logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 216 Mittwoch, 07.11.2001 119. Jahrgang

No 216 Mercredi, 07.11.2001 119. année

No 216 Mercoledì, 07.11.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 8733

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 8733
AR 8734
BE 8734

BL 8736
BS 8737
GE 8738

GR 8740
LU 8740
NE 8741

OW 8741

SH 8741
TG 8741

TI 8742
ZH 8744

Konkurse

8749

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 8754

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 8755

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 8758

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 8760

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 8763

Marques
Marchi

Bilanzen

 8770

Bilans
Bilanci

Öffentliches Beschaffungswesen

 8771

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 8772

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Massagen, in Rothrist, Oberwilerweg 53, 4852
Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Massagen. Einge-
tragene Personen: André, Maria Neusa, brasilianische Staatsan-
gehörige, in Rothrist, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7927 vom 01.11.2001
(098240)

                    

■ Burger Bau-Allround GmbH, in Holderbank  AG,
Schlossberg 9, 5113 Holderbank, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2001. Zweck:
Ausführung von Kleinbauten, kurzfristigen Aufträgen im Baube-
reich sowie Planung und Ausführung von Bauten aller Art; kann
mit Baumaterialien handeln, Temporär- und Unterhaltsaufträge
ausführen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern oder verwalten, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründunge, gemäss Vertrag vom
25.10.2001, Werkzeuge, Inventar und ein Fahrzeug zum Preis
von CHF 26’319.--, wovon CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 6’319.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bur-
ger, Hans-Ulrich, von Freienwil, in Holderbank, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Burger, Rolf, von Freienwil, in Seon,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7928 vom 01.11.2001
(098241)

                    

■ Elfab Elektronik und Handels AG, in Mellingen,
Stetterstrasse 25, 5507 Mellingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 10. 2001. Zweck: Herstellung von und
Handel mit elektronischen Geräten sowie Erbringung von Dienst-
leistungen auf diesem Gebiet; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- uind Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 102’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.--. Akti-
en: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Meier, Max, von Winznau, in Brunegg, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Meier, Erich, von Winznau, in Würenlos, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Meier, Heidi, von Winznau, in Brunegg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schwarm & Partner Treuhand
AG, in Untersiggenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7929 vom 01.11.2001
(098242)

                    

■ House of Measure, Schor, in Zofingen , Hirschparkweg
35, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Textilien, Schuhen und Accessoires aller Art für Privatperso-
nen und Firmen, insbesondere Masskonfektionen für Damen und
Herren nach neuster computergestützter Technologie, Beratung
und Vermittlung in den Bereichen Firmengeschenke, Corporate
Fashion usw.. Eingetragene Personen: Schor, Alfred, von Sal-
venach, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schor-Bütt-
ler, Ruth, von Salvenach, in Zofingen, mit Einzelunterschrift;
Calori-Schor, Andrea Claudia, von Winterthur und Salvenach, in
Balsthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7930 vom 01.11.2001
(098243)

                    

■ Punto Break, Meyer & Schietzsch, in Oftringen, Fi-
scherweg 39, 4665 Oftringen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 23. 10. 2001. Zweck: Verkauf und Vermietung von
sowie Service und Reparaturen an Kaffeemaschinen. Eingetrage-
ne Personen: Meyer, Roger, von Dintikon, in Oftringen, Gesell-

schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schietzsch, Mario,
deutscher Staatsangehöriger, in Oftringen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7931 vom 01.11.2001
(098244)

                    

■ TMB Turgi-Metallbearbeitung GmbH, in Turgi, Lim-
matstrasse 55, 5300 Turgi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2001. Zweck: Betrieb
einer mechanischen Werkstätte mit Fabrikation von Metallteilen
und anderen Produkten sowie Handel mit Waren aller Art; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Oberpottkamp, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Wutöschingen (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Rüeger, Kurt, von Zürich, in Schaffhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7932 vom 01.11.2001
(098245)

                    

■ Yildirim Auto Garage, in Lenzbu rg, Sägestrasse 51,
5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Autogarage, Ausführung von Reparaturarbeiten, Handel mit
Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Yildirim, Merdan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7933 vom 01.11.2001
(098246)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Citron Holding AG, in Boswil,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6321). Statutenänderung:
19. 10. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Aenderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hanewald, Richard H., Bürger der USA, in Franklin
(USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7934 vom 01.11.2001
(098247)

                    

■ Felber Landtechnik, bisher in Teufenthal  AG, Handel
mit sowie Reparatur und Konstruktion von Maschinen und Gerä-
ten für Land- und Forstwirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
07. 04. 1997, S. 2292). Sitz neu: G r ä n i c h e n .  Domizil neu: In-
dustriestrasse 21, 5722 Gränichen.
Tagebuch Nr. 7935 vom 01.11.2001
(098248)

                    

■ Gebr. Huber AG, in Aarau, Betrieb eines Transport-,
Strassen- und Tiefbauunternehmens usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S. 3945). Domizil neu: Ulmen-
weg 8, 5000 Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber-Hämmerli, Hans, von Eppenberg-Wöschnau, in Aarau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Huber-Zweifel, Hugo, von Ep-
penberg-Wöschnau, in Eppenberg-Wöschnau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Müller, Peter, von Wiliberg, in Oberentfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7936 vom 01.11.2001
(098249)

                    

■ Geflechtfabrik Tressa AG, in Villmergen, Fabrikation
von und Handel mit Gummilitzen und Geflechten aller Art, sowie
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1199). Statutenände-
rung: 26. 10. 2001. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit
Gummilitzen und Geflechten aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Finanzierungen aller Art tätigen insbesondere Darlehen an
Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fisch-
bach-Meier, Beat, von Villmergen, in Villmergen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Stäger, Urs, von Villmergen, in Wohlen AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dintikon]; Geiser,
François, von Zofingen, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fischbach, Markus, von Villmergen, in Vill-
mergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7937 vom 01.11.2001
(098250)

                    

■ Hadimec AG, in Mägenwil,  Handel mit technischen Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000,
S. 6547). Statutenänderung: 30. 10. 2001. Firma neu: Hadimec
Verbindungstechnik AG
. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Niedermann, Erwin Oskar, von Oberuzwil,
in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7938 vom 01.11.2001
(098251)

                    

■ Hotel-Restaurant Ochsen Philipp Thoma, in Rhein-
f e l d e n ,  Hotel-Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 262 vom
10. 11. 1986, S. 4302). Firma neu: Restaurant Schlossgar-
ten Rheinfelden Philipp Thoma
. Domizil neu: Feldschlöss-
chenstrasse 32, 4310 Rheinfelden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thoma, Astrid, von Möhlin und Rüeggisberg, in
Rheinfelden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7939 vom 01.11.2001
(098252)

                    

■ Info-Block AG, in Eggenwil, Marketing- und Manage-
ment-Beratungen, Schulungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6030). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Aesch bei Birmensdorf (SHAB Nr. 209
vom 29.10.2001, S. 8457) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7940 vom 01.11.2001
(098253)

                    

■ Marcantca AG, in Fahr wangen, Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 710). Statutenän-
derung: 3. 09. 2001. Firma neu: Renevue AG. Zweck neu: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Wertschriften, Immobilien und an-
deren Vermögenswerten sowie Vermittlung von Finanzierungen;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen sowie im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Spitzhorn, Reinhold, von Weiningen ZH, in
Weiningen ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weibel, Beat, von Bettwil, in Vill-
mergen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Revisionsstel-
le]; Lang, Charline, von Kreuzlingen und Bibern SH und Hofen,
in Buttwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7941 vom 01.11.2001
(098254)

                    

■ Max Villiger AG Treuhand und Revisionen in Liq.,
bisher in Z ü r i c h ,  Betrieb eines Treuhandbüros usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 516). Statutenände-
rung: 27. 09. 2001. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: c/o Susanne
Villiger, Dättwilerstrasse 40, 5405 Baden-Dättwil. Zweck: Betrieb
eines Treuhandbüros mit Dienstleistungen auf dem Gebiete der
Revision, der Buchführung, der Steuer-, der Unternehmungsbe-
ratung und der Vermögensverwaltung; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Max Villiger Treuhand und Revisionen, in Zürich,
gemäss Übernahmebilanz per 01.06.1993 mit Aktiven von CHF
387’753.40 und Passiven von CHF 178’146.30, wofür 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 9’607.10 als Forde-
rung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch aufgeführten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.11.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Villiger-Spycher, Max, von Baden, in Baden, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Villiger, Susanna,

www.shab.ch

8734

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Mittwoch, 07.11.2001 119. Jahrgang

von Baden, in Baden, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7761 vom 26.10.2001
(098255)

                    

■ Rustolli Agush, Fenstermontage, in Kaiseraugst,
Ausführung von Fenstermontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2001, S. 1672). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rustoli-Karaqi, Marija, von Roggliswil, in Kaiserau-
gst, mit Einzelunterschrift [bisher: Blum Rustoli, Marija].
Tagebuch Nr. 7942 vom 01.11.2001
(098256)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Autogarage-Youngblood’ U. Koyun, in Lenzburg,
Autogarage usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999,
S. 4091). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 7943 vom 01.11.2001
(098257)

                    

■ Marksteiner & Scherz Informatik, in Brugg, An- und
Verkauf von Hardware usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 09. 06. 1992, S. 2636). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Li-
quidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7944 vom 01.11.2001
(098258)

                    

■ Present Boutique Barbara Zemp, in Zofingen, Ver-
kauf von und Handel mit Geschenkartikeln, wie Glas- und Leder-
waren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1992,
S. 5665). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7945 vom 01.11.2001
(098259)

                    

■ Sunset R. Mahjoub, in Aarau,  Betrieb eines Cafés. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5149). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7946 vom 01.11.2001
(098260)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7900,
publizierten TB-Eintrags Nr. 816 vom 15. 11. 2000.
Aseptomag-mts AG, in S p e i c h e r ,  Beratung, Bau und Pla-
nung von verfahrenstechnischen Anlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7900). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sonderegger, Peter, von Heiden, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 966 vom 01.11.2001
(098261)

                    

■ assistants ag für informatiklösungen, in Herisau,
Dienstleistungen im EDV-Sektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5375). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sihlta Treuhand und Revisions
AG, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kubli & Partner Treuhand, Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 967 vom 01.11.2001
(098262)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ast consult, in Ber n, Hotelgasse 8, 3011 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmens- und Organisationsbe-
ratung. Eingetragene Personen: Ast, Franz Josef, von Biberist, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5529 vom 01.11.2001
(098263)

                    

■ FACHWERK Flückiger + Küenzi, in Bern, Felsenau-
strasse 17, 3004 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 11. 2001. Zweck: Büro für Ausführungsplanung,
Projektplanung, Vermittlung von Aufträgen, Consulting für Bau-
fragen, PC-Support, EDV-Schulung und Handel mit Waren. Ein-
getragene Personen: Küenzi, Marc, von Bolligen, in Bern,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger,
Markus, von Rohrbach, in Neuenegg, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5530 vom 01.11.2001
(098264)

                    

■ Hostettler Daniel Baugeschäft, in  Oberbalm, Flüh,
3096 Oberbalm, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Baugeschäftes. Eingetragene Personen: Hostettler, Daniel,
von Wahlern, in Oberbalm, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5531 vom 01.11.2001
(098265)

                    

■ Malerei Gerber, in Wor b, Ahornweg 8, 3076 Worb, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Maler- und
Gipserarbeiten. Eingetragene Personen: Gerber, Hansjörg, von
Langnau im Emmental, in Worb, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5532 vom 01.11.2001
(098266)

                    

■ oecoforce rinderer + partner, in Ostermundigen,
Lötschenstrasse 24, 3072 Ostermundigen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2001. Zweck: Handel und Bera-
tung von umwelterhaltenden und umweltfördernden Industrie-
produkten; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen.
Eingetragene Personen: Rinderer, Christian, österreichischer
Staatsangehöriger, in Ostermundigen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Rothacher, Roberto, von Blumenstein, in Bern,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Weber, Ernst, von Oster-
mundigen und Wahlern, in Ostermundigen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5533 vom 01.11.2001
(098267)

                    

■ Salzmann Consulting, in Köniz, Könizstrasse 203, 3097
Liebefeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen von Fir-
menbuchhaltungen und Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Salzmann, Peter, von Eggiwil, in Liebefeld, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5534 vom 01.11.2001
(098268)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ comedia, in Bern,  Die Gewerkschaft comedia verteidigt
und fördert die materiellen, beruflichen, sozialen und kulturel-
len Interessen ihrer Mitglieder. Genossenschaft (SHAB Nr. 90
vom 09. 05. 2000, S. 3110). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Costanzo, Domenico, von Italien, in Genf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dunghi, Giuseppe, von
Italien, in Arzo, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gloor,
Ernst, von Winterthur und Dürrenäsch, in Winterthur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stofer, Judith, von Mägenwil, in
Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krä-
henbühl, Eva, von Trub, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Designori, Mario, von Montagnola, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kozelka, Michaela, von
Tschechien, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hartmann, Hanspeter, von Basel, in Birsfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Varin, Isabelle, von Seleute, in Fonte-
nais, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thommen, Heinz,
von Oberdorf BL, in Lengnau BE, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhard, Thomas, von
Worb und Bern, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gutmann, Martine, von Vinelz, in
Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reinhard,
Diane, von Rüttenen, in Couvet, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dubois-dit-Bonclaude-Riesen, Ursula, von La
Chaux-de-Fonds, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bruni, Esther, von Klingnau und Amsoldingen,
in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Chevalley,
Marie, von Montreux und Le Châtelard, in Genf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Clapasson, Didier, von Sion, in Basel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Derdiyok, Sabri, türki-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Eigenmann, Fritz, von Homburg und Buchs AG, in
Buchs AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gehring,
Françoise, von Aadorf, in Orselina, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Giallorenzo, Testa Rosanna, von Valcolla, in Besa-
zio, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gloor, Mariann,
von Seon, in Breitenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Muetzenberg, Jean-Charles, von Spiez, in Lausanne, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oppliger, Hans, von
Sumiswald, in Chêne-Bougeries, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fedeli, Mario, von Caviano, in Spiegel bei Bern, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fehlmann, Therese, von Menziken, in Bern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreuzer, Ro-
land, von Oberwald, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vonarburg, Stephanie, von Em-
men und Gerlafingen, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5535 vom 01.11.2001
(098269)

                    

■ Duvag, Druck und Verlag, Aktiengesellschaft, in
O s t e r m u n d i g e n ,  Betrieb einer Buchdruckerei, einer Papete-
rie und eines Verlags, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7430). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Bern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RZ TREUHAND,
Rudolf Zwahlen &amp; Pascal Chevalier, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5536 vom 01.11.2001
(098270)

                    

■ Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum, in
B e r n ,  Vorbereitung der Erlasse über die Erfindungspatente, usw.
öffentlich-rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000,
S. 5835). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bruderer, Martin, von Speicher, in Bern, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 5537 vom 01.11.2001
(098271)

                    

■ Gen-Suisse - Schweizerische Stiftung für Gentech-
nik
, in B e r n ,  Förderung der Kenntnisse und des Verständnisses
in der Oeffentlichkeit für die Forschung im Bereich der Gentech-
nik usw. Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2448). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holler,
Anita, von Mund, in Bern, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bodenmüller, Kurt, von Visp, in Bern, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5538 vom 01.11.2001
(098272)

                    

■ Genossenschaft für Wohnungsbau Ittigen, in  Itti-
g e n ,  Erstellung von gesunden und preiswerten Wohnungen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7644).
Statutenänderung: 19. 06. 2000. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Wälchli, Marlies, von
Ochlenberg, in Ittigen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tho-
mann, Martin, von Oberried am Brienzersee, in Ittigen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, René, von
Homburg, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Schmid, Jürg Prof. Dr., von Ittigen,
Bern und Affeltrangen, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5539 vom 01.11.2001
(098273)

                    

■ Geschäftshausgenossenschaft Biglen in Biglen,  Er-
richtung eines Wohn- und Geschäftshauses in Biglen zur Erhal-
tung des mittelständischen Gewerbes, Genossenschaft (SHAB
Nr. 97 vom 29. 04. 1985, S. 1627). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer, Ernst, von Hausen am Albis,
in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Masciar-
dri, Heinz, von Biglen, in Biglen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Eduard, von Arni BE, in Biglen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Liechti, Peter,
von Landiswil, in Biglen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Masciadri, Peter, von Biglen, in Stettlen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Chèvre, Jacques, von Bern und
Delémont, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5540 vom 01.11.2001
(098274)

                    

■ Gilgen Fördersysteme AG, in Köniz,  Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Erzeugnissen usw. der Förder- und
Handlingtechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8439). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Borer, Franz, von Erschwil, in Zwingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5541 vom 01.11.2001
(098275)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8515,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5380 vom 25. 10. 2001.
HelveticStar Effekten AG, in B e r n ,  Handel mit Wertpapie-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001,
S. 8515). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Graf-
fenried, Eric, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: von Graffenried, Erich].
Tagebuch Nr. 5542 vom 01.11.2001
(098276)

                    

■ Hotel Nydeck &amp; Junkerebar AG, in Bern, Betrieb des
Hotels Nydeck und der Junkerebar, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7322). Firma neu: Hotel Nydeck
&amp; Junkerebar AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Die Gesellschaft verfügt zur Zeit weder über Verwaltung noch
Vertretung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bolla, Antonio, von Castro, in Bern, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5543 vom 01.11.2001
(098277)

                    

■ INFORGA GmbH, in Bern, Anbieten von Dienstleistungen
im Bereich Informatik und Organisation usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3377).
Statutenänderung: 11. 10. 2001. Firma neu: INFORGA Soluti-
ons GmbH
.
Tagebuch Nr. 5544 vom 01.11.2001
(098278)

                    

■ Konrad Studer, in Bremgarten  bei  Bern, Sanitäre In-
stallation und Heizungsmontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 83
vom 10. 04. 1987, S. 1407). Domizil neu: Stuckishausstrasse 12,
3047 Bremgarten bei Bern.
Tagebuch Nr. 5545 vom 01.11.2001
(098279)

                    

■ Media Touristik AG, in B ern, Vermittlung von Schulen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7997),
mit Hauptsitz in: Witterswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Feier, Eveline, von Riedholz, in Hubers-
dorf, Geschäftsführerin/Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winkler, Markus, von Mettau, in Zug, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Witterswil]; von Erlach, Isabelle, von Bern, in
Muri bei Bern, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5546 vom 01.11.2001
(098280)

                    

■ Paul Wirz AG, in Bern, Planung, Erstellung, Unterhalt
und Betrieb von gebäudetechnischen Anlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6251). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5547 vom 01.11.2001
(098281)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Schmid
AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stif-
ter- bzw. Arbeitgeberfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5686). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Fritz, von Bolligen, in Frauenkappelen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Münsingen].
Tagebuch Nr. 5548 vom 01.11.2001
(098282)

                    

■ Softcad, in Bern,  Lösung von EDV-Problemen, Analyse,
Realisierung und Vertrieb der nötigen Programme usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1309). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: FTG

Treuhand &amp; Revisions-GmbH, in Nidau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: AWT Andreas Wirth Treu-
hand, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5549 vom 01.11.2001
(098283)

                    

■ Swiss Dairy Food AG, in Ostermundigen, Vermitt-
lung, Herstellung und Vermarktung von Milch, Milchprodukten
und Nahrungsmitteln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2972). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Favre, André, von Le Crêt, in Billens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler, Franz, von Wolhu-
sen, in Rotkreuz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martignier,
Christian, von Eclépens und Vaulion, in Sugnens, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Blattner, Willy, von Zürich, in Dietikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ginsig, Elisabeth, von Mitlö-
di, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolinger,
Gerold, von Kaiseraugst, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthi, Rudolf, von Rohrbach, in Andwil SG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rudolf, Christoph, von Bern, in Langnau
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Franz, von
Sumiswald, in Andwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baldegger, Hans, von Jonschwil, in Stein AR, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egli, Hanspeter, von Neuenkirch, in Andwil SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gsell, Christian, von Arbon,
in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dussuet, Mau-
rice, von Gy, in Kaltenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huwyler, Thomas, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Stefan, von Unterbözberg, in Würenlos,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Miller Wyss, Béatrice Dr., von
Lauterbrunnen, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bolliger, Kurt, von Egliswil, in Frauenfeld, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Rainer, von Deutschland, in
Waltenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horst, Man-
fred, von Rüschegg, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Odermatt, Peter, von Dallenwil, in Buochs, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Peter, René, von Adligenswil, in Schö-
nenberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Doris,
von Wasterkingen, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galliker,
Rolf, von Willisau Land, in Hirzel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gross, Bertrand, von Freiburg und Tafers, in Freiburg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pellaux, Michel, von Pomy,
in Murten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Andre-
as, deutscher Staatsangehöriger, in Nyon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider-Ritscher, Christiane, deutsche
Staatsangehörige, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stefani, Martin, von Leuggern, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Trachsel, Hans, von Lenk, in Egnach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weibel, Otto, von Rapperswil BE, in Ueten-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehner-Gerber, Christa,
von Zimmerwald, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5550 vom 01.11.2001
(098284)

                    

■ TN Tech Parallel Computing Support AG, in Bern,
Erbringung von Dienstleistungen in der Informatik, speziell im
Bereich Parallel Computing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2001, S. 1664). Domizil neu: Reichenbachstrasse 80,
3004 Bern.
Tagebuch Nr. 5551 vom 01.11.2001
(098285)

                    

■ Triestram und Partner AG, in Köniz, Planung und
Realisierung von rechnergestützten Informationssystemen, Au-
tomatisierung industrieller und verwaltungsmässiger Vorgänge
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001,
S. 7751). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter-
Gertsch, Susanne, von Basel, in Niederwangen bei Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5552 vom 01.11.2001
(098286)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denteco Van den Hoek, in Bern, Import und Export von
sowie Handel mit zahnmedizinischen Produkten; usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8453). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5553 vom 01.11.2001
(098287)

                    

■ Diversal AG Bern in Liquidation, in Bern,  Handel mit
sowie Import, Export, Einkauf und Verkauf von Büromaterial
und -einrichtungen, vor allem Tresoren und feuersicheren
Schränken für Büros und Ateliers, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4790). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5554 vom 01.11.2001
(098288)

                    

■ Ernst Bigler, in Vechigen,  Betrieb einer Metzgerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 288 vom 08. 12. 1976, S. 3515). Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäfts-
betrieb aufghört hat.
Tagebuch Nr. 5555 vom 01.11.2001
(098289)

                    

■ Landimo AG in Liquidation, in Bern,  An- und Verkauf
sowie Verwaltung von Immobilien, Ueberbauung von Grund-
stücken und Handel mit Waren aller Art, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3147). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5556 vom 01.11.2001
(098290)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Mittwoch, 07.11.2001 119. Jahrgang

8735

■ Lilly Glaus-König, in Vechigen, Betrieb des Restaurants
’Kreuz’, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 09. 02. 1976, S. 372). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzug der Inhaberin aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art.68 Abs. 1 von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5557 vom 01.11.2001
(098291)

                    

■ Schreinermeisterverband für Anschlägerarbeiten
Kanton Bern - Landgebiet in Liquidation
, in K ö n i z ,
Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder bei Uebernahme &amp; Aus-
führung von Anschlägerarbeiten auf dem Platze Bern, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5837). Die
Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Genossenschaft angeblich keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5558 vom 01.11.2001
(098292)

                    

■ Zuhilex AG in Liquidation, in W orb, Erbingung von
Dienstleistungen im Bereich der Wirtschaftsinformatik usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4927). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5559 vom 01.11.2001
(098293)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gurtner Transporte, in Burgdorf, Chasseralweg  3,
3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transpor-
te. Eingetragene Personen: Gurtner, Michael, von Zimmerwald,
in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2466 vom 01.11.2001
(098294)

                    

■ Pro Artex, Püntener Hans, in Wangen an der Aare,
Städtli 12, 3380 Wangen an der Aare, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Restaurants/Pizzeria Stadtgarten sowie
der Musik Café-Bar Papa John. Eingetragene Personen: Pünte-
ner, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Steinhausen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2467 vom 01.11.2001
(098295)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asomec Systeme AG, in Wangen an der Aare, Betrieb
eines Engineering- und Beratungsbüros, einer mechanischen
Werkstätte zur Herstellung, Bearbeitung und Verarbeitung me-
chanischer Teile sowie Handel mit Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7175).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Siegen-
thaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Sie-
genthaler AG, in Herzogenbuchsee].
Tagebuch Nr. 2468 vom 01.11.2001
(098296)

                    

■ Balsiger Textil AG,  in Langenthal, Handel,  Import und
Export von Waren aller Art, insbesondere Textilien, Beratung von
Unternehmen der Textilindustrie und des Textilhandels und die
Vermittlung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8081). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Siegenthaler AG, in Langenthal, Revi-
sionsstelle [bisher: Treuhand Siegenthaler AG, in Herzogenbuch-
see].
Tagebuch Nr. 2469 vom 01.11.2001
(098297)

                    

■ BKW FMB Energie AG, in Langnau  im  Emmental,
Versorgung und Handel mit Energie einschliesslich deren Erzeu-
gung sowie Erbringung von Energie-, Ingenieur- und weiteren
damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Dienstleistun-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000,
S. 3856), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ender, Meinrad, von Niederwil AG, in Worb,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2470 vom 01.11.2001
(098298)

                    

■ BKW FMB Energie AG, in Wangen an der Aare, Ver-
sorgung und Handel mit Energie einschliesslich deren Erzeu-
gung sowie Erbringung von Energie-, Ingenieur- und weiteren
damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Dienstleistun-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000,
S. 3856), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ender, Meinrad, von Niederwil AG, in Worb,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2471 vom 01.11.2001
(098299)

                    

■ BLUM + GROSSENBACHER ARCHITEKTEN AG, in
L a n g e n t h a l ,   Führung eines Büros für Planung, Architektur,
Gestaltung von Um- und Neubauten und Durchführung von Ex-
pertisen und Verkehrswertschatzungen sowie Erstellung von
Bauten aller Art als General- oder Totalunternehmerin usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8329). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Siegenthaler
AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Siegentha-
ler AG, in Herzogenbuchsee].
Tagebuch Nr. 2472 vom 01.11.2001
(098300)

                    

■ Durrer Gartenbau AG, in Röthenbach bei Herzo-
g e n b u c h s e e ,  Planung, Erstellung und Pflege von Garten- und
Sportplatzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2000, S. 108). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle
[bisher: Treuhand Siegenthaler AG, in Herzogenbuchsee].
Tagebuch Nr. 2473 vom 01.11.2001
(098301)

                    

■ eMarS GmbH (electronic Marketing Solutions), bis-
her in B e r n ,  Führen eines kaufmännischen Gewerbes im e-
business usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3252). Statutenänderung:
16. 10. 2001. Sitz neu: T h u n s t e t t e n .   Domizil  neu:  Johanniter-
weg 4, 4922 Thunstetten. Zweck: Führen eines kaufmännischen
Gewerbes im e-business, Betreiben von Websites für Arbeitgeber
und Vereinigungen jeglicher Richtung mit speziell ausgewählten
und vergünstigten Produkten oder Dienstleistungen für Mitarbei-
ter, Kunden, Mitglieder und andere Personen; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bräutigam, Marcel, von
Emmen, in Thunstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000 [bis-
her: in Melchnau]; Bussinger, Ivo, von Ormalingen, in Bern, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Rohrer, Manuel, von Bol-
ligen, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000 [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Rölli, Ste-
fan, von Altbüron, in Oberbuchsiten, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2474 vom 01.11.2001
(098302)

                    

■ Frei AG Niederbipp, in Niederbipp, Handel mit ge-
brauchten Autos und Autoersatzeilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1862). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Siegenthaler AG, in Langenthal, Revi-
sionsstelle [bisher: Treuhand Siegenthaler AG, in Herzogenbuch-
see].
Tagebuch Nr. 2475 vom 01.11.2001
(098303)

                    

■ Graber Baumaschinen AG, in Langenthal, Handel
mit, Produktion (Fabrikation/Herstellung) von Baumaschinen,
Baugeräten für den Strassenunterhalt, den Fahrzeug- und An-
hängerbau sowie Handel mit, Import und Export dieser Produk-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2757).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Siegen-
thaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Sie-
genthaler AG, in Herzogenbuchsee].
Tagebuch Nr. 2476 vom 01.11.2001
(098304)

                    

■ H. Uebersax A.G., in Wanzwil,  Herstellung und Verkauf
von Schalttafeln und Apparaten, Reparaturen und Unterhalt von
Steuerungen und Maschinenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3560). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Siegenthaler AG, in Langenthal, Revi-
sionsstelle [bisher: Treuhand Siegenthaler AG, in Herzogenbuch-
see].
Tagebuch Nr. 2477 vom 01.11.2001
(098305)

                    

■ H. Urben AG, in Inkwil, Herstellung von Präzisionsma-
schinen, Prototypen, Apparaten und Teilfabrikaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1144). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand Siegenthaler AG, in
Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Siegenthaler AG,
in Herzogenbuchsee].
Tagebuch Nr. 2478 vom 01.11.2001
(098306)

                    

■ Hans Horisberger Elektro AG, in Wangen  an  der
A a r e ,  Projektierung, Ausführung und Reparatur von Elektro-,
Telefon- und EDV-Installationen sowie Verkauf und Montage von
Telekommunikationsgeräten, Beleuchtungskörpern und Haus-
haltapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 1995, S. 1755). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle
[bisher: Treuhand Siegenthaler AG, in Herzogenbuchsee].
Tagebuch Nr. 2479 vom 01.11.2001
(098307)

                    

■ Keller’s Trading Ltd. , in Inkwil,  Exklusiv-Vertretun-
gen von biochemischen Produkten im In- und Ausland sowie in-
ternationaler Handel mit Rohstoffen und Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995, S. 1992). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Siegenthaler
AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Siegentha-
ler AG, in Herzogenbuchsee].
Tagebuch Nr. 2480 vom 01.11.2001
(098308)

                    

■ Läderach Lagersysteme AG, in Langenthal, Entwick-
lung, Fabrikation, Import, Vertrieb und Montage von Lager- und
Betriebseinrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 05. 08. 1997, S. 5560). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisions-
stelle [bisher: Treuhand Siegenthaler AG, in Herzogenbuchsee].
Tagebuch Nr. 2483 vom 01.11.2001
(098309)

                    

■ Lüscher Egli AG, in Langenthal, Betrieb eines Architek-
turbüros, Planung und Gestaltung von Bauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2677). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand Siegenthaler AG, in
Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Siegenthaler AG,
in Herzogenbuchsee].
Tagebuch Nr. 2481 vom 01.11.2001
(098310)

                    

■ Lüthi Druck AG, in Herzogenbuchsee, Betrieb eines
Kopier- und Druckereigeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7351). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Siegenthaler AG, in Langenthal, Revi-
sionsstelle [bisher: Treuhand Siegenthaler AG, in Herzogenbuch-
see].
Tagebuch Nr. 2482 vom 01.11.2001
(098311)

                    

■ Radio-TV Trösch Langenthal AG, in Langenthal,
Handel mit sowie Reparatur von Radios, Fernsehapparaten und
anderen elektronischen Geräten und Antennenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4272). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand Siegenthaler AG, in
Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Siegenthaler AG,
in Herzogenbuchsee].
Tagebuch Nr. 2484 vom 01.11.2001
(098312)

                    

■ Re Allfinanz-Partner AG, in Roggwil  BE,  Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Finanz-, Steuer-, Vorsorge- und
Budgetberatung sowie von Dienstleistungen im Bereich Treu-
hand und Administration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1999, S. 7837). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heiniger, Beat, von Eriswil, in Hinterkappelen
(Gemeinde Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re, Sil-
vio, von Roggwil BE, in Aarwangen, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Vorstadt Treuhand AG, in Wynau, Revisionsstelle [bis-
her: Vorstadt Treuhand AG, in Aarwangen].
Tagebuch Nr. 2485 vom 01.11.2001
(098313)

                    

■ RV Schwitter Trading, in Burgdorf, Handel mit Roh-
stoffen sowie mit Waren aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 1999, S. 2581). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Muri bei Bern (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2001, S. 8515)
im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Schwitter Trading.
Tagebuch Nr. 2486 vom 01.11.2001
(098314)

                    

■ Röthlisberger Transporte AG, in Wanzwil, Betrieb ei-
nes Transportunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 06. 10. 1997, S. 7287). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisions-
stelle [bisher: Treuhand Siegenthaler AG, in Herzogenbuchsee].
Tagebuch Nr. 2487 vom 01.11.2001
(098315)

                    

■ SCHNEEBERGER HOLDING AG, in Roggwil  BE,  Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen ir-
gendwelcher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4357). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofer, Erich, von Langnau im Emmental, in Baar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2488 vom 01.11.2001
(098316)

                    

■ Schreinerei Alfred Wyss AG, in Herzogenbuchsee,
Glasmontage und Holzbearbeitung sowie Handel mit Holz- und
Glasereiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 1997, S. 1225). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle
[bisher: Treuhand Siegenthaler AG, in Herzogenbuchsee].
Tagebuch Nr. 2489 vom 01.11.2001
(098317)

                    

■ SCS Keller Software- und Computer-System AG, in
I n k w i l ,  Herstellung und Verkauf von Hard- und Software im
Bereich technischer Applikationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4766). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Siegenthaler AG, in Langenthal, Revi-
sionsstelle [bisher: Treuhand Siegenthaler AG, in Herzogenbuch-
see].
Tagebuch Nr. 2490 vom 01.11.2001
(098318)

                    

■ Urs Schär AG, in Wiedlisbach, Führung eines Elektro-
Fachgeschäftes mit allen damit zusammenhängenden Ge-
schäftszweigen, insbesondere Erstellung und Reparatur von
Elektro-Anlagen und Verkauf von Elektrogeräten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1879). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Siegenthaler
AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Siegentha-
ler AG, in Herzogenbuchsee].
Tagebuch Nr. 2491 vom 01.11.2001
(098319)

                    

■ Wagner AG, in Wangen  an   der  Aar e, Betrieb einer
Schreinerei, Küchen- und Fensterbau, Handel mit Möbeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8183). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Siegenthaler
AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Siegentha-
ler AG, in Herzogenbuchsee].
Tagebuch Nr. 2492 vom 01.11.2001
(098320)

                    

■ WIKOTEX HANDELS AG, in  Langenthal, Handel  mit,
Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5512). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Siegenthaler AG, in Langenthal, Revi-
sionsstelle [bisher: Treuhand Siegenthaler AG, in Herzogenbuch-
see].
Tagebuch Nr. 2493 vom 01.11.2001
(098321)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mumi’s Musig-Lade, Muhmenthaler, in Huttwil,
Fachgeschäft für Tonträger, Instrumente, Noten und Zubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3258). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2494 vom 01.11.2001
(098322)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ point doc GmbH, in Biel  BE,  Beaumontweg 20, 2502
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 10. 2001. Zweck: Entwicklung und
Verfassung von Texten aller Art sowie Handel mit Bädern, Oelen
und Cremes. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Breitenmoser,
Christoph, von Mosnang, in Biel BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Breitenmoser-Hahn, Bettina, von Mosnang,
in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2771 vom 01.11.2001
(098323)

                    

■ SAVA 3000 Sàrl, à Saint-Im ier,  passage de l’Esplanade
1, 2610 Saint-Imier, société à responsabilité limitée (nouvelle in-
scription). Date des statuts: 19. 10. 2001. But: construction, achat
et vente d’immeubles, en particulier développement de la zone
Ouest des ’Savagnières’ et promotion de la vente d’immeubles
dans ladite zone. Capital social: CHF 60’000.--. Faits qualifiés: re-
prise de biens envisagée : la société a l’intention d’acquérir l’im-
meuble feuillet no 1844 de Saint-Imier pour un prix maximum
de CHF 220’000.--. Organe de publication: FOSC. Communicati-
ons aux associés : par lettre. Personnes inscrites: Perret, Roger,
ressortissant français, à Les Fins (F), associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux avec Fontana Cornelio, pour une part
sociale de CHF 10’000.--; De Poli, Claude, ressortissant français,
à Florimont (F), associé, avec procuration collective à deux avec
Fontana Cornelio, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Fon-
tana Alonso, Graziella, de Lausanne et Bidogno, à Epalinges, as-
sociée, avec procuration collective à deux avec Perret Roger, pour
une part sociale de CHF 10’000.--; Oberson, Gilbert, de Rueyes-
Trefayes (commune de Sâles), à Les Fins (F), associé, avec pro-
curation collective à deux avec Fontana Cornelio, pour une part
sociale de CHF 10’000.--; Fontana &amp; Giovannoni S.A., à Saint-
Imier, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 20’000.--; Fontana, Cornelio, de Bidogno, à Saint-Imier,
gérant, avec signature individuelle.
Journal no 2687 du 23.10.2001
(098324)

                    

■ Schwane-Träff GmbH, in Seedorf  BE, Rebhalde 100,
3268 Lobsigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 10. 2001. Zweck: Führung von Ki-
oskbetrieben und Marktständen. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetrage-
ne Personen: Rindisbacher-Von Ballmoos, Ruth, von Heimiswil
und Lauperswil, in Lobsigen (Seedorf BE), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Rindisbacher, Otto, von Lauperswil, in
Lobsigen (Seedorf BE), Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2772 vom 01.11.2001
(098325)

                    

■ werbebrillen.com Hostettler &amp; Holzapfel, in  Kall-
n a c h ,  Gimmerz 9, 3283 Kallnach, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 11. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Werbeartikeln, Beratung in Internetfragen.
Eingetragene Personen: Holzapfel, Gregor, von Kallnach, in Kall-
nach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hostett-
ler, Stefan, von Rüschegg, in Flamatt (Wünnewil-Flamatt),
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2773 vom 01.11.2001
(098326)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRM Siebdruck AG, in Brügg, Erbringung von Dienstlei-
stungen für die Werbung wie Siebdruck, Grafik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4795).
Statutenänderung: 11. 10. 2001. Firma neu: BRM DESIGN AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (BRM DESIGN SA). Zweck
neu: Betrieb und Führung eines Designateliers mit allen damit
im Zusammenhang stehenden Arbeiten in den Bereichen Grafik,
Schriftenmalerei, Werbung, Siebdruck, Fotosatz, Dekoration und
dergleichen. Sie bezweckt ferner den Betrieb einer Carrosserie mit
Spenglerei und Malerei für Fahrzeuge aller Art sowie den Betrieb
eines Marine-Service Centers mit Handel und Reparaturen von
Booten aller Art. Die Gesellschaft ist befugt, sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen zu er-
werben oder zu pachten. Sie kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung  über die Sacheinlage bei der Gründung vom

8736

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Mittwoch, 07.11.2001 119. Jahrgang

30.03.1971 ist aus den Statuten gestrichen worden]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Anpassung der Statu-
ten an das neue Aktienrecht]. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig].
Tagebuch Nr. 2774 vom 01.11.2001
(098327)

                    

■ DT-Bike Holding AG, in Biel BE,  Beteiligung an Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1999, S. 7934). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2775 vom 01.11.2001
(098328)

                    

■ Fondation de l’Observatoire astronomique de
Mont-Soleil
, à  S a i n t - I m i e r ,   acquérir des droits sur un ter-
rain  à Mont-Soleil et d’y construire un observatoire astrono-
mique qu’elle exploitera à des fins touristiques et didactiques etc.,
fondation (FOSC no 156 du 15. 08. 2001, p. 6251). Autorité de
surveillance: office des assurances sociales et de la surveillance
des fondation du canton de Berne (OASSF).
Journal no 2769 du 01.11.2001
(098329)

                    

■ Jacques Müller A.G., in Biel B E, Fabrikation und Han-
del von Verpackungen aller Arten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4104). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2776 vom 01.11.2001
(098330)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Astrid Techt, à Reconvilier,  garage et  carrosserie, raison
individuelle (FOSC no 71 du 10. 04. 2000, p. 2400). La procédure
de faillite est clôturée. Raison de commerce radiée d’office (art.
66 al. 1 ORC).
Journal no 2770 du 01.11.2001
(098331)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BeLin-Consulting Gehret, in Spiez,  Thunstrasse 28 B,
3700 Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stellenver-
mittlung. Eingetragene Personen: Gehret, Ursula, von Brugg und
Lauenen, in Spiez, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2212 vom 01.11.2001
(098332)

                    

■ Bircher Fritz, in Adelboden,  Landstrasse  100, 3715 Adel-
boden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kernbohrungen,
Betonfräsen und Grabmalwerkstätte. Eingetragene Personen:
Bircher-Wyssen, Fritz, von Adelboden, in Adelboden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2213 vom 01.11.2001
(098333)

                    

■ Bächler + Güttinger AG, in Thun, Im Dorf 5, 3608
Thun, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Bächler + Güttinger AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Bern. Statuten Hauptsitz: 23.02.1999. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 19.09.1974 (letzte Publikation:
SHAB Nr. 200 v. 16.10.2001, S. 8062). Zweck Hauptsitz: Projektie-
rung, Bau und Unterhalt von Garten-, Sport- und Freizeitanla-
gen, Handel mit Erosionsschutzmitteln, Pflanzen und Sämereien
aller Art, sowie Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken und ist in allen Bereichen beratend tätig.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Eingetra-
gene Personen: Hauser, Kurt, von Näfels, in Thun, Mitglied der
Geschäftsleitung und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sgier, Caspar, von Vignogn, in Hilter-
fingen, Mitglied der Geschäftsleitung und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2214 vom 01.11.2001
(098334)

                    

■ Kammer Transporte, in Gündlischwand, Kaufmann-
matte, 3815 Zweilütschinen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte und Logistik. Eingetragene Personen: Kam-
mer, Roger, von Strättligen, in Zweilütschinen (Gündli-
schwand), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2215 vom 01.11.2001
(098335)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advent-Verlag Zürich, Zweigstelle Krattigen, in
K r a t t i g e n ,   Zweigniederlassung  (SHAB  Nr. 12  vom
18. 01. 1990, S. 208), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wälti, Fred, von Lenk,
in Bassersdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2216 vom 01.11.2001
(098336)

                    

■ AGD Dienstleistungen Guntner, bisher in Oberstok-
k e n ,  Schleifen, Schärfen und Verkauf von Messern. Computer-
dienstleistungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001,
S. 3681). Sitz neu: E r l e n b a c h   i m   S i m m e n t a l .  Domizil
neu: Zelgli, 3758 Latterbach.
Tagebuch Nr. 2217 vom 01.11.2001
(098337)

                    

■ Bernet Sport AG, in Grindelwald, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8340). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bernet, Hans, von Grindel-
wald, in Grindelwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2218 vom 01.11.2001
(098338)

                    

■ BKW FMB Energie AG, in Spiez,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3856), mit Hauptsitz in:
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ender, Mein-
rad, von Niederwil AG, in Worb, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 2219 vom 01.11.2001
(098339)

                    

■ BKW FMB Energie AG, in Saanen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3856), mit Hauptsitz in:
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ender, Mein-
rad, von Niederwil AG, in Worb, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 2220 vom 01.11.2001
(098340)

                    

■ Daytona Gym GmbH, in Thun, Fitness-Center, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7115). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Murgotti, Ermes, italienischer Staatsangehöriger, in Heim-
berg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 2221 vom 01.11.2001
(098341)

                    

■ Von Roll Betec AG, in Thun, Herstellung etc. von Erzeug-
nissen u. Anlagen aller Art für die Maschinen-, Papier-, Druck-,
Bau-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7888). Zweigniederlassung: [gestrichen: Delé-
mont].
Tagebuch Nr. 2222 vom 01.11.2001
(098342)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gebrüder M. &amp; R. Aenishänslin, Plattenlegerge-
schäft,
  in  D i e p f l i n g e n ,   Gänsacker 4, 4442 Diepflingen, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2001. Zweck:
Plattenlegerarbeiten jeglicher Art. Eingetragene Personen: Aenis-
hänslin, Mario, von Gelterkinden, in Diepflingen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Aenishänslin, Roland, von Gelterkinden,
in Diepflingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5809 vom 01.11.2001
(098343)

                    

■ PM-Systeme GmbH, in Reinach BL,  Nuglarweg 2, 4153
Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 10. 2001. Zweck: Handel mit Kompo-
nenten der Förder- und Montagetechnik, insbesondere
Aluminiumprofilsysteme und Zubehör. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Weber, Jürg, von Reigoldswil, in Therwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Bader, Patrik, von Langenbruck, in Dornach, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Brodbeck, Claudia, von Biel-Benken, in Biel-Ben-
ken, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.--; Schmalzhofer, Rainer,
österreichischer Staatsangehöriger, in Eppingen-Kleingartach
(D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Schwendtner, Adrian, von Höl-
stein, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Roth, Heinz,
von Therwil, in Therwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5810 vom 01.11.2001
(098344)

                    

■ TANDEM Begleitservice, N. Kübler, in  Allschwil,
Kurzelängeweg 17, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Begleitservice für Personen beiden Geschlechts;
Vermittlung der geeigneten Begleitung für geschäftliche Anlässe,
Dinner, Party, Freizeitgestaltung usw. sowie für Begleitung auf
dem Sektor Sport-Aktivitäten. Eingetragene Personen: Kübler, Ni-
cole Elisabeth, von Winterthur und Frauenfeld, in Allschwil, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5811 vom 01.11.2001
(098345)

                    

■ TEBEWE Beckmann &amp; Co. GmbH, in Muttenz,  Haupt-
strasse 14, 4132 Muttenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 10. 2001. Zweck: Ausfüh-
rung von Ausbein- und Zerlegungsarbeiten von Fleisch und alle
damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann
selbst ein Schlachthaus betreiben und mit Fleisch, Charcuterie-
produkten und Waren aller Art Handel betreiben. Sie kann Betei-
ligungen an anderen Unternehmen und Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
Teile der Aktiven aber keine Passiven der im Handelsregister ein-

getragenen Kollektivgesellschaft ’TEBEWE Beckmann und Co.’,
in Muttenz, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz
zum Preis von höchstens CHF 85’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beckmann, Bert-
hold, deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schaub-Mazenauer, San-
dra, von Basel und St. Gallen, in Binningen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Wheelock, Paul Joseph, irischer
Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5812 vom 01.11.2001
(098346)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACN Investment + Consulting SA, in Schönenbuch,
Halten und Verwaltung von Beteiligungen sowie Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001,
S. 7753). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: TREUHAND FÜR DAS BAUGEWERBE AG, in Reinach BL, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5813 vom 01.11.2001
(098347)

                    

■ Actelion Pharmaceuticals Ltd, in Allschwil,  For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von pharmazeu-
tischen, biologischen und diagnostischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4829).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Edfjäll, Dr. Eva Ca-
tarina, schwedische Staatsangehörige, in Kienberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hoogkamer, Hans, niederländischer
Staatsangehöriger, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neuhart, Dr. Eric Michel, französischer Staatsangehöri-
ger, in Mulhouse (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scherz, Dr. Michael W., Bürger der USA, in Ettingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Segal, Dr. Eleanor, Bürgerin der USA,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5814 vom 01.11.2001
(098348)

                    

■ Adolf Kühner AG, in Birsfelden,  Betrieb einer Werkstät-
te für Feinmechanik und Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9189). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wullschleger, Ernst, von Oftrin-
gen, in Reinach BL, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5815 vom 01.11.2001
(098349)

                    

■ APACO, AG für Apparatebau, in Duggingen, Bau von
Apparaten, Zubehör und Anlagen für die Sanitär- und Heizungs-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000,
S. 4116). Domizil neu: Baselstrasse 71, Duggingen, 4203 Grellin-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänggi, Andre-
as, von Nunningen, in Nunningen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Fabian Andreas, von
Liesberg und Thun, in Wahlen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5816 vom 01.11.2001
(098350)

                    

■ Brodmann Immobilien AG, in Arlesheim , An- und
Verkauf, Verwaltung, Erstellung und Umbau von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7753).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jer-
mann, Josef, von Laufen, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5817 vom 01.11.2001
(098351)

                    

■ Drisa Entsorgungs AG, in Lausen, Entsorgung von
elektronischen Geräten und deren Weiterverarbeitung zu wieder-
verwertbaren Sekundärrohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5513). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fehr, Markus, von Buchberg, in
Erlenbach ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krattiger-
Laengle, Sabine, österreichische Staatsangehörige, in Liestal, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5818 vom 01.11.2001
(098352)

                    

■ E. Brönnimann AG, Elektrotechnische Unterneh-
mungen,
 in S i s s a c h ,  Ausfühurng von elektrischen Installa-
tionen für Stark- und Schwachstrom, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1969), mit Hauptsitz in: Gelterkin-
den. Firma neu: Elektro Brönnimann AG. Domizil neu:
Neumattstrasse 6, 4450 Sissach. Firma Hauptsitz neu: Elektro
Brönnimann AG. Zweck Hauptsitz neu: Ausführung von elektri-
schen Installationen für Stark- und Schwachstrom sowie Handel
mit elektrischen Apparaten und Geräten. Die Gesellschaft kann
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen, Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie gewerbliche
Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Tagebuch Nr. 5819 vom 01.11.2001
(098353)

                    

■ E. Brönnimann AG, Elektrotechnische Unterneh-
mungen,
  in  G e l t e r k i n d e n ,   Ausführung von elektrischen In-
stallationen für Stark- und Schwachstrom, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1647). Statutenänderung:
21. 05. 2001. Firma neu: Elektro Brönnimann AG. Domizil
neu: Schulgasse 13, 4460 Gelterkinden. Zweck neu: Ausführung
von elektrischen Installationen für Stark- und Schwachstrom so-
wie Handel mit elektrischen Apparaten und Geräten. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften kaufen und ver-
kaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-

schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5820 vom 01.11.2001
(098354)

                    

■ eracom TECHNOLOGIES SCHWEIZ AG, in Sissach,
Herstellung und Vertrieb von Programmen für elektronische Da-
tenverarbeitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2001, S. 6220). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mannheims, Willi, deutscher Staatsangehöriger,
in Krefeld (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gygli, Wal-
ter, von Utzenstorf, Basel und Muttenz, in Muttenz, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5821 vom 01.11.2001
(098355)

                    

■ Futureproof GmbH, in Liestal,  Erbringung von Infor-
matik-Dienstleistungen, insbesondere im Netzwerkbereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4199). Domizil neu: Arisdörferstrasse 68c, 4410
Liestal.
Tagebuch Nr. 5822 vom 01.11.2001
(098356)

                    

■ Fürsorgestiftung der Fritz Bertschi AG, in Birsfel-
d e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Fritz Bertschi AG, in
Birsfelden, sowie für ihre Angehörigen und Hinterbliebenen, Stif-
tung (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1859). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Engler-Frei, Hansjörg,
von Gais, in Buus, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5823 vom 01.11.2001
(098357)

                    

■ Genossenschaft Grüssen, in Pratteln, Förderung des
Sports, insbesondere des Tennis- und Wassersports, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7516). Domizil neu:
c/o Basellandschaftliche Kantonalbank, Bahnhofstrasse 16, 4133
Pratteln.
Tagebuch Nr. 5824 vom 01.11.2001
(098358)

                    

■ Hans Gschwind AG, in Allschwil,  Ausführung von Bau-
material-Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
04. 03. 1994, S. 1226). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5825 vom 01.11.2001
(098359)

                    

■ Heinrich Schweizer AG, in Aes ch B L,  Import von Meer-
schwämmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2001, S. 8276). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegrist-Kaiser, Astrid, von Meisterschwanden und Grellin-
gen, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5826 vom 01.11.2001
(098360)

                    

■ Kulturhaus Palazzo Aktiengesellschaft, in Liestal,
Betrieb eines alternativen Kulturhauses auf gemeinnütziger Ba-
sis, welches ein Restaurant und ein Kellerkino beinhaltet, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7318).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aniba
Treuhand AG, in Metzerlen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Messerli-Rohrbach, Niklaus, von Basel
und Rüeggisberg, in Seltisberg, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bubendorf]; Duttweiler Treu-
hand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5827 vom 01.11.2001
(098361)

                    

■ Laros Reisen, Yolanda Labaras, in Aesch  BL, Reise-
büro, Vertrieb von Reiseliteratur, Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom
13. 12. 1988, S. 5071). Domizil neu: Hauptstrasse 94, 4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 5828 vom 01.11.2001
(098362)

                    

■ Neue DCS AG, in Allschwil, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Apparaturen der Zahnheilkunde, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1900). Statutenände-
rung: 31. 10. 2001. Genussscheine: [Die 7’940 Genussscheine
sind aufgehoben worden.] [gestrichen: Es bestehen
7’940 Genussscheine, die Rechte auf Anteile am Bilanzgewinn
und am Liquidationserlös gemäss Statuten gewähren.].
Tagebuch Nr. 5829 vom 01.11.2001
(098363)

                    

■ Off Stoff, Anu Meier, in Buckten,  Verkauf von Kinder-
und Freizeitstoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997,
S. 7323). Domizil neu: Duttli 3, 4446 Buckten.
Tagebuch Nr. 5830 vom 01.11.2001
(098364)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Dima-Firmen, in
S c h ö n e n b u c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2436). Domizil neu: c/o
DIMA Import AG, Hagenthalerstrasse 150, 4124 Schönenbuch.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greminger-Rinder-
knecht, Sonja, von Romoos und Bussnang, in Schönenbuch,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Rinderknecht, Sonja, von Romoos].
Tagebuch Nr. 5831 vom 01.11.2001
(098365)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Pflanzen-
Transport AG,
 in M ü n c h e n s t e i n ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1989,
S. 495). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Strampp, Elisabeth, von Basel, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bischoff, Heinz, von Basel, in Ba-
sel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Mittwoch, 07.11.2001 119. Jahrgang

8737

zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Moret, Michel, von
Ménières, in Ettingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5832 vom 01.11.2001
(098366)

                    

■ Pinck Softech AG, in Aes ch  BL,  Erbringung und Ver-
mittlung sämtlicher EDV-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4467). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mesot, Philippe, von Win-
terthur, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5833 vom 01.11.2001
(098367)

                    

■ primo Roland Pauli GmbH, in Arlesheim, Führung
eines Lebensmittelgeschäftes (primo), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8342).
Statutenänderung: 30. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: FRIMAGO AG, in Volketswil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pauli, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Arles-
heim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.--].
Tagebuch Nr. 5834 vom 01.11.2001
(098368)

                    

■ Schwarb Electronic &amp; Maschinenbau AG, bisher in
B i e l - B e n k e n ,  Handel mit pneumatischen, hydraulischen und
elektronischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 1995, S. 891). Statutenänderung: 31. 10. 2001. Firma
neu:  Schwarb Electronic und Maschinenbau AG. Sitz
neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu: Sägestrasse 7, 4104 Oberwil.
Zweck neu: Konstruktion, Herstellung und Verkauf von sowie
Handel mit pneumatischen, hydraulischen und elektronischen
Apparaten, Werkzeugen und Maschinen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen und Gesellschaften beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktien neu: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Aktiven von CHF 269 007.47 und Passiven von CHF
145 277.93 der erloschenen Einzelfirma ’Robert Merk, Ing.’, in
Basel, gemäss Bilanz per 31.12.1977 zum Preise von CHF
123 729.54, wovon CHF 50 000.-- an das Grundkapital angerech-
net wurden.]. Mitteilungen: [Die Bestimmungen über die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre sind aus den Statuten
gestrichen worden.]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwarb, Christine, von
Eiken, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarb, Alfred, von Eiken, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 5835 vom 01.11.2001
(098369)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ franziska von holzen, architektin, in Basel, Kraftstr.
11, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Architekturbüros. Eingetragene Personen: von Holzen, Fran-
ziska, von Ennetbürgen, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6147 vom 31.10.2001
(098370)

                    

■ Information Technologie, Meinhardt Pöge, in Ba-
s e l ,  Spalenring 123, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: EDV-Beratung. Eingetragene Personen: Pöge, Meinhardt,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6148 vom 31.10.2001
(098371)

                    

■ Isoliertechnik Salvatore Fieramosca, in Basel, Feld-
bergstr. 42, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Wärme-, Kälte-, Schall- und Brandschutz-Iso-
lierungen. Eingetragene Personen: Fieramosca, Salvatore, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6149 vom 31.10.2001
(098372)

                    

■ Mercator Software GmbH (Mercator Software Ltd
liab. Co) (Mercator Software S.à.r.l.),
 in B a s e l ,  Türk-
heimerstr. 6 (Im Ahornhof), 4009 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 10. 2001. Zweck: Die Gesellschaft hat zum Zweck, Computer-
softwareprogramme zu entwickeln, zu vermarkten, zu lizenzie-
ren, zu verkaufen und zu vertreiben sowie im Zusammenhang
hiermit Unterstützung, Unterhalt und berufsmässige Dienstlei-
stungen zu erbringen; Markenrechte, Urheberrechte, Patente,
Geschäftsgeheimnisse oder andere Immaterialgüterrechte, Li-
zenzen, Verfahren und Muster zu beantragen, zu registrieren, zu
kaufen oder sonstwie zu erwerben und zu schützen, zu verlän-
gern und zu erneuern, sei es in der Schweiz oder im Ausland; sich
an anderen Gesellschaften zu beteiligen und diese zu leiten und
für die Verbindlichkeiten Dritter Sicherheit zu bieten; Eigentum
und überhaupt Sachen und Rechte zu erwerben, zu veräussern,
zu verwalten und zu nutzen. Die Gesellschaft kann auch alle
kommerziellen, finanziellen oder andere Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck im Zusammenhang stehen. Sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-

nen: Bandschapp, Bernhard, von Baden, in Meikirch, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Klask, Gerd, deutscher Staats-
angehöriger, in Gundelfingen (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.--; Denz, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in
Bensheim (D), mit Einzelprokura; Sunderland, Keith, britischer
Staatsangehöriger, in Meerbusch (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6150 vom 31.10.2001
(098373)

                    

■ PPEngineering GmbH, in Riehen,  Inzlingerstr. 61,
4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 10. 2001. Zweck: Erbringung von
Planerdienstleistungen in Arbeitsgemeinschaften mit anderen
Spezialisten insbesondere im Bereich Metallbau- und Fassaden-
technik. Die Gesellschaft ist befugt, Liegenschaften und Grund-
stücke zu erwerben, zu belehnen und zu veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Petignat, Philippe, von Basel und Miécourt, in
Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Stoll Peti-
gnat, Barbara, von Wädenswil, Basel und Miécourt, in Riehen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6151 vom 31.10.2001
(098374)

                    

■ Rhine-Danube Line AG, in B asel, Rosentalstr. 71, 4058
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 10. 2001. Zweck: Personenschifffahrt auf dem Rhein und der
Donau sowie deren Nebenflüsse. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zielsetzun-
gen beteiligen sowie Schiffe, Liegenschaften und Umschlagsein-
richtungen erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Beabsichtigte Sachübernahme: Drei Fahrgastschiffe zum Preis
von insgesamt maximal CHF 11’330’000.--, nämlich das in Basel
unter der BSR Nummer 328 registrierte Kabinenschiff ’Austria’,
amtliche Schiffsnummer 7001704, Baujahr 1971, und das eben-
falls in Basel unter der BSR Nummer 326 registrierte Fahrgast-
schiff ’Italia’, amtliche Schiffsnummer 7001702, Baujahr 1971,
sowie das in Rotterdam (NL) unter der Nummer 11506 B Rott
1963 registrierte Passagierschiff ’Victoria Regia’, amtliche
Schiffsnummer 2311506, Baujahr 1945. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spit-
teler, Adriana, von Bennwil, in Mumpf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Fundata Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6152 vom 31.10.2001
(098375)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001,
S. 3940). Zweigniederlassung: [gestrichen: Sion (HR Sion)].
Tagebuch Nr. 6153 vom 31.10.2001
(098376)

                    

■ Azika AG, in B asel, Softwarelösungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2430). Domizil neu: c/o
LLK Treuhand AG, Steinenvorstadt 73, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 6154 vom 31.10.2001
(098377)

                    

■ Babcock Industrie-Investment AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 452). Firma neu:
Babcock Industrie-Investment AG in Liq. . Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 29.10.2001. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner,
Dieter, von Uster und Erlenbach, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Staehelin, Dr. Thomas, von Basel,
in Riehen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6155 vom 31.10.2001
(098378)

                    

■ buysite.ch AG, in Basel, Dienstleistungen auf dem Gebiet
des Internets usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5421). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geiger, Anna-Katharina, von Basel, in Oberwil
BL, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6156 vom 31.10.2001
(098379)

                    

■ Champions Sport-Café AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7253). Firma neu:
Champions Sport-Café AG in Liquidation. Gesellschaft
durch Konkurs vom 23.10.2001 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6157 vom 31.10.2001
(098380)

                    

■ CMK Consulting GmbH, in Basel, Unternehmensbera-
tung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2001, S. 1505). Statutenänderung: 26. 10. 2001.
Stammkapital neu: CHF 21’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BC Basel
Consulting Group Holding AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Lingner, Thomas, von Riehen, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Morar, Dr. René, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Blasien (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Keller, Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freiburg-Tiengen (D), Gesellschaf-
ter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-

- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--]; Mutter, Christof, deutscher Staatsangehö-
riger, in Freiburg (D), Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in Häusern (D),
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--]; Saladin, Markus, von Duggingen, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6158 vom 31.10.2001
(098381)

                    

■ Cobelco AG, bisher in  Hergiswil  NW, Immobilien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4232).
Statutenänderung: 31. 10. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Grosspeterstr. 21, 4052 Basel. Zweck: Planung, Finanzierung,
Vermittlung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Im-
mobilien. Die Gesellschaft kann Immobilien auf eigene Rech-
nung und im Auftrage Dritter erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, falls Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstel-
le [wie bisher]; Stricker, Agatha, von Trin, in Tamins, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Trin Mu-
lin (Trin)].
Tagebuch Nr. 6159 vom 31.10.2001
(098382)

                    

■ Contrama Marketing AG, bisher in Hergiswil  NW,
Handel mit Hartwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2001, S. 4232). Statutenänderung: 31. 10. 2001. Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: Burgweg 10, 4058 Basel. Zweck: Han-
del mit Hartwaren, Schuhen, Lederwaren und Textilien sowie de-
ren Vermittlung und damit zusammenhängende Beratungs- und
Marketingdienstleistungen sowie Übernahme von Vertretungen
von Produzenten und Handelsunternehmen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe, falls Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Stricker, Agatha, von
Trin, in Trin Mulin (Trin), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie
bisher]; Jenni, Felix Martin, von Basel und Langenbruck, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6160 vom 31.10.2001
(098383)

                    

■ Da Giovanni GmbH, in Basel, Lebensmittel usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998,
S. 2487). Firma neu: Da Giovanni GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Andreas Bürgin, Hübel 3,
4333 Münchwilen. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschaf-
terversammlung vom 30.08.2001. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürgin, Andreas, von Basel, in Münchwilen AG,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, nicht mit Carolyn Voegeli]; Seiberth, Nathalie, von
Basel, in Arlesheim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Voegeli, Carolyn, von Zauggenried, in Münchwilen AG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in Basel, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
nicht mit Andreas Bürgin].
Tagebuch Nr. 6161 vom 31.10.2001
(098384)

                    

■ Eichwald GmbH, in Basel, Liegenschaften in der Bundes-
republik Deutschland usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7871).
Statutenänderung: 16. 10. 2001. Firma neu: Eichwald AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Eichwald SA) (Eichwald
Ltd).
 Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Erwerb,
Halten, Vermieten und Veräussern von Liegenschaften in der
Bundesrepublik Deutschland. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren in- oder ausländischen Unternehmen aller Art beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.--. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst Publika-
tion im SHAB. Die Gesellschafterversammlung hat am
16.10.2001 beschlossen, die GmbH in eine AG umzuwandeln. Das
Unternehmen wird mit Aktiven von CHF 653’782.60 und Passi-
ven (ohne Eigenkapital) von CHF 633’782.60.-- gemäss geprüfter
Umwandlungsbilanz per 30.06.2001 fortgeführt. Das Stammka-
pital von CHF 20’000.-- ist auf CHF 100’000.-- erhöht und in der
Folge in Aktienkapital umgewandelt worden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Plüss, Andreas, von
Murgenthal, in Allschwil, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Christian, von
Courtedoux, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; HB &amp; P Wirt-
schaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6162 vom 31.10.2001
(098385)

                    

■ F. Hoffmann-La Roche AG, in Basel,  pharmazeutische
und chemische Produkte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6609). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fenner, Prof. Dr. Helmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gelterkinden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glatthaar, Dr. Beat, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hadvary, Dr. Paul, von Suhr, in
Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubschwerlen,

Dr. Christian, französischer Staatsangehöriger, in Durmenach
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keck, Prof. Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Badenweiler (D), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kienzle, Dr. Frank, von Hofstetten-Flüh,
in Flüh SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kling, Dr. Arno,
von Riehen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Dr. Gérard, von Buch bei Märwil, in Kienberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wagner, Dr. Hans-Peter, von Rüm-
lingen, in Itingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Börner,
Claas, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Dr. Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scholz, Dr. Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden-Beuggen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Sen-
di, Dr. Roschan, von Riehen, in Münchenstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Senn, Friedrich, von Basel, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tschudin, Alfred J., von Basel, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Tuch, Ari C., öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Hunzenschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Urwyler, Dr. Heinrich, von Brittnau, in Aesch
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Barbier, Dr. Pierre, französi-
scher Staatsangehöriger, in Rixheim (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leuenberger, Dr. Franz, von Melchnau, in
Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Dr. Hans-
Rudolf, von Arni BE, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rütimeyer, Marie-F., von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stüber, Dr. Dietrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Wamlek, Dr. Claudius, österreichischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Künzli, Dr. Dieter M., von
Strengelbach, in Breitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dewhirst, Susan, britische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heinze-Krauss, Dr. Ingrid, deutsche
Staatsangehörige, in Schliengen (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kokkinis, Dr. Georg, von Rorschach, in Freidorf TG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer, Dr. Winfried, deut-
scher Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Page, Dr. Malcolm, britischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Case, James Andrew, Bür-
ger der USA, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hieke,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Vérolet, Christophe, französischer
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Giddy, Dr. Andrew John, australischer Staatsan-
gehöriger, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Isenschmid, Dr. Thomas, von Bern, in Magden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Johann, Dr. Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vann,
Christopher, britischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wieczorek, Dr. Lothar, deutscher Staats-
angehöriger, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aellen, Markus, von Saanen und Basel, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Blättchen, Dr. Cornelia, deutsche
Staatsangehörige, in Schopfheim (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Dallas, Dr. Jayson, Bürger der Republik Südafrika, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Durrer, Dr. Carlo,
von Kerns, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Gemmell,
Dr. Kenneth, britischer Staatsangehöriger, in Glasgow (GB), mit
Kollektivprokura zu zweien; Greifenberg, Dr. Berthold, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Harsch, Dr. Martin, von Winterthur, in Wallbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Huber, Dominique, von Schönen-
werd, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Rebmann,
Marcel, von Pratteln, in Lupsingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schultz, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scott, Ronald P.,
von Hausen am Albis, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brand, Dr. Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in Lör-
rach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Freund, Dr. Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jacobovitz, Shalom, kanadischer Staatsangehö-
riger, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löffler,
Dr. Christoph, von Riehen und Basel, in St.Louis (F), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Messerer, Bernd, deutscher Staatsange-
höriger, in Inzlingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Göckel, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Emmendingen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Göttert, Dr. Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; John, Christoph, von Kaiseraugst und Eiken, in Rheinfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Preuss, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Krozingen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Probst, Dr. Markus, von Zürich, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Regeer, Dr. Bert, niederländischer
Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Dr.
Hans-Jakob, von Zürich, in Himmelried, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Apfel,
Dr. Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart Dannenberger,
Agnes, von Basel und Dallenwil, in Bottmingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Betschart, Agnes, von Dallenwil, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Birrer, Beat, von Luthern, in Kaiser-
augst, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Böken, Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bolzon, Dr. Bradley J.,
kanadischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brecht, Friedrich, von Rheinfelden, in Zuzgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Rheinfelden und
kanadischer Staatsangehöriger, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Broger, Dr. Clemens, von Appenzell, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brown, Dr. Paul, britischer
Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bucher, Dr. Max, von Luzern, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bürgin, Pascal, von Basel, in Therwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Buser, Philipp, von Oberwil BL, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL];
Chiang, Melody, taiwanesische Staatsangehörige, in Oberwil BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Eidens, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Dr. Günther,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunter-

8738

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Mittwoch, 07.11.2001 119. Jahrgang

schrift zu zweien; Fritz, Dr. Norbert, deutscher Staatsangehöriger,
in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Geigle, Detlef, deut-
scher Staatsangehöriger, in Binzen (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Giese, Moni-
ka, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Grabo, Dr. Michael, von Basel, in Oberwil BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Gross, Dr. Günter, deutscher Staatsangehöriger, in
Weil am Rhein (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gscheid-
le, Alain, von Basel, in Rodersdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gubelmann, Harry, von Eschenbach SG, in Breitenbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Eschenbach, in
Muttenz]; Heath, Gregory F., Bürger der USA, in Pratteln, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heitz Neidhart, Dr. Marie-Paule,
französische Staatsangehörige, in Hagenthal-le-Bas (F), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Herrmann, Claus, deutscher Staats-
angehöriger, in Müllheim (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Higgins, Dr.
Guy A., britischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hilpert, Dr. Hans, von Zürich, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Hopfgartner, Dr. Gérard, von Lancy, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Jürg, von Reinach BL, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Iberg, Dr. Niggi, von Basel und Küt-
tigen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Jossen, Beat, von Brig-Glis und
Weggis, in Neuheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kansy,
Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breis-
gau (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Dr. Alexan-
der, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Kurt, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lötscher, Dr.
Hansruedi, von Buttisholz, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marsh, Karen Denise, Bürgerin der USA, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Matile-Steiner, Silvia, von Langnau im Emmental und
La Sagne, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Langnau im Emmental, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Mohr, Dr. Peter, von Susch, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Dr. Ingrid, deutsche Staatsangehörige,
in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mutel, Dr.
Vincent, französischer Staatsangehöriger, in Brunstatt (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Newton-Syms, Paul, britischer
Staatsangehöriger, in Maisprach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nielsen, Thorkild, dänischer Staatsangehöriger, in Kan-
dern (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neuen-
burg (D)]; O’Neill, Dr. Brian, irischer Staatsangehöriger, in
Strasbourg (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schiltigheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien]; Osterwalder,
Dr. Bruno, von Gaiserwald und Waldkirch, in Riehen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Pedrazzetti, Antonietta, von Arbedo-Castione, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien]; Pflieger, Dr. Phil-
ippe, französischer Staatsangehöriger, in Schwoben (F), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rauber, Beat, von Lenzburg, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Riesen, Dr. Andreas, von Liestal, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schiessl, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wehr (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schreitmüller, Dr.
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schweighauser, Rolf, von Bottmingen, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Schweizer, Dr. Erich, von Rafz, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel-Benken];
Schwob, Dr. Rudolf, von Ramlinsburg, in Sissach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Simpson, Richard, britischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Soljakovski, Dragan, von Corminboeuf, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Späne, Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Springate, Dr.
John, britischer Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Bottmingen, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Thieme, Dr. Roland, deutscher Staatsangehöriger, in
Sulzburg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Twist, Geoff, britischer Staatsange-
höriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Vienne, Dr. Jean-Luc, französischer
Staatsangehöriger, in Kembs (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Von Zitzewitz-
White, Karen P., kanadische Staatsangehörige, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wagner, Dr. Gerhard, britischer Staatsangehöriger, in
Wehr Baden (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weilen-
mann, Dr. Richard, von Winterthur, in Stein AG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Wirz, Dr. Beat, von Luzern, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Abita,
Dr. Jean-Pierre, von französischer Staatsangehöriger, in Stras-
bourg (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Affentranger, Ruedi,
von Reiden, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Ass-
fald, Dr. Margret, deutsche Staatsangehöriger, in Tegernau (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Bader, Roland, französischer
Staatsangehöriger, in Eschentzwiller (F), mit Kollektivprokura
zu zweien; Baguley, Robert, britischer Staatsangehöriger, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Baldrich, Dr. Marcus,
deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Balena, Dr. Raffaella, italienische Staatsangehö-
rige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bausch, Dr.
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bednarski, Dr. Ralf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Bernd, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bette, Dr. Winfried, deutscher Staatsange-
höriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien;

Binz, Dr. Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Gundelfingen
im Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Bishop, Ian,
britischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Braun, Dr. Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Mul-
house (F), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Emmen-
dingen (D)]; Bruhin, Alexander, von Riehen und Schübelbach,
in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Büchle, Dr. Rudolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Bellingen (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Döhring, Dr. Christian, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Emmenegger, Fabian, deutscher Staatsangehöriger, in Arles-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien; Escrig, Dr. Cesar, spani-
scher Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fallegger, Kurt, von Flühli, in Bubendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fechtig, Walter, deutscher Staatsangehöriger,
in Bad Säckingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Fluba-
cher, Hans-Peter, von Basel, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Reinach BL]; Frank, Roland, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Peter, von Schenkon,
in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Geng, Karlheinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gilgin, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; González Rodríguez, Dr. Carolina,
kolumbianische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Grams, Dr. Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Neuenburg am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Grossenbacher, Ueli, von Hasle bei Burgdorf, in Magden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gysin, Ralph, von Basel und Wittins-
burg, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Hager, Dr. Peter,
Bürger der USA, in Bettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Heinzel, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyh-
len (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Hertzmann, Dr. Peter,
schwedischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hess-Bienz, Dr. Denise, von Rüderswil und Dür-
renroth, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Binningen]; Humm, Dr. Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Imhof, Re-
né, von Maisprach, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Jen-
ni, Hansruedi, von Entlebuch, in Biel-Benken, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Jorga, Dr. Karin,
deutsche Staatsangehörige, in Kandern (D), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Kalbermatter, Klaus, von Niedergesteln, in Brig-
Glis, mit Kollektivprokura zu zweien; König, Simone, oesterrei-
chische Staatsangehörige, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Laghrissi Thode, Dr. Fouzia, marokkanische und deut-
sche Staatsangehörige, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lang, Steven, kanadischer und deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Leishman, Bar-
bara, britische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Leuenberger, Theo, von Staffelbach, in Oberwil BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lichtsteiner, Beat, von Basse-
court, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lotter Bluett,
Leandra, südafrikanische Staatsangehörige, in Buus, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Maier, Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Mazzetti,
Martine, französische und deutsche Staatsangehöriger, in Rosen-
au (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Miesch, Annie, französi-
sche Staatsangehörige, in Riespach (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Miller, Dr. Oscar P., von Solothurn und Biberist, in Aesch
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Moll, Barbara, deutsche
Staatsangehörige, in Schallstadt (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Pabst, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen
Kr Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Pfannkuch, Dr.
Friedlieb, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pfenninger, Dr. Andreas, von Hinwil, in Mag-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; von Planta, Dr. Andreas,
von Zuoz, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Pfeffingen]; Rashford, Dr. Michelle, australische Staatsangehöri-
ge, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Regli, Bern-
hard, von Andermatt, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reitz, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Müllheim (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Richter, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Basel]; Roth, Dr. Gabriele, deutsche Staatsangehörige,
in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Rudin, André,
von Basel, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Schel-
cher, Jeannot, französischer Staatsangehöriger, in Waltenheim
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Schiess, Michael, von Basel
und Herisau, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schiller,
Dr. Claus-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Schlederman, Dr. Heiko, deut-
scher Staatsangehöriger, in Müllheim (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Schmidt, Dr. Johannes, deutscher Staatsangehöriger,
in Steinen Kr Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Schützinger, Dr. Siegfried, oesterreichischer Staatsangehöriger,
in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Seling,
Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Weil am Rhein (D)]; Septinus, Dr.
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Hégenheim (F), mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rheinfelden (D)]; Shiv-
dat, Harry, Bürger der USA, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura
zu zweien; Siegert, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Frei-
burg im Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Staub,
Roman, von Sevelen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stehlin, Marc, französischer Staatsangehöriger, in Biederthal
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Stephan-Güldner, Dr. Mar-
kus, deutscher Staatsangehöriger, in Kandern (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stöcklin, Dr. Elisabeth, von Biel-Benken, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sucker, Dr. Helmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Tiegs, Dr. Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Auggen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Tritsch, Dr. Jean-
Claude, französischer Staatsangehöriger, in St. Louis (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Urschinger, Werner, österreichischer
Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Sallneck (D)]; Vossebein, Dr. Günter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Krozingen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wassner Fritsch, Dr. Elisabeth, französische
Staatsangehörige, in Mulhouse (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Werner, Sebastian, deutscher Staatsangehöriger, in Lör-
rach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Wessel, Dr. Hans P.,
deutscher Staatsangehöriger, in Schliengen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wiemers, Dr. Martina, deutsche Staatsange-

hörige, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Wirthlin, Andreas, von Möhlin, in Möhlin, mit Kollektivprokura
zu zweien; Witzgall, Dr. Konrad, deutscher Staatsangehöriger, in
Wehr Baden (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Zanzerl, Roger,
von Binningen, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zimmermann, Martine, französische Staatsangehörige, in St.
Louis (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6163 vom 31.10.2001
(098386)

                    

■ Gadola Projekt AG, in Basel,  Hoch- und Tiefbauten aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 37).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Schwyz (SHAB Nr. 209 vom 29.10.2001, S. 8447) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6164 vom 31.10.2001
(098387)

                    

■ Gastrosolution GmbH, in Basel, Dienstleistungen aller
Art im Gastronomiebereich usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3434). Weiteres Ge-
schäftslokal: Spalenring 167, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 6165 vom 31.10.2001
(098388)

                    

■ Grand Casino Basel AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6404). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Geu, Max, von Freienbach, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6166 vom 31.10.2001
(098389)

                    

■ HZ Holzbau und Zimmerei GmbH, in Riehen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4362). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Casanova, Sandra, von Vrin, in Hofstetten-Flüh,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6167 vom 31.10.2001
(098390)

                    

■ Indur Antriebstechnik AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1834). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rusterholtz, Michel, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlittler, Peter, von Niederurnen,
in Augst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Meier, Er-
hard, von Bärschwil, in Laufen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 6168 vom 31.10.2001
(098391)

                    

■ INFORCA AG,  in Bettingen, Unternehmensberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001,
S. 2466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kull, Roland Stefan, von Aarau und Niederlenz, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6169 vom 31.10.2001
(098392)

                    

■ J.R. Cagigal, in Basel, Labor- und Klinikreinigung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2293). Über den In-
haber der Einzelfirma, Juan Ramon Cagigal, wurde am
08.10.2001 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 6170 vom 31.10.2001
(098393)

                    

■ Jet Aviation AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6984). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huser, Brigitte, französische
Staatsangehörige, in Huningue (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Portmann, Rita Maria, von Entlebuch, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Carluccio, Massimo, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Hartl, Eugen, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Kost, Albert, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kraft, Rudolf genannt Ruedi, von Andelfingen, in Andel-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rechsteiner, Thomas,
von Rehetobel, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schramm, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Torriani, Jean-Luc, von Rancate,
in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6171 vom 31.10.2001
(098394)

                    

■ Jordi Euro Sicherheitstechnologien, bisher in Rie-
h e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6774).
Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Belchenstr. 3, 4054 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Markoff,
Matthew Evan, Bürger der USA, in Riehen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6172 vom 31.10.2001
(098395)

                    

■ Medok GmbH, in Basel, Cafés und Restaurants usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4314). Firma neu: Medok GmbH in Liqui-
dation.
 Gesellschaft durch Konkurs vom 23.10.2001 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6173 vom 31.10.2001
(098396)

                    

■ Patria Schweizerische Lebensversicherungs-Ge-
sellschaft,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3653). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumberger, Dr. Johann Ulrich, von Fischingen,
in Herisau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leuba, Dr. Jean-François, von Buttes und Pui-
doux, in Puidoux, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Cavadini, Dr. Adriano, von Mendrisio,
in Pregassona, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Nickler, Marcel, von Basel, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Srejic, Dejan, von Zürich, in Rüschlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Merz, Dr. Hans-Rudolf, von Beinwil am See, in
Herisau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Walser, Erich, von Wald AR, in Rehetobel, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Florio, Dr. Mar-
guerite, von Montherod, in Lausanne, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Vodoz, Olivier, von La
Tour-de-Peilz, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mika, Eric Noël, deutscher Staatsange-
höriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6174 vom 31.10.2001
(098397)

                    

■ Paul Ullrich AG, in Basel,  Weine usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6846). Domizil neu: Laufen-
str. 16, 4018 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ullrich, Urs, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ullrich, Pe-
ter, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6175 vom 31.10.2001
(098398)

                    

■ Pegasus Invest &amp; Trust AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3438). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Schwende (SHAB
Nr. 206 vom 24.10.2001, S. 8310) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6176 vom 31.10.2001
(098399)

                    

■ Secil Gastro GmbH in Liquidation, in Basel, Restau-
rants usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 2001, S. 7254). Der Konkurs über die Gesellschaft ist
am 06.09.2001 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 6177 vom 31.10.2001
(098400)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8442,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6015 vom 22. 10. 2001. Wirz
Transport AG,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 29. 10. 2001, S. 8442). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Conte, Raffaele, italienischer Staatsangehöriger, in
Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 6178 vom 31.10.2001
(098401)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. &amp; M. Martin, in Basel, Wohnheim Schützenmatt usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1990, S. 2277).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6179 vom 31.10.2001
(098402)

                    

■ MLS Foto-Labor, Mario Gambino, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1993, S. 3784). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6180 vom 31.10.2001
(098403)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AEBISCHER DEMENAGEMENT ET TRANSPORT Sàrl,
à M e y r i n , rue de Veyrot 27. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 24.10.2001. But: déménagement et transport
pour des privés ou des entreprises. Capital: CHF 20’000. Apport en
nature et reprise de biens: des véhicules, selon inventaire du 16-
10-2001, pour un prix de CHF 45’225, montant imputé sur le ca-
pital à concurrence de CHF 20’000, le solde de CHF 25’225 restant
au crédit de l’apporteur. En contrepartie, il est remis une part de
CHF 12’000 et une part CHF 8’000. Associés: Aebischer Pierre, de
Genève, à Dardagny, pour une part de CHF 12’000, et Born Mi-
chelle, des Etats-Unis, à Dardagny, pour une part de CHF 8’000.
Gérants: les associés Aebischer Pierre et Born Michelle, avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 11985 du 01.11.2001
(098404)

                    

■ Alexander Karaman,  à Gen ève, avenue Pictet-de-Ro-
chemont 33 bis. Chef de la maison: Karaman Alexander, de et à
Genève. Commercialisation de matériaux de construction avec
conseil technique, ingénieur-civil, maçonnerie  écologique EU-
ROSPAN, composé de fibres de bois minéralisées liées par du ci-
ment avec isolation incorporée. 
Journal no 11936 du 01.11.2001
(098405)

                    

■ CL Consultants, Luis Cubero, Espace-Job’s, à Genè-
v e , rue de-Grenus 10. Chef de la maison: Cubero Luis Fernando,
d’Espagne, à Genève. Procuration individuelle a été conférée à
Cubero-Egger Marina, d’Aarwangen, à Genève. Recherche, sélec-
tion et placement de personnel stable ainsi que services s’y rap-
portant; conseils en matière de formation de personnel et
organisation de cours et séminaires. 
Journal no 11931 du 01.11.2001
(098406)

                    

■ Claude Forel,  à Perly-Certoux, route de Certoux 56.
Chef de la maison: Forel Claude, de France, à Perly-Certoux. Ent-
reprise de services informatiques (développement d’applications
et formation). 
Journal no 11933 du 01.11.2001
(098407)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Mittwoch, 07.11.2001 119. Jahrgang

8739

■ COMMUNICAR, Sarmiento Guerrero, à Veyrier,  rou-
te du Pas-de-l’Echelle 2. Chef de la maison: Sarmiento Guerrero
Gabriel, de Colombie, à Genève. Conception de supports vidéo
pour publicités diffusées sur écran. 
Journal no 11941 du 01.11.2001
(098408)

                    

■ Daniel Schmid, à Gen ève, avenue de Champel 24. Chef de
la maison: Schmid Daniel, de Genève, à Onex. Recherche et sé-
lection de cadres, conseil en ressources humaines et formation. 
Journal no 11942 du 01.11.2001
(098409)

                    

■ ECOIL SA, à Genève, rue Calvin 12. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 23.10.2001. But: gestion de puits de pétrole,
prise de participations et négoce de pétrole et de ses produits déri-
vés à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Blauenstein Norbert Max, de
Strengelbach, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Experaudit SA, à Genève. 
Journal no 11980 du 01.11.2001
(098410)

                    

■ FatGourmet, Serge Olivier Bredou,  à Chêne-
B o u g e r i e s ,  rue  de  Chêne-Bougeries 31. Chef de la maison: Bre-
dou Serge Olivier, de France, à Aigle. Production et gestion d’ac-
tivités telles que festivités, art, marketing, multimédia; activités
qui visent à promouvoir des projets en symbiose avec la loi d’ori-
entation de l’entreprise. 
Journal no 11928 du 01.11.2001
(098411)

                    

■ Fidusafe SA, à Genève, rue du Conseil-Général 6. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 24.10.2001. But: activités en relation
avec l’exploitation d’une fiduciaire. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Parmentier Laurent, de Lausanne, à Satigny,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires Associées SA, à Aigle. 
Journal no 11981 du 01.11.2001
(098412)

                    

■ FLYING A HOUSING SNC, DESSAUGES A. + G., à Ge-
n è v e , rue de la Terrassière 28. Nouvelle société en nom collectif.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.11.2001.
Commerce, conception, importation de produits, notamment
mobilier et objets de décoration ou d’habillement. Associés: Des-
sauges Alain, de et à Genève, et Dessauges Gérald, de Genève, à
Presinge, lesquels signent individuellement. 
Journal no 11946 du 01.11.2001
(098413)

                    

■ Garage Demir, à Meyrin, route de Meyrin 304. Chef de la
maison: Demir Ali, de Turquie, à Chêne-Bourg. Exploitation
d’un garage avec station-service, magasin et tunnel de lavage. 
Journal no 11932 du 01.11.2001
(098414)

                    

■ Goldenkouy, Marcela Salivarova Bideau, à Bernex,
chemin de Saule 75. Production de spectacles. Chef de la maison:
Salivarova Bideau Marcela, de Genève,  à Bernex. Salivarova
Bideau Marcela, jusqu’ici associée de la société en nom collectif
’Goldenkouy, Jean-Luc Bideau &amp; Marcela Salivarova Bideau’, à
Bernex, reste chargée de l’actif et du passif de la société, au sens
de l’art. 579 CO, dont elle continue les affaires. Procuration indi-
viduelle a été conférée à Bideau Jean-Luc, de Genève, à Bernex. 
Journal no 11945 du 01.11.2001
(098415)

                    

■ Jacques et Mirella Murith, à Lan cy, chemin de la Ca-
roline 18A, Petit-Lancy. Société en nom collectif qui a commencé
le 01.11.2001. Tabacs-journaux à l’enseigne ’NEW CAROLL’. As-
sociés: Murith Jacques, de et à Lancy, et Murith Mirella, de et à
Lancy. 
Journal no 11947 du 01.11.2001
(098416)

                    

■ NUNES FERREIRA MANUEL,  à Genève, rue Hugo-de-
Senger 3. Chef de la maison: Nunes Ferreira Manuel, du Portu-
gal, à Genève. Procuration collective à deux a été conférée à Ri-
bordy Anne, de Sembrancher, à Carouge (GE). Exploitation d’un
café à l’enseigne ’VALE D’AVE’ 
Journal no 11939 du 01.11.2001
(098417)

                    

■ Näf Patrick,  à Meyrin , rue de-Livron 19 bis. Débit
d’essence, kiosque et mécanique automobile. Chef de la maison:
Näf Patrick, de Genève, à Carouge. 
Journal no 11938 du 01.11.2001
(098418)

                    

■ Odysey SA, à Genève, rue du Conseil-Général 6. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 24.10.2001. But: activités liées aux
domaines de la communication, de la vente à distance et du mar-
keting direct. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Koenig Olivier, de Genève, à Plan-les-
Ouates, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 11982 du 01.11.2001
(098419)

                    

■ Orlando Carrico,  à Chêne-Bourg, rue François-Jac-
quier 15. Chef de la maison: Carrico Orlando, du Portugal, à Ge-
nève. Exploitation d’une boulangerie avec tea-room.
Procuration collective à deux de Horta Carrico Gomes Alexandra,
du Portugal, Lancy. 
Journal no 11929 du 01.11.2001
(098420)

                    

■ PAKHOMOV &amp; Cie, INCORAL, à Meyr in, chemin Riant-
Bosquet 23bis, Cointrin. Société en nom collectif qui a commen-
cé le 01.11.2001. Assistance et conseil pour le développement et la

promotion de produits médicaux, ainsi que pour la médecine
buccale dans les pays autres que la Suisse. Associés: Pakhomov
Guennadi, de Russie, à Meyrin, et Pakhomova Irina, de Russie, à
Meyrin. 
Journal no 11948 du 01.11.2001
(098421)

                    

■ Patrick Gay, à Gen ève, rue Royaume 7. Chef de la maison:
Gay Patrick, d’Essertines-sur-Rolle, à Genève. Boucherie-charcu-
terie. Continuation des affaires, à l’exclusion du passif, de l’ent-
reprise individuelle ’Boucherie Parisienne, Albert Gay’, à Genève. 
Journal no 11935 du 01.11.2001
(098422)

                    

■ PBS ESTATE SA,  à Gen ève, rue du Conseil-Général 6.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.10.2001. But: achat et
détention de biens immobiliers à l’étranger. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Durren-
berger Mathias, de Lauwil, à Genève, administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société
Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 11983 du 01.11.2001
(098423)

                    

■ Salon Montchoisy, Jessica Vogel,  à Genève, rue de
Montchoisy 72. Chef de la maison: Vogel Jessica, de Genève,  à
Collonges sous Salève, F. Salon de coiffure. Procuration individu-
elle a été conférée à de Vogel-Ody Anne-Marie, de Genève, à Viry,
F. 
Journal no 11943 du 01.11.2001
(098424)

                    

■ SOS Vitriers-Stores Sàrl, à Ver nier , chemin Grenet 12.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24.10.2001.
But: travaux de vitrerie, miroiterie, stores, en urgence 24 heures
sur 24, 7 jours sur 7. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envi-
sagée: les actifs et les passifs de l’entreprise individuelle Sos Vitri-
ers-Stores, Kamel Bouraoui, à Vernier, pour le prix maximum de
CHF 50’000. Associés: Bouraoui Kamel, de Morbio Inferiore, à Ve-
nier, pour une part de CHF 19’000, et Lambelet Laure, de Forel, à
Villars-Mendras, pour une part de CHF 1’000. Gérants: les asso-
ciés Bouraoui Kamel et Lambelet Laure, avec signature individu-
elle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 11988 du 01.11.2001
(098425)

                    

■ Syma System R. Berger SA, à Vernier, route du Nant-
d’Avril 51. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.10.2001. But:
exploitation d’une entreprise de représentation, fabrication,
montage, location et vente de profils en aluminium pour toutes
constructions et agencement de locaux. Capital-actions: CHF
100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature: l’entre-
prise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Syma System
René Berger’, à Vernier, selon contrat du 10-10-2001 et bilan au
31-05-2001 comportant un actif de CHF 522’584,15 et un passif
envers les tiers de CHF 189’702,40, soit un actif net de CHF
332’881,75, en contrepartie duquel il est remis 100 actions de
CHF 1’000, les apporteurs demeurant créanciers pour le solde.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: pli
recommandé ou citation remise contre récépissé. Administration:
Berger-Frankhauser Charlotte, de et à Cartigny, est administratri-
ce unique avec signature individuelle. Procuration collective à
deux de Garraut Gaston, de France, à Andilly, F, et Graber Corin-
ne, de et à Satigny. Réviseur: Société Fiduciaire et d’Administra-
tion J.F. Ansermet SA, à Genève. 
Journal no 11824 du 29.10.2001
(098426)

                    

■ TC SERVICES, Dragomir Perc, à Genève, rue le Corbu-
sier 38. Commerce, consulting, services. Chef de la maison: Perc
Dragomir, de et à Genève. 
Journal no 11940 du 01.11.2001
(098427)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 21 SERVICES SA, à Genève, études, importation, exporta-
tion et commerce de matières premières, etc. (FOSC du
15.05.2000, p. 3270). Furrer Christian n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Humbert Joël, d’Ardon, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. ’JPP Services
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Comservice SA, à Genè-
ve. 
Journal no 11984 du 01.11.2001
(098428)

                    

■ ACP AUDIT CONSULTING PARTNERS SA, à Genève,
analyse d’entreprises et développement de business, etc. (FOSC du
26.10.2000, p. 7320). Leguezennec Guy, Buchs Jean-Bernard, Ca-
balle Marcel, Joya Jean, Morand René-Maurice et Noujaim Ray-
mond ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Larpin Gérald, de et à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. ’Sofidest Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Zanchiello Antonio, à Genève. Nouvelle adres-
se: boulevard Helvétique 16, c/Charles Larpin, Gérald Larpin
succ. 
Journal no 11978 du 01.11.2001
(098429)

                    

■ ACS SA, succursale à Vernier, développement, production,
commercialisation d’appareils pour l’industrie chimique, etc.
entreprise ayant son siège à Martigny (FOSC du 15.02.2000, p.
1046). Les pouvoirs de Ringlet Philippe sont radiés. Alpes Audit SA
n’est plus réviseur. L’administrateur Vieira Dominique, jusqu’ici
président, continue à signer collectivement à deux. Barrillon Oli-
vier, de France, à Saint-Jean-le-Vieux, F, membre et président du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 11977 du 01.11.2001
(098430)

                    

■ Agefor SA, à Genève, gestion de biens mobiliers et immo-
biliers, etc. (FOSC du 15.03.2001, p. 1950). Cornet Jean-Yves n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11950 du 01.11.2001
(098431)

                    

■ Agri Control Inspection SA,  à Gen ève, activités et
opérations de contrôle, etc. (FOSC du 22.10.2001, p. 8237). L’ad-
ministrateur président Cahorn Claude-François signe désormais
individuellement. 
Journal no 11979 du 01.11.2001
(098432)

                    

■ Alyx Car &amp; Truck Sàrl, à Car ou ge (GE), commerce et
import-export de véhicules, etc. (FOSC du 29.04.1999, p. 2816).
Dominguez José, Niestlé Robert et Vaucher Bernadette ne sont
plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant:
Berchtold Patrick, de et à Begnins, lequel signe individuellement. 
Journal no 11975 du 01.11.2001
(098433)

                    

■ Aqua Capital Sàrl, à Genève, exploitation des eaux mi-
nérales, eaux de source et autre boisson, etc (FOSC du
22.04.1999, p. 2627). Nouvelle raison sociale: BLUEMONDE
Sàrl
. Nouveau but: gestion de livraison, livraison, distribution de
tout produit, étude de marché, effectué sur un plan national et
international, importation, exportation, achat, vente, commer-
cialisation, distribution de produits manufacturés ou non, opéra-
tions commerciales, financières et mobilières. Statuts modifiés le
19.10.2001. 
Journal no 11986 du 01.11.2001
(098434)

                    

■ Banque Worms (Genève) SA,  à Gen ève (FOSC du
24.10.2001, p. 8313). L’inscription n

°

 8305 du 25.07.2001 est

complétée en ce sens que la rubrique relative à la composition du
conseil d’administration est radiée (plus soumise à inscription). 
Journal no 11952 du 01.11.2001
(098435)

                    

■ Charles Barker SA, à Gen ève, acquisition et administra-
tion de participations, etc. (FOSC du 01.06.2001, p. 4154). ’Part-
ner SA, Société Fiduciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Richard Nussli Conseil, à Genève. 
Journal no 11954 du 01.11.2001
(098436)

                    

■ Chemodyne SA, à Genève, fabrication, achat et vente de
produits chimiques et pharmaceutiques, etc. (FOSC du
05.03.1999, p. 1482). Borgeaud Christian n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11956 du 01.11.2001
(098437)

                    

■ Cosadgip SA, à Plan-les-Ouates, prestation de services
en matière d’informatique, de télécommunications, etc. (FOSC
du 06.08.2001, p. 6007). Moulin Edmond n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11957 du 01.11.2001
(098438)

                    

■ Cramer et Cie, à Genève, société en commandite, gérance
de fortunes, etc. (FOSC du 22.03.2001, p. 2136). La procuration
de Aubert Laura est radiée. 
Journal no 11949 du 01.11.2001
(098439)

                    

■ EASYMMOB &amp; RBH SA, à C ar ouge (GE), recherche de
sites GSM, UMTS pour la téléphonie mobile, etc. (FOSC du
20.03.2001, p. 2058). ’Fiscal &amp; Facile, Gérard Bünzli’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire FISCAL &amp; FACILE SA, à Sa-
tigny. 
Journal no 11958 du 01.11.2001
(098440)

                    

■ FNAC (Suisse) SA,  à Genève, activités de distribution
grand public dans le domaine des livres, etc. (FOSC du
24.07.2001, p. 5689). Signature individuelle a été conférée  à
Fond Christophe, de France, à Genève, directeur. 
Journal no 11959 du 01.11.2001
(098441)

                    

■ Foncière-Immobil SA, en liquidation,  à Genève,
achat, vente, location et exploitation de tous immeubles (FOSC
du 27.02.2001, p. 1478). Un créancier ayant rendu sa créance
vraisemblable de même que son intérêt à la réinscription, la ra-
diation opérée le 21.02.2001 est annulée et l’inscription est réta-
blie. 
Journal no 11960 du 01.11.2001
(098442)

                    

■ Gesrep SA, à Genève, gestion, conseil et courtage en ass-
urances, réassurance et prévoyance professionnelle (LPP) (FOSC
du 10.07.2001, p. 5259). Gestoval Société fiduciaire n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Grant Thornton BfB SA, à Genève. 
Journal no 11961 du 01.11.2001
(098443)

                    

■ Gill &amp; Duffus SA, à Genève, commerce, importation, ex-
portation de sucre, café, etc. (FOSC du 12.06.2001, p. 4400). Les
administrateurs Pares Constantino, jusqu’ici directeur général,
et Hasada Yukio, nommé directeur général, continuent à signer
collectivement à deux. 
Journal no 11962 du 01.11.2001
(098444)

                    

■ Iomega International SA, à Lancy, commercialisation,
distribution et promotion de produits informatiques, etc. (FOSC
du 18.10.2001, p. 8151). Collier John Douglas n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Tegtmeier Ulrike, directrice,
nommée membre et présidente du conseil d’administration, con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 11964 du 01.11.2001
(098445)

                    

■ Le Joueur Max Hachuel SA, à Genève, importation, dif-
fusion et vente de jeux de société, etc. (FOSC du 21.05.2001, p.
3821). Hachuel Max et Hachuel Marie-Louise ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Hachuel Didier, de Genève,
à Meyrin, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue d’Ermenonville 1, c/Jean-Jacques Held. 
Journal no 11963 du 01.11.2001
(098446)

                    

■ Manobla, Diving and Diamond, à Genève, commerce
d’articles de souvenirs, etc. (FOSC du 20.09.2000, p. 6440). Nou-
velle adresse: rue du Perron 14. 
Journal no 11937 du 01.11.2001
(098447)

                    

■ MVB Sàrl, à Ch êne-Bourg, travaux dans le domaine du
bâtiment (FOSC du 14.12.1999, p. 8464). La part de l’associé
Martins Victor a été réduite de CHF 10’000 à CHF 1’000 et cédée à
concurrence de CHF 9’000 à l’associé Martins Bruno, dont la part
est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 19’000. Statuts modifiés le
25.10.2001. L’associé Martins Victor n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. Gérant: l’associé Martins Bruno, maintenant
domicilié à Lancy, avec signature individuelle. 
Journal no 11987 du 01.11.2001
(098448)

                    

■ Pagico SA, à Vernier, commerce, importation et exportati-
on de tous produits, etc. (FOSC du 20.04.2001, p. 2939). Les pou-
voirs de El Wakil Ali sont radiés. Signature individuelle a été
conférée à Hefnawi El Wakil Sahar, d’Egypte, à Meyrin, directrice. 
Journal no 11966 du 01.11.2001
(098449)

                    

■ Rudolf Designgroup Sàrl Switzerland, à Lancy,  dé-
veloppement de maquettes de design, etc. (FOSC du 09.03.2001,
p. 1792). ’Fiduciaire Brandt SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 11976 du 01.11.2001
(098450)

                    

■ SAGA Contrast Financial Services SA, à Genève, acti-
vités de gestion de fortune, etc. (FOSC du 04.09.2001, p. 6847).
Nouvelle adresse: rue Verdaine 6. 
Journal no 11968 du 01.11.2001
(098451)

                    

■ Shanghaï Overseas SA, à Genève, commerce internatio-
nal de biens, etc. (FOSC du 14.12.1999, p. 8464). ’KPMG Fidès
Peat’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, succur-
sale à Genève. 
Journal no 11969 du 01.11.2001
(098452)

                    

■ SI Chemin-Neuf 2, à Genève, société anonyme (FOSC du
18.10.2001, p. 8151). Nouvelle adresse: rue du 31-Décembre 71,
c/Paulette Choquart. 
Journal no 11955 du 01.11.2001
(098453)

                    

■ Société de l’immeuble rue Frédéric-Amiel No 8, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 14.11.1997, p. 8296). Der-
mont Hans n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Rimoldi Luigi, de Rivera, à Lugano, président, et
Ressiga Vacchini Francesco, d’Ascona, à Losone, lesquels signent
collectivement à deux. 
Journal no 11951 du 01.11.2001
(098454)

                    

■ Société Immobilière Reine des Prés, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 09.07.1999, p. 4689). Apter Jacques et
Huescar Jean ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Bonvallat Pierre-Alain, de Miécourt, à Genève, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. ’CFT Compagnie Fi-
duciaire Temko SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PHIMMOB SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue des Eaux-Vives 23,
c/Pierre-Alain Bonvallat. 
Journal no 11967 du 01.11.2001
(098455)

                    

■ Stersa SA, à Genève, achat, vente et représentation de tou-
tes matières premières, etc. (FOSC du 05.10.1994, p. 5508). Révi-
seur: Sofider SA, à Genève. 
Journal no 11970 du 01.11.2001
(098456)

                    

■ TFG Trade Finance &amp; Guarantee SA, à Genève, pre-
stations et financements en matière de transports de marchan-
dises, etc. (FOSC du 19.12.2000, p. 8656). ’Horwath Fiduciaire &amp;
Revision SA, Genève’ n’est plus réviseur. 
Journal no 11971 du 01.11.2001
(098457)

                    

■ Unigestion,  à Genève, société anonyme, administration
pour le compte de tiers de patrimoines, etc. (FOSC du 24.07.2001,
p. 5690). Signature collective à deux a été conférée à Juhem Chri-
stophe, de et à Onex. Procuration collective à deux a été conférée
à Savioli Florence, de Vevey, à Genève. 
Journal no 11972 du 01.11.2001
(098458)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, à Gen ève, étude,
planification et réalisation de constructions en tant qu’entrepre-
neur, etc. (FOSC du 29.10.2001, p. 8444). Inscription des succur-
sales de Bâle au registre du commerce de Bâle-Ville et de Saint-
Gall au registre du commerce de Saint-Gall. 
Journal no 11973 du 01.11.2001
(098459)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, à Gen ève, étude,
planification et réalisation de constructions, etc. (FOSC du
29.10.2001, p. 8444). Radiation des succursales de Aarau au re-
gistre du commerce d’Argovie, de Dietlikon au registre du com-
merce de Zurich, de Genève au registre du commerce de Genève
et de Renens au registre du commerce du canton de Vaud. 
Journal no 11974 du 01.11.2001
(098460)

                    

8740

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Mittwoch, 07.11.2001 119. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Syma-System’ René Berger, à Vernier, construction et
représentation de profils d’aluminium pour toutes constructions;
etc. (FOSC du 09.04.1985, p. 1336). L’inscription est radiée par
suite de décès. Reprise de l’actif et du passif par la société ’Syma
System R. Berger SA’ à Vernier. 
Journal no 11825 du 29.10.2001
(098461)

                    

■ Boucherie Parisienne, Albert Gay, à Genève (FOSC
du 11.02.1994, p. 839). L’inscription est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. Continuation des affaires, à l’exclusion du
passif, par l’entreprise individuelle ’Patrick Gay’, à Genève. 
Journal no 11934 du 01.11.2001
(098462)

                    

■ Goldenkouy, Jean-Luc Bideau &amp; Marcela Salivaro-
va Bideau
,  à B e r n e x , production de spectacles. (FOSC du
14.06.2000, p. 4017). Bideau Jean-Luc n’est plus associé. La so-
ciété est dissoute et radiée. L’associée Salivarova Bideau Marcela
reste chargée de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art.
579 CO, dont elle continue les affaires sous la raison de commer-
ce ’Goldenkouy, Marcela Salivarova Bideau’, à Bernex. 
Journal no 11944 du 01.11.2001
(098463)

                    

■ Productions Audio-Visuelles 16-36, Henri Chen-
aux
,  à  G e n è v e , productions audio-visuelles (FOSC du
07.02.1984, p. 445). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 11930 du 01.11.2001
(098464)

                    

■ SI Boregar J, en liquidation, à Genève, société anony-
me (FOSC du 22.12.1999, p. 8677). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 11953 du 01.11.2001
(098465)

                    

■ Société Immobilière Malatrex-Vuache C, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 26.04.2000, p.
2790). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11965 du 01.11.2001
(098466)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Derungs Transport, in Chur, Freifeldstrasse 13, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stückguttransporte
aller Art. Eingetragene Personen: Derungs, Fadri, von S-chanf, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3254 vom 01.11.2001
(098467)

                    

■ Garage Felix, in Chur, Deutsche Strasse 36, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage.
Eingetragene Personen: Felix, Daniel, von Haldenstein, in Hal-
denstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3255 vom 01.11.2001
(098468)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG, Zweignie-
derlassung Chur
,  in  C h u r ,   Erbringung  von  Beratungs-  und
anderen Dienstleistungen im Bereich der Vermögensbildung und
-anlage, einschliesslich der Vermittlung von Anlagemöglichkei-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999,
S. 4575), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zünd, Michael, von Balgach, in Alt-
stätten, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Göldi, Fredi,
von Rüthi SG, in Oberriet SG, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3256 vom 01.11.2001
(098469)

                    

■ Kurt Buchegger AG, Elektro- und lichttechnisches
Büro, Celerina
,  bisher  in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a ,   Betrieb
eines elektro- und lichttechnischen Büros, Erwerb von oder Betei-
ligung an gleichartigen Unternehmen, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3437). Statutenänderung:
8. 10. 2001. Firma neu: ’Kurt Buchegger AG, Elektro- und
lichttechnisches Büro’
.  Sitz  neu:  P o n t r e s i n a .   Domizil
neu: Chesa Curtinatsch, Bernina Suot, 7504 Pontresina. Zweck
neu: Betrieb eines elektro- und lichttechnischen Büros; die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten,
sich an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art in irgend-
einer Form beteiligen oder selbst solche Unternehmungen grün-
den sowie Zweigniederlassungen eröffnen.
Tagebuch Nr. 3257 vom 01.11.2001
(098470)

                    

■ Mathis Baumanagement AG, in Chur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5261). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gafner, Bertold, von Zürich und
Beatenberg, in Zizers, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Aesch BL].
Tagebuch Nr. 3258 vom 01.11.2001
(098471)

                    

■ Murer SA Sedrun, in Tu jetsch, Übernahme von Aufträ-
gen in Hoch- und Tiefbau, Erstellen von Bauten jeder Art auf ei-
gene Rechnung und eigenes Risiko, Betrieb eines Kies- und
Betonwerkes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8487). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Morger, Kurt, von Eschenbach SG, in Trimmis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 3259 vom 01.11.2001
(098472)

                    

■ Murer SA Sedrun, in Un tervaz,  Übernahme von Aufträ-
gen in Hoch- und Tiefbau, Erstellen von Bauten jeder Art auf ei-
gene Rechnung und eigenes Risiko, Betrieb eines Kies- und
Betonwerkes usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8487), mit Hauptsitz in: Tujetsch. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Morger, Kurt, von Eschenbach SG,
in Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 3261 vom 01.11.2001
(098473)

                    

■ Murer SA Sedrun, Zweigniederlassung Disen-
tis/Mustér
,  in  D i s e n t i s / M u s t é r ,  Übernahme von Aufträgen
in Hoch- und Tiefbau, Erstellen von Bauten jeder Art auf eigene
Rechnung und eigenes Risiko, Betrieb eines Kies- und Betonwer-
kes usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8487), mit Hauptsitz in: Tujetsch. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morger, Kurt, von Eschenbach SG, in Trimmis,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 3260 vom 01.11.2001
(098474)

                    

■ Pinede AG, in Davos,  Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere Blumen, Lebensmittel und der-
gleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998,
S. 180). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peyer, Dr. Hans Konrad, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hew, Christian, von Klosters-Serneus,
in Klosters-Serneus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3262 vom 01.11.2001
(098475)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atimpex AG in Liquidation, in I lan z, Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7257). Nachdem die Zustimmung
der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3263 vom 01.11.2001
(098476)

                    

■ Handwerker-Baugenossenschaft (HBG) in Liqui-
dation
,  in  C h u r ,   Ankauf  oder  baurechtlicher  Erwerb  von
Grundstücken, Bau von Mehrfamilienhäusern, Betrieb dieser
Liegenschaften und Führung aller damit im Zusammenhang
stehenden Geschäfte. Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6804). Nachdem die Zustimmung der kant. Steu-
erverwaltung vorliegt, wird die Genossenschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3264 vom 01.11.2001
(098477)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MazurSoft GmbH, in Reiden, Feldheimstrasse 37, 6260
Reiden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 10. 2001. Zweck: Handel mit Hard- und Soft-
ware; Erstellung von Software für industrielle und private Anwen-
dungen; Erbringung von Dienstleistungen in diesen Bereichen;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mazur, Marek, von Reiden, in
Reiden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Lüdi, Ger-
hard, von Willadingen, in Aarwangen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5111 vom 31.10.2001
(098478)

                    

■ Risi Events und Kulturmanagement GmbH, in Lu-
z e r n ,  Eichwaldstrasse 5, 6005 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2001. Zweck: Marketingorientierte Beratung, Konzeption
und Durchführung im Bereich der Veranstaltungsorganisation,
insbesondere in den Bereichen von Kultur und Nonprofit-Orga-
nisationen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 26.10.2001 übernimmt die Gesellschaft von Chri-
stoph Risi, von Buochs, in Horw, verschiedene, im
Sacheinlagevertrag genau bezeichnete Geräte, im Gesamtwerte
und zum Gesamtpreise von CHF 9’745.--, welcher Betrag voll an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Risi, Christoph, von Buochs, in Horw,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Risi, Sandra, von
Buochs und Ruswil, in Horw, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5112 vom 31.10.2001
(098479)

                    

■ Senzaltro, in Luzern,  Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 30. 10. 2001.
Zweck: Organisation und Förderung von Konzerten und Pro-
grammen der klassischen Musik in einem eleganten sowie für
Künstler und Musik würdigen Rahmen auf professionellem Ni-
veau, mit dem Ziel, jungen Sängern und Instrumentalisten Er-
fahrung, Kraft und Energie auf ihrem Karriereweg mitzugeben
und ihre Ideen und Wünsche zu verwirklichen. Aufsichtsbehörde:
[Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt über-
nommen.]. Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Reg-
lement vom 30.10.2001. Postzustelladresse: Murbacherstrasse 3,
Postfach 2340, 6002 Luzern. Eingetragene Personen: Haller, Elke
genannt Milena Bendáková, von Adligenswil, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; McIntosh, Jane Mary, britische Staatsan-
gehörige, in Brione (Verzasca), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5113 vom 31.10.2001
(098480)

                    

■ SKIBACKS CAPEDER Carlo, in Luzern,  Hirtenhofstras-
se 46, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sessel-
bahn-Werbung Akquisition. Eingetragene Personen: Capeder,
Carl genannt Carlo, von Disentis/Mustér, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5114 vom 31.10.2001
(098481)

                    

■ Snacks Corner GmbH, in Luzern, Inseliquai 6, 6005 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 10. 2001. Zweck: Betrieb eines Kiosks mit Im-
biss, Take away und Bar; Import und Export von Waren aller Art;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kanagarajah, Jeyakumar,
von Spiringen, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Kanagarajah-Herger, Dorothea, von Spiringen, in
Ebikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5115 vom 31.10.2001
(098482)

                    

■ Swiss Bauservice SBS GmbH, in Luzern , Grendelstras-
se 10, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 10. 2001. Zweck: Ausführung
von Renovationen, Umbauten und Neubauten in der ganzen
Schweiz; Organisation und Überwachung von Bausanierungen;
Tätigkeit als Generalunternehmerin; Bauaustrocknungen; Han-
del mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 30’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Pa-
trik, von Triengen, in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Duss, Hans, von Hasle LU, in Ruswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 5116 vom 31.10.2001
(098483)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alkoholfreie Betriebe; Stiftung der Sektion Stadt
Luzern des Schweizerischen Gemeinnützigen Frau-
envereins
, in L u z e r n ,  Führung der Betriebe (Hotel-Restau-
rant  ’Waldstätterhof’, Centralstrasse 4 und Hotel-Restaurant
’Krone’, Weinmarkt 11, in Luzern) usw., Stiftung (SHAB Nr. 236
vom 03. 12. 1999, S. 8207). Urkundenänderung: 28. 09. 2001.
Aufsichtsbehörde neu: Stadtrat Luzern. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5117 vom 31.10.2001
(098484)

                    

■ Arthaus Produkte-Informationen GmbH, in Lu-
z e r n ,  Erstellung von Produktedokumentationen und Betriebs-
anleitungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8315). Statutenänderung:
29. 10. 2001. Firma neu: medactic ag. Uebersetzungen der Fir-
ma: (medactic sa)(medactic ltd). Rechtsform neu: Aktien-
gesellschaft. Zweck neu: Erstellen von
Produktedokumentationen und Betriebsanleitungen; Anfertigen
von Schulungsunterlagen; Durchführung von Schulungskursen
jeglicher Art; Produktion von Filmen; Beteiligungen; Verwaltung
von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Er-
stellung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Tä-
tigung von Patent- und Lizenzgeschäften. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: Stammkapital CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Mitteilungen erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. Mit Beschluss vom 29.10.2001 hat die Gesellschaf-
terversammlung der Arthaus Produkte-Informationen GmbH, in
Luzern, die Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige
Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Die
Stammanteile sind aufgehoben. Das Unternehmen wird mit
sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwand-
lungsbilanz per 23.10.2001 fortgeführt. Das Aktienkapital ist ge-
mäss Umwandlungsbilanz voll gedeckt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zwiker, Bernhard, von
St. Gallen-Straubenzell, in Luzern, mit einer Stammeinlage von
CHF 98’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Brun, Roland, von Luzern, in Meierskappel, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Epelbaum, Philippe, von Gänsbrunnen, in Zürich,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zwiker, Bernhard, von St. Gallen-Straubenzell, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Procliente Revisions AG, in
Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5118 vom 31.10.2001
(098485)

                    

■ Bauconsilium AG, in Luzern, Betrieb eines Büros für
Bauwerkerhaltung sowie Uebernahme von speziellen oder inte-
gralen Dienstleistungen auf den Gebieten Bautechnologie, Bau-
statik und Baukostenmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5445). Domizil neu: Schwanenplatz
7, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 5119 vom 31.10.2001
(098486)

                    

■ Chara Holding AG in Liquidation, in Luzern,  Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an industriellen,
kommerziellen und finanziellen Unternehmungen, deren Fi-
nanzierung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3887). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5120 vom 31.10.2001
(098487)

                    

■ Fundaria Immobilien-Anlage A.G. Luzern, in Lu-
z e r n ,  Kauf und Verkauf von Grundstücken, Wertschriften und
Forderungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001,
S. 166). Gemäss Fusionsvertrag vom 24.10.2001 und Bilanz per
30.06.2001  übernimmt die Luzerner Regiobank AG, in Gross-
wangen, die Fundaria Immobilien-Anlage A.G. Luzern, in Lu-
zern, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital
sowie Wertberichtigung (Delkredere) nach Massgabe von Art. 748
OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5121 vom 31.10.2001
(098488)

                    

■ G. Stäger-Strähler, in Luzern, Betrieb des Restaurants
Löwenpark, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998,
S. 2269). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit
Entscheid vom 27.09.2001 über den Inhaber den Konkurs eröff-
net.
Tagebuch Nr. 5122 vom 31.10.2001
(098489)

                    

■ hotelguide.com ag, in Sursee, Führung eines Informa-
tions- und Buchungssystems in Travel-, Hotel- und angrenzen-
den Bereichen unter Nutzung der verschiedenen Medien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7844).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Beat, von Obergösgen, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5123 vom 31.10.2001
(098490)

                    

■ Imoba AG für Immobilien Anlageberatung, in Lu-
z e r n ,  Vermittlung, Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häsler, Rosa, von Böni-
gen, in Littau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hans Rudolf Zimmermann Treuhand- und Unter-
nehmungsberatung, in Rothenburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5124 vom 31.10.2001
(098491)

                    

■ K + M Kellerhof und Murer Bau AG, in  Kriens, Be-
trieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 19. 08. 1999, S. 5677). Domizil neu: c/o Eggstein AG, Indu-
striestrasse 12, 6010 Kriens. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Murer, Hansruedi, von Beckenried, in
Beckenried, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mu-
rer, Peter, von Beckenried, in Beckenried, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Slongo, Willy, von Winterthur, in
Buochs, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murer, Walter, von
Beckenried, in Beckenried, mit Kollektivprokura zu zweien; Oder-
matt, Josef, von Dallenwil, in Sachseln, mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Dijk, Hendrik
A., niederländischer Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lazzarini, Gian Reto,
von Rossa und Samedan, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ulrich, Heinz, von Küssnacht am Rigi, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keller, Margrit, von Kriens, Littau und Nottwil, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Züsli Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5125 vom 31.10.2001
(098492)

                    

■ K + M Kellerhof und Murer Bauunternehmung AG,
in L u z e r n ,  Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5677). Domizil neu: c/o Züsli
Treuhand AG, Rigistrasse 36, 6006 Luzern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Murer, Hansruedi, von
Beckenried, in Beckenried, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Murer, Peter, von Beckenried, in Beckenried, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Slongo, Willy, von Winter-
thur, in Buochs, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murer, Wal-
ter, von Beckenried, in Beckenried, mit Kollektivprokura zu
zweien; Odermatt, Josef, von Dallenwil, in Sachseln, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van
Dijk, Hendrik A., niederländischer Staatsangehöriger, in Wassen-
aar (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lazza-
rini, Gian Reto, von Rossa und Samedan, in Horgen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulrich, Heinz, von Küssnacht
am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Margrit, von Kriens, Littau und Nottwil,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züsli Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5126 vom 31.10.2001
(098493)

                    

■ Luzerner Regiobank AG, in Grosswangen,  Betrieb ei-
ner Bank mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7725).
Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusionsvertrag vom
24.10.2001 und Bilanz per 30.06.2001 übernimmt die Gesell-
schaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Fundaria Immobilien-
Anlage A.G. Luzern, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven von CHF
23’417’720.95 und dem gesamten Fremdkapital von CHF

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Mittwoch, 07.11.2001 119. Jahrgang

8741

21’163’243.65 sowie einer Wertberichtigung (Delkredere) von
CHF 5’000.-- zum Nettoübernahmepreis von CHF 2’249’477.30.
Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese Aktien und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 5127 vom 31.10.2001
(098494)

                    

■ Mandel Institut für Esogetische Medizin GmbH, in
L u z e r n ,  Aus- und Weiterbildung auf dem Gebiet der Esogeti-
schen Medizin nach Peter Mandel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3868). Statutenän-
derung: 21. 10. 2001. Zweck neu: Aus- und Weiterbildung auf
dem Gebiet der Esogetischen Medizin nach Peter Mandel; Förde-
rung deren weltweiter Bekanntmachung und Verbreitung; Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften; Handel mit
Waren aller Art; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Be-
teiligungen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Finova Luzern AG, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Peter Mandel Stiftung für Esogetische Medizin, in
Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.--; Gut, Elisabeth, von Siblin-
gen, Obfelden und Meggen, in Luzern, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wunderlich, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Ettlingen
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: in München
(D), Geschäftsführer]; Mandel, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wiesloch (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Maranda-
Zimmermann, Margrit, von Buochs, in Rothenburg, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5128 vom 31.10.2001
(098495)

                    

■ Pangas, in Luzern, Herstellung von und Handel mit Gasen
aller Art sowie zu ihrer Anwendung dienenden Apparaten und
Techniken und Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4833). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eggendorfer, Dr. Gunnar, deutscher Staatsange-
höriger, in Grünwald (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Full, Ger-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Hess, Adrian, von Basel, in Lausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Perfetti, Mario, von Riehen, in Hofstetten SO, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stohler, Walter, von Arboldswil, in Arbolds-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5129 vom 31.10.2001
(098496)

                    

■ Peter Haas, Fassadenbau, bisher  in Nottwil, Fassaden-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6027). Sitz
neu: O b e r k i r c h .  Domizil neu: Hirschmatte 8, 6208 Oberkirch.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Peter, von
Ruswil, in Oberkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Nottwil].
Tagebuch Nr. 5130 vom 31.10.2001
(098497)

                    

■ Pinato Graphics AG, bisher in Sur see, Reproduktionen
von Dokumenten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5796). Statutenänderung: 29. 10. 2001. Sitz neu:
O b e r k i r c h .  Domizil neu: Schellenrain 9, Post 6210 Sursee.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pinato, Mirco, von
Sursee, in Knutwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Sursee]; Pinato, Sabine, von Sursee, in Knutwil, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Sursee].
Tagebuch Nr. 5131 vom 31.10.2001
(098498)

                    

■ Ralac AG in Liquidation, in Luzern, Handel mit Gütern
aller Art sowie Erbringung sämtlicher damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 1999, S. 6387). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5132 vom 31.10.2001
(098499)

                    

■ Renova-Bau GmbH, in Buchs  LU, Renovationen von
Immobilien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7584). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Peter, Hans, von Nebikon
und Pfaffnau, in Nebikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hauri, Margrith, von Buchs
LU, in Buchs LU, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5133 vom 31.10.2001
(098500)

                    

■ Tosta Verwaltungen Stalder, in Luzern, Verwaltung
von Liegenschaften und Ausführung von Hauswartungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1994, S. 1825). Der Amtsge-
richtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 04.10.2001
über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5134 vom 31.10.2001
(098501)

                    

■ Verkehrsbetriebe Luzern AG, in Luzern , Gewerbs-
mässige fahrplan- oder ausserfahrplanmässige Beförderung von
Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4885). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oertli, Susanna, von Basel und St. Gallen, in Luzern, Vize-Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5135 vom 31.10.2001
(098502)

                    

■ Wyrsch Trading AG, in Littau, Beratung, Schulung,
Handel, Import und Export im Bereich von EDV (Hard- und Soft-
ware) sowie Allround-Informatikservices, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4145). Sämtliche Gläubiger
sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5136 vom 31.10.2001
(098503)

                    

■ Xtrapool GmbH, in Sempach, Herstellung von sowie
Handel mit Software aller Art als Lizenzgeberin und Engagement
im Datenverbund, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 109). Firma neu: Xtrapool GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der
ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom 29.10.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ineichen,
Monika, von Luzern und Altwis, in Sempach, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rerin].
Tagebuch Nr. 5137 vom 31.10.2001
(098504)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FONDATION QUALITE FLEURIER, à Fleurier,  rue du
Temple 8 c/Bureau communal. Nouvelle fondation. Acte consti-
tutif du: 25.09.2001. But: établir des critères de qualité technique
et esthétique de construction horlogère selon les meilleurs prin-
cipes de la haute horlogerie; délivrer, en toute indépendance, une
attestation de qualité, sous forme de certificat écrit et de poinçon
apposé sur le garde-temps contrôlé, répondant aux critères rete-
nus et sans distinction quant à  l’origine de la pièce contrôlée;
contribuer dans la mesure de ses moyens, à la formation en haute
horlogerie. Les modalités d’application pratique (notamment en
ce qui concerne les caractéristiques des produits, les critères de
qualité retenus, le mode de contrôle de ceux-ci, la délivrance des
attestations et poinçons, l’archivage, le suivi et le contrôle de
l’usage de l’attestation et du poinçon, les émoluments) font l’ob-
jet de règlements séparés adoptés par le Conseil de Fondation et,
au besoin, soumis à  l’autorité de surveillance. Organisation:
conseil de fondation de 12 à 15 membres, bureau de 3 membres
et commission technique. Signature collective à deux de Hofner
Jean-Patrice, de Duggingen, à Môtiers (NE), président, Parmigia-
ni Michele, de Couvet, à Fleurier, vice-président, et Scheufele
Karl-Friedrich, de et à Prangins, vice-président, membres du
conseil de fondation. 
Journal no 2515 du 01.11.2001
(098505)

                    

■ Loosli décoration d’intérieur Sàrl, à Saint-Blaise,
rue Daniel-Dardel 13a. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 29.10.2001. But: exploitation d’un atelier de décorati-
on d’intérieur; import-export, achat, vente de tapis, rideaux, par-
quets, stores, toiles et matériel en rapport avec la décoration
intérieure; conseil et établissements de projets y relatifs. Capital:
CHF 20’000. Associés: Calligaris Roberto, d’Italie,  à Chézard-
Saint-Martin, avec une part sociale de CHF 1’000, et ’Patrigest
S.A.’, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 19’000. Gérant:
Loosli Yves, de Wyssachen, à Peseux, avec signature individuelle.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2512 du 01.11.2001
(098506)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fonds des Oeuvres Sociales en Faveur du Person-
nel de la Maison Grisel et Cie
, précédemment à  N o i r a i -
g u e  (FOSC du 27.06.1987, p. 2601). Acte de fondation modifié le
17.12.1998. Nouveau siège:  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e ,
route de Porcena 15, c/Minitec SA. Nouveau nom: Fonds des
oeuvres sociales en faveur du personnel de la société
Minitec SA
. Nouveau but: allouer aux employés de la société
Minitec SA ou à leurs héritiers ou proches survivants, des presta-
tions pécuniaires destinées à améliorer leur situation en cas de
vieillesse, invalidité, décès, accident, chômage ou dans des cas
pénibles justifiant l’octroi de secours. Conseil de fondation: un ou
plusieurs membres. 
Journal no 2513 du 01.11.2001
(098507)

                    

■ Groupe Conseils Services, La Torre &amp; Cie, à Fon-
t a i n e s , courtage en assurances. (FOSC du 26.10.2001, p. 8384).
La Torre Anne-Marie n’est plus associée, ses pouvoirs sont radiés.
Nouvelle raison sociale: Groupe Conseils Services, Man-
zoni &amp; Cie
. Associés: Manzoni Mirko, Salvi Silvio, de Sumis-
wald, à Neuchâtel et Zannin Marco, d’Italie, à Fontaines, lesquels
signent collectivement à deux. 
Journal no 2506 du 01.11.2001
(098508)

                    

■ Newcastle Finance and Trading Ltd, à Neuchâtel,
transactions financières en relation avec les produits du marché
international des capitaux, etc. (FOSC du 06.03.2001, p. 1675).
’TAGEMO TREUHAND AG’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Orfigest
SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2508 du 01.11.2001
(098509)

                    

■ PRASA Hewitt SA, à Neuchâtel, prestation de conseils et
services en matière de prévoyance professionnelle, etc. (FOSC du
21.05.2001, p. 3820). Les pouvoirs de Plattner Barbla sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée  à Berra Jacques, de
Champéry,  à Gingins, Bruggmann Michael, de Degersheim, à
Thalwil, Bugmann Leahy Annette, de Döttingen,  à Lausanne,
Ducommun-dit-Verron Yves, du Locle, à Boudry, et Laubscher
Rolf, de Täuffelen, à Greng. 
Journal no 2509 du 01.11.2001
(098510)

                    

■ Saint-Roche S.A., à La  Chaux-de-Fon ds, fabrication
et commercialisation de produits horlogers, etc. (FOSC du
08.10.2001, p. 7807). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Saint-Roche S.A. en liquida-
tion
. Liquidateur: Juillet Joseph, de Chalais, à La Chaux-de-
Fonds, avec signature individuelle. Cardinaux Marc, Rochat Do-
minique, Clément Michel ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs ainsi que ceux de Schöpfer Raymond Daniel Georges
sont radiés. 
Journal no 2510 du 01.11.2001
(098511)

                    

■ Scai Informatique S.A.,  à Noiraigue, représentation,
distribution et fabrication de matériel informatique (hard ware),
etc. (FOSC du 15.08.2001, p. 6256). Réviseur: ’BDO Visura’, suc-
cursale à Lausanne. 
Journal no 2511 du 01.11.2001
(098512)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Grotta, M. Terzi, Les  Brenets, exploitation du re-
staurant ’La Grotta’. (FOSC du 03.10.2001, p. 7685). La procédu-
re de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 2505 du 01.11.2001
(098513)

                    

■ Night Stars Karaoké, Vermot &amp; Bichsel,  à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  société en nom collectif, animation de ka-
raoké (FOSC du 15.12.1997, p. 9019). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2507 du 01.11.2001
(098514)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Primoschitz Stefan CompiTrade, in Alpnach, Dorfli-
strasse 6, 6055 Alpnach Dorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel und Dienstleistungen im Bereich Computer Hard-
ware und Software. Eingetragene Personen: Primoschitz, Stefan,
von Reichenburg, in Alpnach Dorf (Alpnach), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 533 vom 01.11.2001
(098515)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abdichtungsbau Durrer GmbH,  in Kerns,  Planung
und Ausführung von Bauabdichtungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2048).
Statutenänderung: 30. 10. 2001. Stammkapital neu:
CHF 120’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Durrer, Hans, von Kerns, in Kerns, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--]; Hess, Stephan, deutscher Staatsangehö-
riger, in Sachseln, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 534 vom 01.11.2001
(098516)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Remand Alaye, in Schaffhausen,  Tödistrasse 11, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Privater Si-
cherheitsdienst. Eingetragene Personen: Alaye, Funso, von Win-
terthur, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1472 vom 01.11.2001
(098517)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Heer-Stieger, in Schaffhausen, Betrieb des Re-
staurants Lamm, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 03. 04. 1978,
S. 998). Löschung von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 / 1
HRegV.
Tagebuch Nr. 1473 vom 01.11.2001
(098518)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BANTOP AG, in Weinfelden,  c/o Thalmann Treuhand
AG, Marktplatz 3, 8570 Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 10. 2001. Zweck: Handel mit im-
materiellen Rechten und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-

tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pauli, Kurt, von Vechigen, in
Bussnang, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adrian Hartmann
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4295 vom 01.11.2001
(098519)

                    

■ Freelancing-ch GmbH, in Kreuzlin gen,  Sandbreite-
strasse 12, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2001. Zweck:
Betrieb einer Auftrags- und Angebotsbörse von freiberuflich Täti-
gen aller Berufszweige, sogenannten Freelancern, sowie Vornah-
me aller diesem Zweck förderlichen Massnahmen und
Rechtsgeschäfte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen und Liegenschaften, Beteiligun-
gen, Wertschriften, Patente, Lizenzen und sonstige Rechte erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roell, Chri-
stof, deutscher Staatsangehöriger, in Landschlacht (Münsterlin-
gen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 37’000.--; Freelancing.de
GmbH, in Mettmann (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 4296 vom 01.11.2001
(098520)

                    

■ H+B-Beton-Bohren+Fräsen GmbH, in  Steckborn,
Rodelstrasse 2, 8266 Steckborn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2001. Zweck:
Ausführung von Betonfräs-, Betonschneide- und Betonbohrar-
beiten sowie allgemeine Baumeisterarbeiten und Bauführung re-
spektive Beratung bei Rohbauarbeiten. Die Gesellschaft ist
berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, sich an Unter-
nehmen aller Art zu beteiligen und Liegenschaften zu erwerben,
zu verwalten und zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Marianne Pia Ha-
fen-Schürch, in Steckborn, gemäss Vertrag vom 30.10.2001 ein
Bohrfahrzeug mit Zubehör zum Preis von CHF 21’720.--, wovon
CHF 17’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
4’720.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Boudab-Hafen, Dunja Ta-
mara, von Münsterlingen, in Effretikon (Illnau-Effretikon),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Hafen-Schürch, Ma-
rianne Pia, von Münsterlingen, in Steckborn, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--.
Tagebuch Nr. 4297 vom 01.11.2001
(098521)

                    

■ HKB Consulting Bucher, in  Uttwil, Seeweingarten  3,
8592 Uttwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Seminare und
Schulungen im Bereich Persönlichkeitsentwicklung; Führungs-
seminare; Web-Design. Eingetragene Personen: Bucher, Hans
Kurt, von Marbach LU, in Uttwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4298 vom 01.11.2001
(098522)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bösch Tiefbau AG, in  Tobel-T ägerschen, Ausführung
von Tiefbauarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5520). Statutenänderung: 8. 05. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 08.05.2001 werden 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zur Verrechnung mit dem
vom alleinigen Aktionär übernommenen Grundstück verwedent.
Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit  öffentlicher Urkunde vom 08.08.2001 festgestellt. Weiteres
Geschäftslokal: Badstrasse 9, 9542 Münchwilen TG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wildhaber &amp; Part-
ner Treuhand AG, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stefan Kölliker
Treuhand und Unternehmensberatung, in Wil SG, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4300 vom 01.11.2001
(098523)

                    

■ Daniel Schweizer, in Es chlikon, Lebensmittel-Ge-
mischtwarenverkauf, Handel mit EDV-Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1624). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schweizer-Fahrni, Heidi, von
Glattfelden und Unterlangenegg, in Eschlikon, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 4301 vom 01.11.2001
(098524)

                    

■ Limatec AG, in Romanshorn, Handel mit  Küchen, Haus-
haltsartikeln und Elektrogeräten und weitere damit zusammen-
hängende Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
14. 04. 2000, S. 2539). Domizil neu: Im Hof 5, 8590 Romans-
horn.
Tagebuch Nr. 4302 vom 01.11.2001
(098525)

                    

■ M. Caneve Malergeschäft AG, in Müllheim, Betrieb
eines Maler- und Tapezierergeschäftes. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1423). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bawag Treuhand &amp; Verwaltungs AG,
in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: EBIT. Steuer- und Wirtschaftsberatung GmbH, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4303 vom 01.11.2001
(098526)

                    

8742

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Mittwoch, 07.11.2001 119. Jahrgang

■ Pachem GmbH, in Münchwilen  TG, Handel mit Selbst-
klebeetiketten und Etikettiersystemen jeglicher Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5801). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stohler, Roland, von Pratteln, in St. Margarethen TG
(Münchwilen TG), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leutenegger, Roman,
von Eschlikon, in Münchwilen TG, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4304 vom 01.11.2001
(098527)

                    

■ Swissbrain GmbH, bisher in Romansh or n, Halten von
immateriellen Gütern wie Markenrechte, Urheberrechte, Lizen-
zen und Patente, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2653). Statutenänderung:
17. 10. 2001. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Walzmühle-
strasse 51, 8500 Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kreis, Rudolf, von Egnach, in Wienacht-
Tobel (Lutzenberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: eEnterprises Holding
AG, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Mark, Joa-
chim, von Bottighofen, in Münchwilen TG, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4305 vom 01.11.2001
(098528)

                    

■ Texchem AG, in  Frauenfeld, Technische und betriebs-
wirtschaftliche Beratung von Unternehmungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 16. 09. 1988, S. 3804).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Controlla Revisions
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4306 vom 01.11.2001
(098529)

                    

■ Vetsch + Blattner, Consulting, in Ermatingen, Bera-
tung in Gastronomie, Kommunikation und Marketing, Dienst-
leistungen in den Bereichen Coaching und Eventmarketing,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4993).
Domizil neu: Fruthwilerstrasse 80, 8272 Ermatingen.
Tagebuch Nr. 4307 vom 01.11.2001
(098530)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Congenio Consulting Thomas Häusle, in Horn,  Bera-
tung in den Bereichen Umweltmanagement und Unternehmens-
führung, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7942).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4308 vom 01.11.2001
(098531)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lazzari Giuseppe, in Sant’Antonino, 6592 Sant’An-
tonino, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impianti sa-
nitari, riscaldamento e lattoniere. Il socio Giuseppe Lazzari
continua gli affari della società in nome collettivo ’Lazzari Gius-
eppe &amp; Figlio’, in Sant’Antonino, a norma dell’art. 579 CO. Per-
sone iscritte: Lazzari, Giuseppe, da Giubiasco, in Sant’Antonino,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 866 del 31.10.2001
(098532)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Delta Orionis SA in liquidazione, in Sant’Antoni-
n o ,  La prestazione di servizi e lo svolgimento di ogni attività ed
incarico nell’ambito dello scambio di beni e di prodotti in genere,
Società anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 2001, pagina 8107).
La procedura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di at-
tivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
26.10.2001.
Giornale no 869 del 31.10.2001
(098533)

                    

■ E. Favre SA,  in Bellinzona, L’acquisto, la vendita, l’im-
portazione e l’esportazione, la riparazione di orologi, manufatti
d’oro e d’argento, pietre preziose e altro, Società anonima (FUSC
no. 33 del 16. 2. 2000, pagina 1071). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: STC Commerciale SA, in Grono, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Elio Ceppi, lic.rer.pol,
Consulenze e gestioni aziendali, in Camorino, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 867 del 31.10.2001
(098534)

                    

■ Isotech Ticino SA, in San t’Antonino, L’esecuzione di
lavori speciali in sopra e sottostruttura, centrali elettriche, Società
anonima (FUSC no. 251 del 24. 12. 1999, pagina 8747). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Amco Fiduciaria SA, in Faido,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidalpi
SA, in Mesocco, ufficio di revisione.
Giornale no 868 del 31.10.2001
(098535)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lazzari Giuseppe &amp; Figlio, in  Sant’Antonino, Impi-
anti sanitari, riscaldamento e lattoniere, Società in nome collet-
tivo (FUSC no. 96 del 29. 4. 1987, pagina 1671). Il socio Lazzari
Giorgio non fa più parte della società dal 12.06.2000. La società
è cancellata. Il socio Lazzari Giuseppe continua l’attività, giusta
l’art. 579 CO, con la ditta individuale ’Lazzari Giuseppe’, in
Sant’Antonino .
Giornale no 870 del 31.10.2001
(098536)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TOP BENNE, di Rigolone Ernesto, in Giornico, Via
San Gottardo, 6745 Giornico, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: l’esercizio dell’attività di manutenzione e riparazione
di veicoli e macchinari industriali, in specie lavori di saldatura su
macchine movimento terra; modifiche, riparazioni e ricarica di
benne; riparazioni e rinforzi di bracci meccanici; riparazioni e
rinforzi di carri e chassis; saldatura e ricarica di forche meccani-
che; sostituzione di denti e portadenti di benne; ricarica di parti
d’usura meccaniche; tornitura di punte per domolitori idraulici.
Ai sensi dell’art. 579 CO, continuazione della precedente società
in nome collettivo ’Top Benne, Pellencini e Rigolone’, in Bodio,
già iniziata il 09.11.2000, ora radiata a datare dal 31.10.2001.
Persone iscritte: Rigolone, Ernesto, da Basilea, in Pollegio, titola-
re, con firma individuale.
Giornale no 114 del 31.10.2001
(098537)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Top Benne, Pellencini e Rigolone, in Gior nico, ma-
nutenzione e riparazione di veicoli e macchinari industriali, So-
cietà in nome collettivo (FUSC no. 234 del 30. 11. 2000, pagina
8173). Il socio Pellencini, Eros, da Berzona, in Biasca, non fa più
parte della società dal 01.09.2001. La società è cancellata. Il socio
Rigolone Ernesto, in Pollegio, continua l’attività, giusta l’art.
579 CO, con la ditta individuale ’TOP BENNE, di Rigolone Erne-
sto’, in Giornico .
Giornale no 115 del 31.10.2001
(098538)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dinelago Sagl, in Muralto, Via Verbano 43, 6600 Mural-
to, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 25. 10. 2001. Scopo: La gestione di ristoranti ed esercizi
pubblici in genere nonché qualsiasi altra attività direttamente o
indirettamente connessa con tale ambito. La società può parteci-
pare ad aziende svizzere ed estere. Essa potrà inoltre svolgere la
propria attività e creare succursali in Svizzera e all’estero. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Stojcevski, Toni, cittadino macedone, in Locarno,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.--; Stössel, Marlise, da Tenero-Contra, in Muralto,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 1061 del 30.10.2001
(098539)

                    

■ EGS - Security System Sagl, in Locarn o,  Via Ciseri 23,
6600 Locarno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 19. 10. 2001. Scopo: La ricerca, l’ideazione, la
progettazione, la realizzazione, la produzione, l’installazione, la
manutenzione, l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esporta-
zione e la consulenza nel campo degli impianti ed apparati per
telecomunicazione, dei sistemi di sicurezza, dei sistemi di video
sorveglianza, dei sistemi informatici, elettronici, ed elettro ottici
in genere. La società potrà inoltre effettuare attività di trasporto
di beni, nonché promuovere e partecipare alla costituzione od as-
sumere partecipazioni in altre società, svolgere attività di indiriz-
zo e coordinamento delle società controllate e stipulare accordi e
convenzioni con terzi. La società potrà depositare, acquistare e
cedere brevetti e know-how, assumere e concedere licenze, com-
missioni, depositi e concessioni. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Multifiduciaria
e Consulenza SA, in Locarno, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 8’000.--; Gauzi Broccoletti, Gianluca, cittadi-
no italiano, in Baiano di Spoleto (I), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 6’000.--; Fantozzi, Stefano, cittadino ita-
liano, in Civitavecchia (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 6’000.--; Montorfani, Maria, da Lugano, in Bellin-
zona, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1062 del 30.10.2001
(098540)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Copure Consulting and Public Relations Ltd in li-
quidazione,
 in L o c a r n o ,  Tutela e promozione degli interessi
di terzi, specialmente l’esecuzione delle pratiche per la pubblicità
di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 152 del 09. 08. 2001,

pagina 6115). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1063 del 30.10.2001
(098541)

                    

■ Fondazione Schüller, in Muralto, Incrementare la
ricerca scientifica e lo sviluppo di talenti dell’arte, ecc. Fondazio-
ne (FUSC no. 80 del 27. 04. 1999, pagina 2734). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Schüller, Hans, da Muralto, in
Montecarlo (Principato di Monaco), presidente, con firma indi-
viduale; Schüller, Ellen, da Muralto, in Montecarlo (Principato
di Monaco), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Stauber, Dr. René, da Stäfa, in Zollikerberg,
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Walti-
Rhiner, Damaris, da Sennwald e Zollikon, in Erlenbach ZH,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1066 del 30.10.2001
(098542)

                    

■ Società locatori appartamenti di vacanza - Ascona
e Losone (SLAVAL),
 in A s c o n a ,  Promuovere, da sola o in
collaborazione con altri enti, il soggiorno in appartamenti di va-
canza, Associazione (FUSC no. 202 del 19. 10. 1998, pagina
7144). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bacchi, Bruno,
da Prato (Leventina), in Ascona, presidente, con firma collettiva
a due; Küskes, Renate, cittadina germanica, in Ascona, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Forni, Laerte, da Bedretto, in Ascona, presidente, con
firma collettiva a due.
Giornale no 1065 del 30.10.2001
(098543)

                    

■ Tuma Turbomach SA, in Locarno, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 3 del 05. 01. 2001, pagina 98). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Diethelm, Hanspeter, da Galge-
nen, in Minusio, con procura collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Boraschi, Ermes, cittadino italiano, in
Caslano, con procura collettiva a due; Kammereck, Thomas, cit-
tadino germanico, in Gordola, con procura collettiva a due; Bre-
nière, Gérard, da Molondin, in Sementina, membro e direttore,
con firma collettiva a due [finora: cittadino francese].
Giornale no 1064 del 30.10.2001
(098544)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione SOLIDARITY CENTER FOR KISARA-
WE,
 in L u g a n o ,  Via Zurigo 34, 6900 Lugano, Associazione
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 10. 2001. Scopo: La so-
lidarietà con la popolazione del distretto di Kisarawe mirata alla
promozione, sviluppo e amministrazione della sanità, dell’edu-
cazione e della cultura indigena; la lotta all’AIDS ed ad ogni ma-
lattia contagiosa e dunque la potabilizzazione dell’acqua del
distretto di Kisarawe; la preservazione, lo sviluppo del parco del
Selous e della Pogu Forest; la salvaguardia e la tutela della cul-
tura ed etnia del popolo Masai della Tanzania. Responsabi-
lità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità personale
dei soci. Mezzi: quote dei membri; sussidi, donazioni, lasciti, ri-
cavi da manifestazioni, introiti diversi. Organizzazione: L’assem-
blea generale, il comitato composto da 2 a 6 membri e ufficio di
revisione. Persone iscritte: Guadalupi, Flavio, cittadino italiano,
in Milano (I), presidente, con firma individuale; Ambrosio, San-
sone, cittadino italiano, in Paradiso, segretario, con firma indivi-
duale.
Giornale no 5748 del 31.10.2001
(098545)

                    

■ CFDI SA, in Savosa, Via Tesserete 67, 6942 Savosa, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 10. 2001.
Scopo: Gestione patrimoniale, consulenza finanziaria, compra-
vendita immobili all’estero, contabilità fatturazioni, costituzioni
società, consulenze assicurative, aziendali, commerciali e di
marketing. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazionii
della società agli azionisti avvengono mediante avviso personale.
Persone iscritte: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Myfid Sagl, in
Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 5720 del 30.10.2001
(098546)

                    

■ COPAN INNOVATION SA, LUSSEMBURGO, SUCCUR-
SALE DI LUGANO,
 in L u g a n o ,  Via Serafino Balestra 27, 6900
Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principa-
le: COPAN INNOVATION SA. Natura giuridica della sede principa-
le: società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale:
Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
10.08.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Lussemburgo il 28.04.2001, Sezione B, n

°

 75416.

Scopo della sede principale: Lo sviluppo, la produzione e la com-
mercializzazione/cessione di attrezzature, accessori, strumenti,
utensili e procedimenti inerenti l’esame e trasporto microbiolo-
gico, come pure qualsiasi altra attività attinente e/o collegata.
Capitale sociale della sede principale: capitale autorizzato: EUR
1’000’000.-- diviso in 1’000 azioni da EUR 1’000.--. Capitale
emesso e liberato: EUR 32’000.--. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 03.10.2001.
Persone iscritte: Triva, Daniele, cittadino italiano, in Brescia (I),
presidente; Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in Lus-
semburgo, membro; Koeune, Marc, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo, membro; Bettini, Luisa, da Capriasca, in Bregan-
zona, responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 5721 del 30.10.2001
(098547)

                    

■ Faipalma Sagl, in Bioggio,  Via Cantonale,  6934 Bioggio,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 25. 10. 2001. Scopo: Trasporto di merci; l’acquisto e la vendita

di beni e merci; lavori di manutenzione e pulizie negli stabili pri-
vati e pubblici; la gestione di esercizi pubblici. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Palma Costa, Artur, cittadino portoghese, in Bioggio, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Palma Pereira
Barrocas, Dalia, cittadina portoghese, in Bioggio, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5722 del 30.10.2001
(098548)

                    

■ FLAMER SA, in Paradiso,  Via San Salvatore 2, c/o Inter-
services Trust SA, 6900 Paradiso, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 30. 10. 2001. Scopo: L’acquisto e la
vendita nonché il relativo sfruttamento di brevetti, licenze, know-
how di ogni genere. La società può commerciare in beni (import-
export) o servizi e eseguire l’intermediazione economica, com-
merciale e finanziaria. La società potrà assumere rappresentan-
ze, partecipare ad altre società, partecipare ad altre imprese
nonché svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto con
lo scopo sociale. Può acquistare, vendere o gestire immobili
all’estero. Può acquistare immobili commerciali in Svizzera. La
società può ricevere e concedere prestiti, emettere cartelle ipote-
carie sui propri immobili e terreni a favore di terzi. Può mettere
a disposizione servizi a terzi ed eseguire transazioni finanziarie
per proprio conto. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 10’000 azioni al por-
tatore da CHF 10.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Bettosini, Massimo, da Ve-
zia, in Comano, amministratore unico, con firma individuale;
Ronwalt AG, in Müllheim, ufficio di revisione.
Giornale no 5723 del 30.10.2001
(098549)

                    

■ FONDAZIONE PIERO E CARMEN BENEDICK a com-
plemento del Fondo di previdenza per il personale
della ditta Grandi Magazzini Manor Sud SA,
  in  L u g a -
n o ,  Piazza Dante 2, c/o Grandi Magazzini Manor Sud SA, 6900
Lugano, Fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitu-
tivo: 2. 10. 2001, 26. 10. 2001. Scopo: Aiutare i dipendenti e pen-
sionati della Grandi Magazzini Manor Sud SA (già Innovazione
SA), loro coniugi e/o loro figli, ancora parzialmente o totalmente
a carico dei genitori, loro congiunti e famigliari che convivono,
o che dipendono parzialmente o totalmente dal loro aiuto, i quali
si trovano nel disagio, pagando loro quelle spese mediche, di cu-
ra, d’ospedale, ecc., che non fossero coperte dalla Cassa malattia
e/o infortuni, ripsettivamente da altra forma di previdenza, con
particolare riguardo anzitutto ai casi di maggiore indigenza. Può
pure in genere elargire ai medesimi beneficiari ed alle medesime
condizioni altri aiuti finanziari quali prestazioni di soccorso ver-
sate in caso di disagio, provocato da altri eventi, come malattia,
infortunio o disoccupazione. Organizzazione: Consiglio di
fondazione, da tre a nove membri e ufficio di revisione. Persone
iscritte: Benedick, Rolando, da Lugano, in Arlesheim, presidente,
con firma collettiva a due; Menasche, Albert, da Lugano, in Co-
mano, vice-presidente, con firma collettiva a due; Verrico, Elena,
da Vals, in Pregassona, segretaria, con firma collettiva a due; Be-
nedick, Gilles, da Lugano, in Arlesheim, membro, con firma col-
lettiva a due; Foppa, Giorgio, da Lugano, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due; Franchini, Mauro, da Gerra (Verzas-
ca), in Cugnasco, membro, con firma collettiva a due; Schaub,
Orazio, da Wittinsburg, in Comano, membro, con firma colletti-
va a due; Cerri, Giorgio, da Biasca, in Agno, membro, con firma
collettiva a due; Frigerio, Arno, da Chiasso, in Manno, membro,
con firma collettiva a due; Claude Lelais, contabile dipl. fed., in
Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 5724 del 30.10.2001
(098550)

                    

■ hydrofit di Rossi Alberto, in Lugano, Parco Maraini,
Via Massagno 32, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Consulenza, vendita e corsi di hydrobike. Persone
iscritte: Rossi, Alberto, da Minusio, in Minusio, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 5749 del 31.10.2001
(098551)

                    

■ LAGOFILO SAGL, in Lugano,  Via Canova 18, c/o Avv.
Dott. Gianmaria Bianchetti, 6901 Lugano, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 10. 2001. Sco-
po: Ogni genere di attività commerciale, quali l’acquisto, la
vendita e la locazione di beni mobili e immobili. La società potrà
inoltre partecipare a ditte analoghe e svolgere ogni attività col-
legata o utile al raggiungimento dello scopo sociale. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Bianchetti, Dott. Gianmaria, da Locarno, in Castagnola
(Lugano), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--; Balmelli, Michele, da Onsernone, in Massa-
gno, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.-
-.
Giornale no 5750 del 31.10.2001
(098552)

                    

■ MP GLOBAL HOLDING SA, in Lugano, Via Frasca 8,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 29. 10. 2001. Scopo: La presa di partecipazioni ad impre-
se industriali o commerciali, nel senso di una società holding; in
particolare gestire durevolmente le partecipazioni finanziarie ad
altre imprese che operano nell’ambito del commercio delle ma-
terie prime e degli articoli relativi all’elettronica. La società non
intende acquistare fondi, ai sensi della LAFE, in territorio svizze-
ro. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario libera-
to: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Biancardi, Andrea, da Lugano, in
Cadempino, amministratore unico, con firma individuale; Alp-
consult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5725 del 30.10.2001
(098553)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Mittwoch, 07.11.2001 119. Jahrgang

8743

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 17 Holding SA, in Lugano, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 164 del 24. 8. 2000, pagina 5775). Statuti modi-
ficati: 25. 10. 2001. Nuova ragione sociale: MACHINERY &amp;
PLASTIC PACKAGING HOLDING SA.
 Nuovo scopo: La pro-
duzione e la commercializzazione di materie plastiche di
qualsiasi genere. La partecipazione in altre imprese, così come la
gestione, il controllo e la realizzazione di dette partecipazioni.
Può acquisire valori mobiliari ed immobiliari, quest’ultimi
all’estero, e realizzarli. Può inoltre acquisire e realizzare brevetti
e altri beni materiali. Può assumere finanziamenti e accordarne
ad altre società nelle quali detenga altri interessi, prestiti, anticipi
e garanzie. La società può procedere a tutte le operazioni immo-
biliari, mobiliari, commerciali, industriali e finanziarie necessa-
rie ed utili alla realizzazione dello scopo.
Giornale no 5726 del 30.10.2001
(098554)

                    

■ Albca Dante Albizzati SA, in Lugano, carta ed affini,
Società anonima (FUSC no. 203 del 19. 10. 2001, pagina 8193).
Nuove persone iscritte o modifiche: Albizzati, Pier Marco, da Son-
vico, in Viganello, membro, con firma individuale [finora: con
firma collettiva a due].
Giornale no 5727 del 30.10.2001
(098555)

                    

■ Alfa Andromeda Sagl, in Lugano, prodotti per l’edilizia,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 185 del 26. 9. 1997, pagi-
na 7086). Nuovo recapito: Piazza Dante 8, c/o CT Hair SA, 6900
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Albertalli, Ulisse, da
Roveredo GR, in La Coruña (E), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Pambio-Noranco, socio e
gerente, con firma individuale]; Moles nata Hoag, Sharon, da
Lauperswil, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 10’000.-- [finora: in Pambio-Noranco, socia e gerente,
con firma individuale]; Zappa, Maurizio, da Breganzona, in Se-
mentina, gerente, con firma individuale.
Giornale no 5751 del 31.10.2001
(098556)

                    

■ ALPHA CENTAURI Sagl in Pazzallo,  la compravendita
di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 214
del 3. 11. 1999, pagina 7490). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Albertalli, Ulisse, da Roveredo GR, in La Coruña (E), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in
Pambio-Noranco, socio e gerente, con firma individuale]; Moles,
Alexander, da Lauperswil, in Roma (I), socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Pambio-Noran-
co, socio e gerente, con firma individuale]; Zappa, Maurizio, da
Breganzona, in Sementina, gerente, con firma individuale.
Giornale no 5752 del 31.10.2001
(098557)

                    

■ Altema SA, in Sorengo, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 146 del 4. 8. 1997, pagina 5535). Statuti modificati:
18. 7. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.-- [finora:
CHF 400’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 400 azioni al portatore da CHF 250.--
[finora: 400 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Riduzione del
capitale azionario ai sensi dell’art. 732 CO da CHF 400’000.-- a
CHF 100’000.--, mediante riduzione del valore nominale delle
400 azioni al portatore da CHF 1’000.-- a CHF 250.-- con rimbor-
so agli azionisti. Le formalità previste dall’art. 734 CO sono state
constatate con atto pubblico del 24.10.2001.
Giornale no 5753 del 31.10.2001
(098558)

                    

■ Arner Consulting SA, in  Lugano, consulenza  patrimo-
niale, Società anonima (FUSC no. 108 del 7. 6. 2001, pagina
4278). Nuove persone iscritte o modifiche: Talleri Cucchi, Vale-
ria, cittadina italiana, in Montagnola, con procura collettiva a
due con il direttore o un vice-direttore.
Giornale no 5754 del 31.10.2001
(098559)

                    

■ Banca Bruxelles Lambert (Svizzera) SA, in  Lugano,
gestione d’una banca, Succursale (FUSC no. 163 del 24. 8. 2001,
pagina 6526), con sede principale a: Ginevra. Nuova ditta o ra-
gione sociale della succursale: ING Banca Bruxelles Lam-
bert (Svizzera) SA.
 Nuove traduzioni della ragione sociale:
(ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA) (ING
Bank Bruxelles Lambert (Schweiz) AG) (ING Bank
Brussels Lambert (Switzerland) Ltd).
 Nuovo nome della
ditta della sede principale: ING Banque Bruxelles Lambert (Suis-
se) SA (ING Bank Bruxelles Lambert (Schweiz) AG) (ING Banca
Bruxelles Lambert (Svizzera) SA) (ING Bank Brussels Lambert
(Switzerland) Ltd). Data dei nuovi statuti della sede principale:
15.06.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Perrot,
Alain J., da Versoix, in Chêne-Bougeries, membro, con firma col-
lettiva a due; Baszanger, Paul, da Ginevra, in Ginevra, direttore
generale sostituto, con firma collettiva a due; Bobb, Alain, da
Bussy-Chardonney, in Bellegarde (F), con procura collettiva a
due; Maudonnet, Thérèse, da Châtonnaye, in Meyrin, con procu-
ra collettiva a due; Andersen, Eric, cittadino belga, in Grez-
Doiceau (B), presidente, con firma collettiva a due con una per-
sona domiciliata in svizzera; Kofmel, Silvio, da Deitingen, in Vey-
rier, direttore, con firma collettiva a due; Soulier, François, da
Neuchâtel, in Ginevra, direttore sostituto, con firma collettiva a
due; Brouze, Pierre-André, da Port-Valais, in Ginevra, con procu-
ra collettiva a due; Cirieco, Ilario, da Ginevra, in Ginevra, con
procura collettiva a due; Oberhansli, Gilles, da Affeltrangen e Am-
likon-Bissegg, in Chavannes-de-Bogis, con procura collettiva a
due; Huët, Hubert-Lance, cittadino olandese, in Buchillon, con
procura collettiva a due; Vanhuysse, Guy, cittadino belga, in Ba-
silea, con procura collettiva a due; Wargnies, Marielle, cittadina
francese, in Ginevra, direttrice sostituta, con firma collettiva a

due; Eelbode-Walrand, Sandrine, cittadina belga, in Ginevra,
vice-direttrice, con firma collettiva a due; Chiche, Nicolas, citta-
dino francese, in Ginevra, con procura collettiva a due; Gallopin,
Joëlle, da Dardagny, in Vetraz-Monthoux (F), con procura collet-
tiva a due; Maarten Baars, René, cittadino olandese, in Ginevra,
con procura collettiva a due; Bezzi Cervigni, Alberto, cittadino
italiano, in Lugano, con procura collettiva a due; Caulier, Alain,
cittadino belga, in Thônex, con procura collettiva a due; de Spol-
berch, Vincent, cittadino belga, in Ginevra, con procura collettiva
a due; Pallich, Riccardo C., da Carabbia, in Manno, direttore, con
firma collettiva a due; Bonadei, Albino D., da Ginevra, in Thônex,
con procura collettiva a due; Hilton, John David, da Ginevra, in
Ginevra, con procura collettiva a due; Montella, Paolo, cittadino
italiano, in Confignon, con procura collettiva a due; Büchter, Mi-
chael, cittadino germanico, in Vésenaz, direttore, con firma col-
lettiva a due; Petretti, Gennaro, cittadino italiano, in Onex, vice-
direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Isella, Brunello, da Bioggio, in Bioggio, direttore, con fir-
ma collettiva a due [finora: direttore sostituto]; Faraut,
Christophe, cittadino francese, in Rolle, direttore sostituto, con
firma collettiva a due; Pfeiffer, Alex, da Lucerna, in Collex-Bossy,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Robyr, Claude, da Mon-
tana, in Montana, con procura collettiva a due; Schyrr, Roger, da
Cottens VD, in Pully, con procura collettiva a due; Damas, Phil-
ippe, cittadino belga, in Bruxelles (B), presidente, con firma col-
lettiva a due con una persona domiciliata in svizzera [finora:
membro]; Odone, Gabriele Marco, da Saint-Sulpice VD, in Gine-
vra, direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora: in Ge-
nolier, vice-direttore]; Munz, Michel, da Ursenbach, in Coppet,
con procura collettiva a due; Batt-Hiche, Nadia, cittadina belga,
in Ginevra, con procura collettiva a due; Augsburger, Olivier, da
Langnau im Emmental, in Puplinge, con procura collettiva a
due; Bernard, Jean-Christophe, cittadino belga, in Ginevra, diret-
tore, con firma collettiva a due.
Giornale no 5728 del 30.10.2001
(098560)

                    

■ Bibite Soldati SA, in Bioggio,  fabbricazione bibite in ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 1998, pagina
1111). La società ha deliberato la sua fusione con la ’Heineken
Switzerland AG’, in Coira (FUSC no. 201 del 17.10.2001 pag.
8103), sulla base del contratto di fusione del 20.09.2001. Atto
pubblico di scioglimento: 28.09.2001. La società è sciolta.
Giornale no 5755 del 31.10.2001
(098561)

                    

■ BOTTEGA VENETA INTERNATIONAL S.à.r.l., Lus-
semburgo, succursale di Cadempino,
  in  C a d e m p i n o ,
compravendita di proprietà mobiliare risp. di marchi e brevetti,
Succursale (FUSC no. 89 del 9. 5. 2001, pagina 3481), con sede
principale a: Lussemburgo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Giannaccari, Francesco, cittadino italiano, in Montorfano (I),
direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 5756 del 31.10.2001
(098562)

                    

■ Daltas SA, in Mas sagno, commercio di pelli, Società ano-
nima (FUSC no. 105 del 1. 6. 2001, pagina 4151). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Piazza, Athos, da Sonvico, in
Sonvico, membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Vecchi, Roberto, da Gorduno,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale [finora:
presidente].
Giornale no 5757 del 31.10.2001
(098563)

                    

■ Delta Grisù Sagl, in Lugano, la gestione di alberghi, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 229 del 23. 11. 2000, pagina
7987). Nuove persone iscritte o modifiche: Albertalli, Ulisse, da
Roveredo GR, in La Coruña (E), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Pambio-Noranco, socio e
gerente, con firma individuale]; Moles, Alexander, da Lauperswil,
in Roma (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: in Pambio-Noranco, socio e gerente, con
firma individuale]; Zappa, Maurizio, da Breganzona, in Semen-
tina, gerente, con firma individuale.
Giornale no 5729 del 30.10.2001
(098564)

                    

■ Dexia Banca Privata (Svizzera), in Paradiso, Fornire
prestazioni di ogni genere nel settore bancario in Svizzera e
all’estero, Succursale (FUSC no. 205 del 23. 10. 2001, pagina
8285), con sede principale a: Zurigo. Data dei nuovi statuti della
sede principale: 30.11.2000.
Giornale no 5758 del 31.10.2001
(098565)

                    

■ Fiduciaria Antonini SA, in Lugan o,  operazioni di carat-
tere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 55 del 20. 3. 2001,
pagina 2055). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consul-
fide SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza azien-
dale e revisione contabile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5730 del 30.10.2001
(098566)

                    

■ First Property Management Company SA, in Lu ga-
n o ,  la detenzione di beni immobili esclusivamente all’estero,
Società anonima (FUSC no. 9 del 14. 1. 1999, pagina 273). Nuo-
vo recapito: Via Carlo Frasca 3, c/o Mondia &amp; Associati SA, Suc-
cursale di Lugano, 6900 Lugano.
Giornale no 5731 del 30.10.2001
(098567)

                    

■ First Real Estate Company SA, in Lugano, la detenzio-
ne di beni immobili esclusivamente all’estero, Società anonima
(FUSC no. 9 del 14. 1. 1999, pagina 273). Nuovo recapito: Via
Carlo Frasca 3, c/o Mondia &amp; Associati SA, Succursale di Lugano,
6900 Lugano.
Giornale no 5732 del 30.10.2001
(098568)

                    

■ Fondazione Informatica per la promozione della
persona disabile,
 in L u g a n o ,  messa a disposizione di mezzi
elettronici per i disabili, Fondazione (FUSC no. 208 del
27. 10. 1998, pagina 7329). Nuove persone iscritte o modifiche:
Cavani, Franco, cittadino italiano, in Lugano, membro, senza di-
ritto di firma; Petrini-Guidicelli, Rosanna, da Comano, in Coma-
no, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 5759 del 31.10.2001
(098569)

                    

■ Fondo di previdenza personale della Sidema SA, in
B a r b e n g o ,  previdenza del personale, Fondazione (FUSC no. 14
del 18. 1. 1986, pagina 203). La fondazione è dichiarata soppres-
sa in applicazione delle disposizioni dell’art. 88 cpv. 1 CCS con ri-
soluzione del Dipartimento delle istituzioni del 12.02.2001, ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5760 del 31.10.2001
(098570)

                    

■ G.M. Health Service SA, finora in Paradiso,  servizi sa-
nitari, Società anonima (FUSC no. 69 del 6. 4. 2000, pagina
2322). Statuti modificati: 25. 10. 2001, 29. 10. 2001. Nuova ra-
gione sociale: L R Laboratori Riuniti SA. Nuova sede: L u -
g a n o .  Nuovo recapito: Via Massagno 36, 6900 Lugano. Nuovo
scopo: L’esercizio di ogni attività di laboratorio di analisi medi-
che e cliniche, così come analisi chimiche. Servizi di cura e di
analisi diverse, la gestione di laboratori di analisi chimiche. L’ac-
quisto e la vendita nonché il relativo sfruttamento di brevetti, li-
cenze, know-how. La società potrà assumere rappresentanze,
partecipare ad altre società, nonché svolgere tutte le operazioni
che hanno un rapporto con lo scopo sociale. La società può com-
merciare in beni (import-export) o servizi ed eseguire l’interme-
diazione economica e commerciale.
Giornale no 5733 del 30.10.2001
(098571)

                    

■ GEFES SA, in Lugano,  attività alberghiera, Società anoni-
ma (FUSC no. 201 del 17. 10. 2001, pagina 8107). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasfe-
rimento della sede a Rancate con la nuova ragione sociale ’MAVE
SA’ (FUSC del 26.10.2001 no. 208 pag. 8389).
Giornale no 5734 del 30.10.2001
(098572)

                    

■ General Finance SA in liquidazione, in Massagno,
assunzione di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 64 del
2. 4. 2001, pagina 2436). Nuovo recapito: Via Lavizzari 18, 6850
Mendrisio.
Giornale no 5761 del 31.10.2001
(098573)

                    

■ Geraldina SA in liquidazione, in Viganello, immobi-
li, Società anonima (FUSC no. 100 del 23. 5. 2000, pagina 3487).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 13.06.2000.
Giornale no 5762 del 31.10.2001
(098574)

                    

■ IA &amp; A SA International Advisors &amp; Associates, in
L u g a n o ,  consulenza aziendale, Società anonima (FUSC
no. 140 del 20. 7. 2000, pagina 4980). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cavadini, Gabriele, da Chiasso, in Pedrinate
(Chiasso), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Menegalli, Stefano, da Pregassona, in Rovio,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5763 del 31.10.2001
(098575)

                    

■ Ilium SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 210 del 28. 10. 1999, pagina 7366). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Zehnder-Stocker, Cornelia, da Bir-
menstorf AG, in Massagno, amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bassi, Jvano, da
Cimadera, in Cimadera, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 5764 del 31.10.2001
(098576)

                    

■ ITMI Impianti Tubazioni Montaggi Industriali-In-
dustrial Works B.V., Amsterdam, Succursale di Luga-
no,
 in L u g a n o ,  consulenza ingegneristica, Succursale (FUSC
no. 17 del 25. 1. 2000, pagina 543), con sede principale a: Am-
sterdam. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.
Giornale no 5735 del 30.10.2001
(098577)

                    

■ KS König SA, in Lugano, gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 2001, pagina 8354).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Rizzello, Rocco, citta-
dino italiano, in Lugano, direttore, con firma individuale.
Giornale no 5765 del 31.10.2001
(098578)

                    

■ M &amp; A Securities SA, finora in Ginevra, la gestione pa-
trimoniale, Società anonima (FUSC no. 158 del 17. 8. 2001, pa-
gina 6326). Statuti originari: 27.02.2001. Statuti modificati:
18. 10. 2001. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Mader-
no 9, c/o Treinvest SA, 6900 Lugano. Scopo: La gestione patrimo-
niale e la consulenza finanziaria; le transazioni finanziarie di
qualsiasi tipo; tutte le attività in qualità di trustee, co-trustee, ese-
cutore testamentario, fiduciario e mandatario generale, l’acqui-
sto, la vendita e la gestione di partecipazioni in altre imprese.

Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 1’000 azioni nominative da CHF 100.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. La trasferibilità delle azioni no-
minative è regolata dallo statuto. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Simoneschi, Nicola, da Lugano, in Montagnola,
amministratore unico, con firma individuale [come finora];
Ocra SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 5736 del 30.10.2001
(098579)

                    

■ Melco Immobiliare SA, in Lugano, affari finanziari e
commerciali, Società anonima (FUSC no. 159 del 20. 8. 2001,
pagina 6381). Nuova ragione sociale: Melco Immobiliare SA
in liquidazione.
 In scioglimento: 30.10.2001. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pagani, Matteo, da Massagno, in Cureglia,
amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fino-
ra: amministratore unico].
Giornale no 5766 del 31.10.2001
(098580)

                    

■ Molu Holding SA, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 70 del 7. 4. 2000, pagina 2361). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Gilardoni, Dott. Lorenzo, da Chiasso, in
Lugano, presidente, con firma collettiva a due [finora: ammini-
stratore unico, con firma individuale]; Ottaviani, Dott. Claudio,
cittadino italiano, in Sorengo, membro, con firma collettiva a
due; Ferrari, Maurizio, da Poschiavo, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 5767 del 31.10.2001
(098581)

                    

■ Officine Franzi SA, in Lugano, costruzioni metalliche,
Società anonima (FUSC no. 189 del 1. 10. 2001, pagina 7609).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pastres, Luigino, citta-
dino italiano, in Pregassona, con procura collettiva a due ma
non con un altro procuratore.
Giornale no 5768 del 31.10.2001
(098582)

                    

■ Panetteria Pianezzi SA, in Vezia, gestione di una panet-
teria, Società anonima (FUSC no. 224 del 17. 11. 1994, pagina
6303). Persone dimissionarie e firme cancellate: Schulz, Mauro,
da Lugano, in Viganello, presidente, con firma collettiva a due;
Pianezzi, Franca, da Vezia, in Vezia, membro, con firma colletti-
va a due; Beltrami, Pietro, in Stabio, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Guadagnin, Roberto, cittadino ita-
liano, in Bedano, presidente, con firma individuale; Ballinari,
Andrea Seba, da Sessa, in Taverne (Torricella-Taverne), mem-
bro, senza diritto di firma; Sanvido Guadagnin, Cristina Antoni-
etta, da Lugano, in Bedano, membro, con firma individuale;
Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pollegio, ufficio di revisione.
Giornale no 5737 del 30.10.2001
(098583)

                    

■ Realini Carpenteria e Copertura Tetti SA in liqui-
dazione,
 in M a r o g g i a ,  lavori di carpenteria, Società anoni-
ma (FUSC no. 203 del 19. 10. 2001, pagina 8193). Nuova
ragione sociale: Realini Carpenteria e Copertura Tetti
SA.
 Con decreto del 25.10.2001 la Camera di esecuzione e falli-
menti del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto sospensivo
parziale. Lo scioglimento della società in seguito a fallimento è
da considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata
come in precedenza. [radiati: La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 12.10.2001.].
Giornale no 5769 del 31.10.2001
(098584)

                    

■ SATUR FIDUCIARIA SA, in Lugano, l’esercizio di una
società fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 181 del
19. 9. 2001, pagina 7296). Statuti modificati: 26. 10. 2001. Nuo-
vo capitale azionario: CHF 250’000.-- [finora: CHF 100’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 250’000.--. Azioni: 250
azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.--]. Nuove persone iscritte o modifiche: Brun,
Theobald, da Gunzwil e Castel San Pietro, in Montagnola, presi-
dente, con firma collettiva a due; Boccardo, Giovanni, cittadino
italiano, in Monza (I), delegato, con firma collettiva a due; Rossi,
Sandra, da Zurigo, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due [finora: presidente].
Giornale no 5738 del 30.10.2001
(098585)

                    

■ Segma SA, in Lugano, esplicazione di consulenze azien-
dali, Società anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 1997, pagina
4153). Nuova ragione sociale: Segma SA in liquidazione. In
scioglimento: 20.10.2001. Nuove persone iscritte o modifiche:
Henauer, Gimpaolo, da Kesswil, in Agno, liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 5739 del 30.10.2001
(098586)

                    

■ Silvermax Corporation Limited, Dublino, succur-
sale di Lugano,
 in L u g a n o ,  commercio di tessuti, Succursa-
le (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 488), con sede principale
a: Dublino. Nuovo recapito: Via al Nido 1, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Stokes, Veronica Joan, cittadina
britannica, in Sark (Channel Islands), amministratrice; Stokes,
Matthew Charles, cittadino britannico, in Sark (Channel Is-
lands), membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Tucker, Ali-
ce, cittadina irlandese, in Dublino (IRL), membro; Tucker,
David, cittadino irlandese, in Dublino (IRL), membro; Fryer,
Linda Anne, cittadina britannica, in Douglas (Isle of Man),
membro.
Giornale no 5770 del 31.10.2001
(098587)

                    

■ Step by Step Sagl, in Com ano, import-export, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 249 del 23. 12. 1998, pagina 8774).
Nuove persone iscritte o modifiche: Grandini, Giorgio, da Genti-
lino, in Viganello, socio, senza diritto di firma, con una quota da

8744

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Mittwoch, 07.11.2001 119. Jahrgang

CHF 2’000.-- [finora: socio e gerente, con firma individuale]; Ba-
rone, Gianfranco, da Grancia, in Riva San Vitale, gerente, con fir-
ma individuale.
Giornale no 5740 del 30.10.2001
(098588)

                    

■ Sudamericar SA, in Lugano, commercio di autoveicoli
civili, Società anonima (FUSC no. 102 del 31. 5. 1999, pagina
3615). Persone dimissionarie e firme cancellate: Abilfida SA, in
Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di re-
visore].
Giornale no 5771 del 31.10.2001
(098589)

                    

■ Suviana SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 241 del 10. 12. 1993, pagina 6535). Nuova ragione socia-
le:  Suviana SA in liquidazione. In scioglimento:
29.10.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Balemi, Gabriele,
da Fusio, in Breganzona, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 5741 del 30.10.2001
(098590)

                    

■ Tallio SA, in Lu gano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 115 del 18. 6. 1998, pagina 4165). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5772 del 31.10.2001
(098591)

                    

■ Tecnocolor Sagl in liquidazione, in Monteggio,
esercizio di una ditta di imbianchino, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 5 del 9. 1. 2001, pagina 177). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 17.09.2001.
Giornale no 5773 del 31.10.2001
(098592)

                    

■ Thetis Consulting BV, Rotterdam, Succursale di
Lugano,
 in L u g a n o ,  coordinare la gestione di fabbriche, Suc-
cursale (FUSC no. 245 del 15. 12. 2000, pagina 8562), con sede
principale a: Rotterdam. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Torriani Belet, Nathalie Leila, da Soglio, in Lugano, responsa-
bile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 5774 del 31.10.2001
(098593)

                    

■ TUSA CARBIDE SA, in Mezzovico-Vir a, la produzione
di utensili in carburo di tungsteno, Società anonima (FUSC
no. 74 del 18. 4. 2001, pagina 2849). Statuti modificati:
30. 10. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 1’200’000.-- [fino-
ra: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’200’000.--. Azioni: 1’200 azioni al portatore da CHF
1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5742 del 30.10.2001
(098594)

                    

■ Visawert SA, in Lugano, gestione e vendita della sua pro-
prietà immobiliare, Società anonima (FUSC no. 140 del
23. 7. 2001, pagina 5661). Nuovo recapito: Via Serafino Balestra
12, c/o Fiduciaria Ferrecchi SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5743 del 30.10.2001
(098595)

                    

■ Y Diffusion SA, in Porza, import-export, Società anoni-
ma (FUSC no. 245 del 15. 12. 2000, pagina 8561). Statuti modi-
ficati: 22. 10. 2001. Nuovo scopo: L’importazione, l’esportazione,
l’intermediazione, l’affitto, la compera e la vendita di qualsiasi
tipo di merce, materiale, apparecchio o macchinario e dare il re-
lativo supporto di assistenza o di riparazione della merce o del
macchinario negoziato. Potrà assumere personale, brevettare
ogni e qualsiasi prodotto o macchinario o tecnologia. Potrà as-
sumere interessenze, quote, partecipazioni in altre società. Potrà
acquistare immobili e potrà amministrarli, gestirli ed interme-
diarli. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lepori, Flavio,
da Sala Capriasca, in Sala Capriasca, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sacco-
manno, Ivo, da Agno, in Caslano, amministratore unico, con fir-
ma individuale.
Giornale no 5744 del 30.10.2001
(098596)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Lu-
g a n o ,  revisioni, Succursale (FUSC no. 178 del 14. 9. 1999, pa-
gina 6304), con sede principale a: Basilea Città. Questa ragione
sociale è cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 5745 del 30.10.2001
(098597)

                    

■ Formulagym Fitness Medical Center SA in liquida-
zione,
 in L u g a n o ,  la gestione di un centro sportivo, Società
anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 1999, pagina 8612). La pro-
cedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale
è radiata d’ufficio.
Giornale no 5775 del 31.10.2001
(098598)

                    

■ Jacqueline Beauty Way di Jacqueline Dobson, in
L u g a n o ,  Gestione e scuola di un centro di bellezza, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 134 del 12. 7. 2000, pagina 4763). La proce-
dura di fallimento essendo stata chiusa, questa ditta è cancellata
d’ufficio.
Giornale no 5776 del 31.10.2001
(098599)

                    

■ Robatel SA in liquidazione, in Melide, materiale e ap-
parecchi elettrici e telefonici, Società anonima (FUSC no. 98 del
22. 5. 2001, pagina 3856). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 5746 del 30.10.2001
(098600)

                    

■ SOTREX SA in liquidazione, in Bioggio, l’importazio-
ne e l’esportazione di prodotti tessili in genere, Società anonima
(FUSC no. 142 del 25. 7. 2001, pagina 5733). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5747 del 30.10.2001
(098601)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dark Flower SA, in Chiasso,  Corso San Gottardo 101,
6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 30. 10. 2001. Scopo: La compravendita, la consulenza, il
noleggio, la rappresentanza, la gestione di prodotti pubblicitari,
agroalimentari, e agrari, l’import e l’export di alimenti e bibite
energetici con o senza alcool. La società può inoltre occuparsi
della coltivazione di canapa industriale e non. Progettazione di
cloni e semenze, industrializzazione di concimi di terra e biolo-
gici al dettaglio e derivati. Può gestire, acquistare e vendere ogni
tipo di commercio, compravendere e gestire brevetti, marchi di
fabbrica e licenze. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Per-
sone iscritte: Majidi, Iris, da Lugano, in Pregassona,
amministratrice unica, con firma individuale; MRT Manage-
ment Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1632 del 31.10.2001
(098602)

                    

■ STILNOVOSUISSE SA, in Chiass o, c/o Fiduciaria In-
camm SA, Corso San Gottardo 14, 6830 Chiasso, Società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 10. 2001. Scopo:
Servizi vari inerenti l’orologeria: acquisto componenti, assem-
blaggio e commercializzazione di orologi e prodotti di oreficeria
in genere. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Balli-
nari, Giovanni, da Monteggio, in Besazio, amministratore unico,
con firma individuale; Cefid SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1633 del 31.10.2001
(098603)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Ing. Giuseppe Croci-Solcà, in Coldre-
r i o ,  premiare o aiutare giovani, indigenti o anziani del Comune
di Coldrerio, Fondazione (FUSC no. 230 del 24. 11. 2000, pagina
8021). Nuove persone iscritte o modifiche: Galli, Don Domenico,
da Caneggio, in Coldrerio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1634 del 31.10.2001
(098604)

                    

■ Fondo padronale di previdenza e di soccorso della
Brülisauer SA
,  in  M e n d r i s i o ,   l’assegnazione di rendite vita-
lizie ai dipendenti della fondatrice che hanno maturato tale di-
ritto entro il 31, Fondazione (FUSC no. 83 del 1. 5. 1995, pagina
2387). Persone dimissionarie e firme cancellate: Valsangiacomo,
Mariella, da Rancate e Tremona, in Tremona, segretaria-cassie-
ra, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Giacomini, Mario, da
Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due con
il presidente o il vice-presidente; Brülisauer, Herbert, da Appen-
zell, in Melano, presidente, con firma collettiva a due [finora: da
Appenzello, in Riva San Vitale]; Brülisauer, Milena, da Stabio e
Appenzell, in Melano, vice-presidente, con firma collettiva a due
[finora: da Stabio e Appenzello, in Riva San Vitale].
Giornale no 1635 del 31.10.2001
(098605)

                    

■ Metaltex Holding, in Genestrerio, la partecipazione fi-
nanziaria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione
di titoli azionari di società nazionali ed estere, con particolare
riferimento a società industriali o... Società anonima (FUSC
no. 123 del 29. 6. 1999, pagina 4356). Statuti modificati:
26. 10. 2001. Statuto modificato su punti non soggetti a pubbli-
cazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrarini, Rino, cit-
tadino italiano, in Beregazzo con Figliaro (I), membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 1626 del 30.10.2001
(098606)

                    

■ Quari Sagl, in Novazzano, la gerenza in proprio, o per
mezzo di terzi, l’acquisto, la vendita, la locazione di esercizi
pubblici di ogni genere, con o senza alloggio, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 71 del 11. 4. 1995, pagina 2000). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Camponovo, Stefano, da Chiasso,
in Balerna, gerente, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Quadranti, Flavio, da Mosogno, in Novazzano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.-- [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 1627 del 30.10.2001
(098607)

                    

■ Radaelli Ferrari Sagl, in Men dr isio, l’esercizio di uno
studio d’architettura, segnatamente la concezione e l’allestimen-
to di progetti d’architettura e di pianificazione, l’allestimento di
perizie, la prestazione di consulenze, la... Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 215 del 7. 11. 1997, pagina 8125). Statuti mo-
dificati: 25. 10. 2001. Nuova ragione sociale: FERRARI
ARCHITETTI Sagl
. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Radaelli, Edy, da Mendrisio, in Mendrisio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Lorenz-Meyer Ferrari, Juliane, da Coldre-
rio, in Coldrerio, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1628 del 30.10.2001
(098608)

                    

■ stevemarco sagl, in Mendrisio, la consulenza azien-
dale, marketing e statistica, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 216 del 6. 11. 1998, pagina 7601). Nuovo recapito: Piazzetta
Fontana 1, 6850 Mendrisio.
Giornale no 1636 del 31.10.2001
(098609)

                    

■ SUISSE-PUB di Sergio Rezzonico, finora in Ch iasso,
acquisizione e vendita di pubblicità in Svizzera ed all’estero, Ditta
individuale (FUSC no. 9 del 14. 1. 1999, pagina 274). Nuova se-
de: L i g o r n e t t o .  Nuovo recapito: Via Luigi Piffaretti 21, 6853
Ligornetto.
Giornale no 1629 del 30.10.2001
(098610)

                    

■ TI-AGENCY di Sergio Rezzonico, finora in Ch iasso,
agenzia prodotti commerciali, Ditta individuale (FUSC no. 246
del 17. 12. 1999, pagina 8571). Nuova sede: L i g o r n e t t o .  Nuo-
vo recapito: Via Luigi Piffaretti 21, 6853 Ligornetto.
Giornale no 1630 del 30.10.2001
(098611)

                    

■ Viscardi Giardini Sagl, in Mendrisio,  Progettazione,
realizzazione e manutenzione di spazi verdi, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 202 del 21. 10. 1997, pagina 7667). Nuovo re-
capito: Corso Bello 12, 6850 Mendrisio.
Giornale no 1631 del 30.10.2001
(098612)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interplastica Engineering and Trading SA in liqui-
dazione
, in M o r b i o   I n f e r i o r e ,  la progettazione e il com-
mercio di impianti per l’industria chimica e plastica, Società
anonima (FUSC no. 245 del 17. 12. 1998, pagina 8623). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1637 del 31.10.2001
(098613)

                    

■ Macale SA in liquidazione, in C astel  San  Pietro, la
gestione di bar, ristoranti, alberghi, discoteche, la vendita, la for-
nitura di arredamenti e attrezzature per esercizi pubblici di
qualsiasi genere, Società anonima (FUSC no. 14 del 23. 1. 1997,
pagina 494). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1638 del 31.10.2001
(098614)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Impresa Pollini SA, in Cevio,  lo studio, la progettazione,
l’esecuzione ed i lavori relativi a costruzioni, Società anonima
(FUSC no. 190 del 29. 9. 2000, pagina 6681). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Grugnetti, Guido, da Giubiasco, in Giu-
biasco, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 39 del 30.10.2001
(098615)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adelion AG, in Zürich, Brunaustrasse 39, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 10. 2001. Zweck: Beratung von Unternehmen, Organisatio-
nen und Körperschaften des privaten und öffentlichen Rechts in
Fragen der Organisation und Informatik; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie
Garantien, Bürgschaften und andere Sicherheiten für Tochterge-
sellschaften und Dritte eingehen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten sowie Wertschriften und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen,
sofern deren Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Hofmann, Thomas, von Unter-
kulm, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Zeltner, Andreas, von Zürich und Obergerlafingen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bommer + Partner
Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28670 vom 01.11.2001
(098616)

                    

■ BAK Entertainment GmbH, in Erlenbach  ZH,  c/o
Beat Knabenhans, Zollerstrasse 37, 8703 Erlenbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 10. 2001. Zweck: Führen von Dienstleistungsbetrieben der
Gastwirtschafts- und Unterhaltungsbranche, Kauf und Verkauf
sowie Verpachten etc. solcher Betriebe; kann Liegenschaften er-
werben und mit ihnen handeln sowie sich an anderen Unterneh-
mungen gleicher oder verwandter Zielsetzungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Knabenhans, Beat, von Küsnacht ZH und Wä-
denswil, in Erlenbach ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; von Hospenthal, Rudolf, von Zürich, Luzern und
Arth, in Fällanden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Gassmann,
Hans Ulrich, von Boppelsen, in Zumikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28671 vom 01.11.2001
(098617)

                    

■ Beat Steiner Autospritzwerk AG, in Wangen- Brüt-
t i s e l l e n ,   Zürichstrasse 36, 8306 Brüttisellen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2001. Zweck: Führung
eines Autospritzwerkes; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Beat Steiner
Autospritzwerk, in Wangen-Brüttisellen, gemäss  Übernahmebi-
lanz per 30.09.2001 mit Aktiven von CHF 182’354.90 und Passi-
ven von CHF 59’194.25, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-
- ausgegeben werden und CHF 23’160.65 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen, sofern die Aktionäre der Gesellschaft bekannt
sind durch eingeschriebenen Brief, ansonsten durch Veröffentli-
chung im SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Beat, von Zü-
rich, in Wangen-Brüttisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kavas, Ahmet, von Kloten, in Kloten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kammermann &amp; Partner AG, in Fäl-
landen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28672 vom 01.11.2001
(098618)

                    

■ Buchhandlung zum Rad, Thomas Schrepfer, in Ill-
n a u - E f f r e t i k o n ,  Im Bol 44, 8307 Effretikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Buchhandlung sowie
Handel mit Briefmarkenartikeln. Eingetragene Personen: Schre-
pfer, Thomas, von Obstalden, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Sigrist, Rosmarie, von Meggen, in Illnau-Ef-
fretikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28673 vom 01.11.2001
(098619)

                    

■ Classic Versand Calo &amp; Co, in Bassersdorf, Auenring
23, 8303 Bassersdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 11. 2001. Zweck: Versandhandel und Vertrieb von Pro-
dukten für Haushalt, Freizeit und Hobby. Eingetragene Personen:
Beskovnik, Darko, von Volketswil, in Volketswil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Calo, Alessandro, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Volketswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28674 vom 01.11.2001
(098620)

                    

■ D2F Digital Form+Function, M. Holdener, in Zü-
r i c h ,  Zeltweg 15, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Gra-
fik- und Interfacedesign, Animation, Internet und Multimedia
sowie Entwicklung, Herstellung und Verbreitung von Produkten.
Eingetragene Personen: Holdener, Manuel, von Zug, in Zug, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28675 vom 01.11.2001
(098621)

                    

■ EUVO Immobilien AG, in Män nedorf,  alte Landstrasse
116, 8708 Männedorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 10. 2001, 30. 10. 2001. Zweck: Betreiben eines
Immobilienbüros mit allen in diesem Gebiet fallende Sparten;
kann Landparzellen käuflich übernehmen und diese überbauen
sowie fertige Liegenschaften erwerben und wieder verkaufen so-
wie sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Bekanntmachungen sind den Aktionären durch eingeschrie-
benen Brief zuzustellen. Eingetragene Personen: Büttner, Her-
bert, von Niederglatt, in Männedorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Büttner, Irma, von Niederglatt, in Männedorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Staub, Willy, von Maur, in Hom-
brechtikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28676 vom 01.11.2001
(098622)

                    

■ Fritz Becker Malergeschäft, in Zürich,  Bernerstrasse
164 Nord, 8064 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Becker,
Friedrich genannt Fritz, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Becker, Esther, von Zürich, in Birmens-
dorf ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28677 vom 01.11.2001
(098623)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Mittwoch, 07.11.2001 119. Jahrgang

8745

■ Gipsergeschäft Aziri &amp; Bajrami GmbH, in Wetzikon
Z H ,  Sonnenfeldstrasse 5, 8620 Wetzikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 10. 2001. Zweck: Ausführung von Gipserarbeiten sowie aller
damit zusammenhängenden Geschäfte; kann sich an anderen
Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 24.10.2001 zwei Fahrzeuge, wofür CHF
10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aziri, Redzai, mazedo-
nischer Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bajrami, Bujar, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 28678 vom 01.11.2001
(098624)

                    

■ Gül GmbH, in Zürich, Zimmerlistrasse 11, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 10. 2001. Zweck: Führung von Betrieben im Be-
reich Gastronomie, Kiosk, Lebensmittel, Gebäudereinigung und
Versicherungsvermittlung; Import, Export und Handel mit Le-
bensmitteln sowie Handel und Vermittlung von Waren aller Art
im In- und Ausland, sei es in eigenem Namen und für eigene
Rechnung, sei es unter dem Namen und für Rechnung von Drit-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tapkiran, Dogan, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Tapkiran-Bünül, Havva,
türkische Staatsangehörige, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28679 vom 01.11.2001
(098625)

                    

■ H2 Büro für Laufbahnberatung GmbH, in Zürich,
Im Struppen 5, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2001. Zweck: Be-
rufs- und Laufbahnberatungen im Auftrag von privaten
Personen und Organisationen, Organisationsberatungen,
Durchführung von Kursen und Vermittlung von Informationen
im Zusammenhang mit Fragen zur Berufs- und Laufbahnpla-
nung; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hammer, Sabina Anna, von Malters, in Zürich, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hartmann Trunz, Edith, von
Niederhelfenschwil, in Boppelsen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 28680 vom 01.11.2001
(098626)

                    

■ Merliansen GmbH, in W allisellen, Grindelstrasse 5,
8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 10. 2001. Zweck: Erbringen von
sämtlichen Dienstleistungen im Treuhandbereich, insbesondere
Buchführung, Revision, Steuer- und Unternehmensberatung;
kann Vertretungen übernehmen und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen sowie
andere Gesellschaften finanzieren. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Merli, Mi-
chael, von Volketswil, in Nürensdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Weber, Christian, von Volketswil, in Volkets-
wil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28681 vom 01.11.2001
(098627)

                    

■ mobilemondo, Simon Gerber, in Wädenswil, Säntis-
strasse 78, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertrieb von Mobiltelefonen und Ausführung von Repara-
turarbeiten an solchen. Eingetragene Personen: Gerber, Simon,
von Zürich und Wädenswil, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 28682 vom 01.11.2001
(098628)

                    

■ MSD Sicherheitsdienst Gebr. Maier, in Bü lach,
Schlosserstrasse 4, 8180 Bülach, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 11. 2001. Zweck: Sicherheitsdienstleistun-
gen aller Art, Handel mit Sicherheitsartikeln, Schulungen,
Ausbildungen. Eingetragene Personen: Maier, René, von Brunn-
adern, in Winkel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Maier,
Thomas, von Brunnadern, in Oberglatt, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28683 vom 01.11.2001
(098629)

                    

■ New Swissair AG, in Opfikon, c/o Treuhand Abt AG, Lät-
tenwiesenstrasse 3, 8152 Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 10. 2001. Zweck: Geschäfte aller
Art vor allem im Bereich vom Lufttransport; kann Liegenschaften
erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen, sofern die Adressen bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, im Publikationsorgan. Eingetragene Per-

sonen: Marinoni, Romeo, von Dürnten und Goldingen, in
Dürnten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Abt AG, in
Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28684 vom 01.11.2001
(098630)

                    

■ Ritscher &amp; Partner AG, in Zollikon,  Forchstrasse 452,
8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 10. 2001. Zweck: Betrieb eines Marken- resp. Patentan-
waltbüros; kann Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-
how erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft sind den im Aktienbuch eingetragenen Aktionä-
ren schriftlich zuzustellen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Ritscher, Dr. Thomas Alexander, von Adliswil,
in Adliswil, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Ritscher, Dr. Michael, von Adliswil, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ritscher, Sebastian Peter, von Adliswil, in
Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sitag Schmid Immo-
bilien &amp; Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28685 vom 01.11.2001
(098631)

                    

■ SB Bus-Service AG, in Wädenswil, Hinter-Rüti, 8820
Wädenswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 10. 2001, 31. 10. 2001. Zweck: Verkauf und Kauf von Fahrzeu-
gen aller Art, insbesondere von Gesellschaftsfahrzeugen sowie
Reparatur und Unterhalt derselben; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 09.10.2001 das Fahrzeug ’Temesa Prestige
LB 26, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben wer-
den und CHF 30’000.- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Bekanntmachungen an die
Aktionäre erfolgen ausschliesslich durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienregister eingetragenen Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bürkler, Josef, von Alt
St. Johann, in Wädenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Thö-
ni-Ludwig, Anita, von Untervaz, in Wädenswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Mosberger, Claudius, von Uesslingen-Buch, in
Freienbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vital, Pei-
der, von Sent, in Eschenbach SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28686 vom 01.11.2001
(098632)

                    

■ Stefan Baumgartner Fotografie &amp; Layout, in Maur,
Zürichstrasse 268, 8122 Binz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Foto-
grafie und Layout. Eingetragene Personen: Baumgartner, Stefan,
von Zürich und Trub, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28687 vom 01.11.2001
(098633)

                    

■ Swiss Capital Property Management AG (Swiss Ca-
pital Property Management SA) (Swiss Capital Pro-
perty Management Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Talacker 41, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2001, 31. 10. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungs-
und Vermögensverwaltungsdienstleistungen, insbesondere im
Immobilienbereich, im In- und Ausland; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien
und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte ein-
gehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich oder, nach Ermessen des
Verwaltungsrates, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Bauer, Hans-Peter, von Basel, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meili, Martin, von Embrach, in
Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schen-
ker, Adrian, von Däniken, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28688 vom 01.11.2001
(098634)

                    

■ TT Timeconsult Treuhand AG, in W in terthur, Schüt-
zenstrasse 125, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 10. 2001. Zweck: Führen von
Kundenbuchhaltungen, Outsourcing von sämtlichen admini-
strativen Tätigkeiten für Kunden, allgemeine Treuhandtätigkei-
ten, Beratung von Unternehmungen sowie Übernahme des
Managements auf Zeit; kann sich an Unternehmen aller Art be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fehr, David, von
Winterthur und Flaach, in Winterthur, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Gossweiler, Jörg, von Dübendorf, in Schwerzenbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lanker, Christoph, von Spei-
cher, in Derendingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lutz, Re-
né, von Zürich und Wolfhalden, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Serves AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28689 vom 01.11.2001
(098635)

                    

■ ufo architekten gmbh, in Zürich, Seebahnstrasse 109,
8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 10. 2001. Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie

Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dällenbach, Claudine, von Linden, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Forster, Christoph, von
Hinwil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Oster-
walder, Dominik, von Waldkirch, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Ulrich, Marc, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 28690 vom 01.11.2001
(098636)

                    

■ Wohngemeinschaft Casaterza AG, in Zürich, c/o Ry-
ser Treuhand AG, Zurlindenstrasse 134, 8003 Zürich. Postadresse:
Wohngemeinschaft Casaterza AG, c/o Ryser Treuhand AG, Post-
fach, 8036 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 10. 2001, 29. 10. 2001. Zweck: Bezweckt, für ihre
Aktionäre und diesen nahestehende Personen gemeinsames
Wohnen im Alter sicherzustellen; kann zu diesem Zweck Wohn-
eigentum erwerben, belasten, bewirtschaften und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft Kat.-Nr.
3885, GB-Blatt 1838, Plan 25, in der Gemeinde Kilchberg zum
Preis von CHF 2’250’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ryser, Martin,
von Zürich und Dürrenroth, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Reymond, Jean-Claude, von L’ Abbaye
und Le Chenit, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ryser-Neidhart, Verena, von Zürich und Dürrenroth, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mock, Bru-
no, von Zürich, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28691 vom 01.11.2001
(098637)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, in Zürich, Be-
trieb aller Arten von Versicherungs- und Rückversicherungsge-
schäften mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6410).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borel,
Dr. Olivier, von Neuchâtel und Couvet, in Gossau ZH, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Brunner, Werner, von Zürich und St. Gallen, in Hor-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hirzel, Reinhard Kurt, von Wetzikon ZH, in
Grüningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Stucki, Edouard, von Oberurnen, in Wiesendan-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Galer, Donna, Bürgerin der USA, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Joli-
don, André, von Les Enfers, in Hämikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amore, John James, Bürger der USA, in
Staten Island (NY, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gurtner, Max, von Seftigen, in Küssnacht am Rigi, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sala, Ser-
gio, von Schöfflisdorf, in Niederweningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 28692 vom 01.11.2001
(098638)

                    

■ A &amp; O Management AG, in Zürich, Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000,
S. 8516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gumar Treuhand- &amp; Verwaltungs AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun
Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28693 vom 01.11.2001
(098639)

                    

■ A. &amp; H. Walser Renovationen AG, bisher in Muri  bei
B e r n ,  Erstellung, Umbau und Renovation von baulichen Anla-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997,
S. 8358). Gründungsstatuten: 14.10.1991. Statutenänderung:
5. 10. 2001. Firma neu: InterSwiss Invest &amp; Refinance AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (InterSwiss Invest &amp; Refi-
nance SA) (InterSwiss Invest &amp; Refinance LTD)
. Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 71, 8001 Zürich.
Zweck neu: Erstellung, Umbau und Renovation von baulichen
Anlagen aller Art, direkte oder indirekte Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen jeglicher Art, Handel mit Wert-
papieren, Versicherungspolicen, Rohstoffen, Leasinggeschäften,
Refinanzierungen jeglicher Art, Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Multimedia, elektronischen und technischen Pro-
dukten, Vermarktung von Marken-, Lizenzen- und Patentrech-
ten, Erbringung von Telekommunikations- und
Finanzdienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien
und Grundstücke kaufen, verkaufen und verwalten. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 80’000
Inhaberaktien zu CHF 1.25 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walser, Hanspeter, von Gais, in
Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muri, Arnold, von
Seftigen, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Arnold, Dr. Au-
gust, von Richenthal, in Gentilino, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Daniels, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Büsingen
(D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 28694 vom 01.11.2001
(098640)

                    

■ Accenture AG, in Zürich,  Übernahme und Abwicklung
von Unternehmensberatungsaufträgen und Beratungsaufträgen
aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2001, S. 6656). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Galbraith, John, von Lützelflüh, in Rie-
hen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sabatakakis, Kyriacos, griechischer Staatsangehöriger, in Pully,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Abrahamsson, Bengt Anders, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Niederglatt, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Bienz, Pius, von Luzern, in
Trélex, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Bonger, Valentijn, niederländischer Staatsange-
höriger, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Kerres, Dr. Martin, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zug, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Ried/Riedwald (A)]; Looser, Ulrich
Jakob, von Seon, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Monnerat, Beat, von Vermes, in Zumikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlenbach ZH]; Bek-
ker, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Frey,
Daniel, von Aristau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 28695 vom 01.11.2001
(098641)

                    

■ ADM Steuer-Finanz Beratung AG, in Zürich,  Über-
nahme von Treuhandmandaten sowie Kauf und Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4815). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buchschacher, Hans Peter, von
Eriswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hagmann, Christian, von Zürich,
in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28696 vom 01.11.2001
(098642)

                    

■ AG Hotel Eden au Lac, in Zürich, Betrieb, Pacht, Ver-
pachtung, Kauf und Verkauf von Hotels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1639). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Angele, Peter, von Horgen
und Arbon, in Dübendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fumagalli,
Dario, von Zürich und Adelboden, in Uetikon am See, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28697 vom 01.11.2001
(098643)

                    

■ Angestellten-Fürsorgefonds der Elsässer &amp; Cie AG,
in Z ü r i c h ,  Vorsorge zugunsten der Mitarbeiter der Elsässer &amp;
Cie AG, in Zürich, sowie deren Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1556). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krah, Hans Joachim, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28698 vom 01.11.2001
(098644)

                    

■ Asap Consulting &amp; Projektmanagement GmbH, in
Z ü r i c h ,  Unternehmensberatung und Projektführung, Erbrin-
gung von Dientsleistungen im Bereich Informatik sowie Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1888). Firma neu: Asap
Consulting &amp; Projektmanagement GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 10.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Sabine, von Zürich und Oberegg,
in Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Bischofberger, Sabine, von Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Bischofberger, Dr. Walter, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 28699 vom 01.11.2001
(098645)

                    

■ Asto AG, in Dänikon , Kauf von Grundstücken und Liegen-
schaften sowie Bau von Immobilien und deren Betrieb, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1993, S. 4212).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stok-
ker, Anton, von Zürich und Neuenkirch, in Dänikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Stocker-Müller, Nelly, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Anton Enk,
in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schüle, Cornelia Anita, von Zürich und Eriz, in Nie-
derwil AG, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schüle, Angela, von Zürich, in Dänikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schüle, Roger, von Zürich, in Niederwil
AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; AH&amp;P
Service GmbH, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28700 vom 01.11.2001
(098646)

                    

■ Avnet AG, in Thalwil,  Uebernahme von Vertretungen und
Vertrieb einschliesslich Import und Export von elektronischen
Bauelementen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2000, S. 664). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Djuric, Mirko, von Pratteln, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Wick, René, von Rüschlikon, in

8746

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Mittwoch, 07.11.2001 119. Jahrgang

Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ehrensberger, Ma-
thias, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mock,
Georges, von Genf, in Troinex, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Zoells, Robert, von La Tour-de-Peilz, in Veyrier, Mitglied
und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Smith, George, Bürger der
USA, in Bruxelles (Belgien), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Dieu, Eric, belgischer Staatsangehöriger, in Woluwe Saint Lam-
bert (Belgien), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28701 vom 01.11.2001
(098647)

                    

■ Bank Leumi le-Israel (Schweiz), in Zürich,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7855). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grosz, Meir,
israelischer Staatsangehöriger, in Zürich, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moverman, Ehud Eduard, israelischer Staatsangehö-
riger, in Givatyim (Israel), Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28702 vom 01.11.2001
(098648)

                    

■ Banque Edouard Constant SA, in Zürich,  Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7115), mit Hauptsitz in: Genf. Domizil neu: Waaggasse 5, 8001
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Martin-Achard, Philippe, von Genf, in Genf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28703 vom 01.11.2001
(098649)

                    

■ Baumann Hüppe AG, in Wädenswil, Sonnen- und Wet-
terschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001,
S. 4189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Götting, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Olden-
burg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28704 vom 01.11.2001
(098650)

                    

■ Bibus AG, in Wallisellen, Handel mit Stahlwerkerzeug-
nissen und Eisenbahnmaterial, technische Beratung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5072).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28705 vom 01.11.2001
(098651)

                    

■ Bibus Holding AG, in Wallisellen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6900). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 28706 vom 01.11.2001
(098652)

                    

■ Bricon AG, in Geroldswil, Vertrieb, Consulting, Produkti-
on und Entwicklung von elektronischen sowie sensorischen
Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1998, S. 1711). Domizil neu: Steinhaldenstrasse 30, 8954
Geroldswil.
Tagebuch Nr. 28707 vom 01.11.2001
(098653)

                    

■ Brusa-Tech GmbH, bisher in Wetzikon  ZH, Handel mit
technischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3502). Statutenänderung:
30. 10. 2001. Firma neu: Dineka GmbH. Sitz neu: W i n t e r -
t h u r .  Domizil neu: Metzggasse 18, 8400 Winterthur. Zweck neu:
Erbringung von Finanzdienstleistungen; kann Handel betreiben,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Saner, Bruno, von Beinwil SO, in
Bäretswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Jansen,
Ruth, von Hüttwilen, in Bäretswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruf, Jürg, von Mur-
genthal, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 28708 vom 01.11.2001
(098654)

                    

■ Camco AG, in Zürich, Beratung in Vermögensverwaltung,
Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 742). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess Grant Thornton AG Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Frick, Philibert, von Zürich, in Bougy-Villars, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merz, Peter J., von Zürich und Murten, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Demeulemeester, Benoît, von Lauwil, in Zü-
rich, Mitglied und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hegenheim (F), Direktor, mit Einzelunter-
schrift]; Suter, Rudolf W., von Luzern und Emmen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pignatelli, Emanu-
ele, italienischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Einzel-
unterschrift]; Krebs, Heinz, von Bühl, in Birmenstorf AG, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rinderknecht, Martin,
von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Winzeler, Stefan, von

Stein am Rhein, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; BDO Visura, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28709 vom 01.11.2001
(098655)

                    

■ Carl Furrer AG, in Winterthur, Übernahme von Vertre-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scheurer Treuhand AG, in
Horgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28710 vom 01.11.2001
(098656)

                    

■ Color Trends, Annelies Strupler, in Lufingen, Farb-
und Modestilberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1994, S. 5766). Firma neu: Strupler Seminare. Zweck
neu: Durchführung von Seminaren auf dem Gebiet der Lebens-
beratung.
Tagebuch Nr. 28711 vom 01.11.2001
(098657)

                    

■ CPS Telefon AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7692). Postadresse: [Eintrag ge-
löscht]. Die Eintragung bezüglich Postadresse wurde aufgeho-
ben.
Tagebuch Nr. 28712 vom 01.11.2001
(098658)

                    

■ CREALOGIX AG, in Bubikon,  Dienstleistungen im Be-
reich der Datenkommunikation, Produktion von Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schärer, Walter, von Bern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28713 vom 01.11.2001
(098659)

                    

■ Dabeag, in Horgen, Renovation von Immobilien als Gene-
ralunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5528). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dachtler, Egon, von Horgen, in Horgen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bührer, Werner, von Thalwil
und Regensberg, in Regensberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Notz, Thomas, von Horgen und Dagmersellen, in Horgen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Unternährer, Franz, von Schüpf-
heim, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28714 vom 01.11.2001
(098660)

                    

■ Dezag Uster, in Uster , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Autoelektrikmaterial sowie Reparaturen und Montage
derselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 1994,
S. 2339). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gross, Beatrix, von Bonstetten, in Widen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerwe, Esther, von Birrwil, in Widen, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 28715 vom 01.11.2001
(098661)

                    

■ DMT Danech Moghadam Medical Trade &amp; Co, in
Z ü r i c h ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001,
S. 3936). Zweck neu: Vermittlung von Medizin-, Labor-, Dental-,
Optik-, Pharma- und Chemieprodukten, Bedarf und Technik.
Tagebuch Nr. 28716 vom 01.11.2001
(098662)

                    

■ Dämm-AG, bisher  in  Bassersdor f,  Isolationen für Haus-
technik, Betrieb einer Bauspenglerei, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4108).
Statutenänderung: 24. 10. 2001. Sitz neu: L i n d a u .  Domizil
neu: Oberwis 1, 8317 Tagelswangen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glauser, René, von Ferenbalm, in Oberglatt,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 28717 vom 01.11.2001
(098663)

                    

■ EGC ENERGIE GENERAL CONTRACT AG, in Obfel-
d e n ,  Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Verkauf von um-
weltgerechter Heizungs- und Energietechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8456). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kronenberger Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28718 vom 01.11.2001
(098664)

                    

■ Elsässer &amp; Cie AG, in Zür ich, Betrieb von Coiffeurge-
schäften, Parfümerien und entsprechende Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3716).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krah,
Hans-Joachim, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28719 vom 01.11.2001
(098665)

                    

■ Ezioba, Consulta Services, in Fällanden , Betriebsor-
ganisatorische Beratung sowie Uebernahme von Handelsvertre-
tungen und Durchführung von Import- und Exportgeschäften in
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 03. 07. 1984,
S. 2385). Postadresse neu: Ezioba, Consulta Services, Postfach
174, 8117 Fällanden. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Ezioba, Dr. Matthias O., von Fällanden, in Fällanden, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: nigerianischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 28720 vom 01.11.2001
(098666)

                    

■ F. &amp; A. Forster-Ganz Wohlfahrtsfonds, in Bülach,
Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5923). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pape, Urs, von Le
Peuchapatte, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frommenwiler, Mario,
von Winterthur und Rorschacherberg, in Volketswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28721 vom 01.11.2001
(098667)

                    

■ Fairway Investment Partners AG, in Zürich, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1994, S. 7028). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hodgskin, Francis, von Zürich, in Zumikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Andina, Francesco, von
Croglio, in Ascona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Abrecht,
Charles, von Lengnau BE, in New York (USA), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28722 vom 01.11.2001
(098668)

                    

■ Ferrotrade Consulting AG, in Regensdorf, Handel
mit metallurgischen Produkten für die Stahl-, Giesserei- und
Aluminium-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2036). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jörimann Wettstein, Ursula, von Tamins, in Illnau-Effreti-
kon, mit Einzelprokura [bisher: Jörimann, Ursula, in Hittnau];
Benois, Eric, von Stetten SH, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Bittel Gätzi, Verena, von Blit-
zingen und Dietikon, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Walt, Brigitte, von Eichberg, in Lufingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 28723 vom 01.11.2001
(098669)

                    

■ FONDCENTER AG, in Zürich, Vertrieb von Anlagefonds,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5728).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Beat, von
Basel und Egnach, in Pfeffingen, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aimone, Christine, von Sigriswil,
in Gipf-Oberfrick, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hefti, Christophe, von Luchsingen, in Dornach, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurfluh, Daniel, von
Isenthal, in Frick, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28724 vom 01.11.2001
(098670)

                    

■ Gate Gourmet International AG, in Opfikon, Füh-
rung und Unterstützung von Flugverpflegungsbetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7267).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sager,
Stephan, von Menziken, in Menziken, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Coman, Frances, australische Staatsangehörige, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28725 vom 01.11.2001
(098671)

                    

■ Gemeinnützige Baugenossenschaft Fällanden, in
F ä l l a n d e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 1989,
S. 4570). Domizil neu: c/o Dr. Emil R. Hürlimann, Schwerzen-
bachstrasse 14, 8117 Fällanden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfister, Walter, von Fällanden, in Fäl-
landen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürlimann, Dr.
Emil R., von Zürich und Fällanden, in Ascona, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fällanden].
Tagebuch Nr. 28726 vom 01.11.2001
(098672)

                    

■ Genossenschaft Wohnsiedlung im Heugarten, in
M ö n c h a l t o r f ,   Förderung der Wohn- und Lebensqualitäten in
der Wohnsiedlung Heugarten in gemeinsamer Selbsthilfe für die
Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7926). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Czerny, Paul, von Obersiggenthal, in Mönchal-
torf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neff, Josef, von Mönchaltorf, in
Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28727 vom 01.11.2001
(098673)

                    

■ Giancarlo Della Betta, Bauleitungen, in Horgen,
Uebernahme von Bauleitungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 1990, S. 5055). Domizil neu: Zugerstrasse 104, 8810 Hor-
gen.
Tagebuch Nr. 28728 vom 01.11.2001
(098674)

                    

■ Glance AG, in Steinmaur , Erbringung von Ingenieur-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6082). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wijngaards, Dieter, niederländischer Staatsangehöriger, in
Glattfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28729 vom 01.11.2001
(098675)

                    

■ Gustav Gerig AG, in Zürich , In erster Linie Handel mit
Lebensmitteln sowie ferner mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4354). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Werthmüller-Feller, Moni-
ka, von Zürich und Niederösch, in Hittnau, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28730 vom 01.11.2001
(098676)

                    

■ H. Köhler AG, in Adliswil, Herstellung und Vertrieb von
Thermostaten, Schaltgeräten, Steuerungen, Systemen und son-
stigen technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 23. 07. 1997, S. 5232). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bänziger, Jakob, von Lutzenberg und Zü-
rich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bänziger, Gertrud,
von Lutzenberg und Zürich, in Aeugst am Albis, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 28731 vom 01.11.2001
(098677)

                    

■ H.P. Nyffeler Sponsoring-Agentur, in Adliswil,
Agentur für Sport- und Kunstsponsoring, Einzelfirma (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 1990, S. 1614). Domizil neu: Albisstrasse 27,
8134 Adliswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyf-
feler, Hans Peter, von Adliswil, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Hergiswil bei Willisau].
Tagebuch Nr. 28732 vom 01.11.2001
(098678)

                    

■ HelpDocNet AG, in Zürich, Patientenbezogene Dienstlei-
stungen für  Ärzte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6300). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Raude, Hans-Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Jona, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28733 vom 01.11.2001
(098679)

                    

■ Hodel Vermögensverwaltungs-AG, in Zü rich,  Anla-
geberatung und Vermögensverwaltung sowie Finanzierungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997,
S. 678). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hodel, Ro-
land, von Wetzikon und Altishofen, in Greifensee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bassersdorf].
Tagebuch Nr. 28734 vom 01.11.2001
(098680)

                    

■ HRV Human Resources Vision AG, in Dielsdorf,
Übernahme von treuhänderischen Aufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5567). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Furrer, Regula, von Brüg-
glen, in Niederglatt, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28735 vom 01.11.2001
(098681)

                    

■ IfB Informatik für Banken AG, in Zürich, Informatik-
und Organisationsberatung für Banken und Finanzgesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6148).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: John,
Roland, von Eiken, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28736 vom 01.11.2001
(098682)

                    

■ Image Finder Systems AG, in Zürich, Entwicklung und
Vermarktung von Software-Programmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2835). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28737 vom 01.11.2001
(098683)

                    

■ Immobiliengesellschaft Th. Willy AG, Zürich, in Zü-
r i c h ,  An- und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1996). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegentha-
ler, Rolf, von Schangnau, in Wohlen bei Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Willy, Daniela, von Zürich und Stäfa, in Küsnacht ZH, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Willy Rüegg, Daniela,
von Zürich und Luzern]; Früh, Reymond, von Hemberg, in Vol-
ketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28738 vom 01.11.2001
(098684)

                    

■ ISI Sprachreisen GmbH, in Zü rich,  Sprachausbildung,
namentlich Durchführung von Sprachkursen im Ausland, ein-
schliesslich der dazugehörigen Aufgaben eines Reiseunterneh-
mens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
29. 09. 1998, S. 6681). Statutenänderung: 25. 10. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flachsmann,
Dr. Anton, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ISI Sprachen Hol-
ding AG, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 28739 vom 01.11.2001
(098685)

                    

■ JAPONICA Travel GmbH, bisher in T halwil, Organisa-
tion von Reisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8413). Statutenänderung:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Mittwoch, 07.11.2001 119. Jahrgang

8747

6. 09. 2001.  Sitz  neu:  S t a l l i k o n .   Domizil  neu:  Loomattstrasse
2, 8143 Stallikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gredig, Jürg, von Sils im Domleschg und Safien, in Stallikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Thalwil]; Gredig-
Sato, Hitomi, von Sils im Domleschg und Safien, in Stallikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 28740 vom 01.11.2001
(098686)

                    

■ JDW Immobilien AG, in Wallisellen,  Erwerb und Ver-
waltung von Liegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3470). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pfäffikon SZ, Gde. Freien-
bach (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2001, S. 8387) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28741 vom 01.11.2001
(098687)

                    

■ KBT Treuhand AG, in Zollikon,  Dienstleistungen im Be-
reich des Treuhandwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5212). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kleiber, Felix Justus, von Basel, in Oberrieden, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Vogel, Manuel,
von Ebikon und Zürich, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Meili, André, von Homburg, in Stäfa, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leemann, Reto, von Stäfa und
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Zweigniederlassung neu: Baar.
Tagebuch Nr. 28742 vom 01.11.2001
(098688)

                    

■ KIBAG Personalstiftung, in Zürich , Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Firma ’Kibag’, in Freienbach, Stiftung (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2179). Domizil neu: Seestrasse 404,
8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 28743 vom 01.11.2001
(098689)

                    

■ KJ JACOBS AG, in Zür ich, Erwerb, Halten, Verwaltung so-
wie Finanzierung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8457). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Völker, Mathias, von Kloten, in Wan-
gen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28744 vom 01.11.2001
(098690)

                    

■ KMU Treuhand &amp; Unternehmensberatung AG, in
Z ü r i c h ,  Beratung von KMU und Non Profit-Organisationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 961). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lichtstei-
ner, Hans, von Rothenburg, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merz, René, von Wasterkingen, in Rothrist, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28745 vom 01.11.2001
(098691)

                    

■ KMU World AG, in Zürich, Internet-Plattform, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5529). Firma neu:
KMU World AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.10.2001 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser,
Ernst, von Oberengstringen und Turbenthal, in Turbenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Sylvia, von Luzern, in
Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Bruno, von
Turbenthal, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züblin,
Hans-Peter, von Wattwil und Weiningen ZH, in Weiningen ZH,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Gubler, Robert, von Kienberg, in Hor-
gen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Widmer, Urs, von
Gränichen, in Beinwil am See, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 28746 vom 01.11.2001
(098692)

                    

■ Kneubühler Ing. AG, in Zürich, Übernahme von Vertre-
tungen und Handel mit Roh- und Fertigfabrikaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1684). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 28747 vom 01.11.2001
(098693)

                    

■ Knowledge Bridge Consulting AG, in Zü rich,  Dienst-
leistungen im Bereich der Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7170). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meister, Daniel, von
Merishausen, in Stallikon, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Rein-
hard, von Mosnang, in Baar, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 28748 vom 01.11.2001
(098694)

                    

■ Knuchel + Kahl Intérieur SA, in Zürich , Handel und
Fabrikation von Möbeln, Polstermöbeln, Vorhängen, Lampen,
Bodenbelägen und anderen Inneneinrichtungsgegenständen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4629).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karli,
Markus, von Zufikon, in Buchs AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28749 vom 01.11.2001
(098695)

                    

■ Kristal Instrumente AG, in Win terthur, Forschung,
Entwicklung und Beratung auf dem Gebiet der Mess- und Regel-
technik sowie Herstellung und Vertrieb von entsprechenden Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001,
S. 6231). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Seiler, Thomas, von Ermatingen, in Maur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28750 vom 01.11.2001
(098696)

                    

■ Landi Flaachtal, in Flaach, Genossenschaft (SHAB Nr. 79
vom 20. 04. 2000, S. 2697). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neff, Benno, von Appenzell, in Frauenfeld, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 28751 vom 01.11.2001
(098697)

                    

■ Lehmann Vogel &amp; Partner Management Services
GmbH
, in Z ü r i c h ,  Unternehmensberatung, Erbringung von
Beratungs- und Trainingsleistungen, Organisation und Veran-
staltung von Seminaren und Tagungen und Vertrieb von Kurs-
unterlagen und Handbüchern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1996, S. 5201). Statutenän-
derung: 29. 10. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lehmann Vogel, Jacqueline, von St. Gallen, in Limeshain
(D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: in
Berlin (D), mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Vogel,
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Limeshain (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Berlin (D)]; Mathis,
Andrea, von Saas, in Wädenswil, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Richterswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 28752 vom 01.11.2001
(098698)

                    

■ Lerch AG Bauunternehmung, in Winterth ur, Füh-
rung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 923). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maag, Daniel, Steinmaur, Otelfingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28753 vom 01.11.2001
(098699)

                    

■ LFG Europe AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6126). Statutenänderung:
25. 10. 2001. Firma neu: Refco Switzerland AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Refco Switzerland SA) (Refco
Switzerland Ltd)
. Zweck neu: Vertrieb und Vermittlung in der
Schweiz von finanziellen und kommerziellen Transaktionen als
Introducing Broker für die Refco Gruppe in den USA sowie Über-
nahme von Dienstleistungen in diesen Bereichen.
Tagebuch Nr. 28754 vom 01.11.2001
(098700)

                    

■ Maggie’s Boutique AG, in Bü lach, An- und Verkauf von
Waren aller Art, insbesondere Damenober- und -unterbeklei-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998,
S. 4428). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lieb-Wilf-
ling, Anna, von Bülach, in Bülach, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bachenbülach, Präsident]; Lieb Pfister, Nicole,
von Bülach und Küsnacht ZH, in Bülach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Lieb, Nicole, von Bülach].
Tagebuch Nr. 28755 vom 01.11.2001
(098701)

                    

■ Meier Annette, Treuhandbüro, bisher in Wangen-
B r ü t t i s e l l e n ,   Führung eines Treuhandbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7217). Sitz neu: N ü r e n s -
d o r f .  Domizil neu: Sunnerainstrasse 4, 8309 Birchwil-Nürens-
dorf.
Tagebuch Nr. 28756 vom 01.11.2001
(098702)

                    

■ Melo Support GmbH, in B assersdorf, Erbringung von
EDV-Support-Leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1813). Statutenänderung:
15. 10. 2001. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Vermögensverwaltung; kann Liegenschaften erwer-
ben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oehrli, Walter, von Ringgenberg BE, in Bassersdorf, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Wolf, Philipp, von Kandergrund,
in Cap d’Ail (F), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Scholz, Richard Roland, deutscher
Staatsangehöriger, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28757 vom 01.11.2001
(098703)

                    

■ Monk Properties Aktiengesellschaft, in Zü rich,  An-
lage, Vermittlung, Finanzierung, Verwaltung, Erwerb, Belastung,
Verwertung und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3558). Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Merazzi, Edith, von Arvigo, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettswil am Al-
bis].
Tagebuch Nr. 28758 vom 01.11.2001
(098704)

                    

■ Mori’s Malerservice, Moreno Pietrobon, in Düben-
d o r f ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6800).
Domizil neu: Amselweg 1, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 28759 vom 01.11.2001
(098705)

                    

■ Mosaik Personal- und Unternehmensberatung AG,
in Z ü r i c h ,  Vermittlung von Fachpersonal, insbesondere Ka-
derselektion für Banken, Versicherungen, Handel und Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4101).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hickert, Thomas,
von Richterswil und Felben-Wellhausen, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lanz, Martin, von Zürich und Roggwil BE,
in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Chri-
stoph, von Hombrechtikon, in Kilchberg ZH, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 28760 vom 01.11.2001
(098706)

                    

■ MURALTO INNENEINRICHTUNGEN AG, in Zürich,
Betrieb eines Innenarchitekturgeschäftes sowie Handel mit Ein-
richtungsgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8200). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Karli, Markus, von Zufikon, in
Suhr, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28761 vom 01.11.2001
(098707)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1990, S. 1350,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5374 vom 28. 03. 1990. Neoplan
Kommunal AG
, in H o r g e n ,  Einfuhr von Kommunalfahrzeu-
gen (Stadtbusse) sowie Handel mit Kommunalfahrzeugen und
anderen Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 1995, S. 6206). Domizil neu: Hüttenstrasse 10, 8810
Horgen.
Tagebuch Nr. 28762 vom 01.11.2001
(098708)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8290,
publizierten TB-Eintrags Nr. 27425 vom 23. 10. 2001. OLMeRO
AG
,  in  D i e t l i k o n ,   Erstellen  von  Internetplattformen,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8290). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schulte, Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: Direktor].
Tagebuch Nr. 28763 vom 01.11.2001
(098709)

                    

■ Otto Elsässer-Personalfürsorgestiftung, in Zürich,
Fürsorge für die Angestellten der Firma ’Elsässer &amp; Cie AG’, in Zü-
rich, und ihrer Angehörigen, Stiftung (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1556). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krah, Hans Joachim, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28764 vom 01.11.2001
(098710)

                    

■ Otto Elsässer-Stiftung, in Zürich, Unterstützung wohl-
tätiger, kultureller und gemeinnütziger privater und öffentlicher
Institutionen, Ziele, Unternehmungen und Vereinigungen, Stif-
tung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2115). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krah, Hans Joachim,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 28765 vom 01.11.2001
(098711)

                    

■ Papier - Part GmbH, in Zürich , Beteiligung an Unter-
nehmungen, vorwiegend auf dem Gebiete der Papierbranche,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1995, S. 6963). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wälchli, Dr. Heinrich, von Seeberg BE, in Zolli-
kon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Buscher, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Rohr (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mathys, Werner, von Willadingen, in Fällanden, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28766 vom 01.11.2001
(098712)

                    

■ Phiro AG, in Winterthur , Herstellung von Lebensmitteln,
Führung gastronomischer Betriebe, Handel mit Gütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7702).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paul
Schweizer Treuhand AG, in Elsau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fürrutter Consulting Treuhand +
Revisionen, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28767 vom 01.11.2001
(098713)

                    

■ R.A.I. AG,  in Otelfingen, Import von und  Handel  mit
Hardware und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 335). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Chicherio, Luigi T., von Solothurn, in Feusisberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Grüninger, Hanspeter, von Ermatin-
gen, in Fislisbach, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 28768 vom 01.11.2001
(098714)

                    

■ Reformhaus Müller AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2844). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Maurer, Rudolf, von Vechi-
gen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Althaus, Beatrix,
von Eriz, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien;
Staub, Heinz, von Maur, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 28769 vom 01.11.2001
(098715)

                    

■ Ring Telecom AG, in Kilchberg  ZH,  Produkte im Be-
reich der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5773). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Franz &amp; Partner, Treuhand
und Revision, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28770 vom 01.11.2001
(098716)

                    

■ RMS Holding AG, in Meilen, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In- und Ausland im
Sinne einer Holding, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 1997, S. 7406). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Suter, Anna, von Küsnacht ZH, in Zürich, Mitglied und Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Peter Hans,
von Zürich und Stadel, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 28771 vom 01.11.2001
(098717)

                    

■ SABIO Partner AG, in Obfelden,  Engineering von Ener-
gieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8727). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kronenberger Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28772 vom 01.11.2001
(098718)

                    

■ Schreinerei Hanspeter Rütschi, bisher in E gg, Einzel-
firma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1393). Sitz neu:
M ö n c h a l t o r f .  Domizil neu: Mettlenbachstrasse 2a, 8617
Mönchaltorf. Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei; Kunden-
schreinerei für Innenausbau, Türen, Möbel, Küchen, Glaserar-
beiten, Reparaturen allgemeiner und antiker Möbel,
Einbruchschutz, Schliessanlagen, sämtliche Möbel und Küchen
aus Eigenproduktion. Handel von Küchen- und Badezimmer-Ge-
räten. Import und Export. Planung und Beratung, Bauführung.
[Neue] Geschäftsstelle: Unterdorfstrasse 9, 8126 Zumikon.
[Neue] Geschäftsstelle: Tüfental, 8132 Egg. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rütschi, Hans Peter, von Schlieren, in
Mönchaltorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Egg];
Rütschi, Carolina, von Schlieren und Pfäfers, in Mönchaltorf,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Egg].
Tagebuch Nr. 28773 vom 01.11.2001
(098719)

                    

■ Sennhüttengenossenschaft Unterschwanden, in
R i c h t e r s w i l ,   Bestmögliche Verwertung der von den Mitglie-
dern produzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 1994, S. 1722). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blattmann, Walter, von Richterswil, in Richters-
wil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strickler jun., Gott-
fried, von Richterswil, in Richterswil, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Bär, Rudolf, von Richterswil, in Richters-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 28774 vom 01.11.2001
(098720)

                    

■ Sihi-International AG, in Zü rich,  Beteiligung an und
Finanzierung von Industrie- und Handelsunternehmen des Sihi-
Konzerns sowie Koordinierung und Überwachung dieser Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001,
S. 2422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28775 vom 01.11.2001
(098721)

                    

■ Singer &amp; Friedlander AG, in Zürich, Abwicklung von
Finanzgeschäften aller Art, insbesondere Finanzierung von Han-
delsgeschäften für eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8549). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Melling, Simon
Charles, britischer Staatsangehöriger, in Buckhurst Hill (Essex,
GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gibbins, Michael E. St., britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28776 vom 01.11.2001
(098722)

                    

■ Sparkasse Thalwil, in Th alwil, Genossenschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6708). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kägi, Benjamin, von Sternenberg, in Brütten,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28777 vom 01.11.2001
(098723)

                    

8748

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 216 Mittwoch, 07.11.2001 119. Jahrgang

■ ST international Management AG, in Zürich,  Erbrin-
gung von Managementdienstleistungen im internationalen Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1893). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Schwende (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2001, S. 8310) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28778 vom 01.11.2001
(098724)

                    

■ Stahl AG Winterthur, in Winterth ur,  Handel in Stahl,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6406).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Budli-
ger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Scheurer Treuhand AG, in Horgen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28779 vom 01.11.2001
(098725)

                    

■ Stiftung Hirzelheim Regensberg, in Regensberg,
Weiterführung des Heims für Gehörlose in Regensberg, Stiftung
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2816). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lautenschlager, Alexander,
von Fischingen, in Niederhasli, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Utzinger, Margrit, von Bachenbülach und Regensdorf, in
Regensdorf, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28780 vom 01.11.2001
(098726)

                    

■ Stiftung Schreinerhaus, in Zürich, Erstellung und der
allfällige spätere weitere Ausbau von Ausbildungsstätten und er-
forderlicher Infrastruktur, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1999, S. 5223). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lipp, Martin, von Ruswil und Romoos, in Wolhu-
sen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 28781 vom 01.11.2001
(098727)

                    

■ Stiftung Wunderlampe, in Zürich, Erfüllt Wünsche und
scheinbar nicht Erreichbares, Stiftung (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7299). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches
Departement des Innern, Bern.
Tagebuch Nr. 28782 vom 01.11.2001
(098728)

                    

■ Sulzer Immobilien AG, in Winterthur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2166). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Irion, Guido G., von
Winterthur, in Bertschikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Peter, von Zürich und Basel, in Seuzach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rikli, Dr. Eduard, von Wangen an der
Aare, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumberger, Roland, von Schaffhausen, in Hettlingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmidli, Martin, von Dättlikon, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Weilenmann, Renato, von Winterthur,
in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28783 vom 01.11.2001
(098729)

                    

■ Swiss Firstup Finance AG, in Zürich, Verwaltung von
Vermögen Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1539). Statutenänderung: 8. 08. 2001. Firma
neu: SPFF SwissPlan First Finance AG.
Tagebuch Nr. 28784 vom 01.11.2001
(098730)

                    

■ Tamedia AG, in Zürich, Tätigkeiten im Medienbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7488).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spring,
Rolaf, von Gelterfingen, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Vetterli, Anton, von Zürich, in Arni AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gehrig, René, von Trub, in Meisterschwanden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Fahrwangen]; Sethi, Perry, von
Bioggio, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Walser,
Regula, von Schönenwerd, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28785 vom 01.11.2001
(098731)

                    

■ TAXI 2000 Uster Oberland Labidonis Theo, in
U s t e r ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5110).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 06.09.2001 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 02.10.2001 mangels Akti-
ven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt,
bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 28786 vom 01.11.2001
(098732)

                    

■ TBF + Partner AG, in Zürich, Betrieb eines Ingenieurbü-
ros für Planung, Tiefbau und Umweltschutzanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2800).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bern-
hard, Ernst, von Zürich, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28787 vom 01.11.2001
(098733)

                    

■ Telion AG, in Schlieren, Handel in den Bereichen Unter-
haltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8324). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Künzle, Mathias, von Gossau SG, in Egerkingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28788 vom 01.11.2001
(098734)

                    

■ Tenium AG, in Zürich,  Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7117). Statu-
tenänderung: 30. 10. 2001. Firma neu: Tuxedo Invest AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Tuxedo Invest SA)
(Tuxedo Invest Ltd)
.
Tagebuch Nr. 28789 vom 01.11.2001
(098735)

                    

■ TicketCorner AG, bisher in Wallisellen, Betrieb einer
Ticketingorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8870). Statutenänderung: 29. 10. 2001. Sitz neu:
R ü m l a n g .  Domizil neu: Oberglatterstrasse 35, 8153 Rümlang.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Schmid, Dr. Peter, von
Meggen, in Risch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Notz, Thierry, von Füllinsdorf und Dagmersellen, in Bubendorf,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Christof
Peter, von Matt, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seiler, Jürg, von Pratteln, in Rheinfelden, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bucher, Norbert, von Luzern,
in Pully, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli,
Charles, von Hinwil, in Grandvaux, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Egloff, George, von Wettingen, in Win-
kel, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Egloff, Georges, Geschäftsführer]; Limat, Gérard, von Genf, in
Meinier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nobs,
Claude, von Montreux, in Montreux, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 28790 vom 01.11.2001
(098736)

                    

■ Transstahl AG, in Dietikon,  Ausführung von Transpor-
ten aller Art in der Schweiz und im angrenzenden Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7821).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buch-
er, René, von Werthenstein, in Horgen, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Renggli, Alois, von
Kilchberg ZH und Entlebuch, in Steinmaur, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28791 vom 01.11.2001
(098737)

                    

■ Trend-Decor, Monika Spiewok-Reuteler, in Wan-
g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   Atelier  für Vorhänge und Wohntextilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1990, S. 2490). Domizil
neu: Schulhausstrasse 20, 8306 Brüttisellen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Spiewok, Michael, von
Wallisellen, in Wangen-Brüttisellen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28792 vom 01.11.2001
(098738)

                    

■ UNION Brikett-Verkauf AG, bisher in Uster,  Handel mit
Braunkohlebriketts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4311). Statutenänderung: 24. 07. 2001. Sitz neu:
F ä l l a n d e n .  Domizil neu: Industriestrasse 7, 8117 Fällanden.
Tagebuch Nr. 28793 vom 01.11.2001
(098739)

                    

■ Unisys (Schweiz) AG, in Th alwil, Datenverarbeitungs-
und andere elektronische Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7532). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Freymond, Dominique Alain, von
Saint-Cierges, in Horgen, Präsident und Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Anzböck, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (A), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28794 vom 01.11.2001
(098740)

                    

■ Usego AG, in Volketswil, Betrieb eines Grosshandelsun-
ternehmens mit allen erforderlichen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1003). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Suter, Willy, von Schnottwil,
in Oensingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 28795 vom 01.11.2001
(098741)

                    

■ Vaillant GmbH, in Dietikon , Import und Verkauf von
Gas-, Oel- und Elektro-Heizungs- und Warmwassergeräten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
23. 11. 2000, S. 7978). Domizil neu: Riedstrasse 10, 8953 Dieti-
kon.
Tagebuch Nr. 28796 vom 01.11.2001
(098742)

                    

■ VIT ALPHA Immobilien Treuhand AG, bisher in Lu-
z e r n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999,
S. 4468). Gründungsstatuten: 23.10.1998. Statutenänderung:
18. 10. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Bahnhofplatz 9,
8001 Zürich. Zweck neu: Handel mit und Verwaltung von Immo-
bilien, Handel mit Hard- und Software im Immobilienbereich,
Programmierungen und Installation von Netzwerken und Netz-
werktechniken sowie Ausübung aller Tätigkeiten, die mit dem
Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.--

. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien neu: 250 In-
haberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan oder, sofern die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Odermatt, Walter, von Dallenwil, in Stans, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Partner Treuhand AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle
[wie bisher]; Adamski, Bernhard, von Bonstetten, in Bonstetten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28797 vom 01.11.2001
(098743)

                    

■ VULKARO, in Zürich , Vermeiden von Bauabfall sowie Be-
schäftigung von Erwerbslosen, Verein (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1998, S. 7409). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Munz, Rolf, von Kradolf-Schönenberg, in Zürich,
Mitglied und Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Kurt,
von Winterthur, in Illnau-Effretikon, Mitglied und Rechnungs-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28798 vom 01.11.2001
(098744)

                    

■ Wemf AG für Werbemedienforschung, in Zürich,
Systematische, kontinuierliche und neutrale Medienforschung
in der Schweiz, namentlich und insbesondere Erhebung des Le-
serverhaltens bei Printmedien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 2001, S. 1731). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eggstein, Gabriela, von Herlisberg, in
Otelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bouchat, Théophile,
von Sorvilier, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buntschu,
Pierre, von Plaffeien, in Sion, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kofel, Gabriela, von Herlisberg, in Otelfingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28799 vom 01.11.2001
(098745)

                    

■ Wiga AG, in Aesch  bei  Birmensdorf,  Verwaltung von
Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 26. 11. 1992, S. 5520). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kümmerli, Renè, von Olten, in
Aesch bei Birmensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kümmerli-
Gugerli, Hedi, von Olten und Aesch bei Birmensdorf, in Aesch bei
Birmensdorf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28800 vom 01.11.2001
(098746)

                    

■ WorldxChange Switzerland GmbH, in Zürich, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Telekommunika-
tion, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7458). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häsler, Marc, von Gsteigwiler, in Kloten, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28801 vom 01.11.2001
(098747)

                    

■ Zurich Financial Services, in Zürich, Halten von Betei-
ligungen im Bereich Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7417). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schoch, Dr. Hans-Ulrich,
von Herisau und Adliswil, in Steinhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stucki, Edouard, von Oberurnen, in Wie-
sendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amore, John James, Bürger der
USA, in Staten Island (NY, USA), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28802 vom 01.11.2001
(098748)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto-Radio TV Willi Fuhrer, in Zürich, Verkauf, Ein-
bau, Reparatur und Servicearbeiten von Auto-Radios und Fern-
sehapparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 279 vom 28. 11. 1984,
S. 4233). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28803 vom 01.11.2001
(098749)

                    

■ Conex, Cesare Plozza, in  Weiningen  ZH, Import und
Export von und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 188 vom 14. 08. 1984, S. 2910). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28804 vom 01.11.2001
(098750)

                    

■ DHC Digital Home Cinema Yvonne Waldvogel, in
Z ü r i c h ,  Installationen von digitalen Heim Kinos, Einzelfirma
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8392). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 27.09.2001 mangels Aktiven eingestellt worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 28805 vom 01.11.2001
(098751)

                    

■ Dr. Peter Mraz, Medien und EDV, in Richterswil,
Verlags- und Vertriebstätigkeit in allen Medienbereichen sowie
Anbieten von Dienstleistungen aller Art im Bereich der elektroni-

schen Datenverarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1996, S. 261). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 28806 vom 01.11.2001
(098752)

                    

■ East Mailing, Susanna Schmidlin,  in Thalwil, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten aus der Tsche-
choslowakei, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1990,
S. 4592). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28807 vom 01.11.2001
(098753)

                    

■ Edy Steiner’s Elektroinstallationen, in Rümlang,
Elektroinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1990, S. 1930). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 28808 vom 01.11.2001
(098754)

                    

■ eM und Ka Kurt Wirz, in Zürich , Administration, Mar-
keting und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
30. 11. 1998, S. 8161). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 28809 vom 01.11.2001
(098755)

                    

■ Enzian Music Edition, Jan Gregor, in Zürich, Musik-
Verlag, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 19. 08. 1982, S. 2694).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28810 vom 01.11.2001
(098756)

                    

■ Norbert Gabold, in Zürich, Architekturbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 133 vom 12. 06. 1986, S. 2286). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28811 vom 01.11.2001
(098757)

                    

■ Parks Internationale Transporte, in Birm ensdor f
Z H ,   Durchführung von internationalen Transporten (Sachen),
Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1989, S. 2969). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28812 vom 01.11.2001
(098758)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hug-Bodenbeläge
AG
, in Z ü r i c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma
’Hug Bodenbeläge AG’, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3266). Die Stiftung ist gemäss Verfügungen der
Aufsichtsbehörde vom 09.07.2001 und 27.08.2001 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 28813 vom 01.11.2001
(098759)

                    

■ Personalstiftung der Maschinen-Export und Fi-
nanz AG
, in Z ü r i c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Maschinen-Export und Finanz AG, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2989). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gungen der Aufsichtsbehörde vom 07.12.2000 und 27.08.2001
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 28814 vom 01.11.2001
(098760)

                    

■ Restaurant Kreuzstrasse, Karl Brandtner, in Zü-
r i c h ,  Betrieb des Restaurants Kreuzstrasse, Einzelfirma (SHAB
Nr. 144 vom 26. 06. 1987, S. 2578). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28815 vom 01.11.2001
(098761)

                    

■ Ruedi Huser Transporte, in Dübendorf, Durchfüh-
rung von Transporten aller Art, insbesondere von Altöl und Son-
dermüll, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 1990, S. 4068).
Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 28816 vom 01.11.2001
(098762)

                    

■ Souvenir, Frau Vékony, in Zür ich, Herstellung und Ver-
kauf von Souvenirs und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 252 vom 29. 10. 1985, S. 4058). Diese Firma wird infolge
Wegzugs der inhaberin in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28817 vom 01.11.2001
(098763)

                    

■ Swica Kaderstiftung, in Winterthur,  Vorsorge zugun-
sten der Kadermitarbeiter der Swica Holding, in Winterthur, so-
wie deren Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2180). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 07.08.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 28818 vom 01.11.2001
(098764)

                    

■ Verena Müller, Tankrevisionen, in Pfäffikon, Aus-
führung von Tankrevisionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 1991, S. 4718). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 28819 vom 01.11.2001
(098765)