logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 219 Montag, 12.11.2001 119. Jahrgang

No 219 Lundi, 12.11.2001 119. année

No 219 Lunedì, 12.11.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 8861

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 8861
AR 8862
BE 8862
BL 8865
BS 8865

FR 8866
GE 8867
GL 8869
GR 8869
JU 8870

LU 8870

NW 8871
OW 8871

SG 8871
SH 8871

SO 8872
SZ 8872
TG 8872
TI 8873
VD 8875

VS 8876
ZG 8877
ZH 8878

Schuldenrufe

 8882

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 8885

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 8889

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Marken

 8891

Marques
Marchi

Öffentliches Beschaffungswesen

 8908

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 8910

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EDV Solutions Salanitro, in Mellin gen,  Farnstrasse 8,
5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-
Software und Dienstleistungen aller Art im Bereich Video, TV, Hi-
Fi, Computer, Foto usw.. Eingetragene Personen: Salanitro, Pie-
tro, italienischer Staatsangehöriger, in Mellingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8023 vom 06.11.2001
(101684)

                    

■ Hasler Möbelschreinerei GmbH, in Hellikon,
Chilchgässli 379, 4316 Hellikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2001. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Möbel und Artikel des Schreinerei-
gewerbes sowie aller damit zusammenhängenden Geschäfte;
kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, ge-
mäss Vertrag vom 4.10.2001, Maschinen, Werkzeuge, Computer,
Fax, Holz- und Warenlager zum Preis von CHF 50’000.--, der voll
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hasler, René, von Hellikon, in Hel-
likon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Hasler, Franz, von
Hellikon, in Hellikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hasler, Marcel,
von Hellikon, in Hellikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8024 vom 06.11.2001
(101685)

                    

■ Henzi Textil, in Aarau,  Hungerbergstrasse 45, 5000 Aarau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Textilien,
Kunststoffen und verwandten Produkten. Eingetragene Personen:
Henzi, Markus, von Solothurn und Günsberg, in Aarau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Henzi-Kofmel, Inge, von Solothurn und
Günsberg, in Aarau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8025 vom 06.11.2001
(101686)

                    

■ Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viag-
gi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA)
,  in  A a r a u ,
Bahnhofstrasse 61, 5001 Aarau, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA)
(Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA). Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 28.06.2001 [letzte Publikation am
Hauptsitz: SHAB Nr. 160 vom 21.08.2001, S. 6411]. Zweck Haupt-
sitz: Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Be-
reich des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-,
Geschäfts- und Spezialreisen. Eingetragene Personen: Rufener,
Gerold, von Zürich und Blumenstein, in Cham, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühlmann, Da-
niel, von Malters, in Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Reinhart, Daniel, von Kemmental, in Goldach, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8026 vom 06.11.2001
(101687)

                    

■ Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viag-
gi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA)
, in B a -
d e n ,  Badstrasse 7, 5401 Baden, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen AG Kuoni Voya-
ges SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.06.2001 [letzte Publika-
tion am Hauptsitz: SHAB Nr. 160 vom 21.08.2001, S. 6411].
Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Touristikunternehmens, insbeson-
dere im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-
, Geschäfts- und Spezialreisen. Eingetragene Personen: Odermatt,
Elsbeth, von Dallenwil, in Fislisbach, Leiterin der Zweigniederlas-

sung, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühlmann, Daniel, von
Malters, in Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reinhart, Daniel, von Kemmental, in Goldach, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8027 vom 06.11.2001
(101688)

                    

■ Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viag-
gi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA)
, in
R h e i n f e l d e n ,  Marktgasse 45, 4310 Rheinfelden, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen AG
(Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni
Viajes SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.06.2001 [letzte
Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 160 vom 21.08.2001, S.
6411]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Touristikunternehmens,
insbesondere im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs
von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen. Eingetragene Perso-
nen: Bernardi, Sibylle, von Basel, in Basel, Leiterin der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühlmann, Daniel,
von Malters, in Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reinhart, Daniel, von Kemmental, in Goldach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8028 vom 06.11.2001
(101689)

                    

■ LKC Landolfo-Köhler Commerce, in Birrwil, Obere
Wanne 495, 5708 Birrwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vertrieb von Reinigungsmitteln. Eingetragene Personen: Landol-
fo-Köhler, Isabell, deutsche Staatsangehörige, in Birrwil, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8029 vom 06.11.2001
(101690)

                    

■ M. KHADHRAOUI Industrie-Nähmaschinen, in Win-
d i s c h ,  Aumattstrasse 3, 5210 Windisch, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf und Reparatur-Service von
Nähmaschinen, Bügelgeräten und Zuschneidemaschinen sowie
Verkauf von Zubehör und Ersatzteilen. Eingetragene Personen:
Khadhraoui, Mourad, von Grindelwald, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Khadhraoui, Yasmina, von Grindelwald, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8030 vom 06.11.2001
(101691)

                    

■ Offline GmbH, in Seon , Industrie Birren 10, 5703 Seon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 11. 2001. Zweck: Handel und Erbringung von
Dienstleistungen im IT-Bereich; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jäger, Margrit, von Bischofszell, in Niederlenz, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Koch, Alois, von Hochdorf, in Hallwil, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Schmid, Andreas, von Baden, in Mägenwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8031 vom 06.11.2001
(101692)

                    

■ Open IT Solutions AG, in Baden,  Täfernstrasse 11, 5405
Baden-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 10. 2001. Zweck: Beratungen, Projektmanagement,
Softwareentwicklung und Erbringen weiterer Dienstleistungen
im Bereich von Informationssystemen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen gründen, sich an solchen be-
teiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 20.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Burkard, Dr. Hans, von Eschenbach LU, in Mülligen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Witzig, Dr. Christoph, von Zürich
und Laufen-Uhwiesen, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift; BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8032 vom 06.11.2001
(101693)

                    

■ SatWorld Benz, in Oeschgen,  Sonnhalde 176, 5072
Oeschgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit di-
versen Gütern der Elektrobranche, Montage von Satellitenanla-
gen, HiFi-Geräten, Küchengeräten usw. sowie Handel mit
Investitionsgütern. Eingetragene Personen: Benz, Michael, von
Winterthur, in Oeschgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8033 vom 06.11.2001
(101694)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8233, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4721 vom 16. 10. 2001. ABB Venture
Capital Ltd
, in B a d e n ,  Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001,
S. 8233). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebling,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 8034 vom 06.11.2001
(101695)

                    

■ ACR Acoustic Center Grenacher, in Wettingen , Ver-
kauf und Montage von Unterhaltungselektronik usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3101). Domizil neu:
Seminarstrasse 76, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 8035 vom 06.11.2001
(101696)

                    

■ Andreetti Partners AG, in Zofingen, Architekturbüro,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7858). Fir-
ma neu: Andreetti Partners AG in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil: c/o RRP Architekten, Kasernenstrasse
11, 8004 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 25.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Rolf, von Schaffhausen, in Wangen-
Brüttisellen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Müller,
Rosmarie, von Schaffhausen und Baar, in Wangen-Brüttisellen,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8036 vom 06.11.2001
(101697)

                    

■ Anogal AG, in Boswil, Vertrieb von Aussenfassaden mit Iso-
lation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ruepp, Bernhard, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Notter, Walter, von Boswil, in Wohlen AG, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wohlen, Delegierter].
Tagebuch Nr. 8037 vom 06.11.2001
(101698)

                    

■ B & G Boller Guggenheim AG, in Br ugg, Dienstleistun-
gen im Sekretariatsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6806). Firma neu: B & G Boller
Guggenheim AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.10.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Guggenheim, Georges,
von Lengnau AG, in Brugg, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Boller, Urs R., von Zürich, in Brugg, Vizepräsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift]; Guggenheim-Ruf, Katharina,
von Lengnau AG, in Brugg, Mitglied und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 8038 vom 06.11.2001
(101699)

                    

■ fahrdynamic Auto Rudigier AG, bisher in Wittnau,
Handel mit sowie Reparatur von Motorfahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 482). Statutenände-
rung: 29. 10. 2001. Sitz neu: G i p f - O b e r f r i c k .  Domizil neu:
Gerenweg 5, 5073 Gipf-Oberfrick.
Tagebuch Nr. 8039 vom 06.11.2001
(101700)

                    

www.shab.ch

8862

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Montag, 12.11.2001 119. Jahrgang

■ Farrell Legal Service, bisher in M ellingen, Beratung
im internationalen Vertragsrecht usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3981). Sitz neu: R e m i g e n .  Domi-
zil neu: Chilacherstrasse 329, 5236 Remigen.
Tagebuch Nr. 8040 vom 06.11.2001
(101701)

                    

■ Fibe GmbH, in Aarau, Finanzierung, Beteiligung sowie
Büro- und Verwaltungsleistungen im Sportbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995,
S. 4245). Statutenänderung: 3. 11. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lämmli, Ernst, von Reitnau,
in Holziken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kappeler, Peter, von
Fischingen, in Niedererlinsbach, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Fussball-Club Aarau, in Aar-
au, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Probst, Daniel, von Lützel-
flüh, in Buchs AG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8041 vom 06.11.2001
(101702)

                    

■ Fischbach AG, in Wohlen  AG,  Fabrikation von und Han-
del mit Haushaltartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 1994, S. 5505). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurevis
AG, in Niederwil AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8042 vom 06.11.2001
(101703)

                    

■ Hero, in Lenzburg,  Herstellung und Vertrieb von Geträn-
ken, Konserven usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1396). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Hans-Martin, von Zollikofen, in Cortail-
lod, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Rolf, von Nebi-
kon, in Dietlikon, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lutz, Bettina Ann, von Medel und Liestal, in Rheinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gadola, Marco, von Schlans, in Lanzberg am
Lech (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rigoni, Alessan-
dro, von Mendrisio, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Werder, Richard, von Homburg, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8043 vom 06.11.2001
(101704)

                    

■ KOI-Farm GmbH, in Klingnau,  japanische Koi-Fische
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
18. 08. 2000, S. 5636). Statutenänderung: 3. 10. 2001. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaufmann-Heller, Christine,
von Brunnadern und Willisau Land, in Döttingen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: Gesellschafterin, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Kaufmann, Bernhard,
von Brunnadern, in Döttingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.--].
Tagebuch Nr. 8044 vom 06.11.2001
(101705)

                    

■ Käsereigesellschaft Uerkheim, in Uerkheim,  Wah-
rung und Förderung der Interessen der Genossenschafter durch
bestmögliche Verwertung der abgelieferten Verkehrsmilch, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8478). Domizil
neu: c/o Jakob Liechti, Hinterwil 323, 4813 Uerkheim. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg, Hans,
von Trub, in Uerkheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti, Ja-
kob, von Oberburg, in Uerkheim, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Baumann, Beat, von
Bürglen UR, in Uerkheim, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8045 vom 06.11.2001
(101706)

                    

■ MABA Trading GmbH, bisher in Reinach BL, Coiffeur-
Salon usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78
vom 23. 04. 1999, S. 2650). Gründungsstatuten: 11.08.1998. Sta-
tutenänderung: 2. 11. 2001. Sitz neu: G i p f - O b e r f r i c k .  Domi-
zil neu: Landstrasse 73, 5073 Gipf-Oberfrick. Zweck: Betrieb eines
Coiffeur-Salons und Handel mit Kosmetikprodukten aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital neu: CHF 44’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Philipp, Stephan, von Kienberg, in Gipf-Oberfrick,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Obermumpf];
Pavlicek, Peter, von Trub, in Frick, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Obermumpf]; Böhler, Jürgen Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg (D), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Gmür, Doris, von Amden, in Frick, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 8046 vom 06.11.2001
(101707)

                    

■ Müller & Klemensberger, Podologie-Institut, in
A a r a u ,  Betrieb einer Fusspflegepraxis usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1992, S. 1069). Domizil neu:
Ziegelrain 18, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 8047 vom 06.11.2001
(101708)

                    

■ Portas-Fachbetrieb FFN AG, in Woh lenschwil, Aus-
führung von Renovationsarbeiten an Innen- und Aussentüren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000,
S. 4364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofer, Hans Jörg, von Bleienbach, in Niederwil AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Maack-Albertini, Annetta, von Mesocco, in
Wohlenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizeprä-
sidentin].
Tagebuch Nr. 8048 vom 06.11.2001
(101709)

                    

■ Raiffeisenbank Bergdietikon, in  Bergdietikon, Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 1997, S. 9273). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Josiane Marie-Louise, von Nuss-
hof, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ursprung, Judith,
von Magden, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Bankleiterin-Stellvertreterin]; Knecht, Brigitte, von
Conthey, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Bankleiterin]; Schnetzler, Christian, von Zürich und
Gächlingen, in Seewen, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wiederkehr, Urs, von Zürich, in Berikon, Bankleiter-
Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8049 vom 06.11.2001
(101710)

                    

■ Serlog Service und Logistik AG, in Spreitenbach,
Erbringung von Reparatur- und Serviceleistungen und von logi-
stischen Dienstleistungen aller Art, etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5010). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henke,
Edith, von Kippel und Blatten, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst, René, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Weber, Heidemarie, von Uster, in Meren-
schwand, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8050 vom 06.11.2001
(101711)

                    

■ Siegfried AG, in Zofingen , Herstellung von Produkten
auf dem Gebiete der Chemie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6886). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gutman, Dr. Sabine, französische
Staatsangehörige, in Uerkheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürmann, Ro-
land, von Ebikon und Meggen, in Zeihen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8051 vom 06.11.2001
(101712)

                    

■ Spierenburg Helmle-Kolb & Partner AG Patent-
und Markenanwälte
, in N i e d e r r o h r d o r f ,  Patentanwalts-
büro usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000,
S. 4828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Staubli, Oswald H., von Künten, in Oberrohrdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helmle-Kolb, Dr. Corinna,
deutsche Staatsangehörige, in Konstanz (D), Delegierte, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spierenburg, Pieter, von Remetschwil, in Remet-
schwil, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
niederländischer Staatsangehöriger, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 8052 vom 06.11.2001
(101713)

                    

■ STC Security Trading GmbH, in Oberrohrdorf,  Ver-
kauf von Sicherheits- und elektronischen Steuerungsanlagen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1999, S. 5116). Firma neu: STC Security Trading
GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 27.07.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bättig, René, von Altbüron, in
Oberrohrdorf, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Meier, Markus, von Baden, in Geroldswil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Wettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8053 vom 06.11.2001
(101714)

                    

■ Systemation AG, in Br ugg, Entwicklung von und Handel
mit Software sowie Hardware für die Informationsverarbeitung
und Automation sowie Erbringung von diesbezüglichen Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001,
S. 7546). Firma neu: Systemation AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Anton Nydegger, Baumgar-
tenweg 4, 5213 Villnachern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 22.10.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nydegger, Anton, von Wahlern, in
Windisch, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8054 vom 06.11.2001
(101715)

                    

■ Techn. Büro Bergauer AG, bisher in Berikon , Ausfüh-
rung von Planungsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6251). Statutenänderung:
31. 10. 2001. Firma neu: Bergauer AG.  Sitz  neu:  B a d e n .   Do-
mizil neu: Täfernstrasse 16a, 5405 Baden-Dättwil. Zweck neu:
Planung und Realisierung von Informations- und Steuerungssy-
stemen für Industrie, Verwaltung und Dienstleistungsunterneh-
men; kann im Inland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie im Inland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung  über die Sacheinlage bei der Gründung vom
24.12.1973 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage: CHF 100 000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse durch schriftliche Mitteilung, gegen
Empfangsbestätigung, telegrafisch oder durch Veröffentlichung
im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bergauer, Gertrud, von
Neuhausen am Rheinfall, in Berikon, Präsidentin, mit Einzelun-

terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bergauer,
Markus, von Neuhausen am Rheinfall, in Mellingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Berikon].
Tagebuch Nr. 8055 vom 06.11.2001
(101716)

                    

■ W + S AG, in Rohr AG, Halten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 115). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Michael,
von Lengnau AG, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8056 vom 06.11.2001
(101717)

                    

■ W + S Elektro AG, in Rohr AG, elektrische Anlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5954).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Michael, von Lengnau AG, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graber, Martin, von Oftringen, in Oftringen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8057 vom 06.11.2001
(101718)

                    

■ W + S Haus AG, in Rohr AG,  Kauf, Verkauf, Erstellung so-
wie Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 115). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Michael, von
Lengnau AG, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8058 vom 06.11.2001
(101719)

                    

■ W + S Ingenieurbüro für Elektroplanung AG, in
R o h r   A G ,  elektrische Anlagen und Geräte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 115). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Michael, von
Lengnau AG, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weiersmüller, Martin, von Rohr AG, in Rupperswil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Döbeli, Ernst, von Seon, in Unterentfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8059 vom 06.11.2001
(101720)

                    

■ Westronomia AG, bisher in Wohlen  AG,  Organisation
und Durchführung von Musikveranstaltungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4150). Statutenän-
derung: 2. 11. 2001. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: c/o BBI AG,
Aarau, Neuenburgerstrasse 3, 5000 Aarau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Exacta Wirtschaftsbera-
tungs- und Revisions AG, in Wohlen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lindenmann, Ro-
land, von Seengen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8060 vom 06.11.2001
(101721)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bisig Aarau GmbH in Liquidation, in Aarau,  Ausfüh-
rung von Schriftenmalerarbeiten, Siebdruck- und Druckerarbei-
ten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7545). Nachdem die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8061 vom 06.11.2001
(101722)

                    

■ Café-Flora Restaurant W. Graf, in Aarau,  Betrieb eines
alkoholfreien Café usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 1994, S. 3011). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8062 vom 06.11.2001
(101723)

                    

■ future Web by Béla A. Polyvás, in  Zurzach, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in Informatik usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6852). Die Firma ist infolge
Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 8063 vom 06.11.2001
(101724)

                    

■ Huwyler Elektro-Geräte, in Wohlen  AG, Fabrikation
und Vertrieb von Elektrogeräten, sowie Fabrikation und Vertrieb
von elektronischen Handlampen, Einzelfirma (SHAB Nr. 268
vom 17. 11. 1986, S. 4393). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 8064 vom 06.11.2001
(101725)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Karl Binkert
AG, Kleindöttingen
, in B ö t t s t e i n ,  Stiftung (SHAB Nr. 301
vom 23. 12. 1967, S. 4218). Stiftung mit Zustimmung der Auf-
sichtsbehörde vom 30.10.2000 aufgehoben. Die Liquidation ist
beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8065 vom 06.11.2001
(101726)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der E.G.O. Staufen AG in
Liquidation
, in S t a u f e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3898). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8066 vom 06.11.2001
(101727)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lanker AG, Speicher, in Speicher, Fabrikation von Ma-
schinen und Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 16. 08. 2000, S. 5576). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bauhofer, Marianne, von Reinach AG, in Lustmühle

(Teufen AR), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ritz, Al-
fred, von Mogelsberg, in Altstätten, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 979 vom 06.11.2001
(101728)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Im Gärtli’, in  Waldstatt,
Bereitstellung von Wohnungen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 457). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiner, Urs, von Schmiedrued, in
Waldstatt, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rusch, Christoph, von Ap-
penzell, in Waldstatt, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 980 vom 06.11.2001
(101729)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Canamo Trading R. Furrer, in Gais,  Vermittlung allge-
meiner Handelsgeschäfte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
16. 05. 1997, S. 3302). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 981 vom 06.11.2001
(101730)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fitness-Club Wie-
nacht AG,
  in  L u t z e n b e r g ,   Vorsorge  für die Angestellten und
Arbeiter usw. Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3240).
Löschungsgrund: Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde für berufliche Vorsorge des Kantons Appenzell
A.Rh. vom 21.09.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 982 vom 06.11.2001
(101731)

                    

BE

BE

Letzter Abgabetermin für Expressgeschäfte 
am 14. Dezember 2001

Da am 24. und 31. Dezember 2001 die Büros der
kantonalen Verwaltung geschlossen sind, müssen
Expressgeschäfte, welche noch vor dem 31. Dezember
2001 in das Handelsregister einzutragen sind, bis
spätestens am 14. Dezember 2001 eintragungsfähig beim
zuständigen Handelsregister eingegeben werden.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Aufsichtsbehörde des Kantons Bern in 
Handelsregistersachen

Dernier délai pour le dépôt d'affaires urgentes 
(avec extrait avant publication) fixé 
au 14 décembre 2001
 

Les bureaux de l'administration cantonale étant fermés
les 24 et 31 décembre 2001, les affaires urgentes (avec
extrait avant publication), dont l'inscription doit encore
être effectuée  avant le 31 décembre 2001, sont à déposer
auprès du registre du commerce compétent au plus tard
jusqu'au 14 décembre 2001.
Nous vous remercions de votre compréhension.
 
Autorité de surveillance du registre du commerce du 
canton de Berne 

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bellini Gelateria GmbH, in Muri  bei  Bern , Amselweg
11 A, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2001. Zweck: Betrieb des
auf Speiseeis spezialisierten Gastronomiegewerbes ’Bellini Gela-
teria’, in 3011 Bern, Ryffligässchen 4, sowie Produktion und
Handel mit Speiseeis-Produkten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 2.11.2001: ein Warenlager mit diversen Nahrungsmitteln,
zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 28’000.--, wovon den
Sacheinlegern CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 8’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mitidieri, Toni, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Gümligen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Mignogna, Roberto, italienischer Staatsange-
höriger, in Ostermundigen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5622 vom 06.11.2001
(101732)

                    

■ inkoform GmbH, in Bern,  Muristrasse 94, 3006 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 11. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Consulting von Firmen und Organisationen sowie Kreie-
ren und Umsetzen von innovativen Konzepten im Bereich Mar-
keting und Kommunikation; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tanner, Ivo,
von Mont-Tramelan, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Montag, 12.11.2001 119. Jahrgang

8863

CHF 15’000.--; Hertach Tanner, Myriam, von Niederurnen und
Mont-Tramelan, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5624 vom 06.11.2001
(101733)

                    

■ Pink Elefant GmbH, in Bern, Eigerstrasse 66, 3007 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 11. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
und kreativen Arbeiten in den Bereichen Entwicklung, Design,
Konzepte, Werbung und Grafik sowie Handel, Import und Export
mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hagi, Cordelia, von Niederhünigen, in Bern, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bänziger, Daniel, von Sur-
cuolm, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5625 vom 06.11.2001
(101734)

                    

■ STUBAG Betonelemente AG, in Bu rgistein, Landstras-
se 1 D, 3664 Burgistein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 31. 10. 2001. Zweck: Produktion von und Handel
mit Betonelementen und Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen Brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Müller, Paul, von Udligenswil, in Einigen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Stucki, Beat, von Konolfingen,
in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Moser EDV-Bera-
tung und Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5626 vom 06.11.2001
(101735)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bami SA, in Bern, Kauf, Verkauf, Erstellung, Verwaltung
und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3235). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri
bei Bern), Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 5627 vom 06.11.2001
(101736)

                    

■ BCM-Care, Beauty-Cosmetic-Medical-Care, Peter
Bigler
, bisher in B e l p ,  Handelsagentur und Vertrieb von kos-
metischen Artikeln und medizinischen Geräten sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 1996, S. 901). Firma neu: BCM - Business Con-
sulting and Management, Peter Bigler
. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Wasserwerkgasse 37, 3011 Bern. Zweck neu: Han-
delsagentur und Beratungen für Unternehmens- und Geschäfts-
führungen sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Augs-
burger, Marcel, von Langnau im Emmental, in Grüningen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5628 vom 06.11.2001
(101737)

                    

■ Bernafon AG, in Bern,  Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von audiologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2803). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri
bei Bern), Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 5629 vom 06.11.2001
(101738)

                    

■ Berner Zeitung AG, in Bern,  Verlagsgeschäft in allen sei-
nen Formen insbesondere Herausgabe der ’Berner Zeitung’ als
deutschsprachige Tageszeitung usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7959). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri
bei Bern), Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 5630 vom 06.11.2001
(101739)

                    

■ Bettwarenfabrik Bern AG, in Bern, Produktion von und
Vertrieb, Verkauf und Handel mit Bettwaren und Textilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1379).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Revisionsstelle [bisher:
KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 5631 vom 06.11.2001
(101740)

                    

■ Carl Kyburz AG, in Kehrsatz,  Erwerb und Verkauf sowie
Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 21. 08. 2001, S. 6402). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri bei
Bern), Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 5632 vom 06.11.2001
(101741)

                    

■ Centropa Finanz AG, in Bern, Gründung von bzw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4254). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Revisionsstelle [bisher:
KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 5633 vom 06.11.2001
(101742)

                    

■ Detewe Telecom AG, in Rubigen,  Entwicklung und Ver-
trieb von Telekommunikationssystemen und Apparaten der
Nachrichtentechnik aller Art, insbesondere von Teilnehmerver-
mittlungsanlagen für die Telefonie, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1446). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri
bei Bern), Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 5634 vom 06.11.2001
(101743)

                    

■ Fischer Schliesstechnik AG, in Bern,  Fabrikation von
Schlüsseln, Beratung auf dem Gebiet der Schliesstechnik, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1812). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel
BE].
Tagebuch Nr. 5635 vom 06.11.2001
(101744)

                    

■ Frigo-Consulting AG, in Bern, Uebernahme von Pla-
nungs- und Projektierungsaufträgen für Kälte-, Wärmerückge-
winnungs- und Wärmepumpenanlagen sowie
Umwelttechniksysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8873). Statutenänderung: 25. 10. 2001. Firma
neu: Beliso Holding AG. Zweck neu: Führung einer Holding-
Unternehmung zwecks Erwerbs, Haltung und Verwaltung von
Wertschriftenportefeuilles, Beteiligungen und andern Rechten
auf eigene Rechnung; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischer, Thomas, von
Oberdiessbach, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter,
Ernst, von Habkern, in Hilterfingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Mühlethurnen]; Blatter, Elisabeth, von Hab-
kern, in Hilterfingen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Mühlethurnen].
Tagebuch Nr. 5636 vom 06.11.2001
(101745)

                    

■ GN Comtext (Schweiz) AG, in Bern , Beratung, Realisie-
rung und Betrieb von Systemen der Telekommunikation und
Dienstleistungautomation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2001, S. 336). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri bei
Bern), Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 5637 vom 06.11.2001
(101746)

                    

■ Grünau AG, in Köniz, Erstellung, Vermietung und Verwal-
tung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 29. 04. 1998, S. 2879). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri bei
Bern), Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 5638 vom 06.11.2001
(101747)

                    

■ Interback AG, in Bern, Wirtschaftliche, kommerzielle und
wirtschaftspolitische Förderung des schweizerischen Bäcker- und
Konditorengewerbes usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1999, S. 4860). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern),
Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 5639 vom 06.11.2001
(101748)

                    

■ Iwob AG, in Zollikofen , Im- und Export von sowie Han-
del mit Waren aller Art und Fabrikation von Sonnenschutzarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998,
S. 8719). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bürgi, Martin, von Aarberg, in Kirchberg BE, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dober, Willi Dr., von Küssnacht am Rigi, in Männedorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5640 vom 06.11.2001
(101749)

                    

■ Kay Bee Sports AG, in Mur i bei Bern , Import und Ex-
port von sowie Handel mit Sportartikeln und Sportbekleidung
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996,
S. 5174). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Revisionsstelle
[bisher: KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 5641 vom 06.11.2001
(101750)

                    

■ Mühle Walther AG, in B olligen, Betrieb einer Handels-
mühle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6294). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Revisionsstelle
[bisher: KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 5642 vom 06.11.2001
(101751)

                    

■ Nippy ITL AG, in Ber n, Durchführung von Konzerttour-
neen namhafter Künstler im Ausland sowie Regelung des damit
zusammenhängenden Zahlungsverkehrs usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5569). Firma neu: Nippy
ITL AG in Liquidation
. Domizil neu: c/o DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, Mühlemattstrasse 14a, 3001 Bern. Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
26.10.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: List, Gerome H., von den Vereinigten Staaten von Ame-
rika, in Bardonia, New York (USA), mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Houston, John R.,
von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Newark, New Jersey
(USA), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Düben-
dorf, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gutbrod, Sven, von Pfäffikon, in
Rüschlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bellerive Treuhand AG, in
Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 5643 vom 06.11.2001
(101752)

                    

■ Odontopharm AG, in Ber n, An- und Verkauf von, Handel
mit, Fabrikation aller Art und Vertrieb von Produkten für die Aus-
übung des Zahnarztberufes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1996, S. 2913). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern),
Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 5644 vom 06.11.2001
(101753)

                    

■ Origo AG, in Ber n, Dienstleistungen im Informatiksektor,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1224).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Revisionsstelle [bisher:
KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 5645 vom 06.11.2001
(101754)

                    

■ Outset AG, in Ber n, Import und Handel mit Reise-, Trek-
king-, Outdoor- und Sportartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7547). Firma neu: Outset AG in
Liquidation
. Domizil neu: c/o Markus Kaufmann, Unterdorf-
strasse 27, 5607 Hägglingen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 25.10.2001 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kamm, Walter J.,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thomi, Rudolf, von Landiswil, in Thun, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, André, von Arni BE, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Kaufmann, Markus, von Möhlin, in Hägglingen, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5646 vom 06.11.2001
(101755)

                    

■ Resh Verwertungs AG, in Bern , Planung und Projektie-
rung, Bau und Betrieb von Anlagen zur thermischen Entsorgung
von Abfällen und Sonderabfällen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6160). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri
bei Bern), Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, Bern].
Tagebuch Nr. 5647 vom 06.11.2001
(101756)

                    

■ SHL AG, in Bern, Beratung auf dem Gebiet der Unterneh-
mensorganisation und des Personalwesens usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8705). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Gümligen
(Gemeinde Muri bei Bern), Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides
Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 5649 vom 06.11.2001
(101757)

                    

■ SHV Management AG, in Bern, Führung von Betrieben
im Auftrag von Dritten im Rahmen der Zielsetzungen und Inter-
essen des Schweizer Hotelier-Vereins (SHV), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1664). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde
Muri bei Bern), Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in
Bern].
Tagebuch Nr. 5650 vom 06.11.2001
(101758)

                    

■ SHV Tourismus AG, in Bern, Abwicklung von Tätigkei-
ten, namentlich auch das Halten von Beteiligungen an Gesell-
schaften und Institutionen, die der Zielsetzung des Schweizer
Hotelier-Vereins (SHV) entsprechen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1541). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde
Muri bei Bern), Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in
Bern].
Tagebuch Nr. 5651 vom 06.11.2001
(101759)

                    

■ Société Immobilière Polara, in Bern,  Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Liegenschaften usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S. 3294). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Gümligen
(Gemeinde Muri bei Bern), Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides
Peat, Zweigniederlassung, in Bern].
Tagebuch Nr. 5652 vom 06.11.2001
(101760)

                    

■ SP Swiss Post International AG, in Bern , Verwaltung
längerfristiger Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In-
und Ausland, welche Aktivitäten im Bereich des internationalen
Gütertransports ausführen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2000, S. 325). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern),
Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 5653 vom 06.11.2001
(101761)

                    

■ Spector Holding AG, in Bern, Beteiligung an oder Er-
werb von Unternehmen aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6160). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri
bei Bern), Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 5654 vom 06.11.2001
(101762)

                    

■ T. Graf Immobilien-Beteiligungs AG, in Bern,  Betei-
ligung an Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 1999, S. 2436). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri bei
Bern), Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 5655 vom 06.11.2001
(101763)

                    

■ T. Graf Immobilien-Bewirtschaftungs AG, in Ber n,
Erbringen von Dienstleistungen im Immobilienbereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4933). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Revisionsstelle [bisher:
KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 5656 vom 06.11.2001
(101764)

                    

■ T. Graf Immobilien-Management AG, in Bern, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Immobilien sowie Er-
bringung von Management-Dienstleistungen, insbesondere auf
dem Immobilienbereich, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 25. 02. 2000, S. 1302). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri bei
Bern), Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 5657 vom 06.11.2001
(101765)

                    

■ TEAG Technologiepark-Immobilien AG, in Bern, Er-
stellung, Verwaltung und Vermietung von Gebäuden, usw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7277).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüb-
scher, Hans, von Seedorf BE, in Münsingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans Ulrich, von Belp, in
Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Griese, Joa-
chim Alexander, von Deutschland, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hänni, Heinz Alfred, von Köniz, in Boll,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Caffi, Ernst, von Zürich, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nydegger,
René, von Guggisberg, in Düdingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Plüss-Zürcher, Sibylle, von Ersigen und
Trub, in Ammerzwil BE, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5658 vom 06.11.2001
(101766)

                    

■ Transex Bern AG, in Bern, Gewerbsmässiger Betrieb eines
Transportgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2928). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern),
Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 5659 vom 06.11.2001
(101767)

                    

■ Unterstützungsfonds des Bernischen Anwaltsver-
bandes
, in B e r n ,  Unterstützung von Mitgliedern des Berni-
schen Anwaltsverbandes oder ihrer Hinterbliebenen usw, Stiftung
(SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6505). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thomann, Claude, von
Walterswil BE, in Gümligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bürgi, Martin, von Aarberg, in Kirchberg BE, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marguth, Sven, von Luzein, in Gümligen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsiden-
ten [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Lanz, Willy, von Madiswil, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Morgenthaler, Peter, von Ursen-
bach, in Melchnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Spycher, Anette Dr., von Köniz, in Steffisburg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5660 vom 06.11.2001
(101768)

                    

■ Visana Versicherungen AG, in Muri  bei  Bern,  Betrieb
der dirkekten Versicherung mit Ausnahme der Lebensversiche-
rung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,
S. 8781). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Revisionsstelle
[bisher: KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 5661 vom 06.11.2001
(101769)

                    

■ Voyages Wasteels SA, in B ern, Organisation von inter-
nationalen Reisen und Transporten sowie Erbringung aller da-
zugehörigen Dienstleistungen, betreiben von Wechselgeschäften,
Vermittlung von Krediten und Versicherungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1379). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Gümligen
(Gemeinde Muri bei Bern), Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides
Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 5662 vom 06.11.2001
(101770)

                    

■ Wohn- und Pflegeheim Grünau AG, in Köniz, Älteren
Menschen einen Lebensraum und ein Umfeld für einen sorgen-
freien Lebensabend bieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1998, S. 3359). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern),
Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 5663 vom 06.11.2001
(101771)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CannaTrade.ch AG, in Koppigen, Schulweg 3, 3425
Koppigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 2001. Zweck: Organisation und Durchführung von Messen
und Ausstellungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 110’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 110’000. Aktien: 1’100 Inhaberaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuhn, Marco, von
Wohlen AG, in Koppigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mey-
er, Stefan, von Luzern, in Morbio Superiore, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bacilieri, Daniele, von Locarno, in
Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Idefid SA, in
Corteglia (Gemeinde Castel San Pietro), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2518 vom 06.11.2001
(101772)

                    

■ Drogerie Burkhardt, in  Th unstetten, Zürichstrasse 2,
4922 Bützberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der
Drogerie Burkhardt. Eingetragene Personen: Burkhardt, Anna
Rosa, von Huttwil und Ochlenberg, in Bützberg (Gemeinde
Thunstetten), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2519 vom 06.11.2001
(101773)

                    

8864

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Montag, 12.11.2001 119. Jahrgang

■ New Light Generation Pfisterer, in  Jegenstorf,
Ischlag 65, 3303 Jegenstorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beleuchtungstechnik. Eingetragene Personen: Pfisterer,
Valentin, von Basel, in Jegenstorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Moser, Reto, von Röthenbach im Emmental, in Bern, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2520 vom 06.11.2001
(101774)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grorymab AG, in Wangen an der Aare, Herstellung
von und Handel mit Geräten, die willkürlich oder gesteuert feste,
flüssige oder gasförmige Stoffe abgeben und Verwertung von Er-
findungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2544). Domizil neu: Ferggerweg 5, 3380 Wangen
an der Aare. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vorstadt Treuhand AG, in Aarwangen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beer, Robert, von
Trub, in Solothurn, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ALR GmbH, Auto- und Lastwagen-Reparaturwerkstätte
Gamsen, in Gamsen (Gemeinde Brig-Glis), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2521 vom 06.11.2001
(101775)

                    

■ Primatex AG, in Zuzwil  BE, Ankauf und Verkauf sowie
Herstellung von Textilien, ferner die Uebernahme von Vertretun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997,
S. 6268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Suter Treuhand AG [neu: WIREBU AG], in Burgdorf, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2522 vom 06.11.2001
(101776)

                    

■ Ruprecht Handels AG, in Krau chthal, Handel mit Ma-
schinen und Material für das grafische Gewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3721). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haldemann, Robert, von Eggiwil,
in Bolligen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2523 vom 06.11.2001
(101777)

                    

■ Ruprecht Immobilien AG,  in Krauchthal, Immobili-
engeschäfte aller Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und
Veräusserung von Grundeigentum, Erstellung und Planung von
Bauten als Bauherr oder Generalunternehmer usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3721). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haldemann, Robert, von Eggiwil,
in Bolligen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2524 vom 06.11.2001
(101778)

                    

■ Sani-Trans Stanka Jakimovska, in Burgdorf, Trans-
porte im In- und Ausland, Pneuhandel, sowie Handel mit, Kauf
und Verkauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1999, S. 7429). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
09.10.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 05.11.2001
mangels Aktiven eingestellt. Da die Inhaberin ihr Geschäft wei-
terführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 2525 vom 06.11.2001
(101779)

                    

■ Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und
Management-Systeme (SQS),
 in M ü n c h e n b u c h s e e ,
Förderung und Unterstützung der Bestrebungen der Schweizer
Wirtschaft auf den Gebieten der Produkte- und Dienstleistungs-
sowie der Prozess- und Unternehmensqualität usw., Verein
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1157). Der Verein wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zollikofen (SHAB Nr. 214 vom
05.11.2001, S. 8651) im Handelsregister Emmental-Oberaargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2526 vom 06.11.2001
(101780)

                    

■ Swiss Platform Investment Ltd. , in Hindelbank, In-
vestition in und Betrieb von Internetplattformen in der Schweiz
im Bereich der internationalen Frachtkapazitätsvermittlung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2757). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr.
214 vom 05.11.2001, S. 8652) im Handelsregister Emmental-
Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2527 vom 06.11.2001
(101781)

                    

■ Typon Graphic Systems AG, in Burgdorf,  Kommerzi-
elle Auswertung von Verfahren der Bilderfassung, Bildspeiche-
rung und Bildverarbeitung, insbesondere photographischer Art,
sowie aller damit zusammenhängenden Einrichtungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4547). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haldemann, Robert,
von Eggiwil, in Bolligen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2528 vom 06.11.2001
(101782)

                    

■ Typon Holding AG, in Burgdorf, Beteiligung an und
Verwaltung von Tochtergesellschaften sowie Verwaltung von Im-
mobilien und Finanzvermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 2001, S. 3808). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haldemann, Robert, von Eggiwil, in Bolligen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2529 vom 06.11.2001
(101783)

                    

■ Typon Medical Systems AG, in Burgdorf, Kommerzi-
elle Auswertung von Verfahren der Bilderfassung, Bildspeiche-
rung und Bildverarbeitung, insbesondere photographischer Art,
sowie aller damit zusammenhängenden Einrichtungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4547). Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Haldemann, Robert,
von Eggiwil, in Bolligen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2530 vom 06.11.2001
(101784)

                    

■ Werbe-Media-Agentur, Müller, in Roggwil  BE, Be-
trieb einer Werbe-Media-Agentur sowie Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 812). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Aarwangen-Wangen vom 18.10.2001 erneut der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 02.11.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die
Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 2531 vom 06.11.2001
(101785)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antiquitäten René Winistörfer, in Herzogenbuch-
s e e ,  Handel mit und Restauration von Antiquitäten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 836). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2532 vom 06.11.2001
(101786)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boucherie-Charcuterie Bovy, à Tavannes, rue H.-F.
Sandoz 14, 2710 Tavannes, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: exploitation d’une boucherie-charcu-
terie et service traiteur. Personne inscrite: Bovy, Yann, de
Vufflens-le-Château, à Tavannes, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 2801 du 06.11.2001
(101787)

                    

■ REALIS Roland Gastl, in  Dotzigen, Scheurenstrasse 7,
3293 Dotzigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatu-
ren, Verkauf und Montage von Storen. Eingetragene Personen:
Gastl, Roland, von Orpund, in Dotzigen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2804 vom 06.11.2001
(101788)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerni &amp; Co. AG, in Aarberg, Autotransporte und Handel
mit Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 1995, S. 2119). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2805 vom 06.11.2001
(101789)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8516,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2695 vom 24. 10. 2001. Amidro-
Stiftung
, in B i e l  B E ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
usw., Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8516). Aufhe-
bung der Stiftung durch Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 14.08.2001
infolge Fusion mit der ’Galenica Personalfürsorgestiftung’, in
Urtenen. Aktiven und Passiven der Stiftung gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 22./27.09.2000 und zugehörige Fusionsbilanz
per 01.01.1999 durch Universalsukzession an die ’Galenica Per-
sonalfürsorgestiftung’ über. Mit Verfügung des Amtes für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
14.08.2001 wurde diese Stiftung infolge Fusion mit der ’Galenica
Personalfürsorgestiftung’, in Urtenen, aufgehoben, jedoch nicht
gelöscht. Die Stiftung wird wiedereingetragen, bleibt aber als auf-
gehoben im Handelsregister. [nicht: Aufhebung der Stiftung
durch Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern vom 14.08.2001 infolge Fusion
mit der ’Galenica Personalfürsorgestiftung’, in Urtenen. Aktiven
und Passiven der Stiftung gehen gemäss Fusionsvertrag vom
22./27.09.2000 und zugehörige Fusionsbilanz per 01.01.1999
durch Universalsukzession an die ’Galenica Personalfürsorgestif-
tung’ über. Die Stiftung wird gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2806 vom 06.11.2001
(101790)

                    

■ Compagnie des Montres Longines, Francillon S.A.,
à S a i n t - I m i e r ,  fabrication et commercialisation de montres,
mouvements de montres et composants de montres, d’articles de
bijouterie, d’appareils de mesure et de précision et leurs compo-
sants etc., société anonyme (FOSC no 55 du 20. 03. 2001,
p. 2046). Personnes et signatures radiées: Berthoud, Jean-Claude,
de Chézard-Saint-Martin, à Saint-Imier, avec procuration collec-
tive  à deux; Ehlbeck, Claus-Peter, ressortissant allemand, à
Evilard, avec procuration collective à deux.
Journal no 2802 du 06.11.2001
(101791)

                    

■ Hamo AG, in Pieterlen, Entwicklung, Fabrikation sowie
Planung von und Handel mit Maschinen und Apparaten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4877).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel
BE].
Tagebuch Nr. 2807 vom 06.11.2001
(101792)

                    

■ Hamo Holding AG, in Pieterlen, Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 1997, S. 5401). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2808 vom 06.11.2001
(101793)

                    

■ Landi Schweiz AG, in Dotzigen,  Handel mit Waren und
Gegenständen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 2001, S. 3611). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2809 vom 06.11.2001
(101794)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8516,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2702 vom 24. 10. 2001. Patronale
Wohlfahrtsstiftung Amidro
,  in  B i e l   B E ,   Gewährung von
Unterstützungen oder Beiträgen: an die Arbeitnehmer der Stifter-
firma im Falle von Alter, Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 2001, S. 8516). Aufhebung der Stiftung durch Verfü-
gung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern vom 14.08.2001 infolge Fusion mit der ’Galenica
Personalfürsorgestiftung’, in Urtenen. Aktiven und Passiven der
Stiftung gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22./27.09.2000 und
zugehörige Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsukzes-
sion an die ’Galenica Personalfürsorgestiftung’ über. Mit Verfü-
gung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern vom 14.08.2001 wurde diese Stiftung infolge Fusi-
on mit der ’Galenica Personalfürsorgestiftung’, in Urtenen, auf-
gehoben, jedoch nicht gelöscht. Die Stiftung wird
wiedereingetragen, bleibt aber als aufgehoben im Handelsregi-
ster. [nicht: Aufhebung der Stiftung durch Verfügung des Amtes
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
vom 14.08.2001 infolge Fusion mit der ’Galenica Personalfürsor-
gestiftung’, in Urtenen. Aktiven und Passiven der Stiftung gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 22./27.09.2000 und zugehörige Fu-
sionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsukzession an die
’Galenica Personalfürsorgestiftung’  über. Die Stiftung wird ge-
löscht.].
Tagebuch Nr. 2810 vom 06.11.2001
(101795)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 2582 du
12. 10. 2001, publié dans la FOSC no 202 du 18. 10. 2001,
p. 8147. PC - Gatway Patrick Marti, à  S o n c e b o z - S o m -
b e v a l ,  commerce de matériel informatique, WEB et design, rai-
son individuelle (FOSC no 202 du 18. 10. 2001, p. 8147). Raison
de commerce exacte: PC - Gateway Patrick Marti.
Journal no 2803 du 06.11.2001
(101796)

                    

■ Sienersoft AG, in Biel  BE, Handel mit  Personalcompu-
tern, Hardware und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7888). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel
BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reluko Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2811 vom 06.11.2001
(101797)

                    

■ SKB Fabrique de Roulements SA, in Biel  B E, étude,
fabrication, vente et installation de tous appareils se rattachant à
la mécanique en général, notamment de roulements à billes, ai-
guilles etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997,
S. 5273). Statutenänderung: 2. 11. 2001. Firma neu: myonic
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (myonic SA) (myonic
Ltd.)
. Domizil neu: Eckweg 8, 2504 Biel/Bienne. Zweck neu:
Ausführung von Ingenieurarbeiten, Forschung und Entwicklung
auf den Gebieten Mikrotechnik, Mikrosysteme, mikroelektrome-
chanische Systeme, Miniaturgetriebe, Miniaturantriebe, elektri-
sche und elektronische Steuerungen, Geräte und Instrumente für
die Telekommunikation und E-Commerce, Herstellung von, Ver-
kauf von und Handel mit entsprechenden Apparaten, Maschinen
und Anlagen, Komponenten, Werkzeugen, Kugellagern und wei-
teren verwandten Erzeugnissen sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen auf diesen Gebieten. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Kapitalerhö-
hung vom 08.12.1950 ist aus den Statuten gestrichen worden].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Die Eintragungen sind neu in
deutscher Sprache abgefasst. [Anpassung der Statuten an das
neue Aktienrecht]. [Weitere Statutenänderungen nicht publika-
tionspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kellerhals, Franz Dr., von Niederbipp, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Franz,
von Schattdorf, in Ligerz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krüttli, Karl, von Liesberg, in Ipsach, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kütükçüoglu, Alparslan, von St. Gallen, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wlodarczak,
Dominik, von Laufen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moosmann, Anita, von Wileroltigen, in Rüti bei Bü-
ren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2812 vom 06.11.2001
(101798)

                    

■ Thomo-Böden AG, in Lyss , Erstellen von Bodenisolatio-
nen und Unterlagsböden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5871). Statutenänderung: 30. 10. 2001. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moser, Willi, von Wynigen, in Lyss, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 2813 vom 06.11.2001
(101799)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Gerber, in Gam pelen, Betrieb einer Metzgerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1993, S. 4187). Am 31.07.1993
hat der Gerichtspräsident von Erlach über den Firmainhaber den
Konkurs eröffnet. Nachdem das Konkursverfahren geschlossen
worden ist, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2814 vom 06.11.2001
(101800)

                    

■ Hans Scheibmayr, in Lyss , Handel mit Möbeln, Teppi-
chen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996,
S. 3959). Nachdem das Konkursverfahren geschlossen worden
ist, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2815 vom 06.11.2001
(101801)

                    

■ Plattenlegergeschäft Erhard Egger, in Ins, Plattenle-
gergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1990,
S. 3772). Am 08.01.1993 hat der Gerichtspräsident von Erlach
über den Firmainhaber den Konkurs eröffnet. Nachdem das Kon-
kursverfahren geschlossen worden ist, wird die Firma von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2816 vom 06.11.2001
(101802)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dance Paradise GmbH, in Thun, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2747).
Statutenänderung: 29. 10. 2001. Domizil neu: c/o Friday und Ka-
tharina Anthony-Badertscher, Forstweg 56, 3603 Thun. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dolder,
Stephan, von Schangnau, in Thun, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Tran, Hung, von Thun, in Thun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Anthony, Friday, nigerianischer Staatsangehöriger, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Anthony-Ba-
dertscher, Katharina, von Lauperswil, in Thun, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2244 vom 06.11.2001
(101803)

                    

■ Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirt-
schaftsberatung AG Thun
,  in  T h u n ,   Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3758). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Witschi, Hans Peter, von Bäriswil, in Bern,
mit Einzelunterschrift; Fuhrer, Jürg, von Trubschachen, in
Kerzers, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2245 vom 06.11.2001
(101804)

                    

■ Franz Dietrich AG, in Spiez, Erwerb und die Verwaltung
von Beteiligungen an kaufmännischen, Finanz- und Industrie-
Gesellschaften und Baukonsortien. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1542). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dietrich-Zumstein, Lotti, von Leissi-
gen, in Spiez, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dietrich, Daniel, von Leissigen, in
Spiez, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2246 vom 06.11.2001
(101805)

                    

■ Hanspeter von Allmen Architekten AG, in Interla-
k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8922). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von All-
men, Nils, von Lauterbrunnen, in Interlaken, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2247 vom 06.11.2001
(101806)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Let’s go Aerobic Studio Thun, Sarah Schneider, in
T h u n ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 241  vom  12. 12. 1995, S. 6752).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2248 vom 06.11.2001
(101807)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ernst Oberhauser Transporte, in  Birsfelden, Mut-
tenzerstrasse 56, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Warentransporten. Eingetragene Perso-
nen: Oberhauser, Ernst, von Raron, in Birsfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5895 vom 06.11.2001
(101808)

                    

■ Express Logistique GmbH, in München stein, Grabe-
nackerstrasse 15, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 11. 2001. Zweck: Vermittlung von Transporten und Ausfüh-
rung von Transporten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Böni, Stephan, von Amden,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Montag, 12.11.2001 119. Jahrgang

8865

in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Kormann,
Frédéric, von Bern, in Eclépens, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Béguelin, Jean-Claude, von Courtelary, in Burtigny, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5896 vom 06.11.2001
(101809)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADECOBAU AG, in Arlesheim , Erstellen von Neubauten,
Renovationen und Sanierungen von Bauten aller Art sowie sämt-
liche Arbeiten als Generalunternehmer, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6800). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5897 vom 06.11.2001
(101810)

                    

■ Amcis AG, in Bubendorf, Entwicklung und Produktion
von sowie Handel mit Pharmawirkstoffen und Feinchemikalien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6373).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Parr,
Christopher M., britischer Staatsangehöriger, in Overisje (B),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5898 vom 06.11.2001
(101811)

                    

■ BVG-Stiftung Grosshandel + Transithandel, in
R e i n a c h   B L ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 30 vom 13. 12. 1989, S. 597). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grisard, Dr. Gustav E.,
von Basel, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Feller, Samuel, von Thun-Strättligen, in
Biel BE, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Omlin, Werner, von Basel und Sachseln, in
Münchenstein, Verwalter Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burri, Hans, von Tafers, in Pratteln, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Herzig, Max, von Binningen, in Binningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Hans Ulrich, von
Winterthur, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Andreas, von
Wetzikon ZH und Zürich, in Zürich, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lustenberger, Peter, von
Root und Entlebuch, in Luzern, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Dr. Jürg R., von Lenk,
in Kaiseraugst, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Leuk im Simmental, in Bern]; Ja-
kober, Heinrich, von Glarus, in Bottmingen, Verwalter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Therwil]; Ziegler,
Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D),
Verwalter Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5899 vom 06.11.2001
(101812)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8484,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5707 vom 24. 10. 2001. CAD &amp;
Design Computer-Graphik + Animation Christian Ae-
gerter,
 in M ü n c h e n s t e i n ,  EDV-Beratung, EDV-Schulung,
Entwicklung, Modifikation und Verkauf von Software, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8484). Domizil neu: Ro-
senstrasse 6, 4142 Münchenstein. [nicht: Rosenweg 6].
Tagebuch Nr. 5900 vom 06.11.2001
(101813)

                    

■ Frau Bogdana, Reinigungen, in  Binningen, Unter-
halts-, Bau-, Fenster- und Teppichreinigungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1992, S. 5663). Firma neu: Frau Bi-
nic, Reinigungen.
 Zweck neu: Unterhalts-, Bau-, Fenster-,
Teppichreinigungen und Hauswartungen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Binic, Bogdana, von Binningen, in Bin-
ningen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Bogdana,
Binic, jugoslawische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 5901 vom 06.11.2001
(101814)

                    

■ Fürsorgestiftung der Lewa AG, in Reinach  BL, Vor-
sorge für das Kader der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1993, S. 1011). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fasler, Roland, von Densbüren, in Oberwil BL, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Gysin, Felix, von Basel und Arisdorf, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5902 vom 06.11.2001
(101815)

                    

■ GWC Swiss Treuhand AG, in Hölstein, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Planung, Projektierung und Aus-
führung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2001, S. 7548). Firma neu: GWC Swiss Treu-
hand AG in Liquidation.
 Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Os-
wald, Jakob, von Niederurnen, in Wallbach, Präsident des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift]; Depaoli, Leonardo, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: in Hölstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5903 vom 06.11.2001
(101816)

                    

■ Hans Lutz Treuhand, in Arlesheim, Durchführung von
Sonderprüfungen, allgemeine Finanzberatung sowie Time-Ma-
nagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995,
S. 6945). Domizil neu: Hangstrasse 19, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 5904 vom 06.11.2001
(101817)

                    

■ HEABS Hans Egli, Beratung Arbeits- und Betriebs-
sicherheit,
 in L a u f e n ,  Beratung für Arbeits- und Betriebssi-
cherheit, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6077).
Domizil neu: Obere Höhe 8, 4242 Laufen.
Tagebuch Nr. 5905 vom 06.11.2001
(101818)

                    

■ INTERTRADING SA, in Arlesheim, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Autoersatzteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6800). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5906 vom 06.11.2001
(101819)

                    

■ JFAM AG, in Mü nchenstein, Erwerb, Übernahme, Nut-
zung, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5201).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anneler, Jakob, von
Zürich, in Uitikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Münchenstein]; Anneler, Marcel, von Zü-
rich, in Uitikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schlieren].
Tagebuch Nr. 5907 vom 06.11.2001
(101820)

                    

■ Kistenfabrik und Holzhandels AG, in Thür nen,  Fa-
brikation von Kisten und Harassen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S. 6475). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fässler, Walter, von Basel,
in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler-Nyffenegger,
Erika, von Basel, in Tecknau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 5908 vom 06.11.2001
(101821)

                    

■ KT SA, in Arlesh eim,  Import und Export von Fleischwa-
ren, insbesondere Fleisch für Döner-Kebab, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6800). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5909 vom 06.11.2001
(101822)

                    

■ Mineralquelle Eptingen AG, in  Eptingen, Herstellung
von und Handel mit Mineral- und Süsswassern sowie Ausbeutung
von Mineralquellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5760). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Landtwing, Philippe, von Zug, in Worb, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buchenhorner, Jörg, von Eptingen, in Sissach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5910 vom 06.11.2001
(101823)

                    

■ MULTIPRESS AG, in Rein ach BL, Verlag und Herausga-
be von Zeitschriften und Reportagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4267). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5911 vom 06.11.2001
(101824)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Isba AG, in
Z w i n g e n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stif-
tung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7516). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Concari, Enzo, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss,
Thomas, von Rothenfluh und Ringgenberg BE, in Röschenz,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5913 vom 06.11.2001
(101825)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Kistenfabrik und
Holzhandels AG,
 in T h ü r n e n ,   Fürsorge für die Arbeitneh-
mer der ’Kistenfabrik und Holzhandels AG’ sowie für ihre Ange-
hörigen, Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6430).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler,
Walter, von Basel, in Liestal, Präsident des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift; Salathé, Rolf, von Seltisberg, in Eptingen,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fässler-Nyffenegger,
Erika, von Basel, in Tecknau, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5912 vom 06.11.2001
(101826)

                    

■ PHG AG, in Arlesheim, Erstellen von Projektstudien, En-
gineering, Montage und Unterhalt von Apparaten der Industrie-
und Chemiebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6800). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5914 vom 06.11.2001
(101827)

                    

■ R. Stark Betonbohren und -fräsen, Inh. B. Moritz,
in  P r a t t e l n ,   Ausführen von Betonbohr- und -fräsarbeiten sowie
Kundenmaurerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997,
S. 7194). Domizil neu: Hauptstrasse 16, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 5915 vom 06.11.2001
(101828)

                    

■ Reka Handelsgesellschaft AG, in Allschwil, Handel
mit und Produktion von Produkten und Geräten auf dem Gebiet
der Reinigungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1998, S. 6433). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sarasin, Eric, von Basel, in Basel, Mitglied des

Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Melber,
Dr. Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5916 vom 06.11.2001
(101829)

                    

■ SJS Malergeschäft GmbH,  in Binningen , Betrieb eines
Malergeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7601). Firma neu: SJS Malerge-
schäft GmbH in Liquidation.
 Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz
der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die
Gesellschaft ist zur Zeit ohne Geschäftsführer und ohne Liquida-
toren.
Tagebuch Nr. 5918 vom 06.11.2001
(101830)

                    

■ UNICONTACT SA, in Arlesheim , Durchführung mündli-
cher und schriftlicher Übersetzungen jeglicher Sprachen ins
Englische und ins Deutsche und umgekehrt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6800). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5919 vom 06.11.2001
(101831)

                    

■ VLM SA, in Ar lesh eim,  Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Tätigkeit als Handelsagentur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6800). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5920 vom 06.11.2001
(101832)

                    

■ Vogt AG, Paradiesgarage, in Alls chwil, Betrieb einer
Autoreparaturwerkstätte mit Handel von Fahrzeugen jeder Art
und Ersatzteilen dazu, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 2000, S. 2897). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ankli-Vogt, Barbara, von Allschwil und Hofstet-
ten-Flüh, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle; Ankli, Lukas, von Hofstetten-Flüh, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5921 vom 06.11.2001
(101833)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Walten-Lauf-
matt-Dietisberg,
 in L ä u f e l f i n g e n ,   Bau,  Betrieb  und  Un-
terhalt einer Wasserversorgungsanlage für die auf Walten,
Laufmatt und Dietisberg gelegenen Gebäulichkeiten und Grund-
stücke, Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 07. 09. 1955,
S. 2269). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Iselin, Ulrich, von Basel, in Basel, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brefin-Streckeisen, Markus,
von Basel, in Läufelfingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Dornbirer, Rudolf, von Thal, in Diegten,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Suter,
Walter, von Schnottwil, in Eptingen, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schmutz, Ernst, von Eptingen, in
Eptingen, Mitglied und Aktuar und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thomet-Waibel, Andreas, von Diegten, in Läufelfingen, Mitglied,
Aktuar und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmutz, Hansjörg, von Eptingen, in Eptingen, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5922 vom 06.11.2001
(101834)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cameron Consulting, in Basel,  Bläsiring 103, 4057 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting im Bereich
Pharmaindustrie. Eingetragene Personen: Cameron, Anne, nor-
wegische Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6240 vom 05.11.2001
(101835)

                    

■ INDIVIDUAL- UND UNTERNEHMENSBERATUNG, B.
Zeller Müller,
 in R i e h e n ,  Rheintalweg 29, 4125 Riehen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Berufs-, Laufbahn- und
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Zeller Müller,
Beatrice, von Schüpfen, in Riehen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6241 vom 05.11.2001
(101836)

                    

■ Lindy-Elektronik AG, in Basel, Gartenstr. 101, 4002 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 11. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb von elektronischen
Artikeln und Computerzubehör. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder Telefax. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Diener, René,
von Eschenz, in Tenniken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Lindenberg, Jürgen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Mannheim (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmensberatung AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6242 vom 05.11.2001
(101837)

                    

■ von Ins &amp; Partner GmbH, in Basel, Aeschenvorstadt 21,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 10. 2001. Zweck: Unabhängige Bera-
tung in Finanz- und Versicherungsfragen, Risiko Management

und Marketing, Vermittlung von Finanz- und Versicherungsge-
schäften sowie Verwaltung von Versicherungsverträgen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: von Ins, Urs, von Oberbipp, in Bottmingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Quadriga-Plan AG, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lösch, Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Neuenburg (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift mit Urs von Ins; Michel, Norbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Müllheim (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift mit Urs von Ins; Keller-Grimm AG, Treuhand
und Beratung, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6243 vom 05.11.2001
(101838)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft vormals Peter Braun Lichtpaus-
anstalt,
 in B a s e l ,  Lichtpaus- und Reproduktionsanstalt usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7206).
Statutenänderung: 30. 10. 2001. Firma neu: Verlag Eisen-
bahn AG.
 Domizil neu: c/o Paru Treuhand AG, Lautengarten-
str. 7, 4052 Basel. Zweck neu: Verlegen von Büchern sowie
Vertrieb von und Handel mit Büchern. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilungen an die Aktio-
näre neu: Eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Emp-
fangsbescheinigung, sofern Adressen bekannt, sonst Publikation
im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kornman, Theodor, von Basel, in Bottmingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hänggi, Peter, von Ba-
sel und Zullwil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Paru Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruprecht, Paul, von Basel und Laupen, in Hochwald, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ruprecht,
Regina, von Basel und Laupen, in Hochwald, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kistler, René,
von Reichenburg, in Möhlin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6244 vom 05.11.2001
(101839)

                    

■ ALWER Pharma AG, in Basel, Arzneimittel usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8379). [Gesell-
schaft ohne Verwaltungsrat.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dettwyler, Thierry, von Riehen, Basel
und Reigoldswil, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6245 vom 05.11.2001
(101840)

                    

■ Arthur Andersen AG, in Basel, Dienstleistungen aller
Art, insbesondere in den Bereichen der Wirtschaftsprüfung, Un-
ternehmensberatung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 2001, S. 6518), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zü-
rich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arpagaus,
Bernt, von Uors-Peiden, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Baur, Leonid, von Birmensdorf ZH, in Herr-
liberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bjordal,
Oyvind, norwegischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckert, Jan-Pascal, von Zolli-
kon, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gabathuler, Jürg, von Wartau, in Egg, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gürmann, Vahan, von Zürich, in Küsnacht
ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hull, Howard
Richard, von Coppet, in Commugny, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Maturo, Antonio, von La Tour-de-Peilz, in
Gingins, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwei-
zer, Markus, von Ringgenberg BE, in Wallisellen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Rutsch-
mann, Maik, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6246 vom 05.11.2001
(101841)

                    

■ Bodegas Españolas GmbH in Liquidation, in Bas el,
Weinhandlung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7253). Der Konkurs über die
Gesellschaft ist am 04.10.2001 mangels Aktiven eingestellt und
das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 6247 vom 05.11.2001
(101842)

                    

■ Casa Clean GmbH, bisher in Binningen, Reinigungs-
produkte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7340). Statutenänderung:
2. 11. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Gempenstr. 70, 4053
Basel. Zweck: Vertrieb und Verkauf von Reinigungsprodukten,
Reinigungsmaschinen und -geräten sowie den dazugehörigen
Ersatzteilen für den gewerblichen wie auch privaten Gebrauch
sowie den Unterhalt und Service; Import und Export von Boden-
belägen und anderen Artikeln der Inneneinrichtung. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum, Liegenschaften und andere Vermögenswerte er-
werben, nutzen und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Sacheinlage bei der Gründung: Diverse Maschinen, Putzartikel
und Chemikalien gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 19.10.2000 zum Preis von CHF 25’000.--, welcher Betrag auf
das Stammkapital angerechnet wurde [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller-Hermann, René Fritz, von Diegten, in Binningen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 28’000.-- [wie bisher]; Müller-Fernan-
dez, Guido, von Diegten, in Rio de Janeiro (BR), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6248 vom 05.11.2001
(101843)

                    

8866

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Montag, 12.11.2001 119. Jahrgang

■ CD Chemicals &amp; Trading GmbH, in Basel, chemische
Spezialitäten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7605). Domizil neu: Holbeinstr. 31,
4011 Basel.
Tagebuch Nr. 6249 vom 05.11.2001
(101844)

                    

■ CPV/CAP Coop Personalversicherung, in Basel, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7069). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bigler, Heinz,
von Worb und Ittigen, in Ittigen, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Koch, Josef, von Ruswil, in Rohr-
schach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Spring, Hans Ruedi, von Gelterfingen, in Brünisried, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Stucki, Marcel-An-
dré, von Lausanne, in Boussens, Vizepräsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Fritz, von Rü-
derswil, in Bottmingen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Salzmann, Dory, von Eggiwil, in Bern,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Trach-
sel, Rupert, von Jaberg und Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Sager, Oskar,
von Gränichen, in Seon, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dash, Monika, von Berneck, in Genf,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Em-
hardt, Werner, von Basel, in Muttenz, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Théoduloz, Guy, von Grône und
Nax, in Morges, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Berchtold, Urs, von Busswil bei Melchnau, in Stäfa,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Heinz, von Schang-
nau, in Sempach, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Barresi, Lino, italienischer
Staatsangehöriger und Bürger von Lugano, in Lugano, Mitglied
des Verwaltungrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: ita-
lienischer Staatsangehöriger, Mitglied der Verwaltung]; Dober,
Dr. Michael, von Aarau, in Wintersingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der
Verwaltung]; von Moos Jamolli, Françoise, von Buchrain und Se-
mione, in Trélex, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Wyss,
Maria, von Genf, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schwab, Thomas, von Ferenbalm, in
Burgdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gysin, Martin, von Oltingen, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Höhener, Cle-
mens, von Appenzell, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der
Verwaltung].
Tagebuch Nr. 6250 vom 05.11.2001
(101845)

                    

■ Decar AG, in Basel,  Spezial- und Gesellschaftswagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8802).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 6251 vom 05.11.2001
(101846)

                    

■ DM Artist Management SA, in Basel, Vermittlung von
Sängern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1999, S. 5952). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Bern (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2001,
S. 8590) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6252 vom 05.11.2001
(101847)

                    

■ Franpharm AG, in Basel, Beteiligungen an pharmazeuti-
schen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 2001, S. 94). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Auer, Dr. Matthias, von Netstal und Ober-
hallau, in Netstal, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Müller, Dr. Stefan, von Näfels, in Näfels, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wolff, Bernd, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Pfeffingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eisenring, Peter, von Aarau, in
Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Maier, Dr. Bruno, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waehren,
Matthias, von Seedorf BE, in Biel-Benken, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Czekay, Dr.
Hans-Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyh-
len (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaisli, Dr. Urs, von
Aarwangen und Arisdorf, in Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krähenmann, Dr. Beat, von Binningen und Aadorf, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhein, Jérôme,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spoden,
Dr. Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breis-
gau (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6253 vom 05.11.2001
(101848)

                    

■ Hauspersonaldienst GmbH, in B asel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6737).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ’Opti-
Ver GmbH’, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rolf Baumgartner und Brigitte
Baumgartner-Gautschi, beide von Oberwil BL, beide in Bottmin-
gen, Gesellschafter zu gesamter Hand, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Baumgartner,
Brigitte, von Oberwil BL, in Bottmingen, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bättwil]; Baumgartner, Rolf, von
Oberwil BL, in Bottmingen, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bättwil]; Amrhein, Madeleine, von Engelberg, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gautschy, Irma, von Reinach AG
und Blauen, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6254 vom 05.11.2001
(101849)

                    

■ Imex Trading Ltd, in Basel, Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7163). Statuten-
änderung: 10. 10. 2001. Firma neu: Applied Chemicals
International AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Applied
Chemicals International SA) (Applied Chemicals In-
ternational Ltd.).
 Domizil neu: Neubadstr. 7, 4015 Basel.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art namentlich mit Chemi-
kalien für den Umweltbereich. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen mit ähnlichem Zweck beteiligen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bjöörn, Dr. Staffan O., schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, mit Einzelunterschrift;
Bjöörn, Per O., von Niederbipp, in Binningen, mit Einzelunter-
schrift; Zabl, Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (A), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6255 vom 05.11.2001
(101850)

                    

■ M. Fischer Erben, in Bas el, Verwaltung und Beteiligun-
gen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 30. 09. 1987,
S. 3848). Domizil neu: c/o Dr. Peter Liatowitsch, Elisabethenstr.
28, 4010 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Renée, von Riehen, in Biel-Benken, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 6256 vom 05.11.2001
(101851)

                    

■ Pantainer AG, in Basel,  Beförderung von Gütern aller Art
auf dem Landweg usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 2000, S. 7559). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Uhler, Joseph, von Basel, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fischer, Gerhardt W., von Reinach AG
und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sidler, Bruno, von Hinwil, in Binningen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mühlemann, Thomas, von Seeberg, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6257 vom 05.11.2001
(101852)

                    

■ Quantum Finance AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7038). [Gesellschaft ohne
Verwaltungsrat.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Battistini, Gregor, von Maroggia, in Grengiols, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6258 vom 05.11.2001
(101853)

                    

■ Quantum Holding AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7038). [Gesellschaft ohne
Verwaltungsrat.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Battistini, Gregor, von Maroggia, in Grengiols, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6259 vom 05.11.2001
(101854)

                    

■ Residenz-Invest AG, in Basel, Planung und Beratung in
den Bereichen Vermögensanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7840). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Harzenmoser, Roland, von Oberhelfen-
schwil, in Pfeffingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Harzenmoser, Lorenz, von Oberhelfenschwil, in Oberhofen am
Thunersee, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6260 vom 05.11.2001
(101855)

                    

■ Sonnen Teximpex GmbH, in Basel, Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 1998, S. 3818). Firma neu: Sonnen Teximpex GmbH
in Liquidation.
 Gesellschaft durch Konkurs vom 13.08.2001
aufgelöst. Der Konkurs ist am 17.09.2001 mangels Aktiven einge-
stellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 6261 vom 05.11.2001
(101856)

                    

■ Stiftung für freiheitliche Medizin, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7433). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wackernagel, Dr. Oliver, von Langen-
bruck und Basel, in Basel, Mitglied und Sekretär des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6262 vom 05.11.2001
(101857)

                    

■ Tecomina AG, in Basel,  Waren, Maschinen und Gerät-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7928). Statutenänderung: 1. 11. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 2’090’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’090’000.--. Aktien neu: 2’090
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 300 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6263 vom 05.11.2001
(101858)

                    

■ Typo Aktiengesellschaft, in B as el, Druckerei und Ver-
lag usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000,
S. 2044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rickli, Richard, von
Thunstetten, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Meier, Hans Peter, von Reiden und Hergiswil bei Willisau, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; BDO Visura, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6264 vom 05.11.2001
(101859)

                    

■ Ultralux AG, in Bas el, Beleuchtungsanlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8606). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: LTC AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ZM FideConsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6265 vom 05.11.2001
(101860)

                    

■ Wohnstoffe Stephan Knüppel, in Basel, Innendekora-
tionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8475).
Domizil neu: Stöberstr. 7, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 6266 vom 05.11.2001
(101861)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apollo Garant AG in Liq. , in Basel,  Dienstleistungen,
insbesondere im Finanzbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6545). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6267 vom 05.11.2001
(101862)

                    

■ AWG Philipp Bellini GmbH in Liq. , in Basel, Uhren
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 2000, S. 6745). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6268 vom 05.11.2001
(101863)

                    

■ BS Consulting &amp; Treuhand GmbH in Liq. , in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2173). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6269 vom 05.11.2001
(101864)

                    

■ Claudius AG in Liq. , in Basel,  Handels-, Industrie- und
Finanzgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 1999, S. 8911). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
09.10.2000 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 6270 vom 05.11.2001
(101865)

                    

■ Emi Edizioni Bulla, in Basel, Verlag, Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2405). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6271 vom 05.11.2001
(101866)

                    

■ Eurostile Consulting GmbH in Liq. , in Basel,  Metall-
verarbeitung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2256). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6272 vom 05.11.2001
(101867)

                    

■ OZON TOUR GmbH in Liquidation, in Basel,  Organi-
sation und Vermittlung von Reisen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5948).
Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6273 vom 05.11.2001
(101868)

                    

■ SalesPoints AG in Liq. , in Basel, Entwicklungen und
Beratungen auf dem Internetsektor mit Schwerpunkt Marketing
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000,
S. 8095). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6274 vom 05.11.2001
(101869)

                    

■ Yol GmbH, Export und Import in Liq. , in B asel, Wa-
ren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6208). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6275 vom 05.11.2001
(101870)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Effi, Samuel Spicher, à Lully, conseils financiers et fis-
caux, assurances (FOSC du 24.09.2001, no 184, p. 7401). Inscrip-
tion d’une succursale à Orbe (FOSC du 25.10.2001, p. 8355).
Journal no 292 du 05.11.2001
(101871)

                    

■ FB Batisec SA  (FB Batisec AG),  à Domdidier, l’ex-
ploitation d’une entreprise d’assèchement de bâtiments, etc.
(FOSC du 03.08.2001, no 148, p. 5948). Yves-Line Morisod n’est
plus administratrice unique; sa signature est radiée.
Journal no 290 du 05.11.2001
(101872)

                    

■ REVACA CONSULTING SARL, à Domdidier,  l’admini-
stration, les conseils et la gestion dans le domaine des assurances,
etc. (FOSC du 27.06.2001, no 122, p. 4830). Inscription d’une
succursale à Ascona (FOSC du 23.10.2001, no 205, p. 8285).
Journal no 293 du 05.11.2001
(101873)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acrotane Finance SA, à Domdidier,  l’achat, la vente, la
commercialisation, la distribution, l’importation, l’exportation,
la représentation de tous produits manufacturés, etc. (FOSC du
13.10.2000, no 200, p. 7013). Cette raison sociale est radiée d’of-
fice en application des dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 291 du 05.11.2001
(101874)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIM S.A., à Bulle. L’inscription du 25 octobre 2001, no 680
(FOSC du 31.10.2001, p. 8517) est rectifiée en ce sens: Patrick
Vauthey au lieu de Vauthex.
Journal no 698 du 06.11.2001
(101875)

                    

■ Hôtel Cailler S.A., à Charmey, hôtel-restaurant (FOSC
du 22.07.1999, p. 5005). Administration: Jean-Luc Quartenoud,
inscrit, n’est plus secrétaire. Il reste administrateur. François Du-
cry, inscrit, devient secrétaire.
Journal no 699 du 06.11.2001
(101876)

                    

■ Le Chantilly Sàrl, à Bulle, exploitation du bar et tea-room
Le Chantilly (FOSC du 12.07.2000, p. 4756). Joël Moret, Francis-
co Alvarez et Serge Sottas ne sont plus associés-gérants; leur si-
gnature est radiée. Joël Moret et Francisco Alvarez cèdent chacun
leur part de CHF 7’000  à Stéphane Walder, d’Embrach,  à La
Tour-de-Trême, qui devient associé pour une part de CHF 14’000.
Serge Sottas cède sa part de CHF 7’000 à Francesco Zoleo, ressor-
tissant italien, à La Tour-de-Trême, qui devient associé pour une
part de CHF 7’000. Gérants: les associés Stéphane Walder et Fran-
cesco Zoleo avec signature collective à deux. Les statuts ont été
modifiés en conséquence le 2 novembre 2001.
Journal no 700 du 06.11.2001
(101877)

                    

■ Restaurant Le Chalet de Gruyères S.A., à Gr uyères,
exploitation de restaurants (FOSC du 2.07.2001, p. 4974). Nouvel
organe de révision: Audit-Intercom S.A., société fiduciaire, à Lau-
sanne.
Journal no 694 du 05.11.2001
(101878)

                    

■ RMT Consult &amp; Personal S.A., à La  Tour-de-Trême,
consulting et prestations de service, etc. (FOSC du 14.07.1997, p.
4944). Administration: Michel Descuves a démissionné; sa signa-
ture est radiée. Fiduciaire Ficob S.A., à Blonay, n’est plus organe
de révision.
Journal no 701 du 06.11.2001
(101879)

                    

■ Sapade Participations S.A., à Bu lle, prise de participa-
tions dans des sociétés immobilières, etc. (FOSC du 31.07.1998,
p. 5307). Administration: Mary-Lise Roch a démissionné; sa si-
gnature est radiée. Claude Fernand Roch, de Château-d’Oex, à Le
Sépey, est nommé administrateur. La société est engagée par la
signature collective à deux du président avec le secrétaire ou
l’autre membre. Fiduciaire Claude Roch SA, à Lausanne, n’est
plus organe de révision. Lässer Treuhand AG, à Biel BE, est nom-
mé organe de révision.
Journal no 695 du 05.11.2001
(101880)

                    

■ Souvenirs et fromages de Gruyères A.J.C. S.A.,  à
G r u y è r e s , exploitation d’un commerce de souvenirs, etc.
(FOSC du 2.07.2001, p. 4974). Nouvel organe de révision: Audit-
Intercom S.A., société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 696 du 05.11.2001
(101881)

                    

■ Vert-Tige S.A.,  à Bulle, exploitation d’une boutique de
fleurs et de création florales (FOSC du 8.03.1994, p. 1282). Marie-
Claude Morand a démissionné; sa signature est radiée. Aline
Grossrieder, de Zumholz et St. Ursen, à Charmey, est nommée ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. Fiduciaire
Jean-José Ruffieux, actuellement Fiduciaire Ruffieux S.A., à Bul-
le, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fidu-
consult &amp; Jeckelmann SA, à Bulle.
Journal no 702 du 06.11.2001
(101882)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carré Blanc S.A. en liquidation, à Bulle, commerce,
distribution, location, importation et exportation de tous produits
bruts ou manufacturés, etc., société anonyme dissoute par suite
de faillite (FOSC du 15.10.1998, p. 7070). La procédure de faillite
étant clôturée, cette raison sociale est radiée d’office.
Journal no 703 du 06.11.2001
(101883)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPINEX Voyages Jolanta NOWAK, à Fribourg, Rue
de Lausanne 91. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la mai-
son: Nowak Jolanta, de Pologne, à Fribourg. But: agence de voya-
ges. Vente de billets avion, bus et autres. 
Journal no 3046 du 06.11.2001
(101884)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Montag, 12.11.2001 119. Jahrgang

8867

■ FidGroupe, à  Granges-Paccot, Route de  Chantemerle
58, c/o MCM Conseil SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.10.2001. But: achat, vente, administration et gestion de parti-
cipations dans toutes sociétés suisses et étrangères, notamment
dans toutes sociétés de services, principalement dans des sociétés
fiduciaires, à l’exclusion de toutes sociétés immobilières en Suis-
se. Capital-actions: CHF 250’000.--, entièrement libéré, divisé en
250’000 actions de CHF 1.--, nominatives. Restriction de trans-
missibilité des actions. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Pennone Robert, de Lausanne, à Genève, président, avec signa-
ture individuelle; Ceriani Jacques, de Bionnens, à La Corbaz, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux. Réviseur: Marc
Bétemps, à Genève. 
Journal no 3068 du 06.11.2001
(101885)

                    

■ LE BEAUSITE BRASSERIE Sàrl, à  Fribourg , Route de
Villars 1. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
23.10.2001. But: exploiter tous établissements publics, en parti-
culier la Brasserie Beausite, à Fribourg, ainsi que tous autres éta-
blissements ou installations visant à offrir à la clientèle des
boissons, des mets et des spectacles. Capital social: CHF 20’000.--
entièrement libéré par apports. Apports en nature: Selon contrat
du 23.10.2001, Patrick Hauser et Muriel Hauser-Gremaud, à Fri-
bourg, font apport à la société de la propriété des vins de la bras-
serie selon inventaire du 05.10.2001 pour un montant de CHF
59’049.15, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
20’000.-- à la libération du capital social, contre remise d’une
part sociale de CHF 10’000.-- à chacun des apporteurs. Le solde
de CHF 39’049.15 étant porté au crédit du compte-courant des
apporteurs. Associés: Hauser Patrick, de Magenwil, à Fribourg,
pour une part de CHF 10’000.--, et Hauser-Gremaud Muriel, de
Magenwil, à Fribourg, pour une part de CHF 10’000.--. Gérants:
les associés Hauser Patrick et Hauser-Gremaud Muriel, inscrits,
tous deux avec signature collective à deux. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 3066 du 06.11.2001
(101886)

                    

■ ORMANEX SA [ORMANEX AG], à Granges-Paccot,
Route d’Agy 24. Nouvelle société anonyme. Statuts du
31.10.2001. But: organiser des foires et des salons, servant en par-
ticulier à la promotion du commerce, de l’artisanat, de l’indu-
strie et des services, au sens large du terme. Capital-actions: CHF
500’000.--, entièrement libéré par apports, divisé en 500 actions
de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Apports en nature: Selon contrat du 31.10.2001, l’Asso-
ciation du comptoir de Fribourg fait apport à la société d’une par-
tie de ses actifs et passifs, selon bilan au 31.12.2000, actifs: CHF
2’093’149.34; passifs: CHF 1’416’522.50, soit un actif net de CHF
676’626.84, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
500’000.--  à la libération du capital-actions, contre remise de
500 actions de CHF 1’000.--, nominatives, à l’apporteur. Le solde
de CHF 176’626.84 constitue une dette de la société à l’égard de
l’apporteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre. Administration: Rossier Charles, de
Montagny-les-Monts,  à Lossy-Formangueires, président, Dela-
loye Eric, de Ardon, à Grolley, secrétaire, Kessler Guido, de Fri-
bourg, Düdingen et Alterswil, à Fribourg, administrateur,
Mauron Gaston, de Fribourg, à Fribourg, administrateur, et Rie-
sen Christian, de Genève, à Granges-Paccot, administrateur, tous
cinq avec signature collective à deux. Réviseur: Fidusar Fiduciai-
re fribourgeoise des arts et métiers, à Fribourg. 
Journal no 3069 du 06.11.2001
(101887)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alemis Maschinenbau GmbH, précédemment à Mün-
s i n g e n . (FOSC du 25.01.2001, p. 598). Siège transféré à  G r a n -
g e s - P a c c o t ,  Route  d’Englisberg 17. Statuts originaire du
13.11.2000, modifiés le 26.10.2001. But: exploitation d’une ent-
reprise d’ingénieurie et des prestations de service dans le domaine
de la construction de machines. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré. Associés: Kurt Iwan, de Zürich, maintenant
domicilié  à Villars-sur-Glâne, inscrit, pour une part de CHF
10’000.--, et Kurt Viktor, de Zürich,maintenant domicilié à Bel-
faux, inscrit, pour une part de CHF 10’000.--. Gérants: les associés
Kurt Iwan et Kurt Viktor, inscrits, tous deux avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3065 du 06.11.2001
(101888)

                    

■ Boin Frères-Pendules Selva SA, à Marly, importation,
exportation, achat, etc. (FOSC du 23.06.1997, p. 4334). Admini-
stration: Boin Jean-Marie, et Boin Maurice ne sont plus admini-
strateurs, leur signature est radiée. Berger Andreas, de Fahrni, à
Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Schlenker Bernhard, d’Allemagne, à Villin-
gen-Schweningen (D), et Schlenker Hermann, d’Allemagne,  à
Deisslingen (D), sont nommés directeurs, tous deux avec signa-
ture individuelle. Fidurevision SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: MCM Conseil SA, à Granges-Paccot. 
Journal no 3047 du 06.11.2001
(101889)

                    

■ Connectivity Data Processing S.A.,  à Fribourg,  re-
cherche d’informations commerciales sur le plan international,
etc. (FOSC du 08.11.1999, p. 7587). La société n’est plus domici-
liée Route du Jura 47, c/o GestInfo Spicher E. Administration: Ri-
vara Pierre-Laurent, administrateur unique, a démissionné, sa
signature est radiée. Interaudit S.A. n’est plus réviseur. 
Journal no 3048 du 06.11.2001
(101890)

                    

■ Contiwaggon AG, à Fribourg, achat et vente de wagons
de chemin de fer, etc. (FOSC du 04.10.2001, p. 7723). Admini-
stration: Fricker Rolf, administrateur, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Leguizamon Roland, de Vernier, à Genève, est

nommé administrateur, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président. PricewaterhouseCoopers SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Arthur Andersen SA, à Genève. 
Journal no 3049 du 06.11.2001
(101891)

                    

■ Dilag AG, à Fribourg , fournir tous services dans le domai-
ne de la publicité soit intérieure, soit extérieure. (FOSC du
16.02.2001, p. 1201). Nouvelle raison sociale: Eubras-Dilag
AG
 [Eubras-Dilag SA]. Nouveau but: commerce de pneuma-
tiques à l’étranger et avec l’étranger, ainsi que la distribution de
carcasses de pneumatiques usagées pour le regommage. Statuts
modifiés le 29.10.2001. Direction: Facchin Rodolfo Dario, d’Ita-
lie, à Gempenach, est nommé directeur, avec signature individu-
elle. 
Journal no 3050 du 06.11.2001
(101892)

                    

■ Fondation Vincent,  à Fribourg, servir des rentes via-
gères, etc. (FOSC du 14.08.1995, p. 4553). Conseil de fondation:
Girardet Françoise n’est plus membre, sa signature est radiée.
Pittet Jean-Claude, de Vuisternens, à Nyon, est nommé membre,
avec signature collective à deux. 
Journal no 3067 du 06.11.2001
(101893)

                    

■ Fournitures et outils d’horlogerie Furka S.A.,  à
M a r l y ,  l’importation, l’exportation, l’achat, etc. (FOSC du
23.06.1997, p. 4334). Administration: Boin Jean-Marie, et Boin
Maurice ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée.
Berger Andreas, de Fahrni, à Villars-sur-Glâne, est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Schlenker Bern-
hard, d’Allemagne, à Villingen-Schweningen (D), et Schlenker
Hermann, d’Allemagne, à Deisslingen (D), sont nommés direc-
teurs, tous deux avec signature individuelle. Fidurevision SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: MCM Conseil SA, à Granges-Pac-
cot. 
Journal no 3051 du 06.11.2001
(101894)

                    

■ Garage Central S.A., à  Fribourg, le service d’auto-taxis,
d’auto-transports, etc. (FOSC du 02.07.2001, p. 4974). Admini-
stration: Schneider-Portenier Annelise, et de Bourgknecht Jean-
François ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée.
Portenier Jean-Pierre, président et délégué inscrit, n’est plus délé-
gué, mais reste président avec signature individuelle. 
Journal no 3052 du 06.11.2001
(101895)

                    

■ JC BUREAUTIQUE SA, à Fribourg, achat, distribution et
vente d’équipements bureautiques, etc. (FOSC du 21.02.2001, p.
1314). Inscription de la succursale de Bulle au registre du com-
merce du district de la Gruyère, à Bulle (FOSC du 29.10.2001, p.
8442). 
Journal no 3053 du 06.11.2001
(101896)

                    

■ Lincap S.A., à Granges-Paccot, coordonner les activités
à l’étranger de sociétés apparentées au groupe Lindengruppen,
etc. (FOSC du 29.07.1994, p. 4277). Nouveau libellé de l’adresse:
Route de Chantemerle 39, c/o Ernst &amp; Young S.A. Réviseur: la rai-
son sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young S.A., devient
Ernst &amp; Young S.A. 
Journal no 3054 du 06.11.2001
(101897)

                    

■ Madge Finance SA, en liquidation, à Fribourg, exer-
cer une activié financière pour les sociétés du groupe Madge, etc.
(FOSC du 26.02.1999, p. 1323). Atag Ernst &amp; Young SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 3055 du 06.11.2001
(101898)

                    

■ Matthey Holding S.A., à Fr ibour g, prendre des partici-
pations dans toutes entreprises en Suisse ou à  l’étranger, etc.
(FOSC du 20.07.2000, p. 4970). Nouvelle adresse: Rue Hans-Fries
1. 
Journal no 3056 du 06.11.2001
(101899)

                    

■ Motal S.A., à Fribourg, le commerce  de véhicules auto-
mobiles, etc. (FOSC du 02.07.2001, p. 4975). Administration:
Schneider-Portenier Annelise, et de Bourgknecht Jean-François
ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Portenier
Jean-Pierre, président et délégué inscrit, n’est plus délégué, mais
reste président avec signature individuelle. 
Journal no 3057 du 06.11.2001
(101900)

                    

■ Multicars S.A., à Fribourg , la location de véhicules auto-
mobiles de tous genres. (FOSC du 02.07.2001, p. 4975). Admini-
stration: Schneider-Portenier Annelise, et de Bourknecht Jean-
François ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée.
Portenier Jean-Pierre, président et délégué inscrit, n’est plus délé-
gué, mais reste président avec signature individuelle. 
Journal no 3058 du 06.11.2001
(101901)

                    

■ OLF S.A.,  à Corminboeuf,  représentation de maison
d’édition, etc. (FOSC du 25.08.1997, p. 6185). La procuration col-
lective à deux de Schnetzer Martin est radiée. Signature collective
à deux est conférée à Humm Barbara, de Strengelbach, à Misery. 
Journal no 3059 du 06.11.2001
(101902)

                    

■ Palma &amp; Stadelmann S.A., à Villars-sur-Glâne, ex-
ploitation d’une entreprise d’installations sanitaires. (FOSC du
29.12.1998, p. 8887). Le capital-actions est maintenant entière-
ment libéré par compensation de créance. Statuts modifiés le
24.10.2001. Capital-actions actuel: CHF 100’000.--, entièrement
libéré, divisé en 500 actions de CHF 200.--, nominatives. La clau-
se d’apport est abrogée. Administration: Collaud Pascal, secrétai-
re sans signature, a démissionné. Aebischer-Rudaz Michèle, de
Schmitten et Fribourg, à Bulle, est nommée administratrice, avec
signature collective à deux. 
Journal no 3060 du 06.11.2001
(101903)

                    

■ Romandie Voyages Horner SA, à Fribourg ,  organisa-
tion de voyages pour groupes et associations, etc. (FOSC du
24.03.2000, p. 2001). Administration: Baeriswyl Hans-Peter, pré-
sident inscrit, est également nommé directeur avec signature col-
lective à deux. Fiduciaire Schibli SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Berevag, à Düdingen. 
Journal no 3061 du 06.11.2001
(101904)

                    

■ Sicote Trading AG [Sicote Trading SA] [Sicote Tra-
ding Ltd]
, précédemment  à Z u g . (FOSC du 25.01.2001, p.
601). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue St-Pierre 18. Statuts ori-
ginaires du 31.10.1991, modifiés le 30.10.2001. But: achat, vente,
et commerce de marchandises de toutes sortes. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 30.10.2001. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Sicote Trading AG,
en liquidation, par Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA,
à Fribourg, nommée liquidatrice. Administration: Wolfisberg Re-
to, n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Réviseur: la
raison sociale du réviseur inscrit Veras Société de Revision SA, de-
vient VERAS SOCIETE D’AUDIT SA, à Fribourg. Adresse de liqui-
dation: Rue St-Pierre 18, c/o Progressia Société Fiduciaire et de
Gestion SA. 
Journal no 3062 du 06.11.2001
(101905)

                    

■ SRB Technologies SA, à Fribourg, achat et vente de tou-
tes marchandises de haute technologie, etc. (FOSC du
03.05.1994, p. 2417). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Veras Société de Revision SA, devient VERAS SOCIETE D’AU-
DIT SA. 
Journal no 3063 du 06.11.2001
(101906)

                    

■ World Online Holding SA, à Granges-Paccot, prise,
administration et gestion de participations dans toutes sociétés
ou entreprises commerciales, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8066).
Administration: Maruchi William, et Berney Alan ne sont plus ad-
ministrateurs, leur signature est radiée. Hayward David William,
de Grande-Bretagne, à Versoix, est nommé président, avec signa-
ture individuelle; Krummenacker Matthis Stefan, de Bâle,  à
Croix-de-Rozon, est nommé administrateur, et Blanchard Peter,
de Saint-Imier, à Veyrier, est nommé administrateur, tous deux
avec signature collective à deux. 
Journal no 3064 du 06.11.2001
(101907)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFIRA, Rossier, à Gurmels, Lindenweg, 3212 Gurmels,
raison individuelle (nouvelle inscription). But: assurance, fi-
nance, investissement. Titulaire: Christiane Rossier, d’Autigny et
Gurmels, à Gurmels, avec signature individuelle. Alexis Rossier,
d’Autigny, à Gurmels, avec signature individuelle.
Journal no 465 du 06.11.2001
(101908)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4 Wände Immobilien GmbH, in Greng, Erbringung al-
ler Dienstleistungen im Immobilienbereich und die Vermittlung
von Versicherungsgeschäften (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2001, S.
8594). Statutenänderung: 24.10.2001. Stammkapital: CHF
20’000, neu eingeteilt in eine Stammeinlage (bisher eingeteilt in
zwei Stammeinlagen). Ausgeschiedene Person: Michel-Richard
Flechtner, von Veysonnaz, in Freiburg, Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Person mutierend:
Charles R. Hirschi, von Wahlern und Basel, in Greng, Gesell-
schafter mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher CHF
19’000) und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 462 vom 05.11.2001
(101909)

                    

■ Garlic-International GmbH, à Haut-Vully, commerce
et entremise de produits agricoles, en particulier de l’ail, etc.
(FOSC du 03.09.2001, no 169, p. 6802). L’associé Sebastien
Lescot, de la France, à Cournon d’Auvergne (F), est maintenant
associé et gérant, avec signature individuelle (jusqu’à présent
sans signature).
Journal no 463 du 05.11.2001
(101910)

                    

■ Razab AG, bisher in Murten, An- und Verkauf sowie Ver-
waltung von Immobilien und Übernahme von Treuhandmanda-
ten usw. (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2001, S. 6221). Die Firma wird
infolge Sitzverlegung nach Thun (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2001,
S. 8516) im Handelsregister von Murten von Amtes wegen ge-
löscht. Firma neu: Aarhus Thun AG.
Tagebuch Nr. 464 vom 05.11.2001
(101911)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walter Schweizer jun., Autogarage, in Kerzers, Be-
trieb einer Autogarage usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
19.07.2001, S. 5563). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 466 vom 06.11.2001
(101912)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; P Service Sissaoui David, in Schmitten, Repara-
tur von Pendulen und Akkordeon, Einzelfirma (SHAB Nr. 211
vom 31.10.2001, S. 8518). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sissaoui David, von La Chaux-de-Fonds, in Schmitten
(bisher in Wünnewil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 431 vom 05.11.2001
(101913)

                    

■ Frau Jeannette Wassmer, bisher in Lau pen, Betrieb des
’Café am Kreuzplatz’, Laupen, Einzelfirma (SHAB Nr. 1991 vom
01.10.1993, S. 5141). Firma neu: Jeannette Wassmer. Sitz
neu: D ü d i n g e n . Domizil neu: Peterstrasse 2, 3186 Düdingen.
Zweck neu: Dienstleistungen und Beratungen im Bereich von
Ausstellungen und Anlässen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wassmer Jeannette, von Suhr, in Düdingen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift (wie bisher).
Tagebuch Nr. 434 vom 06.11.2001
(101914)

                    

■ Hewanco Provap AG, in Dü dingen, Fabrikation und
Handel mit Maschinen, Apparaten, Kraftfahrzeugzubehör usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 438). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gysel Hans-Peter, von
Wilchingen, in Mühleberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 435 vom 06.11.2001
(101915)

                    

■ MCL Medizinische Laboratorien AG, in Dü dingen,
Betrieb eines Unternehmens zur Durchführung medizinischer,
klinischer und anderer Analysen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 4.02.2000, S. 786). Zweigniederlassung neu: Saanen. Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschrift: Schilt Dr. Ueli, von
Schangnau, in Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 432 vom 05.11.2001
(101916)

                    

■ Planungsbüro Andy Berner AG, bisher in Giffers, Be-
trieb eines Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
10.12.1998, S. 8441). Statutenänderung: 31.10.2001. Sitz neu:
T a f e r s . Domizil neu: Thunstrasse 5, 1712 Tafers.
Tagebuch Nr. 433 vom 05.11.2001
(101917)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Applimatic SA, à Châtel-St-Den is , achat, vente de tous
produits informatiques (FOSC du 9.12.1997, no 237, p. 8867). Fi-
dubor SA n’est plus organe de révision.
Journal no 187 du 06.11.2001
(101918)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DIEME COSMETIC Sàrl, à Lancy, route de Chancy 28,
c/Ndiémé Ndao. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 31.10.2001. But: importation, exportation, confection, et
commercialisation de tous produits, notamment cosmétiques et
alimentaires. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens: l’entreprise
exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle Ndiémé Ndao, Cos-
métic, selon bilan au 30-09-2001, présentant un actif de CHF CHF
9’047 et un passif envers les tiers de CHF 3’180, soit un actif net
de CHF 5’867. Associées: Ndao Ndiémé, du Sénégale,  à Lancy,
pour une part de CHF 19’000, et Parini Anne-Marie, de Troinex,
à Plan-Les-Ouates, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’aso-
ciée Ndao Ndiémé avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle conférée  à  l’associée Parini Anne-Marie. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 12155 du 06.11.2001
(101919)

                    

■ EPICERIE PATSHING’S, M. Tang, à Gen ève, rue  Dan-
cet 2. Epicerie. Chef de la maison: Tang Chi-Shing, de Chine, à
Meyrin. Procuration individuelle a été conférée  à Ibarra Diaz
Tang Janet, de Colombie, à Meyrin. 
Journal no 12101 du 06.11.2001
(101920)

                    

■ HCMT RESTAURATION SA,  à Troinex, chemin de la
Fondelle 16. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.10.2001.
But: exploitation d’établissements de restauration et d’hôtellerie,
commercialisation de produits en relation avec la gastronomie et
le vin, organisation de banquets et fêtes, offre de service traiteur,
conseil en gastronomie et vins. Capital-actions: CHF 200’000,
entièrement libéré, divisé en 20 actions de CHF 10’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Reiser Philippe, de et à Genève, président, et Pirenne Yves, de et à
Genève, lesquels signent individuellement. Réviseur: Fiducior, SA
Fiduciaire et de Gestion, à Genève. 
Journal no 12146 du 06.11.2001
(101921)

                    

■ HESTIA PATRIMOINE Sàrl,  à Genève, rue du Rhône
114, c/o DEPIGEST SA. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 02.11.2001. But: conseils juridiques et fiscaux se rap-
portant au patrimoine. Capital: CHF 20’000. Associés: Gouyet Pa-
trick, de France, à Abidjan, CIV, et Martin Jean-Pierre, de France,
à Abidjan, CIV, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérant: Erb

8868

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Montag, 12.11.2001 119. Jahrgang

Michel, de Renens (VD), à Gland, avec signature individuelle.
Procuration individuelle a été conférée à Maendly Michel, de Ve-
sin, à Veyrier. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 12156 du 06.11.2001
(101922)

                    

■ IPP-INTERNATIONAL PETROLEUM PRODUCTS
LTD, Tortola, succursale de Cologny
, à C o l o g n y , che-
min du Nant-D’Argent 23. Succursale de IPP-INTERNATIONAL
PETROLEUM PRODUCTS LTD, à Tortola, inscrite au Registrar of
International business company, sous le n

°458814, le 17-08-

2001. Statuts du: 17.08.2001. But et objet particulier de la succur-
sale: commercialisation de produits pétroliers et chimiques; four-
niture de services financiers et administratifs en relation avec la
commercialisation de produits pétroliers et chimiques. Capital-
actions: USD 3’000’000,00, entièrement libéré, divisé en
3’000’000 actions au porteur de USD 1. Administration: Katkov
Andrei, de Russie, à Saint-Petersburg, RUS, Malov Evgueni, de
Russie, à Saint-Petersburg, RUS, Olsson Sven, de Suède, à Hel-
singborg, SUE, Timtchenko Guennadi, de Finland, à Cologny et
Watson Jasmine, des Iles-Vièrges Britanniques, à Tortola, BVI. Si-
gnature individuelle, limitée aux affaires de la succursale confé-
rée à Buchecker Rainer, de Lucerne, à Bellevue, nommé directeur
de la succursale. 
Journal no 12139 du 06.11.2001
(101923)

                    

■ KBTS International Sàrl, à Genève, cours des Bastions
3 bis, c/Synergiplus Sàrl. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 01.11.2001. But: conseil juridique et fiscal en ma-
tière internationale et services fiduciaires. Capital: CHF 20’000.
Associés: Kuboi Sachiko, du Japon, à Kanagawa, JPN, pour une
part de CHF 8’000, et Kuboi Takashi, du Japon, à Kanagawa, JPN,
pour une part de CHF 12’000. Organe de publicité: FOSC. Gérants:
les deux associés ainsi que Brunisholz Olivier, de Fribourg, à Ge-
nève, tous trois avec signature individuelle. 
Journal no 12157 du 06.11.2001
(101924)

                    

■ LV-TIC SA, à Genève, rue de Lyon 73, c/Alfred dit Frédy
Bruesch. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.10.2001. But:
réalisation, participation et financement d’opérations immobi-
lières à l’étranger, achat, vente et location d’appartements de va-
cances  à  l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000,00, libéré  à
concurrence de CHF 50’000,00, divisé en 100 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Bruesch
Alfred dit Frédy, de Tschiertschen, à Lancy, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: OFFICE CONSUL-
TANT OCSA SA, à Genève. 
Journal no 12147 du 06.11.2001
(101925)

                    

■ MBYO Affichage, Fouda Fouda, à Genève, rue de la
Dôle 6. Pose d’affiches. Chef de la maison: Fouda Fouda Laurent,
du Cameroun, à Genève. Procuration individuelle a été conférée
à Messina Athanase, du Cameroun, à Chêne-Bourg. 
Journal no 12096 du 06.11.2001
(101926)

                    

■ New Look Peinture Sàrl, à Lancy, avenue des Commu-
nes-Réunies 76, c/Carmen Barby. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 01.11.2001. But: exploitation d’une
entreprise générale du bâtiment. Capital: CHF 20’000. Apport en
nature et reprise de biens: un véhicule automobile de marque
BMV 750i de 1996, pour CHF 20’140, montant imputé sur le ca-
pital à concurrence de CHF 20’000, l’apporteur restant créancier
pour le solde de CHF 140. En contrepartie, il est remis une part de
CHF 19’000 et une part de CHF 1’000. Associés: Barby Carmen,
d’Assens, à Vétroz, pour une part de CHF 19’000, et Ceccarelli Da-
vid, d’Assens, à Sion, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’as-
sociée Barby Carmen, avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 12133 du 06.11.2001
(101927)

                    

■ Pascale King, à Genève, avenue Krieg 21. Chef de la mai-
son: King Pascale, de Confignon, à Genève. Importation de vins
(rouges, rosés, blancs). 
Journal no 12097 du 06.11.2001
(101928)

                    

■ PNI SA PARTICIPATION NOVA IMMOBILIER, à Ge-
n è v e , rue des Eaux-Vives 23, c/Fiduciaire Pierre-Alain Bonval-
lat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.10.2001. But: achat,
vente, location, construction et exploitation de tous immeubles;
commerce de produits et articles; prise de participations à toutes
entreprises financières, commerciales et industrielles. Capital-ac-
tions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Bonvallat Pierre-Alain, de Miécourt, à Genève, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur: PHIMMOB
SA, à Genève. 
Journal no 12148 du 06.11.2001
(101929)

                    

■ Rating Capital Partners SA, à  Carouge  (GE), route de
Drize 11. Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.11.2001. But:
acquisition, gestion et financement de participations dans toutes
sociétés spécialisées dans la notation fiduciaire et financière ainsi
que le conseil dans le domaine de la notation de contreparties et
de toutes sociétés actives comme organisation d’informations en
Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000,00, entière-
ment libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, nominatives.
liées selon statuts. Reprise de biens envisagée: totalité du capital-
actions des sociétés RCP &amp; Partners SA à Carouge (GE) et RCP &amp;
Partners (Asia) Limited à Tortola, VGB, pour CHF 1 chacune, soit
pour un montant total de CHF 2. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou
téléfax. Administration: Macaluso Massimo, de Genève, à Onex,
est administrateur unique avec signature individuelle. Procura-
tion collective à deux est conférée à Pouliot Robert, du Canada, à
Genève, et Rolley John, de Grande-Bretagne, à Corsier. Réviseur:
KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 12149 du 06.11.2001
(101930)

                    

■ SASS.COM SA, à Genève, quai Gustave-Ador 20. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 31.10.2001. But: négoce de vins,
d’oeuvres d’art et de composants électroniques, ainsi que conseil
en communication et publicité ou autre activité en relation avec
le but y compris la création de succursales et la prise de partici-
pation dans des entreprises. Capital-actions: CHF 100’000,00,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Schmid
Jean-Albert, de Genève, à Collex-Bossy, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Actififd SA, à Genève. 
Journal no 12150 du 06.11.2001
(101931)

                    

■ Streiff, à Soral, route des Mangons 10. Artisan maçon et
carreleur. Chef de la maison: Streiff Raymond, de Lancy, à Soral. 
Journal no 12100 du 06.11.2001
(101932)

                    

■ TechnoMarine Industries SA, à Gen ève, rue Bémont 4.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.10.2001. But: fabricati-
on, commerce, importation, exportation, distribution de pro-
duits, marchandises et matières premières, notamment dans le
domaine de l’horlogerie, joaillerie et orfèvrerie, commercialisati-
on de droits immatériels, tels que brevets, licences et marques, lo-
cation de biens immobiliers nécessaires à l’accomplissement de
son but, prise de participations dans d’autres sociétés, à l’exclusi-
on de participations dans des sociétés immobilières en Suisse. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Dubarry Franck Albert, de France, à Miami Beach, FL,
USA, président, Fehlmann Robert, de et à Genève, et Grobet Ber-
nard, de Vallorbe, à Hermance; signature individuelle du prési-
dent ou collective à deux des autres administrateurs. Réviseur:
SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève. 
Journal no 12152 du 06.11.2001
(101933)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Finagrain’ Compagnie commerciale agricole et fi-
nancière
, à  G e n è v e , commerce de produits agricoles, notam-
ment de céréales, etc. (FOSC du 15.02.2001, p. 1171). Reprise de
l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de la société ’Arab
Finagrain Services SA’, à Genève, selon contrat du 25-09-2001 et
bilan au 31-03-2001, comportant un actif de CHF 11’089’671 et
un passif envers les tiers de CHF 3’206’428, soit un actif net de
CHF 7’883’243. La fusion a lieu sans augmentation du capital
dans la mesure où la société est déjà propriétaire de toutes les ac-
tions de la société dissoute. 
Journal no 12144 du 06.11.2001
(101934)

                    

■ Abacus Conseil et Expertise Comptable SA, à Genè-
v e , prestation de services fiduciaires, etc. (FOSC du 18.06.2001,
p. 4550). L’administrateur Theurillat Jacques, jusqu’ici délégué,
continue à signer collectivement à deux. Mirlesse Denis, de Fran-
ce, à Londres, GB, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 12140 du 06.11.2001
(101935)

                    

■ Air Total (Suisse) SA, à Vern ier , industrie et commerce
de combustibles, etc. (FOSC du 11.04.2001, p. 2727). Louvel Jérô-
me n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procu-
ration de Muller René est radiée. Olivier Manuel, de France, à
Saint-Maur-des-Fossés, F, président, Vandy Michael, de Grande-
Bretagne, à Prévessin-Moëns, F, directeur général, et Jacquemoud
Jean-Pierre, de et à Genève, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature individuelle. ’Figestor SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Cabinet Fiduciaire Jean-François Duc, à
Genève. Nouvelle adresse: chemin des Coquelicots 16. 
Journal no 12104 du 06.11.2001
(101936)

                    

■ Air Total International, à Vernier, commerce et distri-
bution en tous pays de tous hydrocarbures, etc (FOSC du
02.06.1998, p. 3722). Capital-actions porté de CHF 500’000,00 à
CHF 12’000’000,00 par l’émission de 11’500 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
12’000’000,00, entièrement libéré, divisé en 12’000 actions de
CHF 1’000, nominatives liées selon statuts. Statuts modifiés le
23.10.2001. Louvel Jérôme et Bettermann Georges ne sont plus
administrateurs; leur pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Dulieu
Jacques, sont radiés. Olivier Manuel, de France, à Saint-Maur-
des-Fossés, F, nommé président, directeur général, Vandy Micha-
el, de Grande-Bretagne, à Prévessin-Moens, F, directeur, et Jac-
quemoud Jean-Pierre, de et à Genève sont membres du conseil
d’administration, avec signature individuelle. Figestor SA n’est
plus réviseur. Nouvelle adresse: chemin des Coquelicots 16, c/ Air
Total (Suisse) SA. 
Journal no 12141 du 06.11.2001
(101937)

                    

■ Arab Finagrain Services SA, à Genève, vendre des ser-
vices de livraison et de coordination à des sociétés dans lesquelles
’Arab Finagrain Agri Business Holding SA’, à Luxembourg, déti-
ent une participation directe ou indirecte. (FOSC du 28.09.2001,
p. 7551). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’ar-
ticle 748 CO, par le fait que la société ’’Finagrain’ Compagnie
commerciale agricole et financière’, à Genève, en reprend l’actif
et le passif. 
Journal no 12143 du 06.11.2001
(101938)

                    

■ ASAPXPERT.COM.SA, à Gen ève, prestations de service en
matière informatique et commerciale, etc (FOSC du 23.04.2001,
p. 2988). Administration: Merenda Yann, de Cadro, à Carouge
(GE), nommé président, Chorfi Abdelkrim, directeur, nommé
délégué, et Spiess Dominik secrétaire. Signature individuelle con-
férée à Merenda Yann et à Chorfi Abdelkrim; les pouvoirs de ce
dernier sont modifiés en ce sens. 
Journal no 12142 du 06.11.2001
(101939)

                    

■ Athénée 4 - Galerie, à Genève, activité dans les domai-
nes culturel, etc. (FOSC du 16.11.1999, p. 7776). ’Claude Graeppi
Société Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
tec Audit SA, à Genève. 
Journal no 12105 du 06.11.2001
(101940)

                    

■ Banca Monte Paschi (Suisse), à Genève, activité ban-
caire, etc. (FOSC du 09.08.2001, p. 6109). Signature collective à
deux limitée à l’établissement principal a été conférée à d’Achon
Isabelle, de l’Isle, à Morges, sous-directrice. 
Journal no 12106 du 06.11.2001
(101941)

                    

■ Bardes SA, à Genève, commerce et restauration d’objets
d’art, etc. (FOSC du 15.12.2000, p. 8564). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Bardes SA, en liquida-
tion
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liqui-
dateur. 
Journal no 12107 du 06.11.2001
(101942)

                    

■ CHI Commerce SA, à Genève, activité dans le domaine
commercial, etc. (FOSC du 20.12.2000, p. 8697). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: CHI Commer-
ce SA, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni
d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 12109 du 06.11.2001
(101943)

                    

■ Deratisa Services SA, à Genève, services de dératisation
de désinsectisation, etc. (FOSC du 10.11.1998, p. 7677). ’Fiduci-
aire Ostertag, DAO Gestion’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Bureau fiduciaire et de gestion comptable, Gérald Mottier, à Gen-
thod. 
Journal no 12110 du 06.11.2001
(101944)

                    

■ Distribution Pierre Maire Sàrl, à Genève, commerce
de détail et de gros de chaînes Hi-Fi, etc. (FOSC du 27.01.1999, p.
0602). Nouvelle adresse: Boulevard James-Fazy 14. 
Journal no 12132 du 06.11.2001
(101945)

                    

■ Dommoz SA, à Genève, vente au détail de bibelots, etc.
(FOSC du 23.01.2001, p. 525). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Dommoz SA, en liquidati-
on
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de
liquidateur. 
Journal no 12111 du 06.11.2001
(101946)

                    

■ Eparco SA, à Genève, participation financière à toutes ent-
reprises commerciales, etc. (FOSC du 20.08.1986, p. 3253). Nou-
velle adresse: rue Le-Corbusier 8, c/Fiduciaire René Gilliéron SA. 
Journal no 12112 du 06.11.2001
(101947)

                    

■ Ericlo SA, à Vandoeuvres, achat, vente, importation et
exportation de pierres précieuses, etc. (FOSC du 13.10.1998, p.
7025). Nouveau siège: C o l o g n y , plateau de Frontenex 9A,
c/Claude Pele-Camilleri. Statuts modifiés le 16.10.2001. La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
16.10.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Ericlo SA, en liquidation. Pele-Camilleri Claude n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Camilleri
John-Frank-Joseph, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement. 
Journal no 12113 du 06.11.2001
(101948)

                    

■ FinCorp SA,  à Genève, acquisition et administration de
participations, etc. (FOSC du 30.10.2001, p. 8485). Pfister Vialette
Erika n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Buchs
Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. REVI CONSULTANTS SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Vérifid Révision SA, à Genève. Nouvelle
adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 12114 du 06.11.2001
(101949)

                    

■ G.V.P. FINANCE SA,  à Genève, gestion de fortune, etc.
(FOSC du 22.12.2000, p. 8800). L’adresse quai Gustave-Ador 20
est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des ar-
ticles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: G.V.P. FINANCE SA, en liquidation. Elle n’a plus
d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 12115 du 06.11.2001
(101950)

                    

■ GROUPE PP DIRECTION SA,  à Genève (FOSC du
17.11.1999, p. 7812). Nouvelle raison sociale: AUDILAB MA-
NAGEMENT SA
. But modifié: assurer la coordination, gestion,
développement et contrôle des entités du Groupe AUDILAB HOL-
DING SA. Nouveaux statuts du 25.10.2001. L’administrateur
Mori Daniel, nommé président, continue à signer collectivement
à deux. L’administrateur de Tolédo Jean-Philippe, jusqu’ici pré-
sident, continue à signer collectivement à deux. Mital Gérard, de
France, à Paris, F, et Sierro Eliane, de Vex, à Le Mont-sur-Lau-
sanne, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 12145 du 06.11.2001
(101951)

                    

■ Interburo IB SA, à Genève, création de ou participation à
toutes sociétés, etc. (FOSC du 22.03.1989, p. 1175). Nouvelle
adresse: rue Le-Corbusier 8, c/Fiduciaire René Gilliéron SA. 
Journal no 12116 du 06.11.2001
(101952)

                    

■ INTERNATIONAL FINANCIAL SOFTWARE SERVICES
SA
,  à  G e n è v e , conseils en informatique, etc. (FOSC du
25.02.1999, p. 1300). Sikias Christian n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Valko Nicolas, de Rothirst, à Apples, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 12117 du 06.11.2001
(101953)

                    

■ KFI-Key Funds Investments SA, à Genève, gestion de
fortune, etc. (FOSC du 01.10.2001, p. 7604). Franceschetti Nico-
las n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Perez Ade-
line, de Genève, à Lancy, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 12120 du 06.11.2001
(101954)

                    

■ Logiparco SA,  à Gen ève, opérations mobilières, etc.
(FOSC du 18.10.2000, p. 7127). Nouvelle adresse: rue Le-Corbu-
sier 8, c/Fiduciaire René Gilliéron SA. 
Journal no 12121 du 06.11.2001
(101955)

                    

■ Lombard, Odier &amp; Cie, à Genève, société en comman-
dite, Banque (FOSC du 29.10.2001, p. 8443). La procuration de
Boujol Jérôme, Girard Hugues, Gutbrod Jochen, Heutschi
Charles, Joris André, Knechtle Joseph, Buenzod Christian, Donnet
Alain, Gaillard Didier, Gratton Antony, Muller Gilbert, Piguet Jac-
queline, Sorouchyari Arash, Tissot Olchanski Caroline, Amon
Emanuel, Fague Roland, Inguaggiato Alberto, Perrette Denise,
van Rijckevorsel Cédric est radiée. Procuration collective à deux
limitée  à  l’établissement principal a été conférée  à Mathenet
Philippe, de et à Genève, sous-directeur, Baur Frédéric, de Höfen,
à Genolier, Bleve Stefano, d’Italie,  à Genève, Borel Ricky, de
Grande-Bretagne,  à Le Vaud, Cuerel Gérard, de Villars-Sainte-
Croix, à Aubonne, Follain Moncef, de France, à Genève, Forestier
Laurent, de Thierrens, à Prangins, Herault Guillaume, de France,
à Genève, Juliano Frank, de Meyrin, à Vernier, Kammerer Thier-
ry, de Sembracher, à Genève. 
Journal no 12103 du 06.11.2001
(101956)

                    

■ MPServices SARL,  à Lancy (FOSC du 17.12.1998, p.
8627). But modifié: prestation de services informatiques, ainsi
qu’activités de placement privé et de location de services. Amak-
ker Rino n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à Fra-
cheboud Michel, de Lessoc, à Lancy. La part de l’associé-gérant
Fracheboud Patrice est réduite de CHF 19’000 à CHF 10’000 et
cédée à concurrence de CHF 9’000 à Fracheboud Michel, nouvel
associé pour une part de CHF 10’000. Statuts modifiés le
31.10.2001. Gérants: les associés Fracheboud Patrice et Frache-
boud Michel avec signature collective à deux; les pouvoirs du pre-
mier sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 12158 du 06.11.2001
(101957)

                    

■ Ndiémé Ndao, Cosmétic,  à Vernier, Importation, ex-
portation et commercialisation de produits cosmétiques et ali-
mentaires (FOSC du 05.07.1996, p. 4038). l’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la so-
ciété DIEME COSMETIC Sàrl, à Lancy 
Journal no 12154 du 06.11.2001
(101958)

                    

■ Nyp SA, à Genève, commerce de produits; achat, vente, lo-
cation et gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 26.09.2001, p.
7475). Pont Samuel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Pont Maryse, jusqu’ici présidente, reste seule administra-
trice et signe désormais individuellement. 
Journal no 12123 du 06.11.2001
(101959)

                    

■ Raquel’s Café, Perea Henriquez Martin, à Genève,
Restauration tea-room; etc. (FOSC du 01.10.2001, p. 7604). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Dumuid Valentin, de
Monnaz, à Genève. 
Journal no 12099 du 06.11.2001
(101960)

                    

■ Ricotec SA, à Genève, achat, gestion et aliénation de biens
de toute sortes, etc. (FOSC du 04.12.2000, p. 8253). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Ricotec SA, en
liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas
de liquidateur. 
Journal no 12126 du 06.11.2001
(101961)

                    

■ Scientific Equipment Trade and Marketing Scient-
ra SA
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  achat,  vente  à l’étranger de matériel
d’équipement scientifique ou non, etc. (FOSC du 05.10.1999, p.
6812). Semely Arditi Eliez n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Saiz José, de Genève,  à Veyrier, est administrateur
unique avec signature individuelle. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Sofidusa SA, à Carouge (GE). 
Journal no 12127 du 06.11.2001
(101962)

                    

■ SI Le Châtel,  à Genève, société anonyme (FOSC du
28.10.1997, p. 7842). Nouvelle adresse: rue Le-Corbusier 8, c/Fi-
duciaire René Gilliéron SA. 
Journal no 12108 du 06.11.2001
(101963)

                    

■ SI Les Villas B,  à Genève, société anonyme (FOSC du
16.07.2001, p. 5444). Nouvelle adresse: rue Le-Corbusier 8, c/Fi-
duciaire René Gilliéron SA. 
Journal no 12131 du 06.11.2001
(101964)

                    

■ SI Malagnou Florence D, à Gen ève, société anonyme
(FOSC du 23.10.2000, p. 7227). Nouvelle adresse: rue Le-Corbu-
sier 8, c/Fiduciaire René Gilliéron SA. 
Journal no 12122 du 06.11.2001
(101965)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Montag, 12.11.2001 119. Jahrgang

8869

■ SI Perly-Jura,  à Genève, société anonyme (FOSC du
01.02.1983, p. 360). Nouvelle adresse: rue Le-Corbusier 8, c/Fidu-
ciaire René Gilliéron SA. 
Journal no 12124 du 06.11.2001
(101966)

                    

■ Société coopérative d’habitation Archamps-Cot-
tage
, à  G e n è v e ,  amélioration des conditions de logement, etc.
(FOSC du 24.07.1986, p. 2896). Nouvelle adresse: rue Le-Corbu-
sier 8, c/Fiduciaire René Gilliéron SA. 
Journal no 12136 du 06.11.2001
(101967)

                    

■ Société Coopérative d’Habitation Thônex Les Ver-
chères
, à  G e n è v e ,  amélioration des conditions de logement de
la population, etc. (FOSC du 19.08.1998, p. 5739). Nouvelle
adresse: rue Le-Corbusier 8, c/Fiduciaire René Gilliéron SA. 
Journal no 12137 du 06.11.2001
(101968)

                    

■ Société Coopérative d’Habitation Thônex-Cottage,
Genève
, à  G e n è v e ,  améliorer les conditions de logement, etc.
(FOSC du 05.02.2001, p. 0873). Nouvelle adresse: rue Le-Corbu-
sier 8, c/Fiduciaire René Gilliéron SA. 
Journal no 12138 du 06.11.2001
(101969)

                    

■ Société Immobilière Jura-Parc B, à Genève, société
anonyme (FOSC du 16.07.2001, p. 5444). Nouvelle adresse: rue
Le-Corbusier 8, c/Fiduciaire René Gilliéron SA. 
Journal no 12118 du 06.11.2001
(101970)

                    

■ Société Immobilière Jura-Parc C, à Genève, société
anonyme (FOSC du 16.07.2001, p. 5444). Nouvelle adresse: rue
Le-Corbusier 8, c/Fiduciaire René Gilliéron SA. 
Journal no 12119 du 06.11.2001
(101971)

                    

■ Société Immobilière Pontêts-La Praille C, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 16.07.2001, p. 5444). Nouvelle
adresse: rue Le-Corbusier 8, c/Fiduciaire René Gilliéron SA. 
Journal no 12125 du 06.11.2001
(101972)

                    

■ Time-Share Exchange SA, à Genève, apporter son con-
cours à la conception de tout programme immobilier, etc. (FOSC
du 26.11.1999, p. 8049). Nouvelle adresse: rue Le-Corbusier 8,
c/Fiduciaire René Gilliéron SA. 
Journal no 12128 du 06.11.2001
(101973)

                    

■ TNK European Services Group SA, à Genève, fournir
des services, notamment administratifs, des sociétés affiliées, ain-
si qu’activités liées  à son but (FOSC du 22.10.2001, p. 8238).
Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , rue de la Fontenette 23. Statuts
modifiés le 02.11.2001. 
Journal no 12153 du 06.11.2001
(101974)

                    

■ Transfesa (Suisse) SA, à Lancy, étude des problèmes de
transport par fer, etc. (FOSC du 18.05.2000, p. 3371). Fricker Rolf
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Leguizamon
Roland, de Vernier, à Genève, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président directeur. ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Arthur Andersen SA, succursale à
Meyrin. 
Journal no 12129 du 06.11.2001
(101975)

                    

■ Troikadaim SA,  à Genève, vente de tous articles, etc.
(FOSC du 14.10.1998, p. 7050). Armagagnian Monique n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: LEUBAZ &amp; ASSOCIES Sàrl, à Ver-
nier. 
Journal no 12130 du 06.11.2001
(101976)

                    

■ VENDOME CONSULTING Sàrl,  à Genève, conseils fi-
nanciers, etc. (FOSC du 29.05.2001, p. 4032). Nouvelle adresse:
chemin Doctoresse-Champendal 4, c/Pierre François Champion. 
Journal no 12134 du 06.11.2001
(101977)

                    

■ VI-TA Genève Sàrl, à Genève, commerce de porcelaine,
cristal, etc. (FOSC du 30.11.1998, p. 8174). L’adresse rue du
Cercle 10, c/Manuel Tavares est radiée. L’associé Viano Francisco
(décédé) n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: VI-TA Genève
Sàrl, en liquidation
. Elle n’a plus de gérant et pas de liquida-
teur. 
Journal no 12135 du 06.11.2001
(101978)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Nora’, Madame Makolli, à Genève, magasin d’alimen-
tion et de souvenirs. (FOSC du 24.05.2000, p. 3524). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12098 du 06.11.2001
(101979)

                    

■ Cevcet Cakmakci, à Genève, exploitation d’un café-re-
staurant à l’enseigne ’Moléson’ (FOSC du 07.04.1998, p. 2388).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12094 du 06.11.2001
(101980)

                    

■ Léopold &amp; Kernen, R. Léopold &amp; Cie succ., à Genè-
v e ,  société en commandite, entreprise générale d’électricité, etc.
(FOSC du 12.01.1998, p. 185). L’associé Léopold Roland-Emile
est décédé. La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée,
elle est radiée. 
Journal no 12102 du 06.11.2001
(101981)

                    

■ Nicola Folino, à Genève, exploitation d’un snack bar et
salle de jeux à l’enseigne ’IL DELFINO’ (FOSC du 18.05.2001, p.
3769). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 12095 du 06.11.2001
(101982)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D’Andrea SA, in Luchsingen,  Fabrikation und Handel
mit Uniformen und Brandschutzbekleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6980). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 913 vom 06.11.2001
(101983)

                    

■ Fridimo Immobilien AG, in Glarus, Erwerb, Überbau-
ung, Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung
von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2001, S. 6487). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Schwerzenbach (SHAB Nr. 214 vom
05.11.2001, S. 8666) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: your partner ag,
Bahnstrasse 24, 8603 Schwerzenbach.
Tagebuch Nr. 928 vom 06.11.2001
(101984)

                    

■ Fridolin Druck und Medien Walter Feldmann AG in
S c h w a n d e n  G L ,  Buch- und Offsetdruckerei, Betrieb eines Ver-
lages sowie Drucksachenverteilorganisation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 895). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 914 vom 06.11.2001
(101985)

                    

■ Holzbau AG Braunwald, in Braunwald, Betrieb einer
Zimmerei und Bauschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 01. 03. 2000, S. 1413). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 915 vom 06.11.2001
(101986)

                    

■ Inauen-Schätti AG in Schwan den  GL,  Planung und
Bau sowie Handel mit Seilbahnen, Transportanlagen sowie Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997,
S. 8791). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 916 vom 06.11.2001
(101987)

                    

■ IPE AG, in Glaru s, Beratung in- und ausländischer Unter-
nehmen in technischer, administrativer, kommerzieller und fi-
nanzieller Hinsicht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7072). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwarzmann, Roland, von Büttenhardt, in Nä-
fels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Elmer, Dieter, von Matt und En-
nenda, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 917 vom 06.11.2001
(101988)

                    

■ J 83 Projekt-Partner AG, in E nnenda, Erwerb und Ver-
kauf von Immobilien aller Art, Erstellung von Bauten, Uebernah-
me von Aufträgen als Generalunternehmerin und Verwaltung
von Liegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6610). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 918 vom 06.11.2001
(101989)

                    

■ Jacques Gabriel AG, in Glarus, Betrieb einer Bäckerei-
Konditorei und Führen eines Cafés, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3032). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 919 vom 06.11.2001
(101990)

                    

■ Kubli Feinmechanik AG, in Mollis, Betrieb einer fein-
mechanischen Werkstatt und die Herstellung und den Vertrieb
von eigenen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
09. 02. 1999, S. 906). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 920 vom 06.11.2001
(101991)

                    

■ Müller Kartonagen AG, in Näfels , Herstellung und Ver-
trieb von Verpackungs- und Dekorationsmaterialien aller Art aus
Papier, Karton und Kunststoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1914). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in
Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, Zweig-
niederlassung Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 921 vom 06.11.2001
(101992)

                    

■ Orbus AG, in  Niederurnen, Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten sowie aller mit einer Bau- und Zimmereiunter-
nehmung verbundenen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3072). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 922 vom 06.11.2001
(101993)

                    

■ Roxxo Holding AG, in Glarus, Beteiligung an Unterneh-
mungen jeder Branche in beliebiger Form, insbesondere auf dem
Gebiet der Sackindustrie und anderer industrieller Verpackun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7103). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmut-
zer, Dr. Günter, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elmer, Dieter, von
Matt und Ennenda, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 923 vom 06.11.2001
(101994)

                    

■ SBS NATURSTEIN-BILTEN AG, in B ilten, Bearbeitung
von und Handel mit Natursteinen jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3099). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, Zweigniederlassung Rap-
perswil SG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 924 vom 06.11.2001
(101995)

                    

■ Vogt Mühletal AG in Liquidation, in Obstalden, Pla-
nung und Ausführung von Renovationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8238). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 925 vom 06.11.2001
(101996)

                    

■ Werly Production AG, in Näfels , Herstellung und Ver-
trieb von Standard-Reklame-Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1655). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 926 vom 06.11.2001
(101997)

                    

■ Wydenhof Immobilien AG, in Näfels, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6589). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 927 vom 06.11.2001
(101998)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C-STAT GmbH, in La  Punt-Ch amues-ch, Gravules-
ch, 7522 La Punt-Chamues-ch, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2001. Zweck:
Erarbeiten und Vertrieb von Patenten im zahntechnischen Be-
reich, insbesondere des Patentes C-Stat; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten und kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mettler, Dr. Max, von Oberhelfenschwil,
in Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Mettler,
Christine, von Oberhelfenschwil, in Teufen AR, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3296 vom 06.11.2001
(101999)

                    

■ CORPORATE LILAS SAGL, in Grono, 6537 Grono, so-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 11. 2001. Scopo: l’ideazione, la realizzazione, la consulenza e
la commercializzazione di prodotti multimediali; la società può
aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad
altre imprese in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bertossa Klenk, Adriana, da Rossa e Basilea, in Grono, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000;
Alemanno Bertossa, Paola, da Rossa, in Grono, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.
Giornale no 3318 del 06.11.2001
(102000)

                    

■ ezi Consulting GmbH, in St.  Moritz, Via dal Bagn 52,
7500 St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 11. 2001. Zweck: Erbringung von
Beratungs-, Unterstützungs- und Schulungsdienstleistsungen im
Managementbereich im In- und Ausland; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zingg, Edwin,
von Zürich und Erlen, in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Frey, Bernhard, von Othmarsingen, in Hong Kong
(China), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3298 vom 06.11.2001
(102001)

                    

■ Garage Glade, Reno GmbH, in Thusis,  Neudorfstrasse,
7430 Thusis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 11. 2001. Zweck: Betrieb einer Autog-
arage und einer Reparaturwerkstätte für Fahrräder sowie Handel
mit Fahrzeugen aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen und kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gosswiler, Reno, von Malters,
in Vaz/Obervaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000; Gosswi-

ler-Moser, Prisca, von Malters und Vaz/Obervaz, in Vaz/Obervaz,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 3299 vom 06.11.2001
(102002)

                    

■ Imbiss Shop Oswald und Kollegger, in Vaz/Ober-
v a z ,  Postplatz, 7078 Lenzerheide, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 13. 06. 2001. Zweck: Verkauf von Getränken,
Spirituosen und Esswaren. Eingetragene Personen: Kollegger, Jo-
sef Heinrich, von Vaz/Obervaz, in Tamins, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Richarda, von St. Gal-
len, in Tamins, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3300 vom 06.11.2001
(102003)

                    

■ STUVE SA, in Roveredo  GR,  via Al Sant, 6535 Roveredo,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 11. 2001. Scopo: importazione-esportazione e commercio di
ogni genere di merce e di articoli in Svizzera e all’estero. Gestione
e amministrazione di esercizi pubblici. Acquisto, vendita e gestio-
ne di beni immobili all’estero. Può concedere mutui e prestiti ed
aprire filiali e agenzie sia in Svizzera che all’estero. Capitale azio-
nario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante pubblicazione sul FUSC o qualora tutti gli
azionisti fossero conosciuti, mediante avviso personale. Persone
iscritte: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, membro,
con firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 3319 del 06.11.2001
(102004)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baulink AG, in Davos , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften, Erstellung von Bauten, Akquirierung und Aus-
führung von Bauaufträgen, Projektierung, Kalkulation und Rea-
lisierung von Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 1997, S. 1058). Statutenänderung: 2. 11. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 250’000. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu
CHF 100 [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co.,
in Brig (Brig-Glis), Revisionsstelle [bisher: Treuhand Zenklusen
&amp; Marugg, in Brig]; Müller, Theodor, von Bauma, in Zizers, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Urs, von
Davos, in Davos, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3301 vom 06.11.2001
(102005)

                    

■ Chantarella Betriebsgesellschaft mbH, in St.  Mo-
r i t z ,   Betrieb  und  Führung von Unternehmungen des Gastge-
werbes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 2001, S. 7476). Statutenänderung: 31. 10. 2001.
Zweck neu: Betrieb und Führung von Unternehmungen des Gast-
gewerbes. Die Gesellschaft bezweckt ferner die mietweise Über-
nahme von Betrieben und Unternehmungen des Gastgewerbes.
Sie kann sowohl in eigner Regie Betriebe führen als auch mit Be-
rater- und Management-Verträgen in solchen Unternehmungen
tätig sein. Des weiteren bezweckt die Gesellschaft den Handel mit
Getränken aller Art, insbesondere den Handel mit Weinen und
den Im- und Export von Delikatessen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschlissen und kann Grundstücke erwerben, vermieten,
mieten, halten, verwalten und veräussern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Evertz, Ulrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bruxelles (B), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Evertz-Pauls, Dr. Silvia Romana, deutsche
Staatsangehörige, in Bruxelles (B), Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3302 vom 06.11.2001
(102006)

                    

■ Conchiglia dil Caste GmbH, in Laax, Betrieb von Re-
staurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6772). Firma neu:
Conchiglia dil Caste GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Surselva vom 23.10.2001.
Tagebuch Nr. 3303 vom 06.11.2001
(102007)

                    

■ Danpack GmbH in Liquidation, in Rhäzü ns, Betrieb
eines Transportunternehmens, insbesondere für Pakete sowie
Handelsgeschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7552). Gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Imboden vom 30.09.2001 wurde
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3304 vom 06.11.2001
(102008)

                    

■ Heineken Switzerland AG, in C hur, Herstellung, Ver-
trieb von und Handel mit Bieren sowie Getränken und Lebens-
mitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8103). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schildknecht, Anneliese, von Horben, in Russi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bossart, Markus, von Eb-
nat-Kappel, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabathuler, Bern-
hard, von Wartau, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Lieb, Daniel, von Bülach, in Winkel bei Bülach (Winkel), mit
Kollektivprokura zu zweien; Parpan, Christian, von Vaz/Obervaz,
in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Huwyler,

8870

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Montag, 12.11.2001 119. Jahrgang

Adrian, von Stallikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Van Loenen, Gerrit Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3305 vom 06.11.2001
(102009)

                    

■ M &amp; J Küchenbau AG in Liquidation, in C hur, Pla-
nung und Ausführung des Küchenbaus sowie entprechende Be-
ratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001,
S. 7553). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Plessur vom 07.09.2001 wurde das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3306 vom 06.11.2001
(102010)

                    

■ MMS Marketing und Management Service AG in Li-
quidation
,  in  C u n t e r ,   Übernahme von Marketing- und Ma-
nagementaufgaben für Handel und Gastgewerbe sowie Betrieb
des Hotels Post in Cunter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2001, S. 8279). Gemäss Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Albula vom 24.09.2001 wurde das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3307 vom 06.11.2001
(102011)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8656,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3212 vom 30. 10. 2001.
Steinharmonie Schmed, in B o n a d u z ,  Import von und
Handel mit Steinbrunnen, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2001, S. 8656). Domizil neu: Vignel 12, 7402 Bonaduz.
Tagebuch Nr. 3308 vom 06.11.2001
(102012)

                    

■ WITTENSTEIN AG, in Grüsch , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb medizinaltechnischer Produkte sowie elektrome-
chanischer Servo-Antriebsprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4520). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spitzley, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Weikersheim (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3309 vom 06.11.2001
(102013)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coskun Gastro GmbH in Liquidation, in Chu r,  Be-
trieb, Führung und Verpachtung von Gaststätten jeglicher Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5603). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 26.06.2001
mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3310 vom 06.11.2001
(102014)

                    

■ Derungs AG in Liquidation, in Ilanz, Handel mit Ei-
sen, Eisenwaren, Baustoffen und Brennstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 901). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Surselva vom 22.10.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3311 vom 06.11.2001
(102015)

                    

■ Gioba AG in Liquidation, in Felsberg, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von beweglichen und unbeweglichen
Vermögenswerten sowie Erbringung von Ingenieurleistungen für
den Hoch- und Tiefbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5951). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3312 vom 06.11.2001
(102016)

                    

■ Intruhol SA in liquidazione, in Mes occo,  partecipa-
zioni a società industriali, commerciali, finanziarie ed immobi-
liari, la compra-vendita di titoli e valori, società anonima (FUSC
no. 169 del 03. 09. 2001, pagina 6804). La società è cancellata
avendo il consenso dell’autorità fiscale federale.
Giornale no 3320 del 06.11.2001
(102017)

                    

■ Luzi Seeli Sport, in Churwalden, Einzelfirma (SHAB
Nr. 152 vom 03. 07. 1984, S. 2388). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3313 vom 06.11.2001
(102018)

                    

■ Marsoel - Der Saal, Peter Peyer, in Chur, Vermieten
von Räumlichkeiten für kulturelle und gesellschaftliche Anlässe,
Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2509). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3314 vom 06.11.2001
(102019)

                    

■ Otto Steiner-Fischer AG in Liquidation, in Scuol,
Verwaltung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 731). Nachdem die Zustim-
mung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3315 vom 06.11.2001
(102020)

                    

■ Pallag AG in Liquidation, in Domat/Em s, Kapitalan-
lagen in Grundstücken, Beteiligungen und Wertschriften, Durch-
führung von Bauprojekten und Finanzierung von solchen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6330). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Re-
visors vom 24.09.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 3316 vom 06.11.2001
(102021)

                    

■ T &amp; F Group SA in liquidazione, in Rover edo GR,  il
commercio, la mediazione e l’import-export a livello internazio-
nale di materie prime di ogni genere nonché di beni di consumo,
società anonima (FUSC no. 139 del 20. 07. 2001, pagina 5603).

La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di at-
tivo. Questa società viene cancellata d’ufficio in applicazione del-
le disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 3321 del 06.11.2001
(102022)

                    

■ Teletrost AG in Liquidation, in Chur, Lebensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 136). Diese
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3317 vom 06.11.2001
(102023)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fernand Braichet et Cie, succ. BG Sàrl, à Porren-
t r u y ,  Rue Gustave-Amweg 37, 2900 Porrentruy, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 30. 10. 2001. But: Im-
portation, commerce de lubrifiants et fournitures industrielles,
concessionnaire de la marque SPEED. Capital social:
CHF 20’000.--. La société envisage de reprendre les stocks, les
véhicules, le matériel et les accessoires de la société en nom col-
lectif ’Fernand Braichet et Cie, succ. P. Beureux et P. Schaffter’, à
Fahy, pour un prix maximum de CHF 180’000.--, qui sera défini
selon l’état des stocks au 31.12.2001. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Girardin, Bernard, de Montmelon, à
Courtemautruy (Courgenay), associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Beureux,
Paul, de Fahy, à Fahy, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1253 du 02.11.2001
(102024)

                    

■ Vissal Holding SA, à Boncourt, Rue du Jura 34, 2926
Boncourt. Adresse administrative: c/o KPMG Fides, Rue des Tan-
neurs 5, 2900 Porrentruy, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 30. 10. 2001. But: Prise de participation à diverses sociétés
suisses et étrangères. La société peut prendre des participations et
octroyer des financements, effectuer toutes opérations commer-
ciales, financières et d’import-export de toutes marchandises en
Suisse et à l’étranger, en rapport direct ou indirect avec son but
social ou apte à le favoriser. Capital-actions: CHF 100’000.--. Ca-
pital-actions libéré: CHF 50’000.--. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: par lettre signature. Restric-
tion à la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts.
Personnes inscrites: Biétry, André, de Bonfol, à Bonfol, admini-
strateur unique, avec signature individuelle; KPMG Fides Peat, à
Porrentruy, organe de révision.
Journal no 1272 du 06.11.2001
(102025)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. R. Import &amp; Export Sinnathuraj Rajendram, in
L u z e r n ,  Spitalstrasse 10, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Im- und Export von Lebensmitteln. Eingetragene
Personen: Sinnathuraj, Rajendram, von Luzern, in Luzern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5193 vom 06.11.2001
(102026)

                    

■ Hunkeler Dienstleistungen, in Pfaffnau,  Rebacher-
ring, 6264 Pfaffnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Immobilien- und Baubereich.
Eingetragene Personen: Hunkeler, Carmen, von Pfaffnau und
Malters, in Pfaffnau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5195 vom 06.11.2001
(102027)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bachmann &amp; Co AG, in Luzer n, Führung eines Treu-
hand- und Sachwalterbüros, insbesondere Uebernahme von
Buchhaltungsmandaten, Steuer- und Unternehmensberatungen
und Aufgaben im Bereiche des SchKG, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5691). Statutenänderung:
5. 11. 2001. Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 50.-- [bis-
her: 600 Namenaktien zu CHF 500.--]. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5196 vom 06.11.2001
(102028)

                    

■ Beho AG, in Schötz,  Immobiliengeschäfte aller Art, wie Er-
werb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundei-
gentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001,
S. 6292). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huser, Pa-
trick, von Einsiedeln, in Menznau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5197 vom 06.11.2001
(102029)

                    

■ Carl Beck-Stiftung, in Sur see, Die Stiftung bezweckt, die
Waffensammlung des Stifters Carl Beck, von und in Sursee, als
geschlossene Einheit zu bewahren, womöglich zu ergänzen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 08. 04. 1967, S. 1198). Domizil neu:
c/o Stadtverwaltung Sursee, Christoph-Schnyder-Strasse 2, 6210
Sursee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beck, Carl, von Sursee, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Josef, von Sursee und Knutwil, in Sur-
see, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Nick, Dr. phil. Konrad, von Triengen, in Sursee, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Dr. Paul, von
Sursee, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Balmer, Ruth, von Sursee und Abtwil, in Sursee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Kuhn, Ca-
roline, von Bern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 5198 vom 06.11.2001
(102030)

                    

■ Chilan AG, in Lu zern,  Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere An- und Verkauf von Souvenirs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5249). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Toni Wagner, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BTR
Buchhaltung und Treuhand Rain H.R. Waldis, in Rain, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5199 vom 06.11.2001
(102031)

                    

■ Deltastahl AG, in Luzern,  Handel mit Stahl- und Indu-
strieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6072). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Dr. Margrit, von Luzern, Malters und Ari-
stau, in Luzern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stadler, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Küng, Dr. Joseph, von Luzern und
Ruswil, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5200 vom 06.11.2001
(102032)

                    

■ EF Vacances SA, in Luzern, Organisation und Durchfüh-
rung von Feriensprachkursen im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8020). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH].
Tagebuch Nr. 5201 vom 06.11.2001
(102033)

                    

■ Hirschmatt Buchhandlung AG, in Luzern,  Betrieb ei-
ner Buchhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1995, S. 6304). Statutenänderung: 2. 11. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 320’000.-- [bisher: CHF 120’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 320’000.--. Aktien neu: 640 Namenaktien
zu CHF 500.-- [bisher: 240 Namenaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 5203 vom 06.11.2001
(102034)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hinteregg, in Romoos, Wah-
rung und Förderung der land- und milchwirtschaftlichen Inter-
essen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6021). Statu-
tenänderung: 27. 04. 2001. Zweck neu: Wahrung und Förderung
der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch ge-
meinsame Selbsthilfe. Pflichten: Entrichtung eines Eintrittsgel-
des, dessen Höhe von der Generalversammlung festgelegt wird;
sie kann auf die Erhebung verzichten. Genossenschafter, die
nach der Einstellung der Milchablieferung Mitglied bleiben, be-
zahlen einen Jahresbeitrag, dessen Höhe auf Antrag der Verwal-
tung von der Generalversammlung festgelegt wird. Verwaltung:
mindestens drei Personen. [gestrichen: Vorstand: mindestens 3
Mitglieder]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen: Mitteilungen erfolgen brief-
lich.].
Tagebuch Nr. 5204 vom 06.11.2001
(102035)

                    

■ MABAG Management- und Beratungs-AG, in Lu-
z e r n ,  Management- und Beratungsleistungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5763).
Statutenänderung: 31. 07. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 31.07.2001 werden 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 02.11.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5205 vom 06.11.2001
(102036)

                    

■ Miné Meyer elektrotechnische Unternehmungen
AG
, in L u z e r n ,  Betrieb einer elektrotechnischen Unterneh-
mung, insbesondere Planung, Verkauf, Vermietung, Installation,
Unterhalt und Ersatz von Anlagen und Installationen im Bereich
der Energieerzeugung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
24. 03. 2000, S. 1999). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner &amp; Brieger Treuhand und Consul-
ting, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5206 vom 06.11.2001
(102037)

                    

■ Partner Wohn- &amp; Gewerbe AG in Liquidation, in
S u r s e e ,   Erwerb,  Veräusserung, Projektierung, Ueberbauung
und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 106). Die Li-
quidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5207 vom 06.11.2001
(102038)

                    

■ Stalror International AG, in Luzer n, Internationaler
Handel und Vertrieb von Stahlröhren, vornehmlich die Koordi-
nation von Einkauf, Finanzierung, Werbung, Marketing und da-
mit zusammenhängende Tätigkeiten in der Stalrör-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1863). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr.
Margrit, von Malters, Luzern und Aristau, in Luzern, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadler, Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Küng, Dr. Joseph, von Luzern und Ruswil, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5208 vom 06.11.2001
(102039)

                    

■ Stiftung Freundeskreis Indien - Hilfe zur Selbst-
hilfe -
, in L u z e r n ,  Uneigennützige, finanzielle, fachliche und
ideelle Förderung der Partnerorganisation ’Shanthimalai Rese-
arch and Development Trust’ in Tamil Nadu (Südindien), Stif-
tung (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6778). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ehrle, Annemarie,
deutsche Staatsangehörige, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsiden-
tin; Hotz, Regula, von Zürich und Dürnten, in Rüti ZH,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Fausch, Katharina genannt Kathrin, von Zürich und
Seewis im Prättigau, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stocker, Eva, von
Neudorf, Rafz und Urdorf, in Fahrwangen, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder der Vizepräsidentin]; Frosio Lachenmeier, Alexandra, von
Basel und Ebikon, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin; Züger,
Franziska, von Ebikon und Innerthal, in Pfäffikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vi-
zepräsidentin.
Tagebuch Nr. 5209 vom 06.11.2001
(102040)

                    

■ TEHAG FREIZEIT AG, in Meierskappel, Bau und Be-
trieb von Fitnesscentren mit Saunabädern oder dergleichen und
von Gastgewerben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5796). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spörri, Alfred, von Hinwil, in Zug, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Müller, Josef, von Ruswil, in Javea (E), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5210 vom 06.11.2001
(102041)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ambition Electronic Bader, in Horw, Kauf und Verkauf
von Waren aller Art, insbesondere Unterhaltungselektronik und
Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998,
S. 2200). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5211 vom 06.11.2001
(102042)

                    

■ Coiffeur Capelli Diavolo Silvia Bründler, in Lu-
z e r n ,  Betrieb eines Coiffeursalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 1993, S. 3583). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 5212 vom 06.11.2001
(102043)

                    

■ Lignolum Fenster AG in Liquidation, in Horw,  Ver-
kauf und Montage von Fenstern und Türen, Verglasungen, Fas-
saden, Sonnenschutzanlagen und Handel mit technischen
Produkten sowie Planung und Beratung im Bereich dieser Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998,
S. 6586). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5213 vom 06.11.2001
(102044)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Thomas &amp; Thomas, Gasthaus zum Kreuz, in Dal-
l e n w i l ,   Städtlistrasse 3, 6383 Dallenwil, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 6. 11. 2001. Zweck: Betrieb des Gast-
hauses zum Kreuz. Eingetragene Personen: Thomas, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Stans, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Thomas, Ralf, von Luzern und Root, in Luzern, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1372 vom 06.11.2001
(102045)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Del Castello AG,  bisher  in  Ris ch,   Durchführung von
Schulungen und Beratungen im internationalen Finanz- und
Immobilienwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5030). Statutenänderung: 2. 11. 2001. Sitz neu:
H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Dorfplatz 4, 6052 Hergiswil.
Zweck: Durchführung von Schulungen und Beratungen im in-
ternationalen Finanz- und Immobilienwesen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger, Fredy, von
Lauperswil, in Ennetbürgen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gillmann, Rudolf,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Montag, 12.11.2001 119. Jahrgang

8871

von Reichenbach im Kandertal, in Flamatt (Wünnewil-Flamatt),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rekonta Revisions
AG Zug, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1366 vom 06.11.2001
(102046)

                    

■ Nerola AG, in Hergiswil NW,  Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3011). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 208 vom 26.10.2001, S. 8382) im Handelsregister des Kantons
Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1367 vom 06.11.2001
(102047)

                    

■ Rolin Druck GmbH, in Hergiswil  NW, Führung eines
Druckereibetriebes sowie Handel mit Druckereierzeugnissen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8554). Statutenänderung: 29. 08. 2001,
31. 10. 2001. Firma neu: Insta-Service GmbH. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Lindegger, Robert,
von Buchrain und Eich, in Wolfenschiessen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breit-
schmid, Ulrich, von Wohlen AG, in Meggen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Zeta Dental SA, in
Lavertezzo, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1369 vom 06.11.2001
(102048)

                    

■ Steirest AG, in Beckenried, Dienstleistungen im Gastge-
werbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1993,
S. 3286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Edcon Treuhand AG, in Stansstad, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Paracelsus Vita-Reform AG,
in Stansstad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1364 vom 06.11.2001
(102049)

                    

■ VIVENDIS AG, in Hergiswil  NW, Planung, Finanzie-
rung, Vermittlung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4232). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stricker, Agatha, von Trin, in Trin Mulin (Trin),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jenni, Felix Martin, von Basel und Langenbruck,
in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1365 vom 06.11.2001
(102050)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edelweiss Bau GmbH in Liq. , in Stansstad, Erstel-
lung, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2000, S. 697). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1370 vom 06.11.2001
(102051)

                    

■ Egger EDV-Consulting, in Stansstad, Beratung, Ver-
kauf und Projektierung von Informatiksystemen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1971). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1371 vom 06.11.2001
(102052)

                    

■ Univers Investment &amp; Trust Co. AG in Liquidation,
in  S t a n s ,   übt in erster Linie die Funktion einer weltweit tätigen
Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft mit inter-
kontinentalen Vertretungen aus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8439). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Kon-
kurs des Kantons Nidwalden vom 14.09.2000 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1368 vom 06.11.2001
(102053)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALVOR Technik GmbH, in Sarnen, Brünigstrasse 142,
6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 11. 2001. Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von haustechnischen Installationsteilen sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Patente, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, ver-
walten, belasten, vermieten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Siegenthaler, Stephan, von Trubschachen, in Sarnen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wiprächtiger, Andreas,
von Luzern, in Bottenwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Wiprächtiger, Stefan,
von Luzern, in Adligenswil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 543 vom 06.11.2001
(102054)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ECC Group AG, in Sarnen,  Erwerb und Koordination von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7437). Firma neu: ECC
Group AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 544 vom 06.11.2001
(102055)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MARTEL Mario Telebo, in Sargans,  Dancing Paradies,
zur alten Zinne, Bahnhofstrasse 12, 7320 Sargans, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Dancing. Eingetragene
Personen: Telebo, Mario, österreichischer Staatsangehöriger, in
Sargans, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Telebo, Marilyn, von
Willadingen, in Sargans, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8093 vom 06.11.2001
(102056)

                    

■ SORY soziale recycling GmbH, in  Bad  Ragaz, Ele-
stastrasse 18, 7310 Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2001, 2. 11. 2001.
Zweck: Sammeln und Zerlegen von Elektroteilen, ausgedienten
Elektrogeräten wie Küchen- und Haushaltmaschinen, Unterhal-
tungselektronik und Personalcomputern und diese der Wieder-
verwertung zuführen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wernli, Kurt,
von Thalheim AG, in Vilters (Vilters-Wangs), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wernli, Soraya, von Thalheim
AG, in Vilters (Vilters-Wangs), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8094 vom 06.11.2001
(102057)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altherr Nutzfahrzeuge-AG, in Nes slau, Handel mit
Nutzfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1992, S. 4685). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grombach, Stefan, von Zürich, in Ennetbühl (Krummen-
au), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mariotta, Aldo, von Muralto, in Neu St.Johann (Krummenau),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8095 vom 06.11.2001
(102058)

                    

■ Austria Mikro Systeme Schweiz AG, in Rapperswil
S G ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Softwareerzeug-
nissen und integrierten Schaltkreisen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6434). Statutenänderung:
30. 10. 2001. Firma neu: austriamicrosystems Switzer-
land AG
. Domizil neu: Rietstrasse 4, 8640 Rapperswil.
Tagebuch Nr. 8096 vom 06.11.2001
(102059)

                    

■ BI-Services AG, in St. Gallen,  Vertrieb von Software und
Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8598). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thaler, Armin, von Wartau, in Mörschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8097 vom 06.11.2001
(102060)

                    

■ BL Handelsgesellschaft GmbH, in Gossau  SG, Betrieb
von Frischmärkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6407). Firma neu: BL Han-
delsgesellschaft GmbH in Liquidation
. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Gossau vom 01.10.2001 und
Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 08.10.2001.
Tagebuch Nr. 8098 vom 06.11.2001
(102061)

                    

■ Domes Finanz AG, in St.  Gallen, Durchführung von Fi-
nanzgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7808). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barrot, Dr. Alexis, von Frutigen, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8099 vom 06.11.2001
(102062)

                    

■ Eigoff-Montagen / Offermann Josef, bisher in Gol-
d a c h ,  Baumontagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 1999, S. 6231). Sitz neu: R o r s c h a c h .  Domizil neu:
Hintere Bergstrasse 4, 9400 Rorschach. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Offermann, Josef, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Goldach].
Tagebuch Nr. 8100 vom 06.11.2001
(102063)

                    

■ Erwin Altherr AG, Lastwagenreparaturwerkstätte,
in N e s s l a u ,  Betrieb einer Lastwagenreparaturwerkstätte usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1992, S. 4664).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grombach, Stefan,
von Zürich, in Ennetbühl (Krummenau), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8101 vom 06.11.2001
(102064)

                    

■ Künzler AG, in St. Margrethen, Betrieb einer Werkstätte
für Metallbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8607). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 8102 vom 06.11.2001
(102065)

                    

■ Landi Säntis AG, in Mogelsberg,  Handel mit qualitativ
hochwertigen Artikeln des land- und hauswirtschaftlichen Be-
darfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001,
S. 4364). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruhin,
Peter Anton, von Schübelbach, in Niederwil SG (Oberbüren),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Tuttwil
(Wängi)].
Tagebuch Nr. 8103 vom 06.11.2001
(102066)

                    

■ Lemitech GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, Han-
del mit sowie Vertrieb und Service von Artikeln im Bereich des
Umweltschutzes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 674). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht
gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 26 vom
07.02.2000, S. 850].
Tagebuch Nr. 8104 vom 06.11.2001
(102067)

                    

■ Mediapolis New Media AG, in St.  Gallen,  Betrieb ei-
nes Unternehmens für neue Medien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3529). Statutenänderung:
30. 10. 2001. Firma neu: mindmatrix ag. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weigelt, Peter, von St. Gal-
len, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8105 vom 06.11.2001
(102068)

                    

■ MIP Management Informationspartner AG, in St.
G a l l e n ,  konzeptionelle, betriebswirtschaftliche und EDV-tech-
nische Beratung und Umsetzung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8598). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wirz, Meinrad, von Gelterkinden,
in Freidorf (Roggwil TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thaler, Ar-
min, von Wartau, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ruf, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Söcking (D), mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8106 vom 06.11.2001
(102069)

                    

■ Pegasus Informatik GmbH, bisher in Möriken -Wil-
d e g g ,  Informatikdienstleistungen. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4685).
Gründungsstatuten: 16.06.1997. Statutenänderung:
18. 10. 2001. Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: Oberer Gubel 23,
8645 Jona. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Informa-
tikbereich sowie Handel mit Hard- und Software; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten und sich bei andern Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Naglis-Dobek, Stefan M., von Opfikon, in Jo-
na, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Brunegg];
Naglis-Dobek, Beata M., von Opfikon, in Jona, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Brunegg].
Tagebuch Nr. 8107 vom 06.11.2001
(102070)

                    

■ Sagla Holding AG, in Altstätten,  Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an andern Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1787).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8108 vom 06.11.2001
(102071)

                    

■ Sandmann AG, in Altstätten, Handel mit Glas-, Porzel-
lan- und Metallwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1474). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8109 vom 06.11.2001
(102072)

                    

■ SIAG Autohaus GmbH, bisher in Au SG, An- und Verkauf
und Instandstellung von Fahrzeugen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8746).
Statutenänderung: 30. 10. 2001. Sitz neu: W i d n a u .  Domizil
neu: Diepoldsauerstrasse 44, 9443 Widnau. Zweck neu: An-/Ver-
kauf und Instandstellung von Fahrzeugen, Reparaturen an
Fahrzeugen sowie Handel mit Autozubehör und Betrieb einer
Tankstelle mit Shop. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jakoberger, René, von
Magden, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8110 vom 06.11.2001
(102073)

                    

■ Wespe Transport AG, in Schm er ikon , Durchführung
von Sachtransporten aller Art sowie Betrieb von Lagerhäusern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8317).
Statutenänderung: 22. 10. 2001. Zweck neu: Durchführung von
Sachtransporten aller Art sowie Betrieb von Lagerhäusern. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Betriebsstätten er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben
oder weiterveräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die

Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 8111 vom 06.11.2001
(102074)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bioenergie Schaffhausen AG, in Schaffhausen, Nut-
zung natürlicher Rohstoffe (z.B. Biomasse) zur Erzeugung und
zum Vertrieb von Energie und weiteren Produkten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 933). Statutenände-
rung: 19. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 3’415’000.-- [bisher:
CHF 1’890’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’415’000.--. Aktien neu: 341’500 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 189’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 1510 vom 06.11.2001
(102075)

                    

■ Dautel AG, in Wilchingen, Handel mit Hebebühnen und
andern der Transportrationalisierung, der Fahrzeug-, Hebe- und
Handhabungstechnik dienenden Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6490). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwitter, Hans, von Näfels, in Schaff-
hausen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1511 vom 06.11.2001
(102076)

                    

■ Medea GmbH alternative Behandlungsmethoden
in der Medizin,
 in S c h a f f h a u s e n ,  Dienstleistungen im Be-
reich der Medizin mit Schwerpunkt in der Beratung, Fort- und
Weiterbildung sowie der Anwendung alternativer Heilmethoden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5680). Statutenänderung: 2. 11. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ulrich, Wolf-
gang, von Deutschland, in Allensbach (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Andrea, von Deutschland, in Schaffhausen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 23’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--]; Fehr, Daniel, von Schaffhau-
sen, in Flurlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1512 vom 06.11.2001
(102077)

                    

■ NNH Equipement S.A. in Liquidation, in Schaff-
h a u s e n ,  Handel mit, Import, Export, Installation, Unterhalt,
Wartung und Renovierung von elektrischen Einrichtungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8659). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in
Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1513 vom 06.11.2001
(102078)

                    

■ SC Kran und Maschinenhandel AG, in  Beringen,
Handel mit, Vermietung und Fabrikation von Maschinen und
Apparaten aller Art, speziell von Baukranen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6606). Statutenänderung:
2. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 600’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.--.
Aktien neu: 550 Namenaktien zu CHF 100.-- 545 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1514 vom 06.11.2001
(102079)

                    

■ Tiefenbach Garage Schaffhausen AG, in Schaffhau-
s e n ,  Handel mit Neuwagen und Occasionsfahrzeugen, Autore-
paraturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1996, S. 4574). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roost, Martin, von Beringen, in Schlatt bei Diessenhofen
(Schlatt TG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1515 vom 06.11.2001
(102080)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Miami Sun Bräunungsstudio GmbH, in Neuh au sen
a m   R h e i n f a l l ,  Handel mit Bräunungsgeräten, Zubehör und
anderen Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5145). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1516 vom 06.11.2001
(102081)

                    

SO

SO

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CH.ILD GmbH, in Olten, Kirchgasse 11, 4600 Olten, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
25. 10. 2001. Zweck: Produktion von und Handel mit Hanf- und
Bio-Produkten sowie Betrieb von Teestuben. Kann alle Geschäfte
eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann die
Gesellschaft Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit die-

8872

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Montag, 12.11.2001 119. Jahrgang

sen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hoang, Khon Quoc, von Olten, in
Niedergösgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Vogt, Tho-
mas, von Lauwil, in Balsthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1042 vom 05.11.2001
(102082)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ thv AG, in Olten , Beratung und Erbringen von Dienstlei-
stungen für Unternehmen der Privatwirtschaft (Industrie, Han-
del und Gewerbe) usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1940), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wernli, Peter, von Aar-
au und Thalheim AG, in Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Peter, von Rümikon, in Egliswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Käser, Werner, von Oberflachs, in Möriken-Wildegg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Meyer, Arno, von Basel und Bubendorf, in Schönen-
werd, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Knecht, Jörg,
von Schneisingen, in Aarau, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Brugger, Heinrich, von Berlingen, Zürich und Langnau am Albis,
in Langnau am Albis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1043 vom 05.11.2001
(102083)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burkhardt und Schmid Holzbau AG, in Zuchwil,  Be-
trieb einer Zimmerei usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
23. 02. 1999, S. 1227). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stefan Kunz Treuhand, in Deitingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: sol-tax treu-
hand, in Derendingen, Revisionsstelle; Burkhardt, Adrian, von
Härkingen, in Derendingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Däniken SO]; Burkhardt, Esther,
von Härkingen, Deitingen, Wolfwil, in Derendingen, Sekretärin
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Däniken SO].
Tagebuch Nr. 481 vom 06.11.2001
(102084)

                    

■ Wiedmann Elektro AG, in Derendingen,  Planung und
Ausführung von Elektro-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2466). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kärle, Roland, von Recherswil, in De-
rendingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiedmann, Karin,
von Derendingen und Matzendorf, in Derendingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 482 vom 06.11.2001
(102085)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Krone Talevi, in Selzach,  Kronengasse 7,
2545 Selzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants. Eingetragene Personen: Talevi, Oriana, von Sel-
zach, in Selzach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 249 vom 06.11.2001
(102086)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung Solothurn
(Kuoni Reisen SA, succursale Soleure) (Kuoni Viaggi
SA, succursale Soletta) (Kuoni Travel Ltd, branch So-
lothurn) (Kuoni Viajes SA, sucursal Solothurn)
, in
S o l o t h u r n ,  Hauptgasse 81, 4500 Solothurn, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen AG (Kuo-
ni Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni
Viajes SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zürich. Statuten Hauptsitz: 27.06.2001. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt Zürich am 28.06.2001.
Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Touristikunternehmens, insbe-
sondere im Bereich des Tour Operating und des Vertriebes von Fe-
rien-, Geschäfts- und Spezialreisen; kann gewerbliche,
literarische oder künstlerische Schutzrechte erwerben, darüber
verfügen, auswerten oder auswerten lassen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum kaufen und verkau-
fen. Eingetragene Personen: Voegeli-Zanda, Angela, von
Solothurn, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Bühlmann, Daniel, Mal-
ters, in Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reinhart, Daniel, von Kemmental, in Goldach, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 497 vom 06.11.2001
(102087)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIO-Tec Engineering AG, in Solothurn,  Beratung und
Planung sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7044). Firma neu: BIO-Tec
Engineering AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Firma
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die zur Wiederstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Marchhart, Wolfgang,
von  Österreich, in Seeham (AT), Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 498 vom 06.11.2001
(102088)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACE Medien AG, in Freienbach, bei G. Stäheli Treu-
hand- und, Revisionsbüro, Kirchstrasse 6, 8807 Freienbach, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2001.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Medienun-
ternehmen; kann Vermögenswerte aller Art erwerben, verwalten
und veräussern, Finanzgeschäfte und Leasinggeschäfte aller Art
tätigen sowie Lizenzen und Patente erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Perso-
nen: Oehler, Hansruedi, von Balgach, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; G. Stäheli, Treuhand- und Revisionsbüro, in
Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2819 vom 06.11.2001
(102089)

                    

■ Kalinka Restauration GmbH, in Reichenburg,
Bahnhofstrasse 39, 8864 Reichenburg, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kalinka Restauration GmbH.
Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz: 10.10.2001. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 14.08.2000 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 211 vom 31.10.2001, S. 1912]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines
russischen Restaurants; kann sich an Unternehmen gleicher
oder  ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene Per-
sonen: Bicinskis, Andrejs, von Lettland, in Zürich, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Karakus, Ahmet Bü-
lent, von Türkei, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2820 vom 06.11.2001
(102090)

                    

■ Rudolf Brauchli, dipl. Treuhandexperte, in Freien-
b a c h ,  Gartenstrasse 7, 8807 Freienbach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Unternehmensberatung, Coaching von Start-
ups und Projekten, Controlling. Eingetragene Personen: Brauch-
li, Rudolf, von Weinfelden, in Freienbach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2821 vom 06.11.2001
(102091)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Drewo AG, in Freienbach, Handel mit, Import und Ex-
port von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 1998, S. 1749). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sacher, Charles, von Winterthur, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iten,
Meinrad, von Unterägeri, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2822 vom 06.11.2001
(102092)

                    

■ Farmaninvest SA  (Farmaninvest AG), bisher in Zü-
r i c h ,  Erwerb, Verwaltung und allfällige Wiederveräusserung
von vorwiegend in Frankreich gelegenen Beteiligungen, Wert-
schriften, Guthaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6623). Gründungsstatuten: 21.01.1974. Statu-
tenänderung: 5. 11. 2001. Sitz neu: E i n s i e d e l n .  Domizil neu:
bei Roger Zosso, Blüemliweg 36, 8840 Einsiedeln. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und allfällige Wiederveräusserung von vorwiegend in
Frankreich gelegenen Beteiligungen, Wertschriften, Guthaben,
Forderungen und beweglichen und unbeweglichen Sachen (dh.
Fahrnis und Grundstücken); ist zur Erreichung dieses Zweckes
befugt, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
zu beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen zu er-
werben oder zu errichten usw.. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 1’000
Inhaberaktien zu CHF 300.--. Qualifizierte Tatbestände: CHF
210’000.-- wurden bei der Kapitalerhöhung vom 15.06.1992
durch Verrechnung liberiert [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wialex-Control AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zosso, Roger, von Tafers, in Einsie-
deln, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rapperswiler
Altstadt Treuhand AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2823 vom 06.11.2001
(102093)

                    

■ Frano AG, in Lach en,  Beratung von Unternehmen in or-
ganisatorischen Belangen und im steuerlichen Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7260). Firma
neu: Frano AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst

erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwander-Arnet, Valentin, von Galgenen, in Oberengstringen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2824 vom 06.11.2001
(102094)

                    

■ Global Agro Group AG, in Freienbach, Handel, sowie
Import und Export von Agrarprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5219). Firma neu: Global
Agro Group AG in Liquidation.
 Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2825 vom 06.11.2001
(102095)

                    

■ HK-Reinigungsteam GmbH, in Reichenburg, Betrieb
eines Reinigungsinstituts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5519). Statutenänderung:
5. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kistler, Johann Fridolin, von Reichenburg, in Benken,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kistler-Shapoval, Svitlana, von Ukraine, in
Benken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2826 vom 06.11.2001
(102096)

                    

■ Maxi Taxi AG in Liquidation, in Freienbach, Durch-
führung von Taxifahrten, Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7360). Mit Verfügung vom
22.10.2001 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe über die
bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2827 vom 06.11.2001
(102097)

                    

■ Rast Holding patronale Stiftung, bisher in Lachen,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und der ihr ange-
schlossenen Konzerngesellschaften, Stiftung (SHAB Nr. 233 vom
01. 12. 1998, S. 8211). Urkundenänderung: 24. 10. 2001. Sitz
neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: bei Rast Holding SA, Alte Woller-
auerstrasse 7, 8832 Wollerau. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sacher, Bruno, von Stilli, in
Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaydoul, Philippe,
von Zürich, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Cham].
Tagebuch Nr. 2828 vom 06.11.2001
(102098)

                    

■ Saphir dc AG, in Freienbach, Führen eines Restaurati-
onsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001,
S. 7260). Firma neu: Saphir dc AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 17.10.2001 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts
Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2829 vom 06.11.2001
(102099)

                    

■ SPECTRO solutions AG, in K üssnacht am Rigi, Her-
stellung und Vertrieb von Miniaturspektrometern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6851). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Hans-Jörg, von Luzern,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiller, Dietmar,
von Deutschland, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sonderegger, Roger, von Oberegg, in Oetwil an der Limmat, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2830 vom 06.11.2001
(102100)

                    

■ Vorwerk International AG, in Wollerau,  Vertrieb von
Vorwerkprodukten und -Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7439). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Köster, Beate-Katrin, von
Deutschland, in Düsseldorf (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trenkle, Frank, von
Deutschland, in Potsdam (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2831 vom 06.11.2001
(102101)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Südmetall Handels AG in Liquidation, in Freien-
b a c h ,  Abwicklung von Handelsgeschäften mit Metallen und
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2001,
S. 361). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzel-
richters des Bezirksgerichts Höfe vom 26.10.2001 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2832 vom 06.11.2001
(102102)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PROWEST AG, in Frauenfeld, c/o first.advisory ag, Zür-
cherstrasse 138, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 11. 2001. Zweck: Halten von
Beteiligungen an Gesellschaften und Finanzgeschäfte sowie Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Beratung, Vermittlung
und Finanzierung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’200’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 1’200’000.--. Aktien: 120

Inhaberaktien zu CHF 10’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Maute, Dr. Wolfgang, von Fischingen, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4352 vom 06.11.2001
(102103)

                    

■ Schrepfer Versicherungstreuhand, in Amriswil,
Weinfelderstrasse 82, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Versicherungstreuhand, insbesondere unabhängi-
ge und neutrale Versicherungs- und Vorsorgeberatungen für
Unternehmen, öffentliche und private Institutionen und Privat-
personen; Ausführung Portefeuille-Analysen, Portefeuille-Opti-
mierungen, Portefeuille-Verwaltungen; Risk-Management;
Vertretung bei Schadenfällen. Eingetragene Personen: Schrepfer,
Peter, von Obstalden, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-
Schönenberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schrepfer, Anne-
marie, von Obstalden, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-
Schönenberg), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4353 vom 06.11.2001
(102104)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Milchlieferungsgenossenschaft Lengwil-Oberho-
fen,
  in  L e n g w i l ,   Bestmögliche Verwertung der zur Verfügung
stehenden Milch durch Selbstbetrieb einer Käserei oder Verkauf
der Milch an einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom
15. 06. 1976, S. 1695). Firma neu:
Milchlieferungsgenossenschaft Lengwil-Oberhofen
in Liquidation.
 Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 19.09.2001 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bleiker, Ueli, von Ebnat-Kappel, in
Weinfelden, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Hengartner, Al-
bert, von Lengwil, in Illighausen (Lengwil), Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rutishauser, Ernst, von Langrickenbach, in Dettighofen
bei Oberhofen (Lengwil), Vizepräsident und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Walter, Werner, von Schwändi, in Lengwil, Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4354 vom 06.11.2001
(102105)

                    

■ Power Net AG, bisher in Sargans, Anbieten und Erbrin-
gen von Dienstleistungen in Bezug auf vernetzte Kommunikati-
on usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5119). Statutenänderung: 19. 10. 2001. Firma neu:
Teconomy AG. Sitz neu: S u l g e n .  Domizil neu: c/o PRIME
HELVETIA, FINANZDIENSTLEISTUNGEN AG, Bühlstrasse 70,
8583 Sulgen. Zweck neu: Erwerb, Halten und Verkauf von Betei-
ligungen aller Art, insbesondere aus dem Energie- und Umwelt-
bereich, sowie Erbringen der damit verbundenen
Consultingleistungen. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 340’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 340’000.--. Aktien neu: 34’000 Inhaberaktien
zu CHF 10.-- [bisher: 263 Namenaktien zu CHF 1’200.-- 244 Na-
menaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB. Sofern der Gesellschaft Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mit-
teilungen statt durch Publikation im SHAB durch Brief erfolgen.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gnos, Stefan, von Silenen, in Wangs
(Vilters-Wangs), Präsident, mit Einzelunterschrift; Brägger, Gre-
gor Bernhard, von Kirchberg SG, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; De-Bruyné, Thomas, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Lauterach (A), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH,
in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ihringer, Rolf, von Widnau, in Sulgen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Gabriel, Alexander Franz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Burghausen (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Meier, Markus W., von Bäretswil, in Sulgen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Liegenschaften AG Rüschlikon, in
Rüschlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4355 vom 06.11.2001
(102106)

                    

■ Signal AG, in Egnach,  Projektierung und Herstellung von
und Handel mit Signalisierungs- und Sicherungsanlagen aller
Art für den Strassenverkehr usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7875), mit Hauptsitz in: Biel. Haupt-
sitz neu: Büren an der Aare. Zweck Hauptsitz neu: Signalisation
und Markierung von Verkehrswegen sowie Herstellung und Ver-
trieb von Informationssystemen und Werbeschildern.
Tagebuch Nr. 4356 vom 06.11.2001
(102107)

                    

■ Timber Pool AG, in Arbon, Erbringung von Forstdienst-
leistungen aller Art, insbesondere Handel mit Forstprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5025).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Näf,
Franz, von Krummenau, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger,
Stefan, von Gondiswil, in Kappelen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4357 vom 06.11.2001
(102108)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8661,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4276 vom 30. 10. 2001. U. + U.
Schön AG,
 in S u l g e n ,  Ausführung von Dienstleistungen in
den Bereichen Transport, Lagerung und Logistik sowie Betrieb
von Verkaufsorganisationen, insbesondere Verwertung von Mobi-
liar und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Montag, 12.11.2001 119. Jahrgang

8873

05. 11. 2001, S. 8661). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schön, Hans-Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Sul-
gen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4358 vom 06.11.2001
(102109)

                    

■ Walker Dach und Wand, in Märstetten,  Dachdecker-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1994, S. 508).
Weiteres Geschäftslokal: Neuhauserstrasse 71, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 4359 vom 06.11.2001
(102110)

                    

■ WIF-DATA GmbH, in Matzingen, Beratung, Planung,
Organisation, Analyse, Beschaffung, Realisierung, Programmie-
rung und Schulung im Bereich der Informations-, Kommunika-
tions-, Organisations- und Netzwerktechnik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7417).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Witprächtiger-Vol-
pe, Anna, italienische Staatsangehörige, in Matzingen, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4360 vom 06.11.2001
(102111)

                    

■ Wimag-Fleisch AG, bisher in Matzingen,  Betrieb einer
Schlächterei, Metzgerei und Wursterei sowie Fleich-, Wurst- und
Viehhandel. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 22. 01. 1987,
S. 262). Statutenänderung: 1. 11. 2001. Firma neu: PMB Bera-
tungen AG.
  Sitz  neu:  S t e t t f u r t .   Domizil  neu:  Freudenberg,
9507 Stettfurt. Zweck neu: Beratung von Unternehmen und Er-
stellung von Gutachten, insbesondere für die Lebensmittelindu-
strie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
Verwaltungen von Gesellschaften in ähnlicher Branche überneh-
men oder sich an solchen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften, die dem Gesellschaftszweck dienlich sind, kaufen,
verwalten und verkaufen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Keller-Angst, Al-
fred, von Bronschhofen, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wirz, Karl, von Amlikon-Bissegg, in Matzin-
gen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann, Peter, von Stettfurt, in Stettfurt, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand Zürcher, in Weinfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4361 vom 06.11.2001
(102112)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hugentobler
AG, elektrische Unternehmungen, Weinfelden,
 in
W e i n f e l d e n ,   Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der
Stifterfirma und ihre Angehörigen usw. Stiftung (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1998, S. 2963). Mit Entscheid des Departementes für
Finanzen und Soziales vom 17.10.2001 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4362 vom 06.11.2001
(102113)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Modifica dell’iscrizione nel giornale no. 825 del 15. 10. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 203 del 19. 10. 2001 p. 8192 a seguito di
notifica errata. Auto Schwarz AG, Volvo Automobile,
succursale di Camorino,
 in C a m o r i n o ,  il commercio di
prodotti, particolarmente della marca Volvo, e la manutenzione
e riparazione di veicoli di qualsiasi tipo, Succursale (FUSC
no. 203 del 19. 10. 2001, pagina 8192), con sede principale a:
Gümligen. Nuove persone iscritte o modifiche: Cornelis, Peter,
cittadino olandese, in Wollerau, presidente, con firma collettiva a
due [finora: cittadino danese].
Giornale no 885 del 06.11.2001
(102114)

                    

■ Banca del Gottardo, in  Bellinzona, L’esercizio dell’at-
tività bancaria, Succursale (FUSC no. 165 del 28. 8. 2001, pagina
6617), con sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o
modifiche: Antonini, Massimo, da Lugaggia, in Dino-Sonvico,
membro della direzione, con firma collettiva a due; Balmelli, Ro-
berto, da Comologno, in Porza, membro della direzione, con fir-
ma collettiva a due; Maestrini, Anna, da Cadro, in Cadro,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 886 del 06.11.2001
(102115)

                    

■ Castoro SA, in Gudo, Commercio con materiale da costru-
zione, Società anonima (FUSC no. 253 del 30. 12. 1992, pagina
6076). Nuove persone iscritte o modifiche: OBT AG, Svitto, ufficio
di revisione [finora: OBT Treuhand AG, Svitto].
Giornale no 887 del 06.11.2001
(102116)

                    

■ Goofy SA, finora in Barbengo, compravendita di immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 212 del 31. 10. 2000, pagina
7408). Statuti originari: 17.07.1997. Statuti modificati:
6. 11. 2001. Nuova sede: B e l l i n z o n a .  Nuovo recapito: c/o Nene
SA, Via Daro 6a, 6500 Bellinzona. Nuovo scopo: L’amministra-
zione, l’intermediazione, l’acquisto e la vendita di beni immobi-
li. La società può costituire succursali e filiali, acquistare
partecipazioni di altre imprese nonché esercitare tutte le attività
commerciali, finanziarie o di altro genere che sono in relazione
diretta e indiretta con lo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera. I dati cancellati prima
della registrazione nel Registro di commercio di Lugano, come
pure eventuali dati precedenti concernenti il giornale, le date

degli statuti e le pubblicazioni sul FUSC si ritrovano nell’estratto
del registro della sede precedente. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bonguglielmi, Reto, da Brusio, in Roveredo GR,
amministratore unico, con firma individuale; Fiori, Werner, cit-
tadino italiano, in Canobbio, con firma individuale; Fiori, Mery,
cittadina italiana, in Figino (Barbengo), con procura individua-
le; Siron SA, in Magliaso, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Zurmühle, Renato, da Vitznau, in Bellinzona,
amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Berion
SA, in Arbedo-Castione, ufficio di revisione.
Giornale no 884 del 06.11.2001
(102117)

                    

■ Moby Bar Sagl,  in B ellinzona, la gestione  di esercizi
pubblici (bar, ristoranti, snack bar, ecc.) in genere, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 1 del 3. 1. 2001, pagina 25). Statuti
modificati: 24. 10. 2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Bee,
Antonio, da Lugano, in Monte Carasso, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: con una
quota da CHF 10’000.--]; Giammalva, Tania, cittadina bolivia-
na, in Giubiasco, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--
].
Giornale no 888 del 06.11.2001
(102118)

                    

■ Solecasa SA, in Sant’Antonino, L’acquisto, la vendita,
la mediazione, la locazione, la costruzione, il finnaziamento, lo
sviluppo, la gerenza ed amministrazione di immobili e terreni,
nonché l’acquisto, la vendita, la posa, Società anonima (FUSC
no. 179 del 17. 9. 2001, pagina 7232). Nuova ragione sociale:
Solecasa SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Bellinzona del 1. ottobre 2001.
Giornale no 889 del 06.11.2001
(102119)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ristorante Gianora Sagl, in Leontica,  uffici propri,
6716 Leontica, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 24. 10. 2001. Scopo: La gestione e l’ammini-
strazione di esercizi pubblici e di un’impresa di pulizia, l’assun-
zione di rappresentanze nonché  l’esplicazione di ogni attività
atta al conseguimento dello scopo sociale. La ditta può partecipa-
re in altre società aventi scopo analogo o costituire succursali sia
ini Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Jeton, Itaj, cittadino
jugoslavo, in Claro, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.--; Caldara, Rolando, da Magadino, in Corzoneso,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 68 del 06.11.2001
(102120)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Esposito Elettricità Sagl, in Magadino,  Via Cantonale,
6573 Magadino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 25. 10. 2001, 5. 11. 2001. Scopo: L’acquisto, la
vendita, il commercio di installazioni e apparecchiature elettri-
che, l’esecuzione e la progettazione di impianti elettrici, telefoni-
ci e telematici ed ogni attività connessa con lo scopo sociale. Essa
potrà prestare servizi a terzi, connessi alle attività menzionate,
partecipare, operare o amministrare altre società di ogni genere,
esercitare ogni altra attività e concludere operazioni immobiliari
necessarie al raggiungimento dello scopo sociale. Capitale socia-
le: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di beni:
apporto dell’attivo e del passivo della ditta individuale ’Esposito
Ivano progettazione e manutenzione impianti elettrici’, in Ma-
gadino. Attivo: CHF 283’831,64. Passivo: CHF 264’071,68. Attivo
netto: CHF 19’759,96 accettato per tale importo, di cui CHF
18’000.- computati sul capitale sociale e CHF 1’759,96 un credi-
to. Bilancio di apporto: 30.06.2001. Contratto di apporto:
25.10.2001. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone is-
critte: Esposito, Ivano, da Giubiasco, in Magadino, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.--;
Esposito, Mirko, da Giubiasco, in Locarno, socio, con firma col-
lettiva a due con il gerente, con una quota da CHF 1’000.--; Es-
posito, Manuele, da Giubiasco, in Magadino, socio, con firma
collettiva a due con il gerente, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1071 del 06.11.2001
(102121)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Locarno,
 in L o c a r n o ,  Favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 199 del 15. 10. 2001, pagina
8025), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Soldati, Giorgio, da Coldrerio, in Novazzano,
membro CD, con firma collettiva a due; Rockel, Robert, da Pre-
gassona, in Sorengo, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Betschart, Urs, da Muotathal, in Contra (comune Tenero-Con-
tra), vice-direttore, con firma collettiva a due; Rossi, Tuto, da Ar-
zo, in Bellinzona, vice-presidente del consiglio di
amministrazione e membro della commissione del consiglio,
con firma collettiva a due.
Giornale no 1078 del 06.11.2001
(102122)

                    

■ Bieffe SA, in Muralto,  La compera, la vendita, l’ammini-
strazione e la gestione di esercizi pubblici, nonchè esplicare ogni
attività atta al raggiungimento diretto o indiretto dello scopo so-

ciale, Società anonima (FUSC no. 194 del 09. 10. 1997, pagina
7387). Nuovo recapito: Via S. Gottardo 18, 6600 Muralto. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bertinotti, Flavio, da Roveredo
GR, in Muralto, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Moretti, Corinto, da Muralto,
in Muralto, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1073 del 06.11.2001
(102123)

                    

■ Comarredo SA, in Tener o-Contra, La fabbricazione,
l’acquisto, la vendita ed il commercio di mobili, serramenti, di
prodotti di arredamento e di costruzione in genere, inoltre la par-
tecipazione a società similari in Svizzera ed... Società anonima
(FUSC no. 21 del 03. 02. 1997, pagina 736). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: EUR Trust Company SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1074 del 06.11.2001
(102124)

                    

■ Data Base Giannini, in Minusio,  Informatica, vendita
hardware e software, riparazioni e assistenza, programmazione,
istruzione e consulenza, Ditta individuale (FUSC no. 236 del
04. 12. 1996, pagina 7501). Nuovo recapito: Via Brione 15, 6648
Minusio.
Giornale no 1079 del 06.11.2001
(102125)

                    

■ Icofin SA, in Ascona, La consulenza nel campo aziendale,
industriale, commerciale e finanziario, l’esecuzione di transa-
zioni fiduciarie, finanziarie e commerciali in Svizzera e all’este-
ro, la tenuta di contabilità di... Società anonima (FUSC no. 188
del 28. 09. 2001, pagina 7557). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Altofida SA, in Ascona, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione.
Giornale no 1075 del 06.11.2001
(102126)

                    

■ Mondobarca SA, in Magadino, La compravendita, la ri-
parazione, il noleggio e la manutenzione di ogni tipo di imbar-
cazione nuova e d’occasione, attrezzatura, ricambi e accessori
nautici e subacquei e abbigliamento sportivo, Società anonima
(FUSC no. 103 del 30. 05. 2001, pagina 4073). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Hurle, Francesco, da Massagno, in Mas-
sagno, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria
Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Trabattoni, Stefano, da Lugano, in Vaglio,
amministratore unico, con firma individuale; Studio Fiduciario
Marazza, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1070 del 06.11.2001
(102127)

                    

■ Panda Esercizi Pubblici Sagl, in Los one,  La gestione
di esercizi pubblici, con particolare rifeirmento al Bar Pizzeria
Birillo di Losone, come pure il commercio di merci di ogni genere
che attengono al ramo alberghiero e alla ristorazione, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 236 del 03. 12. 1999, pagina 8201).
Nuova ragione sociale: Panda Esercizi Pubblici Sagl in li-
quidazione.
 La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del
05.11.2001.
Giornale no 1077 del 06.11.2001
(102128)

                    

■ Petrol Togni SA, in Tenero-Con tra, Il commercio di
combustibili liquidi e solidi, carburanti lubrificanti e affini, So-
cietà anonima (FUSC no. 162 del 26. 08. 1997, pagina 6241).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Tommasini
SA, in Locarno, ufficio di revisione, senza diritto di firma. Nuove
persone iscritte o modifiche: Multifiduciaria e Consulenza SA, in
Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1076 del 06.11.2001
(102129)

                    

■ Sidarta Sagl, in Locar no, La gestione di esercizi pubblici,
ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 243 del 15. 12. 1998,
pagina 8547). Statuti modificati: 11. 10. 2001. Nuovo recapito:
c/o Richard Affolter, Via Franzoni 11, 6600 Locarno. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Affolter, Giorgina, da Churwal-
den, in Locarno, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Af-
folter, Rosemarie, da Gerlafingen, in Locarno, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 2’000.-- [finora: con una quota
da CHF 1’000.--]; Affolter, Arthur, da Gerlafingen, in Locarno, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 18’000.-- [fino-
ra: con una quota da CHF 9’000.--]; Affolter, Richard, da
Gerlafingen, in Locarno, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1072 del 06.11.2001
(102130)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Esposito Ivano progettazione e manutenzione im-
pianti elettrici,
 in M a g a d i n o ,  Esecuzione e manutenzione
di impianti di ogni genere, progettazione di impianti di ogni ge-
nere e direzione lavori, Ditta individuale (FUSC no. 31 del
14. 02. 1995, pagina 868). La ditta è cancellata per apporto di at-
tivo e passivo alla società Esposito Elettricità Sagl, in Magadino.
Giornale no 1080 del 06.11.2001
(102131)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMAR LTD, Lewes (Delaware), Succursale di Luga-
no,
 in L u g a n o ,  Via Giacometti 1, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: AMAR LTD. Natu-
ra giuridica della sede principale: limited. Sede principale: Lewes
(Delaware, USA). Data degli statuti della sede principale:
03.11.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: ufficio del se-
gretario di Stato del Delaware il 03.11.2000 al n

° 33106-61. Sco-

po della sede principale: Il trading nel settore dei cerchi in lega ed
accessori per automobili. Capitale sociale della sede principale:
USD 20’000.-- diviso in 20 azioni da USD 1’000.-- interamente li-
berato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dis-
posizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 22.10.2001. Persone iscritte:
Buzzoni, Alessandro, cittadino italiano, in Vacallo, amministra-
tore unico; Cogliati, Roberto, da Vezia, in Barbengo, direttore del-
la succursale, con firma individuale.
Giornale no 5839 del 06.11.2001
(102132)

                    

■ Caspipes AG, in Lugano, Via Serafino Balestra 12, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
2. 11. 2001. Scopo: Produzione e commercio di condotte di oli,
gas e altre condotte; costruzione di condotte per il trasporto di oli,
gas e altri liquidi; attività di ogni genere in relazione alla produ-
zione, la lavorazione e il trasporto di oli e gas come pure prodotti
di oli e gas; attività di produzione, di commercio e di trasporto; la
partecipazione a altre società che si occupano delle sopraccitate
attività. La società può partecipare ad altre imprese; acquisire,
possedere e vendere beni immobili. La società può esercitare tutte
le attività che siano in relazione con lo scopo della società. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 500.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Postoupalski,
Vladislav, cittadino greco, in Noordwijk (NL), presidente, con fir-
ma collettiva a due con Ferrecchi Giorgio; Ferrecchi, Giorgio, da
Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Knöpfli
nata Postoupalskaia, Marina, da Bottighofen, in Muralto, mem-
bro, con firma collettiva a due con Ferrecchi Giorgio; Studio Fi-
duciario Fernanda Loss SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 5840 del 06.11.2001
(102133)

                    

■ Disigma SA, in Lugano, Via Serafino Balestra 12, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
2. 11. 2001. Scopo: La partecipazione a società, in particolare
l’acquisto di quote sociali e di titoli azionari, la gestione e
l’amministrazione di partecipazioni e patrimoni, l’acquisto e la
vendita di immobili all’estero e relativa gestione, lo svolgimento
di attività nel settore medico-sanitario. La società può partecipare
ad altre imprese. La società può esercitare tutte le attività che sia-
no in relazione con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ferrecchi, Giorgio, da Lu-
gano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5841 del 06.11.2001
(102134)

                    

■ SHERNHALL TRADING LIMITED, Londra (UK), suc-
cursale di Massagno,
 in M a s s a g n o ,  Via San Gottardo 81,
6900 Massagno, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: SHERNHALL TRADING LIMITED. Natura giuridica
della sede principale: private company limited by shares. Sede
principale: Londra. Data degli statuti della sede principale:
22.02.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Cardiff il 23.02.2001 al n

° 4166987. Scopo della sede

principale: Il commercio di materie prime ed in particolare allu-
minio e materie plastiche. Capitale sociale della sede principale:
capitale autorizzato: GBP 1’000.-- diviso in 1’000 azioni da GBP
1.--. Capitale emesso e liberato: GBP 2.--. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
03.09.2001. Persone iscritte: Grosvenor Administration Limited,
in Londra (rappresentata da: Riordan, Grainne, cittadina britan-
nica, in Londra), membro; Hartenbach, Susanna, da Canobbio,
Basilea e Zurigo, in Cademario, direttrice della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 5842 del 06.11.2001
(102135)

                    

■ VOLERO FASHION SA, Panama, succursale di Luga-
no,
 in L u g a n o ,  Via alla Campagna 2A, 6900 Lugano, Succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: VOLERO
FASHION SA. Natura giuridica della sede principale: sociedad
anónima. Sede principale: Panama. Data degli statuti della sede
principale: 02.10.2001. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro di commercio di Panama il 03.10.2001, Ficha 406760,
Doc. 276436. Scopo della sede principale: Gestione, diritti di im-
magine, promozione, pubblicità e gestione di ogni attività nel
campo della moda. Ogni attività nel campo pubblicitario (TV,
stampa, cinema). Capitale sociale della sede principale: USD
10’000.-- diviso in 10’000 azini da USD 1.-- interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 16.10.2001. Persone iscritte: Sanchez, An-
dres M., cittadino panamense, in Panama, membro; Foster, John
B., cittadino panamense, in Panama, membro; De Navarro, Myr-
na, cittadina panamense, in Panama, membro; Manzini, Gio-
vanni, da Onsernone, in Castelrotto (Croglio), direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 5843 del 06.11.2001
(102136)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Elettro-Impianti SA, in P regassona, impianti
elettrici, Società anonima (FUSC no. 203 del 19. 10. 2001, pagi-
na 8193). Persone dimissionarie e firme cancellate: Aebli, Jürg,
da Glarona, in Zurigo, con procura collettiva a due.
Giornale no 5844 del 06.11.2001
(102137)

                    

■ Arreda Piramide SA, in Paradiso, mobili, arredamenti,
tecnica di stoccaggio, Società anonima (FUSC no. 113 del
13. 6. 2000, pagina 3982). Nuovo recapito: Via San Salvatore 2,
c/o Interservices Trust SA, 6902 Paradiso.
Giornale no 5845 del 06.11.2001
(102138)

                    

8874

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Montag, 12.11.2001 119. Jahrgang

■ AT Auto SA Ticino, in Mezzovico-Vira, commercio di
autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 219 del 9. 11. 2000, pa-
gina 7634). Nuove persone iscritte o modifiche: Dorer, Hans Ul-
rich, da Basilea, in Uitikon, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 5846 del 06.11.2001
(102139)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale
di Lugano,
 in L u g a n o ,  favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 199 del 15. 10. 2001, pagina
8026), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Soldati, Giorgio, da Coldrerio, in Novazzano,
direttore succursale di Chiasso, con firma collettiva a due; Rok-
kel, lic. oec. HSG Robert, da Pregassona, in Sorengo, vice-diretto-
re, con firma collettiva a due; Rossi, Tuto, da Arzo, in Bellinzona,
vice-presidente del consiglio di amministrazione e membro della
commissione del consiglio, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Promutico, Francesco, da Lugano, in
Ponte Capriasca, vice-direttore, con firma collettiva a due; Polli,
Giuseppe, da Brusino Arsizio, in Davesco-Soragno, con procura
collettiva a due.
Giornale no 5847 del 06.11.2001
(102140)

                    

■ Banca Raiffeisen Bissone, in Bissone, operazioni ban-
carie, Società cooperativa (FUSC no. 150 del 7. 8. 2001, pagina
6038). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bacciarini, Ro-
ger, da Casima, in Bissone, vice-presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Regazzoni, Nisia, da
Pregassona, in Paradiso, membro, con firma collettiva a due; Ri-
boni, Marisa, da Twann, in Morbio Inferiore, gerente, con firma
collettiva a due [finora: in Agno].
Giornale no 5848 del 06.11.2001
(102141)

                    

■ BBS Promozioni Immobiliari SA, finora in Rivera,
promozione di attività immobiliari, Società anonima (FUSC
no. 49 del 12. 3. 1998, pagina 1757). Statuti modificati:
5. 11. 2001. Nuova sede: B i s s o n e .  Nuovo recapito: Via Contrada
Mazzetti 1, 6816 Bissone. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pestelacci, Silvio, da Lumino, in Mendrisio, amministratore
unico, con firma individuale; Fontana, Lorenzo, da Stabio, in Ci-
mo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Be-
nizzi-Bertoli, Edo, da Bodio, in Rivera, amministratore unico,
con firma individuale; Cinesi, Giambattista, da Caneggio, in Ca-
neggio, ufficio di revisione.
Giornale no 5849 del 06.11.2001
(102142)

                    

■ BIJOUX PRINCE LLC, New York, Succursale di Lu-
gano,
 in L u g a n o ,  intermediazione in gioielli, Succursale (FU-
SC no. 160 del 18. 8. 2000, pagina 5638), con sede principale a:
New York. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 5850 del 06.11.2001
(102143)

                    

■ Boucheron International SA, in Cadempino, l’acqui-
sto, l’amministrazione e la vendita di partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 97 del 21. 5. 2001, pagina 3818). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Le Rouzic, Jean-Claude, cittadi-
no francese, in Bernay (F), presidente, con firma individuale;
Magada, Aldo, da Morges, in Yverdon (Yverdon-les-Bains), mem-
bro, con firma collettiva a due; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basilea, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Macchi, Massimo, cittadino italiano, in Roma (I), presidente,
con firma individuale; Alispach, Jürg, da Hemmiken, in
Neuchâtel, membro, con firma collettiva a due; Pricewaterhouse-
Coopers SA, in Pully, ufficio di revisione.
Giornale no 5851 del 06.11.2001
(102144)

                    

■ Byars di H. Bühler, in Breganzona, amministrazioni,
Ditta individuale (FUSC no. 194 del 9. 10. 1997, pagina 7388).
Nuova ditta: Byars di H. Kornek. Nuove persone iscritte o
modifiche: Kornek, Heidi, da Kilchberg ZH e Luthern Dorf, in Bre-
ganzona, titolare, con firma individuale [finora: Bühler, Heidi].
Giornale no 5852 del 06.11.2001
(102145)

                    

■ Cimotec SA, in Barbengo, commercializzazione di mac-
chine, Società anonima (FUSC no. 195 del 9. 10. 2001, pagina
7849). Nuovo recapito: Via alle Brughette 13, 6917 Barbengo.
Giornale no 5853 del 06.11.2001
(102146)

                    

■ Computresa di Franco Jovanovitch, in Ponte  Tresa,
articoli informatici, Ditta individuale (FUSC no. 180 del
18. 9. 2001, pagina 7261). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 26.09.2001.
Giornale no 5854 del 06.11.2001
(102147)

                    

■ DP Medical Engineering SA, in Lugano, partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 68 del 5. 4. 2000, pagina 2279).
Nuova ragione sociale: DP Medical Engineering SA in li-
quidazione.
 La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
05.11.2001.
Giornale no 5855 del 06.11.2001
(102148)

                    

■ Enico SA Holding, in Lugano, partecipazione finanzia-
ria ad altre società, Società anonima (FUSC no. 4 del 9. 1. 1997,
pagina 109). Nuovo recapito: Viale Stefano Franscini 1, c/o Ami-
fiduciaria SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Vojislav, Santric Vojko, da Lugano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Fidirevisa SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Santric, Margareta, da Lugano, in Lugano, amministratrice uni-
ca, con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 5856 del 06.11.2001
(102149)

                    

■ Eros Mescoli, in Savosa, vetreria, Ditta individuale (FU-
SC no. 71 del 11. 4. 2001, pagina 2725). Il titolare è stato dichia-
rato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 05.11.2001.
Giornale no 5857 del 06.11.2001
(102150)

                    

■ Greenway SA, in Lugano, gestione di immobili, Società
anonima (FUSC no. 234 del 4. 12. 1997, pagina 8762). Nuovo re-
capito: Via Somaini 6, c/o Renzo Tagliaferri, 6900 Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Quadri, Marcello, da
Balerna, in Coldrerio, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Tagliaferri, Renzo, da
Locarno, in Lugano, amministratore unico, con firma individua-
le.
Giornale no 5858 del 06.11.2001
(102151)

                    

■ Hillside SA, in Savosa, commercio di materie prime. So-
cietà anonima (FUSC no. 27 del 10. 2. 1998, pagina 1011). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Finadata Sagl, in Chiasso,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 5859 del 06.11.2001
(102152)

                    

■ IDIL SAGL, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 154 del 10. 8. 2000, pagina
5457). Statuti modificati: 6. 4. 2001. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Koltuk, Tatjana, cittadina russa, in Lugano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--; Koltuk,
Gebrail, da Lugano, in Lugano, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: Lepore, Felice, cittadino italiano, in Lugano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--;
Country Boy SA, in Giubiasco, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 5860 del 06.11.2001
(102153)

                    

■ Il Delfino, la pubblicità intelligente di Dino Catta-
neo,
  in  L u g a n o ,   pubblicità, Ditta individuale (FUSC no. 65 del
6. 4. 1999, pagina 2200). Il titolare è stato dichiarato in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
05.11.2001.
Giornale no 5861 del 06.11.2001
(102154)

                    

■ Morelli Fabio, in Cadem pino,  riparazioni industriali,
Ditta individuale (FUSC no. 110 del 10. 6. 1993, pagina 3025).
Nuove persone iscritte o modifiche: Morelli, Fabio, da Gravesano,
in Gravesano, titolare, con firma individuale [finora: in Bedano].
Giornale no 5862 del 06.11.2001
(102155)

                    

■ PEPE GLOBAL NET SA, Lussemburgo, Succursale di
Lugano,
 in L u g a n o ,  il commercio elettronico inerente agli
eventi sportivi, Succursale (FUSC no. 113 del 13. 6. 2000, pagina
3982), con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Bruschetti Zürcher, Rossella, da Thalwil e
Malvaglia, in Massagno, direttrice della succursale, con firma in-
dividuale.
Giornale no 5863 del 06.11.2001
(102156)

                    

■ Recasa SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 76 del 20. 4. 2001, pagina 2936). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Pagani, Matteo, da Massagno, in Cureglia, presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 5864 del 06.11.2001
(102157)

                    

■ Salone New Look Sagl, in Lugano, saloni da parruc-
chiere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 201 del
15. 10. 1999, pagina 7076). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Piazza, Athos, da Sonvico, in Sonvico, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio
di revisione.
Giornale no 5865 del 06.11.2001
(102158)

                    

■ Simportex SA, in B reganzona, consulenza aziendale,
Società anonima (FUSC no. 106 del 31. 5. 2000, pagina 3713).
Statuti modificati: 5. 11. 2001. Nuovo scopo: La consulenza azi-
endale e commerciale, rappresentanze, importazione, e esporta-
zione. Partecipazioni a società svizzere ed estere. Persone
dimissionarie e firme cancellate: A Marca, Giuseppe, da Leggia,
in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Torriani, Ferdinando, da
Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 5866 del 06.11.2001
(102159)

                    

■ Sitaf SA, finora in Davesco- Sor agn o, esecuzione di la-
vori d’isolazione, Società anonima (FUSC no. 254 del
30. 12. 1994, pagina 7169). Statuti modificati: 31. 10. 2001.
Nuova ragione sociale: TIGESTIM SA.  Nuova  sede:  B i o g g i o .
Nuovo recapito: Via Cantonale, 6934 Bioggio. Nuovo scopo: L’ac-
quisto, la vendita, l’intermediazione, la gestione nel settore im-
mobiliare, nonchè il commercio (acquisto e vendita), la
costruzione, l’amministrazione e l’esercizio nell’ambito dell’at-
tività di impresa generale, così come ogni e qualsiasi altra attività
direttamente o indirettamente connessa con tale scopo. Potrà in-
oltre occuparsi di tutte le attività connesse con il campo finanzia-
rio, quali prestiti, partecipazioni, nonchè ogni altra relativa.
Giornale no 5867 del 06.11.2001
(102160)

                    

■ Zubag Haushaltsgeräte von Pambio-Noranco AG, in
P a m b i o - N o r a n c o ,  apparecchi elettrici e meccanici, Società
anonima (FUSC no. 62 del 30. 3. 1999, pagina 2085). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Sabbadin, Mario, da Lugano, in
Carona, membro, con firma collettiva a due; Morresi, Marco, da

Lugano, in Bioggio, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Morresi, Dante, da Lugano, in Biog-
gio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5868 del 06.11.2001
(102161)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Advanta Advanced Consulting SA in liquidazione,
in  L u g a n o ,   l’assunzione di mandati nel settore finanziario, So-
cietà anonima (FUSC no. 91 del 11. 5. 2001, pagina 3570). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali
e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5869 del 06.11.2001
(102162)

                    

■ Domus Medica SA in liquidazione,  in Lugano, Ge-
stione di centri medici, Società anonima (FUSC no. 198 del
15. 10. 1997, pagina 7523). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.
Giornale no 5870 del 06.11.2001
(102163)

                    

■ Du Mont SA, succursale di Lugano, in Lugano, inter-
mediazioni finanziarie, Succursale (FUSC no. 16 del 24. 1. 2000,
pagina 515), con sede principale a: Ginevra. Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
60 ORC.
Giornale no 5871 del 06.11.2001
(102164)

                    

■ GLOBAL GASTROSYSTEM LIMITED, Londra, Succ-
ursale di Lugano,
 in L u g a n o ,  consulenza ad aziende ope-
ranti in campo gastronomico, Succursale (FUSC no. 248 del
20. 12. 2000, pagina 8695), con sede principale a: Londra. Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni dell’art. 60 ORC.
Giornale no 5872 del 06.11.2001
(102165)

                    

■ Krautal SA in liquidazione, in Lugan o,  costruzione-
vendita-gestione di immobili, Società anonima (FUSC no. 3 del
5. 1. 2001, pagina 98). Questa ragione sociale è cancellata aven-
do le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5873 del 06.11.2001
(102166)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immolaveggio SA, in Men dr isio, Via Laveggio 7, 6850
Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 5. 11. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita e l’amministrazione
di immobili destinati quali stabilimento permanente di un com-
mercio, di un’industria o di un’altra impresa esercitata in forma
commerciale, di azienda artigianale o di una libera professione,
a norma dell’art. 2, cpv. 2 lett. b della Legge Federale sull’acqui-
sto di fondi da parte di persone residenti all’estero (LAFE). Capi-
tale azionario: CHF 3’000’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 3’000’000.--. Azioni: 3000 azioni al portatore da CHF 1’000.-
-. Intenzione di assunzione beni: la società intende acquistare la
Part. No. 358 RFD Mendrisio dalla Exten SA, Mendrisio, per il
prezzo di CHF 8’000’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Casella, Marco, da Carona, in Sementina, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Refiscon SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 1653 del 06.11.2001
(102167)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alla Valle SA, in Mendrisio,  la compera, la vendita, la co-
struzione e la locazione nonchè la gestione di beni immobili, ap-
partamenti in condominio ed ogni operazione connessa a questo
scopo, Società anonima (FUSC no. 124 del 2. 7. 1997, pagina
4616). Nuove persone iscritte o modifiche: Ferretti, Achille, da
Morbio Superiore, in Mendrisio, presidente, con firma individua-
le [finora: cittadino italiano].
Giornale no 1654 del 06.11.2001
(102168)

                    

■ Banca del Gottardo, in Chiasso, l’esercizio dell’attività
bancaria, Succursale (FUSC no. 164 del 27. 8. 2001, pagina
6576), con sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o
modifiche: Antonini, Massimo, da Lugaggia, in Dino (Sonvico),
membro della direzione, con firma collettiva a due; Maestrini,
Anna, da Cadro, in Cadro, con firma collettiva a due; Balmelli,
Roberto, da Onsernone, in Porza, membro della direzione, con
firma collettiva a due.
Giornale no 1655 del 06.11.2001
(102169)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Ch iasso,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 199 del 15. 10. 2001, pagina 8027), con sede principale a:
Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Soldati,
Giorgio, da Coldrerio, in Novazzano, direttore della succursale,
con firma collettiva a due; Rockel, Robert, da Pregassona, in So-
rengo, vice-direttore, con firma collettiva a due; Rossi, Tuto, da
Arzo, in Bellinzona, vice-presidente del consiglio di amministra-
zione e membro della commissione del consiglio, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 1656 del 06.11.2001
(102170)

                    

■ Camoricco SA, in Chiasso,  La compera e vendita di im-
mobili, l’amministrazione, la gerenza e la costruzione di stabili
in Svizzera ed all’estero, l’esplicazione di transazioni commer-
ciali in genere e la partecipazione a... Società anonima (FUSC
no. 53 del 19. 3. 1997, pagina 1874). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ferretti, Achille, da Morbio Superiore, in Mendrisio,
presidente, con firma collettiva a due [finora: cittadino italiano].
Giornale no 1657 del 06.11.2001
(102171)

                    

■ Danicizia Sagl, in Balern a,  attività quale agenzia matri-
moniale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 69 del 9. 4. 2001,
pagina 2652). Nuova ragione sociale: Danicizia Sagl in li-
quidazione
. La società è sciolta per deliberazione dell’assem-
blea dei soci del 05.11.2001. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ristuccia Avogadro, Cinzia, cittadina italiana, in Stabio, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: so-
cia e gerente, con firma individuale]; Poggi, Daniele, da Balerna,
in Balerna, socio e liquidatore, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 1658 del 06.11.2001
(102172)

                    

■ Flog SA, in Chiasso,  la costruzione, l’acquisto, la gestione
e la vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 31 del
15. 2. 1999, pagina 1053). Nuove persone iscritte o modifiche:
Ferretti, Achille, da Morbio Superiore, in Mendrisio, presidente,
con firma collettiva a due [finora: cittadino italiano].
Giornale no 1659 del 06.11.2001
(102173)

                    

■ Foxbook SA in liquidazione, in Mendr is io, la gestio-
ne di librerie, Società anonima (FUSC no. 149 del 6. 8. 2001, pa-
gina 6012). Nuova ragione sociale: Foxbook SA. La situazione
legale è ristabilita quanto all’amministrazione giusta gli art. 708
CO e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3
ORC. [radiati: La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC]. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Regusci, Angelo, da Giubiasco, in
Camorino, amministratore unico, con firma individuale; Fide-
tim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 1660 del 06.11.2001
(102174)

                    

■ Kisiki SA, in Chiass o, La compra-vendita, la costruzione
e l’amministrazione di immobili, nonché la partecipazione a so-
cietà similari, sia nazionali che estere, Società anonima (FUSC
no. 102 del 2. 6. 1997, pagina 3717). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ferretti, Achille, da Morbio Superiore, in Mendrisio,
membro, con firma collettiva a due [finora: cittadino italiano].
Giornale no 1661 del 06.11.2001
(102175)

                    

■ Monteverde SA, in Vacallo, l’esercizio di uno studio
d’architettura e l’attività di impresa generale di costruzione di so-
pra e sottostruttura, nonché la costruzione, l’acquisto, la gestione
e la vendita di immobili, con... Società anonima (FUSC no. 186
del 26. 9. 2001, pagina 7481). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Recosa-Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di
revisione. [la società é priva di amministrazione e di ufficio di re-
visione].
Giornale no 1662 del 06.11.2001
(102176)

                    

■ Nettunia SA, in C hias so, la compera e la vendita di im-
mobili, l’amministrazione, la gerenza e la costruzione di stabili
in Svizzera ed all’estero, l’esplicazione di transazioni commer-
ciali in genere e la partecipazione a... Società anonima (FUSC
no. 254 del 31. 12. 1992, pagina 6096). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ferretti, Achille, da Morbio Superiore, in Mendrisio,
presidente, con firma collettiva a due [finora: cittadino italiano].
Giornale no 1663 del 06.11.2001
(102177)

                    

■ Siri SA, in Mendr isio, L’acquisto, la permuta, la vendita,
costruzione e amministrazione di beni immobili, Società anoni-
ma (FUSC no. 94 del 21. 5. 1997, pagina 3391). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ferretti, Achille, da Morbio Superiore, in
Mendrisio, presidente, con firma individuale [finora: cittadino
italiano].
Giornale no 1664 del 06.11.2001
(102178)

                    

■ Velebes SA, in C hias so, la costruzione, l’acquisto, la ge-
stione e la vendita di immobili con facoltà di partecipare ad altre
società, Società anonima (FUSC no. 94 del 21. 5. 1997, pagina
3391). Nuove persone iscritte o modifiche: Ferretti, Achille, da
Morbio Superiore, in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a
due [finora: cittadino italiano].
Giornale no 1665 del 06.11.2001
(102179)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Trap SA, in liquidazione, in Chiasso, l’organizzazione
ed il servizio di trasporti, nonché di cammionage in campo na-
zionale e internazionale, Società anonima (FUSC no. 207 del
25. 10. 1993, pagina 5577). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.
Giornale no 1666 del 06.11.2001
(102180)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrozzeria Prosito SA, in Lodrino, la gestione di una
corrazzeria, Società anonima (FUSC no. 136 del 16. 7. 1999, pa-
gina 4872). Nuova ragione sociale: Carrozzeria Prosito SA

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Montag, 12.11.2001 119. Jahrgang

8875

in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La so-
cietà è priva di amministrazione e liquidatori].
Giornale no 201 del 06.11.2001
(102181)

                    

■ Wyder Informatica SA, in B iasca, ogni forma d’attività
legata all’informatica, Società anonima (FUSC no. 106 del
6. 6. 1997, pagina 3870). Statuti modificati: 29. 10. 2001. Nuova
ragione sociale: Smatchgroup SA. Nuovo recapito: Via Paral-
lela 3, 6710 Biasca. Nuovo scopo: Ogni forma d’attività legata
all’informatica e in particolare all’elaborazione dati, la gestione
di sistemi informatici, la progettazione, la realizzazione di si-
stemi informatici e di programmi per elaboratori (software), la
consulenza nel campo dell’automazione di procedure gestionali
e amministrative, la consulenza nel campo dell’organizzazione
aziendale e nella definizione delle strategie di programmi infor-
matici, la realizzazione di sistemi multimediali; l’acquisto, la
vendita e la produzione di hardware; la vendita di apparecchi per
la telecomunicazione; la compravendita di qualsiasi articolo
elettronico. La società è autorizzata a costituire sia in Svizzera
che all’estero succursali, società affiliate nonchè fondazioni e
potrà partecipare ad altre società. La società è inoltre autorizzata
ad esercitare attività nel settore editoriale, pubblicitario e didatti-
co come pure ad acquistare e gestire immobili. Può altresì parte-
cipare ad imprese similari sia in Svizzera che all’estero e ad ogni
altra attività atta a promuovere lo scopo sociale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Wider, Danilo, da Riggisberg, in Torre,
membro, con firma individuale [finora: presidente, con firma
collettiva a due]; Pignoli, Pierpaolo, cittadino italiano, in Parma
(I), presidente, con firma individuale; Rodoni, Nicola, da Biasca,
in Personico, membro, con firma individuale [finora: con firma
collettiva a due].
Giornale no 200 del 06.11.2001
(102182)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sadikovic Naser, in Biasca,  impresa pittura, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 231 del 28. 11. 1994, pagina 6494). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 202 del 06.11.2001
(102183)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BDI Technologies, Berthet &amp; Borbola, à Vevey, Rue
du Simplon 29. Société en nom collectif qui a commencé le 5 no-
vembre 2001. But : représentation et distribution de systèmes de
sécurité; intégration de technologies biométriques. Associés : Pa-
trick Berthet, de Carouge (GE), à Bursins, et Thomas Borbola, de
Vevey, à Blonay.
Journal no 11531 du 06.11.2001
(102184)

                    

■ Christine Ertürk, à Bussigny-près-Lausanne, che-
min de Cocagne 33. Commerce d’alimentation générale. Titulai-
re: Christine Ertürk, de Veyras, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 11532 du 06.11.2001
(102185)

                    

■ Cosimo Biondo S.à r.l., à Le  Mont-sur-Lausanne,
route de Lausanne 5. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts : 1er novembre 2001. But: exploitation d’une station-ser-
vice et toute activité annexe à une telle exploitation. Capital soci-
al entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée:
marchandises pour CHF 130’000 au maximum. Associés: Cosimo
Biondo, d’Italie, au Mont-sur-Lausanne, pour une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Fabien Biondo, de
Montaubion-Chardonney,  à Lausanne, pour une part de CHF
1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11533 du 06.11.2001
(102186)

                    

■ Imagine Concept, Philippe Kunz, à Mex (VD), La Sit-
telle 3. Création, développement et graphisme de sites Internet
ainsi que diverses activités dans le domaine de la photographie et
du reportage. Titulaire: Philippe Kunz, de Dürnten, à Mex (VD).
Journal no 11534 du 06.11.2001
(102187)

                    

■ Moore Design Consulting, à Givrins, route de Duillier.
Graphisme et formation dans ce domaine. Titulaire: Maria Elisa-
beth Moore, de Suède, à Givrins.
Journal no 11535 du 06.11.2001
(102188)

                    

■ ORGANIGRAM IMMOBILIER, Alexandre Kollep,  à
L u t r y , chemin des Chênes 25. Titulaire: Alexandre Kollep, de
Lausanne, à Lutry. Gestion d’immeubles.
Journal no 11536 du 06.11.2001
(102189)

                    

■ Pergher peintures Sàrl, succursale de Puidoux, à
P u i d o u x ,  Cité de Sully A, chez Pergher &amp; Fils. Succursale de
Pergher peinture Sàrl, à Attalens, société à responsabilité limitée
inscrite au Registre du commerce du district de la Veveyse; ins-
cription primitive : 22 décembre 2000; dernière publication :
FOSC du 8.1.2001, p. 131. But : travaux de plâtrerie et de peinture,
de décoration d’intérieur ainsi que de rénovation de façades. La
succursale est engagée par la signature individuelle des associés-
gérants Daniela Pergher et Mauro Pergher, tous deux d’Auen-
stein, à Attalens.
Journal no 11537 du 06.11.2001
(102190)

                    

■ Philadelphia-Pub, Beier Thomas et Guilhermina, à
B i è r e , Le Camp. Société en nom collectif qui a commencé le 4
octobre 2001. Exploitation d’un café-restaurant. Associés: Guil-
hermina Beier et Thomas Beier, tous deux d’Untersiggenthal, à
Saubraz.
Journal no 11538 du 06.11.2001
(102191)

                    

■ Philippe Doudin, à Lausanne, avenue Tissot 2. Titulai-
re: Philippe Doudin, de Payerne, à Yverdon-les-Bains. Placement
privé de personnel et conseils en ressources humaines.
Journal no 11539 du 06.11.2001
(102192)

                    

■ Saveurs d’Origine Sàrl, à Oron-le-Châtel , Hameau
du Château, chez Bernard Peytrignet. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts : ler novembre 2001. But : vente de pro-
duits alimentaires, en particulier de café (en grain moulu, en
portion), choisis selon des critères de qualité, d’authenticité et de
provenance; vente de machines à café. Capital social entièrement
libéré : CHF 30’000. Associés : Bernard Peytrignet, avec une part
de CHF 16’000, gérant avec signature individuelle, et Dominique
Peytrignet, avec une part de CHF 14’000, tous deux de Donneloye,
à Oron-le-Châtel. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 11540 du 06.11.2001
(102193)

                    

■ SomTec SA, à Vevey, rue de la Clergère 2. Nouvelle société
anonyme. Statuts : 29 octobre 2001. But : conseils et installations
de systèmes informatiques, spécialement dans le domaine de la
gestion de vente. Capital-actions : CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000, libérées  à concurrence de CHF
50’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commer-
ce. La société est engagée par la signature individuelle de Roland
Humberset, de Rennaz, à Corsier-sur-Vevey, administrateur
unique, et Allan Hastie, de Grande-Bretagne, à Ballaison (F), di-
recteur. Réviseur : Multifiduciaire Léman S.A., à Montreux.
Journal no 11541 du 06.11.2001
(102194)

                    

■ Wellness Concept Amatuzzi &amp; Cie, à Lu cens, place de
la Belle-Maison 3. Nouvelle société en nom collectif commencée
le 1er octobre 2001. Associés : Franco Amatuzzi, à Lucens, et Soc-
corso Santoro, à Lausanne, tous deux d’Italie. But : commerce de
machines et équipements destinés aux salles de fitness.
Journal no 11542 du 06.11.2001
(102195)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accuvest SA, à Nyon, exécution de tout mandat admini-
stratif et financier (FOSC du 25.06.2001, p. 4763). Signature in-
dividuelle est conférée à Robert Jensen, des USA, à Mies.
Journal no 11543 du 06.11.2001
(102196)

                    

■ Albertsen voyages S.A.,  à Lausanne  (FOSC du
03.05.2000, p. 2966). Fiduciaire Ofirex n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Arfidu S.A., à Saint-Prex.
Journal no 11544 du 06.11.2001
(102197)

                    

■ ALPINEX VOYAGES Sp. z o.o., Varsovie (PL), succ-
ursale de Lausanne
,  à  L a u s a n n e ,  gestion  d’agences de
voyages et transactions s’y rapportant (FOSC du 05.11.2001, p.
8661). Société à responsabilité limitée avec siège principal à Var-
sovie (PL). Rectificatif. La succursale est engagée par la signature
individuelle de Dariusz Retelski, de Belmont-sur-Lausanne, à Ol-
lon, administrateur et directeur .
Journal no 11545 du 06.11.2001
(102198)

                    

■ Association suisse pour la création et l’ingénierie
en communication (Swissmedia)
,  à  V e v e y   (FOSC  du
11.03.1996, p. 1398). Statuts modifiés le 14 décembre 1999. Nou-
velle raison sociale: Association Suisse du Multimédia -
pour la communication numérique - (SwissMedia)
.
Nouvelle adresse: rue du Clos 12. Nouveau but: promouvoir, en-
courager et défendre les intérêts de la branche économique
groupant les institutions et les entreprises occupées dans le do-
maine du multimédia et des technologies de communication nu-
mérique. La signature de Jean-François Robert, Christian
Schmutz et Walter Osterwalder est radiée. Pierre-André Perre-
noud est nommé président; Yves Christen, qui n’est plus prési-
dent, reste membre du comité; Jacques Lomaglio est nommé
vice-président; tous continuent à signer collectivement à deux.
Nouveau membre du comité avec signature collective à deux: Ro-
land Grunder, de Rüti bei Lyssach, à Vevey, secrétaire.
Journal no 11546 du 06.11.2001
(102199)

                    

■ Atelier d’Architecture Jean-Marc Jenny S.A., à Ve-
v e y  (FOSC du 22.09.1997, p. 6955). Statuts modifiés le ler no-
vembre 2001. Nouvelle raison sociale : Jenny Architectes SA.
Restrictions quant à la transmissibilité des actions.
Journal no 11547 du 06.11.2001
(102200)

                    

■ ATELIER VOLANT BARACA S.A., à Lausanne, exploita-
tion de tout établissement public ou privé (FOSC du 13.06.2000,
p. 3983). Hospes SA Société de révision de l’hôtellerie et de la re-
stauration n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Richard Nussli
Conseils, à Genève.
Journal no 11548 du 06.11.2001
(102201)

                    

■ Banque Raiffeisen Talent-Menthue, à Goumoens-
l a - V i l l e ,  société coopérative (FOSC du 02.11.2001, p. 8604).
Rectificatif. Philippe Mettraux, actuellement à Villars-le-Terroir
et dont la signature est radiée, n’est plus vice-président; il reste
administrateur sans signature.
Journal no 11549 du 06.11.2001
(102202)

                    

■ Borbola Défense Incendie, à Vevey, représentation et
vente de matériel incendie (FOSC du 18.01.1999, p. 356). Nouvel-
le adresse: rue du Simplon 29.
Journal no 11550 du 06.11.2001
(102203)

                    

■ Café-restaurant du Stade-Lausanne S.A.,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 01.03.2001, p. 1553). L’adresse rue du Valentin
27, chez Performa organisatuion S.A. est radiée. La société est
d’office déclarée disssoute, en application des art. 86 et 88a ORC.
La raison sociale devient: Café-restaurant du Stade-Lau-
sanne S.A. en liquidation
. Les administrateurs Bernard
Bécherraz et Josiane Bécherraz sont désignés en qualité de liqui-
dateurs et continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 11551 du 06.11.2001
(102204)

                    

■ Caisse de retraite de Febex S.A.,  à Bex, fondation
(FOSC du 19.03.1997, p. 1877). André Conus n’est plus membre
du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux: Sébastien Darioly, de Nendaz, à
Grône.
Journal no 11552 du 06.11.2001
(102205)

                    

■ Canon (Suisse) S.A., succursale de Lausanne, commer-
ce, leasing ou location d’appareils et installations (FOSC du
03.05.2000, p. 2966). Siège principal : Dietlikon. La signature de
Jean Boissonnard, Charles Ackermann, Herbert Ochsenbein, Ber-
nadette Heeb et Jean-Marie Minelli est radiée. Signature collective
à deux est conférée à Georges A. Jaquiéry, de Démoret, à Blonay,
Guillaume Samouiller, de France, à Lausanne, Marc Etter, de
Pully, à Chardonne, Pierre Muckly, de France, à Dietlikon, Ro-
land Balcon, de Günsberg, à Uznach, et Roland Mottaz, de et à
Syens.
Journal no 11553 du 06.11.2001
(102206)

                    

■ Cristal Informatique Sàrl,  à Montreux,  création de
programmes informatiques (FOSC du 21.07.2000, p. 5186). Nou-
velle adresse : ruelle de Chauderon 10.
Journal no 11554 du 06.11.2001
(102207)

                    

■ Déménagements Patrick S.A.,  à Crissier (FOSC du
27.12.2000, p. 8843). Fidjob SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Michel Favre S.A., à Lausanne.
Journal no 11555 du 06.11.2001
(102208)

                    

■ Ectavd entretien et contrôle technique abris S.A., à
P r é v e r e n g e s  (FOSC du 02.10.2001, p. 7657). Statuts modifiés
le 2 novembre 2001. Siège transféré à N y o n , rue de la Vuarpil-
lière 9. Laurent Grobéty signe désormais individuellement. Fida-
cor Fiduciaire et Gérance S.à r.l. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur : ECSA Fiduciaire SA, à Sion.
Journal no 11556 du 06.11.2001
(102209)

                    

■ Famat S.A., à Saint-Sulpice  (VD), équipements indu-
striels (FOSC du 24.09.2001, p. 7411). La signature de Michel
Bolle est radiée. Le réviseur Fiduciaire Corola S.A. est à Lausanne.
Journal no 11557 du 06.11.2001
(102210)

                    

■ HEXAGONA Sàrl en liquidation, à Saint-Prex,  com-
merce d’espaces bureaux, en faillite (FOSC du 09.10.2001, p.
7850). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 29 octobre 2001.
Journal no 11558 du 06.11.2001
(102211)

                    

■ J.-D. Héritier S.A., à Moudon, exploitation de tout éta-
blissement privé ou public (FOSC du 11.04.1995, p. 2001). Nou-
velle adresse: avenue de la Gare 5.
Journal no 11559 du 06.11.2001
(102212)

                    

■ Jobin Jadranka, à Vevey, exploitation d’un établissement
public (pub), à l’enseigne ’Le Fair-Play’ (FOSC du 21.09.2000, p.
6476). Par décision du 4 octobre 2001, le Président du Tribunal
d’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite du titu-
laire.
Journal no 11560 du 06.11.2001
(102213)

                    

■ La Clé des Iles S.A., à Blonay, exploitation d’une agence
de voyages (FOSC du 28.06.2001, p. 4892). Nouvelle adresse :
route du Village 13.
Journal no 11561 du 06.11.2001
(102214)

                    

■ Les Diablotins S.A., à Or mont-Dess us, construction et
exploitation d’une maison de vacances sportives aux Diablerets
(FOSC du 22.09.1997, p. 6954). André-Etienne Givel n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice,
avec signature collective à deux: Véronique Schweizer, d’Olten, à
Genève.
Journal no 11562 du 06.11.2001
(102215)

                    

■ LO gestion S.A., à Lau sanne, assurer des prestations de
services concernant l’immobilier et les transports (FOSC du
08.03.2000, p. 1592). Albert Koller, Eric Bréaud, Etienne Mercier,
Eugène Ruffy, Giulia-Anne Ricci, Jean-Claude Veillon et Jean-
Marie Pidoux ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. La procuration de Bernard Trisconi est éteinte. Laurent Ri-
vier est nommé président et continue à signer collectivement à
deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Daniel Crausaz, d’Auboranges,  à Saint-Sulpice (VD), et
Gérard Stalder, de Gänsbrunnen, à Veytaux.
Journal no 11563 du 06.11.2001
(102216)

                    

■ LO holding Lausanne-Ouchy S.A., à Lausanne  (FOSC
du 20.09.2000, p. 6439). Giulia-Anne Ricci n’est plus admini-
stratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Gérard Stalder, de Gänsbrunnen,  à
Veytaux.
Journal no 11564 du 06.11.2001
(102217)

                    

■ LO immeubles S.A., à Lausanne, opérations immobi-
lières (FOSC du 04.10.2000, p. 6775). Albert Koller, Eric Bréaud,
Etienne Mercier, Eugène Ruffy, Giulia-Anne Ricci, Jean-Claude
Veillon et Jean-Marie Pidoux ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. La procuration de Bernard Trisconi est étein-
te. Laurent Rivier est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux. Willy Juvet n’est plus secrétaire hors conseil;
il dispose toujours d’une procuration collective à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Daniel
Crausaz, d’Auboranges, à Saint-Sulpice (VD), et Gérard Stalder,
de Gänsbrunnen, à Veytaux.
Journal no 11565 du 06.11.2001
(102218)

                    

■ Marché Tour Rouge S.à r.l.,  à Villeneuve  (VD),
commerce de détail de marchandises, denrées alimentaires et
autres (FOSC du 19.08.1997, p. 5986). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arron-
dissement de l’Est Vaudois le 18 octobre 2001. La raison sociale
devient: Marché Tour Rouge S.à r.l. en liquidation.
Journal no 11566 du 06.11.2001
(102219)

                    

■ Marie-José Tato, précédemment à Monthey. (FOSC  du
8.9.1998, p. 6212). Siège transféré  à  M o n t r e u x ,  avenue  des
Pléiades 6. Titulaire : Marie Joséphine dite Marie-José Tato, de
Noville, à Collombey-Muraz. Exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne ’Le Grand-Bleu’.
Journal no 11567 du 06.11.2001
(102220)

                    

■ Mercedes-Benz Credit S.A. succursale à Morges, à
M o r g e s  (FOSC du 04.08.1999, p. 5315). Siège principal: Zurich.
Statuts modifiés les 14 février, 5 septembre 2000 et 19 septembre
2001 au siège principal, lequel a été transféré à Schlieren. Nou-
velle raison sociale du siège principal: DaimlerChrysler Services
Leasing AG (DaimlerChrysler Services Leasing SA). Nouvelle rai-
son sociale de la succursale: DaimlerChrysler Services
Leasing SA succursale à Morges
. La procuration de Heinz
Schreiner est éteinte.
Journal no 11568 du 06.11.2001
(102221)

                    

■ Narcofood S.A., à Denens,  préparation et distribution de
mets précuisinés (FOSC du 24.07.1998, p. 5149). Dissolution : 31
octobre 2001. Graziano De Luca et Pierre-Vincent Waldmeyer ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale Narcofood S.A. en liqui-
dation
 par SGA management SA, à Lausanne, liquidatrice.
Adresse de la société en liquidation: avenue d’Ouchy 76, chez SGA
Management SA.
Journal no 11569 du 06.11.2001
(102222)

                    

■ PLASTIROUTE S.A., à Gland, Fabrication de peintures en
tout genre, notamment pour la signalisation routière (FOSC du
11.07.2001, p. 5303). Procuration collective à deux est conférée à
Lars Hakan Wedberg, de Suède, à Bâle.
Journal no 11570 du 06.11.2001
(102223)

                    

■ Pulses ETC. SA, à Jouxtens-Mézery, commerce de pro-
duits et matières premières, en particulier dans le domaine de
l’agro-alimentaire (FOSC du 30.10.2001, p. 8493). Rectificatif.
Le réviseur est Ernst &amp; Young AG, à Lausanne (et non à Bâle com-
me publié).
Journal no 11571 du 06.11.2001
(102224)

                    

■ Richemont Château d’Oex SA, à Château-d’O ex ,  ac-
quisition, mise en valeur puis gestion de l’hôtel Richemont
(FOSC du 19.06.2001, p. 4584). Olivier Grobéty n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. La signature de Joël Cooreman,
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle :
Gérardus van der Valk, de et à Belfaux. Signature individuelle est
conférée à Christiane Jocqué, de Belgique, à Château-d’Oex, di-
rectrice.
Journal no 11572 du 06.11.2001
(102225)

                    

■ Riverspeed S. à r.l., à  Ecublens  (VD), toute activité
dans le domaine du commerce électronique (FOSC du
28.11.2000, p. 8101). Gretchen Shaw est maintenant à Lausanne.
Journal no 11573 du 06.11.2001
(102226)

                    

■ Ruey-Termoplan S.A., à Lausanne, commerce de com-
bustibles, carburants, lubrifiants et produits chimiques (FOSC du
09.03.2001, p. 1791). La société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Pétrol-Charmettes
S.A., actuellement GROUPE CHARMETTES SA, à Fribourg, en re-
prend les actifs et passifs.
Journal no 11574 du 06.11.2001
(102227)

                    

■ S.I. La Fleurière Montreux S.A., à Montreux, opéra-
tions immobilières (FOSC du 17.10.2000, p. 7090). Nouvelle
adresse: rue du Théâtre 3, chez Simone Serex. René Pfulg n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle admini-
stratrice avec signature individuelle: Simone Serex, de Genève, à
Montreux. Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Pragma S.A., à Lausanne.
Journal no 11575 du 06.11.2001
(102228)

                    

■ St. Clerc immobilier,  à Lausanne (FOSC du
25.03.1999, p. 1965). Siège transféré à P u l l y , chemin du Ruis-
selet 3.
Journal no 11576 du 06.11.2001
(102229)

                    

8876

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Montag, 12.11.2001 119. Jahrgang

■ Tell Cell Sàrl, à Pr éverenges, prestations de service dans
le domaine des télécommunications et des systèmes d’informati-
on (FOSC du 20.09.2001, p. 7333). Statuts modifiés le
25.10.2001. Stephen Sola, qui n’est plus gérant et dont la signa-
ture est radiée, a cédé sa part de CHF 1’000 à Stéphane Froment,
dont la part est portée de CHF 14’000 à CHF 15’000.
Journal no 11578 du 06.11.2001
(102230)

                    

■ Télédistribution S.A.,  à Vallorbe, construction et ex-
ploitation d’antennes collectives urbaines (FOSC du 28.11.1995,
p. 6495). Fiduciaire A. Koellmann n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fidustavia S.A., à Estavayer-le-Lac.
Journal no 11577 du 06.11.2001
(102231)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fastech computer service S.A. en liquidation,  à
L a u s a n n e ,  société dont la procédure de faillite, suspendue fau-
te d’actif, a été clôturée (FOSC du 15.11.2000, p. 7768). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11579 du 06.11.2001
(102232)

                    

■ Orania S.A. en liquidation, à Vin zel, commerce de tout
produit (FOSC du 01.12.1997, p. 8666). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11580 du 06.11.2001
(102233)

                    

■ Parizot Noël, à Lausanne, exploitation d’un café-restau-
rant (FOSC du 11.01.1999, p. 168). La raison est radiée par suite
de remise de commerce.
Journal no 11581 du 06.11.2001
(102234)

                    

■ R. Gauthey, bureau technique, à Lausanne, en faillite
(FOSC du 18.03.1999, p. 1793). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
1er al. ORC.
Journal no 11582 du 06.11.2001
(102235)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Fiescherhof, Gehrig David, in Fiesch, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Hotel. Eingetragene Personen: Gehrig, David,
von Fiesch, in Fiesch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 996 vom 05.11.2001
(102236)

                    

■ Hotel-Restaurant Sport, Anthamatten Serafin, in
S a a s  A l m a g e l l , 3905 Saas Almagell, neue Einzelfirma. Zweck:
Hotel-Restaurant. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Hotel-Restaurant
Sport, Elsa und Sonja Anthamatten’, in Saas Almagell. Eingetra-
gene Personen: Anthamatten, Serafin, von Saas Almagell, in Saas
Almagell, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1003 vom 06.11.2001
(102237)

                    

■ Restaurant Klein Matterhorn, Dorsaz &amp; Co., in Zer-
m a t t , 3920 Zermatt, neue Kommanditgesellschaft. Beginn
01.11.2001. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Dorsaz,
Daniel, von Simplon, in Zermatt, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Dorsaz, Claudia, von Simplon,
in Zermatt, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Hillenga, Yvonne, holländische Staatsangehörige,
in Zermatt, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1004 vom 06.11.2001
(102238)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABW Architektur und Raumplanung Bloetzer Wer-
ner AG
, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26.09.1994, S. 5327). Domizil neu: Rathausgasse 5, 3930 Visp.
Tagebuch Nr. 997 vom 05.11.2001
(102239)

                    

■ E P Johner GmbH, in Steg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2001, S. 6228). Statutenände-
rung: 31.10.2001. Firma neu: J D Johner GmbH. Zweck neu:
Durchführung von Gipserei- und Malerarbeiten sowie Erstellung
von Gerüsten und Betreibung eines Farbencenters. Führt Silo-
transporte und Materialtransporte aller Art aus und führt Silore-
visionen durch.
Tagebuch Nr. 998 vom 05.11.2001
(102240)

                    

■ Restaurant Siam, Studer Robert, in Brig-Glis, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 100 vom 23.05.2000, S. 3488). Zweck neu:
Restaurant. Handel mit und Import von Waren aller Art insbe-
sondere aus Thailand.
Tagebuch Nr. 1005 vom 06.11.2001
(102241)

                    

■ Simonex Handels GmbH, in Naters , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 21.04.1999, S. 2587).
Firma neu: Simonex Handels GmbH in Liq. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
09.10.2001/05.11.2001 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Am-

bros Ritz, Bahnhofstrasse 19, 3904 Naters. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Van der Spoel, Simon
Anthonie, niederländischer Staatsangehöriger, in Naters, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ritz, Ambros, von Grafschaft, in Naters, Liquidator,
mit Einzelunterschrift; Erbengemeinschaft Simon Anthonie van
der Spoel, bestehend aus: van der Spoel-Ettema, Hendrika Maria,
niederländische Staatsangehörige, in Naters, van der Spoel, Mar-
jolein, niederländische Staatsangehörige, in Rotterdam NL, van
der Spoel, Pim Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in
Raamsdonksveer NL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 1006 vom 06.11.2001
(102242)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AZ Consulting, Alexander Zurbriggen, in Visp, Infor-
matik- und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 12
vom 21.01.1992, S. 277). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 999 vom 05.11.2001
(102243)

                    

■ Elektro-Ingenieur-Büro Salzmann AG, in Visp, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10.06.1999, S. 3894). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1000 vom 05.11.2001
(102244)

                    

■ Hotel-Restaurant Sport, Elsa und Sonja Anthamat-
ten
,  in  S a a s   A l m a g e l l ,  Kollektivgesellschaft  (SHAB  Nr.  45
vom 06.03.1990, S. 884). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidationist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven
und Passiven gehen auf die Einzelfirma ’Hotel-Restaurant Sport,
Anthamatten Serafin’, in Saas Almagell, über.
Tagebuch Nr. 1007 vom 06.11.2001
(102245)

                    

■ Restaurant Pöstli, Gehrig David, in Bellwald, Einzel-
firma (SHAB Nr. 125 vom 01.07.1999, S. 4438). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1001 vom 05.11.2001
(102246)

                    

■ SAS Holz AG, Saas-Almagell in Liquidation, in Saas
A l m a g e l l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11.10.2000, S.
6954). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1002 vom 05.11.2001
(102247)

                    

■ Wirthner AG in Liquidation, in Lax, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 10.11.1999, S. 7651). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1008 vom 06.11.2001
(102248)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ECOTRI SA, à Mas songex , Les Ilettes, 1869 Massongex,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 25.10.2001. But:
création et exploitation d’un site de compostage à Massongex et
toutes autres activités liées à la gestion des déchets; toutes opéra-
tions financières, commerciales, mobilières convergentes à ses
buts. Capital-actions: CHF 500’000. Capital-actions libéré: CHF
100’000. Actions: 500 actions de CHF 1’000 nominatives avec
clause d’agrément. Organe de publication: FOSC. Personnes ins-
crites: Germanier, Luc, de Conthey et Vétroz, à Lavigny, président,
avec signature collective à deux; Morisod, Roger, de Troistorrents,
à Monthey, secrétaire, avec signature collective à deux; Daves,
Bernard, de Massongex, à Collombey-Muraz, membre, avec si-
gnature collective à deux; Fiduciaire Gérald Jordan &amp; Luc Ber-
guerand, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1137 du 05.11.2001
(102249)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association Euroswiss Team, à Vion naz, défendre les
intérêts d’étudiants suisses et européens lors d’échanges lingui-
stiques (FOSC du 20.06.2001, no 117, p. 4625). Nouvelle adresse:
rue Jorette 34, 1899 Torgon. Inscription ou modification de per-
sonne: Meylan, Pierre, de Le Chenit, à Sierre, directeur, avec si-
gnature individuelle [précédemment: à Saint-Aubin-Sauges].
Journal no 1138 du 05.11.2001
(102250)

                    

■ ERTC S.à.r.l., à Mar tigny, toutes prestations de services
pour des entreprises et des particuliers (FOSC du 15.05.2000, no
94, p. 3269). Inscription ou modification de personne: Hugue-
nin-Virchaux née Ferrini, Lucy-Anne, de Le Locle, à La Tour-de-
Peilz, gérante, avec signature individuelle [précédemment: avec
signature collective à deux].
Journal no 1139 du 05.11.2001
(102251)

                    

■ Complément à l’inscription au journal no 939 du 14.09.2001,
publiée dans la FOSC no 184 du 24.09.2001, p. 7411. Fondation
Musicale Henry-Louis de La Grange
,  à B a g n e s , pro-
mouvoir la recherche musicale, principalement en rapport avec
l’oeuvre de Gustav Mahler, etc... (FOSC du 24.09.2001, no 184, p.

7411). Nouvelle autorité de surveillance: Confédération Suisse,
par le Département fédérale de l’Intérieur (secrétariat général),
3003 Berne.
Journal no 1140 du 05.11.2001
(102252)

                    

■ Meldem Energie SA, à Martigny, toutes études relevant
de la technique et de la physique du bâtiment, etc... (FOSC du
14.11.1997, no 220, p. 8296). Personne et signature radiée: Au-
ditval-Fiduciaire et Révision S.A., à Sion, organe de révision. In-
scription ou modification de personnes: Marchand, Jean-Daniel,
de Vugelles-La Mothe, à Lausanne, président, avec signature col-
lective  à deux; Meldem, René, de Bière,  à Martigny, secrétaire,
avec signature collective à deux [précédemment: administrateur
unique, avec signature individuelle]; Meldem, Charles, de Bière,
à Martigny, membre, sans droit de signature; KPMG Fides Peat,
succursale de Lausanne, organe de révision.
Journal no 1141 du 05.11.2001
(102253)

                    

■ S.I. Brusonia S.A.,  à Bagnes , toutes les opérations et
fonctions immobilières (FOSC du 20.08.2001, no 159, p. 6383).
Inscription ou modification de personne: Alpes Audit SA, à Mar-
tigny, organe de révision.
Journal no 1142 du 05.11.2001
(102254)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence artistique et touristique ’Leti’, Besim Kad-
rijaj
,  à M a r t i g n y , placements de musiciens et artistes dans
toute la Suisse, raison individuelle en faillite suspendue faute
d’actif (FOSC du 17.10.2001, no 201, p. 8110). Radiation d’office
par suite de clôture judiciaire de faillite le 02.11.2001.
Journal no 1143 du 05.11.2001
(102255)

                    

■ Bechi travaux SA en liquidation,  à Troistorrents,
entreprise générale de construction dans le génie civil et le bâti-
ment, en faillite suspendue faute d’actif (FOSC du 19.10.2001, no
203, p. 8197). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de
faillite le 02.11.2001.
Journal no 1144 du 05.11.2001
(102256)

                    

■ Bechi travaux SA en liquidation, à Monthey, succur-
sale de société anonyme avec siège principal à Troistorrents, gé-
nie civil, construction de bâtiments, etc... (FOSC du 19.10.2001,
no 203, p. 8197). La société ayant été radiée à son siège principal
par suite de clôture judiciaire de faillite, cette succursale est ra-
diée d’office en application de l’art. 77 al. 2 lettre a) ORC.
Journal no 1145 du 05.11.2001
(102257)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eric Perruchoud, carrelage, revêtement, pierre
naturelle
, à C h a l a i s , Les Harroz, 3966 Chalais. Adresse posta-
le: case postale 18, 3966 Chalais, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: carrelage, revêtement, pierre naturelle. Per-
sonne inscrite: Perruchoud, Eric, de Chalais, à Chalais, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1475 du 05.11.2001
(102258)

                    

■ Ferretti Fabrice, construction métallique,  à Sion ,
chemin St-Hubert 2, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: construction métallique particulièrement en
alu et inox. Personne inscrite: Ferretti, Fabrice, de Vétroz, à Cont-
hey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1476 du 05.11.2001
(102259)

                    

■ Fondation du patrimoine de Vex,  à Vex, 1981 Vex,
nouvelle fondation. Date des actes constitutifs: 22.10.2001. But:
sauvegarde du patrimoine; développement de la culture, épa-
nouissement de la jeunesse; mise à disposition de locaux pour la
culture et la jeunesse dans le respect des traditions; la fondation
a un caractère d’utilité publique et ne poursuit aucun but lucra-
tif. Organisation: conseil de fondation de trois à cinq membres et
organe de contrôle. Personnes inscrites: Rudaz, Jean-Louis, de
Vex, à Vex, président, avec signature collective à deux; Pitteloud,
Laurent, de Vex, à Vex, membre, avec signature collective à deux;
Rudaz, Jean-Yves, de Vex, à Vex, membre, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 1477 du 05.11.2001
(102260)

                    

■ Jacques Gaillet Sàrl, à Sion, rue du Scex 38, 1950 Sion,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
23.10.2001. But: exploitation d’établissements publics, de cafés-
restaurants, d’hôtels, de cuisines ambulantes; gestion immobi-
lière et toutes activités convergentes. Capital social: CHF 20’000.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Gaillet, Jac-
ques, citoyen français, à Sion, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000; Emery, Clau-
de-Fernand, de Lens, à Lens, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1478 du 05.11.2001
(102261)

                    

■ Steve Vergères - Saniclean, à Sion,  chemin du  Bosquet
13, 1967 Bramois, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: installations sanitaires, ferblanterie-couverture. Personne
inscrite: Vergères, Steve, de Chamoson, à Bramois (Sion), titulai-
re, avec signature individuelle.
Journal no 1479 du 05.11.2001
(102262)

                    

■ Tas Mustafa, à Sierre, route de Sion 82, 3960 Sierre, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: import-export de
coton. Personne inscrite: Taf, Mustafa, de Niedergesteln, à Sierre,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1480 du 05.11.2001
(102263)

                    

■ WALTER BONANNO S.A.S., Carema, succursale de
Sion
, à  S i o n ,  chemin  de  l’Ecole 5, 1967 Bramois, nouvelle suc-
cursale. Raison sociale du siège principal: WALTER BONANNO
S.A.S. Nature juridique du siège principal: società in accoman-
dita semplice. Siège principal: Carema (I). Date des statuts du
siège principal: constituée par acte du 23.04.1999. Inscription au
registre du commerce du siège principal: camera di commercio
industria artigianato agricoltura di Torino (I) le 19.05.1999. But
du siège principal: commerce de meubles, de luminaires, d’artic-
les de papeterie; décoration d’intérieur et en général commercia-
lisation de tous articles, produits et services se rapportant au
mobilier et à la décoration. Capital social du siège principal:
5’164.57 EURO. Dispositions pour la succursale: succursale créée
par décision du 15.09.2001. Personnes inscrites: Bonanno, Wal-
ter, citoyen italien, à Turin (I), associé, avec signature individu-
elle; Panchard, Philippe, de Sion, à Bramois (Sion), directeur de
la succursale, avec signature individuelle.
Journal no 1481 du 05.11.2001
(102264)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agom SA, à Conthey, commerce en gros et en détail des ar-
ticles techniques en caoutchouc et plastique, pour l’agriculture,
l’industrie, les transports et les aménagements intérieurs, société
anonyme (FOSC du 16.03.2001, no 53, p. 1979). Personne et si-
gnature radiée: Costa, Carlo, citoyen italien, à Milan (I), prési-
dent, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: de Nigris, Mauro, citoyen italien, à Mi-
lan (I), président, avec signature collective à deux.
Journal no 1482 du 05.11.2001
(102265)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1375 du
9.10.2001, publié dans la FOSC no 199 du 15.10.2001, p. 8029.
Angelo Peinture Gypserie SA, à  R a n d o g n e ,  exploitation
et développement d’une entreprise de peinture, de gypserie et de
pose de papiers peints, etc., société anonyme (FOSC du
15.10.2001, no 199, p. 8029). Nouvelle raison sociale: Angelo &amp;
Fils Peinture Gypserie SA
.
Journal no 1483 du 05.11.2001
(102266)

                    

■ BUREAU FIDUCIAIRE VALERIE FAVRE, à Montana,
raison individuelle (FOSC du 01.02.2001, no 22, p. 796). Les do-
cuments  établissant les qualifications professionnelles particu-
lières de réviseur, selon art. 727 b, sont déposés au Registre du
commerce de Sion.
Journal no 1494 du 06.11.2001
(102267)

                    

■ CMP Promotion SA, à Lens, exploitation d’hôtels, d’ap-
parthôtels, de restaurants ou autres établissements similaires, so-
ciété anonyme (FOSC du 26.07.1990, no 143, p. 3007). Raison
radiée d’office par suite du transfert du siège social à Château-
d’Oex (FOSC du 8.01.1993, p. 87). Cette société est à ce jour ra-
diée en application de l’art. 66.2 ORC (FOSC du 4.01.1994, p. 45).
Journal no 1495 du 06.11.2001
(102268)

                    

■ Coopérative de la laiterie de Brignon,  à Nendaz,
procurer à ses membres le moyen de tirer du lait de leurs vaches
le parti le plus avantageux, soit pour la vente en commun de ces
produits, ainsi que la commercialisation d’autres produits déri-
vés, etc., société coopérative (FOSC du 26.07.1999, no 142, p.
5084). Personne et signature radiée: Glassey, Guy, de Nendaz, à
Baar, secrétaire, avec signature collective à deux avec le prési-
dent. Inscription ou modification de personne: Fellay, Anne-Bri-
gitte, de Bagnes, à Nendaz, secrétaire-caissière, avec signature
collective à deux avec le président.
Journal no 1484 du 05.11.2001
(102269)

                    

■ Fondation Aide aux Artistes Valaisans Collection
NF 2000
, à S i o n , fondation (FOSC du 05.06.1997, no 105, p.
3841). Nouveau nom: Fondation d’Aide aux Artistes Va-
laisans Collection Le Nouvelliste
. Personne et signature
radiée: Zufferey, Francis, de Saint-Luc, à Champlan (Grimisuat),
secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personnes: Gasser, François, de Randogne et Sion, à
Sion, secrétaire, avec signature collective à deux; Bonvin, Jean-
Yves, de Lens, à Savièse, membre, avec signature collective à
deux. [nom modifié par l’autorité de surveillance selon décision
du 20.04.2001].
Journal no 1496 du 06.11.2001
(102270)

                    

■ Imesch Vins Sierre SA, à Sierre, société anonyme (FOSC
du 29.07.1998, no 144, p. 5254). Personne et signature radiée:
Steiger, Patrick, de Schlierbach, à Venthône, avec signature col-
lective à deux avec la présidente et administratrice-déléguée.
Journal no 1485 du 05.11.2001
(102271)

                    

■ James Agency Sàrl, à Sion , resprésentation et diffusion
d’articles de sport ainsi que l’organisation de cours sportifs, socié-
té à responsabilité limitée (FOSC du 06.04.1995, no 68, p. 1905).
Nouvelle adresse: place du Scex 11, 1950 Sion. Inscription ou
modification de personnes: Colson, Jean-Michel, citoyen fran-
çais, à Châtillens, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000 [précédemment: à Anzère
(Ayent), avec signature collective à deux]; Morini, Bruno, citoyen

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Montag, 12.11.2001 119. Jahrgang

8877

français, à Porsel, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 10’000 [précédemment: associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux].
Journal no 1486 du 05.11.2001
(102272)

                    

■ Jedfood SA, à Vex, exploitation de tout établissement pu-
blic, fabrication et commercialisation de produits alimentaires,
société anonyme (FOSC du 03.01.1995, no 1, p. 15). Inscription
ou modification de personne: ECSA Fiduciaire SA, à Sion, organe
de révision.
Journal no 1487 du 05.11.2001
(102273)

                    

■ MIGA SA,  à Sion,  achat, vente, échange, construction,
gérance d’immeubles, société anonyme (FOSC du 23.04.2001, no
77, p. 2988). Personne et signature radiée: Neukom, Patrick, de
Genève, à Conthey, directeur, avec signature individuelle.
Journal no 1497 du 06.11.2001
(102274)

                    

■ Query Jacques, précédemment à Conthey, exploitation
du restaurant - pizzeria - pub ’Le Nouveau Monde’, raison indi-
viduelle (FOSC du 27.10.1999, no 209, p. 7337). Nouveau siège:
N e n d a z . Nouvelle adresse: Sornard, 1997 Haute-Nendaz. Nou-
vel objet de l’entreprise: exploitation du dancing ’Le Bal’.
Journal no 1488 du 05.11.2001
(102275)

                    

■ Sofingec SA, précédemment à Horw, services dans le do-
maine de la construction, société anonyme (FOSC du 11.03.1998,
no 48, p. 1715). Modification des statuts: 23.08.2001. Nouveau
siège: S i o n . Nouvelle adresse: c/o RS Fiduciaire Générale SA, rue
des Vergers 14, 1951 Sion. But: services dans le domaine de la
construction; participation, acquisition, administration, vente et
gérance d’immeubles. Capital actions: CHF 250’000, entièrement
libéré. Actions: 250 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de
publication: FOSC. Les communications aux actionnaires se font
par la FOSC ou par lettre recommandée si les noms et adresses de
tous les actionnaires sont connus. Personne et signature radiée:
Marec SA, société de management, de révision et de conseil, à
Marly, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Hofstetter, Reto, de Benken (SG), à Risch, administra-
teur, avec signature individuelle [comme précédemment]; RS
Fiduciaire Générale SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1498 du 06.11.2001
(102276)

                    

■ Valcrême SA, à Sierre, l’exploitation d’un commerce de
produits laitiers, société anonyme (FOSC du 22.02.2001, no 37, p.
1366). Modification des statuts: 19.04.2001. Nouvelle raison so-
ciale:  VALCREME SA. Nouvelle traduction de la raison:
(VALCREME AG). Actions: 120 actions nominatives de CHF
1’000 liées selon statuts [précédemment: 120 actions nominati-
ves de CHF 1’000 chacune]. [abrogation des dispositions statutai-
res concernant une reprise de biens et autres modifications
statutaires non soumises à publication, dont la rédaction du
but].
Journal no 1489 du 05.11.2001
(102277)

                    

■ Zamba-Pool SA,  à Conthey,  développement du traite-
ment des eaux, société anonyme (FOSC du 25.11.1997, no 227, p.
8537). Nouvelle raison sociale: Zamba-Pool SA en liquida-
tion
. Nouvelle adresse: avenue de la Gare 39, 1964 Conthey. La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
30.10.2001. Inscription ou modification de personne: Zambaz,
Jean-Jacques, de Conthey, à Conthey, administrateur unique et
liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: admi-
nistrateur unique].
Journal no 1490 du 05.11.2001
(102278)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Henzen Rolande,  à Sierre, exploitation d’une station-
service ’Shell’, raison individuelle (FOSC du 28.12.1995, no 251,
p. 7027). Raison de commerce radiée par suite de constitution de
la société ’Rolande Henzen Sàrl’, à Sierre (FOSC du 29.12.1998,
no 252, p. 8898).
Journal no 1491 du 05.11.2001
(102279)

                    

■ Power SA en liquidation,  à Sion,  l’achat, la vente,
l’échange, la location, la réparation et le commerce de tous ap-
pareils de radio, de télévision, etc., société anonyme (FOSC du
10.07.2000, no 132, p. 4699). Faillite clôturée, selon prononcé du
Tribunal de Sion du 25.10.2001. Raison sociale radiée.
Journal no 1492 du 05.11.2001
(102280)

                    

■ Service Toro SA en liquidation, à Sion , achat, vente,
installation et entretien de matériel d’arrosage et de nettoyage,
société anonyme (FOSC du 13.08.1996, no 155, p. 4844). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif ayant été clôturée, la
raison sociale est radiée, conformément à l’art. 66, 1er al ORC.
Journal no 1493 du 05.11.2001
(102281)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Babylon Mode AG  (Babylon Mode SA) (Babylon
Mode Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Gewerbestrasse 6,
6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 31.10.2001. Zweck: Handel mit Textilien aller Art, insbe-
sondere mit sämtlichen Artikeln der Marke Tom Tailor; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF

100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fedier, Markus, Heimat: Silenen,
in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidfinvest Revisi-
ons GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10239 vom 06.11.2001
(102282)

                    

■ Bridge It GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Riedmatt 11, 6300
Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 02.11.2001. Zweck: Unternehmensberatung ein-
schliesslich Unternehmensorganisation; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen und Geschäftsführung und Vertretung
von solchen übernehmen, gleiche oder ähnliche Unternehmun-
gen  übernehmen oder pachten sowie Tochtergesellschaften er-
richten, erwerben und besitzen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stocker, Ga-
briela, Heimat: Freienbach, in Zug, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Hofmann, Peter, Heimat: St. Gallen, in Zug, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10237 vom 06.11.2001
(102283)

                    

■ Elsener AG, Sieb- &amp; Verschleisstechnik, Sitz: Hü-
n e n b e r g , Domizil: Chamerstrasse 42, 6331 Hünenberg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26.10.2001.
Zweck: Handel mit Waren jeder Art, insbesondere mit Verschleiss-
teilen für die steinverarbeitende und anverwandte Industrie;
kann sich an anderen Unternehmen aller Art beteiligen sowie
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Qua-
lifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Sämtliche
Aktiven und Passiven der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma ’Elsener Sieb- &amp; Verschleisstechnik’, in Hünenberg, zum
Preis von maximal CHF 300’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Elsener, Hansruedi, Heimat: Menzingen,
in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; von Allmen &amp; Co.
, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10246 vom 06.11.2001
(102284)

                    

■ Ferrexpo AG, Sitz: Hün enberg, Domizil: Langholzstrasse
26, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 02.11.2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Metallen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern sowie Patente, Handelsmarken, techni-
sche und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und über-
tragen. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000,
200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Swisda Audit GmbH, in Hünenberg, Revisi-
onsstelle; Bucheli, Peter, Heimat: Schwarzenberg, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10263 vom 06.11.2001
(102285)

                    

■ smacc gmbh Services Management Consulting
Company
, Sitz: B a a r , Domizil: Dorfstrasse 38, 6340 Baar, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 02.11.2001. Zweck: Services und Managementberatung,
insbesondere in den Bereichen allgemeine Dienstleistungen,
Technologietransfer, umfassende Unterstützung von Jungunter-
nehmen, Wirtschaftsförderung und Tourismus; kann Patente
und Lizenzrechte erwerben, verwalten und veräussern, Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundbesitz erwerben, belasten, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schwaller, Peter, Heimat: Deitin-
gen, in Endingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Schwaller, Ursula, Heimat:
Deitingen, in Endingen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 10240 vom 06.11.2001
(102286)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alabus AG, Sitz: Zug , Erbringung von Dienstleistungen,
Softwareentwicklung und Beratung in den Bereichen Projektver-
waltung und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30.07.2001, S. 5851). Eingetragene Personen Gelöscht: [Maurer,
Peter, Heimat: Zürich, in Dürnten, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10235 vom 06.11.2001
(102287)

                    

■ ALPHA TRUST SWISS AG, Sitz: Zug, Beratung von Privat-
personen und Institutionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3889). Statutenänderung: 30.10.2001.
Firma Neu: ALPHA TRUST SCHWEIZ AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (ALPHA TRUST SUISSE SA), (ALPHA TRUST
SWISS LTD)

Tagebuch Nr. 10242 vom 06.11.2001
(102288)

                    

■ AndreasKlinik AG Cham, Sitz: Cham, Betrieb einer Kli-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2001, S. 4626).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Zak, Zbynek, Heimat: Zug, in
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ammann,
Felix, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Ziegler, Rita, Heimat: Schönholzerswilen, in
Frauenfeld, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wik-
ky, Beat, Heimat: Ruswil, Zug, in Zug, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10255 vom 06.11.2001
(102289)

                    

■ BEKIMA GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Errichtung
und Führung von Tagesstätten zur Betreuung von Säuglingen
und Kleinkindern bis Schulalter, GmbH (SHAB Nr. 51 vom

14.03.2001, S. 1897). Firma Neu: BEKIMA GmbH. Bemerkun-
gen Neu: Konkurswiderruf: Verfügung vom 30.10.2001. Gelöscht:
[Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 13.02.2001]. 
Tagebuch Nr. 10243 vom 06.11.2001
(102290)

                    

■ Canto Consulting, Sitz: Baar, Beteiligung an anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2001, S.
7560). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ziegler, Ralph, Heimat:
Horriwil, in Pully, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10225 vom 06.11.2001
(102291)

                    

■ Coiffeur Fancy Hair GmbH, Sitz: Zug, Betrieb eines Da-
men- und Herren-Coiffeursalons, GmbH (SHAB Nr. 188 vom
01.10.1997, S. 7192). Firma Neu: Coiffeur Fancy Hair
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidati-
on: Konkurseröffnung vom 23.10.2001. 
Tagebuch Nr. 10269 vom 06.11.2001
(102292)

                    

■ Creag Promotionen, Sitz: Zu g, Immobilien-Promotion,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2001, S. 6014). Sta-
tutenänderung: 02.11.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 800’000], Liberierung: CHF 1’000’000
[bisher: CHF 800’000], 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 800 Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10250 vom 06.11.2001
(102293)

                    

■ Custos AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17.09.2001, S. 7235). Domizil Gelöscht: [c/o Sovereign Treuhand
AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10247 vom 06.11.2001
(102294)

                    

■ Europroteome, Sitz: Baar, Finanzierung, Betreibung und
Vermarktung von medizinischer Forschung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 17.09.2001, S. 7235). Firma Neu:
Europroteome in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 05.11.2001. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Murer, Marcel, Heimat: Beckenried, in
Ennetbürgen, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Roulet, Jacques,
Heimat: La Sagne, in Chêne-Bougeries, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Nanchen, Henri, Heimat: Lens, in Ge-
nève, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10259 vom 06.11.2001
(102295)

                    

■ Fiducia Invest AG, Sitz: Zug, Beratung in den Bereichen
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17.09.2001, S. 7235). Domizil Gelöscht: [c/o Sovereign Treuhand
AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10248 vom 06.11.2001
(102296)

                    

■ G. Chiavi AG, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstleistungen
insbesondere auf dem Gebiete der Physiotherapie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.1999, S. 5251). Eingetragene
Personen Geändert: Credita Omniaconsult AG, in Küssnacht am
Rigi, Revisionsstelle [bisher: Omnia Contract AG]. 
Tagebuch Nr. 10262 vom 06.11.2001
(102297)

                    

■ gastrotrade.com AG  (gastrotrade.com SA), Sitz:
B a a r , Erbringung von Dienstleistungen in den modernen Ver-
triebskanälen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21.11.2000,
S. 7898). Firma Neu: gastrotrade.com AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (gastrotrade.com SA en li-
quidation)
 Gelöscht: [(gastrotrade.com SA)]. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 31.10.2001.
Eingetragene Personen Neu: Zehnder, Schätti + Partner AG, in
Baar, Liquidatorin. Gelöscht: [Zehnder, Benno, Heimat: Bir-
menstorf AG, in Remetschwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10256 vom 06.11.2001
(102298)

                    

■ Grienbach Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
133 vom 15.07.1997, S. 4986). Eingetragene Personen Geändert:
Kalt-Zehnder, Elisabeth, Heimat: Zug, Full-Reuenthal, in Zug,
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Kalt, Adrian, Heimat:
Zug, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Kalt, Dr. Erich, Heimat: Full-Reuenthal, Zug, in Zug, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Revisa Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10257 vom 06.11.2001
(102299)

                    

■ Gupa-Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an andern Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S.
5664). Statutenänderung: 02.11.2001. Bemerkungen Neu: Aen-
derung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 10258 vom 06.11.2001
(102300)

                    

■ Herzog Optik AG, Sitz: Cham , Betrieb eines Optikfachge-
schäftes mit Brillen und Kontaktlinsen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 27.03.1996, S. 1749). Statutenänderung: 11.10.2001.
Zweck Neu: Betrieb eines Optikfachgeschäftes mit Brillen und
Kontaktlinsen einschliesslich deren Anpassung und Vornahme
von Brillenglasbestimmungen, Erbringen jeglicher Dienstlei-
stungen in der Augenoptik und verwandten Branchen sowie Han-
del mit dazu gehörenden Artikeln, insbesondere mit optischen
und optoelektronischen Artikeln; kann sich an ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen, Tochtergesellschaften errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
Geändert: CHF 300’000, Liberierung: CHF 300’000 [bisher: CHF
200’000], 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Ak-
tiven von CHF 368’646.35 und Passiven von CHF 176’295.95 der
bisherigen Einzelfirma ’Herzog Optik’, in Cham, gemäss Bilanz
per 30.06.1990 zum Preise von CHF 192’350.40, wovon CHF
100’000.00 auf das Aktienkapital angerechnet werden. CHF

92’350.40 wurden dem Sacheinleger gutgeschrieben]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10234 vom 06.11.2001
(102301)

                    

■ Inmobiliaria Lomas AG, Sitz: Zu g, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02.05.2001, S. 3256). Eingetragene Personen Geän-
dert: Zgraggen, Marcel, Heimat: Silenen, in Cham, Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wallisellen]. 
Tagebuch Nr. 10267 vom 06.11.2001
(102302)

                    

■ Inter Pancho Trading SA, Sitz: Oberägeri, Handel mit
technischen und elektronischen Produkten jeglicher Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8561). Eingetra-
gene Personen Geändert: Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen,
in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Müller, Simone,
Heimat: Zug, Oberägeri, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10228 vom 06.11.2001
(102303)

                    

■ Klinik St. Andreas-Liebfrauenhof AG, Sitz: C ham,
Betrieb einer Klinik in Cham, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06.07.2001, S. 5168). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Wicky, Dr. Beat, Heimat: Ruswil, Zug, in Zug, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bonjour, Dr. Claude, Heimat:
Lignières, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Fisler, Berto, Heimat: Berg am Irchel, in Cham, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Zak, Zbynek, Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Heggli,
Franz, Heimat: Cham, in Cham, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Kraft Lopreno, Alexandra, Heimat: La Neuve-
ville, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 10254 vom 06.11.2001
(102304)

                    

■ Kohare GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Organisation, Vermitt-
lung und Veräusserung von Reisen, GmbH (SHAB Nr. 226 vom
20.11.2000, S. 7869). Statutenänderung: 15.10.2001. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o Suissunion Services AG, Dorfstrasse 19a,
6341 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Toth, Tibor, Hei-
mat: Kilchberg ZH, in Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 5’000]. Neu: Zuber, Henoch, Heimat: He-
dingen, in Affoltern am Albis, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Vere-
stoy, Attila, Heimat: Rumänien, in Bukarest (RO), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 15’000. Gelöscht: [Bechter, Rolf, Heimat: Zü-
rich, in Widen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 15’000]; [Kalla, Daniel, Heimat:
Adliswil, in Adliswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 10241 vom 06.11.2001
(102305)

                    

■ Leed Investments AG, Sitz: Cham , Anlageberatung, Tä-
tigung von Investitionen auf dem Immobilienmarkt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25.11.1997, S. 8527). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Janz, Martin, Heimat: St. Stephan, in Zumi-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10232 vom 06.11.2001
(102306)

                    

■ LightWork Hediger &amp; Partner GmbH, Sitz: [bisher:
Z u g   ],  Betrieb  eines  Unternehmens  für Therapie und Kommuni-
kation, GmbH (SHAB Nr. 173 vom 07.09.1999, S. 6131). Statu-
tenänderung: 31.10.2001. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu:
Chellenstrasse 18e, 6318 Walchwil. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Hediger, Monica, Heimat: Muotathal, in Walchwil, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 11’000 [bisher: in Zug, Stammanteil: CHF
19’000]; Gysling, Hannes, Heimat: Egg, in Walchwil, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 9’000 [bisher: in Zug, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10244 vom 06.11.2001
(102307)

                    

■ Mato AG Treuhand und Verwaltungen, Sitz: Un terä-
g e r i , Unternehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 08.05.2000, S. 3073). Domizil Neu: Gewerbestrasse 6, 6314
Unterägeri. Eingetragene Personen Geändert: Bosshard Gulrich,
Andrea, Heimat: Hittnau, Horgen, in Hinwil, Präsidentin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Bosshard, Andrea, Heimat:
Hittnau]. Neu: EMAS Management &amp; Auditing AG, in Unterägeri,
Revisionsstelle; Dörig, Leo Anton, Heimat: Appenzell, Zürich, in
Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonetti, Pe-
ter, Heimat: Locarno, in Flüelen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Fidoro Revisions AG, in Unterägeri,
Revisionsstelle]; [Iten, Armin, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10222 vom 06.11.2001
(102308)

                    

■ Medientechnik + AV-Planungs AG, Sitz: Baar, Ent-
wicklung, Herstellung, Installation von und Handel mit profes-
sionellen Video-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22.06.2001, S. 4704). Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse 3, 6340
Baar]. 
Tagebuch Nr. 10252 vom 06.11.2001
(102309)

                    

■ Metro Immo Finanz AG, Sitz: Zu g, Vermittlung, Kauf,
Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2001, S. 7363). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Hemmi, Roland, Heimat: Trimmis, in Er-
lenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10231 vom 06.11.2001
(102310)

                    

■ Nysse GmbH, Sitz: Zug, Handel und Vertrieb sowie Vermie-
tung von Geräten zur Regenerierung von Akkumulatoren und
Batterien, GmbH (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2001, S. 8663). Be-

8878

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Montag, 12.11.2001 119. Jahrgang

richtigung: Eingetragene Personen Geändert: Norballe, Nysse,
Heimat: Dänemark, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [nicht: Ny-
sse, Norballe]. 
Tagebuch Nr. 10264 vom 06.11.2001
(102311)

                    

■ Pizza Company AG, Sitz: Zug, Betrieb und Beratung von
Pizzerien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29.06.2000, S.
4399). Eingetragene Personen Gelöscht: [Treureva AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10245 vom 06.11.2001
(102312)

                    

■ PMI Port &amp; Marine Insurance AG, Sitz: Zug,  Versiche-
rung von Hafenanlagen, Geräten und Schiffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.1999, S. 6131).
Statutenänderung: 02.11.2001. Firma Neu: PMI Port &amp; Mari-
ne Investment AG
. Zweck Neu: Finanzierung von Hafenanla-
gen, Geräten und Schiffen sowie Vermittlung von Versicherungen
international; kann Handel mit Waren aller Art betreiben, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, bebauen, veräussern, vermitteln, verpach-
ten und verwalten. 
Tagebuch Nr. 10268 vom 06.11.2001
(102313)

                    

■ QT Management AG (QT Management SA) (QT Ma-
nagement Ltd)
, Sitz: Z u g , Erstellung von Analysen mittels
EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30.03.1994, S. 1726).
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 10, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10260 vom 06.11.2001
(102314)

                    

■ QT Optec AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Vertrieb und Verkauf
von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24.12.1999,
S. 8742). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 10, 6300 Zug. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Weber, Heinrich A., Heimat: Menziken, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Weber, Heinrich, in
Menzingen]. 
Tagebuch Nr. 10261 vom 06.11.2001
(102315)

                    

■ RAMEDIS RESEARCH AND MEDICAL INVESTMENT
SERVICES LTD
, Sitz: Z u g , Forschung und Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Augen-Medizin, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2001, S. 8705). Statutenän-
derung: 30.10.2001. Firma Neu: FIMAG Finanzmanagement
AG
. Zweck Neu: Vermittlung von Versicherungen-, Finanzierun-
gen-, Fonds-, Beteiligungen- und Kapitalanlagen aller Art sowie
Verwaltung eigenen Vermögens; kann alle Geschäfte des Immo-
bilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligungen an andern Ge-
sellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren. 
Tagebuch Nr. 10249 vom 06.11.2001
(102316)

                    

■ Sofir AG (Sofir SA) (Sofir Ltd), Sitz: Zug,  Durchfüh-
rung von Finanz-, kaufmännischen und Immobilien-Transak-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2001, S.
7443). Eingetragene Personen Neu: Däniker, Christian, Heimat:
Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Peyer, Bernard C., Heimat: Flaach, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10265 vom 06.11.2001
(102317)

                    

■ Spectratec AG, Sitz: Baar, Agenturtätigkeit, Spezifikation
und technische Beratung im Bereich der Haustechnik und der
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08.10.1999, S.
6907). Eingetragene Personen Geändert: Tettamanti, Milo, Hei-
mat: Luzern, in Kastanienbaum, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; Lang, Werner, Heimat: Hohenrain, in Honau, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gisikon]. Ge-
löscht: [Maibach, François, Heimat: Dürrenroth, in Villars-sous-
Yens, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10238 vom 06.11.2001
(102318)

                    

■ Toubon AG  (Toubon SA) (Toubon Ltd), Sitz: Zug,
Entwicklung, Finanzierung von und Handel mit Maschinen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24.03.2000, S. 1999).
Eingetragene Personen Neu: Longini, René, Heimat: Zürich, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Klein, Tho-
mas, Heimat: Basel, Winterthur, in Kilchberg ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10266 vom 06.11.2001
(102319)

                    

■ Universal Holding AG (Universal Holding SA) (Uni-
versal Holding Inc.)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 26.06.2000, S. 4302). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Rosenberg, Hanspeter, Heimat: Beinwil (Freiamt), in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10233 vom 06.11.2001
(102320)

                    

■ Verofit AG, Sitz: Hünenberg, Handel mit Produkten aller
Art in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
15.01.1999, S. 302). Domizil Neu: Bösch 108, 6331 Hünenberg.
Eingetragene Personen Neu: Recona AG, in Baar, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 10236 vom 06.11.2001
(102321)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMK Trading GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Handel
mit Erdölprodukten und Produkten anderer Art, GmbH (SHAB
Nr. 46 vom 06.03.2000, S. 1524). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10201 vom 06.11.2001
(102322)

                    

■ Anroel AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteiligung am Ka-
pital von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
10.05.2000, S. 3144). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10202 vom 06.11.2001
(102323)

                    

■ Artico Investment und Finanz AG in Liquidation,
Sitz: B a a r , Beteiligung an und Finanzierung von anderen Un-
ternehmen und Abwicklung von Finanz- und Handelsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2001, S. 1503). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 10270 vom 06.11.2001
(102324)

                    

■ ARTIMPEX GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Handel
mit Gütern aller Art, GmbH (SHAB Nr. 160 vom 18.08.2000, S.
5632). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 10229 vom 06.11.2001
(102325)

                    

■ Atlas Beteiligungen AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Er-
werb, Verwaltung, Halten und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6230). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10203 vom 06.11.2001
(102326)

                    

■ Chronopt AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erbringung von
Leistungen in den Bereichen Finanzdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22.12.1998, S. 8723). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10227 vom 06.11.2001
(102327)

                    

■ Consulmarketing AG in Liquidation, Sitz: Steinhau-
s e n , Erbringung von Marketingdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 30.11.2000, S. 8167). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10204 vom 06.11.2001
(102328)

                    

■ Corange AG in Liquidation, Sitz: Risch, Beteiligung an
in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 22.03.2000, S. 1921). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10223 vom 06.11.2001
(102329)

                    

■ Edelweiss Crystal AG in Liquidation, Sitz: Cham,
Handel mit und Vertrieb von Kristallglas und Porzellan, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2001, S. 7048). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10200 vom 06.11.2001
(102330)

                    

■ Gastroshow GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Betrieb
und Organisation von Restaurant-, Bar-, Disco- und Gastwirt-
schaftsbetrieben, GmbH (SHAB Nr. 51 vom 13.03.2000, S. 1688).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10205 vom 06.11.2001
(102331)

                    

■ Golf ISB AG in Liquidation, Sitz: Zug, Kauf, Halten,
Überbauung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27.03.2000, S.
2042). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 10206 vom 06.11.2001
(102332)

                    

■ Holspa Trade Ltd in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit
Erzeugnissen der Holzbewirtschaftung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 22.05.2001, S. 3850). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10207 vom 06.11.2001
(102333)

                    

■ ILG AG in Liquidation, Sitz: Baar , Abschluss von Treu-
handgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
27.04.2000, S. 2822). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10208 vom 06.11.2001
(102334)

                    

■ Jobnet GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, Selbständige
Publikation von Stellenangeboten, GmbH (SHAB Nr. 90 vom
09.05.2000, S. 3113). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10209 vom 06.11.2001
(102335)

                    

■ Karé Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb und
Verwaltung von direkten oder indirekten Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, S. 2215). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10210 vom 06.11.2001
(102336)

                    

■ Las Cucharas Ferien-Club AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Kauf, Halten, Verwertung und Veräusserung von Immobi-
lienwerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27.03.2000, S.
2042). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 10211 vom 06.11.2001
(102337)

                    

■ Pemea GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Uebernahme
und Verwaltung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 90 vom
10.05.2001, S. 3523). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10230 vom 06.11.2001
(102338)

                    

■ Philipp Stöhrle AG in Liquidation (Philipp Stöhrle
SA in Liquidation) (Philipp Stöhrle Ltd in Liquidati-
on)
, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Uhren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18.10.2000, S. 7117). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10226 vom 06.11.2001
(102339)

                    

■ Sheliak AG in Liquidation (Sheliak SA in Liquidati-
on) (Sheliak Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Beteiligung
an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 01.10.1998, S. 6744). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10212 vom 06.11.2001
(102340)

                    

■ Son Baco AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteiligung an
Unternehmungen, insbesondere der Hotel-Branche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22.03.2000, S. 1921). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10213 vom 06.11.2001
(102341)

                    

■ Telefilm GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Vertrieb von
Filmen im In- und Ausland, GmbH (SHAB Nr. 77 vom
18.04.2000, S. 2626). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10214 vom 06.11.2001
(102342)

                    

■ The ChâteauFort Consortium AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen für im Ausland do-
mizilierte Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
05.05.2000, S. 3025). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10215 vom 06.11.2001
(102343)

                    

■ Trender Productions AG in Liquidation (Trender
Productions SA en liquidation) (Trender Produc-
tions Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Herstellung und Finan-
zierung von Film-, Video-, Theater- und TV-Produktionen, sowie
Handel mit diesen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 04.05.2001, S. 3333). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10216 vom 06.11.2001
(102344)

                    

■ United Paradise Holding AG in Liquidation, Sitz:
C h a m , Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
94 vom 15.05.2000, S. 3262). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10217 vom 06.11.2001
(102345)

                    

■ United Paradise Holiday Club AG in Liquidation,
Sitz: C h a m , An- und Verkauf von sowie Handel mit Immobilien
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17.05.2000, S.
3324). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 10218 vom 06.11.2001
(102346)

                    

■ Univac Vertriebs GmbH in Liquidation, Sitz: Risch,
Handel mit Produkten der Klima- und Kältetechnik, GmbH
(SHAB Nr. 82 vom 27.04.2000, S. 2822). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10219 vom 06.11.2001
(102347)

                    

■ Womis AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb, Halten,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
16.11.2000, S. 7800). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10224 vom 06.11.2001
(102348)

                    

■ Ximela AG in Liquidation, Sitz: Zug, Verwaltung und
Vermittlung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
53 vom 15.03.2000, S. 1742). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10220 vom 06.11.2001
(102349)

                    

■ Zakbau AG in Liquidation, Sitz: Stein hausen, Füh-
rung eines Unternehmens zur Uebernahme von Betonfräs- und
Bohrarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001,
S. 8112). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 10221 vom 06.11.2001
(102350)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIT GmbH, in Zürich, Kleeweidstrasse 55, 8041 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 11. 2001. Zweck: Beratungen und Dienstleistungen
im Bereich der Informations-Technologie; kann sich an anderen
Firmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Grundstücke kaufen, belasten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Aungier, René Anthony, irischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Züger, Thomas, von
Altendorf, in Lachen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 29060 vom 06.11.2001
(102351)

                    

■ Alfa AG Personalberatung Zürich, in Zürich, Stauf-
facherstrasse 35, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 11. 2001. Zweck: Personalberatung,
Unternehmensberatung, Arbeitsvermittlung und Personalverleih
in den Bereichen Fest- &amp; Temporärstellen, Try &amp; Hire und Pay
Rolling für die Sparten Bauhaupt- &amp; Baunebengewerbe, techni-
sche Berufe, Industrie, kaufmännische Berufe, Call-Center, EDV,
Gastro und Medical; kann Grundstücke erwerben, überbauen,
pachten, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 210’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 210’000.--. Aktien: 210 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
brieflich. Eingetragene Personen: Muther, Axel, von Luzern, in
Adliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calo, Fa-
bio, von Sion, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Larato, Nunzio, italienischer Staatsangehöriger, in Win-
kel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ottiger Treu-
hand und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29061 vom 06.11.2001
(102352)

                    

■ AVEXYS GmbH, in Dübendorf, Hurdackerstrasse 21,
8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 11. 2001. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen aller Art, insbesondere von Dienstleistun-
gen im Bereich Informations- und Kommunikationstechnolo-
gie, Unternehmensberatung inklusive Start Up Begleitung und
Management auf Zeit, Projektleitungen, Prozess- und Qualitäts-
sicherungen, Entwicklung und Vertrieb von Software aller Art,
Verleih von Personal sowie Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere von Computern, Servern und anderen technischen Geräten;
kann Garantien und andere Sicherheiten stellen, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Wertschriften und Immateri-
algüterrechte erwerben, verwalten und verkaufen bzw. verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pini, Carolin, von Jona und Basel, in Düben-
dorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Pini, Remo Roberto, von Basel, in Dübendorf, Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 29062 vom 06.11.2001
(102353)

                    

■ Beat Rothacher Pizza-Blitz, in Dietikon , Zürcher-
strasse 45, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Pizza-Kurier. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft ’Pizza-Blitz Simic &amp; Rothacher’, in Dietikon, als Einzel-
kaufmann im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Rothacher, Beat, von Blumenstein, in Volketswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29063 vom 06.11.2001
(102354)

                    

■ citizen peace Aktiengesellschaft, in Zü rich,  Haus
zum Raben, Schifflände 5, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 11. 2001. Zweck: Bekämpfung
von treu-und-glaubens-widrigem Verhalten im zwischen-
menschlichen Umgang, insbesondere Bekämpfung und Beseiti-
gung von Missbrauch von Recht, Amt und Macht in privaten und
öffentlichen Chargen und Organisationen, vor allem durch Be-
kanntmachung, Anprangerung und Anfeindung von Missstän-
den zweckmässigenorts und in der Öffentlichkeit und damit
vorab durch Herbeiführung einer gezielten Öffentlichkeitskon-
trolle; kann überdies die Wiedergutmachung von wirtschaftli-
chem Schaden und seelischer Unbill verfolgen und sich dabei
auch der ordentlichen Gerichtsbarkeit bedienen; kann Forderun-
gen erwerben und abtreten und sowohl in der Öffentlichkeit als
auch vor dem Richter sowohl im Namen Verletzter als auch in ei-
genem Namen auftreten, in allen nationalen und übernationa-
len Gerichten, Institutionen und Organisationen, insbesondere
derjenigen zum Schutze der Menschenrechte; kann sich -unter
Wahrung ihrer Unabhängigkeit- in Sozial- und besonders auf-
wändigen Fällen, zur Abwehr gegen sie selber gerichteter Angriffe
und auch sonst durch Sympathisanten, Gönner, Vereinigungen
und dergleichen unterstützen lassen und auch solche selber
gründen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frick, Hans,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 219 Montag, 12.11.2001 119. Jahrgang

8879

von Zürich, in Uitikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hofer,
Peter, von Rothrist, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Numera Treuhand, Hanspeter Rusterholz, Eidg. dipl. Buchhalter,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29064 vom 06.11.2001
(102355)

                    

■ Emil Schweizer GmbH, in Richterswil, Altschloss-
strasse 8, 8805 Richterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2001. Zweck:
Erbringen von Arbeiten im Sanitär-, Heizungs- und Spenglerei-
gewerbe; Verkauf, Handel und Installation von Artikeln der Sani-
tär-, Heizungs- und Spenglereibranche; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach