logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 217 Donnerstag, 08.11.2001 119. Jahrgang

No 217 Jeudi, 08.11.2001 119. année

No 217 Giovedì, 08.11.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 8773

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 8773
AR 8774
BE 8774
BL 8776
BS 8777

FR 8778
GE 8778
GL 8779
GR 8779
LU 8780

NE 8781

NW 8781
OW 8781

SG 8781
SH 8782

SO 8783
SZ 8784
TG 8784
TI 8785
VS 8786

ZG 8786
ZH 8787

Schuldenrufe

 8791

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 8793

Titres disparus
Titoli smarriti

Infoservice

 8796

Service d‘information
Servizio d‘informazioni

Unternehmenspublikationen

 8798

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adabis Engineering GmbH, in Villmergen, Bullen-
bergstrasse 31c, 5612 Villmergen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen wie Entwicklung, Beratung
und Schulung sowie Handel im Informatik- und Elektronikbe-
reich; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Straub, René Heinz, von Hefen-
hofen, in Seon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Haller,
Christian, von Gontenschwil, in Villmergen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7947 vom 02.11.2001
(099592)

                    

■ Gastrobetrieb Rissi, in Baden, Rathausgasse 10, 5400
Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bistro und Barbe-
trieb. Eingetragene Personen: Rissi, Jakob, von Wartau, in Kün-
ten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rissi-Bayon, Josefa, von
Wartau, in Künten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7948 vom 02.11.2001
(099593)

                    

■ Milchzentrale Wettingen, Michael Rub, in Wettin-
g e n ,  Bifangstrasse 31, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verarbeitung von Milch, Handel mit Milch und
Milchprodukten sowie mit Lebens- und Genussmitteln. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Karl
Rub’, in Wettingen. Eingetragene Personen: Rub, Michael Seba-
stian, von Böttstein, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7950 vom 02.11.2001
(099594)

                    

■ MME Mark Meier Engineering, in Baden,  Zürcher-
strasse 15, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung und Software-Entwicklung. Eingetragene Personen:
Meier, Markus genannt Mark, von Würenlingen, in Baden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7951 vom 02.11.2001
(099595)

                    

■ Ponca Engineering, in Oberlunkhofen, Schmidten-
baumgarten 27, 8917 Oberlunkhofen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bearbeiten von Kundenaufträgen im allgemeinen
Maschinenbau. Eingetragene Personen: Ponca, Marcel, von
Egerkingen, in Oberlunkhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Amgwerd, Ines, von Sattel, in Oberlunkhofen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7952 vom 02.11.2001
(099596)

                    

■ RONA Totalunternehmungen GmbH, in Oberentfel-
d e n ,  Ausserfeld 14, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 10. 2001. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Immobilien, Erstellung von schlüssel-
fertigen Bauten als Generalunternehmerin wie auch Bauleitung
und Beratung sowie Liegenschaftenschätzungen; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen
und Handel jeglicher Art betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gysin, Ro-
ger, von Oltingen, in Kirchleerau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Gysin, Anita, von Oltingen, in Kirchleerau, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7953 vom 02.11.2001
(099597)

                    

■ Speed PC GmbH, in Berikon, Friedlisbergstrasse 33, 8965
Berikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 10. 2001. Zweck: Handel und Installa-
tion von elektronischen Geräten aller Art, insbesondere von EDV-
und Bürokommunikationsgeräten sowie Tätigkeit im Bereich
Netzwerktechnik, namentlich der Installation und Wartung von
Netzwerken und in diversen Internet-Dienstleistungen; kann sich
an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verkaufen, überbauen, vermieten und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kamer, Verena, von Schwyz, in Berikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Blättler, Theodor, von Wolfenschiessen, in Beri-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Blättler, René, von Wolfen-
schiessen, in Berikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Kamer, Andreas, von Schwyz, in Berikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7954 vom 02.11.2001
(099598)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpgenossenschaft Müsliweid, in  Beinwil  (Frei-
a m t ) ,  Bewirtschaftung der Alp Müsliweid usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3090). Statutenänderung:
27. 06. 2001. Zweck neu: Die Genossenschaft hat den Zweck, die
Alp Müsliweid im Halte von 30,146 Hektaren sowie möglicherwei-
se neu zu erwerbende Grundstücke nach rationellen Gesichts-
punkten zu verbessern und zu bewirtschaften, sowie für
zweckmässige Sömmerung des Rindviehs besorgt zu sein; die Ge-
nossenschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten
und veräussern. Publikationsorgan neu: SHAB [Das weitere Pu-
blikationsorgan ’Der Freischütz’, in Muri AG, ist weggefallen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niet-
lispach, Urs, von Beinwil (Freiamt), in Beinwil (Freiamt), Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vollenweider, Mar-
cel, von Benzenschwil, in Benzenschwil, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7955 vom 02.11.2001
(099599)

                    

■ Alumess AG, in Rottens chwil, Handel mit Kupferhalbfa-
brikaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2963). Statutenänderung: 17. 10. 2001. Zweck neu: Handel mit
Aluminium-, Messing- und Kupferhalbfabrikaten und verwand-
ten Produkten; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben
und sich an anderen Unternehmungen in irgendeiner Form be-
teiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Jürg, von Künten, in Berikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7956 vom 02.11.2001
(099600)

                    

■ Buchbinder Atelier 99 Maria Magdalena Meier, bis-
her in O b e r s i g g e n t h a l ,  Betrieb einer Buchbinderei usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 704). Sitz neu:
M ö n t h a l .  Domizil neu: Hoomelstrasse 72, 5237 Mönthal. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Maria Magdale-
na, von Wettingen, in Mönthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Obersiggenthal].
Tagebuch Nr. 7957 vom 02.11.2001
(099601)

                    

■ car4you Holding AG, in Baden,  Erwerben, Halten und
Veräussern von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8513). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7958 vom 02.11.2001
(099602)

                    

■ car4you International AG, in B aden, Erbringen von
zentralen Dienstleistungen, insbesondere Zurverfügungstellen
von Daten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom

31. 10. 2001, S. 8513). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7959 vom 02.11.2001
(099603)

                    

■ car4you Schweiz AG, in B aden, Erbringen von Dienstlei-
stungen für den Handel mit und Service von Fahrzeugen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8513).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 7960 vom 02.11.2001
(099604)

                    

■ Daniel Rohner, in Wohlen AG, Installation und Repara-
tur von Heizungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1990, S. 39). Firma neu: ROHNER HAUSTECHNIK
Sanitär-Heizungen
. Domizil neu: Obere Haldenstrasse 17 B,
5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 7961 vom 02.11.2001
(099605)

                    

■ Färbiladen, in Safenwil, Verkauf von Konsumgütern, ins-
besondere Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 1994, S. 4069). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Göltenboth, Erwin, von St. Gallen, in Schönenberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frischknecht, Max, von Schwell-
brunn, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7962 vom 02.11.2001
(099606)

                    

■ Hannes Studer, Kommunikationsberatung, in Ru-
d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,   Kommunikationsberatung,  Di-
rect Marketing, Werbung und Grafik-Design, Einzelfirma (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2752). Firma neu: kommunikativ
Hannes Studer, Marketing und Werbung
.
Tagebuch Nr. 7963 vom 02.11.2001
(099607)

                    

■ Hermann Schmid AG, in Rohr  AG,  Anlagen in Liegen-
schaften und Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 02. 12. 1999, S. 8176). Statutenänderung: 29. 10. 2001.
Zweck neu: Anlagen in Liegenschaften und Wertschriften; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Darle-
hen gewähren. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 29.09.1955 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiner, Max, von Dürrenäsch, in Hall-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Richner, Peter, von Rohr AG, in
Rohr AG, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7964 vom 02.11.2001
(099608)

                    

■ HS Personal AG, in Brugg,  Dienstleistungen auf dem Ge-
biete des Marketing, der Personalvermittlung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8277). Domizil neu:
Neumarktplatz 10, 5200 Brugg. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schuler, Anton, von Sattel, in Windisch,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schuler, Gertrud, von Sattel, in Windisch, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Schuler, Frank, von
Sattel, in Villigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schuler, Pa-
trik, von Sattel, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7965 vom 02.11.2001
(099609)

                    

■ Intermill AG, in Schöftland, Mahlprodukte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8513). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7966 vom 02.11.2001
(099610)

                    

■ JAS Corporate Concept AG, in Aarburg, Textilien,
Schuhe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6301). Statutenänderung: 29. 10. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Scherrer, Joseph, von Kirchberg

www.shab.ch

8774

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Donnerstag, 08.11.2001 119. Jahrgang

SG, in Wangen bei Olten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Scherrer, Hans, von Kirchberg SG, in Effretikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7967 vom 02.11.2001
(099611)

                    

■ Krankenkassen- und Vorsorgetreuhand Waecker-
lin
,  in  A a r a u ,   Beratungen  für und Abschluss von Krankenkas-
sen- und Vorsorgeversicherungen, Versicherungsmakler,
Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6632). Firma
neu:  Krankenkassentreuhand Waeckerlin. Zweck neu:
Beratung und Abschluss von Krankenkassen und Vorsorgeversi-
cherungen, Verwaltung von Kollektivverträgen hauptsächlich in
den Sparten Kranken- und Taggeldversicherungen. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Waeckerlin, Oliver, von Zolli-
kon und Siblingen, in Wohlen AG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7968 vom 02.11.2001
(099612)

                    

■ L + M Personal AG Baden in Liquidation, in Baden,
Vermittlung etc. von temporären und festen Angestellten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7257). Li-
quidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7969 vom 02.11.2001
(099613)

                    

■ Larei Treuhand GmbH, in Wohlen  AG,  Ausführung
von Treuhandgeschäften, wie Buchhaltungen, Steuerberatung,
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 1994, S. 1799). Firma neu: Larei Treuhand GmbH in
Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 16.10.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Laubacher, Hans Peter, von Muri,
in Wohlen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Laubacher, Erika, von Muri
AG, in Wohlen AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: von
Muri, in Wohlen, mit Einzelunterschrift]; Reimann, Ursula, von
Riniken, in Brugg, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit Einzelunterschrift];
Reimann, Werner, von Riniken, in Brugg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7970 vom 02.11.2001
(099614)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft 4-Stern Freiamt, in
D o t t i k o n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001,
S. 7750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ganz, Beat, von Zürich, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Trüb, Jeannette, von Dübendorf und
Winterthur, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Hans-Rudolf, von Wynigen, in Brugg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hardmeier, Angela, von Zumikon, in Aarau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 7971 vom 02.11.2001
(099615)

                    

■ Lindex Verwaltungs AG, in Wohlen AG,  Durchführung
von Treuhandgeschäften und Unternehmungsberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6905). Fir-
ma neu: Lindex Verwaltungs AG in Liq.. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.10.2001 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Laubacher, Hans Peter, von Muri, in Wohlen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Laubacher, Erika, von Muri AG, in Wohlen AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: von Muri, in Wohlen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Reimann, Ursula, von Riniken, in
Brugg, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Reimann, Werner, von Riniken, in Brugg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 7972 vom 02.11.2001
(099616)

                    

■ PRIVERA AG, in Baden , Planung, Finanzierung, Bau und
Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäftshäusern usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6066), mit
Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gfeller, Simon, von Lützelflüh, in Koppigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Perroulaz, Markus, von Oberschrot, in Düdin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7973 vom 02.11.2001
(099617)

                    

■ Schuler Bauhandwerk AG, in Brugg, keramische
Wand- und Bodenbeläge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 30. 06. 2000, S. 4436). Domizil neu: Neumarktplatz 10,
5200 Brugg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schu-
ler, Frank, von Sattel, in Villigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schuler, Patrik, von Sattel, in Windisch, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7974 vom 02.11.2001
(099618)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8438, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7649 vom 23. 10. 2001. Securitas
AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft Filiale
Aarau
, in A a r a u ,  Organisation von Bewachungsdiensten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8438),
mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnell, Hans, von Kirchberg SG, in Aarburg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7975 vom 02.11.2001
(099619)

                    

■ Siegfried Holding AG, in Zofingen, Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3854). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rahn, Hans Konrad,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gremaud, Marcel, von Düdingen, in Rüttenen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; STG-Coopers & Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle; Druckarch, Zalman Ch., niederländischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Brüschweiler, Susy, von
Salmsach, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gutzwiller, Prof. Dr. Felix, von Basel und Therwil, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7976 vom 02.11.2001
(099620)

                    

■ Skislip SA, in Aarau,  Herstellung von Ski-Accessoires usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2507). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kokeisl,
Theodor, von Stettlen, in Oberentfelden, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Z.G.B. Zaugg Goldberger Bolt AG für Treuhand und
Unternehmensberatung, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gloor, Urs, von Birrwil, in
Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gloor, Susanna, von
Aarau und Birrwil, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kokeisl, Dr. Walter, von Stettlen, in Aarau, Revisionsstelle [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7977 vom 02.11.2001
(099621)

                    

■ Walker Architekten AG, in Brugg, Betrieb eines Archi-
tekturbüros und Ausführung von Bauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4434). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rufle, Christoph, von Frick, in Win-
disch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinegger, André, von
Lachen, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwahlen,
Thomas, von Wahlern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7978 vom 02.11.2001
(099622)

                    

■ Wolfberg Sand und Kies AG, bisher in Leuggern,  Ab-
bau von Kies usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 1996, S. 503). Statutenänderung: 26. 10. 2001. Sitz neu:
M ü n c h w i l e n   A G .  Domizil neu: c/o Bernhard Schwarb, Dorf-
strasse 29, 4333 Münchwilen. Zweck neu: Abbau von Kies und
Sand sowie Vermarktung dieser Materialien; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Mitteilungen neu:
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Baur Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand- & Steuerberatungsbüro Stefan Irniger, in Eggenwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7979 vom 02.11.2001
(099623)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amacker Electronics, in Wohlen  AG, Dienstleistungen
im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung und Unterhal-
tungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1993,
S. 3047). Die Firma ist infolge Nichtaufnahme der Geschäftstä-
tigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 7980 vom 02.11.2001
(099624)

                    

■ Architekturbüro Rolf Thut + Partner, Architekten
HTL/STV
, in A a r a u ,  Architekturplanung, Leitung der Baufüh-
rung von Bauwerken aller Art, insbesondere Sanierung, Umbau
und Neubau von Wohnbauten, Geschäftshäusern, Industrieanla-
gen, Gewerbe- und Restaurationsbetrieben, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8886). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist infolge Ueberganges der
Aktiven und Passiven an die neue ’Thut + Rey Architekten AG’,
in Aarau, durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7981 vom 02.11.2001
(099625)

                    

■ Don Wäbi, Roger Waeber, in Wohlen AG, Büro für Ge-
meinschaftswerbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 1991, S. 548). Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7982 vom 02.11.2001
(099626)

                    

■ Herbert Meier, in Wohlen AG, Restaurant Schützenstu-
be, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 01. 08. 1985, S. 2953). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7983 vom 02.11.2001
(099627)

                    

■ Karl Rub, in  Wettingen, Verarbeitung  mit Milch usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 17. 04. 1979, S. 1190). Firma in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven sind an
die neue Einzelfirma ’Milchzentrale Wettingen, Michael Rub’, in
Wettingen übergegangen.
Tagebuch Nr. 7984 vom 02.11.2001
(099628)

                    

■ Liser AG, in Spreitenbach, Auslieferungslager für Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001,
S. 6217). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7985 vom 02.11.2001
(099629)

                    

■ Raiffeisenbank Oberentfelden, in Oberentfelden,
Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 2001, S. 7470). Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7986 vom 02.11.2001
(099630)

                    

■ Swiss Wood Knife Eugster, in B irr, Handel mit schwei-
zer Taschenmessern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 1998, S. 2275). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7987 vom 02.11.2001
(099631)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kurt Sturzenegger & Co., Restaurant Löwen, Schö-
nengrund,
 in S c h ö n e n g r u n d ,  Oberdorf, 9105 Schönen-
grund, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Betrieb des Gasthauses ’Löwen’ und Metzge-
rei. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfir-
ma Kurt Sturzenegger, in Schönengrund. Eingetragene
Personen: Sturzenegger, Kurt, von Heiden, in Schönengrund, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Foditsch-Sturzenegger, Su-
sanne, von Heiden, in Schönengrund, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 968 vom 02.11.2001
(099632)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Komtec AG, in Teufen  AR,  Entwicklung feinmechani-
scher Produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 1997, S. 4289). Domizil neu: Landhausstrasse 4, 9053
Teufen AR.
Tagebuch Nr. 969 vom 02.11.2001
(099633)

                    

■ Paul Nef, Nachfolger Hans-Peter Nef, in Her isau,
Büromöbelfabrikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 1995, S. 3638). Domizil neu: Industriestrasse 29, 9100
Herisau.
Tagebuch Nr. 970 vom 02.11.2001
(099634)

                    

■ Stiftung Kinderdorf Pestalozzi, in Trogen, Unterhalt
eines Kinderdorfes usw. Stiftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001,
S. 8310). Urkundenänderung: 31. 10. 2001. Zweck neu: Die Stif-
tung Kinderdorf Pestalozzi unterhält in Trogen ein Kinderdorf,
das notleidende Kinder aus allen Ländern aufnimmt. Das Kin-
derdorf will diesen Kindern eine Heimstätte bieten, in der sie eine
sorgfältige Erziehung geniessen und im Geiste Pestalozzis zu
aufgeschlossenen, der Völkerverständigung dienenden Menschen
heran wachsen können. Im Rahmen des Stiftungszweckes ist es
auch möglich, Schweizer Kinder aufzunehmen. Ausserden un-
terstützt sie die Betreuung und Erziehung notleidender Kinder
durch ausgewählte Aktionen ausserhalb der Schweiz. Solche Ak-
tionen können eine Fortsetzung oder eine Ergänzung der Hilfe
im Kinderdorf einschliessen. Sie ist bemüht, die in ihrer Tätigkeit
gesammelten ärztlichen, pädagogischen und fürsorgerischen Er-
fahrungen der Jugenderziehung dienstbar zu machen. Sie kann,
soweit es ihre Mittel zulassen, auch weitere ihrem Interessenkreis
nahe stehenden Aufgaben fördern, wobei sie zugleich eine enge
Zusammenarbeit mit anderen in- und ausländischen Kinderhil-
fe- und Jugendinstitutionen anstrebt. Aufsichtsbehörde neu: Eid-
genössisches Departement des Innern. Organisation: Stiftungsrat
bestehend aus höchstens 25 Mitgliedern, Stiftungsausschuss, Ge-
schäftsleitung, externe Revisionsstelle sowie interne Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 971 vom 02.11.2001
(099635)

                    

■ Wagner AG, Metalldruckguss, Thermoplastspritz-
guss und Werkzeugbau,
  in  W a l d s t a t t ,   Verformung  von
Nichteisenmetallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2001, S. 6218). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burger, Werner, von Trogen, in Trogen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Nef, Alfred, von Herisau, in Oberuzwil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weibel, Clemens, von Schongau,
in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 972 vom 02.11.2001
(099636)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurt Sturzenegger, in Schönengrund, Einzelfirma
(SHAB Nr. 281 vom 29. 11. 1968, S. 2591). Löschungsgrund: Die
Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgeselslchaft Kurt Stur-
zenegger & Co., Restaurant Löwen, Schönengrund, in Schönen-
grund, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 973 vom 02.11.2001
(099637)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Future A. Hobballah, in Köniz, Freiburgstrasse
514, 3172 Niederwangen bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparaturen von Automobilfahrzeugen, sowie Handel mit
Occasionen. Eingetragene Personen: Hobballah-Meroni, Ales-
sandra, von Valcolla, in Zollikofen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5560 vom 02.11.2001
(099638)

                    

■ Rolvo Holzkistchen Vögtli, in Köniz,  Stationsstrasse
19, 3097 Liebefeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellen von Holzkistchen und Spezialprodukte nach Mass. Einge-
tragene Personen: Vögtli, Roland, von Hochwald, in Liebefeld,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5561 vom 02.11.2001
(099639)

                    

■ Stämpfli Software Vertrieb AG, in Bern,  Hallerstrasse
7, 3012 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 10. 2001. Zweck: Weltweiter Vertrieb von Produkten, na-

mentlich Systemlösungen und Softwareprodukten, in den
Bereichen Electronic Publishing, E-Commerce und Multimedia
und Erbringen jeglicher damit zusammenhängender Dienstlei-
stungen; kann Grundstücke erwerben und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Fax oder E-Mail. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stämpfli, Peter,
von Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stämpfli, Rudolf Dr., von Bern, in Gümligen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5562 vom 02.11.2001
(099640)

                    

■ Ursula Stucki, in K on olfingen,  Hübelistrasse 1, 3510
Konolfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen jeglicher Art im kaufmännischen Bereich.
Eingetragene Personen: Stucki, Ursula, von Konolfingen, in Ko-
nolfingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5563 vom 02.11.2001
(099641)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Stalder AG, in Kehrsatz, Fabrikation von Bär-
nerörgeli, Handel mit Musikinstrumenten jeder Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6978).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: AWT Andreas Wirth
Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: AWT Andreas Wirth
Treuhand, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 5564 vom 02.11.2001
(099642)

                    

■ AR Team International AG in Liquidation, in Utti-
g e n ,  Kauf und Verkauf, Miete oder Pacht, Vermietung oder Ver-
pachtung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5758). Einstellung des Konkurses
mangels Aktiven am 13.7.2001 gemäss Verfügung der Konkurs-
richterin des Gerichtskreises IX Schwarzenburg-Seftigen.
Tagebuch Nr. 5565 vom 02.11.2001
(099643)

                    

■ ATELIER SCHOTT-MERZ + CO., in Köniz, Atelier für
visuelle Kommunikation und Fotografie, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1549). Domizil neu: Waldegg-
strasse 27 C, 3097 Liebefeld.
Tagebuch Nr. 5566 vom 02.11.2001
(099644)

                    

■ Automobil AG, Bern, in Ber n, Handel mit Automobilen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8098). Statutenänderung: 16. 10. 2001. Firma neu:
Autocentro Willy AG, Bern.
Tagebuch Nr. 5567 vom 02.11.2001
(099645)

                    

■ Baumeisterverband Bern, in Bern,  Förderung und Ver-
vollkommnung der Ziele und Bestrebungen des Schweizerischen
Baumeisterverbandes usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 1998, S. 4911). Statutenänderung: 29. 05. 2001. Firma
neu: Genossenschaft Florastrasse. Zweck neu: Bezweckt in
gemeinsamer Selbsthilfe Erwerb, Überbauung, Verwaltung, Ver-
mietung und Veräusserung von Grundstücken, insbesondere der
Liegenschaft an der Florastrasse 13 in Bern; Förderung des Be-
rufsnachwuchses im Bauhauptgewerbe der Stadt Bern, Pflege der
Beziehungen unter den Mitgliedern und ständigen Gästen. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. [bisher: Persönliche Haftung der Ge-
nossenschafter ausgeschlossen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfahrer, Peter, von Bönigen, in Itti-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer,
René, von Signau, in Wünnewil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jordi, Peter, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ramseier, Peter, von Bern
und Eggiwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Kassier [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Merz, Hansmartin, von Beinwil
am See, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Kassier [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5568 vom 02.11.2001
(099646)

                    

■ DBC Daniel Balsiger, bisher in Worb, Verkauf, Reparatur
und Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5142). Sitz neu: I t t i g e n .
Domizil neu: Kappelisackerstrasse 83, 3063 Ittigen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balsiger, Daniel, von Köniz, in It-
tigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Worb].
Tagebuch Nr. 5569 vom 02.11.2001
(099647)

                    

■ FM MESSTECHNIK AG BERN, in Bern, Leistungen in
der Vermessung und Photogrammetrie, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 784). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5570 vom 02.11.2001
(099648)

                    

■ Greiner Getränke AG, in Köniz, Handel mit alkoholfrei-
en und alkoholischen Getränken sowie Spirituosen und gebrann-
ten Wassern aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 307). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: AWT Andreas Wirth Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle
[bisher: AWT Andreas Wirth Treuhand, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 5571 vom 02.11.2001
(099649)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Donnerstag, 08.11.2001 119. Jahrgang

8775

■ Hans Mosimann AG, in Walkringen,  Betrieb einer Sä-
gerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000,
S. 3359). Eingetragene Personen neu oder mutierend: AWT An-
dreas Wirth Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: AWT An-
dreas Wirth Treuhand, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 5572 vom 02.11.2001
(099650)

                    

■ HCB, Honeywell Centra Bürkle AG, in Zollikofen,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von elektronischen und
feinmechanischen Messgeräten und Systemen, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1582). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Traber, René, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5573 vom 02.11.2001
(099651)

                    

■ IBS Hostettler AG, in Köniz, Beratung und Durchfüh-
rung von Aufgaben im Bereich der Organisation usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5547).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dällen-
bach, Magdalena, von Aeschlen, in Säriswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hostettler, Hans-Rudolf, von Rüschegg, in Zollikofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaus, Daniel, von
Guggisberg, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien; Hayoz,
Pascal, von Ueberstorf, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wyss, Christoph, von Lauterbrunnen, in Münsingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zahnd, Christian, von Rüschegg, in Gerra
Piano, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: O’Connor, John, Bürger der Vereinigten Staaten von Ameri-
ka, in Stockholm (S), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hostettler, Roland, von Rüschegg, in Meikirch, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Mei_irch, Präsident]; Hostettler, Lu-
kas, von Rüschegg, in Steinhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenbühl, Andreas, von Gross-
höchstetten, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Oberwichtrach]; Bigler, Michael, von Muri
bei Bern, in Niederscherli, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flückiger, Martin, von Rohrbach, in Grosshöchstetten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Langnau im Emmental,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Gertsch, Erich, von Lauter-
brunnen, in Unterseen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Glauser, Jean-Daniel, von Münchringen, in Schüpfen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hostettler, Susanne, von Rüschegg, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hostettler-Flückiger, Dora, von Rü-
schegg, in Meikirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift]; Röösli, Andreas, von
Entlebuch, in Mühledorf SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Städler, Andreas, von Altstätten, in Hinterkappelen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sturzenegger, Patrizia, von Herisau und
Frutigen, in Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Marcel, von Emmen, in Muri bei Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5574 vom 02.11.2001
(099652)

                    

■ IBS Micro Computer AG, in Köniz, Handel mit Compu-
tern, elektronischen Geräten und Komponenten aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5547).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burger,
Bernhard, von Eggiwil, in Bern, Mitglied und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zahnd, Christian, von Rüschegg,
in Gerra Piano, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: O’Connor, John, Bürger der Vereinigten Staaten von
Amerika, in Stockholm (S), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hostettler, Roland, von Rüschegg, in Meikirch, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Hostettler, Lukas, von Rü-
schegg, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grosswindhager, Jörg, von Zürich, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Röösli, Andreas, von Entlebuch, in Müh-
ledorf SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle; Hostettler, Dora, von Rüschegg,
in Meikirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5575 vom 02.11.2001
(099653)

                    

■ Intersport PSC Holding AG, in Ostermundigen, Be-
teiligung an anderen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8439). Fusion gemäss Art.
748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 23.10.2001 und der
Fusionsbilanz per 30.4.2001 mit der ’Camaro Sport AG’, in Risch,
deren Aktiven von CHF 1’614’698.-- und Passiven von CHF
61’145.-- durch Universalsukzession auf die Intersport PSC Hol-
ding AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmen-
de Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist. Fusion gemäss Art. 748 OR auf-
grund des Fusionsvertrages vom 23.10.2001 und der Fusionsbi-
lanz per 30.4.2001 mit der ’Zentrasport (Schweiz) AG’, in
Opfikon, deren Aktiven von CHF 2’533’989.-- und Passiven von
CHF 362’139.-- durch Universalsukzession auf die Intersport PSC
Holding AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die überneh-
mende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruggle, Stephan, von Gossau SG, in Zuzwil SG,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5576 vom 02.11.2001
(099654)

                    

■ Kunstklause AG, in Bern , Handel mit Kunstgegenstän-
den, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997,
S. 6642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schädeli Treuhand AG Münsingen, in Münsingen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: K.
Neuenschwander Treuhand GmbH, in Grosshöchstetten, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5577 vom 02.11.2001
(099655)

                    

■ Lüthi &amp; Streit AG, Elektroinstallationen, in K ön iz ,
Ausführung von elekrischen Stark- und Schwachstrominstalla-
tionen und Reparaturen sowie Verkauf elektrischer Apparate, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1225). Firma
neu: Lüthi &amp; Streit AG, Elektroinstallationen in Liq..
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.05.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüthi, Hans Rudolf, von Lauperswil, in Köniz, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-

sident]; Streit, Florian, von Zimmerwald, in Bern, Mitglied, Se-
kretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Sekretär].
Tagebuch Nr. 5578 vom 02.11.2001
(099656)

                    

■ Stefan Anderegg, in Bern , Fotoarbeiten für Industrie und
Werbung sowie Video- und Filmarbeiten aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7068). Domizil neu: Hesse-
weg 12, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 5579 vom 02.11.2001
(099657)

                    

■ Stucki AG Bern, in Bern , Betrieb einer Strassen- und Tief-
bauunternehmung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7927). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Graber, Armin, von Sigriswil, in Hettiswil bei Hindelbank,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5580 vom 02.11.2001
(099658)

                    

■ Systems Ticketing AG, in Muri  bei  Bern,  Vertrieb des
Ticketsystems der Firma Systems GmbH, Österreich, das Marke-
ting und die Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6203). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Curator Revision, in Zürich, Re-
visionsstelle; Merz Wipfli, Barbara, von Zeiningen und Erstfeld, in
Flüelen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschol,
Wilhelm, von Winterthur, in Lutzenberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gattlen, Thierry, von Sion, in Grimisuat, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bonvin, Christophe Dr., von
Montana, in Sion, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Pully, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5581 vom 02.11.2001
(099659)

                    

■ WBM Sanitär und Heizungs AG, in Wohlen  bei
B e r n ,  Planung und Ausführung von Sanitär-, Heizungs-, Lüf-
tungs- und Spenglerarbeiten usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7927). Statutenänderung:
19. 10. 2001. Firma neu: binggeli-wbm AG. Aktienkapital
neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 19.10.2001
einen Teil der Aktiven und Passiven der Kommanditgesellschaft
’Binggeli &amp; Co.’, in Wohlen bei Bern, nämlich den Geschäftsbe-
reich ’Spenglerei- und Installationsbetrieb’, gemäss Übernahme-
bilanz per 1.7.2001, wonach die übernommenen Aktiven CHF
1’316’394.19 und die übernommenen Passiven CHF 869’824.94
betragen, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden und CHF 346’569.25 als Forderung gutgeschrieben wer-
den.
Tagebuch Nr. 5582 vom 02.11.2001
(099660)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BSU Büroservice Verena Schweingruber, in Vechi-
g e n ,  Uebernahme und Ausführung von Büroarbeiten aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom 08. 12. 1988, S. 4997). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5583 vom 02.11.2001
(099661)

                    

■ Dr. Jean-Paul Wetzel, in Vech igen,  Beratung und Füh-
rung von Unternehmen und Organisation in der Verpackungsin-
dustrie und in der Kunststoffindustrie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 1995, S. 4066). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5584 vom 02.11.2001
(099662)

                    

■ E. Sieber, in Vechigen,  Schreinerei, Sägerei und Holz-
handlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 264 vom 11. 11. 1946,
S. 3291). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5585 vom 02.11.2001
(099663)

                    

■ Fr. Burkhalter, in Vechigen,  Metzgerei-Wursterei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 270 vom 17. 11. 1976, S. 3305). Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäfts-
betrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 5586 vom 02.11.2001
(099664)

                    

■ Fritz Mühlemann, in Vechigen,  Handel mit Kleinvieh,
Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 16. 10. 1959, S. 2839). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Fir-
ma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5587 vom 02.11.2001
(099665)

                    

■ GARAGE MORGENTHALER BREMGARTEN, in Brem-
g a r t e n  b e i  B e r n ,  Betrieb einer Garage mit Tankstelle, Einzel-
firma (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7878). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5588 vom 02.11.2001
(099666)

                    

■ H. Christen, in Vechigen , Betrieb einer Gärtnerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 264 vom 12. 11. 1954, S. 2902). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5589 vom 02.11.2001
(099667)

                    

■ Heinz Astner, Rica, in Vechigen,  Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 1990, S. 4165). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5590 vom 02.11.2001
(099668)

                    

■ Krebag Wali Hobbies Walter Krebs-Feuz, in Vechi-
g e n ,  Import und Vertretung von sowie Grosshandel mit Bastel-
und Boutiqueartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 1991, S. 2753). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5591 vom 02.11.2001
(099669)

                    

■ Schweizerische Vereinigung zur Förderung der
Gesundheit der Mutter und des Neugeborenen, Ia-
maneh
, in B e r n ,  Der Verein bezweckt als Sektion Schweiz der
’International Association for Maternal and Neonatal Health (Ia-
maneh)’ deren Tätigkeit auf schweizerischer Ebene zu unterstüt-
zen, Verein (SHAB Nr. 288 vom 09. 12. 1983, S. 4210). Der
Vorstand hat am 18.06.2001 beschlossen, auf den Eintrag des
Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein
nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit
nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5592 vom 02.11.2001
(099670)

                    

■ Visual Touch, Sascha Geiser, in Belp,  Betrieb eines
Goldschmiedateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1994, S. 6515). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5593 vom 02.11.2001
(099671)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Freudiger GmbH, in Niederbipp,  Untere
Dürrmühlestrasse 18, 4704 Niederbipp, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 10. 2001. Zweck: Betrieb und Unternehmensberatung von
Coiffure-Geschäften sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
’Suisse Coiffure Freudiger Verena’, in Niederbipp, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 31.10.2001 und Übernah-
mebilanz per 30.09.2001 mit Aktiven von CHF 26’305.95 und
Passiven von CHF 6’181.90 zum Preise von CHF 20’124.05, wo-
von CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet und der
Sacheinlegerin Verena Freudiger, in Niederbipp, CHF 124.05 als
Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Freudi-
ger, Verena, von Niederbipp, in Niederbipp, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000; Freudiger, Lorenz, von Niederbipp, in Nie-
derbipp, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2495 vom 02.11.2001
(099672)

                    

■ Forum für Design GmbH,  in Burgdorf, Wynigenstrasse
19, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 10. 2001. Zweck: Handel mit
Design-Artikeln sowie Dienstleistungen in diesem Bereich. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schär Weber, Vroni, von Jens, in Langnau im Emmen-
tal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Weber, André,
von Jens, in Langnau im Emmental, Gesellschafter, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2496 vom 02.11.2001
(099673)

                    

■ Steel Dreams Bodypiercing, Th. Gloor, in  Langen-
t h a l ,  Marktgasse 48, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Piercingstudio. Eingetragene Personen: Gloor,
Thomas, von Dürrenäsch, in Langenthal, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2497 vom 02.11.2001
(099674)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bio Bau Zentrum BBZ AG, in Langenthal, Herstel-
lung, Import, Vertrieb und Verarbeitung von biologischen Far-
ben, Isolationen und Naturbaustoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2532). Statutenänderung:
30. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 150’000 [bisher:
CHF 102 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000. Ak-
tien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 102 Namenak-
tien zu CHF 1 000]. [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 10.07.1990
ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Ak-
tionäre neu: schriftlich.
Tagebuch Nr. 2498 vom 02.11.2001
(099675)

                    

■ pagram graf ag, in Münch enbuchsee, Ausführung
von Gipser- und Malerarbeiten sowie Auftragung von Fassaden-,
Wand- und Deckenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2001, S. 5560). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trevag
Treuhand- und Revisions AG, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2499 vom 02.11.2001
(099676)

                    

■ Pagram Management AG, in Münch enbuchsee, Be-
trieb einer Beratungs- und Planungsunternehmung für Gipser-
und Malerarbeiten sowie Verwaltung von Konsortien und Bauge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Trevag Treuhand- und
Revisions AG, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2500 vom 02.11.2001
(099677)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der FBT Fahrzeug- und
Maschinenbau AG,
 in T h ö r i g e n ,  Berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3191). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Naef, Max, von Weiach, in
Bellach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzig,
Alain, von Wynau, in Scheunenberg (Gemeinde Wengi), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Basler, Ernst, von Bottenwil, in Langendorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naef, Heinrich,
von Weiach, in Bellach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Wirth, Paul, von
Eriswil, in Thörigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2501 vom 02.11.2001
(099678)

                    

■ SRI MURUGAN GmbH, in Langenthal, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit asiatischen Spezialitäten (Lebens-
mittel), Kleidern, Schmuck, Haushaltgeräten und Videos,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4548). Domizil neu: Spitalgasse 28, 4900 Lan-
genthal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mathanakiriraya, Rajadurai, srilankischer
Staatsangehöriger, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tham-
bipillai, Paran, srilankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 2502 vom 02.11.2001
(099679)

                    

■ Tertec AG, in Herzogenbuchsee, Im Bau und Immobi-
lienbereich Beratungen, Generalplanung, Baumanagement,
Ausführen von Gebäuderenovationen, Sanierungen, Energie-
sparmassnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 1997, S. 8045). Statutenänderung: 31. 10. 2001. Ueber-
setzungen der Firma: [gestrichen: Tertec SA]. Aktienkapital
neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 600 000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1’000]. [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung
vom 11.09.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 31.10.2001 werden 580 Namenaktien
zu CHF 1’000 im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig
werden 80 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiduci-
aire Dreyfus et Zurbuchen S.A., in Lausanne, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2503 vom 02.11.2001
(099680)

                    

■ webstyle GmbH, in  Burgdorf,  Erbringen von Internet-
Dienstleistungen und Ausführen von Support-Arbeiten aller Art
sowie Handel mit Hard- und Software-Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000,
S. 836). Domizil neu: Kirchbergstrasse 105, 3400 Burgdorf. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Martinet, Alain, von
Vuiteboeuf, in Burgdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2504 vom 02.11.2001
(099681)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HTK Haustechnik GmbH Koppigen in Liquidation,
in K o p p i g e n ,  Planung, Sanierung und Installation von Haus-
technikanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2989). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2505 vom 02.11.2001
(099682)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AD-Garage am Wydenplatz GmbH, in Studen, Büeti-
genstrasse 3, 2557 Studen BE, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2001. Zweck:
Betrieb einer Autogarage sowie Handel mit Occasions- und Neu-
wagen samt Zubehör. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung den Betrieb der AD-Garage am
Wydenplatz, Ursula Baumgartner, mit sämtlichen Aktiven und
Passiven der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’AD-
Garage am Wydenplatz, Ursula Baumgartner’, in Studen, zu ei-
nem Preis von maximal CHF 10’000.-- zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Baumgartner, Ursula, von Brunnenthal,
in Studen BE (Studen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Küffer, Marcel, von Obersteckholz, in Studen BE (Studen), Ge-

8776

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Donnerstag, 08.11.2001 119. Jahrgang

sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Moveo Treuhand AG, in
Steffisburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 2777 vom 02.11.2001
(099683)

                    

■ apropos büro doris moser, in Meikirch, Postgässli 4,
3045 Meikirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen im Sekretariatsbereich wie Korrekturlesen und Redigie-
ren, Erfassen von Texten sowie andere Sekretariatsarbeiten.
Erteilen von Workshops, Kursen und Seminaren, Kommunikati-
onsberatung. Eingetragene Personen: Moser-Etzensperger, Doris,
von Biel BE, in Meikirch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2778 vom 02.11.2001
(099684)

                    

■ Aufumo GmbH, in Port,  Lohngasse 15, 2562 Port, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 10. 2001. Zweck: Führen einer Fundgrube für den An-
und Verkauf von Waren aller Art, inbesondere Haushaltsartikel,
Geschenkartikel, Computer und Computerzubehör; Vermietung
von Maschinen und Artikel für Festanlässe; Führen einer Elektro-
Montage-Abteilung; Betrieb einer Autoreinigung. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Gfeller, Andreas, von Worb,
in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Michalak, Holger, von Stäfa, in Pieterlen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2779 vom 02.11.2001
(099685)

                    

■ CAPOEIRA MESTRE CARLITO FORMIGA Da Con-
ceição Silva
,  in  B i e l   B E ,   Bartolomäusweg 27, 2504 Biel/Bi-
enne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von
afrobrasilianischen Kampftanzkursen. Eingetragene Personen:
Da Conceição Silva, Carlito, von Burg AG, in Biel BE, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Da Conceição Silva, Sandra, von Burg AG,
in Biel BE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2780 vom 02.11.2001
(099686)

                    

■ Elektro Carrel AG, in Lengnau  BE, Bürenstrasse 8a,
2543 Lengnau bei Biel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 31. 10. 2001. Zweck: Ausführung von Elektroinstal-
lationen jeglicher Art sowie Verkauf von Haushaltapparaten und
Beleuchtungskörpern. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen und Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von
CHF 664’677.-- (inkl. Lengnau-Grundbuchblatt Nr. 1967-1) und
Passiven von CHF 532’188.66 der erloschenen Einzelfirma ’Elek-
tro Porret, Inhaber O. Carrel’, in Lengnau BE, gemäss Sacheinla-
ge- und Sachübernahmevertrag vom 31.10.2001 und Bilanz per
01.07.2001 zum Preis von CHF 132’488.34, wofür 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 32’488.34 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Car-
rel, Olivier, von Lamboing, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; mathys gmbh Treuhand und
Unternehmensberatung, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2781 vom 02.11.2001
(099687)

                    

■ Garage Glatt-Tuning SA, in  Biel  BE, Orpundstrasse 12,
2504 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 10. 2001. Zweck: Betrieb einer Autogarage. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben und weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von Maurus Glatt, in
Gerolfingen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.10.2001 mit In-
ventarliste vom 27.06.2001 Garagematerial, Werkzeuge und Ein-
richtungen zum Preis von CHF 100’000.--, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief oder E-
Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Glatt, Maurus, von Muttenz, in Gerolfingen (Täuffelen), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glatt, Hansruedi, von
Muttenz, in Gerolfingen (Täuffelen), Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Beyeler, Beat, von Unteriberg, in Worben,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand- &amp; Revi-
sions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2782 vom 02.11.2001
(099688)

                    

■ Restaurant zur aute Schüür GmbH, in Studen,
Hauptstrasse 77, 2557 Studen BE, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2001. Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung den Betrieb des Tea-Rooms Ursu-
la Baumgartner mit dem Aktivposten Vorräte, aber keinen
Passiven, der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Ur-
sula Baumgartner’, in Studen, zu einem Preis von maximal CHF
10’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Baumgartner, Ursula, von Brunnenthal, in Studen BE (Studen),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Küffer, Marcel, von
Obersteckholz, in Studen BE (Studen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 1’000.--; Moveo Treuhand AG, in Steffisburg, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 2783 vom 02.11.2001
(099689)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Trust World AG, in Biel  BE,  Vermögensverwaltung und
Vermögensberatung von privaten, institutionellen und interna-
tionalen Anlegern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6188). Domizil neu: Neuengasse 19, 2502
Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2784 vom 02.11.2001
(099690)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro Porret, Inhaber O. Carrel, in Lengnau  BE,
elektrische Installationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 1993, S. 3620). Aktiven und Passiven sind auf die ’Elektro
Carrel AG’, in Lengnau BE, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2785 vom 02.11.2001
(099691)

                    

■ Gabriella Christen, à Biel BE, exploitation de l’hôtel-re-
staurant  ’Cheval Blanc’, raison individuelle (FOSC no 89 du
10. 05. 1999, p. 3083). La raison de commerce est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 2786 du 02.11.2001
(099692)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 01, S. 8516,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2177 vom 25. 10. 01. Aarhus
Thun AG
,  in  T h u n ,   Immobilien,  Treuhandmandate  etc.  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8516). Firma
neu: Aarhuus Thun AG.
Tagebuch Nr. 2223 vom 02.11.2001
(099693)

                    

■ Friends and Partners GmbH, in Brienz  BE, Gastrono-
mieunternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2780). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Werro, Monique, von Sumiswald, in Ascona,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Brienz
BE].
Tagebuch Nr. 2224 vom 02.11.2001
(099694)

                    

■ Goods &amp; Services Ch. + F. Ris GmbH, in Thun, Han-
del mit Waren, Treuhand etc. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8649). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ris, Christoph, von Lyss, in Ober-
wichtrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Thun].
Tagebuch Nr. 2225 vom 02.11.2001
(099695)

                    

■ MSC Mountain Surf Club GmbH, in Interlaken,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3323). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ryf, Adrian, von Rumisberg, in Unterseen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Matten bei Interlaken].
Tagebuch Nr. 2226 vom 02.11.2001
(099696)

                    

■ Obis Products GmbH, in Heim berg, Beratung für den
Einsatz von Informatikhilfsmitteln, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2602). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Käppeli, Hans-Peter, von
Winterthur und Merenschwand, in Thun, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.-- [bisher: in Heimberg].
Tagebuch Nr. 2227 vom 02.11.2001
(099697)

                    

■ Ritschard Storenbau GmbH, in  Hilterfingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 1997, S. 6269). Domizil neu: Ländtestrasse 4, 3626 Hüni-
bach.
Tagebuch Nr. 2228 vom 02.11.2001
(099698)

                    

■ Vollmer Goldschmied GmbH, in Thun, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998,
S. 5570). Domizil neu: Untere Hauptgasse 17, 3600 Thun. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vollmer, Dominik J., von
Interlaken, in Unterseen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Interlaken].
Tagebuch Nr. 2229 vom 02.11.2001
(099699)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ccns communication computer network service
brader,
 in P r a t t e l n ,  Muttenzerstrasse 26, 4133 Pratteln, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf, Service und

Schulung im Bereich Tele- und Datacommunications-, Compu-
ter- und Netzwerktechnik. Eingetragene Personen: Brader, Heinz,
von Amden, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5836 vom 02.11.2001
(099700)

                    

■ Erra EDV-Beratung, in Allschwil,  Stegmühleweg 35,
4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Bera-
tung, Handel mit Waren aller Art, Unternehmensberatung, Fi-
nanzberatung sowie Verwaltung eigenen und fremden
Vermögens. Eingetragene Personen: Erra, Mario, von Allschwil,
in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5837 vom 02.11.2001
(099701)

                    

■ Housekeeping GmbH, in Pratteln, Güterstrasse 19a,
4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 10. 2001. Zweck: Anbieten von
Dienstleistungen in der Personalverpflegung und Reinigungen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Michel, Sté-
phane, französischer Staatsangehöriger, in Uffheim (F), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Vordermann, Kurt, von Basel
und Glarus, in Hölstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Vordermann, Melanie, von Basel und Glarus, in Liestal, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 5838 vom 02.11.2001
(099702)

                    

■ Nail + Cosmetic-Studio SUNSHINE GmbH, in Prat-
t e l n ,  Hauptstrasse 12, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 11. 2001. Zweck: Dienstleistungen im Bereich der Schönheits-
pflege und Nagelbehandlungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie gewerbliche Schutzrech-
te, Grundeigentum und andere Vermögenswerte erwerben, nut-
zen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gruber, Son-
ja, österreichische Staatsangehörige, in Pratteln, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Gruber, Michaela, österreichische
Staatsangehörige, in Möhlin, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5839 vom 02.11.2001
(099703)

                    

■ WS-Skyworker AG, in Giebenach, Sägeweg 17, 4304
Giebenach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 11. 2001. Zweck: Handel mit sowie Vermietung und Reparatur
von Fahrzeugen und Geräten aller Art. Die Gesellschaft kann
gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran
beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, an Inhaberaktionäre durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vögt-
li, Martin, von Hochwald, in Büren SO, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Vögtli-Vogt, Stefan, von
Hochwald, in Lupsingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gisin, Maja, von Zeglingen,
in Büren SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5840 vom 02.11.2001
(099704)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arfa Röhrenwerke AG, in Mü nchenstein , Fabrikation
von und Handel mit Röhren, Rohrteilen, Rohrsystemen und an-
deren Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8607). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grieder, Max, von Basel, in Therwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reissner,
Prof. Josef N., österreichischer Staatsangehöriger, in Brugg AG,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5841 vom 02.11.2001
(099705)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8017,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5369 vom 09. 10. 2001. Athoplan,
Adolf Thomann,
  in  B i n n i n g e n ,   Planung  und  Ausführung
von Kücheneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8017). Der angemeldete und publizierte Lö-
schungsgrund wird präzisiert. [bisher: Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.]. Die Firma ist infolge
Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 5842 vom 02.11.2001
(099706)

                    

■ Autogesellschaft Sissach-Eptingen AG, in Eptin-
g e n ,  Fahrplanmässiger Personentransport, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4813). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmidt-Madörin, Walter,
von Itingen, in Sissach, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cornu-Mächler, Josef, von Ro-
mont FR, in Eptingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Giese-Glatt, Heinz, von Zunzgen, in
Zunzgen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Meyer, Richard, von Burgdorf, in Therwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider-
Kappeler, Kurt, von Diegten, in Diegten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; BTG-Treuhand, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmutz-Schärli, Hansjörg, von Eptingen, in Eptingen, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leber-Gfeller, Alice, von Basel, in Sissach, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Misteli-Fehl-

mann, Hanspeter, von Zunzgen, in Zunzgen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Stohler-Uebelhart,
Myrta, von Reigoldswil, in Diegten, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Häfelfinger-Strot, Markus,
von Diegten, in Diegten, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Häfelfinger, Markus, in Eptingen]; Urs
Baumann + Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5843 vom 02.11.2001
(099707)

                    

■ Ballmer Informatik,  bisher  in  Basel,  Erbringen  von
EDV-Dienstleistungen im Hard- und Softwarebereich, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1994, S. 365). Sitz neu: P r a t t e l n .
Domizil neu: Zurlindenstrasse 21, 4133 Pratteln. Zweck: Erbrin-
gen von EDV-Dienstleistungen im Hard- und Softwarebereich.
Beratung in sowie Verkauf und Installation von Software und
Hardware. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ballmer,
Dusko, von Lausen, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: österreichischer Staatsangehöriger, in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 5844 vom 02.11.2001
(099708)

                    

■ Gastro-Clean GmbH, in  Muttenz, Handel mit  Waren  al-
ler Art, insbesondere mit Hygiene- und Reinigungsmitteln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1995, S. 4991). Domizil neu: Unter Brieschhalden 24 C,
4132 Muttenz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arm-
bruster-Grogg, Anton, von Basel, in Muttenz, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5845 vom 02.11.2001
(099709)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7928,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5290 vom 05. 10. 2001. Hueck
(Swiss) AG,
 in M ü n c h e n s t e i n ,  Beratung und Dienstlei-
stung auf dem Gebiet der Bautechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7928). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häring, Stephan, von Aesch BL, in Reinach BL,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [nicht:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5846 vom 02.11.2001
(099710)

                    

■ Living Colors GmbH, in  Allschwil, Handel  mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1998, S. 94). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sommerhalder Ross, Ursula, von Littau, in Ettiswil, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5847 vom 02.11.2001
(099711)

                    

■ Malergeschäft Roberti G. , bisher in Lausen, Betrieb
eines Maler- und Tapezierergeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 58
vom 26. 03. 1997, S. 2056). Sitz neu: I t i n g e n .  Domizil neu:
Geissbrunnenweg 13, 4452 Itingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roberti, Giovanni, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Itingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lau-
sen].
Tagebuch Nr. 5848 vom 02.11.2001
(099712)

                    

■ Rina Reisen AG, in Reinach B L,  Betrieb eines Reisebü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4161).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wunderlin, Eveline,
von Oberwil BL und Wallbach, in Dornach, Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL];
Geissberger, Roger, von Remigen, in Seengen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schafisheim]; Wunderlin, Donald, von Wallbach, in Dornach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 5849 vom 02.11.2001
(099713)

                    

■ Ruiwa Import und Export GmbH, in Münch en-
s t e i n ,  Import und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 910).
Firma neu: Ruiwa Import und Export GmbH in Liquida-
tion.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 01.11.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tran, Vi Hung, von Hölstein, in Reinach BL,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in
Münchenstein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift]; Tran-
Tieu, Xiem, von Hölstein, in Münchenstein, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5850 vom 02.11.2001
(099714)

                    

■ SCS Site Control Service SA, in Schönenbuch , Er-
bringen von technischen Dienstleistungen zur Überwachung
und Kontrolle von Grossbaustellen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 67). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Online Treuhand AG, in Reinach BL,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5851 vom 02.11.2001
(099715)

                    

■ TrisCom-Media AG, bisher in Gelterkinden, Verkauf
und Vermittlung von Werbeaufträgen (Promotion) sowie Betreu-
ung und Beratung von Werbeträgern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 113). Statutenänderung: 1. 11. 2001.
Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: Bündtenstrasse 10, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 5852 vom 02.11.2001
(099716)

                    

■ UNB Unabhängige Neutrale Beratung GmbH, in
S i s s a c h ,  Erbringung von Dienstleistungen zur Vermittlung
und zum Abschluss von Geschäften in Krankenkassen-, Versiche-
rungs-, Vorsorge- und Finanzfragen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1439). Firma neu:
UNB Unabhängige Neutrale Beratung GmbH in Liqui-
dation.
 Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Donnerstag, 08.11.2001 119. Jahrgang

8777

neu oder mutierend: Brodmann, John, von Ettingen, in Füllins-
dorf, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [bisher: in Sissach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Münster, Maya, von Basel, in See-
wen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Schmitt, Jürgen, von Littau, in Seewen,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5853 vom 02.11.2001
(099717)

                    

■ Visco-Tec AG, in  Pratteln, Erwerben,  Halten und Verwal-
ten von Immaterialgüterrechten und Know-how in allen Berei-
chen der Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 473). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lienhard AG Revisions-
&amp; Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5854 vom 02.11.2001
(099718)

                    

■ Vorsorgestiftung der Moritz AG, Malergeschäft, in
A u g s t ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 121 vom 28. 05. 1988, S. 2193). Domizil neu: c/o Mo-
ritz AG Malergeschäft, Venusstrasse 5, 4302 Augst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Liechti, Rolf, von Wittnau, in Fül-
linsdorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Pratteln].
Tagebuch Nr. 5855 vom 02.11.2001
(099719)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barbara Schellenberg + Co. , in Reinach  BL, Handel
mit Geräten aller Art der Mess- und Regeltechnik, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6433). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5856 vom 02.11.2001
(099720)

                    

■ Brodmann Malergeschäft GmbH in Liquidation, in
R e i n a c h   B L ,  Betrieb eines Maler- und Tapezierergeschäfts,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2467). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
01.11.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5857 vom 02.11.2001
(099721)

                    

■ Restaurant Hirschen, Monika Mundinger, in Rü-
n e n b e r g ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 187
vom 26. 09. 2000, S. 6576). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 5858 vom 02.11.2001
(099722)

                    

■ RX Mayer, International Trading,  in Therwil, Import
und Export sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 700). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5859 vom 02.11.2001
(099723)

                    

■ Vöckt Intérieurs AG in Liquidation, in  Reinach  BL,
Fabrikation von und Handel mit Möbeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3616). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arlesheim vom 01.11.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5860 vom 02.11.2001
(099724)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IWAS GmbH, in Basel, Drahtzugstr. 46, 4057 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 11. 2001. Zweck: An- und Verkauf, Vermietung,
Finanzierung, Produktion von und Handel mit Waren aller Art
im Bereich Gastronomie, Telekommunikation, Konsum- und
Verbrauchsgüter und Vermittlung von Dienstleistungen in die-
sem Bereich, Organisation und Durchführung von Veranstaltun-
gen, Projektierung, Herstellung, An- und Verkauf, Vermietung
sowie Finanzierung von Verpflegungssystemen, Betrieb und Ver-
pachtung von Restaurants, Hotels und Vergnügungsbetrieben.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, sämtliche Grundstückgeschäfte und Finanzierungen aller
Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Thassakul, Sonthaya, thailändi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Thassakul, Saowanee, von Roggwil BE, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6181 vom 01.11.2001
(099725)

                    

■ Kultur im Dreiland GmbH, in Riehen, Baselstr. 50,
4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 11. 2001. Zweck: Herausgabe von Ver-
lagserzeugnissen in gedruckter und elektronischer Form, auch in
Intranets und im Internet. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder mit solchen zusammenarbei-
ten sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hofer, Alicja, deutsche Staatsangehörige, in
Lörrach (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-

unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schul-
ze, Dr. Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Therwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6182 vom 01.11.2001
(099726)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Astra’, Fett- und Oelwerke Aktiengesellschaft
(’Astra’, Fabrique d’huiles et de graisses alimentai-
res, Société Anonyme) (’Astra’, fabbrica di grassi e
olii comestibili, Società Anonima),
  bisher  in  S t e f f i s -
b u r g ,  Herstellung, Kauf und Verkauf von Speisefetten, Speise-
ölen, technischen Fetten und Oelen und ähnlichen Produkten
sowie die Verwertung von Marken, Patenten und Know-How, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7337). Statu-
tenänderung: 19. 10. 2001. Firma neu: Palma Re AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Palma Re S.A.) (Palma Re
Ltd.).
 Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Aon Insurance Mana-
gers (Switzerland) AG, Sternengasse 21, 4010 Basel. Zweck neu:
Betrieb jeder Art von Rückversicherungen im In- und Ausland für
ihre Muttergesellschaft sowie für sämtliche Tochtergesellschaften
und den mit ihnen verbundenen Unternehmungen. Die Gesell-
schaft kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern so-
wie sich an andern Unternehmen mit gleichen oder verwandten
Tätigkeitsbereichen beteiligen oder für solche Unternehmen Ge-
schäftsführungsfunktionen 

übernehmen. Aktienkapital:

CHF 6’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 6’000’000.--.
Aktien: 6’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe
oder SHAB. Vinkulierung: Die Beschränkung der Uebertragbar-
keit der Namenaktien aufgehoben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Selman, Willem Fredrik, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Zug, Präsident und Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weber, Hans Peter, von
Erlenbach ZH, in Hedingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Weber, Josef, von
Menzingen, in Birmensdorf ZH, Vizedirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Schlatter, Heinz, von Otelfingen,
in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher];
Urech, Eugen, von Zürich und Othmarsingen, in Widen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6145 vom 30.10.2001
(099727)

                    

■ Architekturbüro Lukas Dickmann, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 363). Domizil neu:
Amerbachstr. 21, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 6183 vom 01.11.2001
(099728)

                    

■ Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,
S. 7288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Maurer, Hugo, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Minoli, Mireille, franzö-
sische und italienische Staatsangehörige, in St. Louis (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Poschung, Antoinette, von Zürich und Saanen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Petitjean, Claude, von Mauraz,
in Renens, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abe-
rer, Martin, von Wynigen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Aebischer, Adrian, von
Reinach BL und Rüschegg, in Riehen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Alonso, Marino, spani-
scher Staatsangehöriger, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bärlocher, Kathrin, von
Binningen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bertschin, Thomas, von Rümlingen,
in Läufelfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Bräutigam, Jürg, von Binningen und Oftrin-
gen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Brodmann, Sascha, von Ettingen, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Bucher, Hans, von Buttisholz, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Carlino, Agnesa, von Basel, in Blotzheim (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Chabloz, Nicolas,
von Vaugondry und Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Egle, Sandra, von Basel
und Nusshof, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ernst, Erika, von Allschwil und Basel
und Laufen und Diegten, in Münchenstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fortunato, Vito,
italienischer Staatsangehöriger, in Birsfelden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fünfschilling
Petretta, Claudia, von Basel und Binningen, in Muttenz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gaug-
ler, Alex, von Nuglar-St. Pantaleon, in Aesch BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hammel, Thomas, von Basel und Kleinlützel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hirt,
Niklaus genannt Niggi, von Basel und Zetzwil, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hulli-
ger, Christian, von Basel und Heimiswil, in Sissach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ilg,
Silvia, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Jordi, Markus, von Huttwil, in Gerla-
fingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kämpf, Michael, von
Sigriswil, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kart, Pierre-Alain, von Châtel-sur-
Montsalvens, in St-Sulpice VD, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Keller, Alfred, von Widnau, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; König, Manuela, deutsche Staatsangehörige,
in Schopfheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kühn, Hans-Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu

zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Langel, Patrick, von Cour-
telary, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Loviat, André, von Charmoille, in
Vicques, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Luder, Rolf, von Brügglen und Kyburg-Buchegg, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Marx, Nicole, von Seltisberg und Basel, in Prat-
teln, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Meier, Rémy, von Gempen, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Michel, Mar-
tin, von Zürich, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Michael, von Tegerfelden,
in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Münch, Anna-Maria, deutsche Staatsangehörige, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Natale, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Olah, Dominique, von Basel, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pasler,
Wolfgang, von Buchs AG, in Rombach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pfleiderer, Yves, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Rideau, Louis, französischer Staatsangehöriger,
in Brunstatt (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Robinson, Marc, von Schinznach Dorf, in Vill-
nachern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Röösli, Otto, von Escholzmatt, in Münchenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Rothweiler, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Rupp, Nicole, von Unterbözberg und Pratteln, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rütschlin, Andreas, von Rheinfelden und Baden, in
Schallstadt (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Ryffel, François, von Basel und Stäfa, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Ryser, Peter, von Dürrenroth, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schaub, Bruno,
von Buus, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Scherrer, Hans Rudolf genannt
Hansruedi, von Zwingen, in Zwingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schneider Marti, Jac-
queline, von Solothurn und Etziken und Trachselwald, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Schwyzer, Christophe, von Hofstetten-Flüh, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Scozzafava, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Niederer-
linsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Steiger, Robert, von Richterswil, in Bözen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stöpfer,
Urs, von Baltschieder, in Brig, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Straub, Jean-Claude, von Basel
und Kaisten, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Winkler, Andreas, von Basel und
Mettau, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Zittel, Heinrich, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Buck,
Wolfgang, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Binningen];
Gauchat, André, von Prêles, in Sonvico, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Pregassona]; Stampfli, Silvan, von Büren
SO, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Büren SO]; Sutter, Pascal, von Basel
und französischer Staatsangehöriger, in Dornach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
St. Louis (F)]; Wilkinson Worff, Ilka, deutsche Staatsangehörige,
in Huningue (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Soultzmatt (F)]; Zihlmann, Jürg,
von Marbach LU, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6184 vom 01.11.2001
(099729)

                    

■ Basler, Versicherungs-Gesellschaft, in Bas el, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7289). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maurer,
Hugo, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Minoli, Mireille, französische und
italienische Staatsangehörige, in St. Louis (F), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Poschung, An-
toinette, von Zürich und Saanen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Petitjean, Claude, von Mauraz,
in Renens, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abe-
rer, Martin, von Wynigen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Aebischer, Adrian, von
Reinach BL und Rüschegg, in Riehen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Alonso, Marino, spani-
scher Staatsangehöriger, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bärlocher, Kathrin, von
Binningen, Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bertschin, Thomas, von Rümlingen,
in Läufelfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Bräutigam, Jürg, von Binningen und Oftrin-
gen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Brodmann, Sascha, von Ettingen, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Bucher, Hans, von Buttisholz, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Carlino, Agnesa, von Basel, in Blotzheim (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Chabloz, Nicolas,
von Vaugondry und Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Egle, Sandra, von Basel
und Nusshof, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ernst, Erika, von Allschwil und Basel
und Laufen und Diegten, in Münchenstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fortunato, Vito,
italienischer Staatsangehöriger, in Birsfelden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fünfschilling
Petretta, Claudia, von Basel und Binningen, in Muttenz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gaug-
ler, Alex, von Nuglar-St. Pantaleon, in Aesch BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hammel, Thomas, von Basel und Kleinlützel, in Basel, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hirt,
Niklaus genannt Niggi, von Basel und Zetzwil, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hulli-
ger, Christian, von Basel und Heimiswil, in Sissach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ilg,
Silvia, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Jordi, Markus, von Huttwil, in Gerla-
fingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kämpf, Michael, von
Sigriswil, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kart, Pierre-Alain, von Châtel-sur-
Montsalvens, in St-Sulpice VD, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Keller, Alfred, von Widnau, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; König, Manuela, deutsche Staatsangehörige,
in Schopfheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kühn, Hans-Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Langel, Patrick, von Cour-
telary, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Loviat, André, von Charmoille, in
Vicques, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Luder, Rolf, von Brügglen und Kyburg-Buchegg, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Marx, Nicole, von Seltisberg und Basel, in Prat-
teln, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Meier, Rémy, von Gempen, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Michel, Mar-
tin, von Zürich, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Michael, von Tegerfelden,
in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Münch, Anna-Maria, deutsche Staatsangehörige, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Natale, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Olah, Dominique, von Basel, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pasler,
Wolfgang, von Buchs AG, in Rombach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pfleiderer, Yves, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Rideau, Louis, französischer Staatsangehöriger,
in Brunstatt (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Robinson, Marc, von Schinznach Dorf, in Vill-
nachern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Röösli, Otto, von Escholzmatt, in Münchenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Rothweiler, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Rupp, Nicole, von Unterbözberg und Pratteln, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rütschlin, Andreas, von Rheinfelden und Baden, in
Schallstadt (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Ryffel, François, von Basel und Stäfa, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Ryser, Peter, von Dürrenroth, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schaub, Bruno,
von Buus, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Scherrer, Hans Rudolf genannt
Hansruedi, von Zwingen, in Zwingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schneider Marti, Jac-
queline, von Solothurn und Etziken und Trachselwald, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Schwyzer, Christophe, von Hofstetten-Flüh, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Scozzafava, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Niederer-
linsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Steiger, Robert, von Richterswil, in Bözen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stöpfer,
Urs, von Baltschieder, in Brig, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Straub, Jean-Claude, von Basel
und Kaisten, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Winkler, Andreas, von Basel und
Mettau, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Zittel, Heinrich, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Buck,
Wolfgang, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Binningen];
Gauchat, André, von Prêles, in Sonvico, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Pregassona]; Stampfli, Silvan, von Büren
SO, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Büren SO]; Sutter, Pascal, von Basel
und französischer Staatsangehöriger, in Dornach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
St. Louis (F)]; Wilkinson Worff, Ilka, deutsche Staatsangehörige,
in Huningue (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: in Soultzmatt (F)]; Zihlmann, Jürg,
von Marbach LU, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 6185 vom 01.11.2001
(099730)

                    

■ Copartner Revision AG, in B as el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6230). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Burla, Stephan, von Rie-
hen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Furger, Ludwig, von Gurtnellen, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Hofmann, Martina, von Lies-
berg, in Kleinlützel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 6186 vom 01.11.2001
(099731)

                    

■ Danzas AG, in B asel, Speditions- und Transportgeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001,
S. 7069). Zweigniederlassung: [gestrichen: Carouge (HR Genf)].
Tagebuch Nr. 6187 vom 01.11.2001
(099732)

                    

■ Dr. Gadient Engi-Stiftung der Novartis AG, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1645). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pellet, André,
von Rechthalten und St. Ursen, in Oberwil BL, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Hans
Jörg, von Basel und Neuenegg, in Birsfelden, Mitglied des Stif-

8778

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Donnerstag, 08.11.2001 119. Jahrgang

tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann-Man-
del, Christel, deutsche Staatsangehörige, in Laufenburg (D),
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Hans-Georg, von Uster, in Lausen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fahrni, Gilbert, von Eriz und Zü-
rich, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Masso, Elvira, von Basel, in Binningen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pedrocca, Monique, von Montreux, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger,
Hans-Ulrich, von Langnau im Emmental, in Reinach BL, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6188 vom 01.11.2001
(099733)

                    

■ HAUSINVEST GmbH, bisher in Bronschhofen, Liegen-
schaften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1357). Statutenänderung:
31. 10. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Türkheimerstr. 44,
4055 Basel. Zweck: Erwerb und Verkauf sowie Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Kredite aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jud, Richard,
von Schänis, in Javea (E), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Oberli,
Jürg, von Rüderswil, in Holderbank SO, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tra-
dewheels AG, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.-- [wie bisher]; Hirsiger, Anton,
von Pfaffnau, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 6189 vom 01.11.2001
(099734)

                    

■ Hotel Schweizerhof AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5575). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Goetzinger, Leonore, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ruch, Hans, von Dürrenroth, in Basel, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruch, Chri-
stine, von Basel und Dürrenroth, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6190 vom 01.11.2001
(099735)

                    

■ Iseg AG, in Basel,  Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1687). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Madeleine Kräuchi Treuhand, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grünhoff, Heide, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Ein-
zelprokura; Vulpes Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6191 vom 01.11.2001
(099736)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Galerie Beyeler, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1080). Lö-
schungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Ver-
fügung vom 17.08.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG vom 17.08.2001 gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB
mangels Vermögen von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation
beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
25.09.2001 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6195 vom 01.11.2001
(099737)

                    

■ Pharma Guidelines GmbH, in Basel,  Waren aller Art,
insbesondere im Bereiche Pharma usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4138).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruch, Christine,
von Dürrenroth und Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6192 vom 01.11.2001
(099738)

                    

■ Stiftung der Columbus Treuhand AG für Pensions-
ergänzungen in Liquidation,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4019). Löschungsgrund: Stiftung
infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 13.07.2001
des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss
Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation
beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
22.08.2001 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6197 vom 01.11.2001
(099739)

                    

■ Winter Creation AG, in Basel,  Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4507). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hardmeier, Sonja, von Zumikon, in Reinach BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6193 vom 01.11.2001
(099740)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Agropress AG in Li-
quidation,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 142 vom
27. 07. 1998, S. 5194). Löschungsgrund: Stiftung infolge Vermö-
genslosigkeit mit Verfügung vom 04.01.2000 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1
ZGB wegen Unerreichbarkeit des Zwecks von Gesetzes wegen auf-
gehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der
Aufsichtsbehörde vom 17.09.2001 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6194 vom 01.11.2001
(099741)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Mela AG in Liquida-
tion,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000,
S. 903). Löschungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mit-
tel mit Verfügung vom 11.05.2001 des Justizdepartements Basel-
Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 OR von Gesetzes
wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 29.08.2001 im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6196 vom 01.11.2001
(099742)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Armand Niquille, à Fribourg, Grand-Pla-
ces 14, c/o Me Jean-Philippe Rosset, notaire. Nouvelle fondation
régie par les articles 80 et ss du CCS. Acte constitutif et statuts du
29.10.2001. But: assurer la conservation et la mise en valeur des
oeuvres picturales et des écrits d’Armand Niquille notamment par
des expositions, des publications; répertorier les oeuvres d’Ar-
mand Niquille; faire connaître les oeuvres d’Armand Niquille par
les moyens adéquats en accord avec la philosophie et l’éthique de
l’artiste; encourager et soutenir cas échéant au moyen de prix ou
de bourses, des personnes qui se distinguent par leurs oeuvres ar-
tistiques dans le canton de Fribourg; faire l’acquisition, recevoir
sous forme de legs ou de donation des oeuvres d’Armand Niquille;
acquérir et gérer des biens immobiliers en vue d’assurer les buts
de la fondation. Conseil de fondation: Biolley Jacques, de Praro-
man, à Givisiez, président, et Mülhauser Jean, de Rechthlten, à
Fribourg, vice-président, tous deux avec signature collective à
deux avec le secrétaire; Rosset Jean-Philippe, de Prez-vers-No-
réaz, à Corminboeuf, secrétaire, avec signature collective à deux;
Bertoli Jean-Carlo, de Marly, à Fribourg, et Schneider Bernard,
d’Arni (BE) et Givisiez, à Givisiez, membres du conseil, tous deux
sans signature. 
Journal no 3041 du 02.11.2001
(099743)

                    

■ UB CORPORATION SA, à Fr ibou rg, Avenue de Beaure-
gard 1, c/o Golodetz Finance Company SA. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 30.10.2001. But: négocier l’achat, la vente ou
léchange de matières premières, de produits semi-manufacturés
et produits finis; fournir des conseils et rendre des services en ma-
tière commerciales et financière; participer à des entreprises de
constructions industrielles et commerciales; acquérir, vendre, gé-
rer et administrer toutes valeurs mobilières. Capital-actions: CHF
350’000.--, entièrement libéré, divisé en 350 actions de CHF
1’000.-, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC. Administration: Stohler Alfred, de Prat-
teln, à Préverenges, président, avec signature individuelle; Boro-
vikov Olexiy, d’Ukraine,  à Kiev (Ukraine), et Winz Heinz, de
Zielebach,  à Morat, administrateurs, tous deux avec signature
collective à deux. Réviseur: Revicor SA, à Fribourg. 
Journal no 3040 du 02.11.2001
(099744)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Divinum Sàrl, à La  Brillaz, achat, importation, vente,
commercialisation en gros, etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2048).
La société est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
23.10.2001. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Divinum Sàrl en liquidation, par Loi Guido, gérant inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Gérante: Loi
Monica, n’est plus gérante, sa signature est radiée. Adresse de li-
quidation: c/o Guido Loi, à 1745 Lentigny. 
Journal no 3039 du 02.11.2001
(099745)

                    

■ Jam and Mc.Cormick consulting S.A., à Marly, éditi-
on, diffusion, achat, vente et commerce dans le domaine de la li-
brairie, etc. (FOSC du 26.02.2001, p. 1437). Administration:
Ceriani Jacques n’est plus administrateur unique, sa signature
est radiée. Perrottet Serge, de Cormérod, à Praroman, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3036 du 02.11.2001
(099746)

                    

■ Med Swiss Consulting AG,  à Fribourg, recrutement,
placement et conseil de personnes qualifiées, etc. (FOSC du
30.10.2001, p. 8484). Rectification: l’inscription n

° 2913 du

24.10.2001 (FOSC du 30.10.2001, p. 8484) est rectifiée en ce sens
que l’organe de révision est axalta Treuhand AG (et non axata
treuhand AG)
Journal no 3037 du 02.11.2001
(099747)

                    

■ Montiollin S.A., à Fribour g, gestion et exploitation d’éta-
blissements publics. (FOSC du 15.10.1999, p. 7071). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 25.10.2001. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Montiollin S.A.
en liquidation
, par Babel Philippe, administrateur unique in-
scrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. 
Journal no 3038 du 02.11.2001
(099748)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IDP Industrial Development Programmes Ltd. en
liquidation
, à  F r i b o u r g ,  favoriser  le  développement du com-
merce et de l’industrie, etc. (FOSC du 17.07.2000, p. 4867). La li-
quidation de la société  étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 3034 du 02.11.2001
(099749)

                    

■ Immoplace S.A. en liquidation, à Fribourg, l’acquisi-
tion, la vente et la gérance de participations, etc. (FOSC du
28.06.2000, p. 4360). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3035 du 02.11.2001
(099750)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Bad Schwarzsee AG, in Schwarzsee (Gde. Plaf-
f e i e n ). Bad, 1716 Schwarzsee. Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31.10.2001. Zweck: Betrieb von
Restaurants und Hotels. Aktienkapital: CHF 100’000; Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000; Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
31.10.2001 diverses Kleinmaterial; Mobiliar Restaurant; Mobiliar
Speisesaal und Einrichtungen Küche gemäss Inventar zum Preis
von CHF 112’500, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000 ausge-
geben und CHF 12’500 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind, ansonsten durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Lauper René, von Giffers, in St. Ursen,
einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Neuhaus-Brüg-
ger Clotilde, von und in Plasselb, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift. Offidass SA, Freiburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 430 vom 02.11.2001
(099751)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stadelmann Maler AG, in T afers. Betrieb eines Malerge-
schäftes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28.09.1998, S.
6655). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrift: Bae-
chler Viktor, von und in Rechthalten, Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Personen neu oder
mutierend: Stadelmann Peter, von Marbach, in Tafers, Vizepräsi-
dent (wie bisher), mit Einzelunterschrift (bisher mit Kollektivun-
terschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 429 vom 02.11.2001
(099752)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAPILUS - HEMSY, à Genève, chemin des Clochettes 22
bis. Chef de la maison: Hemsy René, des USA, à Genève. Vente de
produits cosmétiques. 
Journal no 11989 du 02.11.2001
(099753)

                    

■ EGLISE EVANGELIQUE DU MOUVEMENT MISSIO-
NAIRE MONDIAL (Genève)
, à  G e n è v e , avenue de la Gre-
nade 10A. Nouvelle association. Statuts du: 19.10.2001. But:
assurer la célébration publique du culte évangélique, diffusion de
l’Evangile de notre Seigneur Jésus-Christ, enseigner, instruire
dans ses croyances religieuses, toute personne qui le désire libre-
ment et volontairement, s’interdire toute action ou discussion
politique. Ressources: contributions, dons, offrandes et cotisati-
ons, subventions, produits de ses activités, services rendus par les
membres, intérêts et revenus des biens et valeurs qu’elle possède.
Signature collective à deux conférée  à Munoz José, des Etats-
Unis,  à Madrid, ESP, nommé président, Rodas Michael, du
Pérou, à Milan, ITA, vice-président et Cortes Antonio, d’Espagne,
à Vernier, secrétaire, tous trois membres du comité. 
Journal no 11879 du 30.10.2001
(099754)

                    

■ Entreprise FORHALCO, André VENETZ,  à Confi-
g n o n , chemin des Charottons 20, Plan-les-Ouates. Chef de la
maison: Venetz André, de Saint-Léonard, à Confignon. Nettoyage
et entretien de toitures, décrassage de chaudières, assainissement
de conduits de fumée. 
Journal no 11993 du 02.11.2001
(099755)

                    

■ FullPen coopérative, à Lancy                         , chemin
des Semailles 35. Nouvelle société coopérative. Statuts du:
06.10.2001. But: favoriser, par une action commune de ses coo-
pérateurs, les intérêts de ceux-ci, en concevant, développant, pro-
duisant, achetant, important, exportant, représentant, vendant,
distribuant tous produits et services liés à la communication et
aux techniques de communication, et liés  à  l’organisation, et
aux techniques d’organisation. Prestation des associés: souscrip-
tion d’au moins une part sociale d’un montant minimum de
CHF 200 et payement d’un droit d’entrée. Organe de publicité:
FOSC et FAO. Administration: Pellerin Claude, de Rolle, à Lancy,
nommé président, Blanc Marie-Véronique, de Plan-Les-Ouates, à
Lancy, secrétaire, et Pellerin Arnault, de France, à Vincennes, F.
Signature collective à deux conférée à Pellerin Claude et Blanc
Marie-Véronique. 
Journal no 12035 du 02.11.2001
(099756)

                    

■ GAUTIER FIDES SA, à Ch êne-Bougeries, chemin de la
Montagne 57, c/Henri Gautier. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 29.10.2001. But: exécuter tous mandats et opérations rentrant
dans la sphère d’activité d’une société fiduciaire. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Gautier Antoine, de Chêne-Bougeries, à Veyrier,
président, et Ung Joachim, d’Echandens, à Collonge-Bellerive, se-
crétaire, lesquels signent individuellement. Réviseur: Comtesas
SA, à Genève. 
Journal no 12023 du 02.11.2001
(099757)

                    

■ HW ADVENTIA SA, à Gen ève, la Voie-Creuse 14. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 30.10.2001. But: commerce en Suis-
se de produits et articles, notamment par correspondance et en
magasin. Capital-actions: CHF 700’000,00, entièrement libéré,
divisé en 7’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon sta-
tuts. Reprise de biens envisagée: certains actifs, y compris un droit
de superficie distinct et permanent grevant la parcelle 4108, feuil-
le 81, de la commune de Genève, section Petit-Saconnex, for-
mant au cadastre de ladite commune le feuillet 4110, feuille 81,
d’une contenance de 98 ares et 74 mètres sur lequel existe au
lieu-dit La Voie-Creuse 14, le bâtiment n

°H744 bureaux, d’une

surface de 3’624 mètres, et certains passifs de la société Vedia SA
à Genève, valeur 31-03-2001, pour le prix maximum de CHF
10’000’000. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre. Administration: Binder Peter, de Sursee, à Woh-
len bei Bern, président, Hug Niklaus, de Affeltrangen, à Tannay,
et Weber Hubert, de Hohenrain, à Chéserex, tous avec signature
collective à deux. Réviseur: PriceWaterhouseCoopers SA, à Genè-
ve. 
Journal no 12025 du 02.11.2001
(099758)

                    

■ MILLENNIUM BLUE Sàrl, à Genève, chemin des  Crêts-
de-Champel 18, c/Jin Lee Tan. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 30.10.2001. But: services et activités dans le
domaine de la joaillerie. Capital: CHF 21’000. Associés: Tan Jin
Lee, de Malaisie, à Genève, Abdelnabi Ayman, d’Egypte, à Riyadh,
SAU, et Syed Arif, du Pakistan, à Riyadh, SAU, pour une part de
CHF 7’000 chacun. Gérant: l’associé Tan Jin Lee avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 12034 du 02.11.2001
(099759)

                    

■ Redzepovic Medzid, à Genève, avenue Henri-Dunant 6.
Chef de la maison: Redzepovic Medzid, de Yougoslavie, à Vernier.
Café-restaurant à l’enseigne ’L’AQUARIUS’. Procuration collecti-
ve à deux a été conférée à Pham Duc Thang, de Lancy, à Meyrin. 
Journal no 11991 du 02.11.2001
(099760)

                    

■ SOFGEN SA, à Genève, avenue Louis-Casaï 18. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 26.10.2001. But: activités de service
dans le domaine de l’informatique et de son développement,
principalement  à  l’étranger; implantation, développement et
maintenance de nouveaux systèmes informatiques bancaires; à
cet effet, analyse des besoins techniques et de gestion du secteur
bancaire, étude et gestion de projets, programmation et mise en
place de solutions informatiques, conseil et formation de per-
sonnes; représentation et diffusion de logiciels ou programmes
informatiques. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Handschin Philippe, de Genève,  à
Troinex, administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: OFFICE CONSULTANT OCSA SA, à Genève. 
Journal no 12030 du 02.11.2001
(099761)

                    

■ SwissTuning Concept, Miskovic,  à Perly-Certoux,
route de Saint-Julien 255. Chef de la maison: Miskovic Milos, de
Yougoslavie, à Meyrin, signature individuelle. Transformation et
préparation de véhicules et accessoires automobiles. 
Journal no 11990 du 02.11.2001
(099762)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andromis SA, à Genève, fabrication et commercialisation
d’appareils médicaux. (FOSC du 09.07.2001, p. 5213). ’Ernst &amp;
Young SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 11995 du 02.11.2001
(099763)

                    

■ Applied Power International SA, à Bernex , exécution
des tâches de services sur le plan international, etc. (FOSC du
08.03.2000, p. 1593). Lenz Raoul n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Christin Dominique, de Valeyres-sous-Mon-
tagny, à Collonge-Bellerive, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 11996 du 02.11.2001
(099764)

                    

■ Association du Collège Saint-Louis, à Corsier  (GE)
(FOSC du 28.07.1997, p. 5378). But modifié: exploitation d’un
établissement  éducatif catholique dispensant un enseignement
secondaire tout en garantissant l’ouverture de l’école à toutes les
catégories d’élèves sans discrimination de religion, de races, de
sexe ou de conditions sociales. Nouveaux statuts du 12.06.2001.
Baroz Gabriel, Chatelain Marcel, et Fayolle Claude ne sont plus
membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés. Jeandin Etienne,
de Thônex, à Veyrier, nommé président, et Grob Jean-Manuel, de
Genève, à Genthod, vice-président, sont membres du comité, avec
signature collective à deux. 
Journal no 12036 du 02.11.2001
(099765)

                    

■ Avcon Air Charter AG, succursale à Genève, transport
professionnel de personnes et marchandises par voie aérienne et
terrestre; etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1906). Nouveau siège prin-
cipal: Kloten. Steffen Julia, d’Affoltern am Albis, à Thalwil, et van
Berkel Michiel, de Winkel, à Greifensee, signent collectivement à
deux. 
Journal no 12018 du 02.11.2001
(099766)

                    

■ Bloomfield Investments Ltd, à Genève, opérations fi-
nancières, etc. (FOSC du 04.02.1992, p. 509). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 29.10.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Bloomfield In-
vestments Ltd, en liquidation
. Lanier Michel n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Guggenheim
&amp; Associés SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue du Rhône
100, c/Guggenheim &amp; Associés SA. 
Journal no 11997 du 02.11.2001
(099767)

                    

■ Clôture Concept Sàrl, à Collonge-Bellerive, vente et
pose de clôtures et portails (FOSC du 07.06.2001, p. 4282). Beti
Chantal n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et
sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant Sache Fabrice,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Donnerstag, 08.11.2001 119. Jahrgang

8779

dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts
modifiés le 26.10.2001. L’associé-gérant Sache Fabrice signe dé-
sormais individuellement. 
Journal no 12032 du 02.11.2001
(099768)

                    

■ Coffee Time’s, Courtot et Nassivera, à Genève (FOSC
du 06.04.2001, p. 2603). La société n’exploite plus le café-restau-
rant à l’enseigne ’Le Rochemont’. 
Journal no 11994 du 02.11.2001
(099769)

                    

■ Comestibles de Monthoux SA,  à Carouge  (GE),
achat, vente, production et commercialisation de produits de la
mer, etc. (FOSC du 07.08.2001, p. 6034). Les pouvoirs de Strum-
miello Ubaldo sont radiés. Administration: Ducros Yves, de Fran-
ce,  à Cologny, président, Heuvelmans Perret Carla, nommée
secrétaire, et Tournaire Claude, de Genève, à Vandoeuvres, vice-
président. Signature individuelle du président ou collective à
deux des autres administrateurs; les pouvoirs de Heuvelmans
Perret Carla sont modifiés dans ce sens. ’Auditrustee SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA,
à Nyon. 
Journal no 11998 du 02.11.2001
(099770)

                    

■ Conférence des Eglises européennes, à Le  Grand-
S a c o n n e x , association (FOSC du 02.12.1997, p. 8695). Les
pouvoirs de Gurney Robin Edward et Schmoker Hans Ernst sont
radiés. Birmelé Jean-Daniel, de France, à Gex, F, et Negro Luca
Maria, d’Italie, à Genève, membres du présidium, signent collec-
tivement à deux. 
Journal no 12017 du 02.11.2001
(099771)

                    

■ De Plaeval Commercial Exchanges SA, à Cologny
(FOSC du 23.07.1993, p. 3869). Nouvelle raison sociale:
PRAVAL HOLDING SA. Nouveau siège: G e n è v e, rue Bovy-
Lysberg 5. Nouveau but: prise de participations et financement de
celles-ci. Statuts modifiés le 31.10.2001. 
Journal no 12020 du 02.11.2001
(099772)

                    

■ Delta Investment SA, à Genève, acquisition, administra-
tion, mise en valeur, vente de participations à toutes sociétés ou
entreprises (FOSC du 31.01.2001, p. 0759). Conversion des 480
actions de CHF 250, jusqu’ici au porteur, en 480 actions nomina-
tives. Capital-actions: CHF 120’000,00, entièrement libéré, divisé
en 480 actions de CHF 250, nominatives. Nouveaux statuts du
30.10.2001. 
Journal no 12021 du 02.11.2001
(099773)

                    

■ FISHEY SA, à Le  Grand-Saconnex, achats d’établisse-
ments publics, etc. (FOSC du 08.10.2001, p. 7805). Signature in-
dividuelle a été conférée à Milioutine Borel Vadim, de et à Genève,
directeur. 
Journal no 11999 du 02.11.2001
(099774)

                    

■ Fondation  ’Genève Place Financière’,  à Genève
(FOSC du 25.04.2001, p. 3062). Les pouvoirs de Courvoisier Clau-
de, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Brossard Jacques,
des Pommerats, à St-Prex, Goetschin Blaise, de Riehen, à Esser-
tines-sur-Rolle et Poyet Pierre, d’Orges, à Genève, membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 12015 du 02.11.2001
(099775)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de la Fédé-
ration luthérienne mondiale
, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x
(FOSC du 13.06.2001, p. 4436). Les pouvoirs de Manske Fried-
rich, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Rantanen Pauli,
de Finlande, à Genève, membre du conseil, signe collectivement
à deux. 
Journal no 12013 du 02.11.2001
(099776)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur des Minoteries
de Plainpalais et des sociétés affiliées
,  à  G e n è v e ,
prémunir le personnel de l’entreprise, etc. (FOSC du 25.09.2001,
p. 7434). Marion Roland, membre du conseil, est nommé direc-
teur; il continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 12014 du 02.11.2001
(099777)

                    

■ Fondation Genève Parc Sculptures, à Genève (FOSC
du 04.04.2001, p. 2517). Les pouvoirs de Joye Philippe, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Moutinot Laurent, de Genève, à
Bellevue, membre du conseil, signe collectivement à deux avec le
président. 
Journal no 12016 du 02.11.2001
(099778)

                    

■ FORUM COMMODITIES SA,  à Genève, exécution
d’opérations commerciales, etc (FOSC du 24.11.2000, p. 8020).
Capital-actions porté de CHF 100’000,00 à CHF 1’750’000,00 par
l’émission de 1’650 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 1’750’000,00, entièrement libé-
ré, divisé en 1’750 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 29.10.2001. 
Journal no 12022 du 02.11.2001
(099779)

                    

■ Fox Conseils Sàrl, à  Carouge  (GE), courtage en ass-
urance et conseils dans les domaines financiers et immobiliers
(FOSC du 08.08.2001, p. 6070). Nouveau siège: L a n c y , route des
Jeunes 55. Le capital de CHF 20’000 est maintenant entièrement
libéré. Toniutti Milchare n’est plus associé et sa part de CHF
13’000 a été  cédée,  à concurrence de CHF 6’000,  à  l’associée
gérante Appoggi Marianne, dont la part est ainsi portée de CHF
4’000 à CHF 10’000, et à concurrence de CHF 7’000, à l’associé
M’Bengue Stéphane, dont la part est ainsi portée de CHF 3’000 à
CHF 10’000. Statuts modifiés le 25.10.2001. 
Journal no 12033 du 02.11.2001
(099780)

                    

■ General Parking, Société Anonyme des Parkings
Autos
, à  G e n è v e  (FOSC du 30.10.2001, p. 8485). Radiation de
la succursale de Dietlikon au registre du commerce de Zurich. 
Journal no 12000 du 02.11.2001
(099781)

                    

■ GolfTec SA, à Cologny, fourniture de services et de conseils
dans les domaines économiques etc. (FOSC du 21.06.2000, p.
4189). Schluep Martin n’est plus administrateur; ses pouvoirs

sont radiés. Hochuli Sylvia n’est plus administratrice; en revan-
che elle est nommée directrice et continue à signer collective-
ment à deux. Al Athel Sheik Fahad, d’Arabie Saoudite, à Riyad,
SAU, président, Favre Monica, de Genève, à Mies, vice-présidente,
Meier Bruno, de Lucerne, à Founex, secrétaire, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 12024 du 02.11.2001
(099782)

                    

■ IMX Switzerland SA, à Genève, transport et distribution
de courrier, etc. (FOSC du 11.12.2000, p. 8429). Nouvelle adresse:
route des Jeunes 5, c/DAC Sàrl, succursale de Genève. 
Journal no 12001 du 02.11.2001
(099783)

                    

■ JFS SA, à Genève, exploitation d’un atelier, etc. (FOSC du
13.07.1998, p. 4849). Nouvelle adresse: rue du Diorama 12. 
Journal no 12002 du 02.11.2001
(099784)

                    

■ Kneifel SA, à Genève, achat et vente de pianos, etc. (FOSC
du 03.04.2001, p. 2475). Hug-Harke Erika, de Zurich, à Küsnacht
(ZH), est membre du conseil d’administration avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 12003 du 02.11.2001
(099785)

                    

■ Meteor Holding SA, à Cologny, prise de participations,
etc. (FOSC du 25.02.2000, p. 1314). Schluep Martin et Favre Jean
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Al Athel Sheik Fahad, nommé président, continue à si-
gner collectivement à deux. Favre Monica, de Genève,  à Mies,
vice-présidente, et Meier Bruno, de Lucerne, à Founex, secrétaire,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. ’Revisuisse Price Waterhouse SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Ge-
nève. 
Journal no 12027 du 02.11.2001
(099786)

                    

■ MVDB Diffusion SA, à Genève, distribution et vente de
pièces de joaillerie, etc. (FOSC du 25.09.2001, p. 7434). Nouvelle
adresse: avenue de Champel 24. 
Journal no 12004 du 02.11.2001
(099787)

                    

■ NCTS Holding SA, à Genève, activité financière, prise de
participations (FOSC du 07.07.2000, p. 4651). Statuts modifiés le
31.10.2001 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 12005 du 02.11.2001
(099788)

                    

■ OC Original Concept SA, à Genève, organisation d’acti-
vités sportives ou de loisirs, etc. (FOSC du 15.03.1999, p. 1704).
Lavanchy Georges, de France, à Vandoeuvres, président, et Crettaz
Christian, d’Ayer, à Genève, secrétaire, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 12006 du 02.11.2001
(099789)

                    

■ Oliver Holding SA,  à Cologny, acquisition et admini-
stration de participations, etc. (FOSC du 25.02.2000, p. 1314).
Schluep Martin et Favre Jean ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Al Athel Sheik Fahad,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. Favre
Monica, de Genève, à Mies, vice-présidente, Meier Bruno, de Lu-
cerne, à Founex, secrétaire, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. ’Revisuisse Price
Waterhouse SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 12028 du 02.11.2001
(099790)

                    

■ Olivic SA, à Carouge  (GE), achat, vente, exploitation et
gérance d’hôtels, etc. (FOSC du 05.10.1994, p. 5508). ’Fiduciaire
Ratio SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 12007 du 02.11.2001
(099791)

                    

■ PROCTER &amp; GAMBLE PHARMACEUTICALS SARL, à
L a n c y, fabrication, importation des produits finis, etc. (FOSC du
20.09.2001, p. 7327). Procuration collective à deux a été conférée
à Appleton Anthony Joseph, de Grande-Bretagne, à Cartigny, Fe-
gert Ulrich, d’Allemagne,  à Avusy, Kreutzer Wolfgang P., d’Al-
lemagne,  à Collonge-Bellerive, Lindner Klaus Michael,
d’Allemagne, à Plan-les-Ouates, Piqué Andrea, d’Italie, à Lancy,
et Strachota Steven, des USA, à Genève. 
Journal no 12012 du 02.11.2001
(099792)

                    

■ Salenna SA,  à Genève, transactions commerciales, etc.
(FOSC du 25.06.2001, p. 4755). ’Fiduciaire Tecafin SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: 2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL
ET FIDUCIAIRE Sàrl, à Genève. 
Journal no 12009 du 02.11.2001
(099793)

                    

■ SERCAB SA, à Genève, sertissage et taille de pierre (FOSC
du 15.11.2000, p. 7772). Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g ,  che-
min de la Mousse 16. Statuts modifiés le 30.10.2001. 
Journal no 12029 du 02.11.2001
(099794)

                    

■ SI Thônex-Soleil K, à Gen ève, société anonyme (FOSC
du 08.07.1992, p. 3162). Réviseur: Fiduciaire de Rive SA, à Genè-
ve. 
Journal no 12010 du 02.11.2001
(099795)

                    

■ SI Vésenaz-Lac B, à Thônex, société anonyme (FOSC du
30.08.1985, p. 3342). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 29.10.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Vésenaz-Lac B, en liquidation. Breccoli-
ni Alphonse n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: Comptoir Genevois Immobilier, à Genève. Domicile
de liquidation: Genève, cours de Rive 7, c/Comptoir Genevois Im-
mobilier. 
Journal no 12011 du 02.11.2001
(099796)

                    

■ Société Immobilière du Marché de gros de l’Ali-
mentation
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  société anonyme (FOSC du
29.08.2001, p. 6647). Les pouvoirs de Wittmer Rodolphe sont ra-
diés. Les administrateurs Jaquenoud Edouard et Wilton Hubert si-
gnent désormais collectivement à deux. 
Journal no 12026 du 02.11.2001
(099797)

                    

■ Société Immobilière Le Quatuor, à Genève, société
anonyme (FOSC du 11.11.1997, p. 8210). Teicher Charles n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dami Laurent, de
Chêne-Bougeries, à Genève, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 12008 du 02.11.2001
(099798)

                    

■ STIRLINGTON SA, à Genève, études techniques, écono-
miques, financières, etc. (FOSC du 30.10.2000, p. 7383). Clau-
sen-Di Venuto Francesca n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Kuzmanovic-Supeljak Slavica, de et à Genève, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 11591 du 22.10.2001
(099799)

                    

■ TASSELOT SA, Luxembourg, succursale de Genève,
à  G e n è v e , achat, vente d’oeuvres d’art, etc. (FOSC du
30.03.2001, p. 2376). Les pouvoirs de Matzinger Albert sont ra-
diés. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Witmer Graadt Van Roggen Renée, des Pays-Bas,
à Meinier, directrice de la succursale. 
Journal no 12019 du 02.11.2001
(099800)

                    

■ Trosselli Aménagement SA, à Genève, commerce dans
le domaine du mobilier de bureau (FOSC du 15.06.1993, p.
3108). Nouveau siège: M e y r i n , route du Nant-d’Avril 40. Statuts
modifiés le 26.10.2001. 
Journal no 12031 du 02.11.2001
(099801)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anne Magali Theus, Epicerie Fine Traditionnelle, à
G e n è v e , épicerie-tabacs, primeurs, vins et spiritueux (FOSC du
08.12.2000, p. 8388). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 11992 du 02.11.2001
(099802)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Marronara GmbH, in Glarus , Allmeindstrasse 1,
8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 10. 2001. Zweck: Zubereitung von
und Handel mit Edelkastanien (Marroni) sowie ähnlichen Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Heer, Marcel, von Glarus, in Glarus, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Vedana, Manuela, von Glarus,
in Glarus, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 902 vom 31.10.2001
(099803)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCEL Instruments GmbH, bisher in Ennen da, Ent-
wicklung, Projektierung, Herstellung und Vertrieb von Instru-
menten, insbesondere von Forschungsausrüstungen sowie
anderen physikalisch-technischen Anlagen, Systemen und Kom-
ponenten für Forschung, Industrie und andere Anwendungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
11. 04. 1997, S. 2415). Statutenänderung: 26. 10. 2001. Sitz neu:
N e t s t a l .  Domizil neu: Wiggis-Park, Molliserstrasse 41, 8754
Netstal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ACCEL In-
struments GmbH Forschungsausrüstungen, in Bergisch Glad-
bach (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Landolt, Markus, von Näfels,
in Glarus, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nä-
fels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 903 vom 31.10.2001
(099804)

                    

■ Fuente Alamo Förderverein für Suchtrehabilitati-
on,
 in G l a r u s ,  Unterstützung, Beratung und Aufklärung von
Suchtkranken (Alkohol, Drogen, Medikamentensucht, Ess-,
Brech- und Magersucht, etc.), Verein (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 1999, S. 2078). Der Verein wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zürich (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2001, S. 8576) im
Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht.
Neue Adresse: Fuente Alamo Förderverein für Suchtrehabilitati-
on, c/o Dr.med. Liana Gerber, Herrenbergstrasse 9, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 905 vom 02.11.2001
(099805)

                    

■ GVN Glarner Volksblatt AG, in Näfels, Betrieb eines
Druckerei- und Verlagsgeschäftes sowie Herausgabe von Periodi-
kas oder sonstiger Zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 29. 12. 1999, S. 8838). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Teka Treuhandbüro, Andrea Eberle-
Küng, in Bilten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glaronia Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 898 vom 31.10.2001
(099806)

                    

■ Küng AG, Druckerei, in Näfels, Betrieb einer Druckerei
und Druck und Verlag des Glarner Anzeigers, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2882). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Teka Treuhandbüro, Andrea

Eberle-Küng, in Bilten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glaronia Treuhand AG, in Glarus, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 899 vom 31.10.2001
(099807)

                    

■ Rabeneick Swiss AG, in  M ollis, Handel mit  Fahrrädern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8647). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ammann, Gaudenz, von Morissen, in Flawil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 904 vom 02.11.2001
(099808)

                    

■ Südostschweiz Publicitas AG, Zweigniederlassung
Glarus,
 in G l a r u s ,  Inseratepromotion im Gebiet der Zeitung
’Südostschweiz’, soweit diese mehrheitlich im Besitz einer der Ak-
tionäre der Firma Südostschweiz Publicitas AG ist, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7184), mit Hauptsitz
in: Chur. Domizil neu: Zwinglistrasse 6, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 906 vom 02.11.2001
(099809)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bullion + Metal Brokers AG in Liquidation, in Gla-
r u s ,  In erster Linie Handel mit Edelmetallen und Rohwaren so-
wie Handel mit Waren aller Art für eigene Rechnung sowie für
Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1999, S. 3199). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 100
vom 27.05.1999, S. 3531).
Tagebuch Nr. 900 vom 31.10.2001
(099810)

                    

■ Queenstreet Investment AG, in Glarus,  Beteiligung an
Handels-, Industrie- und Dienstleistungsunternehmungen jeder
Art, eventuell auch an anderen Holding-Gesellschaften jeder Art
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4196). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 112 vom 13.06.2001, S. 4446).
Tagebuch Nr. 901 vom 31.10.2001
(099811)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Comestiveis Iberica Miguelez und Freixes, in Thu-
s i s ,  Altdorf 112, 7430 Thusis, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 2. 11. 2001. Zweck: Lebensmittelhandel.
Eingetragene Personen: Tavares De Oliveira Freixes, Maria Isa-
bel, portugiesische Staatsangehörige, in Rhäzüns, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Da Conceicao De Sousa
Miguelez, Idalina Maria, portugiesische Staatsangehörige, in
Rhäzüns, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3265 vom 02.11.2001
(099812)

                    

■ Gastro Personal Beratung Fohmann, in Jenaz,
Gareia 107, 7233 Jenaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung und Vermittlung von Mitarbeitern für’s Gastgewerbe.
Eingetragene Personen: Fohmann, Willi, von Zürich, in Jenaz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3266 vom 02.11.2001
(099813)

                    

■ I. Aliu Dämmtechnik, in Sils  im  Domleschg, Ober-
dorf 5, 7411 Sils im Domleschg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kälte- und Wärmeisolierungen. Eingetragene Personen:
Aliu, Isa, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Sils im Domle-
schg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bajrami, Rijad, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Bad Ragaz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3267 vom 02.11.2001
(099814)

                    

■ Rudolf Th. Fliri, in Sent,  Via Sura 608, 7554 Sent, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Maurerarbeiten aller Art, Oefen-
und Cheminéebau sowie örtliche Bauleitungen. Eingetragene
Personen: Fliri, Rudolf Th., von Häggenschwil, in Sent, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3268 vom 02.11.2001
(099815)

                    

■ THE DAVOSER, Daniel Ammann, in Davos, Promena-
de 54, 7270 Davos Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Textilwaren und Souvenirs. Eingetragene Personen:
Ammann, Daniel, von Roggwil BE, in Davos Platz (Davos), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3269 vom 02.11.2001
(099816)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bäckerei Stäubli AG, in Haldens tein,  Betrieb einer
Bäckerei und Konditorei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 1995, S. 98). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Camichel, Reto A., von Riein, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weidinger &amp; Partner AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann, Hans Rudolf, von Wagenhausen, in Diessen-
hofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BKT
Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3270 vom 02.11.2001
(099817)

                    

■ CES Consulting Entsorgung Service GmbH, in Chur,
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen einschliesslich
Personalvermittlung im Umwelt- und Abfallbewirtschaftungsbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1181). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Winter, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Stierva, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene

8780

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Donnerstag, 08.11.2001 119. Jahrgang

Personen neu oder mutierend: Winter, Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Stierva, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
[bisher: in Leipzig (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 3271 vom 02.11.2001
(099818)

                    

■ Onward GmbH, in Chur, Erbringung von systemunab-
hängigen Beratungs-, Support- und Reparaturdienstleistungen
im Zusammenhang mit EDV-Systemen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2118).
Domizil neu: Masanserstrasse 17, 7000 Chur. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schleiss, Peter, von Engelberg, in
Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000]; Vedana, Regina, von Kirchberg SG, in Chur, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 3272 vom 02.11.2001
(099819)

                    

■ Pally’s Möbel-Mosaik, in Chur, Handel, mit Möbeln,
Wohn- und Büroeinrichtungen, Accessoires und Küchen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 419). Firma neu:
Alfred Pally, Gastro + Restaurationsberatung. Domizil
neu: Kasernenstrasse 117, 7007 Chur. Zweck neu: Gastro- und
Restaurationsberatung.
Tagebuch Nr. 3273 vom 02.11.2001
(099820)

                    

■ Patronale Wohlfahrtsstiftung der Firmengruppe
Lazzarini
, in S a m e d a n ,  Erbringung von Leistungen mit Für-
und Vorsorgecharakter, insbesondere ergänzende Finanzierung
von Vorsorgeplänen der Firmengruppe Lazzarini, Stiftung (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5709). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hatz, Dr. Hans, von Chur und Calfreisen, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3274 vom 02.11.2001
(099821)

                    

■ Sesselbahn und Skilifte Feldis, in Feldis/Veu lden,
Erstellung und Betrieb von Sesselbahnen/Skiliften in der Ge-
meinde Feldis/Veulden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6165). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frischknecht, Alfred, von Heiden, in Feldis/Veul-
den, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bonderer, Ruedi, von Domat/Ems, in Do-
mat/Ems, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3275 vom 02.11.2001
(099822)

                    

■ Ulfor Immobilien AG, bisher in Hergis wil  NW, Erwerb
und Verkauf von Immobilien im In- und Ausland, deren Finan-
zierung sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7554). Statutenänderung:
25. 10. 2001. Sitz neu: S t .   M o r i t z .  Domizil neu: c/o Zinsli &amp;
Nater, Via Maistra 5, 7500 St. Moritz. Zweck: Erwerb und Verkauf
von Immobilien im In- und Ausland, deren Finanzierung sowie
Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann Vermögens-
werte aller Art erwerben und verwalten sowie sich bei andern Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern alle Adressen be-
kannt sind, mit eingeschriebenem Brief, sonst durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüdisüh-
li, Heinrich, von Sennwald, in Rüschlikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Rudolph, Robert Ryan, von Zürich, in
Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rigitreu-
hand AG, in Meggen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3276 vom 02.11.2001
(099823)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berghaus Bündnerrigi, André Schaub, in Sur-
c u o l m ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3834).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3277 vom 02.11.2001
(099824)

                    

■ Patrick Rudolf, in  Chur, Informatik-Projektleitung und
Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,
S. 4976). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 3278 vom 02.11.2001
(099825)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Patscheider, in Littau,  Lindenstrasse 48,  6015 Reuss-
bühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Ser-
vice- und Reparaturarbeiten im technischen Bereich.
Eingetragene Personen: Patscheider, Andreas, von Uster, in Lit-
tau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5138 vom 02.11.2001
(099826)

                    

■ freiraumarchitektur Markus Bieri &amp; Co, Büro für
Landschaftsplanung und Freiraumgestaltung
, in L u -
z e r n ,  Neustadtstrasse 7, 6003 Luzern, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Planungsaufga-
ben in den Bereichen Landschaftsplanung und Freiraumgestal-
tung mit den dazugehörenden Nebenleistungen. Weitere
Geschäftsräumlichkeiten: Klusstalden, 6170 Schüpfheim. Einge-
tragene Personen: Bieri, Markus, von Schüpfheim und Escholz-
matt, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Felder,
Daniel, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Felder, Andreas, von Schüpfheim, in Schüpf-
heim, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5139 vom 02.11.2001
(099827)

                    

■ Javad Amini Glas &amp; Handarbeit, in Luzern , Jugiweg
23, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
von und Grosshandel mit Glaswaren. Eingetragene Personen:
Amini, Javad, von Horw, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5140 vom 02.11.2001
(099828)

                    

■ KMU Treuhand &amp; Management, Irma Rupp, in
H o r w ,  Kantonsstrasse 71, 6048 Horw, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung eines Treuhandbüros; Buchhaltungen;
Betriebs- und Steuerberatungen. Eingetragene Personen: Rupp,
Irma, von Luzern, in Dietwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5141 vom 02.11.2001
(099829)

                    

■ Margrit Krummenacher-Troxler, in Grosswangen,
Mühlestrasse 1, 6022 Grosswangen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bäckerei-Konditorei; Kolonialwaren. Die Inhabe-
rin  übernahm auf den 10.02.2000 sämtliche Aktiven und das
gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma Otto Krum-
menacher-Troxler, in Grosswangen. Eingetragene Personen:
Krummenacher-Troxler, Margrit, von Grosswangen und Rothen-
burg, in Grosswangen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5142 vom 02.11.2001
(099830)

                    

■ Pilatus Carrosserie Sopa, in Littau, Luzernerstrasse
133a, 6014 Littau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Carrosseriewerkstätte. Eingetragene Personen: Sopa, Gaz-
mend, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Littau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5143 vom 02.11.2001
(099831)

                    

■ Tribelhorn Ga-La-Bau, in Luzern,  Reussportweg 17,
6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Garten- und Landschaftsbauunternehmung; Planung, Baulei-
tung, Ausführung und Pflege von Garten- und Grünanlagen.
Eingetragene Personen: Tribelhorn, Walter, von Trogen, in Lu-
zern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5144 vom 02.11.2001
(099832)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anna-Maria-Wili-Stiftung, in Kriens,  Die Stiftung dient
der Erinnerung an Anna-Maria Wili-Kunz, 1863 - 1940, die nach
dem Tode ihres Gatten Ferdinand im Jahre 1902 als Witwe fünf
Söhne vorbildlich erzogen usw., Stiftung (SHAB Nr. 27 vom
02. 02. 1985, S. 418). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wili, Dr. Alexander, von Kriens, in Kriens, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien aber nicht mit der Vizepräsidentin]; Germann, Peter,
von Berg SG und Muolen, in Kriens, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wenger-Wili, Barbara, von Thun, in Kri-
ens, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vi-
zepräsidentin]; Wili, Werner, von Kriens, in Kriens, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin]; Wili-
Suppiger, Heidi, von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 5145 vom 02.11.2001
(099833)

                    

■ BORTOLUZZI MALER AG, in Luzern,  Ausführung sämt-
licher Malerarbeiten und Tapezierarbeiten sowie jeder anderen
Tätigkeit im Gebiet des Bauwesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8239). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: contrust finance ag, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5146 vom 02.11.2001
(099834)

                    

■ Confidart Immobilien AG, bisher in Emm en , Kauf,
Verkauf, Vermietung, Verwaltung und Vermittlung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999,
S. 5003). Statutenänderung: 24. 10. 2001. Sitz neu: R o t h e n -
b u r g .  Domizil neu: c/o Robert J. Glanzmann, Alpenstrasse 23,
6023 Rothenburg. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von der Gesellschaft für Immobilien-
Anlagewerte, in Littau, eine Teilfläche von ca. 3’385 m2 des
Grundstückes Nr. 1812, GB Rothenburg, zum Preise von höch-
stens CHF 1’800’000.-- zu übernehmen. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sigrist, Xaver, von Eschenbach
LU, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Flühmann, Ernst, von Neuenegg, in Luzern, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüfenacht, Hans-Ruedi, von
Emmen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5147 vom 02.11.2001
(099835)

                    

■ Datorex A.G., in Lu zern,  Verkauf von Büromaterial aller
Art, insbesondere von Maschinen und Zubehör für die Datenver-
arbeitung, Büromöbel und Karteien in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 64). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich unter der Firma M
Schuhagentur AG (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2001, S. 8495) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5148 vom 02.11.2001
(099836)

                    

■ Dialog Solutions AG, in Rothenburg, Erbringung von
Informatik-Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiete des
elektronischen Dokumenten- und Workflow-Managements, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6092). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geisseler,
Hubert, von Sursee, in Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stocker, Rolf, von Emmen und Büron, in Rus-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Oliver, von Muri
AG und Zürich, in Mühlau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Etter, Andreas, von Menzingen, in Menzingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hitz, Daniel, von Hütten, in Baar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühler, Daniel, von Emmen, in Rothenburg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hösli, Alexander genannt Alex, von
Littau und Netstal, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wink, Richard, von Basel, in Langenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5149 vom 02.11.2001
(099837)

                    

■ ema-tech Nottwil GmbH, in Nottwil, Import von, Han-
del mit und Verkauf von sämtlichen Artikeln der Bau- und
Baunebenbranche sowie Ausführung von Arbeiten auf dem Ge-
biet des Bauhandwerkes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6913). Statutenänderung:
30. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Muff, Ueli, von Nottwil, in Nottwil, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli,
Bruno, von Nottwil, in Nottwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 5150 vom 02.11.2001
(099838)

                    

■ Flubag Flugbetriebs-AG Beromünster, in Neudorf,
Betrieb und Führung des Flugplatzes Beromünster in Neudorf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6699).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hart-
mann, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Kühni, Peter, von Langnau im Em-
mental, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wildi, Jürg,
von Suhr, in Menziken, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 5151 vom 02.11.2001
(099839)

                    

■ Frey Electric AG, in Triengen, Führung eines Elektro-
fachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 1999, S. 8036). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BC Bilanz Control AG, in Reiden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Truvag Revisions
AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5152 vom 02.11.2001
(099840)

                    

■ Geotest AG, in Horw, Untersuchungen, Expertisen und In-
genieurarbeiten auf den Gebieten der angewandten Erdwissen-
schaften, des Bauwesens und des Umweltschutzes, insbesondere
der Geotechnik, der Geophysik, der Geologie, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7375), mit Hauptsitz in:
Zollikofen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Dr. Christoph, von Reisiswil, in Bern, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5153 vom 02.11.2001
(099841)

                    

■ GRS Gemresearch Swisslab AG, in Luzern,  Die Gesell-
schaft bezweckt insbesondere auf dem Gebiet der Schweiz die
Prüfung von Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6805). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Th. Bättig Treuhand &amp; Beratung, in Willisau-Land, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5154 vom 02.11.2001
(099842)

                    

■ H.K. Frischknecht &amp; Co, in  Weggis, Durchführung von
Treuhand- und Verwaltungsgeschäften, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8069). Firma neu:
Frischknecht &amp; Co. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frischknecht, Claire-Liese, von Zürich, Cheyres und
Schwellbrunn, in Weggis, unbeschränkt haftende Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Kommanditärin, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.--]; Frischknecht, Hans K.,
von Zürich und Schwellbrunn, in Weggis, Kommanditär, mit
Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.-- [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 5155 vom 02.11.2001
(099843)

                    

■ Hastag, in Ruswil,  Halten, Planen, Erstellen und Ausfüh-
ren von Bauten und Anlagen sowie deren Vermietung und Ver-
kauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 875).
Statutenänderung: 31. 10. 2001. Firma neu: STIBAG. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 5156 vom 02.11.2001
(099844)

                    

■ Inn-Szeno Innenarchitektur Jörg Hertrampf, in
S u r s e e ,  Innenarchitektur, Ladenbau und Design, Einzelfirma
(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8557). Firma neu:
Hertrampf Architektur + Innenarchitektur. Domizil
neu: Centralstrasse 14a, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 5157 vom 02.11.2001
(099845)

                    

■ Innerschweizerische Kulturstiftung, in Luzern,
Auszeichnung von Werken innerschweizerischer Schriftsteller
und wissenschaftlicher Werke aus dem Kulturgebiet der Inner-
schweiz, gemäss der im Stiftungsstatut vom 30, Stiftung (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 3000). Domizil neu: c/o Justiz-, Ge-
meinde- und Kulturdepartement, Bahnhofstrasse 18, 6002 Lu-
zern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mürner, Brigitte, von Reichenbach im Kandertal, in Meggen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit
dem Vizepräsidenten; Stadler, Dr. Hansruedi, von Bürglen UR, in
Altdorf UR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit der Präsidentin. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Dr. Paul, von Emmen und Dagmersellen, in
Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit dem Vizepräsidenten; Arnold, Josef, von Seedorf UR, in
Seedorf UR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit dem Präsidenten; Zibung, Mag. oec. HSG Kurt, von
Hergiswil NW, in Lachen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher:

mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder dem
Vizepräsidenten]; Furrer, Dr. Viktor, von Eisten, in Stans, Quä-
stor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Präsidentin oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 5158 vom 02.11.2001
(099846)

                    

■ J. Burri-Minnet Stiftung, in Wolh usen , Vorsorge für
die Arbeitnehmer der ’Walzmühle A, Stiftung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1996, S. 970). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vetter, Otto, von Wolhusen und Meggen, in Wol-
husen (Arbeitgebervertreter), Protokollführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Adrian,
von Beinwil (Freiamt), in Muri AG (Arbeitgebervertreter), Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Arbeitnehmervertreter.
Tagebuch Nr. 5159 vom 02.11.2001
(099847)

                    

■ Jörg Plüss, Mon Amigo Lebensmittel, bisher in Hor-
g e n ,  Verkauf von Lebensmitteln aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 1989, S. 3090). Firma neu: Spar Super-
markt Plüss Marché
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Dorf-
strasse 32, 6005 Luzern. Zweck: Verkauf von Lebensmitteln aller
Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plüss, Jörg, von
Dietikon, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Meilen].
Tagebuch Nr. 5160 vom 02.11.2001
(099848)

                    

■ Klaus Nickel &amp; Co. AG, in Kriens,  Planung, Projektie-
rung und Ausführung von lufttechnischen Anlagen für die grafi-
sche und papierherstellende Industrie, insbesondere
Entstaubungsanlagen und thermische Abluft-Nachverbren-
nungs-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1999, S. 5249). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rekhi, Sadhana, von Walterswil SO, in Kriens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Mario Bobbià. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nickel, Jens, von Kriens,
in Rain, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bobbià, Mario, von Stabio und Luzern, in Kriens, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
nicht mit Sadhana Rekhi].
Tagebuch Nr. 5161 vom 02.11.2001
(099849)

                    

■ KÜSTE AG Consulting &amp; Engineering, in Luzern,
Unternehmungsberatung und Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Human Resources, Ausbildung und Weiterbil-
dung inklusive Vergabe von Lizenzen und Franchiserechten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8350).
Statutenänderung: 26. 10. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 5162 vom 02.11.2001
(099850)

                    

■ Landesprodukte AG Weggis, in Weggis,  Handel mit
Getränken, Wein, Spirituosen, Obst, Getreide, Futtermitteln,
Dünger und Landesprodukten aller Art im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3260). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zurmühle,
Josef, von Weggis, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder, Willy, von
Weggis und Entlebuch, in Weggis, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Felder, Fridolin, von Weggis und Entlebuch, in
Weggis, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer und Protokoll-
führer, mit Einzelunterschrift]; Renggli, Heinz, von Sursee, in
Oberkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5163 vom 02.11.2001
(099851)

                    

■ Mindblowers Sursee GmbH, bisher in Sursee,  Handel
mit und Import von asiatischen Waren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4787).
Statutenänderung: 29. 10. 2001. Firma neu: Canna-Drinks
GmbH
. Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu: Gerliswilstrasse 66,
6020 Emmenbrücke. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Body Meier, Ingrid, Staatsangehörige der Slowa-
kei, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Walter, von Wauwil, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5164 vom 02.11.2001
(099852)

                    

■ Pressevertriebs-GmbH, in Luzer n, Übernahme der
Vertragung von Zeitungen und andern Presse- und Druckerzeug-
nissen (Wurfsendungen), Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1749). Domizil neu: Maihof-
strasse 76, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 5165 vom 02.11.2001
(099853)

                    

■ R + W PANDA GmbH, in  Kriens, Handel mit und Repa-
ratur von Automobilen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2141). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Reich, Annemarie,
von Schluein, in Lenzburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Weiss,
Sylvia, von Zug, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Müller,
Arthur, von Luthern und Kriens, in Luzern, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sicakyüz, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Ebikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.--; Kocagül, Mahsun,
türkischer Staatsangehöriger, in Littau, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5166 vom 02.11.2001
(099854)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Donnerstag, 08.11.2001 119. Jahrgang

8781

■ Raiffeisenbank Wiggertal, in Reiden , Die Bank be-
treibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3522). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schacher,
Peter, von Inwil, in Inwil, Mitglied der Bankleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5167 vom 02.11.2001
(099855)

                    

■ Schoba AG, in Sursee,  Betrieb eines Architektur- und In-
genieurbüros, insbesondere auf dem Gebiete der Bautechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8568). Firma
neu:  Schoba AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Vinkulierung: [Aufgrund von
Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.].
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf den Verwaltungsrat und die
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Die Gesellschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 5168 vom 02.11.2001
(099856)

                    

■ Schönenberger &amp; Mieschbühler AG, in Root, Verwal-
tungen, Bauleitungen und Planungen im Immobilienbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1645). Sta-
tutenänderung: 12. 07. 2001. Firma neu: S &amp; M AG.
Tagebuch Nr. 5169 vom 02.11.2001
(099857)

                    

■ Seekag Seeverlad + Kieshandels AG, Luzern, in Lu-
z e r n ,  Baggern, Abbau, Transport, Aufbereitung bzw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5800).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer,
Felix, von Hasle b. Burgdorf, in Alpnach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5170 vom 02.11.2001
(099858)

                    

■ Spirit Work AG, in Luzern,  Vermittlung von temporär ar-
beitendem Personal aller Berufszweige in der ganzen Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5341).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Foschi-
ni, Armando, von Boswil, in Horgen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5171 vom 02.11.2001
(099859)

                    

■ Stadler-Trier Musik Stiftung, in Luzern, Förderung
der klassischen Musik unter Wahrung des Gedächtnisses an den
Stifter, insbesondere durch Interpretationskurse, Gewährung von
Stipendien an junge Musiker und Musikstudenten usw., Stiftung
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7357). Aufsichtsbehörde:
Stadtrat von Luzern.
Tagebuch Nr. 5172 vom 02.11.2001
(099860)

                    

■ Stamm Immobilientreuhand AG, in Luzern,  Verwal-
tung, Vermietung, Erwerb, Veräusserung, Renovation, Umbau
und Ueberbauung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2047). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steffen, Daniel, von Wolhusen und Hasle LU, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5173 vom 02.11.2001
(099861)

                    

■ Wohlfahrts-Stiftung Transport- und Lagerhausver-
waltung AG
, in L u z e r n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma und der Firmen Gmür &amp; Co, Stiftung (SHAB Nr. 204
vom 01. 09. 1979, S. 2820). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer, lic. iur. Hans Peter, von Gross-
wangen, in Grosswangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmür, lic.
rer. pol. Walter, von Luzern und Amden, in Luzern, Vizepräsident
und Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident und Verwalter]; Gmür, Dr. Philipp, von Luzern und
Amden, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gmür, Peter, von Luzern und Amden, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki, Franz, von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5174 vom 02.11.2001
(099862)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Le Hung &amp; Le-Nguyen Thi Phep, in Horw, Handel mit
asiatischen Produkten aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4884). Die Gesellschaft hat sich auf
den 31.10.2001 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5175 vom 02.11.2001
(099863)

                    

■ Otto Krummenacher-Troxler, in Grosswangen,
Bäckerei-Konditorei, Kolonialwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 82
vom 07. 04. 1977, S. 1131). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital
sind  übergegangen an die neue Einzelfirma Margrit Krum-
menacher-Troxler, in Grosswangen.
Tagebuch Nr. 5176 vom 02.11.2001
(099864)

                    

■ Sonnenstorenreinigung und Imprägnierungen
Stefan von Allmen
, in D i e r i k o n ,  Reinigung und Imprä-
gnierung von Sonnenstoren, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
28. 04. 2000, S. 2847). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5177 vom 02.11.2001
(099865)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EU LINK SA, à Neuchâtel, rue de l’Hôpital 7, c/Me Marie-
Ange Zellweger. Nouvelle société anonyme. Statuts du
01.11.2001. But: conseil en développement d’entreprises; investis-
sement industriel ou commercial. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Convocations des actionnaires: par lettre. Administration d’un ou
plusieurs membres: Zellweger Marie-Ange, de Trogen, à La Neu-
veville, administratrice unique avec signature individuelle. Révi-
seur: ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 2530 du 02.11.2001
(099866)

                    

■ MARTINE KUBLER, à La  Chaux-de-Fon ds,  rue Fritz-
Courvoisier 36. Chef de la maison: Kubler Martine, de France, à
La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’établissements publics. 
Journal no 2519 du 02.11.2001
(099867)

                    

■ MD Rénovations, Descours, à La  Chaux-de-Fonds,
rue des Moulins 5. Chef de la maison: Descours Jean-Michel, de
et à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’une entreprise de chauf-
fage; carrelage et maçonnerie. 
Journal no 2517 du 02.11.2001
(099868)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence agricole Dubois &amp; Cie S.A., à Bevaix (FOSC
du 17.05.1995, p. 2757). ’Fiduciaire André Antonietti’ n’est plus
réviseur. Réviseur: ’A &amp; P Fiduciaire S.A.’, à Saint-Blaise. 
Journal no 2521 du 02.11.2001
(099869)

                    

■ Bureautique Herzig, précédemment  à Marin-E pa-
g n i e r , conseil et organisation en bureautique et informatique,
etc. (FOSC du 02.09.1994, p. 4904). Nouveau siège:  C o r c e l l e s -
C o r m o n d r è c h e , Corcelles, avenue Soguel 10a. Herzig Rémy
est maintenant à domicilié à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 2518 du 02.11.2001
(099870)

                    

■ Cicorel S.A., à Boudry,  développement, fabrication, achat,
vente, représentation, transformation de circuits imprimés, etc.
(FOSC du 24.10.2001, p. 8315). Signature collective à deux a été
conférée à Dobler Karl, d’Appenzell, à Bôle, membre et vice-pré-
sident du conseil d’administration. 
Journal no 2520 du 02.11.2001
(099871)

                    

■ Elyssa Vacances S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, ex-
ploitation d’une agence de voyages, etc. (FOSC du 20.07.2000, p.
4984). Mehiri Caroline Marianne n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Gretillat Suzanne Jacqueline, de Coffrane, à
Colombier (NE), est administratrice unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 2522 du 02.11.2001
(099872)

                    

■ Fit-Form Marisa Sàrl,  à Neuchâtel, exploitation de
centres et écoles de sport et de bien-être, etc. (FOSC du
01.06.2001, p. 4154). Nouvelle raison sociale: Fit-Form Sàrl.
Statuts modifiés le 15.10.2001. 
Journal no 2395 du 18.10.2001
(099873)

                    

■ MBBS Holding SA,  à Thielle-Wavre  (FOSC du
24.08.2001, p. 6523). Stalder Philippe, de Marbach (LU), à La
Chaux-de-Fonds, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 2523 du 02.11.2001
(099874)

                    

■ Pipa S.àr.l., précédemment à Vaumarcus, édition, com-
mercialisaton de livres; production, organisation et commercia-
lisation d’oeuvres audiovisuelles, etc. (FOSC du 06.11.1997, p.
8093). Nouveau siège: N e u c h â t e l ,  rue  de la  Côte 56, c/Eric et
Marianne Marguerite. Nouvelle raison sociale: Marguerite
Communication S.àr.l.
.Statuts modifiés le 26.10.2001. Mar-
guerite Eric et Marguerite Marianne sont maintenant domiciliés
à Neuchâtel. 
Journal no 2526 du 02.11.2001
(099875)

                    

■ PlaceWare International Holding Sàrl,  à
N e u c h â t e l , production de prestations dans le domaine du Web
conferencing Service Provider, etc. (FOSC du 01.10.2001, p.
7606). Lebrecht André E. n’est plus associé et sa part sociale de
CHF 1’000 a été cédée à l’associée ’PlaceWare Inc.’, société incor-
porée au Delaware, dont la part sociale est ainsi portée de CHF
19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 01.11.2001. 
Journal no 2527 du 02.11.2001
(099876)

                    

■ RCM Research and Controlling Management AG, à
C o r t a i l l o d   (FOSC  du  22.06.1998, p. 4250). Nouvelle raison so-
ciale: RCM Network SA. Nouveau but: organisation de cours
et séminaires; enseignement et formation notamment dans le
domaine de l’intégration des structures et globalisation des rése-
aux dans l’entreprise. Statuts modifiés le 01.11.2001. Les pou-
voirs de Arndt Arnold sont radiés. 
Journal no 2531 du 02.11.2001
(099877)

                    

■ Sigma Management Services S.A.,  à Neuchâtel,
conseils et développement de projets en matière informatique,
etc. (FOSC du 30.09.1996, p. 5905). Le capital-actions de CHF
100’000 est désormais entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives. Statuts modifiés le 25.10.2001. 
Journal no 2524 du 02.11.2001
(099878)

                    

■ Unotool SA, à La  Chaux-de-Fonds, développement, fa-
brication et vente d’outils destinés à la fabrication de pièces hor-
logères et microtechniques, etc. (FOSC du 05.07.2001, p. 5115).
Nouvelle adresse: Allée du Quartz 11. 
Journal no 2525 du 02.11.2001
(099879)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bureau d’Etudes Chauffage, Philippe Buchs,  à La
C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 06.10.1994, p. 5533). L’inscripti-
on est radiée par suite du décès du chef de la maison et cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2516 du 02.11.2001
(099880)

                    

■ Fonds de prévoyance de Juvenia Horlogerie de
Précision S.A.
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  fondation  (FOSC
du 22.04.1997, p. 2690). La fondation est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2514 du 01.11.2001
(099881)

                    

■ Kuoni Voyages SA, succursale de La Chaux-de-
Fonds
,  à L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 08.05.2001, p.
3440). Entreprise ayant son siège à Zürich. Nouvelle raison socia-
le du siège principal: Kuoni Immobilien AG [Kuoni Immobilière
SA] [Kuoni Immobiliare SA] [Kuoni Real Estate Ltd]. Nouveau
but du siège principal: affaires immobilières de toutes sortes. La
succursale est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2528 du 02.11.2001
(099882)

                    

■ Kuoni Voyages SA, succursale de Neuchâtel,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 08.05.2001, p. 3440). Entreprise ayant
son siège  à  Zürich. Nouvelle raison sociale du siège principal:
Kuoni Immobilien AG [Kuoni Immobilière SA] [Kuoni Immobi-
liare SA] [Kuoni Real Estate Ltd]. Nouveau but du siège princi-
pal: affaires immobilières de toutes sortes. La succursale est
radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2529 du 02.11.2001
(099883)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vinita Limited, Tortola (British Virgin Islands),
Ennetbürgen Branch,
  in  E n n e t b ü r g e n ,   Regenrütti
House, Buochli, 6373 Ennetbürgen, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Vinita Limited. Rechtsnatur
Hauptsitz: International Business Company nach dem Recht der
British Virgin Islands. Hauptsitz: Tortola (British Virgin Islands).
Statuten Hauptsitz: Das Memorandum of Association und die Ar-
ticles of Association datieren vom 27.06.2000. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 27.06.2000. Zweck Hauptsitz: Führt die
Geschäfte einer Investmentgesellschaft und zu diesem Zweck Er-
werb, Halten oder Zeichnen von Anteilen, Aktien, Schuldver-
schreibungen, Vorzugsaktien, Anleihen, Wechsel, Obligationen
oder Wertpapieren sowie weitere Tätigkeiten gemäss Memoran-
dum of Association. Kapital Hauptsitz: Autorisiertes Kapital: US$
50’000.-- eingeteilt in 50’000 Aktien zu US$ 1.--. Ausgegebenes
Kapital: US$ 2.--; Liberierung: US$ 2.--; Ausgegebene Aktien: 2
shares zu US$ 1.--. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäfts-
bereich der Zweigniederlassung: Entwicklung und Vermarktung
von Software zur Überwachung von Marketing-Systemen, Halten
von Lizenzen sowie Vertrieb von Kunstgegenständen. Eingetrage-
ne Personen: Carter, Kerry, britischer Staatsangehöriger, in Jersey
(GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Moodie, Ian A.G., briti-
scher Staatsangehöriger, in Jersey (GB), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Mullins, Joanne, britische Staatsangehörige, in Jersey
(GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kerkmeer, Willem, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Ennetbürgen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1358 vom 02.11.2001
(099884)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABK (Schweiz) AGROB BUCHTAL KERAMIK GmbH,
in H e r g i s w i l  N W ,  Vertrieb keramischer Baustoffe, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999,
S. 6517). Statutenänderung: 29. 10. 2001. Firma neu:
VABODUX GmbH. Zweck neu: Handel mit und Vermittlung
von Waren aller Art, Erbringung von Dienstleistungen im Bera-
tungs- und Treuhandbereich sowie Beteiligung an anderen Un-
ternehmen; kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Condux Treuhand AG, in Hergiswil NW, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Allmen, Heidi, von Lauterbrunnen, Urtenen und Luzern, in Her-
giswil NW, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 1357 vom 02.11.2001
(099885)

                    

■ Pimar Schuh AG, in Stans,  Import, Export und Handel
von und mit Waren aller Art, insbesondere Handel mit Schuhen
und Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1971). Firma neu: Pimar Schuh AG in Li-
quidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkennt-
nis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 31.08.2001.
Tagebuch Nr. 1356 vom 02.11.2001
(099886)

                    

■ PTP Gastro AG, in  Hergiswil  NW, Führung von Gast-
wirtschaftsbetrieben sowie Erbringung von Dienstleistungen aller
Art in diesem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom

14. 09. 2001, S. 7181). Statutenänderung: 30. 10. 2001. Firma
neu: CHE Papier Schweiz AG. Zweck neu: Vorwiegend auf
dem schweizerischen Markt Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Papier- und Kartonprodukten sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art in diesem Bereich; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, vermieten, verwalten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egloff,
Patrick, von Niederrohrdorf, in Neerach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soller,
Ernst, von Roggwil TG, in Roggwil TG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1355 vom 02.11.2001
(099887)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Wicki-von Wyl, in Hergiswil NW , Betrieb des Ho-
tel-Restaurants  ’Engel’, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
16. 10. 1980, S. 3374). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1359 vom 02.11.2001
(099888)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Josef Röösli Schreinerei, in Kerns,  Küchenbau, Möbel-
schreinerei und allgemeine Schreinerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4072). Domizil neu: Birkenweg 6,
6064 Kerns.
Tagebuch Nr. 535 vom 02.11.2001
(099889)

                    

■ Orfida Consulting AG, in Sarnen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche der allgemeinen Unternehmungs-
und Wirtschaftsberatung, insbesondere Organisations- und Pro-
jektmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8202). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Durrer, Werner, von Kerns, in Kerns, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imfeld, Adrian, von Lungern, in Sarnen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Omlin, Eduard, von Sachseln, in Sachseln, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 538 vom 02.11.2001
(099890)

                    

■ Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sar nen,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf den Gebieten Buchführung, Revi-
sionen, Unternehmensberatung, Steuerberatung,
Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5692). Die Unterlagen über die besondere Befä-
higung als Revisor sind um eine weitere Person ergänzt worden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Omlin, Eduard, von
Sachseln, in Sachseln, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
einziges Mitglied]; Rohrer, Christa, von Sachseln, in Kerns, Mit-
glied und Vize-Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
Direktorin]; Adrian, Imfeld, von Lungern, in Sarnen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 536 vom 02.11.2001
(099891)

                    

■ Orfida Treuhand + Revisions AG, in Engelberg, Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Buchführung,
Revisionen, Unternehmensberatung, Steuerberatung, Treuhand-
funktionen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5692), mit Hauptsitz in: Sarnen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Omlin, Eduard, von Sachseln, in
Sachseln, Präsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: einziges Mitglied und Leiter der Zweignie-
derlassung]; Rohrer, Christa, von Sachseln, in Kerns, Mitglied
und Vize-Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Direk-
torin]; Imfeld, Adrian, von Lungern, in Sarnen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 537 vom 02.11.2001
(099892)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CeTeC Solution GmbH, in Altstätten,  Industriestrasse
12, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 10. 2001. Zweck: Handel mit
Hard- und Software, Beratung in der digitalen Fertigungstechnik
sowie Dienstleistungen in den Bereichen Analysen, Schulungen
und Entwicklungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sturzenegger, Hans-
jörg, von Walzenhausen, in Widnau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Sturzenegger, Anita, von Walzenhausen und
Oberriet SG, in Widnau, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 8018 vom 02.11.2001
(099893)

                    

■ Consulting-house Langenegger, in Oberriet  SG,
Oberdorfstrasse 1, 9463 Oberriet, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Wirtschaftsberatung von KMU, Finanz-Anlage-Planung,
Engineeringdienstleistungen, temporäre Geschäftsführung. Ein-
getragene Personen: Langenegger, Roger, von Oberriet SG, in
Kriessern (Oberriet SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lange-
negger-Fehr, Karin, von Oberriet SG und Widnau, in Kriessern
(Oberriet SG), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8019 vom 02.11.2001
(099894)

                    

8782

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Donnerstag, 08.11.2001 119. Jahrgang

■ FI Dienstleistungen GmbH, in Bütschwil, Inseli/Aus-
serfeld 17, 9606 Bütschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2001. Zweck:
Anbieten von Dienstleistungen aller Art im Handels- und Trans-
portbereich. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.05.2001 ein
Fahrzeug Marke Nissan Terrano und einen Sachentransportan-
hänger Marke Höfner zum Preise von CHF 10’000.--, voll an das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ilg, Alfred genannt Fredy, von Salenstein, in Büt-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Kamber, Daniel, von Hägendorf, in Wattwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 8020 vom 02.11.2001
(099895)

                    

■ Helena Högger Stiftung, in Rorschach , c/o Helena
Högger, Washingtonstrase 19, 9400 Rorschach, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 31. 10. 2001. Zweck: Leistung von
Zuwendungen an gemeinnützige Institutionen, namentlich die
Finanzierung von Weihnachtsgeschenken in Kinderheimen. Auf-
sichtsbehörde: noch unbekannt. Organisation: Stiftungsrat von
mindestens 2 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Högger, Hele-
na, von Gossau SG, in Rorschach, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Manser, Walter, von Appenzell, in Eggersriet, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8021 vom 02.11.2001
(099896)

                    

■ Hilary AG, in Buchs SG,  Aeulistrasse 17, 9470 Buchs, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2001.
Zweck: Beratungstätigkeit in den Anlage-, Finanz- und Investiti-
onsbereichen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wettstein, Peter, von
Domat/Ems und Russikon, in Domat/Ems, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Treuhand Steiger, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8022 vom 02.11.2001
(099897)

                    

■ International HiTeach GmbH, in Rapperswil  SG,
Zürcherstrasse 82, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2001.
Zweck: Vertrieb von Lehr- und Lernprogrammen, insbesondere
im englischen und deutschen Sprachgebiet. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum
erwerben, veräussern und halten, Kapitalanlagen aller Art halten
und verwalten, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Laube, Wolfram, deutscher Staatsangehöriger,
in London (GB), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Laube,
Sabine, deutsche Staatsangehörige, in London (GB), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Aegerter, Urs, von Oberwil im Simmental, in
Arbon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8023 vom 02.11.2001
(099898)

                    

■ P &amp; S Consulting GmbH, in Vilters-Wangs,   Bahnhof-
strasse 17, 7323 Wangs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2001. Zweck: Kaufen,
Verkaufen sowie Halten von Beteiligungen; Tätigung von Fi-
nanzgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wyss, Edith, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vil-
ters-Wangs), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Wyss, Leo, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 8024 vom 02.11.2001
(099899)

                    

■ ProTimer GmbH, in Degersheim, Windeggstrasse 6,
9113 Degersheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 10. 2001. Zweck: Entwicklung
und Vertrieb von Software-Produkten im Allgemeinen und des
Produktes ’ProTimer’ in den Bereichen Zeit- und Leistungserfas-
sung sowie Adress- und Dokumentenmanagement im Besonde-
ren. Zudem kann sich die Gesellschaft in sämtlichen Bereichen
der Informations-Technologie betätigen. Die Gesellschaft kann
weitere Geschäftszweige aufnehmen, sich an anderen Gesell-
schaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiter veräussern sowie Patente und Lizenzen erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schärli, Roland, von Ufhu-
sen, in Degersheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Schärli-Blersch, Andrea, von St. Gallen und Ufhusen, in Degers-
heim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 8025 vom 02.11.2001
(099900)

                    

■ Tatort Dekorationen Bauer &amp; Wüst, in St.  Gallen,
St. Jakobstrasse 16, 9000 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 9. 10. 1999. Zweck: Dekorationsatelier mit
Verkaufsstelle (Laden) von Einrichtungsgegenständen. Eingetra-

gene Personen: Bauer, Ursula, von Steckborn, in St. Gallen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Wüst, Franziska, von St.
Gallen und Oberriet SG, in Herisau, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8026 vom 02.11.2001
(099901)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ axcom informatik gmbh, in Wittenbach , Anbieten von
Internet-Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6264). Domizil neu:
Studerswilerstrasse 1, 9302 Kronbühl. [Das weitere Geschäftslo-
kal wurde aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Axensteinstrasse 6, 9000 St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8027 vom 02.11.2001
(099902)

                    

■ Catweazle Photography GmbH, in St. Gallen, Betrieb
eines Fotostudios sowie Handel mit Produkten aller Art. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
17. 08. 2000, S. 5609). Domizil neu: Bildstrasse 2a, 9015 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 8028 vom 02.11.2001
(099903)

                    

■ FSZ Furnierwerke AG, in Sevelen, Fabrikation und Ver-
trieb von Fournieren und Schnittmaterial sowie Handel mit Höl-
zern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4924). Domizil neu: Guschastrasse 87, 9475 Sevelen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Phil-
ipp, von Turbenthal, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lippuner, Hans, von Grabs, in Grabs, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 8029 vom 02.11.2001
(099904)

                    

■ Greiter AG, in Altstätten,  Erzeugung und Vertrieb von
kosmetischen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5658). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 209 vom 29.10.2001, S.
8454) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8030 vom 02.11.2001
(099905)

                    

■ Hausgenossenschaft Blattackerstrasse 6/8, in Au
S G ,  Erwerb des Grundstückes Nr. 891, Grundbuch 9434 Au usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1395). Die Ge-
nossenschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Tinizong
(Tinizong-Rona) (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2001, S. 8519) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8031 vom 02.11.2001
(099906)

                    

■ INFICON GmbH, in Bad  Ragaz, Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten, Handel mit und Ver-
trieb von Produkten der Semi-Conductor Industrie usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1836). Statutenänderung: 29. 10. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Emch, Dr. Thomas, von Lü-
terswil-Gächliwil, in Aeugst am Albis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Ewald, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefeli,
Erich, von Zürich und Klingnau, in Vaduz (FL), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Niggli, Dr. Wolfgang R., von Zürich, Aarau
und Aarburg, in Uerikon (Stäfa), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: INFICON
HOLDING AG, in Bad Ragaz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’999’000.--]; Wink-
ler, Lukas, von Blumenstein, in Maienfeld, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Oetterli, Markus, von Luzern, in Azmoos
(Wartau), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8032 vom 02.11.2001
(099907)

                    

■ Inter-Consult AG, in St.  Gallen,  Unternehmensbera-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999,
S. 5805). Die Gesellschaft [neu: Inter Consult AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2001,
S. 8393) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8033 vom 02.11.2001
(099908)

                    

■ Intershow Records AG, in St. Margrethen, Marketing
für Medien, Vermittlung von Anzeigen und Beilagen, Direktver-
teilung, Werbeberatung und Werbevermittlung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3475). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hess Grant Thornton SA
Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Weinfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8034 vom 02.11.2001
(099909)

                    

■ ITP Products AG, in Rheineck,  Handel mit und Vermitt-
lung von insbesondere selbstklebenden Produkten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7803). Firma neu:
ITP Products AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 30.10.2001 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kobler,
Thomas, von Rüthi SG, in Rorschacherberg, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blans-
jaar, Drs. Daniel, von Rheineck, in Teufen AR, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Blans-
jaar, Katharina, von Rheineck, in Teufen AR, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Revi-
das AG, in St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 8035 vom 02.11.2001
(099910)

                    

■ Konkret Medien Corporate Publishing AG, in Au
S G ,  Konzeption, Beratung, Grafikgestaltung, Produktion und
das Anzeigengeschäft von Print- und elektronischen Medien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8381).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fessler,
Harald, von Hirschthal, in Au SG, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dietrich, Felix Hans, von Därligen, in Altstät-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwizer,
Martin, von Krummenau, in Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8036 vom 02.11.2001
(099911)

                    

■ RegioPrint AG, in B uchs  SG, Herstellung und Vertrieb
von allgemeinen Printerzeugnissen mittels Akzidenzdruck usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7332).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggen-
berger, Hans, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saluz, Rodolfo, von Lavin, in Buchs SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toldo, Ronald, von
Egg, in Sax (Sennwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stump, Ro-
land, von Alt St. Johann, in Wildhaus, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8037 vom 02.11.2001
(099912)

                    

■ Schüepp AG, in Wittenbach, Fabrikation  von und Han-
del mit Metallschildern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2001, S. 641). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lona, Norbert, von Amden, in Rorschacherberg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lona-Krajnc,
Monika, von Amden, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8038 vom 02.11.2001
(099913)

                    

■ Sequeira Enterprise, in Ebnat-Kappel, Handel mit
und Vertrieb von Computersystemen und deren Support, Einzel-
firma (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6459). Die Firma [neu:
A one Sequeira Catering] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Effretikon (Illnau-Effretikon) (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2001, S.
8532) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8039 vom 02.11.2001
(099914)

                    

■ SPA Consulting &amp; Design GmbH, in Bad  Ragaz, Con-
sulting, Konzeptionierung, Planung und Realisierung von krea-
tiven und unikativen SPA-, Health-, Sport-, Recreation-, Beauty-
, TCM-Medical-, kosmetische Chirurgie- und Kongressanlagen in
First Class Resort Hotels usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7809). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hallwachs, Joachim G., österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Vilters (Vilters-Wangs), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Wangs (Vilters-
Wangs)].
Tagebuch Nr. 8040 vom 02.11.2001
(099915)

                    

■ Stiftung Anna Wettler, in Buchs  SG, Errichtung,  Erhal-
tung und laufende Mehrung einer breitgefächerten Sammlung
von Sachbüchern usw. Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999,
S. 5786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Braun, Josef, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz
(FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wellerdieck, Prof. Dr. Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8041 vom 02.11.2001
(099916)

                    

■ Trawosa AG, in Rorschach, Handel mit und Import von
Rohstoffen und Produkten für die Lebens- und Genussmittelin-
dustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001,
S. 64). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kopp, René, von Gossau SG, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8042 vom 02.11.2001
(099917)

                    

■ Unterweger GmbH, in Buchs  SG,  Betrieb des Dancing
Schneggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5846). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Janssen, Klaus, von Schiers, in Se-
velen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8043 vom 02.11.2001
(099918)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in St.
G a l l e n ,   Wirtschaftsprüfung usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3639), mit Hauptsitz in: Basel. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8044 vom 02.11.2001
(099919)

                    

■ E. Buser Reparaturdienst Sanitär + Heizung, in
B a d   R a g a z ,  Reparaturdienst und Installationen von Sanitär-
und Heizungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
09. 03. 1988, S. 946). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8045 vom 02.11.2001
(099920)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accenture Finance GmbH  (Accenture Finance Ltd
liab. Co)
, in N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Industrieplatz 3,
8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2001. Zweck:
Finanzierung von Accenture Ltd. und Accenture SCA sowie ihren
Tochtergesellschaften und anderen verbundenen Gesellschaften
zu arrangieren und sicherzustellen; Erbringung von Dienstlei-

stungen im Finanzbereich, Kauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Portfoliomanagement, Beratung und
Vermögensverwaltung und jegliche mit diesen Aktivitäten ver-
bundene Tätigkeiten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Accenture Finance
Limited, in Gibraltar, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Accenture International S.à.r.l, in Luxemburg,
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Staehelin, Dr. Matthias, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Green, Eric C., von den USA, in San Francisco,
CA (USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hughes, Michael E., von den USA, in Lake Forest, IL (USA), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shachoy, N
James, von den USA, in Orinda, CA (USA), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ramirez de Aguilar, Gabriel, von
Mexico, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1474 vom 02.11.2001
(099921)

                    

■ Tyco Capital Finance GmbH (Tyco Capital Finance
S.à.r.l.) (Tyco Capital Finance Ltd. liab. Co)
, in
S c h a f f h a u s e n ,  Schwertstrasse 9, 8200 Schaffhausen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 10. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
hauptsächlich im Finanzbereich an Konzerngesellschaften der
Tyco-Gruppe. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tyco International Finance Alpha
GmbH, in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Steiner, Werner, von Walterswil BE, in
Steinmaur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; O’Kelly-
Lynch, Kevin Francis, von Irland, in Dublin (IRL), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Glauser-Grenier, Michelle, von
Krauchthal, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rauer, Yvonne, von Basel, in Schaffhausen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1475 vom 02.11.2001
(099922)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Technology &amp; Management AG, in Neuhau-
s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Erbringt als Konzerngesellschaft Dienst-
leistungen (wie Koordination, Ueberwachung, Forschung,
Planung, Promotion, Konstruktion, Realisierung, Betriebsfüh-
rung, Geschäftsbesorgung, Verwaltung, Beratung, Handel,
Transport u.a.), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7043). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thurnherr, Kurt, von Diepoldsau, in Männedorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jurczik, Dieter, von Deutschland,
in Engen (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jenny, Harald, von Wenslingen, in
Gächlingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Bloeck, Dr. Margarete, deutschte Staatsange-
hörige, in Tengen (D), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Oehningen (D)]; Dünki, Umberto Italo, von Rorbas, in Oberu-
zwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaccard, Dr. Robert, von
Sainte-Croix, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Zollikon]; Lutz, Dr. Ernst, von Lutzenberg, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Remigen].
Tagebuch Nr. 1476 vom 02.11.2001
(099923)

                    

■ Birunda AG, in Neuh au sen  am  Rheinfall, Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 1995, S. 6888). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1477 vom 02.11.2001
(099924)

                    

■ Deco Line DL Design Andreas Meier, in Schleit-
h e i m ,  Erstellen von Beschriftungen, Sonnenschutzfolien, Auto-
decorgestaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997,
S. 886). Firma neu: Trim-Line A. Meier Folientechnik.
Tagebuch Nr. 1478 vom 02.11.2001
(099925)

                    

■ DIWE Direktweg-Handels GmbH, in Trasadingen,
Handel mit Fiberkeramik-Kaminen und Produkten der Umwelt-
schutztechnik, insbesondere auf dem Weg des Direktvertriebs, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6576). Statutenänderung: 19. 10. 2001. Zweck
neu: Handel mit Heizungen für feste Brennstoffe und Abgasanla-
gen und Produkten der Umweltschutztechnik, insbesondere auf
dem Weg des Direktvertriebs; Forschung auf diesem Gebiet und
Entwicklung und Herstellung solcher Produkte. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ehrat, Jürg, von Lohn
SH, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Georges E., von Winter-
thur, in Hallau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.--]; Müller, Brigitte,
von Winterthur, in Hallau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1479 vom 02.11.2001
(099926)

                    

■ Dr. Woellner Holding AG, in Stein  am  Rhein, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Fabrikations- und
Handelsunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3115). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1480 vom 02.11.2001
(099927)

                    

■ Eichenberger Sicherheits-Systeme AG, in Schaff-
h a u s e n ,  Projektengineering, Anlagebau, Herstellung von Ap-
parate- und Gerätekomponenten für Sicherheits-, Alarm und
Meldesysteme, Prozess- und Gesamtüberwachungsanlagen, Akti-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Donnerstag, 08.11.2001 119. Jahrgang

8783

engesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1992, S. 4774). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1481 vom 02.11.2001
(099928)

                    

■ Future Studios AG, in Schaffhausen, Projektierung,
Entwicklung, Produktion und Verkauf von multimedialen Da-
tenträgern und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 1997, S. 9043). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1482 vom 02.11.2001
(099929)

                    

■ Gebrüder Stalder AG, in Schaffhausen, Erbringung
textiler Dienstleistungen jeglicher Art, wie Reinigung, Waschen,
Ausrüsten, Vermietung, Vermittlung, Produktion und Abpacken
von textilen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
05. 11. 1999, S. 7550). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 1483 vom 02.11.2001
(099930)

                    

■ Giuseppe Serratore, in Schaffhausen, Gipsergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 25. 07. 1986, S. 2914). Domizil
neu: Burggütliweg 27, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1484 vom 02.11.2001
(099931)

                    

■ Haffa AG, in Schaffhausen,  Beratung und Planung von
Sportbausystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3935). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Glattbrugg (Opfikon),
Revisionsstelle [bisher: Refidar Treuhand - Gesellschaft, in Glatt-
brugg (Opfikon)].
Tagebuch Nr. 1485 vom 02.11.2001
(099932)

                    

■ Ibau AG - Ideenatelier für Baubiologie, Architek-
tur und Umwelt
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Führen eines Architek-
turbüros, Erbringen von Bauberatungsdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1993, S. 5926).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1486 vom 02.11.2001
(099933)

                    

■ Inhouse Kommunikations- und Energietechnik
AG
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Beratung,  Schulung,
Handel, Planung und Ausführung im Bereich der Elektrotechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8523).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1487 vom 02.11.2001
(099934)

                    

■ MBG Holding AG, in  Schaffhausen, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen und deren Finan-
zierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1994,
S. 4612). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1488 vom 02.11.2001
(099935)

                    

■ Mobile Axess AG, in  Neuh au sen  am  Rheinfall,
Handel mit und Distribution von technischen und anderen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2683). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1489 vom 02.11.2001
(099936)

                    

■ Oekogeo AG, in Schaffhausen, Planungen, Projektie-
rungen, Dienstleistungen, Schulungen, Untersuchungen, Gut-
achten, Studien und Forschung in den Bereichen angewandte
Naturwissenschaften, Forstwesen, Orts-, Regional- und... Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1243). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1490 vom 02.11.2001
(099937)

                    

■ Rito AG, Drogeriewaren Grosshandlung, in Stein
a m   R h e i n ,  Entwicklung und Fabrikation von sowie Handel
mit pharmazeutischen, kosmetischen und chemischen Produk-
ten sowie Verwertung von Lizenzen und Patenten in diesem Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996,
S. 4073). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1491 vom 02.11.2001
(099938)

                    

■ Schlatter Bau AG, in Schaffhausen, Ausführung von
Bauaufträgen im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 8). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1492 vom 02.11.2001
(099939)

                    

■ Setra AG in Liquidation, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  Uebernahme von Vertretungen, Handel mit Waren aller
Art, Verwertung von Patenten, Lizenzen und anderen immateri-
ellen Güterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2000, S. 869). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1493 vom 02.11.2001
(099940)

                    

■ Star AG, Software, Translation, Artwork, Recor-
ding
, in R a m s e n ,  Erstellung und Bearbeitung von Dokumen-
tationen, insbesondere Redaktion, Uebersetzung, Graphik, Satz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5081).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1494 vom 02.11.2001
(099941)

                    

■ Stoll Garage AG, in Wilchingen,  Betrieb einer Autogara-
ge, Handel mit Motorfahrzeugen jeglicher Art und Zubehör,
Landwirtschaftsmaschinen, Baumaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4759). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Neuhausen am
Rheinfall].
Tagebuch Nr. 1495 vom 02.11.2001
(099942)

                    

■ TIT Imhof AG, in  Stein  am  Rhein, Gütertransporte und
Speditionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 1997, S. 6316). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1496 vom 02.11.2001
(099943)

                    

■ Walter Niederer AG, in Ramsen, Betrieb einer Hoch-
und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 14. 06. 1993, S. 3079). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 1497 vom 02.11.2001
(099944)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brügger Ste-Elektronik, in Sch affhausen,  Entwick-
lung und Herstellung von elektronischen Steuergeräten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 165 vom 20. 07. 1982, S. 2349). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1498 vom 02.11.2001
(099945)

                    

■ F. + R. Grubenmann, in Schaffhausen, Betrieb von
Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 1989, S. 4153). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1499 vom 02.11.2001
(099946)

                    

SO

SO

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LMS GmbH, in Gun zgen , Kirchweg 437, 4617 Gunzgen,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
1. 11. 2001. Zweck: Montage und Unterhalt von Aufzügen, Moto-
ren und Apparaten, Betrieb einer Schlosserei und einer mechani-
schen Werkstätte sowie Handel mit Waren aller Art. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und überhaupt
alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zu-
sammenhängen oder diesen zu fördern geeignet. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bozkurt, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Gunzgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bozkurt-Demir, Mehtap,
türkische Staatsangehörige, in Gunzgen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1035 vom 02.11.2001
(099947)

                    

■ Restaurant Mühletal Agnes Strahm, in Olten, Mühle-
talweg 12, 4600 Olten, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’Affentranger + Strahm’, in Olten, im Sinne
von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Strahm, Agnes, von
Niederwichtrach, in Olten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1036 vom 02.11.2001
(099948)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; H GmbH, bisher in Wangen  bei  Olten, Beratung
von Unternehmen in der Chemiebranche, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2049).
Statutenänderung: 29. 10. 2001. Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu:
bei Forensis Treuhand GmbH, Ziegelfeldstrasse 2, 4600 Olten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hilt-
brunner, Hans, von Wyssachen, in Hägendorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Juch,
Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 284’000.--]; Ruch, Rudolf Dieter, deutscher Staats-
angehöriger, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 142’000.--; Juch-Hiltbrunner, Hanna, von Wyssachen,
in Birmensdorf ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 142’000.--.
Tagebuch Nr. 1037 vom 02.11.2001
(099949)

                    

■ Datinvest AG, in Olten , Handel mit neuen und gebrauch-
ten Computern sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7230). Domizil neu: bei Kredit und
Darlehens AG, Unterführungsstrasse 42, 4600 Olten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bam, Erich, kana-
discher Staatsangehöriger, in Vancouver (Kanada), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spillmann, Peter A., von Villnachern, in Lostorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Büro Schriib-
häxe Heidi Bauer-Thiel, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1038 vom 02.11.2001
(099950)

                    

■ YASATAR AG TOTAL PROJECT LEADERSHIP  (YA-
SATAR SA TOTAL PROJECT LEADERSHIP) (YASATAR
LTD TOTAL PROJECT LEADERSHIP)
,  bisher  in  O t e l f i n -
g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000,
S. 3552). Statutenänderung: 29. 10. 2001. Sitz neu: S c h ö n e n -
w e r d .  Domizil neu: Parkstrasse 16, 5012 Schönenwerd. Zweck:
Sogenanntes Total Project Leadership (Management, Planung,
Finanzierung, Bau) als Generalunternehmung für Hoch- und
Tiefbau im In- und Ausland, insbesondere Erstellen schlüsselfer-
tiger Projekte von Wohn- und Siedlungsbau, Hotels und touristi-
schen Anlagen, Shopping-malls, Krankenhäusern und
Rehabilitationszentren inkl. technischen Einrichtungen, Schu-
len, Mehrzweck- und Sporthallen, inklusive allen technischen
und nicht technischen Einrichtungen; Lieferung und Montage
von Produktionsanlagen für die Herstellung von Baufertigteilen
sowie des dazugehörigen Materials und Zubehörs; Industriepro-
jekte: Industriebau, Lieferung und Inbetriebnahme von Indu-
strieanlagen einschliesslich Technologietransfer; Planung und
Bau von landwirtschaftlichen Projekten, einschliesslich der da-
zugehörigen Verarbeitungsindustrie wie Schlachthöfe; Infra-
strukturprojekte: Stadtplanung, Strassen- und Brückenbau,
Transportsysteme für Personen und Güter, Flughafen mit Abflug-
und Landesystemen, Wasserver- und Entsorgung, Kläranlagen,
Abfallentsorgung und Recyclinganlagen, Elektrizitätswerke, So-
lar- und Windkraftanlagen; technische Planung und Feasibility
studies für alle erwähnten Tätigkeiten; Abschluss von Joint-Ven-
tures; Export und Import von Waren aller Art; Beteiligung an Un-
ternehmen; Vermittlung von Immobilien und Vermögenswerten
aller Art sowie Finanzierungen und Abwicklung von Treuhand-
geschäften; kann Lizenzen und Patente erwerben und abgeben
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 50.-- (Stimmrechtsaktien), 50
Namenaktien zu CHF 500.-- und 50 Inhaberaktien zu CHF 500.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikations-

organ oder an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adres-
se durch Brief oder telegrafisch. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fahmy, Mamdouh, ägyptischer Staatsangehöriger, in
Dubai (Vereinigte Arabische Emirate), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rindlisbacher,
Franz, von Buttisholz und Escholzmatt, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rindlisba-
cher, Simone, von Buttisholz und Escholzmatt, in Baden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Zago + Co., in Schübelbach, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1040 vom 02.11.2001
(099951)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Affentranger + Strahm, in Olten, Betrieb eines Restau-
rants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000,
S. 7405). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Ge-
sellschafterin Affentranger, Vitalia aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Die Gesellschafterin Strahm-Häfliger, Agnes, führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Fir-
ma ’Restaurant Mühletal Agnes Strahm’, in Olten, fort.
Tagebuch Nr. 1041 vom 02.11.2001
(099952)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fahrni AG Fassadenbau-Stahlbau-Metallbau, in Su-
b i n g e n ,  Stahlbau usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5218). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: sol-tax treuhand Hänsli &amp; Kunz, in Derendingen,
Revisionsstelle; Di Gabriele, Nicola, von Lyss, in Lyss, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revisa-Treuhand Burkhard,Schütz AG, in Biel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 476 vom 02.11.2001
(099953)

                    

■ Roth Gerüste AG, in Ger lafin gen, Montage, Vermie-
tung sowie Produktion von Gerüsten und Schalungen usw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6851).
Zweigniederlassung neu: Bevaix.
Tagebuch Nr. 477 vom 02.11.2001
(099954)

                    

■ Vrecani Impuls GmbH, bisher in Thun , Betrieb einer
Malerei und Gipserei, Isolationen und Reinigungsdienste aller
Art sowie Vermittlung von Dienstleistungen im Bereich von Im-
mobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73
vom 17. 04. 2001, S. 2804). Statutenänderung: 25. 10. 2001. Sitz
neu: G e r l a f i n g e n .  Domizil neu: Bachmattweg 12, 4563 Gerla-
fingen. Zweck: Betrieb einer Malerei und Gipserei, Isolationen
und Reinigungsdienste aller Art sowie Vermittlung von Dienstlei-
stungen im Bereich von Immobilien. Kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben, weiterveräussern oder sich
mit solchen zusammenschliessen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke erweben oder weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 62’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernah-
mevertrag vom 28.3.2001 und Uebernahmebilanz per
31.12.2000 übernimmt die Gesellschaft das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Ein-
zelfirma Maler-Impuls MGI, Vrecic, in Thun, mit sämtlichen
Aktiven von CHF 66’169.45 und Passiven von CHF 3’525.30 zum
Preis von CHF 62’644.15, wofür die beiden voll liberierten
Stammeinlagen von total CHF 62’000.-- ausgegeben werden und
der Sacheinleger zudem die Restanz von CHF 644.15 als Forde-
rung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben erhält [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
62’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: mit Brief. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Vrecic, Ljubisa, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Gerlafingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 61’000.-- [bisher: in Thun]; Vrecic-Todorovic, Svetlana, ju-
goslawische Staatsangehörige, in Gerlafingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 478 vom 02.11.2001
(099955)

                    

g

Wir ziehen um und zentralisieren!

In den Tagen vom 5. bis 8. November 2001 verlegen wir unsere Büros vom Amtshaus an der Herrengasse 10
in den Schmelzihof in 4710 Klus-Balsthal.
Aus diesem Grunde bleiben die Büros an diesen 4 Tagen geschlossen.
Wir sind ab 9. November 2001 wieder für Sie erreichbar. Wir bitten um Verständnis. 

Gleichzeitig zentralisieren wir die Handelsregisterämter des Kantons Solothurn
im Schmelzihof in 4710 Klus-Balsthal. Der Umzug der einzelnen Geschäftsstellen erfolgt an folgenden Daten:

Handelsregisteramt des Kantons Solothurn (Register Thal-Gäu, Grenchen, Dorneck-Thierstein)
5. - 8. November 2001 (zusammen mit der Amtschreiberei Thal-Gäu)

Geschäftsstelle Solothurn (Register Solothurn, Lebern, Wasseramt, Bucheggberg)
19. und 20. November 2001

Geschäftsstelle Olten (Register Olten, Gösgen)
3. und 4. Dezember 2001

Unsere neue Adresse ab 5. November 2001
Amtschreiberei Thal-Gäu
Handelsregisteramt des Kantons Solothurn
Schmelzihof/Wengimattstrasse 2, 4710 Klus-Balsthal

Unsere neuen Telefon- und Faxnummern

Handelsregister                                    T 062 311 90 51                   F 311 90 50

Balsthal, den 25. Oktober 2001

                                                              Handelsregisteramt des Kantons Solothurn
                                                              Marcel Huber, Notar

8784

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Donnerstag, 08.11.2001 119. Jahrgang

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ISA Integrated Security Agency AG (ISA Integrated
Security Agency Inc)
,  in  S o l o t h u r n ,   Hauptbahnhofstrasse
12, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 10. 2001. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Gü-
tern, Erzeugnissen und Dienstleistungen von und für die
Sicherheitsindustrie sowie die Ein- und Ausfuhr und die Vermitt-
lung von solchen Geschäften zwischen Dritten; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Aeby, Dominique, von Giffers, in Langendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Luder,
Kurt, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 483 vom 02.11.2001
(099956)

                    

■ Regio Energie Solothurn GmbH, in Solothurn, c/o
Städtische Werke Solothurn, Rötistrasse 17, 4500 Solothurn, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 10. 2001. Zweck: Erbringen von
Energiedienstleistungen und Energieberatungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Strässle, Felix, von
Luzern, in Küttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Pfister, Anton, von Trubschachen, in Oberdorf SO,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 484 vom 02.11.2001
(099957)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baloise Bank SoBa, in Solothurn, Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6258). Do-
mizil neu: Amthausplatz 4, 4500 Solothurn. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rota, Doriano, von
Mendrisio, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zurkinden, Anita, von Düdingen, Fribourg, in Wiedlisbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Witschi, Beat, von Bäriswil, in Zuzwil
BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fink, Marco, von Andel-
fingen, in Stüsslingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jordi,
Markus, von Huttwil, in Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affolter, Jac-
queline, von Schalunen, in Luterbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Andrik, Christian, von Olten, in Starrkirch-Wil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Annaheim, Martin, von Lostorf, in Lo-
storf, mit Kollektivprokura zu zweien; Arm, Kurt, von Langnau
im Emmental, in Balsthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Arni,
Fritz, von Bibern, in Schnottwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bätscher, Jürg, von Rüschegg, in Riehen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Beer, Rolf, von Basel, in Pratteln, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Binder, Daniel, von Zürich, in
Winznau, mit Kollektivprokura zu zweien; Bittner, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Starrkirch-Wil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bosetti, Mario, von Deitingen, in Deitingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Braun, Joachim, von Kirchberg SG, in
Rheineck, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Marco,
von Meggen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Burk-
hard, Jean-Robert, von Sumiswald, in Stettlen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bussmann, Guido, von Laupersdorf, in
Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Cervi, Roberto, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Kappel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Christ, Ernst, von Fehren, in Meltingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Eichenberger, Marcel, von Trub, in Solothurn,
mit Kollektivprokura zu zweien; Felder, Daniel, von Etziken, in
Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Flückiger, Kurt, von
Auswil, in Bellach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer,
Peter, von Lüterkofen-Ichertswil, in Utzenstorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gantenbein, Reto, von Grabs, in Bellach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Giger, Heinz, von Grossdietwil, in
Däniken, mit Kollektivprokura zu zweien; Häfeli, Walter, von
Seengen, in Samstagern (Richterswil), mit Kollektivprokura zu
zweien; Heim, Franz, von Solothurn, in Solothurn, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Huber, Stefan, von Pfaffnau, in Oekin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hürbin, Hans, von
Wegenstetten, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien; In-
gold, Patrick, von Subingen, in Subingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Jauner, Jürg, von Neuenegg, in Langenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jeger, Dieter, von Meltingen, in Meltin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jost, Thomas, von
Alchenstorf, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kamber, Franz, von Ifenthal, in Oensingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kaufmann, Jürg, von Grindelwald, in Grenchen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kiener, Martin, von Hasle bei
Burgdorf, in Bolken, mit Kollektivprokura zu zweien; Künzli, Da-
niel, von Rüttenen, in Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Lätt, Bruno, von Mühledorf, in Lohn-Ammannsegg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Leibundgut, Samuel, von Affoltern,
in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Marrer,
Hans-Rudolf, von Solothurn, in Solothurn, mit Kollektivprokura
zu zweien; Marti, Peter, von Wyssachen, in Niederbipp, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meister, Peter, von Matzendorf, in Sub-
ingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, André, von
Rüderswil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Jörg,
von Obererlinsbach, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Müller, Jürg, von Solothurn, Günsberg, in Niederwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Neuenschwander, Marcel, von Langnau
im Emmental, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Neuen-
schwander, Max, von Langnau im Emmental, in Bettlach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Oberhausser, Martin, von Basel, in
Reinach, mit Kollektivprokura zu zweien; Pettermand, Dieter,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Pretelli-Gfel-

ler, Eva, von Bern, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ramel, Werner, von Gretzenbach, in Lostorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Rebholz, Kurt, von Lüsslingen, in Solothurn, mit
Kollektivprokura zu zweien; Restelli, Martin, von Silenen, in
Starrkirch-Wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rindlisbacher,
Matthias, von Lauperswil, in Oensingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Roth, Hans Marjus, von Kesswil, in Lostorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rychen, Hans, von Basel, Frutigen, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sauser, Marco, von Sigriswil, in
Bolken, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaad, Theodor, von
Biberist, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaffner,
Hans-Peter, von Wintersingen, in Breitenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Scheidegger, Fredy, von Madiswil, in Lommiswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schöll, Heide, von Recherswil, in
Feldbrunnen-St.Niklaus, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwarb, Erwin, von Eiken, in Eiken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Simon-Vermot, Alain, von Le Cerneux-Péquignot, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Staub, Felix, von Ochlen-
berg, Solothurn, in Oensingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staub, Jürg, von Thörigen, in Herzogenbuchsee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Steiner, Kurt, von Heinrichswil-Wini-
storf, in Heinrichswil-Winistorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Studer, Adrian, von Kestenholz, in Kestenholz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Sutter, Jörg, von Trimbach, in Starrkirch-Wil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voléry, Martin, von Aumont,
in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Daniel,
von Sutz-Lattrigen, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Weber, Stephan, von Seeberg, in Bellach, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Wyss, Martin, von Dulliken, in Starrkirch-Wil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zeller, Werner, von Sigriswil, in
Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein, Andre-
as, von Herzogenbuchsee, in Niedergösgen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 485 vom 02.11.2001
(099958)

                    

■ Stiftung Studentenhistorisches Museum SVSt, in
S o l o t h u r n ,  Errichtung und Betrieb des Studentenhistorischen
Museums SVSt, Unterstützung der studentenhistorischen Ausstel-
lungen der SVSt sowie die Unterstützung der Herausgabe von
Ausstellungsführern, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001,
S. 7728). Aufsichtsbehörde neu: Baudepartement, Amt für Justiz,
in Solothurn.
Tagebuch Nr. 486 vom 02.11.2001
(099959)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ arctic-cooling GmbH, in Freienbach,  Huobstrasse 4,
8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 10. 2001. Zweck: Entwicklung,
Produktion von und Handel mit Kühlern für elektronische Kom-
ponenten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich.
Eingetragene Personen: Scherrer, Gebhard, von Mosnang, in Uz-
nach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Huber, Magnus, von
Rain und Wauwil, in Kaltbrunn, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2796 vom 02.11.2001
(099960)

                    

■ punktuell GmbH, in Lach en, St. Gallerstrasse 91, 8853
Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 10. 2001. Zweck: Managementbera-
tungen, Ausbildungen, Handel und Verwaltung in den Bereichen
Finanzen, Immobilien, Dienstleistungssektor und Industrie;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Schnorf, Christiane, von Ue-
tikon am See, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Benz, Claudia, von Tuggen, in Lachen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2797 vom 02.11.2001
(099961)

                    

■ WEKA Active, Werner W. Klaus, in Woller au, Erlen-
strasse 61, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art sowie Erbringen von diesbezüglichen
Dienstleistungen, insbesondere Handel mit Kühlprodukten, Gra-
nit und Keramik im In- und Ausland; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen,
verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen: Klaus, Werner
W., von Zürich, in Wollerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2798 vom 02.11.2001
(099962)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruno Baumgartner Services, bisher  in  Wollerau,
Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1651). Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: Kirchstrasse 6, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 2799 vom 02.11.2001
(099963)

                    

■ Erlenhof Treuhand AG, in Woller au, Beratung in Wirt-
schaftsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
18. 11. 1998, S. 7880). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Rapperswil SG (neu firmierend: Amivo AG Treu-
hand + Revision; SHAB Nr. 202 vom 18.10.2001, S. 8152) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2800 vom 02.11.2001
(099964)

                    

■ Hotelinnovativ AG, in Wollerau, Bereitstellung von Mo-
dernisierungsprojekten und Problemlösungen für Hotels, Kur-
häuser, Spitäler und Ressorts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2001, S. 7556). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Bruno, von Konolfingen, in Woller-
au, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Dieter, von Wuppenau, in Schindellegi,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Feusisberg, Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 2801 vom 02.11.2001
(099965)

                    

■ Millenium Gastro GmbH, in Freienbach, Besitz und
Verwaltung von Restaurants und von Hotelliegenschaften, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
04. 01. 1999, S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peruzzo, Antonio, von Italien, in Freienbach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Malina, Marcel, von Uesslingen-Buch, in
Bäch SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2802 vom 02.11.2001
(099966)

                    

■ Oligopol Web GmbH, in Fr eien bach, Beratung und
Erbringung von Leistungen auf dem Gebiet der Informatik, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5696). Domizil neu: bei Christine &amp; Lucas Kü-
min-Fuchs, Schindellegistrasse 59, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 2803 vom 02.11.2001
(099967)

                    

■ RATIO AG, in Morschach, Finanzdienstleistungen für
Kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000,
S. 4008). Statutenänderung: 31. 10. 2001. Zweck neu: Finanz-
dienstleistungen für Kundinnen und Kunden, vornehmlich aber
nicht ausschliesslich in Form von Übernahme von Vermögens-
verwaltungsmandaten; Beratungsdienstleistungen für Kundin-
nen und Kunden, vornehmlich aber nicht ausschliesslich in
Form von Coaching, Veranstaltungen und Publikationen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verkaufen und verwalten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Niels, Volker, von Deutschland, in
Morschach, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2804 vom 02.11.2001
(099968)

                    

■ RFW Elektro GmbH, in Altendorf, Planung und Aus-
führung von elektrotechnischen Anlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3733).
Statutenänderung: 1. 11. 2001. Firma neu: Elektro Fässler
GmbH.
 Domizil neu: Talstrasse 10, 8852 Altendorf. Stammkapi-
tal neu: CHF 55’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fässler, Rudolf, von Oberiberg, in
Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2805 vom 02.11.2001
(099969)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALKAS METAL TRADE AG in Liquidation, in Fr eien-
b a c h ,   Durchführung und Vermittlung von Handelsgeschäften
mit Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5799). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2806 vom 02.11.2001
(099970)

                    

■ compartner Stuttgart GmbH, Unternehmensbera-
tung, Stuttgart, Zweigniederlassung Schweiz, Wol-
lerau,
 in W o l l e r a u ,  Dienstleistungen in
Informationstechnologieberatung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1523), mit Hauptsitz in: Stuttgart
(D). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2807 vom 02.11.2001
(099971)

                    

■ Durima AG, in Freienbach, Uebernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3745). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2808 vom 02.11.2001
(099972)

                    

■ Immobilien Hurdenerfeld AG II in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,   Erwerb,  Veräusserung, Erstellung und Vermie-
tung von Einfamilienhäusern auf der Halbinsel Hurden, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5799). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2809 vom 02.11.2001
(099973)

                    

■ Mediatex AG, in Freienbach,  Videotex-Applikationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8093). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2810 vom 02.11.2001
(099974)

                    

■ Peyer Energietechnik AG, in Wollerau, Bau von und
Handel mit Transformatorenstationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3095). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2811 vom 02.11.2001
(099975)

                    

■ Renta-Invest-Treuhand AG in Liquidation, in Arth,
Tätigung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5848). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2812 vom 02.11.2001
(099976)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ad notam ag, in Märstetten,  Ruberbaumstrasse 65, 8561
Märstetten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 10. 2001. Zweck: Handel mit, Vertrieb und Produktion von
Produkten zur Marketingförderung sowie Erbringung von tech-
nischen und wirtschaftlichen Dienstleistungen jeder Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben, veräus-
sern oder belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Zollinger, Armin, von Gos-
sau ZH, in Ottoberg (Märstetten), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4309 vom 02.11.2001
(099977)

                    

■ TAJMAHAL ENTERPRISE PRASHANNA, in Frau en-
f e l d ,  Bahnhofstrasse 57, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Lebensmittel; Imbiss. Eingetragene
Personen: Prashanna, Uthaya, srilankische Staatsangehörige, in
Wil SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Nagarajah, Prashan-
na, srilankischer Staatsangehöriger, in Wil SG, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4310 vom 02.11.2001
(099978)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2E-tronic Confecta AG, in  Zihlschlacht-Sitterdorf,
Handel mit und Fabrikation von elektronischen und elektrome-
chanischen Steckverbindungen und Bauteilen aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1099).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maag,
Dr. Andreas, von Aeugst am Albis, in Rüschlikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hiller, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Stuttgart (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Scherrer Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: Willi Scherrer Immobilien &amp; Treuhand
AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4311 vom 02.11.2001
(099979)

                    

■ Fuchs Holzbau AG, in Lom mis, Holzbau und Holzverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996,
S. 482). Domizil neu: Hauptstrasse 5, 9506 Lommis. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Staub Treuhand
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller Elisabeth, in Jonschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4312 vom 02.11.2001
(099980)

                    

■ Genossenschaft Eisenwerk Frauenfeld, in Frau en-
f e l d ,  Erwerb und Erhaltung der Liegenschaft der Eisenwerk
Frauenfeld AG in Frauenfeld. Genossenschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1999, S. 4436). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beck, Frank, von Wittnau, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Thomas, von
Lommis, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Enz, Verena, von Giswil, in Frauenfeld, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zeiter, Nicole, von Biel VS, in Frauen-
feld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mathias, Irène,
von Steinmaur, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Vetsch, Hanspeter, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Warger, Doris, von Amriswil, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki, Thomas,
von Escholzmatt, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sax, Marianne, von Le Noirmont, in Frauen-
feld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sax, Simon, von
Walterswil SO, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 4313 vom 02.11.2001
(099981)

                    

■ Immo Invest AG, in Sulgen, Import und Export sowie
Handel mit Waren aller Art, Erbringung von Finanzdienstleistun-
gen sowie Unternehmensberatung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1318). Statutenänderung:
12. 10. 2001. Zweck neu: Erwerb und Führung von Gastwirt-
schaftsbetrieben aller Art; Import von und Export von sowie Han-
del mit Waren aller Art; Anbieten und Erbringen von
Dienstleistungen in Bezug auf Finanzen, Unternehmensbera-
tung, vernetzte Kommunikation, Medien Marketing, Schulung
und Beratung; Abschluss und Vertrieb von Lizenz-, Baurechts-
und anderen Finanzverträgen, Kauf und Verkauf von Schuldbrie-
fen und ähnlichen Geschäften. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen
eröffnen und Grundeigentum kaufen und verkaufen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Forrer, Jakob, von Grabs, in
Wattwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ihringer, Rolf, von
Widnau, in Sulgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Kuster, Alfred, von Diepoldsau,
in Sax (Sennwald), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4314 vom 02.11.2001
(099982)

                    

■ Keller Schulthess Architekten GmbH, in Amriswil,
Erbringung sämtlicher Architekturleistungen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5300).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 34, 8580 Amriswil.
Tagebuch Nr. 4315 vom 02.11.2001
(099983)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Donnerstag, 08.11.2001 119. Jahrgang

8785

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M.C. Multi-Consult AG in Liquidation, in Rom ans-
h o r n ,  Kommerzielle Beratung sowie Vermittlung von Patenten
und Lizenzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6852). Nachdem der Grund der Wiedereintra-
gung der Gesellschaft weggefallen ist, kann diese im Handelsre-
gister gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 4320 vom 02.11.2001
(099984)

                    

■ Walter Surber, Import Fische &amp; Pflanzen, in Lom -
m i s ,  Import und Handel mit Fischen, Pflanzen und Zubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1824). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4321 vom 02.11.2001
(099985)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Sonnenrain Weinfelden
in Liquidation,
  in  W e i n f e l d e n ,   Erwerbung  von  Liegen-
schaften, Erstellung von preisgünstigem Wohnraum, sie kann
Umbauten realisieren, Liegenschaften vermieten und verwalten
oder verkaufen, Genossenschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000,
S. 334). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 4322 vom 02.11.2001
(099986)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flipper’s Bar Sagl, in Lugano,  Via Ciseri 2, 6900 Luga-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 31. 10. 2001. Scopo: La gestione di bar e ristoranti. La so-
cietà può partecipare ad altre imprese. Può esercitare tutte le at-
tività che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Vinci, Graziana, da Lugano, in Pregassona, socia e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Vinci,
Rosario, da Pregassona, in Pregassona, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 5778 del 02.11.2001
(099987)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agom SA Bioggio, in Bioggio,  articoli  industriali di
gomma, Società anonima (FUSC no. 137 del 18. 7. 2001, pagina
5521). Persone dimissionarie e firme cancellate: Costa, Dott. Car-
lo, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: De Nigris, Mauro,
cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma collettiva
a due.
Giornale no 5779 del 02.11.2001
(099988)

                    

■ BSI Online SA, finora in Pregassona,  lo sviluppo e la
manutenzione di servizi internet, Società anonima (FUSC
no. 215 del 3. 11. 2000, pagina 7496). Statuti modificati:
30. 10. 2001. Nuova sede: M a n n o .  Nuovo recapito: Via Canto-
nale, Centro Galleria 2, 6928 Manno.
Giornale no 5780 del 02.11.2001
(099989)

                    

■ COOPER ALLOY CONSULT SA, in Lugano, l’analisi
merceologica, chimica e tecnica di ogni tipo di metallo non fer-
roso, Società anonima (FUSC no. 211 del 31. 10. 2001, pagina
8524). Recapito esatto: Via Gemmo 11, c/o PMI (Piccole e Medie
Imprese) Revisioni SA, succursale di Lugano, 6900 Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Torriani, Ferdinando, da
Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Frigeri, Albino, da La-
mone, in Breganzona, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 5781 del 02.11.2001
(099990)

                    

■ Dynafin AG, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 198 del 12. 10. 2001, pagina 7969). Statuti modificati:
31. 10. 2001. Nuova ragione sociale: REACTIVE METALS AG.
Nuovo scopo: La partecipazione ad altre società fra l’altro attive
nel settore dei metalli, il finanziamento di imprese commerciali,
la conclusione di affari commerciali e finanziari, la locazione,
l’amministrazione e la mediazione di beni, l’acquisto e la ven-
dita di immobili siti all’estero nonché ogni altra attività collegata
con lo scopo sociale. Nuove persone iscritte o modifiche: Tison Bi-
sang, Monica, da Gentilino e Nebikon, in Muzzano, presidente,
con firma individuale [finora: amministratrice unica]; Rusponi,
Patrizia, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, membro, con
firma individuale.
Giornale no 5782 del 02.11.2001
(099991)

                    

■ Elvezia Investments SA, in Lugano, gestioni patrimo-
niali, Società anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2001, pagina
4800). Nuova ragione sociale: Elvezia Investments SA in li-
quidazione.
 La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC
[L’amministrazione della società è priva della maggioranza svi-
zzera]. Nuove persone iscritte o modifiche: Alberico, Giulio, citta-
dino italiano, in Roma (I), amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 5783 del 02.11.2001
(099992)

                    

■ Engeco SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  partecipazione, Succursale (FUSC no. 198 del
13. 10. 1998, pagina 7022), con sede principale a: Lussemburgo.

Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5784 del 02.11.2001
(099993)

                    

■ FILOIM AG, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 146 del 31. 7. 2001, pagina 5880). Nuovo recapito:
Corso Elvezia 23, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Unirevision SA, in Lugano, ufficio di revisione; Pelli,
Massimo, da Lugano, in Arosio, presidente, con firma individua-
le; Zanardi, Fabrizio, da Villa Luganese, in Villa Luganese, mem-
bro, con firma individuale; Armati, Fabio, da Gorduno, in Porza,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bennini, Aldo, da Muzzano, in Muzzano, amministratore
unico, con firma individuale; Incomgest SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 5785 del 02.11.2001
(099994)

                    

■ Gesdecor SA, in Caslano, lavori di gessatura, Società
anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 2001, pagina 7525). Nuova
ragione sociale: Gesdecor SA in liquidazione. La società è
dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni deg-
li art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 5786 del 02.11.2001
(099995)

                    

■ Interdimi SA, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 186 del 26. 9. 2001, pagina 7480). Nuova ragione
sociale: Interdimi SA in liquidazione. La società è dichia-
rata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO e 86 ORC [L’amministrazione della società è priva della
maggioranza svizzera]. Nuove persone iscritte o modifiche: Pi-
gatto, Davide, cittadino italiano, in Vicenza (I), amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].
Giornale no 5787 del 02.11.2001
(099996)

                    

■ Interpresenta AG, finora in Bis sone, prestazioni di ser-
vizio nel settore della pubblicità, Società anonima (FUSC no. 143
del 27. 7. 1999, pagina 5117). Statuti modificati: 30. 10. 2001.
Nuova ragione sociale: Interpresent AG. Nuove traduzioni
della ragione sociale: (Interpresent SA)(Interpresent
Ltd).
 Nuova sede: P a m b i o - N o r a n c o .  Nuovo recapito: Via
Cantonale, 6915 Pambio-Noranco.
Giornale no 5788 del 02.11.2001
(099997)

                    

■ KROFTA TECHNOLOGIES SA, in  Lugano, trattamento
dell’acqua, Società anonima (FUSC no. 195 del 9. 10. 2001, pa-
gina 7849). Nuova ragione sociale: KROFTA TECHNOLO-
GIES SA in liquidazione.
 La società  è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC [La società è priva di amministrazione e di recapito alla sede
statutaria].
Giornale no 5789 del 02.11.2001
(099998)

                    

■ Kronos Consultant SA in Pazzallo, attività di consu-
lenza, Società anonima (FUSC no. 199 del 15. 10. 2001, pagina
8026). Nuova ragione sociale: Kronos Consultant SA in li-
quidazione.
 La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società è priva
di amministrazione e di recapito alla sede statutaria].
Giornale no 5790 del 02.11.2001
(099999)

                    

■ Mainsystem Sagl, in River a,  il coordinamento della ma-
nutenzione di stabili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 43
del 2. 3. 2001, pagina 1590). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Bel-
linzona (FUSC del 30.10.2001 no. 210 pag. 8491).
Giornale no 5791 del 02.11.2001
(100000)

                    

■ Malcasport SA, in Magliaso,  accessori nel settore spor-
tivo, Società anonima (FUSC no. 64 del 2. 4. 2001, pagina 2436).
Nuova ragione sociale: Malcasport SA in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 31.10.2001.
Giornale no 5792 del 02.11.2001
(100001)

                    

■ Maptech AG, in Lugano, la distribuzione di software, So-
cietà anonima (FUSC no. 200 del 16. 10. 2001, pagina 8074).
Nuova ragione sociale: Maptech AG in liquidazione. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società  è priva di
amministrazione].
Giornale no 5793 del 02.11.2001
(100002)

                    

■ Paomas Sagl, finora in Morcote, la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 153 del
11. 8. 1998, pagina 5547). Statuti modificati: 23. 10. 2001. Nuo-
va ragione sociale: Azzurra Sagl. Nuova sede: A g n o .  Nuovo
recapito: Via Mondonico 21, 6982 Agno. Nuovo scopo: La gestione
e l’esercizio di locali ed esercizi pubblici, in particolare bar, ri-
storanti, pub, pizzerie, paninoteche, discoteche e simili. L’im-
portazione, l’esportazione e la commercializzazione di prodotti
di consumo in generale. La società può partecipare in altre so-
cietà come anche creare, acquistare o finanziare queste ultime.
Può acquistare, tenere o vendere terreni, immobili e/o simili.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Toscanelli, Lucia, da
Gossau ZH, in Dino (Sonvico), socia e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 10’000.--; Suter, Massimo, da
Seon, in Morcote, socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Zenus Sagl, in Agno (rappresentata da: Stürz, Jörg Michael, da
Pregassona, in Figino (Barbengo); Alberti-Walder, Ursula, da Da-
vesco-Soragno e Fraubrunnen, in Barbengo), socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Stürz,
Jörg Michael, da Pregassona, in Figino (Barbengo), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5794 del 02.11.2001
(100003)

                    

■ PF Unibar Sagl,  in Lugano,  la  gestione di esercizi pubbli-
ci, Società a garanzia limitata (FUSC no. 148 del 2. 8. 2000, pa-
gina 5262). Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 31/33, 6900
Lugano.
Giornale no 5795 del 02.11.2001
(100004)

                    

■ PIH Part &amp; Invest Holding SA, in Lugan o,  partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 19 del 28. 1. 1999, pagina
632). Nuovo recapito: Corso Elvezia 23, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Armati, Fabio, da Gorduno, in
Porza, presidente, con firma individuale; Marelli, Graziella, da
Lugano, in Lugano, membro, con firma individuale; Unirevision
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bennini, Aldo, da Muzzano, in Muzzano, amministratore
unico, con firma individuale; Incomgest SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 5796 del 02.11.2001
(100005)

                    

■ PUBLIGRAF EUROPA S.L., Madrid, Succursale di
Paradiso,
 in P a r a d i s o ,  la realizzazione di litografie grafiche,
Succursale (FUSC no. 232 del 29. 11. 1999, pagina 8091), con
sede principale a: Madrid (E). Nuove osservazioni della sede prin-
cipale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5797 del 02.11.2001
(100006)

                    

■ Silvisco SA, in  Lugano, esercizi pubblici, Società anoni-
ma (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5372). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: G &amp; A Fid SA, in Chiasso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Gabriele Ca-
vadini, Fiduciario Commercialista, Consulenza aziendale e fisca-
le, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5798 del 02.11.2001
(100007)

                    

■ VGR SA, in Lugano, gestione di esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 207 del 24. 10. 2000, pagina 7258). Nuove
persone iscritte o modifiche: Palibrk, Slavica, cittadina iugoslava,
in Lugano, con procura individuale.
Giornale no 5799 del 02.11.2001
(100008)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bettosini Pubblicità, in Lu gano,  agenzia pubblicitaria,
Ditta individuale (FUSC no. 89 del 9. 5. 2001, pagina 3481). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 5800 del 02.11.2001
(100009)

                    

■ CM Consulting &amp; Management SA in liquidazione,
in L u g a n o ,  analisi finanziarie, Società anonima (FUSC
no. 170 del 4. 9. 2001, pagina 6853). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5801 del 02.11.2001
(100010)

                    

■ Coalba SA in liquidazione, in Lugano, progettazione
di arredamenti, Società anonima (FUSC no. 221 del 13. 11. 1998,
pagina 7770). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5802 del 02.11.2001
(100011)

                    

■ Delda SA in liquidazione, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 217 del 9. 11. 1998, pagina 7644).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5803 del 02.11.2001
(100012)

                    

■ DI PRO Sound SA in liquidazione, in Lugano,  gestio-
ne di negozi, Società anonima (FUSC no. 79 del 27. 4. 1998, pa-
gina 2821). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5804 del 02.11.2001
(100013)

                    

■ E.F.A. Elegance Fashion Accessory SA in liquidazi-
one,
 in L u g a n o ,  prodotti dell’orologeria, Società anonima
(FUSC no. 30 del 13. 2. 1998, pagina 1111). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
89 ORC.
Giornale no 5805 del 02.11.2001
(100014)

                    

■ Fortunato Sagl in liquidazione, in Rivera, prodott
audiovisivi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 41 del
28. 2. 2000, pagina 1360). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5806 del 02.11.2001
(100015)

                    

■ Itea SA in liquidazione, in T orricella-Taverne, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 34 del 20. 2. 1997, pagi-
na 1163). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5807 del 02.11.2001
(100016)

                    

■ Lafitte Joailler SA in liquidazione, in Lu gano,  arti-
coli di gioielleria, Società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998,
pagina 884). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5808 del 02.11.2001
(100017)

                    

■ Massamulino SA in liquidazione, in Lugano, ammi-
nistrazione immobili, Società anonima (FUSC no. 113 del
16. 6. 1998, pagina 4096). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5809 del 02.11.2001
(100018)

                    

■ Pentasoft SA in liquidazione, in Pregassona, attività
nel campo dell’informatica, Società anonima (FUSC no. 142 del
24. 7. 2000, pagina 5053). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5810 del 02.11.2001
(100019)

                    

■ Poulain de Rosière SA in liquidazione, in Grancia,
commercio di prodotti di ogni genere, Società anonima (FUSC
no. 74 del 18. 4. 2001, pagina 2849). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5811 del 02.11.2001
(100020)

                    

■ Ravema SA in liquidazione, in Davesco-Soragno,
consulenze aziendali, Società anonima (FUSC no. 190 del
1. 10. 1996, pagina 5940). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5812 del 02.11.2001
(100021)

                    

■ Surgelati Dario GRANINI,  in Viganello, Generi ali-
mentari surgelati e affini, Ditta individuale (FUSC no. 61 del
28. 3. 2001, pagina 2294). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 5813 del 02.11.2001
(100022)

                    

■ Swicos SA in liquidazione, in Lugano, trading nel
campo dei profumi, Società anonima (FUSC no. 248 del
22. 12. 1998, pagina 8732). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5814 del 02.11.2001
(100023)

                    

■ Uliv SA in liquidazione,  in Lugano, la detenzione di
immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 85 del
5. 5. 1992, pagina 2033). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 5815 del 02.11.2001
(100024)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caverzasio + Co SA, in Arzo,  L’esecuzione di opere edili-
immobiliari in general contractor, Società anonima (FUSC
no. 51 del 13. 3. 2000, pagina 1695). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Bernardoni, Giorgio, da Sorengo, in Montagnola,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pietro, pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: segretario].
Giornale no 1639 del 02.11.2001
(100025)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1558 del 18. 10. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 206 del 24. 10. 2001 p. 8320. Farmacia
Internazionale dr. Merloni SA
, in C h i a s s o ,  gestione di
farmacie, Società anonima (FUSC no. 206 del 24. 10. 2001, pagi-
na 8320). Recapito esatto: Corso San Gottardo 25, 6830 Chiasso.
Giornale no 1640 del 02.11.2001
(100026)

                    

■ GOLDEN RAIN TREE SA, in Chiasso,  consulenza azien-
dale, metalli preziosi, Società anonima (FUSC no. 33 del
16. 2. 2001, pagina 1208). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lu-
gano, con la nuova denominazione ’IMMOBILIARE
PROMOTION SA’ (FUSC del 30.10.2001 no. 210 pag. 8492).
Giornale no 1641 del 02.11.2001
(100027)

                    

■ Patrisil SA, in Chiasso, l’importazione, l’esportazione, la
rappresentanza e la vendita in Svizzera e nel mondo intero di
materiale di riproduzione musicale, Società anonima (FUSC
no. 43 del 2. 3. 2001, pagina 1591). Nuova ragione sociale:
Patrisil SA in liquidazione. La società è sciolta per delibera-
zione dell’assemblea generale del 29.10.2001. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Vacallo,
amministratore unico, senza diritto di firma [finora: con firma
individuale]; Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, liquidatrice.
Giornale no 1642 del 02.11.2001
(100028)

                    

■ Vanderpoll Dental Service GmbH in liquidazione,
in C h i a s s o ,  la fabbricazione e la distribuzione di protesi denta-
rie, ponti per denti e prodotti dentali analoghi, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 50 del 12. 3. 1999, pagina 1657). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 1643 del 02.11.2001
(100029)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondo di previdenza per il personale dell’Interfi-
da
, in C h i a s s o ,  l’assistenza e la previdenza a favore dei dipen-
denti tanto della sede che delle filiali-detti in seguito beneficiari,
della fondatrice e dei loro familiari, rispettivamente superstiti,
nei casi di... Fondazione (FUSC no. 98 del 24. 5. 1993, pagina
2635). La fondazione è soppressa con risoluzione del Diparti-
mento delle istituzioni del 20.06.2001 (art. 89 CCS e 104 ORC).
Giornale no 1644 del 02.11.2001
(100030)

                    

■ Old Lady Ltd., in liquidazione, in Chiasso, l’acquisto,
la vendita ed il commercio al dettaglio e all’ingrosso di opere
d’arte in genere, in particolare quadri, nonché di articoli per l’ab-
bigliamento, in particolare pellicce ecologiche e... Società anoni-
ma (FUSC no. 114 del 15. 6. 1995, pagina 3353). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1645 del 02.11.2001
(100031)

                    

■ Safram SA, succursale di Chiasso, in Chiasso,  gestio-
ne servizi di trasporto, Succursale (FUSC no. 96 del 17. 5. 2000,
pagina 3331), con sede principale a: Lancy. Questa ragione so-
ciale è cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 1646 del 02.11.2001
(100032)

                    

8786

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Donnerstag, 08.11.2001 119. Jahrgang

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alna Seconda SA in liquidazione, in Biasca, acqui-
sto, vendita, amministrazione, edificazione di beni immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 2001, pagina 8108). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Riviera, Biasca del 25 ot-
tobre 2001.
Giornale no 198 del 02.11.2001
(100033)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cleto Vanzetta, in Biasca, arredamenti interni, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 77 del 2. 4. 1985, pagina 1278). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 199 del 02.11.2001
(100034)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Ambassador, Restaurant des Cheminots, Ste-
fan Welschen
, in B r i g - G l i s , Saflischstrasse 3, 3900 Brig,
neue Einzelfirma. Zweck: Hotel und Restaurant. Eingetragene
Personen: Welschen, Stefan, von Grengiols, in Brig-Glis, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 988 vom 02.11.2001
(100035)

                    

■ Restaurant Ried, Karin Aufdenblatten, in  Zermatt,
3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetrage-
ne Personen: Aufdenblatten, Karin, von Zermatt, in Zermatt, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 989 vom 02.11.2001
(100036)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.N. Holz-Service GmbH, in Brig-Glis, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2001, S.
2375). Firma neu: A.N. Holz-Service GmbH in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 29.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kalbermatten-Schmid, Ida, von Saas Balen,
in Naters, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Schmid, Emil,
von Ausserberg, in Brig-Glis, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 990 vom 02.11.2001
(100037)

                    

■ Irion und Moser, Bar Central Mexicano, 3920 Zer-
matt
, in Z e r m a t t , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12.01.2000, S. 229). Firma neu: Irion und Graf, Bar Cen-
tral
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Moser, Lukas, von Würenlos, in Würenlos, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graf, Michael, von Köniz, in Zermatt, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 991 vom 02.11.2001
(100038)

                    

■ Naturstein AG, in Br ig- Glis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 12.04.1999, S. 2347). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zenklusen, Anton, von Ried-Brig, in
Brig (Brig-Glis), einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zenklusen-Meyenberg, Olga, von Ried-Brig, in Brig-Glis, Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gasser-Zenklusen, Ruth, von Ried-Brig, Alpnach Dorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 992 vom 02.11.2001
(100039)

                    

■ Verkehrsverein Bettmeralp-Betten, in Betten, Verein
(SHAB Nr. 94 vom 21.05.1997, S. 3392). Statutenänderung:
21.04.2001. Name neu: Bettmeralp Tourismus. Domizil
neu: Tourismusbüro, 3992 Bettmeralp.
Tagebuch Nr. 993 vom 02.11.2001
(100040)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AM-Restaurants AG in Liquidation, in Naters, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06.03.2000, S. 1531). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 994 vom 02.11.2001
(100041)

                    

■ Furrer Albin, Mass- und Bauelemente und Innen-
ausstattungen
, in B r i g - G l i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 155
vom 12.08.1999, S. 5526). Mit Verfügung des Bezirksrichters des
Bezirkes Brig vom 29.10.2001 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 995 vom 02.11.2001
(100042)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■  Rectification: Garage Balma S.A., à  M artign y (FOSC du
13.11.1996, p. 6986). Adresse exacte: c/o Fiduciaire Fidag SA, rue
du Nord 9 (et non rue du Rhône 9), 1920 Martigny.
Journal no 1132 du 02.11.2001
(100043)

                    

■ Jean-Luc Bifrare,  à Monthey, boucherie-charcuterie
(FOSC du 06.06.1995, p. 3137). Par décision judiciaire du
15.10.2001, le titulaire de cette raison individuelle a été déclaré
en état de faillite. Par décision judiciaire du 31.10.2001, cette fail-
lite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 1133 du 02.11.2001
(100044)

                    

■ NOVAPARK MONTHEY SA, à Monthey, achat, vente, re-
présentation, exposition, développement, distribution, importati-
on, exportation de tous produits ou systèmes (FOSC du
11.08.1998, no 153, p. 5549). Personne et signature radiée: STG
- Coopers &amp; Lybrand S.A., succursale de Sion, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: AMV Conseils &amp; Révisi-
on SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 1134 du 02.11.2001
(100045)

                    

■ PCT Cinéma &amp; Télévision SA, à Martigny,  production
audiovisuelle, etc... (FOSC du 23.06.1999, no 119, p. 4203).
Adresse exacte: c/o Fiduciaire Fidag SA, rue du Nord 9 (et non rue
du Rhône 9), 1920 Martigny. Adresse administrative à 1994
Aproz-Nendaz radiée.
Journal no 1135 du 02.11.2001
(100046)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kanouche Créations Florales, Crettenand, Lonfat
et Morand
, à M a r t i g n y , commerce de fleurs, société en nom
collectif (FOSC du 04.03.1998, p. 1561). Par suite de cessation
d’activité au 31.12.2000 sous cette forme juridique, cette société
est dissoute, liquidée et radiée.
Journal no 1136 du 02.11.2001
(100047)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fuhrer &amp; Hotz AG Marketing Consulting, Sitz: Baar,
Domizil: Dorfstrasse 13, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24.10.2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens- und Kommuni-
kationsberatung sowie der Marktforschung; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder derartige Unternehmen
errichten, erwerben oder finanzieren. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ak-
tiven von CHF 1’107’378.74 und die Passiven von CHF
1’007’378.74 der bisherigen Kommanditgesellschaft ’Fuhrer und
Partner’, in Baar, gemäss Bilanz per 30.09.2001 und Sacheinla-
gevertrag vom 24.10.2001, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fuhrer, Peter, Heimat: Seedorf BE, in Richters-
wil, Präsident mit Einzelunterschrift; Hotz, Martin, Heimat: Baar,
in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidinter AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10131 vom 02.11.2001
(100048)

                    

■ GEOTEC AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Stenham Gestinor Ser-
vices AG, Chollerstrasse 35, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30.10.2001. Zweck: Einkauf von
Technologie im Bereich der Solarwirtschaft sowie Verkauf und
Vergabe von entsprechender Technologie, Lizenzen und Lizenz-
rechten, Beratung von und Beteiligung an Unternehmen im Be-
reich der Solarwirtschaft; kann Handelsgeschäfte durchführen,
vermitteln und dafür Provisionen erhalten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Wertpapiere aller Art erwerben, Tochterge-
sellschaften gründen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF
150’000, 150 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Huber-Stössel, Susanne, Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Auditco AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10128 vom 02.11.2001
(100049)

                    

■ Global Timber Alliance GmbH, Sitz: Baar, Domizil: c/o
Lance D. Ranger, Aberenrain 48, 6340 Baar, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31.10.2001. Zweck: Weltweiter Handel mit Holz für eigene und
fremde Rechnung, Vermittlung von solchen Geschäften für ver-
bundene Gesellschaften und Dritte sowie Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich des Holzhandels; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Sämtliche Aktien der ’Global Timber Alliance Limited’,
in Wallington (GB), zum Preis von max. CHF 20’000.00. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ranger, Lance Do-
rian, Heimat: Melano, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Clements,
John Stuart, Heimat: Moosleerau, in Merenschwand, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 10115 vom 02.11.2001
(100050)

                    

■ Greenline consulting, P.-A. Zellweger, Sitz: Oberä-
g e r i , Domizil: Hauptseestrasse 51, 6315 Oberägeri, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Konzeption, Planung und Realisation
von Konferenztechnik, Daten-, Bild- und Tonübertragung. Ein-
getragene Personen: Zellweger, Pierre-André, Heimat: Gottshaus,
in Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10124 vom 02.11.2001
(100051)

                    

■ N.O.A. Consulting AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Fidfinvest
Treuhand AG, Aegeristrasse 58, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29.10.2001. Zweck: Dienstlei-
stungsberatungen, Kommissions- und Vermittlungsgeschäfte
vorwiegend in der Modebranche und angewandte Gebiete; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fedier, Markus, Heimat: Silenen,
in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidfinvest Revisi-
ons GmbH, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10113 vom 02.11.2001
(100052)

                    

■ R&amp;R Commodities AG, Sitz: Hünenberg, Domizil:
Langholzstrasse 26, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31.10.2001. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Metallen; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften erwerben, halten und veräussern so-
wie Patente, Handelsmarken, technische und industrielle Kennt-
nisse erwerben, verwalten und übertragen. Aktienkapital: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buche-
li, Peter, Heimat: Schwarzenberg, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Swisda Audit GmbH, in Hünenberg, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 10110 vom 02.11.2001
(100053)

                    

■ Shiran Investment AG  (Shiran Investment SA)
(Shiran Investment Inc.) (Shiran Investment Ltd)
,
Sitz: Z u g , Domizil: c/o B &amp; P Consultants AG, Bahnhofstrasse 27,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31.10.2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung, Vermittlung
und Verwertung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen; kann Dienstleistungen im Bereich der Vermö-
gensverwaltung und des Handels mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Rohmaterialien, erbringen, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, deren Geschäftsführung
und Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte,
Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brand, Jürg, Heimat: Trachselwald, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Honold Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10109 vom 02.11.2001
(100054)

                    

■ SUN-Kägi Handel und Beratung, Sitz: Risch, Domizil:
Untere Weidstrasse 12, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb von Import und Export auf verschiedenen
Gebieten sowie Beratung über Wirtschaft und Marketing in China
und der Schweiz. Eingetragene Personen: Sun-Kägi, Weili Shiyu-
an, Heimat: Zürich, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10129 vom 02.11.2001
(100055)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altin AG (Altin SA) (Altin Ltd), Sitz: Baar , Bezweckt,
ihre Aktiven möglichst gewinnbringend anzulegen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2001, S. 8494). Statutenände-
rung: 17.07.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 114’208’754
[bisher: CHF 213’520’714], Liberierung: CHF 114’208’754 [bis-
her: CHF 213’520’714], 4’965’598 Inhaberaktien zu CHF 23 [bis-
her: 4’965’598 Inhaberaktien zu CHF 43]. Bemerkungen Neu:
Herabsetzung des Nennwertes der 4’965’598 Inhaberaktien von
CHF 43.00 auf CHF 23.00 durch Rückzahlung. Die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch
öffentliche Urkunde vom 31.10.2001 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 10117 vom 02.11.2001
(100056)

                    

■ Architekturbüro V. Broggi AG, Sitz: Baar, Führung ei-
nes Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27.03.1998, S. 2117). Eingetragene Personen Neu: Credita Opes
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kupper, Gregor,
Heimat: Sempach, in Neuheim, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10102 vom 02.11.2001
(100057)

                    

■ ARISSA HOLDING AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23.06.2000, S. 4259). Eingetragene Personen Neu: STUDIO GI-
USEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lu-
gano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revigroup SA, in Lugano,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10086 vom 02.11.2001
(100058)

                    

■ ASIT Informatikberatung Andreas Strzelecki, Sitz:
W a l c h w i l , Beratung in Informatik und Organisation, Einzel-
firma (SHAB Nr. 176 vom 10.09.1999, S. 6228). Domizil Neu:
Chellenstrasse 18b, 6318 Walchwil. 
Tagebuch Nr. 10096 vom 02.11.2001
(100059)

                    

■ Bamo Hotel Financing and Management GmbH
(Bamo Hotel Financing and Management Ltd liab Co)
,
Sitz: Z u g , Einkauf und Verkauf von Hotelbetten, GmbH (SHAB
Nr. 102 vom 03.05.1978, S. 1393). Statutenänderung:
25.10.2001. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Bamo Hotel
Financing and Management Ltd liab Co)
]. Zweck Neu:
Einkauf und Verkauf von Hotelbetten sowie Finanzierung und
Management von Hotels im In- und Ausland; kann sich an ande-

ren Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wert-
schriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Düring, Dr. Alex, Heimat: Luzern, in Oberägeri, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. Neu: Wasrap
Hotel Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
50’000. Gelöscht: [Juris Treuhand AG, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 49’000]. 
Tagebuch Nr. 10079 vom 02.11.2001
(100060)

                    

■ BP (Switzerland), Sitz: Zug, Betrieb von Handels- und In-
dustrieunternehmungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet
der Mineralöl-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09.08.2001, S. 6118). Statutenänderung: 30.10.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 102’000’000 [bisher: CHF 100’000’000], Libe-
rierung: CHF 102’000’000 [bisher: CHF 100’000’000], 102’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: 2000
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.00 der Castrol
(Switzerland) AG, in Unterengstringen, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 30.10.2001, wofür 2000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00
ausgegeben werden. 
Tagebuch Nr. 10080 vom 02.11.2001
(100061)

                    

■ Bucon AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Treuhand- und Revisi-
onsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2000,
S. 893). Domizil Neu: Gubelstrasse 15, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Bonum Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Palmer Consultants AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10126 vom 02.11.2001
(100062)

                    

■ BUCON BUSINESS CONSULTANTS AG, Sitz: Zug, Bera-
tung in wirtschaftlichen und technischen Belangen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 15). Domizil Neu:
Gubelstrasse 15, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10082 vom 02.11.2001
(100063)

                    

■ Cellere AG Zug, Sitz: Zug,  Ausführung von Bauarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2001, S. 521). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Wismer, Dr. Willi, Heimat: Honau,
in Rotkreuz, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10094 vom 02.11.2001
(100064)

                    

■ Cellere AG Zug, Zweigniederlassung Rotkreuz, Sitz:
R i s c h ,  Ausführung von allgemeinen Strassenbauten, Strassen-
belägen, Walzarbeiten, Tiefbauarbeiten, Betrieb von Baumaschi-
nen aller Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2001, S. 521). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Wismer, Dr. Willi, Heimat: Honau, in Rotkreuz, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10095 vom 02.11.2001
(100065)

                    

■ Degradable Solutions AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von medizinischen und technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2001, S.
7413). Statutenänderung: 01.11.2001. Aktienkapital Geändert:
CHF 191’000 [bisher: CHF 160’000], Liberierung: CHF 191’000
[bisher: CHF 160’000], 19’100 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher:
16’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 10130 vom 02.11.2001
(100066)

                    

■ Erotic Media AG (Erotic Media SA) (Erotic Media
Ltd)
, Sitz: B a a r , Produktion, Herstellung und Vermarktung von
Film-, Fernseh- und Multimediaprodukten im Erotik-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24.11.2000, S. 8012). Ein-
getragene Personen Geändert: Müller, Bernhard, Heimat: Unter-
siggenthal, in Immensee, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Svensson, Jan-
Olof, Heimat: Schweden, in Neuheim, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brüngger-Ebinger, Carina Madeleine, Heimat:
Basel, Oetwil am See, in Steinhausen, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Gelöscht: [Rotermund, Beate, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Glücksburg (DE), Präsidentin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sonderegger, Ursula, Heimat:
Zürich, in Binz, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien];
[Schmid, Kaspar, Heimat: Zürich, in Oberrieden, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10112 vom 02.11.2001
(100067)

                    

■ Esec Management AG  (Esec Management Ltd)
(Esec Management SA)
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  Erbringung
von technischen und betriebswirtschaftlichen Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S. 3760). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Steiner, Dr. Franz-Peter, Heimat:
Ingenbohl, in Pfäffikon SZ, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10084 vom 02.11.2001
(100068)

                    

■ Esec SA, Sitz: Steinhausen, Ankauf, Vertrieb und Herstel-
lung von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11.09.2001, S. 7081). Eingetragene Personen Neu: Ugolini, Regi-
na, Heimat: Zug, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zahno, Lukas, Heimat: Tafers, in
Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Steiner, Franz-Peter, Heimat: Ingenbohl, in
Pfäffikon SZ, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Truckenbrod, Willi, Heimat: Zürich, in Baar, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stamm,
Henri genannt Enrico, Heimat: Schleitheim, in Affoltern am Al-
bis, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10083 vom 02.11.2001
(100069)

                    

■ ESEC Trading AG (ESEC Trading SA) (ESEC Trading
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Kauf und Verkauf von Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001, S. 5452). Ein-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Donnerstag, 08.11.2001 119. Jahrgang

8787

getragene Personen Neu: Zahno, Lukas, Heimat: Tafers, in Stein-
hausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 10085 vom 02.11.2001
(100070)

                    

■ Expert International GmbH, Sitz: Zug, Internationale
Interessenvertretung ihrer Gesellschafter, GmbH (SHAB Nr. 13
vom 19.01.2001, S. 436). Statutenänderung: 30.10.2001.
Stammkapital Geändert: CHF 510’000 [bisher: CHF 450’000].
Eingetragene Personen Neu: Natalex National Electronics Li-
mited T/A Expert Ireland, in Dublin (IE), Gesellschafterin, Stam-
manteil: CHF 30’000; expert CR, spol. s.r.o., in Klicany (CZ),
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 30’000. 
Tagebuch Nr. 10081 vom 02.11.2001
(100071)

                    

■ FAIRLANDS Holding AG (FAIRLANDS Holding SA)
(FAIRLANDS Holding Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001, S. 6812). Statuten-
änderung: 01.11.2001. Firma Neu: MACH HITECH AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (MACH HITECH SA), (MACH
HITECH INC.)
 Gelöscht: [(FAIRLANDS Holding SA),
(FAIRLANDS Holding Inc)
]. 
Tagebuch Nr. 10132 vom 02.11.2001
(100072)

                    

■ Fibrena Baar AG, Sitz: B aar, Zweck der Gesellschaft ist
derjenige einer Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 27.03.1998, S. 2117). Eingetragene Personen Neu:
Credita Opes Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Kupper, Gregor, Heimat: Sempach, in Neuheim, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 10101 vom 02.11.2001
(100073)

                    

■ Freestar-Informatik GmbH, Sitz: [bisher: Gachnang
], Verleihung von Personal in den Bereichen Informatik und
Consulting, GmbH (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, Seite 5387).
Statutenänderung: 26.10.2001. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil
Neu: Bösch 82, 6331 Hünenberg. Zweck: Verleihung von Personal
in den Bereichen Informatik und Consulting; kann sich an an-
deren Unternehmungen mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und bela-
sten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Schindler-
steig 5, 8006 Zürich. weitere Geschäftslokale: Messenrietstrasse
18, 8547 Gachnach. Eingetragene Personen Bisher: Rindlisba-
cher, André, Heimat: Walkringen, in Gachnang, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Rindlisbacher, Roger, Heimat: Walkringen, in Zürich,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 10’000; Schmidt, Guido, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Waldshut-Tiengen (DE), Prokurist mit Einzel-
prokura. 
Tagebuch Nr. 10097 vom 02.11.2001
(100074)

                    

■ Garopi SA (Garopi AG) (Garopi Ltd), Sitz: Cham , Be-
ratungs- und Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 05.11.2001, S. 8663). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Segmüller Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10118 vom 02.11.2001
(100075)

                    

■ Globalgateway AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14.11.2000, S. 7728). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Hergiswil
(SHAB Nr. 209 vom 29.10.2001, Seite 8445). 
Tagebuch Nr. 10090 vom 02.11.2001
(100076)

                    

■ Goldwell AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1999, S. 3277). Eingetra-
gene Personen Neu: Broekhof, Cornelis N.E., Heimat:
Niederlande, in Apeldoorn (NL), Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle];
[Kneib, Ralf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gross Ge-
rau (DE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10125 vom 02.11.2001
(100077)

                    

■ Homacon AG, Sitz: Zug, Erbringung von technischen und
administrativen Beratungsdiensten für Handels- und Industrie-
unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2000,
S. 893). Domizil Neu: Gubelstrasse 15, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Bonum Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Palmer Consultants AG, in Steinhausen, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 10127 vom 02.11.2001
(100078)

                    

■ Honeywell Holding AG, Sitz: Baar, Beteiligung an Un-
ternehmen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05.01.2000, S. 48). Eingetragene Personen Neu: Traber, René,
Heimat: Winterthur, in Winterthur, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10119 vom 02.11.2001
(100079)

                    

■ HPS Commerz GmbH in Liquidation, Sitz: Zug,
Durchführung und Vermittlung von Handels- und Finanzie-
rungsgeschäften aller Art, GmbH (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001,
S. 7613). Domizil Gelöscht: [c/o Onyx Group AG, Baarerstrasse 8,
6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10108 vom 02.11.2001
(100080)

                    

■ II Gusto AG in Liquidation, Sitz: Zug, Führen von Re-
staurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02.08.2000, S.
5254). Bemerkungen Neu: Einstellung des am 13.07.2000 eröff-
neten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
05.10.2001. 
Tagebuch Nr. 10093 vom 02.11.2001
(100081)

                    

■ KID Kapital, Immobilien &amp; Devisen AG, Sitz: Zug,
Kapital- und Devisengeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 05.11.2001, S. 8663). Domizil Gelöscht: [Bundesstrasse 7,
6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10122 vom 02.11.2001
(100082)

                    

■ Marc Rich + Co Investment AG (Marc Rich + Co In-
vestment SA) (Marc Rich + Co Investment Ltd)
, Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07.09.2001, S. 7001). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Manning, Mark David, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Surrey (UK), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10099 vom 02.11.2001
(100083)

                    

■ MTS Marketing Training Systems AG (MTS Marke-
ting Training Systems SA) (MTS Marketing Training
Systems Ltd)
, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Lehr-
mitteln und Lehrgängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01.10.2001, S. 7613). Eingetragene Personen Neu: Bonum Treu-
hand GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10103 vom 02.11.2001
(100084)

                    

■ MultiForum Finanz AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Durchführung von Privatplazierungen und Börsengängen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2001, S. 6298). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [BDO Visura, in Basel, Liquidatorin]. 
Tagebuch Nr. 10105 vom 02.11.2001
(100085)

                    

■ Novarco AG (Novarco SA) (Novarco Ltd), Sitz:  Zug,
Handel mit Rohstoffen aller Art und anderen Gütern für eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07.09.2001, S. 7001). Eingetragene Personen Gelöscht: [Man-
ning, Mark David, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Surrey
(UK), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 10100 vom 02.11.2001
(100086)

                    

■ Pflegezentrum Ennetsee AG, Sitz: Cham, Betrieb eines
Pflegezentrums Ennetsee AG, in Cham, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 20.12.2000, S. 8688). Eingetragene Personen Geän-
dert: Bütler, Max, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Pfammatter, Matthias,
Heimat: Eischoll, in Meggen, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leiser, Elisabeth, Heimat: Zäziwil, in Zürich, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien; Winistörfer, Annemarie,
Heimat: Hersiwil, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Lienert, Felix, Heimat: Oberrieden, in Luzern, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Doswald-Huber, Ines, Heimat:
Menzingen, in Cham, Sekretärin (Nichtmitglied) ohne Zeich-
nungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 10089 vom 02.11.2001
(100087)

                    

■ PharmaNet AG (PharmaNet SA) (PharmaNet Ltd),
Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen an die chemische
und pharmazeutische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 17.11.1999, S. 7800). Löschung: von Amtes wegen infol-
ge Sitzverlegung nach Zumikon (SHAB Nr. 209 vom 29.10.2001,
Seite 8457). 
Tagebuch Nr. 10091 vom 02.11.2001
(100088)

                    

■ PharmaNet Asia AG (PharmaNet Asia SA) (Pharma-
Net Asia Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen an
die chemische und pharmazeutische Industrie im asiatischen
Raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2000, S. 761).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zumi-
kon (SHAB Nr. 209 vom 29.10.2001, Seite 8457). 
Tagebuch Nr. 10092 vom 02.11.2001
(100089)

                    

■ Planova Human Capital AG, Sitz: Zug, Ausleihen und
Vermitteln von Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
16.11.2000, S. 7800). Eingetragene Personen Neu: Mota, Paulo,
Heimat: Portugal, in Rüschlikon, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10123 vom 02.11.2001
(100090)

                    

■ Plasmesco AG  (Plasmesco SA) (Plasmesco Ltd),
Sitz: Z u g , Entwicklung von Blutderivaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7614). Eingetragene Personen
Neu: Bonum Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10104 vom 02.11.2001
(100091)

                    

■ R.P. Scherer (Europe) AG (R.P. Scherer (Europe)
SA) (R.P. Scherer (Europe) Ltd)
, Sitz: C h a m , Durchfüh-
rung und Koordination von internationalen und inländischen
Geschäften in den Bereichen Chemie, Pharmazeutika, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30.08.2000, S. 5902). Eingetragene
Personen Geändert: von Holzen, Franz Josef, Heimat: Ennetbür-
gen, in Cham, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberägeri, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Stuart, Thomas Joseph, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Peapac (US), Präsident mit Einzelunter-
schrift; Meister, Dr. Thomas, Heimat: Merishausen, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lowry, John W., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Allendale (US), Prokurist mit Einzel-
prokura; Wolff, Marc, Heimat: Frankreich, in Zug, Prokurist mit
Einzelprokura. Gelöscht: [Tschudin, Jean-Charles, Heimat: Wal-
denburg, in Oberwil bei Zug, Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]; [Fotiades, George,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Summit (US), Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10111 vom 02.11.2001
(100092)

                    

■ Reiti GmbH, Sitz: B aar, Planung und Realisation von An-
tennenanlagen, GmbH (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2001, S. 7443).
Eingetragene Personen Neu: Welter, Eugen, Heimat: Bischofszell,
Wilen, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Käch, Jean, Hei-
mat: Buttisholz, in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 10114 vom 02.11.2001
(100093)

                    

■ Romatrans GmbH, Sitz: Walchwil, Erbringung von
Dienstleistungen im Transport- und Kurierdienstbereich, GmbH
(SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 656). Statutenänderung:

31.10.2001. Eingetragene Personen Geändert: Roth, Marc P.,
Heimat: Melchnau, in Attelwil, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in
Hirschthal, Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Koch, Petra,
Heimat: Menznau, in Hirschthal, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10116 vom 02.11.2001
(100094)

                    

■ Stampanoni &amp; Partner Baudienstleistungen GmbH,
Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmen der Baubranche, GmbH
(SHAB Nr. 199 vom 12.10.2000, S. 6982). Domizil Gelöscht:
[Chamerstrasse 67, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10106 vom 02.11.2001
(100095)

                    

■ Thomson  á  slandi sf, Reykjavik, Branch Office
Zug
,  Sitz:  Z u g ,  Ausübung finanzieller Tätigkeiten, Zweignieder-
lassung einer sf mit Hauptsitz in Reykjavik (Island) (SHAB Nr.
210 vom 30.10.2001, S. 8493). Berichtigung: Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Gun-
narsson, Magnus, Heimat: Island, in Gardabaer (IS), unbe-
schränkt haftender Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
dreien [nicht: unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Gudmundarson, Pétur, Heimat: Is-
land, in Mosfellsbaer (IS), unbeschränkt haftender
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu dreien [nicht: unbe-
schränkt haftender Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Dalrymple, Gregor D., Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Luxemburg (LU), unbeschränkt haftender Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu dreien [nicht: unbeschränkt haftender
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier, Dr.
Walter, Heimat: Zürich, in Zug, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu dreien [nicht: unbeschränkt
haftender Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10098 vom 02.11.2001
(100096)

                    

■ Vubra AG (Vubra Ltd), Sitz: Zug, Handel mit industriel-
len Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14.06.1999, S. 3974). Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Josef Schwerz-
mann, Baarerstrasse 63, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10107 vom 02.11.2001
(100097)

                    

■ Zehnder, Schätti + Partner AG, Sitz: Baar, Erbringung
von Beratungsdienstleistungen insbesondere in den Bereichen
Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2000, S.
258). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kees, Andreas, Heimat:
Zürich, Quarten, in Merenschwand, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10121 vom 02.11.2001
(100098)

                    

■ Zehnder, Schätti Revisions AG, Sitz: Baar, Erbringung
von Dienstleistungen als Wirtschaftsprüfer, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 10.03.2000, S. 1645). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Kees, Andreas, Heimat: Zürich, Quarten, in Meren-
schwand, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10120 vom 02.11.2001
(100099)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Isomax NDS AG in Liquidation, Sitz: Zug, Herstellung,
Montage, Projektierung, Bau und Vermarktung von sowie Han-
del mit umweltfreundlichen Niedrigenergie-Bausystemen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2001, S. 5919).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 10133 vom 02.11.2001
(100100)

                    

■ Wickart AG, Sitz: B aar, Betrieb eines Installationsgeschäf-
tes für sanitäre Anlagen, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 23 vom 03.02.1993, S.
550). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infol-
ge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 10087 vom 02.11.2001
(100101)

                    

■ Wickart AG, Sitz: Steinhausen, Betrieb eines Installati-
onsgeschäftes, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 207 vom 25.10.1994, S. 5847). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 10088 vom 02.11.2001
(100102)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atlantida Immobilien AG, in Zürich , c/o Aeberli Treu-
hand AG, Zimmergasse 17, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 11. 2001. Zweck: Erwerb,
Überbauung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Liegenschaften und Grundstücken im In- und Ausland; kann
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 300’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das in Belgien in der Ortschaft Knokke-Heist, Postleizahl
8300, Konigslaan 81gelegene Grundstück mit der Katasternum-
mer 296D-296F zum Preis von höchstens CHF BEF 21’650’000.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Huser, Raymond, von Niederrohrdorf, in
Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aeberli Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28820 vom 02.11.2001
(100103)

                    

■ Autohaus Bachenbülach GmbH, in Bachenbülach,
Weieracherstrasse 4, 8184 Bachenbülach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 10. 2001. Zweck: Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen
aller Marken sowie Service und Reparaturen an Fahrzeugen;
kann Handel mit Waren aller Art betreiben, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.10.2001 eine
Beleuchtungsanlage, Mobiliar und Bürogeräte, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dzelili, Senasi, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Adlikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Gülec, Soner, türkischer Staatsangehöriger,
in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 28821 vom 02.11.2001
(100104)

                    

■ die werke, versorgung wallisellen ag, in Wallisel-
l e n ,  Zentralstrasse 9, 8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 10. 2001. Zweck: Betreiben der
Elektrizitäts-, Gas-, Wasser- und Kommunikationssignalversor-
gung, ausreichende, wirtschaftliche, sichere und umweltscho-
nende Belieferung der Bezügerinnen und Bezüger primär im
Versorgungsgebiet der Gemeinde Wallisellen mit Energie, Wasser
und Kommunikationssignalen, Mitwirkung im Rahmen der Ge-
setzgebung von Bund und Kanton Zürich beim Vollzug von öf-
fentlichen Aufgaben; kann ihre Aktivitäten auf weitere
Tätigkeitsgebiete ausdehnen, insbesondere um neue Technologi-
en in der Energieversorgung und der Datenübermittlung zu nut-
zen und um im Auftrag von Dritten Dienstleistungen wie
Betriebsführungen zu erbringen, kann Dritten Dienstleistungen
aus ihren angestammten Bereichen wie auch Pikettdienst, Unter-
halt und Betrieb von Netzanlagen sowie Energiemanagement
anbieten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionärinnen und Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adres-
se oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bollier, Eugen, von Wallisellen, in Wallisellen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halter, Otto, von
Wallisellen und Rebstein, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28822 vom 02.11.2001
(100105)

                    

■ experts schulung gmbh, in Wallisellen, Bahnhof-
strasse 22, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Schulung und Wei-
terbildung, welche für eine erfolgreiche Geschäftsführung erfor-
derlich erscheinen; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen, Vertretungen und Lizenzen über-
nehmen sowie Grundeigentum an- und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schär, Andreas, von Arbon, in Dietlikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fritz, Bertram Josef, von
Pfäfers, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 28823 vom 02.11.2001
(100106)

                    

■ Global Metro City - The Glocal Forum, in Zürich,
Sihlfeldstrasse 10, 8003 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 20. 09. 2001. Zweck: Förderung des internationa-
len Kontaktes und des guten Einvernehmens zwischen
Repräsentanten und Exekutivstellen von Grossstädten. Zu diesem
Zweck führt die Stiftung regelmässig Anlässe zwecks Gedanken-
und Erfahrungsaustausches über grossstädtische Themen wie
insbesondere Verkehrs- und Umweltproblematik und Jugendar-
beit durch. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitglie-
dern, Direktorium (fakultativ) und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Kimche, David, israelischer Staatsangehöriger, in Ra-
mat Hasharon (Israel), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fällman, Karl Anders, schwedischer Staatsangehöriger,
in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koch, Dr. Thomas, von Niederwil AG, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Törnberg, Per Anders, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28824 vom 02.11.2001
(100107)

                    

■ Info Pro Consulting, Hugentobler + Partner, in Zü-
r i c h ,  Wehntalerstrasse 598b, 8046 Zürich, Kommanditgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2000. Zweck: Schulung,
Beratung und Verkauf im Bereich Informatik und Management.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Info Pro
Consulting, Urs Hugentobler, in Dänikon, mit Aktiven und Passi-
ven. Eingetragene Personen: Hugentobler, Urs, von Zürich und
Uzwil, in Zürich, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Waser, Patricia, von Uitikon und Engelberg,
in Zürich, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 500.--.
Tagebuch Nr. 28825 vom 02.11.2001
(100108)

                    

■ livingcase AG, in Zürich, Sprensenbühlstrasse 3, 8032
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2001. Zweck: Ausführung sämtlicher Aufgaben im Archi-
tektur- und Innenarchitekturbereich, Ausführung von Bau- und
Innenausbauarbeiten und Handel mit Inneneinrichtungsgegen-
ständen und Baumaterialien aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten,
veräussern, mieten und vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen

8788

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Donnerstag, 08.11.2001 119. Jahrgang

an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Zryd, Philipp, von Adelboden, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Felber, Rudolf, von Emmen, in
Küsnacht ZH, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; We-
ber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28826 vom 02.11.2001
(100109)

                    

■ meinstream productions GmbH, in Zürich, Nieder-
dorfstrasse 43, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 2001. Zweck:
Konzeption, Herstellung, Finanzierung, Verwertung, Vermittlung
und Handel von visuellen und audiovisuellen Erzeugnissen, ins-
besondere von Filmen, Videos und aller anderen visuellen und
audiovisuellen Datenträgern, Erwerb, Verwaltung, Verwertung
und gewerbliche Nutzung von Filmrechten, Lizenzen, Urheber-
rechten, Patenten und anderen Schutzrechten; kann Darlehen
aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicher-
heiten stellen, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Eisenmann, Patrick, von Oberwil BL, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Saladin, Ro-
bert Peter, von Nuglar-St. Pantaleon, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Schwarzmann, Rafael Carlos, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 28827 vom 02.11.2001
(100110)

                    

■ Piero Bevilacqua, in Zürich, Rousseaustrasse 21, 8037
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
im Bereich Grafik. Eingetragene Personen: Bevilacqua, Piero,
von Bern, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28828 vom 02.11.2001
(100111)

                    

■ PROIMPEX Hurinsky, in Zürich, Kreuzplatz 20, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf
von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Baumateria-
lien; Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Inge-
nieur- und Architekturberatung sowie Bau- und
Projektberatung. Eingetragene Personen: Hurinsky, Peter,
schwedischer Staatsangehöriger, in Sandviken (Schweden), In-
haber, mit Einzelunterschrift; Pazdera, Hubert, tschechischer
Staatasangehöriger, in Gossau ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28829 vom 02.11.2001
(100112)

                    

■ rotor gessert gubser hauser AG, in Zürich, Diener-
strasse 33, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 10. 2001, 2. 11. 2001. Zweck: Erbringung von
betriebswirtschaftlicher Beratung und verwandten Dienstleistun-
gen, wie Unternehmensberatung, Marketing-Dienstleistungen,
Kommunikations-Dienstleistungen, Produktionsberatung und
Beratung und Produktion im Zusammenhang mit elektroni-
schen Medien; Handel und Vertrieb mit und Import und Export
von Waren und Lizenzen aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft rotor
gessert, gubser, hauser, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
30.06.2001 mit Aktiven von CHF 1’124’828.10 und Passiven von
CHF 299’015.22, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben werden und CHF 675’812.88 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hau-
ser, Martin Konrad, von Näfels, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Gessert, Alexander Julius, von Meilen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gubser, Brigitte Karin, von Zü-
rich und Quarten, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhandbüro Norbert Hutter AG, in Elgg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28830 vom 02.11.2001
(100113)

                    

■ Rölli-Metallbau GmbH, in Zürich, Rautistrasse 12,
8047 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 10. 2001. Zweck: Erstellen von Me-
tallteilen für industrielle und private Zwecke und Einrichtungen
sowie aller damit verbundenen Dienstleistungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 10.10.2001 zwei Schweissgeräte, eine automatische
Säge und eine Ständerbohrmaschine, wofür CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Industrie- und Gewerbezentrum
AROVA, Winterthurstr. 702, 8247 Fluringen. Eingetragene Perso-
nen: Rölli-Mijatovic, Valadanka, jugoslawische Staatsangehöri-
ge, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Doneski, Zivko, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Neuhausen
am Rheinfall, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28831 vom 02.11.2001
(100114)

                    

■ S. Durscher und Partner Gesünder Wohnen, in
W e t z i k o n   Z H ,  Ringwilerstrasse 78, 8620 Wetzikon, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2001. Zweck: An-
und Verkauf von Geräten, Objekten und Substanzen sowie Bera-
tung zur Steigerung des Wohlbefindens in bewohnten Räumen;
Verbesserung von Wohnklima und Wohnbiologie. Eingetragene
Personen: Durscher, Susanna, von Wädenswil und Obstalden, in
Wetzikon ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Bertele,
Ehrhard, von Zürich, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 28832 vom 02.11.2001
(100115)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABZ Holz AG, in Schlieren, Innenausbauarbeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4458). Firma
neu:  ABZ Holz AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
28.08.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 28.09.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 28833 vom 02.11.2001
(100116)

                    

■ Agentur Hegnauer, bisher in Opfikon,  Textilagentur,
Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1990, S. 2722). Sitz neu:
K ü s n a c h t   Z H .   Domizil  neu:  Schüracherstrasse 20, 8700 Küs-
nacht.
Tagebuch Nr. 28834 vom 02.11.2001
(100117)

                    

■ Akademie Organisator GmbH, in Zürich, Organisati-
on von Veranstaltungen in der Aus- und Weiterbildung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998,
S. 2513). Statutenänderung: 16. 10. 2001. Firma neu: Alpha-
Akademie GmbH
. Domizil neu: Hadlaubstrasse 137, 8006 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Pa-
tricia H., von Schübelbach, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.-- [bisher: in Stallikon].
Tagebuch Nr. 28835 vom 02.11.2001
(100118)

                    

■ Alenko AG, in Wallisellen, wärmetechnische Apparate
und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1497). Statutenänderung: 1. 10. 2001, 30. 10. 2001. Partizipa-
tionskapital neu: CHF 25’000.--. Liberierung Partizipationskapi-
tal neu: CHF 25’000.--. Partizipationsscheine neu: 25
Namenpartizipationsscheine zu CHF 1’000.--. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Brief an die im
Register eingetragene Adresse der Aktionäre, Partizipanten und
Nutzniesser. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
partizipationsscheine ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 28836 vom 02.11.2001
(100119)

                    

■ Allfinanz Zentrum AG, in Zür ich, Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Finanzen, Versiche-
rungen, Anlagefonds, Treuhand- und Kapitalanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6082). Fir-
ma neu: Allfinanz Zentrum AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 05.09.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 25.10.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 28837 vom 02.11.2001
(100120)

                    

■ Anadolu Döner Production GmbH, in Zürich, Taxi-
und Transportunternehmen, Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4109). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 74,
8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 28838 vom 02.11.2001
(100121)

                    

■ Atotech Deutschland GmbH, Berlin, Zweignieder-
lassung Schlieren
, in S c h l i e r e n ,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1994, S. 5288), mit Hauptsitz in: Ber-
lin (D). Statuten Hauptsitz neu: Der Gesellschaftsvertrag datiert
vom 25.07.1959 und ist am 08.08.1995 letztmals geändert wor-
den. [bisher: Statuten-/Errichtungsdatum: Der Gesellschaftsver-
trag datiert vom 25.7.1959 und ist am 24.2.1993 letztmals
geändert worden.]. Zweck Hauptsitz neu: Herstellung, Entwick-
lung und Vertrieb von Chemikalien und Anlagen jeder Art für die
Galvanotechnik; technische und sonstige Beratung für den Ein-
satz der Galvanotechnik wie auch Erbringung jeglicher sonstiger
Dienstleistungen. Kapital Hauptsitz neu: Stammkapital: EUR
10’882’540.92 [bisher: Grundkapital/Haftung: Stammkapital:
DM 1’200’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Denis, Jacques, französischer Staatsangehöriger, in
Berlin (D), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung; Hu-
ber, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grosmaître, Jean-Yves, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Threbank, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Neumarkt/Rittershof (D), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28839 vom 02.11.2001
(100122)

                    

■ Balcar Electronics AG, in Feh raltorf, Handel und Fa-
brikation von Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3599). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tischhauser, Andreas, von Sevelen, in Thalheim
an der Thur, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28840 vom 02.11.2001
(100123)

                    

■ Banca del Gottardo, in Zürich, Ausübung der Banktä-
tigkeit, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001,
S. 8576), mit Hauptsitz in: Lugano. Domizil neu: Schützengasse
31, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 28841 vom 02.11.2001
(100124)

                    

■ Bellerive Treuhand AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8455). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mathis, Felix M., von Re-
gensdorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Hans, von
Neuheim, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Haymann, Dr. Eric, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 28842 vom 02.11.2001
(100125)

                    

■ Bernauer AG, in Stäfa, Führung eines Elektroinstallati-
onsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7660). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bannholzer, Hans Peter, von Hemberg, in Uster, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 28843 vom 02.11.2001
(100126)

                    

■ Carat Switzerland AG, in Zürich, Betrieb einer Media-
agentur und dergleichen für die Erstellung und den Verkauf von
innovativen Dienstleistungen im Bereich Kommunikation und
Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001,
S. 4845). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ihlefeld, Hans-Henning, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberursel (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bertschi, René, von Zürich, in Humlikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28844 vom 02.11.2001
(100127)

                    

■ Caziela AG, in Zürich, Tätigen von Finanz- und Finanzie-
rungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1994, S. 6241). Domizil neu: Albulastrasse 30, 8048 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 28845 vom 02.11.2001
(100128)

                    

■ Clariden Trust Management AG, in Zürich, Treu-
handfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7615). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grob, Dr. Alexander, von Baden und Lichtensteig, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer]; Schmid, Philipp, von Vals, in
Egg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Schaffhauser, Bruno, von Gossau SG, in Meilen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Di-
rektor].
Tagebuch Nr. 28846 vom 02.11.2001
(100129)

                    

■ CMC City Management Consulting AG, in Zürich,
Unternehmens-, Personal- und Laufbahnberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 333). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Neukomm, Marc, von Zurich und
Hallau, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28847 vom 02.11.2001
(100130)

                    

■ COPAL OPR Systems GmbH, in Pfäffikon, Herstellung
und Vertrieb von Informatikprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 831). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brigger,
Walter, von Grächen, in Uster, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28848 vom 02.11.2001
(100131)

                    

■ Denner AG, in Zürich,  Betrieb von Handels- und Indu-
strie-Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5573). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ketterlin, Dominique, französischer Staatsange-
höriger, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28849 vom 02.11.2001
(100132)

                    

■ Distripress (Vereinigung zur Förderung des inter-
nationalen Pressevertriebes)
, in Z ü r i c h ,   Verein  (SHAB
Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8556). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Graf, Heinz, von Dübendorf, in
Kilchberg ZH, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heintze, Alfred, deutscher Staatsange-
höriger, in Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Direktor [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hamrock, Paul, Bürger der USA, in Ossining (New York,
USA), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Direktor [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Emöd, Dr.
Péter, ungarischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28850 vom 02.11.2001
(100133)

                    

■ El Loco AG, in Volketswil, Führung von gastwirtschaftli-
chen Betrieben, insbesondere des Dancings ’El Loco’ in Volkets-
wil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6016).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seifert,
Hans Leonhard, von Zürich und Sevelen, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Altorfer, Marcel, von Volketswil, in Volketswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 28851 vom 02.11.2001
(100134)

                    

■ Finter Bank Zürich, in Zürich,  Durchführung von
Bank- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 2001, S. 2970). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: GBR Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle; Grete, Dr. Ulrich, von Zumikon, in Zumikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amstutz, Dr. Max D., von Engelberg, in Begnins,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Arnaboldi, Fausto, von Balerna, in Balerna, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Barlassina, Dr. Pier Giorgio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Monza (Italien), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pesenti, Giampiero, italienischer
Staatsangehöriger, in Bergamo (Italien), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 28852 vom 02.11.2001
(100135)

                    

■ Floramedia (Schweiz) AG, in Egg, Produktion von
Print- und elektronischen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4806). Statutenänderung:
19. 10. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 28853 vom 02.11.2001
(100136)

                    

■ Fontana Film, Inh. Stefan Haupt, in Zürich,  Ausfüh-
rung aller Tätigkeiten als Filmregisseur und Filmschaffender,
Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5526). Domizil
neu: Binzstrasse 39, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 28854 vom 02.11.2001
(100137)

                    

■ Galu, G. Lurz, bisher in Kloten,  Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1989, S. 2169). Sitz
neu: M ä n n e d o r f .  Domizil neu: Haldenstrasse 67, 8708 Männe-
dorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lurz, Gabriel,
von Mellingen, in Männedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Itingen].
Tagebuch Nr. 28855 vom 02.11.2001
(100138)

                    

■ Gemeinnützige Baugenossenschaft Zürich 7 (GBZ
7)
, in Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6570). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Läubli, Beat, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Walder Zoellin, Claudia, von
Seuzach, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dupuis, Paul André,
von Vuarrens, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bakmeier, Suzanne, von Langnau im Emmental, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fackelmayer,
Jürgen, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 28856 vom 02.11.2001
(100139)

                    

■ Gemeinnützige Mieter-Eigentümer-Baugenossen-
schaft GEMEG, Zürich
, in Z ü r i c h ,  Beschaffung von preis-
günstigen Wohnungen durch Bau und Erwerb von Wohnhäusern
oder Wohnungen unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht,
Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 943). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steinauer, Hans-Peter,
von Stäfa, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Vizepräsident]; Meier, Ernst, von Zürich und Schleit-
heim, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 28857 vom 02.11.2001
(100140)

                    

■ Global Vision Aktiengesellschaft Eschen, Zweig-
niederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Unternehmens-, Perso-
nal- und Managementberatung, Handel mit Maschinen und
Geräten, Büchern und Druckerzeugnissen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6710), mit Hauptsitz in:
Eschen (FL). Domizil neu: c/o OBT AG, Hardturmstrasse 120,
8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 28858 vom 02.11.2001
(100141)

                    

■ Gossner Elektronik, in Volketswil, Handel mit Elek-
tronikbauteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1990,
S. 686). Domizil neu: Sunnebüelstrasse 90, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 28859 vom 02.11.2001
(100142)

                    

■ Gottfried Häfliger AG, in Oetwil  an  der  Limmat,
Projektierung und Ausführung von Neu- und Umbauten aller Art
als Bau- oder Generalunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5574). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acribia AG, in
Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28860 vom 02.11.2001
(100143)

                    

■ Greenpeace Schweiz, in Zürich, Förderung der öffentli-
chen Wohlfahrt durch Bestrebungen des Natur-, Umwelt- und
Tierschutzes, Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 7004).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hild-
brand, Johannes, von Boswil, in Birmensdorf ZH, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schuler, Kaspar, von Zürich, in Haldenstein,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 28861 vom 02.11.2001
(100144)

                    

■ Guardian iT AG, in Wangen-Brüttisellen, Entwick-
lung, Erbringung und Vermarktung von Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2268).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Decor-
vet, Raymond, von Zürich, in Nürensdorf, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Duey-Kaleja, Christine, deutsche Staatsangehörige, in Markt
Schwaben (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Buch (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Platter, Edmund, von Zürich, in Weiach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28862 vom 02.11.2001
(100145)

                    

■ Happy Play AG, in Dietlikon, Betrieb von und Handel
mit Geschicklichkeitsspiel- und Musikautomaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6232). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mattei, Judith Clara, von Zürich
und Peccia, in Neuenhof, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28863 vom 02.11.2001
(100146)

                    

■ Hartmann Immobilien- und Verwaltungs AG, in Zu-
m i k o n ,  Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere im
Treuhandbereich, sowie Liegenschafsverwaltungen und -handel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8598).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, René, von
Rümlang, in Regensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Hartmann, Jakob, von Eglisau, in Zumikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 28864 vom 02.11.2001
(100147)

                    

■ Herlitz AG, in Bülach,  Vertrieb und Herstellung von Er-
zeugnissen der Papier-, Holz- und Kunststoffverarbeitung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8034).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Peter B., von
Büron und Zug, in Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Reiser, Felix, von Fischenthal, in Feu-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Donnerstag, 08.11.2001 119. Jahrgang

8789

sisberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Lubojanski, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Bülach, Sekretär, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 28865 vom 02.11.2001
(100148)

                    

■ Hesta Immobilien Northam AG, in Uster, Erwerb,
Überbauung, Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5129). Do-
mizil neu: c/o Zellweger Luwa AG, Wilstrasse 11, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 28866 vom 02.11.2001
(100149)

                    

■ Horváth &amp; Partner AG, in Zürich, Bezweckt, die ange-
wandte Forschung und darauf aufbauend die umfassende be-
triebswirtschaftliche Beratung (Consulting) von Unternehmen
und Unternehmern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2001, S. 6750). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schimank, Dr. Christof, deutscher Staatsangehö-
riger, in Backnang (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28867 vom 02.11.2001
(100150)

                    

■ Im Guet GmbH, in Zürich, Betreiben von Restaurations-
betrieben, unter anderem des Restaurants ’Im Guet’, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001,
S. 7735). Firma neu: Im Guet GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 18.09.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 26.10.2001 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 28868 vom 02.11.2001
(100151)

                    

■ Institut für Kosmetik und Körperpflege P. &amp; F. Rey
Inhaber Christine Elmiger- Fusaro und Regina Fusa-
ro
, in D ü b e n d o r f ,   Kosmetik,  Fusspflege,  Körperpflege und
Massage, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999,
S. 8872). Firma neu: Institut für Kosmetik und Körper-
pflege P. &amp; F. Rey Inhaber Christine Calamia-Fusaro
und Regina Fusaro
. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Calamia-Fusaro, Christine, von Bilten, in Dietlikon, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Elmiger-Fusaro,
Christine, in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 28869 vom 02.11.2001
(100152)

                    

■ IONA Technologies (Schweiz) AG, in Dübendorf,
Entwicklung, Installation, Wartung und Pflege von Computer
Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6148). Domizil neu: Überlandstrasse 105, 8600
Dübendorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kocher-
hans, Thomas, von Stallikon und Matzingen, in Stallikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28870 vom 02.11.2001
(100153)

                    

■ Jordi AG Communication, Schlieren, in Schlieren,
Konstruktion, Entwicklung, Bau, Grosshandel und Détailverkauf
von elektronischen und elektromechanischen Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6461). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mythen
Treuhand- und Verwaltungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jordi, Peter, von
Zürich, in Würenlos, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Jordi, Verena, von Zürich und Gondiswil, in Würenlos,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Jordi, Michael, von Zürich, in Wettingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; A &amp; O Treuhand- und Wirtschaftsentwick-
lung GmbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28871 vom 02.11.2001
(100154)

                    

■ Josef Peterer Haustechnik AG, in Bubikon,  Ausfüh-
rung sämtlicher Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1993, S. 6040). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Guido Jäger Treuhand AG, in Bu-
bikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aristos Revisionen GmbH, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28872 vom 02.11.2001
(100155)

                    

■ Kibag Beton, in Zürich, Produktion und Vertrieb von
Baustoffen, insbesondere von Beton und Kies, sowie Erbringung
von Bauleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2001, S. 5457). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Freund, Rolf, von La Chaux-de-Fonds, in
Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Desax, Theodor, von Disen-
tis/Mustér, in Oberägeri, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28873 vom 02.11.2001
(100156)

                    

■ Kull + Loosli AG, in Zürich, Herstellung, Vertrieb, Bau
und Beratungen auf dem Gebiet von Deckenkonstruktionen mit
Schall- und Wärmeisolationen im Innenausbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7478). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann - Immobili-
en- und Verwaltungs AG, in Zumikon, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: HAFIDA Treuhand AG, in
Zumikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28874 vom 02.11.2001
(100157)

                    

■ Lafina Financial Services GmbH, bisher in Thalwil,
Vermögensverwaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1893). Statutenänderung:
7. 09. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Hochstrasse 26,
8044 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bonadei, Katia, von Oberehrendingen, in Thalwil, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lütolf, Josef, von Zürich, in Thalwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 28875 vom 02.11.2001
(100158)

                    

■ Limmattaler Tagblatt AG, in Dietikon, Druck und Ver-
lag der Zeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1999, S. 5614). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Heinrich, von Schlieren, in Schlieren, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro
Max Fluri Wirtschafts- und Steuerberatungen, in Baden, Revisi-
onsstelle; Schraner, Dr. Hans, von Zürich und Sulz AG, in Ober-
rieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel,
Jean-Claude, von Entlebuch, in Widen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hünig, Dr. Markus, von Dietikon und Langenthal, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Schärer, Dr. Jürg, von Safenwil,
in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig,
Armin, von Schlierbach, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura
zu zweien; Flühmann, Herbert, von Neuenegg, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meier, Oskar P., von Obersiggenthal,
in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschudi, Ro-
land, von Wittnau, in Wittnau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28876 vom 02.11.2001
(100159)

                    

■ M.C.S. GmbH, bisher in Rickenbach  TG, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998,
S. 1756). Gründungsstatuten: 02.03.1998. Statutenänderung:
17. 09. 2001. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: Eichweg 4, 8302
Kloten. Zweck: Beratung in Fragen des Marketing, Verlag und der
Werbung, einschliesslich Ausführung und Vermittlung von Auf-
trägen an Dritte, sowie Beratung in Fragen von Software und Ver-
mittlung von Hardware; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften oder andere Vermögenswerte er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.03.1998 von Hans
Rudolf Bernet, in St. Margarethen, und von René Zuberbühler, in
Flawil, diverse Hard- und Software, Bürogeräte und Büroeinrich-
tungen zum Gesamtpreis von CHF 16’000.--, wovon CHF 16’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet werden [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bernet, Hans Rudolf, von Klosters-Serneus, in
Münchwilen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zuber-
bühler, René, von Hundwil, in Flawil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Campestrini, Yvonne, von Zürich und Aadorf, in Kloten, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 28877 vom 02.11.2001
(100160)

                    

■ MAB Finanz AG, in Küsn acht  ZH,  Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an in- und ausländischen Firmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7484).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STT
Schoch Treuhand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Göldi Grimm Meier &amp; Part-
ner AG, Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28878 vom 02.11.2001
(100161)

                    

■ Marco Litscher, in Geroldswil, Serviceleistungen an
elektrischen und elektronischen Geräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 1990, S. 1014). Domizil neu: Welbrigstrasse
10a, 8954 Geroldswil.
Tagebuch Nr. 28879 vom 02.11.2001
(100162)

                    

■ Mycotopia Produktions- und Vertriebs GmbH, in
N e f t e n b a c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 343). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Flückiger, Peter, von Lützelflüh, in Neftenbach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 28880 vom 02.11.2001
(100163)

                    

■ Oberhänsli &amp; Partner AG, in Thalwil,  Vermittlung von
Versicherungen aller Art oder Nachweis der Gelegenheit zum Ab-
schluss solcher Verträge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5924). Zweigniederlassung neu: Basel [bisher:
Muttenz].
Tagebuch Nr. 28881 vom 02.11.2001
(100164)

                    

■ Palazzo Reinigungen AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5456). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Walcher, Jacqueline, von
Winterthur und Tegerfelden, in Volketswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Melillo, Paolo Carmine, italienischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer,
Maria, von Thörigen, in Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Perez, José, spanischer Staatsangehöriger, in Buchs ZH, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 28882 vom 02.11.2001
(100165)

                    

■ Parfums Grès Distribution SA,  in Volketswil,  Handel
mit Waren aller Art, namentlich mit Parfums- und Kosmetikpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001,
S. 8322). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Behrisch,
Hans Albrecht, von Les Hauts-Geneveys, in Meilen, Delegierter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28883 vom 02.11.2001
(100166)

                    

■ PBS Privat Bank Schweiz AG, in Zürich, Betrieb von
Bankgeschäften für fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7365). Der Verwaltungsrat hat mit
Beschluss vom 06.01.2000 ein Reglement erlassen, das die Vertre-
tung der Gesellschaft ordnet. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tsakalidis, Konstantinos, griechischer Staatsangehö-
riger, in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buch-
er, Sven, von Zürich, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mathier, Monika, deutsche Staatsangehörige, in Meilen, mit Kol-

lektivprokura zu zweien; Nünlist, Peter, von Olten, in Buchs AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pfost, Udo, von St. Gallen, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlatter, Anita, von Zü-
rich und Hemmental, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schönmann, Jacqueline, von Niederbipp, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weibel, René, von Eich, in Kloten,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28884 vom 02.11.2001
(100167)

                    

■ R. Bruggmann GmbH, in Niederhasli, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6941).
Firma neu: R. Bruggmann GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 11.09.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 23.10.2001 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 28885 vom 02.11.2001
(100168)

                    

■ Ramac SA, in Zollikon, Vermittlung von Import- und Ex-
portmöglichkeiten und Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5700). Firma neu: Ramac SA in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 16.10.2001 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Meilen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
24.10.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 28886 vom 02.11.2001
(100169)

                    

■ Realvest AG, bisher in Zürich, Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7161). Statutenän-
derung: 25. 10. 2001. Sitz neu: B i r m e n s d o r f   Z H .  Domizil
neu: c/o Synrad AG, Stallikonerstrasse 104, Landikon, 8903 Bir-
mensdorf.
Tagebuch Nr. 28887 vom 02.11.2001
(100170)

                    

■ Remerie Immobilien AG,  in  Turb en th al,   Handel  mit
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8079). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Strässler, Martin, von Hüntwan-
gen und Bülach, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; ten Pas, Jan, von Zürich, in Illnau-Effretikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stucki, Yvonne, von Vinelz, in Turbenthal, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28888 vom 02.11.2001
(100171)

                    

■ RENMAR Agentur AG, in Zürich, Mode- und Artisten-
agentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001,
S. 8324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Contra Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Baden, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 28889 vom 02.11.2001
(100172)

                    

■ Robert Schellenberg AG, in Winterthu r, Ausführung
von sanitären Anlagen, Spenglereiarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2166). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Akeret, Jürg, von Winterthur,
in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anderegg, Peter John, von St. Peterzell, in Winterthur,
mit Einzelunterschrift; Schellenberg-Graf, Andrea, von Männe-
dorf und Winterthur, in Wiesendangen, mit Einzelunterschrift; A
- Z Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28890 vom 02.11.2001
(100173)

                    

■ Russische Kommerzial Bank AG, in Zü rich,  Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001,
S. 962). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Olefirenko,
Alexander, russischer Staatsangehöriger, in Zürich, stellvertre-
tender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28891 vom 02.11.2001
(100174)

                    

■ Schott Schweiz AG, in Hom brechtikon,  Fabrikation,
Vertrieb, Import und Export von Erzeugnissen aller Art, insbeson-
dere von Erzeugnissen aus Glas in eigenem und fremden Namen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4707).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathi-
as, Jean-Pierre, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28892 vom 02.11.2001
(100175)

                    

■ Secunet AG Schweiz, in Zür ich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7945). Statutenänderung:
23. 10. 2001. Firma neu: secunet SwissIT AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (secunet SwissIT SA) (secunet Swis-
sIT Ltd)
. Zweck neu: Erbringung von sicherheitstechnischen
Dienstleistungen in der Schweiz auf dem Gebiet der Telekommu-
nikations- und Informationstechnologie, insbesondere Beratung
und Systemlösungen für die Informationssicherheit und damit
in Zusammenhang stehende Tätigkeiten, Erbringung von tech-
nischen, organisatorischen und betriebswirtschaftlichen Dienst-
leistungen, insbesondere Beratung, Begutachtung, Prüfung,
Realisierung, Betrieb, Schulung und Forschung auf dem Gebiet
der Informationstechnik und damit in Verbindung stehenden
anderen Gebieten mit dem Ziel, das Vertrauen in die Qualität, Si-
cherheit, Wirtschaftlichkeit und Akzeptanz von Produkten und
Systemen der Informationstechnik einschliesslich deren Betrieb
zu fördern; kann Immaterialgüterrechte erwerben und entwik-
keln, durch Ausgabe von Lizenzen verwenden und solche Lizen-
zen erwerben oder veräussern, Finanzierung von verbundenen
Unternehmen sicherstellen, Verpflichtungen von solchen Unter-
nehmen und von Dritten garantieren sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten oder veräussern. Aktienkapital neu: CHF 350’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 350’000.--. Aktien neu: 35’000 Namenaktien zu CHF 10.--
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die SwissIT Informationstechnik AG, in Solothurn.
Aktiven von CHF 238’877.-- und Passiven von CHF 198’617.-- ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 23.10.2001 und Fusionsbilanz
per 30.06.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-

schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt infolge der Fusion unver-
ändert.
Tagebuch Nr. 28893 vom 02.11.2001
(100176)

                    

■ Shami AG, in Win terthur, Informatik- und Organisati-
onsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998,
S. 119). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Lachen (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2001, S. 8387) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28894 vom 02.11.2001
(100177)

                    

■ Stephan Kalt Ingenieurbüro, in Uster, Einzelfirma
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 858). Mit Verfügung vom
22.10.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster den
Konkurs widerrufen.Infolgedessen besteht die Firma entspre-
chend den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Über den
Inhaber dieser Einzelfirma wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Uster vom 11.05.2000 der Konkurs er-
öffnet.].
Tagebuch Nr. 28896 vom 02.11.2001
(100178)

                    

■ Stiftung Santa Catarina für junge Menschen, in Zü-
r i c h ,  Hilfe für junge Menschen, die in Lebensschwierigkeiten
stehen, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3906). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier-Kirsch, Maria,
von Winterthur, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bürgi,
Markus, von Neftenbach, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28897 vom 02.11.2001
(100179)

                    

■ Sulzer Infra Ostschweiz AG, in  W in terthur, Aus-
übung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Ge-
bäudetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4387). Statutenänderung: 9. 10. 2001. Firma
neu: Axima Ostschweiz AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Axima Ostschweiz SA) (Axima Ostschweiz Ltd.). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Herbert, von Brüt-
ten, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 28898 vom 02.11.2001
(100180)

                    

■ Sulzer Infra Zentral AG, in Zürich, Ausübung sämtli-
cher Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1967). Sta-
tutenänderung: 9. 10. 2001. Firma neu: Axima Zentral AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Axima Central SA) (Axima
Central Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 28899 vom 02.11.2001
(100181)

                    

■ Syspart AG, bisher in Baar, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7532). Gründungsstatuten:
16.11.1998. Statutenänderung: 15. 10. 2001. Sitz neu: O b e r -
r i e d e n .  Domizil neu: Seestrasse 97, 8942 Oberrieden. Zweck
neu: Handel mit technischen Artikeln, insbesondere auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung (EDV), sowie Beratun-
gen und Dienstleistungen auf diesem Gebiet; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die
Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Litscher, Ernst, von Zürich und Sevelen, in Thal-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Fibada Revisi-
ons GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle [wie
bisher]; Meier, René, von Zürich und Rümlang, in Wettswil am
Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 28900 vom 02.11.2001
(100182)

                    

■ Telindus Networks SA, Zweigniederlassung Schlie-
ren
, in S c h l i e r e n ,  Kauf, Verkauf und Vermietung von Fertig-
fabrikaten auf den Gebieten der Kommunikation, der
Datenübermittlung und der Informatik, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1641), mit Hauptsitz in: Fri-
bourg. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 30.08.2001.
Tagebuch Nr. 28901 vom 02.11.2001
(100183)

                    

■ Temro AG, in K loten, Koordination der Wartungs-, Repa-
ratur- und Instandhaltungsarbeiten an den Rolls-Royce Trent
500, 700 und 800 Flugzeugmotoren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4589). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28902 vom 02.11.2001
(100184)

                    

■ Toblerplatz-Drogerie Kurt Häfliger AG, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3416). Sta-
tutenänderung: 7. 09. 2001. Aktien neu: 80 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 80 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passi-
ven der Einzelfirma ’K. Häfliger, Toblerplatz-Drogerie’, in Zü-
rich, gemäss Bilanz vom 31.12.1983 zum Preise von CHF
89’103.06, von dem CHF 80’000.-- auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, andernfalls durch Veröffent-
lichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber Gähwiler Revisi-
ons AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Dr. Läubli
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28903 vom 02.11.2001
(100185)

                    

8790

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 217 Donnerstag, 08.11.2001 119. Jahrgang

■ TQ-Parkett- und Bodenbeläge GmbH, in  Opfikon,
Verlegen von Bodenbelägen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3976). Domizil neu:
Talackerstrasse 90, 8152 Opfikon.
Tagebuch Nr. 28904 vom 02.11.2001
(100186)

                    

■ Trintrade GmbH, in Zürich, Handel mit Maschinen, Le-
bensmitteln und Konsumgütern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5397). Domizil neu:
c/o Werner Schmid, Else Züblin-Strasse 24, 8047 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Werner, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--
[bisher: in Diego Martin (Republik Trinidad &amp; Tobago)].
Tagebuch Nr. 28905 vom 02.11.2001
(100187)

                    

■ UGE Aktiengesellschaft für umweltgerechte Ent-
sorgung
, in R e g e n s d o r f ,  Umweltgerechte Entsorgung von
Alt- und Abfallstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2001, S. 5577). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fehr, Markus, von Buchberg, in Zumikon,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Krattiger, Sabine, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Liestal, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 28906 vom 02.11.2001
(100188)

                    

■ Vontobel Fonds Services AG, in Zürich,  Ausübung des
Fondsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7694). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Issa El Khoury, Georges, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28907 vom 02.11.2001
(100189)

                    

■ Webstyling GmbH, bisher in Embrach, Dienstleistungen
im Bereich Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2219). Statutenänderung:
10. 10. 2001. Firma neu: Webstyling AG. Sitz neu: W i n t e r -
t h u r .  Domizil neu: Poststrasse 2, 8406 Winterthur. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Bietet Dienstleistungen im
Bereich Internet und Intranet, Kommunikation, Programmie-
rung, Multimedia-Produktionen, Design und Bildbearbeitung
an; vermittelt Personen und bietet Beratungen, Schulungen und
Seminare an; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Die Generalversammlungen
vom 10.10. und 31.10.2001 haben die Erhöhung des Stammka-
pitals von CHF 20’000.-- auf CHF 100’000.-- und die Umwand-
lung der Webstyling GmbH in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven
gemäss Bilanz per 3.10.2001 ohne Liquidation fortgeführt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ammersinn, Patrick,
von Hunzenschwil, in Embrach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9000, Gesell-
schafter]; Giger, Cornelia, von Krummenau, in Embrach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000, Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; A.
Schnellmann Steuerberatung &amp; Treuhand, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 28908 vom 02.11.2001
(100190)

                    

■ Wetrok AG, in Kloten,  Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1464). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krummenacher, Markus, von Schüpfheim und
Wauwil, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Martin, Patrick, von Basel
und Füllinsdorf, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28909 vom 02.11.2001
(100191)

                    

■ Wichser Akustik + Bauphysik AG, in Dübendorf,
Uebernahme von Beratungen, Planungen und Gutachten im
Bauwesen speziell auf dem Gebiet der Akustik und Bauphysik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5416). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brütsch,
Robert, von Schaffhausen, in Dietlikon, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Antenen, Heinz, von Or-
pund, in Märstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber,
Stephan, von Dielsdorf, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bankrevisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 28910 vom 02.11.2001
(100192)

                    

■ Wings School AG, in Zürich, Führung eines Schul- und
Kinderkrippenbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 2000, S. 6941). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28911 vom 02.11.2001
(100193)

                    

■ Wisto Administrations AG, in Zürich, Übernahme von
Verwaltungen von Gesellschaften, Liegenschaften und Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997,
S. 4843). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmerli, Marcel, von Lotzwil, in Berikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyss, Anton, von Lotzwil, in Wetzikon ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 28912 vom 02.11.2001
(100194)

                    

■ Zetra International AG, in Schlieren, Unterstützung
von Unternehmungen und Organisationen durch Projekte im
Bereich Verkauf und Kauf von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7488). Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Strub, Karel, von Calfreisen, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobel, Olivier, von
Lauperswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28913 vom 02.11.2001
(100195)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arman A. Somer, Innenarchitekt, in Zürich , Büro für
Innenarchitektur, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1992,
S. 4957). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28914 vom 02.11.2001
(100196)

                    

■ Benz-HMB AG in Konkursliquidation, in Rüm lan g,
Entwicklung, Fabrikation und Verkauf von sowie Handel mit
elektrischen und elektronischen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6302). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Dielsdorf vom 17.10.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28915 vom 02.11.2001
(100197)

                    

■ Bernard Luks, in Küsnacht ZH, Import von und Handel
en gros mit Brillen und optischen Artikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 25 vom 02. 02. 1987, S. 402). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28916 vom 02.11.2001
(100198)

                    

■ Dr. Martin &amp; Adriana Huber, beratende Geologen,
in Z ü r i c h ,   Ausführung von und Beratung in geologischen Ar-
beiten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 291 vom 13. 12. 1983,
S. 4249). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 28917 vom 02.11.2001
(100199)

                    

■ EGE Import-Export, E. Kutlu, in Zürich, Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Le-
bensmitteln, Haushaltartikeln, Textilien und Leder, Einzelfirma
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4457). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28918 vom 02.11.2001
(100200)

                    

■ Fr&#