440 Andeer, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Sennerei Andeer
und Führung eines Ladens. Eingetragene Personen: Bienerth,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Andeer, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Meyer, Maria, deutsche Staatsangehörige, in
Andeer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3338 vom 08.11.2001
(103719)

                    

■ Zahnärztepraxis Charlotte + Jakob Lind, in Do-
m a t / E m s ,  Reichenauerstrasse 32, 7013 Domat/Ems, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2001. Zweck:
Betrieb einer Zahnarztpraxis. Eingetragene Personen: Lind, Ja-
kob, dänischer Staatsangehöriger, in Domat/Ems, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Lind-Jensen, Charlotte, dänische Staats-
angehörige, in Domat/Ems, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3339 vom 08.11.2001
(103720)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amedes Druck AG, in Domat/Em s, Herstellung und
Verkauf von Drucksachen und Werbemitteln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4797). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Solcà, Peter, von Coldrerio, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3340 vom 08.11.2001
(103721)

                    

■ INVENSYS EUROPEAN HOLDINGS S.A., Luxemburg,
Zweigniederlassung Roveredo GR
,  in  R o v e r e d o   G R ,
Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Beteili-
gungen in irgendwelcher Form an anderen in- und ausländi-
schen Gesellschaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2053), mit Hauptsitz in: Luxemburg. Firma neu:
INVENSYS EUROPEAN HOLDINGS S.A.R.L., Luxem-
burg, Zweigniederlassung Roveredo GR
. Firma Haupt-
sitz neu: INVENSYS EUROPEAN HOLDINGS S.A.R.L. Rechtsnatur
Hauptsitz neu: Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach lu-
xemburgischen Recht. Statuten Hauptsitz neu: 22.05.2001. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz neu: 31.05.2001. Kapital
Hauptsitz neu: Gesellschaftskapital: 461’974’400 Euro;
4’619’744 Anteile mit je einem Nennwert zu 100 Euro. Bemer-
kungen zum Hauptsitz neu: Die Gesellschaft hat sich von einer
Société Anonyme nach luxemburigeschen Recht in eine Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung nach luxemburgischen Recht

umgewandelt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thom, James, britischer Staatsangehöriger, in Crawley
Downs (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Invensys Luxembourg
S.A.R.L., in Luxemburg (L) Stammanteile: 4’619’744 Anteile zu
Euro 100, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Lee,
Paul, britischer Staatsangehöriger, in Bracknell (United King-
dom), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung; Cochra-
ne, Adam, britischer Staatsangehöriger, in Uxbridge (United
Kingdom), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung; Mil-
ler, Gregory M., Bürger der USA, in Newburytort (MA, USA), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Brouxel, François, französischer Staatsangehöriger, in
Luxemburg (L), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Hochscherf, Rolf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Schloss Holte-Stukenbroch (D), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; McDo-
nald, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (L),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Dippach (L), Mitglied]; Wildgen, Albert, luxemburgischer Staats-
angehöriger, in Luxemburg (L), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3341 vom 08.11.2001
(103722)

                    

■ INVENSYS LUXEMBOURG SA, Luxembourg, Zweig-
niederlassung Roveredo
,  in  R o v e r e d o   G R ,   Erwerb,  Ver-
waltung, Verwertung und Veräusserung von Beteiligungen in
irgendwelcher Form an anderen in- und ausländischen Gesell-
schaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000,
S. 4557), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Firma neu:
INVENSYS LUXEMBOURG S.A.R.L., Luxembourg,
Zweigniederlassung Roveredo GR
. Firma Hauptsitz neu:
INVENSYS LUXEMBOURG S.A.R.L. Rechtsnatur Hauptsitz neu:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach luxemburgischen
Recht. Statuten Hauptsitz neu: 22.05.2001. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz neu: 31.05.2001. Kapital Hauptsitz neu: Ge-
sellschaftskapital: 4’356’535’400 Euro; Total 43’565’354 Anteile,
wovon 10’656’890 ordentliche Anteile, 1’211’887 Anteile der
Klasse A, 26’921’866 Anteile der Klasse B, 3’778’405 Anteile der
Klasse C und 996’306 privilegierte Anteile, alle mit einem Nenn-
wert von je 100 Euro. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Die Ge-
sellschaft hat sich von einer Société Anonyme nach
luxemburigeschen Recht in eine Gesellschaft mit beschränkter
Haftung nach luxemburgischen Recht umgewandelt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Invensys Holdings Limited,
in London (GB), Stammanteile: 43’565’354 Anteile zu Euro 100,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Cochrane,
Adam, britischer Staatsangehöriger, in Uxbridge (United King-
dom), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung; Lee,
Paul, britischer Staatsangehöriger, in Bracknell (United King-
dom), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung; Miller,
Greg N., Staatsangehöriger der USA, in Newburytort (MA, USA),
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung; Wildgen, Albert,
luxemburgischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (L), Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung; Brouxel, François,
französischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (L), Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung; McDonald, Michael, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (L), Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3342 vom 08.11.2001
(103723)

                    

■ Landqart, in Igis,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 901). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Merz, Werner, von Menziken, in Männedorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3343 vom 08.11.2001
(103724)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Ober-
engadin
,  in  L a   P u n t - C h a m u e s - c h ,   Genossenschaft  (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4481). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Niederegger, Anneliese, von La
Punt-Chamues-ch, in La Punt-Chamues-ch, Verwalterin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Battaglia, Linard, von Trans, in La Punt-Chamues-ch, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3344 vom 08.11.2001
(103725)

                    

■ Sand- und Kieswerk Sampuoir AG, in Tschlin, Aus-
beutung von Sand und Kies, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1474). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Daniel Bosshardt, in St. Gallen,
Revisionsstelle; Bosshardt, Wolfgang, von Oberembrach, in
Scuol, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Koch, Valerio, von Ramosch,
in Ramosch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Alfina Revision AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3345 vom 08.11.2001
(103726)

                    

■ Schenker Storen AG St. Moritz, in St. Moritz,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6008). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Demonti,
Robert, von Wittenbach, in Sent, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3346 vom 08.11.2001
(103727)

                    

■ Stünzi Gastro-Events, bisher in Müllheim, Organisati-
on und Bewirtung für Sportanlässe, Einzelfirma (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 2001, S. 7183). Sitz neu: S c h i e r s .  Domizil neu:
Dorfstrasse 17 A, 7220 Schiers. Zweck: Organisation und Bewir-
tung für Sportanlässe; Ernährungsberatung für Sportler. Einge-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2001 119. Jahrgang

8957

tragene Personen neu oder mutierend: Stünzi, Rudolf, von
Winterthur und Horgen, in Schiers, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Müllheim].
Tagebuch Nr. 3347 vom 08.11.2001
(103728)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hôtel-restaurant de l’Union, Marie-Odile Montan-
don et Gilles Aldeguer,
 à  L e s   B o i s ,   Le  Boéchet, 2336 Les
Bois, nouvelle société en nom collectif. Début: 1. 11. 2001. But:
Exploitation de l’Hôtel-restaurant de l’Union. Personnes inscri-
tes: Montandon, Marie-Odile, de La Brévine, à Les Bois, associée,
avec signature individuelle; Aldeguer, Gilles, de France, à Les Bo-
is, associé et gérant, avec signature individuelle.
Journal no 1277 du 08.11.2001
(103729)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axiom Sàrl, à Vicqu es, Importation-exportation. Société
à responsabilité limitée (FOSC no 115 du 18. 06. 2001, p. 4552).
Nouvelle raison sociale: Axiom Sàrl en liquidation. La so-
ciété est d’office déclarée dissoute conformément aux art. 813 CO
et 86 ORC. La société n’a plus de représentant. 
Journal no 1278 du 08.11.2001
(103730)

                    

■ Société de laiterie de Charmoille, à Charmoille,
Tirer le meilleur parti possible du lait commercial, Société coo-
pérative (FOSC no 191 du 02. 10. 1996, p. 5979). Personnes et si-
gnatures radiées: Poupon, Robert, de Charmoille, à Charmoille,
président, avec signature collective à deux avec la secrétaire-cais-
sière; Mercier, Nicole, de Goumois, à Charmoille, vice-présidente,
avec signature collective à deux avec la secrétaire-caissière. Ins-
cription ou modification de personnes: Poupon, Romain, de
Charmoille, à Charmoille, président, avec signature collective à
deux avec la secrétaire-caissière; Fleury, Robert, de Charmoille, à
Charmoille, vice-président, avec signature collective à deux avec
la secrétaire-caissière.
Journal no 1279 du 08.11.2001
(103731)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marie-Odile Montandon, à Les  Bois,  Exploitation de
l’hôtel-restaurant de l’Union, Raison individuelle (FOSC no 203
du 19. 10. 2001, p. 8189). Raison radiée par suite de reprise de
commerce par la société en nom collectif ’Hôtel-restaurant de
l’Union, Marie-Odile Montandon et Gilles Aldeguer’, à Les Bois.
Journal no 1280 du 08.11.2001
(103732)

                    

■ Storâ, A. Beuret, à Courtételle, Fabrication de stores
extérieurs et intérieurs, Raison individuelle (FOSC no 218 du
08. 11. 1996, p. 6875). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 1281 du 08.11.2001
(103733)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FairConcept GmbH, in Inwil, Buchenweg 21, 6034 Inwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 11. 2001. Zweck: Planung und Erstellung von Mes-
seständen und Messeeinrichtungen; Planung und Durchführung
von Messen und Events; Beteiligungen; Erwerb bzw. Errichtung,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Unternehmen, Im-
materialgüterrechten und Wertschriften. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pless, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Inwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fricker, Klaus Thomas, von
Hünenberg, in Dietwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5228 vom 08.11.2001
(103734)

                    

■ General Dynamics OTS GmbH (General Dynamics
OTS S.à r.l.) (General Dynamics OTS Ltd liab. Co)
, in
K r i e n s ,  Kreuzstrasse 34, 6010 Kriens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 11. 2001. Zweck: Vertretung der Interessen der amerikanischen
Muttergesellschaft, insbesondere die Erbringung von Dienstlei-
stungen und technischer Unterstützung in der Projektierung,
Entwicklung und Einführung von Waffen und Waffensystemen;
Beratung bei der Realisierung solcher Projekte; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die
Gesellschaft General Dynamics OTS GmbH, in Kriens, über-
nimmt auf dem Wege der Umwandlung der General Dynamics
OTS (Schweiz) AG, in Kriens, in eine Gesellschaft mit beschränk-

ter Haftung gemäss Umwandlungsbilanz per 30.06.2001 sämtli-
che Aktiven von CHF 425’620.01 und das gesamte Fremdkapital
von CHF 245’441.49 zum Preise von CHF 180’178.52 im Sinne
von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 100’000.-- wird in
Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: General Dynamics OTS (California), Inc., in
San Leandro, California (USA), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--
; Mattsson, Kjell Valentin, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5229 vom 08.11.2001
(103735)

                    

■ Global Marketing Malick Gueye, in Luzern,
Hirschmattstrasse 42, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Waren
aller Art; Vertretungen; Vermittlungen im Immobilienbereich;
Import von Gold und Diamanten; Finanzierungen von Projekten
in Afrika. Eingetragene Personen: Gueye, Malick, senegalesischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Sy, Elhadji Assane Ndoye, senegalesischer Staatsangehöriger, in
Dakar (Senegal), mit Einzelunterschrift; Kaere, Mbaye, senegale-
sischer Staatsangehöriger, in Dakar (Senegal), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5230 vom 08.11.2001
(103736)

                    

■ MÜLLER + ANTONIETTY AG, in Luzern,  Schlösslirain
9, 6006 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 11. 2001. Zweck: Führen eines Architekturbüros, insbe-
sondere Planung und Ausführung von Architektur- und
Bauleitungsaufträgen; Erbringung sämtlicher damit zusam-
menhängenden Beratungen und Dienstleistungen aller Art; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Verwertung von
Immobilien und Immaterialgüterrechten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenakti-
en sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Antonietty, Carlos, von Stansstad, in Stansstad, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Müller, Richard, von Hochdorf, in
Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; RSC Consul-
ting GmbH, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5231 vom 08.11.2001
(103737)

                    

■ Saturn Vertriebs GmbH, in Littau, Luzernerstrasse 134,
6014 Littau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 11. 2001. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Produkten der Unterhaltungselektronik;
Verwaltung von Vermögenswerten; Vermittlung, Erwerb, Finan-
zierung, Erstellung oder Veräusserung von Liegenschaften; Täti-
gung von Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schnyder, Peter, von Horw, in Eschenbach LU,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bieri, René, von Hasle
LU, in Eschenbach LU, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5232 vom 08.11.2001
(103738)

                    

■ Stiftung Schweizerische Bestattungsvorsorge SSBV,
in L u z e r n ,  Hallwilerweg 5, 6003 Luzern, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 6. 11. 2001. Zweck: Abschluss von per-
sönlichen Sterbevorsorge-Verträgen mit Destinatären in der
ganzen Schweiz, welche die Organisation ihrer persönlichen Be-
stattung zu Lebzeiten festlegen und regeln wollen. Aufsichtsbe-
hörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt
übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle.
Reglement vom 06.11.2001. Eingetragene Personen: Wicky, Ni-
klaus, von Luzern und Gunzwil, in Luzern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jenny, Erwin, von Retschwil und
Escholzmatt, in Hitzkirch, Mitglied und Protokollführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Egli, Andreas, von Nebikon, in Bero-
münster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5233 vom 08.11.2001
(103739)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Zellegg Sursee, in Surs ee, Ihren
Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen
und damit der Wohnungsnot im allgemeinen zu begegnen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 94). Domizil neu:
c/o Hans Wicki, Sonnhaldestrasse 1, 6210 Sursee. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Fritz, von Besen-
büren, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wicki, Hans, von
Winikon, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5234 vom 08.11.2001
(103740)

                    

■ Baumat Handels GmbH in Liquidation, in Kriens,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Baumaterialien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5728). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 06.08.2001 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5235 vom 08.11.2001
(103741)

                    

■ Bestag AG in Liquidation, in Beromünster, Erwerb,
Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6487). Die
Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
08.08.2001 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5236 vom 08.11.2001
(103742)

                    

■ Can Kardesler Metzgerei GmbH in Liquidation, in
L u z e r n ,  Handel mit, Import und Export von Fleisch und
Fleischwaren, Spirituosen, Lebensmitteln aller Art, Kiosk-, Haus-
halt- und Geschenkartikeln, Tabak und Tabakwaren, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1999, S. 4230). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Stadt hat mit Entscheid vom 30.08.2001 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5237 vom 08.11.2001
(103743)

                    

■ Fimax AG in Liquidation, in Root, Ausführung von
Bauarbeiten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5728). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 06.08.2001 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5238 vom 08.11.2001
(103744)

                    

■ General Dynamics OTS (Schweiz) AG, in Kriens, Ver-
tretung der Interessen der amerikanischen Muttergesellschaft,
insbesondere Erbringung von Dienstleistungen und technischer
Unterstützung in der Projektierung, Entwicklung und Einfüh-
rung von Waffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1937). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
07.11.2001 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art.
824 OR in General Dynamics OTS GmbH, in Kriens. Aktiven und
Fremdkapital der Gesellschaft gehen gemäss geprüfter Umwand-
lungsbilanz per 30.06.2001 auf die General Dynamics OTS
GmbH  über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nye, Harry F., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Clearwater, Florida (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberle, Dr. Louis-Ch., von Walenstadt und St. Gallen, in
Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rockenbach, Hans-Peter, von Männedorf und Basel, in Männe-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Straubhaar, Walter, von Luzern
und Strättligen, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5239 vom 08.11.2001
(103745)

                    

■ Heidi Ruf Tourismus Services (Heidi Ruf Tourism
Services)
, bisher in K ü s s n a c h t  S Z ,  Erbringung von touristi-
schen Dienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 1996, S. 2008). Sitz neu: G r e p p e n .  Domizil neu:
Gütschstrasse 21, 6404 Greppen. Zweck: Erbringung von touristi-
schen Dienstleistungen aller Art. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruf Zimmermann, Heidi, von Murgenthal und
Vitznau, in Greppen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Küssnacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 5240 vom 08.11.2001
(103746)

                    

■ IABU GmbH - Gipsergeschäft in Liquidation, in Em -
m e n ,   Ausführung von Gipserarbeiten wie Weissputz, Grund-
putz, Fassadenputz und Spezialverputz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5604).
Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
13.07.2001 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5241 vom 08.11.2001
(103747)

                    

■ Kurt Waltisperg GmbH in Liquidation, in Udligens-
w i l ,  Handel mit Motorsport- und Freizeitartikeln aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4794). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 11.07.2001 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5242 vom 08.11.2001
(103748)

                    

■ Käse A.G. vormals Walter Bachmann, in Liquidati-
on
,  in  E n t l e b u c h ,   Vertrieb  von  Käse und andern Nahrungs-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000,
S. 6768). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].
Tagebuch Nr. 5243 vom 08.11.2001
(103749)

                    

■ MAJOR NEW MEDIA AG, in Luzern,  Ausübung und Ver-
mittlung von Angeboten und Verträgen  über die Anschaffung
und Veräusserung von Waren sowie Einbringung von Dienstlei-
stungen für und mittels Internet, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6326). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fornara, Raphael, von Bellinzo-
na, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rösch, Matthias
J., deutscher Staatsangehöriger, in Bischofwiesen (D), Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Gollas, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Aschaffenburg (D), Sekretär, mit
Einzelunterschrift; Fornara, Franco, von Bellinzona, in Luzern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5244 vom 08.11.2001
(103750)

                    

■ MK Megapack AG in Liquidation, in Emmen, Be-
triebs- und Finanzberatung mit Erstellung von Exposes zwecks
Umsatz-/Ertragsoptimierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251

vom 27. 12. 2000, S. 8830). Der Amtsgerichtspräsident I von
Hochdorf hat mit Entscheid vom 03.09.2001 das Konkursverfah-
ren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5245 vom 08.11.2001
(103751)

                    

■ Network 41 AG, bisher in Entlebuch, Betrieb eines Bau-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4635). Statutenänderung: 6. 11. 2001. Sitz neu: S u r s e e .  Do-
mizil neu: Surentalstrasse 10, 6210 Sursee. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oder-
matt, Markus, von Littau und Dallenwil, in Emmen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Imhof, Mark, von Binn, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Krummenacher, Pius, von Entlebuch, in Entlebuch,
Präsident und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Nauer, Livia, von Bremgarten AG,
in Pfaffnau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Bürgler, Beat, von Illgau, in Hirzel,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stoffel, Constantin, von Vals, in Menzingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied der Geschäftsleitung [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Krauer, Othmar, von Emmen,
in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied
der Geschäftsleitung; Anconelli, Jean-Pierre, von Luzern, in Baar,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied der Ge-
schäftsleitung.
Tagebuch Nr. 5246 vom 08.11.2001
(103752)

                    

■ OK Coop Tankstelle Gossau SG GmbH, mit Sitz in
Kriens in Liquidation
, in K r i e n s ,  Betreuung der von der
OK Coop AG betriebenen Tankstelle Gossau SG, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5176).
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Ent-
scheid vom 06.08.2001 das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 5247 vom 08.11.2001
(103753)

                    

■ Palladio Distribution GmbH in Liquidation, in Lu-
z e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen für Unternehmungen
auf den Gebieten Verkauf, Marketing und Administration, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1736). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit
Entscheid vom 31.08.2001 das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5248 vom 08.11.2001
(103754)

                    

■ Pavag AG, in Nebikon, Herstellung und Weiterverarbei-
tung von Kunststoff-Folien, auch in Kombination mit anderen
Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001,
S. 5565). Firma neu: Pavag AG in Liquidation. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Pavag SA en liquidation) (Pavag Ltd.
in liquidation)
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3
OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.].
Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau hat mit Entscheid
vom 01.10.2001 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie
ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5249 vom 08.11.2001
(103755)

                    

■ Pink AG in Liquidation, in Ebikon, Import und Export
von sowie Handel mit Maschinen und Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4503). Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
13.09.2001 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 5250 vom 08.11.2001
(103756)

                    

■ Tank &amp; Shop Rothenburg GmbH, in Rothenburg,
Betrieb von Tankstellenanlagen und dazugehörenden Verkaufs-
und Verpflegungsläden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1749). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Albisser, Erwin, von Willisau-
Stadt, in Hohenrain, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Rosmarie, von Räuchlis-
berg, in Zug, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 5251 vom 08.11.2001
(103757)

                    

■ Widmer Molkerei, in Ebikon,  Betrieb einer Molkerei
und Lebensmittelhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 1993, S. 3258). Firma neu: Alois Widmer Molkerei
(WIMO)
. Domizil neu: Riedholzstrasse 11, 6030 Ebikon.
Tagebuch Nr. 5252 vom 08.11.2001
(103758)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Idée Appliquée &amp; UtoPi DESIGN, François Jaques
&amp; Yves Walder
, à  N e u c h â t e l , rue du Plan 3-5. Société en
nom collectif qui a commencé le 08.11.2001. Associés: Jaques
François Pascal, de Sainte-Croix, à Neuchâtel, et Walder Yves, de

8958

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2001 119. Jahrgang

Sirnach, à Neuchâtel, lesquels signent collectivement à deux. Ex-
ploitation d’un bureau et atelier de scénographie, décoration et
production. 
Journal no 2572 du 08.11.2001
(103759)

                    

■ Nignt Stars Karaoké  Sàrl, à La  Chaux-de-Fon ds,
rue des Bouleaux 10. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 06.11.2001. But: animation et organisation de soirées
de karaoké ainsi que de soirées musicales. Capital: CHF 40’000.
Apports en nature: différents biens mobiliers, selon convention et
inventaire du 06-11-2001, pour un montant de CHF 44’800,
montant imputé sur le capital à concurence de CHF 40’000; les
apporteurs restant créanciers de la société à concurrence de CHF
4’800. Associés: Vermot-Petit-Outhenin Manuela, et Vermot-Pe-
tit-Outhenin Marc André, tous deux du Cerneux-Péquignot, à La
Chaux-de-Fonds, chacun d’eux avec une part sociale de CHF
20’000. Gérants: les associés Vermot-Petit-Outhenin Manuela, et
Vermot-Petit-Outhenin Marc André, lesquels signent individuel-
lement. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commer-
ce. 
Journal no 2585 du 08.11.2001
(103760)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Comelec S.A., à La  Chaux-de-Fonds, exploitation du
revêtement Parylene. (FOSC du 10.09.1998, p. 6277). Les pou-
voirs de Stünzi Claude sont radiés. Borter Chantal, nommée di-
rectrice, signe désormais collectivement à deux; sa procuration
est radiée. 
Journal no 2574 du 08.11.2001
(103761)

                    

■ Coupe-Bise S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, promotion
artistique, conception, création et exploitation de galeries d’art et
d’architecture, etc. (FOSC du 11.04.2000, p. 2439). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
civil du district de La Chaux-de-Fonds, en date du 29.10.2001.
Par conséquent sa raison sociale devient: Coupe-Bise S.A. en
liquidation

Journal no 2575 du 08.11.2001
(103762)

                    

■ Courvoisier-Attinger Arts Graphiques S.A.,  à La
C h a u x - d e - F o n d s , conception, fabrication, vente et commer-
cialisation de tout ce qui se rapporte au domaine de l’imprimerie,
etc. (FOSC du 31.08.2000, p. 5950). Les pouvoirs de Racine Ro-
land sont radiés. Peltier Jean-Marc, maintenant domicilié au
Landeron, nommé directeur, signe désormais collectivement à
deux; sa procuration est radiée. Signature collective à deux a été
conférée à Blatter Hans, de Zimmerwald, à Grossaffoltern, direc-
teur. Procuration collective à deux a été conférée à Aeschlimann
Georges, de Arni (BE), à La Heutte, et Burkhard Roger, de
Schwarzhäusern, à Langendorf. 
Journal no 2576 du 08.11.2001
(103763)

                    

■ DESSIRIER Jean-Paul,  à Marin-Epagnier,  Design
d’intérieur. (FOSC du 24.08.2000, p. 5777). Le chef de la maison
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal civil du
district de Neuchâtel, en date du 21.06.2001. 
Journal no 2566 du 08.11.2001
(103764)

                    

■ E. Beffa SA,  à La  Chaux-de-Fonds, le commerce de
couleurs, vernis, crépis et accessoires pour peinture, etc. (FOSC
du 19.04.1999, p. 2531). Les pouvoirs de Girardier Raymond sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Heimgartner
Walter, de Fislisbach, à Illnau-Effretikon, directeur. 
Journal no 2573 du 08.11.2001
(103765)

                    

■ Genicars Sàrl,  à Cortaillod, exploitation de véhicules
automobiles affectés au transport de personnes, etc. (FOSC du
18.12.2000, p. 8614). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal civil du district de Boudry,
en date du 25.10.2001. Par conséquent la raison sociale devient:
Genicars Sàrl en liquidation
Journal no 2581 du 08.11.2001
(103766)

                    

■ Incabloc,  à La  Chaux-de-Fonds, fabrication et com-
merce de pièces de micro-mécanique, en particulier de parechocs
horlogers, etc. (FOSC du 10.03.2000, p. 1652). Les pouvoirs de
Roy Christophe sont radiés. 
Journal no 2577 du 08.11.2001
(103767)

                    

■ Intentia Finance SA, à Neuchâtel, fournir des services
financiers pour le groupe ’Intentia’ dont la société  mère est à
Danderyd en Suède, etc. (FOSC du 29.12.2000, p. 8937). Björk-
qvist Niklas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Gyrulf Carl Hakan, de Suède, à Norrtälje, SE, est membre et pré-
sident du conseil d’administration avec signature collective à
deux. ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’KPMG Fi-
des Peat’, succursale à Zoug. 
Journal no 2578 du 08.11.2001
(103768)

                    

■ LA CHRYSALIDE,  à La  Chaux-de-Fonds, fondation,
créer et exploiter un centre de référence en soins palliatifs destiné
à accueillir des patients gravement atteints dans leur santé, etc.
(FOSC du 08.12.1999, p. 8321). Geiser Christian et Uhlmann
Jean-Philippe ne sont plus membres du comité de direction; leurs
pouvoirs sont radiés. Strub Yves, membre du comité de direction,

est nommé président; il continue à signer collectivement à deux.
Signature collective à deux a été conférée à Brazzola Antonietta
Maria, de Castel San Pietro, à La Chaux-de-Fonds, Simon-Ver-
mot André-Louis, du Cerneux-Péquignot, à La Chaux-de-Fonds,
et Widmer Laurent Philippe, de Heimiswil, à Corcelles-Cormond-
rèche, membres du comité de direction. 
Journal no 2583 du 08.11.2001
(103769)

                    

■ Lincs S.A., à Neuchâtel, recherche, sélection et placement
de cadres, etc. (FOSC du 12.07.2000, p. 4763). Nouvelle adresse:
rue du Puits-Godet 6a. Kriström Helene est maintenant domici-
liée à Fontaines. 
Journal no 2538 du 05.11.2001
(103770)

                    

■ Lucia Belmonte Sàrl en liquidation, à Montmollin ,
exploitation d’une entreprise de maçonnerie, etc. (FOSC du
06.03.2001, p. 1675). Par jugement du 23-10-2001, le Tribunal
civil du district du Val-de-Ruz, a prononcé la faillite de la société. 
Journal no 2582 du 08.11.2001
(103771)

                    

■ Mario Di Sabatino SA, à Cernier, façonnage de burins
en métal dur et fabrication de pièces mécaniques. (FOSC du
14.06.2000, p. 4017). Les pouvoirs de Di Sabatino Piero-Luigi
sont radiés. 
Journal no 2579 du 08.11.2001
(103772)

                    

■ MPC Multimédia - Presse et Consulting, Alain Ja-
cot
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 13.07.2001, p. 5382). Par ordon-
nance du 06.11.2001, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a
prononcé la suspension de liquidation de la faillite, faute d’actif
suffisant. 
Journal no 2568 du 08.11.2001
(103773)

                    

■ Nutriline, Natacha Bringolf, à La  Chaux-de-Fonds,
conseils en nutrition cellulaires. (FOSC du 26.10.1999, p. 7312).
Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement
du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, le 09-07-
2001, confirmé par arrêt du Tribunal cantonal du 24-07-2001. 
Journal no 2565 du 08.11.2001
(103774)

                    

■ Ocsid SA, à Neuchâtel, exploitation, acquisition et vente
d’établissements publics et de tous objets mobiliers qui s’y rap-
portent. (FOSC du 07.06.2001, p. 4280). Calame Jean n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Bro-
dard Samuel, nommé président, signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 2580 du 08.11.2001
(103775)

                    

■ Sattar Naderi ’chez Amir’, à  N eu châtel, exploitation
du restaurant à l’enseigne ’chez Amir’. (FOSC du 22.07.1999, p.
5013). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par ju-
gement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du
11.10.2001. 
Journal no 2570 du 08.11.2001
(103776)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arts-Promotion Marie-Pascale Oppliger, à Fontai-
n e s  N E , bureau d’agente artistique; organisation culturelle;
enseignement de la musique. (FOSC du 06.02.2001, p. 903).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2571 du 08.11.2001
(103777)

                    

■ Buvette du camping de Lignières, Béatrice Meier, à
L i g n i è r e s  (FOSC du 29.07.1993, p. 3981). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 2569 du 08.11.2001
(103778)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
société C.R. Spillmann S.A.
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s
(FOSC du 19.05.1979, p. 1643). La fondation est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2584 du 08.11.2001
(103779)

                    

■ François Flückiger, à Saint-Blaise, bureau de calcula-
tion et facturation, gestion. (FOSC du 31.05.2000, p. 3715). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2567 du 08.11.2001
(103780)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Glas Trösch AG Buochs, in Buochs,  c/o Erich Barmett-
ler, Schützenmattstrasse 10, 6374 Buochs, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2001. Zweck: Fabrikati-

on und Montage von Isolierglas sowie Handel und Verarbeitung
von Flachglas aller Art; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft sind den im
Aktienbuch eingetragenen Aktionären schriftlich zuzustellen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Trösch, Heinz, von Thunstetten, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Trösch, Erwin, von Thunstetten, in Madiswil,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Trösch, Erich, von Thun-
stetten, in Bützberg (Thunstetten), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1377 vom 08.11.2001
(103781)

                    

■ Mimer GmbH, in Hergiswil NW,  c/o Fischer &amp; Partner,
Landweg 1, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 2001. Zweck: Be-
teiligung an anderen Gesellschaften und Zusammenarbeit mit
anderen Unternehmen; kann Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Ni-
els, von Aarau, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Jönsson, Nils Gustav, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Götene (S), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Pirttimäki, Mika Erik, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Parpille (S), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1382 vom 08.11.2001
(103782)

                    

■ Praxis Unternehmensberatung Johannes Schwarz
&amp; Co,
 in H e r g i s w i l   N W ,  Landweg 1, 6052 Hergiswil, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2001.
Zweck: Führung einer Praxis für Vermittlung, Koordination und
Durchführung von Dienstleistungen in den Bereichen Unterneh-
mensberatung und Wirtschaftstrainings. Eingetragene Personen:
Schwarz, Johannes, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien
(A), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Schwarz, Eveline, österreichische Staatsangehörige, in
Wien (A), Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 200.--; Vogler, Karl, von Lun-
gern, in Sachseln, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1385 vom 08.11.2001
(103783)

                    

■ RefractionSwiss GmbH, in Hergiswil  NW, Riedmatt-
weg 13, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2001. Zweck: Vorwie-
gend auf dem schweizerischen Markt Internet-Dienstleistungen,
insbesondere Herstellung und Bearbeitung von Grafiken; Handel
mit Hard- und Software sowie mit Waren aller Art; EDV-Support;
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen
und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, verwer-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Martin, von
Muotathal, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Suter, Peter, von Muotathal, in Schenkon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1383 vom 08.11.2001
(103784)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Immuno Test Diagnostica AG, in Stansstad, Entwick-
lung, Bereitstellung von Testsera, von monoklonalen, polyklona-
len Antikörperlösungen und Stabilisierungslösungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4886).
Statutenänderung: 7. 11. 2001. Firma neu: Active Wagro AG.
Uebersetzungen der Firma: [Die fremdsprachigen Fassun-
gen der Firma sind aufgehoben.].
 Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit verarbeitetem und unverarbei-
tetem Holz, Zement, Baumaterialien, technischen Anlagen für
die Trinkwasser- und Abwassergewinnung; kann Immobilien im
Ausland erwerben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegwart, Hans J., von Horw, in Brissago, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1378 vom 08.11.2001
(103785)

                    

■ Inter Gallus AG, in Stansstad, Beteiligung an in- und
ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 11. 08. 2000, S. 5479). Statutenänderung: 7. 11. 2001. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Siegwart, Tanja, von Horw, in Fürigen
(Stansstad), Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Buochs].
Tagebuch Nr. 1379 vom 08.11.2001
(103786)

                    

■ Intercom Treuhand Consulting AG, in Her gis wil
N W ,  Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand-, Finanz-
und Beratungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom

27. 09. 2001, S. 7520). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1380 vom 08.11.2001
(103787)

                    

■ Swiss Financial Planning Group AG (Swiss Finan-
cial Planning Group SA) (Swiss Financial Planning
Group Ltd) (Swiss Financial Planning Group Inc),
 bis-
her in K ü s s n a c h t  a m  R i g i ,  nach schweizerischen Qualitäts-
massstäben Steuerberatung national, euronational und
international, insbesondere in E-CommerceTaxation, bei Steuer-
planungen und bei Besteuerung von Finanzprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7727).
Gründungsstatuten: 31.10.2000. Statutenänderung: 7. 11. 2001.
Firma neu: SF Swiss Financial AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (SF Swiss Financial SA) (SF Swiss Financial
Ltd) (SF Swiss Financial Inc).
 Sitz neu: S t a n s s t a d .  Do-
mizil neu: c/o Siegwart Treuhand AG, Oberschiltstrasse 7, 6363
Fürigen-Obbürgen. Zweck neu: Nach schweizerischen Qualitäts-
massstäben Steuerberatung national, euronational und interna-
tional, insbesondere in E-CommerceTaxation, bei
Steuerplanungen und bei Besteuerung von Finanzprodukten;
Rechtsberatung national, euronational und international, insbe-
sondere im E-Commerce Law, im Information Technology- und
Software Law, im Vertrags-, Handels-, Gesellschafts-, Immateri-
algüter-, Bank- und Finanzmarktrecht; Wealth &amp; Tax Planning,
Trust &amp; Foundations, Real Estate Advisory; Versicherungs-, Vor-
sorge- und Nachlassplanung national, euronational und inter-
national; Compliance Beratungen national, euronational und
international; Innovations- und Kommunikationsberatung na-
tional, euronational und international; Consultingdienstleistun-
gen für Startups und IPO’s; Finanzierungen, insbesondere
Venture Capital, Private Equity, IPO, M&amp;A, MBO, LBO, Securitisa-
tion, Leveraged Leases, Asset Finance und Project Finance; kann
finanzielle und kommerzielle Mandate übernehmen sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Sie können auch brieflich, durch
Telefax, Telegramm oder E-Mail erfolgen, sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seitz, Theodor G., von
Berneck, in Berneck, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mooser,
Alexandre P., von Jaun, in Fribourg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kälin, Katharina, von Einsiedeln, in Wädens-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Leonard
Stolk Internationale Steuerberatung AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegwart, Hans J.,
von Horw, in Brissago, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sover-
eign Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1381 vom 08.11.2001
(103788)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Assuntina Tirinato Halbaoui, in Hergis wil  NW,
Handel sowie Import und Export von Autos, Einzelfirma (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6293). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1384 vom 08.11.2001
(103789)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Resto-Frutt AG, in K erns, Sattel, 6064 Kerns, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2001. Zweck:
Führung von Restaurations- und Barbetrieben. Die Gesellschaft
kann Immobilien erwerben und veräussern sowie Bauten erstel-
len, vermieten, verwalten und vermitteln. Sie kann sich auch an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Eingetra-
gene Personen: Fischer, André, von Emmen, in Kerns, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Deschwanden, Beat, von
Kerns, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BC
Bilanz Control AG, in Reiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 545 vom 08.11.2001
(103790)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mathis Flachdach AG, in Sarnen, Betrieb eines Beda-
chungs- und Isolationstechnikgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3997). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mathis, Karl, von Wolfen-
schiessen, in Alpnach, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathis, Ivo, von
Wolfenschiessen, in Sarnen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Alpnach, Mitglied]; Krummenacher, Marcel, von
Sachseln, in Sachseln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 546 vom 08.11.2001
(103791)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2001 119. Jahrgang

8959

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Beck’ Isele GmbH, in St.  Gallen,  Vadianstrasse 13,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 11. 2001. Zweck: Führung eines
Bäckerei-Konditorei-Geschäftes sowie die damit verbundene Pro-
duktion. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten und sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung Teile der Aktiven und Passiven der Kollektiv-
gesellschaft Bäckerei-Konditorei Thomas + Martin Isele, in Häg-
genschwil, gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz zum Preise
von maximal CHF 150’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Isele, Kurt, von Oberbüren,
in Steinach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Cró, Carlo,
italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 8143 vom 08.11.2001
(103792)

                    

■ EXPOTEC Binder, in Oberriet  SG,  Kindergartenstrasse
31a, 9462 Montlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwicklung und Konstruktion von Spezialapparaten für den
Messebau. Eingetragene Personen: Binder, Markus, von Eiken, in
Montlingen (Oberriet SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8144 vom 08.11.2001
(103793)

                    

■ FINKA AG, in Thal, Rheineckerstrasse 12, 9425 Thal, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 2001.
Zweck: Handel und Verwaltung von Immobilien; die Gesellschaft
kann auch Vermögensverwaltungs- und Treuhandgeschäfte täti-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls brieflich. Eingetragene Personen: Gei-
ger, Edwin, von Oberegg, in Thal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rudolf Bruhin Treuhandbüro, in Effretikon
(Illnau-Effretikon), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8145 vom 08.11.2001
(103794)

                    

■ Moschen Autokosmetik, in Goldach , Ulrich-Rösch-
Strasse 6, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführung von Autoreinigung und -politur sowie übrige
Dienstleistungen rund ums Auto. Eingetragene Personen: Mo-
schen, Christian, von Rickenbach LU, in Goldach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8146 vom 08.11.2001
(103795)

                    

■ PADMA LUTZ, in St. Gallen , Katharinengasse 8, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Schmuck, Steinen, Naturkosmetik, Aura-Soma. Eingetragene
Personen: Lutz, Monika, von Thal, in St. Gallen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Schinnerl, Sebastian, von Diepoldsau, in St.
Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8147 vom 08.11.2001
(103796)

                    

■ Rudzitis Software Solutions RSS, in  Gommiswald,
Dorfplatz 2, 8737 Gommiswald, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import / Export von Soft- und Hardware sowie Handel,
Entwicklung, Service und Schulung in diesen Bereichen. Einge-
tragene Personen: Rudzitis, Patrick, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Gommiswald, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8148 vom 08.11.2001
(103797)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschbacher Gas- und Wassermesser AG, in St.
G a l l e n ,  Handel mit und Fabrikation von Gas- und Wassermes-
sern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000,
S. 4480). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 217 vom 07.11.2000, S. 7575].
Tagebuch Nr. 8149 vom 08.11.2001
(103798)

                    

■ Apotheke-Drogerie Binkert AG, in Widnau, Betrieb
von Apotheken und Drogerien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6203). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Binkert-Lindauer, Jörg, von Ko-
blenz, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weigerstorfer, Philippe, von Gett-
nau, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Burkhard, Felix, von Messen und Sumiswald, in Subingen,

Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsbrunner,
Fritz, von Sumiswald, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8150 vom 08.11.2001
(103799)

                    

■ Asta Treuhand AG, in Sennwald,  Steuer- und Wirt-
schaftsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 1997, S. 6707). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neutra Treuhand A.G., in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8151 vom 08.11.2001
(103800)

                    

■ Baugemeinschaft Steingrüebli AG, in St.  Gallen,
Überbauung sowie Kauf und Verkauf von Grundstücken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 972). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 07.11.2001 infolge Fusion mit der Caltherm Isolierwerk AG,
St. Gallen, in St. Gallen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die Caltherm Isolierwerk AG,
St. Gallen über.
Tagebuch Nr. 8152 vom 08.11.2001
(103801)

                    

■ Benninger AG, in Uzwil, Betrieb einer Maschinenfabrik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001,
S. 8569). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Geel, Hansruedi, von Sargans, in Niederuzwil (Uzwil), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Peter, von Subigen, in
Fehraltdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Signer, Bern-
hard, von Appenzell, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zeller, Hans-Peter, von Kradolf-Schönenberg, in Flawil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Scherrer, Andreas, von Mosnang, in Kai-
sten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koller, Franz, von Appenzell, in Kirchberg SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8153 vom 08.11.2001
(103802)

                    

■ Benninger Guss AG, in Uzwil, Betrieb einer Giesserei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2175).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geel,
Hansruedi, von Sargans, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Ballmoos, Eric, von Heimiswil, in Andhausen (Berg
TG), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bütschwil]; Raspe, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in
Schopfheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8154 vom 08.11.2001
(103803)

                    

■ Benninger Holding AG, in Uzwil,  Verwaltung von Ver-
mögenswerten und Durchführung von Finanzgeschäften aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001,
S. 3654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Geel, Hansruedi, von Sargans, in Niederuzwil (Uzwil), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koller, Franz, von Appenzell, in Kirchberg SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Raspe, Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8155 vom 08.11.2001
(103804)

                    

■ Benninger Immobilien AG, in Uzwil, Erwerb, Verwal-
tung, Vermietung und Veräusserung von Grundstücken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3654).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geel,
Hansruedi, von Sargans, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Peter, von Subingen, in Fehral-
torf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niethammer, Dr.
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Raspe, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in
Schopfheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8156 vom 08.11.2001
(103805)

                    

■ Benninger Textile Systems AG, in Uzwil,  Verwaltung
von Vermögenswerten und Durchführung von Finanzgeschäften
aller Art sowie Beratung im Bereich der Textilsysteme usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3654). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geel,
Hansruedi, von Sargans, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koller, Franz, von Appenzell, in Kirchberg SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Raspe, Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8157 vom 08.11.2001
(103806)

                    

■ Bernhard Jegen, Konstruktionswerkstätte, in
S t e i n a c h ,  Stahl-, Fahrzeug- und Metallbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5912). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arbon vom 23.04.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8158 vom 08.11.2001
(103807)

                    

■ Caltherm Isolierwerk AG, St. Gallen, in St.  Gallen,
Fabrikation und Vertrieb von sowie Handel mit Isoliermaterialien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997,
S. 8839). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Baugemeinschaft

Steingrüebli AG, in St. Gallen. Aktiven von CHF 819’933.40 und
Passiven von CHF 571’372.05 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
19.09.2001 und Fusionsbilanz per 31.03.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Grundkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 8159 vom 08.11.2001
(103808)

                    

■ CD-ROM Vertrieb Wetter, in Oberuzwil,  Verkauf von
Computerzubehör usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 1995, S. 3134). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ror-
schach vom 24.09.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8160 vom 08.11.2001
(103809)

                    

■ ComTelco (Schweiz) AG, in Wil  SG,  Handeln mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Soft- und Hardware usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7406).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beck-
mann, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Uttwil, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8161 vom 08.11.2001
(103810)

                    

■ Enviro-Chemie AG, in Es chenbach  SG, Herstellung
und Vertrieb von chemischen Produkten, Apparaten und Anlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Walz, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Eschenbach
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8162 vom 08.11.2001
(103811)

                    

■ Fehr-Druck AG, in Widnau, Produktion und Handel im
graphischen Gewerbe, insbesondere Betrieb einer Druckerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1992, S. 6074). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida
Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Provida Wirtschaftsprüfung AG, in
Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8163 vom 08.11.2001
(103812)

                    

■ Genossenschaft Achslenblick, in St.  Gallen,  ihren
Mitgliedern preisgünstige Wohnungen zu verschaffen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6614). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rothenberger, Ruth, von
Buchs SG, in St. Gallen, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8164 vom 08.11.2001
(103813)

                    

■ Gorba AG, in Ober bü ren, Fertigung, Entwicklung und
Vertrieb von Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2001, S. 604). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spring, Rolf, von Seedorf BE, in Istighofen
(Bürglen TG), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8165 vom 08.11.2001
(103814)

                    

■ Hotel Kapplerhof AG, bisher in Ebnat-K appel, Betrieb
von gastgewerblichen und touristischen Anlagen, insbesondere
von Hotels usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8445). Statutenänderung: 31. 10. 2001. Firma
neu: CHEROTEL AG. Sitz neu: S t .   G a l l e n . Domizil neu: c/o
Walter Bühler, Hafnerwaldstrasse 16a, 9012 St. Gallen. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte
Sachübernahme bei der Gründung vom 22.10.2001 konnte nicht
realisiert werden und wurde deshalb aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Grundstück Nr.
2177, Stegrüti, Ebnat-Kappel, zum Preise von höchstens CHF
1’500’000.-- sowie mobile Sachanlagen und Warenlager zum
Preise von höchstens CHF 140’000.-- zu übernehmen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hinterberger,
Andreas, von Altstätten, in Lichtensteig, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Walter, von Mosnang, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8166 vom 08.11.2001
(103815)

                    

■ KniRo Natursteine GmbH, in Wil  SG, Handel mit Na-
tursteinen und Produkten aus Naturstein usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4237).
Firma neu: KniRo Natursteine GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom
30.08.2001.
Tagebuch Nr. 8167 vom 08.11.2001
(103816)

                    

■ L&amp;P Swiss Holding Company, in Wittenbach,  Halten
von Beteiligungen in der Schweiz für die international tätige L&amp;P
Gruppe auf dem Gebiet der industriellen Produktion usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8276). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gschwend, Walter, von St.
Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8168 vom 08.11.2001
(103817)

                    

■ Mullis Isabell Reinigungsunternehmen, in Mels,
Reinigungsunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
10. 05. 2000, S. 3148). Domizil neu: Wältigasse 7, 8887 Mels.
Tagebuch Nr. 8169 vom 08.11.2001
(103818)

                    

■ Oscar Fäh AG, in Oberbüren, Handel mit technischen
Erzeugnissen und Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Verkehrstechnik, Informationstechnik sowie für die Fahr-
zeug- und Maschinenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 2001, S. 2369). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bischof, Martin, von Eggersriet, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graber, Rudolf, von Bern und Rohrbachgraben,
in Wil SG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8170 vom 08.11.2001
(103819)

                    

■ Petrofer (Schweiz) AG, in Wil  SG, begrenzt auf die
Schweizerische Eidgenossenschaft: Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von chemisch-technischen, pharmazeutischen und
kosmetischen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6700). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bänziger, Hans, von Lutzenberg, in Rossrüti
(Bronschhofen), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8171 vom 08.11.2001
(103820)

                    

■ Pharos AG, in Uzwil, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und
Veräusserung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3655). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bär, Heinz, von Andwil TG, in Frauen-
feld, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Raspe, Stephan, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Schopfheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8172 vom 08.11.2001
(103821)

                    

■ Raiffeisen Bürgschaftsgenossenschaft, in St.  Gal-
l e n ,   Unterstützung und Förderung der Darlehens- und Kredittä-
tigkeit der dem Schweizer Verband der Raiffeisenbanken
(Verband) angeschlossenen Raiffeisenbanken (Mitgliedbanken)
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6506).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reber,
Gottfried, von Diemtigen, in Leissigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8173 vom 08.11.2001
(103822)

                    

■ Remund Gartenbau AG, in Uzwil, Planung, Ausführung
und Unterhalt von öffentlichen und privaten Grünanlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 38). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Remund,
Daniel, von Mühleberg, in Niederuzwil (Uzwil), mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 8174 vom 08.11.2001
(103823)

                    

■ Rhein-Immobau AG, in  Altstätten , An- und Verkauf so-
wie Verwaltung von Liegenschaften und Immobilien sowie Um-
und Neubauten sowie Renovationen von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5587). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Willi, Robert, von Gais, in
Altstätten, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8175 vom 08.11.2001
(103824)

                    

■ Spar- und Leihkasse Balgach, in Balgach, Betrieb ei-
ner Regionalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
09. 11. 2000, S. 7632). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 217 vom 07.11.2000, S.
7573].
Tagebuch Nr. 8176 vom 08.11.2001
(103825)

                    

■ Trendmachine GmbH, bisher in Rorschach , Entwick-
lung und Vertrieb von Softwareprogrammen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999,
S. 2343). Statutenänderung: 20. 09. 2001. Sitz neu: R o r s c h a -
c h e r b e r g .  Domizil neu: Seebleichestrasse 64, 9404 Rorscha-
cherberg. Zweck neu: Entwicklung und Vertrieb von
Softwareprogrammen und Hardwarekonfigurationen zur Analy-
se und Beurteilung von finanziellen und wirtschaftlichen Pro-
zessverläufen und diesen zugrunde liegenden Datensystemen
sowie Vermögensberatung und Portfeuille-Management; Schu-
lung, Aus- und Weiterbildung von Personal und anderen Dritt-
personen im Finanz- und Wirtschaftsbereich und weiterer
Sektoren sowie Herstellung und Vertrieb von Unterrichtsmateria-
lien auf verschiedenen medialen Ebenen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mussato, Eliano, von St. Peterzell,
in Rheineck, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Engler, Thomas, von Rorschach, in Gol-
dach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kebschull, Dr. Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Raddatz, Dr. Hans-Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rorschacherberg, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 8177 vom 08.11.2001
(103826)

                    

8960

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2001 119. Jahrgang

■ Turmix AG, in Jona, Import, Export, Vertrieb und Fabrika-
tion von technischen Artikeln, insbesondere Fabrikation und Ver-
trieb von Turmix-Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6953). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rechberger, Siegfried, von Pfyn, in Bassersdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8178 vom 08.11.2001
(103827)

                    

■ Wild und Küpfer AG, in Schmerikon, Kunststoffverar-
beitung und Werkzeugherstellung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6546). Statutenänderung:
19. 09. 2001. Firma neu: Wild &amp; Küpfer AG. Zweck neu: Aus-
führung sämtlicher Arbeiten in der Spritzguss Technologie, ins-
besondere Kunststoffverarbeitung und Werkzeugherstellung
sowie Herstellung und Handel mit Sport- und Freizeitartikeln al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen, Kapitalanlagen aller Art halten, Handel mit Waren aller
Art betreiben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 04.06.1981 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lagevertrag vom 4. Juni 1981 und Uebernahmebilanz per 31.
Dezember 1980 von der bisherigen Kollektivgesellschaft ’Wild
und Küpfer’, in Rapperswil, den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen
Aktiven von CHF 491 140.45 und Passiven von CHF 336 257.25
zum Uebernahmepreis von CHF 154 883.20, wovon CHF
140 000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 8179 vom 08.11.2001
(103828)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BCW Billard AG in Liquidation, in Wil SG, Betrieb von
Billard-Spielsalons usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 1996, S. 4500). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 8180 vom 08.11.2001
(103829)

                    

■ HSH Huber, in Au  SG, Heizung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2198). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8181 vom 08.11.2001
(103830)

                    

■ Interweb Gastro GmbH in Liquidation, in Sargans,
Erbringung und Vermittlung von EDV-Dienstleistungen aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1586). Nachdem die Zustimmung des Kantona-
len Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8182 vom 08.11.2001
(103831)

                    

■ Jury Recycling Getzner &amp; Co., Inh. Peter Obi, in St.
M a r g r e t h e n ,  Warentransporte, Entsorgung und Recycling
von Haushaltgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6062). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Unterrheintal vom 17.10.2001 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8183 vom 08.11.2001
(103832)

                    

■ Lefa Vertrieb AG in Liquidation, in St.  Gallen, welt-
weiter Vertrieb von Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3336). Nachdem die Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steuer-
amtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8184 vom 08.11.2001
(103833)

                    

■ WITTAG-Holz AG in Liquidation, in Wittenbach,
Führung eines Holzbearbeitungsbetriebes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4001). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
St. Gallen vom 03.07.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8185 vom 08.11.2001
(103834)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABX LOGISTICS/SAIMA SA, in Schaffhausen, SBB
Güterbahnhof, Emmersbergstrasse 1, 8200 Schaffhausen, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ABX LOGI-
STICS/SAIMA SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Balerna. Statuten Hauptsitz: 23.03.2000. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 06.07.1933. Zweck Hauptsitz: Führung
eines internationalen Speditions- und Transportbetriebes. Einge-

tragene Personen: Gold, Bernhard, von Italien, in Vacallo, Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Della Torre,
Amalia, von Italien, in Moltrasio, CO (I), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Höckestaller, Stefan, von Deutschland,
in Lörrach (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Martin, von Laupersdorf, in Riva San Vitale, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kuppel, Siegfried, von Deutschland, in
Mühlhausen-Ehingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1525 vom 08.11.2001
(103835)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AP AirPorter GmbH, in Schaffhausen,  Vermittlung
von Sammeltransporten, Ausführen von Personentransporten so-
wie Durchführen von Reiseveranstaltungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4313).
Domizil neu: Gemshalde 6, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1526 vom 08.11.2001
(103836)

                    

■ Hermle (Schweiz) AG, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  Herstellung und Vertrieb von Werkzeugmaschinen und Be-
arbeitungszentren, insbesondere in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3791).
Statutenänderung: 7. 11. 2001. Zweck neu: Herstellung und Ver-
trieb von Werkzeugmaschinen und Bearbeitungszentren sowie
Vermietung und Finanzierung von Anlagegegenständen, insbe-
sondere in der Schweiz.
Tagebuch Nr. 1527 vom 08.11.2001
(103837)

                    

■ Tyco Capital Finance GmbH, in Schaffhausen, Er-
bringung von Dienstleistungen hauptsächlich im Finanzbereich
an Konzerngesellschaften der Tyco-Gruppe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8782).
Statutenänderung: 5. 11. 2001. Stammkapital neu:
CHF 1’500’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 5. November 2001 von der Tyco
International Finance Alpha GmbH, in Schaffhausen, die Aktiven
und Passiven des Geschäftsbereichs ’US-Loans to Affiliates in the
Financial Services Division’ gemäss Sacheinlagevertrag vom 1.
November 2001 und Übernahmebilanz per 1. November 2001,
wonach die übernommenen Aktiven CHF 8’119’000’000.-- und
die übernommenen Passiven CHF 16’238’000.-- betragen. Vom
Aktivenüberschuss in Höhe von CHF 8’102’762’000.-- werden
CHF 1’480’000.-- auf das Stammkapital angerechnet. Der die Ka-
pitalerhöhung nominell übersteigende Betrag wird als Agio ge-
bucht. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tyco
International Finance Alpha GmbH, in Schaffhausen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’500’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Steiner, Werner, von Walterswil BE, in Stein-
maur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1528 vom 08.11.2001
(103838)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paul Blank, in Schaffhausen, Betrieb von Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom 12. 12. 1979, S. 3900). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Fir-
ma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1529 vom 08.11.2001
(103839)

                    

SO

SO

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Moonreise Ahmet Bolanyig, in Olten, Aarauerstrasse
88, 4600 Olten, neue Einzelfirma. Zweck: Vermittlung von Reisen
und Krediten, Import und Export von sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Bolanyig, Ahmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Obergösgen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1044 vom 08.11.2001
(103840)

                    

■ PAW Pacifics Wines AG, in Wangen   bei  Olten, Mit-
telgäustrasse 2, 4612 Wangen bei Olten, neue Aktiengesellschaft.
Statutendatum: 7. 11. 2001. Zweck: Handel mit Wein, haupt-
sächlich aus dem pazifischen Raum, sowie Import und Export
von und Handel mit Waren aller Art. Kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immateriel-
le Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeeignet sind. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Miteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebener Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der

Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Zehnder, Christoph, von Einsiedeln, in Olten,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Vinanti,
Gabriela, von Schönenwerd, in Schönenwerd, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Brand, René, von Trach-
selwald, in Oberentfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Bevers, Brigitte, von Basel, in Strengelbach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1045 vom 08.11.2001
(103841)

                    

■ Personenschutz-Team M. von Arx, in Wangen  bei
O l t e n ,  Rumpelweg 42, 4612 Wangen bei Olten, neue Einzelfir-
ma. Zweck: Personenschutz und Ausbildung im Personenschutz
sowie Chauffeur-Dienste im In- und Ausland. Eingetragene Per-
sonen: von Arx, Michael, von Walterswil SO, in Wangen bei Olten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1046 vom 08.11.2001
(103842)

                    

■ Restaurant Rütli Siegfried Eiholzer, in Starrkirch-
W i l ,  Dorstrasse 3, 4656 Starrkirch-Wil, neue Einzelfirma. Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Eiholzer,
Siegfried, von Pfaffnau, in Starrkirch-Wil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1047 vom 08.11.2001
(103843)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emag AG, in Wangen bei Olten,  Handel mit rohen und
gegerbten Häuten und Fellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 2001, S. 4699). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Olten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1048 vom 08.11.2001
(103844)

                    

■ Jimenez José Manuel, bisher in Kappel  SO, Industrie-
und Baumontagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4555). Sitz neu: W i n z n a u .  Domizil neu: Gös-
gerstrasse 508, 4652 Winznau. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jimenez, José Manuel, spanischer Staatsangehöriger,
in Rothrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kappel
SO].
Tagebuch Nr. 1049 vom 08.11.2001
(103845)

                    

■ Stiftung AZ-Betriebe AG, in Olten, Den Personalvorsor-
geeinrichtungen der Stifterfirma Leistungen zu gewähren, Stif-
tung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7433).
Urkundenänderung: 18. 09. 2001, 30. 10. 2001. Name neu:
Stiftung der AZ Reproplan AG. Zweck neu: Den Personal-
vorsorgeeinrichtungen der Stifterfirma Leistungen zu gewähren,
wenn die Stifterfirma aus irgendeinem Grunde nicht in der Lage
ist, ihren finanziellen Verpflichtungen gegenüber ihren Perso-
nalvorsorgeeinrichtungen nachzukommen. Die Stiftung kann
aber auch anderen Personalvorsorgeeinrichtungen Leistungen
zum gleichen Zweck gewähren, sofern das Unternehmen eine
entsprechende Vereinbarung mit der AZ Reproplan AG und der
hierortigen Stiftung abschliesst. Aufsichtsbehörde neu: Bau- und
Justizdepartement des Kantons Solothurn, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1050 vom 08.11.2001
(103846)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Charly’s Pub - Ivo Juric, in Olten, Betrieb
des Restaurants ’Charly’s Pub’, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 1991, S. 1481). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1051 vom 08.11.2001
(103847)

                    

■ Restaurant Rütli Sonja Eiholzer, in Starrkirch-
W i l ,  Betrieb des Restaurants ’Rütli’, Einzelfirma (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 1998, S. 3274). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
ganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1052 vom 08.11.2001
(103848)

                    

■ W. &amp; A. von Felbert AG, in Olten, Betrieb von Waren-
häusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999,
S. 4866). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1053 vom 08.11.2001
(103849)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Wollimex AG,
in L a c h e n ,  Neuheimstrasse 36, 8853 Lachen, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 18. 10. 2001. Zweck: Berufliche Vor-
sorge, insbesondere im Rahmen des BVG und seiner

Ausführungsbestimmungen, für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma und für andere im Sinne von Art. 11 Abs. 1 BVG angeschlos-
sene Unternehmen sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität. Aufsichtsbehörde: Kant. Amt für berufliche Vor-
sorge Schwyz. Organisation: Stiftungsrat bestehend aus mehre-
ren Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Schrackmann, Peter N., von Giswil, in Altendorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Aebi, Paul, von Seeberg, in Sennwald, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2878 vom 08.11.2001
(103850)

                    

■ Pius Greter-Pfyl Fahrzeugteile Arth, in Arth,  Luzer-
nerstrasse 41, 6415 Arth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Fahrzeugteilen sowie Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Greter, Pius, von Greppen, in Arth, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2879 vom 08.11.2001
(103851)

                    

■ Stiftung Einsiedler Kreuzweg, in  Einsiedeln, Kloster
Einsiedeln, 8840 Einsiedeln, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 12. 05. 2001. Zweck: Instandstellung, Instandhal-
tung und Pflege des sich auf dem Boden des Klosters Einsiedeln
befindenden Kreuzweges. Aufsichtsbehörde: Bezirksrat Einsie-
deln. Organisation: Stiftungsrat von 5 oder mehr Mitgliedern.
Eingetragene Personen: Locher, Pater Thomas, von Remet-
schwil, in Einsiedeln, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eberle,
Beat, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2880 vom 08.11.2001
(103852)

                    

■ Zobrist und Partner, in Feusisberg,  Etzelstrasse 20,
8834 Schindellegi, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2001. Zweck: Planung und Leitung der Ausführung
von Einzelbauten und Gesamtüberbauungen, Erarbeitung von
raumplanerischen Grundlagen, Erstellung von Bauten als Gene-
ralunternehmerin, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Grundstücken. Übernimmt das Geschäft der Einzelfirma Immo
Beat Zobrist, in Bremgarten AG, mit Aktiven und Passiven. Einge-
tragene Personen: Zobrist-Braun, Beat, von Hendschiken, in Feu-
sisberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zobrist-Braun,
Hildegard, von Eschlikon und Hendschiken, in Feusisberg, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Zobrist, Philipp, von Hend-
schiken, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2881 vom 08.11.2001
(103853)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alux GmbH, bisher in Wollerau,  Dienstleistungen im
Erdölbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2503). Statutenänderung:
7. 11. 2001. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Talstrasse
33A, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2882 vom 08.11.2001
(103854)

                    

■ Amcat AG, in Lachen , Entwicklung, Planung, Konstrukti-
on und Erstellung von Anlagen und Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6808). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Angele, Anton, von
Deutschland, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Dr. Peter, von Zürich, in Egg bei Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2883 vom 08.11.2001
(103855)

                    

■ BHRS GmbH, in Einsiedeln,  Planung, Organisation und
Durchführung von sportlichen, kulturellen, geselligen Anlässen
und Reisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85
vom 02. 05. 2000, S. 2924). Statutenänderung: 7. 11. 2001. Fir-
ma neu: all-events.ch gmbh. Domizil neu: bei Walter Schön-
bächler, Märzenberg 7, 8840 Einsiedeln. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heinrich, Markus, von
Oberägeri, in Trachslau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--; Reichmuth, René, von Unteriberg, in Euthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Barahona, Jeronimo, von Einsie-
deln, in Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.-- [bisher: in Trachslau, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.--]; Schönbächler, Walter, von Einsiedeln, in Ein-
siedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--].
Tagebuch Nr. 2884 vom 08.11.2001
(103856)

                    

■ EB Capital (Europe) AG, in Freienbach, Vornahme
von Finanz- und Beratungsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5519). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwald, Hans-Peter,
von Pratteln, in Wettswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkard,
Thomas M., von Waltenschwil, in Waltenschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2885 vom 08.11.2001
(103857)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2001 119. Jahrgang

8961

■ Kuriger Wohnen AG, in Einsiedeln, Handel  mit Mö-
beln und Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6525). [gestrichen: Die Gesellschaft
ist ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhandbüro Bayard, in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2886 vom 08.11.2001
(103858)

                    

■ Microventil AG, in Lach en, Import und Export von sowie
Handel mit Micro-Ventilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 24. 07. 2000, S. 5043). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2888 vom 08.11.2001
(103859)

                    

■ Mikrap, AG für Mikroelektronik-Applikation, in
E i n s i e d e l n ,  Fabrikation von und Handel mit elektronischen
Baugruppen und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
03. 06. 1997, S. 3747). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2889 vom 08.11.2001
(103860)

                    

■ Mythen-Immobilien AG. Schwyz, in Schwyz, Erwerb,
Verkauf und Vermietung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5868). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2890 vom 08.11.2001
(103861)

                    

■ Nacora Agencies AG, in Feusisberg,  Betrieb der Versi-
cherungsmakleraktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 15. 10. 1996, S. 6272). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2891 vom 08.11.2001
(103862)

                    

■ Nacora Holding AG, in Feusisberg,  Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1212). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 2892 vom 08.11.2001
(103863)

                    

■ Nakurail AG, in Feu sisberg, Vermittlung und Durchfüh-
rung von Bahntransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 2000, S. 784). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2893 vom 08.11.2001
(103864)

                    

■ Optinvest Anlagen AG,  in Freienbach, Erwerb,  Halten
und Veräussern von Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8344). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2894 vom 08.11.2001
(103865)

                    

■ Optitrans AG, in Freienbach, Abwicklung von Wert-
schriften- und Wertschriftenderivatsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7376). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2895 vom 08.11.2001
(103866)

                    

■ Oskar Rüegg AG, in Freienbach, Fabrikationsunter-
nehmung für die Herstellung von Formteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2353). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2896 vom 08.11.2001
(103867)

                    

■ Pala Investment AG, in Feus isber g, Beteiligung an Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 1995, S. 3607). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2897 vom 08.11.2001
(103868)

                    

■ Pelikan (Schweiz) AG, in Feusis berg,  Vertrieb von Ar-
tikeln für die Bürobranche der Pelikan-Unternehmensgruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 970). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 2898 vom 08.11.2001
(103869)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der OZ Bankers AG, in
F r e i e n b a c h ,   Überobligatorische Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom
21. 07. 2000, S. 5014). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2899 vom 08.11.2001
(103870)

                    

■ R. Wymann und Partner AG,  in  E in sied e ln,  Erwerb,
Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6851). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Dübendorf (neu firmierend:
Veriduna Finanz AG; SHAB Nr. 207 vom 25.10.2001, S. 8362) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2900 vom 08.11.2001
(103871)

                    

■ Scandecor AG, in Küssnacht am Rigi, Herstellung von
und Handel mit Raumschmuck, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4636). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2901 vom 08.11.2001
(103872)

                    

■ Sirius Engineering AG, in Küssnacht am Rigi, An-
lage von Vermögen sowie Vermarktung von Technologie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8559).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zug, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 2902 vom 08.11.2001
(103873)

                    

■ Snack und Back Bättig GmbH, in Freienbach, Betrieb
einer Snack-Bar, Bäckerei/Konditorei, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3211).
Statutenänderung: 7. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jacoviello, Sandro, von Grosswangen, in
Pfäffikon SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bättig, Gertrud, von Grosswangen, in Pfäffi-
kon SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2903 vom 08.11.2001
(103874)

                    

■ Spezialitäten Vision AG, in  Fr eien bach, Übernahme
und Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4504). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2904 vom 08.11.2001
(103875)

                    

■ Stillhalter Vision AG, in  Freien bach, Übernahme, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 167).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Bern].
Tagebuch Nr. 2905 vom 08.11.2001
(103876)

                    

■ Swagelok AG. , in Lachen, Herstellung von und Handel
mit Rohrverschraubungen und Ventilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5043). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zurich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2906 vom 08.11.2001
(103877)

                    

■ Swiss Capital Group AG, in Wollerau,  Beteiligung an
anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4689). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2907 vom 08.11.2001
(103878)

                    

■ Swiss Shield AG, in Lach en, Handel mit Materialien zur
Abschirmung und Ableitung von elektromagnetischen Feldern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8197).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2908 vom 08.11.2001
(103879)

                    

■ TFG Trading &amp; Finance Group AG, in Altendorf,
Kauf und Verkauf von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3255). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: VERAS SOCIETE D’AUDIT SA, in Fribourg, Revi-
sionsstelle [bisher: Veras Société de Revision S.A., in Fribourg].
Tagebuch Nr. 2909 vom 08.11.2001
(103880)

                    

■ Well-Pack AG, in Einsiedeln,  Produktion von und Han-
del mit Verpackungen und Kellereinrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7220). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2910 vom 08.11.2001
(103881)

                    

■ Zuberbühler AG, in Freienbach, Rostschutzarbeiten,
Sandstrahlreinigung, Metallspritzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4865). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2911 vom 08.11.2001
(103882)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Sturzenegger, in  Zihlschlacht-Sitterdorf, Amris-
wilerstrasse 98, 8589 Sitterdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Haustechnik: Sanitär, Heizung, Spenglerei. Eingetragene
Personen: Sturzenegger, Anton, von Reute AR, in Sitterdorf (Zihl-
schlacht-Sitterdorf), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4378 vom 08.11.2001
(103883)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BGC AG Beschriftungs-Gravuren-Corner, in
S i r n a c h ,  Planung und Ausführung von Beschriftungen und
Gravurarbeiten sowie Handel mit Materialien aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4073). Firma neu:
BGC AG Beschriftungs-Gravuren-Corner in Liquidati-
on.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Münchwilen vom 03.10.2001.
Tagebuch Nr. 4379 vom 08.11.2001
(103884)

                    

■ BINDERSGARTEN AG, in T ägerwilen, Betrieb des Al-
ters- und Pflegeheimes Bindersgarten in Tägerwilen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 175). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Donati, Pia, von Erlen,
in Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aeberhard, Gabriela, von Urtenen
und Thayngen, in Ermatingen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4380 vom 08.11.2001
(103885)

                    

■ Bindersgartenklinik AG, in Tägerwilen, Betrieb einer
Übergangs- und Rehabilitationsklinik und Anbietung weiterer
medizinischer Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8717). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Donati, Pia, von Erlen, in Täger-
wilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aeberhard, Gabriela, von Urtenen und
Thayngen, in Ermatingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4381 vom 08.11.2001
(103886)

                    

■ JNet Systems AG, in Münchwilen TG, Entwicklung,
Herstellung und Verkauf von EDV-Applikationen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7088). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Halter, Robert, von St. Gallen
und Balgach, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Nietlispach, Urs, von Ruswil und Beinwil (Freiamt), in Rus-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4382 vom 08.11.2001
(103887)

                    

■ Medi-Studio M Mäggy Müller, bisher in Bottig-
h o f e n ,  Kosmetik, Visagist, Massage, Einzelfirma (SHAB Nr. 29
vom 11. 02. 1999, S. 977). Firma neu: Body und Face Mäggy
Müller.
 Sitz neu: T ä g e r w i l e n .  Domizil neu: Lindenstrasse
12, 8274 Tägerwilen.
Tagebuch Nr. 4383 vom 08.11.2001
(103888)

                    

■ R + M Keramik AG, in Hauptwil-Gottshaus, Ausfüh-
rung von keramischen Wand- und Bodenbelägen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8843).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tobler
Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Advisum Wirtschaftsprüfung und Steuerbe-
ratung, in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4384 vom 08.11.2001
(103889)

                    

■ Schiesser Schweiz AG, in K reuzlingen, Herstellung,
Zukauf und Vertrieb von Textilien aller Art, insbesondere von Un-
terwäsche, Nachtwäsche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2001, S. 7524). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4385 vom 08.11.2001
(103890)

                    

■ Telekabel Arbon AG, in Arbon, Projektierung, Erstel-
lung und Betrieb von Breitbandnetzen jeder Art, insbesondere Be-
trieb eines Kabelfernsehnetzes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6027). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Benz, Heinz, von Schlatt TG, in
Arbon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4386 vom 08.11.2001
(103891)

                    

■ TREMCO Engineering GmbH, bisher in  Aadorf, Pla-
nung (Engineering), Ueberwachung und Ausführung von
Wohn-, Industrie- und Gewerbebauten sowie Spitälern, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1998, S. 6437). Statutenänderung: 7. 11. 2001. Sitz neu:
M a t z i n g e n .  Domizil neu: Weiherweg 2, 9548 Matzingen.
Tagebuch Nr. 4387 vom 08.11.2001
(103892)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Danilo Güller, in Gordola, Via alle Gerre 11, 6596
Gordola, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Commer-
cio di prodotti per ceramisti, industriali, elettronici, trattamenti
termici e import-export. Persone iscritte: Güller, Danilo, da Wü-
renlos, in Orselina, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1088 del 08.11.2001
(103893)

                    

■ LEGATO DELLE TRE SQUADRE DEL BASSO LOSO-
NE,
 in L o s o n e ,  c/o Silvio Lorenzetti, Via ai Molini 6, 6616 Lo-
sone, Associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 12. 1999. Scopo: La conservazione del patrimonio tramanda-
to dai fondatori e tuttora esistente; la buona gestione dello stesso
con il fine esplicito ed eslcusivo di destinare il reddito del proprio
patrimonio a opere di beneficienza, di cultura e di pubblica uti-
lità nel Comune di Losone. L’associazione potrà promuovere o
sostenere la ricerca, lo studio, la pubblicazione di opere interes-
santi il Comune, il Patriziato o altri Enti comunali; partecipare
ad iniziative benefiche a favore dei poveri e degli anziani, orga-
nizzare attività di carattere culturale, assegnare aiuti o contributi
ad ogni Ente e per ogni iniziativa tendente a migliorare il livello
della vita. Il tutto in conformità dell’art. 60 cpv.1 CCS. E’ escluso
ogni scopo a finalità lucrativa. Responsabilità/versamenti sup-
pletivi: E’ esclusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi: Beni
immobili RFD Losone Part. 76, 361 e 1376; deposito capitale; red-
dito affitto immobili; devoluzioni di beni mobili o immobili. Or-
ganizzazione: L’assemblea generale, il consiglio di
amministrazione di 3 membri e l’ufficio di revisione. Persone is-
critte: Lorenzetti, Silvio, da Losone, in Losone, presidente, con fir-
ma collettiva a due; Fornera, Giorgio, da Losone, in Losone,
segretario cassiere, con firma collettiva a due; Fornera, Ermes, da
Losone, in Losone, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1087 del 08.11.2001
(103894)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sorgente della Vita Sagl, in Minusio,  Il commercio di
generi alimentari integrativi e di prodotti farmaceutici sotto la
marca ’Sorgente della vita, Lebensquelle e VitaSource’, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 123 del 28. 06. 2001, pagina 4890).
Statuti modificati: 7. 11. 2001. Nuova ragione sociale: Sorgente
della Vita SA.
 Nuove traduzioni della ragione sociale: (Le-
bensquelle AG) (Source de Vie SA).
 Nuova natura giuri-
dica: Società anonima. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.-
- [finora: CHF 20’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Nuove azioni: 100 azioni nominative da CHF
1’000.--. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comuni-
cazioni: Convocazioni e comunicazioni agli azionisti avvengono
mediante lettera. Con decisione del 07.11.2001 l’assemblea gene-
rale della Sorgente della Vita Sagl ha trasformato la società a ga-
ranzia limitata in società anonima. Il capitale sociale di CHF
20’000.-- è stato aumentato a CHF 100’000.-- e trasformato in ca-
pitale azionario. L’attività aziendale viene continuata con gli at-
tivi e passivi secondo il bilancio di trasformazione del 30.06.2001
dovutamente verificato dal revisore il 22.08.2001. Il capitale
azionario è coperto. Nuove persone iscritte o modifiche: Sciolli,
Rodolfo, da Pura, in Minusio, presidente, con firma individuale;
Roggen, Brigitte, da Murten, in Nussbaumen bei Baden (Obersig-
genthal), membro, con firma individuale [finora: in Nussbau-
men bei Baden, con una quota da CHF 15’000, socia e gerente];
Siegenthaler, Pierre André, da Langnau im Emmental, in Minus-
io, membro, con firma individuale [finora: con una quota da
CHF 5000, socio e gerente]; Fiduciaria Monico SA, in Muralto, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1084 del 08.11.2001
(103895)

                    

■ Tema Color SA, in Ascona, L’acquisto e la vendita di pro-
dotti per pittori e colorifici ed ogni altra attività connessa al rag-
giungimento dello scopo sociale, Società anonima (FUSC
no. 144 del 30. 07. 1997, pagina 5455). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Nessi, Luciano, da Muralto, in Ascona, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Moro Ielapi, Barbara, da Arbedo-Castione, in Losone,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 1085 del 08.11.2001
(103896)

                    

■ Ungaro Gessatura Sagl, finora in Locarno, L’esecuzio-
ne di opere da gessatore e plafonista, e più in generale di lavori
nel settore dell’edilizia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 48
del 10. 03. 1999, pagina 1585). Statuti modificati: 7. 11. 2001.
Nuova sede: L o s o n e .  Nuovo recapito: Via Case Conti 1, 6616 Lo-
sone. Nuove persone iscritte o modifiche: Ungaro, Luigi, cittadino
italiano, in Losone, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Locarno]; Ungaro, Mirel-
la, da Cazis, in Losone, socia, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 10’000.-- [finora: in Locarno].
Giornale no 1086 del 08.11.2001
(103897)

                    

8962

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2001 119. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Luigi Albergoni, in  T enero-Contra, Armi e  munizioni,
articoli di caccia e pesca, Ditta individuale (FUSC no. 233 del
05. 10. 1976, pagina 2817). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 1089 del 08.11.2001
(103898)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADVANTAGE GFC ADVISORS SA, in Lugan o,  Via Mag-
gio 1, c/o Fidinam SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 2. 11. 2001. Scopo: Lo svolgimento
di operazioni in relazione ed attività nell’ambito della negozia-
zione di valori mobiliari e dei servizi finanziari. Per valori quotati
in borsa essa opera per il tramite di banche corrispondenti, bro-
ker od operatori autorizzati. Il campo d’attività comprende in
particolare: l’amministrazione e la gestione di patrimoni; la
compravendita di titoli, divise, metalli preziosi, ivi compresi gli
strumenti derivati; la custodia di titoli e oggetti di valore; l’esecu-
zione di testamenti e la liquidazione di successioni; l’esecuzione
di mandati fiduciari; l’assunzione e la negoziazione di emissioni
di azioni e obbligazioni di società; l’esecuzione di operazioni fi-
duciarie con facoltà di assumere la gestione di patrimoni e
l’amministrazione di valori mobiliari. La negoziazione di valori
mobiliari e dei servizi finanziari. La società potrà acquistare,
amministrare e vendere beni immobili. Potrà prestare servizi di
gestione di personale. Potrà svolgere ogni attività in relazione
con lo scopo sociale. Potrà assumere partecipazioni, acquistare e
fondare analoghi organismi come pure stipulare tutti i negozi ed
i contratti idonei a promuovere lo scopo della società o in relazio-
ne con il raggiungimento dello scopo stesso. Capitale azionario:
CHF 250’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.--.
Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Confuorti, Francesco, cit-
tadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma individuale;
Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, membro, con firma indivi-
duale; Confuorti, Giuseppe, cittadino italiano, in New York
(USA), membro, con firma individuale; Gerosa, Carlo, da Luga-
no, in Massagno, membro, con firma individuale; Bianchi-Javet,
Nicoletta, da Bas-Vully, in Castel San Pietro, membro, con firma
individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5926 del 08.11.2001
(103899)

                    

■ AGUS HOLDING SA, in Lugano, Via Zurigo 5, c/o Abilfi-
da SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 7. 11. 2001. Scopo: La partecipazione finanziaria ed
il finanziamento di società residenti all’estero. L’acquisizione di
immobili esclusivamente all’estero. La società può partecipare ad
altre ditte e imprese aventi scopo analogo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pagani, Giancarlo, da Ca-
neggio, in Montagnola, presidente, con firma individuale; Gin-
tautas, Bertasius, cittadino lituano, in Morbio Inferiore, membro,
con firma individuale; Fontana, Lorenza, da Chiasso, in Ponte
Tresa, membro, con firma individuale; ARA Fiduciaria SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 5927 del 08.11.2001
(103900)

                    

■ AMERFIN SA, in Paradis o, Via Bosia 13, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 11. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, la detenzione e ammi-
nistrazione di titoli azionari come pure di altri tipi di partecipa-
zione in società commerciali o industriali; la concessione di
finanziamenti a società. Potrà inoltre detenere immobili all’este-
ro. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario libera-
to: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Zuccolotto,
Giovanni, da Mezzovico-Vira, in Massagno, amministratore uni-
co, con firma individuale; EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio
di revisione.
Giornale no 5928 del 08.11.2001
(103901)

                    

■ Climacalor Sagl, in Massagno,  Via al Ponte 17a, 6900
Massagno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 18. 10. 2001, 7. 11. 2001. Scopo: La fornitura, il
montaggio, l’assistenza e il commercio di lavori, impianti ed
opere nel campo della climatizzazione, refrigerazione, riscalda-
mento e impiantistica elettrica in generale; la collaborazione con
società aventi scopo analogo; la partecipazione ad aziende con
fine similare ed ogni attività in relazione con lo scopo. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto inventa-
rio (attrezzi vari) per il valore complessivo di CHF 12’100.--, ac-
cettato dalla società per CHF 10’000.-- interamente computati sul
capitale sociale contro rimessa agli apportatori di 2 quote da CHF
10’000.--. La rimanenza di CHF 10’000.--  è stata liberata in
contanti. Contratto di apporto: 18.10.2001. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Michel, Peter, da Ringgenberg BE,
in Massagno, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--; Michel nata Schettino, Rosa, cittadina
italiana, in Massagno, socia, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 10’000.--.
Giornale no 5929 del 08.11.2001
(103902)

                    

■ GIANO SA, in Lu gano,  Via della Posta 4, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 11. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, la costruzione, la riat-

tazione, la trasformazione di immobili, la trasformazione in pro-
prietà per piani, la vendita di singole unità di proprietà per piani,
rispettivamente la locazione e la gestione di immobili. La società
può partecipare ad altre società o imprese con scopo simile. Ca-
pitale azionario: CHF 200’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Valli, Fiorenzo, da Melide, in Melano, presi-
dente, con firma collettiva a due; Giudici, Renato, da Paradiso, in
Paradiso, segretario, con firma collettiva a due; Consulca SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 5930 del 08.11.2001
(103903)

                    

■ Himage SA, in Lugano, Via Lavizzari 9, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 11. 2001. Scopo: Assunzione di mandati di marketing, comu-
nicazione, intermediazione e consulenza, promozione di imma-
gine, promozioni commerciali e artistiche di varia natura. La
creazione di materiale promozionale, lo studio di logo, l’organiz-
zazione di manifestazioni. La grafica pubblicitaria, la produzio-
ne di disegni industriali Cad Cam e Cao, disegni architettonici, di
immagini di foto-realismo, fotomontaggi digitali, filmati di ani-
mazione, effetti speciali nel campo pubblicitario e cinematogra-
fico. La produzione e gestione di siti Web, web publishing, web
design, publishing e editing. La gestione e commercializzazione
di spazi su server. Corsi di formazione per l’utilizzo di tecnologie
e software legati alla grafica, all’animazione e al disegno Cad. La
commercializzazione e fornitura di tecnologie hardware e soft-
ware legate allo scopo. La gestione di attività commerciali, la
vendita di tecnologie hardware e software legate alla grafica, agli
audio-visivi, al home-video, al merchandising. La locazione di
tecnologia e spazi attrezzati per analoghe attività. Partecipare a
società con analogo scopo nonché occuparsi di ogni affare e con-
cludere contratti connessi con lo scopo sociale. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Caramaschi, Claudia, da
Melano, in Lugano, amministratrice unica, con firma individua-
le; Secunda Fiduciaria SA, in Quinto, ufficio di revisione.
Giornale no 5931 del 08.11.2001
(103904)

                    

■ SDS FINANCE SAGL, in Cadro, Via dei Portici, 6965 Ca-
dro, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 7. 11. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita di servizi e pac-
chetti nel settore del turismo. L’amministrazione, la gestione, il
noleggio, l’acquisto, la vendita e le relative procedure di finan-
ziamento, di imbarcazioni a vela e motore per crociere. Lo studio
e lo sviluppo di nuove destinazioni per il turismo. La consulenza,
la rappresentanza, l’assistenza per agenzie turistiche, operatori,
clienti, alberghi, imbarcazioni ed istituzioni. La gestione, l’assi-
stenza, l’organizzazione di corsi per sport acquatici ed in special
modo subacquei ’Dive-Center’. Import-export, prodotti, articoli
di ogni genere, servizio catering. La partecipazione, il finanzia-
mento e la consulenza ad altre società aventi scopo analogo. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Marquardt, Rembert, cittadino germanico, in
Cadro, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Gobber, Dario, da Pura, in Lugano, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5932 del 08.11.2001
(103905)

                    

■ WEB-SET INTERACTIVE SAGL,  in Pregassona, Via
Roncobello 4, 6963 Pregassona, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 10. 2001. Scopo: Lo
sviluppo di soluzioni innovative nel campo delle nuove tecnolo-
gie. La ricerca, lo sviluppo, la progettazione, lo studio e la com-
mercializzazione di prodotti e di proprietà immateriali, nonché
la fornitura di serviti, in particolare di consulenza e management
nel settore hi-tech. La società può partecipare ad altre imprese ed
esercitare tutte le attività che siano in relazione con il suo scopo.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura: apporto
inventario (computers ed apparecchi elettronici) per il valore
complessivo di CHF 10’000.--, accettato dalla società per tale im-
porto interamente computato sul capitale sociale, contro rimessa
agli apportatore di 2 quote da CHF 10’000.--. La rimanenza di
CHF 10’000  è stata liberata in contanti. Contratto di apporto:
29.10.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mo-
resi, Gianclaudio, da Certara, in Bellinzona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 16’000.--; Moresi, Gior-
gio, da Certara, in Bellinzona, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 4’000.--.
Giornale no 5933 del 08.11.2001
(103906)

                    

■ WETWICO SA, in Viganello,  Via Luganetto 3, 6962 Viga-
nello, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 11. 2001. Scopo: L’attività di marketing, consulting, interme-
diazione, commercializzazione e distribuzione di prodotti di lar-
go consumo. Potrà svolgere ogni attività connessa con lo scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Kirsch-
mann, François, da Echichens, in Morges, amministratore uni-
co, con firma individuale; Mele, Pietro, cittadino italiano, in
Wezembeek-Oppem (B), direttore, con firma individuale; TS Ac-
counting SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5934 del 08.11.2001
(103907)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agroricambi Export SA in liquidazione, in Vernate,
macchine agricole, Società anonima (FUSC no. 82 del
30. 4. 1998, pagina 2926). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5935 del 08.11.2001
(103908)

                    

■ ANSAJA CONSULTING SA,  in Lugano, l’acquisizione di
clienti per conto terzi, Società anonima (FUSC no. 135 del
16. 7. 2001, pagina 5448). Nuove persone iscritte o modifiche: Di
Dato, Carlo, cittadino italiano, in Lussemburgo, direttore, con
firma individuale.
Giornale no 5936 del 08.11.2001
(103909)

                    

■ APCA SA, in  Lugano,  consulenza nel settore dei  mercati
mobiliari, Società anonima (FUSC no. 211 del 31. 10. 2001, pa-
gina 8524). Persone dimissionarie e firme cancellate: Velo, Lu-
cio, da Bellinzona, in Bissone, presidente, con firma individuale;
TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Scarfò, Domenico, da Lugano, in Pregasso-
na, presidente, con firma individuale; Cattaneo, Maurizio, da Ba-
lerna, in Chiasso, vice-presidente, con firma individuale [finora:
membro, con firma collettiva a due con il presidente]; Donati,
Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente [finora: con
firma collettiva a due con il presidente]; Ronzoni, Ezio, cittadino
italiano, in Mozzo (I), membro, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente [finora: con firma collettiva a due
con il presidente]; Larkin, Mark, cittadino statunitense, in Coc-
quio Trevisago (I), membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il vice-presidente [finora: con firma collettiva a due con
il presidente]; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5937 del 08.11.2001
(103910)

                    

■ Arcoiris SA, in Lu gano,  il commercio di coloranti e pro-
dotti tessili, Società anonima (FUSC no. 239 del 7. 12. 2000, pa-
gina 8352). Statuti modificati: 8. 11. 2001. Azioni: 100 azioni
nominative da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--].
Giornale no 5938 del 08.11.2001
(103911)

                    

■ Arti Grafiche Lepori e Storni SA già Cesare Maz-
zucconi Lugano,
 in L u g a n o ,  esercizio di tipografie, Società
anonima (FUSC no. 189 del 29. 9. 1999, pagina 6660). Persone
dimissionarie e firme cancellate: PricewaterhouseCoopers SA, in
Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 5939 del 08.11.2001
(103912)

                    

■ Banca del Gottardo, in  Lugano, l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 206 del 24. 10. 2001, pagi-
na 8319). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fumagalli,
Giorgio, da Cureggia, in Lugano, membro della direzione, con
firma collettiva a due solo per la sede principale.
Giornale no 5940 del 08.11.2001
(103913)

                    

■ Banque Générale du Luxembourg (Suisse) SA, suc-
cursale di Lugano,
 in L u g a n o ,  attività di una banca, Suc-
cursale (FUSC no. 192 del 4. 10. 2001, pagina 7730), con sede
principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Frei,
Jörg, da Hemberg, in Truttikon, con procura collettiva a due.
Giornale no 5941 del 08.11.2001
(103914)

                    

■ Bordoli SA, in Viganello, panetteria, Società anonima
(FUSC no. 186 del 24. 9. 1999, pagina 6556). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gramafin SA, in
Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5942 del 08.11.2001
(103915)

                    

■ Cartoleria-Libreria Traversa SA, in Lugano, cartole-
ria-libreria, Società anonima (FUSC no. 189 del 29. 9. 1999, pa-
gina 6660). Persone dimissionarie e firme cancellate:
PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Consu-
lenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 5943 del 08.11.2001
(103916)

                    

■ CFDI SA, in Savosa, gestione patrimoniale, Società anoni-
ma (FUSC no. 216 del 7. 11. 2001, pagina 8742). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Vonäsch-De Souza, Walter, da Stren-
gelbach, in Wohlen AG, presidente, con firma individuale; Pap,
Thomas, da Basilea, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 5944 del 08.11.2001
(103917)

                    

■ Comafim SA, in Lugan o,  amministrazione di beni immo-
bili e mobili, Società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 1999, pa-
gina 6778). Nuove persone iscritte o modifiche: Lonardo,
Giuseppe, cittadino italiano, in Muzzano, con procura individua-
le.
Giornale no 5945 del 08.11.2001
(103918)

                    

■ Fondazione Centro Agra, in Agr a, centro per l’assisten-
za a handicappati, Fondazione (FUSC no. 33 del 16. 2. 2001, pa-
gina 1213). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mathis,
Hans Peter, da Wolfenschiessen, in Stettfurt, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Caluori, Werner, da Bonaduz, in Coira,
presidente, con firma collettiva a due; Steyert, Dr. iur. Heinrich,
cittadino germanico, in Illzach (F), membro, con firma colletti-
va a due; Doering, Heinz, cittadino austriaco, in Laxemburg (A),
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bächtold, Kurt, da Schleitheim, in Lamone, presidente,
con firma collettiva a due; Brandenberg, Josef, da Zugo, in Pfäf-
fikon, vice-presidente, con firma collettiva a due; Knaack, Arch.
Klaus, da Rapperswil SG, in Wilen SZ (Wollerau), membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 5946 del 08.11.2001
(103919)

                    

■ HPB Financial Services Ltd, finora in Lugano, transa-
zioni finanziarie, Società anonima (FUSC no. 105 del 1. 6. 2001,
pagina 4151). Statuti modificati: 6. 11. 2001. Nuova sede:
A g n o .  Nuovo recapito: World Trade Center, 6982 Agno.
Giornale no 5947 del 08.11.2001
(103920)

                    

■ IBC Systems SA in liquidazione,  in Pregassona, co-
struzione di containers, Società anonima (FUSC no. 231 del
27. 11. 2000, pagina 8065). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano dell’8.10.2001.
Giornale no 5948 del 08.11.2001
(103921)

                    

■ Immobiliare Helvefin SA, in Lugano, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 156 del 15. 8. 2001, pagina 6259).
Nuova ragione sociale: Immobiliare Helvefin SA in liqui-
dazione.
 La società è sciolta con decreto del 06.11.2001 della
Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla mancata nomina
dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Jolly,
Francesco, da Semione, in Ludiano, amministratore unico e li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 5949 del 08.11.2001
(103922)

                    

■ Immobiliare Iorgos SA, in Vaglio, operazioni immobi-
liari all’estero, Società anonima (FUSC no. 166 del 27. 8. 1999,
pagina 5879). Persone dimissionarie e firme cancellate: Donati,
Gianni, da Rossa, in Vaglio, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Clementi, Giulio, cittadino
italiano, in Montagnola, membro, con firma collettiva a due;
Pettola-Quaroni, Lorenza, da Massagno, in Pura, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 5950 del 08.11.2001
(103923)

                    

■ LOMBARD PRIVEE ASSET MANAGEMENT SA, in Lu-
g a n o ,  la gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 27
del 8. 2. 2001, pagina 975). Statuti modificati: 6. 11. 2001. Nuo-
vo capitale azionario: CHF 400’000.-- [finora: CHF 100’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 400’000.--. Azioni: 400
azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.--].
Giornale no 5951 del 08.11.2001
(103924)

                    

■ Malcasport SA in liquidazione,  in Magliaso, acces-
sori nel settore sportivo, Società anonima (FUSC no. 217 del
8. 11. 2001, pagina 8785). Nuova ragione sociale: Malcasport
SA.
 Con decreto del 06.11.2001 la Camera di esecuzione e falli-
menti del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto sospensivo
parziale. Lo scioglimento della società in seguito a fallimento è
da considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata
come in precedenza. [radiati: La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 31.10.2001.].
Giornale no 5952 del 08.11.2001
(103925)

                    

■ Margold SA in liquidazione, in  Lugano, gestione di
attività aziendali, Società anonima (FUSC no. 183 del
21. 9. 2001, pagina 7361). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 21.09.2001.
Giornale no 5953 del 08.11.2001
(103926)

                    

■ Osmopharm SA, in Bedano,  prodotti farmaceutici, So-
cietà anonima (FUSC no. 171 del 5. 9. 2001, pagina 6896). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pedrazzini, Massimo, da
Campo (Vallemaggia), in Magliaso, membro, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Grassi, Dott. Roberto,
da Tremona, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5954 del 08.11.2001
(103927)

                    

■ Pina Petroli SA, in Grancia,  commercio di prodotti pe-
troliferi e combustibili solidi, Società anonima (FUSC no. 150 del
6. 8. 1998, pagina 5436). Persone dimissionarie e firme cancel-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2001 119. Jahrgang

8963

late: Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 5955 del 08.11.2001
(103928)

                    

■ Radio-TV Norghauer SA, in Lugan o,  apparecchi
elettronici, Società anonima (FUSC no. 102 del 2. 6. 1997, pagi-
na 3716). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianini, An-
gelo, in Vezia, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5956 del 08.11.2001
(103929)

                    

■ Ringizia SA,  in Lugano, partecipazione,  Società anonima
(FUSC no. 197 del 12. 10. 1998, pagina 6995). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Mondini Ferruccio, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5957 del 08.11.2001
(103930)

                    

■ SEC South East Cars SA in liquidazione, in Lugano,
esercizio di un’autorimessa, Società anonima (FUSC no. 174 del
10. 9. 2001, pagina 7046). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 19.09.2001.
Giornale no 5958 del 08.11.2001
(103931)

                    

■ SISAS Industries SA, Lussemburgo, succursale di
Agno,
 in A g n o ,  vendita di prodotti chimici, Succursale (FUSC
no. 245 del 15. 12. 2000, pagina 8562), con sede principale a:
Lussemburgo. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
SISAS Industries SA, Lussemburgo, succursale di
Agno in liquidazione.
 Nuove disposizioni per la succursale:
La succursale è stata dichiarata in fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 06.11.2001.
Giornale no 5959 del 08.11.2001
(103932)

                    

■ Teknox Finance SA, in Lugano, finanziamento di  ope-
razioni commerciali, Società anonima (FUSC no. 65 del
3. 4. 2001, pagina 2472). Nuova ragione sociale: Teknox Fi-
nance SA in liquidazione.
 In scioglimento: 08.11.2001. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Tedeschi, Dott. Lino,
cittadino italiano, in Torino (I), presidente, con firma individua-
le; Segre, Corrade, cittadino italiano, in Milano (I), vice-presi-
dente, con firma collettiva a due con limitazione; Martinenghi,
Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, membro, con firma
collettiva a due; Schnyder, Ernest Marcel, da Ginevra, in Corsier
GE, membro, con firma collettiva a due con limitazione; Spino,
Massimo, cittadino italiano, in Malnate (I), con procura colletti-
va a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Manzini, Giovanni,
da Onsernone, in Castelrotto (Croglio), liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 5960 del 08.11.2001
(103933)

                    

■ Ti-Rom Sagl, in Lugano,  prodotti editoriali in genere, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 129 del 8. 7. 1998, pagina
4730). Statuti modificati: 7. 11. 2001. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Archimedia SA, in Montagnola, socia, con una
quota da CHF 9’000.--; Studi Associati SA, in Lugano, socia, con
una quota da CHF 7’000.--; Nowshipping SA, in Montagnola, so-
cia, con una quota da CHF 4’000.--; Wagner, Stefano Jakob, da
Sternenberg, in Breganzona, gerente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: De Bacco, Roberto, da Cureg-
gia, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.-- [finora: in Vico Morcote, gerente].
Giornale no 5961 del 08.11.2001
(103934)

                    

■ Trans Insurance SA, in Lugano, attività nel ramo assi-
curativo, Società anonima (FUSC no. 224 del 16. 11. 2000, pagi-
na 7806). Nuova succursale: Wettingen.
Giornale no 5962 del 08.11.2001
(103935)

                    

■ Villalaura SA, in Lugano, immobiliare, Società anonima
(FUSC no. 156 del 15. 8. 2001, pagina 6260). Nuova ragione so-
ciale: Villalaura SA in liquidazione. La società è sciolta con
decreto del 06.11.2001 della Pretura del Distretto di Lugano in se-
guito alla mancata nomina dell’ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Jolli, Francesco, da Semione, in
Ludiano, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].
Giornale no 5963 del 08.11.2001
(103936)

                    

■ Wince Associated SA, finora in Ch iasso, compravendita
di immobili, Società anonima (FUSC no. 216 del 6. 11. 2000, pa-
gina 7539). Statuti originari: 14.02.1972. Statuti modificati:
8. 11. 2001. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Serafino
Balestra 27, c/o IHCF Consulting SA, 6900 Lugano. Scopo: L’ac-
quisto, la vendita, l’amministrazione, la mediazione e la deten-
zione di beni immobili esclusivamente all’estero, l’assunzione di
mandati e rappresentanze riferite a tali beni. La commercializza-
zione, l’importazione e l’esportazione, da e per la Svizzera, di
ogni e qualsivoglia bene mobile e commerciale, l’assunzione di
mandati e rappresentanze riferite a tali beni. La società potrà alt-
resì effettuare investimenti mobiliari di qualsiasi genere. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Albisetti,
Maurizio, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, amministra-

tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: B &amp; B Revisioni e Consulenze SA, in Lugano, ufficio di
revisione [come finora]; Bettelini, Rita, da Caslano, in Lugano,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 5964 del 08.11.2001
(103937)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amedista SA in liquidazione, in Muzzano, studio di
progettazione, Società anonima (FUSC no. 49 del 12. 3. 1998,
pagina 1756). La procedura di fallimento essendo stata chiusa,
questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 5965 del 08.11.2001
(103938)

                    

■ Future Professional Consulting SA in liquidazione,
in V e z i a ,  corsi di insegnamento poliedrici, Società anonima
(FUSC no. 149 del 6. 8. 2001, pagina 6012). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5966 del 08.11.2001
(103939)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CRYSMALE &amp; PARTNERS SA, in Mendrisio, Via Fa-
miglia Maggi 4, 6850 Mendrisio, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 6. 11. 2001. Scopo: Prestare servizi
finanziari in genere nonché assicurativi. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Tiraboschi, Bruno, da Manno, in Mendrisio, amministra-
tore unico, con firma individuale; Patullo, Roberto, da Pazzallo,
in Grancia, ufficio di revisione.
Giornale no 1677 del 08.11.2001
(103940)

                    

■ La Commercé Trading &amp; Trust SA, in M endrisio, c/o
Maria Masotti, Via Carlo Pasta 8b, 6850 Mendrisio, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 11. 2001. Scopo:
Sviluppo e vendita tecnologie per trattamento delle acque anche
a livello alimentare. Vendita e noleggio sistemi per trattamenti e
depurazione delle acque. Import-export, commercio di ogni ge-
nere, vendita al dettaglio e al minuto. La società potrà concedere
mutui e prestiti. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
avviso personale. Persone iscritte: Torriani, Ferdinando, da
Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 1678 del 08.11.2001
(103941)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MANUSERVICE ELETTRODOMESTICI Sagl, in Ba-
l e r n a ,  elettrodomestici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 208 del 26. 10. 2001, pagina 8389). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Stucki, Manuela, da Montagnola, in Pazzallo,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Colombo, Sonia, da Chiasso e Genestrerio, in Chi-
asso, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-
-. Nuove persone iscritte o modifiche: Angius, Pier Francesco, da
Mendrisio, in Rancate, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Angius, Nadia, da Mendrisio e
Chiasso, in Rancate, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.--.
Giornale no 1679 del 08.11.2001
(103942)

                    

■ Rocco Filippini, in Arzo, Trasporti, commercio legname,
Ditta individuale (FUSC no. 11 del 17. 1. 1995, pagina 311). La
ditta è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio
per trasferimento della sede a Losone (FUSC del 02.11.2001 no.
213 pag. 8602).
Giornale no 1680 del 08.11.2001
(103943)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Rossa SA, in liquidazione, in Rancate,  l’attività
nel campo dell’autodemolizione, dei servizi accessori inerenti al
reciclaggio dei rifiuti, commercio di rottami, trasporto di rottami
e cascami di ogni natura, eliminazione rifiuti di tipo... Società
anonima (FUSC no. 28 del 9. 2. 1996, pagina 802). Questa ragio-
ne sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1681 del 08.11.2001
(103944)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel-Restaurant Rhodania, Burgener &amp; Co., in Na-
t e r s , Furkastrasse 7, 3904 Naters, neue Kommanditgesellschaft.
Beginn: 01.12.2001. Zweck: Hotel-Restaurant. Eingetragene Per-
sonen: Burgener, Kilian, von Saas Almagell, in St. Niklaus, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Imboden-Biffiger, Pia, von Täsch und St. Niklaus, in Täsch,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1010 vom 08.11.2001
(103945)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Foto Video Club de Vacances en Montagne, Inha-
ber Savino Nicola
, in Z e r m a t t , Einzelfirma (SHAB Nr. 103
vom 02.06.1998, S. 3721). Mit Entscheid vom 06.11.2001 hat der
Gerichtshof in Schuldbetreibungs- und Konkurssachen, des Kan-
tons Wallis, das Urteil des Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom
11.10.2001 bestätigt. Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1011 vom 08.11.2001
(103946)

                    

■ Gertschen Möbel AG, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 07.12.2000, S. 8353). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bumann, Anton, von Saas
Fee, in Brig-Glis, Direktor, mit Kollektivprokura zu zweien;
Blank, Walter, von Bolligen, in Middes, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1012 vom 08.11.2001
(103947)

                    

■ Golf Mischabel AG, in Randa, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08.08.2001, S. 6079). Postadresse neu: c/o Amadé
Perrig, Haus Guggenbiel, 3920 Zermatt.
Tagebuch Nr. 1013 vom 08.11.2001
(103948)

                    

■ Pension-Restaurant Le Mazot, Roger Muther, in
Z e r m a t t , Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 14.05.1991, S. 2066).
Firma neu: Hotel-Restaurant Le Mazot, Roger Muther.
Zweck neu: Hotel und Restaurant.
Tagebuch Nr. 1009 vom 07.11.2001
(103949)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto-Center Walpen, Visp, in Visp, Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 11.10.1985, S. 3842). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1014 vom 08.11.2001
(103950)

                    

■ Garage Olympia, Albert Walpen, in Mörel, Betrieb ei-
ner Autogarage mit Tankstelle und mit Reparaturwerkstatt für
Motorfahrzeuge, Einzelfirma (SHAB Nr. 262 vom 08.11.1976, S.
3194). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1015 vom 08.11.2001
(103951)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MARQUIS et Associés SA, à Liddes, exécution de tous
travaux de maçonnerie, béton armé et génie civil, etc... (FOSC du
06.11.2001, no 215, p. 8703). Personnes et signatures radiées:
Marquis, Yvan, de Liddes, à Sembrancher, président, avec signa-
ture collective à deux; Voutaz, Samuel, de Sembrancher, à Sem-
brancher, membre, sans droit de signature. Inscription ou
modification de personne: Giovanola, Bernard, de Dorénaz,  à
Sembrancher, administrateur unique, avec signature individuel-
le [précédemment: secrétaire, avec signature collective à deux].
Journal no 1146 du 07.11.2001
(103952)

                    

■ Menuiserie artisanale De Conte et Monte S.A.,  à
V o u v r y , fabrication et pose de menuiseries ainsi que toutes con-
structions, en particulier en bois (FOSC du 14.05.1999, no 92, p.
3207). Modification des statuts: 22.10.2001. Nouvelle raison so-
ciale:  Menuiserie artisanale MONTE S.A. Abrogation
d’une clause d’apports en nature. Personnes et signatures ra-
diées: De Conte, Luciano, citoyen italien, à Vouvry, président,
avec signature collective à deux; De Conte, Rosemonde, de Vou-
vry,  à Vouvry, membre, sans droit de signature. Inscription ou
modification de personnes: Monte, Giovanni, citoyen italien, à
Noville, président, avec signature individuelle [précédemment:
secrétaire, avec signature collective à deux]; Monte née Casini,
Pierrette, de Montreux, à Noville, membre, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: Monte, Pierrette, sans droit de signa-
ture]; Monte, Jean-Pierre, de Montreux, à Lausanne, membre,

avec signature collective à deux [précédemment: à Noville, sans
droit de signature]; Monte Winter, Liliane, de Montreux, à Cor-
beyrier, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1151 du 08.11.2001
(103953)

                    

■ Rhône Graphic SA,  à Saint-Maurice,  imprimerie
(FOSC du 07.08.1998, no 151, p. 5465). Personne et signature ra-
diée: Jonneret, François, de Châtel-Saint-Denis, à Martigny, vice-
président, avec signature collective à deux.
Journal no 1147 du 07.11.2001
(103954)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 1131 31.10.2001,
publiée dans la FOSC no 215 du 06.11.2001, p. 8703.
Soederquist (Valais) S.A., à M a r t i g n y , gestion et exploita-
tion de charcuteries dans le Valais, etc... (FOSC du 06.11.2001, no
215, p. 8703). Siège social exact: M o n t h e y  (et non Martigny
comme publié par erreur).
Journal no 1148 du 07.11.2001
(103955)

                    

■ Téléovronnaz S.A.,  à Leytron , transport de personnes
principalement au moyen de télésièges, téléskis, etc...(FOSC du
24.08.2001, no 163, p. 6528). Personne et signature radiée: Mi-
cheloud, Narcisse, de Vex, à Vex, membre, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personnes: Buchard,
Jean-Michel, de Leytron, à Leytron, membre, avec signature col-
lective à deux; Charvoz, Jean-Paul, de Leytron, à Leytron, mem-
bre, sans droit de signature.
Journal no 1152 du 08.11.2001
(103956)

                    

■ VAN BAGNES SA, à Bagnes, exploitation de cafés, restau-
rants, bars, etc... (FOSC du 20.07.2000, no 140, p. 4983). Nouvel-
le raison sociale: VAN BAGNES SA en liquidation. Par
décision judiciaire du 25.09.2001, cette société a été déclarée en
état de faillite et dissoute d’office.
Journal no 1149 du 07.11.2001
(103957)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Echafaudages Rouiller SA, à Collombey-Muraz,  lo-
cation d’échafaudages, etc..., société dissoute par suite de fusion
par absorption avec la société ’Roth Gerüste AG’, de siège à Gerla-
fingen (FOSC du 25.11.1999, no 230, p. 8013). Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, cette société est radiée.
Journal no 1150 du 07.11.2001
(103958)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alliance Graphique Sàrl, à Sion, avenue de Tourbillon
100, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 06.11.2001. But: activités liées au graphisme, à la com-
munication et aux technologies des arts graphiques et infogra-
phiques ainsi qu’a la gestion de budgets publicitaires et à
l’affermage de journaux et de sites internet; conception, réalisa-
tion, promotion et vente de toutes activités et produits relatifs à la
publicité imprimée, informatique et sur internet; toutes activités
commerciales convergentes. Capital social: CHF 20’000. Faits
qualifiés: apport en nature/reprise de biens: Véronique Schoechli,
Hervé Forclaz et BFR Bureau Fiduciaire et Révision SA font apport
de matériel d’exploitation (bureaux, tables, ordinateurs, machi-
nes, etc.) d’une valeur de CHF 25’857, accepté pour ce prix et im-
puté sur le capital; en contrepartie les apporteurs reçoivent la
totalité des parts sociales, le solde constituant une créance envers
la société. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Schoechli, Véronique, de Genève et Sierre, à Vercorin (Chalais),
associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 3’000; Forclaz, Hervé, de Evolène, à Sion, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 1’000; BFR Bureau Fiduciaire et Révision SA, à
Chermignon, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 16’000. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1499 du 07.11.2001
(103959)

                    

■ AMAZONE HOLDING SA, à Sion, Pratifori 10, 1950 Sion,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 30.10.2001. But: dé-
tention de participations commerciales, industrielles et finan-
cières. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré. Actions:
100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Moos, Donald, de Ayent, à Ayent, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle; BFR Bureau Fi-
duciaire et Révision SA, à Chermignon, organe de révision.
Journal no 1500 du 07.11.2001
(103960)

                    

■ FREE E VISION SA, à Sion, c/o Me René Hildbrand, Pré-
Fleuri 2A, 1951 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
07.11.2001. But: achat, négoce et revente de tout produit et ser-
vice dans les domaines du commerce traditionnel et électro-
nique, plus spécialement dans les domaines de l’internet, de
l’informatique, des services, du tourisme, de l’immobilier et de la
publicité; la société peut participer au financement de program-
mes d’entraides sociales ou humanitaires. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives de
CHF 1’000. Organe de publication: bulletin Officiel du Canton du
Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Büti-

8964

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2001 119. Jahrgang

kofer, Thierry, de Ersigen, à Grimisuat, président, avec signature
collective à deux; Gorsatt, Ferdinand, de Binn, à Grimisuat, vice-
président, avec signature collective à deux; Waeber, Richard, de
Courtepin, à Sierre, secrétaire, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président; Chavaz, Lionel, de Onex, à
Lens, administrateur, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président; Eric Rossier, à Sion, organe de révisi-
on.
Journal no 1508 du 08.11.2001
(103961)

                    

■ Immobilier Devanthéry, à Chalais, L’Arsenal, 3966 Ré-
chy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: courtier
en immobilier. Personne inscrite: Devanthéry, Yvon, de Chalais,
à Réchy (Chalais), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1501 du 07.11.2001
(103962)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baldegger + Sortec Sàrl Sion, à Sion , achat, vente, ent-
retien, commercialisation de tous appareils électroniques, société
à responsabilité limitée (FOSC du 23.02.1999, no 37, p. 1233).
Modification des statuts: 05.11.2001. Nouvelle raison sociale: CSI
Incash Sàrl.
 Nouveau capital social entièrement libéré: CHF
120’000 [précédemment: CHF 60’000]. Personnes et signatures
radiées: Rossier, André, de Orsières,  à Salins, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000;
Baldegger + Sortec AG, à Belp, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 20’000; Weber, Heinz, de Wiedlis-
bach, à Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), gérant, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personne: Hugo,
Pierre, de Erschmatt, à Bienne, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 120’000 [précédem-
ment: pour une part sociale de CHF 20’000].
Journal no 1509 du 08.11.2001
(103963)

                    

■ Cabado Angelo, à Sion , vente et réparation d’équipement
pour l’hôtellerie et la restauration, raison individuelle (FOSC du
30.06.1993, no 124, p. 3401). Nouvelle adresse: route des Ron-
quoz 5, 1950 Sion.
Journal no 1510 du 08.11.2001
(103964)

                    

■ Constantin &amp; Barras Electricité SA, à Chermignon,
société anonyme (FOSC du 01.08.1989, no 147, p. 3211). Modifi-
cation des statuts: 02.11.2001. Nouveau capital-actions: CHF
100’000 [précédemment: CHF 50’000]; entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions nominatives de CHF 1’000 [précédemment: 50
actions nominatives de CHF 1’000 chacune]. Inscription ou mo-
dification de personne: BFR Bureau Fiduciaire et Révision SA, à
Chermignon, organe de révision. [autres modifications statutai-
res non soumises à publication].
Journal no 1502 du 07.11.2001
(103965)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
des Celliers de Champsec SA
, à S i o n , fondation (FOSC du
27.06.1994, no 122, p. 3580). Personne et signature radiée:
Gauye, Michel, de Hérémence, à Sion, secrétaire, avec signature
collective  à deux. Inscription ou modification de personnes:
Théoduloz, Jacques-Albert, de Veysonnaz, à Saint-Martin VS, sec-
rétaire, avec signature collective à deux; Debons, Serge, de Saviè-
se, à Conthey, membre, sans droit de signature.
Journal no 1511 du 08.11.2001
(103966)

                    

■ Guy &amp; Charly Mabillard SA, à Grim isuat, exploitation
d’une entreprise d’installations sanitaires, de chauffage, de cou-
verture et de ferblanterie, société anonyme (FOSC du 28.04.1998,
no 80, p. 2858). Inscription ou modification de personne: Fidu-
ciaire Fidag SA succursale de Sion, à Sion, organe de révision.
Journal no 1512 du 08.11.2001
(103967)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succ-
ursale de Crans-sur-Sierre
, à  C h e r m i g n o n ,  exploitation
d’une banque et exercice d’une activité de négociant en valeurs
mobilières, succursale (FOSC du 11.10.2001, no 197, p. 7940),
avec siège principal à: Genève. Personnes et signatures radiées:
Mullie, Jos, citoyen belge, à Veyrier, sous-directeur, avec signa-
ture collective à deux; Walter Yves, citoyen français, à Monnetier-
Mornex (F), sous-directeur, avec signature collective à deux avec
une personne domiciliée en Suisse. Inscription ou modification
de personnes: de Quatrebarbes, Jean, citoyen français, à Collon-
ge-Bellerive, directeur, avec signature collective à deux; Blatter,
Bernard, de Habkern, à Prangins, sous-directeur, avec signature
collective à deux.
Journal no 1503 du 07.11.2001
(103968)

                    

■ Invicta SA,  à Sion, création, fabrication, import, export,
distribution et commerce d’articles de sport, de camping, de
voyage et d’habillement, société anonyme (FOSC du 17.10.2001,
no 201, p. 8110). Lors de son assemblée générale extraordinaire
du 25.10.2001, la société a décidé d’augmenter son capital-ac-
tions de CHF 500’000 à CHF 1’542’000, le montant de l’augmen-
tation de CHF 1’042’000  étant libéré par compensation de
créances. Puis, en application de l’article 735 CO, le capital-ac-
tions a été réduit de CHF 1’042’000; le capital-actions restant par
conséquent à CHF 500’000 divisé en 5’000 actions nominatives
de CHF 100, entièrement libéré.
Journal no 1504 du 07.11.2001
(103969)

                    

■ La THUNE Sàrl, à Sion, proposer une activité à des per-
sonnes ayant de fortes difficultés sur le marché du travail, société
à responsabilité limitée (FOSC du 11.04.2000, no 72, p. 2438).
Modification des statuts: 27.09.2001 [statuts modifiés sur des
points non soumis à publication].
Journal no 1513 du 08.11.2001
(103970)

                    

■ Signal SA, à Sion, étude et fabrication et commerce avec
des installations de signalisation et de sécurité de tout genre pour
le trafic routier, succursale (FOSC du 22.11.2000, no 228, p.
7937), avec siège principal à: Bienne. Nouveau siège principal:
Büren an der Aare. Date des nouveaux statuts du siège principal:
10.09.2001. Nouveau but du siège principal: signalisation et
marquage de voies de communication ainsi que production et
vente de systèmes d’information et de publicité.
Journal no 1505 du 07.11.2001
(103971)

                    

■ Sogepic SA, Société de gestion de participations
industrielles et commerciales
, à  S i o n ,  société anonyme
(FOSC du 07.02.2001, no 26, p. 941). Nouvelle raison sociale:
Sogepic SA, Société de gestion de participations in-
dustrielles et commerciales en liquidation
. Nouvelle
adresse de liquidation: c/o Progressia Société Fiduciaire et de Ge-
stion SA, rue St-Pierre 18, 1700 Fribourg. La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 30.10.2001. Personne et
signature radiée: Theilacker, Willy, de Degersheim, à Schönen-
berg ZH, administrateur unique, avec signature individuelle. In-
scription ou modification de personne: Progressia Société
Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg, liquidatrice.
Journal no 1506 du 07.11.2001
(103972)

                    

■ Trianon Crans SA, à Chermignon, exploitation d’un sa-
lon de coiffure, vente de tous produits de beauté, de produits de
parfumerie, société anonyme (FOSC du 10.09.1996, no 175, p.
5463). Nouvelle adresse: c/o Boutique Cartoon, Arcade de Crans,
3963 Crans. Personne et signature radiée: Fiduciaire Michel Fav-
re SA, à Echallens, organe de révision. Inscription ou modificati-
on de personne: Profida Conseils SA, à Epalinges, organe de
révision.
Journal no 1507 du 07.11.2001
(103973)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hausherr Immobilien, Sitz: Risch, Domizil: Waldeten-
strasse 21, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verwaltung, Kauf, Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften
sowie Erbringung von Dienstleistungen im kaufmännischen Be-
reich. Eingetragene Personen: Hausherr, Peter, Heimat: Rotten-
schwil, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift; Roth,
Roland, Heimat: Eschenz, in Rotkreuz, Prokurist mit Einzelpro-
kura. 
Tagebuch Nr. 10353 vom 08.11.2001
(103974)

                    

■ infoSnake GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Guggiweg 20, 6300
Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 06.11.2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie, insbeson-
dere Web-Design, Programmierung von kundenorientierten
Datenbanken, Verwaltung und Betrieb von fremden und firmen-
eigenen Datenbanken, Planung und Realisierung von Netzwer-
ken, Beratung bei Kauf von Hard- und Software, Support und
Schulung sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Hard-
und Software; kann Vertretungen übernehmen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Know-how, Handelsmarken, Pa-
tente und Lizenzen erwerben, verwerten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Montalta, Simon, Heimat: Zug, Morissen, in Zug, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 5’000; Montalta, Gregor, Heimat: Zug, Morissen, in Zug,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 5’000; Montalta, Edith, Hei-
mat: Zug, Morissen, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 10318 vom 08.11.2001
(103975)

                    

■ Microdot, Martin Röthlisberger, Sitz: Unter ägeri,
Domizil: Alte Landstrasse 27, 6314 Unterägeri, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Consulting, Handel und Dienstleistungen
im Security Bereich, Diebstahl-Prävention sowie Handel mit Wa-
ren rund um die Wassertechnologie. Eingetragene Personen:
Röthlisberger, Martin, Heimat: Langnau i. E., in Baar, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10351 vom 08.11.2001
(103976)

                    

■ Olimar Touristik GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Halden-
strasse 5, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10.10.2001, 30.10.2001.
Zweck: Ein- und Verkauf von touristischen Dienstleistungen im
In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern so-
wie Patente, Marken und andere gewerbliche Schutzrechte erwer-
ben, verwalten, verwerten und übertragen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyss-
müller, Kurt, Heimat: Oberwil im Simmental, in Neuheim, Ge-

sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Gräzer, Petra, Heimat: Einsiedeln, in
Neuheim, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10340 vom 08.11.2001
(103977)

                    

■ Rossi-Aregger Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Her-
bert C. Schlaubitz, Rigistrasse 1, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 05.11.2001. Zweck: Erwerb,
Halten und Verwerten von Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten sowie Erbringen von Dienstleistungen für die Tochtergesell-
schaften; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte
erwerben, halten oder verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Quali-
fizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Sämtliche
Aktien der Max F. Schmidli AG Zug, in Zug sowie der Max F.
Schmidli AG, in Root, zum Preis von maximal CHF 650’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aregger, Wal-
ter A., Heimat: Luzern, in Hildisrieden, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Aregger, Karin, Heimat: Luzern, in Hildisrieden,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Rossi, Attilio, Heimat:
Italien, in Ebikon, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Rossi,
Irène, Heimat: Luzern, Ebikon, in Ebikon, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bieri, Erwin, Heimat: Schangnau, in Hildis-
rieden, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10313 vom 08.11.2001
(103978)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Meier Mechanik AG, Sitz: B aar, Führung eines
mechanischen Betriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09.05.1996, S. 2674). Eingetragene Personen Geändert: Steiner
Treuhand AG Cham, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Bösch &amp;
Partners Treuhand AG, in Baar]. 
Tagebuch Nr. 10317 vom 08.11.2001
(103979)

                    

■ Arbitrium Handels-Aktiengesellschaft  (Arbitrium
Société anonyme de commerce)
, Sitz: Z u g , Vornahme
von Handels- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18.05.1999, S. 3277). Statutenänderung: 29.10.2001.
Firma Neu: ARBITRIUM HOLDING AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (ARBIRTRIUM HOLDING SA), (ARBITRIUM
HOLDING LIMITED)
 Gelöscht: [(Arbitrium Société an-
onyme de commerce)
]. Zweck Neu: Halten von Unterneh-
mens-Beteiligungen sowie Durchführung von Finanzgeschäften
aller Art; kann Liegenschaften erwerben, veräussern und verwal-
ten. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10341 vom 08.11.2001
(103980)

                    

■ Axera Computer AG in Liquidation, Sitz: Steinhau-
s e n , Herstellung bzw. Assemblierung von Qualitäts-Personal-
computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2001, S.
4626). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 05.11.2001. 
Tagebuch Nr. 10345 vom 08.11.2001
(103981)

                    

■ Beluc AG (Beluc SA) (Beluc Ltd), Sitz: Zug, An- und
Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 25.08.1998, S. 5859). Statutenänderung:
05.10.2001. Zweck Neu: An- und Verkauf und Verwaltung von
Immobilien sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Ver-
mögenswerten aller Art; kann sich mit anderen Unternehmun-
gen zusammenschliessn. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 10’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000]. Ein-
getragene Personen Neu: Schmid, Heinz-Peter, Heimat: St.
Gallen, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Merz, lic. nat. oec. Luc, Heimat: Basel, in Rickenbach SO, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10307 vom 08.11.2001
(103982)

                    

■ BrainWare Consulting &amp; Development AG, Sitz: [bis-
her: Z u g  ], Erbringung von Informatikdienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19.12.1997, S. 9141).
Statutenänderung: 05.11.2001. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domi-
zil Neu: Sumpfstrasse 15, 6312 Steinhausen. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Schallberger, Reynald, Heimat: Lungern, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 10326 vom 08.11.2001
(103983)

                    

■ Cadex AG (Cadex SA), Sitz: Zug, Halten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2001, S. 8156).
Domizil Neu: c/o Hürlimann &amp; Co AG, Baarerstrasse 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10331 vom 08.11.2001
(103984)

                    

■ Deloitte &amp; Touche Simformatik AG, Sitz: Zug, Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13.06.2001, S. 4424). Statutenänderung: 18.10.2001. Firma Neu:
Deloitte &amp; Touche Solutions AG. Eingetragene Personen
Neu: Ammann, Gerhard, Heimat: Maur, in Maur, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Quigley, Peter, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in Founex, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Mayer, Jerry M., Heimat: Vereinigte Staaten, in

Erlenbach ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Ahrens, Henri, Heimat: Basel, Rothrist, in Binz, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10346 vom 08.11.2001
(103985)

                    

■ ERSU Trading GmbH, Sitz: Zug , Handel mit Gütern aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 129). Firma Neu:
ERSU Trading GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 23.10.2001. 
Tagebuch Nr. 10344 vom 08.11.2001
(103986)

                    

■ Evisa AG (Evisa SA) (Evisa Ltd), Sitz: Zug, An- und Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 13.11.2000, S. 7698). Statutenänderung:
05.10.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000]. Eingetragene Perso-
nen Neu: Schmid, Heinz-Peter, Heimat: St. Gallen, in Unterägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Brunner-Käser, Tho-
mas, Heimat: Olten, Feuerthalen, in Rickenbach SO, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10308 vom 08.11.2001
(103987)

                    

■ Fiwecon AG, Sitz: Zug, Finanz- und Wirtschaftsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2001, S. 7941). Fir-
ma Neu: Fiwecon AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschat ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 10337 vom 08.11.2001
(103988)

                    

■ Garopi SA (Garopi AG) (Garopi Ltd), Sitz: Cham , Be-
ratungs- und Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08.11.2001, S. 8787). Firma Neu: Garopi
SA en liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Garopi
AG in Liquidation), (Garopi AG in liquidation)
 Ge-
löscht: [(Garopi AG), (Garopi Ltd)]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 10335 vom 08.11.2001
(103989)

                    

■ Gemex Trading AG  (Gemex Trading SA) (Gemex
Trading Ltd)
, Sitz: B a a r , An- und Verkauf von Konsumgütern
aller Art für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05.11.2001, S. 8663). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Kockmann, Karlheinz, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hong Kong (CN), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10334 vom 08.11.2001
(103990)

                    

■ Genesis Parfums AG (Genesis Parfums SA) (Gene-
sis Parfums Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit und Produktion von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23.10.2001, S. 8287). Statutenänderung: 07.11.2001. Firma Neu:
Aura Parfums AG.  Übersetzungen der Firma Neu: (Aura
Parfums SA), (Aura Parfums Ltd)
 Gelöscht: [(Genesis
Parfums SA), (Genesis Parfums Ltd)
]. Eingetragene Per-
sonen Neu: Calemczuk, Jorge, Heimat: Argentinien, in Buenos
Aires (AR), Direktor mit Einzelunterschrift; Fleishman, Martin,
Heimat: Argentinien, in Buenos Aires (AR), Direktor mit Einzel-
unterschrift; Schenkelman, Carlos Alejandro, Heimat: Argentini-
en, in Buenos Aires (AR), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10350 vom 08.11.2001
(103991)

                    

■ Gimmenenhof AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01.12.1993, S. 6329). Domizil Neu: c/o Annemarie Konrad-Bau-
mann, Bundesplatz 16, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 10354 vom 08.11.2001
(103992)

                    

■ HSM Gastro AG in Liquidation, Sitz: Baar, Vertrieb von
Barkonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2001,
S. 8391). Domizil Gelöscht: [c/o Svetag AG, Oberneuhofstrasse
13, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 10322 vom 08.11.2001
(103993)

                    

■ Kapital-Treuhand AG, Sitz: Zug, Finanzierung von Bau-
werken jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
17.07.2000, S. 4866). Firma Neu: Kapital-Treuhand AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator. Eingetragene Personen Gelöscht: [Rohr, Walter, Heimat:
Hunzenschwil, in Lenzburg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10339 vom 08.11.2001
(103994)

                    

■ KID Kapital, Immobilien &amp; Devisen AG, Sitz: Zug,
Kapital- und Devisengeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08.11.2001, S. 8787). Firma Neu: KID Kapital, Immo-
bilien &amp; Devisen AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 10336 vom 08.11.2001
(103995)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2001 119. Jahrgang

8965

■ Letzel Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen jeder Art im In- oder
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10.06.1999, S.
3887). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stadler Treuhand Be-
ratungen, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10319 vom 08.11.2001
(103996)

                    

■ MERCANTUS HANDELS AG, Sitz: Zu g, Erbringen von all-
gemeinen Treuhanddienstleistungen und Treuhandfunktionen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S.
8562). Firma Neu: MERCANTUS HANDELS AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 02.10.2001. 
Tagebuch Nr. 10349 vom 08.11.2001
(103997)

                    

■ Micrografx (Europe) AG, Sitz: [bisher: Baar ], Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit dem Vertrieb und Support der
Produkte der Firma Micrografx Inc., Allen/Texas (USA), Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2001, S. 1832). Statutenän-
derung: 26.10.2001. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil  Neu:  Bösch
67, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 10332 vom 08.11.2001
(103998)

                    

■ Montafort AG (Montafort SA) (Montafort Ltd), Sitz:
Z u g , An- und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.2000, S. 7698). Statu-
tenänderung: 05.10.2001. Domizil Neu: c/o San Jorge
Immobilien AG, Gubelstrasse 19, 6300 Zug. Zweck Neu: An- und
Verkauf und Verwaltung von Immobilien sowie Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Vermögenswerten aller Art; kann sich
mit anderen Unternehmungen zusammenschliessen. Aktienka-
pital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 2’000]. Eingetragene Personen Neu: Schmid,
Heinz-Peter, Heimat: St. Gallen, in Unterägeri, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Brunner-Käser, Thomas, Heimat: Ol-
ten, Feuerthalen, in Rickenbach SO, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10309 vom 08.11.2001
(103999)

                    

■ MultiForum Finanz AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Durchführung von Privatplazierungen und Börsengängen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2001, S. 8787). Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
15.10.2001. 
Tagebuch Nr. 10324 vom 08.11.2001
(104000)

                    

■ Nikken AG, Sitz: Steinhausen , Handel mit Werkzeugma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2001, S.
6117). Eingetragene Personen Gelöscht: [Studler, Hans Rudolf,
Heimat: Seengen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10333 vom 08.11.2001
(104001)

                    

■ Nussbaumer-Simonin-Stiftung, Sitz: Zug, Unterstüt-
zung geistig behinderter Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 214 vom
05.11.2001, S. 8663). Eingetragene Personen Gelöscht: [Nuss-
baumer, Max, Heimat: Oberägeri, in Zug, Präsident mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10356 vom 08.11.2001
(104002)

                    

■ Procart AG, Sitz: Hün enberg, Handel mit Papieren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1998, S. 8272). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Brutscher, Walter, Heimat:
Hünenberg, in Hagendorn, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10330 vom 08.11.2001
(104003)

                    

■ Provag AG, Sitz: H ünenberg, Vertrieb von Haushaltsreini-
gungsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06.04.2001,
S. 2592). Firma Neu: Provag AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
23.10.2001. 
Tagebuch Nr. 10347 vom 08.11.2001
(104004)

                    

■ PwC Shared Services Centre (Switzerland) GmbH
(PwC Shared Services Centre (Swizterland) Ltd. Liab.
Comp.)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Erbringung und Vermittlung aller
oder einzelner Verwaltungs- und Administrationsaufgaben für
dritte Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, S.
2215). Statutenänderung: 06.11.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil
Neu: c/o B &amp; A Treuhand AG, Zugerstrasse 51, 6330 Cham. Ein-
getragene Personen Neu: Greif, Gilbert, Heimat: Zürich, in Stein-
hausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Rüedi, Alfred, Heimat: Bolligen, in Altendorf, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Spengler, Chri-
stoph, Heimat: Lenzburg, in Gockhausen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Döringer, Michel, Heimat: Cham, in Watt, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Moilanen, Elisabeth,
Heimat: Nürensdorf, in Baar, Zeichnungsberechtigte mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Nussbaumer, Markus, Heimat:
Oberägeri, in Oberägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Wheatley, John Paul, Heimat: Norwe-
gen, in Oslo (NO), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
[Maissen, Dr. Sandra, Heimat: Breil/Brigels, in Bern, Geschäfts-

führerin mit Einzelunterschrift]; [Maurer, Thomas, Heimat:
Adelboden, in Niederweningen, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10320 vom 08.11.2001
(104005)

                    

■ RENT-A-PROFESSIONAL GmbH, Sitz: Cham, Vermitt-
lung von Informations-, Personal- und Consultingdienstleistun-
gen, GmbH (SHAB Nr. 204 vom 22.10.2001, S. 8244).
Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Küng, Sandra
Martina, Heimat: Baden, Gebenstorf, in Schwyz, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift [nicht: Heimat: Baden, in Gebenstorf]. 
Tagebuch Nr. 10342 vom 08.11.2001
(104006)

                    

■ Stratus Computer Systems Sàrl, Luxembourg,
Zweigniederlassung Baar
, Sitz: B a a r , Verschaffung von Fi-
nanzierungsmöglichkeiten an die Stratus Computer Systems In-
ternational S.A. und deren Tochtergesellschaften,
Zweigniederlassung einer Société  à responsabilité limitée mit
Hauptsitz in Luxembourg (Luxemburg) (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2000, S. 669). Firma Neu: Stratus Technologies In-
ternational S.à.r.l., Luxembourg, Zweigniederlas-
sung Baar
. Angaben zum Hauptsitz: Firma Geändert: Stratus
Technologies International S.à.r.l. [bisher: Stratus Computer Sy-
stems S.à.r.l.]. Kapital Geändert: USD 72’015’000 [bisher: USD
15’000], Liberierung: USD 72’015’000 [bisher: USD 15’000],
2’400’500 Stammanteile zu USD 30 [bisher: 500 Stammanteile
zu USD 30]. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Neu: de Graaf, Hans, Heimat: Luxemburg, in Lu-
xembourg (LU), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung;
Laurello, David, Heimat: Vereinigte Staaten, in Westford (US),
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Haegg, Lars,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Weston (US), Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung; O’Brien, Christopher, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Greenwich (US), Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung; Zakiuddin, Zahid, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Mississauga (CND), Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung. Gelöscht: [Philippin, Charles J., Heimat:
Vereinigte Staaten, in Redding (US), Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Long, Gary S., Heimat: Vereinigte Staaten,
in Manama (BH), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung]. 
Tagebuch Nr. 10328 vom 08.11.2001
(104007)

                    

■ Tata Enterprises (Overseas) AG, Sitz: Zug, Förderung
der internationalen Interessen der Tata Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 27.07.2000, S. 5144). Eingetragene
Personen Geändert: Rivain, Renaud, Heimat: Frankreich, in Ma-
drid (ES), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Pa-
ris (FR)]. 
Tagebuch Nr. 10343 vom 08.11.2001
(104008)

                    

■ Tectum Finanz AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02.07.2001, S. 4987). Statutenänderung: 26.10.2001. Firma Neu:
IMMOFINA LIEGENSCHAFTEN AG. Zweck Neu: Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Finanzbereich, insbesondere
Uebernahme von Fortfaitierungen und Zwischenfinanzierungen
sowie Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie solche erwerben
oder gründen. 
Tagebuch Nr. 10310 vom 08.11.2001
(104009)

                    

■ Teva Pharma AG (Teva Pharma Ltd) (Teva Pharma
SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit chemischen und pharmazeutischen
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
17.11.1998, S. 7844). Eingetragene Personen Neu: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10312 vom 08.11.2001
(104010)

                    

■ Texport GmbH, Sitz: Baar , Handel mit Textilien, GmbH
(SHAB Nr. 153 vom 10.08.2001, S. 6146). Bemerkungen Neu:
weitere Geschäftslokale: St. Gallerstrasse 41a, 9325 Roggwil. 
Tagebuch Nr. 10355 vom 08.11.2001
(104011)

                    

■ Tranic Ltd (Tranic AG) (Tranic SA), Sitz: Zug, Handel
mit Nickel auf internationaler Basis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 25.07.1996, S. 4474). Statutenänderung:
08.11.2001. Zweck Neu: Handel mit Rohwaren verschiedenster
Art und andern Gütern auf internationaler Basis; kann Patente,
Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere
immaterielle Rechte erwerben, verwalten und verwerten sowie
Grundstücke erwerben. 
Tagebuch Nr. 10327 vom 08.11.2001
(104012)

                    

■ Vid-Films AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Urheberrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22.10.2001, S. 8245). Domizil Neu: c/o Herbert Neidhart, Baarer-
strasse 96, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 10329 vom 08.11.2001
(104013)

                    

■ WARENHANDELS EXPORT IMPORT I.G. AG, Sitz:
Z u g , Handel mit Waren aller Art insbesondere mit Blechen für
die Dosenherstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24.09.2001, S. 7413). Firma Neu: WARENHANDELS EXPORT

IMPORT I.G. AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 10338 vom 08.11.2001
(104014)

                    

■ Wekroma AG, Sitz: Menzingen, Produktion, Handel, Ver-
kauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11.03.1993, S. 1197).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Finoreco AG, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10325 vom 08.11.2001
(104015)

                    

■ Wellness Partner GmbH, Sitz: Risch, Planung und Rea-
lisation von Wellness-, Fitness- und Freizeitanlagen, GmbH
(SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6685). Statutenänderung:
06.11.2001. Eingetragene Personen Geändert: Hubbert, Detlef,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Sempach Stadt, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 30’000 [bisher: Stammanteil: CHF 18’000]. Gelöscht: [Bal-
samo, J. Giuseppe, Heimat: Wald ZH, in Hausen am Albis, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 12’000]. 
Tagebuch Nr. 10352 vom 08.11.2001
(104016)

                    

■ win holding AG, Sitz: Zug, Haltung und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25.07.2001, S. 5735). Firma Neu: win hol-
ding AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 30.10.2001. 
Tagebuch Nr. 10323 vom 08.11.2001
(104017)

                    

■ WW HANDELS AG in Liquidation, Sitz: Hünenberg,
Handel mit, Erwerb und Verkauf von Gütern und Rechten mate-
rieller und immaterieller Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 03.09.2001, S. 6813). Bemerkungen Neu: Einstellung des
am 18.07.2001 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 25.09.2001. 
Tagebuch Nr. 10348 vom 08.11.2001
(104018)

                    

■ Xyndet AG, Sitz: Zug, Herstellung und Vertrieb von Haut-
pflegeprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22.03.2001, S. 2128). Statutenänderung: 07.11.2001. Eingetra-
gene Personen Geändert: Renka, Michael, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Direktor mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hausheer, Urs J., Heimat: Cham, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Schilter, Arthur, Heimat: Arth, in Goldau,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10321 vom 08.11.2001
(104019)

                    

■ Zemp Data, Sitz: Cham , EDV-Beratung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 11.05.1983, S. 1615). Zweck Neu: Dienstlei-
stungen im Bereich Rechnungswesen, insbesondere Führen von
Buchhaltungen, Administration, Beratung und Schulung. 
Tagebuch Nr. 10314 vom 08.11.2001
(104020)

                    

■ Zentrum Moderne Medizin, Sitz: Zug, Zurverfügung-
stellung von geeigneter Infrastruktur für die Erbringer von medi-
zinischen und therapeutischen Leistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27.07.2001, S. 5805). Statutenänderung:
31.10.2001. Firma Neu: Center Modern Liposuction
Tagebuch Nr. 10315 vom 08.11.2001
(104021)

                    

■ Zootec Interactive AG, Sitz: Zug, Erbringung von Ver-
mittlungsleistungen (Brokerage Services) für Internet Benützer,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2001, S. 1832). Domi-
zil Neu: c/o Stenham Gestinor Services AG, Chollerstrasse 35,
6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 10316 vom 08.11.2001
(104022)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fuhrer und Partner, Sitz: Baar, Werbeagentur, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2001, S. 8663). Lö-
schung: infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven an die
’Fuhrer &amp; Hotz AG Marketing Consulting’, in Baar. 
Tagebuch Nr. 10311 vom 08.11.2001
(104023)

                    

■ Holstar AG in Liquidation, Sitz: Baar, Import und Ex-
port von Handelswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27.04.2001, S. 3130). Löschung: nach durchgeführtem Konkurs-
verfahren. 
Tagebuch Nr. 10357 vom 08.11.2001
(104024)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLEN SYSTEMS GROUP, INC., Wilmington, Zweig-
niederlassung Zürich
 (ALLEN SYSTEMS GROUP, INC.,
Wilmington, Zurich branch) (ALLEN SYSTEMS
GROUP, INC., Wilmington, succursale de Zurich)
, in
Z ü r i c h ,  Leutschenbachstrasse 95, 8052 Zürich, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ALLEN SYSTEMS
GROUP, INC. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft nach dem
Recht des Staates Delaware (USA). Hauptsitz: Wilmington
(DW/USA). Statuten Hauptsitz: Certificate of Incorporation und
By-Laws datieren von der Gründung am 24.03.1986. Zweck
Hauptsitz: Sämtliche gesetzliche Handlungen und Aktivitäten,
für welche Gesellschaften gemäss dem Allgemeinen Gesell-
schaftsrecht des Bundesstaates Delaware organisiert sein können.
Kapital Hauptsitz: Kapital: USD 0.-- Liberierung: USD 0.-- Aktien:
200 Shares zu USD 0.--. Angaben zur Zweigniederlassung: Ge-
schäftsbereich der Zweigniederlassung: Vertrieb und Verkauf von
Computersoftware. Eingetragene Personen: Allen, Arthur L., Bür-
ger der USA, in Naples (FL/USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kunz, Emanuel, von Zürich, in Zürich, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift; Pricewaterhouse Coopers, LLP, in
Tampa (FL/USA), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29248 vom 08.11.2001
(104025)

                    

■ Bright GmbH, in Wettswil  am  Albis, Oberhausensteig
3, 8907 Wettswil am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen wie Consulting und Interims-Mana-
gement, Firmenrepräsentanz sowie (Wieder-)Verkauf von
Informationstechnologie-Lösungen; kann sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Ro-
bert, Bürger der USA, in Wettswil am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Steiner, Carl, von Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29249 vom 08.11.2001
(104026)

                    

■ Coiffeur Dörfli, Zita Maria Isler, in Ur dorf, Im Bänz
15, 8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Damen-
und Herren Coiffeur. Eingetragene Personen: Isler, Zita Maria,
von Zürich, in Urdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29250 vom 08.11.2001
(104027)

                    

■ Dittrich &amp; Co Informatik, in Zürich , Kappelistrasse 45,
8002 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2001. Zweck: Handel mit Soft- und Hardware, Informatik-
Dienstleistungen, Systemwartung. Eingetragene Personen: Dit-
trich, Ana, von Arnex-sur-Orbe, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Dittrich, Heinz, deutscher Staatsangehöriger,
in Icking (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29251 vom 08.11.2001
(104028)

                    

■ Dr. Hans Thalmann, Führungsberatung in Politik
und Kultur
, in U s t e r ,  Rothstrasse 6, 8610 Uster, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Persönliche Beratung von Gemeinde-
präsidentinnen und Gemeindepräsidenten, Unterstützung politi-
scher Führungsgremien, Leitung jugend- und kulturpolitischer
Projekte sowie Begleitung von Behördenreformen. Eingetragene
Personen: Thalmann, Dr. Johannes genannt Hans, von Uster, in
Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29252 vom 08.11.2001
(104029)

                    

■ DREAMTIME TRAVEL, SIBYLLE LUCEY, in Andelfin-
g e n ,  Eichwaldstrasse 25, 8450 Andelfingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung, Organisation, Handel und
Vermittlung in allen Bereichen der Tourismus-Branche. Einge-
tragene Personen: Lucey, Sibylle, von Beinwil am See, in Andel-
fingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Lucey, Thomas Joseph,
irischer Staatsangehöriger, in Andelfingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29253 vom 08.11.2001
(104030)

                    

■ Garage Zito, in Winterthur, Hegibergstrasse 23, 8409
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Autoreparaturwerkstatt. Eingetragene Personen: Zito, Mario, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 29254 vom 08.11.2001
(104031)

                    

■ Hess Selection, in Zürich, Forchstrasse 21, 8032 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalberatung und -
vermittlung im Finanz- und Rechnungswesen sowie Personalbe-
ratung und -vermittlung von Bankenpersonal. Eingetragene Per-
sonen: Hess, Thomas, von Wald ZH, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29255 vom 08.11.2001
(104032)

                    

■ HL Fenster- und Baumontagen GmbH, in Zürich, c/o
Treuhandbüro Hofer AG, Müllerstrasse 43, 8004 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-

8966

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2001 119. Jahrgang

tum: 2. 11. 2001. Zweck: Handel mit Kunststoff-Fenster, Holz-
und Holz-/Metall-Fenster; Uebernahme von Baumontagen im
Zusammenhang mit dem Fensterhandel; Montagearbeiten als
Unterakkordanten und alle übrigen Arbeiten im Baugewerbe;
kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, vermitteln, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hofer, Arnold Eugen, von Münchenbuchsee, in Uiti-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rimensberger, Jo-
hann-Peter, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29256 vom 08.11.2001
(104033)

                    

■ IMFELD ERNST Consulting, in Birmensdorf  ZH,
Haslenstrasse 15, 8903 Birmensdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Fundamentale und technische Marktanalysen.
Eingetragene Personen: Imfeld, Ernst, von Lungern, in Birmens-
dorf ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29257 vom 08.11.2001
(104034)

                    

■ INSTAFIX Josipovic, in Horgen, Zugerstrasse 101, 8810
Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lieferung, Instal-
lation, Reparatur und Wartung von Sanitär- und Heizungsanla-
gen für Privat- und Geschäftskunden. Export und Import von
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Josipovic, Zorica, kroati-
sche Staatsangehörige, in Horgen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29258 vom 08.11.2001
(104035)

                    

■ Leonardi Beratung, in Dällikon, Bordacherstrasse 4,
8108 Dällikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratun-
gen im Immobilienbereich. Eingetragene Personen: Leonardi,
Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Dällikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29259 vom 08.11.2001
(104036)

                    

■ Versandshop GmbH, in Zürich, Badenerstrasse 129,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 09. 2001. Zweck: Handel mit ethno-
botanischen Produkten, die zur Sporengewinnung und Kultivie-
rung bestimmt sind sowie Handel mit Nahrungsmitteln, Aufbau-
präparaten und Testgeräten für chemische Erzeugnisse; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rippstein, Sa-
rah, von Kienberg, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Consolidated Trust AG, in Freienbach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Weber, Yuma Grischo Vasco Rafael M.,
von Zürich und Regensdorf, in Zürich, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29260 vom 08.11.2001
(104037)

                    

■ Vitamin B Personalberatung AG, in Zürich, Birmens-
dorferstrasse 377, 8055 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 11. 2001. Zweck: Personalvermittlung
und -beratung für Privatpersonen und Unternehmungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke er-
werben oder veräussern sowie Urheberrechte und Lizenzen erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Pfisterer, Markus, von Aarau
und Basel, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Irtasi, Rudolf Barnabas, österreichischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwei-
zer, Daniel, von Kilchberg ZH und Rafz, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schutzengel
Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29261 vom 08.11.2001
(104038)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Installationen AG, in  Winterthur, Zur Hauptsache
Projektierung und Ausführung von elektrischen Installationen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4897),
mit Hauptsitz in: Volketswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Carnevale, Rocchino, von Langnau im
Emmental, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29262 vom 08.11.2001
(104039)

                    

■ ABB Installationen AG, in Zürich, Zur Hauptsache Pro-
jektierung und Ausführung von elektrischen Installationen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5921),
mit Hauptsitz in: Volketswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vögeli, Beat, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29263 vom 08.11.2001
(104040)

                    

■ Abiye Trading AG, in Opfikon, Vermietung sowie An-
und Verkauf von Video-Filmen und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3213). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hubert, Olivier, von Ormont-
Dessous, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29264 vom 08.11.2001
(104041)

                    

■ Adecco management &amp; consulting S.A., in Wallisel-
l e n ,  Organisation, Direktion, Koordination und Kontrolle der
administrativen Tätigkeit und des Betriebs von Handels- und In-
dustrieunternehmen der ’Adecco’-Gruppe, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5852), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cundy, Alison, von Vernier, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mueller, Paulo, von Muri AG, in Saint-Prex, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; West, Corey, Bürger der USA, in Burlin-
game (USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bouvier, Pierre, französischer
Staatsangehöriger, in Croissy-sur-Seine (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brütsch, Hans, von Büttenhardt und Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forth, David, briti-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; King, Christopher, britischer Staatsangehöriger, in Lau-
sanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; LaTour, Barbara,
Bürgerin der USA, in Pasadena (USA), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 29265 vom 08.11.2001
(104042)

                    

■ AG Gondrand Reisen, in Opfikon,  Betrieb eines Reise-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peghini, Gerardo, italienischer Staatsangehöriger, in Weiss-
lingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29266 vom 08.11.2001
(104043)

                    

■ AG Hotel Eden au Lac, in Zürich, Betrieb, Pacht, Ver-
pachtung, Kauf und Verkauf von Hotels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8745). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treureva AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lienhard AG Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 29267 vom 08.11.2001
(104044)

                    

■ Aget Kommunikation AG, in Zürich, Betrieb einer
Kommunikationsagentur sowie Führung von Sekretariaten und
Repräsentanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
30. 03. 2000, S. 2135). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hüssy &amp; Partner Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle; Tödtli, Roger, von Zürich, in Illnau-Effretikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreis, Heinrich,
von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Merz, Peter, von Müllheim, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gloor, Marcel, von Birrwil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen, Mitglied]; Gehrig, Tho-
mas, von Ammerswil, in Illnau-Effretikon, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Fischer &amp;
Partner Revisions GmbH, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29268 vom 08.11.2001
(104045)

                    

■ Alters-Stiftung Eglisau, in Eglisau, Stiftung (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6865). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schurter, Romana, von Eglisau,
in Eglisau, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sandmeier,
Martin, von Egliswil, in Eglisau, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 29269 vom 08.11.2001
(104046)

                    

■ Angels Productions GmbH, in Regens dorf, Organisa-
tion von kulturellen Aktivitäten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7285). Firma neu:
Angels Productions GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
19.10.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Marina Dutler,
Chöchigass 19, 9475 Sevelen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revillon, Olivier Tony, französischer Staatsangehöri-
ger, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.-- [bisher: in Regensdorf, mit Einzelunterschrift];
Dutler, Marina, von Sevelen, in Sevelen, Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 29270 vom 08.11.2001
(104047)

                    

■ Ark Management AG, in Zürich, Zurverfügungstellung
von Management-Know-How, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2001, S. 7943). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heggen, Margarethe, niederländische
Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bernath, Etienne A., von Zürich und La Chaux-de-
Fonds, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weiss,
Branco, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mahler, Hans Peter,
von Thalwil und Parpan, in Rifferswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29271 vom 08.11.2001
(104048)

                    

■ Armin Kälin AG, in Dietikon, Ausführung von Maler-
und Tapeziererarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 1995, S. 30). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29272 vom 08.11.2001
(104049)

                    

■ Armit AG, in Zürich, Reinigungs-, Sanierungsmassnah-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Castelluzzo, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Torluccio, Eduard, von
Oberegg, in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29273 vom 08.11.2001
(104050)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8706,
publizierten TB-Eintrags Nr. 28569 vom 31. 10. 2001. Arn En-
ergie-Optimierung AG
,  in  W a l l i s e l l e n ,   Beratung  und
Planung für die Energie-Optimierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8706). Domizil neu: Alte Winter-
thurerstrasse 24, 8304 Wallisellen. [Domizil irrtümlich Winter-
thur, anstatt Wallisellen.].
Tagebuch Nr. 29274 vom 08.11.2001
(104051)

                    

■ Atlas Handels AG, in Zum ikon, Import, Export und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 1997, S. 9065). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Würth Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Candrian,
Daniel, von Dielsdorf und Duvin, in Schöfflisdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Leimann, Urs, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Vescofida
Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Niederhasli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29275 vom 08.11.2001
(104052)

                    

■ B&amp;P Consultants AG, in Zürich,  Beratung von Personen,
Unternehmen und Institutionen des privaten und öffentlichen
Rechts, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6859), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hangartner, Frank, von Schwerzenbach, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wasserfallen, Denise,
von Kerzers, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29276 vom 08.11.2001
(104053)

                    

■ Baugeschäft Greil AG, in Horgen,  Ausführung von
Hoch- und Tiefbau- sowie von Zimmereiarbeiten und derglei-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997,
S. 8041). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Greil, Jakob, von Zürich, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Greil, Bruno, von Zürich, in Horgen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 29277 vom 08.11.2001
(104054)

                    

■ Beyers &amp; Partners GmbH, in Zür ich, Beratung, Infor-
mationsverbreitung und Forschung im Bereich der Unterneh-
mensführung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2295). Firma neu: Beyers &amp; Part-
ners GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 02.11.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: König,
Hans Rudolf, von Zürich und Glarus, in Erlenbach ZH, Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Zürich, mit
Einzelunterschrift]; CONSURA Treuhand AG, in Zürich, Liquida-
torin.
Tagebuch Nr. 29278 vom 08.11.2001
(104055)

                    

■ Biotronik AG, in Bülach , Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Produkten auf dem Gebiete der Medizinaltechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3518). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kastenho-
fer, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Bülach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaldach, Dr. Max, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (D), mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Braun, Werner, deutscher Staatsangehöriger,
in Berlin (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29279 vom 08.11.2001
(104056)

                    

■ Blue Max Modellflug-Technik AG, in Zürich, Ent-
wicklung, Herstellung und Handel mit Modellflugkörpern aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
23. 05. 1997, S. 3447). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Doris Marxer, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29280 vom 08.11.2001
(104057)

                    

■ Brütsch, Rüegger AG, in Ur dor f, Handel mit Stahlroh-
ren und Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6859). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fries, Erwin, von Beromünster, in Root, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29281 vom 08.11.2001
(104058)

                    

■ Camin &amp; Hari Zahntechnik, in Zürich,  Betrieb  eines
zahntechnischen Labors, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 14. 09. 1989, S. 3794). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Camin, Marco V., von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: Camin, Marco]; Camin-Hari,
Miriam, von Zürich und Kandergrund, in Zürich, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Hari, Miriam, von Kander-
grund, in Zollikon, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 29282 vom 08.11.2001
(104059)

                    

■ Casino Theater AG Winterthur, in Winterthur, Be-
treiben eines Kunstzentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2001, S. 5306). Domizil neu: Stadthausstrasse 119,
8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 29283 vom 08.11.2001
(104060)

                    

■ Citroën (Suisse) SA, in Zür ich, Vertretung und Verkauf
von Citroën-Automobilen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2001, S. 712), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Widler, Marcel, von
Bischofszell, in Roggwil TG, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien; Albanese, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Breitenbach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Constant, Jean-
François, belgischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid-
Salvoldi, Caroline, von Urdorf und Glarus, in Dübendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29284 vom 08.11.2001
(104061)

                    

■ Computervision AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5447). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treureva AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Lampert, Johann Peter, von Jenins, in Embrach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jehli, Walter, von Cazis, in Wiesendangen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29285 vom 08.11.2001
(104062)

                    

■ Contempora AG, in Zü rich,  Fabrikation und Vertrieb von
Textilien und Einrichtungsgegenständen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5832). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kleinselbeck, Juliette, von
Meilen und Zürich, in Jona, Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Du-
bler, Dr. Andreas M., von Küsnacht ZH, in Zollikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Sinniger, Bruno Thomas, von Niedererlins-
bach, in Mauren (FL), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Szczyrba,
Uwe, von Dübendorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dübendorf, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 29286 vom 08.11.2001
(104063)

                    

■ CS Computer Service Urs Bucher, in  Seuzach, Ver-
trieb, Reparatur, Installation und Beratung im Bereich Compu-
ter, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 243). Die
Firma [neu: Bucher Consulting] wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Arth (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2001, S. 8702) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29287 vom 08.11.2001
(104064)

                    

■ DTS Distribution-Trading-Stäubli AG, in Zürich,
Import und Export von sowie Handel mit Gütern aus Industrie
und Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 1996, S. 5517). Die Gesellschaft [neu: DTS Safety &amp; Sy-
stems AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr.
211 vom 31.10.2001, S. 8528) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29288 vom 08.11.2001
(104065)

                    

■ Dynamic GmbH Personalberatung, in Zürich, Be-
trieb einer Personalberatungsgesellschaft, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2124).
Domizil neu: Badenerstrasse 812, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 29289 vom 08.11.2001
(104066)

                    

■ Dynamicon GmbH, in Zürich, Vermögensverwaltung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6656). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Argyriou, Ioulia, griechische Staatsangehörige, in Männe-
dorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29290 vom 08.11.2001
(104067)

                    

■ EDS Information Business GmbH, in Zürich, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1779), mit Hauptsitz in: Biel BE. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schläpfer,
Johannes, von Rapperswil SG und Speicher, in Jona, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curschellas, Rolf,
von Horgen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Som-
merhalder, Felix, von Gontenschwil, in Zuchwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gram, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Waiblingen (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mallaun,
Thomas, von Regensberg, in Dürnten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steiner, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Opfikon,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 221 Mittwoch, 14.11.2001 119. Jahrgang

8967

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Varghese, John, von Luzern
und Niederwil AG, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vetterli, Christian, von Wagenhausen, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29291 vom 08.11.2001
(104068)

                    

■ education-tools gmbh, in Zürich, Schulung, Ausbil-
dung, Coaching, Organisation und Durchführung von Semina-
ren und Workshops, sowie Vermittlung von Referenten und
Dozenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204
vom 22. 10. 2001, S. 8245). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kutschke, Eberhardt, von Müswangen, in Walchwil,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Wepfer, Dr. Urs-Peter, von Oberstammheim, in
Bülach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 29292 vom 08.11.2001
(104069)

                    

■ Ernst, Salze und Gewerbebedarf, Inh. Frau P.
Ernst
, in Z ü r i c h ,  Handel mit Streusalz und Enthärtungssal-
zen sowie mit Artikeln des Gewerbebedarfs, Einzelfirma (SHAB
Nr. 149 vom 30. 06. 1988, S. 2708). Postadresse neu: Ernst, Salze
und Gewerbebedarf, Inh. Frau P. Ernst, Postfach, 8029 Zürich.
Tagebuch Nr. 29293 vom 08.11.2001
(104070)

                    

■ Export Import, Svabenik, in Meilen,  Export und Im-
port von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 1990, S. 2207). Domizil neu: Ländischstrasse 141, 8706
Feldmeilen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Svabe-
nik, Jiri, Meilen, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: tschechoslowakischer Staatsangehöriger]; Svabenik, Jana,
von Meilen, in Meilen, mit Einzelprokura [bisher: tschechoslo-
wakische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 29294 vom 08.11.2001
(104071)

                    

■ FEI Capital Partners Inc., in Zürich, Beratung von Be-
teiligungs- und Investmentfondsgesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8417). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scheurer, Eric, von Bü-
ren an der Aare, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29295 vom 08.11.2001
(104072)

                    

■ Forbo Finanz AG, in Eglisau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5272). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mörgeli, Stephan, von Schlatt ZH, in Embrach,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29296 vom 08.11.2001
(104073)

                    

■ Forbo Holding AG, in Eglisau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5272). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mörgeli, Stephan, von Schlatt ZH, in Embrach,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29297 vom 08.11.2001
(104074)

                    

■ Fortissimo AG, in Opfikon,  Produktion und Organisati-
on von Konzerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2001, S. 514). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29298 vom 08.11.2001
(104075)

                    

■ Fürsorgefonds der Wipf AG, in Volketswil, Stiftung
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7201). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hollenstein, Erwin B., von Mosnang, in Illnau-Effreti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keiser, Hans, von Reitnau, in Se-
on, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29299 vom 08.11.2001
(104076)

                    

■ GENERALI BVG-Stiftung, in Adliswil, Stiftung (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2376). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berlinger, Marcel, von Wil SG und De-
gersheim, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 29300 vom 08.11.2001
(104077)

                    

■ GENERALI Optima-Stiftung, in Adliswil,  Stiftung
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2377). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Berlinger, Marcel, von Wil SG
und Degersheim, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29301 vom 08.11.2001
(104078)

                    

■ GOLD IN ONE AG, in Rü ti ZH, Marketing und Vertrieb ei-
nes Luxusgutes mit Zubehör unter der geschützten Handelsmar-
ke GOLD IN ONE, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7486). Statutenänderung: 31. 10. 2001. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 140’000.--. Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Künzi-Hueber, Fiona, von
Winterthur und Sigriswil, in Trubschachen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hueber, Joseph E., von Sigriswil, in Neuenburg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 29302 vom 08.11.2001
(104079)

                    

■ Good News Productions AG, in Opfikon,  Vermittlung
und Organisation von Pop- und Jazzveranstaltungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1625). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29303 vom 08.11.2001
(104080)

                    

■ Hannovres H.I.H. Investment Holding AG, in Zü-
r i c h ,  Halten von Beteiligungen an in- und ausländischen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000,
S. 4716). Firma neu: Hannovres H.I.H. Investment Hol-
ding AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Hannovres H.I.H. Investment Holding SA en liquida-
tion) (Hannovres H.I.H. Investment Holding Ltd in li-
quidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 02.11.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dietrich, Dr. Urs, von
Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Scheuch-Marti, Dr. Urs, von Zürich, in Winkel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Dr. Andres, von Altstätten, in Zollikon, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 29304 vom 08.11.2001
(104081)

                    

■ Hitz Innenausbau + Möbel AG, in W ädenswil, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8734). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hitz, Willi,
von Hütten, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29305 vom 08.11.2001
(104082)

                    

■ Hofgarage + Carrosserie Ulrich Berger AG, in Buch
a m   I r c h e l ,  Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte und Handel
mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 1994, S. 550). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: CAB Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand 2000 K. Hürlimann, in Kleinandelfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29306 vom 08.11.2001
(104083)

                    

■ HSO Handels- und Kaderschule Oerlikon Zürich
AG
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Handels- und Kaderschule, umfas-
send die Aus- und Weiterbildung von Erwachsenen und Jugend-
lichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000,
S. 7556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Waser, Patricia, von Engelberg und Uitikon, in Zürich, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Braumandl, Monika, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura;
Gubler, Roland, von Matzingen, in Niederhasli, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 29307 vom 08.11.2001
(104084)

                    

■ IEB Frau R. Konrad-Menzi, in Grüningen, Büro für
Desktop Publishing, Buchhaltung, Inseratenakquisition, Perso-
nal- und Liegenschaftenverwaltung, Adressverwaltung sowie
Uebernahme von Schreibarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 1991, S. 3643). Domizil neu: Hansenburg 5, 8627
Grüningen.
Tagebuch Nr. 29308 vom 08.11.2001
(104085)

                    

■ Incore AG, in Zürich, Personalverleih, insbesondere im
EDV-Bereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6530), mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bateman, Robert Earl, Bürger der
USA, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29309 vom 08.11.2001
(104086)

                    

■ Informix Software AG, in Dietlikon, Herstellung und
Vertrieb von Software und damit in Verbindung stehende Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000,
S. 5832). Statutenänderung: 31. 10. 2001. Firma neu:
Ascential Software AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stanley, Barbara, britische Staatsangehö-
rige, in Ismaning (D), Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dexmeier, Jean-Yves François, Bürger der USA, in Lafa-
yette (California, USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: McBride,
Robert, Bürger der USA, in Sherborn (MA/USA), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Künstler, Rudolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Reutlingen (D), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bartetzko, Martin, deutscher Staatsangehö-
riger, in München (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Hintermayr, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in München
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29310 vom 08.11.2001
(104087)

                    

■ International Hotel Licensing Company S.à r.l., Lu-
xembourg, Zweigniederlassung Thalwil
,  in  T h a l w i l ,
Handel mit gewerblichen und geistigen Schutzrechten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5884), mit
Hauptsitz in: Luxembourg (L). Ausgeschiedene Personen und er-

loschene Unterschriften: Hunter, James, Bürger der USA, in Hong
Kong (China), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Kaplan, James Alexander, Bürger der USA, in Hong Kong
(China), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mao,Yibing, Bürge-
rin der USA, in Hong Kong (China), Leiterin der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift; Foskey, Paul Thomas, Bürger der
USA, in Hong Kong (China), Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29311 vom 08.11.2001
(104088)

                    

■ Investarit AG, in Zürich, Vermögensverwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6294). Statuten-
änderung: 12. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 250’000.--
[bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 250.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 12.07.2001 wird der Nennwert der 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 250.-- herabgesetzt und je
CHF 750.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 17.10.2001 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moore Stephens AG, in Opfikon, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: REFIDAR
MOORE STEPHENS AG, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29312 vom 08.11.2001
(104089)

                    

■ Julius Bär Investline AG, in Zürich, Finanzdienstlei-
stungen im Bereich der Finanzmärkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7160). Statutenänderung:
30. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudin, Marc,
von Arboldswil, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutz, Reinhard, von
Wildhaus, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29313 vom 08.11.2001
(104090)

                    

■ Küchler AG, in Schlieren,  Produktion und Handel mit
Rohmaterialien und Halbfabrikaten aus Holz und Kunststoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2011). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, René, von Schönenberg ZH, in Dietikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29314 vom 08.11.2001
(104091)

                    

■ Logos Lehrerteam GmbH, in Zü rich,  Schulung  von
Personen durch eigene Lehrkräfte und Anbieten von Schulungs-
angeboten Dritter, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4227). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egloff, Robert Arthur, von Nieder-
rohrdorf, in Ennetbaden, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faga,
Francesco, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 29315 vom 08.11.2001
(104092)

                    

■ Magnetic Emplois SA, in Zürich, Vermittlung von fest
angestelltem, oder auf Zeit angestelltem Personal im Bereich der
Elektrizität, der Elektronik, des Bauwesens, der Industrie und des
Handels, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995,
S. 3319), mit Hauptsitz in: Carouge. Statuten Hauptsitz neu: Sta-
tuten geändert am 25.06.1996 und 08.01.1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fliege, Stéphane, von
Lancy, in Adliswil, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Salanitro, Pierre, von Genf, in Genf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaud, Michel, von
Plan-les-Ouates, in Carouge GE, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Genf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Grimonet, Roland, von Le Grand-Saconnex, in Trélex,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Mino, Pascal, von Genf, in Genf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Daniel, von
Basel, in Le Lyaud (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Kappeler,
Albert, von Braunau, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29316 vom 08.11.2001
(104093)

                    

■ Manzoni Finanz AG in Liquidation, in Zürich, Ver-
mögensverwaltung und Allfinanz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6231). Firma neu: Manzoni Fi-
nanz AG
. Domizil neu: Brandschenkestrasse 178, 8002 Zürich.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Verwal-
tung, Vertretung und die Domizilverhältnisse wiederhergestellt
ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3
und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Manzoni-Simmen, Raphaela, von Zürich und Iseo,
in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29317 vom 08.11.2001
(104094)

                    

■ Mausweb H. Mausberg, in Thalwil, Beratung für Inter-
net und Web-Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
18. 04. 2000, S. 2622). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist

mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen
vom 16.08.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
27.09.2001 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber
sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 29318 vom 08.11.2001
(104095)

                    

■ Mediscope AG, in Zürich,  Vermittlung von wissenschaft-
lichen, technischen und reglementarischen Informationen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7856).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heg-
gen, Margarethe, niederländische Staatsangehörige, in Zürich,
Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernath, Etienne
A., von Zürich und Thayngen, in Zollikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Weiss, Dr. Branco, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mahler, Hans Peter, von Thalwil und Parpan, in Rifferswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29319 vom 08.11.2001
(104096)

                    

■ MFH Forschungs- Produktions- und Handels AG, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997,
S. 254). Domizil neu: Langgrütstrasse 172, 8047 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurt H. Lanz
Treuhand + Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Oetiker Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29320 vom 08.11.2001
(104097)

                    

■ Omnilab Biosystems AG, in Mettmenstetten,  Handel,
Vertrieb und Herstellung von wissenschaftlich-technischen In-
strumenten und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8666). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lendi, Yvette, von Zürich und Quarten, in Obfel-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Menna, Monika,
von Ruswil, in Uitikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maffet, Daniel J.,
Bürger der USA, in Middleton (Wisconsin, USA), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29321 vom 08.11.2001
(104098)

                    

■ One.Tel Global Wireless AG, in Zürich,  Erbringung
von Dienstleistungen der Telekommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3475). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO International AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29322 vom 08.11.2001
(104099)

                    

■ One.Tel Global Wireless Finance AG, in Zürich, Be-
teiligungen an Unternehmen der Telekommunikation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3475).
Ausgeschiedene Personen und erlosche