logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 220 Dienstag, 13.11.2001 119. Jahrgang

No 220 Mardi, 13.11.2001 119. année

No 220 Martedì, 13.11.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 8913

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 8913
AR 8914
BE 8914
BS 8916
GE 8916

GL 8917
GR 8917
JU 8918
LU 8918
NE 8918

NW 8919

SG 8919
SH 8920
SO 8920
SZ 8920

TG 8921
TI 8922
ZG 8924
ZH 8925

Schuldenrufe

 8928

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 8931

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 8933

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Marken

 8935

Marques
Marchi

Edelmetallkontrolle

 8936

Contrôle des métaux précieux
Controllo dei metalli preziosi

Bilanzen

 8939

Bilans
Bilanci

Infoservice

 8941

Service d‘information
Servizio d‘informazioni

Öffentliches Beschaffungswesen

 8942

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 8943

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKMOD GmbH, in Aarau, c/o Andreas Kessler, Haldenweg
2, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 2001. Zweck: Herstel-
lung, Handel, Import und Export, Dienstleistungen und Schu-
lungen im Bereich technische Spiel- und Hobbywaren; kann sich
an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwerten oder veräussern, Grundeigentum
erwerben und veräussern sowie im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung, gemäss Vertrag vom 3.11.2001, 14 Baukästen für
ferngelenkte Modellhelikopter zum Preis von CHF 9’000.--, der
voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kessler, Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Kessler, Cornelia, von Näfels, in Rheinfelden, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kessler, Gabriele, deut-
sche Staatsangehörige, in Rheinfelden/Baden (D), Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8067 vom 07.11.2001
(102822)

                    

■ EW Rothrist AG, in Rothrist, Gemeindehaus, Bernstrasse
108, 4852 Rothrist, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 10. 2001. Zweck: Erzeugung, Beschaffung, Durch-
leitung und Verteilung von elektrischem Strom sowie
Erschliessen des Gebietes der Einwohnergemeinde Rothrist und
anderer Gemeinden mit einem flächendeckenden, sicheren, zu-
verlässigen, leistungsfähigen und wirtschaftlichen Elektrizitäts-
netz, Versorgung des Gebietes der Einwohnergemeinde Rothrist
mit einwandfreier Elektrizität in genügendem Umfang, wobei sie
diese Pflicht Dritten übertragen kann, ferner Beschaffung, Spei-
cherung, Transport und Verteilung von Trink-, Lösch- und
Brauchwasser sowie Versorgung der Einwohnergemeinde Roth-
rist und anderer Gemeinden, von Wiederverkäufern und Endkun-
den mit Trink-, Lösch- und Brauchwasser, sowie Ausführung
aller damit verbundenen Tätigkeiten; die Gesellschaft kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, im Bereiche der Versor-
gung mit leitungsgebundenen und nicht leitungsgebundenen
Gütern auch weitere Dienstleistungen für andere öffentlichen
und privaten Unternehmen des öffentlichen und privaten Rechts
erbringen, Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und
veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wernli, Bernhard, von
Thalheim AG, in Rothrist, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schönle, Felix, von Rothrist, in Rothrist, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Paul, von München-
buchsee, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Käch, Andreas, von Littau, in Rothrist, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst & Young AG, in Aarau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8068 vom 07.11.2001
(102823)

                    

■ International Golf Consulting, Grolimund, in B a-
d e n ,  Im Langacker 31, 5405 Baden-Dättwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Internationale Organisation von Golf-
Veranstaltungen und Golfreisen; Vertrieb von Golfplatz-Materia-
lien und Zubehör sowie Beratung in diesem Bereich. Eingetrage-
ne Personen: Grolimund, Dieter, von Trimbach, in Mellingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8069 vom 07.11.2001
(102824)

                    

■ Tomamichel Treuhand, in  Lenzburg, Bachstrasse 40,
5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tungsdienstleistungen vor allem in den Bereichen Buchfüh-
rungs- und Abschlussgestaltung, Steuerplanung und -
optimierung, Unternehmensgründung und -bewertung, Nach-
folgeplanung und Übernahme von Revisionsstellenmandaten.
Weiteres Geschäftslokal: Schaffhauserstrasse 355, 8050 Zürich.
Eingetragene Personen: Tomamichel, Antonio Teodoro, von Bos-
co/Gurin, in Buchs AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8071 vom 07.11.2001
(102825)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cantofrucht GmbH, in Oberentfelden, Import und Ex-
port von Früchten und Gemüse. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6842). Firma neu:
Cantofrucht GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Aarau vom 22.10.2001.
Tagebuch Nr. 8072 vom 07.11.2001
(102826)

                    

■ Dan Bedachungen GmbH in Liquidation, in Möhlin,
Ausführung von Bedachungsarbeiten sowie Beratung und Begut-
achtung bei Neueindeckungen und Dachsanierungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7398). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
11.10.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8073 vom 07.11.2001
(102827)

                    

■ Druck Factory GmbH in Liquidation, in Suhr, Handel
mit Druckerzeugnissen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7221). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Aarau vom 10.10.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8074 vom 07.11.2001
(102828)

                    

■ EiMac Computer & Support L. Eichele, in Schloss-
r u e d ,  Handel mit elektrischen und elektronischen Geräten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5680). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 18.10.2001 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 8075 vom 07.11.2001
(102829)

                    

■ Freddy Steiner Ladenbau, in Boswil,  Ladenbau usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8528). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Muri vom 12.10.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8076 vom 07.11.2001
(102830)

                    

■ GEKA Kappeler AG, in Oftrin gen,  Fabrikation von und
Handel mit Industrie- und Präzisionsgläsern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3356). Statutenände-
rung: 5. 11. 2001. Firma neu: GEKA AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mattli, Robert, von Nid-
furn, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lauterburg, Andreas, von
Bern, in Sempach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8077 vom 07.11.2001
(102831)

                    

■ GEKA Kappeler Holding AG, in Oftringen, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8118). Statutenänderung:
5. 11. 2001. Firma neu: GEKA Holding AG. Zweck neu: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen irgend-
welcher Art des In- und Auslandes, insbesondere an Unterneh-
mungen der Fabrikation von und des Handels mit technischem
Glas und Kunststoffen aller Art. Sie bezweckt ferner, diese Unter-
nehmungen zentral zu leiten, sie zu finanzieren, für sie Geschäfte
zu vermitteln oder in ihrem Namen und für ihre Rechnung ab-
zuschliessen sowie weitere Dienstleistungen zu erbringen. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie

im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lauterburg, Andreas, von Bern,
in Sempach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8078 vom 07.11.2001
(102832)

                    

■ H.P. Maurer, in Schlossrued,  Betrieb einer Schmiede
und Schlosserei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 974). Mit Verfügung vom 18.10.2001 hat der
Konkursrichter des Bezirks Zofingen den Konkurs widerrufen. In-
folgedessen besteht die Firma entsprechend den früheren Eintra-
gungen weiter.[bisher: Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
04.12.2001 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 8079 vom 07.11.2001
(102833)

                    

■ Haller Wärmetechnik AG, in Br ugg, Installation von
und Handel mit Heizungsanlagen und diesbezüglichen Alterna-
tivsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7033). Firma neu: Haller Wärmetechnik AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
24.10.2001.
Tagebuch Nr. 8080 vom 07.11.2001
(102834)

                    

■ Human Resources - Huter Renate Search Selection
Coaching
, in B a d e n ,  Personalberatung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1418). Firma infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2001, S.
8610) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8081 vom 07.11.2001
(102835)

                    

■ Imogifa AG in Liquidation, in Aarau,  Abwicklung von
Handels- und Finanzgeschäften, Sport-Consulting, Beteiligung
an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7222). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 10.10.2001
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8082 vom 07.11.2001
(102836)

                    

■ K. Strebel AG Bekleidungshaus, in Lenzbu rg, Handel
mit, Vertrieb und Verarbeitung von Damen-, Herren- und Kinder-
konfektions-, sowie Modeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2238). Firma neu: K. Strebel AG
Bekleidungshaus in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Lenzburg vom 17.10.2001.
Tagebuch Nr. 8083 vom 07.11.2001
(102837)

                    

■ Laden 29 GmbH, in Lenzbur g, Handel und Kreation mit
bzw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 1996, S. 929). Firma neu: Laden 29 GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
17.10.2001.
Tagebuch Nr. 8084 vom 07.11.2001
(102838)

                    

■ MD Immo AG, in Zeiningen , Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5790). Firma neu:
MD Immo AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Rheinfelden vom 17.10.2001.
Tagebuch Nr. 8085 vom 07.11.2001
(102839)

                    

■ Oase Anzeigenagentur und Verlag GmbH in Liqui-
dation
, in R h e i n f e l d e n ,  Inserateverkauf und Herstellung
von Verlagsprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7958). Wiederaufnahme des
Konkursverfahrens gemäss Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Rheinfelden vom 18.10.2001 infolge Entdeckung neuen
Massevermögens gemäss Art. 269 SchKG.
Tagebuch Nr. 8086 vom 07.11.2001
(102840)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Fiechter AG,
Baugeschäft, in Menziken
, in M e n z i k e n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7975). Ausgeschiedene Personen

www.shab.ch

8914

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Dienstag, 13.11.2001 119. Jahrgang

und erloschene Unterschriften: Fiechter, Urs, von Dürrenroth, in
Menziken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fiechter, Markus, von
Dürrenroth, in Menziken, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Häfeli,
Willi, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8087 vom 07.11.2001
(102841)

                    

■ Raiffeisenbank Rued, in Schlossrued, Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4696). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Christine, von Schlossrued, in Schloss-
rued, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hunziker, Rosmarie, von Schmie-
drued, in Schmiedrued, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bolliger, Rudolf, von Schmiedrued, in Schmiedrued, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner, Erich, von Schmie-
drued, in Teufenthal AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 8088 vom 07.11.2001
(102842)

                    

■ Regionalverband Aargau des Aero-Clubs der
Schweiz
, in L u p f i g ,  Verein (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001,
S. 4574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mühlethaler, Dieter, von Bollodingen und Zürich, in Brugg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8089 vom 07.11.2001
(102843)

                    

■ Reich + Siegrist, in Aarau,  Betrieb des Restaurants Mus-
falle mit Bar, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 1991, S. 5539). Firma neu: Reich + Siegrist in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
08.10.2001.
Tagebuch Nr. 8090 vom 07.11.2001
(102844)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ APC Advanced Pollution Control AG in Liquidation,
in A a r a u ,  industrielle Abfallbeseitigungsanlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 871). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Aarau vom 17.10.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8091 vom 07.11.2001
(102845)

                    

■ BM Funcar AG in Liquidation, in Döttingen, Repara-
turen von und Handel mit Fahrzeugen, Verkauf und Montage
von Zubehör sowie Fahrzeugumbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5945). Nachdem das Verfah-
ren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach
vom 28.06.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8092 vom 07.11.2001
(102846)

                    

■ Com-Nord P. Erdmann, in Schöftlan d, Handel mit
Maschinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999,
S. 4091). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8093 vom 07.11.2001
(102847)

                    

■ Magic Discount Bernhard & Marti, in Oftringen,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Sammelkartenspie-
len, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998,
S. 5635). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8094 vom 07.11.2001
(102848)

                    

■ R. Guillet, in Neu enhof, Glas-, Gebäude- und Teppichrei-
nigung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5206). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 16.10.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8095 vom 07.11.2001
(102849)

                    

■ Robert Keller Rekingen AG in Liquidation, in Re-
k i n g e n   A G ,  Herstellung und Vertrieb kunstgewerblicher Arti-
kel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3481).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Zurzach vom 18.10.2001 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8096 vom 07.11.2001
(102850)

                    

■ Victory AG in Liquidation, in Wohlen  AG, Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5906). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 05.06.2001
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8097 vom 07.11.2001
(102851)

                    

■ Zimmermann Fensterbau AG in Liquidation, in
R e i n a c h   A G ,  Kunststoffenster, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5774). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
19.10.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8098 vom 07.11.2001
(102852)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Skilift Grub-Kaien AG, in Gr ub AR,  Bau und Betrieb ei-
nes Skiliftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 135). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ziegler, Hans, von Gaiserwald, in Goldach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bischof, Rudolf, von Eg-
gersriet, in Grub AR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Altherr, Christian, von Speicher, in Grub AR,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 983 vom 07.11.2001
(102853)

                    

■ SäntisPrint AG, in Ur näsch,  Führung einer Druckerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2980).
Statutenänderung: 7. 11. 2001. Zweck neu: Führung einer Druk-
kerei. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Rechte erwerben,
verwalten und veräussern sowie sich an anderen ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 984 vom 07.11.2001
(102854)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kohlhalden AG. in Liquidation, in Speicher, Handel
mit Liegenschaften und deren Verwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5838). Löschungsgrund: Die
Zustimmungen der kantonalen und der eidgenössischen Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 985 vom 07.11.2001
(102855)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BS Engineering GmbH, in Bern,  c/o Atilla Alpullu, Gä-
belbachstrasse 43, 3027 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2001. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Ingenieurbereich, insbeson-
dere Planung von Haustechnikanlagen sowie Planung und Opti-
mierung von Energie- und Gebäudeinstallationen, Handel mit
Waren aller Art im Bereich der Haustechnik und Gebäudeener-
gieoptimierung sowie Export und Import dieser Waren; kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom
1.11.2001: 1 Personenwagen Mitsubishi Galant Combi 2.5 V6
zum Übernahmepreis von CHF 20’000.--, der den Sacheinlegern
an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Weiteres Geschäftslokal: c/o Daniel Iten, av. des Préalpes
16, 1752 Villars-sur-Glâne. Eingetragene Personen: Alpullu, Atil-
la, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Iten, Daniel, von Zug, in Villars-sur-Glâne, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5664 vom 07.11.2001
(102856)

                    

■ Direct-Soft GmbH, in Bern, Fabrikstrasse 12 A, 3012
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 11. 2001. Zweck: Handel und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informations- und Kommuni-
kationstechnologie sowie Ausführung aller damit zusammen-
hängenden Arbeiten und Dienstleistungen; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Oeler, Christof, von Altstätten, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Graf, Nicole Madeleine, von Grub AR,
in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5665 vom 07.11.2001
(102857)

                    

■ Frigo-Consulting AG, in B ern, Morgenstrasse 136, 3018
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2001. Zweck: Übernahme von Planungs- und Projektie-
rungsaufträgen im In- und Ausland für Kälte-, Wärmerückge-
winnungs- und Wärmepumpenanlagen sowie
Umwelttechniksysteme, Erstellen von Expertisen für branchen-
spezifische Anlagen und Systeme, inklusive Aufgaben der Bera-
tung und Bauleitung sowie technische Abnahmen von
einschlägigen Anlagen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom 25.10.2001 und Bilanz
per 1.7.2001: Teile von Aktiven und Passiven der Frigo Consulting
AG (neu: Beliso Holding AG), in Bern, ausmachend den Betriebs-
teil ’Ausführungen von Planungs- und Projektierungsaufträgen
für Kälte-, Wärme- und Umwelttechnik’, mit den dazugehören-
den Aktiven von CHF 4’214’118.15 und Passiven von CHF
4’114’118.15, zum Übernahmepreis von CHF 100’000.--, wofür
der Sacheinlegerin 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-

gene Personen: Blatter, Ernst, von Habkern, in Hilterfingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Blatter, Elisabeth, von Hab-
kern, in Hilterfingen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift;
Nordring Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5666 vom 07.11.2001
(102858)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8563,
publizierten TB-Eintrag Nr. 5395 vom 26. 10. 2001. Acterna
Schweiz AG
, in B e r n ,  An- und Verkauf sowie Fabrikation von
Messapparaten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2001, S. 8563). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Friedli, Roger, von Seeberg, in Goldiwil (Thun), Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [nicht: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 5667 vom 07.11.2001
(102859)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8439,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5309 vom 23. 10. 2001.
Autoeinstellhalle Rathaus AG, in B e r n ,  Verwaltung und
Vermietung oder Betrieb der von ihr erstellten unterirdischen
Einstellhalle für Motorfahrzeuge usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8439). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blatter Grichting, Inge, von Leukerbad, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von Bolli-
gen].
Tagebuch Nr. 5668 vom 07.11.2001
(102860)

                    

■ Baer Schreinerei AG, in Osterm undigen,  Betrieb ei-
ner Bau- und Möbelschreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4103). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Ittigen].
Tagebuch Nr. 5669 vom 07.11.2001
(102861)

                    

■ Berger Küchenbau + Innenarchitektur AG, in
Z o l l i k o f e n ,  Planung und Montage von Einbauküchen, La-
deneinrichtungen, Innenaus- und -umbauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2296). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hindelbank (SHAB Nr. 209
vom 29.10.2001, S. 8439) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5697 vom 07.11.2001
(102862)

                    

■ Burkhard + Ruch Optik AG, in Bern,  Betreib eines
Fachgeschäftes für Optik, insbesondere Brillen und Kontaktlin-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998,
S. 4346). Firma neu: Burkhard + Ruch Optik AG in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 30.7.2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burkhard, Peter, von Bern, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiess, Ernst, von
Herisau, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruch, Marc, von
Bleienbach, in Münsingen, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 5670 vom 07.11.2001
(102863)

                    

■ Compart Informatik AG, in B ern, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere aus dem Bereich der elektronischen Daten-
verarbeitung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3721). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Ittigen].
Tagebuch Nr. 5671 vom 07.11.2001
(102864)

                    

■ Comtec Trading AG, in Bern,  Internationaler Handel mit
technischen Erzeugnissen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8763). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Ittigen].
Tagebuch Nr. 5672 vom 07.11.2001
(102865)

                    

■ Druckerei Ruch AG, in I ttigen, Betrieb einer Druckerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 283). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Ittigen].
Tagebuch Nr. 5673 vom 07.11.2001
(102866)

                    

■ Ernst Roser AG, in Bern,  Produktion von und Handel mit
mechanischen und feinmechanischen Produkten, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3971). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Bern,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Ittigen].
Tagebuch Nr. 5674 vom 07.11.2001
(102867)

                    

■ Genossenschaft Hallerianer-Heim, in Bern,  Die Ge-
nossenschaft bezweckt, der Jungverbindung und dem Altherren-
verband der Halleriana Bernensis einen Ort der Begegnung mit
geeigneten Räumen für Anlässe sowie für ein Archiv zur Verfü-
gung zu... Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001,
S. 8482). Domizil neu: c/o Urs Scheidegger, Amthausgasse 1,
3011 Bern.
Tagebuch Nr. 5675 vom 07.11.2001
(102868)

                    

■ GEWA, Stiftung für berufliche Integration, in  Zolli-
k o f e n ,  Wahrnehmung der Anliegen von Menschen mit vorwie-
gend psychisch bedingten Leistungseinschränkungen usw.

Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8514). Aufsichtsbe-
hörde: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 5676 vom 07.11.2001
(102869)

                    

■ Intermakler AG, in Bern, Neutrale Beratung im Bereich
’Risiko-Analysen’ und ’Risiko-Management’ usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7802). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wenger, René, von Wahlern, in
Gurbrü, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5677 vom 07.11.2001
(102870)

                    

■ IQNet Association - The International Certification
Network
, bisher in M ü n c h e n b u c h s e e ,   Förderung und Un-
terstützung mit allen zur Verfügung stehenden und geeigneten
Mitteln der Bestrebungen der Mitglieder zur Förderung des Qua-
litätsmanagements usw., Verein (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999,
S. 1412). Gründungsstatuten: 02.02.1999. Statutenänderung:
13. 03. 2001. Sitz neu: Z o l l i k o f e n .  Domizil neu: Bernstrasse
103, 3052 Zollikofen. Zweck: Förderung und Unterstützung mit
allen zur Verfügung stehenden und geeigneten Mitteln der Be-
strebungen der Mitglieder zur Förderung des Qualitätsmanage-
ments, insbesondere die Anerkennung der durch die
Mitgliederorganisationen ausgestellten Zertifikate. Vollständiges
weltweites Dienstleistungsangebot hinsichtlich Prüfung, Zertifi-
zierung und Anerkennung von Managementsystemen für Orga-
nisationen, ohne Rücksicht auf deren Standort und
Geschäftsbereich. Insbesondere Förderung der Marktanerken-
nung von Managementsystem-Zertifikaten, welche durch die
Vereinsmitglieder ausgestellt wurden; Koordination der Arbeit
hinsichtlich Zertifizierung von Managementsystemen durch Or-
ganisationen mit Tätigkeitsbereichen in mehreren Staaten; Lei-
stung eines Beitrages zur Entwicklung von Verfahren und
Promotionsmaterialien, welche die Mitglieder untereinander ab-
stimmen; Bereitstellung von Informationen über IQNet und des-
sen Mitglieder in angemessener Form; Bestimmung von
Vertretern in verschiedenen Fällen; Erkennen allgemeiner Pro-
bleme und Unterbreiten von Lösungsvorschlägen; Suche nach
möglicher, zweckbezogener Information und deren Weiterlei-
tung an seine Mitglieder; Entwicklung und Durchführung ande-
rer Aktivitäten mit Bezug zu den obenerwähnten
Zweckbestimmungen. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, An-
meldegebühren, Kandidatengebühren, Beitrittsgebühren.
Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von mindestens 4
und maximal 9 Mitgliedern und Komitees. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Neville, Catherine, kanadi-
sche Staatsangehörige, in Ontario (CAN), Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gutiérrez, Eliseo, spanischer
Staatsangehöriger, in Madrid (E), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Petrick, Hans-Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Berlin (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Girschweiler, Armin, von Hombrechtikon, in Gümli-
gen (Gemeinde Muri bei Bern), Kassier und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Morita, Chikafumi, japanischer Staatsangehöriger,
in Tokyo (JPN), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Roversi, Fabio, italienischer Staatsangehöriger,
in Mailand (I), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Olsson, Johnny, dänischer Staatsangehö-
riger, in Kopenhagen (DK), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Parviainen, Eeva, finnische Staatsangehörige,
in Helsinki (FIN), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klettner, Markus, österreichischer Staatsangehöriger, in
Barcelona (E), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Buser, Hans, von Buckten, in Bremgarten bei Bern, Mitglied,
Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5678 vom 07.11.2001
(102871)

                    

■ Kunstmuseum Bern, in Bern , Die Stiftung bezweckt, die
vorhandene Kunstsammlung zu unterhalten und zu vermehren
usw. Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8678). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Pe-
ter, von Attiswil, in Münchenbuchsee, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Direktor oder Vizedirek-
tor; Stooss, Toni, von Wileroltigen, in Bern, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Helfenstein, Josef Dr., von Littau und
Sempach, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäublin,
Christoph Prof. Dr., von Bettingen und Bennwil, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beil, Ralf Dr., von
Deutschland, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Beil, Ralf]; Baumann, Felix Dr., von Uetikon am See,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5679 vom 07.11.2001
(102872)

                    

■ LuSoX AG, in Ittigen, Planung, Entwicklung, Betrieb von
Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8311). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Ittigen].
Tagebuch Nr. 5680 vom 07.11.2001
(102873)

                    

■ Matra, Zweigniederlassung der Robert Aebi AG,
Zollikofen
, in Z o l l i k o f e n ,  Fabrikation von, Handel mit und
Vermietung von Maschinen, Werkzeugen und Materialien aller
Art, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001,
S. 1969), mit Hauptsitz in: Regensdorf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tanner, Peter, von Köniz, in La
Neuveville, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5681 vom 07.11.2001
(102874)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Dienstag, 13.11.2001 119. Jahrgang

8915

■ Niconsult AG, in Bern, Beratung von Unternehmen in Be-
langen der elektronischen Datenverarbeitung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8080). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Bern, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5682 vom 07.11.2001
(102875)

                    

■ Paul Klee-Stiftung der Burgergemeinde Bern, in
B e r n ,   Unterstützung des Paul Klee-Zentrums in Bern durch An-
kauf von Kunstgegenständen usw. Stiftung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7175). Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 5683 vom 07.11.2001
(102876)

                    

■ PDN, PLAN + DESIGN, NetCare Aktiengesellschaft,
D-Nürnberg, Zweigniederlassung Münsingen
, in
M ü n s i n g e n ,  Ingenieurleistungen und Beratungsleistungen
auf dem Gebiet der Realisierung des Betriebes von Telekommu-
nikationsnetzen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6986), mit Hauptsitz in: Nürnberg (D). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pelivan, Igor,
von Deutschland, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenger, Patricia, von Rüschegg, in Brügg, Leiterin der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5684 vom 07.11.2001
(102877)

                    

■ PS Systeme AG, in Os term undigen,  Herstellung von
und Handel mit Industrieprodukten und Erbringung von damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 300). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in Ittigen].
Tagebuch Nr. 5685 vom 07.11.2001
(102878)

                    

■ Publimag AG, in Bern, Betrieb einer Werbegesellschaft
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999,
S. 7360), mit Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyler, Ulrich, von Winterthur, in
Marthalen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Harnisch, Frank, von Wahlern, in Münsingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bichsel, Hansrudolf, von Rüegsau, in Homburg, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor].
Tagebuch Nr. 5686 vom 07.11.2001
(102879)

                    

■ Remund Holzbau AG, in Wahlern, Ausführen von Ar-
beiten im Bereich Holzbau, Zimmerei und Bauschreinerei, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4229).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Bern,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Ittigen].
Tagebuch Nr. 5687 vom 07.11.2001
(102880)

                    

■ Ricoter Erdaufbereitung AG, in Ostermundigen,
Entsorgung der Schweiz. Zuckerfabriken Aarberg und Frauen-
feld, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001,
S. 5946). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Ittigen].
Tagebuch Nr. 5688 vom 07.11.2001
(102881)

                    

■ Schweiz Vision TID AG, bisher in Davos, Übertragung
und Verbreitung von Bewegtbildern inklusive Textinformationen
aus Schweizer Tourismusorten, -regionen und -unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5371).
Gründungsstatuten: 23.06.1992. Statutenänderung:
16. 10. 2001. Firma neu: Schweiz Vision TOP AG. Sitz neu:
M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: Füllerichstrasse 53, 3073 Güm-
ligen. Zweck neu: Übertragung und Verbreitung von Bewegtbil-
dern inklusive Textinformationen aus Schweizer
Tourismusorten, -regionen und -unternehmen; die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 370’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 370’000.--. Aktien neu: 3’700 Na-
menaktien zu CHF 100.-- [bisher: 740 Namenaktien zu CHF
500.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief oder durch öf-
fentliche Publikation. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schröcksna-
del, Prof. Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Innsbruck
(A), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treier, Johannes, von
Wölflinswil, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stiffler, Anton Dr., von Davos, in Ittigen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Stiffler-Schneider, Ursula, von
Davos, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Conta Treu-
hand Alois Buchs, in Ittigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5689 vom 07.11.2001
(102882)

                    

■ Stucki Spezialbau AG, in B ern, Ausführung von Spezial-
arbeiten für Hoch-, Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7286). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Anliker, Peter, von Bern, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, The-
rese, von Eriswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graber, Armin, von
Sigriswil, in Hettiswil bei Hindelbank, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Graben, Armin, in Schli-
ern bei Köniz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];

Streit, Simon, von Thierachern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5691 vom 07.11.2001
(102883)

                    

■ Tour de Suisse AG, in Bern , Durchführung der Tour de
Suisse usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999,
S. 7868). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Ittigen].
Tagebuch Nr. 5692 vom 07.11.2001
(102884)

                    

■ Vorsorgestiftung der Ascom Holding AG, in Bern,
Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeithe-
mer usw. Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7298).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Affol-
ter, Peter Dr., von Lyss, in Unterehrendingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schlapbach, Jakob, von Steffisburg,
in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krättli, Erwin, von
Untervaz, in Iffwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Zimmermann, Markus,
von Vitznau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5693 vom 07.11.2001
(102885)

                    

■ Wogeno Bern, in Ber n, Die Genossenschaft bezweckt, ih-
ren Mitgliedern durch Bau, Finanzierung und Kauf preisgünsti-
gen Wohnraum zu verschaffen, usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7379). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treu, Peter, von Balsthal, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Küffer, Hans, von Wädenswil und
Obersteckholz, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5694 vom 07.11.2001
(102886)

                    

■ Zytglogge Verlag Gümligen, in Muri bei Bern,  Be-
trieb eines Verlages sowie Handel mit Tonträgern und Büchern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5181).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Bern,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Ittigen].
Tagebuch Nr. 5695 vom 07.11.2001
(102887)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Zwahlen, Sanitäranlagen und Heizungen, in
B e l p ,  Betrieb eines Sanitär- und Heizungsgeschäftes, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1995, S. 4961). Löschung von
Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Kon-
kursverfahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.
Tagebuch Nr. 5696 vom 07.11.2001
(102888)

                    

■ Sandoz Forschungsinstitut Bern AG in Liq., in Bern,
Forschung im pharmazeutischen sowie im Bereich der chemi-
schen, medizinischtechnischen und verwandten Produkten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7429). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5698 vom 07.11.2001
(102889)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rohrer-Marti Holding AG, in Münchenbuchsee,
Halten von Beteiligungen an andern Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6092). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosser Treuhand, in
Ittigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2533 vom 07.11.2001
(102890)

                    

■ Ulrich Rohrer-Marti AG, in Mün chenbuchsee, Han-
del mit und Fabrikation von Baumaschinen, Baugeräten, Bau-
werkzeugen, Fahrzeugen und Maschinen aller Art sowie Betrieb
einer Reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1175). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, Zweigniederlassung, in Gümli-
gen (Gemeinde Muri bei Bern), Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rosser Treuhand, in Ittigen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2534 vom 07.11.2001
(102891)

                    

■ WIREBU AG, in Burgdorf,  Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7182). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Franz Wyss-Liechti, in Burgdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2535 vom 07.11.2001
(102892)

                    

■ ZAR Promo GmbH, in Niederbipp,  Akquisition, Promo-
tion und Vermittlung auf den Gebieten Immobilien, EDV, Kultur
und Sport, sowie Herausgabe von Multimediaprodukten und
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2166). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2536 vom 07.11.2001
(102893)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büro für Information-Kommunikation-Dokumen-
tation, Josef A. Bachmann,
  in  J e g e n s t o r f ,   Büro für Infor-
mation, Kommunikation und Dokumentation auf dem Gebiete
der Bürotechnik, Beratung bei EDV-Anwendungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8163). Mit Verfügung des
Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 05.11.2001 ist das
Konkursverfahren per 07.11.2001 als geschlossen erklärt worden.
Gleichzeitig wurde der Konkurs aber infolge Bezahlung sämtli-
cher Forderungen widerrufen. Da der Geschäftsbetrieb in der Zwi-
schenzeit aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2537 vom 07.11.2001
(102894)

                    

■ Monteduro Luigi, in Lan genthal, Vermittlung von Kre-
diten, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 250). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2538 vom 07.11.2001
(102895)

                    

■ W. Oberli, in Röthenbach im Emmental, Betrieb der
Wirtschaft  ’Löwen’ und einer Tankstelle, Einzelfirma (SHAB
Nr. 105 vom 07. 05. 1975, S. 1242). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2539 vom 07.11.2001
(102896)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ High-Light Boder, in Or pund, Lindenstrasse 2, 2552 Or-
pund, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Growbe-
darf und Lampen. Eingetragene Personen: Boder, Thierry, von
Orvin, in Orpund, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2817 vom 07.11.2001
(102897)

                    

■ Lufrano S.àr.l., à Biel BE,  rue du Bourg 17, 2502 Biel/Bi-
enne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date
des statuts: 31. 10. 2001. But: Achat, vente, création, exploitation
de tous établissements publics tels que restaurants, cafés, caba-
rets, dancings. La société peut acquérir, détenir et aliéner des im-
meubles. Capital social: CHF 21’000.--. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés: par lettre. Personnes ins-
crites: Bonu, Francesco, ressortissant italien, à Lausanne, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 7’000.--; Capellini, Luciano, ressortissant italien, à Lau-
sanne, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 7’000.--; Iezzi, Luigi, ressortissant itali-
en, à Hauterive (Hauterive NE), associé, avec procuration collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.--.
Journal no 2825 du 07.11.2001
(102898)

                    

■ Pizzeria Delfino GmbH, in  Biel  BE, Neumarktstrasse
10, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2001. Zweck: Führen ei-
ner Pizzeria mit take-away sowie das Ausliefern von Pizzapro-
dukten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Sariog-
lu, Osman, von Linden, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Güler, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 2818 vom 07.11.2001
(102899)

                    

■ Stachelhaus + Vallonio, à Biel  BE,  rue Jean-Sessler 1,
2502 Biel/Bienne, société en nom collectif (nouvelle inscription).
Début: 10. 09. 2001. But: Exploitation d’un restaurant, traiteur.
Personnes inscrites: Stachelhaus, Hermann, de Bienne, à Bienne,
associé, avec signature individuelle; Vallonio, Beniamino, ressor-
tissant italien, à Bienne, associé, avec signature individuelle.
Journal no 2826 du 07.11.2001
(102900)

                    

■ Xavier Renard,  à Biel  BE, rue de l’Avenir 20, 2503
Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Exploitation d’un restaurant. Personne inscrite:
Renard, Xavier, ressortissant français, à Bienne, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 2827 du 07.11.2001
(102901)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bosoma AG, in Orpund, Betrieb einer Bau- und Möbel-
schreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
21. 07. 1998, S. 5046). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mathys, Beat, von Walperswil, in Epsach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift]; Borer, Stephan, von Grindel, in Safnern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2819 vom 07.11.2001
(102902)

                    

■ E. Jordi AG, Schwadernau, in Schwadernau,  Betrieb
eines Säge- und Hobelwerkes und Handel mit Holz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 381). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: R + H Treuhand AG
Lyss, in Lyss, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Arn &amp; Partner AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2820 vom 07.11.2001
(102903)

                    

■ LA MONTRE HERMÈS S.A., in Brügg,  Herstellung von
und Gross- und Detailhandel mit Uhren und Bijouterieartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2678). Sta-
tutenänderung: 24. 09. 2001. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ringlet, Philippe, belgischer Staatsangehö-
riger, in Choëx (Monthey), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2821 vom 07.11.2001
(102904)

                    

■ Möbel-Pfister AG, in Biel  BE,  Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5703), mit Hauptsitz in:
Suhr. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nagel, Paul, von Neerach, in Wollerau, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Anbeek, Hermann, holländischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Heinz,
von Trub, in Unterkulm, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Born, Alexis, von Niederbipp, in Derendingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2822 vom 07.11.2001
(102905)

                    

■ ROTHIS GmbH, in Lyss, Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der Befestigungs- und Beleuchtungstechnik usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5900). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Consulta Treuhand und Steuerberatungs AG, in Biel BE,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Rothenbühler, Walter, von Lüt-
zelflüh, in Gerlafingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--]; Rothenbühler, Heinz, von Lützelflüh,
in Steg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2823 vom 07.11.2001
(102906)

                    

■ Viclah Data SA, in Lyss, Beratung in Organisation und
Realisierung von Lösungen in allen Informatikbereichen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9037). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Montavon,
Michel, von Port, in Port, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henzmann,
Hans-Rudolf, von Rohr SO, in Aegerten, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Huber,
Rudolf, von Altdorf UR, in Bassecourt, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Metthez, Jean-François, von Montmelon, in Bévilard, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2824 vom 07.11.2001
(102907)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gebr. Kandlbauer AG, in Grindelwald, Gryth, 3818
Grindelwald, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 11. 2001. Zweck: Betrieb eines Baugeschäfts sowie Handel
mit Bauartikeln aller Art. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kandlbauer, Peter, von
Grindelwald, in Grindelwald, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kandlbauer, Alfred, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Scheller &amp; Partner AG, in Interlaken, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2249 vom 07.11.2001
(102908)

                    

■ Reisebüro ’Ferie-Insle’, Marlies u. Roger Müller,
in  O b e r h o f e n   a m   T h u n e r s e e ,   Staatsstrasse  4,  3653  Ober-
hofen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Uebernahme sämt-
licher Aktiven und Passiven per 1.1.2001 der erloschenen Einzel-
firma Reisebüro ’Ferie-Insle’, Marlies Müller, in Oberhofen am
Thunersee. Eingetragene Personen: Müller-Glur, Marlies, von
Uesslingen-Buch, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Müller, Roger, von Uesslingen-Buch, in
Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2250 vom 07.11.2001
(102909)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bawag, Belagsaufbereitungsanlage Wimmis AG, in
W i m m i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998,
S. 8689). Statutenänderung: 26. 09. 2001. Zweck neu: Betrieb
von Aufbereitungsanlagen für bituminöses Mischgut sowie Ver-
kauf von bituminösem Mischgut für den Strassenbau. Kann sich
an anderen Unternehmungen im Kanton Bern beteiligen und
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

8916

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Dienstag, 13.11.2001 119. Jahrgang

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösiger, Mark, von
Untersteckholz, in Heimberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2251 vom 07.11.2001
(102910)

                    

■ Gebr. A. + G. Bertolino, in Thun , Zylinderschleifwerk,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1989, S. 302). Do-
mizil neu: Gwattstrasse 64, 3604 Thun.
Tagebuch Nr. 2252 vom 07.11.2001
(102911)

                    

■ Roland Affentranger AG, in Thun,  Treuhanddienstlei-
stungen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000,
S. 4044). Statutenänderung: 26. 10. 2001. Firma neu:
Affentranger Treuhand AG.
Tagebuch Nr. 2253 vom 07.11.2001
(102912)

                    

■ Urspeter Siegrist AG, in B rienz BE, Gipserei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7688). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Heinz, von
Hofstetten bei Brienz, in Hofstetten bei Brienz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altermann-Poulsen,
Trine Holm, von Brienz BE, in Brienz BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2254 vom 07.11.2001
(102913)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Joy Reinigungen, Maria Witschi, in Thu n, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8310). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2255 vom 07.11.2001
(102914)

                    

■ Milchhändler-Genossenschaft von Interlaken und
Umgebung in Liquidation
, in I n t e r l a k e n ,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7695). Die Liquidation
ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2256 vom 07.11.2001
(102915)

                    

■ Reisebüro  ’Ferie-Insle’, Marlies Müller, in Ober-
h o f e n   a m   T h u n e r s e e ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 2000, S. 5112). Die Aktiven und Passiven sind per
1.1.2001 an die Kollektivgesellschaft Reisebüro  ’Ferie-Insle’,
Marlies u. Roger Müller, in Oberhofen am Thunersee, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2257 vom 07.11.2001
(102916)

                    

 BS

BS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Weichmann &amp; Co. AG, in B as el, Wärme- und Klima-
anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1998, S. 5573). Domizil neu: Riehenstr. 74, 4058 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerster,
Julius, von Laufen, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strub, Urs, von Läufelfingen, in Therwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6276 vom 06.11.2001
(102917)

                    

■ ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001,
S. 8737). Zweigniederlassung: [gestrichen: Zug (HR Zug)] [ge-
strichen: Chur (HR Chur)].
Tagebuch Nr. 6277 vom 06.11.2001
(102918)

                    

■ ATAG Private Client Services AG, in Basel,  Geschäfte,
die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Beratungsgesell-
schaft gehören usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7549). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gemsenjäger, Diane, von Gottlieben, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kleiner, Urs, von Rorschacherberg, in
Hofstetten SO, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6278 vom 06.11.2001
(102919)

                    

■ Cocoon Vision AG, in Bas el, Bauaufträge usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7101). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6279 vom 06.11.2001
(102920)

                    

■ der kern-vinyl, E. Kruslin, in B asel, Waren aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6937). Do-
mizil neu: Offenburgerstr. 21, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 6280 vom 06.11.2001
(102921)

                    

■ Hemdenhaus et Confection Hofer, in Basel, Herren-
wäsche usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996,
S. 7674). Über den Inhaber der Einzelfirma, Ernst Hofer, wurde
am 10.09.2001 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 6281 vom 06.11.2001
(102922)

                    

■ Homer Beteiligungen und Management AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,
S. 4971). Firma neu: Homer Beteiligungen und Manage-
ment AG in Liq. .
 Domizil neu: ohne. Domizil Pfeffergässlein
12, 4051 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil und

ohne Revisionsstelle.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes we-
gen gemäss Art. 88a HRegV. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: E. Kress Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sprecher, Florian, von Davos, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6282 vom 06.11.2001
(102923)

                    

■ Intergest Verwaltungs-AG,  in  Bas el,  Vermögenswerte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999,
S. 6630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Säuberli, Kurt, von Teufenthal AG, in Magden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Maibach, Paul, von Dürren-
roth, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6283 vom 06.11.2001
(102924)

                    

■ Keck Consulting AG, in Basel, Dienstleistungen im EDV-
Sektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997,
S. 5242). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liebig, Ju-
stin, australischer Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6284 vom 06.11.2001
(102925)

                    

■ NO LIMITS SERVICE GmbH, bisher in  Duggingen,
Service- und Reparaturenfirma mit Herstellung und Vertrieb von
Metall- und Holzprodukten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8277). Statutenän-
derung: 5. 11. 2001. Sitz neu: B e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Haupt-
str. 82, 4126 Bettingen. Zweck: Betrieb einer Service- und
Reparaturenfirma mit Herstellung und Vertrieb von Metall- und
Holzprodukten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
29.11.1999 ein Fahrzeug Marke OPEL Combo, diverse Maschinen
und Bürogeräte zum Preis von CHF 37’514.--, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 17’514.--
als Forderung gutgeschrieben wurden [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dux, Eva, von Oberriet SG, in Ganterschwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [wie bisher]; Dux, Pascal, von Oberriet
SG, in Ganterschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6285 vom 06.11.2001
(102926)

                    

■ Schweizerhall Holding AG, Basel, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5513). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Erich,
von Wollerau, in Muttenz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann,
Wolfgang, von Thayngen, in Thayngen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6286 vom 06.11.2001
(102927)

                    

■ Urs Ledermann + Partner AG, Personal- und Un-
ternehmensberatung, Basel,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7550). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Märki, Werner Alfred, von
Zürich und Mandach, in Binningen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6287 vom 06.11.2001
(102928)

                    

■ Veritas Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3557). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Oskar, von Eris-
wil, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spichiger, Stefan, von Unter-
steckholz, in Pfaffnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knubel, André, von Zweisimmen, in Schö-
nenbuch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6288 vom 06.11.2001
(102929)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Müller-Kiser, in Basel, Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 239 vom 12. 10. 1984, S. 3631). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6289 vom 06.11.2001
(102930)

                    

■ Daniel Locher, in Basel,  Waren und Dienstleistungen al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7037).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6290 vom 06.11.2001
(102931)

                    

■ Moplan AG in Liquidation, in Basel,  bauzeichnerische
und architektonische Arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5988). Löschungsgrund: Firma
nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6291 vom 06.11.2001
(102932)

                    

■ VTAG Versicherungs-Treuhand AG in Liq. , in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999,
S. 6230). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Be-
stätigung des besonders befähigten Revisors vom 02.03.2000 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 6292 vom 06.11.2001
(102933)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMATA SA, à Genève, rue Jean-Charles-Amat 12. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 05.11.2001. But: production, créati-
on et commercialisation de produits et concepts dans le domaine
de l’audiovisuel, y compris de produits dérivés ou associés;
conseils dans le domaine de l’image et du son; production et
création d’événements liés à l’image, à la musique, à la mode et
à la publicité; prise et gestion de participations dans des entrepri-
ses actives dans ces domaines, à l’exclusion de biens immobiliers
en Suisse; opérations commerciales et financières s’y rapportant.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concurrence de CHF
50’000, divisé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Baechler Alexandre, de et à
Genève, président, et Huri Marc, de Lausanne, à Carouge (GE),
secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: Firi
Fiduciaire SA, à Zoug. 
Journal no 12186 du 07.11.2001
(102934)

                    

■ Ambassadeurs et Citoyens du Monde, à Genève, rue
Ferdinand-Hodler 15. Nouvelle association. Statuts du:
27.05.1999. But: réunir les personnes physiques ou morales qui
se sentent citoyens du monde; défendre et protéger les enfants, les
femmes et les hommes; étudier et mettre en oeuvre toute opérati-
on relative au développement, à l’aide humanitaire et au rappro-
chement des peuples; apporter une aide, personnalisée aux
familles touchées par la misère; porter une assistance aux per-
sonnes âgées; assister et accueillir les enfants des rues dans des
centres de nutrition de soins et de scolarisation; développer au-
près des familles nécessiteuses une action concrète d’aide  à la
réinsertion sociale; soutenir, développer et suivre des initiatives
en vue de l’accueil, de la scolarisation, de l’éducation, de l’assi-
stance médicale, et de l’insertion sociale de personnes défavorisé-
es dans les pays en voie de développement; intervenir dans le
même sens pour des personnes ou des familles issues d’autres
pays; entreprendre toute action allant dans le sens du développe-
ment, de l’assistance et de l’amélioration des conditions de vie et
d’insertion dans toutes les nations. Ressources: cotisation; reve-
nus sur les activités; dons des membres; tous autres dons, legs,
subventions et allocations. Signature collective à deux de Marolle
Claude, de France, à Luisant (F), présidente, Galabru Kek, du
Cambodge, à Phnom Penh (KH), vice-présidente, Roger de Cam-
pagnolle Guillaume, de France, à Saumeray (F), secrétaire,
Chuon Phireak, du Cambodge, à Luisant (F); tous membres du
comité. Signature individuelle est conférée à Scheller Fernand, de
Carouge (GE), à Genève. 
Journal no 12184 du 07.11.2001
(102935)

                    

■ ANILINE CUIR SA, à C ar ouge  (GE), avenue Cardinal-
Mermillod 36. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.11.2001.
But: importation, exportation, commercialisation, courtage et
promotion d’objets mobiliers. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Mauris Chri-
stian, de Bernex, à Carouge (GE), administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle a été conférée  à
Lemee Sébastien, de France, à La Chaux-de-Fonds, directeur. Ré-
viseur: EQUINOM, société anonyme à Genève. 
Journal no 12187 du 07.11.2001
(102936)

                    

■ BAGATTINI CONSEILS Sàrl, à Genève, rue de Malatrex
12. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
30.10.2001. But: l’exploitation d’un bureau de conseil et gestion
de personnel dans le domaine de la construction; toutes activités
dans le secteur de la construction et de l’immobilier. Capital: CHF
20’000. Associés: Bagattini Michael, de Genève, à Vernier, et Ba-
gattini Michel, de Genève,  à Gy, pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérants: les associés Bagattini Michael et Bagattini Mi-
chel avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 12195 du 07.11.2001
(102937)

                    

■ Caisse de pensions Chopard, à Meyrin, rue de Veyrot
8. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 02.11.2001. But:
prémunir le personnel du groupe Chopard (Le petit-fils de L.U.
Chopard &amp; Cie et les sociétés occupant du personnel en Suisse qui
lui sont économiquement ou financièrement étroitement liées)
contre les conséquences économiques de la retraite, de l’invalidi-
té et du décès, en assurant des prestations fixées par voie régle-
mentaire. Administration: conseil de fondation. Signature
collective à deux de Scheufele Christine, de et à Prangins, prési-
dente, Meier Olivier, de et à Genève, secrétaire, Erbe Zwick Pauli-
ne, de Fribourg, à St-Cergue, Leuba Jacques Remy, de Buttes, à
Fleurier, et Tissot François, de Versoix, à Founex, tous membres
du conseil de fondation. Réviseur: Brunner et Associés SA, société
fiduciaire, à Neuchâtel. 
Journal no 12182 du 07.11.2001
(102938)

                    

■ Digistore SA, à Genève, rue de la Coulouvrenière 21. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 30.10.2001. But: vendre et dis-
tribuer tous articles audio-visuels et électroniques; détenir toute
participation dans des sociétés et financer ou aider au finance-
ment de ses sociétés, ce à l’exclusion des opérations soumises à la
LFAIE; conduire toute activité en rapport avec les objets mention-
nés. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Reprise de biens: cer-
tains actifs (stock de matériel audio-visuel) et certains passifs

(engagement financier envers des clients) pour un montant total
de CHF 100’000. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Monte Jean-Pierre, de Montreux, à Lausanne, est administrateur
unique avec signature individuelle. Signature collective à deux
de Feige Henri, de France, à Collonge-Bellerive, directeur. Révi-
seur: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Monthey. 
Journal no 12188 du 07.11.2001
(102939)

                    

■ Garage du Camp Sàrl, à Plan-les-Ouates, route de
Saint-Julien 110. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 09.10.2001. But: exploitation d’un garage automobile, répa-
ration, achat, vente de véhicules automobiles et accessoires s’y
rapportant. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de bi-
ens: divers actifs (biens mobiliers, outillages, machines, meu-
bles), à l’exclusion de tout passif de la société en nom collectif
radiée ’Centre Auto Plan-les-Ouates, Grasso, Hochstrasser et Has-
ler, en liquidation’, à Plan-les-Ouates, selon inventaire et procès-
verbal de vente de gré à gré du 08-03-2001 dressé par l’Office des
Poursuites et des Faillites de Genève, pour un montant de CHF
20’000 et garantie bancaire d’un montant de CHF 19’800, selon
justificatif du 08-08-2001, soit un total de CHF 39’800, imputé
sur le capital à concurrence de CHF 20’000, l’apporteur restant
créancier pour le solde de CHF 19’800. Associés: Ducrest Fernand,
de Pont (Veveyse), à Lancy, pour une part de CHF 10’000 et Mas-
sarenti Pierre, de Genève, à Lancy, pour une part de CHF 10’000.
Gérants: les associés Ducrest Fernand et Massarenti Pierre, avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 11275 du 12.10.2001
(102940)

                    

■ GCR Sàrl, à Genève, rue Muzy 13. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 05.11.2001. But: gérance et ex-
ploitation d’établissements publics. Capital: CHF 20’000.
Associés: Perillo Luigi, de et à Bernex, et Torino Salvatore, d’Ita-
lie, à Bernex, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les
associés Perillo Luigi et Torino Salvatore avec signature individu-
elle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 12196 du 07.11.2001
(102941)

                    

■ Pitton, Nettoyage Facile, à Lancy, route du Pont-Butin
70. Chef de la maison: Pitton Sabrina, de Genève, à Lancy. Entre-
prise de nettoyage. 
Journal no 12163 du 07.11.2001
(102942)

                    

■ Romy Stratta, à Genève, rue Robert-de-Traz 15. Chef de la
maison: Stratta Rollande dit Romy, de et à Genève. Gestion de
fortune pour particuliers. 
Journal no 12165 du 07.11.2001
(102943)

                    

■ UNITED GATES SA, Luxembourg, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , rue du Rhone 14. Succursale de UNITED
GATES SA, à Luxembourg, inscrite au Registre du commerce de
et au Luxembourg, sous le n

° 82.303, le 14-06-2001. Statuts du:

12.06.2001. But et objet particulier de la succursale: administra-
tion, marketing, promotion des activités du Groupe United Gates
en Europe, en particulier celles liées à l’exploitation des points de
vente des produits IT. Capital-actions: EUR 31’000,00, entière-
ment libéré, divisé en 620 actions de EUR 50. Administration:
Jender Bo, de Suède, à Oxelösung, SWE, Källberg Patrick, de Suè-
de, à Stockholm, SWE, Lilja Hans Ake, de Suède, à Täby, SWE, les-
quels signent collectivement à deux. Signature individuelle,
limitée aux affaires de la succursale, conférée à Immink Henric,
de Montreux, à Nyon, nommé directeur de la succursale. 
Journal no 12199 du 07.11.2001
(102944)

                    

■ VALDEX SA [VALDEX AG][ VALDEX LTD], à Genève,
boulevard Jacques-Dalcroze 2. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 05.11.2001. But: achat, vente, import et export de marchan-
dises en tous genres. Capital-actions: CHF 100’000,00, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée si tous les actionnaires sont connus ou
FOSC. Administration: Metz Werner, de Guin, à Fribourg, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: VE-
RAS SOCIETE D’AUDIT SA, à Fribourg. 
Journal no 12194 du 07.11.2001
(102945)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AD Capital, Alejandro Dahlhaus, à Genève (FOSC du
01.04.1998, p. 2242). Nouvelle adresse: rue François-Diday 2. 
Journal no 12160 du 07.11.2001
(102946)

                    

■ Alma Finance SA, à Genève, gestion de fortune. (FOSC du
10.10.2001, p. 7891). de Bavier Charles n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Goecking Christian, de Zurich, à Rolle,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 12185 du 07.11.2001
(102947)

                    

■ Alubau Holding SA, à Gen ève, prise et administration de
participations, etc. (FOSC du 13.02.1986, p. 562). Rilliet François
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse ave-
nue de Champel 24, c/Geremant SA est radiée. 
Journal no 12169 du 07.11.2001
(102948)

                    

■ BOREALIS SOFTWARE SARL, à Genève, création et ven-
te de progiciels informatiques, etc. (FOSC du 20.04.2001, p.
2939). Nouvelle adresse: rue John-Grasset 9, c/Jean-François
Sevaz. 
Journal no 12180 du 07.11.2001
(102949)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Dienstag, 13.11.2001 119. Jahrgang

8917

■ CareOn SA, à Le  Grand-Saconnex, développement et
commercialisation de solutions informatiques, etc. (FOSC du
01.11.2001, p. 8566). Bittel Patrick Thierry n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12170 du 07.11.2001
(102950)

                    

■ Conrad Lüchinger &amp; Karin Moret, à Genève, forma-
tion et management. (FOSC du 29.06.2001, p. 4920). Nouvelle
raison de commerce: Hand Formation &amp; Management,
Karin Moret et Conrad Lüchinger

Journal no 12168 du 07.11.2001
(102951)

                    

■ Dal Piva et Galera, à Genève, exploitation d’un tea-room
à l’enseigne ’Terminal 11’. (FOSC du 07.06.2001, p. 4281). Pro-
curation individuelle a été conférée à Meister Olga, d’Herbetswil,
à Meyrin. 
Journal no 12167 du 07.11.2001
(102952)

                    

■ DATAWEB SA, à Genève, consulting, marketing et straté-
gie on-line, etc. (FOSC du 23.06.2000, p. 4267). Sikias Pierre,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. ’Revisuisse Price Waterhouse’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 12171 du 07.11.2001
(102953)

                    

■ DIP Développements et Investissements Pétroliers
SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 28.05.1999, p. 3563). Signature indivi-
duelle a été conférée à Egorov Mikhael, de Russie, à Meinier, di-
recteur. 
Journal no 12172 du 07.11.2001
(102954)

                    

■ e-nova SA,  à Plan-les-Ouates, activités commerciales
dans le domaine de la technologie informatique, etc (FOSC du
04.08.1999, p. 5319). Division des 3’477 actions, jusqu’ici de CHF
100, au porteur en 347’700 actions de CHF 1, au porteur. Capital-
actions: CHF 347’700, entièrement libéré, divisé en 347’700 ac-
tions de CHF 1, au porteur. Capital-actions porté de CHF
347’700,00 à CHF 366’194,00 par l’émission de 18’494 actions de
CHF 1, au porteur. Capital-actions: CHF 366’194,00, entièrement
libéré, divisé en 366’194 actions de CHF 1, au porteur. Nouveaux
statuts du 01.11.2001. Signature collective à deux conférée à Mot-
tet Didier, d’Evionnaz, à Sion, nommé directeur. 
Journal no 12189 du 07.11.2001
(102955)

                    

■ FONDATION MAMOYAN,  à Genève (FOSC du
23.04.2001, p. 2991). Bal-Tunc Cennet est maintenant originaire
de Lenzburg. 
Journal no 12183 du 07.11.2001
(102956)

                    

■ Frutaboa, Barattin Riccardo,  à Genève (FOSC du
03.02.1999, p. 0776). Nouvelle raison de commerce: Barattin
Riccardo
. Objet actuel: consulting en informatique. Le chef de
la maison est maintenant originaire de Genève. 
Journal no 12159 du 07.11.2001
(102957)

                    

■ Gival SA, en liquidation, à Genève, prise de participati-
ons, etc. (FOSC du 02.07.1998, p. 4570). Golaz Edmond n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rue du
Conseil-Général 14, c/Edmond Golaz est radiée. 
Journal no 12173 du 07.11.2001
(102958)

                    

■ Highspec SA, à Genève (FOSC du 17.11.1995, p. 6311).
Nouvelle raison sociale: EGE SERAMIK EUROPE SA. But mo-
difié: achat, vente, distribution principalement en Europe de tous
produits et matières, et en particulier de céramiques. Statuts mo-
difiés le 02.10.2001. 
Journal no 12190 du 07.11.2001
(102959)

                    

■ InfoRay SA, à Genève, fourniture de services, de personnels
spécialisés, etc. (FOSC du 12.02.2001, p. 1061). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 05.11.2001. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: InfoRay SA, en
liquidation
. Vehmeijer Reinard Jozef Maria et Person Don ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Kummer Mario R., jusqu’ici administrateur, lequel signe
désormais individuellement. Adresse de liquidation: rue du Mont-
Blanc 26, c/Mario R. Kummer. 
Journal no 12191 du 07.11.2001
(102960)

                    

■ José Otero, à Genève, exploitation d’un bar à café à l’ens-
eigne ’Laracha Bar’. (FOSC du 09.03.2001, p. 1792). La procura-
tion de De Almeida Leitao Maria de Lurdes est radiée. Procuration
individuelle a été conférée à Meuwly Alain, de Meyrin, à Genève. 
Journal no 12162 du 07.11.2001
(102961)

                    

■ Laser Rent AG, précédemment à Freien bach. (FOSC du
02.06.2000, p. 3749). Nouveau siège: G e n è v e , chemin Briquet
18. Statuts originaire du 20.12.1999. Nouveaux statuts du
26.10.2001. Nouvelle raison sociale: Laser Rent SA. But: com-
merce de marchandises en tout genre, financement de biens fon-
ciers, immobiliers et autres. Capital-actions: CHF 200’000,00,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Schnyder Adrian n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Caucal
Gerda Silvia (déjà inscrit), de Ollon, à Genève, présidente, avec si-
gnature individuelle, et Böni Pascal (déjà inscrit), de Amden, à
Dättlikon, secrétaire, avec signature collective à deux. Derungs
Treuhandgesellsch. AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Nicolas Berdat SA, à Genève. 
Journal no 12192 du 07.11.2001
(102962)

                    

■ Les Caves Rigolet,  à Meyrin, commerce de vins, etc.
(FOSC du 21.08.2000, p. 5681). Nouvelle raison de commerce:
Ji-Pi Rigolet. Objet actuel: bar-à-vin, alimentation générale et
spécialités portugaises. L’entreprise n’exploite plus les magasins
de vente: sis à Genève, promenade de l’Europe 11 et à Collonge-
Bellerive, chemin du Vieux-Vésenaz 34. Rigolet Jean-Pierre est
maintenant domicilié à Meyrin. 
Journal no 12164 du 07.11.2001
(102963)

                    

■ Lutfiu Qamil, à Genève, exploitation d’un club privé de
billard  à  l’enseigne  ’Point Break’. (FOSC du 22.02.2001, p.
1368). Procuration collective à deux a été conférée Gugger Shir-
ley, de Buchholterberg, à Chêne-Bourg. 
Journal no 12161 du 07.11.2001
(102964)

                    

■ Management Joint Trust SA, à Gen ève, mettre, sur le
plan international, à la disposition des banques, fonds de place-
ment, etc. (FOSC du 03.09.2001, p. 6803). Le prénom exacte de
Owczarczak Edward, est Edouard, jusqu’ici directeur, nommé
membre et délégué du conseil d’administration continue à signer
individuellement. 
Journal no 12193 du 07.11.2001
(102965)

                    

■ Mazda (Suisse) SA, à Meyrin , importation et vente en
Suisse et au Liechtenstein des automobiles ’Mazda’, etc. (FOSC
du 03.01.2001, p. 0031). Blanc Forbes Marc-André (décédé), Ta-
misier Christian, Ohashi Kazuhiro et Savigny Fernand ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Brentebraten Jan, de Norvège,  à Wachtberg-Villiprott, D, prési-
dent, Uhlmann Peter, de Schaffhouse, à Zurich, vice-président,
Häfliger Rolf, de Reitnau, à Zoug, Kursch Thomas, d’Allemagne,
à Datteln, D, Visini Sandro, de Zurich, à Meilen, lesquels signent
collectivement à deux. ’Safidux SA Société de révision et de con-
trôles fiduciaires’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewa-
terhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 12174 du 07.11.2001
(102966)

                    

■ Micro-Gestion Sàrl, à Ver nier , gestion globale du patri-
moine, de la prévoyance, de la fiscalité et du droit simple (FOSC
du 13.12.1996, p. 7737). Capital porté de CHF 40’000  à CHF
100’000 CHF, par élèvation de la part de l’associé-gérant Schär
Werner, de CHF 20’000 à CHF 50’000 et celle de Laforest Schär
Marie Claude de CHF 20’000 à CHF 50’000. Statuts modifiés le
01.11.2001. 
Journal no 12181 du 07.11.2001
(102967)

                    

■ Produits et Techniques PTI SA, à Genève, fabrication,
achat et vente de produits chimiques, etc. (FOSC du 14.08.1997,
p. 5851). Réviseur: Fiduciaire Privée SA, à Carouge. 
Journal no 12178 du 07.11.2001
(102968)

                    

■ Sempra Oil Trading Sàrl, à Genève, commerce et four-
niture de pétrole brut, de produits dérivés du pétrole ainsi que
stockage, transport et distribution de tels produits, etc. (FOSC du
28.05.2001, p. 3991). Goldstein Michael A. n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 est cédée
à l’associée ’Sempra Energy Trading Holdings Sàrl’, dont la part
est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
06.07.2001. 
Journal no 12197 du 07.11.2001
(102969)

                    

■ Société Immobilière Pontêts-La Praille A, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 24.07.2001, p. 5690). Nouvelle
adresse: rue Le-Corbusier 8, c/Fiduciaire René Gilliéron SA. 
Journal no 12175 du 07.11.2001
(102970)

                    

■ Société Immobilière pontêts-La Praille B, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 24.07.2001, p. 5690). Nouvelle
adresse: rue Le-Corbusier 8, c/Fiduciaire René Gilliéron SA. 
Journal no 12176 du 07.11.2001
(102971)

                    

■ Société Immobilière Pontêts-La Praille D, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 24.07.2001, p. 5690). Nouvelle
adresse: rue Le-Corbusier 8, c/Fiduciaire René Gilliéron SA. 
Journal no 12177 du 07.11.2001
(102972)

                    

■ TTMI Sàrl, à Gen ève, opérations et services liés au trans-
port et stockage de pétrole brut et produits dérivés du pétrole, etc.
(FOSC du 01.06.2001, p. 4155). Goldstein Michael A. n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000
est cédée  à  l’associée  ’Sempra Energy Trading Holdings Sàrl’,
dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts
modifiés le 06.07.2001. 
Journal no 12198 du 07.11.2001
(102973)

                    

■ Twentieth Century Fox Film Corporation, Société
d’Exploitation pour la Suisse
, à  C a r o u g e   ( G E ), société
anonyme (FOSC du 09.07.2001, p. 5214). Beier Daniel Andreas
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administra-
trice Boughey Jocelyne, nommée présidente, continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 12179 du 07.11.2001
(102974)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wagga Service, Sacchetti, à Carouge  (GE), vente de
produits informatiques, etc. (FOSC du 05.07.2001, p. 5111). L’in-
scription n’étant pas obligatoire (art. 54 ORC), la raison est ra-
diée à la demande de l’intéressé. 
Journal no 12166 du 07.11.2001
(102975)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F Carpet D GmbH, in  Ennenda, Halten  von Beteiligun-
gen im In- und Ausland sowie deren Verwaltung und Finanzie-
rung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8103). Statutenänderung: 30. 10. 2001. Firma
neu: FJK Carpet D GmbH. Uebersetzungen der Firma neu:
(FJK Carpet D S.à r.l.) (FJK Carpet D S.a g.l.) (FJK
Carpet D Ltd. liab. Co.)
.
Tagebuch Nr. 932 vom 07.11.2001
(102976)

                    

■ F Carpet Holding AG, in Enn enda, Halten von Beteili-
gungen im In- und Ausland sowie deren Verwaltung und Finan-
zierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8103). Statutenänderung: 30. 10. 2001. Firma neu: FJK Car-
pet Holding AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (FJK Car-
pet Holding SA) (FJK Carpet Holding SA) (FJK Carpet
Holding Ltd.).
 Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wenger, Daniel R., von Winterthur, in Wiesendangen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 929 vom 07.11.2001
(102977)

                    

■ Mövenpick Raststätte Glarnerland AG, Niederur-
nen,
 in N i e d e r u r n e n ,  Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Konzessionen, Baurechten und anderen Rechten zum Be-
trieb von Nebenanlagen an Autobahnen und Autostrassen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4470).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mos-
berger, Hans, von Gossau SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graf, Beat, von Rothenfluh, in Unterlunkhofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 930 vom 07.11.2001
(102978)

                    

■ OTC AG  (OTC SA) (OTC Ltd), bisher in Cham, Pla-
nung, Projektierung und Produktion von sowie Handel mit tech-
nischen Produkten und Umweltsystemen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5574).
Gründungsstatuten: 20.08.1979. Statutenänderung:
24. 07. 2001. Sitz neu: G l a r u s .  Domizil neu: c/o Efficasa AG,
Schweizerhofstrasse 17, 8750 Glarus. Zweck: Planung, Projektie-
rung und Produktion von sowie Handel mit technischen Produk-
ten und Umweltsystemen aller Art; technische und kommerzielle
Verwertung von Fabrikationsverfahren, Patent-, Lizenz- oder ir-
gendwelchen anderen Rechten; Vermittlung und Gewährung von
Risikokapital, Finanzierungen, Darlehen, Hypotheken und In-
vestments; Beteiligung an anderen Unternehmen; Ausübung von
Treuhandfunktionen, Buchführungen und Revisionen; Erledi-
gung von Mandaten auf dem Dienstleistungssektor in diesem Zu-
sammenhang sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Immobilien. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Efficasa AG, in Glarus, Revisionsstelle [wie bisher]; Bür-
ge, Doris, von Mosnang, in Brübach, Gemeinde Oberbüren,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederhelfenschwil].
Tagebuch Nr. 931 vom 07.11.2001
(102979)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H.R. Hösli, Metzgerei, in Ennenda, Betrieb einer Metz-
gerei und Wursterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1991,
S. 74). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 933 vom 07.11.2001
(102980)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergrestaurant Hühnerköpfe, Graziella Engi-
Mark
, in T s c h i e r t s c h e n ,  Unterdorf 8, 7064 Tschiertschen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb inkl.
Beherbergung (Massenlager). Eingetragene Personen: Engi-
Mark, Graziella, von Tschiertschen, in Tschiertschen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3322 vom 07.11.2001
(102981)

                    

■ EbOT AG, in Laax, Casa Tschuetta, 7031 Laax, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Treuhand und Un-
ternehmensberatung, insbesondere auch Energieberatung sowie
Beratung und Leitung von Organisations- und Informatikpro-
jekten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an deren letzte im Aktionärsregister vermerkte Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe

der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bürkli, Pius,
von Laax, in Laax, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rolf Eggen-
berger &amp; Partner AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3323 vom 07.11.2001
(102982)

                    

■ Hotel Sonne, Susanne Witschi-Fümm, in Sils   im
E n g a d i n / S e g l ,   7514  Fex,  Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Hotels Sonne. Eingetragene Personen: Wit-
schi-Fümm, Susanne, von Hindelbank, in Fex (Sils im Enga-
din/Segl), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3324 vom 07.11.2001
(102983)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Pflegeheim der Bündner Herrschaft, in
M a i e n f e l d ,  Errichtung oder Beteiligung an der Errichtung
und Betrieb eines Alters- und Pflegeheimes, Stiftung (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 1990, S. 2436). Aufsichtsbehörde neu: Kreis-
rat Maienfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ott-Weber, Roswitha, von Winterthur und
Spreitenbach, in Maienfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüedi-
Messerli, Johann Peter, von Maienfeld, in Maienfeld, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3325 vom 07.11.2001
(102984)

                    

■ Belfrut AG, in Tamins, Handel mit Waren aus der Lebens-
mittelbranche, insbesondere Früchte- und Gemüsehandel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7010).
Domizil neu: Rossbodenstrasse 51, 7015 Tamins.
Tagebuch Nr. 3326 vom 07.11.2001
(102985)

                    

■ Casa di Cura Immacolata, in Roveredo GR, fondazio-
ne (FUSC no. 230 del 25. 11. 1999, pagina 8014). Atto pubblico
modificato: 7. 11. 2001. Nuovo recapito: San Fedele, 6535 Ro-
veredo. Nuovo scopo: la fondazione ha lo scopo di permettere ai
membri della congregazione ’Figlie di Santa Maria della Provvi-
denza in Roma’ il proprio perfezionamento attraverso opere di
carità e pietà cristiana in favore del bisognosi di cura ed assisten-
za, attinenti o domiciliati nel Cantone dei Grigioni, altri non es-
clusi qualora le contingenze lo permettessero, senza distinzione
di religione, nazionalità, età o sesso. [Ulteriori modifiche statu-
tarie non concernono fatti soggetti a pubblicazione.].
Giornale no 3335 del 07.11.2001
(102986)

                    

■ Druck und Verlag Bieler AG,  in Bonaduz, Führung ei-
nes graphischen Betriebes, Verlag des Bezirksamtsblattes sowie
weitere Verlagstätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 1997, S. 8291). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 16.10.2001 infolge Fusion
mit der Südostschweiz Print AG, in Chur. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Südost-
schweiz Print AG über.
Tagebuch Nr. 3327 vom 07.11.2001
(102987)

                    

■ Kieswerk Oldis AG, in Halden stein,  Die Gewinnung
und Aufbereitung von Kies und Sand, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5009). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cadalbert, Peter, von Rueun, in Landquart
(Igis), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3328 vom 07.11.2001
(102988)

                    

■ Paradigma AG, in  Laax, Beteiligung an und Finanzierung
von Unternehmen im Handels-, Dienstleistungs-, Industrie- und
Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8931). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 214 vom 5.11.2001, S. 8663) im Han-
delsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3329 vom 07.11.2001
(102989)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Paul Koller AG, in St.
M o r i t z ,  Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 400). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Daguati,
Sergio, von Poschiavo, in Pontresina, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koller, Paul, von St. Moritz und Berikon, in St. Moritz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3330 vom 07.11.2001
(102990)

                    

■ Swiss Jet AG, in Samedan,  Transport von Personen und
Fracht mit Flugzeugen im Nichtlinienverkehr, insbesondere ge-
werbsmässiger Transport von Geschäftsleuten mit gesellschafts-
eigenen oder gemieteten Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8770). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heinz, Konrad, von Sils im Domleschg, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi, Dr. Jürg, von
Castrisch, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ronchetti, Carlo Alfonso, von Chiasso, in Kloten, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3331 vom 07.11.2001
(102991)

                    

■ Südostschweiz Print AG, in Chur, Betrieb  eines Unter-
nehmens der graphischen Industrie, Betrieb eines Verlages für
Bücher und periodisch erscheinende Publikationen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4756). Statuten-
änderung: 16. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 2’425’000
[bisher: CHF 2’225’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’425’000. Aktien neu: 48’500 Namenaktien zu CHF 50 [bis-
her: 44’500 Namenaktien zu CHF 50]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 16.10.2001 die Druck und Verlag Bieler AG, in Bona-

8918

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Dienstag, 13.11.2001 119. Jahrgang

duz, durch Fusion. Aktiven von CHF 3’681’497.14 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 519’741.25 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 16.10.2001 und Bilanz per 30.06.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 4’000 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 50 der übernehmenden Gesellschaft.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Dr. Gian G.,
von Wohlen AG, in Samedan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Maag, Roger, von Sevelen, in Bonaduz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3332 vom 07.11.2001
(102992)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3247 del 31. 10. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 215 del 06. 11. 2001 p. 8698. text so-
lutions sagl
,  in  S a n   V i t t o r e ,   traduzioni,  consulenza  di  mar-
keting, import-export di beni commerciali in particolare di
articoli e attrezzi sportivi per palestre, fitness-club, ecc, società a
garanzia limitata (FUSC no. 215 del 06. 11. 2001, pagina 8698).
Nuove persone iscritte o modifiche: Gervasoni, Giorgio, da San
Vittore e Leggia, in San Vittore, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000 [non: Gervasio, Giorgio];
Bouterweck, Carolin Katrin Martina, cittadina germanica, in San
Vittore, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000 [non: Boutereck, Carolin Katrin Martina].
Giornale no 3336 del 07.11.2001
(102993)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bi Maurèze AG, in Arosa,  Einkauf und Verkauf von Tex-
tilien, Lancierung einer individuellen Damenmodelinie unter
der Marke ’Bi Maurèze’, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 1997, S. 6681), mit Hauptsitz in: Ermatingen TG. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3333 vom 07.11.2001
(102994)

                    

■ Terrestina AG, in Davos, Verwaltung von und Handel mit
Liegenschaften und Immobiliarrechten, Erstellung von Bauten,
Durchführung von Generalunternehmungen, Handel mit Bau-
materialien jeglicher Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2001, S. 8699). Nachdem die Zustimmung der kant. Steu-
erverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3334 vom 07.11.2001
(102995)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BTB, Bureau Technique Brunner et Cie, à Porren-
t r u y ,  Route de Coeuve 2, 2900 Porrentruy, nouvelle société en
nom collectif. Début: 1. 01. 1991. But: Exploitation d’un bureau
de géomètres. Personnes inscrites: Brunner, Gérard, de Aarau, à
Porrentruy, associé, avec signature individuelle; Mühlethaler,
Philippe, de Graben, à Reconvilier, associé, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 1273 du 07.11.2001
(102996)

                    

■ Maurice Lacroix SA (Maurice Lacroix AG) (Mauri-
ce Lacroix Ltd.),
  à  S a i g n e l é g i e r ,   Rue  des  Rangiers  21,
2350 Saignelégier, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
26. 10. 2001. But: Production et commerce de montres de mar-
que ’Maurice Lacroix’. La société peut constituer des succursales
et participer à  d’autres entreprises. Elle peut acquérir, détenir,
aliéner des immeubles et exercer toutes activités commerciales et
financières. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré.
Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.--. Organe de pu-
blication: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre.
Restriction  à la transmissibilité des actions nominatives: selon
statuts. Personnes inscrites: Brunner, Peter, de Zurich, à Rüschli-
kon, président, avec signature collective à deux; Giger, Paul, de
Winterthur, à Uetikon am See, membre, avec signature collective
à deux; Niederer, Alfred M., de Trogen et Wädenswil, à Wädenswil,
membre, avec signature collective à deux; Merk, Philippe C., de
Zollikon et Rheinau, à Zollikon, directeur, avec signature collec-
tive à deux; KPMG Fides Peat, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 1274 du 07.11.2001
(102997)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boomerang Alain Beuret Sàrl,  à Delémont, Tous
travaux d’entretien d’immeubles et d’artisanat, Société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 200 du 16. 10. 2001, p. 8069). Modifi-
cation des statuts: 5. 10. 2001. Personne et signature radiée:
Beuret-Joliat, Monique, de Les Breuleux, à Courtételle, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.--. In-
scription ou modification de personne: Beuret, Alain, de Les Breu-
leux, à Courtételle, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 20’000.-- [précédemment: pour
une part sociale de CHF 19’000.--].
Journal no 1275 du 07.11.2001
(102998)

                    

■ Boutique Roxane et Donovan, la Deuxième Vie, ti-
tulaire Suzanne Comment,
  à  P o r r e n t r u y ,   Exploitation
d’un magasin de vêtements et jouets de deuxième main, Raison
individuelle (FOSC no 104 du 03. 06. 1998, p. 3759). Nouvelle
adresse: Grand-Rue 9, 2900 Porrentruy.
Journal no 1276 du 07.11.2001
(102999)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hochdorfer Technik AG, in Hoch dorf, An der Ron 18,
6280 Hochdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 11. 2001. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen, Pumpen und Apparaten aller Art, insbesondere für den
landwirtschaftlichen Bereich sowie verwandte Bereiche; Beteili-
gungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 400’000.--. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von der Agro-Technik Hochdorf AG, in Hochdorf, bestimmte Ak-
tiven (wie Kundenforderungen, Warenvorräte, Maschinen, Ein-
richtungen, Fahrzeuge) und bestimmte Passiven (wie
Lieferantenforderungen, Lieferantendarlehen) aufgrund einer
noch zu erstellenden Bilanz sowie noch zu erstellender Inventar-
listen zum Preise von höchstens CHF 2’000’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Ducrey, Hans, von
Arni AG und Islisberg, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Ducrey, Beat, von Arni AG und Islisberg, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stadler &amp; Jauch,
Treuhand- Steuerberatungs- und Revisionsgesellschaft, in In-
genbohl, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5214 vom 07.11.2001
(103000)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.f.S.-Planung Dällenbach + Taslak, bisher in Nott-
w i l ,  Betrieb eines Büros für Haustechnikanlagen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7305). Firma neu:
Büro für Sanitärtechnik Dällenbach / Taslak. Sitz neu:
S u r s e e .  Domizil neu: St.-Urban-Strasse 7, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 5215 vom 07.11.2001
(103001)

                    

■ Bahnhofbetriebe Holding AG Luzern in Liquidati-
on
, in L u z e r n ,  Beteiligung an andern Unternehmen, die bahn-
fremde gewerbliche Bauten auf dem Areal des Hauptbahnhofes
SBB in Luzern erstellen, betreiben, vermieten und veräussern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 309).
Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5216 vom 07.11.2001
(103002)

                    

■ Electronova Luzern GmbH, in Lu zern,  Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit elektronischen Geräten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 1994, S. 6902). Statutenänderung: 6. 11. 2001. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit elektronischen
Geräten; Vorführung von elektronischen Unterhaltungs- und
Haushaltgeräten sowie Fotoapparaten; Ausführung aller Arbeiten
im Sinne einer Generalbauunternehmerin wie Kauf und Verkauf
von Grundstücken sowie Erstellung, Renovation, Umbau und Be-
wirtschaftung von Immobilien; Beteiligungen.
Tagebuch Nr. 5217 vom 07.11.2001
(103003)

                    

■ Elotex AG, in Neuenkirch , Fabrikation von und Handel
mit chemisch-technischen Produkten und Verfahren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8304).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elphick, Andrew,
britischer Staatsangehöriger, in Meggen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hamilton, Rupert, britischer Staatsangehöriger, in Adli-
genswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5218 vom 07.11.2001
(103004)

                    

■ Ingenieurbüro Weilenmann und Blättler AG, in
E m m e n ,   Betrieb  eines  Ingenieurbüros für Projektierung von
Abwasserreinigungsanlagen, Kanalisationen, Wasserversorgun-
gen, Strassenbau, Eisenbeton-, Stahl- und Holzbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4565). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blättler, Josef, von Hergiswil NW,
in Neudorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Gugler, Daniel, von St. Silvester, in Rüschlikon, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Zingg, Hans-Jörg, von Horw und Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Horw, Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weilenmann, Erich, von Zürich, in Emmen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5219 vom 07.11.2001
(103005)

                    

■ Ingenieurbüro Weilenmann und Blättler AG, Filia-
le Buttisholz
, in B u t t i s h o l z ,  Betrieb eines Ingenieurbüros
für Projektierung von Abwasserreinigungsanlagen, Kanalisatio-
nen, Wasserversorgungen, Strassenbau, Eisenbeton-, Stahl- und
Holzbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1993,
S. 1888), mit Hauptsitz in: Emmenbrücke, Gemeinde Emmen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blättler, Josef, von
Hergiswil NW, in Neudorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Gugler, Daniel, von St. Silvester, in Rüschlikon,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Weilenmann, Erich, von

Zürich, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; Zingg, Hans-Jörg, von Horw und Zihlschlacht-Sitterdorf,
in Horw, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5220 vom 07.11.2001
(103006)

                    

■ Landhard Keramik Roland Eberhard, in Ebikon,
Ausführung von keramischen Wand- und Bodenbelägen, sowie
Mosaik- und Kunststeinarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 1994, S. 916). Firma neu: Landthard Roland Eber-
hard
. Zweck neu: Ausführung von keramischen Wand- und Bo-
denbelägen; Handel mit und Verkauf von EDV-Hard- und
Software sowie Multimedia.
Tagebuch Nr. 5221 vom 07.11.2001
(103007)

                    

■ Millhouse Marketing AG, in Luzern , Erbringung von
Dienstleistungen im Marketingbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6020). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stublia, Belinda, von Schattdorf, in Buochs, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Beckenried].
Tagebuch Nr. 5222 vom 07.11.2001
(103008)

                    

■ Röösli Fahrzeuge und Maschinen GmbH, in Hasle
L U ,  Betrieb einer Garage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4847). Weitere Geschäfts-
räumlichkeiten: Bodnighöhe, 6166 Hasle.
Tagebuch Nr. 5223 vom 07.11.2001
(103009)

                    

■ SteriLog Sterilgutversorgung Luzern AG, in Lu-
z e r n ,  Betrieb einer Sterilisationsanlage zur Aufbereitung und
Sterilisierung von Mehrwegsterilgütern und Anästhesiemateriali-
en für den medizinischen Bedarf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7041). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marti, Roland, von Dietwil, in Hohenrain, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schwegler, Peter,
von Grossdietwil, in Grossdietwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Dufner, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Emmen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Her-
tig, Markus, von Rüderswil, in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Beat, von Schöftland, in Beinwil am See, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5224 vom 07.11.2001
(103010)

                    

■ ufamed AG, in Sur see, Herstellung von und Handel mit
pharmazeutischen, diätetischen und immunbiologischen Pro-
dukten sowie Instrumenten und Geräten zu deren Applikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7965).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horber,
Dr. Heini, von Weiern-Wittenwil, in Sursee, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5225 vom 07.11.2001
(103011)

                    

■ Wild Oak AG, in Luzern,  Beratung und Durchführung
von Sport- und Animationsaktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7083). Domizil neu: Löwengraben
18, 6004 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Christen, Margrit, von Root, in Ebikon, Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Lusten-
berger Inter Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rüedi, Markus, von Luzern und
Flühli, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohner Treuhand AG, in Adligenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5226 vom 07.11.2001
(103012)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claropac AG, in Wauwil, Herstellung von und Handel mit
Kunststoffprodukten aller Art, insbesondere Verpackungen, ein-
schliesslich sämtlicher Zubehörteile und Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5604). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 5227 vom 07.11.2001
(103013)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARMT (Association Rallye Mathématique Transal-
pin)
, à  N e u c h â t e l , rue J.-L. Pourtalès 10, c/François Jaquet.
Nouvelle association. Statuts du: 29.09.2001. But: promouvoir la
résolution de problèmes pour améliorer l’apprentissage et l’ens-
eignement des mathématiques par une confrontation entre clas-
ses. Ressources: cotisations des membres; autres contributions et
donations faites à l’association; royalties touchées par l’associa-
tion pour ses droits d’auteurs sur les problèmes mathématiques.
Administration: comité de gestion de cinq membres au mini-
mum. Signature collective à deux de Jaquet François Marcel, de
La Sagne, à Neuchâtel, président, et de Grugnetti Lucia, d’Italie,
à Maracalagonis, ITA, membres du comité de gestion. 
Journal no 2554 du 07.11.2001
(103014)

                    

■ Bryek Horlogerie Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds , ave-
nue Léopold-Robert 70. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 01.11.2001. But: exploitation d’un atelier d’horlogerie.
Capital: CHF 20’000. Apport en nature: matériel horloger divers,
selon convention et inventaire du 01.11.2001, d’une valeur de
CHF 29’688.25, montant imputé sur le capital à concurrence de
CHF 20’000; l’apporteuse restant créancière  à concurrence de
CHF 9’688.25. Associés: Maghdessian Catherine, de France, à La
Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF 19’000, et Magh-

dessian Yeznig Arsène, de La Chaux-de-Fonds, à Cheseaux-sur-
Lausanne, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérante: l’associée
Maghdessian Catherine avec signature individuelle. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2563 du 07.11.2001
(103015)

                    

■ Daril SA, Le  Locle, rue Jambe-Ducommun 6a c/A.S.M.,
Alain Vuilliomenet. Nouvelle société anonyme. Statuts du
01.11.2001. But: développement, conception et commercialisati-
on de machines spéciales d’assemblages, de dispositifs et de com-
posants d’automatisation. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au
porteur. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commer-
ce. Convocations et communications aux actionnaires: par lettre
aux actionnaires s’ils sont connus, à  défaut, Feuille officielle
suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Vuilliomenet Alain, de Savagnier, au Locle, administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle de
Schwint Eric, de France, à Les Fins, F, et Schwint Ursula, de Mau-
ensee,  à Les Fins, F, directeurs. Réviseur:  ’Orfigest SA’,  à
Neuchâtel. 
Journal no 2559 du 07.11.2001
(103016)

                    

■ i-pages international Curtil i-media, à Saint-Blai-
s e , Chatellenie 4. Chef de la maison: Curtil Laurent André Gil-
bert, de France, à Farmington Hills, MI, USA. Procuration
individuelle a été conférée à Beutler-Prati Manuela, de Buchhol-
terberg, à Saint-Légier-La Chiésaz. Prestations de services diverses
sur Internet notamment aux Etat-Unies, France, Canada, Japon,
Belgique et Allemagne. 
Journal no 2542 du 07.11.2001
(103017)

                    

■ Résidence La Colombe, Philippe et Isabelle Udriet,
à C o l o m b i e r   N E , rue du Chaillet 5c. Société en nom collectif
qui a commencé le 01.11.2001. Exploitation d’un établissement
pour personnes âgées; convalenscentes, en perte d’autonomie ou
dépendantes. Associés: Udriet Isabelle, et Udriet Philippe André,
tous deux de Boudry, à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 2545 du 07.11.2001
(103018)

                    

■ VINLIBRE, Turin, à Neuchâtel, chemin de la Boine 52.
Chef de la maison: Turin Nicolas, des Hauts-Geneveys, à
Neuchâtel. Importation et vente de vins. 
Journal no 2544 du 07.11.2001
(103019)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bureau d’Adresses et de Publicité directe de
Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l , association, aider les employé(e)s
de bureau sans travail en leur procurant, dans la mesure des pos-
sibilités, une occupation qui maintienne leur capacité professi-
onnelle, etc. (FOSC du 02.07.2001, p. 4978). Renk Jean-Pierre,
n’est plus membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. Signature
collective à deux avec le président ou le vice-président a été con-
férée à Vogel Daniel, de Kölliken, à La Chaux-de-Fonds, membre
du comité. 
Journal no 2555 du 07.11.2001
(103020)

                    

■ Cicorel Holding S.A., à Boudry (FOSC du 05.10.2001, p.
7760). Dobler Karl, d’Appenzell, à Bôle, est membre et vice-prési-
dent du conseil d’administration, avec signature collective à
deux. 
Journal no 2547 du 07.11.2001
(103021)

                    

■ Collège International de Sophrologie Médicale,
Section Suisse [Internationales Kollegium für Medi-
zinische Sophrologie, Sektion Schweiz] [Internatio-
nal College of Medical Sophrology, Swiss Section]
, à
L a   C h a u x - d e - F o n d s , association, diffusion, promotion et
enseignement de la sophrologie médicale  à des fins thérapeu-
tiques, etc. (FOSC du 13.12.1990, p. 4958). Nouveau nom:
Association Suisse des Sophrologues Caycédiens
agréés
. Comité de 5 à 15 membres. Statuts modifiés les
25.04.1992 et 28.03.1993. Borzykowsky Joseph et Schminke Ursu-
la, ne sont plus membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Brugger Grataloup
Anne-Lise, de et à Genève, membre et présidente du comité. Nou-
velle adresse: rue du Crêt 24. 
Journal no 2556 du 07.11.2001
(103022)

                    

■ Hans Hassler AG, succursale à Neuchâtel (FOSC du
22.06.2000, p. 4229). Entreprise ayant son siège à Zoug. Les pou-
voirs de Turberg Alain sont radiés. Signature collective à deux,
pour les affaires de la succursale, a été conférée à Zwygart Walter,
de Krauchthal, au Landeron, gérant de la succursale. 
Journal no 2558 du 07.11.2001
(103023)

                    

■ JANSEN + PARTNERS SA, à Sain t- Blaise, exploitation
d’un bureau fiduciaire, de recouvrement, gérances, finance-
ments, assurances, etc. (FOSC du 22.06.2001, p. 4698). Mezred
Sandra n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Probst
Steve Jean-Louis, de Finsterhennen, à Saint-Blaise, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Procuration collecti-
ve à deux a été conférée à Brunetti Francesco, d’Italie, à Haut-
Vully, et Rocchetti Michel Serafino, d’Italie, à Marin-Epagnier. 
Journal no 2548 du 07.11.2001
(103024)

                    

■ Laxia Immobilien AG, à Marin-Epagnier, acquisiti-
on, administration, de même que la vente d’immeubles, etc.
(FOSC du 07.05.1998, p. 3104). Kybourg François n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Berthoud George, de Fleu-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Dienstag, 13.11.2001 119. Jahrgang

8919

rier, à Colombier (NE), est administrateur unique avec signature
individuelle. Nouvelle adresse: route du Closel 6, c/Doris Carolil-
lo. 
Journal no 2549 du 07.11.2001
(103025)

                    

■ Luxury Timepiece Design S.A.,  à La  Chaux-de-
F o n d s , recherche et création de formes nouvelles et adaptées à
leurs fonctions spécifiques dans tous les domaines (design), etc.
(FOSC du 24.07.2001, p. 5692). Magada Aldo n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Alispach Jürg, de Hemmiken, à
Neuchâtel, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 2560 du 07.11.2001
(103026)

                    

■ Luxury Timepiece Manufacturing S.A., à La  Chaux-
d e - F o n d s , fabrication, achat, vente et commercialisation d’ar-
ticles de joaillerie, bijouterie et horlogerie, de pierre précieuses,
malles et valises, meubles, vêtements et chaussures ainsi que
d’articles pour fumeurs. (FOSC du 08.08.2001, p. 6073). Magada
Aldo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Alispach
Jürg, de Hemmiken, à Neuchâtel, est membre du conseil d’admi-
nistration, avec signature collective à deux. 
Journal no 2561 du 07.11.2001
(103027)

                    

■ Luxury Timepieces International SA, à Neuchâtel,
fabrication et commercialisation de montres, bijoux et produits
accessoires, etc. (FOSC du 31.07.2001, p. 5876). Magada Aldo
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Alispach Jürg
Martin, de Hemmiken, à Neuchâtel, est membre du conseil d’ad-
ministration, avec signature individuelle. 
Journal no 2562 du 07.11.2001
(103028)

                    

■ Madinox Sàrl, à La  Sagne, achat et vente de matériaux
destinés  à la fabrication de matériel médical, etc. (FOSC du
18.01.1995, p. 337). La société est dissoute. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Madinox Sàrl en liquidation. Li-
quidateur: l’associé  gérant Jaquet François, lequel continue à
signer individuellement. L’associé Kemmoun Pierre n’est plus
gérant, ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2553 du 07.11.2001
(103029)

                    

■ PROCITE S.A., à La  Chaux-de-Fon ds, promotion, ex-
pertise et gestion immobilières, etc. (FOSC du 15.10.1999, p.
7079). Vautravers Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Willemin Lucien, jusqu’ici président, reste seul
administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 2551 du 07.11.2001
(103030)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aesa, Applications Electroniques S.A., à Cortaillod
(FOSC du 11.09.1998, p. 6310). Société dissoute sans liquidation
au sens de l’article 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçus des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 2546 du 07.11.2001
(103031)

                    

■ Ernst &amp; Young SA,  à La  Chaux-de-Fonds, fournir,
sous la marque de prestation de services ’Ernst &amp; Young’; audit,
en particulier révision selon les normes nationales et internatio-
nales, etc. (FOSC du 15.05.2001, p. 3659). La succursale est ra-
diée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2557 du 07.11.2001
(103032)

                    

■ i-pages.ch burkhalter i-media, à Neuchâtel (FOSC
du 04.05.2000, p. 3005). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 2541 du 07.11.2001
(103033)

                    

■ Pinnacle Asset Management SA, en liquidation, à
N e u c h â t e l , gestion de fortune et de patrimoine, conseils en
matière financière. (FOSC du 10.01.1996, p. 175). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2550 du 07.11.2001
(103034)

                    

■ Résidence LA COLOMBE, Myshaele Grize La Torre,
à C o l o m b i e r  ( N E ), exploitation d’un établissement pour per-
sonnes convalescentes, valides, en perte d’autonomie ou dépen-
dantes. (FOSC du 21.06.1999, p. 4140). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 2543 du 07.11.2001
(103035)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FABREL AG, in Hergiswil  NW, Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 2000, S. 257). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vogel, Hanspeter, von Engelberg, in Baar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1373 vom 07.11.2001
(103036)

                    

■ Ferrometal Alloy and Carbon Corp. , bisher in
K e r n s ,  Handel mit Metallen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6654). Gründungsstatuten:
16.03.1995. Statutenänderung: 29. 10. 2001. Firma neu: FAC
AG.
 Sitz neu: H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: Sonnhaldenstrasse

10, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Abwicklung von Finanz- und
Treuhandgeschäften aller Art; ferner Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung sowie Finanzierung von Beteiligungen an Unter-
nehmen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum; Bereitstellung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit Handelsgeschäften; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Wertschriften und Schutzrechten aller Art.
Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Inhaberaktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, falls Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Röttger, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in
Geuelsberg (Deutschland), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann,
Peter, von Entlebuch und Malters, in Malters, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; MSU Consulting GmbH, in Stans-
stad, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1375 vom 07.11.2001
(103037)

                    

■ Galvaplan AG, in Hergiswil  NW,  Projektierung, Liefe-
rung und Installation galvanotechnischer Anlagensysteme, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2536).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Infan-
ger Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: GFA Gesellschaft für Abschlussre-
visionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1374 vom 07.11.2001
(103038)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Jörg, in Hergiswil  NW, Mech. Schlosserei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 100 vom 01. 05. 1967, S. 1479). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1376 vom 07.11.2001
(103039)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Bötschi, Transporte, in Niederhelfen-
s c h w i l ,  Hegiberg 35, 9527 Niederhelfenschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Transporte. Eingetragene Personen:
Bötschi, Andreas, von Kradolf-Schönenberg und Schönholzerswi-
len, in Niederhelfenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8112 vom 07.11.2001
(103040)

                    

■ Bel Etage Erlacher GmbH, in Widnau, Bahnhofstrasse
20, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 10. 2001. Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Die Gesellschaft kann beliebig weitere Geschäfts-
zweige angliedern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder solche übernehmen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung Mobiliar, Maschinen und
ein Fahrzeug der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Dachrestaurant Bel Etage, K. Erlacher, in Widnau, zum Maxi-
malpreis von CHF 60’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Erlacher, Markus, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Mellingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Erlacher, Martin A., österreichischer Staats-
angehöriger, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Erlacher, Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in Widnau,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Erlacher, Marlies, öster-
reichische Staatsangehörige, in Widnau, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8113 vom 07.11.2001
(103041)

                    

■ EFIS European Financial Services AG, in Ror-
s c h a c h ,  Pestalozzistrasse 5, 9400 Rorschach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2001. Zweck: Durch-
führung von Verrechnungstätigkeiten für andere Unternehmen
im europäischen Raum sowie die damit verbundene Übernahme
von Delcredere-Funktionen; Durchführung von Finanzierungen
sowohl für Lieferanten als auch für angeschlossene Kunden. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen sowie immate-
rielle Wirtschaftsgüter und Rechte erwerben, halten und veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Aktien: 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Dechamps, Nicola, deutscher Staatsangehöriger,
in Herrsching (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Beilstein,
Dr. Werner, von Uster und Hallau, in Männedorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Cottier, Dr. Philippe, von Jaun, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8114 vom 07.11.2001
(103042)

                    

■ F. Schaufelberger, in Wittenbach, Romanshornstrasse
53, 9303 Wittenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Tankrevisionen, -neuanlagen, -sanierungen, -raumsanierun-

gen, -abbruch, Kaminsanierungen, Ölfeuerungen, Tankstellen-
bau. Eingetragene Personen: Schaufelberger, Fritz, von Stäfa, in
Abtwil SG (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8115 vom 07.11.2001
(103043)

                    

■ Hansruedi Bötschi Transporte, in Niederhelfen-
s c h w i l ,  Sonnenberg, 9527 Niederhelfenschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Transporte. Eingetragene Personen:
Bötschi, Hansruedi, von Kradolf-Schönenberg und Schönhol-
zerswilen, in Niederhelfenschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8116 vom 07.11.2001
(103044)

                    

■ Moonsun GmbH, in Thal,  Hafenstrasse 3, 9422 Staad, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 11. 2001. Zweck: Vermittlung, Handel aller Art, Halten
und Verwalten von Beteiligungen sowie Beratungen insbesondere
für den Tourismus, die Hotellerie und Gastronomie. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wider, Heidi,
von Basel und Widnau, in Staad SG (Thal), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--; Munding, Werner Alfons, deutscher
Staatsangehöriger, in Friedrichshafen (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 8117 vom 07.11.2001
(103045)

                    

■ Techpool AG  (Techpool SA) (Techpool Ltd), in
W a r t a u ,  Hauptstrasse, 9477 Trübbach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2001. Zweck: Erwerb,
Entwicklung, Konstruktion, Herstellung und Vertrieb von me-
chanischen und elektronischen Komponenten, Prototypen, Bau-
gruppen und Systemen aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke, gewerbliche Schutzrechte und Beteiligungen aller
Art erwerben, veräussern und verwalten sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung von der Unaxis Balzers AG, in Balzers (FL), einen Teil der
Aktiven und Passiven deren Geschäfts, nämlich den Betriebsteil
’Teile und Baugruppenfertigung’ gemäss einer noch zu erstellen-
den Bilanz per 01.01.2002 zu Buchwerten bis zum Maximalpreis
von CHF 20’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Mück, Kurt, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hanselmann, Kaspar, von Wartau, in Oberschan (Wartau),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Helmut,
von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8118 vom 07.11.2001
(103046)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ cash control gmbh, bisher in St.  Gallen, Übernahme
und Durchführung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhand-
mandaten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 934). Statutenänderung: 6. 11. 2001.
Sitz neu: T ü b a c h .  Domizil neu: Steinacherstrasse 18, 9327
Tübach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wetter, Ernst, von Appenzell, in Tübach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hollenstein, Peter,
von Mosnang, in Tübach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
-].
Tagebuch Nr. 8119 vom 07.11.2001
(103047)

                    

■ Dateva AG, in Gaiserwald, Erbringung von EDV-Dienst-
leistungen, insbesondere Beratung, Organisation und Program-
mierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997,
S. 5366). Firma neu: Dateva AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
05.11.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Peter Kaluza, Re-
benstrasse 13, 9403 Goldach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buschta, Herbert, von Altstätten, in Braunau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Kaluza, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Goldach,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Abtwil (Gaiser-
wald), Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8120 vom 07.11.2001
(103048)

                    

■ Diagnose Krebs - Stiftung für krebskranke Men-
schen
, in S t .   G a l l e n ,  finanziert die Verhütung und Bekämp-
fung der Krebskrankheit sowie die Milderung ihrer Folgen,
Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8385). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 8121 vom 07.11.2001
(103049)

                    

■ DOC AG, in St.  Gallen,  Herstellung und Vertrieb von Bet-
ten und Bettwaren sowie Handel mit Produkten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6456).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hefti,
Jacques, von Luchsingen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Audita
Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: Audita Treuhand und Revisions AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8122 vom 07.11.2001
(103050)

                    

■ DVZ Druckvorstufenzentrum GmbH, in Goldach,
Ausführung aller Arbeiten der Druckvorstufe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7023).
Firma neu: DVZ Druckvorstufenzentrum GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Steinmann, Andreas, von St.
Gallen, in Rorschacherberg, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 63’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Jos-
sen, Jean-Claude, von Brig-Glis, in St. Gallen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 27’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8123 vom 07.11.2001
(103051)

                    

■ Germann &amp; Morello Treuhand &amp; Consulting AG, in
S t .   G a l l e n ,  Ausführung von Treuhandarbeiten aller Art, Er-
bringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich und Handel mit
Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 2000, S. 4182). Statutenänderung: 17. 10. 2001. Firma
neu: GMTC Treuhand &amp; Consulting AG.
Tagebuch Nr. 8124 vom 07.11.2001
(103052)

                    

■ Granosa AG, in Rorschach, Import, Export, sowie Han-
del in Getreide- und Futtermitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8453). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bolzern, Andreas, von Kriens, in
Bernhardzell (Waldkirch), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8125 vom 07.11.2001
(103053)

                    

■ Handelskontor Helvetia AG, in Bronschhofen, Han-
del mit Briefmarken, Münzen, Medaillen und Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8152).
Statutenänderung: 9. 10. 2001. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bru-
no Frey, Treuhandbüro, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8126 vom 07.11.2001
(103054)

                    

■ Hans Wittenwiler Transporte, bisher in Bütschwil,
Lebensmitteltransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4842). Sitz neu: O b e r h e l f e n s c h w i l .  Domizil
neu: Bogenstrasse 30, 9621 Oberhelfenschwil.
Tagebuch Nr. 8127 vom 07.11.2001
(103055)

                    

■ Investment Consulting Group (ICGroup) AG, in St.
G a l l e n ,  Erbringung von Finanzberatungs-Dienstleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001,
S. 4796). Statutenänderung: 10. 10. 2001. Firma neu: Vescore
Solutions AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Vescore So-
lutions SA) ( Vescore Solutions Ltd.)
. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Portmann, Dr. Tho-
mas, von Hasle LU, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8128 vom 07.11.2001
(103056)

                    

■ IVAX Holdings AG, bisher in St. Gallen , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von in- und ausländischen Beteiligun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001,
S. 3687). Statutenänderung: 5. 11. 2001. Sitz neu: R a p p e r s w i l
S G .  Domizil neu: Hauptplatz 16, 8640 Rapperswil.
Tagebuch Nr. 8129 vom 07.11.2001
(103057)

                    

■ IVAX International GmbH, bisher in St.  Gallen,  Ent-
wicklung, Verwaltung und weltweite Vermarktung und Lizenzie-
rung von Immaterialgüterrechten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6379).
Statutenänderung: 5. 11. 2001. Sitz neu: R a p p e r s w i l   S G .  Do-
mizil neu: Hauptplatz 16, 8640 Rapperswil.
Tagebuch Nr. 8130 vom 07.11.2001
(103058)

                    

■ Janus-Versand AG, bisher in Kreuzlingen, Versand von
Neuheiten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 1998, S. 2087). Gründungsstatuten: 09.03.1998. Statu-
tenänderung: 2. 11. 2001. Sitz neu: W i l   S G .  Domizil neu: Sän-
tisstrasse 1, 9500 Wil. Zweck: Versand von Neuheiten jeglicher Art.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichnete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ahrens, Lutz-Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Solingen (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Gasser, Bruno, von Günsberg, in
Unterwasser (Alt St.Johann), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Huber, Rolf, von Flaach, in Ottikon bei
Kemptthal (Illnau-Effretikon), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Controlla Revisions AG, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8131 vom 07.11.2001
(103059)

                    

8920

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Dienstag, 13.11.2001 119. Jahrgang

■ Jud Treuhand AG, in Wil  SG, Erstellung von Kunden-
buchhaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7150). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jud, Hans, von Kaltbrunn, in Pfyn, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil, in Arni-Islisberg
(Arni AG), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8132 vom 07.11.2001
(103060)

                    

■ Max Müller AG St. Gallen, in St.  Gallen, Ausführen
von Transporten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 2001, S. 8022). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwarzkopf, Walter, von Appenzell, in
Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mebold, Markus, von Seuzach, in
Goldach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8133 vom 07.11.2001
(103061)

                    

■ ORCAD-Consulting AG, bisher in Baar, Beratung und
Schulung im Verkaufssektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4726). Gründungsstatuten:
05.07.1999. Statutenänderung: 15. 06. 2001. Firma neu:
Sternberg AG.  Sitz  neu:  K a l t b r u n n .   Domizil  neu:  Gewerbe-
zentrum Wilen, 8722 Kaltbrunn. Zweck neu: Herstellung und in-
ternationaler Vertrieb von Medien aller Art, speziell Bücher, Ton-
und Datenträger sowie Merchandising-Artikel; Entwicklung von
Urheberrechten und Artwork gemeinsam mit Künstlern für alle
Bereiche der medialen Auswertung sowie Tätigkeit als Künstler-
agentur. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien neu: 10’000’000 Inhaberaktien zu
CHF 0.01 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB,
allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fröhli, Isabella, von Ober-
lunkhofen, in Oberlunkhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Gesellschaft für Interne und Externe Revisionen AG, in Baar, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwei-
fel, Armin, von Schänis, in Rufi (Schänis), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Horn, Bodo, deutscher Staatsangehöriger, in
Frankfurt am Main (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; HPM
Revisions GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8134 vom 07.11.2001
(103062)

                    

■ Ostschweizerische Stiftung für klinische Krebsfor-
schung
, in S t .   G a l l e n ,  die klinische, d.h. patientenbezogene,
Krebsforschung in der Region Ostschweiz zu betreiben usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7261). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schläpfer, Rudolf, von
Grub AR, in Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8135 vom 07.11.2001
(103063)

                    

■ OZ Sanimed GmbH in Liquidation,  in Balgach, Han-
del mit Sanitäts- und Medizinartikeln usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5693).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Oberrheintal vom 22.08.2001 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8136 vom 07.11.2001
(103064)

                    

■ PROVIS GmbH, in Uzwil, Verwaltung, Schuldensanie-
rung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164
vom 24. 08. 2000, S. 5773). Firma neu: PROVIS GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Un-
tertoggenburg vom 01.10.2001 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 03.10.2001.
Tagebuch Nr. 8137 vom 07.11.2001
(103065)

                    

■ Ruch Adatech Engineering, in St.  Gallen, Ingenieur-
büro für EDV-Beratung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1999, S. 8279). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Trogen (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2001, S. 8590) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8138 vom 07.11.2001
(103066)

                    

■ Schott PolyPac GmbH, in St.  Gallen, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Behältern aus COC/COP und ande-
ren Kunststoffen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5117). Statutenänderung:
29. 10. 2001. Firma neu: Schott Polymer GmbH. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fässler, Dr. Christoph, von Ap-
penzell, in Abtwil SG (Gaiserwald), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Holschumacher, Dr. Ralf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Engelburg (Gaiserwald), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mainz (D),
mit Einzelunterschrift]; Wäger, Daniel, von Goldingen, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8139 vom 07.11.2001
(103067)

                    

■ Stiftung Mintegra, in Buchs  SG, Betrieb einer Sozial-
dienststelle für Fremdsprachige usw. Stiftung (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8316). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8140 vom 07.11.2001
(103068)

                    

■ Trimo AG, in St. Gallen , Betrieb von Restaurants usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2705). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: CR Control-
und Revisionsgesellschaft AG, in Rorschach, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mettler Revisions AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8141 vom 07.11.2001
(103069)

                    

■ United Trade Medical GmbH, bisher in Zug, Handel
mit Produkten aus dem Bereich der Medizin usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999,
S. 3922). Gründungsstatuten: 04.06.1999. Statutenänderung:
31. 10. 2001. Sitz neu: R e b s t e i n .  Domizil neu: Sandgrube 3,
9445 Rebstein. Zweck neu: Handel mit Produkten aus dem Be-
reich der Medizin; Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art. Die Gesellschaft kann Garantien zugunsten von verbun-
denen Gesellschaften stellen, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke und Patente erwerben, übertragen und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rutis-
hauser, Peter J., von Basel und Amriswil, in Reinach BL, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rutishauser-Egli, Adelheid,
von Basel und Amriswil, in Reinach BL, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernhard, Albert Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Rebstein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 8142 vom 07.11.2001
(103070)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vogeson GmbH, in Gächlingen, Kirchstrasse 197, 8214
Gächlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 11. 2001. Zweck: Erwerb und Verwal-
tung von dauernden Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, insbesondere durch die Übernahme von Wert-
papieren. Stammkapital: CHF 200’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von den
Gesellschaftern 100 Namenaktien der Vögeli AG, in Gächlingen,
und 100 Namenaktien der Brütsch AG, Fenster- und Türenbau,
in Schaffhausen, gemäss den detaillierten Sacheinlageverträgen
vom 1. November 2001, im Wert und zum Preis von CHF
200’000.--, welche voll auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sonde-
rer, Urs, von Appenzell, in Neunkirch, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.--; Vögeli, Alexander, von Gächlingen, in Gäch-
lingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 158’000.--;
Vogelsanger, Liselotte, von Beggingen, in Gächlingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1517 vom 07.11.2001
(103071)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Evergest AG, in Schaffh au sen, Betrieb von Diskotheken,
Unterhaltungs-, Freizeit- und Restaurationsbetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6193). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schilling, Melanie, von
Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1518 vom 07.11.2001
(103072)

                    

■ Grieshaber &amp; Co., in Schaffhausen, Führung eines La-
dengeschäftes für Messerwaren und Haushaltartikel, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 10. 04. 1980, S. 1152). Domizil
neu: Vordergasse 84, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1519 vom 07.11.2001
(103073)

                    

■ TPP Techno Plastic Products AG, in Trasadingen,
Herstellung von und Handel mit Kunststoffprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5218). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BSK GmbH, in
Beringen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leu Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1520 vom 07.11.2001
(103074)

                    

■ Unilever Bestfoods Schweiz AG, in  Thayngen, Er-
richtung und Betrieb von Fabriken für die Erzeugung von Nah-
rungs- und Genussmitteln und Getränken sowie Handel mit den
entsprechenden Rohstoffen, Halb- und Fertigfabrikaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2467). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Hans
Peter, von Zürich, in Hedingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fröhli, Felix, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Unterlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Tho-
mas, von Lenzburg, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien

beschränkt auf den Hauptsitz; Selman, Willem F., von den Nie-
derlanden, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zollinger, Marie-Louise, von Kestenholz, in Oberägeri, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seidel, Alex, von Zürich, in Zumikon, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zolli-
kon, Vizepräsident und Delegierter]; Zwyssig, Anne, von Eglisau,
in Eglisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Seelisberg, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1521 vom 07.11.2001
(103075)

                    

■ Werkstatt zur Heiterkeit GmbH in Liquidation, in
H a l l a u ,  Erbringung von Schlosser-, Mechaniker-, Gravier-, Be-
schriftungs- und Reparaturarbeiten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5298).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung der Konkursrichterin
Schaffhausen vom 30. Juli 2001 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 1522 vom 07.11.2001
(103076)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FreeTime Verwaltungs GmbH, in Trasadingen, Füh-
rung und Betreuung von Gastwirtschaftsbetrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999,
S. 4525). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1523 vom 07.11.2001
(103077)

                    

■ Luzia Bührer Boutique à Faire, in Schaffhausen,
Geschenkartikel, Handarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 1989, S. 4253). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1524 vom 07.11.2001
(103078)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TÖFFPARK Moto Dubach GmbH, in Oensingen, Bi-
fangweg 1, 4702 Oensingen, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 6. 11. 2001. Zweck: Handel mit sowie
Vertrieb von Rollern und Motorrädern; kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immateriel-
le Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dubach, Bruno, von Lützel-
flüh, in Oensingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Dubach, Christine, von Lützelflüh, in Oensingen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 541 vom 07.11.2001
(103079)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ R. Gysi AG, in Wolfwil,  Betrieb eines Kunststoffwerkes mit
Formenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2001, S. 2288). Statutenänderung: 30. 10. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 350’000.-- [bisher: CHF 100’000.--], voll liberi-
ert. Aktien neu: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jordi, Christine, von Huttwil, in
Wynau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 542 vom 07.11.2001
(103080)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ INTER LOBBY GmbH in Liquidation, in Egerkin-
g e n ,  Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland sowie Er-
bringung von Dienstleistungen in diesem Bereich im
Zusammenhang mit Marketing usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3788). Liquida-
tion beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 543 vom 07.11.2001
(103081)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 214 vom 5. 11. 2001, S. 8660,
publizierten TB-Eintrags Nr. 273 vom 30. 10. 2001. Visag SA
en liquidation
, in G r e n c h e n ,  Fabrikation von Schrauben
und Décolletage-Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 05. 11. 2001, S. 8660). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [nicht:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 274 vom 07.11.2001
(103082)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Feuz, in Bettlach, Betrieb einer mechanischen
Werkstätte. Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3121).
Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen er-
loschen.
Tagebuch Nr. 275 vom 07.11.2001
(103083)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schweizerische Isola-Werke AG, in B reitenbach,
Alle Arten von Materialien für elektrotechnische und andere
Zwecke usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3981). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aerni, Marcel, von Bolken, in Reinach BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haller, Stephen Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Möh-
lin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 114 vom 07.11.2001
(103084)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cristine Hess Gass und Markus Gass, in Freien-
b a c h ,  Hurdnerstrasse 143, 8640 Hurden SZ, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2001. Zweck: Betrieb des
Restaurants Zum Adler. Eingetragene Personen: Hess Gass, Cristi-
ne, von Hölstein und Niederönz, in Hurden, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Gass, Markus, von Hölstein, in Hurden, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2833 vom 07.11.2001
(103085)

                    

■ ICE-BLITZ GmbH, in Tu ggen, Ulmenweg 3b, 8856 Tug-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 11. 2001. Zweck: Herstellung von, Handel mit
und Verkauf von Sportartikeln; kann sich an gleichen Firmen be-
teiligen oder solche erwerben sowie Liegenschaften kaufen oder
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Bünter, Eveline,
von Wolfenschiessen, in Tuggen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Herfeld, Dieter, von Vorderthal, in Feusisberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2834 vom 07.11.2001
(103086)

                    

■ Spa World AG, in Lachen, Hintere Bahnhofstrasse 8,
8853 Lachen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 11. 2001. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Whirlpools
und Sprudelbädern, insbesondere von Schwimmbädern und Zu-
behör; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Friedländer, Karin, von Zürich, in Un-
teriberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; AWP AG für Wirt-
schaftsprüfung und Steuerberatung, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2835 vom 07.11.2001
(103087)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGAPE Stiftung, in Lachen,  Entwicklungsförderung in
der Schweiz und im Ausland, insbesondere in Drittweltländern,
Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4733). Urkunden-
änderung: 11. 07. 2001. Organisation: Stiftungsrat mit einem
oder mehreren Mitgliedern und Kontrollstelle. [gestrichen: Orga-
nisation: Stiftungsrat von einem bis drei Mitgliedern und Kon-
trollstelle.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heegard, Henrik, von Norwegen, in Anières, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2836 vom 07.11.2001
(103088)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Dienstag, 13.11.2001 119. Jahrgang

8921

■ Allshare Software AG, in Freien bach, Entwicklung
und Vertrieb von Soft- und Hardware für Banken und andere Fi-
nanzinstitute, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1995,
S. 2438). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2837 vom 07.11.2001
(103089)

                    

■ Avaloq Group AG, in Freienbach, Direkte oder indirekte
Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2001, S. 6490). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2838 vom 07.11.2001
(103090)

                    

■ Avaloq Licence AG, in Freien bach, Dienstleistungen im
Bereiche des Lizenzwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3682). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2839 vom 07.11.2001
(103091)

                    

■ Axair AG, in Freienbach,  Fabrikation von und Handel
mit technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8571). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2840 vom 07.11.2001
(103092)

                    

■ Azuvi Trading AG, in Freienbach,  Kauf und Verkauf
von keramischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 19. 08. 1999, S. 5677). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2841 vom 07.11.2001
(103093)

                    

■ Bandag AG, in Lachen,  Kauf und Verkauf sowie Import
und Export von Gummi- und synthetischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1552). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2842 vom 07.11.2001
(103094)

                    

■ Bieo AG, in Altendorf,  Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Produkten der Mess- und Regeltechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 364). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2843 vom 07.11.2001
(103095)

                    

■ BITA International Handels AG, in Wollerau,  Inter-
nationaler Handel mit biotechnischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6330). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 214 vom
5.11.2001, S. 8662) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2844 vom 07.11.2001
(103096)

                    

■ BK Vision AG, in Freienbach, Übernahme und Verkauf
sowie Verwaltung von Beteiligungen an Banken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4504). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2845 vom 07.11.2001
(103097)

                    

■ Bolfing AG, in Schwyz, Ausführung von Hoch- und Tief-
bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000,
S. 6232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmidig, Armin, von Muotathal, in Brunnen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lindauer, Sonja, von Schwyz, in Steinerberg, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 2846 vom 07.11.2001
(103098)

                    

■ Bolfing AG, in Arth,  Ausführung von Hoch- und Tiefbau-
arbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998,
S. 5184), mit Hauptsitz in: Schwyz. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmidig, Armin, von Muotathal,
in Brunnen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lindauer, Sonja, von Schwyz, in
Steinerberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2847 vom 07.11.2001
(103099)

                    

■ Bolfing AG, in Gersau,  Ausführung von Hoch- und Tief-
bauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom
27. 07. 1998, S. 5184), mit Hauptsitz in: Schwyz. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidig, Armin, von
Muotathal, in Brunnen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lindauer, Sonja, von
Schwyz, in Steinerberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2848 vom 07.11.2001
(103100)

                    

■ Bootswerft Elmer Nautica GmbH, in Wangen  SZ,
Handel mit und Reparaturen von Booten und Zubehör, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1630). Statutenänderung: 6. 11. 2001. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Elmer, Rudolf, von Elm, in Wangen SZ, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Schmerikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--]; Schmid, Peter, von Hedingen, in
Eschen FL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--; Wattenhofer,

Marco, von Lachen, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 2849 vom 07.11.2001
(103101)

                    

■ BZ Gruppe Holding Aktiengesellschaft, in Freien-
b a c h ,  Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4105).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Bern].
Tagebuch Nr. 2850 vom 07.11.2001
(103102)

                    

■ BZ Trust Aktiengesellschaft, in  Freienbach, Anlage-
beratung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 231). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2851 vom 07.11.2001
(103103)

                    

■ Casino Ostschweiz AG, in Lachen, Beteiligung an an-
deren Gesellschaften, insbesondere in der Ostschweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2127). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2852 vom 07.11.2001
(103104)

                    

■ CODE ORGANISATION AG, in Altendorf, Betrieb einer
Fund- und Notrufsammelstelle von Personendaten und Gegen-
ständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001,
S. 6330). Statutenänderung: 23. 10. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 1’060’520.-- [bisher: CHF 1’054’040.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’060’520.--. Aktien neu: 106’052 Inhaber-
aktien zu CHF 10.-- [bisher: 105’404 Inhaberaktien zu CHF 10.-
-].
Tagebuch Nr. 2853 vom 07.11.2001
(103105)

                    

■ DOM AG, Sicherheitstechnik, in Altendorf,  Fabrika-
tion von, Handel mit und Montage von Zylinderschlössern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1467).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 2854 vom 07.11.2001
(103106)

                    

■ Dorfkäserei Küssnacht am Rigi, in K üssnacht am
R i g i ,  Fabrikation von und Handel mit Käse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 111). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2855 vom 07.11.2001
(103107)

                    

■ Elektro-Planung R. Mettler AG, in Schwyz, Betrieb
und Führung eines Elektro-Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7054). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2856 vom 07.11.2001
(103108)

                    

■ Fundus Holding AG, in Freien bach, Erwerb und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3295). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2857 vom 07.11.2001
(103109)

                    

■ Garaventa AG, in Arth,  Entwicklung, Planung, Verkauf,
Montage und Unterhalt von Personen- und Sachtransportsyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7438). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2858 vom 07.11.2001
(103110)

                    

■ Garaventa Holding AG, in Arth,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Industrie- und Handelsunternehmen der
Garaventa-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
31. 08. 1998, S. 6007). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2859 vom 07.11.2001
(103111)

                    

■ Garaventa Liftech AG, in Kü ssnacht am Rigi, Ent-
wicklung, Bau, Verkauf und Unterhalt von Personen- und Sach-
transportmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4019). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2860 vom 07.11.2001
(103112)

                    

■ Garaventa Seiltech AG, in Ar th , Herstellung von und
Handel mit Seilbahnen, Förderanlagen und Krananlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7438). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2861 vom 07.11.2001
(103113)

                    

■ GFTA RZ SERVICE AG, in Feusisberg,  Rechenzentrum
Dienstleistungen für die GFTA-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6803). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2862 vom 07.11.2001
(103114)

                    

■ H.S. Samarkand SA, in Alten dorf, Betrieb eines Restau-
rant- und Hotelbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8571). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Angst, Luciano, von Wil ZH, in Breganzona, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: A Marca, Giuseppe, von Leggia, in Breganzona, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2863 vom 07.11.2001
(103115)

                    

■ ICP Investment Capital Participation AG, in Fr eien-
b a c h ,  Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8740).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 2864 vom 07.11.2001
(103116)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Airnet AG, in Feusisberg,  Weltweite
Durchführung aller Geschäfte der Luftfrachtspedition, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8084). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2865 vom 07.11.2001
(103117)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Asia Pacific Holding AG, in Feus is -
b e r g ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Speditions-
unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1999, S. 6479). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2866 vom 07.11.2001
(103118)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Eurologistik AG, in Feusisberg, Aus-
bau der Management- und Bearbeitungskapazität. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8084). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2867 vom 07.11.2001
(103119)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Immobilien AG, in Feusis berg, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1992,
S. 6092). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2868 vom 07.11.2001
(103120)

                    

■ Kühne &amp; Nagel International AG,  in Feusisberg, Be-
teiligung an und Finanzierung von Unternehmungen des Spedi-
tionsgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4019). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2869 vom 07.11.2001
(103121)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Internationale Transporte AG, in
F e u s i s b e r g ,   Durchführung aller Speditions- und Transportge-
schäfte im internationalen Verkehr, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 07. 01. 1993, S. 66). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2870 vom 07.11.2001
(103122)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Liegenschaften AG, in  Feusisberg,
Erwerb, Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1994,
S. 648). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2871 vom 07.11.2001
(103123)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Management AG, in  Feusisberg,
Weltweite Durchführung aller Management-Geschäfte der Spedi-
tion und des Transport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5799). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2872 vom 07.11.2001
(103124)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Middle East Holding AG, in Feusis-
b e r g ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 1999, S. 8084). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2873 vom 07.11.2001
(103125)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Oilfield Services AG, in Feusisberg,
Förderung und Betreuung von Projektgeschäften auf dem Gebiet
Öl und Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2975). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2874 vom 07.11.2001
(103126)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Treasury AG, in Feusisberg,  Konzen-
trierung von Geldflüssen von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5837). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2875 vom 07.11.2001
(103127)

                    

■ Kühne Holding AG, in Feusisberg, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2097). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2876 vom 07.11.2001
(103128)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Freies Wohnen, in  La-
c h e n ,  Bau oder Kauf und Vermietung von soliden Wohnhäu-
sern und Häusergruppen, Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1999, S. 5426). Statutenänderung: 19. 06. 2001. Zweck
neu: Erstellen, kaufen und verwalten von preiswerten Wohnun-
gen für Ihre Mitglieder. [Weitere Statutenänderungen sind nicht
publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2877 vom 07.11.2001
(103129)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brägger Transportservice, in Thun dorf, Hauptstrasse
11, 8512 Thundorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Natio-
nale und internationale Transporte. Übernimmt teilweise Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma Brägger Umzug- und
Transport-Service, in Thundorf. Eingetragene Personen: Bräg-
ger, Ruth, von Kirchberg SG, Thundorf, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4363 vom 07.11.2001
(103130)

                    

■ Centralgarage R. Reisch GmbH, in  K emmental,
Hauptstrasse 24, 8573 Siegershausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 10. 2001. Zweck: Betrieb einer Reparaturwerkstätte/Garage;
Handel mit landwirtschaftlichen Fahrzeugen und Maschinen so-
wie Autos aller Art; Herstellung und Vertrieb von Apparaten und
Maschinen für verschiedene Zwecke. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Reisch, Richard, von Kemmental, in Siegershausen
(Kemmental), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Reisch-
Luginbühl, Irene, von Aeschi bei Spiez, in Siegershausen (Kem-
mental), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4364 vom 07.11.2001
(103131)

                    

■ Cromwell Computers AG, in Weinfelden,  Walkestras-
se 21, 8570 Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 5. 11. 2001. Zweck: Erbringung von
Beratungsdienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich Hu-
man Resource Management, sowie Verkauf von Software und der
dazugehörigen Hardware. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letzt gemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Endress, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schlatter, Daniel, von Hemmental, in Wohlen AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheurer, Dr. Thomas,
von Aarberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; EG Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4365 vom 07.11.2001
(103132)

                    

■ Fridima Weine Fritz Dick, in Mammern,  Liebenfels-
strasse 14, 8265 Mammern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Weinhandel. Eingetragene Personen: Dick, Fritz, von
Grossaffoltern, in Mammern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4366 vom 07.11.2001
(103133)

                    

■ HAYMER GmbH, in Kr euzlingen, Bahnhofstrasse 33b,
8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 10. 2001. Zweck: Fabrikation-
und Engineeringbetrieb für Schalt- und Steueranlagen. Sie ver-

8922

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Dienstag, 13.11.2001 119. Jahrgang

steht sich als Planungs-, Produktions- und Dienstleistungsunter-
nehmen mit CAD-Service und SPS-Programmierung für alle
Bereiche der Elektroschalt- und Steueranlagen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kayaoglu, Mi-
nas, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Kabakci, Avedis, von Kreuzlingen, in Kreuz-
lingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Wiesendanger, Wilhelm,
von Affeltrangen, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4367 vom 07.11.2001
(103134)

                    

■ QMC GmbH, in Arbon, St. Galler Strasse 16, 9320 Arbon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 10. 2001. Zweck: Personalberatung und -vermitt-
lung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Knup-Zumkehr, Caroline, von Adelbo-
den und Hefenhofen, in Kesswil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Holzer, Margrit, von Hefenhofen, in Hefenhofen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Knup, Robert, von Hefenhofen,
in Kesswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4368 vom 07.11.2001
(103135)

                    

■ Stahl Tech Arbon GmbH, in Arbon, Eichenstrasse 23,
9320 Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 08. 2001. Zweck: Stahl-, Fahrzeug-
und Metallbau. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Jegen, Bernhard, von Klo-
sters-Serneus, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Je-
gen, Ruth, von Klosters-Serneus, in Arbon, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 4369 vom 07.11.2001
(103136)

                    

■ Sternen GmbH, in W einfelden, Burgstrasse 11, 8570
Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 10. 2001. Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Habegger, Rosmarie,
von Trub, in Weinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Roost, Gisela, von Winterthur, in Weinfelden, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4370 vom 07.11.2001
(103137)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alex Bänninger, bisher in Zürich, Büro für Kommunika-
tionsberatung, Journalismus und Publizistik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2204). Sitz neu: S t e t t f u r t .   Domizil
neu: Oberdorf 19, 9507 Stettfurt. Zweck: Büro für Kommunikati-
onsberatung, Journalismus und Publizistik. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bänninger, Alex, von Zürich und
Winterthur, in Stettfurt, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich]; Bänninger, Verena Regula, von Zürich und Winter-
thur, in Stettfurt, mit Einzelunterschrift [bisher: Bänninger, Re-
gula, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4371 vom 07.11.2001
(103138)

                    

■ Altorfer, in Frauenfeld, Elektroinstallationen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1989, S. 4699). Firma neu:
Altorfer-Elektro. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Altorfer, Heidi, von Frauenfeld, in Frauenfeld, mit Einzel-
unterschrift; Altorfer, Peter, von Frauenfeld, in Frauenfeld,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Kloten].
Tagebuch Nr. 4372 vom 07.11.2001
(103139)

                    

■ HR Brunner Verwaltungs AG, bisher in Egnach, Er-
werb von, Verkauf von und Handel mit Grundstücken und Lie-
genschaften aller Art, Erstellen von Bauten und deren
Vermietung sowie Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2001, S. 5914). Statutenänderung: 25. 10. 2001. Sitz
neu: R o m a n s h o r n .  Domizil neu: Kreuzlingerstrasse 5, 8590
Romanshorn.
Tagebuch Nr. 4373 vom 07.11.2001
(103140)

                    

■ Hugelshofer Immobilien AG, in Frauenfeld, Erstel-
lung, Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Immobili-
en sowie Vornahme aller direkt oder indirekt damit
zusammenhängenden Geschäfte. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2599). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Barth, Thomas M., von Liestal, in Staufen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4374 vom 07.11.2001
(103141)

                    

■ Mountair AG, in Kreuzlingen,  Apparate- und Montage-
bau, Handel mit Teilen für die Umwelt- und Klimatechnik. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6233).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeberhard, Anita,
von Zuzwil BE, in Berg TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Höltschi, Markus, von Aesch LU, in Amriswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krieger, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Uhldingen-Mühlhofen (D), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Näpflin, Urs, von Beckenried, in Ellighausen (Kemmental),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoop + Hösli Wirtschafts-
beratungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle [bisher: Schoop +
Partner AG, in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 4375 vom 07.11.2001
(103142)

                    

■ stoxis invest management AG, in Su lgen,  Betrieb ei-
ner Vermögensverwaltungsgesellschaft; Erbringen von Vermö-
gens- und Finanzberatungsdienstleistungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8795). Die
Gesellschaft (Firma neu: Pro Connect Engineering AG) wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Regensdorf (SHAB Nr. 214 vom
05.11.2001, S. 8667) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4376 vom 07.11.2001
(103143)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brägger Umzug- und Transport-Service, in Thund-
o r f ,   Umzüge und Transporte (Sachtransporte), Einzelfirma
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6782). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Die Aktiven und Passiven gehen
teilweise an die Einzelfirma Brägger Transportservice, in Thund-
orf, über.
Tagebuch Nr. 4377 vom 07.11.2001
(103144)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Impresa di gessatura di Forte Fernando, in Bellin-
z o n a ,  Via Lugano 24, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuo-
va iscrizione). Scopo: impresa di gessatura. Persone iscritte:
Forte, Fernando, cittadino italiano, in Bellinzona, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 892 del 07.11.2001
(103145)

                    

■ Walter Claudio, in Gnosca, 6525 Gnosca, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: trasporti internazionali, scavi e
riparazioni meccaniche; nonché la gestione di un’officina. La
ditta può occuparsi anche di installazioni di sanitari e di impian-
ti d’irrigazione. Persone iscritte: Walter, Claudio, da Gnosca, in
Gnosca, titolare, con firma individuale.
Giornale no 893 del 07.11.2001
(103146)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Automnia SA, in Giubiasco, Acquisto, vendita e commer-
cio di autoveicoli nuovi e d’occasione e di ogni genere di acces-
sori per qualsiasi tipo di veicoli a motore, nonché di altri
macchinari ed utensili, Società anonima (FUSC no. 79 del
20. 4. 2000, pagina 2706). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Bellinzona per trasferimento a Etagnières
nel Canton Vaud (FUSC del 26.10.2001 no. 208 pag. 8390).
Giornale no 897 del 07.11.2001
(103147)

                    

■ Decanter Sagl, in Camorino, L’importazione, l’esporta-
zione, il commercio e la consulenza di vini, nonché la viticultura
e la vinificazione di uve, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 194 del 6. 10. 1999, pagina 6845). Nuova ragione sociale:
Decanter Sagl in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Küpfer
Adriana, 6714 Semione. La società  è sciolta per deliberazione
dell’assemblea dei soci del 24.10.2001. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cristini, Piera, da Auressio, in Camorino, socia e
gerente, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--
[finora: con firma individuale]; Küpfer, Adriana, da Semione, in
Semione, socia e liquidatrice, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.-- [finora: socia e gerente].
Giornale no 896 del 07.11.2001
(103148)

                    

■ IDMINT SA, in Bellinzona, Impresa di servizi e manu-
tenzione, Società anonima (FUSC no. 104 del 3. 6. 1998, pagina
3753). Persone dimissionarie e firme cancellate: Camani, Alfre-
do, da Losone, in Arbedo-Castione, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrazzi,
Gerardo, da Cadro, in Bellinzona, amministratore unico, con fir-
ma individuale.
Giornale no 891 del 07.11.2001
(103149)

                    

■ Idrojet SA, in Bellinzona, Import/export di equipaggia-
menti industriali di ogni genere, partecipazione a ditte con il me-
desimo scopo in Svizzera e all’estero, Società anonima (FUSC
no. 131 del 10. 7. 1998, pagina 4795). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Camani, Alfredo, da Losone, in Arbedo-Castio-
ne, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pedrazzi, Gerardo, da Cadro, in Bellinzona,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 894 del 07.11.2001
(103150)

                    

■ KERA Rappresentanze Riunite SA, in Bellinzona,
L’assunzione di rappresentanze in genere, in particolare nel
campo di ceramiche ed arredi bagno, Società anonima (FUSC
no. 189 del 29. 9. 1995, pagina 5391). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Camani, Alfredo, da Losone, in Arbedo-Castio-
ne, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pedrazzi, Gerardo, da Cadro, in Bellinzona,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 895 del 07.11.2001
(103151)

                    

■ Società Cooperativa fra produttori e consumatori
Migros - Ticino,
  in  S a n t ’ A n t o n i n o ,  Mettere a disposizione
dei propri soci e della popolazione in generale, mediante
un’azione comune, merci e prestazioni di qualità da buona a su-
periore, a condizioni vantaggiose, Società cooperativa (FUSC
no. 17 del 25. 1. 2001, pagina 606). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Steger, Giulio, da Alstätten, in Crocifisso di Savosa,
con procura collettiva a due; Delsignore, Livio, da Bellinzona, in
Bellinzona, vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 890 del 07.11.2001
(103152)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Falegnameria G. Guscetti, in Quinto, 6775 Ambrì, Dit-
ta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Falegnameria in gene-
re. Fabbricazione arredamenti interni; fabbricazione e vendita di
serramenti interni ed esterni; fabbricazione porte e portoni in le-
gno e metallo. Acquisto e vendita di mobili e serramenti. Carpen-
teria e ogni altra attività affine. Posa di pavimenti in legno.
Persone iscritte: Guscetti, Guido, da Quinto, in Ambrì (Quinto),
titolare, con firma individuale.
Giornale no 117 del 07.11.2001
(103153)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bakker Project Management SA, in Mu ralto, Via San
Gottardo 29, 6600 Muralto, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 7. 11. 2001. Scopo: L’espletamento di tutte le
operazioni a carattere commerciale e finanziario ed in particola-
re la partecipazione finanziaria diretta, la concessione di prestiti
in forma di mutuo, leasing e prestazioni di garanzie. Rientrano
pure nello scopo sociale la gestione di esercizi pubblici, l’acqui-
sto, la vendita e la permuta di beni immobili e di diritti immobi-
liari, come anche l’assunzione di rappresentanze di altre società,
la gestione di aziende congeneri, la concessione di fideiussioni a
garanzia di operazioni e di obbligazioni di terzi, la concessione
di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le forme di credi-
to consentite dalla legge, nonché di tutti i tipi di operazioni a ca-
rattere finanziario, promozionale e pubblicitario. La società può
inoltre svolgere ogni attività direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale, costituire succursali, sede secon-
darie, filiali, agenzie e partecipare sotto qualsiasi forma ad im-
prese aventi scopi similari in Svizzera e all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rohrbach, An-
dré, da Guggisberg, in Cavigliano, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 1081 del 07.11.2001
(103154)

                    

■ Mendicino Silvio, in Ascona, Via Aerodromo, 6612 Asco-
na, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La conduzione
del Ristorante Aerodromo. Persone iscritte: Mendicino, Silvio, cit-
tadino italiano, in Ascona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1083 del 07.11.2001
(103155)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PSA Sagl in liquidazione, in Ascona, La gestione e
commercio di bar-ristoranti e garni, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 141 del 24. 07. 2001, pagina 5697). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del-
la Pretura di Locarno-Campagna del 06.11.2001.
Giornale no 1082 del 07.11.2001
(103156)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Core Lab SA, in Lugano,  Via Luvini 7, c/o studio legale
Bervini &amp; Associati, 6901 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 5. 11. 2001. Scopo: L’organizzazione e
la gestione di laboratori che eseguono analisi mediche, chimi-
che, microbiologiche, immunologiche e biochimiche. La consu-
lenza aziendale nel settore delle professioni sanitarie, delle
attività tecnomediche e dei laboratori di analisi. Capitale aziona-
rio: CHF 500’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 500’000.--.
Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Bervini, Rossano, da Melano, in Tremona,
amministratore unico, con firma individuale; Lepori, Flavio, da
Capriasca, in Sala Capriasca (Capriasca), ufficio di revisione.
Giornale no 5874 del 07.11.2001
(103157)

                    

■ CYCLONE FASHION STYLE SA, in Paradiso,  Via San
Salvatore 2, c/o Interservices Trust SA, 6900 Paradiso, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 11. 2001. Sco-
po: La produzione e la commercializzazione di indumenti inti-
mi, articoli di abbigliamento, calze di vario genere, costumi da
bagno e qualsiasi altro articolo inerente alla moda. Può com-
merciare in beni (import-export) o servizi di ogni genere ed ese-
guire l’intermediazione economica, commerciale e finanziaria.
Potrà assumere rappresentanze, partecipare ad altre società, non-
ché svolgere operazioni che hanno un rapporto con lo scopo so-
ciale. Può acquistare, vendere o gestire immobili all’estero. Può
pure acquistare immobili commerciali in Svizzera. Può ricevere
e concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui propri immo-
bili e terreni a favore di terzi. Può mettere a disposizione servizi a
terzi ed eseguire transazioni finanziarie per proprio conto. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Bettosini, Massimo, da Vezia, in Comano,
amministratore unico, con firma individuale; Ronwalt AG, in
Müllheim, ufficio di revisione.
Giornale no 5875 del 07.11.2001
(103158)

                    

■ Edizioni Design (Svizzera) Sagl,  in Paradiso, Via
Guidino Superiore 15, c/o Vittorio Bastianelli, 6900 Paradiso, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 11. 2001. Scopo: La vendita di articoli da design, segnatamente
da regalo, casalinghi, sportivi, di abbigliamento e pelletteria, per
l’ufficio, mobili, arredi per la casa ed elettrodomestici, nonché
merci analoghe ed affini. La società può partecipare alle attività
del gruppo Edizioni Design, collaborare con società del ramo.
Capitale sociale: CHF 100’000.--. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Bastianelli, Vittorio, da Niedergösgen, in Pa-
radiso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.--; Mazzanti, Mario, cittadino italiano, in Bagno a
Ripoli (I), socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 2’000.--; Viti, Enzo, cittadino italiano, in Impruneta (I), so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.--; EDI-
ZIONI DESIGN SA, in Lussemburgo, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 76’000.--.
Giornale no 5876 del 07.11.2001
(103159)

                    

■ HASEA AG, in Lugano, Corso Elvezia 23, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 11. 2001. Scopo: La detenzione di partecipazioni azionarie in
società, l’acquisto e l’amministrazione di immobili esclusiva-
mente all’estero, come pure ogni altra attività connessa con lo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso
personale. Persone iscritte: Bennini, Dott. Aldo, da Muzzano, in
Muzzano, amministratore unico, con firma individuale; Incom-
gest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5877 del 07.11.2001
(103160)

                    

■ Jobe SA, in Paradiso,  Via San Salvatore 11, 6900 Paradi-
so, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 9. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, la locazione, l’ammini-
strazione e la gestione di beni immobili. Capitale azionario:
CHF 249’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 249’000.--.
Azioni: 249 azioni nominative da CHF 1’000.--. Conferimenti in
natura e assunzione di beni: apporto dei fogli PPP no. 2020, quo-
ta di comproprietà di 34/1000 e no. 2024, quota di comproprietà
di 35/1000, della part. no. 293 RFD Sementina per il valore
complessivo di CHF 280’000.--, accettato dalla società per tale
importo di cui CHF 249’000.-- computati sul capitale azionario,
contro rimessa all’apportatore di 249 azioni nominative da CHF
1’000.--. La rimanenza di CHF 31’000-.-- verrà iscritta a bilancio
quale credito verso la società. Contratto di apporto: 05.09.2001..
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Zoppi nata
Migliavacca, Paola, da Besazio, in Mendrisio, amministratrice
unica, con firma individuale; Recosa - Revisioni e Consulenze
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5878 del 07.11.2001
(103161)

                    

■ Parco Nocc SA, in  Gentilino, Via  Nocc 7, 6925 Gentilino,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 10. 2001. Scopo: Svolgere operazioni sul mercato immobilia-
re mediante l’acquisto, la vendita, la costruzione e la riattazione
di edifici. Potrà gestire e amministrare beni immobili. La società
potrà svolgere attività di impresa generale, partecipare a società e

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Dienstag, 13.11.2001 119. Jahrgang

8923

compiere ogni atto occorrente per conseguire gli scopi sociali.
Capitale azionario: CHF 6’000’000.--. Capitale azionario libera-
to: CHF 6’000’000.--. Azioni: 6’000 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Intenzione di assunzione beni: la società intende acqui-
stare le part. n

° 141 RFD di Gentilino e n° 1190 RFD di Lugano

per il prezzo massimo di CHF 19’570’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Sulser, Claudio, da Lugano e Wartau, in Pregassona, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 5879 del 07.11.2001
(103162)

                    

■ Snozzi Alice, in Carona,  Casa dei Giullari, 6914 Carona,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione di un uf-
ficio fiduciario. Persone iscritte: Snozzi, Alice, da Bellinzona, in
Carona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 5880 del 07.11.2001
(103163)

                    

■ TECHNOTRADING LIMITED LIABILITY COMPANY,
Las Vegas, succursale di Porza,
 in P o r z a ,  Via Marter 10,
6948 Porza, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: TECHNOTRADING LIMITED LIABILITY COMPANY. Natu-
ra giuridica della sede principale: limited liability company. Sede
principale: Las Vegas (Nevada, USA). Data degli statuti della sede
principale: 17.09.2001. Iscrizione nel RC della sede principale:
ufficio del Segretario di Stato del Nevada (USA) il 17.09.2001, al
n

° 10167.01. Scopo della sede principale: La compravendita, l’in-

termediazione, l’import-export di merci nel settore degli alimen-
tari, dei macchinari, delle materie prime, delle imbarcazioni e
della moda. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del con-
siglio di amministrazione del 06.11.2001. Persone iscritte: Blä-
sing, Klaus, cittadino germanico, in Porza, amministratore
unico, con firma individuale; Klaus, Roberto, da Novaggio e Zu-
rigo, in Viganello, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.
Giornale no 5881 del 07.11.2001
(103164)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andrea Antonio Sagl,  in Lugano,  la gestione di negozi
di abbigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 105 del
30. 5. 2000, pagina 3680). Nuovo recapito: Via della Posta 4,
6900 Lugano.
Giornale no 5882 del 07.11.2001
(103165)

                    

■ Antonio Fusco International SA, Lussemburgo,
succursale di Lugano,
 in L u g a n o ,  la detenzione del mar-
chio ’Antonio Fusco’, Succursale (FUSC no. 223 del 15. 11. 2000,
pagina 7768), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Scarfò, Domenico, da Lugano, in Pregas-
sona, direttore della succursale, con firma individuale [finora:
cittadino italiano].
Giornale no 5883 del 07.11.2001
(103166)

                    

■ Artemide SA, in Paradiso,  acquisto e vendita di beni mo-
bili ed immobili, Società anonima (FUSC no. 68 del 9. 4. 1999,
pagina 2304). Nuove persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zurigo, ufficio di revisione [finora: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Giornale no 5884 del 07.11.2001
(103167)

                    

■ BACOS SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 42 del 1. 3. 2001, pagina 1551). Nuova ragione socia-
le: BACOS SA in liquidazione. In scioglimento: 06.11.2001.
Nuove persone iscritte o modifiche: Inselmini, Tino, da Caver-
gno, in Vezia, liquidatore, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico].
Giornale no 5885 del 07.11.2001
(103168)

                    

■ BICIESSE SA, in Lugano, la partecipazione ad imprese fi-
nanziarie, Società anonima (FUSC no. 16 del 24. 1. 2001, pagina
571). Nuovo recapito: Corso Elvezia 23, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Unirevision SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Consulfide SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5886 del 07.11.2001
(103169)

                    

■ BIGIOTTERIA E PROFUMERIA LE FOLLIE SA, in
P o n t e  T r e s a ,  la gestione di un negozio per il commercio di ar-
ticoli di confine, Società anonima (FUSC no. 198 del
12. 10. 2001, pagina 7968). Statuti modificati: 5. 11. 2001. Nuo-
vo scopo: La gestione di un negozio per il commercio di articoli
di confine ed in particolare di giornali, riviste, prodotti di bigiot-
teria, profumi. La società svolge operazioni di cambio di valuta e
ogni attività o operazione in rapporto con lo scopo sociale. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Abbate, Maria Concetta,
cittadina italiana, in Lugano, direttrice, con firma individuale.
Giornale no 5887 del 07.11.2001
(103170)

                    

■ Blue Moon Holding SA, in Lugano, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 255 del 30. 12. 1999, pagina 8885).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Devecchi, Prisca, da
Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove

persone iscritte o modifiche: Clementi, Giulio, cittadino italiano,
in Montagnola, membro, con firma collettiva a due; Pettola-
Quaroni, Lorenza, da Massagno, in Pura, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 5888 del 07.11.2001
(103171)

                    

■ Casinò Lugano Operating SA, in Lugano, esercizio di
un casinò, Società anonima (FUSC no. 149 del 3. 8. 2000, pagina
5296). Persone dimissionarie e firme cancellate: Favret, Gisèle,
da Tavannes, in Stansstad, con firma collettiva a due.
Giornale no 5889 del 07.11.2001
(103172)

                    

■ CHLM Logistics, Mail and Services Sagl, in Lugano,
attività di spedizione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 223
del 15. 11. 2000, pagina 7768). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Scarfò, Domenico, da Lugano, in Pregassona, gerente, con
firma individuale [finora: cittadino italiano].
Giornale no 5890 del 07.11.2001
(103173)

                    

■ CRAE BUILDING SA, in Lugano, compravendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 177 del 13. 9. 2001, pagina
7152). Statuti modificati: 26. 10. 2001. Nuovo scopo: L’acquisto,
la costruzione, l’amministrazione, la locazione, la gestione e la
vendita di beni immobili ed in particolare di terreni, case, ap-
partamenti, stabili commerciali o industriali, alberghi, stazioni
di servizio, strade private, parcheggi e autosili. La società può
partecipare ad altre imprese affini.
Giornale no 5891 del 07.11.2001
(103174)

                    

■ CRAE OIL AND GAS INTERNATIONAL SA, in Lugano,
l’intermediazione a livello internazionale nel settore dei prodotti
petroliferi, Società anonima (FUSC no. 53 del 16. 3. 2001, pagina
1978). Nuova ragione sociale: CRAE OIL AND GAS INTER-
NATIONAL SA in liquidazione.
 Nuovo recapito: Via San
Gottardo 116, c/o Eros Terzi, 6648 Minusio. In scioglimento:
31.10.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Forzoni,
Franco, da Brissago, in Brissago, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Terzi, Eros,
da Minusio, in Minusio, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 5892 del 07.11.2001
(103175)

                    

■ DANE IMPORT/EXPORT LIMITED, Londra, Succur-
sale di Lugano,
 in L u g a n o ,  importazioni ed esportazioni,
Succursale (FUSC no. 91 del 10. 5. 2000, pagina 3150), con sede
principale a: Londra. Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.
Giornale no 5893 del 07.11.2001
(103176)

                    

■ Desirable Limited, Dublino, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  prodotti tessili, Succursale (FUSC no. 38 del
25. 2. 1998, pagina 1387), con sede principale a: Dublino. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Donnelly, John Trevor Greer,
cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), amministratore;
Donnelly, Trevor Robinson, cittadino britannico, in Sark (Chan-
nel Islands), amministratore. Nuove persone iscritte o modifiche:
Smyth, Elizabeth, cittadina irlandese, in County Meath, membro;
Sanchez, Andres M., cittadino panamense, in Panama, membro;
Foster, John B., cittadino panamense, in Panama, membro; Bos-
si, Marco, cittadino italiano, in Bad Breisig (D), direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 5894 del 07.11.2001
(103177)

                    

■ Direco Consulting SA, in Lugano,  acquisto e vendita di
azioni, Società anonima (FUSC no. 159 del 20. 8. 2001, pagina
6381). Nuovo recapito: Via Rodari 8, 6900 Lugano. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Biaggini, Dott. Dario, da Giubiasco,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Consulenza Albertoni SA, in Pazzallo, ufficio di revisione.
Giornale no 5895 del 07.11.2001
(103178)

                    

■ DIRECT HOLIDAY SA, Lussemburgo, succursale di
Lugano,
 in L u g a n o ,  la diffusione del marchio del gruppo,
Succursale (FUSC no. 223 del 15. 11. 2000, pagina 7768), con
sede principale a: Lussemburgo. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Scarfò, Domenico, da Lugano, in Pregassona, direttore del-
la succursale, con firma individuale [finora: cittadino italiano].
Giornale no 5896 del 07.11.2001
(103179)

                    

■ Domfiduciaria SA, in Lugano, prestazione di servizi, So-
cietà anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1999, pagina 3357). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pirana nata Bongiolatti,
Silvia, da Valcolla, in Lugano, con procura individuale.
Giornale no 5897 del 07.11.2001
(103180)

                    

■ Dont SA, in Paradiso, attività di carattere fiduciario, So-
cietà anonima (FUSC no. 128 del 6. 7. 1999, pagina 4578). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zurigo, ufficio di revisione [finora: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach].
Giornale no 5898 del 07.11.2001
(103181)

                    

■ Finechem SA, in Lugan o,  prodotti nel settore chimico,
Società anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 2001, pagina 3187).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Devecchi, Prisca, da
Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Clementi, Giulio, cittadino italiano,
in Montagnola, membro, con firma collettiva a due [finora: da
Vevey, in Paradiso, senza funzione registrata, con procura collet-
tiva a due con un membro]; Pettola-Quaroni, Lorenza, da Mas-
sagno, in Pura, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5899 del 07.11.2001
(103182)

                    

■ Geofood SA, in Cureglia,  la gestione di società, Società
anonima (FUSC no. 170 del 2. 9. 1999, pagina 6027). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Hagen, Dott. Walter, da Avully,
in Wädenswil, amministratore unico, con firma individuale; Stu-
dio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Massagno, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di amministrazione e di revisore].
Giornale no 5900 del 07.11.2001
(103183)

                    

■ GLS-Giamax Life Support Sagl, finora in Pregas so-
n a ,  prodotti per l’emergenza sanitaria, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 72 del 12. 4. 2001, pagina 2766). Statuti
modificati: 8. 10. 2001. Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo recapi-
to: Via al Ponte 23, 6900 Massagno. Nuovo scopo: La commercia-
lizzazione di articoli per l’emergenza sanitaria, articoli per
ospedali, cliniche, studi medici e dentistici, prodotti per la fisiote-
rapia. La progettazione e/o la commercializzazione di veicoli
speciali. L’organizzazione di corsi, seminari, manifestazioni ine-
renti il soccorso preospedaliero, nonché la consulenza relativa
alla sicurezza nelle aziende. Il commercio di prodotti di consu-
mo. La società può compiere tutte le operazioni commerciali e fi-
nanziarie ritenute necessarie o utili e funzionalmente connesse
con l’oggetto sociale; assumere interessenze e partecipazioni in
altre società o imprese commerciali, finanziarie e di servizi. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pellegrini, Gianpaolo, da
Ponte Tresa, in Massagno, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 7’000.--; Bionda, Massimiliano, da Berzo-
na, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 7’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Pelle-
grini, Margherita, da Ponte Tresa, in Massagno, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.--; Soldati-
Bionda, Pamela, da Berzona, in Lugano, socia e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 7’000.--.
Giornale no 5901 del 07.11.2001
(103184)

                    

■ Goldhills SA, in Lugano, organizzazione di trasporti e
traslochi, Società anonima (FUSC no. 99 del 23. 5. 2001, pagina
3895). Nuovo recapito: Via Ciani 36, 6900 Lugano.
Giornale no 5902 del 07.11.2001
(103185)

                    

■ Hartley Real Estate SA, in Lugano, compravendita di
immobili, Società anonima (FUSC no. 240 del 8. 12. 2000, pagi-
na 8383). Persone dimissionarie e firme cancellate: Devecchi,
Prisca, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Clementi, Giulio, citta-
dino italiano, in Montagnola, membro, con firma collettiva a
due; Pettola-Quaroni, Lorenza, da Massagno, in Pura, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 5903 del 07.11.2001
(103186)

                    

■ I.S.T. International Shoe Trading Sagl, in Lugano,
la rappresentanza per la vendita di scarpe, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 105 del 30. 5. 2000, pagina 3680). Nuovo reca-
pito: Via della Posta 4, 6900 Lugano.
Giornale no 5904 del 07.11.2001
(103187)

                    

■ Kredietbank (Suisse) Lugano SA, in Lugano, opera-
zioni bancarie e finanziarie, Società anonima (FUSC no. 110 del
11. 6. 2001, pagina 4367). Nuove persone iscritte o modifiche:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA, in Meyrin, ufficio di revisione [finora:
Deloitte &amp; Touche Experta SA, in Meyrin].
Giornale no 5905 del 07.11.2001
(103188)

                    

■ Lavanderia La Valletta SA, in Lugano,  esercizio di la-
vanderie, Società anonima (FUSC no. 60 del 27. 3. 1998, pagina
2122). Statuti modificati: 6. 11. 2001. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. [capitale azionario liberato finora CHF
70’000.--].
Giornale no 5906 del 07.11.2001
(103189)

                    

■ Macavi SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 157 del 19. 8. 1997, pagina 5985). Nuova ragione so-
ciale:  Macavi SA in liquidazione. In scioglimento:
06.11.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Moroni-Stampa,
Giorgio, da Lugano, in Morcote, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].
Giornale no 5907 del 07.11.2001
(103190)

                    

■ MAXIGEST SA, in Breganzona, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 159 del 20. 8. 2001, pagina 6381). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Torriani, Ferdinando, da
Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Meier, Claudio, da Nie-
dergösgen, in Gravesano, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 5908 del 07.11.2001
(103191)

                    

■ Montegro SA, in Lugano, commercio di prodotti nel
campo dell’elettronica, Società anonima (FUSC no. 162 del
23. 8. 1999, pagina 5745). Nuova ragione sociale: Montegro
SA in liquidazione.
 La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
06.11.2001.
Giornale no 5909 del 07.11.2001
(103192)

                    

■ MSO Medical Second Opinion SA, Lussemburgo,
succursale di Lugano,
  in  L u g a n o ,   consulenza  nel  settore
medico-farmaceutico, Succursale (FUSC no. 223 del
15. 11. 2000, pagina 7768), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuove persone iscritte o modifiche: Scarfò, Domenico, da Luga-
no, in Pregassona, direttore della succursale, con firma indivi-
duale [finora: cittadino italiano].
Giornale no 5910 del 07.11.2001
(103193)

                    

■ MT Media Trend SA, in Lugan o,  prodotti nel settore del-
la comunicazione visiva, Società anonima (FUSC no. 82 del
30. 4. 2001, pagina 3188). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Devecchi, Prisca, da Lugano, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Clementi, Gi-
ulio, cittadino italiano, in Montagnola, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due con un membro]; Pettola-Quaroni, Lorenza, da
Massagno, in Pura, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5911 del 07.11.2001
(103194)

                    

■ New Horizon Trading SA, in Lu gano,  servizi nel settore
fiduciario-immobiliare, Società anonima (FUSC no. 96 del
20. 5. 1999, pagina 3357). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pirana, Silvia, da Valcolla, in Lugano, con procura indivi-
duale.
Giornale no 5912 del 07.11.2001
(103195)

                    

■ Overland Trust Holding in liquidazione, in Luga-
n o ,  assunzione di partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Nuove persone iscritte o
modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, in Meyrin, liquidatrice
[finora: Deloitte &amp; Touche Experta SA, in Ginevra].
Giornale no 5913 del 07.11.2001
(103196)

                    

■ PETIPA ENTERPRISES LIMITED, Limassol, Succur-
sale di Lugano,
 in L u g a n o ,  commercio di prodotti petrolife-
ri, Succursale (FUSC no. 28 del 9. 2. 2000, pagina 900), con sede
principale a: Limassol (Cipro). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5914 del 07.11.2001
(103197)

                    

■ Premec SA, in Cadempino,  minuterie metalliche, So-
cietà anonima (FUSC no. 28 del 9. 2. 2001, pagina 1016). Nuovo
recapito: Via Industria, 6814 Cadempino.
Giornale no 5915 del 07.11.2001
(103198)

                    

■ Safigest studio fiduciario di Domenico Scarfo, in
L u g a n o ,  studio fiduciario, Ditta individuale (FUSC no. 223 del
15. 11. 2000, pagina 7768). Nuove persone iscritte o modifiche:
Scarfo, Domenico, da Lugano, in Pregassona, titolare, con firma
individuale [finora: cittadino italiano].
Giornale no 5916 del 07.11.2001
(103199)

                    

■ Schlosstur SA, in Paradiso, acquisto e vendita di beni
mobili, Società anonima (FUSC no. 68 del 9. 4. 1999, pagina
2305). Nuove persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zurigo, ufficio di revisione [finora: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach].
Giornale no 5917 del 07.11.2001
(103200)

                    

■ SE Orman Holding SA in liquidazione, in Lugano,
l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di partecipazioni per
conto proprio come per conto di terzi, Società anonima (FUSC
no. 223 del 15. 11. 2000, pagina 7768). Nuove persone iscritte o
modifiche: Scarfò, Domenico, da Lugano, in Pregassona, liqui-
datore, con firma individuale [finora: cittadino italiano].
Giornale no 5918 del 07.11.2001
(103201)

                    

■ SIPO SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  servizi nel campo dell’informatica, Succursale (FUSC
no. 223 del 15. 11. 2000, pagina 7768), con sede principale a:
Lussemburgo. Nuove persone iscritte o modifiche: Scarfò, Dome-
nico, da Lugano, in Pregassona, direttore della succursale, con
firma individuale [finora: cittadino italiano].
Giornale no 5919 del 07.11.2001
(103202)

                    

■ Tessimo A Immobiliare SA, in Lugan o,  immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 243 del 13. 12. 2000, pagina 8490).
Nuove persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zurigo, ufficio di revisione [finora: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Zurigo].
Giornale no 5921 del 07.11.2001
(103203)

                    

8924

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Dienstag, 13.11.2001 119. Jahrgang

■ TEXFIL SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 134 del 12. 7. 2000, pagina 4762). Nuova ragione so-
ciale:  TEXFIL SA in liquidazione. In scioglimento:
06.11.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Amifiduciaria SA,
in Lugano, liquidatrice; Doninelli, Giuseppe, da Morbio Superio-
re, in Castel San Pietro, amministratore unico, senza diritto di
firma [finora: con firma individuale].
Giornale no 5922 del 07.11.2001
(103204)

                    

■ Viglezio Sagl, in Lam one, amministrazioni, Società  a
garanzia limitata (FUSC no. 223 del 15. 11. 2000, pagina 7768).
Nuove persone iscritte o modifiche: Scarfò, Domenico, da Luga-
no, in Pregassona, con procura individuale [finora: cittadino ita-
liano].
Giornale no 5923 del 07.11.2001
(103205)

                    

■ W.M. World Management SA in liquidazione, in
B r e g a n z o n a ,  gestione di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 198 del 12. 10. 2001, pagina 7969). Statuti modificati:
6. 11. 2001. Nuova ragione sociale: W.M. World Manage-
ment SA.
 La situazione legale è ristabilita quanto all’ammini-
strazione giusta gli art. 708 CO e 86 ORC. Lo scioglimento è
revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società è dichia-
rata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o modifiche: Milosavl-
jevic, Borivoje, cittadino iugoslavo, in Emmenbrücke (Emmen),
presidente, con firma individuale [finora: amministratore unico
e liquidatore]; A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona,
membro, con firma collettiva a due; Torriani, Ferdinando, da
Mendrisio, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Myfid
Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 5924 del 07.11.2001
(103206)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C &amp; V di Paolo Chiaratto, in Vezia, consulenza e ven-
dita, Ditta individuale (FUSC no. 206 del 23. 10. 2000, pagina
7226). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 5925 del 07.11.2001
(103207)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sherman Investment Co. LLC, Newark, Stato del
Delaware, succursale di Mendrisio
,  in  M e n d r i s i o ,   Via
Gismonda 11/13, 6850 Mendrisio, Succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Sherman Investment Co. LLC. Natura
giuridica della sede principale: limited liability company. Sede
principale: Newark, Delaware (USA). Data degli statuti della sede
principale: 26.06.2000. Iscrizione nel RC della sede principale:
ufficio del Segretariato di Stato del Delaware in data 29.06.2001
con il Nr. 3254454. Scopo della sede principale: la consulenza
amministrativa di marketing aziendali e commerciali, nonchè
l’assistenza per la stipulazione di contratti di qualsiasi genere.
Capitale sociale della sede principale: USD 500.-- non diviso in
parti, interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con verbale
del consiglio di amministrazione del 24.10.2001. Persone iscritte:
ENFIELD SERVICES LIMITED, in Tortola (British Virgin Is-
lands), membro; CROMA ENTERPRISES LIMITED, in Tortola
(British Virgin Islands), membro; Lanoe, Nicola Ruth, cittadina
britannica, in Guernsey (Channel Islands), amministratrice; Tri-
ches, Stefano, da Balerna, in Balerna, direttore della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 1667 del 07.11.2001
(103208)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acofin SA, in Chiasso,  operazioni di carattere fiduciario,
Società anonima (FUSC no. 63 del 29. 3. 2000, pagina 2108).
Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Stefano, da Chi-
asso, in Besazio, delegato, con firma individuale [finora: in Va-
callo].
Giornale no 1668 del 07.11.2001
(103209)

                    

■ Contam Informatica SA, in Chiasso, l’importazione, la
esportazione, compra, la vendita, il noleggio e il commercio in
genere di apparecchiature elettroniche, EDP-microcalcolatori e
loro componenti, mobili e materiali per ufficio,... Società anoni-
ma (FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pagina 4819). Nuove persone
iscritte o modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Vacallo, con
procura individuale [finora: con procura collettiva a due]; Gorla,
Roberto, cittadino italiano, in Como (I), con procura collettiva a
due.
Giornale no 1669 del 07.11.2001
(103210)

                    

■ Contam SA, in Ch iasso, la consulenza contabile, azien-
dale, finanziaria e fiscale a ditte individuali, a società di persone
e di capitali, Società anonima (FUSC no. 52 del 15. 3. 2001, pa-
gina 1947). Nuove persone iscritte o modifiche: Barattolo, Luigi,

da Vacallo, in Vacallo, con procura individuale [finora: con pro-
cura collettiva a due]; Gorla, Roberto, cittadino italiano, in
Como (I), con procura collettiva a due.
Giornale no 1670 del 07.11.2001
(103211)

                    

■ FAREL Trading Sagl, finora in Chiasso,  commercio pro-
dotti food e nonfood, brevetti, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 83 del 28. 4. 2000, pagina 2856). Statuti modificati:
6. 11. 2001. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: c/o AB &amp;
S Executive &amp; Consulting Service SA, Via Lavizzari 6, 6850
Mendrisio. Persone dimissionarie e firme cancellate: Albert, Da-
miano, da Seedorf UR, in Morbio Inferiore, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: AB &amp; S Executive &amp; Consulting Service SA, in Mendri-
sio, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.-
- [finora: AB &amp; S Executive &amp; Consulting Service SA, in Chiasso,
con una quota da CHF 18’000.--].
Giornale no 1671 del 07.11.2001
(103212)

                    

■ Karmar GmbH, finora in Morbio Inferiore,  la lavora-
zione, commercio prodotti greggi, metalli preziosi, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 28 del 9. 2. 2001, pagina 1016).
Statuti modificati: 26. 10. 2001. Nuova ragione sociale: Karmar
Sagl
. Nuova sede: R i v a   S a n   V i t a l e .  Nuovo recapito: c/o Fi-
duciaria Lago Sagl, Via Lido 2, 6826 Riva San Vitale. Nuovo sco-
po: il commercio, l’import e l’export di prodotti per l’agricoltura
e beni mobili di ogni genere. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Martarelli, Alessandro, da Morbio Inferiore, in Morbio In-
feriore, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Frick, Alberto, da Richterswil, in Chiasso, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fiduciaria Lago Sagl, in Riva San Vita-
le, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--;
Bernaschina, Giovanni, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 1672 del 07.11.2001
(103213)

                    

■ Mora Line SA in liquidazione, in Chiasso, l’espleta-
mento di attività industriali e commerciali in Svizzera e all’este-
ro, Società anonima (FUSC no. 213 del 2. 11. 2001, pagina
8603). Nuovo recapito: la società è priva di recapito legale [il re-
capito c/o Arifida SA, Corso San Gottardo 35, è soppresso].
Giornale no 1673 del 07.11.2001
(103214)

                    

■ PICUS SA in liquidazione, in Capolago, la fornitura di
servizi di ogni genere nel campo delle telecomunicazioni, Società
anonima (FUSC no. 249 del 21. 12. 2000, pagina 8742). La so-
cietà è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-nord del 07.11.2001.
Giornale no 1674 del 07.11.2001
(103215)

                    

■ Western Business Group LLC, Lewes, Delaware,
USA, succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  attività di import,
export, trading di prodotti per l’igiene personale e della casa, Suc-
cursale (FUSC no. 148 del 4. 8. 1998, pagina 5373), con sede
principale a: Lewes, Delaware (USA). Nuove persone iscritte o
modifiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, direttore
della succursale, con firma individuale [finora: in Vacallo].
Giornale no 1675 del 07.11.2001
(103216)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giuseppe Bernasconi, in Novazzano, Osteria delle Due
Valli, negozio coloniali + benzina, Ditta individuale (FUSC
no. 171 del 5. 9. 1995, pagina 4945). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 1676 del 07.11.2001
(103217)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pecedo SA, in Biasca, impresa di scavi meccanici, Società
anonima (FUSC no. 111 del 11. 6. 1999, pagina 3928). Altri Uf-
fici: 6719 Aquila. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pel-
landa, Mario, da Intragna, in Gerra (Verzasca), amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Devittori, Alfiero, da Aquila, in Aquila, presidente, con firma in-
dividuale; Ferrari, Fabrizio, da Ludiano, in Personico, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 203 del 07.11.2001
(103218)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Viaggi a piedi nella natura di Roger Welti, in Gor-
d e v i o .  Indirizzo postale: 6672 Gordevio, Ditta individuale (nuo-
va iscrizione). Scopo: Organizzare, pianificare e realizzare
attività turistiche e didattiche in particolar modo legate all’am-
biente alpino. Promuovere un turismo di rispetto e di responsa-

bilità basato sui valori fondamentali di uno sviluppo sostenibile
e di una pedagogia del vissuto. Specializzato nell’operare come
guida nell’ambito del turismo individuale e di gruppo in mon-
tagna. Persone iscritte: Roger, Welti, da Zurigo, in Gordevio, tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 40 del 07.11.2001
(103219)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALS Information Technology GmbH, Sitz: Unteräge-
r i , Domizil: Seestrasse 9, 6314 Unterägeri, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
02.11.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der elektronischen Datenverarbeitung sowie Handel mit und Ver-
mittlung von Hard- und Software, insbesondere im Ausland;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Steffen, Esther, Heimat: Bäretswil, in Schöfflis-
dorf, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Seiler, Robert, Heimat: Bönigen, in
Oberweningen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10274 vom 07.11.2001
(103220)

                    

■ Calamata AG, Sitz: Risch, Domizil: Am Sientalweg 2, 6343
Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
02.11.2001. Zweck: Uebernahme von Dienstleistungen im Fi-
nanz- und Immobilienwesen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, mit Waren aller Art handeln sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 400’000, Liberierung: CHF 400’000, 400 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Flückiger, Fredy, Heimat: Lauperswil, in Ennetbürgen,
Präsident mit Einzelunterschrift; Gillmann, Rudolf, Heimat: Rei-
chenbach im Kandertal, in Flamatt, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Prisma Treuhand und Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10285 vom 07.11.2001
(103221)

                    

■ Communication Concept AG, Sitz: Baar, Domizil: Zu-
gerstrasse 77, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 06.11.2001. Zweck: Unternehmensberatung und
Vermögensmanagement; kann Marken, Wertpapiere und Liegen-
schaften erwerben, verwerten, verwalten und veräussern, alle Ge-
schäfte des Immobilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligungen
an anderen Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Sal-
viti, Mario, Heimat: Luzern, in Unterägeri, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 10294 vom 07.11.2001
(103222)

                    

■ Dominique Loosli, Sitz: Hünenberg, Domizil:
Huobrain 4d, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Projektmanagement im Pharma- und Gesundheitswesen. Einge-
tragene Personen: Loosli, Dominique, Heimat: Sumiswald, in
Cham, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10278 vom 07.11.2001
(103223)

                    

■ IMMO Dienstleistungen GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o
lic.iur. Dominik A. Schwerzmann, Baarerstrasse 63, 6301 Zug,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 02.11.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
für Immobilienverwaltungen, Liegenschaftsbesitzer und Treu-
handfirmen; kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vor-
nehmen sowie Beteiligungen an andern Gesellschaften erwerben,
verwalten oder finanzieren. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Siegwolf, Dr. Rolf,
Heimat: Basel, in Brugg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Schwerzmann, lic.
iur. Dominik A., Heimat: Zug, Risch, in Zug, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10298 vom 07.11.2001
(103224)

                    

■ STH Sigma Technology Holding AG  (STH Sigma
Technology Holding SA) (STH Sigma Technology Hol-
ding Inc.)
, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 30, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 05.11.2001.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem
Gebiete des Handels, der Dienstleistungen und der Industrie;
kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stel-
len. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestän-
de: beabsichtigte Sachübernahme: 4’500 Aktien der Sigma Tech-
nology Services Inc. in Greensville, South Carolina, USA, zum
Preis von maximal USD 22’500.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rosenberg, Hanspeter, Heimat: Beinwil
(Freiamt), in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Glauser, Peter, Heimat: Mötschwil, in Weinfelden, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Neuweiler, Hans Jörg, Heimat:
Birwinken, in Winterthur, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Ruoss &amp; Partner, Treuhand-, Revisions- und Steuerbera-
tungsgesellschaft, Zweigniederlassung Weinfelden, in Weinfel-
den, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10283 vom 07.11.2001
(103225)

                    

■ TCP Trade AG, Sitz: Cham , Domizil: Seemattstrasse 64,
6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 02.11.2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesonde-
re Vertrieb von Kaffee sowie Führen von
Gastronomieunternehmen, Coffee-Shops und Unternehmensbe-
ratung/Consulting von Betrieben im Gastrobereich, Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der Schulung und des Coa-
chings von Führungskräften in der Gastronomie; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und andere Unternehmen er-
werben oder verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Bidie, Thomas, Heimat: Cham, in Männedorf, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Schöpfer, Peter, Heimat: Hasle LU,
in Rotkreuz, Direktor mit Einzelunterschrift; BeBuFina GmbH, in
Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10277 vom 07.11.2001
(103226)

                    

■ ULEX Microelectronic Services GmbH, Sitz: Baar,
Domizil: Dorfstrasse 16, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 05.11.2001. Zweck:
Beratung im Bereich von Halbleiterschaltungen aller Art, techni-
sches Projektieren von anwenderspezifischen integrierten Schal-
tungen und technisches Entwickeln von Prototypenschaltungen,
Betreiben eines Chipentwicklungszentrums sowie Vermittlung
von Fachspezialisten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben, errichten und sich mit diesen zusammenschliessen, Grund-
stücke und Liegenschaften sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Messmer, Adrian, Heimat: Thal, in Winterthur, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000; Sterngren, Marten, Heimat: Schweden, in Zürich,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Johansson, Elisabeth,
Heimat: Schweden, in Göteborg (SE), Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 10300 vom 07.11.2001
(103227)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGEM Management AG, Sitz: Zu g, Beratung von Unter-
nehmen und Ausübung des Sport-Sponsorings, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2001, S. 1280). Eingetragene
Personen Neu: Aerni, Hans-Rudolf, Heimat: Bern, Bolligen, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10280 vom 07.11.2001
(103228)

                    

■ BASF Intertrade AG (BASF Intertrade SA) (BASF In-
tertrade Ltd)
, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Chemie-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, S.
4931). Eingetragene Personen Neu: Reichlin, Dr. Kurt, Heimat:
Schwyz, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10301 vom 07.11.2001
(103229)

                    

■ Brunim AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2001, S. 7334). Firma Neu:
Brunim AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 10305 vom 07.11.2001
(103230)

                    

■ Cometa SA, Sitz: Zug, Erwerb, ständige Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31.01.2000, S. 670). Eingetragene Personen Geändert: RE-
FIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
Refidar Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 10281 vom 07.11.2001
(103231)

                    

■ CPI Connecting People Individual AG, Sitz: Zug, Han-
del mit Waren im Bereich Livestyle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
206 vom 24.10.2001, S. 8320). Statutenänderung: 05.11.2001.
Firma Neu: Novum by CPI AG
Tagebuch Nr. 10287 vom 07.11.2001
(103232)

                    

■ Dako Diagnostics AG (Dako Diagnostics SA) (Dako
Diagnostics Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit medizinischen Diagnostikprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2001, S. 7413). Eingetragene
Personen Neu: Naidoo, Brian, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10296 vom 07.11.2001
(103233)

                    

■ Endrim AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6875). Sta-
tutenänderung: 29.10.2001. Firma Neu: ENDRIM AG. Domizil
Neu: c/o H. Bosshard + W. Sutter, Kirchenstrasse 13, 6300 Zug.

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Dienstag, 13.11.2001 119. Jahrgang

8925

Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10273 vom 07.11.2001
(103234)

                    

■ Frecol GmbH, Sitz: Risch, Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Wirtschaftsberatung, GmbH (SHAB Nr. 27
vom 10.02.1998, S. 1002). Domizil Neu: Am Sientalweg 2, 6343
Rotkreuz. Eingetragene Personen Geändert: Flückiger, Fredy,
Heimat: Lauperswil, in Ennetbürgen, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher:
in Sempach Station]. 
Tagebuch Nr. 10286 vom 07.11.2001
(103235)

                    

■ GABRO INTERNATIONAL AG (GABRO INTERNATIO-
NAL SA) (GABRO INTERNATIONAL INC.)
, Sitz: Z u g , In-
ternationaler Handel mit und Import und Export von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25.11.1999, S. 8005).
Statutenänderung: 06.11.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 10297 vom 07.11.2001
(103236)

                    

■ Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG,
Sitz: B a a r , Buchhaltungsrevisionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09.03.2001, S. 1783). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Schmid Treuhand AG Küsnacht, in Küsnacht ZH, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10282 vom 07.11.2001
(103237)

                    

■ GIHO Powder Coating AG (GIHO Powder Coating
Ltd) (GIHO Powder Coating SA)
, Sitz: Z u g , Vertrieb und
Herstellung von chemischen Produkten für die Holz- und Holz-
werkstoffindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20.09.2001, S. 7334). Firma Neu: GIHO Powder Coating AG
in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (GIHO Pow-
der Coating Ltd in liquidation), (GIHO Powder Coa-
ting SA en liquidation)
 Gelöscht: [(GIHO Powder
Coating Ltd), (GIHO Powder Coating SA)
]. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Grimm, Cornelius
Leendert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Buchholz
i.d.N. (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10304 vom 07.11.2001
(103238)

                    

■ makubau Marcel Kunz, Sitz: W alchwil, Betrieb und
Führung eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
08.05.2000, S. 3072). Bemerkungen Neu: Konkurs: Ueber den
Firmeninhaber wurde am 18.09.2001 der Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 10295 vom 07.11.2001
(103239)

                    

■ MCM Holding AG (MCM Holding Ltd) (MCM Hol-
ding Inc) (MCM Holding SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3889). Eingetragene Personen Neu:
Furrer, Lukas, Heimat: Schwarzenbach, in St. Gallen, Prokurist
mit Einzelprokura. Gelöscht: [Baumberger, Markus, Heimat: Bi-
chelsee-Balterswil, in Dietlikon, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10291 vom 07.11.2001
(103240)

                    

■ MCM McKinley Capital Markets AG, Sitz: Zug, Handel
mit Finanzderivaten und Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 12.09.2000, S. 6233). Eingetragene Personen Neu:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [B &amp; M Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10290 vom 07.11.2001
(103241)

                    

■ MEDIAKOM, Gysling &amp; Partner GmbH, Sitz: [bisher:
Z u g  ], Betrieb eines Unternehmens in den Bereichen Verlagswe-
sen und Publizistik, GmbH (SHAB Nr. 134 vom 14.07.1999, S.
4793). Statutenänderung: 31.10.2001. Firma Neu: Mediakom
Gysling &amp; Partner GmbH
.  Sitz  Neu:  W a l c h w i l .  Domizil
Neu: Chellenstrasse 18E, 6318 Walchwil. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.
Eingetragene Personen Geändert: Gysling, Hannes, Heimat: Egg,
in Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Zug, Stammanteil:
CHF 19’000]. Neu: Hediger Gysling, Monica, Heimat: Muotathal,
Egg, in Walchwil, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 9’000. 
Tagebuch Nr. 10276 vom 07.11.2001
(103242)

                    

■ Medical Rent GmbH, Sitz: Zug, Kauf oder Leasen von me-
dizinischen Geräten sowie deren Vermietung, GmbH (SHAB Nr. 8
vom 12.01.2000, S. 223). Statutenänderung: 31.10.2001. Firma
Neu:  Modern Health GmbH. Eingetragene Personen Neu:
Schaffer, Roland, Heimat: Mirchel, in Feldmeilen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000. Gelöscht: [Ammann, Erich V., Heimat: Horgen, in Hor-
gen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 16’000]; [Stünzi, Hans-Ulrich, Heimat: Hor-
gen, in Horgen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 4’000]. 
Tagebuch Nr. 10289 vom 07.11.2001
(103243)

                    

■ Moser Schlüsseldienst &amp; Schreinerarbeiten GmbH,
Sitz: [bisher: B a a r  ], Verkauf von Schloss, Schlüssel und Holz,
GmbH (SHAB Nr. 225 vom 19.11.1998, S. 7913). Statutenände-
rung: 02.11.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Obermühle-
strasse 26, 6330 Cham. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10284 vom 07.11.2001
(103244)

                    

■ NOVATEC Sicherheit und Logistik AG, Sitz: [bisher:
Z u g  ], Handel mit sicherheitstechnischen Geräten und Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1998, S. 4598). Sta-
tutenänderung: 06.11.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Hal-
denstrasse 3, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Ordon,
Richard, Heimat: Sumiswald, in Monnaz, Prokurist mit Einzel-
prokura. 
Tagebuch Nr. 10299 vom 07.11.2001
(103245)

                    

■ Phymec SA, Sitz: Zug, Erwerb, Finanzierung oder Verwal-
tung von Beteiligungen an andern Unternehmungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04.05.1998, S.
2993). Firma Neu: Phymec SA en liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 06.11.2001. Ein-
getragene Personen Neu: Sfaellos, Jean-Pierre, Heimat: Genève,
in Chêne-Bougeries, Liquidator; Sodrecos SA, in Coppet, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Panetti, Romolo, Heimat: Italien, in Genève,
Präsident mit Einzelunterschrift, Direktor mit Einzelunter-
schrift]; [Thévenoz, Georges, Heimat: Genève, in Genève, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Buchhaltungs- und
Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Panetti, Claudio, Hei-
mat: Dardagny, in Dardagny, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10279 vom 07.11.2001
(103246)

                    

■ Statoil (Orient) AG  (Statoil (Orient) SA) (Statoil
(Orient) Inc)
,  Sitz:  Z u g ,  Suche  nach,  Förderung und Ver-
marktung von Erdöl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23.07.2001, S. 5665). Eingetragene Personen Neu: Iversen, Bente
Catherine, Heimat: Norwegen, in Stavanger (NO), Präsidentin
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Johansen, Bard, Heimat: Nor-
wegen, in Stavanger (NO), Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10293 vom 07.11.2001
(103247)

                    

■ STG Asset Management AG (STG Asset Management
SA) (STG Asset Management Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Effektenhan-
del als Kundenhändler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04.10.2001, S. 7732). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Basel (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2001, Seite
8484). 
Tagebuch Nr. 10272 vom 07.11.2001
(103248)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft  (STG
Société Fiduciaire Suisse) (STG Società Fiduciaria
Svizzera)
, Sitz: Z u g , Uebernahme und Besorgung aller Aufträ-
ge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Beratungsge-
sellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04.10.2001, S. 7732). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Basel (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2001, Seite
8484). 
Tagebuch Nr. 10271 vom 07.11.2001
(103249)

                    

■ Unihome AG, Sitz: Zug, Handel und Vermittlung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2001,
S. 8360). Firma Neu: Unihome AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 10302 vom 07.11.2001
(103250)

                    

■ Unterfeld Immobilien AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 18.09.1997, S. 6875). Statutenänderung: 29.10.2001. Domi-
zil Neu: c/o H. Bosshard + W. Sutter, Kirchenstrasse 13, 6300 Zug.
Aktienkapital Geändert: CHF 201’000, Liberierung: CHF 201’000,
201 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 201 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von
Senta Mössner, Hünenberg, die Grundstücke GBP Nrn. 535 und
536 in Baar, zum Preise von CHF 831’060.00 käuflich zu erwer-
ben]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10275 vom 07.11.2001
(103251)

                    

■ Viva-Hotelbetriebs AG, Sitz: Zug, Pacht oder Miete von
Hotels oder Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07.09.2001, S. 7002). Firma Neu: Viva-Hotelbetriebs AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 10306 vom 07.11.2001
(103252)

                    

■ Viventis Consulting AG, Sitz: [bisher: Bellach  ], Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11.10.2001, Seite 7935). Statutenänderung: 01.11.2001. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 29, 6300 Zug. Zweck: Unter-
nehmensberatung; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000,
50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Piller, Hugo, Hei-

mat: Plaffeien, in La Corbaz, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
ändert: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 10288 vom 07.11.2001
(103253)

                    

■ Wilby Technology AG (Wilby Technology SA) (Wil-
by Technology Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19.09.2001, S. 7299). Firma Neu: Wilby Technology AG
in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Wilby Tech-
nology SA en liquidation), (Wilby Technology Ltd in
liquidation)
 Gelöscht: [(Wilby Technology SA), (Wilby
Technology Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator. 
Tagebuch Nr. 10303 vom 07.11.2001
(103254)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ VHF Versicherung und Handelsunternehmung
Fanger
, Sitz: C h a m , Vermittlung von Versicherungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2001, S. 168). Löschung: infolge
Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 10292 vom 07.11.2001
(103255)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Koch AG (André Koch SA), in Urdorf, Gross-
herweg 9, 8902 Urdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 10. 2001. Zweck: Herstellung von und Handel
mit chemisch-technischen Artikeln, insbesondere Speziallacken,
Klebe- und Dichtstoffen sowie Zubehör; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, halten
oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 360’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 360’000.--. Aktien: 360 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahme-
vertrag vom 26.10.2001 von der André Koch AG (neu: André Koch
Immobilien AG), in Urdorf, das gesamte Warenlager betreffend
Standox-Produkte sowie Lackier- und Carosseriezubehör gemäss
per 31.12.2001 noch zu erstellenden Inventarlisten zum Höchst-
preis von CHF 1’450’000.-- sowie die gesamte Betriebs-, Büro-
und EDV-Einrichtung gemäss Inventarliste vom 26.10.2001 zum
Preis von CHF 100’000.--, sofern die im Sachübernahmevertrag
erwähnten Bedingungen erfüllt sind. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Binz, Ingeborg, österreichische Staatsangehörige, in Zürich, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet, Philipp, von
Gommiswald, in Oberlunkhofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stähli, Martin, von Winterthur, in Bergdieti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29162 vom 07.11.2001
(103256)

                    

■ Art-Design, Lombardo Raffaele, in Uster , Seestrasse
77b, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Platten- und Natursteinarbeiten sowie Import und Ex-
port von Platten und Natursteinen. Eingetragene Personen:
Lombardo, Raffaele, italienischer Staatsangehöriger, in Uster,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29163 vom 07.11.2001
(103257)

                    

■ Bulthaup Schweiz AG, in Küsnacht  ZH, Seestrasse 39,
8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 10. 2001. Zweck: Import, Vertrieb und Verkauf von Kü-
chen und Kücheneinrichtungen sowie alle damit
zusammenhängenden Dienstleistungen in der Schweiz; kann
Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
ihre Aktionäre erfolgen mit Brief oder durch Veröffentlichung im
SHAB. Eingetragene Personen: Zürcher, Stefan, von Aeschi bei
Spiez, in Altnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Faoro &amp; Part-
ner AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29164 vom 07.11.2001
(103258)

                    

■ Computer Express AG, in Zür ich, Technopark 1, 8005
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2001, 2. 11. 2001. Zweck: Handel mit Computern, Com-
puterkomponenten und Programmen (Hard- und Software), Zu-
sammenbauen von Computern sowie Erbringung von übrigen
Dienstleistungen im Bereich Informationstechnologie; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und/oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 4’760 Namenaktien zu CHF 10.-- (Vorzugsaktien) und 5’240
Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung den von der im Handelsregister eingetragenen Einzel-

firma Widmer Computer Technoloy, in Freienbach, unter der Be-
zeichnung  ’Computer Express’ in Technopark 1, 8005 Zürich
geführten Betrieb gemäss Inventarliste vom 01.10.2001 zum
Preis von CHF 2’000’000.-- (davon CHF 1’000’000.-- für Good-
will) zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch einfachen schriftlichen Brief an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse oder durch Publikation im
SHAB, sofern das Gesetz oder die Statuten nicht zwingend etwas
anderes vorschreiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statutari-
sche Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich
Dividende gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Recher, Da-
vid, von Hütten, in Niederweningen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schaub, Peter, von Zürich und Ormalingen, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Dr. Reto, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suter, Tobias, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Würth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29165 vom 07.11.2001
(103259)

                    

■ Dahl Consulting, in Bassersdorf,  Geisslooweg 9, 8303
Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung
und Support von betriebswirtschaftlichen Informationssystemen
für Finanzwesen, Controlling und Managementinformation so-
wie einschlägige Beratung. Eingetragene Personen: Dahl, Jür-
gen, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29166 vom 07.11.2001
(103260)

                    

■ Dodo GmbH, in Regensdor f,  Adlikerstrasse 290, 8105
Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 10. 2001. Zweck: Projektierung, Ab-
laufplanung und Ausführung von Umbauten und Montagen
aller Art, vorallem im Bereich von Metall-, Fenster-, Fassaden-
und Servicemontagen; kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bossi, Renato, von Bruzella, in Niederwenin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Feller, Traugott, von
Uetendorf, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29167 vom 07.11.2001
(103261)

                    

■ Hans-Heiri Keller Treuhand, in Bachenbülach,
Grossenstein 3, 8184 Bachenbülach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Treuhand, Steuerberatungen, Gemeindefinanz-
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Keller, Hans-Heiri, von
Winkel und Zollikon, in Bachenbülach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 29168 vom 07.11.2001
(103262)

                    

■ Labor Veritas, in Zü rich,  Engimattstrasse 11, 8002 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 10. 2001. Zweck: Bezweckt eine umfassende, unabhängige
Untersuchungs- und Beratungstätigkeit sowie Herstellung und
Handel von Reagenzien und Chemikalien; verfügt über akkredi-
tierte und/oder zertifizierte Managementsysteme, die laufend ak-
tualisiert werden; befasst sich in der Hauptsache mit: chemischen
Analysen; mikrobiologischen Untersuchungen, Hygienekontrol-
len und Hygieneberatungen; Managementsystem-Beratungen;
Garantieabnahmen; Auftragsforschung; Troubleshooting und
technologische Beratungen; Branchenvertretungen; kann alle
Tätigkeiten und Geschäfte durchführen, die durch Nutzung der
Analyse- und Beratungstätigkeit eine wissenschaftliche und wirt-
schaftliche Verwertung erlauben; kann Patente und Know-how
erwerben, veräussern, lizenzieren oder gemeinsam mit Dritten
nutzen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften kaufen, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss Inventarliste vom 29.10.2001 von
der Labor Veritas (neu: Genossenschaft Haus der Getränke), in
Zürich, das gesamte Mobiliar sowie die Labor- und Büroeinrich-
tungen, sämtliche Kundenbeziehungen sowie die Rechte am Na-
men  ’Labor Veritas’ zum Preis von CHF 1.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ei-
senring, Dr. René, von Bichelsee-Balterswil, in Hütten, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studerus, Konrad, von Wald-
kirch, in Menzingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burkard, Urs, von Willisau Land, in Bachenbülach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Geiger, Felix, von Küs-
nacht ZH und Ermatingen, in Zollikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Keller, Andreas, von Beringen, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Güdel, René, von
Zürich und Madiswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hug, Dr. Heinrich genannt Henry, von Adliswil und Ot-
tenbach, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29169 vom 07.11.2001
(103263)

                    

■ Maurizio Pettoruto, in Erlen bach  ZH, Sandfelsen-
strasse 5, 8703 Erlenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Internationale Firmen- und Finanzberatung. Eingetragene Per-
sonen: Pettoruto, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in
Erlenbach ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29170 vom 07.11.2001
(103264)

                    

8926

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Dienstag, 13.11.2001 119. Jahrgang

■ Monika Kilga &amp; Stephan Popp, Architekten, in
W i n t e r t h u r ,  Lagerplatz 6, 8400 Winterthur, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Betrieb ei-
nes Architekturbüros. Eingetragene Personen: Kilga, Monika
Katrin, von Brunnenthal, in Winterthur, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Popp, Stephan Andreas, von Steinach, in
Steinach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29171 vom 07.11.2001
(103265)

                    

■ Stadtmobiliar-Vertriebs GmbH, in Zür ich, c/o VfU-
Unternehmens- und Personalberatung AG, Bahnhofstrasse 58,
8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 10. 2001. Zweck: Herstellung, Ver-
kauf, Lizenzierung von Stadtmobiliar (Wartehallen,
Telefonkabinen, Toilettenanlagen, Informationssysteme, Weg-
leitsysteme, Signalisationssysteme, Sitzbänke, Papierkörbe, Ver-
kehrsampeln, Beleuchtungen etc.) an Gemeinden, Städte,
Architekten, Stadtplaner, Unternehmen in der Schweiz und im
Ausland; kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben und veräussern, verwalten und verwerten, sich an anderen
Unternehmen gleicher oder verwandter Art beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Scholz, Herbert E., von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hofmann, Hans-Günter,
von Zollikon, in Egg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 29173 vom 07.11.2001
(103266)

                    

■ STC Swiss Trustcenter AG, in Zürich, c/o ’Zürich’ Ver-
sicherungs-Gesellschaft, Mythenquai 2, 8002 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 2001. Zweck:
Errichtung und Betrieb einer Public Key-Infrastruktur in der
Schweiz, bei welcher die Kunden der Gesellschaft die Verwaltung
von Identifizierungs-Informationen zur Zertifikatserteilung so-
wie die Verwaltung der Zertifikate anvertrauen, Entwicklung von
Sicherheitskonzepten,  Überprüfung und Zertifizierung von Si-
cherheitsstandards sowie Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet Information Risk-Management insbesondere in den
Bereichen E-Business und IT-Security; kann sämtliche Dienstlei-
stungen auch ins Ausland erbringen, Vertretungen errichten so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ge-
wöhnlichen Brief an die im Aktienbuch zuletzt eingetragene
Adresse des Aktionärs bzw. Zustellungsbevollmächtigten. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bombardieri,
Giancarlo, von Zürich, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Droese, Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Seon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mächler-Erne, Dr. Monica, von Schübelbach und Böttstein, in
Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sand-
meier Lüthi, Iris, von Seengen, in Zürich, Sekretärin (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29174 vom 07.11.2001
(103267)

                    

■ Stiftung für herzchirurgische Forschung, in Zü-
r i c h ,  c/o Universität Zürich, Künstlergasse 15, 8001 Zürich, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 27. 07. 2001. Zweck:
Förderung und Unterstützung der Forschung auf den Gebieten
der Herz- und Gefässchirurgie sowie der Robotik und der mini-
mal-invasiven Techniken in diesen Gebieten, insbesondere Un-
terstützung der Weiterbildung von Forschern in diesen Gebieten
sowie Ausrichtung von Preisen für wissenschaftliche Leistungen
oder Publikationen. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Turina,
Prof. Dr. Marko, von Fällanden, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Borbély, Prof. Dr. Alexander Andreas,
von Küsnacht ZH, in Dübendorf, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Koslar, Frano, von Winterthur, in Ascona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Invico Capital Cor-
poration AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29175 vom 07.11.2001
(103268)

                    

■ Stucki Bauunternehmung AG, in Wetzikon  ZH,
Strandbadstrasse 90, 8620 Wetzikon, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 10. 2001. Zweck: Übernahme und
Ausführung von sämtlichen Bauarbeiten; ferner im Bereich von
Bauarbeiten: Planung und Ausführung von Architektur-, Inge-
nieur-, Baumanagement- und Bauleitungsdienstleistungen,
Übernahme und Ausführung von Totalunternehmerleistungen
sowie Durchführung aller kommerziellen und finanziellen
Transaktionen im Zusammenhang mit der Gesellschaftstätig-
keit; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, belasten oder veräussern sowie Grundstücke,
Wertschriften und gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwalten
oder veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Roth, Werner, von Grossaffoltern, in Sydney
(AUS), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki,
Marcel, von Oberurnen, in Dürnten, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Jacober, Hanspeter, von Glarus, in Rüti ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; AWP AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerbe-
ratung, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29176 vom 07.11.2001
(103269)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Goltex’ - Haushaltswarenhandels GmbH, Molber-
gen, Zweigniederlassung Wallisellen bei Zürich
, in
W a l l i s e l l e n ,   Direktvertrieb  von  Heimtextilien und Haushalts-
artikeln aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103 vom
03. 06. 1997, S. 3744), mit Hauptsitz in: Molbergen (D). Firma
neu:  ’Goltex’ -Haushaltswarenhandels GmbH &amp; Co.
KG, Molbergen, Zweigniederlassung Wallisellen bei
Zürich
. Firma Hauptsitz neu: ’Goltex’ -Haushaltswarenhandels
GmbH &amp; Co. KG. Rechtsnatur Hauptsitz neu: Kommanditgesell-
schaft [bisher: Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung]. Statuten Hauptsitz: [gestrichen: Statuten
Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert ursprünglich vom
06.12.1984 und ist am 22.12.1993 letztmals abgeändert wor-
den.]. Beginn Hauptsitz neu: Beginn: 19.06.2000. Kapital Haupt-
sitz: [Das Kapital ist aufgehoben worden.] [gestrichen: Kapital
Hauptsitz: Stammkapital: DM 50’000.--]. Bekanntmachungen
Hauptsitz: [Das Publikationsorgan ist aufgehoben.]. Bemerkun-
gen zum Hauptsitz neu: Die Gesellschafterversammlung hat am
09.05.2000 gem. §§ 190 ff. Umwandlungsgesetz die Umwand-
lung der ’Goltex’ - Haushaltswarenhandels GmbH, in Molbergen
(D), in eine Kommanditgesellschaft beschlossen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maas, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Cappeln (D), Geschäftsführer. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: WEVA Gesellschaft für
Werbung und Vertriebs Agentur mit beschränkter Haftung, in
Molbergen (D), unbeschränkt haftende Gesellschafterin ; Tho-
mas, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Cloppenburg (D),
Kommanditist mit einer Einlage von EUR 12’500.-- [bisher: Ge-
sellschafter mit einer Stammeinlage von DM 25’000.--]; Tho-
mas, Ludger, deutscher Staatsangehöriger, in Cloppenburg (D),
Kommanditist mit einer Einlage von EUR 12’500.-- [bisher: Ge-
sellschafter mit einer Stammeinlage von DM 25’000.--].
Tagebuch Nr. 29177 vom 07.11.2001
(103270)

                    

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz
Zürich
, in O p f i k o n ,  Betrieb aller Arten von Versicherungs-
und Rückversicherungsgeschäften mit Ausnahme der direkten
Lebensversicherung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2001, S. 6494), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Merz, Martin, von Beinwil am See,
in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29178 vom 07.11.2001
(103271)

                    

■ Agriprop Holding AG, in Zürich,  Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2109). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheurer, Dr.
Thomas, von Aarberg, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scheuch, Dr. Urs, von Zürich, in Winkel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 29179 vom 07.11.2001
(103272)

                    

■ André Koch AG, in Urdorf, Herstellung von und Handel
mit chemisch-technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8299). Statutenänderung:
26. 10. 2001, 5. 11. 2001. Firma neu: André Koch Immobili-
en AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (André Koch Im-
meubles SA) (André Koch Realestate Ltd)
. Zweck neu:
Kauf und Verkauf, Vermietung sowie Verwaltung von Liegen-
schaften im In- und Ausland; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch eingetragene Adresse jedes Aktionärs oder, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Tagebuch Nr. 29180 vom 07.11.2001
(103273)

                    

■ ASAG Instruments AG, in Zür ich, Finanzdienstleistun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000,
S. 2776). Firma neu: ASAG Instruments AG in Liquidati-
on
. Domizil neu: c/o OBT AG, Hardturmstrasse 120, 8005 Zürich.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
05.11.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Goldenberg, Josef, von Zürich, in Zürich, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Bornstein,
Israel, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; OBT AG, in Zurich, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 29181 vom 07.11.2001
(103274)

                    

■ Augencenter AG, in Zürich, Führung von Tageskliniken
für die Durchführung ambulanter Operationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7236). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Consima Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Sargans, Revisionsstelle [bisher: Integra Wirtschafts-
prüfungs GmbH, in Sargans].
Tagebuch Nr. 29182 vom 07.11.2001
(103275)

                    

■ burkhard reisen, in Wädenswil, Einzelfirma (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4843). Domizil neu: Neudorfstrasse
36, 8820 Wädenswil. Zweck neu: Organisation, Durchführung
und Verkauf von Gruppenreisen.
Tagebuch Nr. 29183 vom 07.11.2001
(103276)

                    

■ Coffarom AG, in Zürich, Rohstoffe, Halb- und Ganzfabri-
kate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3180).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tu-
meltshamer, Erwin, österreichischer Staatsangehöriger, in Linz
(A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neugebauer, Gerlinde, österrei-
chische Staatsangehörige, in Graz (A), Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29184 vom 07.11.2001
(103277)

                    

■ DaimlerChrysler Services Leasing AG, in Schlie-
r e n ,   Durchführung von Finanzierungsgeschäften jeder Art im
In- und Ausland sowie Handel von und mit Fahrzeugen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7734).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schenk, Bruno, von Eggiwil, in Bischofszell, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 29185 vom 07.11.2001
(103278)

                    

■ Dolderbahn-Betriebs-AG, in Zür ich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3882). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Diener-Schweizer, Har-
riet, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peier, Hans, von Buch am Irchel, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boesch, Chri-
stian, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sigg, Beat, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hunziker, Walter, von Zürich, in Diet-
likon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29186 vom 07.11.2001
(103279)

                    

■ Dr. Hans Gut, Chemische Produkte, bisher in Walli-
s e l l e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1990, S. 1786).
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Schneckenmannstrasse 9, 8044
Zürich.
Tagebuch Nr. 29187 vom 07.11.2001
(103280)

                    

■ EIMAG AG, in Flur lingen, Personalvermittlung, Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 2000, S. 3969). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisi-
onsstelle [bisher: Integra Wirtschaftsprüfungs GmbH, in
Sargans].
Tagebuch Nr. 29188 vom 07.11.2001
(103281)

                    

■ Einkaufszentrale VSBH - Verband des Schweizeri-
schen Baumaterial-Handels
, in Z ü r i c h ,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1465). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hoffmann, Heidi, von
Grüningen, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Ulrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 29189 vom 07.11.2001
(103282)

                    

■ Elektro Imbach, in Zürich, Ausführung von Elektroin-
stallationen sowie Handel und Verkauf von elektrotechnischen
Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1991, S. 234).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Im-
bach-Wenger, Esther, von Kriens, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29190 vom 07.11.2001
(103283)

                    

■ EQUAM Stiftung, in Zürich, unabhängige Qualitätssi-
cherung und -kontrolle in der medizinischen Versorgung, Stif-
tung (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4598). Das Reglement
wurde mit Beschluss vom 08.11.2000 geändert. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eugster, Gebhard, von Altstätten,
in Adligenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kessler,
Margaritha, von Schaffhausen, in Altstätten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Langenegger, Manfred, von Langnau
im Emmental, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lüchinger, Dr. Niklaus, von Zürich und Oberriet SG,
in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schri-
ber Meier, Dr. Adelheid, von Uster und Emmen, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyler, Daniel, von
Wollerau, in Solothurn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 29191 vom 07.11.2001
(103284)

                    

■ Ewoton Music GMBH, in Zü rich,  Führung eines Musik-
verlages, Vertrieb von Musikalien und Zubehör, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6399).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Essei-
va-Jacober, Iris, von Glarus, in Gossau ZH, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29192 vom 07.11.2001
(103285)

                    

■ FLASH AG, in Th alwil, Erbringung von Dienstleistungen
für Gewerbe, Handel, Industrie, öffentliche Verwaltungen und
Dienstleistungsbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 1999, S. 4125). Domizil neu: Florastrasse 13, 8800 Thal-
wil.
Tagebuch Nr. 29193 vom 07.11.2001
(103286)

                    

■ Gassmann AG, in Hör i,   Ausführung von Tief- und Hoch-
bauaufgaben aller Arten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
12. 05. 2000, S. 3207). Domizil neu: Kaiserstuhlstrasse 12, 8181
Höri [behördliche Umadressierung]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gassmann, Markus, von Höri, in Höri, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 29194 vom 07.11.2001
(103287)

                    

■ Genossenschaft Alterssiedlung Sonnental, in Uster,
Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 975). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Angst, Ruth, von Wil ZH,
in Winterthur, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Uster].
Tagebuch Nr. 29195 vom 07.11.2001
(103288)

                    

■ GL Trading AG, in Winterthur,  Vermittlung von Sport-
und Jagdwaffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1999, S. 4785). Firma neu: GL Trading AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 05.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marx, Reto, von Chur und Trüllikon, in Thalwil, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 29196 vom 07.11.2001
(103289)

                    

■ Helbling Versicherungen AG, in Kilchberg  ZH, Ver-
mittlung und Verwaltung von Versicherungsverträgen sämtlicher
Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998,
S. 4832). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Consima
Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle [bisher:
Integra Consulting GmbH, in Sargans].
Tagebuch Nr. 29197 vom 07.11.2001
(103290)

                    

■ Hemsin GmbH, in Dietikon, Produktion von und Handel
mit Backwaren aller Art, Betrieb von Bäckerläden sowie Betrieb
von Take Away’s und Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6913). Zweignieder-
lassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind aufgehoben wor-
den:] [gestrichen: Pfäffikon].
Tagebuch Nr. 29198 vom 07.11.2001
(103291)

                    

■ HRT Revisions AG, in Zürich,  Treuhänderische Tätig-
keiten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2166). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huber, Jakob, von Mei-
len, in Rorbas, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29199 vom 07.11.2001
(103292)

                    

■ Huber+Suhner AG, in Pfäffikon, Entwicklung, Fabri-
kation und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere von Ka-
beln, Bauteilen und Systemen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 2001, S. 3008), mit Hauptsitz in: Herisau. Statuten
Hauptsitz neu: Statuten geändert am 27.05.1998, Statuten geän-
dert am 16.05.2001.
Tagebuch Nr. 29200 vom 07.11.2001
(103293)

                    

■ IFS Institut für SozialEs, in Zürich,  Aufbau sowie Be-
trieb eines Netzwerkes an sozialen Dienstleistungen für Jugendli-
che und Erwachsene, Verein (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000,
S. 5386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trümpler, Claudia Susanne, von Küsnacht ZH, in Wangen
SZ, Vizepräsidentin und Kassiererin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29201 vom 07.11.2001
(103294)

                    

■ Integic AG, in Zürich,  Informatik-Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7973). Domi-
zil neu: Voltastrasse 1, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 29202 vom 07.11.2001
(103295)

                    

■ Isotech Spezialabdichtungen AG, in Schlieren, Spe-
zialausführungen im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8449). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hess Revisions- und Wirt-
schaftsberatungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zu-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29203 vom 07.11.2001
(103296)

                    

■ J. Haussener, in Thalwil,  Treuhandbüro und Versiche-
rungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998,
S. 5629). Domizil neu: Florastrasse 13, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 29204 vom 07.11.2001
(103297)

                    

■ Keller Treuhand AG, in Fehraltorf,  Durchführung
sämtlicher Verwaltungs- und Treuhandgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6094). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hüssy, René, von Safenwil, in
Weggis, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 29205 vom 07.11.2001
(103298)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 220 Dienstag, 13.11.2001 119. Jahrgang

8927

■ Klappag SA, in Zürich, Betrieb einer Garage, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3890). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Nabholz Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trevin AG Treuhand &amp; Revisionen, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 29206 vom 07.11.2001
(103299)

                    

■ KLV Senn, bisher in Wädenswil,  Versandhandel mit Kon-
taktlinsen an Endverbraucher, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4326). Sitz neu: M a u r .  Domizil neu: Im Brün-
neli 10, 8127 Forch. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Senn, Michael René, von Küsnacht ZH, in Maur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 29207 vom 07.11.2001
(103300)

                    

■ KMU Revisions AG, in Zürich , Ausübung von treuhän-
derischer Beratung jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1999, S. 3350). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: TBO Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Jakob,
von Meilen, in Rorbas, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29208 vom 07.11.2001
(103301)

                    

■ Labor Veritas, in Zürich , Genossenschaft (SHAB Nr. 224
vom 16. 11. 2000, S. 7797). Statutenänderung: 6. 09. 2001. Fir-
ma neu: Genossenschaft Haus der Getränke. Zweck neu:
Wahrung wirtschaftlicher Interessen ihrer Mitglieder in gemein-
samer Selbsthilfe durch zur-Verfügung-stellen von Räumlichkei-
ten für Institutionen und Betriebe der Getränkebranche, deren
Tätigkeit allen Genossenschaftern zugute kommt, Beizug geeig-
neter Institute für die Vertretung der gemeinsamen Interessen der
Genossenschafter gegenüber Behörden und Öffentlichkeit in na-
turwissenschaftlichen und technischen Fragen und Übernehmen
der daraus entstehenden Kosten, Ermöglichen des Zuganges zu
branchenspezifischen und kostengünstigen Dienstleistungen für
Genossenschafter. Pflichten neu: Entrichtung eines nach Mass-
gabe des Produktionsvolumens abgestuften Jahresbeitrages, der
von der Generalversammlung festzusetzen ist. [bisher: Pflichten:
Entrichtung eines von der Generalversammlung festzulegenden
Jahresbeitrages, der sich aus einem Grund- und einem auf dem
Produktionsausstoss oder dem Geschäftsumsatz basierenden Lei-
stungsbeitrag zusammensetzt.].
Tagebuch Nr. 29209 vom 07.11.2001
(103302)

                    

■ LUBINI marketing &amp; event, Inhaberin Ewa Lubini,
in Z ü r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Mar-
keting, Werbung und Public Relations sowie Organisation von
Anlässen, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 254).
Firma neu: Ming marketing &amp; event, Inhaberin Ewa
Ming
. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Marketing, Werbung und Public Relations sowie Organisation
von Anlässen; Künstlervermittlung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ming, Eva genannt Ewa, von Lungern, in Zumi-
kon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Lubini, Eva ge-
nannt Ewa, von Manno, in Winkel].
Tagebuch Nr. 29210 vom 07.11.2001
(103303)

                    

■ MAN Turbomaschinen AG Schweiz, in Zürich, Ent-
wicklung, Konstruktion, Fertigung, Vertrieb und Service von Tur-
bomaschinen, Kompressoren und anderen Maschinen im
Rahmen der MAN-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7944). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Möbus, Bernd, deutsche Staatsangehörige, in Hünxe-Dre-
venack (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29211 vom 07.11.2001
(103304)

                    

■ Mettler Treuhand, in Hinwil, Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7276). Domizil neu: Untere Breite-
strasse 8, 8340 Hinwil.
Tagebuch Nr. 29212 vom 07.11.2001
(103305)

                    

■ Paperace Christine Le Pape Racine &amp; A. Jean Raci-
ne
, in H ü t t i k o n ,  Sprachkurse und Didaktik sowie Beratung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5983).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Racine, Dr. A. Jean,
von Lamboing, in Mühledorf SO, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Racine, A. Jean].
Tagebuch Nr. 29213 vom 07.11.2001
(103306)

                    

■ Petra Seebach AG, in Zürich, Design und Kollektionser-
stellung sowie Handel mit Damen- und Kinder-Oberbekleidung
und -Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1621). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisi-
onsstelle [bisher: Integra Wirtschaftsprüfungs GmbH, in
Sargans].
Tagebuch Nr. 29214 vom 07.11.2001
(103307)

                    

■ Picaldi AG, in Zürich, Handel mit Textilien und Lederwa-
ren sowie deren Bearbeitung und Veredelung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2581). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Saglam, Kemal, von Opfikon,
in Opfikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 29215 vom 07.11.2001
(103308)

                    

■ PMO Engineering AG, in Dübendorf, Entwicklung und
Herstellung von Maschinen für die Bau- und Maschinenindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001,
S. 6707). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leibund-
gut, André, von Zürich und Melchnau, in Maur, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lieb, Andreas, von Zürich
und Zofingen, in Wangen-Brüttisellen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29216 vom 07.11.2001
(103309)

                    

■ Procor GmbH, in Meilen, Beratung sowie Vertrieb von
Produkten, insbesondere im EDV-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9036).
Firma neu: Procor GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
17.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krämer, Felix, von Meilen, in Meilen, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 29217 vom 07.11.2001
(103310)

                    

■ Prosima Immobilien-Aktiengesellschaft, in Kilch-
b e r g  Z H ,  An- und Verkauf sowie Ueberbauung und Verwaltung
von Liegenschaften, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1998, S. 316). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisi-
onsstelle [bisher: Integra Consulting GmbH, in Sargans].
Tagebuch Nr. 29218 vom 07.11.2001
(103311)

                    

■ Real Art GmbH, in Thalwil,  An- und Verkauf und Handel
mit Kunst aller Art, Veranstaltung und Organisation von Kunst-
ausstellungen, Verwertung und Vermittlung von Kunstrechten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 2000, S. 5701). Domizil neu: Florastrasse 13, 8800 Thal-
wil.
Tagebuch Nr. 29219 vom 07.11.2001
(103312)

                    

■ Renotex-Handwerker-Genossenschaft, in Weiss-
l i n g e n ,  Verbindung von Gewerbetreibenden mit Absicht Reno-
vationsarbeiten an Gebäuden durchzuführen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 190 vom 17. 08. 1988, S. 3406). Domizil neu: Graben-
wiese 2, 8484 Weisslingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frei, Ulrich, von Winterthur, in
Hagenbuch ZH, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Wal-
ter, von Küttigen, in Weisslingen, Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Küttigen AG, Mitglied]; Frei,
Karl, von Winterthur, in Hofstetten bei Elgg, Mitglied und Aktuar,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Weisslingen]; Frei, Christian,
von Winterthur, in Hofstetten bei Elgg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 29220 vom 07.11.2001
(103313)

                    

■ Reusser Marketing GmbH, in Thalwil,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999,
S. 3969). Domizil neu: Florastrasse 13, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 29221 vom 07.11.2001
(103314)

                    

■ Schöne Welt AG, in Urdorf, Reiseunternehmung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 513). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Trevag Treuhand-
und Verwaltungs-AG Bülach, in Bülach, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: INDEXTRA AG, in Schwyz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29222 vom 07.11.2001
(103315)

                    

■ Shop-Global AG, in Flurlingen , Direkten oder indirek-
ten Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen jeg-
licher Ar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8036). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Consima
Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle [bisher:
Integra Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans].
Tagebuch Nr. 29223 vom 07.11.2001
(103316)

                    

■ Stiftung Klinik St. Raphael, in Küsnacht ZH,  Medizi-
nische Betreuung bedürftiger Patienten, Stiftung (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 1999, S. 5959). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tschui, Dr. Fritz, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spinas, Dr. Klaus,
von Tinizong, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clodius, Dr.
Leo, von Freienbach, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wilms, Dr. Erich, von Zürich, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29225 vom 07.11.2001
(103317)

                    

■ Stiftung Personalversicherung des Verbandes
schweizerischer Schreinermeister und Möbelfabri-
kanten
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000,
S. 7261). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufli-
che Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund  Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oberbörsch, Klaus, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wegmüller, Urs, von
Rüegsau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 29226 vom 07.11.2001
(103318)

                    

■ STT Schoch Treuhand Team AG, in Zürich, Treu-
handgeschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8550), mit Hauptsitz in: Meilen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schoch, Hans, von Schwellbrunn,
in Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Knödlseder, Franz, von Mönchaltorf, in Zürich, Mitglied und Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uster, Direktor]; Vogt,
Jan, von Schüpfen, in Adliswil, Mitglied und Direktor, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Direktor]; Hitz, Roland, von Horgen, in
Samstagern, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift;
Schellenberg, René, von Pfäffikon, in Meilen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Gossau ZH].
Tagebuch Nr. 29227 vom 07.11.2001
(103319)

                    

■ Supracolor Versand-Service AG, in  Schlieren, Be-
trieb eines Versandgeschäftes sowie Dienstleistungen aller Art für
Versandgeschäfte, An- und Verkauf, Import und Export von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998,
S. 316). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Consima
Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle [bisher:
Integra Consulting GmbH, in Sargans].
Tagebuch Nr. 29228 vom 07.11.2001
(103320)

                    

■ TIAG Aktiengesellschaft, in Winterthur, Kauf und
Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8778). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erne, Erich, von Laufenburg, in Laufenburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29229 vom 07.11.2001
(103321)

                    

■ Tobura AG, in Winterthur, Ausführung von Reparaturen
an Kieswerkanlagen, Baumaschinen und Fahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8778). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Erne, Erich, von Laufenburg,
in Laufenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29230 vom 07.11.2001
(103322)

                    

■ Toggenburger + Co AG, Autokrane und Transpor-
te
,  in  W i n t e r t h u r ,   Ausführung von Autokran-, Kran-, Bagger-
, Aushub-, Tief- und Erdbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8778). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erne, Erich, von Laufenburg, in Laufenburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29231 vom 07.11.2001
(103323)

                    

■ Toggenburger AG, in Winterthur,  Betrieb von Kies- und
Betonwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8779). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Erne, Erich, von Laufenburg, in Laufenburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29232 vom 07.11.2001
(103324)

                    

■ Tradeline GmbH,  in Winterthur, Handel  mit und  Ver-
trieb von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5179). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schegg, Hansruedi, von Oberriet SG, in
Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 29233 vom 07.11.2001
(103325)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in Zürich, Betrieb ei-
ner Bank sowie die Tätigkeit eines Effektenhändlers, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3519), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: de Preux, Maurice, von Sion, in Pully, Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29234 vom 07.11.2001
(103326)

                    

■ Veriduna Treuhand AG, in Dübendorf, Dienstleistun-
gen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1999, S. 7962). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweizer, Marcel, von Unterengstringen, in Op-
fikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29235 vom 07.11.2001
(103327)

                    

■ VitaTel AG, bisher in Dietikon, Vertrieb und Herstellung
von elektrischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1461). Statutenänderung: 1. 11. 2001. Sitz neu:
U r d o r f .  Domizil neu: Birmensdorferstrasse 20, 8902 Urdorf.
Tagebuch Nr. 29236 vom 07.11.2001
(103328)

                    

■ Vorsorgestiftung zugunsten des Personals von An-
ker Bank
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8430). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Circelli, Antonio, italienischer Staatsangehöriger,
in Saint-Saphorin-sur-Morges, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Imfeld, Jacques, von Lungern, in Savigny,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bolay, Christian, von Pampigny, in

Gollion, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forte,
Déborah, italienische Staatsangehörige, in Bussigny-près-Lau-
sanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29237 vom 07.11.2001
(103329)

                    

■ Wohngenossenschaft Zeunerstrasse, in Zürich,
Kauf, Erhaltung und sinnvolle Nutzung von preiswertem Wohn-
raum in gemeinsamer Selbsthilfe unter Ausschluss der Spekula-
tion mit Boden und Gebäuden, Genossenschaft (SHAB Nr. 76
vom 17. 04. 2000, S. 2583). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Crivelli, Remo, von Novazzano, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weber, Stefan, von Basel, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt Wolf,
Esther, von Zürich und Dallenwil, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 29238 vom 07.11.2001
(103330)

                    

■ Zentrasport (Schweiz) AG, in Opfikon,  Einkauf, Lage-
rung, Verkauf und Vermittlung von Sportartikeln, Sportbeklei-
dung und artverwandten Artikeln im weitesten Sinne auf
Grosshandelsstufe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6149). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 23.10.2001 infolge Fusion
mit der Intersport PSC Holding AG, in Ostermundigen. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.04.2001 durch Universalsukzession auf die Intersport PSC
Holding AG über.
Tagebuch Nr. 29239 vom 07.11.2001
(103331)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7820,
publizierten TB-Eintrags Nr. 26027 vom 02. 10. 2001.
Zschokke Generalunternehmung AG,  in  D i e t l i k o n ,
Planung, Projektierung und Realiserung von Bauten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7820),
mit Hauptsitz in: Genf. Angaben zur Zweigniederlassung: [Herr-
mann, Franz, von Zürich, in Zürich, wurde irrtümlich gelöscht
statt von Kollektivunterschrift zu zweien auf Kollektivprokura zu
zweien mutiert]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ot-
to, Ronald, von Basel, in Wangen bei Olten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Ott, Ronald]; Herrmann, Franz, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 29240 vom 07.11.2001
(103332)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Fehr Bauleitungen, in Dübendorf, Uebernahme von
Bauleitungen für Architekten und Generalunternehmer, Einzel-
firma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1990, S. 1267). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 29241 vom 07.11.2001
(103333)

                    

■ Greil Treuhand, in Männedor f, Betrieb eines Treuhand-
büros, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1989, S. 2710).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 29242 vom 07.11.2001
(103334)

                    

■ Miamoda AG, in Richterswil, An- und Verkauf von Mo-
deartikeln, Accessoires und ähnlichen Waren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4805). Die Vorschriften von
Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 29243 vom 07.11.2001
(103335)

                    

■ Pearsoft HSE, D. Neuweiler, in Stadel, Erbringung
von Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Hard- und
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1992, S. 4564).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 29244 vom 07.11.2001
(103336)

                    

■ Robex-Chinos Fashion AG in Nachlassliquidation,
in B ü l a c h ,  Fabrikation von und Handel mit Bekleidungsarti-
keln und Modewaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 19. 02. 1997, S. 1119). Die Gesellschaft wird nach beendeter
Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 29245 vom 07.11.2001
(103337)

                    

■ Schweizerische Fachvereinigung der Wäscherei-
leiter
, in Z ü r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 123 vom 30. 05. 1978,
S. 1694). Der Vorstand hat am 09.12.1999 beschlossen, auf den
Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser
Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt
und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 29246 vom 07.11.2001
(103338)

                    

■ Wespi Mehl AG in Liquidation, in Winterthu r, Be-
trieb eines Müllereibetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 14. 09. 2000, S. 6292). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 29247 vom 07.11.2001
(103339)