logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 218 Freitag, 09.11.2001 119. Jahrgang

No 218 Vendredi, 09.11.2001 119. année

No 218 Venerdì, 09.11.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 8801

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 8801
AR 8802
BE 8802
BL 8804
BS 8805

FR 8806
GE 8806
GL 8808
GR 8808
JU 8808

LU 8809
NE 8809

NW 8809
OW 8810

SG 8810

SH 8811
SO 8811
SZ 8812
TG 8812
TI 8813

UR 8814
VD 8815
ZG 8818
ZH 8820

Konkurse

8823

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 8834

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 8835

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 8839

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 8842

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 8845

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Marken

 8846

Marques
Marchi

Infoservice

 8851

Service d‘information
Servizio d‘informazioni

Öffentliches Beschaffungswesen

 8853

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 8857

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Armony GmbH, in Hunzenschwil, Bahnhofstrasse  1,
5502 Hunzenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2001. Zweck: Handel
mit sowie Vertrieb und Vertretung von Küchen- und Wohnungs-
Einrichtungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Facchinetti-Zurbu-
chen, Andreas, von Windisch, in Unterkulm, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.--;
Facchinetti geb. Zurbuchen, Kornelia, von Windisch und Hab-
kern, in Unterkulm, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 7988 vom 05.11.2001
(100339)

                    

■ Commscon AG, in Zofingen,  Pfistergasse 38, 4800 Zofin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2001. Zweck: Erwerb und Aufbau von Telekommunikati-
onsanlagen, -teilen, -geräten, oder -systemen; Betrieb, Vermie-
tung und Verwaltung von solchen Anlagen, Teilen, Geräten oder
Systemen sowie artverwandten Produkten, Planungs- und
Dienstleistungen sowie Projektmanagement: kann Liegenschaf-
ten erwerben, belasten oder veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Würsch, Bruno, von Killwangen, in
Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Dr.
Beat, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7989 vom 05.11.2001
(100340)

                    

■ Don GmbH, in Aar au, Delfterstrasse 27, 5004 Aarau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 11. 2001. Zweck: Führung von Gastro-, Nachtclub-,
Bar- und Discothekenbetrieben, Organisation von kulturellen
und sportlichen Anlässen aller Art, Betrieb einer Agentur für
künstlerische Darbietungen, Betrieb eines Bewachungs- und Si-
cherheitsdienstes sowie Import und Export von und Handel mit
Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Denic, Neboj-
sa, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Aarau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.--; Denic-Petkovic, Ljiljana, jugoslawi-
sche Staatsangehörige, in Aarau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 7990 vom 05.11.2001
(100341)

                    

■ Jörg Lisa, ediziuns diala, in Auw, Rüstenschwil 3, 5644
Auw, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von Bü-
chern in romanisch und deutsch, verfassen und produzieren von
Hörbüchern, leiten von Schreibwerkstätten. Eingetragene Perso-
nen: Jörg, Elisabeth genannt Lisa, von Rossa, in Auw, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7992 vom 05.11.2001
(100342)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALG Active Learning Group AG, in Ru dolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Schulungsmaterial, medizinische Geräte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8694).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jucker,
Peter, von Zürich und Turbenthal, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7994 vom 05.11.2001
(100343)

                    

■ Armin Notter AG, in Boswil,  mechanische Kontruktions-
werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 1997, S. 8725). Weiteres Geschäftslokal: Chemin du
Coteau 17, 1123 Aclens. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hannemann, Bruno, von Zürich, in Unterentfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wietlisbach,
Stefan, von Dottikon, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Notter, Thomas,
von Boswil, in Boswil, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Notter, Armin, von Boswil, in Boswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Notter,
Jan, von Boswil, in Boswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lanz, Hanspeter, von Huttwil, in Hinterkappe-
len, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7995 vom 05.11.2001
(100344)

                    

■ Boutique Arcade GmbH, in Br ugg, Führen eines Mode-
geschäftes für Damen-, Herren- und Kindermode sowie Modeac-
cessoires und Deco-Artikel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4844). Statutenän-
derung: 19. 10. 2001. Firma neu: Gastro-Service ARCADE
GmbH
. Domizil neu: Baslerstrasse 1, 5200 Brugg. Zweck neu:
Führen von Restaurationsbetrieben, Hotels, Bars, Unterhaltungs-
lokalen und Vereinslokalen, insbesondere Führen des Restauran-
tes Schützengarten in Brugg AG; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burger, Carlo, von Burg
AG, in Brugg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--; Streuli,
Bruno, von Herisau, in Brugg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lopez,
Domingo, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.--; Lopez, Norbert, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 7996 vom 05.11.2001
(100345)

                    

■ Christian Wirz, Malergeschäft, in Seon,  Ausführung
von Malerarbeiten, Tapezierarbeiten, Spritzarbeiten, Fassadenre-
novationen und Verputzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1998, S. 8056). Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma ’Rudolf Wirz Malergeschäft’, in Menziken.
Tagebuch Nr. 7997 vom 05.11.2001
(100346)

                    

■ CKR Casino-Kurbrunnen Rheinfelden, in Rhein-
f e l d e n ,  Führung von Betrieben des Unterhaltungsgewerbes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001,
S. 7513). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geu, Max,
von Freienbach, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ulmann, Peter, von Basel, in Rheinfelden, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kaiseraugst].
Tagebuch Nr. 7998 vom 05.11.2001
(100347)

                    

■ Damax Consulting GmbH, in Bergdietikon, Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Datenverarbeitung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999,
S. 1919). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Dietikon (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2001, S. 8495) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7999 vom 05.11.2001
(100348)

                    

■ Fürsorgefonds der Aluminium AG Menziken, in
M e n z i k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4312).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ryser,
Christian W., von Lützelflüh, in Teufenthal, Verwalter, und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Disler, Peter, von Kriens, in Lu-
zern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8000 vom 05.11.2001
(100349)

                    

■ Golden Orchid GmbH, in Baden, Führung von Restau-
rationsbetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 378). Firma neu: Golden
Orchid GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidations-
domizil: c/o Roland Nussberger, Poststrasse 24, 5707 Seengen.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetz-
te Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nussberger, Roland, von Seengen, in Seengen, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8001 vom 05.11.2001
(100350)

                    

■ GST Stellendienst AG Aarburg, in Aarburg, Gewerbe-
mässige Ueberlassung von Arbeitnehmern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5558). [Das weitere Ge-
schäftslokal an der Türkheimerstrasse 6, 4009 Basel ist aufgeho-
ben.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Türkheimerstrasse 6,
4009 Basel].
Tagebuch Nr. 8002 vom 05.11.2001
(100351)

                    

■ Hans Zwald AG, in Zofingen, Posamentenartikel und
Textilspezialitäten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 1995, S. 1058). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schälchlin, Hans W., von Winterthur, in Uetikon
am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theil, Fritz,
von Winterthur, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loosli, Beat,
von Wyssachen, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Borner, Hans, von Rickenbach SO, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8003 vom 05.11.2001
(100352)

                    

■ HIAG Immobilien AG, in Böttstein, Handel mit, Fabri-
kation, Verkauf von Schweizer Parkett usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2510), mit Hauptsitz in: St.
Margrethen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Binder, Edgar, von Baldingen, in Döttingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8004 vom 05.11.2001
(100353)

                    

■ Kuhn Transport AG in Liquidation, in Villmergen,
Brenn- und Treibstoffhandel, Mineralölprodukte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2054). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Bremgarten 25.09.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8005 vom 05.11.2001
(100354)

                    

■ Marti AG, Bauunternehmung, Zweigniederlassung
Aarau
, in A a r a u ,  Uebernahme und Ausführung von Bauarbei-
ten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000,
S. 8352), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gysler, Roman, von Winterthur und Bülach, in
Glattfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Landert, Heinz, von
Wallisellen und Kloten, in Freienstein-Teufen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mosca, Renato, von Lindau und Bremgarten bei
Bern, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Walter,
Hanspeter, von Winterthur, in Niederweningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8006 vom 05.11.2001
(100355)

                    

■ Medifactoring AG, in Baden, Betrieb eines Factoring-
Unternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4545). Firma neu: Medifactoring AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte

www.shab.ch

8802

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Freitag, 09.11.2001 119. Jahrgang

Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sibold, Peter, von Wil AG, in Laufenburg,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8007 vom 05.11.2001
(100356)

                    

■ MIWO A/V-Systems AG, in Remetschwil, elektrotech-
nische Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1442). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schönenberger, Guido, von Neuenkirch, in Nie-
derrohrdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8008 vom 05.11.2001
(100357)

                    

■ Multifactoring AG, in Baden,  Betrieb eines Factoring-
Unternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8513). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vuille, Jean-Pierre, von Lausanne, in Renens VD,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Klabin, Don M., Bürger der USA, in
Wellesley (Massachusetts/USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8009 vom 05.11.2001
(100358)

                    

■ Raiffeisenbank Zufikon, in Zufikon, Genossenschaft
(SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5552). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Koller, Heidi, von Rudolf-
stetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Bankleiter-
Stellvertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kreienbühl, Ulrich, von Altis-
hofen, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8010 vom 05.11.2001
(100359)

                    

■ Rheinpark Immobilien AG, in Mu mpf, Erwerb, Ueber-
bauung etc. von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6236). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 8011 vom 05.11.2001
(100360)

                    

■ TP Finanz AG, in Unterentfelden, Finanz- und Steuer-
beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 1998, S. 3069). Die Unterlagen betreffend die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons
Aargau hinterlegt.
Tagebuch Nr. 8012 vom 05.11.2001
(100361)

                    

■ Tradox AG, bisher in Zür ich, Handel mit Nahrungsmit-
teln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000,
S. 2100). Statutenänderung: 1. 11. 2001. Sitz neu: W e t t i n g e n .
Domizil neu: Landstrasse 26, 5430 Wettingen. Zweck: Handel von
Waren aller Art sowie Vermittlung von Handelsgeschäften, insbe-
sondere im Nahrungsmittelbereich; kann Restaurant- und Hotel-
anlagen pachten, kaufen und betreiben, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Unternehmungen erwerben oder errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Falls die Aktionäre der Gesell-
schaft bekannt sind, erfolgen Mitteilungen an die Aktionäre
mittels eingeschriebenem Brief an die der Gesellschaft bekannten
Adressen, andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro B. Sutter & Part-
ner, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Wohlgemuth, Mar-
lies, von Zürich und Kloten und Erlinsbach, in Wettingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich].
Tagebuch Nr. 8013 vom 05.11.2001
(100362)

                    

■ Treucom Holding (Schweiz) AG, in Baden,  Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001,
S. 8514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vuiller, Jean-Pierre, von Lausanne und Tramelan, in Renens
VD, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klabin, Don M., Bürger der USA,
in Wellesley (Massachusetts/USA), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8014 vom 05.11.2001
(100363)

                    

■ Verband dipl. Masseure der Schweiz, in Aarau,
Durchführung und Ueberwachung der Aus- und Weiterbildung
der Mitglieder, Verein (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3792).
Statutenänderung: 7. 04. 2001. Name neu: Verband der me-
dizinischen Masseure der Schweiz VDMS
. Zweck neu:
Förderung der beruflichen Fort- und Weiterbildung, Wahrung
der Interessen der Mitglieder gegenüber Behörden, Versiche-
rungsträgern, Verbänden, Organisationen und der Oeffentlich-
keit, Förderung der interdiszplinären Zusammenarbeit mit
Vertretern aus anderen Berufen des Gesundheitswesens, Pflege
der Beziehungen zu anderen Berufsverbänden des Gesundheits-
wesens auf nationaler und internationaler Ebene sowie Zurverfü-
gungstellung des fachlichen Wissens der interessierten
Oeffentlichkeit. Mittel neu: Eintrittsgebühren, Mitgliederbeiträge,
Gewinne aus Fort- und Weiterbildungen, Zinsen auf dem Ver-
einsvermögen sowie Schenkungen und Spenden. Organisation
neu: Generalversammlung, Vorstand von 4 - 8 Mitgliedern und
Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 8015 vom 05.11.2001
(100364)

                    

■ WEGE Consulting GmbH, bisher in Aarau, Dienstlei-
stungen im Telekommunikationswesen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8894).
Statutenänderung: 26. 10. 2001. Firma neu: Flexxo GmbH.
Sitz neu: R e i t n a u .  Domizil neu: Hofacker 266, 5057 Reitnau.
Zweck neu: Übernimmt ganz oder teilweise andere Betriebe oder
Betriebszweige und führt diese auf Zeit; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wenger, Erwin, von Längenbühl, in Gränichen,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kyburz-Mattern, Peter,
von Obererlinsbach, in Erlinsbach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauri, Jürg, von
Reitnau, in Reitnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 8016 vom 05.11.2001
(100365)

                    

■ Zehnder Heizkörper AG, in Gränichen,  Produkte der
Heizungs- und Lüftungsbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1636). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fankhauser, Hans, von Trub, in Rup-
perswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gritti, Daniel, von St.
Antönien, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brügger, Joseph, von St.
Antoni, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8017 vom 05.11.2001
(100366)

                    

■ Zschokke Bau AG, in Aarau, Projektierung, Leitung und
Ausführung von Bauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5945), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leuener, Ernst, von Sennwald, in
Oberriet SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhard, Ma-
rio, von Oftringen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lorenzini, Gian Luca, italienischer Staatsangehöriger, in Un-
tereggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Hans Jörg,
von Schötz, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser,
Peter, von Erlinsbach, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Niemeyer, Erika, von Zürich, in Geroldswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schaufelberger, Peter, von Winterthur,
in Holziken, mit Kollektivprokura zu zweien; Walser, Ralf, von
Walenstadt, in Würenlingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wydler, Peter, von Lenzburg und Obfelden, in Lenzburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8018 vom 05.11.2001
(100367)

                    

■ Zschokke Bau AG, in Baden,  Projektierung, Leitung und
Ausführung von Bauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5945), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lienhard, Mario, von Oftringen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niemeyer, Erika, von
Zürich, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaufel-
berger, Peter, von Winterthur, in Holziken, mit Kollektivprokura
zu zweien; Walser, Ralf, von Walenstadt, in Würenlingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wydler, Peter, von Lenzburg und Ob-
felden, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8019 vom 05.11.2001
(100368)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Reisen AG in Liquidation, in Reinach  AG, Be-
trieb eines Carreiseunternehmens und eines Reisebüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5757). Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Kulm vom 22.06.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8020 vom 05.11.2001
(100369)

                    

■ Christian Wirz Malergeschäft, in Seon, Betrieb eines
Malergeschäftes usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2000, S. 469). Diese Einzelfirma wird im Handelsregister
wieder gelöscht, da sie irrtümlich zwei mal eingetragen wurde.
Tagebuch Nr. 8021 vom 05.11.2001
(100370)

                    

■ Maria Schitter, in Wohlen  AG,  Café Bahnhof, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 172 vom 25. 07. 1980, S. 2500). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8022 vom 05.11.2001
(100371)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Finnla Massiv-Holzhäuser GmbH, in Lutzenberg,
Haufen 199, 9426 Lutzenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 2001. Zweck: Ver-
trieb und Vermittlung von Massiv-Holzhäusern in Blockbohlen-
und Fachwerkkonstruktion sowie ökologische Dämm- und Aus-
baumaterialien. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Laine, Ilkka, finnischer Staatsangehöriger, in
Lutzenberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Müller, René,
von Diegten, in Vallon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 974 vom 05.11.2001
(100372)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bushbear AG in Liquidation, in Her isau, Ausführung
von Finanzberatungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8182). Löschungsgrund: Die Firma

wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zuzwil SG (SHAB Nr. 212
vom 01.11.2001, S. 8569) im Handelsregister des Kantons Appen-
zell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 975 vom 05.11.2001
(100373)

                    

■ Norbert Gschwend, in Herisau,  Herstellung pharma-
zeutischer Präparate usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 265 vom
12. 11. 1971, S. 2746). Domizil neu: Kasernenstrasse 103, 9100
Herisau.
Tagebuch Nr. 976 vom 05.11.2001
(100374)

                    

■ text + bild Heiden GmbH, in Heiden,  Dienstleistungen
im Werbe-u. Marketingbereich usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6066). Statuten-
änderung: 2. 11. 2001. Firma neu: Metall Line GmbH.
Domizil neu: Täschenstrasse 7, 9410 Heiden. Zweck neu: Pla-
nung und Ausführung von Metallarbeiten sowie Handel und Ver-
trieb von Gebrauchsgegenständen aller Art. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, sich an anderen Gesellschaften des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiter veräussern sowie Patente und
Lizenzen erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tanner, Peter, von Herisau, in
Heiden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Tanner-Hug,
Irma, von Herisau und Stein AR, in Heiden, mit Einzelunter-
schrift, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Breu, Peter, von Oberegg, in Heiden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Tobler, Mathias, von Lutzenberg, in
Wald AR, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 977 vom 05.11.2001
(100375)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kehr-Garage Zeller & Albaladejo Kollektivgesell-
schaft,
 in G a i s ,  Auto-Reparatur-Werkstatt, Auto Spenglerei
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999,
S. 2585). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 978 vom 05.11.2001
(100376)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Reitbetrieb S. Winterberger, in Kirchlindach, Jetzi-
kofen, 3038 Kirchlindach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betreiben eines Pferdereitbetriebes, insbesondere Erbringung von
Dienstleistungen wie Pferdepension, Vermieten von Pferden und
Ausrüstung, Ausbildung von Pferden und ReiterInnen, Pferde-
transport, Beratung von ReiterInnen, Organisationen des Pferde-
sports, des Handels und der Zucht sowie Handel mit Pferden und
Ausrüstung, Pferdezucht. Eingetragene Personen: Winterberger,
Sandra Roxane Pascale, von Plaffeien und Schattenhalb, in
Kirchlindach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Winterberger,
Alexander Rudolf, von Schattenhalb, in Kirchlindach, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5594 vom 05.11.2001
(100377)

                    

■ simetech GmbH, in Köniz, Könizstrasse 161, 3097 Liebe-
feld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 10. 2001. Zweck: Import von und Handel mit
Waren und Produkten aller Art, insbesondere im Bereich von
Kunststoff-Fenstern und Zubehör; kann Grundstücke erwerben
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Stephan, von Nottwil, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Meier-Meyer, Sigrid, von Nottwil, in Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5595 vom 05.11.2001
(100378)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cordina Sales Marketing GmbH, in Bern, Beratungs-
dienstleistungen im Vertriebsbereich von Gütern und Dienstlei-
stungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 1999, S. 6128). Firma neu: Cordina Sales Mar-
keting GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
09.10.2001 hat der Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 5596 vom 05.11.2001
(100379)

                    

■ Growe Holzschutz AG, bisher in Oberwich trach, Kon-
servierung von Holz, Sanierung von Holzbauten, Erstellung von
Steil- und Flachbedachungen, Fassadenbau usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8198). Statutenände-
rung: 16. 10. 2001. Sitz neu: B e l p .  Domizil neu:
Viehweid/Haltenweg 3, 3123 Belp. Zweck neu: Konservierung von
Holz, Sanierung von Holzbauten, Pilzbekämpfung an Bauten al-

ler Art sowie die Durchführung von Isolationsarbeiten; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 5597 vom 05.11.2001
(100380)

                    

■ Louis Brancher AG, in Grossh öchstetten, Ausführung
aller vorkommenden Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6734). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stämpfli, Fritz, von
Bern, in Langnau im Emmental, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stämpfli,
Hannes, von Bern, in Langnau im Emmental, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Zumbach, René, von Oberhofen am Thunersee, in Bo-
wil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Geschäftsführer]; Berger, Jürg, von Langnau im
Emmental, in Bärau, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Sau-
rer, Rudolf, von Sigriswil, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Hansjürg, von Langnau im Emmental, in Kirch-
berg BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Kühni, Peter, von Lang-
nau im Emmental, in Oberfrittenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ramseier, Hans-Ulrich, von Lauperswil, in Zäziwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5598 vom 05.11.2001
(100381)

                    

■ Mabeg AG Management- und Beteiligungsgesell-
schaft + Partner in Liquidation
,  in  M u r i   b e i   B e r n ,   Er-
werb, Planung, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken aller Art, namentlich von Hotel-
und Restaurationsbetrieben, Sportanlagen, Sport- und Ge-
schäftszentren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8311). Firma neu: Mabeg AG Management-
und Beteiligungsgesellschaft + Partner
. Domizil neu:
Breichtenstrasse 7, 3074 Muri bei Bern. Adresse der Verwaltung:
Mabeg AG Management- und Beteiligungsgesellschaft + Partner,
c/o Frau Margrit Studer, Weltpoststrasse 18/303, 3015 Bern.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf die Verwal-
tung, Vertretung und die Domizilverhältnisse wiederhergestellt
ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3
und Art. 88a HRegV). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mosimann Alfred von Bern und Arni bei Biglen,
in Zollikofen, Revisionsstelle; Studer, Rolf, von Frutigen, in Muri
bei Bern, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift; Ring-
genberg, Paul, von Ringgenberg BE, in Bern, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glauser-Glauser,
Bertha, von Muri bei Bern, in Muri bei Bern, Mitglied und Liqui-
datorin, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Hans, von Bern,
in Bern, Mitglied und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer-Jost, Margrit,
von Frutigen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Muri bei Bern, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5599 vom 05.11.2001
(100382)

                    

■ Milchgenossenschaft Uttigen-Kienersrüti, in Utti-
g e n ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milch-
produzenten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 23 vom
03. 02. 1999, S. 765). Statutenänderung: 24. 07. 2001. Domizil
neu: c/o Ulrich Graf, Weid 41, 3268 Uttigen. Zweck neu: Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzen-
ten auf den Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch: einen
möglichst vorteilhaften Verkauf der Milch oder die Beteiligung
an entsprechenden Zweckgesellschaften; allgemeine Förderung
der Milchwirtschaft sowie Mitwirkung an Bestrebungen und Ver-
anstaltungen verwandter Organisationen, soweit diese im Inter-
esse der gesamten Milchwirtschaft liegen; Förderung der
beruflichen Kenntnisse der Mitglieder; kann Grundeigentum er-
werben und veräussern. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haf-
tung/Nachschusspflicht: Unbeschränkte, persönliche und solida-
rische Haftbarkeit der Mitglieder.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maurer, Ernst, von Zollikofen, in Utti-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steffen, Jakob, von
Lützelflüh, in Kienersrüti, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rubi-Haldimann, Ernst, von Oppligen, in Kienersrüti, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Ul-
rich, von Aeschi bei Spiez, in Uttigen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit der Kassiererin [bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier];
Rubi, Urs, von Oppligen, in Kienersrüti, Vizepräsident und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Kassiererin [bis-
her: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident]; Maurer, Daniel, von Zolli-
kofen, in Uttigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5600 vom 05.11.2001
(100383)

                    

■ Physioligne GmbH, in Belp, Vergabung von Franchising-
Systemen, Betrieb von Schönheits- und Schlankheitszentren usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3443). Firma neu: Physioligne GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: c/o Peter Bigler, Wasserwerkgasse 37,
3011 Bern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 1.11.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bigler, Peter, von Worb, in Bern, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5601 vom 05.11.2001
(100384)

                    

■ Thomann &amp; Born AG, in Bremgarten  bei  Bern,
Übernahme und Ausführung von Elektroinstallationen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8524). Statu-
tenänderung: 30. 10. 2001. Firma neu: Aconel AG. Zweck neu:
Übernahme und Ausführung von Elektroinstallationen aller Art,
Installation von elektrischen und elektronischen Geräten der

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Freitag, 09.11.2001 119. Jahrgang

8803

EDV-, Audio-, Video- und TV-Branche sowie in den Bereichen Te-
lekommunikation, Unterhaltungselektronik, Haushalt und Bü-
ro, ferner Handel mit solchen Geräten inklusive Beratung und
Service; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Born, Kurt, von Niederbipp, in
Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thomann, Bruno, von Walterswil
BE, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5602 vom 05.11.2001
(100385)

                    

■ W. Kulli AG, in Bern, Handel mit, Installationen und Un-
terhalt von sanitären Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8235). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: bieri + partner Treuhand- u. Revisions AG, Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5603 vom 05.11.2001
(100386)

                    

■ Wollkarderei Brechbühl GmbH, in Guggisberg,
Produktion von Bettwaren und Bauisolationsmaterialien aus
Schafwolle usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6482). Statutenänderung:
30. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aebischer, Elisabeth, von St. Antoni, in Schwarzenburg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brechbühl, Otto, von Trachselwald, in Guggis-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5604 vom 05.11.2001
(100387)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Bracher, in Vechigen,  Bäckerei-Konditorei, Handel mit
Kolonialwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 19. 10. 1962,
S. 3003). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5605 vom 05.11.2001
(100388)

                    

■ Asynco AG, in Muri  bei  Bern,  Vermittlung von Unter-
nehmen, Unternehmensteilen, Beteiligungen, Kooperationen,
Lizenzen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 2000, S. 6258). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5606 vom 05.11.2001
(100389)

                    

■ CableNetServices AG in Liq., in Ber n, Nutzung der
Marktchancen der Kabelnetzbetreiber im Telekommunikations-
markt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000,
S. 5477). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 5607 vom 05.11.2001
(100390)

                    

■ Druckerei Rösch AG, Bern, in B ern , Betrieb einer
Buchdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4548). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5608 vom 05.11.2001
(100391)

                    

■ Ender AG in Liquidation, in Ber n, Handel mit Parfume-
rien, Werkzeugen und Gebrauchsartikeln für das Coiffeurgewer-
be, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5151).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5609 vom 05.11.2001
(100392)

                    

■ Fitplay Münsingen AG, in M ünsingen , Führung eines
Fitness- und Squashzentrums sowie Handel mit Sport- und Fit-
nessartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4584). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5610 vom 05.11.2001
(100393)

                    

■ Gasser und Wartmann AG in Liquidation, in Kön iz ,
An-, Verkauf und Tausch sowie Reparatur von Nutzfahrzeugen,
Personenwagen und Zubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5151). Nachdem die Liquidation der
durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet und die einge-
reichte Einsprache zurückgezogen worden ist, wird die Gesell-
schaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 5611 vom 05.11.2001
(100394)

                    

■ Giger Cuisine AG, in Muri bei Bern, Fabrikation, Im-
port und Grosshandel mit Lebensmitteln und andren Konsumgü-
tern, insbesondere Kaffee, Tee, Konservern usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6130). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5612 vom 05.11.2001
(100395)

                    

■ Goethe-Verlag Godhard von Heydebrand, in Vechi-
g e n ,  Verlag sowie An- und Verkauf von Büchern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 256 vom 03. 11. 1982, S. 3504). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5613 vom 05.11.2001
(100396)

                    

■ Intérieur Schweingruber AG in Liquidation, in
M ü n s i n g e n ,  Betrieb eines Ateliers für Inneneinrichtungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5208). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5614 vom 05.11.2001
(100397)

                    

■ Malerei und Gipserei Albin Hänni AG in Liquidati-
on
, in B e r n ,  Betrieb eines Gipser- und Malergeschäftes, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7286). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5615 vom 05.11.2001
(100398)

                    

■ Med Consult GmbH in Liq., in Bern,  Handel mit Pro-
dukten der pharmazeutischen und verwandter Branchen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4427). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5616 vom 05.11.2001
(100399)

                    

■ New Line Trend GmbH in Liquidation, in Bern , Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich von und Handel mit
technischen Produkten und Konsumgütern usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5151).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5617 vom 05.11.2001
(100400)

                    

■ Paul Lang AG in Liquidation, in Bern, Führung eines
Geschäftes für Herrenkonfektion und Massschneiderei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5208). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5618 vom 05.11.2001
(100401)

                    

■ Vincenzo Romanelli GmbH in Liquidation, in Kö-
n i z ,  Betrieb eines Maler- und Gispergeschäftes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5151).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5619 vom 05.11.2001
(100402)

                    

■ Walter Messner, in Vechigen,  Ausführung, Lieferung
und Reparatur von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärinstallatio-
nen, Blitzschutzanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
18. 07. 1975, S. 1984). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.68 Abs.1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5620 vom 05.11.2001
(100403)

                    

■ Wohngestaltung v. Heydebrand SWB., in Vechigen,
Handel mit Wohnbedarf en gros und en detail, Verwaltung von
Urheberrechten und Lizenzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
21. 06. 1978, S. 1958). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs.1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5621 vom 05.11.2001
(100404)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Malergeschäft Bischof, in  Bannwil, Winkelstrasse 3,
4913 Bannwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Malergeschäftes. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft ’Malergeschäft Bischof &amp; Obrist’, in Bannwil, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Bischof, Da-
niel Marcel, von Eggersriet, in Bannwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2506 vom 05.11.2001
(100405)

                    

■ Wohngemeinschaft Gässli GmbH, in  Kleindietwil,
Weidstrasse 224, 4936 Kleindietwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2001. Zweck:
Führen von psychiatrischen Wohngemeinschaften und Dienstlei-
stungen im Bereich des Gesundheitswesen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 31.10.2001 und dazugehöriger Inventarliste
und 2 Fahrzeugbewertungen von Erika Stulz, in Kleindietwil, 1
Klavier, 2 TV-Geräte, 1 Nähmaschine, 1 Pflegebett sowie 1 Wasch-
maschine und Büroeinrichtungsgegenstände (PC, Bildschirm,
Drucker, Kopiergerät, Faxgerät, 2 Bürostühle und Tisch), 1 PW
Peugeot 205 1.1 Look, Jg. 1990 und 1 PW Citroën Evasion 2.0
Challenger, Jg. 1997 zum Preise von total CHF 22’900, wovon
CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet und der Sachein-
legerin zudem CHF 2’900 als Forderung in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stulz, Erika, von Buochs, in Kleindietwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; Brechbühl, Silvia, von
Lauperswil, in Kleindietwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 2507 vom 05.11.2001
(100406)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Hinterbliebenenversicherung der Fir-
ma Ernst Moser AG in Liquidation,
  in  L y s s a c h ,   Gewäh-
rung von Unterstützungen an den Arbeitnehmer im Falle von
Alter und Invalidität des Arbeitnehmer selbst, Stiftung (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8275). Die Stiftung wird einzig zum
Zwecke der Liquidation wiedereingetragen.
Tagebuch Nr. 2508 vom 05.11.2001
(100407)

                    

■ Cosmos Informatik GmbH,  bisher in Fraubrunnen,
Erbringen von EDV-Dienstleistungen aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999,
S. 2953). Statutenänderung: 1. 11. 2001. Sitz neu: B ü r e n   z u m
H o f .  Domizil neu: Kapf 63, 3313 Büren zum Hof. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cosmopoulos, Stavros, von Je-
genstorf, in Büren zum Hof, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000
[bisher: in Fraubrunnen]; Cosmopoulos-Junker, Marianne, von
Jegenstorf, in Büren zum Hof, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: in Frau-
brunnen].
Tagebuch Nr. 2509 vom 05.11.2001
(100408)

                    

■ Elektro Liechti AG, in Langnau  im  Emmental, Pla-
nung und Ausführung von Starkstrom- und Schwachstromin-
stallationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 2000, S. 1582). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Liechti, Anton, von Lauperswil, in Bern, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Liechti,
Samuel, von Lauperswil, in Langnau im Emmental, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Liechti-Herren,
Erika, von Lauperswil, in Langnau im Emmental, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsidentin, mit Einzel-
prokura]; Liechti-Schneider, Susanne, von Lauperswil, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2510 vom 05.11.2001
(100409)

                    

■ Grorymab International Trading AG, in Wangen an
d e r   A a r e ,   Handel  mit  Geräten, die willkürlich oder gesteuert fe-
ste, flüssige oder gasförmige Stoffe abgeben usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2461). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wymann, Sonja, von Sempach, in
Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grossenbacher, Beat, von Trachselwald, in Wangen an der Aare,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
ALR GmbH, Auto- und Lastwagen-Reparaturwerkstätte Gamsen,
in Gamsen (Gemeinde Brig-Glis), Revisionsstelle [bisher: ALR
GmbH, in Gamsen (Gemeinde Brig-Glis)].
Tagebuch Nr. 2511 vom 05.11.2001
(100410)

                    

■ Lantal Textiles,  in Langenthal, Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb von und Handel mit Möbelstoffen, Teppichen und
anderen Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1353). Weiteres Geschäftslokal: Berghofstrasse 1,
4917 Melchnau. Weiteres Geschäftslokal: Militärstrasse 90, 8021
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
De Regt, Adrian, niederländischer Staatsangehöriger, in Melch-
nau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2512 vom 05.11.2001
(100411)

                    

■ PRODEGA AG, in Moosseedorf,  Cash + Carry-Grosshan-
del und damit verbundene Erstellung und Betrieb von Verkaufs-
stellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001,
S. 8311). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi,
Gregor, von Ostermundigen und Dulliken, in Utzigen (Gemeinde
Vechigen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jan, Christophe,
von Châtillens, in Aubonne, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2513 vom 05.11.2001
(100412)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Batterie-Center Howald und Bertschi GmbH in Li-
quidation,
 in H e i m e n h a u s e n ,  Kauf und Verkauf von Akku-
mulatoren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4390). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2514 vom 05.11.2001
(100413)

                    

■ Jeans and Fashion GmbH in Liquidation, in Hin-
d e l b a n k ,  Handel mit Textilien usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5687).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2515 vom 05.11.2001
(100414)

                    

■ Malergeschäft Bischof &amp; Obrist, in Bannwil, Betrieb
eines Malergeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7175). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters André Obrist aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Daniel Bischof führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma
’Malergeschäft Bischof’, in Bannwil, fort.
Tagebuch Nr. 2516 vom 05.11.2001
(100415)

                    

■ Steel Bar GmbH in Liquidation, in Langenthal,
Führen von Gastgewerbebetrieben, insbesondere der Steel Bar,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1999, S. 8140). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2517 vom 05.11.2001
(100416)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIOSOTIS SA INC., Yorklyn, Zweigniederlassung
Biel
, in B i e l   B E ,  Hans Hugi-Strasse 3, 2502 Biel/Bienne,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: BIOSO-
TIS SA INC. Rechtsnatur Hauptsitz: Incorporation. Hauptsitz:
Yorklyn, Delaware (USA). Statuten Hauptsitz: 22.08.2001. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 22.08.2001 (Secretary of State
of Delaware USA). Zweck Hauptsitz: Der Zweck der Gesellschaft
ist: In jeder legalen Handlung oder Tätigkeit für welche die Ge-
sellschaften organisiert werden können gemäss dem Handels-
recht von Delaware. Kapital Hauptsitz: USD 100’000.--, eingeteilt
in 1’000 Inhaberaktien zu USD 100.--, voll liberiert. Angaben zur
Zweigniederlassung: Gesellschaftsbereich der Zweigniederlas-
sung: Führung eines ’Centre de Bien-Être’. Eingetragene Perso-
nen: Wenger, Pierre-André, von Längenbühl, in Biel BE, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Vincent, Marc, französischer Staatsange-
höriger, in Boudevilliers, Geschäftsführer der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2790 vom 05.11.2001
(100417)

                    

■ Clamar SA,  à Biel  BE, rue  du Marché-Neuf 9, 2502
Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle inscription). Date des
statuts: 2. 11. 2001. But: fabrication et distribution de tout pro-
duit d’horlogerie et d’articles de luxe. La société peut participer à
d’autres entreprises. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-ac-
tions libéré: CHF 100’000.--. Actions: 1’000 actions au porteur de
CHF 100.--. Organe de publication: FOSC. Communications aux
actionnaires: par simple courrier. Personnes inscrites: Marthe,
Claude, de Oberried FR, à Evilard, président, avec signature col-
lective à deux; Orsini, Marcel, ressortissant français, à Thônex,
secrétaire, avec signature collective à deux; Delachaux, Tania, de
Travers,  à Evilard, administratrice, avec signature collective à
deux; ALVIGEST SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 2799 du 05.11.2001
(100418)

                    

■ Gasthof Bären Schüpfen Vincent Daamen, in
S c h ü p f e n ,  Bergackerweg 1, 3054 Schüpfen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes. Einge-
tragene Personen: Daamen, Vincent, niederländischer
Staatsangehöriger, in Schliern bei Köniz (Köniz), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Gast, Jürg, von Marnand, in Schliern bei Kö-
niz (Köniz), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2791 vom 05.11.2001
(100419)

                    

■ Intecor AG, in Nidau, c/o Avicomp Services AG, Mittel-
strasse 24, 2560 Nidau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 10. 2001. Zweck: Entwicklung und Produktion
von Software, insbesondere Internet-Anwendungen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten,
sowie sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief an diejenigen Aktionäre, deren Adresse der Gesellschaft be-
kannt ist, und andererseits mittels Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Hartmann, Rolf, von Möriken-Wildegg, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Siebert, Egbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Port, Direktor, mit Einzelunterschrift; TBC
Revisions GmbH, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2792 vom 05.11.2001
(100420)

                    

■ Restaurant du Nord, Cosimo et Martine Pisanello-
Münger
, à S a i n t - I m i e r ,  rue du Temple 6, 2610 Saint-Imier,
société en nom collectif (nouvelle inscription). Début:
1. 01. 2001. But: exploitation du café-restaurant ’Le Nord’ et du
bar ’Le Diabolo’. Reprise des actifs et passifs de la raison indivi-
duelle radiée ’Pisanello Cosimo’, à Saint-Imier. Personnes inscri-
tes: Pisanello, Cosimo, ressortissant italien, à Saint-Imier,
associé, avec signature individuelle; Pisanello-Münger, Martine,
de Wohlen bei Bern, à Saint-Imier, associée, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 2787 du 05.11.2001
(100421)

                    

■ Tapis Geiser SA,  à Tavannes,  route de Tramelan 11,
2710 Tavannes, société anonyme (nouvelle inscription). Date des
statuts: 1. 11. 2001. But: exploitation d’un commerce de tapis, re-
vêtements de sols en tous genres, rideaux, décoration d’intérieur
et de tous travaux y relatifs. La société peut participer à d’autres
sociétés. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré:
CHF 50’000.--. Actions: 100 actions nominatives à CHF 1’000.--.
Faits qualifiés: reprise de biens envisagée : la société a l’intention
de reprendre les actifs et passifs de la raison individuelle ’Horis-
berger Erik’, à Moutier, pour le prix maximum de CHF 50’000.--
. Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnai-
res : par lettre ou E-mail. Restriction à la transmissibilité: la
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les sta-
tuts. Personnes inscrites: Horisberger, Erik, de Auswil, à Moutier,
administrateur, avec signature individuelle; Fistra Révisions SA,
à Genève, organe de révision.
Journal no 2788 du 05.11.2001
(100422)

                    

8804

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Freitag, 09.11.2001 119. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFA-Organisation AG, in Brügg, Handel mit Büro- und
Informatikartikeln sowie Büromaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 79). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jenni, Laurent, von Iffwil, in Port,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2793 vom 05.11.2001
(100423)

                    

■ Braloba AG, in Biel  BE,  Fabrikation von und Handel mit
Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001,
S. 4357). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand
Riesen AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2794 vom 05.11.2001
(100424)

                    

■ Chr. Sauser A.G., in Biel BE,  Betrieb eines Installations-
geschäftes für sanitäre Anlagen und einer Spenglerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2916).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sauser,
Lucette, von Sigriswil, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moser, Alfred, von Landiswil, in Studen, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Sauser, Christian Peter,
von Grafenried, in Nidau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Suter, Marc F., von Büren an der
Aare, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2795 vom 05.11.2001
(100425)

                    

■ W. Kuhn &amp; Fils, in Orpund, Betrieb einer Sägen- und Ma-
schinenfabrik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1993, S. 6015). Firma neu: W. Kuhn &amp; Fils in Liqui-
dation
. Am 16.10.2001 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichts-
kreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2796 vom 05.11.2001
(100426)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bauunternehmung Wyss AG Biel in Liquidation, in
B i e l   B E ,  Führung eines Betriebes für Hoch- und Tiefbauarbei-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998,
S. 4124). Die Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2797 vom 05.11.2001
(100427)

                    

■ E. Calame, in Lengnau  B E, Gipsergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 271 vom 17. 11. 1972, S. 2970). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2798 vom 05.11.2001
(100428)

                    

■ Pisanello Cosimo, à Saint-Im ier, exploitation du café-
restaurant Le Nord et du bar Le Diabolo, raison individuelle
(FOSC no 38 du 26. 02. 1997, p. 1293). Les actifs et passifs sont
repris par la société en nom collectif ’Restaurant du Nord, Cosi-
mo et Martine Pisanello-Münger’, à Saint-Imier. Raison de com-
merce radiée.
Journal no 2789 du 05.11.2001
(100429)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ alcomsys gmbh, in Steffisburg, Bösbachstrasse 16, 3612
Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 11. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen sowie Verkauf im Bereich EDV-Systeme. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Lüthi, Andreas, von
Linden, in Reichenbach im Kandertal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Wiedmer, Ruth, von Belp und Buchholter-
berg, in Reichenbach im Kandertal, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2230 vom 05.11.2001
(100430)

                    

■ Outdoor Power Lenk GmbH, in Lenk, Oberriedstrasse
5, 3775 Lenk, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 11. 2001. Zweck: Anbieten von Erleb-
nis- und Abenteueranlässen sowie Herstellung von und Handel
mit Sportartikeln und Textilwaren. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Troxler, André, von Hochdorf, in Lenk,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rieder, Reto,
von Lenk und St. Stephan, in Lenk, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2231 vom 05.11.2001
(100431)

                    

■ Wiedmer Haustechnik GmbH, in Diemtigen , Oberes
Riedli, 3756 Zwischenflüh, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2001. Zweck: Be-
trieb eines Unternehmens für haustechnische Installationen mit
Sanitär-, Heizungs- und Kaminbau. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen gründen und erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Wiedmer, Franz,
von Diemtigen, in Zwischenflüh (Diemtigen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.--; Wiedmer-Weissmüller, Monika, von Diemti-
gen, in Zwischenflüh (Diemtigen), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 2232 vom 05.11.2001
(100432)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A C A - S H O P Matic Ljuba, in Interlaken , Handel
mit Waren aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 2000, S. 6259). Domizil neu: Därligenstrasse 2, 3800 In-
terlaken.
Tagebuch Nr. 2233 vom 05.11.2001
(100433)

                    

■ BDB Ballenberg-Dampfbahn AG, in Brien z B E, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5586). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Röösli,
Michael, von Luzern und Emmen, in Gümligen (Muri bei Bern),
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dick, Hans Kaspar, von
Grossaffoltern, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bärtschi, Dino, von Hasle bei Burgdorf, in Interla-
ken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2234 vom 05.11.2001
(100434)

                    

■ Elektrizitätswerk Lauterbrunnen (EWL), in Lau-
t e r b r u n n e n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 172 vom 05. 09. 2000,
S. 6056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blatter, Alfred, von Habkern, in Lauterbrunnen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2235 vom 05.11.2001
(100435)

                    

■ ILP Lüthi + Partner AG, Steffisburg, in  Steffisburg,
Forschung, Entwicklung usw. im Bereich Abfallentsorgung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2973). Statu-
tenänderung: 24. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 150’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.--. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.--]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, Zweig-
niederlassung in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüthi, Roland, von Rüderswil, in Münsin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied];
Stähli, Roland, von Wahlern, in Hubersdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2236 vom 05.11.2001
(100436)

                    

■ Kawe Beteiligungen AG, bisher in Am riswil, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7837). Statutenän-
derung: 28. 09. 2001. Sitz neu: H i l t e r f i n g e n .   Domizil  neu:
Tannenbühlweg 38, 3652 Hilterfingen. Zweck: Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen. Kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen und Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Kann Grundstücke
sowie andere Rechte, die sich auf Grundstücke beziehen, erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Kawe-
mo AG, in Amriswil. Aktiven von CHF 845’244.20 und Passiven
von CHF 230’227.15 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
24.06.1997 und Fusionsbilanz per 31.12.1996 durch Univer-
salsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Akti-
en der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese
Aktien, und das Aktienkapital der übernommen Gesellschaft
bleibt unverändert [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichnete Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weder, Dr. Kurt, von Diepoldsau, in Hilterfingen,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Huwiler
Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2237 vom 05.11.2001
(100437)

                    

■ Pflegeheim Berntor AG, in Thun , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6736). Weiteres Geschäftslo-
kal: Pflegeheim Sunneguet, Schulstrasse 1, 3662 Seftigen.
Tagebuch Nr. 2238 vom 05.11.2001
(100438)

                    

■ Stockhorn-Sport, Sylvie Brand, in Thun, Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 328). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brand, Sylvie, von Buus, in Spiezwiler
(Spiez), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steffis-
burg].
Tagebuch Nr. 2239 vom 05.11.2001
(100439)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antares, Frau Schwitter, in Sigriswil, Bauberatungen.
Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1991, S. 1060). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2240 vom 05.11.2001
(100440)

                    

■ BRUNNER &amp; CIE., in Oberlangenegg, Bauunterneh-
mung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000,
S. 4145). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passi-
ven sind an die Renova Bau Thun AG, in Thun, übergegangen.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2241 vom 05.11.2001
(100441)

                    

■ Gemperle &amp; Sehli GmbH, in Frutigen, Betrieb eines
Hotel/Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 644). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2242 vom 05.11.2001
(100442)

                    

■ Taxi Rubi, in Grindelwald, Einzelfirma (SHAB Nr. 239
vom 08. 12. 1995, S. 6692). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2243 vom 05.11.2001
(100443)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASPeS GmbH, in Oberdorf  BL, Am Rebberg 3, 4436
Oberdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 11. 2001. Zweck: Verkauf und Service
von elektronischen Geräten im Printer-, Kopier- und Faxbereich.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma ’ASPeS Alternativ-Service Peter Schweizer’, in Ober-
dorf BL, gemäss Übernahmebilanz per 30.6.2001 mit Aktiven von
CHF 80’314.80 und Passiven von CHF 19’692.85 zum Preis von
CHF 60’621.95, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 40’621.95 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schweizer, Peter, von Oberdorf BL, in Oberdorf BL, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Schweizer, Anton, von Lauwil, in
Lampenberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5861 vom 05.11.2001
(100444)

                    

■ Bärenland Schweiz AG, in Arlesheim, Langackerweg
2, 4144 Arlesheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 10. 2001. Zweck: Vertrieb von Waren und Know-
How der ’Auer ’BÄRENLAND’ Finanzholding GmbH’, in Wels (A),
im Franchising-System in der Schweiz. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Andreae, David Valentin, von Schaffhausen, in Arlesheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Copartner Re-
vision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5862 vom 05.11.2001
(100445)

                    

■ DAS &amp; SCHUBIGER, in Liestal, Rathausstrasse 27, 4410
Liestal, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 11. 2001. Zweck: Geschäftsverpflegung. Eingetragene Perso-
nen: Das, Soumen, von Therwil, in Liestal, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Schubiger, Urs, von Uznach, in Jona, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5863 vom 05.11.2001
(100446)

                    

■ EfBe Immobilien AG,  in Binn in gen, Hauptstrasse 46,
4102 Binningen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 11. 2001. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung sowie
Vermittlung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder mit solchen zusammen-
arbeiten sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen grün-
den. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung den Erwerb der
Liegenschaft Gellertpark 4, Basel, Parzelle 2133 in Section V des
Grundbuchs Basel zum Preise von höchstens CHF 1’800’000.--
mit Einschluss der Kaufsneben- und Finanzierungskosten. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder brieflich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bur-
gener, Fritz Erich, von Grindelwald, in Horgen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Centra
Treuhandgesellschaft AG, in Sissach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5864 vom 05.11.2001
(100447)

                    

■ Interpartes GmbH, in Binningen, Quellenweg 4, 4102
Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 11. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Immobilienberatung, -han-

del, -verwaltung, -erwerb, und -verkauf, Finanzmanagement,
Anlageberatung, Vermögensverwaltung sowie in ähnlichen Be-
reichen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten
und verkaufen sowie andere Unternehmungen erwerben und
sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Uehlinger, Philip-
pe, von Basel, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Veit Uehlinger, Sandra, von Wolfisberg, in Bin-
ningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5865 vom 05.11.2001
(100448)

                    

■ SCInformatik Beratungs-GmbH, in Böckten,  Bünd-
tenweg 17, 4461 Böckten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen an Dritte im Bereich der Beratung,
Konzeption und Realisierung von Informatiklösungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gürtler, Elmar, von Allschwil, in Böckten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Gürtler-Sacher, Ursula,
von Allschwil, in Böckten, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5866 vom 05.11.2001
(100449)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ accentis (Schweiz) AG, in Birsfelden,  Vertrieb der Pro-
dukte der Firma accentis GmbH, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7753). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dörr, Sebastian, deutscher Staatsangehöriger, in
Rossdorf-Gundernhausen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Graf, Jean-Pierre, von Basel, in Riehen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jauslin, Christoph, von Thürnen, in Sissach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5867 vom 05.11.2001
(100450)

                    

■ Arch-Ing Consulting AG, in Binn in gen, Erstellung ei-
nes Zentraldatenbank-Systems für die gesamte Baubranche und
Consulting für Architekten und für Ingenieure, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8592). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hecht und Meili Revisions- und
Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5868 vom 05.11.2001
(100451)

                    

■ C &amp; S Immobilien AG, in Bottmingen, Handel mit und
Vermittlung von Immobilien, Generalunternehmung im Bauge-
werbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001,
S. 4616). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kenel, Da-
niel, von Steinerberg, in Leymen (F), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2
mit einem Mitglied des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 5869 vom 05.11.2001
(100452)

                    

■ EBI GmbH Insurancebroker, bisher in Baden , Dienst-
leistungen im Versicherungsbereich. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7885).
Statutenänderung: 2. 11. 2001. Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Domizil
neu: Hauptstrasse 54, 4153 Reinach. Zweck neu: Dienstleistun-
gen in den Bereichen Versicherungsmanagement, Risikoanalyse,
Risikoberatung sowie Vermittlung von Versicherungen als Versi-
cherungsbroker für Industrie-, Gewerbe- und Dienstleistungsfir-
men. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und
verkaufen, andere Unternehmungen erwerben und sich an sol-
chen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brüderli,
Ernst, von Ochlenberg, in Schmiedrued, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Eriksson, Barbara, von Riehen
und Eschenbach SG, in Schmiedrued, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 5870 vom 05.11.2001
(100453)

                    

■ Garage Nepple AG, in Lausen, Führung eines Garagebe-
triebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cantoni, Silvio, von Brig-Glis, in Kaiseraugst, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nepple, Lothar, deutscher
Staatsangehöriger, in Lausen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Hammel, Gilbert, von Kleinlützel, in Sissach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5871 vom 05.11.2001
(100454)

                    

■ Gruneko AG Zweigniederlassung Reinach BL, in
R e i n a c h  B L ,  Ingenieurbüro, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6372), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simonius,
Prof. Dr. Pascal, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Casanova, Flavio, von Stabio, in Arisdorf, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5872 vom 05.11.2001
(100455)

                    

■ Hess Nahtmaterialien GmbH, in Allschwil, Übernah-
me von Vertretungen auf dem Gebiete der chirurgischen Hilfs-
mittel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2001, S. 7144). Statutenänderung: 1. 11. 2001. Ein-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Freitag, 09.11.2001 119. Jahrgang

8805

getragene Personen neu oder mutierend: Hess, Hanspeter, von
Zürich, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Hess, Hans, von Zü-
rich und Oberengstringen, in Allschwil, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 5873 vom 05.11.2001
(100456)

                    

■ Hobby-Shop GmbH, bisher in Sissach, Handel, Vertrieb
und Verkauf von Spielwaren und Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1835).
Statutenänderung: 2. 11. 2001. Sitz neu: G e l t e r k i n d e n .  Do-
mizil neu: Sissacherstrasse 1, 4460 Gelterkinden.
Tagebuch Nr. 5874 vom 05.11.2001
(100457)

                    

■ Inovalab AG, bisher in Allschwil, Betrieb eines Labors für
instrumentelle Analytik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 18). Statutenänderung: 2. 11. 2001. Sitz neu:
R e i n a c h   B L .   Domizil  neu:  Kägenstrasse 17, 4153 Reinach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BM
Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Urs Baumann + Partner AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5875 vom 05.11.2001
(100458)

                    

■ Jürg Meyer, Bau- und Immobilien-Treuhand, bisher
in B a s e l ,  Betrieb eines Bau- und Immobilien-Treuhandbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6849). Firma
neu: BAU- UND IMMOBILIEN-TREUHAND, JÜRG MEY-
ER.
 Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Pappelstrasse 32a, 4123
Allschwil. Zweck: Betrieb eines Bau- und Immobilien-Treuhand-
büros. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma ’Ernst Meyer Bau- und Immobilien-Treuhand’, in Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Jürg, von Ba-
sel, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Meyer,
Jürg Christoph, von Basel und Schleitheim].
Tagebuch Nr. 5876 vom 05.11.2001
(100459)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft des Hombur-
gertales,
  in  B u c k t e n ,   Förderung der wirtschaftlichen und
kulturellen Interessen der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4401). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller-Dalcher, Karl, von Buck-
ten, in Buckten, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Eglin-Eggimann, Werner, von Känerkinden,
in Känerkinden, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hänni-Dettwiler, Fritz, von Köniz, in Häfelfingen,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Nebi-
ker-Häfelfinger, Samuel, von Häfelfingen, in Häfelfingen, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zumbrunn-Schmassmann, Max, von Wittinsburg, in Wittins-
burg, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strub-Sutter, Peter,
von Läufelfingen, in Läufelfingen, Vizepräsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Keller, Peter, von Schloss-
wil, in Buckten, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Nebiker, Martin, von Häfelfingen, in
Buckten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 5877 vom 05.11.2001
(100460)

                    

■ MASP AG, in Liestal, Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5211). Statu-
tenänderung: 26. 10. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5878 vom 05.11.2001
(100461)

                    

■ MASP Europe AG, in Lies tal,  Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5152). Statutenänderung:
26. 10. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5879 vom 05.11.2001
(100462)

                    

■ MegaPlayer GmbH, in Therwil, Aufbau und Verbreitung
des Systemlottos, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5210). Domizil neu: Ringstrasse 39,
4106 Therwil.
Tagebuch Nr. 5880 vom 05.11.2001
(100463)

                    

■ Opag Informatik AG, in Reinach B L,  Herstellung und
Vertrieb von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6188). Domizil neu: Kägenstrasse
17, 4153 Reinach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Paquet, Frédéric, von Reinach BL, in Wahlen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Breitenbach];
Ott, Hanspeter, von Nidfurn, in Laufen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Nidfurn, in Hofstetten
SO].
Tagebuch Nr. 5881 vom 05.11.2001
(100464)

                    

■ Orchidea Lodge GmbH, in Waldenburg, Seminar-
und Ferienbetrieb auf der Vorderen Wasserfallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7221).
Statutenänderung: 2. 11. 2001. Zweck neu: Seminar- und Ferien-
betrieb auf der Vorderen Wasserfallen sowie Betrieb einer baline-
sischen Küche. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 5882 vom 05.11.2001
(100465)

                    

■ Stop-Strapa Markierungen AG, in Ettingen,  Projek-
tierung und Ausführung von Markierungsarbeiten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4524).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stöck-
lin, Jean-Claude, von Ettingen, in Ettingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stöcklin, Marco, von Ettingen, in Ettingen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5883 vom 05.11.2001
(100466)

                    

■ Teppich Schaggi AG, in Ettingen, Verlegen von Boden-
belägen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 1998, S. 3717). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stöcklin-Corengia, Jean-Claude, von Ettingen, in
Ettingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöcklin-Corengia,
Luciana, von Ettingen, in Ettingen, Präsidentin des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Stöcklin, Marco, von Ettingen, in Ettingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5884 vom 05.11.2001
(100467)

                    

■ Tobler Protecta AG, in Pratteln , Handel mit Produkten
im Bereich persönlicher Schutzausrüstungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8592). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wiedmer, Heinz, von Die-
pflingen, in Zunzgen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Vitus Johannes, von
Starrkirch-Wil, in Egerkingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gamper, Alfredo, von Stettfurt, in
Etzwilen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steiger, Roland, von Rheinau und Flawil, in Rheinau,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bär, Arnold, von Langrickenbach, in Altnau, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tobler, André, von Wolfhalden, in
Mörigen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stocker, Karl, von Basel, in Allschwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter des Verwaltungsrates]; Tobler, Peter, von Wolf-
halden, in Wollerau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Urs, von Teuffenthal BE, in
Mörigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5885 vom 05.11.2001
(100468)

                    

■ Wohngenossenschaft Metzgersmatten, in All-
s c h w i l ,  Beschaffung gesunder und preiswerter Wohnungen für
die Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000,
S. 8014). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, An-
dreas, von Buchholterberg, in Allschwil, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5886 vom 05.11.2001
(100469)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agentur Jnez, R. Baumgartner, in Zwingen, Betrieb
einer Tänzerinnenagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 1997, S. 731). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5887 vom 05.11.2001
(100470)

                    

■ ASPeS Alternativ-Service Peter Schweizer, in Ober-
d o r f   B L ,  Verkauf und Service von elektronischen Geräten im
Printer-, Kopier- und Faxbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 153
vom 09. 08. 2000, S. 5423). Die Aktiven und Passiven sind an die
’ASPeS GmbH’, in Oberdorf BL, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5888 vom 05.11.2001
(100471)

                    

■ Aurica Geschenke, Blaschke, in Therwil, Handel mit
Glas- und Keramikartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 1995, S. 5951). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5889 vom 05.11.2001
(100472)

                    

■ Drozdz Industrielle Reinigung, in  Muttenz, Indu-
strielle Reinigung von Asphalt- und Betonböden, Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1382). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5890 vom 05.11.2001
(100473)

                    

■ Handelsvertretung Nyfeler, in Allschwil, Erstellen
von Gesamthygienekonzepten, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
24. 03. 1995, S. 1640). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5891 vom 05.11.2001
(100474)

                    

■ Mediroma Dr. Roma Drozdz, in Muttenz, Verkauf
von modernen medizinischen Geräten und chemischen Produk-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3979). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5892 vom 05.11.2001
(100475)

                    

■ Privatdetektei Kriminax K. Darnuzer, in Arles -
h e i m ,  Privatdetektei, bewaffneter Begleitschutz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 886). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sin-
ne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5893 vom 05.11.2001
(100476)

                    

■ Wekom, Werbe- und Kommunikationsberatung
Thomas Künzli,
 in P r a t t e l n ,  Beratung, Planung in allen
Werbe- und Kommunikationsfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 1995, S. 635). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5894 vom 05.11.2001
(100477)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Bio Andreas’ Holzofenbäckerei Frischknecht, in
B a s e l ,  Andreasplatz 14, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Holzofenbäckerei für Backwaren, hergestellt mit
Getreide aus biologischem Landbau. Eingetragene Personen:
Frischknecht, Elisabeth, von Oetwil am See, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6198 vom 02.11.2001
(100478)

                    

■ Apotheke St. Jakob Park, Dr. G. + U.M. Tscheulin,
in B a s e l ,  St. Jakobs-Str. 397, 4052 Basel, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2001. Zweck: Betrieb der St. Ja-
kob Park Apotheke. Eingetragene Personen: Tscheulin, Dr. Gün-
ter, von Frick, in Frick, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Tscheulin, Ursula Margaretha, von Frick, in Frick, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Wittlin, Dr. Dorit, von Basel und
Oberwil BL, in Reinach BL, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6199 vom 02.11.2001
(100479)

                    

■ Autofahrschule Fairplay, Vuckovic M. , in Basel,
Frobenstr. 29, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Autofahrschule. Eingetragene Personen: Vuckovic,
Miroslav, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6200 vom 02.11.2001
(100480)

                    

■ Bucher Biotec AG (Bucher Biotec SA) (Bucher Bio-
tec Inc.),
 in B a s e l ,  Schützengraben 7, 4051 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2001. Zweck:
Entwicklung und Herstellung von sowie internationaler Handel
mit vorwiegend biotechnologischen Systemen für den Einsatz in
wissenschaftlicher Forschung und Entwicklung, Qualitätskon-
trolle und medizinischer Diagnostik. Die Gesellschaft kann sich
daneben an anderen Unternehmen irgendwelcher Art beteiligen,
solche gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren sowie
Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven und Passiven der Einzel-
firma  ’Paul Bucher’, in Basel, zum Preis von höchstens CHF
500’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bucher, Paul, von Entlebuch, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Anna,
von Entlebuch, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bucher, Marc, von Entlebuch, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bucher, Roland, von Entlebuch, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Orbi Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6201 vom 02.11.2001
(100481)

                    

■ El Qirinawi &amp; Cie. - Trockenblumen, in Basel, Bar-
füsserplatz 17, 4051 Basel, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Produktion und Vertrieb von
Trockenblumen. Eingetragene Personen: El Qirinawi, Iyad, von
Basel, in Basel, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Bühlmann, Boris Huldrych, von Beatenberg, in
Basel, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 250.--; El Qirinawi, Hatem, von Basel, in Ba-
sel, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 250.--; Niedbalski, Pierre, von
Berneck, in Basel, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 250.--.
Tagebuch Nr. 6202 vom 02.11.2001
(100482)

                    

■ Export-Import, Radmanovac, in Basel, Beinwilerstr.
13, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und
Import von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Radmanovac, Milovan, Bürger der Bundesrepublik Jugo-
slawien, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6203 vom 02.11.2001
(100483)

                    

■ itPOLE, M. Novak, in Basel, Grenzacherstr. 477, 4058
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Internets. Eingetragene Perso-
nen: Novak, Mark, von Binningen, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6204 vom 02.11.2001
(100484)

                    

■ JL AEBY, in Basel,  Ramsteinerstr. 16, 4052 Basel, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen,
Aktivitäten und Lösungen jeglicher Art in EDV- aber auch sozio-

kulturellen und bildnerischen Bereichen. Eingetragene Perso-
nen: Aeby, Jean-Luc, von Basel und Rechthalten, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6205 vom 02.11.2001
(100485)

                    

■ Morvay Analytik GmbH, in B as el, c/o Mihaly György
Morvay, Unterer Rheinweg 14, 4058 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2001. Zweck: Vertrieb von chemisch-analytischen Pro-
dukten, auch von chemisch-analytischen Geräten oder Teilen
von solchen, sowie Anbieten artverwandter Dienstleistungen. Die
Gesellschaft kann sich anderen Unternehmen beteiligen sowie
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen. Sie kann Liegenschaften, Wertschriften und Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Morvay, Mihaly György, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 22’000.--; Maisch, Dr. Albin, deutscher
Staatsangehöriger, in Ammersbuch (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--; Fera, Dr. Brian, kanadischer Staatsangehöriger,
in Heppenheim (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 6206 vom 02.11.2001
(100486)

                    

■ Plättlileger &amp; Maurer, D. Betic, in Basel, Gotthelfstr.
84, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Plattenleger-, Maurer- und Reparaturarbeiten aller Art.
Eingetragene Personen: Betic, Dragoljub, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6207 vom 02.11.2001
(100487)

                    

■ Rheinhard Gassei, in Basel,  Klingentalstr. 67, 4057 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Gassei, Rheinhard, von
Füllinsdorf, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6208 vom 02.11.2001
(100488)

                    

■ Stampfli Storenservice, in Basel,  Vogesenstr. 346, 4056
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen und
Neuanfertigungen von Lamellenstoren, Rolladen und Son-
nenstoren. Eingetragene Personen: Stampfli, Wilfried, von Basel
und Aeschi SO, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6209 vom 02.11.2001
(100489)

                    

■ VeroSonno Veronese und Del Sonno, in Basel,  Stei-
nenbachgässlein 39, 4051 Basel, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 11. 2001. Zweck: Einzelhandel mit und
Verkauf von Waren aller Art, insbesondere auf den Gebieten der
Esoterik und Kunst. Eingetragene Personen: Del Sonno, Pietro,
italienischer Staatsangehöriger, in Birsfelden, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Veronese, Alessandro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6210 vom 02.11.2001
(100490)

                    

■ Wirtshaus zur Mägd Gürtler &amp; Bourgnon, in Basel,
St.Johanns-Vorstadt 29, 4056 Basel, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 11. 2001. Zweck: Betrieb des Wirtshauses
’zur Mägd’. Eingetragene Personen: Gürtler, Roland, von All-
schwil, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bourgnon, Mijanou, von Basel und Bassecourt, in Muttenz,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6211 vom 02.11.2001
(100491)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accu-Doc Meier &amp; Sohn, in Basel, Akkupack-Service
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995,
S. 5753). Domizil neu: Missionsstr. 15, 4055 Basel. Zweck neu:
Akku- und Batteriefachbetrieb, Kommunikations- und Netzwerk-
technik. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Fa-
bio, von Maisprach, in Muttenz, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Füllinsdorf].
Tagebuch Nr. 6212 vom 02.11.2001
(100492)

                    

■ Adamed, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7145). Statutenänderung:
22. 10. 2001. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 6213 vom 02.11.2001
(100493)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweignie-
derlassung Basel,
 in B a s e l ,  Dienstleistungen im Bereich der
Vermögensbildung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4973), mit Hauptsitz in: Zug (HR Zug). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lange, Tho-
mas, von Niederdorf, in Langenbruck, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Balmer, Jean-Marc, von Abt-
wil, in Duggingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6214 vom 02.11.2001
(100494)

                    

■ B.FOCUS (Schweiz) AG, in Bas el, Software usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4506). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baschnagel, Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, Rickenbach (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6215 vom 02.11.2001
(100495)

                    

8806

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Freitag, 09.11.2001 119. Jahrgang

■ BANK SARASIN &amp; CIE, in Basel, Kommanditaktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8654). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Natelli, Giancarlo, von
Guggisberg, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6216 vom 02.11.2001
(100496)

                    

■ Blindenheim Basel Stiftung der GGG, Gesellschaft
für das Gute und Gemeinnützige Basel,
 in B a s e l ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2905). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eng, Jacques, von
Stüsslingen, in Zeiningen, Direktor, mit Kollektivunterschrift mit
einem Mitglied des Stiftungsrates. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Stefan, von Riehen, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwald, Kaspar, von Pratteln und
Basel, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6217 vom 02.11.2001
(100497)

                    

■ Combi Services SA, in Basel, Dienstleistungen im Be-
reich Werbung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
16. 06. 2000, S. 4074). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ammann, Bernhard, von Kreuzlingen, in Kreuz-
lingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 6218 vom 02.11.2001
(100498)

                    

■ Compagnie de Financement industriel et commer-
cial, Bâle, SA,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 1997, S. 5364). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sarasin, Dr. Hans Lucas, von Basel, in Rie-
hen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gesellschaft für Bankenrevision GBR, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krayer, Dr.
Georg F., von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6219 vom 02.11.2001
(100499)

                    

■ D &amp; M Piping GmbH, in Riehen, Projektunterstützung
und Planung mittels CAD Software usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8592).
Statutenänderung: 26. 10. 2001. Stammkapital neu:
CHF 30’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Randa, Tomas, von Niederdorf, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6220 vom 02.11.2001
(100500)

                    

■ Dexion AG, in Basel, Konzeption und Implementation
von IT Netzwerken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5477). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boss, Sylvia, von Sigriswil, in Hofstetten-Flüh,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss, Peter, von
Sigriswil, in Hofstetten SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Disch, Alexander Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Denzlingen (D), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jank, Patrick, von Am-
riswil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6221 vom 02.11.2001
(100501)

                    

■ Dorenbach AG Architekten, in B asel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 817). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6222 vom 02.11.2001
(100502)

                    

■ Dr. Glaser AG Basel, in Basel, Chemikalien und Labor-
bedarf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001,
S. 3890). Domizil neu: Holbeinstr. 31, 4011 Basel.
Tagebuch Nr. 6223 vom 02.11.2001
(100503)

                    

■ Iain Macdonald Arquitectura GmbH, in Basel,  Archi-
tektur- und Designbüro usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7473). Firma neu: Iain
Macdonald Arquitectura GmbH in Liq. .
 Auflösung der
Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90
lit. e bzw. Art. 86 und Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Macdonald, Iain Lachlan, britischer Staatsange-
höriger, in London (GB), Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6224 vom 02.11.2001
(100504)

                    

■ INKORE GMBH, in Basel, Dienstleistungen im IT-Bereich
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4024). Firma neu: INKORE GMBH in Liq. .
Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Christian Räss, Zürcherstr.
9, 8903 Birmensdorf. Auflösung der Gesellschaft durch Gesell-
schafterversammlung vom 02.11.2001. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Räss, Christian, von Trub, in Birmensdorf
ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Ivgen, Mümin, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Kirchzarten (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Seifried, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Ge-

sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 6225 vom 02.11.2001
(100505)

                    

■ Lüem AG, Ingenieurbüro, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6947). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kalt, Heinrich, von Basel
und Leibstadt, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ernst, Dieter R., von Wigoltin-
gen und Winterthur, in Binningen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Assolari, Danilo, von Auressio und Reinach
BL, in Reinach BL, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Waldner, Anton, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Somazzi, Silvio, von Montagnola, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Pricewaterhouse-Coopers AG, in Basel, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 6226 vom 02.11.2001
(100506)

                    

■ Möbel-Pfister AG, in Basel, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5677), mit Hauptsitz in: Suhr (HR
Aarau). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nagel, Paul, von Neerach, in Wollerau, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anbeek, Herman,
niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fankhauser, Heinz, von Trub, in Unterkulm, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Born, Alexis,
von Niederbipp, in Derendingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6227 vom 02.11.2001
(100507)

                    

■ Nerva Finanz AG, in Bas el, Vermögenswerten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8061). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: GBR Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6228 vom 02.11.2001
(100508)

                    

■ PAX, Sammelstiftung BVG, in Basel,  Durchführung der
Personalvorsorge usw., Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001,
S. 905). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hummel, Edgar, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeger, Susanne,
von Meltingen, in Dittingen, Vizepräsidentin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guetg, Alfred, von Savognin, in Aesch BL, Vize-
präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Reber, Ulrich, von Erlen-
bach im Simmental, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Belser, Simone, von Basel und
Niedergösgen, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6229 vom 02.11.2001
(100509)

                    

■ PAX, Stiftung zur Förderung der Personalvorsor-
ge,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 209).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hum-
mel, Edgar, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeger, Susanne, von Meltin-
gen, in Dittingen, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Guetg, Alfred, von Savognin, in Aesch BL, Vizepräsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates]; Reber, Ulrich, von Erlenbach im
Simmental, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Belser, Simone, von Basel und Nieder-
gösgen, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6230 vom 02.11.2001
(100510)

                    

■ Syngenta Supply AG, in Bas el, Produkte, Methoden und
Dienstleistungen für die Produktion von Nahrungsmitteln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6189).
Statutenänderung: 2. 11. 2001. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-
- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.--. Aktien neu: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.--
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fricker, Hans, britischer Staatsangehö-
riger und von Nusshof, in Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär des Verwal-
tungsrates]; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Revisionsstelle mit begrenztem Mandat für die Prüfung von Ka-
pitalerhöhungen i.S. von Art. 652f, Art. 653f und Art. 653i OR.
Tagebuch Nr. 6231 vom 02.11.2001
(100511)

                    

■ TransCare Umweltverträgliche Verkehrskonzepte
AG,
 in B a s e l ,  Beratung im Verkehrsmarkt usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8087). Statutenände-
rung: 31. 08. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 6232 vom 02.11.2001
(100512)

                    

■ Vauthier + Partner AG, in Basel, Wirtschaftsberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997,
S. 4685). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vauthier, Dr. Hans R., von Le Pâquier NE, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Salvisberg, Juliane,
von Basel, in Basel, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vauthier, Thomas Robert, von Le Pâquier

NE, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Martini, Eva Paula, von Indemini, in Villnachern, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6233 vom 02.11.2001
(100513)

                    

■ vb-it Visions Beyond IT GmbH, in Basel,  Projekte im
Bereich der Informatik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5689). Domizil neu:
Steinenvorstadt 60, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6234 vom 02.11.2001
(100514)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Bio Andreas’ Holzofenbäckerei Frischknecht, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 10. 1986, S. 4101).
Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 6235 vom 02.11.2001
(100515)

                    

■ Baba Gastronomie AG in Liq. , in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 898). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6236 vom 02.11.2001
(100516)

                    

■ D.E.I.N. Fussball SPORTFACHSCHULE, S. Schmitz,
in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2507).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6237 vom 02.11.2001
(100517)

                    

■ Eti Quick W. Saladin, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 252 vom 30. 10. 1987, S. 4229). Löschungsgrund: Firma in-
folge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 6238 vom 02.11.2001
(100518)

                    

■ Nalisi, Di Siervi Luigi, in Riehen, Handel mit Schuhen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 26. 08. 1983, S. 2982). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6239 vom 02.11.2001
(100519)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUTO/CAM - Fournitures autos et camions, Denis
Seydoux
, à  P r a r o m a n ,  Route  de  l’Eglise 65. Nouvelle entre-
prise individuelle. Chef de la maison: Seydoux Denis, de Vullie-
rens, à Praroman. But: vente de pièces autos et camions. 
Journal no 3042 du 05.11.2001
(100520)

                    

■ hemmer.ch sa, à Fribourg , Rue du Criblet 9. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 30.10.2001. But: proposer aux organis-
mes publics et privés, aux écoles, à l’économie et l’industrie des
prestations dans les secteurs suivants: nouveaux systèmes d’infor-
mations en général; services internet: transport, stockage d’infor-
mations, sécurité informatique, services à valeur ajoutées;
services Web; banques de données interfaçées sur le Web; docu-
mentation électronique; solutions E-Commerce; services de Busi-
ness électronique. Les prestations spécifiques sont: l’expertise, le
conseil; l’analyse des besoins, les analyses de marchés; l’élabora-
tion de cahiers des charges; la définition d’objectifs, le développe-
ment de concepts et de stratégies d’entreprises; La gestion
d’appels d’offres; la conduite et le suivi de projets; l’organisation
de cours et séminaires; l’élaboration de directives; l’assurance de
qualité. La société se réserve la possibilité de vendre des matériels
et logiciels liés aux prestations. Capital-actions: CHF 150’000.--,
entièrement libéré, divisé en 150 actions de CHF 1’000.--, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre.
Administration: Hemmer Pierre, de Romont, à Fribourg, prési-
dent, et Hemmer-Sallin Rose-Marie, de Romont, à Fribourg, sec-
rétaire, tous deux avec signature individuelle; Hemmer Xavier, de
Romont, à Fribourg, vice-président, et Hemmer Jean-Baptiste, de
Romont,  à Fribourg, administrateur, tous deux avec signature
collective à deux avec le président ou la secrétaire. Réviseur: Fi-
duciaire N. Wassmer S.A., à Fribourg. 
Journal no 3043 du 05.11.2001
(100521)

                    

■ SOFTWARE TECHNICAL SOLUTIONS SA, à Fribourg,
Grand-Places 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23.10.2001. But: recherche, développement, distribution et com-
mercialisation, en Suisse et à l’étranger, de nouveaux produits
technologiques et informatiques, en particulier logiciels et progi-
ciels. Prise de participations dans des entreprises analogues. Ca-
pital-actions: CHF 200’000.--, entièrement libéré, divisé en 200
actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre. Administrati-
on: Pirenne Yves, de Genève, à Genève, président, et de Boccard
Bruno, de Fribourg, à Düdingen, secrétaire, tous deux avec signa-
ture individuelle. Réviseur: SCF Révision SA, succursale de Fri-
bourg, à Fribourg. 
Journal no 3045 du 05.11.2001
(100522)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Informate SA, à Fribourg, prestation de services d’analy-
ses et de programmation informatiques, etc. (FOSC du
31.10.2001, p. 8518). Correction et adjonction au but: prestation
de services en tant qu’analystes et programmeurs; élaboration de
programmes pour des ordinateurs de tous genres et toutes mar-
ques; élaboration de systèmes et d’analyses de procédure, en vue
du développement de programmes, ainsi que le placement privé
de personnel, location de services et gestion de personnel en rela-
tion avec le but principal. Statuts modifiés le 24.10.2001. 
Journal no 3044 du 05.11.2001
(100523)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANNE-MARIE NAUD CONSULTANTS Sàrl, Paris, suc-
cursale de Genève
, à  G e n è v e , avenue De-Gallatin 18. Suc-
cursale de ANNE-MARIE NAUD CONSULTANTS Sàrl,  à Paris.
inscrite au greffe du tribunal de commerce de Paris le 04-07-
1994, sous le n

° 0100154525. Statuts du: 04.07.1994. But et objet

particulier de la succursale: prestations de préconisation, recom-
mandation, conseil, réalisation et commercialisation d’études,
tests, tant dans le domaine de la communication, de la publicité
et de l’activité politique, édition et diffusion des études, organisa-
tion et suivi et gestion de cours ou de séminaires de formation
professionnelle. Capital émis et versé: FRF 100’000,00. Admini-
stration: Baudière-Theobald Annie, de France, à Paris, F, gérante
et directrice, avec signature individuelle. Signature individuelle,
limitée aux affaires de la succursale conférée à De Queiros Du-
mont Vilares Nuno, du Portugal, à Carouge (GE), nommé direc-
teur de la succursale. 
Journal no 12093 du 05.11.2001
(100524)

                    

■ AQUA-DECO, Maret, à Bernex, chemin Sous-le-Têt 28.
Chef de la maison: Maret Stéphane, de Bagnes, à Bernex. Etude,
devis, création et réalisation de décors pour aquariums, vente de
poissons, plantes, matériel et accessoires, location et entretien
d’acquariums ainsi que conseil s’y rapportant. 
Journal no 12040 du 05.11.2001
(100525)

                    

■ Centre International ORL Clinique des Grangettes
SA
, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin des Grangettes 7, c/Clinique
des Grangettes SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
15.10.2001. But: exploitation d’un centre international spécialisé
en ORL, ainsi que toute activité dans le domaine de la médecine
en Suisse et à l’étranger, y compris organisation de congrès de
médecine. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de CHF 50, à droit de vote privilégié et 500
actions de CHF 100, toutes nominatives, liées selon statuts. Ap-
ports en nature: selon contrat du 12-10-2001, mobilier d’agence-
ment, matériel médical et informatique pour un montant de CHF
50’000, en contrepartie duquel sont remises 14 actions de CHF 50,
à droit de vote privilégié et 493 actions de CHF 100, toutes nomi-
natives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Glatz Philippe, de Saint-Imier, à Chêne-Bougeries, président,
Bourgnon Vincent, de Bassecourt, à Givisiez, secrétaire, et Kujaw-
ski Oskar, de et à Vernier, lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 12083 du 05.11.2001
(100526)

                    

■ DJEDIR Sàrl, à Genève, rue Henri- Blanvalet 12. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 01.11.2001. But: gesti-
on et exploitation de bars, notamment l’établissement à l’enseig-
ne ’Café Les Coulisses’, situé à Genève, rue Henri-Blanvalet 12
Capital: CHF 25’000. Apports en nature: machines, matériel et
mobilier d’exploitation d’un café, selon inventaire du 01-11-
2001, pour un montant de CHF 25’000, entièrement imputé sur
le capital. En contrepartie de cet apport, il est remis une part de
CHF 19’000 et une part de CHF 6’000. Associés: Kunz Robert, de
Grosswangen, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Kunz
Naziha, de France, à Arpigny, F, pour une part de CHF 6’000.
Gérant: l’associé Kunz Robert, avec signature individuelle. Orga-
ne de publicité: FOSC. 
Journal no 12089 du 05.11.2001
(100527)

                    

■ ENTREPRISE DE RENOVATION MARIO FERREIRA, à
G e n è v e , chemin des Tulipiers 31. Chef de la maison: Ferreira
Mario, du Portugal, à Genève. Entreprise de rénovation, gypserie-
peinture, papiers-peints, carrelage et décoration. 
Journal no 12038 du 05.11.2001
(100528)

                    

■ European Investor Relations SA, à Genève, rue Adri-
en-Lachenal 20. Nouvelle société anonyme. Statuts du
30.10.2001. But: comunication et relations financières en Europe
uniquement. Capital-actions: CHF 100’000,00, libéré à concur-
rence de CHF 50’000,00, divisé en 10’000 actions de CHF 10, no-
minatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Ashenden Laurent, de Rougemont, à Genève, président,
et Zen Ruffinen Patrick, de Sion, à Saint-Légier-La Chiésaz, sec-
rétaire, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Syn-
ergie &amp; Partenaires Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 12084 du 05.11.2001
(100529)

                    

■ Guy Bigouret, à Genève, route de Chêne 2. Toutes opéra-
tions, fonctions et conseils dans le domaine de l’assurance du fi-
nancement et de toute représentation commerciale au sens large.
Bigouret Guy, jusqu’ici associé indéfiniment responsable de la

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Freitag, 09.11.2001 119. Jahrgang

8807

société en commandite ’Guy Bigouret &amp; Associés’, à Genève, reste
chargé de l’actif et du passif de la société dont il continue les af-
faires. 
Journal no 12080 du 05.11.2001
(100530)

                    

■ Il Delfino, Folino, à Gen ève, rue de Saint-Jean 58. Chef
de la maison: Folino Paquale, d’Italie, à Onex. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Isabella Michele, d’Italie, à Genève.
Café restaurant à l’enseigne ’Il Delfino’. 
Journal no 12039 du 05.11.2001
(100531)

                    

■ INFOS SUPPORTS SERVICES Sàrl, à Chêne-B ou ge-
r i e s , chemin de la Garance 17, c/Olivier Vuffray. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 31.10.2001. But: créations
et développement de tous supports et dérivés bancaires informa-
tiques, formation et tous conseils s’y rapportant. Capital: CHF
20’000. Associés: Vuffray Olivier, de Vuflens-Le-Château, à Chê-
ne-Bougeries, pour une part de CHF 19’000, et Vuffray Monserrat,
de Vuflens-Le-Château, à Chêne-Bougeries, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Vuffray Olivier, avec signature individu-
elle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 12090 du 05.11.2001
(100532)

                    

■ INZER Sàrl, à Genève, rue du Parc 4. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 29.10.2001. But: activités dans le
domaine de l’informatique et de l’Internet, notamment commer-
ce de produits informatiques, plus particulièrement dans le cadre
de ventes aux enchères en réseau; conception et vente de sites In-
ternet. Capital: CHF 20’000. Associés: Liaudet Cédric, de Montpre-
veyres,  à Genève, pour une part de CHF 1’000, et Oulendeev
Vladislav, de Russie, à Corsier (GE), pour une part de CHF 19’000.
Gérants: les associés Liaudet Cédric et Oulendeev Vladislav avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 12091 du 05.11.2001
(100533)

                    

■ Metalic SA, succursale de Meyrin, à Meyrin, rue  des
Bugnons 4. Succursale de Metalic SA, société anonyme, à Bière,
inscrite au Registre du Commerce de Vaud, le 08-08-1997. But et
objet particulier de la succursale: serrurerie, tôlerie, construction
métallique, notamment de façades, traitement de peinture, négo-
ce de produits se rapportant au bâtiment, ainsi que toutes activi-
tés convergentes touchant à la construction en général.
Administration: Kerautret Danièle, de France, à Château-d’Oex,
présidente, Grob Lucien, de Knonau, à Etoy, vice-président, et
Berger Eliane, de Prez-vers-Noréaz, à Perroy. Signature individu-
elle de Kerautret Danièle et collective à deux de Grob Lucien, Ber-
ger Eliane, Gard Pierre-André, de Bagnes, à Bellevue, directeur, et
Hulin Jean-Louis, de France, à Saint-Prex, directeur général. 
Journal no 12092 du 05.11.2001
(100534)

                    

■ SANOFI-SYNTHELABO CIS &amp; EASTERN COUNTRIES
SA
, à M e y r i n , rue de Veyrot 11. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 26.10.2001. But: services financiers, administratifs et
commerciaux aux sociétés et bureaux de représentation du grou-
pe SANOFI-SYNTHELABO, implantés en Europe centrale et orien-
tale. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Orga-
ne de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Jacquemoud Jean-Pierre, de et à
Genève, président, Stanislas Guy, de Meyrin, à Genève, secrétaire,
et Descorps Patrice, de France, à Paris, F, lesquels signent collec-
tivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à Du-
mitresco Jean, des Pays-Bas, à Meyrin, directeur. Réviseur:
Nicolas Wenger, expert-comptable, à Genève. 
Journal no 12087 du 05.11.2001
(100535)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Finortrust  ’ Financial Organisation and Trustee-
ship
, à  G e n è v e , administration et gestion directe ou fiduciaire
en Suisse et à l’étranger de valeurs mobilières et immobilières,
etc. (FOSC du 08.07.1994, p. 3832). La procuration de Disch
Pierre est radiée. Signature individuelle a été conférée à Waeber
Paul-André; sa procuration est radiée. Signature individuelle de
Romero Martine, de France, à Evian-les-Bains, F. 
Journal no 12051 du 05.11.2001
(100536)

                    

■ ABELA CANONICA CATERING SA, à Meyrin, effectuer
des prestations de catering (FOSC du 24.07.2001, p. 5689). Nou-
velle raison sociale: ABELA AIRLINE CATERING SA. Statuts
modifiés le 30.10.2001. Buonomo Christian, de et à Genève, et
Lucifora Agatino, de et à Genève, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 12081 du 05.11.2001
(100537)

                    

■ Arcade Florale SA, à Genève, commerce, importation et
exportation de fleurs séchées, etc. (FOSC du 21.09.2000, p. 6477).
L’adresse rue du Marché 7 est radiée. La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Arcade Florale SA, en
liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquida-
teur. 
Journal no 12042 du 05.11.2001
(100538)

                    

■ Arfluvial SA, à Genève, exploitation, promotion et admi-
nistration de salles de spectacles, etc. (FOSC du 27.02.2001, p.
1478). Les administrateurs Demole Guy, jusqu’ici secrétaire,
nommé président, et Joye Philippe, jusqu’ici président, continue
à signer collectivement à deux avec l’administrateur Patrice Mal-
guy. 
Journal no 12043 du 05.11.2001
(100539)

                    

■ AUDILAB HOLDING SA, à Genève, acquisition, admini-
stration et gestion de participations (FOSC du 09.08.2001, p.
6109). Nouveaux statuts du 25.10.2001. Audard de Toledo Anne,
de Genève, à Cologny, et Mital Gérard, de France, à Paris, F, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 12082 du 05.11.2001
(100540)

                    

■ Banco Santander Central Hispano (Suisse) SA,  à
G e n è v e  (FOSC du 30.07.2001, p. 5843). Les pouvoirs de Gui-
gnard Fabienne, ainsi que la procuration de Lopez Modesto sont
radiés. Procuration collective à deux, limitée  à  l’établissement
principal, a été conférée à Juanola Ramon, d’Espagne, à Genève,
Lopez Javier, d’Espagne, à Onex, et Morgillo Lucia, de Dietikon, à
Lausanne. 
Journal no 12044 du 05.11.2001
(100541)

                    

■ Banque de Patrimoines Privés Genève BPG SA,  à
G e n è v e  (FOSC du 17.07.2001, p. 5477). Golaz Alain, de Genève,
à Mies, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 12047 du 05.11.2001
(100542)

                    

■ Bory &amp; Cie Agence immobilière SA, à Genève, géran-
ce d’immeubles, promotion, courtage, achat, vente, etc. (FOSC
du 12.07.2001, p. 5338). La procuration de Devanthery Michel est
radiée. 
Journal no 12045 du 05.11.2001
(100543)

                    

■ Botavie SA,  à Satigny, exploitation d’un laboratoire de
phytothérapie, etc. (FOSC du 28.12.2000, p. 8893). ’Multifiduci-
aire Genève SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 12046 du 05.11.2001
(100544)

                    

■ CPG Compagnie de Placements et de Gérance, en
liquidation
, à  G e n è v e ,  gérance, administration, courtage et
surveillance de biens immobiliers; etc. (FOSC du 05.07.2001, p.
5111). Administration spéciale de la faillite: Klement Ladislas, de
Senèdes,  à Genève, et Mathey Denis, de Confignon, à Chêne-
Bourg, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 12048 du 05.11.2001
(100545)

                    

■ ELVAN Sàrl, à Genève, activités dans le domaine des pro-
duits de luxe, etc (FOSC du 22.08.2000, p. 5712). Nouveau siège:
C a r o u g e  ( G E ) , avenue de la Praille 32. Vanliyan Vahakn n’est
plus associé, ni gérant ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
10’000 a été cédée à l’associé-gérant Eliacik Mustafa, dont la part
est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
26.10.2001. 
Journal no 12073 du 05.11.2001
(100546)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Gen ève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 03.10.2001, p. 7683). Les pouvoirs de Schind-
ler Philippe, Bernheim Michel, Meier Esther et Van Thanh Tran
sont radiés. 
Journal no 12050 du 05.11.2001
(100547)

                    

■ Finsimmo SA, à Genève, courtage et exploitation dans le
domaine de l’immobilier. (FOSC du 31.10.2000, p. 7410). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86
et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Finsimmo SA, en liquidation. Elle n’a plus d’administra-
teur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 12052 du 05.11.2001
(100548)

                    

■ Fondation de prévoyance d’ISS Holding SA, à Mey-
r i n  (FOSC du 21.06.1999, p. 4142). Les pouvoirs de Locher Ben-
no, Dittli Louis et Isler René, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Iseli Christian, membre du conseil, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. Früh Peter, de Mogels-
berg, à Unterentfelden, Lajic Vesna, de Yougoslavie, à Zurich, et
Nauer André, de Bremgarten, à Muhen, membres du conseil, si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 12075 du 05.11.2001
(100549)

                    

■ Futebol Club do Porto de Genève, à Genève, associa-
tion, défendre la réputation et le prestige du ’Futebol Club do Por-
to’, etc. (FOSC du 02.05.2001, p. 3265). Les pouvoirs de Pires
Bento José sont radiés. Pereira José, jusqu’ici secrétaire, nommé
président, signe désormais individuellement. Dos Santos José, du
Portugal, à Genève, est membre et secrétaire du comité de direc-
tion avec signature collective à deux avec le président. Nouvelle
adresse: rue de Fribourg 14, c/José Pereira. 
Journal no 12076 du 05.11.2001
(100550)

                    

■ GI Générale Immobilière SA, en liquidation, à Ge-
n è v e , assumer toutes fonctions de gérance, etc. (FOSC du
05.07.2001, p. 5111). Administration spéciale de la faillite: Kle-
ment Ladislas, de Senèdes, à Genève, et Mathey Denis, de Confi-
gnon, à Chêne-Bourg, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 12054 du 05.11.2001
(100551)

                    

■ GROUPE ARNAULT SA, Paris, succursale de Genève,
à  G e n è v e  (FOSC du 28.06.2001, p. 4881). L’inscription no 7017
du 22-06-2001 est complétée en ce sens que l’adressse est place de
la Fusterie 12. 
Journal no 12078 du 05.11.2001
(100552)

                    

■ HAMITI SARL,  à Vernier, pose de carrelage et petits
travaux de maçonnerie, etc. (FOSC du 13.03.2000, p. 1697). Nou-
velle adresse: rue Grange-Lévrier 9. 
Journal no 12074 du 05.11.2001
(100553)

                    

■ IFS Integrated Financial Services SA,  à Plan-les-
O u a t e s , activités dans le domaine automobile, etc. (FOSC du
17.11.1997, p. 8338). L’adresse route de Saconnex d’Arve 107 est
radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des artic-
les 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent sa raison sociale de-
vient:  IFS Integrated Financial Services SA, en
liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Golay Michel, actu-
ellement sans domicile connu en Suisse, continue à signer indi-
viduellement. 
Journal no 12055 du 05.11.2001
(100554)

                    

■ Informatique Bancaire Isys SA,  à Carouge  (GE),
conseil et services relatifs à l’organisation et à la gestion d’entre-
prises, etc. (FOSC du 22.02.2001, p. 1368). L’administrateur Mer-
zagora Attilio, jusqu’ici vice-président, continue à signer
collectivement à deux. Arioli Paolo, de Lugano, à Volketswil, est
membre et vice-président du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. ’Multifiduciaire Genève SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Compaudit AG, à Zoug. 
Journal no 12056 du 05.11.2001
(100555)

                    

■ Los Picos SA, à Plan-les-Ouates, achat, vente, entretien
et réparation de bateaux, etc. (FOSC du 27.07.1979, p. 2418).
Berthod Emile n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Tscharner Pascal, de et à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 12086 du 05.11.2001
(100556)

                    

■ Mirelis Investrust SA, à Genève, gestion de fortune, ad-
ministration de patrimoine pour le compte de tiers, etc (FOSC du
15.03.2001, p. 1950). L’administrateur Lawi Jouri est nommé
vice-président. Signature collective à deux conférée à Lawi Albert,
du Canada, à Genève et Maumary Claude, de Dombresson, à
Onex, nommés directeurs. 
Journal no 12085 du 05.11.2001
(100557)

                    

■ Niala SA, à Genève, gestion d’hôtels. (FOSC du 15.04.1986,
p. 1409). Rey Othmar, Fiechter Christine et Ponce Marlène ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Bruttin Reynald, de Carouge (GE), à Gy, président, et Ochs-
ner Pierre, d’Illnau-Effretikon,  à Veyrier, secrétaire, lesquels
signent collectivement à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, suc-
cursale  à Lausanne. Nouvelle adresse: rue Ami-Lullin 12,
c/PRIVEXIA GENEVE SA. 
Journal no 12063 du 05.11.2001
(100558)

                    

■ NiftyCom, Alexander Daum,  à Genève, services et
conseils en matière d’informatique, etc. (FOSC du 26.08.1998, p.
5898). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , avenue Industrielle 14. 
Journal no 12037 du 05.11.2001
(100559)

                    

■ Rassemblement des Tunisiens de Genève, à  C hêne-
B o u r g , association (FOSC du 31.10.2001, p. 8519). L’inscripti-
on no 11733 du 25.10.2001 est complétée en ce sens que l’adresse
est rue de Genève 88, c/Omrane Ridha. 
Journal no 12077 du 05.11.2001
(100560)

                    

■ Régie Natural Le Coultre SA, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  achat,  vente,  échange, courtage, location et régie de tous
biens immobiliers, etc. (FOSC du 03.08.2001, p. 5950). Admini-
stration spéciale de la faillite: Klement Ladislas, de Senèdes, à Ge-
nève, et Mathey Denis, de Confignon, à Chêne-Bourg, lesquels
signent collectivement à deux. 
Journal no 12062 du 05.11.2001
(100561)

                    

■ Safram SA, à Lancy, organisation et exploitation de ser-
vices d’affrètements routiers, etc. (FOSC du 30.04.2001, p. 3190).
Les pouvoirs de Hurni Jean-François sont radiés. 
Journal no 12065 du 05.11.2001
(100562)

                    

■ Shan Gallery AG, à Genève, commerce d’objets d’art et
d’antiquités, etc. (FOSC du 23.11.2000, p. 7990). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Shan Gallery
AG, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adres-
se et pas de liquidateur. 
Journal no 12067 du 05.11.2001
(100563)

                    

■ SI du Milieu de Bois-Caran, à Genève, société anony-
me (FOSC du 09.07.1998, p. 4766). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 31.10.2001. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: SI du Milieu de Bois-Caran,
en liquidation
. Primat Didier, Dunant Olivier et Heggli Carl ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Noetzlin Roger, de Bâle, à Genève, lequel signe individuel-
lement. 
Journal no 12060 du 05.11.2001
(100564)

                    

■ SI du Pré de Bois-Caran, à Genève, société anonyme
(FOSC du 09.07.1998, p. 4766). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 31.10.2001. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: SI du Pré de Bois-Caran, en
liquidation
. Primat Didier, Dunant Olivier et Heggli Carl ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Noetzlin Roger, de Bâle, à Genève, lequel signe individuel-
lement. 
Journal no 12064 du 05.11.2001
(100565)

                    

■ SI Malagnou-Riant, à Genève, société anonyme (FOSC
du 17.08.2001, p. 6326). Réviseur: Société Fiduciaire Prévisia, so-
ciété anonyme à Carouge (GE). 
Journal no 12058 du 05.11.2001
(100566)

                    

■ Société Anonyme de Promotion SAP, à Genève, exé-
cution de tous travaux relatifs à la construction de tous bâtiments
, etc. (FOSC du 31.10.2000, p. 7411). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Société Anonyme de
Promotion SAP, en liquidation
. Elle n’a plus d’admini-
strateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 12066 du 05.11.2001
(100567)

                    

■ Société de Gestion Fiduciaire SA, à Genève, exécuti-
on, gestion et administration de mandats, etc. (FOSC du
12.09.1994, p. 5063). Spoerri Beat n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Merkt Jacques, jusqu’ici
président, continue à signer collectivement à deux. Merkt René,
de Chêne-Bougeries, à Genève, nommé membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 12053 du 05.11.2001
(100568)

                    

■ Société immobilière de Mornex, à Lancy, société an-
onyme (FOSC du 23.08.1999, p. 5747). Tschopp Marc-Antoine et
Tschopp Serge ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Pinault Dominique, de France, à Sion, président, et Lopes
José, de Genève, à Lancy, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 12061 du 05.11.2001
(100569)

                    

■ Société Immobilière Médiane, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 09.10.2000, p. 6892). Kohler Caroline n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés.  ’GBR Ernst &amp; Young
AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Bâle. 
Journal no 12059 du 05.11.2001
(100570)

                    

■ Société Immobilière Rue de Lausanne 68, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 17.07.2001, p. 5478). Rywalski
Josias n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hubert
Antoine, de Orsières, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: rue de la Fontaine 5,
c/Régie Foncière SA. 
Journal no 12057 du 05.11.2001
(100571)

                    

■ Sogener Services SA, à Genève, activités d’une société fi-
duciaire, etc. (FOSC du 17.03.2000, p. 1824). Chevalier Pierre-
Ami n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admini-
stration: Guignard Claude, jusqu’ici secrétaire, nommé prési-
dent, Keller Jacques Sébastien, nommé secrétaire, et Schulthess
Monique, de Reisiswil, à Vernier, lesquels signent collectivement
à deux. 
Journal no 12068 du 05.11.2001
(100572)

                    

■ Solid Solutions en Identification SA,  à Cologny,
commerce de produits, conseils et solutions dans le domaine de
l’identification automatique (FOSC du 13.06.2000, p. 3986). Le
capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libé-
ré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
30.10.2001. 
Journal no 12088 du 05.11.2001
(100573)

                    

■ Trafictir SA, à Lancy, entreposage, manutention, garde,
affrètement et transport, etc. (FOSC du 30.04.2001, p. 3190). Les
pouvoirs de Hurni Jean-François sont radiés. 
Journal no 12069 du 05.11.2001
(100574)

                    

■ Trifinco SA, à Genève, transactions immobilières et finan-
cières, etc. (FOSC du 31.10.2000, p. 7411). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Trifinco SA, en liqui-
dation
. Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de li-
quidateur. 
Journal no 12070 du 05.11.2001
(100575)

                    

■ VPH Diffusion SA, à Meyrin , exportation et diffusion de
matériels  électroniques, etc. (FOSC du 12.10.2000, p. 6991).
Nguyen Van Hai n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’adresse avenue Louis Casaï 79-81 est radiée. La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: VPH Diffusion
SA, en liquidation

Journal no 12071 du 05.11.2001
(100576)

                    

■ ZC SA, à Genève, activités commerciales dans le domaine
du vêtement, etc. (FOSC du 02.12.1999, p. 8178). Dzierlatka Ni-
colas Simon n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Guegan Nicholas, de Grande-Bretagne, à Chavannes-des-Bois,
président, Gard Georges, de Bagnes, à Plan-les-Ouates, et Steel
David, de et à Coppet, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. ’MEF - François Cochet’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Caversham SA, à Genève. Nou-
velle adresse: route de Frontenex 62, c/FIDUTEC Fiduciaire SA. 
Journal no 12072 du 05.11.2001
(100577)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cristal Asset Management SA, en liquidation, à Ge-
n è v e , gestion, administration et mise en valeur de patrimoines,
etc (FOSC du 02.11.2000, p. 7469). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 12049 du 05.11.2001
(100578)

                    

8808

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Freitag, 09.11.2001 119. Jahrgang

■ Greba, Greder &amp; Baumgartner SNC,  à Pregny-
C h a m b é s y , Importation et exportation de marchandises diver-
ses, etc. (FOSC du 03.11.1994, p. 6038). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12041 du 05.11.2001
(100579)

                    

■ Guy Bigouret &amp; Associés, à Genève, société en com-
mandite, toutes opérations, fonctions et conseils dans le domaine
de l’assurance du financement, etc. (FOSC du 09.04.1999, p.
2308). Kenzer Conseil SA n’est plus associé commanditaire. La
société est dissoute et radiée. L’associé indéfiniment responsable
Bigouret Guy reste chargé de l’actif et du passif de la société dont
il continue les affaires sous la raison individuelle ’Guy Bigouret’,
à Genève. 
Journal no 12079 du 05.11.2001
(100580)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amero AG, in Glarus , Das Beschaffen und Pflegen von
Know how und dessen Weitergabe mittels Lizenzen und in ande-
rer Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,
S. 3555). Firma neu: Amero AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
14.05.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Unirevisa Bera-
tungs- und Verwaltungs AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von
Näfels, in Näfels, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Eichenberger, Urs, von Trub, in Sevelen, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Verling, Christian, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Va-
duz (FL), Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 907 vom 05.11.2001
(100581)

                    

■ Amiantus AG, in Glar us,  Beratung von Unternehmen der
Baustoffindustrie, insbesondere der Faserzement-Industrie in
technischer und kommerzieller Hinsicht, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3669). Firma neu:
Amiantus AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.05.2001 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs
AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Ei-
chenberger, Urs, von Trub, in Sevelen, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Verling, Chri-
stian, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 908 vom 05.11.2001
(100582)

                    

■ Betona AG, in Glarus , Beratung (weltweite) von Unter-
nehmen der Betonprodukteindustrie in technischer und kom-
merzieller Hinsicht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 1999, S. 3669). Firma neu: Betona AG in Liquidati-
on.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 14.05.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Unirevisa Be-
ratungs- und Verwaltungs AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von
Näfels, in Näfels, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Eichenberger, Urs, von Trub, in Sevelen, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Verling, Christian, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Va-
duz (FL), Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 909 vom 05.11.2001
(100583)

                    

■ Linaro AG, in Glarus,  Beratung und Finanzierung ande-
rer Unternehmungen und damit im Zusammenhang stehenden
Planungs-, Projektierungs- und Generalunternehmungsaufträ-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999,
S. 3746). Firma neu: Linaro AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
14.05.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Unirevisa Bera-
tungs- und Verwaltungs AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von
Näfels, in Näfels, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Eichenberger, Urs, von Trub, in Sevelen, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Verling, Christian, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Va-
duz (FL), Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 910 vom 05.11.2001
(100584)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Konaka Holding AG, in Glarus,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Anlage von Kapitalien sowie der An- und Ver-
kauf von Lizenzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4921). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 01.10.2001 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 123 vom
28.06.2001, S. 4899).
Tagebuch Nr. 911 vom 05.11.2001
(100585)

                    

■ Läuferberg Immobilien AG in Liquidation, in Gla-
r u s ,  Anlage und Verwaltung von Vermögen im In- und Ausland
durch Erwerb von Beteiligungen und Kapitalien jeglicher Art, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3671). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 192 vom 03.10.2000, S. 6754).
Tagebuch Nr. 912 vom 05.11.2001
(100586)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Oberalp AG, in Tujetsch,  Via Alpsu 48, 7188 Se-
drun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 11. 2001. Zweck: Führung von Hotelbetrieben; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen und Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Deflorin, Hanspeter, von Tujetsch, in Sedrun
(Tujetsch), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solida Treuhand
AG, in Tujetsch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3279 vom 05.11.2001
(100587)

                    

■ printmedia company chur GmbH, in  Chur, Reichs-
gasse 44, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2001, 5. 11. 2001.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herausgabe sowie den Ver-
lag von Magazinen, die Vermittlung von Werbemitteln und Inse-
rateakquisition; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen und kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 24’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schulthess, Oliver, von Chur, in Untervaz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000; Barth, Markus, von Eggersriet,
in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000; Gan-
tenbein, Marc, von Grabs, in Chur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.
Tagebuch Nr. 3280 vom 05.11.2001
(100588)

                    

■ ÖKK BVG-Sammelstiftung, in Igis,  Schulstrasse 1, 7302
Landquart, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
16. 08. 2001. Zweck: Durchführung der beruflichen Vorsorge
durch die Gewähung von Leistungen im Alter, bei Tod und bei In-
validität für die Arbeitnehmer der der Stiftung angeschlossenen
Unternehmungen und für weitere Personen, welche sich der Stif-
tung im Rahmen der steuerrechtlichen Bestimmungen an-
schliessen. Die Stiftung bezweckt die Durchführung der
obligatorischen beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG sowie
der nicht obligatorischen beruflichen Vorsorge. Sie kann dane-
ben auch Unterstützungen oder Ermessensleistungen in beson-
deren Notlagen wie z.B. bei Krankheit, Invalidität, Unfall oder
Arbeitslosigkeit erbringen. Grundlage hierfür bilden der Be-
schluss der Vorsorgekommission sowie das Vorhandensein von
entsprechendem freien Vermögen im von der Vorsorgekommissi-
on vertretenen Vorsorgewerk. Aufsichtsbehörde: Bundesamt für
Sozialversicherungen. Organisation: Stiftungsrat von fünf oder
mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Schena, Stefan, von Maienfeld, in Malans, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ochsner, Dr. Beat, von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Lukas, von
Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fri-
berg, Marcel, von Breil/Brigels, in Breil/Brigels, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Donald, von Oberegg
und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bächtold, Jakob, von Schleitheim, in Dägerlen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwager, Markus, von Aa-
dorf, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Käppeli, Dölf, von Luzern und Rothenburg, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3281 vom 05.11.2001
(100589)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fratelli Triacca AG, in Brus io, Weinhandel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 282 vom 01. 12. 1980, S. 3917). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Triacca, Giovanni, von Brusio,
in Campascio (Brusio), mit Einzelprokura; Triacca, Luca, von
Brusio, in Campascio (Brusio), mit Einzelprokura; Fiduciar
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3282 vom 05.11.2001
(100590)

                    

■ Grisotherm AG,  bisher in Chur, Betrieb  einer Ingenieur-
unternehmung für Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 1995, S. 11). Statutenänderung: 1. 11. 2001. Sitz
neu: M a i e n f e l d .  Domizil neu: Industriestrasse 14, 7304 Mai-
enfeld. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3283 vom 05.11.2001
(100591)

                    

■ Heli Bernina AG, in Samedan,  Betrieb einer Helikopter-
unternehmung für Rettungsflüge und Helikopterflüge aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7121).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Joos,
Dr. Hans, von Avers, in Samedan, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bärfuss, Hansueli, von Eggiwil, in Samedan, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Immler, Dr. Ulrich, von Basel, in
Pontresina, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3284 vom 05.11.2001
(100592)

                    

■ Lidoc Garage AG in Liquidation, in Chur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7843). Zweignie-
derlassung: [gestrichen: Mels].
Tagebuch Nr. 3286 vom 05.11.2001
(100593)

                    

■ Martin Lauber Treuhand und Verwaltungen AG, bis-
her  in  S i l v a p l a n a ,   Ausführung von Verwaltungs- und Treu-
handdienstleistungen jeder Art, insbesondere Verwaltung von
Stockwerkeigentümergemeinschaften sowie betriebswirtschaftli-
che Beratung von Unternehmungen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7083). Statutenänderung:
1. 11. 2001. Sitz neu: S c u o l .  Domizil neu: Corgnuns, 7550
Scuol. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Mar-
tin, von Marbach LU und Pfeffikon, in Scuol, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Ftan].
Tagebuch Nr. 3287 vom 05.11.2001
(100594)

                    

■ Meli, Werkzeug- und Maschinenbau AG, bisher in
M e l s ,   Güter aller Art usw. Betrieb eines Werkzeug- und Maschi-
nenbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 2000, S. 5678). Statutenänderung: 26. 10. 2001. Firma
neu: Roselle AG.  Sitz  neu:  C h u r .   Domizil  neu:  c/o  Rupp  Treu-
hand, Bondastrasse 32, 7000 Chur. Zweck neu: Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Markenrechten und Lizenzen aller
Art sowie Beteiligung an Gesellschaften, die Lizenzen und Mar-
kenrechte verwerten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
und kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 50’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen erfolgen durch Publikation im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind vinkuliert. [Weitere Änderungen der Statuten be-
trefffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meli,
Peter jun., von Mels, in Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Tamina Verwaltungs AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rupp, Georg, von Pfäfers, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Schnyder AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3288 vom 05.11.2001
(100595)

                    

■ Multicad Corporation SA,  in  Chur, Entwicklung, Kauf
und Verwertung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 12. 05. 1997, S. 3173). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Urscheler, Peter, von St. Gallen-Tablat, in
Laax, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walser, Markus, von Malix, in Malix, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3289 vom 05.11.2001
(100596)

                    

■ Pasquart AG, in Chu r, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb chemisch-technischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1904). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Urscheler, Hans-Peter, von St. Gallen,
in Laax, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walser, Markus, von Malix, in Malix, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3290 vom 05.11.2001
(100597)

                    

■ Securiana AG, in Chu r, Beteiligung für eigene und fremde
Rechnung an andern Unternehmungen, Finanzierung und Ab-
schluss von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1442). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Küpfer, Hans, von Arni BE, in Soren-
go, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rigamonti, Loris, von Chiasso, in
Morbio Superiore, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3291 vom 05.11.2001
(100598)

                    

■ Standard Kredit AG, bisher in Trim mis,  Gewährung
von Krediten und Vermittlung von Leasing-Geschäften im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999,
S. 3926). Statutenänderung: 1. 10. 2001. Sitz neu: F l i m s .  Do-
mizil neu: Chalet Val Seris, 7019 Fidaz. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bosshardt-Galliard, Rita, von Un-
tervaz und Oberembrach, in Untervaz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Comini, Feruccio, von Brusio, in Untervaz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Caflisch-Schläpfer, Esther, von Trin und Zürich, in Fidaz
(Flims), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Progressia Wirtschafts-
prüfung AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3292 vom 05.11.2001
(100599)

                    

■ Steinemann Carparts AG, in Chur, Übernahme von
technischen Vertretungen und Vertrieb von metallurgischen und
keramischen Erzeugnissen sowie Aufbereitung von mechani-
schen Verschleissteilen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7130). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strub, Josef, von Dübendorf und Trimbach, in Il-
lnau (Illnau-Effretikon), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3293 vom 05.11.2001
(100600)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marco Minelli, in Chur,  Büro für Bauleitungen. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S. 4355). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3294 vom 05.11.2001
(100601)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der AG Derby-Hotel in
Davos Dorf
, in D a v o s ,  Stiftung (SHAB Nr. 238 vom
08. 12. 1998, S. 8394). Mir Verfügung des Justiz-, Polizei- und
Sanitätsdepartements Graubünden vom 10.10.2001 ist die Stif-
tung aufgehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3295 vom 05.11.2001
(100602)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Varrin Cycles, à Alle,  Route de Porrentury 11, 2942 Alle,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Vente et répa-
ration de vélos. Personne inscrite: Varrin, Jean-Paul, de Cour-
genay, à Alle, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1267 du 05.11.2001
(100603)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Berger &amp; Co. , à Delém ont, Fabrique et commerce de
décolletage de haute précision, Société en commandite (FOSC no
217 du 08. 11. 1995, p. 6137). Inscription ou modification de
personne: Berger, Christian, d’Allemagne, à Ottobeuren (D), as-
socié commanditaire, sans droit de signature, avec une comman-
dite de CHF 600’000.-- [précédemment: avec une commandite de
CHF 400’000.--].
Journal no 1268 du 05.11.2001
(100604)

                    

■ AIR M’ETUDES Sàrl, à Porrentruy, L’exploitation d’un
cabinet d’études en génie climatique, Société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 118 du 21. 06. 2001, p. 4660). Modification des
statuts: 25. 10. 2001. Inscription ou modification de personnes:
Métais, Dany, de Bourrignon, à Porrentruy, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 18’000.-- [précédemment: pour une part sociale de
CHF 19’000.--]; Simon, Noël, de Niederbipp, à Delémont, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.--.
Journal no 1269 du 05.11.2001
(100605)

                    

■ Aubry frères SA, à Le  Noirmont,  Fabrication et com-
merce d’horlogerie, Société anonyme (FOSC no 200 du
14. 10. 1999, p. 7054). Personnes et signatures radiées: Paratte,
René, de Muriaux, à Le Noirmont, avec procuration collective à
deux avec un administrateur; Papaux, Agnès, de Gondiswil, à Le
Noirmont, avec procuration collective à deux.
Journal no 1254 du 02.11.2001
(100606)

                    

■ BKW FMB Energie AG,  à Delém ont, Approvisionne-
ment en énergie et commerce de l’énergie, Succursale (FOSC no
117 du 19. 06. 2000, p. 4123), avec siège principal à: Berne. Per-
sonne et signature radiée: Koenig, Jean-Pierre, de Schelten, à De-
lémont, directeur de la succursale, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Ender, Meinrad,
de Niederwil AG, à Worb, directeur adjoint, avec signature collec-
tive  à deux [précédemment: sans fonction inscrite]; Bischoff,
Raymond, de France, à Delémont, directeur de la succursale,
avec signature collective à deux.
Journal no 1255 du 02.11.2001
(100607)

                    

■ BKW FMB Energie SA, à Porr entru y,  Approvisionne-
ment en énergie et commerce de l’énergie, Succursale (FOSC no
117 du 19. 06. 2000, p. 4123), avec siège principal à: Berne. Ins-
cription ou modification de personne: Ender, Meinrad, de Nieder-
wil AG, à Worb, directeur adjoint, avec signature collective à deux
[précédemment: sans fonction inscrite].
Journal no 1256 du 02.11.2001
(100608)

                    

■ Crystalea S.à r.l. , à Delémont, tous travaux de gypserie
et de peinture. Société à responsabilité limitée (FOSC no 13 du
20. 01. 1999, p. 426). Personne et signature radiée: Lonardo,
Franco, d’Italie, à Vevey, gérant, avec signature individuelle. In-
scription ou modification de personne: Lonardo, Michel, d’Italie,
à Vevey, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 1270 du 05.11.2001
(100609)

                    

■ Ecova Technic Sàrl, à Porrentruy,  La revalorisation  de
produits forestiers, Société à responsabilité limitée (FOSC no 176
du 12. 09. 1994, p. 5063). Nouvelle adresse: La société n’a plus de
domicile légal.
Journal no 1257 du 02.11.2001
(100610)

                    

■ Hôtel City S.A. , à Delém ont, acquisition et exploitation
de l’Hôtel City, Société anonyme (FOSC no 208 du 26. 10. 1999,
p. 7315). Nouvelle raison sociale: Hôtel City S.A. en liquida-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Freitag, 09.11.2001 119. Jahrgang

8809

tion. La société est dissoute par suite de faillite prononcée le
29.10.2001 par le Juge civil du Tribunal de Première Instance à
Porrentruy.
Journal no 1258 du 02.11.2001
(100611)

                    

■ Locatelli et Stächeli, précédem. à Fahy,  Restaurant de la
Douane, Société en nom collectif (FOSC no 212 du 31. 10. 2000,
p. 7412). Nouveau siège: B u r e .  Nouvelle adresse: 2915 Bure. Dé-
but: 30. 10. 2001. Nouveau but: Exploitation du Restaurant de
l’Union.
Journal no 1259 du 02.11.2001
(100612)

                    

■ Prieuré Grandgourt S.A. , à Mon tignez,  Acquisition,
rénovation et mise en valeur du Prieuré de Grandgourt, Société
anonyme (FOSC no 49 du 12. 03. 2001, p. 1844). Personne et si-
gnature radiée: Petignat, Philippe, de Miécourt, à Miécourt, pré-
sident, avec signature collective à deux.
Journal no 1260 du 02.11.2001
(100613)

                    

■ Robinson Nugent S.A. , à Delém on t,  La fabrication et
la vente de pièces électromécaniques, Société anonyme (FOSC no
179 du 17. 09. 2001, p. 7227). Raison sociale radiée d’office par
suite de transfert du siège de la société à Rüschlikon (FOSC du
31.10.2001, No 211, p. 8532).
Journal no 1261 du 02.11.2001
(100614)

                    

■ Roland Michel S.A. , à Glovelier, Entreprise de chauf-
fage en tous genres, Société anonyme (FOSC no 108 du
10. 06. 1997, p. 3981). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Exactus, Gabriel Roy, Delémont, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: Fiscosa fiscalité et comptabilité SA,
à Delémont, organe de révision.
Journal no 1262 du 02.11.2001
(100615)

                    

■ Société de laiterie de Lugnez-Damphreux, à Lug-
n e z ,  Société coopérative (FOSC no 146 du 30. 07. 1996,
p. 4580). Modification des statuts sur un point non soumis à pu-
blication: 21. 07. 2000.
Journal no 1263 du 02.11.2001
(100616)

                    

■ Société de laiterie de Montignez, à Montignez, So-
ciété coopérative (FOSC no 131 du 09. 07. 1996, p. 4113). Nou-
velle raison sociale: Société de laiterie de Montignez en
liquidation.
 Selon décision de l’assemblée générale du
11.6.2001, la société a décidé sa dissolution. Inscription ou mo-
dification de personnes: Botelli, André, de Rüschegg, à Montig-
nez, président et liquidateur, avec signature collective à deux
[précédemment: président, avec signature collective à deux avec
la secrétaire-caissière]; Etique-Daucourt, Françoise, de Bure, à
Montignez, secrétaire-caissière et liquidatrice, avec signature col-
lective  à deux [précédemment: secrétaire-caissière, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président];
Odiet, Philippe, de Pleigne, à Montignez, vice-président, sans
droit de signature [précédemment: avec signature collective à
deux avec la secrétaire-caissière].
Journal no 1264 du 02.11.2001
(100617)

                    

■ Société Immobilière Diber S.A. ,  à Porrentruy,
L’achat, la vente, l’administration et la mise en valeur de terrains
et d’immeubles, Société anonyme (FOSC no 95 du 17. 05. 2001,
p. 3733). Nouvelle raison sociale: Société Immobilière Di-
ber S.A. en liquidation.
 La société est dissoute par suite de
faillite prononcée le 29.10.2001 par le Juge civil du Tribunal de
Première Instance à Porrentruy.
Journal no 1265 du 02.11.2001
(100618)

                    

■ Steve Crelier S.A. , à Porrentruy, Achat, vente, location
et réparation de machines d’entreprises, Société anonyme (FOSC
no 49 du 12. 03. 2001, p. 1844). Personne et signature radiée:
BDO Visura, à Porrentruy, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: C.M. Management Services S.A., à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 1266 du 02.11.2001
(100619)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ VTD Pictures AG, en liquidation, à Delémont, Com-
merce de porteurs d’images et de sons. Société anonyme (FOSC
no 6 du 11. 01. 1999, p. 171). Raison sociale radiée d’office (art.
89 ORC).
Journal no 1271 du 05.11.2001
(100620)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Forstunternehmen Philipp Bernet GmbH, in Lu-
t h e r n ,  Sagematt, 6156 Luthern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2001. Zweck:
Ausführung von Forstarbeiten aller Art (Beratung, Planung, Aus-
führung, Holzhandel), insbesondere das mechanisierte Ernten
von Schwach- und Starkholz, Aufforstung, Forstpflege und Forst-
Tiefbau; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Veräusserung von
Liegenschaften. Stammkapital: CHF 60’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernet, Philipp, von Luthern
und Zell LU, in Luthern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.--; Lustenberger, Julius, von Luthern, in Luthern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu

zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Mathys,
Walter, von Eriswil, in Eriswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 5178 vom 05.11.2001
(100621)

                    

■ Reha Zentrum Graf GmbH, in Luzern,  Kellerstrasse 10,
6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 11. 2001. Zweck: Betrieb eines Rehabi-
litations-, Physiotherapie- und Fitness-Zentrums im
Zusammenhang mit den damit verbundenen Heilbehandlun-
gen, Therapien und Sportmöglichkeiten; Erwerb und Verwaltung
von Liegenschaften und Wertschriften; Beteiligungen. Stammka-
pital: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 02.11.2001
übernimmt die Gesellschaft von Paul Graf, von Luzern und Esc-
holzmatt, in Hergiswil NW, Inventar, alles gemäss separaten Li-
sten, im Werte und zum Preise von CHF 350’000.--, wovon CHF
10’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF 340’000.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Graf, Paul, von Luzern und Escholzmatt,
in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.--; Areg-
ger, Daniel, von Romoos, in Meierskappel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Paul
Graf, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Kuslev, Srdjan,
von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Paul Graf, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5179 vom 05.11.2001
(100622)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Audag AG, in Root, Führung und Betrieb von Werkstätten,
namentlich von Autogaragen und von Gastronomiebetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4756).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: VOBA
Treuhand GmbH, in Emmen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmidlin, Eduard, von Buchrain
und Schlierbach, in Buchrain, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Mako Treuhand und Beratung Markus Koch, in Nottwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5180 vom 05.11.2001
(100623)

                    

■ COSCOM GmbH, in Dagmersellen,  Handel mit und Er-
stellung von Software für die mechanische Fertigung sowie Er-
bringung von Dienstleistungen in diesem Bereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999,
S. 1069). Statutenänderung: 2. 11. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gossens, Paul, deutscher
Staatsangehöriger, in Reiden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: COS-
COM Computer GmbH &amp; Co. Systeme KG, in Ebersberg (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 109’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 100’000.--]; Sac, Manfred, von Disentis/Mustér, in
Dagmersellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5181 vom 05.11.2001
(100624)

                    

■ Foto + Studio Plus GmbH, in Buch rain, Handel mit
fototechnischen Geräten, Zubehör und Verbrauchsmaterial, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 1996, S. 7728). Firma neu: Foto + Studio Plus
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Etter, Claudia, von Lu-
zern, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 80’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin].
Tagebuch Nr. 5182 vom 05.11.2001
(100625)

                    

■ Jumbo Travel AG, in Luzern,  Führung von Reisebüros
mit allen einschlägigen Geschäftszweigen sowie den Geldwech-
sel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3972).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Unteräge-
ri unter der Firma IBT International Business &amp; Trading AG
(SHAB Nr. 211 vom 31.10.2001, S. 8528) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5183 vom 05.11.2001
(100626)

                    

■ Marti Liegenschaften AG Luzern, in Luzern,  Kauf,
Überbauung und Verkauf sowie Verwaltung von Grundstücken
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001,
S. 6140). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Stansstad] [gestrichen: Giswil].
Tagebuch Nr. 5184 vom 05.11.2001
(100627)

                    

■ Nutzfahrzeuge Grund AG Triengen, in Triengen,
Betrieb einer Reparatur- und Carrosseriewerkstatt für Automobi-
le, Lastwagen, Lastwagenanhänger und Baumaschinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6022).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Bruno, von Triengen, in Triengen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BUCHER + PARTNER Treuhand und Beratungs AG,
in Triengen, Revisionsstelle [bisher: Bucher + Partner Treuhand
und Beratungs AG, in Triengen].
Tagebuch Nr. 5185 vom 05.11.2001
(100628)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Rast &amp; Fischer
AG
, bisher in L u z e r n ,  Berufliche Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaflichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit, Un-
fall, Arbeitslosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998,
S. 4850). Urkundenänderung: 21. 09. 2001. Sitz neu: L i t t a u .
Domizil neu: c/o Rast &amp; Fischer AG, Luzernerstrasse 147, 6014
Littau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fischer, Leo, von Stetten AG, in Luzern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fischer, Peter, von Stetten AG, in Adli-
genswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beeler, Heinz, von
Luzern und Alpthal, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5186 vom 05.11.2001
(100629)

                    

■ Raiffeisenbank Eschenbach-Inwil-Ballwil, in
E s c h e n b a c h  L U ,  Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthil-
fe im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Fried-
rich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in
allen bankgemässen Formen, Genossenschaft (SHAB Nr. 220
vom 10. 11. 2000, S. 7656). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cavegn, Manuela, von Root, Flühli und Vella, in
Root, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Küng, Manuela, von Flühli und Root, in Gisikon].
Tagebuch Nr. 5187 vom 05.11.2001
(100630)

                    

■ Reffert &amp; Nittmann AG, in Luzern,  Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6438). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Budliger Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5188 vom 05.11.2001
(100631)

                    

■ Safecom-Engineering AG, in Grosswangen, Entwick-
lung, Produktion von, Handel mit und Verkauf von Produkten
für drahtlose und/oder drahtgebundene sichere Kommunikation
sowie Sicherheitssteuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2001, S. 6256). Statutenänderung: 26. 10. 2001. Fir-
ma neu: Safecom Engineering AG. Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 643’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 643 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inei-
chen, Alois, von Buttisholz, in Ruswil, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Friedrich, Dr. Rudolf O., von Seengen, in Sachseln,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Noser, Ruedi, von
Oberurnen, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walden, Philipp A., von Naters, in Horw, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5189 vom 05.11.2001
(100632)

                    

■ Schweizer Liegenschaften AG, in Reiden, Kauf sowie
Verkauf von Immobilien sowie Erbringung von Dienstleistungen
für die Verwaltung und Erstellung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3707). Domizil neu:
Industriestrasse 3, 6260 Reiden.
Tagebuch Nr. 5190 vom 05.11.2001
(100633)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adolf Aregger Kassensysteme, in  Littau, Handel mit
sowie Kauf, Verkauf, Installation und Reparaturen von Kassensy-
stemen, Kassensoftware und deren Zubehör sowie Schulung in
diesen Bereichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998,
S. 5431). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5191 vom 05.11.2001
(100634)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fa. Fritz Moser, In-
nenausbau, Udligenswil
,  in  U d l i g e n s w i l ,   Fürsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma wie für die Hinterbliebenen die-
ser Arbeitnehmer durch Gewährung von periodischen oder ein-
maligen Unterstützungen im Falle von Alter, Krankheit, Stiftung
(SHAB Nr. 19 vom 24. 01. 1970, S. 185). Mit Entscheid vom
25.09.2001 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Lu-
zern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB
aufgehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 5192 vom 05.11.2001
(100635)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAFIGES - Cabinet financier et de gestion SA,  à
N e u c h â t e l , Chaumont, chemin du Signal 67. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 01.11.2001. But: travaux de conseil en ge-
stion financière; administration et domiciliation de sociétés;
courtage en investissements financiers mobiliers et immobiliers;
courtage et gérance en matière immobilière; tous travaux fiduci-
aires. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: Feuil-
le officielle suisse du commerce. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Jordi Nadia, de et à Neuchâtel, présidente, et
Jolissaint Pierre-Yves, de Réclère, à Neuchâtel, secrétaire, lesquels
signent individuellement. Réviseur: ’Rigor S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 2540 du 05.11.2001
(100636)

                    

■ NOVA - Bozbeyoglu,  à  Hauterive, Rouges-Terres 42.
Chef de la maison: Bozbeyoglu Hasan, de Turquie, à Neuchâtel.
Exploitation d’une entreprise de peinture en bâtiments. Procura-
tion individuelle a été conférée Bozkaya Ali, de Turquie, à Haut-
erive. 
Journal no 2532 du 05.11.2001
(100637)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Doceve S.à r.l., à  La  Chaux-de-Fonds, pose de vernis,
épargnes et moulages dans le domaine de l’horlogerie. (FOSC du
25.02.1998, p. 1390). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Doceve S.à r.l. en liquidation.
Liquidateurs: les associés gérants Benoit Dominique Jean-Philip-
pe, et Moreira Amaral Maria Aurora, lesquels signent désormais
collectivement à deux. 
Journal no 2539 du 05.11.2001
(100638)

                    

■ Elsevier Finance SA,  à Neuchâtel, effectuer toutes
opérations de nature financière, etc. (FOSC du 31.12.1999, p.
8918). Alberti Cornélis Bastiaan n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur délégué Billy Jacques,
maintenant domicilié à Chigny, jusqu’ici vice-président, nommé
président, continue à signer collectivement à deux. Rodney Ca-
meron Sherwood est nommé membre du conseil d’administrati-
on, avec signature collective à deux; sa procuration est radiée.
Procuration collective à deux, avec un membre du conseil d’ad-
ministration, a été conférée à Corno Francis, de Noreaz, à Vulli-
ens, et Naine-Riccardi Fabienne, de Neuchâtel,  à Colombier
(NE). 
Journal no 2534 du 05.11.2001
(100639)

                    

■ Elsevier Properties SA, à Neuchâtel, acquisition, dé-
veloppement et exploitation de droits de propriété, etc. (FOSC du
07.05.1999, p. 3040). Alberti Cornélis Bastiaan n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Billy Jacques, maintenant do-
micilié  à Chigny, nommé membre et président du conseil
d’administration, signe désormais collective à deux; sa procura-
tion est radiée. 
Journal no 2535 du 05.11.2001
(100640)

                    

■ Elsevier Risks SA, à Neuchâtel, effectuer toutes opérati-
ons d’assurances et de réassurances, etc. (FOSC du 28.06.2000, p.
4367). Alberti Cornélis-B. et Urech Daniel ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Billy Jac-
ques, nommé président, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 2536 du 05.11.2001
(100641)

                    

■ K. Holding, à C olom bier  (NE), acquisition et gérance
permanente de participations à d’autres entreprises, etc. (FOSC
du 12.03.1998, p. 1758). Kriesi Rolf n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Detsch Hanspeter, membre du conseil d’ad-
ministration, nommé président, continue à signer collectivement
à deux. Sjöberg Asa, de Zurich, à Colombier (NE), est membre et
vice-présidente du conseil d’administration, avec signature col-
lective à deux.’Universe AG für Unternehmensberatung und Re-
vision’  n’est plus réviseur. Réviseur:  ’PricewaterhouseCoopers
AG’, à Zurich. 
Journal no 2537 du 05.11.2001
(100642)

                    

■ S.I. Centre Ville à Boudry CVB S.A., à Boudry (FOSC
du 22.05.1996, p. 2971). Par suite du transfert de son siège à Zug,
la société a été inscrite au registre du commerce de Zug, sous la
raison de commerce ’Gestam Management SA’ (FOSC du 31-10-
2001, p. 8529). Par conséquent elle est radiée d’office du registre
du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2533 du 05.11.2001
(100643)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Müller Martini Versand-Systeme AG, in  Stans, Fa-
brikation von und Handel mit Maschinen, insbesondere der gra-
phischen Branche, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4475), mit Hauptsitz in: Zofingen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Zimmerlin, Karl,
von Aarau und Vordemwald, in Oberentfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1363 vom 05.11.2001
(100644)

                    

■ Risi Kopierservice AG, in B uochs, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Reprografie, Büro und Pape-
terie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2214).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Risi, Christoph, von
Buochs, in St. Niklausen LU (Horw), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Stans]; Risi-Koch, Sandra, von Ruswil, Buochs
und Ebikon, in St. Niklausen LU (Horw), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Stans].
Tagebuch Nr. 1360 vom 05.11.2001
(100645)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Da Franco AG in Liquidation, in Hergiswil  NW , Füh-
rung eines Hotel- und Restaurantbetriebes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2364). Das Konkursverfahren

8810

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Freitag, 09.11.2001 119. Jahrgang

wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 29.10.2001 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1361 vom 05.11.2001
(100646)

                    

■ Phonomatic Group AG in Konkurs, in Ennetbür-
g e n ,  Beteiligung an Unternehmen im Bereich von Tonträgern
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1994,
S. 308). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzel-
richters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwal-
den vom 29.10.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1362 vom 05.11.2001
(100647)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CREW AG, in  Sarnen, Türlacherstrasse 18, 6060 Sarnen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 2001.
Zweck: Investitionen, Finanzierungen und Leasing im Bau- und
Baunebengewerbe. Sie kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Marken, Wertpapiere und Liegenschaften erwerben, ver-
werten, verwalten und veräussern, alle Geschäfte des
Immobilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligungen an ande-
ren Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren. Ferner
kann sie Handel betreiben mit Textilien aller Art. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, können die Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen:
Gasser, Karl, von Lungern, Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Walz, Else, deutsche Staatsangehörige, in Berlin
(D), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in
Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 539 vom 05.11.2001
(100648)

                    

■ Pic Sarnen GmbH, in Sarnen,  Poststrasse 4, 6060 Sar-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 11. 2001. Zweck: Führen einer Cafébar mit Le-
bensmittelladen und Znünishop. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmen beteiligen oder solche erwerben oder
errichten und finanzieren. Sie kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Röthlin-Hofer, Ar-
nold, von Kerns, in Kerns, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Röthlin-Hofer, Hedwig, von Kerns, in Kerns, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 540 vom 05.11.2001
(100649)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berwina Immobilien AG in Liquidation, in Sarnen,
Kauf, Errichtung, Verwaltung und Verkauf von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4848). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 541 vom 05.11.2001
(100650)

                    

■ Finrisc GmbH in Liquidation, in Sachseln,  Versiche-
rungsberatung und Versicherungsvermittlung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4360).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen noch nicht gelöscht wer-
den.
Tagebuch Nr. 542 vom 05.11.2001
(100651)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Crescon GmbH, in Rheineck, c/o Renato Crescenti, Ar-
nold Niedererstrasse 5, 9424 Rheineck, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 11. 2001. Zweck: Versicherungsberatung, Immobilienhandel
sowie Beratung in Qualitätssicherungsfragen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Crescenti, Renato, von Heiden, in Rheineck, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Crescenti, Orlando, von Heiden, in
Koblach (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8046 vom 05.11.2001
(100652)

                    

■ Graf Sicherheitsechnik, in Niederhelfenschwil,
Zuckenrieterstrasse 2, 9525 Lenggenwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Schliessanlagen, Schlossöffnungsdienst (24h),
mechanische und elektrische Einbruchsicherung, Schlossrepa-
raturen. Eingetragene Personen: Graf, Thomas, von Wolfhalden,
in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8047 vom 05.11.2001
(100653)

                    

■ Inauen Internationale Transporte, in Mar bach SG,
Obergasse 18, 9437 Marbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Internationale Gütertransporte. Eingetragene Personen:
Inauen, Martin, von Appenzell, in Marbach SG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8048 vom 05.11.2001
(100654)

                    

■ Inserto AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in St.
G a l l e n ,   Mövenstrasse 12, 9015 St. Gallen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Inserto AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Steinhausen. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 15.02.1995 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 192 vom 04.10.2001, S. 7732]. Zweck Hauptsitz: Erbringung
von Informatik-Dienstleistungen für mittlere und grosse Firmen
als Outsourcing Partner, Generalunternehmer, Auftragsnehmer
oder Zulieferant; kann Handel mit Komponenten und Geräten
betreiben, Treuhandgeschäfte tätigen, Patente und Lizenzen er-
werben, entwickeln, verwalten und verwerten, Beteiligungen
kaufen, halten und verkaufen, Agenturaufgaben übernehmen,
jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstük-
ke erwerben und veräussern, Tochtergesellschaften errichten so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene
Personen: Beutler, Heinz, von Lauperswil, in Schachen bei Heri-
sau (Herisau), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8049 vom 05.11.2001
(100655)

                    

■ MEDIWELL GmbH, in St.   Gallen,  Marktgasse 20, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 10. 2001. Zweck: Entwicklung, Ver-
kauf und Vermarktung von Pharma-, Kosmetik- und
Schönheitsprodukten für Mensch und Tier sowie Handel mit den
dafür nötigen Produkten. Die Gesellschaft gibt einen Ratgeber
heraus, der sich mit Gesundheit, Prophylaxe und Schönheit be-
fasst. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Lizenzen und Patente erwerben, ver-
werten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gegen-
schatz, Daniel, von Altstätten, in Flawil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Peterer Gegenschatz, Sandra, von Flawil und
Altstätten, in Flawil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 8050 vom 05.11.2001
(100656)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABAG Wattwil AG, in Wattwil, Kauf, Verkauf sowie Be-
wirtschaftung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4795). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Abderhalden, Katja, von Wattwil,
in Wattwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8051 vom 05.11.2001
(100657)

                    

■ Alex Hug AG, in Bronschhofen , Betrieb eines Geschäftes
für keramische Plattenbeläge usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7710). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherrer Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: Willi Scherrer Immobilien &amp; Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 8052 vom 05.11.2001
(100658)

                    

■ Alois Haltner Gebäudereinigung AG, in Witten-
b a c h ,  Übernahme, Ausführung und Vermittlung von Reinigun-
gen in Gewerbe, Bau, Industrie und im Privatbereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3475). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scherrer Treuhand AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Willi Scherrer Immobilien
&amp; Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8053 vom 05.11.2001
(100659)

                    

■ Bico AG, in Schänis, Fabrikation von und Handel mit Ma-
tratzen, Bettwaren aller Art, Watten aller Art, Matratzenwolle usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3298). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wälder,
Jürg, von Zürich, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marti, Ernst, von Limpach, in Wohlen bei Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Luginbühl, Dr. Jürg, von Adliswil
und Oberthal, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Konrad,
Paul, von Remetschwil, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Aregger, Bernadette, von Malters und
Doppleschwand, in Emmenbrücke (Emmen), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tanner, Jean-François, von Herisau, in Zo-
fingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Widmer, Urs, von Gränichen, in
Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Meli Sbriz, Bernadette, von Mels, in
Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8054 vom 05.11.2001
(100660)

                    

■ Bühler AG, in Uzwil,  Fabrikation und Vertrieb von Erzeug-
nissen der Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter In-
dustrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eugenio, Mario, von Braunau, in Oberuzwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Keller, Erwin, von Oensingen, in
Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8055 vom 05.11.2001
(100661)

                    

■ Bühler Holding AG, in Uzwil,   Übernahme, Halten, Ver-
waltung und Zusammenfassung der in- und ausländischen Ge-
sellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3132). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eugenio, Mario, von Braunau, in Oberuzwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8056 vom 05.11.2001
(100662)

                    

■ claro Welt- und Bioladen, in Degersh eim, fairen
Handel mit möglichst ökologischen Produkten zu betreiben usw.
Verein (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4902). Domizil neu:
Hauptstrasse 78, 9113 Degersheim. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Laager, Anja, von Mollis, in Fla-
wil, Mitglied und Kassiererin, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Jud-Barbadoro, Patrizia, von
Kaltbrunn und Flawil, in Rufi (Schänis), Kassiererin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8057 vom 05.11.2001
(100663)

                    

■ Confiance Versand AG, in Ror schach,  Handel mit Wa-
ren aller Art, deren Import und Export sowie insbesondere die
Versandtätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1994, S. 5217). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scherrer Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Willi Scherrer Immobilien &amp; Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8058 vom 05.11.2001
(100664)

                    

■ Dieleis AG, in Berg  SG,  Vermittlung, Handel, Planung
und Entwicklung von Anlagen und Dienstleistungen im Energie-
und Elektronikbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1994, S. 993). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scherrer Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Willi Scherrer Immobilien &amp; Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8059 vom 05.11.2001
(100665)

                    

■ Elatronic AG, in Gaiserwald,  Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von elektronischen und elektrohydraulischen Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6469).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Willi Scherrer Immobi-
lien &amp; Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8060 vom 05.11.2001
(100666)

                    

■ Giezendanner AG, in Nesslau, Führung einer Hoch-,
Tief- und Strassenbauunternehmung usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6236), mit Hauptsitz in: Eb-
nat-Kappel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schatzmann, Daniel, von Bern, in Ebnat-Kappel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8061 vom 05.11.2001
(100667)

                    

■ Giezendanner AG, in Ebnat-Kappel, Führung einer
Hoch-, Tief- und Strassenbauunternehmung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6236). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schatzmann, Daniel,
von Bern, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8062 vom 05.11.2001
(100668)

                    

■ Hotel Lattmann AG, in Bad  Ragaz, Betrieb und Finan-
zierung von sowie Beteiligung an Hotels, Restaurants, Gaststätten
und anderen Betrieben des Gastgewerbes einschliesslich der da-
mit verbundenen Nebenerwerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7761). Domizil neu: Seestrasse 40,
7310 Bad Ragaz.
Tagebuch Nr. 8063 vom 05.11.2001
(100669)

                    

■ Hotel u. Café Mozart Betriebs-Aktiengesellschaft,
in R o r s c h a c h ,  Führung und Betrieb des Hotels und Cafés Mo-
zart in Rorschach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 1995, S. 5842). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scherrer Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Willi Scherrer Immobilien &amp; Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8064 vom 05.11.2001
(100670)

                    

■ HR Immobilien Holding AG, in St.  Gallen, An- und
Verkauf, Vermittlung, Verwaltung sowie Erstellung von Liegen-
schaften im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4149). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherrer Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: Willi Scherrer Immobilien &amp; Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 8065 vom 05.11.2001
(100671)

                    

■ Interfinanz Holding AG, in  St.  Gallen, Durchführung
von Finanzgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5291). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherrer Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: Willi Scherrer Immobilien &amp; Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 8066 vom 05.11.2001
(100672)

                    

■ Interfonda AG, in St.  Gallen, Fabrikation und Vertrieb
von Erzeugnissen der Maschinenindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2933). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eugenio, Mario, von Brau-
nau, in Oberuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8067 vom 05.11.2001
(100673)

                    

■ Italpresso Aktiengesellschaft, in Vilters-Wangs,
Handel mit Kaffee und andern Genussmitteln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5118). Die Gesellschaft

[neu: Asset-Immobilien-Finanz AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Chur (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2001, S. 8520) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8068 vom 05.11.2001
(100674)

                    

■ Kanalprofis GmbH, in Rorschach, Ausführung von Ka-
nal- und Schachtreinigung mit Spezialfahrzeugen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5424). Domizil neu: Löwenstrasse 57, 9400 Ror-
schach.
Tagebuch Nr. 8069 vom 05.11.2001
(100675)

                    

■ Künzler-Bachmann Rechenzentrum AG, in St. Gal-
l e n ,  Betrieb eines Rechenzentrums sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der direkten Marketing-Kommuni-
kation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001,
S. 6257). Domizil neu: c/o Künzler-Bachmann AG, Geltenwilen-
strasse 8a, 9000 St. Gallen. Geschäftsdomizil: Zürcher Strasse
601, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8070 vom 05.11.2001
(100676)

                    

■ Lindengarage AG, in Andwil SG,  Betrieb einer Autogara-
ge für Fahrzeuge aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 1994, S. 1284). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scherrer Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: Willi Scherrer Immobilien &amp; Treuhand AG, in St. Gal-
len].
Tagebuch Nr. 8071 vom 05.11.2001
(100677)

                    

■ Lunatex GmbH, in St.  M ar grethen,  Herstellung von
und Handel mit Textilien aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 59). Domi-
zil neu: Parkstrasse 1, 9430 St. Margrethen.
Tagebuch Nr. 8072 vom 05.11.2001
(100678)

                    

■ Modular AG, in Uzwil, Fabrikation und Vertrieb von Pro-
dukten aus Massivholz für das In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5658). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Notter, Werner, von
Boswil, in Rudolfstetten (Rudolfstetten-Friedlisberg), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Funk, Michael, von Baden
und Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Porchet, Pe-
ter, von Corcelles-le Jorat, in Krummenau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8073 vom 05.11.2001
(100679)

                    

■ Sarvac Holding AG, in St.  Gallen,  Erwerb, Besitz und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7281).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Willi Scherrer Immobi-
lien &amp; Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8074 vom 05.11.2001
(100680)

                    

■ Schiess Transport AG, in Gaiserwald,  Transport und
Lagerung von sowie Handel mit Gütern aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 331). Domizil neu:
Moosstrasse 8, 9030 Abtwil.
Tagebuch Nr. 8075 vom 05.11.2001
(100681)

                    

■ Schmid-Treuhand AG, in Steinach, betriebswirtschaft-
liche Unternehmensberatungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 20. 10. 1992, S. 4895). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherrer Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: Willi Scherrer Immobilien &amp; Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 8076 vom 05.11.2001
(100682)

                    

■ Schneider Montagetechnik AG, in Andwil  SG,  Über-
nahme, Ausführung und Vermittlung von In- und Auslandmon-
tagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1671). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Willi Scherrer
Immobilien &amp; Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8077 vom 05.11.2001
(100683)

                    

■ SFM Software Finanzierungs und Marketing AG, in
S t .   G a l l e n ,  Erwerb, Besitz und Veräusserung von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6436). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherrer Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: Willi Scherrer Immobilien &amp; Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 8078 vom 05.11.2001
(100684)

                    

■ Slumberland Holding AG, in Schänis, Erwerb, Halten,
Verwalten und Verkauf von Beteiligungen und Rechten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3132).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wälder,
Jürg, von Zürich, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Norbert, von Zürich, in Dietlikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Guggenbühl, Dr. Markus, von Küs-
nacht ZH und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Luginbühl, Dr. Jürg, von Adliswil
und Oberthal, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Konrad,
Paul, von Remetschwil, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Winiger, Bruno, von Rain, in Horw, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meli Sbriz, Bernadette,
von Mels, in Glarus, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8079 vom 05.11.2001
(100685)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Freitag, 09.11.2001 119. Jahrgang

8811

■ Sturzenegger Baumontagen AG, in Goldach,  Über-
nahme, Ausführung und Vermittlung von In- und Auslandmon-
tagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994,
S. 921). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Willi Scherrer
Immobilien &amp; Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8080 vom 05.11.2001
(100686)

                    

■ Tewo-Treuhand AG, in St.  Peterzell, betriebswirt-
schaftliche Unternehmungsberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3148). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Scherrer Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: Willi Scherrer Immobilien &amp; Treuhand
AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8081 vom 05.11.2001
(100687)

                    

■ Vadian AG, in St. Gallen,  Verwaltung, Vermittlung, Kauf
und Verkauf von Beteiligungen, Immobilien, Mobilien und
Rechten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 1999, S. 7243). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scherrer Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Willi Scherrer Immobilien &amp; Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8082 vom 05.11.2001
(100688)

                    

■ Verwaltungs- und Baufinanz-AG., in St.  Gallen, Er-
stellung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 1995, S. 5980). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scherrer Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: Willi Scherrer Immobilien &amp; Treuhand AG, in St. Gal-
len].
Tagebuch Nr. 8083 vom 05.11.2001
(100689)

                    

■ Wilda AG, in St.  Gallen, Betrieb und Verpachtung von
gastgewerblichen Betrieben sowie Betriebsberatung auf dem Ge-
biet des Gastgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 1995, S. 472). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: COMPTAG treuhand ag, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Comptag Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8084 vom 05.11.2001
(100690)

                    

■ WS Handelsagentur, Walter Sutter, in Rorschach,
Handel mit Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2000, S. 1069). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Heiden (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2001, S. 8514) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8085 vom 05.11.2001
(100691)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto-Elektro AG in Liquidation, in St.  Gallen, Be-
trieb einer elektrischen Spezialwerkstätte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5846). Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8086 vom 05.11.2001
(100692)

                    

■ Bernauer AG, Zweigniederlassung Rapperswil-Jo-
na
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Führung eines Elektroinstallationsge-
schäftes usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1395), mit Hauptsitz in: Stäfa. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8087 vom 05.11.2001
(100693)

                    

■ Genossenschaft Adler Wil SG in Liquidation, in Wil
S G ,  die Genossenschaft betreibt in möglichst menschen- und
umweltgerechter Weise das Gasthaus Adler in Wil usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5846). Die Genossen-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8088 vom 05.11.2001
(100694)

                    

■ Nikfer GmbH in Liquidation, in  Rorschach, Führen
eines Detailhandelsgeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5877). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8089 vom 05.11.2001
(100695)

                    

■ Rest. Akropolis Kalavretzos, in St.  Gallen, Restaura-
tionsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001,
S. 7259). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8090 vom 05.11.2001
(100696)

                    

■ Sama Restaurationsbetriebe AG in Liquidation, in
T h a l ,  Betrieb, Umbau und Renovation von Restaurations- und
andern Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 2001, S. 5846). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8091 vom 05.11.2001
(100697)

                    

■ Wiler Zoohaus GmbH in Liquidation, in Wil SG,  Be-
treiben eines Zoofachgeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5877). Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 8092 vom 05.11.2001
(100698)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.K.S Möbel GmbH, in  Neuhausen   am  Rheinfall,
Zollstrasse 95, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Möbeln. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Sami Özdemir, in Sitelen Ankara, gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 25.10.2001 Möbel-
Einrichtungen im Wert von CHF 33’818.-- zum Preise von CHF
20’000.--, die voll auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Özdemir, Sa-
mi, von der Türkei, in Ankara (TR), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.--; Erdem, Aygül, von der Türkei, in Ankara
(TR), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Erdogan, Mehmet, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1501 vom 05.11.2001
(100699)

                    

■ Textil Shop GmbH, in Neuhausen am Rheinfall,
Zentralstrasse 77, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2001. Zweck: Import, Export und Verkauf von Textilwaren
und Zubehör. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Abdullah Ersöz, in Rheinau, gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 25. Oktober 2001 Mo-
bilien im Wert von CHF 20’300.-- und zum Preis von CHF
20’000.--, die voll auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ersöz, Abdul-
lah, von der Türkei, in Rheinau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Sahinel, Ümit, von der Türkei, in Ganakkale
(TR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1502 vom 05.11.2001
(100700)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Meister AG, in  Schaffhausen, Führung eines
Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4321). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Hans Peter, von Ober-
hallau, in Oberhallau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1503 vom 05.11.2001
(100701)

                    

■ Bioforum Bernhard Egli, in Schaffhausen, Gutach-
ten, Studien, Weiterbildungskurse und Exkursionen in Biologie
und Oekologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996,
S. 652). Domizil neu: Hohlenbaumstrasse 61, 8200 Schaffhau-
sen.
Tagebuch Nr. 1504 vom 05.11.2001
(100702)

                    

■ Klangwolke AG, in Rams en,  Handel mit Ton- und Da-
tenträgern aller Art sowie die Vornahme der damit verbundenen
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 1997, S. 222). Firma neu: Klangwolke AG in Liqui-
dation.
 Domizil neu: Liquidationsdomizil:, bei Dr. Ulrich Mül-
ler, Weidhölzliweg 16A, 5024 Küttigen. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 2. November 2001 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr.
Ulrich, von Winterthur, in Küttigen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen, Mitglied].
Tagebuch Nr. 1505 vom 05.11.2001
(100703)

                    

■ Sterling Fluid Systems (Schweiz) AG, in Sch aff-
h a u s e n ,  Herstellung und Vertrieb von Pumpen aller Art sowie
von Zubehörteilen zu Pumpen und allen damit in Zusammen-
hang stehenden Gegenstände, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 15. 08. 2000, S. 5551). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1509 vom 05.11.2001
(100704)

                    

■ StockX AG, in Schaffh au sen, Verbreitung von Finanzin-
formationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5064). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
8001 Zürich, Rämistrasse 7 (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2001, S.
8532) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1508 vom 05.11.2001
(100705)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HCB Cementwerk Thayngen AG,  in Thayngen, Her-
stellung und Verkauf von sowie Handel mit Zement, Klinker und
anderen Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1999, S. 8426). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1506 vom 05.11.2001
(100706)

                    

■ Pensionskasse der Portland-Cementwerk Thayn-
gen AG
, in T h a y n g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invali-
dität, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5151). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung des Volkswirtschaftsdepartementes
des Kantons Schaffhausen vom 13. August 2001 aufgehoben. Ak-
tiven und Passiven der Stiftung gehen gemäss Übernahmebilanz
per 1.1.2000 auf die HCB Pensionskasse der HCB ’Holderbank’
Cement und Beton, in Würenlingen. Die Pensionskasse der Port-
land-Cementwerk Thayngen AG wird gemäss Art. 88 ZGB ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1500 vom 02.11.2001
(100707)

                    

■ Restaurant Ticino Visnja Ramos, in Schaffhausen,
Betrieb des Restaurants Ticino, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 1995, S. 2887). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1507 vom 05.11.2001
(100708)

                    

SO

SO

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Uni Metallbau AG, in Eppenberg-Wöschnau, Haupt-
strasse, 5012 Wöschnau, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
24. 09. 2001. Zweck: Betrieb einer Schlosserei und Schmiede so-
wie Ausführung von anderen Metallbauarbeiten. Kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit der Zweck der Geselschaft in Zusammenhang stehen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie sich im In-
und Ausland an Unternehmen beteiligen und Zweigniederlas-
sungen oder Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.--. Akti-
en: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma  ’Uni-Metallbau Niederhauser’, in Eppenberg-
Wöschnau, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.2001 mit Aktiven
von CHF 79’591.55 und Passiven von CHF 27’475.50, wofür 20
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 32’116.05
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Niederhauser, Ulrich, von
Wyssachen, in Rickenbach SO, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Wiggli Niederhauser, Rita, von Himmel-
ried, Seewen SO und Wyssachen, in Rickenbach SO, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Beratung Neuma AG,
in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1017 vom 30.10.2001
(100709)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ades-AG Olten, in Olten,  An- und Verkauf sowie Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1993, S. 4679). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Theil, Fritz, von Winterthur, in Olten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Trümpy, Dr. Ernst, von Ennenda, in
Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Borner, Hans, von Rickenbach SO,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1018 vom 30.10.2001
(100710)

                    

■ ERO-Frikart AG, in Olten , Bearbeitung und Vertrieb von
Walzwerkerzeugnissen aller Art, insbesondere von Röhren und
Fittings; Handel mit Stahl, Eisenwaren, Metallen, Kunststoffen
und Armaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1632). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trümpy, Dr. Ernst, von Ennenda, in Hägendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Borner, Hans, von Rickenbach SO, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1019 vom 30.10.2001
(100711)

                    

■ Ero-Frikart Liegenschaften AG, in Olten, An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2813). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Trümpy, Dr. Ernst, von En-
nenda, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borner, Hans, von
Rickenbach SO, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1020 vom 30.10.2001
(100712)

                    

■ ERO-Holding AG, in Olten, Erwerb, Halten, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen jeder Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5151). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trümpy, Dr. Ernst, von Ennenda,

in Hägendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Borner, Hans, von Rickenbach SO, in Zürich, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli, Dr.
Hanspeter, von Zürich, in Walchwil, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1021 vom 30.10.2001
(100713)

                    

■ Forensis Treuhand GmbH, in Olten,  Beratung von Un-
ternehmen in betriebswirtschaftlichen, steuerlichen und rechtli-
chen Fragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4466). Domizil neu: Ziegelfeldstras-
se 2, 4600 Olten.
Tagebuch Nr. 1022 vom 30.10.2001
(100714)

                    

■ Fundamenta Gemeinschaftsstiftung für betriebli-
che Vorsorge
, in O l t e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für Arbeitnehmer
und Arbeitgeber usw., Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001,
S. 3343). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Niggli, Bartholomäus, von Wolfwil, in Olten, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büttiker, Rolf, von Wolfwil, in
Wolfwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Hans, von Ettiswil und Luzern, in Wettswil,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1023 vom 30.10.2001
(100715)

                    

■ IMT Liegenschaften AG, in Olten, Erwerb, Verwaltung,
Vermittlung und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 111). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Theil, Fritz, von Winter-
thur, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trümpy, Dr.
Ernst, von Ennenda, in Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Dr. Rudolf, von Olten, in Lostorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Borner, Hans, von Rickenbach SO, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Loosli, Beat, von Wyssachen, in
Olten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1024 vom 30.10.2001
(100716)

                    

■ Obras AG, in Niedergösgen,  Ausführung sämtlicher Ar-
chitekturarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7359). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lorente, Jesus, von Rohr SO, in Niedergösgen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: spanischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 1025 vom 30.10.2001
(100717)

                    

■ Stirnimann AG, Baumaschinen, in Olten, Herstellung
von und Handel mit Baumaschinen sowie Maschinen und Appa-
raten aller Art und deren Vermietung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2750). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trümpy, Dr. Ernst, von Ennenda, in
Hägendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Borner, Hans, von Rickenbach SO,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1026 vom 30.10.2001
(100718)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Uni-Metallbau Niederhauser, in Eppenberg-
W ö s c h n a u ,  Betrieb einer Schlosserei und Schmiede usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1993, S. 4031). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Uni Metallbau AG’, in Eppenberg-
Wöschnau, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1027 vom 30.10.2001
(100719)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. Graf AG, in Gerlafingen, Beratungen und Dienstlei-
stungen auf den Gebieten Umweltschutz, Wärmetechnik usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7654). Firma
infolge Verlegung des Sitzes nach Olten (SHAB Nr. 211 vom
31.10.2001, Seite 8522) im Handelsregister des Bezirkes Wasser-
amt, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Neosys
AG.
Tagebuch Nr. 479 vom 05.11.2001
(100720)

                    

■ Strausak AG, in Lohn -Amm annsegg,  Fabrikation von
Maschinen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2001, S. 8283). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2001, Seite 8529) im Handelsregi-
ster des Bezirkes Wasseramt, in Solothurn, von Amtes wegen ge-
löscht. Firma neu: STX AG.
Tagebuch Nr. 480 vom 05.11.2001
(100721)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bcws.ch GmbH, in Flum enthal, Erstellt Internetauftritte
usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
19. 10. 2000, S. 7157). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach

8812

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Freitag, 09.11.2001 119. Jahrgang

Recherswil (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2001, Seite 8600) im Han-
delsregister des Bezirkes Lebern, in Solothurn, von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 244 vom 05.11.2001
(100722)

                    

■ Diagnopharm AG, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Her-
stellung von chemischen Produtken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7127). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Failer, Dr. Gerd, von Kreuz-
lingen, in Engelburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Samuel, von Herisau, Bolligen, in Niedergösgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leimgruber, Silvia, von Herz-
nach, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 245 vom 05.11.2001
(100723)

                    

■ Passionsspiele Selzach, in Selzach,  Erhaltung und
Ausbau der im Jahre 1890 gegründeten Passionsspiele usw, Ver-
ein (SHAB Nr. 220 vom 20. 09. 1960, S. 2711). Statutenände-
rung: 15. 09. 2000. Name neu: Verein Passionsspielhaus
Selzach
. Domizil neu: c/o Viktor Stüdeli, Kronengasse 5, 2445
Selzach. Zweck neu: Erhalt, Unterhalt und Betrieb des Passions-
spielhauses zur Durchführung von kulturellen Anlässen und Ver-
waltung der Akten der ’Passionsspielestiftung’ und des ’Vereins
Passionsspielhaus Selzach’. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brotschi-Allemann, Paul, von Selzach, in
Selzach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hugi, August, von Selzach, in Selzach, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Max, von Bellach, in
Selzach, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rudolf-Hänggi, Hans, von Selzach, in Selzach, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Christ, Peter, von Selzach, in Selzach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Urs, von Aeschi SO, in Lu-
terbach, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdi,
Heinz, von Heimiswil, in Selzach, Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stüdeli, Viktor, von Bellach, in Selzach, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wegmüller, Ernt, von Rüegsau, in Selzach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Unternährer, Ruth, von Marbach LU, in Selz-
ach, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 246 vom 05.11.2001
(100724)

                    

■ Suzuki Center Riedholz AG, in Riedholz,  Verkauf und
Reparatur von Zweirädern, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7463). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wildberger, Rolf, von Zürich,
Neukirch an der Thur, in Neerach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Tschumi, Manfred, von Wolfisberg, in
Lohn-Ammannsegg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gremion, Philippe,
von Gruyères, in Le Landeron, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 247 vom 05.11.2001
(100725)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ingenieurbüro Chemie und Praxis Heinz P. Mau-
rer
, in F l u m e n t h a l ,  Chemisch-technische Beratungen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2105). Der
Firmeninhaber ist gestorben. Über seinen Nachlass ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Amtsgericht Solothurn-Lebern vom
25. September 2001 die konkursamtliche Nachlassliquidation
angeordnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Fir-
ma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 248 vom 05.11.2001
(100726)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pneu Express GmbH, in Solothu rn,  Bielstrasse 96,
4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 06. 2001. Zweck: Allgemeine me-
chanische und Karosserie-Arbeiten sowie Handel mit
Fahrzeugen, Pneus und Autozubehörteilen. Stammkapital:
CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kostandinov, Dejan, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.--; Koceva, Sil-
vana, mazedonische Staatsangehörige, in Grenchen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kocev, Va-
sko, mazedonischer Staatsangehöriger, in Grenchen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 488 vom 05.11.2001
(100727)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom Business Systems AG, in Solothu rn,  Entwick-
lung, Vertrieb von und Handel mit Apparaten und Anlagen der
Kommunikation und Elektronik, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8491). Statutenänderung:
18. 10. 2001. Firma neu: swissvoice ag. Uebersetzungen der
Firma neu: (swissvoice sa) (swissvoice ltd). Qualifizierte
Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage und -übernahme: Ueber-
nimmt von der ’Autophon AG’, in Solothurn, Aktiven im Betrage
von CHF 91’296’405.-- und Passiven im Betrage von CHF

1’200’000.-- zum Preise von CHF 90’096’405.--; Anrechnung an
Aktienkapital: CHF 16’000’000.--]. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namensaktien ist aufgehoben].
Tagebuch Nr. 489 vom 05.11.2001
(100728)

                    

■ Bürgerspital Solothurn, in Solothurn, Zentralspital
für Krankenpflege usw, Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997,
S. 8732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heri, Roland, von Gerlafingen, in Brügglen, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 490 vom 05.11.2001
(100729)

                    

■ Dr. Wilhelm von Vigier Stiftung, in  Solothurn, Akti-
ve und begabte zukünftige Bläser der Stadtmusik Solothurn mu-
sikalisch ausbilden usw, Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999,
S. 1587). Urkundenänderung: 22. 10. 2001. Domizil neu: c/o Dr.
Franz Zwygart, Niklaus-Konradstrasse 12, 4500 Solothurn. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren].
Tagebuch Nr. 491 vom 05.11.2001
(100730)

                    

■ EP Gessini GmbH in Liquidation, in Solothurn,
Gipsarbeiten usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6947). Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
von Solothurn-Lebern vom 18.09.2001.
Tagebuch Nr. 492 vom 05.11.2001
(100731)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8571,
publizierten TB-Eintrags Nr. 468 vom 26. 10. 2001. FutureTec
Websolutions GmbH
,  in  S o l o t h u r n ,   Erbringung  von
Dienstleistungen im IT-Bereich. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8571). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baula, Reto, von St. Silvester, in
Utzenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [nicht: Bau-
la, Robert].
Tagebuch Nr. 493 vom 05.11.2001
(100732)

                    

■ La Tavernetta - Ryf Sapuppo GmbH, in Solothurn,
Führen von Gaststätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7322). Firma infolge Verle-
gung des Sitzes nach Bellach (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2001, Sei-
te 8600) im Handelsregister der Stadt Solothurn von Amtes wegen
gelöscht. Firma neu: SEM Bowling GmbH.
Tagebuch Nr. 494 vom 05.11.2001
(100733)

                    

■ Sollberger AG, in Solothurn , Finanzierungen aller Art
sowie Kauf und Verwaltung von Beteiligungen und Patenten,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2456).
Domizil neu: c/o Ewald Schmutz, Hauptgasse 62, 4500 Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 495 vom 05.11.2001
(100734)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mega-Imbiss Sevim, in Solothurn,  Verkauf von Fast-
Food usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999,
S. 3519). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 496 vom 05.11.2001
(100735)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ULProductions GmbH, in Sch wyz,  Franzosenstrasse, Ei-
senhof, 6423 Seewen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2001. Zweck: Vertrieb
elektronischer Geräte und Erbringung von Dienstleistungen aller
Art, insbesondere im Bereich Künstler- und Musikpromotion,
EDV, Veranstaltungsorganisation, Gestaltungen und Manage-
ment; kann Patente und Lizenzen erwerben, belasten, verwerten
und veräussern sowie sich an Unternehmen ähnlicher Art betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch gewöhnli-
chen oder eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Bru-
hin, Stefan, von Schwyz, in Schwyz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Triner, Alexander, von Schwyz, in Brunnen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2813 vom 05.11.2001
(100736)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Innovestor AG, in Freienbach , Beratung von Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997,
S. 6601). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle; Lalive d’Epinay,
Maja, von Zürich und Urnäsch, in Bäch SZ, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cofis Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2814 vom 05.11.2001
(100737)

                    

■ Invedo Holding AG, in Fr eien bach, Verwaltung von in-
ternationalen Beteiligungen und Finanzierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8382). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Makura AG, in Pfäffi-
kon SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ADVANTAG AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2815 vom 05.11.2001
(100738)

                    

■ Kaspar Kistler, Treuhand und Versicherungen, in
A l t e n d o r f ,  Beratung in Treuhand und Versicherungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8359). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters des
Bezirksgerichts March vom 24.4.2001 der Konkurs eröffnet wor-
den. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 21.9.2001 mangels Aktiven eingestellt worden. Da
der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung be-
stehen.
Tagebuch Nr. 2816 vom 05.11.2001
(100739)

                    

■ LLife Vertrieb Schweiz GmbH, in  Lachen, Vertrieb
von Produkten und Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 536). Fir-
ma neu: LLife Vertrieb Schweiz GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Liqui-
dationsdomizil: Gähweidstrasse 3, 8793 Rieden (bei René Lanz).
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 10.10.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jürg Geiger Treuhand AG, in Wil SG, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz,
René, von Roggwil BE, in Rieden SG, Gesellschafter und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2817 vom 05.11.2001
(100740)

                    

■ Optinvest Anlagen AG, in Freienbach, Erwerb, Halten
und Veräussern von Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8344). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lötscher, Dominique, von Kriens,
in Kastanienbaum, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2818 vom 05.11.2001
(100741)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bootswerft Sammy Smits GmbH, in  Arbon, Kupferwie-
senstrasse 6, 9320 Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 2001. Zweck: Neubau
von, Restaurierung von, Handel mit sowie Zurverfügungstellen
von Winter- und Sommerlager für Boote aller Art und deren Zu-
behör; Herstellung sowie Ausübung von Reparatur- und Service-
arbeiten, insbesondere von Holz- und Kunststoffprodukten sowie
Aus- und Weiterbildung an Sport- und Freizeitgeräten. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 60’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Bootswerft Sammy Smits, in Arbon, gemäss Vertrag vom
01.11.2001 und Bilanz per 01.07.2001 mit Aktiven von CHF
535’366.05 und Passiven von CHF 383’608.10 zum Preis von CHF
151’757.95, wovon CHF 60’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 91’757.95 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Smits,
Samuel, von Arbon, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 59’000.--; Smits-Nigg, Claudia, von Arbon, in Arbon, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4323 vom 05.11.2001
(100742)

                    

■ chrisign GmbH, in Weinfelden,  Rosenstrasse 3, 8570
Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 11. 2001. Zweck: Beratung, Erstellung
und Vermittlung von Internetauftritten, Durchführung von
Schulungen im Informatikbereich sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Rechnungswesen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lanter, Chri-
stoph, von Steinach, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Lanter, Bruno, von Steinach, in Weinfelden, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4324 vom 05.11.2001
(100743)

                    

■ GLC Holdings GmbH, in Frauenfeld, Bahnhofplatz 65,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 11. 2001. Zweck: Beteiligung an
Unternehmen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Steinmetz, Henri, luxembur-
gischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Great Lakes Chemical (Europe) GmbH, in
Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4325 vom 05.11.2001
(100744)

                    

■ GPH Green Power Holding AG (GPH Green Power
Holding SA) (GPH Green Power Holding Ltd.),
 in
F r a u e n f e l d ,  c/o Dr. Hans Bodmer, Bannhaldenstrasse 49,
8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-

datum: 2. 11. 2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Dünger-
mittelindustrie. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte
wie Patente, Handelsmarken etc. erwerben, verwalten, übertra-
gen und verwerten und Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Bo-
dmer, Dr. Hans, von Erlinsbach, in Frauenfeld, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Blum, Dr. Claude, von Zürich, in Oberrieden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid, Dr. Rolf, von Lindau, in
Schindellegi (Feusisberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Tresag Treuhand- und Unternehmensberatungs AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4326 vom 05.11.2001
(100745)

                    

■ GPT Green Power Trading AG (GPT Green Power
Trading SA) (GPT Green Power Trading Ltd.),
 in
F r a u e n f e l d ,  c/o Dr. Hans Bodmer, Bannhaldenstrasse 49,
8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 11. 2001. Zweck: Internationaler Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Düngemittel und verwandten
Produkten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und Immaterialgüterrechte wie
Patente, Handelsmarken etc. erwerben, verwalten, übertragen
und verwerten sowie Grundstücke erwerben, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Bo-
dmer, Dr. Hans, von Erlinsbach, in Frauenfeld, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Blum, Dr. Claude, von Zürich, in Oberrieden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid, Dr. Rolf, von Lindau, in
Schindellegi (Feusisberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fa-
sel, Bruno, von St. Antoni, in Wangen bei Olten, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Tresag Treuhand- und Unternehmensbe-
ratungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4327 vom 05.11.2001
(100746)

                    

■ Möckli Sägerei, in Basadingen -Schlattingen , Dies-
senhoferstrasse 38, 8254 Basadingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Sägerei. Eingetragene Personen: Möckli, Herbert,
von Basadingen-Schlattingen, in Winterthur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4328 vom 05.11.2001
(100747)

                    

■ Utz - Haushaltgeräte, in Bottighofen, Höhgasse 9,
8598 Bottighofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Haushaltgeräten; Service. Eingetragene Personen: Utz, Ja-
kob, von Fischingen, Bottighofen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4329 vom 05.11.2001
(100748)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugesellschaft Seeweg AG, in Salenstein,  Erstellen
und Verkauf von Eigentumswohnungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2765). Firma neu:
Baugesellschaft Seeweg AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Oberge-
richts des Kantons Thurgau vom 22.10.2001.
Tagebuch Nr. 4330 vom 05.11.2001
(100749)

                    

■ BFW Treuhand AG, in Weinfelden , Finanz- und Anla-
geberatung sowie Durchführung aller damit zusammenhängen-
den Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2812). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hauenstein, Benjamin, von Rafz, in Bülach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4331 vom 05.11.2001
(100750)

                    

■ BFW Vermögensverwaltung AG, in  Frauenfeld, Ver-
mögensverwaltung, Finanz- und Anlageberatung sowie Durch-
führung aller damit zusammenhängenden Treuhandgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5219).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauen-
stein, Benjamin, von Rafz, in Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4332 vom 05.11.2001
(100751)

                    

■ BioLab (Gulf) GmbH, in Frauenfeld, Beteiligung an
Unternehmen, namentlich an einem Unternehmen in Saudiara-
bien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3082). Domizil neu: Bahnhofplatz 65, 8501
Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heedy, Glen, amerikanischer Staatsangehöriger, in As-
heville (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Finan, Michael An-
thony, britischer Staatsangehöriger, in Cheshire (GB), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Steinmetz, Henri,
luxemburgischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4333 vom 05.11.2001
(100752)

                    

■ Egnacher Bodensee-Genossenschaft EBO, in Eg-
n a c h ,   Förderung des Obstbaus, der Obstverwertung, der Ver-
mittlung von landwirtschaftlichen Bedarfsartikeln usw.

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Freitag, 09.11.2001 119. Jahrgang

8813

Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5387). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Valadi, Sonbol, irani-
sche Staatsangehörige, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4334 vom 05.11.2001
(100753)

                    

■ Essin Holding AG, bisher in Schwende, Kauf und Ver-
kauf von Beteiligungen sowie von Technologieverfahren, Lizen-
zen, Patenten und Rechten aller Art, insbesondere Verwaltung
von Vermögen und Beteiligungen... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 166). Statutenänderung: 27. 09. 2001.
Sitz neu: W e i n f e l d e n .  Domizil neu: c/o Romabau AG, Fohlen-
weide, 8570 Weinfelden. Zweck: Kauf und Verkauf von Beteili-
gungen sowie von Technologieverfahren, Lizenzen, Patenten
und Rechten aller Art, insbesondere Verwaltung von Vermögen
und Beteiligungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die M + S Brugg AG, in Brugg, im Sinne
von Art. 748 OR. Aktiven von CHF 15’772’208.02 und Passiven
von CHF 15’772’208.02 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
12.06.1995 und Fusionsbilanz per 01.01.1995 durch Univer-
salsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Akti-
en der übernommenen Gesellschaft besitzt [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fässler, Karl, von Appenzell, in Appen-
zell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Jörg,
von Winterthur, in Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien; Pro-
vida Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Peter, von Moos-
leerau und Burg AG, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Braunschweiler, Hans Georg, von
Illnau-Effretikon, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Allemann, Bernhard, von
Winterthur, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Becker, René, von Schaffhausen, in Diessenhofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschafts-
prüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4335 vom 05.11.2001
(100754)

                    

■ Hermann Forster AG, in Arbon,  Herstellung von Stahl-
rohren und Profilstahlrohren, Einbaukühlschränken und Ein-
bauküchen sowie Handel mit diesen Produkten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5344).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pohl,
Friedhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Bergisch-Gladbach
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Siegenthaler, Werner, von
Schangnau, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4336 vom 05.11.2001
(100755)

                    

■ HRK Haus Zentrum AG Frauenfeld, in Frauenfeld,
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immobilien, Handel mit
Waren aller Art sowie Durchführung von Kapitalanlagen für ei-
gene Rechnung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
18. 04. 1997, S. 2606). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Böschenstein, Max, von Stein am Rhein, in Basel, Revisi-
onsstelle [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 4337 vom 05.11.2001
(100756)

                    

■ Innoplana Umwelttechnik AG, in Tägerwilen, Pla-
nung und Realisierung umwelttechnischer Konzepte, vorab auf
dem Gebiet der Klärschlammtrocknung und artverwandter Ge-
biete. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 688).
Statutenänderung: 2. 11. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 3’844’220.-- [bisher: CHF 2’894’220.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 3’844’220.--. Aktien neu: 384’422 Namenak-
tien zu CHF 10.-- [bisher: 289’422 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 4338 vom 05.11.2001
(100757)

                    

■ M. Bischof, in Arbon, Bauspenglerei, Sanitär-Service, Um-
bauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3078).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Entscheid des Ober-
gerichts des Kantons Thurgau vom 22.10.2001 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 4339 vom 05.11.2001
(100758)

                    

■ Murgena AG, in Weinfelden, Übernahme und Verwal-
tung der Liegenschaften Parzellen Nr. 154 und 145 in Frauen-
feld. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001,
S. 6442). Statutenänderung: 22. 10. 2001. Firma neu:
MURGENA AG. Zweck neu: Verwaltung von Liegenschaften.
Die Gesellschaft kann Grundeigentum und andere Vermögens-
werte erwerben, halten, verkaufen, belasten sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung vom
16.06.1961 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft erwarb von Ernst Custer, Frauenfeld, die Liegen-
schaft Parz. Nr. 154 an der Zürcherstrasse 163 und Parz. Nr. 145
an der Grabenstrasse, in Frauenfeld zum Preise von 233’000.--
und von Ulrich Custer Geschäftsmobiliar zum Preise von CHF
17’000.-- sowie das Warenlager des Sanitätsgeschäftes zum Prei-
se von max. CHF 50’000.--.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich, sofern deren Adressen alle be-
kannt sind, sonst durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 4340 vom 05.11.2001
(100759)

                    

■ Mülhaupt-Finanzplaner, in Eschenz, Erbringung von
umfassenden Dienstleistungen im Finanzplanungsbereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 782). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwendimann, Karin,
von Ossingen, in Basadingen (Basadingen-Schlattingen), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4341 vom 05.11.2001
(100760)

                    

■ Parmaco Metal Injection Molding AG, in Aadorf, Fa-
brikation und Vertrieb von Metall- und Keramikteilen welche im
Metal Injection Molding oder anderen Produktionsverfahren
hergestellt werden sowie Kauf und Verkauf von Gütern aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1704). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Welty,
John R., amerikanischer Staatsangehöriger, in Wernersville
(USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christiansen, David
A., amerikanischer Staatsangehöriger, in Reading (USA), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kasberg, Michael, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in North Royalton (USA), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Breitenmoser, Georg, von Aadorf und Mosnang,
in Aadorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter].
Tagebuch Nr. 4342 vom 05.11.2001
(100761)

                    

■ Skaima Management GmbH, in Ermatingen, Handel
und Vertrieb von Waren aller Art im In- und Ausland. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000,
S. 6837). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vetsch, Michael, von Grabs, in Wäldi, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4343 vom 05.11.2001
(100762)

                    

■ Werugi GmbH, in Frauen feld, Erbringen von Dienstlei-
stungen für andere Unternehmen. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 484). Statutenände-
rung: 1. 11. 2001. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachübernah-
me: Die Gesellschaft erwirbt nach der Gründung von der SIGG
Switzerland AG, in Frauenfeld, das gesamte Fertig- und Rohwa-
renlager gemäss Anhang 1 zur Vereinbarung vom 22. Dezember
1999 zum Preis von CHF 2’351’228.--. Mit der Statutenänderung
vom 01.11.2001 wird die anlässlich der Gründung erfolgte Sach-
übernahme gemäss Vertrag vom 22.11.1999 nachträglich offen-
gelegt.
Tagebuch Nr. 4344 vom 05.11.2001
(100763)

                    

■ Werugi Holding AG, in  Frauenfeld, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 484). Statutenänderung: 1. 11. 2001.
Qualifizierte Tatbestände neu: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss näherer Umschreibung in
den Kaufverträgen vom 10.01.2001 550 Namenaktien der SIGG
Switzerland, in Frauenfeld, im Nennwert von je CHF 1’000.--
zum Preis von CHF 7’805’217.40 sowie 3 Stammeinlagen von je
CHF 7’000.-- an der Werugi GmbH, in Frauenfeld, zum Preis von
CHF 21’000.--. Mit der Statutenänderung vom 01.11.2001 wird
die anlässlich der Gründung erfolgte Sachübernahme gemäss
den Verträgen vom 10.01.2001 nachträglich offengelegt.
Tagebuch Nr. 4345 vom 05.11.2001
(100764)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GBS - Electric Grossmann &amp; Co. ,  in Erlen, Planung
und Fabrikation von Schaltanlagen und Steuerungen, Handel
mit elektronischen Produkten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 1990, S. 2668). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4346 vom 05.11.2001
(100765)

                    

■ Genea AG, in Wäldi, Zucht von und Handel mit Schwei-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 266).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 29.10.2001 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 4347 vom 05.11.2001
(100766)

                    

■ Ingenieurbüro Rühlin AG, in Egnach, Produktion,
Handel mit und Entwicklung von Hard- und Software für techni-
sche Ingenieurarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6082). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4348 vom 05.11.2001
(100767)

                    

■ Kapros AG, in Wäldi, Mast von Schweinen und Rindern,
sowie Handel mit Tieren dieser Gattung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 266). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 29.10.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 4349 vom 05.11.2001
(100768)

                    

■ Massat Treuhand GmbH in Liquidation, in Kreuz-
l i n g e n ,  Beratung im Wertschriftenhandel und in der Vermö-
gensverwaltung sowie Vermittlung von Börsengeschäften,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5879). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4350 vom 05.11.2001
(100769)

                    

■ Peyer Präsente GmbH in Liquidation, in Warth-
W e i n i n g e n ,  Import von und Handel mit exclusiven Reklame-
und Geschenkartikeln für Industrie und Gewerbe. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000,
S. 4185). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 4351 vom 05.11.2001
(100770)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EURO PARTS di Mühlethaler Franco, in Cadenaz-
z o ,  Via Cantonale, 6593 Cadenazzo, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: Vendita auto ricambi nuovi e d’occasione sul
territorio europeo, segnatamente in Svizzera ed in Italia. Persone
iscritte: Mühlethaler, Franco, da Bollodingen, in Muralto, titola-
re, con firma individuale.
Giornale no 871 del 05.11.2001
(100771)

                    

■ Gazebo BG Sagl, in Cadenazzo, Via Stazione, Stazione
FFS, 6593 Cadenazzo, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 30. 10. 2001. Scopo: La gestione, l’ac-
quisto e la vendita di ristoranti, bar, alberghi, paninoteche e pub
ed ogni altro genere di esercizio pubblico nel ramo della ristora-
zione. Può partecipare ad operazioni commerciali, finanziarie,
industriali e mobiliari necessarie ed utili per il conseguimento
dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Guetg, Doriano, da Savo-
gnin, in Camorino, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--; Boggini, Ivan, da Sant’Antonio, in
Giubiasco, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--.
Giornale no 872 del 05.11.2001
(100772)

                    

■ Ristorante La Palma di Pestoni Renata, in Monte
C a r a s s o ,  Via al Ramo, 6513 Monte Carasso, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: La gestione e l’amministrazione del
Ristorante La Palma in Monte Carasso. L’azienda può occuparsi
di attività attinenti alla ristorazione, all’intrattenimento musica-
le, all’attività alberghiera in genere ed alla promozione turistica.
Persone iscritte: Pestoni, Renata, da Monte Carasso, in Monte Ca-
rasso, titolare, con firma individuale.
Giornale no 873 del 05.11.2001
(100773)

                    

■ Ristorante Orello di Gianetta Candido, in Gnosca,
6525 Gnosca, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La ge-
stione del Ristorante Orello. Persone iscritte: Gianetta, Candido,
da Gnosca, in Gnosca, titolare, con firma individuale.
Giornale no 874 del 05.11.2001
(100774)

                    

■ Salone Claudia di Pelazzi, in Monte  Carasso,  Centro
Morenal, Via Chiblee, 6513 Monte Carasso, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: la gestione di un salone per signora.
Persone iscritte: Pelazzi, Claudia, da Bellinzona, in Monte Caras-
so, titolare, con firma individuale.
Giornale no 875 del 05.11.2001
(100775)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HL-Naturprodukte, H. Mühleder, finora in Illnau-
E f f r e t i k o n ,  Beratung und Vertrieb von Kosmetik- und Ernäh-
rungsnaturprodukten, Ditta individuale (FUSC no. 84 del
4. 5. 1998, pagina 2990). Nuova sede: G i u b i a s c o .  Nuovo reca-
pito: Viale Stefano Franscini 1b, 6512 Giubiasco. Nuovo scopo:
Consulenza e vendita di prodotti naturali per cosmetici, cura del
corpo ed integratori alimentari. Nonché la vendita e la consulen-
za di prodotti biologici per la pulizia dell’aria e dell’ambiente do-
mestico. La ditta può inoltre svolgere tutte le attività connesse
allo scopo sociale o atte al suo conseguimento. Nuove persone is-
critte o modifiche: Mühleder, Harold, da Zurigo, in Giubiasco, ti-
tolare, con firma individuale [finora: von Zürich, in Illnau-
Effretikon]; Mühleder, Anna Maria, da Zurigo, in Giubiasco, con
firma individuale [finora: von Zürich, in Illnau-Effretikon].
Giornale no 876 del 05.11.2001
(100776)

                    

■ NIC Investment e Consulting SA, in Bellinzona,
L’amministrazione di immobili e di beni mobiliari, Società ano-
nima (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina 6194). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fioroni, Gilberto, in Giubiasco,
ufficio di revisione.
Giornale no 877 del 05.11.2001
(100777)

                    

■ Pedotti Domenico, successore Snidro Simone, in
B e l l i n z o n a ,   Orologeria  ed  oreficeria,  Ditta  individuale  (FUSC
no. 167 del 30. 8. 2001, pagina 6702). Nuove persone iscritte o
modifiche: Snidro, Simone, da Cavagnago, in Bellinzona, titola-
re, con firma individuale [finora: in Sementina].
Giornale no 878 del 05.11.2001
(100778)

                    

■ Perimex Holding SA, in Bellinzona, Partecipazione a
società finanziarie, commerciali, industriali ed immobiliari di
ogni genere, l’acquisto e la vendita di titoli, Società anonima
(FUSC no. 223 del 19. 11. 1997, pagina 8396). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Casagrande, Gianni, da Bellinzona, in
Bellinzona, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 879 del 05.11.2001
(100779)

                    

■ Shamal SA, in Bellinzona, L’importazione e l’esporta-
zione in Svizzera e all’estero di ogni tipo di beni di consumo, So-
cietà anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 883). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fioroni, Gilberto, in Giubiasco,
ufficio di revisione.
Giornale no 880 del 05.11.2001
(100780)

                    

■ Stabilimento Soldati SA, in Sant’Antonino,  La ge-
stione di uno stabilimento industriale da mettere a disposizioni
delle ditte Bibite Soldati SA e Bindella SA, edificando i fondi ac-
quisiti come segue, Società anonima (FUSC no. 127 del
7. 7. 1997, pagina 4742). Con decisione 28.09.2001 la società ha
deliberato la sua fusione, conformemente all’art. 748 CO, con la
’Heineken Switzerland AG’ in Coira (FUSC no. 201 del 17.10.2001
pag. 8103), sulla base del contratto di fusione del 20.09.2001.
Atto pubblico di scioglimento del 28.09.2001. La società è sciolta.
Giornale no 881 del 05.11.2001
(100781)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ettore Rossi, in Monte Carasso,  Deposito e commercio
acque minerali, Ditta individuale (FUSC no. 82 del 8. 4. 1965,
pagina 1109). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 882 del 05.11.2001
(100782)

                    

■ Immobiliare Insula SA in liquidazione, in  Bellin-
z o n a ,   Favorire  l’edilizia residenziale economica, in particolare
nel Canton Ticino e nelle regioni adiacenti, nonchè di ostacolare
la speculazione nel mercato delle abitazioni, Società anonima
(FUSC no. 144 del 27. 7. 2001, pagina 5800). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 883 del 05.11.2001
(100783)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Risse Jacqueline, in Torre, commercio di merce, Ditta
individuale (FUSC no. 89 del 9. 5. 1994, pagina 2562). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 67 del 05.11.2001
(100784)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hockey Club Ambrì Piotta SA, in Quinto,  la gestione
finanziaria, contabile e amministrativa, nonché la ricerca di ca-
pitali e sponsor per il finanziamento e la gestione di tutte le atti-
vità dell’Associazione Hockey Club Ambrì Piotta, Società
anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 2001, pagina 3187). Statuti
modificati: 24. 10. 2001. Nuova limitazione della trasferibilità:
La trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto.
Statuto modificato il 24.10.2001, su punti non soggetti a pubbli-
cazione.
Giornale no 116 del 05.11.2001
(100785)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Deen Auto Export Al Shweiki, in  Locarno, Via Fran-
zoni 17, 6600 Locarno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: Esportazione di automobili d’occasione. Persone iscritte: Al
Shweiki, Salah Eddeen detto Deen, da Locarno e Stierva, in Lo-
carno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1069 del 05.11.2001
(100786)

                    

■ S.P. Fina Holding SA, in Muralto, Via San Gottardo 29,
6600 Muralto, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 31. 10. 2001. Scopo: Il finanziamento e la partecipazione
ad imprese finanziarie, immobiliari, commerciali ed industriali,
l’amministrazione di patrimoni immobiliari e operazioni fidu-
ciarie. Rientrano pure nello scopo societario l’assunzione di rap-
presentanze di altre società, la gestione di aziende congeneri, la
concessione di fideiussioni a garanzia di operazioni e di obbliga-
zioni di terzi, la concessione di garanzie reali ed in genere l’eser-
cizio di tutte le forme di credito consentite dalla legge, nonché di
tutti i tipi di operazioni a carattere finanziario, promozionale e
pubblicitario. La società può inoltre svolgere ogni attività diretta-
mente o indirettamente connessa con lo scopo sociale, costituire
succursali, sede secondarie, filiali, agenzie e partecipare sotto
qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari in Svizzera e
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Camani, Nicola, da Losone, in Ascona,
amministratore unico, con firma individuale; Trantor Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1067 del 05.11.2001
(100787)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bimbi 2000 SA in liquidazione, in Muralto,  Il com-
mercio, all’ingrosso e al dettaglio, di capi d’abbigliamento ed ac-
cessori per bambini da 0 a 12 anni, di capi d’abbigliamento ed
accessori per futura mamma e di accessori per la puericultura,

8814

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Freitag, 09.11.2001 119. Jahrgang

Società anonima (FUSC no. 133 del 12. 07. 2001, pagina 5344).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1068 del 05.11.2001
(100788)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Banca Intermobiliare di Investimenti e Gestioni
(Suisse) SA,
 in L u g a n o ,  Via Motta/Contrada Sassello, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 10. 2001. Scopo: L’esercizio dell’attività bancaria e il com-
mercio di valori mobiliari con specifico riguardo al Private Ban-
king in Svizzera ed all’estero. Essa si occupa in particolare di:
ricevere depositi in tutte le forme consentite dalla legge nell’eser-
cizio dell’attività bancaria, compresi i depositi a risparmio; emet-
tere o negoziare nell’interesse di privati, società ed enti di diritto
pubblico, garanzie, fideiussioni, cauzioni, avalli, lettere di credi-
to ed altri strumenti del commercio internazionale; acquistare e
vendere per conto proprio e per conto di terzi titoli, opzioni, com-
presi traded options, strumenti finanziari, financial futures e
qualsiasi strumento derivato in genere, nonché altri valori su tut-
ti i mercati finanziari; gestire su base individuale e/o collettiva
portafogli di investimento per conto terzi sia privati che pubblici;
eseguire per conto proprio e per conto di terzi operazioni sui mer-
cati delle divise, dei metalli preziosi e dei relativi strumenti deri-
vati; offrire tutti i servizi legati alla consulenza agli investimenti
ed alla gestione patrimoniale per investitori privati ed istituzio-
nali, assicurando, fra l’altro, la custodia e l’amministrazione di
valori depositati; eseguire operazioni fiduciarie, compresa la co-
stituzione e l’amministrazione di società svizzere o estere; la ban-
ca può effettuare ogni altra operazione connessa al
conseguimento dello scopo sociale, segnatamente: assicurare il
servizio dei flussi dei pagamenti nelle loro varie forme ed emette-
re assegni; partecipare, anche parzialmente, all’emissione di pre-
stiti di enti di diritto pubblico, Stati, istituti finanziari e imprese;
offrire servizi, in genere, di consulenza finanziaria ad investitori
ed imprese; acquistare, ipotecare e vendere, per conto proprio o di
terzi, immobili in Svizzera e all’estero; partecipare, in proprio,
alla costituzione di società, anche finanziarie; assumere, in pro-
prio, la partecipazione in via permanente o temporanea, di so-
cietà, anche finanziarie; locare cassette di sicurezza; eseguire
disposizioni testamentarie. Capitale azionario: CHF 25’000’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 25’000’000.--. Azioni: 250’000
azioni nominative da CHF 100.--. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: No-
bel, Prof. Peter, da Mogelsberg e Zurigo, in Zurigo, presidente,
con firma collettiva a due; Tuccari, Francesco, cittadino italiano,
in Torino (I), vice-presidente, senza diritto di firma; Kistler, Ful-
cieri Silvio, da Reichenburg, in Barbengo, membro, senza diritto
di firma; Pianezzi, Pierre, da Vezia, in Bissone, membro, con fir-
ma collettiva a due; Scanferlin, Mario, cittadino italiano, in Pino
Torinese (I), membro, con firma collettiva a due; Zimmermann,
Prof. Heinz, da Schwändi, in Basilea, membro, senza diritto di
firma; Pallich, Riccardo, da Carabbia, in Manno, direttore gene-
rale, con firma collettiva a due; Scanferlin, Dott. Anna, cittadina
italiana, in Pino Torinese (I), direttrice generale sostituta, con
firma collettiva a due; Magnoni, Marco, da Lugano, in Gravesa-
no, membro della direzione, con firma collettiva a due; Taddei,
Jorge, da Lugano, in Muzzano, membro della direzione, con fir-
ma collettiva a due; PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 5816 del 05.11.2001
(100789)

                    

■ FINGLANE LIMITED, Dublino, Succursale di Luga-
no,
 in L u g a n o ,  Via Lavizzari 4, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: FINGLANE LI-
MITED. Natura giuridica della sede principale: company limited
by shares. Sede principale: Dublino. Data degli statuti della sede
principale: 10.06.1999. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro delle società di Dublino il 17.05.1999 al n

° 306720. Sco-

po della sede principale: Broker d’assicurazione nel settore dei
trasporti marittimi, nella consulenza e la gestione dei reclami.
Capitale sociale della sede principale: capitale autorizzato: GBP
100’000.-- diviso in 100’000 azioni da GBP 1.--. Capitale emesso
e liberato: GBP 10’000.--. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 22.06.2001. Perso-
ne iscritte: Donnelly, John Trevor Greer, cittadino britannico, in
Sark (Channel Islands), membro; Cooke, Hilary, cittadina bri-
tannica, in Dublino (IRL), membro; Verga, Roberto, da Lugano,
in Cureglia, direttore della succursale, con firma individuale;
Massa, Franco, cittadino italiano, in Lugano, direttore della suc-
cursale, con firma individuale.
Giornale no 5817 del 05.11.2001
(100790)

                    

■ IDROSISTEM SA, in Bioggio,  Via Pradello, 6934 Bioggio,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
31. 10. 2001. Scopo: L’acquisto e la vendita, nonché l’istallazione
di impianti di riscaldamenti, sanitari; operazioni finanziarie non
soggette ad autorizzazioni, gestione di negozi, partecipazioni in
società che partecipano allo stesso scopo, nonché ogni altra atti-
vità collegata con lo scopo principale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azio-
ni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Macera, Domenico, cittadino
italiano, in Lavena-Ponte Tresa (I), presidente, con firma indivi-
duale; De Ambrosis, Gianfranco, da Lugano, in Pregassona,
membro, con firma collettiva a due; De Biasi, Mara, da Vacallo,
in Morbio Inferiore, membro, con firma collettiva a due; Fidire-
visa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5818 del 05.11.2001
(100791)

                    

■ VELSAY SA, Montevideo (Uruguay), succursale di
Lugano,
 in L u g a n o ,  Via Cantonale 1, 6900 Lugano, Succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: VELSAY SA.

Natura giuridica della sede principale: società per azioni. Sede
principale: Montevideo (Uruguay). Data degli statuti della sede
principale: 14.12.2000. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro di commercio di Montevideo il 26.03.2001 al n

° 3333.

Scopo della sede principale: Rappresentanza commerciale e
pubblicitaria, servizi professionistici e tecnici nell’ambito televi-
sivo. Capitale sociale della sede principale: capitale autorizzato:
pesos uruguaiani 1’200’000.-- diviso in 1’200’000 azioni da pe-
sos uruguaiani 1.--. Capitale emesso e liberato: pesos uruguyiani
300’000.--. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione assem-
bleare del 22.08.2001. Persone iscritte: Rubira Alonso, Javier, cit-
tadino uruguaiano, in Montevideo (Uruguay), amministratore
unico; Boccardo, Alessandro, cittadino italiano, in Viganello, di-
rettore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 5819 del 05.11.2001
(100792)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amerfindim Holding SA, in  Massagno, l’assunzione di
partecipazioni in altre società, Società anonima (FUSC no. 50 del
13. 3. 2001, pagina 1869). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fossati, Dott. Luca, cittadino italiano, in Lugano, presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fossati, Marco, cittadino italiano, in Arcore (I), presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro, con firma collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente].
Giornale no 5820 del 05.11.2001
(100793)

                    

■ Ancora SA, in  Lugano, il commercio di capi d’abbiglia-
mento, Società anonima (FUSC no. 94 del 21. 5. 1997, pagina
3390). Nuove persone iscritte o modifiche: Balmelli, Bruno, da
Paradiso, in Savosa, presidente e delegato, con firma individuale;
Benigna, Duilio, da Sorengo, in Sala Capriasca, membro, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 5821 del 05.11.2001
(100794)

                    

■ Aufid Revisioni e Fiduciaria SA, in Lugano, attività di
carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 168 del
30. 8. 2000, pagina 5907). Nuova ragione sociale: Aufid Revi-
sioni e Fiduciaria SA in liquidazione.
 Nuove traduzioni
della ragione sociale: (Aufid Revisions- und Treuhand-
Aktiengesellschaft in Liquidation) (Aufid Auditing &amp;
Fiduciary Company in liquidation).
 In scioglimento:
29.10.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Roberto,
da Certara, in Pregassona, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 5822 del 05.11.2001
(100795)

                    

■ Auto Mix SA in liquidazione, in Paradiso, import-ex-
port di veicoli a motore, Società anonima (FUSC no. 123 del
29. 6. 1999, pagina 4355). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Studio Fiduciario Fernanda Loss SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 5823 del 05.11.2001
(100796)

                    

■ Bordoni Productions SA, in Lugano, opere cinemato-
grafiche, Società anonima (FUSC no. 56 del 21. 3. 2001, pagina
2090). Persone dimissionarie e firme cancellate: Caracciolo,
Massimo, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma col-
lettiva a due con l’amministratore unico.
Giornale no 5824 del 05.11.2001
(100797)

                    

■ COPYQUICK Sagl Copy &amp; Office Services in  Pazzal-
l o ,  la vendita di materiale di cartoleria e da ufficio, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 213 del 1. 11. 2000, pagina 7437).
Nuova ragione sociale: COPYQUICK Sagl Copy &amp; Office
Services in liquidazione.
 Recapito: [Il recapito di Palazzo
Capse, è estinto] La società è attualmente priva di recapito. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bernasconi, Mauro, da Lugano, in Gentilino, socio, gerente e li-
quidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 12’000.-
- [finora: in Sorengo, socio e gerente].
Giornale no 5825 del 05.11.2001
(100798)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3606 del 2. 7. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 129 del 6. 7. 2001 p. 5165. DIDELUCA
SA,
 in L u g a n o ,  promozione di prodotti alimentari, Società
anonima (FUSC no. 129 del 6. 7. 2001, pagina 5165). Ragione
sociale esatta: DI DELUCA SA.
Giornale no 5826 del 05.11.2001
(100799)

                    

■ Etre belle E. &amp; R. Cicogna-Müller GmbH, in Lu ga-
n o ,  attività nel campo della cosmetica, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 53 del 16. 3. 2001, pagina 1978). Nuova ragione
sociale: Etre belle E. &amp; R. Cicogna-Müller GmbH in li-
quidazione.
 Recapito: [Il recapito di Via Pioda 6/angolo Via
Fransca, è estinto] La società è attualmente priva di recapito. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Müller, Elisabeth, da Oberägeri, in Pregassona, socia,
gerente e liquidatrice, con firma individuale [finora: gerente].
Giornale no 5827 del 05.11.2001
(100800)

                    

■ Findim Investments SA, in Massagno,  partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 1998, pagina 1111).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fossati, Dott. Luca Gio-
vanni, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fossati, Marco,

cittadino italiano, in Arcore (I), presidente, con firma collettiva a
due [finora: membro, con firma collettiva a due con il presidente
o il vice-presidente].
Giornale no 5828 del 05.11.2001
(100801)

                    

■ FONDAZIONE PER IL MONASTERO DI SANTA MA-
RIA ASSUNTA SOPRA CLARO,
 finora in C l a r o ,  l’aiuto e il
sostegno in tutte le sue forme del Monastero di Santa Maria Ass-
unta sopra Claro, Fondazione (FUSC no. 146 del 31. 7. 2001, pa-
gina 5881). Atto pubblico originario: 18.07.2001. Atto pubblico
modificato: 16. 10. 2001. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Via Maderno 10, c/o Studio Fiduciario Pagani SA, 6900 Lugano.
Scopo: L’aiuto e il sostentamento in tutte le sue forme del Mona-
stero di Santa Maria Assunta sopra Claro e della sua Comunità
monastica. In particolare la Fondazione si adopera per il man-
tenimento del Monastero. La Fondazione ha durata illimitata.
Essa è di pubblica utilità e non ha scopo di lucro. Autorità di vi-
gilanza: Dipartimento delle Istituzioni - Bellinzona. Organizza-
zione: Consiglio di fondazione di tre membri e ufficio di
revisione. Atto di fondazione modificato con risoluzione della Lo-
devole Autorità di vigilanza sulle fondazioni - Dipartimento delle
Istituzioni del 16.10.2001. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pagani, Matteo, da Massagno, in Cureglia, vice-presidente, con
firma collettiva a due [come finora]; Respini, Renzo, da Cevio, in
Massagno, membro, con firma collettiva a due [come finora]; Fi-
deconto Revisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione [come
finora]; Scanagatta, Francesca (Suor Emanuella), cittadina ita-
liana, in Claro, presidente, con firma collettiva a due [finora:
Scanagatta, Francesca].
Giornale no 5829 del 05.11.2001
(100802)

                    

■ Idrotec Sagl, in Savosa, impianti di riscaldamento, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 31 del 14. 2. 2001, pagina
1127). Statuti modificati: 31. 10. 2001. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Macera, Domenico, cittadino italiano, in Lave-
na Ponte Tresa (I), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 15’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bolognesi, Davide, da Tesserete, in Lugaggia, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 30’000.-- [finora: con
una quota da CHF 15’000.--].
Giornale no 5830 del 05.11.2001
(100803)

                    

■ KINSTEARY LIMITED, Nairn, Succursale di Savosa,
finora in S a v o s a ,  compravendita di alcol e prodotti di tabacco,
Succursale (FUSC no. 179 del 17. 9. 2001, pagina 7232), con
sede principale a: Nairn (Scozia). Nuova ditta o ragione sociale
della succursale: KINSTEARY LIMITED, Nairn, Succursa-
le di Lugano.
 Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Bossi
12, 6901 Lugano.
Giornale no 5831 del 05.11.2001
(100804)

                    

■ Mirasam SA, in Lugano, acquisto e vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 236 del 4. 12. 1998, pagina 8307).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Luga-
no per trasferimento della sede a Morbio Inferiore (FUSC del
31.10.2001 no. 211 pag. 8525).
Giornale no 5832 del 05.11.2001
(100805)

                    

■ SIL Società Immobiliare Lugano SA, in Lugano, im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 40 del 25. 2. 2000, pagina
1311). Statuti modificati: 31. 10. 2001. Statuto modificato su un
punto non soggetto a pubblicazione.
Giornale no 5833 del 05.11.2001
(100806)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arcofid SA in liquidazione, in Agno,  l’analisi e la con-
sulenza economica per privati ed imprese, Società anonima (FU-
SC no. 144 del 27. 7. 2001, pagina 5801). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 5834 del 05.11.2001
(100807)

                    

■ Levmarket Sagl in liquidazione, in Lu gano,  opere di
tinteggio, pittura e gessatura di immobili, mobili e macchinari,
così come pure opere di pulizia, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 146 del 31. 7. 2001, pagina 5880). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 5835 del 05.11.2001
(100808)

                    

■ LFY Look Forever Young SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  acquisto e vendita d’abbigliamento, Società anonima
(FUSC no. 144 del 27. 7. 2001, pagina 5801). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5836 del 05.11.2001
(100809)

                    

■ Macrojos SA in liquidazione, in Lugano,  la gestione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 146 del
31. 7. 2001, pagina 5880). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5837 del 05.11.2001
(100810)

                    

■ Mofran Gestioni SA in liquidazione, in Agno,  esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 146 del 31. 7. 2001, pagina
5880). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5838 del 05.11.2001
(100811)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cogedil SA, finora in Lugano,  progettazioni, direzione la-
vori, Società anonima (FUSC no. 97 del 21. 5. 1999, pagina
3388). Statuti originari: 23.02.1960. Statuti modificati:
31. 10. 2001. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: c/o Studio
fiduciario Gabriele Cavadini, Via Valdani 1, 6830 Chiasso. Scopo:
La progettazione, la direzione dei lavori e la costruzione di stabili
civili, industriali e loro affini; l’acquisto, la vendita e la gestione
di titoli, la partecipazione ad imprese industriali, commerciali e
finanziarie, immobiliari e l’acquisto di fondi ubicati esclusiva-
mente all’estro. Potrà partecipare ad altre società con scopi ana-
loghi. Capitale azionario: CHF 50’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Fiduciaria Elio Bernaschina SA, in Chiasso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cavadini,
Gabriele, da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con fir-
ma individuale [come finora]; Futurfida SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 1648 del 05.11.2001
(100812)

                    

■ Fattorini Autotrasporti Sagl, in Novazzan o,  i traspor-
ti in genere per conto proprio e per conto di terzi, import-export,
deposito e magazzinaggio di merce di ogni genere, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 200 del 15. 10. 1992, pagina 4823).
Statuti modificati: 31. 10. 2001. Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Comunione Ereditaria fu Elio Fattorini composta
da: Fattorini, Wilma nata Rossi, da Balerna, in Arzo; Fattorini,
Massimo, da Balerna, in Arzo; Fattorini, Stefano, da Balerna, in
Arzo, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 12’000.-
-. Nuove persone iscritte o modifiche: Fattorini, Massimo, da Ba-
lerna, in Tremona, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 6’000.-- [finora: in Arzo, gerente e rappresen-
tante Comunione Ereditaria]; Fattorini, Stefano, da Balerna, in
Arzo, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.--.
Giornale no 1649 del 05.11.2001
(100813)

                    

■ Gangga Island Promotion Aktiengesellschaft, Va-
duz, succursale di Chiasso
,  in  C h i a s s o ,   l’acquisto di par-
tecipazioni in altre società, Succursale (FUSC no. 21 del
31. 1. 2001, pagina 756), con sede principale a: Vaduz (FL). Nuo-
ve osservazioni della sede principale: La società ha deciso la sop-
pressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1650 del 05.11.2001
(100814)

                    

■ Locmar SA, in Novazzano, l’esercizio di qualsiasi attività
di natura fiduciaria nel campo commerciale ed i quello immobi-
liare, in particolare l’organizzazione, la tenuta e la revisione dei
libri contabili l’allestimento di... Società anonima (FUSC no. 212
del 4. 11. 1997, pagina 8020). I documenti inerenti alla qualifica
di revisori particolarmente qualificati, sono depositati presso l’uf-
ficio del registro di commercio del Distretto di Mendrisio.
Giornale no 1651 del 05.11.2001
(100815)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immo Caverzasio + Co in liquidazione, in Arzo,
beni immobili, Società in accomandita (FUSC no. 246 del
17. 12. 1999, pagina 8571). La procedura di fallimento essendo
stata chiusa, questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 1652 del 05.11.2001
(100816)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASFO Computer GmbH,  in Altdorf  UR, Handel mit
Computern und Computerzubehör, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1886). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fortunati,
Hansruedi, italienischer Staatsangehöriger, in Schattdorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fortunati, Paolo, von Erstfeld, in Schattdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 488 vom 05.11.2001
(100817)

                    

■ Auto AG Uri, in Altdor f  UR, Führung eines Autobusun-
ternehmens, um damit Dienste des öffentlichen Verkehrs zu er-
bringen sowie private Personen- und Sachtransporte
auszuführen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6854). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ziegler, Oswald, von Bauen, in Bauen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Indergand, Anton, von Sile-
nen, in Schattdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wyrsch, Matthias, von Attinghausen, in Altdorf UR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Felber, Hansjörg, von Kottwil, in Altdorf UR, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Müller, Hans, von Bürglen UR, in
Schattdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vollenwei-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Freitag, 09.11.2001 119. Jahrgang

8815

der, Peter, von Zürich, in Flüelen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kälin, Emil, von Einsiedeln, in Altdorf UR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 489 vom 05.11.2001
(100818)

                    

■ Hujack GmbH, in Altdorf UR, Betrieb eines Kleider- und
Modegeschäftes mit Einkauf und Verkauf von Textilien und Mo-
deutensilien aller Art sowie Führung eines Bäckerei- und Confi-
seriebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2427). Firma neu: Hujack GmbH
in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 19.10.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huguenin, Hansrudolf, von Bürg-
len UR, in Altdorf UR, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Huguenin, Hans, von
Bürglen UR, in Altdorf UR, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Weber-Hugue-
nin, Madeleine, von Ottenbach, in Ottenbach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 490 vom 05.11.2001
(100819)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACHEM SA, Luxembourg, succursale de Villeneuve
(VD)
, à  V i l l e n e u v e   ( V D ) ,  Centre  Artevil  Z.I.  ’ D’. Succursale
d’ACHEM SA, à Luxembourg (L), société anonyme inscrite au Re-
gistre du commerce et des sociétés,  à Luxembourg, le 28 août
2001. Statuts: 6 août 2001. But: commerce et distribution de tout
produit de la marque Carven. Capital-actions entièrement libéré:
EUR 31’000, divisé en 310 actions au porteur de EUR 100. Capital
autorisé: EUR 3’100’000. Administration: Elise Lethuillier, à Be-
reldange (L), Marc Ambroisien, à Thionville (F), tous deux de
France, Reinald Loutsch, de Belgique, à Aubange (B). La succur-
sale est engagée par la signature individuelle de Danielle Rioux,
de Bex, à Ollon.
Journal no 11394 du 01.11.2001
(100820)

                    

■ Alizé Promotion Sàrl, précédemment à Estavayer-le-
L a c . (FOSC du 12.07.1994, p. 3890). Siège transféré à  E c h a l -
l e n s ,  Côte-à-Tenot 1, chez MA. Fiducia S.A. Statuts primitifs du
8 décembre 1993 modifié en dernier lieu le 24 octobre 2001. But
: commerce, location, aménagement, entretien, réparation,
montage, démontage, stockage, sous-traitance de toutes fourni-
tures industrielles, de matériaux de construction, de biens
d’équipement ou autre; affaires immobilières; acceptation de
mandats d’architecte. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Associées : Isabelle Comune, de Champmartin, à Esta-
vayer-le-Lac, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signa-
ture individuelle, et Isabelle Marquis, de Mervelier, à Payerne,
avec une part de CHF 1’000. Ficogère fiduciaire conseils gérances
Payerne SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : MA. Fiducia
S.A., à Echallens. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 11504 du 05.11.2001
(100821)

                    

■ Anex-dit-Chenaud Electricité, à Ollon, Chesières, rue
Centrale. Commerce et installation dans le domaine de l’électri-
cité. Titulaire: Jean-Luc Anex-dit-Chenaud, de et à Ollon.
Journal no 11497 du 05.11.2001
(100822)

                    

■ Ardag SA, succursale de Chavannes-de-Bogis,  à
C h a v a n n e s - d e - B o g i s , chemin du Poste. Succursale d’Ardag
SA, à Riddes, société anonyme inscrite au Registre du commerce
du Bas-Valais (FOSC du 28.7.1998, p. 5223). But: fabrication, lo-
cation, vente, échange de matériel d’échafaudages, tubulaires,
construction et vente de garages préfabriqués, commerce de ma-
tériel de machines de chantier pour l’industrie et l’agriculture, de
matériel contre l’incendie. La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle de Claude Balet, de et à Grimisuat, prési-
dent, Christian Balet, de Grimisuat, à Sion, vice-président, et par
la signature collective à deux de l’administatrice Thérèse Balet,
de et à Grimisuat.
Journal no 11395 du 01.11.2001
(100823)

                    

■ BADRUTT’S ELITE Sàrl, à Montreu x, avenue du Casino
25. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18 octobre
2001. But: exploitation de l’Hôtel Elite, à Montreux et de tout éta-
blissement, tels que hôtels, cafés, restaurants. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Reto Badrutt, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, Wilma
Badrutt, avec une part de CHF 1’000, tous deux de Pagig, à Mon-
treux. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11396 du 01.11.2001
(100824)

                    

■ BEC Borel Energy Consulting, à Cully, route de la  Cor-
niche 30. Exploitation d’un bureau d’ingénieur-conseil tech-
nique dans le domaine du bâtiment et de l’électromécanique.
Titulaire: Jean-Philippe Borel, de Neuchâtel, à Cully.
Journal no 11498 du 05.11.2001
(100825)

                    

■ Caspian Import Sàrl, à Lausanne, Chemin Pierrefleur
33. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26 octob-
re 2001. But: commerce de produits alimentaires, notamment de
caviar et de safran, et d’autres produits provenant en particulier
de la région de la mer Caspienne; commerce de tout produit dans
le domaine de l’informatique. Capital social entièrement libéré:

CHF 20’000. Associés: Pierre Cesinski, de Genève à Cologny, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et
Monica Cesinski, d’Equateur, à Cologny, avec une part de CHF
1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11397 du 01.11.2001
(100826)

                    

■ Claudine Voyame Tax Consulting, à Saint-Légier-
L a   C h i é s a z , Chemin du Chermiaux 56. Titulaire: Claudine
Voyame, de Bassecourt, à Saint-Légier-La Chiésaz. Conseils dans
le domaine fiscal.
Journal no 11328 du 31.10.2001
(100827)

                    

■ Dassault Systèmes (Suisse) SA (Dassault Systemes
(Switzerland) Ltd) (Dassault Systemes (Schweiz)
AG)
, à E c u b l e n s  ( V D ) , route de la Pierre 22, chez Gate Infor-
matic S.A. succursale d’Ecublens (Vaud). Nouvelle société an-
onyme. Statuts : 25 octobre 2001. But : développement,
production, commercialisation, commerce et location de logi-
ciels et matériel informatique; services dans ce domaine, notam-
ment service après-vente et formation; acquisition, exploitation
et cession de tout droit de propriété intellectuelle ou industrielle
et de tout savoir-faire dans le domaine informatique. Capital-ac-
tions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce. Administration : Pierre Balza, de France, à Lombez
(F), président, Christian Ruffieux, de Charmey, à Epalinges, et
Christiane de Senarclens Combe, de et à Genève. La société est en-
gagée par la signature collective à deux des administrateurs,
d’Antoine Gonse, à Paris (F), et Philippe Boulay, à Marcq en Ba-
roeul (F), tous deux de France, directeurs. Réviseur : Ernst &amp;
Young AG, à Lausanne.
Journal no 11329 du 31.10.2001
(100828)

                    

■ de Blaireville Willy,  à Gr an dcour, Rue de Bourg 3.
Commerce de machines et outillage dans tout domaine, notam-
ment machines agricoles. Titulaire: Willy de Blaireville, de
Champvent, à Grandcour.
Journal no 11398 du 01.11.2001
(100829)

                    

■ Electro  ’B’, Serge Bordogna, à Bex , rue du Signal 3.
Commerce d’installations électriques. Titulaire: Serge Bordogna,
d’Ormont-Dessous, à Bex.
Journal no 11399 du 01.11.2001
(100830)

                    

■ Euro Brokers (Switzerland) SA, à Nyon, Place Bel-Air
8. Succursale d’Euro Brokers (Switzerland) SA, à Genève, société
anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de Genève;
inscription primitive : 31 mars 1998; dernière publication : FOSC
du 07.03.2001, p. 1707. But : opérations dans les domaines finan-
ciers, commerciaux, immobiliers exclusivement à  l’étranger,
dans le secteur des services, de la propriété intellectuelle; acquisi-
tion et gestion d’entreprises, de participations; conseils et gestion
de patrimoine, activités exercées notamment dans le domaine du
courtage et de l’agence de change, ainsi qu’opérations s’y rap-
portant. La succursale est engagée par la signature collective à
deux des administrateurs Gilbert Scharf, des USA, à New-York
(USA), président, William Pask, de Grande-Bretagne, à Londres
(GB), vice-président, Pierre Rüttimann, de Jonen, à Genève, Ro-
bert P. Briner, de Cologny, à Chêne-Bougeries, vice-président et
secrétaire, et Etienne Kiss-Borlase, de Genève, à Collonge-Belle-
rive, tous deux également directeurs de la succursale,
Journal no 11400 du 01.11.2001
(100831)

                    

■ FEE (Fondation pour l’éveil de l’enfance), à Lau-
s a n n e, avenue de Collonges, 12 chez Hausmann Incorporated
S.A.. Nouvelle fondation. Statuts : 24 octobre 2001. But: venir en
aide aux enfants défavorisés en Suisse. Conseil: trois membres au
moins, qui sont: Denis Hausmann, de Vugelles-La Mothe, à Pril-
ly, président, Nicole Hausmann, de Vugelles-La Mothe, à Prilly,
vice-présidente, et Michele Akerib, d’Italie, à Lausanne, secrétai-
re, et trésorier, tous avec signature collective à deux.
Journal no 11499 du 05.11.2001
(100832)

                    

■ Filomena Pozzuoli-Dell’Estate, à B ex, rue Centrale 48.
Exploitation d’un magasin d’alimentation générale. Titulaire:
Filomena Pozzuoli-Dell’Estate, d’Italie, à Bex.
Journal no 11500 du 05.11.2001
(100833)

                    

■ Fuegotel Sàrl, à Cugy (VD), chemin des Dailles 10. Nou-
velle société  à responsabilité limitée. Statuts: 29 octobre 2001.
But: exploitation de cafés et restaurants. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée d’un fonds
de commerce et stock pour CHF 260’000 au maximum. Associés:
Manfred Füeg, avec une part de CHF 18’000, gérant avec signa-
ture individuelle, Muriel Füeg, avec une part de CHF 1’000, tous
deux de Günsberg, à Epalinges, et Mathieu Füeg, de Günsberg, à
Lausanne, avec une part de CHF 1’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11401 du 01.11.2001
(100834)

                    

■ ideal concept M. Pavone,  à Saint-Pr ex, chemin du
Chauchy 7. Titulaire : Mirna Pavone, de Renens (VD), à Saint-
Prex. Architecture et décoration d’intérieur.
Journal no 11501 du 05.11.2001
(100835)

                    

■ Jo coiffure Claude, à Lausanne, rue du Bugnon 42. Ti-
tulaire: José Claude, de Montfavergier, à Lausanne. Exploitation
d’un salon de coiffure. Continuation de la société en nom collec-
tif Jo coiffure Ciana et Claude, à Lausanne, conformément à l’art.
579 CO.
Journal no 11402 du 01.11.2001
(100836)

                    

■ Lelive discothèque, Jacques Terrier, à Ollon, Villars-
sur-Ollon, Résidence Le Panorama. Exploitation d’une discothè-
que. Enseigne: ’Lelive’. Titulaire: Jacques Terrier, des Verrières, à
Genève.
Journal no 11403 du 01.11.2001
(100837)

                    

■ Les Dix-Vins sur le divan, Didier Hauswirth, à Ve-
v e y , rue des Deux-Marchés 24. Exploitation d’un bar à vin. Titu-
laire : Didier Hauswirth, de Gsteig, à Bex.
Journal no 11502 du 05.11.2001
(100838)

                    

■ METAL ASSISTANCE, Wüthrich &amp; Brouze, à Ville-
n e u v e   ( V D ) , Zone industrielle 32 A. Nouvelle société en nom
collectif. Société en nom collectif commencée le 1er novembre
2001. But: tous travaux techniques du bâtiment. Associés avec si-
gnature individuelle: Michel Wüthrich, d’Eggiwil, à Port-Valais,
et Philippe Brouze, de Port-Valais, à Morgins.
Journal no 11404 du 01.11.2001
(100839)

                    

■ OLGAR ECHAFAUDAGES Sàrl, à Saint-Prex, chemin
des Vergers 5, chez Gefima SA. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 5 octobre 2001 et 24 octobre 2001. But: exploitati-
on d’une ou plusieurs entreprises spécialisées dans le domaine
des échafaudages, notamment mise à disposition, montage et dé-
montage d’échafaudages. Capital social entièrement libéré: CHF
40’000. Apport selon convention du 5 octobre 2001 et bilan au 30
juin 2001: actifs (CHF 178’363.86) et passifs (CHF 60’786.15) de
la raison individuelle Olgar Echafaudages, à Lausanne, soit un
actif net de CHF 117’577.71, acceptés pour ce prix, dont CHF
40’000 imputés sur le capital, le solde constituant une créance de
l’apporteur contre la société. Associés: Ibrahim Olgar, avec une
part de CHF 30’000, gérant avec signature individuelle, Evelyne
Olgar, avec une part de CHF 10’000, tous deux de et à Lausanne.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11503 du 05.11.2001
(100840)

                    

■ Patricia &amp; Roland Palaz, à Le  Vaud, Auberge commu-
nale. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
20.10.2001. But : exploitation de l’auberge communale ’La Char-
rue’. Associés : Patricia et Roland Palaz, tous deux de Lutry, à Le
Vaud.
Journal no 11405 du 01.11.2001
(100841)

                    

■ Pictay Management Sàrl, à Lausanne, avenue Eugène-
Rambert 24, chez René Devantay. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 29 octobre 2001. But : courtage financier
et placement de personnel. Capital social entièrement libéré  :
CHF 20’000. Associés : René Devantay, de Grancy, à Lausanne,
gérant avec signature individuelle, avec une part de CHF 19’000,
et Daniel Borloz, d’Ormont-Dessous, à Yvonand, avec une part de
CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 11330 du 31.10.2001
(100842)

                    

■ R. Tavarone &amp; G. Gala, à Lausanne, rue de l’Ale 44.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.11.2001.
Exploitation d’un restaurant-pizzeria à l’enseigne ’La Torre’. As-
sociés: Gaetano Gala, d’Italie,  à Lausanne et Rocco Tavarone,
d’Italie, à Paudex.
Journal no 11406 du 01.11.2001
(100843)

                    

■ Star-Events SA, à Lausanne, route  de  Genève 7. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 29 octobre 2001. But: création et orga-
nisation d’événements, conseil dans ce domaine. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 200 actions nomina-
tives de CHF 500, avec restrictions quant à la transmissibilité. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Michel Roulin, de Forel (FR), à Lausanne, prési-
dent, Nicolas Genoud, de Remaufens, à Yverdon-les-Bains, tous
deux avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Zür-
cher Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 11407 du 01.11.2001
(100844)

                    

■ SV &amp; Mac Sàrl, à Yverdon-les-Bains, rue des Remparts
14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 23 octobre
2001. But : commerce de matériel et produits informatiques. Ca-
pital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-gérants avec
signature individuelle : Nuno Miguel Palma, du Portugal, à
Neuchâtel, avec une part de CHF 6’000, et Sergio Valceschini,
d’Italie, à Puidoux, avec une part de CHF 14’000. Organe de pu-
blicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11331 du 31.10.2001
(100845)

                    

■ T.E. DEVELOPPEMENT SA, à Founex, chemin des Ran-
naux 16, chez Maria Pia De Fusco. Nouvelle société anonyme.
Statuts : 25 octobre 2001. But : commerce, distribution et repré-
sentation de tout produit, principalement de produits chimiques.
Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille of-
ficielle suisse du commerce. La société est engagée par la signa-
ture individuelle de Gianni Fera, de Meyrin, à Genève,
administrateur unique. Réviseur : Ascoges SA, à Carouge (GE).
Journal no 11408 du 01.11.2001
(100846)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A 2 I S.A., archivage et analyse d’images, à Moudon
(FOSC du 20.10.1999, p. 7180). Statuts modifiés le 30 octobre
2001. Siège transféré à L a u s a n n e , chemin de Mornex 3. Strat-
man SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Arthur Andersen
S.A., à Pully.
Journal no 11507 du 05.11.2001
(100847)

                    

■ ABSOLIS S.A.,  à Coppet, services, conseils et formation
dans le domaine de l’informatique (FOSC du 23.11.2000, p.
7989). La société ayant transféré son siège à Satigny (FOSC du
22.10.2001, p. 8237), la raison sociale est radiée d’office du Regi-
stre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11332 du 31.10.2001
(100848)

                    

■ AIC Finance S.A., à Bussigny-près-Lausanne (FOSC
du 11.01.2000, p. 202). CM conseils et management S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDSWISS S.A., à Pully.
Journal no 11333 du 31.10.2001
(100849)

                    

■ ARfinanz Holding SA, précédemment à Lachen. (FOSC
du 01.03.2001, p. 1543). Statuts primitifs du 16 février 2001 mo-
difiés le 9 octobre 2001. Nouvelle raison sociale ARim SA. Siège
transféré  à N y o n , Grand-Rue 9, chez Didier Buffat, notaire.
Nouveau but: commerce, location et promotion de biens immo-
biliers, financement et prise de participation dans des entreprises.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 250’000, divisé en 250
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. La société est engagée par la signature individuelle de
l’administrateur Andreas Rihs, de Meinisberg, à Hombrechtikon,
et de Ernst Vogelsang, de Gebenstorf, à Lachen. Réviseur: Ernst &amp;
Young AG, à Zurich.
Journal no 11410 du 01.11.2001
(100850)

                    

■ Atema Communication SA, à Prilly, publicité, presse,
relations publiques, éditions et sponsoring (FOSC du 27.03.2000,
p. 2049). Statuts modifiés le 1er novembre 2001. Siège transféré
à G l a n d , route des Avouillons 4.
Journal no 11505 du 05.11.2001
(100851)

                    

■ Atria Concept S. à r.l., à Lutry, commerce, représentati-
on commerciale, importation et exportation de meubles et acces-
soires pour l’habitat (FOSC du 30.09.1997, p. 7169). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribu-
nal d’arrondissement de l’Est vaudois le 11 octobre 2001. La rai-
son sociale devient: Atria Concept S. à r.l., en liquidation.
Journal no 11411 du 01.11.2001
(100852)

                    

■ Aux Colliers de Perles S.à r.l., à Lausanne (FOSC du
21.06.1985, p. 2397). Jacques Benoit, dont la signature est radiée,
n’est plus associé-gérant; sa part de CHF 20’000 a été cédée à la
nouvelle associée NIC SA, à Genève. Signature individuelle est
conféréee à Alberto Frigerio Bonvicino, d’Italie, à Genève, gérant.
Journal no 11506 du 05.11.2001
(100853)

                    

■ Berger diffusion S.A.,  à Le  Mont-sur-Lausanne,
commerce d’articles de mode (FOSC du 11.08.1999, p. 5491).
L’enseigne  ’Ciboulette’,  à Genève, a été transférée au passage
Malbuisson - rue du Marché 5. Nouvelles enseignes: ’Citron Vert’
à Genève, Centre commercial Planète Charmilles et ’Citron Vert’,
à Crissier, Centre commercial Coop ’Léman Centre’.
Journal no 11334 du 31.10.2001
(100854)

                    

■ Bernard Nicod Nyon S.A., à Nyon, construction et trans-
formation d’immeubles (FOSC du 10.12.1997, p. 8908). La pro-
curation de Marie-José Bianchi est éteinte.
Journal no 11412 du 01.11.2001
(100855)

                    

■ Bopp &amp; Cie SA, à Lausanne, conseils en ressource de ma-
nagement et en organisation (FOSC du 22.10.2001, p. 8242).
Rectificatif : La date des statuts est le 12 octobre 2001 et non le 2
octobre 2001 comme publié.
Journal no 11335 du 31.10.2001
(100856)

                    

■ Boss-Invest S.A. en liquidation, à Hermenches, ge-
stion de participations (FOSC du 16.11.2000, p. 7807). Exper-
mandat S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidswiss S.A.,
à Pully.
Journal no 11336 du 31.10.2001
(100857)

                    

■ BP Service Bussigny Sàrl,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , exploitation d’une station d’essence (FOSC du
19.01.1998, p. 381). Statuts modifiés le 23 octobre 2001. Nouvelle
raison sociale : efcéka Sàrl.
Journal no 11337 du 31.10.2001
(100858)

                    

■ Centre Supercross Aigle,  à Aigle, société coopérative
(FOSC du 11.05.2001, p. 3572). La société est d’office déclarée
dissoute, en application des articles 895 CO, 86, 88a et 96 ORC. La
raison sociale devient: Centre Supercross Aigle en liqui-
dation
. L’administrateur Paul Perriard, actuellement à Port-
Valais, est désigné en qualité de liquidateur avec signature indi-
viduelle.
Journal no 11508 du 05.11.2001
(100859)

                    

■ Claude Simond, à Le  C henit, en faillite, commerce de
meubles, tapis et sols, articles de voyage et de sport (FOSC du
24.01.2001, p. 0572). Par décision du 24 octobre 2001, le Prési-

8816

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Freitag, 09.11.2001 119. Jahrgang

dent du Tribunal d’arrondissement de La Broye et du Nord vau-
dois a prononcé la révocation de la faillite du titulaire.
L’inscription est rétablie comme ci-devant (FOSC du 3.12.1970,
p. 2754).
Journal no 11413 du 01.11.2001
(100860)

                    

■ Clinique de Genolier S.A.,  à Genolier (FOSC du
07.05.2001, p. 3385). La signature de Marianne Guggiari Fres-
quet est radiée. Signature collective à deux est conférée à Patrick
Sierro, d’Hérémence, à Epalinges, directeur.
Journal no 11509 du 05.11.2001
(100861)

                    

■ Coblifter S.A., à Montpreveyres, réparation, service ent-
retien et montage de machines (FOSC du 05.09.2001, p. 6897).
Rectificatif. Nouveaux administrateurs : René Holzer, de Moos-
seedorf, président, et Jakob Gilgen, de Rüeggisberg, vice-prési-
dent, tous deux à Wahlern, avec signature individuelle.
Journal no 11414 du 01.11.2001
(100862)

                    

■ Cojag S.à r.l., à Lausanne, création et gestion d’établis-
sements publics (FOSC du 12.02.1999, p. 1009). La société ayant
transféré son siège à Sion (FOSC du 29.10.2001, p. 8452), la rai-
son sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton
de Vaud.
Journal no 11415 du 01.11.2001
(100863)

                    

■ Confrérie de l’Eau des Follys, à Château-d’O ex ,  so-
ciété coopérative (FOSC du 23.04.1993, p. 1977). Jean-François
Mollien n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Philippe Cha-
bloz, de et à Château-d’Oex, vice-président.
Journal no 11338 du 31.10.2001
(100864)

                    

■ Coopérative d’habitation de Gourze,  à Forel
( L a v a u x )  (FOSC du 31.08.0200, p. 6745). Pierre Bonnard et
Pierre-Alain Probst ne sont plus administrateurs, leur signature
est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux : Thierry Crausaz, d’Yverdon-les-Bains, secrétaire et Renaud
Jaccoud, de Sugnens, caissier, tous deux à Grandvaux.
Journal no 11339 du 31.10.2001
(100865)

                    

■ Coopérative d’habitations groupées des Liaudes, à
P u l l y  (FOSC du 22.12.1998, p. 8733). Statuts modifiés le 19 juin
2001; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Liliane Costaz,
Jean-Paul Darbellay, et Renée-Paule Danthine ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux : Marc Lebon, de France, à
Pully, président, Pierre Rossel, de Tramelan, à Pully, vice-prési-
dent, et Reynold Monney, de Lausanne, à Pully.
Journal no 11340 du 31.10.2001
(100866)

                    

■ Créations Julia Bruggmann,  à Vevey (FOSC du
11.06.1993, p. 3049). Siège transféré à M o n t r e u x , place de la
Paix.
Journal no 11510 du 05.11.2001
(100867)

                    

■ Deco-Concept S.A., à La  Tour-de-Peilz, commerce et
location de tout décor et décoration; exécution de dessins et plans
assistés par ordinateur; services relatifs à l’élaboration et à la con-
ception de décors (FOSC du 09.04.1998, p. 2459). Rectificatif: ca-
pital-actions libéré  à concurrence de CHF 50’000 (et non
entièrement libéré) : CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 11416 du 01.11.2001
(100868)

                    

■ DP finance et gestion S.A.,  à  Pully (FOSC du
19.06.2001, p. 4585). Signature collective à deux est conférée à
Laurent Revelly, d’Avenches, à Monnaz, directeur adjoint.
Journal no 11511 du 05.11.2001
(100869)

                    

■ Edition E S.à r.l., à Montreux, édition, administration et
commercialisation de produits audiovisuels, multimédias ainsi
que d’autres produits divers (FOSC du 10.04.2000, p. 2411).
Deloitte &amp; Touche Experta S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 11341 du 31.10.2001
(100870)

                    

■ Editions Scriptar S.A., à Lutry (FOSC du 24.09.2001, p.
7411). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois le 11 oc-
tobre 2001. La raison sociale devient: Editions Scriptar S.A.,
en liquidation
.
Journal no 11417 du 01.11.2001
(100871)

                    

■ Elca informatique SA,  à Lausanne (FOSC  du
19.03.2001, p. 2022). Michel Christe et Josef Egger ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. La procuration de
Thomas Bühler est éteinte. L’administrateur Daniel Gorostidi est
nommé président; les directeurs Dominique-Hugues Dutoit et
Torsten Koster, actuellement à Lausanne, sont nommés admini-
strateurs; tous trois continuent à signer collectivement à deux. Si-
gnature collective à deux est conférée à Richard Schwab, d’Arch,
à Olten, directeur.
Journal no 11512 du 05.11.2001
(100872)

                    

■ Famat S.A., à Sain t-Sulpice  (VD), commerce et fabri-
cation d’équipements industriels (FOSC du 24.09.2001, p. 7411).
Complément. L’administratrice Christine Favre est également se-
crétaire.
Journal no 11418 du 01.11.2001
(100873)

                    

■ Fidelco revision S.A.,  à Lausanne (FOSC du
07.01.1997, p. 46). BFF, bureau fiduciaire et fiscal n’est plus ré-
viseur.
Journal no 11342 du 31.10.2001
(100874)

                    

■ Fidexpert S.A.,  à Vevey, exploitation d’une fiduciaire
(FOSC du 11.10.2001, p. 7939). Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: John Chevallaz, de Montherod, à Aubonne.
Journal no 11343 du 31.10.2001
(100875)

                    

■ First Dolphin Investment Inc., Wilmington (USA),
succursale d’Yverdon-les-Bains
,  à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s ,  gestion  d’immeubles (FOSC du 26.06.2001, p. 4801).
Siège principal : Wilmington (Delaware, USA). La signature de
Nadège Grandsire est radiée.
Journal no 11419 du 01.11.2001
(100876)

                    

■ Fondation collective interprofessionnelle VAUDO-
ISE ASSURANCES
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 12.10.2001, p.
7970). Complément. La signature de Danièle Schöenberger est
radiée.
Journal no 11420 du 01.11.2001
(100877)

                    

■ Fondation de soutien en faveur de l’Hôpital du
district de Moudon
,  à M o u d o n  (FOSC du 27.11.1998, p.
8127). Claude Kehrli n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. La signature de Robert-Paul Meier est radiée. Alain
Gasser, qui n’est plus vice-président, reste membre du conseil et
est nommé secrétaire; il continue à signer collectivement à deux.
Nouveau membre du conseil: Monique Freymond, de et à Saint-
Cierges.
Journal no 11421 du 01.11.2001
(100878)

                    

■ Fondation Enfants-Espoir,  à Bretigny-sur -Mor-
r e n s  (FOSC du 19.12.1994, p. 6917). Paul Wyss et Valentin Ma-
yor ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Rita Vannay, de et à Vionnaz, et Thomas Huwiler, de Schüpf-
heim, à Etoy.
Journal no 11513 du 05.11.2001
(100879)

                    

■ FONDATION JEROME TISSIERES, à Lausanne (FOSC
du 09.09.1999, p. 6206). Jérôme Tissières n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Jean-Pierre Maeder (membre du
conseil inscrit) est nommé trésorier et continue à signer collecti-
vement  à deux avec le président. Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux: Aude Coquoz-Tissières, de Sal-
van, à La Tour-de-Peilz, vice-présidente.
Journal no 11514 du 05.11.2001
(100880)

                    

■ Fondation Pierre et Louisa Meylan, à Lausanne,  ho-
norer par un prix un musicologue ou un écrivain (FOSC du
01.03.2001, p. 1558). Nouvelle adresse: chemin de la Batelière 8,
chez Jean-Jacques Rapin.
Journal no 11344 du 31.10.2001
(100881)

                    

■ Fonds Constantin A. Sfezzo, à Lausanne, fondation,
aide  à  d’anciens travailleurs de Matisa Matériel Industriel S.A.
(FOSC du 27.07.1992, p. 3526). Hélène Cavin-Sfezzo n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Edward Budge Patty, des
USA, à Lausanne.
Journal no 11422 du 01.11.2001
(100882)

                    

■ Francey Terre S.A., à Avenches, utilisation des déchets
de la sylviculture et de l’agriculture (FOSC du 03.11.1998, p.
7495). Hans Rudolf Brunner et Peter Siegenthaler ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Josef Arnold a été nom-
mé président et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 11423 du 01.11.2001
(100883)

                    

■ Freymond S.A., succursale de Belmont-s ur-Lau-
s a n n e, construction de bâtiments (FOSC du 15.01.1990, p.
154). Siège principal : Pully. La succursale est également enga-
gée par la signature collective à deux de Jeanne Freymond, de
Saint-Cierges, à Lutry, administratrice.
Journal no 11515 du 05.11.2001
(100884)

                    

■ Futur SARL, succursale de Founex, à Founex, gesti-
on, conseils et courtage en assurances (FOSC du 05.04.2001, p.
2558). Siège principal à Carouge (GE). Marco Gru est actuelle-
ment à Meyrin et Denis Pasche à Lancy.
Journal no 11516 du 05.11.2001
(100885)

                    

■ Gameloft SA, à Lausanne, représentation dans le domai-
ne de l’informatique (FOSC du 08.08.2000, p. 5395). Nouvelle
adresse : avenue de Boveresses 46. Statuts modifiés le 24 octobre
2001. Nouvelle raison sociale : Ubi Soft entertainment SA.
Journal no 11345 du 31.10.2001
(100886)

                    

■ Garage Bema S.A.,  à  Renens  (VD) (FOSC du
28.12.2000, p. 8890). Fiduciaire A. Koellmann n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA,
à Genève.
Journal no 11346 du 31.10.2001
(100887)

                    

■ Garage des Marais, M. Corthésy S.à r.l., à Duillier
(FOSC du 07.01.1999, p. 86). Signature individuelle est conférée
à l’associée Ginette Corthésy, nommée gérante.
Journal no 11347 du 31.10.2001
(100888)

                    

■ Gate Informatic S.A. succursale d’Ecublens (Vaud),
à E c u b l e n s  ( V D )  (FOSC du 15.01.2001, p. 275). Siège princi-
pal: Berne. Nouvelle adresse: route de la Pierre, Victoria House.
Journal no 11517 du 05.11.2001
(100889)

                    

■ GILGEN COBELUX SA, à Montpreveyres, fabrication et
commerce de produits industriels (FOSC du 05.09.2001, p. 6897).
Rectificatif. Nouveaux administrateurs : René Holzer, de Moos-
seedorf, président, et Jakob Gilgen, de Rüeggisberg, vice-prési-
dent, tous deux à Wahlern, avec signature individuelle.
Journal no 11424 du 01.11.2001
(100890)

                    

■ Golay-Buchel et Cie S.A., à Lausanne, pierres et perles
pour la bijouterie et l’horlogerie (FOSC du 08.01.2001, p. 0139).
La procuration de Joëlle Mondo est éteinte.
Journal no 11348 du 31.10.2001
(100891)

                    

■ Hulftegger &amp; Co AG succursale de Montagny-près-
Yverdon
, à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , commerce et fabri-
cation d’articles d’utilisation industrielle (FOSC du 19.01.1994,
p. 371). La société a été dissoute au siège principal par suite de
faillite (FOSC du 30.10.2000, p. 7373).
Journal no 11518 du 05.11.2001
(100892)

                    

■ Hôtel des Alpes et restaurant Le Perdtemps S.A.
Nyon
, à N y o n  (FOSC du 06.08.1997, p. 5603). Gilbert Barbezat
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. FSH Fiduciaire
Suisse des Hôteliers S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 11349 du 31.10.2001
(100893)

                    

■ IAR Laser S.A., à  Echallen s, conception, réalisation et
commercialisation de toutes sortes de matériel utilisant l’effet la-
ser (FOSC du 05.07.1995, p. 3775). Statuts modifiés le 26 octobre
2001. Nouvelle raison sociale : IAR Laser-Mécanique SA. Se-
lon contrat de fusion du 26 octobre 2001 et bilan au ler janvier
2001, la société reprend à titre universel et sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, les actifs (CHF 899’791.57) et les passifs
(CHF 750’729.06), soit un actif net de CHF 149’062.51 de la so-
ciété IAR Mécanique SA, à Echallens. La fusion a lieu sans aug-
mentation du capital-actions, la société absorbante détenant
toutes les actions de la société reprise. Les 200 actions au porteur
de CHF 1’000, formant l’entier du capital-actions, sont converties
en 2’000 actions nominatives de CHF 100. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 200’000, divisé en 2’000 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
TDS Révision Serge Devaud et Jacques Tschabold n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : Audict fiduciaire SA, à Pully.
Journal no 11425 du 01.11.2001
(100894)

                    

■ IAR Mécanique S.A., à Echallens, conception, fabrica-
tion, commercialisation et sous-traitance de toutes sorte de ma-
tériel mécanique (FOSC du 04.05.1995, p. 2472). Selon décision
de son assemblée générale du 26 octobre 2001, contrat de fusion
du 26 octobre 2001 et bilan au ler janvier 2001, la société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la
société IAR Laser SA, à Echallens en reprend l’actif et la passif.
Journal no 11426 du 01.11.2001
(100895)

                    

■ ICC institut conseil pour la construction S.A.,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 09.12.1996, p. 7609). Patrice Séroux n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Thierry Sauvaire, de Lancy,
à Coppet.
Journal no 11519 du 05.11.2001
(100896)

                    

■ Imprimerie Corbaz S.A.,  à Montreux (FOSC  du
24.12.1999, p. 8750). Claude Pichonnat n’est plus administra-
teur, sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux : Cyrille Piguet, à Pully et Vincent
Piguet, à Rances, les deux du Chenit. Signature collective à deux
est conférée  à Vincent Corbaz, du Mont-sur-Lausanne, à Mon-
treux, directeur adjoint. PricewaterhouseCoopers SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 11350 du 31.10.2001
(100897)

                    

■ Infolog S.A., à Crissier, création, analyse, commerce et
développement de programmes et matériel dans le secteur infor-
matique (FOSC du 09.10.1997, p. 7390). BFF bureau fiduciaire et
fiscal n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Edgar Bornet gestion
et conseils, à Aigle. La succursale de Meyrin est radiée.
Journal no 11351 du 31.10.2001
(100898)

                    

■ infor (Suisse) SA, succursale à Lausanne, conseil et pre-
station de services pour tout type d’entreprise dans les domaines
de la logistique, de l’organisation et de la communication (FOSC
du 30.10.2001, p. 8493). Siège principal à Aesch (BL). Rectifica-
tif: L’administrateur Thilo Heffner, d’Allemagne,  à Pfullendorf
(D), est également délégué, avec signature collective à deux.
Journal no 11427 du 01.11.2001
(100899)

                    

■ Inov 3 S.à r.l., à Lausanne, toute activité liée à l’ingénie-
rie (FOSC du 12.08.1999, p. 5525). Statuts modifiés le 22 octobre
2001. Le capital social de CHF 22’000 est actuellement entière-
ment libéré.
Journal no 11428 du 01.11.2001
(100900)

                    

■ Jean Chiavazza S.A., à Saint- Prex,  entreprise générale
de construction (FOSC du 23.04.1999, p. 2654). Fiduciaire Teca-
fin SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CA CONSULTANTS
ASSOCIES SA, à Genève.
Journal no 11352 du 31.10.2001
(100901)

                    

■ Jean-Marc Trimolet, Diasec JMT, à Cossonay,  colla-
ge de photos et autres documents (FOSC du 20.08.1997, p. 6036).
Par décision du 11 septembre 2001, le Président du Tribunal
d’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 11429 du 01.11.2001
(100902)

                    

■ Laurent Conus, à  C héserex, entreprise de peinture (FOSC
du 02.09.1997, p. 6461). Siège transféré à  M o n t - s u r - R o l l e ,
route du Creux-du-Mas 10. Le titulaire est actuellement à Mont-
sur-Rolle.
Journal no 11353 du 31.10.2001
(100903)

                    

■ Le Bochet St-Sulpice S.A., à Saint-Sulpice  (VD), af-
faires immobilières (FOSC du 16.06.1995, p. 3383). Dissolution :
26 octobre 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Le Bochet St-Sulpice S.A. en liquidation par Jean-Marc
Sermier, d’Arbaz, à Conthey, nommé liquidateur avec signature
individuelle. Henri Cuérel n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.
Journal no 11430 du 01.11.2001
(100904)

                    

■ Les Chênes S.A.,  à Nyon,  opérations immobilières en
Suisse (FOSC du 10.05.2001, p. 3533). Dissolution : 2 octobre
2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale Les Chê-
nes S.A. en liquidation
 par Ronald Alfred Beau, de Carouge
(GE), à Genève, liquidateur. Marco Dunand n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion : Genève, route de Pré-Bois 29, chez Arthur Andersen S.A.
Journal no 11431 du 01.11.2001
(100905)

                    

■ M.C. Motion Control AG, à Mor ges, commerce de biens
industriels, notamment dans le domaine des techniques d’entraî-
nement (FOSC du 19.09.1997, p. 6908). Statuts modifiés le 22 oc-
tobre 2001. Siège transféré à  S a i n t - P r e x ,  route  de  Rolle  82.
Journal no 11433 du 01.11.2001
(100906)

                    

■ Maibat S.A., à Lausanne, centre artisanal s’occupant de
l’entretien, transformation et construction d’immeubles. (FOSC
du 10.12.1997, p. 8908). Jean-Pierre Romano n’est plus réviseur.
Nouveaux réviseurs : Daniel Cordey, de Savigny, à Echandens et
Daniel Guerne, de Tavannes, à Molondin.
Journal no 11354 du 31.10.2001
(100907)

                    

■ Maillefer SA, à Ecublens  (VD), fabrication et vente de
machines (FOSC du 16.10.2001, p. 8075). Jouni Heinonen, Do-
minique Dreyer, Graham Goodchild et Pirjo Lattion ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Pentti Hätälä (et non
Hätäla comme publié), qui n’est plus directeur, est nommé ad-
ministrateur et continue à signer collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Edoardo
Bugnone, de Genève, à Caiscais (P), président, Elie Zilkha, de et
à Genève, vice-président, Thierry Loth, de Pizy, à Genève, admi-
nistrateur-délégué, et Markus Knüsli, de Zurich, à Epalinges. Ma-
nuel Felder est nommé directeur; Patrick Burnand, qui n’est plus
administrateur, est nommé directeur; tous deux continuent à si-
gner collectivement à deux. La signature de Franz Jermann, Mar-
tial Linder, Ulrich Hochstrasser, Ahmed Ezzat, Alain Giraud,
Alain Wisler, Alfredo Morganti, Amedeo Decoro, André Biemar,
André Buchilly, André Gosselin, André Krüttli, Annelise Leuenber-
ger, Armin Müller, Barbara Groebli, Bo Karlström, Christophe
Duret, Corinne Goumaz, Daniel Bizzini, Daniel Schläfli, Erol Ga-
bay, Eva Kral, François Sedo, Gaëtan Aleman, Gilles Gauchoux,
Guy Morand, Hans Jaun, Jan Backlund, Jean-Claude Clément,
Jean-Claude Girod, Jean-Louis Bovay, Jean-Pierre Baumann,
Jean-Pierre Leuthold, Jean-Pierre Müller, Kari Kuosmanen, Kari
Teränen, Kazmer Hughes, Kurt Hasler, Laurence Anderson, Mal-
colm Price, Marc Siegfried, Marcel Buchs, Nicolas Ganshof, Oiva
Miettinen, Pascal Gonin, Patrick Gauthey, Patrick Jordan, Pa-
trick Renaud, Pekka Kykkänen, Philippe Desarzens, Philippe Du-
cret, Pierre-Yves Bonvin, Rainer Renisch, Ramiro Rodriguez,
Rémy Seigneur, Richard Phillips, Robert Mailloux, Roger Clé-
mence, Rolf Kühnlein, Roxanne Cardin, Silvia Franc, Stéphane
Badoux, Stéphane Chrobot, Thierry Schmied, Walter Zollikofer,
Wilhelmus Lina, Willy Studer, et Yves Zweifel est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Antti-Jussi Rissanen, de Finlande,
à Aubonne, et Georges Duruz, de Murist, à Mézières (VD), tous
deux directeurs. PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Arthur Andersen SA, à Meyrin.
Journal no 11432 du 01.11.2001
(100908)

                    

■ Marbro services S.A., à Pully, assistance et fourniture de
services en matière de gestion de contrats de courtage maritime
(FOSC du 12.12.1997, p. 8970). IDC conseils S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : Firel &amp; Mandaco S.A., à Lausanne.
Journal no 11355 du 31.10.2001
(100909)

                    

■ Mme P. Kupper, Mme Huynh Bich successeur,  à
L a u s a n n e , produits pharmaceutiques et droguerie (FOSC du
14.09.2001, p. 7186). Enseigne: ’Pharmacie Kupper’.
Journal no 11434 du 01.11.2001
(100910)

                    

■ Music Access Pierrick Destraz, à Echandens, com-
merce et édition d’ouvrages, notamment dans le domaine musi-
cal (FOSC du 20.08.1997, p. 6038). Nouvelle adresse : route de
Bremblens 10.
Journal no 11356 du 31.10.2001
(100911)

                    

■ Nestec S.A., à Vevey (FOSC du 22.10.2001, p. 8243). Recti-
ficatif: le directeur général Hans Peter Frick est en outre nommé
administrateur et secrétaire; le directeur adjoint Hermann Wirz
est en outre nommé administrateur. Tous deux continuent à si-
gner individuellement.
Journal no 11357 du 31.10.2001
(100912)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Freitag, 09.11.2001 119. Jahrgang

8817

■ Omnisens S.A., à Ecublens  (VD), développement, pro-
duction et vente de systèmes de mesure (FOSC du 18.01.2000, p.
370). Nouvel administrateur sans signature: Philippe Robert, de
La Chaux-de-Fonds, à Epalinges.
Journal no 11358 du 31.10.2001
(100913)

                    

■ Paul Naef S.A., à Ollon, exploitation d’une entreprise de
chauffage (FOSC du 22.04.1996, p. 2267). Les administrateurs
Robert Naef et Alain Naef sont nommés respectivement président
et secrétaire; tous deux continuent à signer collectivement à
deux. Paul Naef, qui n’est plus administrateur, devient directeur
et continue à signer individuellement.
Journal no 11435 du 01.11.2001
(100914)

                    

■ Pharmacie Rose Rouge, Anne Golay,  à Renens
( V D )  (FOSC du 15.03.1993, p. 1261). La titulaire Anne Golay est
actuellement domiciliée à Prilly.
Journal no 11359 du 31.10.2001
(100915)

                    

■ Philippe Mazzone S.A., à Morges, travaux de construc-
tion et travaux publics (FOSC du 03.06.1998, p. 3756). Fiduciaire
Tecafin SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CA CONSUL-
TANTS ASSOCIES SA, à Genève.
Journal no 11360 du 31.10.2001
(100916)

                    

■ Philips S.A., succursale de Gland, à Gland (FOSC du
02.04.2001, p. 2437). La procuration de Hans Kurz est éteinte.
Procuration collective à deux est conférée à Gérard Chassonne-
aud, de France, à Annecy (F), Thomas Waagthaler, de et à Wet-
tingen. Signature collective à deux est conférée  à Dieter
Hoffmann, d’Allemagne, à Gingins, Geoffroy De Casteja, de Fran-
ce, à Pregny-Chambésy, Klaus Erdbories, d’Allemagne, à Genève.
Margrit B. Bos-Horber est actuellement à Erlenbach (ZH).
Journal no 11361 du 31.10.2001
(100917)

                    

■ Provimi Kliba S.A., à  Penthalaz, fabrication et vente de
produits alimentaires (FOSC du 31.10.2001, p. 8526). Lucien
Masmejan est nommé président; Guy Cuendet, qui n’est plus pré-
sident, reste administrateur-délégué; tous deux continuent à si-
gner collectivement à deux. Signature collective à deux est
conférée à Heinz Poncet, Marc Genoud, Michel Meili et Ursula
Wyss Schelker, dont la procuration est éteinte. Signature collecti-
ve à deux est conférée à Jean-Michel Chapalay, de et à Château-
d’Oex.
Journal no 11436 du 01.11.2001
(100918)

                    

■ R.T.E. Réalisations techniques électriques S.A.,  à
P u l l y  (FOSC du 19.07.2001, p. 5570). Suppression de la seconde
adresse de Pully, chemin de la Damataire 3. Autre adresse: Le
Mont-sur-Lausanne, chemin du Petit-Flon 35 B.
Journal no 11363 du 31.10.2001
(100919)

                    

■ Romana Nyon S.A., à Nyon, exploitation d’établissements
hôteliers, restaurants, cafés, bars et tea-rooms (FOSC du
25.10.1995, p. 5874). P. Giavina n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Bureau Fiduciaire T. Lerch, à Nyon.
Journal no 11520 du 05.11.2001
(100920)

                    

■ Régie de la Couronne, courtage et gérance, Bos-
cacci et Goumaz
,  à  L a u s a n n e ,  société en nom collectif
(FOSC du 30.07.2001, p. 5850). Nouvelle raison de commerce:
Attica Immobilier, Boscacci et Goumaz. Nouveau but:
achat, vente, courtage, gérance, promotion, expertises et toute
autre activité dans le domaine de l’immobilier.
Journal no 11362 du 31.10.2001
(100921)

                    

■ Sagip S.A.,  à Lausanne, opérations financières et com-
merciales (FOSC du 27.04.1998, p. 2821). Bernard-André Favrat
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle admi-
nistratrice avec signature individuelle: Paulette Bennoun, de et à
Lausanne. Safigex Société Anonyme Fiduciaire n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Emco service S.à r.l., à Lausanne.
Journal no 11521 du 05.11.2001
(100922)

                    

■ Sert, ingénieurs-conseils S.A.,  à Lausanne, études
géologiques, sismologiques, hydrauliques, etc. (FOSC du
20.09.2000, p. 6438). L’administrateur Jean-François Nicod est
nommé président, Jean-Michel Simon, qui n’est plus directeur,
est nommé administrateur; tous deux signent désormais collecti-
vement à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Charles Schneeberger, de Täuffelen, à Naters, secrétaire. Jo-
seph Pugnot n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ABC Gestion
S.A., à Renens (VD).
Journal no 11437 du 01.11.2001
(100923)

                    

■ Sertinergy S.A., à Gland , sertissage de pierres précieuses
(FOSC du 05.10.2001, p. 7765). Rectificatif. L’un des administra-
teurs est Carine Mazzucchelli Franceschetti, de Genève, au
Grand-Saconnex.
Journal no 11438 du 01.11.2001
(100924)

                    

■ Siemens Business Services AG, succursale de Renens
( V D ) , activités dans le domaine de l’informatique (FOSC du
09.05.2001, p. 3482). Siège principal: Kloten. La signature de
Martin Bräm, Erwin Holzer, Beat Weber, Georg Thomas Radon,
Hermann Baumgartner et Michael Gorgi est radiée. La procura-
tion d’André  Müller, Christine Pongratz-Kusche, Dirk Linden-
mann, Heinz Umbricht, Hubert Schmid, Lorenz Bertschmann,
Martin Carl, René Keller, Thomas Mallaun et Ursula Grunder est
éteinte. Statuts modifiés le 13 juin 2000 au siège principal; aucu-
ne modification ne concerne la succursale.
Journal no 11368 du 31.10.2001
(100925)

                    

■ Sisa Société d’investissement S.A., à Bassins, opéra-
tions financières, commerciales, de placements ou d’investisse-
ments (FOSC du 12.06.2001, p. 4398). La société ayant transféré
son siège à Genève (FOSC du 16.10.2001, p. 8067), la raison so-
ciale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 11439 du 01.11.2001
(100926)

                    

■ Société Coopérative d’habitation Montreux,  à
M o n t r e u x  (FOSC du 07.05.1998, p. 3103). Statuts modifiés le
31 mai 2001. Nouveau but: améliorer les conditions de logement
de la population et, plus particulièrement, favoriser par une ac-
tion commune les intérêts économiques de ses membres en leur
procurant, à des conditions avantageuses, avec ou sans l’aide des
pouvoirs publics, des logements qu’elle soustrait de façon dura-
ble à la spéculation. Hans Jost n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée. Nouveaux administrateurs sans signature :
Claude Wicky, de Château-d’Oex, Frédéric Chenaux, de Villeneu-
ve (VD), Jean-Louis Talon, de Montreux, Marie-Louise Klaus, de
Schmitten (FR), Michel Leuba, de Buttes, Philippe Rochat, de
L’Abbaye, Roger Grandchamp, de Chexbres et Rose-Marie
Wasem, d’Ollon, tous à Montreux.
Journal no 11440 du 01.11.2001
(100927)

                    

■ Société de fromagerie de Montherod,  à Monthe-
r o d ,  société coopérative (FOSC du 04.06.1991, p. 2411). Dissolu-
tion: 9 octobre 2001. La raison sociale devient: Société de
fromagerie de Montherod en liquidation
. La liquidation
est opérée par l’administrateur Philippe Chevallaz nommé liqui-
dateur avec signature individuelle. Gottlieb Neuenschwander et
Louis Meylan ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: chez Philippe Chevallaz.
Journal no 11441 du 01.11.2001
(100928)

                    

■ Société l’Union, à Nyon, société coopérative, exploitation
d’un immeuble (FOSC du 09.07.1997, p. 4820). Michel Cham-
pendal et René Mattile ne sont plus administrateurs sans signa-
ture. Nouveaux administrateurs sans signature: Christian
Rossier, de Villarzel, à Crans-près-Céligny, Hoai-Thang Trinh, de
et à Prangins, et Véronique Olsen, de Nyon, à La Rippe.
Journal no 11442 du 01.11.2001
(100929)

                    

■ Soparfru Holding S.A., à Pully (FOSC du 17.06.1998, p.
4133). Hans Rudolf Studer n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuel-
le: Christian Jacquemoud, de et à Genève. Société Fiduciaire
Suisse n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Lausanne.
Journal no 11522 du 05.11.2001
(100930)

                    

■ Stahlton S.A., succursale de Chavannes-près-Re-
nens
,  à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , fabrication et vente
d’éléments de construction, notamment en argile cuit; travaux
de génie civil (FOSC du 11.01.2000, p. 201). Siège principal : Zu-
rich. Daniel Romer, dont la procuration est éteinte, est nommé
membre de la direction avec signature collective à deux. La suc-
cursale est également engagée par la procuration collective à
deux de Peter Schmidt, d’Allemagne, à Laufenburg, Pierre-Alain
Aigroz, de Combremont-le-Petit, à Vufflens-le-Château et Walter
Endrizzi, d’Italie, à Winterthur.
Journal no 11365 du 31.10.2001
(100931)

                    

■ STG Asset Management S.A., succursale de Pully
(FOSC du 19.07.2001, p. 5570). Siège principal : Bâle. La société
est dissoute au siège principal par suite de fusion avec la société
anonyme ’Schweizerische Treuhandgesellschaft’, à Zug.
Journal no 11366 du 31.10.2001
(100932)

                    

■ Storebest installation de magasins S.A., à Chese-
a u x - s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 26.07.2001, p. 5769). Procura-
tion collective à deux est conférée à Gérald Bruttin, de Grône, au
Mont-sur-Lausanne.
Journal no 11523 du 05.11.2001
(100933)

                    

■ STS industrie S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, fabri-
cation et commerce de produits dans les traitements de surface
(FOSC du 14.04.1999, p. 2406). Antoine Savary et Georges Matile
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’admini-
strateur George Zarb est nommé président, il continue à signer
collectivement à deux. Le fondé de procuration Philippe Morel si-
gne désormais collectivement à deux avec un administrateur.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux :
Pierre-André Schopfer, de Gsteig, à Gorgier et Roland Probst, de
Finsterhennen, à Lutry. Signature collective à deux avec un ad-
ministrateur est conférée à Christian Fuvelle, de France, à Veigy-
Foncenex (F), directeur.
Journal no 11367 du 31.10.2001
(100934)

                    

■ Sulzer Infra Romandie SA, à Lausanne, toute activité
dans le domaine de la technique d’exploitation et du bâtiment
(FOSC du 05.09.2001, p. 6897). Statuts modifiés le 9 octobre
2001. Nouvelle raison sociale : Axima Romandie SA (Axima
Westschweiz AG) (Axima Romandie Ltd). La procuration de
Pierre-André Pache est éteinte.
Journal no 11443 du 01.11.2001
(100935)

                    

■ SV Verre et Sécurité S.A., à Pr illy (FOSC du 22.06.2001,
p. 4703). Statuts modifiés le 29 octobre 2001. Siège transféré à
P u i d o u x , Zone Industrielle du Verney. Nouveau but : commer-
ce, pose de verre en tout genre, pose de cylindres, pose de tout
équipement dans le domaine de la construction, ainsi que l’éta-
blissement de plans de fermeture.
Journal no 11444 du 01.11.2001
(100936)

                    

■ Switch technology S.A., à Lausann e, importation d’ou-
tils et composants informatiques et électroniques (FOSC du
15.08.2000, p. 5554). Statuts modifiés le 24 octobre 2001. Siège
transféré à M o n t r e u x , Territet, route de Glion 16. Nouvelle ad-
ministratrice avec signature individuelle : Lailla Zeggani, de Co-
lombier (NE), à Cheseaux-sur-Lausanne. Degef S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : Trefida Société Fiduciaire SA, à Mon-
treux.
Journal no 11445 du 01.11.2001
(100937)

                    

■ SYMPle Data Sàrl, à Ecublens  (VD), développer une
activité  d’intégration de systèmes de bases de données notam-
ment pour le multimédia (FOSC du 09.02.1999, p. 915). Statuts
modifiés le 29 octobre 2001. Nouvelle raison sociale : Simple
Data Sàrl
. Yves Dennebouy, qui n’est plus gérant et dont la si-
gnature est radiée, Christine Parent et Emmanuel Buff ne sont
plus associés; leur part de CHF 10’000 chacun est cédée à l’asso-
cié-gérant Philippe Rochat, qui signe désormais individuelle-
ment et dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 40’000
Journal no 11524 du 05.11.2001
(100938)

                    

■ Tagtronic SA, à Echandens, production et distribution de
composants électroniques (FOSC du 28.05.2001, p. 3989). Statuts
modifiés les 27 septembre 2001 et 18 octobre 2001. Capital-ac-
tions porté de CHF 500’000 à CHF 1’200’000 par l’émission de
70’000 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions entière-
ment libéré : CHF 1’200’000, divisé en 120’000 actions nomina-
tives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 11369 du 31.10.2001
(100939)

                    

■ TALEB SA, à Bex, commerce de produits manufacturés se
rapportant au secteur de l’habillement, d’articles de sports et loi-
sirs, jouets (FOSC du 27.09.2001, p. 7526). Jacqueline Roques
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Claude Desarzens, de Sar-
zens, à Bex.
Journal no 11370 du 31.10.2001
(100940)

                    

■ TEXOL TRADING SA, à Nyon , produits chimiques et pé-
troliers (FOSC du 02.02.2001, p. 825). Société Fiduciaire du
Mont-Blanc SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Synergie &amp;
Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 11371 du 31.10.2001
(100941)

                    

■ TNG Finances S.A., à Panama, succursale de Mies,
à M i e s , commerce de tout produit, mobilier et immobilier
(FOSC du 21.08.1997, p. 6092). Siège principal à Panama City.
Le siège de la succursale est transféré à N y o n , route de Champ-
Colin 14, chez VIRTUAL NETWORK S.A..
Journal no 11525 du 05.11.2001
(100942)

                    

■ Transfo SA,  à Pompaples, opérations immobilières
(FOSC du 19.05.1992, p. 2300). Réviseur : FIDUCIAIRE VELEDES
LAUSANNE SA, à Lausanne.
Journal no 11526 du 05.11.2001
(100943)

                    

■ Transports Publics du Chablais SA, à Aigle (FOSC du
30.08.1999, p. 5924). Jean-Claude Schmid, Michel Chammartin,
Michel Tille, et Peter Schmid, tous inscrits sans signature, ne sont
plus administrateurs. Hans-Burchard Von Harling est actuelle-
ment à Madulain. Nouvel administrateur sans signature : Daniel
Delaloye, de Collombey-Muraz, à Collombey-Muraz.
Journal no 11447 du 01.11.2001
(100944)

                    

■ Triad-Amrag S.A.,  à Gland , exploitation d’un garage
(FOSC du 26.04.2000, p. 2789). Nouvel administrateur : Kurt
Tritten, de Lenk, à Vich, sans signature.
Journal no 11448 du 01.11.2001
(100945)

                    

■ Trinox S.A., à Bex, import-export, production et commer-
cialisation de tout matériel industriel et de construction (FOSC
du 06.10.1998, p. 6854). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne. Signature
de deux administrateurs: Jean-Paul Lambrecht Robert Capua
Journal no 11449 du 01.11.2001
(100946)

                    

■ Triplast Sàrl, à Payerne, commerce de matériel lié à la
construction, l’entretien et la réfection d’immeubles (FOSC du
03.03.2000, p. 1489). Nouvelle adresse: Z.I. La Palaz B.
Journal no 11372 du 31.10.2001
(100947)

                    

■ Télé-Clinique Vevey S.A., à Vevey (FOSC du 27.03.2000,
p. 2049). Thierry Crausaz est maintenant à Grandvaux.
Journal no 11446 du 01.11.2001
(100948)

                    

■ UMA Food &amp; Beverage SA, à Pully, commerce, confec-
tion et conditionnement de produits alimentaires (FOSC du
19.09.2001, p. 7297). Statuts modifiés le 24 octobre 2001. Siège
transféré à R e n e n s   ( V D ) , avenue de Longemalle 21.
Journal no 11373 du 31.10.2001
(100949)

                    

■ Union fruitière vaudoise,  à Lausanne, société coo-
pérative (FOSC du 26.06.1989, p. 2651). Statuts modifiés le 4
avril 2000. Nouvelle raison sociale : Union Fruitière Léma-
nique
. Nouveau but: rassembler les producteurs de fruits et leurs
exploitations, de même que les arboriculteurs, des cantons de
Vaud et Genève; définir une politique arboricole commune à
l’égard des pouvoirs publics, des autres organisations agricoles,

des autres secteurs de l’économie et du public; participer aux
travaux de la Fruit-Union Suisse (FUS), dont elle est membre à
part entière; promouvoir et coordonner toute mesure propre à fai-
re progresser l’application des techniques culturales les plus fa-
vorables  à  l’obtention d’une qualité intrinsèque optimale des
fruits, en collaboration avec les stations officielles de recherche
agronomique; promouvoir des pratiques susceptibles de valoriser
la protection de l’environnement; promouvoir les mesures pro-
pres à faciliter l’écoulement de la production fruitière indigène,
à contribuer à l’amélioration du commerce des fruits; participer
à la formation continue des arboriculteurs; gérer l’Office arbori-
cole professionnel créé par la loi cantonale vaudoise du 23 no-
vembre 1964 sur l’arboriculture fruitière et son règlement
d’application du 25 mars 1966; offrir ses services et ses prestations
à ses membres et à des tiers; opérations financières et commercia-
les s’y rapportant. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce. Olivier Gonvers n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Le vice-président John Kilchherr est nommé pré-
sident et continue à signer collectivement à deux. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux : Pascal Clivaz,
de Randogne, à Collex-Bossy. Bertrand Cheseaux, Daniel Ma-
gnollay, Eric Haldimann, Jacques Perrot et Jean-Pierre Berger
(tous inscrits sans signature) ne sont plus administrateurs. Nou-
veaux administrateurs sans signature : Christophe Suter, de et à
Aubonne, Gérard Borböen, de Morges, à Denges, Guy Revaclier,
de Laconnex, à Satigny, Luc Magnollay, de et à Etoy, Pierre-Henri
Crausaz, de Villeneuve (FR), à Mies, et René Neuenschwander,
d’Eggiwil, à Chigny.
Journal no 11450 du 01.11.2001
(100950)

                    

■ Yvazur S.A., à Valeyres-sous-Montagny, fabrication
et commerce de vérandas, serres, piscines, mobilier, etc. (FOSC
du 25.10.2000, p. 7287). RB Fiduciaire, Roland Burri, Comptable
diplômé  fédéral n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Burri
Conseil &amp; Révision Sàrl, à Nendaz.
Journal no 11527 du 05.11.2001
(100951)

                    

■ Zoran Ivanovic,  à Lausanne, pose de faux-plafonds;
charpenterie (FOSC du 22.03.1995, p. 1598). Siège transféré  à
C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e ,  chemin  de  la  Plantaz  12.
Journal no 11374 du 31.10.2001
(100952)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antonietta Altieri-Castellano,  à Corcelles-près-
P a y e r n e , exploitation du Café-restaurant du Pont (FOSC du
23.09.1998, p. 6567). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 11528 du 05.11.2001
(100953)

                    

■ Beni Jacky, à Orm ont-Dess us, exploitation d’un café-re-
staurant  à  l’enseigne  ’ Le Terminus’ (FOSC du 15.12.1995, p.
6832). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11375 du 31.10.2001
(100954)

                    

■ Bernard Miserez,  à Bussigny-près-Lausanne, ex-
ploitation d’une pharmacie (FOSC du 26.06.1996, p. 3806). La
raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11451 du 01.11.2001
(100955)

                    

■ Carillon, Brigitte Schamberger, à  Lausanne, en fail-
lite, commerce d’instruments de musique (FOSC du 19.03.2001,
p. 2022). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 11376 du 31.10.2001
(100956)

                    

■ Caspian Import, Pierre Cesinski, à Lausanne, com-
merce de produits alimentaires (FOSC du 20.09.2001, p. 7332).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11452 du 01.11.2001
(100957)

                    

■ Editions Eurêka, Besson et Dépraz, à Reverolle, so-
ciété en nom collectif (FOSC du 04.02.1994, p. 705). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 11377 du 31.10.2001
(100958)

                    

■ Flint vesselcare S.A. en liquidation,  à Lausanne,
commerce, transport et manipulations dans le domaine mariti-
me (FOSC du 24.11.1999, p. 7973). La liquidation étant terminée
la raison sociale est radiée.
Journal no 11378 du 31.10.2001
(100959)

                    

■ Free-Lance, Carole Anne Dickson, à La  Tour-de-
P e i l z , relations publiques et traductions (FOSC du 16.11.1989,
p. 4658). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11453 du 01.11.2001
(100960)

                    

■ Girardet Bois Panneaux, à Aigle, commerce de bois et
panneaux (FOSC du 22.08.1996, p. 5071). Les actifs et passifs
ayant été repris par ’Alain Girardet bois et dérivés Sàrl’, à Aigle, la
raison est radiée.
Journal no 11379 du 31.10.2001
(100961)

                    

■ Hofer Bâtiserv, à Yverdon-les-Bains, rénovation d’ap-
partements, en faillite (FOSC du 20.09.2001, p. 7333). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 27
septembre 2001. La raison est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, al. 1 ORC.
Journal no 11380 du 31.10.2001
(100962)

                    

8818

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Freitag, 09.11.2001 119. Jahrgang

■ Interaudit-Lausanne S.A. en liquidation,  à Lau-
s a n n e , prestations dans le domaine de la révision, de l’expertise
comptable (FOSC du 22.12.2000, p. 8798). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11529 du 05.11.2001
(100963)

                    

■ Jo coiffure Ciana et Claude, à Lausanne,  société en
nom collectif (FOSC du 06.01.1995, p. 101). L’associée Véronique
Ciana s’étant retirée, la société est dissoute et radiée. L’associé
José Claude continue les affaires sous la raison individuelle ’Jo
coiffure Claude’, à Lausanne, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 11454 du 01.11.2001
(100964)

                    

■ Kiosque Gare du Feydey Sàrl, en liquidation, à Ley-
s i n , en faillite (FOSC du 04.07.2001, p. 5067). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11381 du 31.10.2001
(100965)

                    

■ Lauxian company S.A. en liquidation, à Lausanne,
opérations industrielles, commerciales et culturelles avec la Chi-
ne (FOSC du 23.02.1998, p. 1326). La société est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 11382 du 31.10.2001
(100966)

                    

■ Les Matines S.A. en liquidation, à Lausanne, affaires
immobilières et atelier d’architecture (FOSC du 06.11.1998, p.
7601). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11383 du 31.10.2001
(100967)

                    

■ Les Pelouses D en liquidation, à Lausanne, affaires
immobilières, société anonyme (FOSC du 25.05.1999, p. 3445).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11384 du 31.10.2001
(100968)

                    

■ M. Liechti &amp; B. Page, à Lausanne, société en nom col-
lectif, exploitation d’un hôtel garni et d’un bar à  l’enseigne
’Hôtel du Boulevard’ (FOSC du 12.08.1998, p. 5577). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.
Journal no 11386 du 31.10.2001
(100969)

                    

■ METAL ASSISTANCE, Michel Wüthrich, à Villeneu-
v e   V D , automatisation et montage de portes de garage et de
boîtes aux lettres (FOSC du 01.05.2001, p. 3227). La raison est ra-
diée par suite d’association du titulaire.
Journal no 11455 du 01.11.2001
(100970)

                    

■ Mira S.A. en liquidation, à Lausanne, affaires immo-
bilières (FOSC du 14.09.1998, p. 6351). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11385 du 31.10.2001
(100971)

                    

■ Montjoie S.I. en liquidation, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 06.09.1999, p. 6107). La liquidation étant ter-
minée la raison sociale est radiée.
Journal no 11456 du 01.11.2001
(100972)

                    

■ Olgar Echafaudages, à Lausanne (FOSC du 15.06.1998,
p. 4062). Les actifs et les passifs ayant été apportés à la société OL-
GAR ECHAFAUDAGES Sàrl, à Saint-Prex, la raison est radiée.
Journal no 11530 du 05.11.2001
(100973)

                    

■ Rebetez Willy et René,  à Oron-la-Ville,  société en
nom collectif, horlogerie - bijouterie (FOSC du 08.01.1981, p.
59). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.
Journal no 11387 du 31.10.2001
(100974)

                    

■ S.I. Marvi en liquidation, à Lausanne, société anony-
me (FOSC du 17.12.1997, p. 9081). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 11389 du 31.10.2001
(100975)

                    

■ S.I. Rue Dr César Roux No 14 en liquidation,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 14.09.1998, p. 6351). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11390 du 31.10.2001
(100976)

                    

■ S.I. Verjus 44 en liquidation, à Coppet, société anony-
me (FOSC du 15.07.1999, p. 4836). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 11391 du 31.10.2001
(100977)

                    

■ Savary S.A. en liquidation,  à Lausanne, cordages,
bâches, tentes (FOSC du 14.10.1997, p. 7493). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11388 du 31.10.2001
(100978)

                    

■ The Multimarketing Group S.à r.l., succursale de
St-Cergue
,  à S a i n t - C e r g u e , organisation et promotion de
conférences et séminaires (FOSC du 21.08.1997, p. 6092). Siège
principal: Genève. La raison sociale est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.
Journal no 11457 du 01.11.2001
(100979)

                    

■ Veejay Services Internet Oswald &amp; Favre, à Nyon
(FOSC du 22.11.1999, p. 7919). La société est dissoute. La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11392 du 31.10.2001
(100980)

                    

■ Wermuth-Caillet Jacky,  à  L’Abbaye, exploitation du
café-restaurant à l’enseigne du ’Café-restaurant du Lac’ (FOSC
du 20.01.1994, p. 395). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 11393 du 31.10.2001
(100981)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADMINIMUM AG, Sitz: Cham , Domizil: Zugerstrasse 15,
6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29.10.2001. Zweck: Durchführung von Dienstleistungen im
Bereich Eventmanagement und Administrationsdienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Immobilien und andere Vermögenswerte erwerben, verkaufen
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lehmann-Lehmann,
Annette, Heimat: Luzern, Merishausen, in Horw, Präsidentin mit
Einzelunterschrift; Lehmann, Martin Martin, Heimat: Merishau-
sen, in Horw, Mitglied mit Einzelunterschrift; Beat Degrandi
Treuhand, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10151 vom 05.11.2001
(100982)

                    

■ Maler Diriwächter GmbH, Sitz: Un terägeri, Domizil:
c/o FIDUCIA LTD LIAB. CO, Steuer-, Wirtschafts-, und Rechtsbe-
ratung, Zugerstrasse 34, 6314 Unterägeri, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26.10.2001. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes; kann sich an
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verkaufen, überbauen, vermieten
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Glarner, Andreas, Heimat: Dies-
bach GL, in Oberwil-Lieli, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000; Diriwächter, Marisa, Heimat: Safenwil, in Kindhausen AG,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 10154 vom 05.11.2001
(100983)

                    

■ Merlin-Inel AG, Sitz: Zug, Domizil: Vorstadt 32, 6304 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30.10.2001.
Zweck: weltweite Vermittlung von Geschäften im medizinisch-
und pharmazeutischen Bereich sowie Beratung und Betreuung
von Arztpraxen und deren Personal. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ma-
this, lic. iur. Karl, Heimat: Wolfenschiessen, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Schnepf, Friedbert, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Seeheim-Jugenheim (DE), Direktor mit Einzel-
unterschrift; Burch &amp; Partner Consulting GmbH, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 10153 vom 05.11.2001
(100984)

                    

■ Meta Investment AG, Sitz: Zug, Domizil: Terrassenweg
1a, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30.10.2001. Zweck: Planung, Finanzierung und Realisie-
rung von Bauvorhaben; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Marcello, Heimat: Menzin-
gen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bürgisser Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10176 vom 05.11.2001
(100985)

                    

■ RESCON GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Irene Kalfus-Lelie,
Im Rötel 19a, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30.10.2001. Zweck: Unterneh-
mensberatung, speziell für notleidende Betriebe, Risk Manage-
ment, Durchführung von Spezialprojekten, Handel mit Waren
aller Art sowie damit verbundene Dienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben,
verkaufen und verwalten. Stammkapital: CHF 34’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Einen Perso-
nalcomputer ’Rorotec’ sowie einen Personenwagen ’Saab 900 S’,
gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 30.10.2001,
zum Preis von CHF 17’320.10, wofür CHF 17’000.00 auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 320.10 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kalfus, Harold E., Heimat: Niederlande, in Zug, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 13’000; Leyatan GmbH, in Zug, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 21’000. 
Tagebuch Nr. 10150 vom 05.11.2001
(100986)

                    

■ Sapphir Group AG  (Sapphir Group SA) (Sapphir
Group Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o MB Trust &amp; Corporate Ser-
vices AG, Untermüli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30.10.2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereiche der Koordination von Beratungs-
aktivitäten und Distribution von Telekommunikationssystemen
und Computern sowie Import und Export, Design (Engineering,

Planung, Analyse), Consulting, Support von Hard- und Software-
lösungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Patente, Lizenzen, Marken- und andere Schutz-
rechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schel-
bert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; r. beeler + partner treuhand ag, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10171 vom 05.11.2001
(100987)

                    

■ Shell Finance Switzerland AG, Sitz: Baar, Domizil:
Baarermatte, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 02.11.2001. Zweck: Finanzierung von Gesell-
schaften und Unternehmen der Shell Gruppe sowie Halten von
Beteiligungen und Unternehmen in der Schweiz und im Aus-
land; kann Liegenschaften erwerben sowie Tochtergesellschaften
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Marret, Frederic, Heimat: Frankreich, in
London (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mei-
er, Felix, Heimat: Opfikon, Horgen, in Mettmenstetten, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monteil, Iris, Heimat:
Solothurn, Deitingen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10170 vom 05.11.2001
(100988)

                    

■ V.E. Investment Consulting AG  (V.E. Investment
Consulting SA) (V.E. Investment Consulting Ltd)
, Sitz:
Z u g , Domizil: c/o MB Trust &amp; Corporate Services AG, Untermüli
6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30.10.2001. Zweck: Beratung von Investoren und Ausübung
von entsprechenden Dienstleistungen; kann administrative
Dienstleistungen zur Verfügung stellen, operative Mithilfe anbie-
ten, Darlehen aufnehmen, Finanzierungs- und Devisengeschäfte
aller Art tätigen, treuhänderische Tätigkeiten ausüben, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Patente,
Lizenzen, Marken- und andere Schutzrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schelbert, Bruno, Heimat: Stei-
nen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10178 vom 05.11.2001
(100989)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 37 degrees AG, Sitz: Baar, Beratung im Bereich E-Com-
merce und IT, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17.09.2001,
S. 7234). Eingetragene Personen Geändert: Huber, Urs, Heimat:
Baar, Flüelen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Amin,
Jagdish, Heimat: Indien, in San Fransisco (US), Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10168 vom 05.11.2001
(100990)

                    

■ Akzo Nobel Coatings AG, Sitz: Cham, Fabrikation von
und Handel mit Farben und Lacken, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Root (SHAB Nr. 203 vom
19.10.2001, S. 8198). Domizil Neu: Riedstrasse 13, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 10193 vom 05.11.2001
(100991)

                    

■ AOT Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit sowie Im- und Ex-
port von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28.09.2001, S. 7560). Eingetragene Personen Neu: Kislinger,
Gottfried, Heimat: Oesterreich, in Unterägeri, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Elisabeth Maria, Heimat:
Waltenschwil, in Hagendorn, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien; Haller, Denis, Heimat: Menziken, in Kilchberg ZH,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10139 vom 05.11.2001
(100992)

                    

■ AX4 Holding AG, Sitz: [bisher: Baar ], Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7800). Statutenänderung:
31.10.2001 24.10.2001. Firma Neu: PERUN Holding AG. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Acton Treuhand AG, Innere Güter-
strasse 4, 6304 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF 120’000, Liberi-
erung: CHF 120’000 [bisher: CHF 60’000], 1’200 Inhaberaktien
zu CHF 100 [bisher: 60 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Ming, Markus, Hei-
mat: Lungern, Baar, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lerch, Beat, Heimat: Affoltern im Emmental, in Mei-
len, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Eris-
mann, Christian, Heimat: Zürich, in Gisikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10158 vom 05.11.2001
(100993)

                    

■ Bossard AG (Bossard SA) (Bossard Ltd), Sitz: Zug,
Handel und insbesondere technischer Grosshandel mit Bedarfs-
gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2001, S.
8287). Eingetragene Personen Geändert: Wittlin-Schläppi, Ka-
thrin, Heimat: Guttannen, Zürich, Reinach BL, in Udligenswil,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Schläppi,

Kathrin, Heimat: Guttannen]. Gelöscht: [Hürlimann, Siegfried,
Heimat: Menzingen, Zürich, in Oberägeri, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10143 vom 05.11.2001
(100994)

                    

■ Champs Loquets AG  (Champs Loquets SA)
(Champs Loquets Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 57). Eingetragene Personen Neu:
Spörri, Beat, Heimat: Thônex, in Thônex, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Revidor - Société Fiduciaire SA, in Genève, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Revit Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle];
[Eggmann, Dr. Irene C., Heimat: Uttwil, Bettenhausen, in Ennet-
baden, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10149 vom 05.11.2001
(100995)

                    

■ CIM Chemicals AG, Sitz: Zug , Vertrieb von und Handel mit
chemischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27.12.1999, S. 8774). Domizil Neu: Industriestrasse 49, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Marty, Maya, Heimat: Steinerberg,
in Unterägeri, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10186 vom 05.11.2001
(100996)

                    

■ CORES Consulting Renée Schneider GmbH, Sitz:
U n t e r ä g e r i , Beratung im Bereich Management, Controlling
und Informatik, GmbH (SHAB Nr. 214 vom 05.11.2001, S. 8662).
Statutenänderung: 26.10.2001. Eingetragene Personen Geän-
dert: Schneider, Renée, Heimat: Arni BE, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]. Gelöscht: [Schneiter, Nicole, Heimat: Spiez, in Bremgar-
ten AG, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10182 vom 05.11.2001
(100997)

                    

■ CTA Control Treuhand AG, Sitz: Zug, Führung von
Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
03.11.1998, S. 7489). Domizil Gelöscht: [c/o Intrevis AG, Baarer-
strasse 36, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Wild,
Dr. Jörg, Heimat: Oberuzwil, in Arth, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10140 vom 05.11.2001
(100998)

                    

■ de Mestral acquisition+development, Sitz: [bisher:
D ü r n t e n  ], Strategische Unternehmensberatung für Akquisiti-
on, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 03.05.2000, Seite 2954). Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar.
Zweck: Strategische Unternehmensberatung für Akquisition und
Unternehmensentwicklung. Eingetragene Personen Bisher: de
Mestral, Darcy, Heimat: Lausanne, Bern, in Dürnten, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10156 vom 05.11.2001
(100999)

                    

■ Dora Handels- und Beteiligungs AG, Sitz: [bisher:
M e g g e n  ], Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2000, Seite
8830). Statutenänderung: 24.10.2001. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .
Domizil Neu: Zollweid, 6331 Hünenberg. Zweck: Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen; Vertretung von Li-
zenzen und Know-how; Beschaffung von Krediten und
Finanzierung sowie Vermittlungen und Beratungsdienste. Akti-
enkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Reichmuth, Karl, Heimat:
Schwyz, in Luzern, Präsident mit Einzelunterschrift; Brugger,
Ernst, Heimat: Rorschach, in Kriens, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Geändert: Lichtner, Burkhard Kurt Alfred, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Meggen, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Berlin (DE)]. Neu: Auditor Revisi-
ons AG, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Convisa AG, in
Schwyz, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10188 vom 05.11.2001
(101000)

                    

■ EFLE Efficient Light and Energy AG (EFLE Efficient
Light and Energy LTD) (EFLE Efficient Light and En-
ergy SA)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Produktion, Vermarktung
von und Handel mit Produkten, Technologien, Dienstleistungen
und Sicherheitsmassnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 07.05.2001, S. 3380). Eingetragene Personen Neu: BDO Vi-
sura, in Weinfelden, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hess Revisions-
und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10165 vom 05.11.2001
(101001)

                    

■ ELITE FOODS SA, Sitz: Zug, Handel mit Lebensmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2001, S. 7900). Do-
mizil Neu: Bundesstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 10164 vom 05.11.2001
(101002)

                    

■ Fantastic Entertainment Holding AG, Sitz: Zug, Er-
werb, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2000, S. 8833). Firma Neu:
Fantastic Entertainment Holding AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
31.10.2001. Eingetragene Personen Geändert: Oertle, Matthias,
Heimat: Teufen AR, in Wädenswil, Vize-Präsident mit Einzelun-
terschrift, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10197 vom 05.11.2001
(101003)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 218 Freitag, 09.11.2001 119. Jahrgang

8819

■ Gemeinnützige Gesellschaft des Kantons Zug, Sitz:
Z u g ,  Förderung der geistigen und materiellen Volkswohlfahrt,
Verein (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7159). Eingetragene
Personen Neu: Briner, Bruno, Heimat: Zürich, in Hünenberg,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berner, Hansjürg,
Heimat: Rupperswil, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Erni, Andrea, Heimat: Horw, in Unterägeri, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Issler Keel, Dr. Ursula, Hei-
mat: Basel, Rebstein, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller-Fischer, Corinna, Heimat: Baar, Basel,
Bäretswil, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Erni, Otto, Heimat: Entlebuch, in Walchwil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rösli, Dr. Christa, Heimat:
Pfaffnau, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Leutenegger, Dr. Hansjakob, Heimat: Eschlikon, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Grond, Wer-
ner, Heimat: Müstair, in Neuheim, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Wüest-Peyer, Beatrice, Heimat: Grosswangen,
in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10159 vom 05.11.2001
(101004)

                    

■ GLOBALITE AG (GLOBALITE SA) (GLOBALITE LTD),
Sitz: Z u g , Entwicklung, Produktion, Vermarktung und Handel
mit Produkten und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3380). Eingetragene Personen Neu:
BDO Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hess Revi-
sions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 10166 vom 05.11.2001
(101005)

                    

■ GM Stamet GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit metallurgischen Rohstoffen, GmbH
(SHAB Nr. 195 vom 08.10.1998, S. 6917). Statutenänderung:
31.10.2001. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: c/o Burri Trade Sup-
port, Erlenstrasse 4b, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 10196 vom 05.11.2001
(101006)