logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 215 Dienstag, 06.11.2001 119. Jahrgang

No 215 Mardi, 06.11.2001 119. année

No 215 Martedì, 06.11.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 8693

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 8693
AI 8694
AR 8694
BE 8694
BL 8696

BS 8696
FR 8697
GE 8697
GR 8698
JU 8699

NE 8699

NW 8699
OW 8699

SG 8699
SH 8701

SO 8701
SZ 8701
TG 8702
UR 8702
VS 8703

ZG 8704
ZH 8705

Schuldenrufe

 8709

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 8712

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 8714

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legaliv

Marken

 8715

Marques
Marchi

Öffentliches Beschaffungswesen

 8730

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 8731

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Interix GmbH,  in Wettingen, Feldeggstrasse  2,  5430 Wet-
tingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 10. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der EDV und Handel mit Soft- und Hard-
ware-Produkten sowie Übernahme von Treuhandfunktionen und
Handelsgeschäften; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke, Wertschriften oder Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 26.10.2001 Computer-
Hardware zum Preis von CHF 21’000.--, der voll auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Eugster, Peter, von Appenzell, in Spreitenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Muiño Conde, Jesus, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Neuenschwander, Alfred, von Eggiwil, in Turgi,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 7883 vom 31.10.2001
(097391)

                    

■ SPECHTENHAUSER ENGINEERING, in Baden,  Rüti-
strasse 28, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Beratungs- und Engineering-Dienstleistungen auf
dem Sektor Energie. Eingetragene Personen: Spechtenhauser, Al-
fred, von Wettingen, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7884 vom 31.10.2001
(097392)

                    

■ Stiftung Asani Jasari, in Widen,  Bremgartenstrasse 31,
8967 Widen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
29. 10. 2001. Zweck: Finanzielle und ideelle Unterstützung von in
Mazedonien lebenden Personen, die ohne diese Unterstützung
Not leiden würden. Organisation: Stiftungsrat von einem oder
mehreren Mitgliedern. Eingetragene Personen: Jasari, Djilten,
von Widen, in Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7885 vom 31.10.2001
(097393)

                    

■ Trans Insurance SA, Zweigniederlassung Wettin-
gen
,  in  W e t t i n g e n ,   Landstrasse  111, 5430 Wettingen, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Trans
Insurance SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Lugano. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 12.04.1988
[letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 224 vom 16.11.2000,
S. 7806]. Zweck Hauptsitz: Jede Art von Tätigkeit im Versiche-
rungsbereich, insbesondere die Verwaltung von Portefeuilles von
Versicherungsgesellschaften und Privaten sowie Versicherungs-
Brokerage. Eingetragene Personen: Camurati, Dr. Giampieri, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Lugano, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Camurati, Monica, von Zürich, in Lugano, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Grasso,
Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Neuenhof, Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7886 vom 31.10.2001
(097394)

                    

■ Universum Communication, Petrella + Buonocore,
in Z u r z a c h ,  Hauptstrasse 71, 5330 Zurzach, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2001. Zweck: Verkauf von
Computern, Mobiltelefonen und Zubehör, Beratung in diesen Be-
reichen sowie Verkauf von Textilien. Eingetragene Personen: Pe-
trella, Ilario, italienischer Staatsangehöriger, in Zurzach,

Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buonocore,
Eligio, italienischer Staatsangehöriger, in Zurzach, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7887 vom 31.10.2001
(097395)

                    

■ Willy Scharpf Consulting, in Unterehrendingen,
Rigacher 21, 5424 Unterehrendingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung von Klein- und Mittelbetrieben auf den
Gebieten Finanz-Controlling, Struktur- und Prozessorganisation
inklusive Restrukturierung und Projektmanagement. Eingetra-
gene Personen: Scharpf, Willy, deutscher Staatsangehöriger, in
Unterehrendingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7888 vom 31.10.2001
(097396)

                    

■ YourHome AG, in Aarau, Im Ifang 10, 5000 Aarau, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2001.
Zweck: An- und Verkauf von sowie Handel mit Immobilien; kann
als Generalunternehmerin die Überbauung von Grundstücken
sowie die Finanzierung von Immobiliengeschäften tätigen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegen-
schaft GB Küttigen Nr. 7016, Plan 32, Parzelle 5059, zusammen
mit der ’H. R. Bircher Bau AG’, in Küttigen, als Miteigentümer zu
je 1/2, zum Preis von höchstens CHF 850’000.-- für die ganze Lie-
genschaft, zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bircher-Zimmermann,
Hans Peter, von Küttigen, in Küttigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7889 vom 31.10.2001
(097397)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antennengenossenschaft Veltheim, in Veltheim
A G ,  Verschaffung eines guten Empfangs von Fernseh- und Ra-
dioprogrammen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 1999, S. 2887). Domizil neu: c/o Daniel Brändli, Unterm
Aspalter 7, 5106 Veltheim. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Byland, Hans Jörg, von Veltheim AG, in
Veltheim AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brändli, Daniel, von
Lindau, in Veltheim AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7890 vom 31.10.2001
(097398)

                    

■ Arthur Andersen AG, in Baden,  Dienstleistungen in den
Bereichen Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8090),
mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Langhaus 3, 5401 Baden.
Tagebuch Nr. 7891 vom 31.10.2001
(097399)

                    

■ Bodenbelag-Logistik Buchs AG, in Buchs  AG, Logi-
stikdienstleistungen im Bereich von Bodenbelägen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6203). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giger, Hans Ulrich, von
Gontenschwil, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid,
Peter, von Seon, in Brunegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Va-
liton, Patrick, von Miécourt, in Commugny, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schuler Kaegi, Monique, von Zürich
und Gottlieben, in Freienbach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Revisuisse Price Waterhouse, in Aarau, Revisionsstel-
le; Zweifel, Fritz, von Glarus, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Stephan, von Schongau, in Gränichen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Valiton, Eric, von Miécourt, in
Chambésy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7892 vom 31.10.2001
(097400)

                    

■ Casa Mestre, bisher in Seon, Betrieb eines Lebensmittelge-
schäftes usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999,
S. 7178). Sitz neu: S t a u f e n .  Domizil neu: Schafisheimerstrasse
1b, 5603 Staufen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nunes de Oliveira Mestre, Isabel Maria, portugiesische Staatsan-
gehörige, in Lenzburg, mit Einzelunterschrift; Mestre, Artur, por-
tugiesischer Staatsangehöriger, in Lenzburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Seon].
Tagebuch Nr. 7893 vom 31.10.2001
(097401)

                    

■ Dan Institut - Stiftung für ganzheitliche Menschen-
lehre
, in M u r i   A G ,  Lehre, Erforschung und Anwendung von
universeller Energie im Rahmen eines Institutes, unterstützt sol-
che Projekte, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3733).
Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern (EDI).
Tagebuch Nr. 7894 vom 31.10.2001
(097402)

                    

■ DENI AG, bisher in  Rudolfstetten-Friedlisberg, Her-
stellung von Hartmetallwerkzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5483). Statutenänderung:
24. 10. 2001. Sitz neu: V e l t h e i m   A G .  Domizil neu: Industrie-
strasse 18, 5106 Veltheim. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meng und Partner AG Baden, in Baden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meng und Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7895 vom 31.10.2001
(097403)

                    

■ Gasthof Bären, Hans Künzli und Sandra Dössegger
in Liquidation
, in S e e n g e n ,  Betrieb eines Gasthofes. Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7398). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Lenzburg vom 27.09.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7896 vom 31.10.2001
(097404)

                    

■ Gerber Kehricht, Transport und Kanalreinigungs
AG
, in A a r b u r g ,  Kehrichtabfuhr, Kanalreinigungen, Organisa-
tion und Ausführung von Personen- und Gütertransporten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1753).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner
AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG
Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 7897 vom 31.10.2001
(097405)

                    

■ Gerber Reisen AG, in Rothrist, Betrieb eines Reisebüros
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1753).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner
AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG
Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 7898 vom 31.10.2001
(097406)

                    

■ Gufler Montagen, in Beinwil  am   See,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8460). Firma infolge Verle-
gung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2001, S.
8318) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7899 vom 31.10.2001
(097407)

                    

■ Hassim AG, in Aarau, Verwaltung von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3356).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bossart,
René, von Buchs AG, in Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Britschgi, Hans, von Al-
pnach, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Bossart, Hans-Peter,
von Buchs AG und Effingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 7900 vom 31.10.2001
(097408)

                    

■ IBIK Consulting AG, in Aarau,  Erwerb von Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001,
S. 5558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7901 vom 31.10.2001
(097409)

                    

www.shab.ch

8694

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Dienstag, 06.11.2001 119. Jahrgang

■ Jäggi + Wendelspiess, Architektur und Generalun-
ternehmung AG
, in W a l l b a c h ,  Betrieb eines Architektur-
und Planungsbüros, Erbringung von Bauleistungen, Kauf, Ver-
kauf, Bewirtschaftung, Verwaltung und Vermietung von Immo-
bilien, Ausführung von Generalunternehmeraufträgen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8546).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buck &
Brunner Treuhand, in Wallbach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buck & Brunner Treuhand AG, in
Wallbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7902 vom 31.10.2001
(097410)

                    

■ Kiser Transport AG, in W üren los , Betrieb einer Trans-
port- und Speditionsunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5150). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisions-
stelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Lan-
genthal].
Tagebuch Nr. 7903 vom 31.10.2001
(097411)

                    

■ Kneubühler AG, in Zofingen, Erwerb, Erstellung usw.
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
03. 06. 1997, S. 3755). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bis-
her: Gfeller + Partner AG, Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 7904 vom 31.10.2001
(097412)

                    

■ Kneuss Print AG, in Lenzburg, Produktion von und
Handel mit Druckerzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3453). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisions-
stelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Lan-
genthal].
Tagebuch Nr. 7905 vom 31.10.2001
(097413)

                    

■ Lomutec AG, in Murgenthal,  mechanische Werkstatt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1519). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in
Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treu-
handgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 7906 vom 31.10.2001
(097414)

                    

■ Meier-Haas Versandhandel, bisher in Turgi,  Import
und Verkauf von sowie Handel mit Kleidern, Schuhen und Zube-
hör, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4420). Sitz
neu: R o t h r i s t .  Domizil neu: Jöndliweg 15, 4852 Rothrist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Yvonne, von Wü-
renlingen, in Rothrist, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Turgi]; Meier, Rolf, von Würenlingen, in Rothrist, mit Einzel-
prokura [bisher: in Turgi].
Tagebuch Nr. 7907 vom 31.10.2001
(097415)

                    

■ Meierhofer Mellingen AG, in Mellingen,  Produktion
von und Handel mit elektronischen Tastaturen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6285). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in
Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treu-
handgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 7908 vom 31.10.2001
(097416)

                    

■ OFFICE-Work GmbH, bisher in Regens dorf, Betrieb ei-
nes Geschäftes für Verwaltungsarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2309).
Gründungsstatuten: 28.05.1998. Statutenänderung:
16. 10. 2001. Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: Zelglistrasse 6b,
4800 Zofingen. Zweck: Betrieb eines Geschäftes für Verwaltungs-
arbeiten; Buchhaltung und allg. Büroarbeiten; kann Grundstük-
ke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an
Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 21.04.1998 einen Personenwagen
Opel Corsa Sport zum Preise von CHF 6’000.--, wovon CHF
6’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eckert geb. Rosenboom, Birgit, von Herbetswil und St.
Gallenkappel, in Zofingen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Rosenboom, Birgit, von Wilchingen und
St. Gallenkappel, in Fehraltorf, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--]; Eckert, Guido, von Herbetswil, in Zofingen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7909 vom 31.10.2001
(097417)

                    

■ Scritto Systems AG, in Mellin gen,  Produkte für die Ob-
jektbeschilderung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 205). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bis-
her: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 7910 vom 31.10.2001
(097418)

                    

■ SwissCoating AG, bisher in Stetten  AG, Hartstoffbe-
schichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4470). Statutenänderung: 24. 10. 2001. Sitz neu:
V e l t h e i m   A G .  Domizil neu: Industriestrasse 18, 5106 Velt-
heim. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Alois,
von Besenbüren und Stetten AG, in Stetten AG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Hürbin, Walter, von Wegenstetten, in Oberbözberg,
Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7911 vom 31.10.2001
(097419)

                    

■ Ted Stone AG in Liquidation, in Rupperswil,  Fabri-
kation und Handel sowie Import- und Exportgeschäfte mit Tex-
tilprodukten aller Art u.s.w. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140

vom 23. 07. 2001, S. 5650). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
27.09.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7912 vom 31.10.2001
(097420)

                    

■ Theile Security Services, in Lenzbur g, Sicherheitsbe-
ratungen, Wertsachentransporte usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4431). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Zivilsge-
richt des Kantons Basel-Stadt vom 14.05.2001 der Konkurs eröff-
net worden. Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung vom
06.09.2001 mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Ge-
schäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 7913 vom 31.10.2001
(097421)

                    

■ Westside GmbH, in Liq., in Niederwil  AG,  Unterneh-
mensbeteiligungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7088). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7914 vom 31.10.2001
(097422)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Laufenburg, in Laufen-
b u r g ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 1990,
S. 3883). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Giglio, Regina, von Laufenburg, in Laufenburg, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Künzli, Myrta, von Murgenthal, in
Laufenburg, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7915 vom 31.10.2001
(097423)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B. Erni, in Wohlen AG, Betrieb einer Metzgerei usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 133 vom 11. 06. 1975, S. 1609). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7916 vom 31.10.2001
(097424)

                    

■ Car Styling Caruso, in Aarau, Tuning, Service und Car
Styling usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001,
S. 2471). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Aarau vom 22.08.2001 mangels Aktiven
eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7917 vom 31.10.2001
(097425)

                    

■ Hansch AG, Metallwaren, in Rupperswil,  Herstellung
von und Handel mit Metallwaren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1868). Nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7918 vom 31.10.2001
(097426)

                    

■ Raiffeisenbank Bözen, in Bözen,  Betrieb von Bankge-
schäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001,
S. 6734). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7919 vom 31.10.2001
(097427)

                    

■ Raiffeisenbank Elfingen, in Elfingen , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2001, S. 6734). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 7920 vom 31.10.2001
(097428)

                    

■ Raiffeisenbank Tägerig-Niederwil-Fischbach-Gös-
likon
, in T ä g e r i g ,   Betrieb  von  Bankgeschäften usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6642). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7921 vom 31.10.2001
(097429)

                    

■ Restaurant Pizzeria Sonne GmbH in Liquidation, in
M ö h l i n ,  Betrieb eines Restaurants mit Pizzeria usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5650). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 21.06.2001
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7922 vom 31.10.2001
(097430)

                    

■ Viehbörse Verkaufsstelle Aargau Peter Widmer, in
O t h m a r s i n g e n ,  Ankauf von Import- und Schweizerfleisch
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1902). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7923 vom 31.10.2001
(097431)

                    

■ W. Udech AG in Liquidation, in Küttigen, Führung
von Gaststätten, Bars und Dancings, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5650). Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
12.06.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7924 vom 31.10.2001
(097432)

                    

■ Walter Lauper, in Zofingen, Schreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 26. 01. 1950, S. 245). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7925 vom 31.10.2001
(097433)

                    

■ Werner Schwitter, in W oh len AG, Dental-Vertretung für
die Belange der Zahnärzte und Zahntechniker, Einzelfirma
(SHAB Nr. 215 vom 14. 09. 1976, S. 2626). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7926 vom 31.10.2001
(097434)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Maremed AG, in Appenzell, Import und Verkauf von Kli-
mageräten und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5206). Statutenänderung:
31. 10. 2001. Firma neu: IT Seller AG. Domizil neu: Sammel-
platz 22, Meistersrüte, 9050 Appenzell. Zweck neu: Verkauf und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit IT-Artikeln. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen.
Tagebuch Nr. 268 vom 31.10.2001
(097435)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Freelance Marketing, Schwarzkopf Gregor, in
G a i s ,   Hackböhl 803, 9056 Gais, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel, Vertrieb und Vermittlung von Waren aller Art so-
wie Erbringung von Beratungsdienstleistungen. Eingetragene
Personen: Schwarzkopf, Gregor, von Appenzell, in Gais, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Schwarzkopf, Yvette, von Appenzell, in
Gais, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 962 vom 31.10.2001
(097436)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Divario AG, in Herisau,  Fabrikation von Erzeugnissen der
Baubranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 1997, S. 5593). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mettler, Lilian, von Hemberg und Sevelen, in He-
risau, mit Einzelprokura; Mettler, Andreas, von Hemberg, in He-
risau, mit Kollektivprokura zu dreien.
Tagebuch Nr. 963 vom 31.10.2001
(097437)

                    

■ sangit communication AG, in Teufen AR,  Oeffentlich-
keitsarbeit für Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2431). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernath, Etienne A., von La Chaux-de-
Fonds und Thayngen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Rudolf, von Kaltbrunn, in Teufen AR, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: Präsident und Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 964 vom 31.10.2001
(097438)

                    

■ Sophoto AG, in Heiden,  Fotografieren, Handel mit Foto-
artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001,
S. 4468). Firma neu: Sophoto AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung des Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell A.Rh. vom
25.09.2001 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 625 Abs.
2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger,
Hans, von Sevelen, in Rehetobel, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 965 vom 31.10.2001
(097439)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Innofolia T. Baumann, in Köniz,  Hessstrasse 27D, 3097
Liebefeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage von
Sonnenschutzfolien an Autoscheiben, wie Dekore und Beschrif-
tungen. Eingetragene Personen: Baumann-Erne, Tirza, von
Leuggern und Herbligen, in Liebefeld, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5491 vom 31.10.2001
(097440)

                    

■ Schweizer Sebastian Kneipp Stiftung zur Förde-
rung der Gesundheit
, in B e r n ,  c/o Schweizer Kneippver-
band, Weissensteinstrasse 35, 3007 Bern, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 24. 09. 2001. Zweck: Unter-

stützung von Projekten interessierter Einwohner und Einwohne-
rinnen der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein, welche
die körperliche, geistige und seelische Gesundheit fördern. Unter-
stützt werden Projekte und Aktivitäten in den Bereichen Wasser-,
Bewegungs-, Ernährungs- und Kräutertherapie sowie Lebensord-
nung nach der Lehre von Sebastian Kneipp. Organisation: Stif-
tungsrat und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Achermann, Marcel, von Schüpfheim und Dietikon, in Dietikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Ursula,
von Reinach AG und Hasle bei Burgdorf, in Thun, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Millhäusler, Armin, von Steck-
born, in Wiezikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5492 vom 31.10.2001
(097441)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biral - Personalvorsorgestiftung, in Münsingen,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw, Stiftung (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4476). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berger, Werner, von Linden, in
Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flückiger, Heinz, von Rohrbach-
graben, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5493 vom 31.10.2001
(097442)

                    

■ FPC Finanzplanungscenter AG, in Bern, Finanzpla-
nung und -beratung für Privatpersonen und Unternehmen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3217). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hirt, Roland, von Birrh-
ard, in Rubigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Schad, Jürgen Dr., deutscher Staats-
angehöriger, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlegel, Gerold, von Nottwil, in Ried bei Worb, Mitglied
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schlosswil, Mitglied]; Peter, Christian, von Bi-
berstein, in Niederwangen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Steiner, André, von Herzogenbuchsee,
in Bern, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Koch, Heinz, von Sommeri,
in Muri bei Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5494 vom 31.10.2001
(097443)

                    

■ Intersport (Schweiz) AG, in Ostermundigen, Ein-
kauf, Lagerung, Verkauf usw. von Artikeln für Sport, Freizeit und
Bekleidung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6106). Statutenänderung: 23. 10. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 11’000’000.-- [bisher: CHF 5’000’000.--]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 11’000’000.--. Aktien neu:
11’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 5000 Namenakti-
en zu CHF 1000.--]. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 23.10.2001 die
Intersport Finanz AG, in Ostermundigen, durch Fusion. Aktiven
von CHF 27’965’700.-- und Passiven von CHF 21’193’779.-- ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 30.4.2001 durch Universalsukzes-
sion auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 6’000 vollliberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
[Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strebel, John Peter, von Solothurn, in
Horriwil, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Ruggle, Stephan, von Gossau SG, in
Zuzwil SG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5495 vom 31.10.2001
(097444)

                    

■ Intersport Finanz AG, in Ostermun digen, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an Unternehmen aller Art sowie de-
ren Finanzierung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6106). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 23.10.2001 infolge Fusion
mit der Intersport (Schweiz) AG, in Ostermundigen. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
23.10.2001 und Fusionsbilanz per 30.4.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Intersport (Schweiz) AG über.
Tagebuch Nr. 5496 vom 31.10.2001
(097445)

                    

■ Jundt Rad AG, in Bern, Handel mit und Reparatur von Ve-
los und Motos usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 2000, S. 1739). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5497 vom 31.10.2001
(097446)

                    

■ Koag, in K ön iz, Bauorganisation, Bau- und Büroberatung,
Kalkulation sowie Verfassen von Gutachten, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6766). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5498 vom 31.10.2001
(097447)

                    

■ Kohler Handels AG, in Gerzens ee, Import und Export
sowie Handel mit Getreide- und Futtermitteln und diesen ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3824). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5499 vom 31.10.2001
(097448)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Dienstag, 06.11.2001 119. Jahrgang

8695

■ KTB AG, in Bern, Dienstleistungsunternehmen im Baube-
reich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4379). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5500 vom 31.10.2001
(097449)

                    

■ La Cantina - Vins fins, in Bern, Handel mit Wein, insbe-
sondere sogenannten vins fins usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5398). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5501 vom 31.10.2001
(097450)

                    

■ Latrans Holding AG, in Muri  bei  Bern,  Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwel-
cher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3293). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5502 vom 31.10.2001
(097451)

                    

■ Lehmann + Huldi AG, Strassen- und Tiefbauunter-
nehmung
, in B e r n ,  Ausführung von Strassen- und Tiefbauar-
beiten sowie von Schuttmuldentransporten, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3298). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5503 vom 31.10.2001
(097452)

                    

■ Lo-Na Lokal-Nachrichten Muri AG, in Muri  bei
B e r n ,  Herausgabe und Verlag der Zeitung ’Lokal-Nachrichten
für die Gemeinde Muri-Gümligen’ usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 1994, S. 1152). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5504 vom 31.10.2001
(097453)

                    

■ Maikler AG, in Bern, Handel mit Schuhen und verwand-
ten Artikeln sowie mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5344). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Marcel, von Unterlange-
negg, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beyeler, Manuela, von Guggis-
berg, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5505 vom 31.10.2001
(097454)

                    

■ Malosa AG, in Ostermu ndigen,  Fabrikation, Vertretung
und Verkauf chemischer Produkte aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5680). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5506 vom 31.10.2001
(097455)

                    

■ Markthalle Cityhof Bern AG, in Bern, Betrieb einer
’Markthalle’ zum Direktverkauf von bäuerlichen Erzeugnissen
aus biologischem Anbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 22. 08. 2001, S. 6431). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5507 vom 31.10.2001
(097456)

                    

■ Marti Druck AG, in Ostermundigen,  Herstellung  von
Drucksachen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4547). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5508 vom 31.10.2001
(097457)

                    

■ Metzger-Treuhand AG Treuhandstelle des Verban-
des Schweizer Metzgermeister
, in B e r n ,  Erbringung von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete des Treuhandgeschäf-
tes, insbesondere auch als Selbsthilfeorganisation des Verbandes
Schweizer Metzgermeister, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 113
vom 17. 06. 1997, S. 4183), mit Hauptsitz in: Dübendorf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reif, Walter,
von Schönenberg an der Thur, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wittwer, Peter, von Linden, in Fehraltorf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 5509 vom 31.10.2001
(097458)

                    

■ Otto Wilhelm Barth Verlag AG, in Bern, Betrieb eines
Verlages usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000,
S. 7654). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5510 vom 31.10.2001
(097459)

                    

■ Papag AG, in Köniz, Handel mit Papier und Papiererzeug-
nissen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1995,
S. 6019). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5511 vom 31.10.2001
(097460)

                    

■ Papet AG, in Köniz,  Herstellung von und Handel mit Büro-
und Papeterieartikeln usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 1995, S. 5556). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5512 vom 31.10.2001
(097461)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma K.&amp;U. Hofstet-
ter AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.
Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7706). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5513 vom 31.10.2001
(097462)

                    

■ Pharmacal AG, in Bern, Handel, Vertretung und Vertrieb
von Produkten auf dem Gebiet der Pharmazie usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8128). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5515 vom 31.10.2001
(097463)

                    

■ Phoenix Verlag AG, in Ber n, Herausgabe und Vertrieb der
unter den Namen ’The Scherz Phoenix-Books’ erschienen eng-
lisch-sprachigen Bücher, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 1995, S. 1074). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5516 vom 31.10.2001
(097464)

                    

■ Polyplan Holding AG, in Bern, Beteiligung an Inge-
nieurunternehmungen der Lüftungs-, Heizungs-, Elektro- und
Sanitärbranche usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1999, S. 8111). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5517 vom 31.10.2001
(097465)

                    

■ Pomdor AG, in K iesen, Herstellung von und Handel mit
Getränken aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 594). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5518 vom 31.10.2001
(097466)

                    

■ Primanet AG, in Ber n, Erbringen von Dienstleistungen für
Vorsorgeeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4016). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5519 vom 31.10.2001
(097467)

                    

■ Primarte Plus AG, in Köniz,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7676).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Bern].
Tagebuch Nr. 5520 vom 31.10.2001
(097468)

                    

■ Protekta, Rechtsschutz-Versicherung AG, in Bern,
Betrieb der Rechtschutzversicherung, Beteiligung an Unterneh-
mungen  ähnlicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7599). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5521 vom 31.10.2001
(097469)

                    

■ Ruetz &amp; Partner GmbH, bisher in Riehen,  Betrieb einer
Agentur für Unternehmens-, Marketing- und Kommunikations-
beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137
vom 17. 07. 2000, S. 4869). Gründungsstatuten: 14.02.1995. Sta-
tutenänderung: 30. 10. 2001. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Bir-
kenweg 61, 3013 Bern. Zweck: Betrieb einer Agentur für
Unternehmens-, Marketing- und Kommunikationsberatung. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, veräussern, überbauen oder ver-
walten. Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Der von einer bisherigen Registerkarte übertragene Auszug ent-
hält keine vor dem Uebertrag gestrichenen Tatsachen, und auch
keine allfälligen früheren Statutendaten oder Tagebuch- und
SHAB-Zitate. Diese können auf der bisherigen Handelsregister-
karte eingesehen werden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruetz, Dr. Christian, von Maur, in Wabern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5522 vom 31.10.2001
(097470)

                    

■ Schweizer Sporthilfe, in Bern, Beschaffung finanzieller
Mittel und deren Verwendung auf Antrag des Komitees für Spit-
zensport usw. Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7368).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudolf,
Edwin, von Rietheim, in Küssnacht am Rigi, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wyss, Paul Dr., von Basel und Lüss-
lingen, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter,
René, von Ittigen und Hasle bei Burgdorf, in Ittigen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barth, Bruno, von Bubikon,
in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5523 vom 31.10.2001
(097471)

                    

■ WENAD-WEINE GmbH, bisher in Lys s, Betrieb einer
Weinhandlung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1320). Gründungsstatuten:
10.02.1999. Statutenänderung: 26. 10. 2001. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Glockenstrasse 28, 3018 Bern. Zweck: Betrieb einer
Weinhandlung, Import, Export sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung ein Auto Renault Espace 2,9 vs RT
(Jahrgang 1994) zum Preis von CHF 18’000.-- und ein Auto Ci-

troën BX Kombi Diesel (Jahrgang 1984) zum Preis von CHF
2’000.-- gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.02.1999; der Ge-
samtbetrag von CHF 20’000.-- wird auf das Stammkapital ange-
rechnet [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schildknecht, Jörg, von Waldkirch, in
Moosseedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Messerli, Johann, von
Seftigen, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Wenger, Beat, von
Forst, in Vinelz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Lyss, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 5524 vom 31.10.2001
(097472)

                    

■ Zimmermann &amp; Gadola Fassaden AG, in B ern, Be-
trieb einer Unternehmung für den Fassadenneu- und -umbau
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,
S. 8770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Küpfer, Bruno, von Gretzenbach, in Niederwangen bei Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hügli, Markus, von Seedorf BE, in Bern, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kriech, Ulrich Ar-
nold, von Schmerikon, in Châtillon FR, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Salvenach, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 5525 vom 31.10.2001
(097473)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Koschabek Brillen, Kontaktlinsen, in Köniz,  Augen-
optik, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 23. 02. 1981, S. 574). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5526 vom 31.10.2001
(097474)

                    

■ OK Personal Service Bern AG, in Ber n, Rekrutierung,
Selektionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäf-
tigtem technischem und kaufmännischem Personal, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995, S. 2849), mit
Hauptsitz in: Bern. Diese Zweigniederlassung wird infolge Lö-
schung der ’OK Personal Service Bern AG’ am Hauptsitz (SHAB
Nr. 196 vom 09.10.1998, S. 6941) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5527 vom 31.10.2001
(097475)

                    

■ VAGLIO Rest. Winkelried, in Bern, Führung des Re-
staurants Winkelried, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 1999, S. 4129). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5528 vom 31.10.2001
(097476)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bagua GmbH, in Rüderswil, Than 402 B, 3436 Zoll-
brück, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 10. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratungen in den Bereichen des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, wobei die Haupttätigkeit in der Montage von
Fenstern liegt. Im weiteren Handel mit Baumaterialien sowie mit
Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofstetter-Ryser, Hans Jürg,
von Langnau im Emmental, in Zollbrück (Gemeinde Rüders-
wil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Hofstetter-Ryser,
Agnes, von Langnau im Emmental und Seeberg, in Zollbrück
(Gemeinde Rüderswil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2456 vom 31.10.2001
(097477)

                    

■ Konditorei Aebi, Nachfolger Rudolf Batinic, in
L a n g n a u  i m  E m m e n t a l ,  Kirchgasse 7, 3550 Langnau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Konditorei, Her-
stellung von Bäckerei- und Confiserieartikeln sowie Verkauf von
Lebensmitteln. Setzt das Geschäft der im Handelsregister nicht
eingetragenen, erloschenen Einzelfirma ’Konditorei Aebi’, in
Langnau im Emmental, fort. Eingetragene Personen: Batinic,
Rudolf, kroatischer Staatsangehöriger, in Langnau im Emmen-
tal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2457 vom 31.10.2001
(097478)

                    

■ Orthopädie-Schuhtechnik Markus Strasser, in
W a n g e n  a n  d e r  A a r e ,  Vorstadt 12, 3380 Wangen an der Aare,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion von Mass-
Schuhen, Einlagen, Fussorthesen, Verkauf von Konfektionsschu-
hen, allgemeine Instandstellungsarbeiten sowie dazugehörige
Beratungen. Eingetragene Personen: Strasser, Markus Christian,
von Liesberg, in Rumisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2458 vom 31.10.2001
(097479)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gerber + Flury AG, in  Herzogenbuchsee, Orts- und
Siedlungsplanungen, Architeltur- und Ingenieurarbeiten im
Hoch- und Tiefbau sowie audiovisuelle Produktionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 23). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Dr. Samuel, von
Aarwangen, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher:
Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 2459 vom 31.10.2001
(097480)

                    

■ GFO Holding AG, in Her zogen bu chsee, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen sowie damit zusammenhän-
gende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufga-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 23).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Dr. Samuel, von Aarwangen, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle
[bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langen-
thal].
Tagebuch Nr. 2460 vom 31.10.2001
(097481)

                    

■ Gleniss GmbH, in Herzogenbuchs ee, Herstellung von
sowie Kauf, Verkauf und Handel mit Schmuckartikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8782). Statutenänderung: 24. 10. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baschung,
Urs, von Derendingen, in Feldbrunnen (Gemeinde Feldbrunnen-
St.Niklaus), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Wicki, Dr. Raymond, von Esc-
holzmatt, in Bolligen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geissbühler, Marc, von Lützelflüh,
in Herzogenbuchsee, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 2461 vom 31.10.2001
(097482)

                    

■ Memec AG, in  Langenthal, Herstellung von Software
und integrierten Schaltungen sowie den Handel mit elektroni-
schen Bauelementen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6695). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Corbridge, Paul, britischer Staats-
angehöriger, in Nottwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2462 vom 31.10.2001
(097483)

                    

■ Schär Holz AG, in Rüegsau , Handel mit und Bearbei-
tung von Holz aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
11. 01. 1999, S. 159). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter Treuhand AG [neu: WIREBU AG], in Burg-
dorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2463 vom 31.10.2001
(097484)

                    

■ Wile AG, in Lyssach, Handel mit Waren im Bereich der
Unterhaltungselektronik, Spiel und Sport sowie Betrieb von
Sportstätten und Unterhaltungslokalen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1994, S. 4032). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Suter Treuhand AG [neu:
WIREBU AG], in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Witschi, Martin, von Bäriswil, in Rüeg-
sau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Burgdorf]; Lehmann, Bruno, von Rüeggisberg, in Wynigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Suter
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2464 vom 31.10.2001
(097485)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cabo Fernando, in Lan genthal, Herstellung von metal-
lischen Waren sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6076). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2465 vom 31.10.2001
(097486)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bächer Projektmanagement, in Meikirch, Schützen-
rain 8, 3042 Ortschwaben, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung, Projektleitung und -support, Coaching
sowie Ausbildung von Projektleitern. Eingetragene Personen: Bä-
cher Läser, Stephan, von Steffisburg, in Ortschwaben, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2758 vom 31.10.2001
(097487)

                    

■ Martin Andreas, in Biel  BE, Aegertenstrasse 12, 2503
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kundenmau-
rerei-Allround. Eingetragene Personen: Martin, Andreas, von
Reinach BL, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2759 vom 31.10.2001
(097488)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beureux &amp; Partner AG, in Biel BE , Inkassodienst, Anla-
geberatung, Immobilien und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2655). Ausgeschiedene Personen und

8696

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Dienstag, 06.11.2001 119. Jahrgang

erloschene Unterschriften: Racine Treuhand, in Biel BE, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand,
Fiduciaire Yvan Fankhauser, in Oftringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2760 vom 31.10.2001
(097489)

                    

■ DECO PUB Werbeartikel Vertriebs GmbH, Lörrach
(D), succursale de La Neuveville
,  à  L a   N e u v e v i l l e ,
commerce d’articles publicitaires, en particulier de pin’s, Succur-
sale (FOSC no 179 du 15. 09. 1999, p. 6324), avec siège principal
à: Lörrach (D). Inscription ou modification de personnes: Vogt
Bahlouli, Caroline, de Güttingen, à La Neuveville, pour une part
sociale de DM 2’000.--, associée, sans droit de signature [précé-
demment: associée et gérante, avec signature individuelle];
Bahlouli, Ahmed, ressortissant algérien,  à La Neuveville, pour
une part sociale de DM 25’000.-- et une part sociale de DM
23’000.--, associé et gérant, avec signature individuelle [précé-
demment: associé, avec procuration individuelle].
Journal no 2755 du 31.10.2001
(097490)

                    

■ Domeco AG, in Büren  an  der Aare, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit chemischen Erzeugnissen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 135). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2761 vom 31.10.2001
(097491)

                    

■ Elektro Burkhalter AG, in Br ügg, Beratung, Projektie-
rung und Installation von Anlagen jeglicher Art in den Bereichen
Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikati-
onsanlagen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3810), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stricker, Peter, von
Grabs, in Kallnach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Probst, Roland, von Subingen und Mümliswil-Ramiswil, in
Messen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Subingen, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2762 vom 31.10.2001
(097492)

                    

■ Immabi AG in Liquidation, in Biel  BE, Verwaltung und
Handel von und mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6769). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle
[bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2763 vom 31.10.2001
(097493)

                    

■ Miserez sanitaire - chauffage Sàrl, à Mou tier, com-
merce de matériaux et de matériels sanitaires et de chauffage
ainsi qu’aménagement d’installations de ce genre etc., Société à
responsabilité limitée (FOSC no 184 du 24. 09. 2001, p. 7399).
Modification des statuts: 24. 10. 2001. Personne et signature ra-
diée: Liechti, Paul, de Landiswil, à Malleray, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 8’000.-
-. Inscription ou modification de personne: Miserez, Christian, de
Lajoux JU, à Eschert, associé et gérant, avec signature individuel-
le, pour une part sociale de CHF 20’000.-- [précédemment: pour
une part sociale de CHF 12’000.--].
Journal no 2756 du 31.10.2001
(097494)

                    

■ Restaurant Florida AG Studen, in Studen, Betrieb ei-
ner Bar und eines Restaurants usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 1993, S. 3895). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle
[bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2764 vom 31.10.2001
(097495)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aura Plan AG in Liquidation, in Biel  BE, Führung ei-
nes Architektur- und Ingenieurbüros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9037). Diese Firma wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 2765 vom 31.10.2001
(097496)

                    

■ CompliTime Greubel, à La  Neuveville, conseils et fa-
brication de montres à complications, Raison individuelle (FOSC
no 106 du 04. 06. 1999, p. 3745). Actifs et passifs sont repris par
la société anonyme ’CompliTime SA’, à La Chaux-de-Fonds. Rai-
son de commerce radiée.
Journal no 2757 du 31.10.2001
(097497)

                    

■ Immovente AG in Liquidation, in Biel  BE, Handel mit
Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1995, S. 5776). Diese Firma wird in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch er-
hoben wurde.
Tagebuch Nr. 2766 vom 31.10.2001
(097498)

                    

■ Orchester Elektronik Max Bühlmann, in Busswil
b e i   B ü r e n ,  Verkauf und Reparatur von Musikelektronik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6802). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2767 vom 31.10.2001
(097499)

                    

■ Suleva AG in Liquidation, in Biel  B E, Kauf, Verkauf,
Neubau, Umbau und Renovation von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6110). Diese Firma
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 2768 vom 31.10.2001
(097500)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Center Drogerie Rieder GmbH, in Interlaken,  c/o
Drogerie Rieder, Rugenparkstrasse 8, 3800 Interlaken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 10. 2001. Zweck: Betrieb einer Drogerie. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 10’000.--. Mitteilungen an Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Vogel-Rieder,
Gabriela, von Konolfingen und Widnau, in Spiez, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Vogel, Daniel, von Widnau, in
Spiez, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2204 vom 31.10.2001
(097501)

                    

■ Messerli Tea-Room, in Hasliberg,  Dorf, 6083 Hasliberg
Hohfluh, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tea-Room, Bäk-
kerei, Kiosk. Eingetragene Personen: Messerli, Lotte, von Rüeg-
gisberg, in Hasliberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2205 vom 31.10.2001
(097502)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fahrschule Alpina AG in Liquidation, in Wilders-
w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 745).
Mit Verfügung v. 24.10.01 hat der Richter die Revisionsstelle für
die Gesellschaft ernannt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: WISTAG Revision AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2206 vom 31.10.2001
(097503)

                    

■ Maluco-Sportferien, in Spiez, Organisation und Durch-
führung von Sportferien etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 18. 08. 1997, S. 5929). Statutenänderung: 29. 05. 2001. Fir-
ma neu: Maluco AG. Domizil neu: Alte Bäckerei, Interlaken-
strasse 75, 3705 Faulensee. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bumbacher, Claudine, von Spreiten-
bach, in Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Sulc, Vladi-
mir, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wäfler,
Christoph, von Frutigen, in Oberwichtrach, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Frank, von Mün-
chenbuchsee, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bern, Mitglied]; Germann, Sabine, von Kandergrund, in Mün-
chenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zeller, Werner,
von Lenk, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Budli-
ger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2207 vom 31.10.2001
(097504)

                    

■ Skilifte Engstligenalp AG Adelboden, in Frutigen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7206).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burn, Heinz, von
Adelboden, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2208 vom 31.10.2001
(097505)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adriano Marioni, in Thun, Betrieb des Café ’Marioni de
la Poste’. Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 02. 05. 1962, S. 1283).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2209 vom 31.10.2001
(097506)

                    

■ Restaurant Niesenstübli, Roland Friedli, in Spiez,
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 969). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2210 vom 31.10.2001
(097507)

                    

■ Restaurant-Grill-Bar Niesen, Roth Daniel, in Spiez,
Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4536). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2211 vom 31.10.2001
(097508)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viag-
gi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes SA),
 in L i e -
s t a l ,  Rheinstrasse 7, 4410 Liestal, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kuoni Reisen AG (Kuoni
Voyages SA) (Kuoni Viaggi SA) (Kuoni Travel Ltd) (Kuoni Viajes
SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zü-
rich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.06.2001 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S. 8114]. Zweck
Hauptsitz: Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere
im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Ge-
schäfts- und Spezialreisen. Die Gesellschaft kann gewerbliche, li-
terarische oder künstlerische Schutzrechte erwerben, darüber
verfügen, auswerten oder auswerten lassen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum kaufen und verkau-

fen. Eingetragene Personen: Bühlmann, Daniel, von Malters, in
Winkel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhart,
Daniel, von Kemmental, in Goldach, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bürgin, Janine, von Basel, in Aesch BL, Lei-
terin der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5795 vom 31.10.2001
(097509)

                    

■ Organitech Cleaner GmbH, in Allschwil, c/o Roi Ta-
vor, Obertorweg 63, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2001. Zweck:
Produktion und Vertrieb von Reinigungsmitteln. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben, belehnen und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen aller Art beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Levy, David, israelischer Staatsangehöri-
ger, in Elborn (New Jersey, USA), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Zairi, Uzi, kanadischer Staatsangehöriger, in
Brooklyn (New York, USA), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Roi, Tavor, von Riehen, in Allschwil, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5796 vom 31.10.2001
(097510)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BERCEM GmbH, in Augst, Führung und Betrieb von Re-
staurants und Handel mit Gütern jeglicher Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2256).
Firma neu: BERCEM GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peker, Bayram, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5797 vom 31.10.2001
(097511)

                    

■ Birrer AG, in Allschwil,  Projektierung und Ausführung
von Metallbau-, Schlosser- und Rohrleitungsarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1994, S. 5527). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: F. Oser Treuhand
AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5798 vom 31.10.2001
(097512)

                    

■ Fürsorgestiftung der BIRRER AG, in  Allschwil, Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4987). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5799 vom 31.10.2001
(097513)

                    

■ Hesperion Employee Foundation, in Schönen-
b u c h ,  Halten und Verwalten einer Beteiligung an der
HESPERION AG, Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000,
S. 6893). Domizil neu: c/o Fritz Oser, Im Kirschgarten 18, 4124
Schönenbuch.
Tagebuch Nr. 5800 vom 31.10.2001
(097514)

                    

■ Kober-Schwabe-Stiftung, in Arlesheim , Unterstüt-
zung von Natur-, Tier- und Heimatschutz, Stiftung (SHAB Nr. 28
vom 03. 02. 1979, S. 363). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kober-Schwabe, Dr. Ernst, von Basel, in
Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5801 vom 31.10.2001
(097515)

                    

■ Neue Taxi GmbH, in Pr atteln, Betrieb eines Taxiunter-
nehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 2000, S. 8422). Domizil neu: Muttenzerstrasse 107,
4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 5802 vom 31.10.2001
(097516)

                    

■ Qualitygastro GmbH, bisher in  Rein ach  BL, Beratung
und Führung von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6902).
Statutenänderung: 30. 10. 2001. Sitz neu: F ü l l i n s d o r f .   Domi-
zil neu: Ebenfeldstrasse 12, 4414 Füllinsdorf. Zweck neu: Füh-
rung, Beratung und Verwaltung von Gastronomie- und
Unterhaltungsbetrieben sowie internationaler Handel mit Ga-
stronomie- und Unterhaltungsprodukten aller Art. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten
sowie sich an Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Briellmann-Colombini, Elisabeth Alda,
von Basel, in Füllinsdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5803 vom 31.10.2001
(097517)

                    

■ Schmidlin &amp; Partner, Ingenieure + Planer, in Lau-
f e n ,  Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5780).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jeisy,
Berthold, von Blauen, in Blauen, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5804 vom 31.10.2001
(097518)

                    

■ Sysprorga AG, in Muttenz, Beratung für Systemlogik
und Projektorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1998, S. 8053). Firma neu: Sysprorga AG in Liq. . Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom

30.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kohler-Itin, Hans Peter, von Lüsslingen, in Lupsingen, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5805 vom 31.10.2001
(097519)

                    

■ Zehntner &amp; Co. , in Arlesh eim,  Bau- und Möbelschrei-
nerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 07. 02. 1978,
S. 384). Domizil neu: Postplatz 3, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 5806 vom 31.10.2001
(097520)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Leutwyler Isolationstrocknung, Wasserschadensa-
nierung und Bauaustrocknung,
  in  Z w i n g e n ,   Durchfüh-
rung von Isolationstrocknung, Wasserschadensanierung und
Bauaustrocknung, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996,
S. 3294). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5807 vom 31.10.2001
(097521)

                    

■ Werner Börlin, in Füllinsdorf, Betrieb des Restaurants
Rössli in Füllinsdorf, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2000, S. 839). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5808 vom 31.10.2001
(097522)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALBRECHT Sanitärtechnik und Rohrleitungsbau
GmbH,
 in B a s e l ,  Bachlettenstr. 10, 4054 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 10. 2001. Zweck: Planung und Ausführung von Haustechnik-
Anlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beliebiger Art beteiligen und Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Ferner Handel mit Waren aller Art. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Albrecht, Claudius, von Basel und Diepflingen, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kupfer Bucher, Barbara,
von Basel und Riehen und Böttstein und Hochdorf, in Allschwil,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6127 vom 30.10.2001
(097523)

                    

■ Didar GmbH, in Basel, Hammerstr. 177, 4057 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 10. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Haushaltsartikeln und Lebensmitteln. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Iscan, Elif, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; Torun, Güley, türkische Staatsangehöri-
ge, in Gebenstorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6128 vom 30.10.2001
(097524)

                    

■ Ensemble Phoenix Basel GmbH, in Basel,  Burgfelder-
str. 189, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 10. 2001. Zweck: Produktion,
Organisation und Veranstaltung von Konzerten und Musikthea-
terstücken, insbesondere im Bereich der zeitgenössischen Musik.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen und Imma-
terialgüter erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bösch, Christoph, von Buttisholz, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Buess, Daniel, von Riehen, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--; Henneberger, Jürg, von Guggisberg, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 6129 vom 30.10.2001
(097525)

                    

■ Künsch GmbH, in Basel, Klybeckstr. 240c, 4057 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 10. 2001. Zweck: Betrieb eines Baugeschäfts,
insbesondere Ausführung von Maurerarbeiten im Hochbau. Die
Gesellschaft kann sich auch an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Künsch, Hans Rudolf, von Seeberg, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wiggli, Günther, von
Seewen, in Aesch BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6130 vom 30.10.2001
(097526)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI AG für Isolierungen, Zürich, Zweigniederlas-
sung Basel,
 in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 2000, S. 6371), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wasem, Robert, von
Zürich, in Bülach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Dienstag, 06.11.2001 119. Jahrgang

8697

terschrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; von Stauf-
fenberg, Wolf, deutscher Staatsangehöriger, in Zumikon,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6131 vom 30.10.2001
(097527)

                    

■ Baloise Asset Management International AG, in Ba-
s e l ,  Dienstleistungen im Bereiche der Anlageberatung von im
Ausland domizilierten Gesellschaften der Basler-Versicherungs-
Gruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3473). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Essl, Ma-
rion, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gamper, Stephan, von Wängi, in Allschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schätzle, Jutta, deutsche Staats-
angehörige, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6132 vom 30.10.2001
(097528)

                    

■ Baloise Asset Management Schweiz AG, in Basel,
Dienstleistungen in allen Bereichen der Anlageberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3474). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Essl, Marion, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gamper, Stephan, von Wängi, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schätzle, Jutta, deutsche Staatsangehörige, in
Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6133 vom 30.10.2001
(097529)

                    

■ Crinallor AG, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1038). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Säuberli, Kurt, von
Teufenthal AG, in Magden, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Olivier, Marc, von La Neuveville, in Magden, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Maibach, Paul, von Dür-
renroth, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6134 vom 30.10.2001
(097530)

                    

■ Danzas Holding AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3101). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kunz, Hans Ulrich, von Brittnau, in
Nussbaumen TG, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bijvoets, Victor Laurentius, niederländischer Staatsange-
höriger, in Wassenaar (NL), Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flickinger, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hattler, Marc, von Balsthal, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Benedict Ru-
dolf, von Basel und Kölliken, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wälti, Felix, von Arni BE, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6135 vom 30.10.2001
(097531)

                    

■ Dufourplatz AG, in B asel, Ankauf und Verkauf von Bau-
land usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001,
S. 7549). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steffen, Hans-Ruedi, von Basel, in Immensee, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6136 vom 30.10.2001
(097532)

                    

■ Duofima GmbH, in Basel, Beratung und Realisierung
von Projekten im Bereich von Finanzierungen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001,
S. 2256). Domizil neu: Schalerstr. 6, 4054 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mayer, Rolf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Brunegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Bernau (D)].
Tagebuch Nr. 6137 vom 30.10.2001
(097533)

                    

■ Fricker Schuhe AG, in B asel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3685). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reinhard, Daniel, von Rüttenen, in
Bietigheim-Bissingen (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Wolfgang E., deutscher Staatsangehöriger, in
Stuttgart (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6138 vom 30.10.2001
(097534)

                    

■ Gamma AG, in Basel, Chemikalien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8277). Domizil neu:
Güterstr. 272, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 6139 vom 30.10.2001
(097535)

                    

■ L’Uomo Ursula Bauen AG, in Basel, Kleider usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5495). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buck &amp;
Brunner Treuhand, in Wallbach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buck &amp; Brunner Treuhand AG, in
Wallbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6140 vom 30.10.2001
(097536)

                    

■ NSH i-School, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 09. 03. 2000, S. 1618). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bieri, Walter, von Schangnau, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Georg
B., von Schenkon, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Beat Felix, von
Obermumpf, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6141 vom 30.10.2001
(097537)

                    

■ Restaurant Istanbul GmbH, in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7730).
Statutenänderung: 29. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Torun, Ramo Ali, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kocahal, Haci, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 6142 vom 30.10.2001
(097538)

                    

■ Symgen Associates GmbH, in B asel, Dienstleistungen
im Bereiche Unternehmensberatung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1994, S. 4897).
Statutenänderung: 19. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brügger, Andreas, von Graben, in
Gempen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Gis-
ler, Ottavio, von Basel, in Riehen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Schweizer, David P., von Basel,
in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Handloser, John W.,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 6143 vom 30.10.2001
(097539)

                    

■ TEAMworks Clinical Services AG in Liq. , in Basel,
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7962). Firma nun wieder: TEAMworks Clini-
cal Services AG.
 Domizil neu: Jacob Burckhardt-Str. 88, 4052
Basel. Widerruf der von Amtes wegen eingetragenen Auflösung
der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV. [Gesell-
schaft nicht mehr in Liquidation.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüttimann, Tanja, von Galgenen, in Zumikon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6144 vom 30.10.2001
(097540)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HOUSING AND BUILDINGS SA, à Estavayer-le-Lac,
nouvelle société anonyme. Statuts du 26.10.2001. Effectuer, tant
pour son compte que pour le compte de tiers, toutes opérations
commerciales de toute nature, notamment dans le domaine im-
mobilier; importer et exporter, acheter, vendre et distribuer tout
matériel lié à son commerce; fournir tous conseils et services res-
sortissant au domaine de la distribution et de l’organisation de la
vente de marchandises; assumer les fonctions de représentant,
d’agent, de courtier et de tout intermédiaire en matière commer-
ciale; la société peut faire toutes opérations financières, commer-
ciales, mobilières, immobilières. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000
chacune. Publications et convocations: FOSC. Olivier Andrey, de
Cerniat, à Fribourg, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Organe de révision: Réfisco S.A., à Fribourg. Adresse:
c/o Etude Andrey, rue du Camus 11, 1470 Estavayer-le-Lac.
Journal no 281 du 29.10.2001
(097541)

                    

■ IDP SA, à  Estavayer-le-Lac, nouvelle société anonyme.
Statuts du 29.10.2001. But: achat, vente, location et gestion de
fichiers d’adresses destinés au secteur du marketing direct; vente
par correspondance sous toutes ses formes. Elle peut faire soit
pour son propre compte, soit pour le compte de tiers, toutes
opérations commerciales ou financières se rattachant directe-
ment ou indirectement à son but et s’intéresser, sous toutes for-
mes,  à toutes entreprises similaires. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000 chacune. Publication et convoca-
tions: FOSC. Yvon Python, de Rueyres-Trefayes (FR), à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Organe de
révision: Coba Corporation Business Assistance SA, à Genève.
Adresse: c/o Etude Andrey, notaire, rue du Camus 11, 1470 Esta-
vayer-le-Lac.
Journal no 289 du 30.10.2001
(097542)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Bonne Friandise Boschung, à Echarlens, Au Villa-
ge. Raison individuelle (nouvelle inscription). Le titulaire est
Laurent Boschung, de Jaun, à Echarlens. But: confiserie, crêperie,
snack et manège pour enfants.
Journal no 691 du 30.10.2001
(097543)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bugnard Meubles S.A., à Br oc, fabrication et commerce
d’ameublements, etc. (FOSC du 17.10.2001, p. 8101). La société
est dissoute par suite de faillite prononcé par le président du Tri-
bunal de la Gruyère le 12 septembre 2001. Nouvelle raison socia-
le: Bugnard Meubles S.A. en liquidation.
Journal no 689 du 30.10.2001
(097544)

                    

■ Icube S.A., à Bulle, étude et commercialisation de tous sy-
stèmes techniques, etc. (FOSC du 14.07.1997, p. 4944). Inscripti-
on d’une succursale à Arlesheim.
Journal no 690 du 30.10.2001
(097545)

                    

■ Télécabine Charmey-Les Dents-Vertes, en Gruyère
S.A.
, à C h a r m e y (FOSC du 19.10.2001, p. 8186). Le capital-ac-
tions de CHF 3’453’250 est augmenté à CHF 3’653’250 par l’émis-
sion de 800 actions au porteur de CHF 250. Capital-actions
actuel: CHF 3’653’250, entièrement libéré, divisé en 14’800 ac-
tions au porteur de CHF 50 et 11’653 actions au porteur de CHF
250. Les statuts ont été modifiés le 29 octobre 2001. Administrati-
on: Giovanni Giunta a démissionné; sa signature est radiée. Jac-
ques Bonfils a démissionné. Paul Grossrieder, de Zumholz, à
Genève, est nommé administrateur et membre du comité de di-
rection. André Remy, de et à Charmey, est nommé administra-
teur. Philippe Yerly, de La Roche, à Charmey, inscrit comme
administrateur, devient membre du comité de direction. Jean-
Pierre Thürler, de Jaun, à Charmey, inscrit comme administra-
teur et vice-président, devient président du conseil d’administra-
tion et du comité de direction. La société est valablement engagée
par la signature collective à deux du président et de Paul Gross-
rieder entre eux, ou l’un d’eux avec le secrétaire.
Journal no 692 du 30.10.2001
(097546)

                    

■ Usines industrielles du roulement Bulle S.A.
(Wälzlager Industriewerke Bulle A.G.), à  B u l l e ,  fabri-
cation et commerce de roulement à bille de toutes catégories
(FOSC du 19.10.2001, p. 8186). L’administrateur Christian Nes-
sensohn a démissionné; sa signature est radiée. Gil Müller, de
Sigriswil, à Fribourg, est nommé administrateur avec signature
collective  à deux. Procuration collective à deux est conférée  à
Claude-Alain Robert, de Les Ponts-de-Martel, à Vevey.
Journal no 693 du 30.10.2001
(097547)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fuchs Hermann, in Courgevaux, chemin des Sablons
21, 1796 Courgevaux, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit diversen Waren; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Eingetragene
Personen: Hermann Fuchs, von Malters, in Courgevaux, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Hans-Jörg Fuchs, von Malters, in
Vallamand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 461 vom 31.10.2001
(097548)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Keller AG Bau &amp; Planung, in Wünn ewil-Flamatt,
Steinackerstrasse 10, 3184 Wünnewil, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma des Hauptsitzes: Keller AG Bau &amp; Planung.
Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Neuenegg. Eingetra-
gen im HRG am HS: 26.03.1987 (letzte Publikation: SHAB Nr.
208 vom 26.10.2001, S. 8378). Zweck: Betrieb eines Bau-, Archi-
tektur- und Planungsunternehmens, einschliesslich aller damit
zusammenhängender Arbeit. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, halten, belasten und veräussern. Eingetragene Perso-
nen: Keller, Rolf, von Konolfingen, in Wünnewil, Präsident des
Verwaltungsrates (ohne Zeichnungsberechtigung am Hauptsitz)
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift für die
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 428 vom 31.10.2001
(097549)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DM BOX Sàrl, à Lancy, avenue du Cimetière 8. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 24.09.2001. But: re-
cherche, étude, développement, édition, production et commer-
cialisation de produits informatiques, notamment hardware,
software, Internet, échange et partage de données et de fichiers,
ainsi que prestations de service dans les domaines de l’informa-
tique; acquisition de brevets, marques et licences dans les domai-
nes de l’informatique. Capital: CHF 20’000. Associés: Du Bois
Vincent, de Genève, à Lancy, pour une part de CHF 4’000, Bosson
Patrick, d’Egliswil, à Vers, F, pour une part de CHF 1’000, Mili Ra-
chid, de Lancy, à Carouge (GE), pour une part de CHF 4’000, Pir-
ker Christian, de et à Genève, pour une part de CHF 4’000,
TIMING Sàrl, à Paris, F, pour une part de CHF 2’000, et 2C2F, CA-
BINET DE CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl, à Genève, pour
une part de CHF 5’000. Gérant: l’associé Du Bois Vincent avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 11925 du 31.10.2001
(097550)

                    

■ FONDATION Ed. TERRIER, à Genève, avenue Dumas
22, c/Edouard Terrier. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
24.10.2001. But: venir en aide à des enfants et adolescents indi-
gents, psychiquement sains, dignes d’estime pour leurs qualités
humaines, intellectuelles ou professionnelles. Cette aide pourra
être maintenue à l’âge adulte pour l’obtention d’un certificat, di-
plôme ou une licence. Administration: conseil de fondation. Si-
gnature collective à deux conférée à Terrier Graziella, d’Avusy, à
Genève, présidente et directrice, Unger Pierre François, de Genè-
ve, à Laconnex, secrétaire, Genoud Isabelle, de Cologny, à Genè-
ve, directrice, et Crochet Catherine, de Genève,  à Thônex, tous
membres du conseil de fondation. 
Journal no 11915 du 31.10.2001
(097551)

                    

■ GREEN and GROW, SEMOROZ,  à Genève, rue de la
Servette 34. Agriculture, horticulture, hydroculture, biologique
avancées. Chef de la maison: Semoroz Yann, de Tannay, à Ver-
soix. Semoroz Yann, jusqu’ici associé de la société en nom collec-
tif  ’GREEN and GROW, SEMOROZ &amp; EICHENBERGER’,  à
Genève, reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de
l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 11889 du 31.10.2001
(097552)

                    

■ INTERNAUTIQUE Sàrl,  à Collonge-Bellerive,  route
de Thonon 146. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 24.10.2001. But: exploitation d’un chantier naval, fabricati-
on, achat, vente, location et commerce de bateaux, de remorques
et de tous accessoires s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Apports
en nature/reprise de biens: divers biens, soit du matériel roulant
et de manutention, stock, agencement et matériel de bureau, ma-
chines, outillage et agencement d’atelier pour 32’500 CHF, mon-
tant imputé sur le capital à concurrence de 20’000 CHF, les
apporteurs restant créanciers pour le solde. Associés: Aschiero Ro-
land, de Carouge (GE), à Bernex, pour une part de CHF 5’000,
Luchini Stéphane, de France, à Douvaine, F, pour une part de
CHF 10’000, et Spielmann Peter, d’Obergösgen, à Genève, pour
une part de CHF 5’000. Organe de publicité: FOSC. Gérant: tous
les associés avec signature individuelle. 
Journal no 11926 du 31.10.2001
(097553)

                    

■ La Cachimba Sàrl, à Meyrin , rue de la Prulay 31, c/Augu-
ste Kreier. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
24.10.2001. But: importation, exportation, achat, vente de pro-
duits et services, en Suisse et à l’étranger, principalement de ciga-
res, et accessoirement d’autres produits et services se rapportant
au but principal. Capital: CHF 20’000. Associés: Kreier Auguste, de
et à Meyrin, pour une part de CHF 1’000, Grigorov Zora, de Mey-
rin, à Heredia, CRI, pour une part de CHF 8’000, et Kreier Daniel,
de Meyrin, à Heredia, CRI, pour une part de CHF 11’000. Organe
de publicité: FOSC. Gérant: l’associé Kreier Auguste avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle des associés Kreier Dani-
el et Grigorov Zora. 
Journal no 11927 du 31.10.2001
(097554)

                    

■ Open Eyes Studio, Conicella Pasquale,  à Genève,
rue des Eaux-Vives 11. Chef de la maison: Conicella Pasquale,
d’Italie,  à Genève. Enseignement de logiciels graphiques, con-
ception de sites internet; interfaçage graphique de logiciels et sites
internet. 
Journal no 11882 du 31.10.2001
(097555)

                    

■ POLLAPLAZIANO, M. Eichenberger,  à Genève, rue
des Vollandes 17. Chef de la maison: Eichenberger Marc-Olivier,
de Neuchâtel,  à Genève. Production de boutures et recherche
dans le domaine du bouturage ainsi que vente de systèmes de
production. 
Journal no 11883 du 31.10.2001
(097556)

                    

■ Swan Holding SA, à Genève, rue du Mont-Blanc 14. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 29.10.2001. But: achat, vente,
administration et gestion de participations dans des sociétés ou
entreprises, à l’exclusion des opérations soumises à la LFAIE. Ca-
pital-actions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en 300 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Barré Emmanuel, d’Ocourt, à Bremblens, prési-
dent, et Schaer Roland, d’Egnach, à Genève, vice-président, les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat,
succursale à Genève. 
Journal no 11924 du 31.10.2001
(097557)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACTIFIN SA, à Gen ève, gestion de fortune, etc. (FOSC du
06.04.2000, p. 2324). Eigenmann Daniel n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Eraers Patrick, de Lully (VD), à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle.
’OGH expertises comptables et fiscales SA’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et
Comptables SA, à Genève. 
Journal no 11920 du 31.10.2001
(097558)

                    

■ Alpa Diffusion, Alberto Zaher, à Veyrier, représenta-
tion et commerce d’articles textiles, etc. (FOSC du 08.11.1985, p.
4206). Nouvelle adresse: chemin de Chantecoucou 32. 
Journal no 11886 du 31.10.2001
(097559)

                    

■ Autostadium SA, à Vernier, commerce de véhicules auto-
mobiles, etc. (FOSC du 04.05.2000, p. 3006). Romanens Jean-
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La pro-
curation de Gattoni Patrick est radiée. Les administrateurs Gatto-
ni Jean-Pierre et Peurois André signent désormais collectivement

8698

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Dienstag, 06.11.2001 119. Jahrgang

à deux. Valticos Michel, de Genève, à Thônex, est membre et pré-
sident du conseil d’administration, avec signature collective à
deux. 
Journal no 11890 du 31.10.2001
(097560)

                    

■ B&amp;C TELECOM SA, à Meyrin , téléphonie sur IP (Internet
Protocol), etc. (FOSC du 05.09.2001, p. 6890). Les pouvoirs de
Zagato Francesco sont radiés. 
Journal no 11892 du 31.10.2001
(097561)

                    

■ Banque Kanz, à Genève, société anonyme, exploitation
d’une banque, etc. (FOSC du 24.04.2001, p. 3019). Signature col-
lective à deux a été conférée à Fournier Fabrice, de et à Evolène,
sous-directeur. 
Journal no 11891 du 31.10.2001
(097562)

                    

■ D. Benjamin, courtier en assurances et immobi-
lier
, à V e r n i e r , courtage dans le domaine des assurances et im-
mobilier, etc. (FOSC du 03.04.1992, p. 1512). Nouveau siège:
B e l l e v u e , route de Collex 55 E. 
Journal no 11880 du 31.10.2001
(097563)

                    

■ Dukkar Financial Services SA,  à Genève (FOSC du
07.11.2000, p. 7564). Nouvelle raison sociale: Dukkar SA. Nou-
veau but: commerce de pétrole et produits dérivés, métaux non
ferreux et métaux précieux et tous investissements dans des socié-
tés actives dans ces domaines. Statuts modifiés le 19.10.2001. Au-
diconsult SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire CM
Fidatel SA, à Lausanne. 
Journal no 11921 du 31.10.2001
(097564)

                    

■ EPR (Suisse) SA, à Genève, opérations dans le domaine
de la récupération, etc. (FOSC du 20.07.1999, p. 4944). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 22.10.2001.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: EPR (Suisse)
SA, en liquidation
. Liquidateur: Aubert René, jusqu’ici admi-
nistrateur, maintenant domicilié au Grand-Saconnex, lequel
continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: ave-
nue de Châtelaine 43, c/Virgo Manufacturing SA. 
Journal no 11911 du 31.10.2001
(097565)

                    

■ FBI GAMES CENTER SA, à Genève, exploitation d’une
salle de jeux virtuels et interactifs, etc. (FOSC du 24.10.2001, p.
8313). Knifati Salah, de Genève, à Lancy, est membre et président
du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 11895 du 31.10.2001
(097566)

                    

■ FDI Fiduciaire de Distribution Internationale (Su-
isse) SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 29.12.1999, p. 8846). Ripoche
Françoise, jusqu’ici directrice, continue à signer individuelle-
ment. Signature individuelle a été conférée à Boiseaux Christian,
de France, à Annecy, F, directeur. 
Journal no 11896 du 31.10.2001
(097567)

                    

■ Fine Art Transports Natural Le Coultre SA, à Genè-
v e , exploitation d’une entreprise de transports en particulier
d’objets d’art et de collection. (FOSC du 03.11.2000, p. 7499).
Bouvier Jean-Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Bouvier Yves, jusqu’ici vice-président, nommé président,
continue à signer individuellement. 
Journal no 11903 du 31.10.2001
(097568)

                    

■ First Icon Research SARL,  à Genève, fournir des
conseils aux entreprises, etc. (FOSC du 22.08.2000, p. 5712). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
25.10.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: First
Icon Research SARL, en liquidation
. Jorgensen Jens Anker
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Chevallaz
Joël, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 11912 du 31.10.2001
(097569)

                    

■ Florian Favre SA, à Genève, création, fabrication, vente,
distribution de tous articles de bijouterie, etc. (FOSC du
16.06.1998, p. 4100). La procuration de Serex Jean-Henri est ra-
diée. Procuration collective à deux a été conférée à Laubépin Vin-
cent, de France, à Genève, Sanchez Jaime, d’Espagne, à Genève,
et Schmid Jean-Daniel, de Berne, à Genève. 
Journal no 11894 du 31.10.2001
(097570)

                    

■ Fondation de l’Institut Jaques-Dalcroze, à Genève
(FOSC du 02.04.1998, p. 2281). Les pouvoirs de Chapel René,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Ormyron Isaac, de Ge-
nève, à Bellevue, président, et Sayegh Christine, de Vernier, à Chê-
ne-Bougeries, vice-présidente, membres du conseil, signent
collectivement à deux. 
Journal no 11916 du 31.10.2001
(097571)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de la
Banque de Patrimoines Privée Genève BPG SA et des
sociétés affiliées
, à  G e n è v e  (FOSC du 27.07.1999, p. 5122).
Les pouvoirs de Duffey Dominique, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Lopez Juan, d’Espagne, à Collonge-Bellerive, mem-
bre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 11914 du 31.10.2001
(097572)

                    

■ Fondation Dr Corinne Schuler, à Gen ève (FOSC du
20.11.2000, p. 7880). Nouvelle adresse: rue de la Rôtisserie 11. 
Journal no 11917 du 31.10.2001
(097573)

                    

■ Francesca SA, à Genève, commerce de produits dans le
domaine de la mode, etc. (FOSC du 03.07.2001, p. 5018). Nou-
velle adresse: rue John-Grasset 9, c/ Jean-François Sevaz. ’AC AU-
DIT CONSEIL SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire du commerce et de l’artisanat Gérard Pittet, à Genève. 
Journal no 11897 du 31.10.2001
(097574)

                    

■ Garage de l’Etoile Automobiles SA, à Genève (FOSC
du 25.06.2001, p. 4755). Administration: Stenghele Alain, nom-
mé président, Stenghele Bruno, jusqu’ici directeur, maintenant
domicilié à Collonge-Bellerive, et Stenghele Gerlinde, de et à Ge-
nève. Signature individuelle de Stenghele Alain et Stenghele Bru-
no ou collective à deux de Stenghele Gerlinde. 
Journal no 11898 du 31.10.2001
(097575)

                    

■ Goal Screen SA, à Genève, exercer dans les domaines fi-
nanciers, audiovisuels, etc. (FOSC du 06.09.2000, p. 6101). Si-
gnature individuelle a été conférée à Rouff William, de Carouge
(GE), à Genève, directeur. 
Journal no 11899 du 31.10.2001
(097576)

                    

■ Goodwill Invest SA, à Genève, services et conseils dans
les domaines financier, etc. (FOSC du 19.12.2000, p. 8657). Nou-
velle adresse: rue du Rhône 78. 
Journal no 11900 du 31.10.2001
(097577)

                    

■ Gyma (Suisse) SA, précédemment  à Bussign y-pr ès-
L a u s a n n e. (FOSC du 02.08.2001, p. 5917). Nouveau siège:
C h ê n e - B o u r g , route de Jussy 2. Statuts originaires du
05.07.1991, modifiés en dernier lieu le 24.10.2001. But: importa-
tion, fabrication et distribution de produits alimentaires et de loi-
sirs; l’activité de la société s’exercera principalement en Suisse.
Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée ou FOSC. Administration: Heuvelmans Perret Car-
la, maintenant originaire de Meyrin et domiciliée à Meyrin, ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Bulle. 
Journal no 11901 du 31.10.2001
(097578)

                    

■ Hans Frischknecht,  à Aire-la-Ville (FOSC  du
09.02.1999, p. 0916). Objet actuel: épicerie. Le chef de la maison
exploite en outre un commerce de produits alimentaires à Gen-
thod, chemin de la Mairie 8. 
Journal no 11884 du 31.10.2001
(097579)

                    

■ Jawer SA, à Meyrin, assistance juridique, etc. (FOSC du
16.10.2001, p. 8067). Inscription de la succursale de Neuchâtel
au registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 11902 du 31.10.2001
(097580)

                    

■ Jean Lassale SA, à Carouge (GE), fabrication, distribu-
tion et commercialisation de tous articles de bijouterie, etc.
(FOSC du 11.05.1999, p. 3130). Akizawa Masayasu n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hagiwara Yasunori, du Ja-
pon,  à Genève, est membre et président du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 11922 du 31.10.2001
(097581)

                    

■ OTINEX SA,  à Genève, fournir services et conseils, etc.
(FOSC du 19.10.2001, p. 8188). Signature individuelle a été con-
férée à Romano Davide, d’Italie, à Genève, directeur. 
Journal no 11923 du 31.10.2001
(097582)

                    

■ Promoguide SA, à Genève, commercialisation et la mise
en valeur de tous produits, etc. (FOSC du 28.09.1998, p. 6662). La
procuration de Böhm Eric est radiée. 
Journal no 11905 du 31.10.2001
(097583)

                    

■ Promoévénement SA,  à Genève, promotion d’événe-
ments et relations publiques. (FOSC du 28.05.1997, p. 3591). La
procuration de Leubaz Jean-Pierre est radiée. 
Journal no 11904 du 31.10.2001
(097584)

                    

■ R. EBERLIN, ing. SA, à Genève, fabrication et vente d’in-
struments de microchirurgie. (FOSC du 12.04.2001, p. 2769).
’Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Pierre Bujard, à Genève. 
Journal no 11893 du 31.10.2001
(097585)

                    

■ Richefield Partners Ltd, à Genève, financement et prise
de participations dans des entreprises, etc. (FOSC du 04.08.1999,
p. 5316). Les pouvoirs de Cian Seren Andreino sont radiés. 
Journal no 11906 du 31.10.2001
(097586)

                    

■ Sanofi SA, à Meyrin, recherche, étude, exploitation indu-
strielle et commerciale de licences, etc. (FOSC du 30.08.2001, p.
6697). Guyader Marc Gilles n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Descorps Patrice, directeur, est membre du
conseil d’administration et continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 11907 du 31.10.2001
(097587)

                    

■ Société Immobilière Eud SA, précédemment à Nyon.
(FOSC du 27.07.2001, p. 5802). Nouveau siège: G e n è v e , boule-
vard des Philosophes 17, c/CF Compagnie Fiduciaire de Gestion
SA. Statuts originaires du 26.03.1963, modifiés en dernier lieu le
25.10.2001. But: opérations mobilières, immobilières et finan-
cières, mais non bancaires, de quelque sorte que ce soit, telles que
notamment achat, construction, vente et location d’immeubles.
Capital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 50 ac-

tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Furrer Christian, de Satigny, à Genève, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: JPP Services SA, à
Genève. 
Journal no 11908 du 31.10.2001
(097588)

                    

■ Stilbon SA, à Genève, commerce de matières premières et
de produits, etc. (FOSC du 11.06.1998, p. 3987). Mercanton Eric
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Distefano Isa-
bella, de et à Genève, est membre et secrétaire du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 11909 du 31.10.2001
(097589)

                    

■ Triumvir Holding SA, à Genève, participations à toutes
entreprises commerciales, financières, industrielles, immobi-
lières, etc (FOSC du 24.03.2000, p. 2009). Nouveau siège: C a -
r o u g e   ( G E ) , avenue Vibert 9, c/Fiduciaire Comte &amp; Associés
SA. Nouveaux statuts du 19.10.2001. Dumartheray Jean-Paul est
maintenant domicilié  à Chavornay. Nouveau réviseur: Welney
Finance SA, à Villarsel-le-Gibloux. 
Journal no 11910 du 31.10.2001
(097590)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATAG Ernst &amp; Young Audit SA, succursale à Genève,
audit, en particulier révision selon les normes nationales et inter-
nationales, etc. entreprise ayant son siège  à  Bâle (FOSC du
15.03.2000, p. 1749). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 11918 du 31.10.2001
(097591)

                    

■ Atrium, Coursier et Terraillon, à Genève, commerce
d’objets et de mobiliers anciens et modernes, etc. société en nom
collectif (FOSC du 06.03.1987, p. 889). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11887 du 31.10.2001
(097592)

                    

■ Compagnie Internationale de Tourisme Iran Tou-
rist Co, Téhéran, succursale de Genève
,  à  G e n è v e
(FOSC du 27.01.1999, p. 0602). La succursale est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11919 du 31.10.2001
(097593)

                    

■ GREEN and GROW, SEMOROZ &amp; EICHENBERGER, à
G e n è v e , agriculture, horticulture, hydroculture, biologique
avancées. (FOSC du 20.09.2000, p. 6440). Eichenberger Marc-
Olivier n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’asso-
cié Semoroz Yann reste chargé de l’actif et du passif de la société,
au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la rai-
son de commerce ’GREEN and GROW, SEMOROZ’, à Genève. 
Journal no 11888 du 31.10.2001
(097594)

                    

■ Temnewo Imports-Exports, à Vernier, import-export,
prestations de service, etc. (FOSC du 05.07.2001, p. 5111). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11885 du 31.10.2001
(097595)

                    

■ Youssef Britel, à Genève, commerce de voitures d’occasi-
on et de pièces détachées (FOSC du 08.05.1998, p. 3131). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11881 du 31.10.2001
(097596)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autohandel Özcan, in Igis,  Im Park A, 7207 Landquart-
Fabriken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Ver-
kauf von Personenwagen aller Art. Eingetragene Personen: Öz-
can, Yücel, türkischer Staatsangehöriger, in Landquart Fabriken
(Igis), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3232 vom 31.10.2001
(097597)

                    

■ CUT M,e. Haircouture, Nadja Maria Rizzi-Frank, in
S i l v a p l a n a ,  Chesa Munterots, 7513 Silvaplana, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Coiffeursalon. Übernimmt die Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma Coiffure A. Heimoz, in
Silvaplana. Eingetragene Personen: Rizzi-Frank, Nadja Maria,
von Cazis, in St. Moritz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3233 vom 31.10.2001
(097598)

                    

■ text solutions sagl, in San  Vittore, Strada Cantonale 69
A, 6534 San Vittore, società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 30. 10. 2001. Scopo: traduzioni, consu-
lenza di marketing, import-export di beni commerciali in
particolare di articoli e attrezzi sportivi per palestre, fitness-club,
ecc., compra-vendita e amministrazione di immobili; la società
può partecipare ad altre società e aprire filiali e succursali in Svi-
zzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Gervasio, Giorgio, da San Vittore
e Leggia, in San Vittore, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000; Boutereck, Carolin Katrin Marti-
na, cittadina germanica, in San Vittore, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 10’000.
Giornale no 3247 del 31.10.2001
(097599)

                    

■ The Wedding Company St. Moritz GmbH, in St.  Mo-
r i t z ,   c/o  Ursula  Währer, Via Grevas 19, 7500 St. Moritz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 10. 2001. Zweck: Planung, Organisation und
Durchführung von Hochzeiten; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen und kann Grundstücke erwerben, vermieten, mieten,
halten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Währer, Ursu-
la, von St. Moritz, in St. Moritz, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Fisher, Brent, amerikanischer Staatsangehöriger, in
La Punt-Chamues-ch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3234 vom 31.10.2001
(097600)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Nigg, in Fels berg,  Bauunternehmung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 734). Zweck neu: Bauunter-
nehmung, Planungen und Bauleitung sowie Vermietung, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften.
Tagebuch Nr. 3235 vom 31.10.2001
(097601)

                    

■ Bepiana SA, in Roveredo GR, il commercio e l’ammini-
strazione di titoli ecc. società anonima (FUSC no. 179 del
15. 09. 1994, pagina 5131). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ufficio fiduciario e contabile di Pierangelo Gadoni, in
Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fiduciaria Berion SA, in Arbedo-Castione, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 3248 del 31.10.2001
(097602)

                    

■ Genossenschaft Schlosscafé Haldenstein, in Hal-
d e n s t e i n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001,
S. 1361). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Risch, Hans Peter, von Conters im Prättigau, in Haldenstein,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walser, Monika, von
Haldenstein, in Haldenstein, Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Silvio, von Jenins, in Haldenstein, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3236 vom 31.10.2001
(097603)

                    

■ Giusep Caderas SA, Sedrun, in Tujetsch, Wand- und
Bodenbelags- sowie Büroeinrichtungsgeschäft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5078). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 3237 vom 31.10.2001
(097604)

                    

■ Grünenfelder und Partner AG, Ingenieure und Ge-
ometer
, in D o m a t / E m s ,  Führung einer Ingenieurunterneh-
mung, insbesondere in den Bereichen Vermessung,
Geoinformatik, Tiefbau, Regional- und Ortsplanung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6521). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in
Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3238 vom 31.10.2001
(097605)

                    

■ Ivelna SA, in Roveredo GR,  titoli, autoveicoli ecc. società
anonima (FUSC no. 96 del 20. 05. 1998, pagina 3438). Persone
dimissionarie e firme cancellate: MI Fiduciaria Sagl, in Massa-
gno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
duciaria Berion SA, in Arbedo-Castione, ufficio di revisione.
Giornale no 3249 del 31.10.2001
(097606)

                    

■ Lamgal AG, in  Pontresin a, l’effettuazione di operazioni
di transito, l’assunzione e la concessione di rappresentanze, ope-
razioni di importazione ed esportazione di generi diversi, società
anonima (FUSC no. 116 del 20. 06. 1997, pagina 4292). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Marco, da Riva San
Vitale, in Lugano, membro, con firma individuale; Delmenico
Maurizio, Cont. Dipl. fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Delmenico,
Maurizio, da Novaggio, in Lugano, membro, con firma indivi-
duale; Cifra SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3250 del 31.10.2001
(097607)

                    

■ OCEANA Shipping AG, in Chur,  Kauf, Verkauf, Ausrü-
stung, Befrachtung und Vermietung von Schiffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2291). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Demaurex, Claude, von
Gilly und Vinzel, in Lutry, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3239 vom 31.10.2001
(097608)

                    

■ Pansol AG, in Roveredo  GR, l’acquisto, la vendita, la
progettazione, la costruzione, la gestione di beni immobili di
ogni genere, società anonima (FUSC no. 146 del 31. 07. 1998,
pagina 5311). Persone dimissionarie e firme cancellate: MI Fidu-
ciaria Sagl, in Massagno, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fiduciaria Berion SA, in Arbedo-Castione,
ufficio di revisione.
Giornale no 3251 del 31.10.2001
(097609)

                    

■ Panufra SA, in Roveredo  GR, immobili, società anoni-
ma (FUSC no. 85 del 02. 05. 1996, pagina 2513). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Ufficio fiduciario e contabile di

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Dienstag, 06.11.2001 119. Jahrgang

8699

Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fiduciaria Berion SA, in Arbedo-Castio-
ne, ufficio di revisione.
Giornale no 3252 del 31.10.2001
(097610)

                    

■ Panuki SA, in Roveredo  GR, l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione di titoli, di autoveicoli e di beni mobili di ogni
genere svizzeri o esteri, società anonima (FUSC no. 93 del
15. 05. 1998, pagina 3314). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: MI Fiduciaria Sagl, in Massagno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Berion SA, in Arbe-
do-Castione, ufficio di revisione.
Giornale no 3253 del 31.10.2001
(097611)

                    

■ Peter Braun AG in Liquidation, in Davos , Führung
von Restaurants und Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 18. 07. 2000, S. 4902). Liquidation beeendet. Löschung auf-
geschoben mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 3240 vom 31.10.2001
(097612)

                    

■ Pianto Treuhand, in Ch ur, Einzelfirma (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 2000, S. 6373). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pianto, Reto, von Madulain, in Maienfeld, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zizers].
Tagebuch Nr. 3241 vom 31.10.2001
(097613)

                    

■ Stag Umschlags AG, in Maienfeld, Transport, Umschlag
sowie Lagerung von Zement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 1999, S. 4476). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der
eidg. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 3242 vom 31.10.2001
(097614)

                    

■ Terrestina AG, in Davos, Verwaltung von und Handel mit
Liegenschaften und Immobiliarrechten, Erstellung von Bauten,
Durchführung von Generalunternehmungen, Handel mit Bau-
materialien jeglicher Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3892). Liquidation beendet. Vorzeitige Löschung
mit Bestätigung des Revisors vom 22.06.2001 aufgeschoben
mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 3243 vom 31.10.2001
(097615)

                    

■ U. Brogt &amp; H. Niederberger SA in Liquidation, in
Z e r n e z ,  Betrieb eines Architekturbüros, Beteiligung an anderen
Unternehmungen sowie Erwerb und Veräusserung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000,
S. 4727). Die Liquidation ist beendet. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 3244 vom 31.10.2001
(097616)

                    

■ W. Schär, bisher in Chur, Handel mit Gitarren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 14. 06. 1992, S. 1909). Sitz neu: T a m i n s .
Domizil neu: Rüefa 34-36, 7015 Tamins. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schär, Werner, von Walterswil BE, in
Tamins, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Chur].
Tagebuch Nr. 3245 vom 31.10.2001
(097617)

                    

■ ZERENO AG, in Küblis, Die Gesellschaft bezweckt den Be-
trieb einer Investmentgesellschaft und damit Durchführung und
Vermittlung von Finanz- und Wertpapiergeschäften aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001,
S. 3260). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Flury Treuhand, in Küblis, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist
nun ohne Rechtsdomizil und ohne eingetragene Revisionsstel-
le].
Tagebuch Nr. 3246 vom 31.10.2001
(097618)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimentation Ch. Wirz et J. Wirz, à Delémont, Ex-
ploitation d’un magasin d’alimentation, Société en nom collectif
(FOSC no 211 du 31. 10. 1995, p. 5983). Nouveau but: Exploita-
tion d’un magasin d’alimentation et commerce de vins.
Journal no 1251 du 31.10.2001
(097619)

                    

■ Musée jurassien d’art et d’histoire,  à Delémont,
Fondation (FOSC no 202 du 21. 10. 1997, p. 7675). Personnes et
signatures radiées: Erard, Francis, de Le Bémont JU, à Moutier,
vice-président, avec signature collective à deux avec le caissier ou
la conservatrice; Stékoffer, Sarah, de Boécourt, à Delémont, con-
servatrice, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président. Inscription ou modification de personnes: Monta-
von, Odile, de Montavon (Boécourt), à Delémont, vice-présiden-
te, avec signature collective à deux avec le caissier ou la
conservatrice; Fleury, Nathalie, de Charmoille, à Delémont, con-
servatrice, avec signature collective à deux avec le président ou la
vice-présidente.
Journal no 1252 du 31.10.2001
(097620)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BULGARI COLLECTION INTERNATIONALE SA,  à
N e u c h â t e l , rue de Monruz 34. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 12.10.2001. But: production, garde, façonnage et com-
merce de bijoux et pierres précieuses. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens envisagée: les
actifs et passifs de la future succursale de Neuchâtel de ’BULGARI
COLLECTION INTERNATIONALE BV, AMSTERDAM’,  à Amster-
dam, selon bilan au 31-12-2001, pour un prix maximum de CHF
12’000’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Convocations et communications aux actionnaires: par
lettre. Administration d’au moins trois membres: Python Jacques,
de Portalban, à Genève, président, Steiner Pius, d’Illgau, à Marin,
et Vitale Roberto, d’Italie, à Neuchâtel, lesquels signent collecti-
vement à deux. Réviseur: ’Arthur Andersen SA’, succursale à Mey-
rin. 
Journal no 2502 du 31.10.2001
(097621)

                    

■ Comminot optométristes S.A.,  à Montmollin, La
Tschuetta. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.10.2001. But:
exploitation d’un magasin d’optique et d’optométrie. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature et
reprise de biens: les actifs et passifs de la raison individuelle ex-
ploitée jusqu’ici par Comminot Rémy, sous la raison de commer-
ce ’Comminot, optométristes’, à Neuchâtel, au sens de l’article
181 CO, selon bilan au 31-12-2000, présentant un actif de CHF
459’114.97, un passif envers les tiers de CHF 254’055.69, soit un
actif net de CHF 205’059.28, montant imputé sur le capital à con-
currence de CHF 100’000, soit en échange de 100 actions de CHF
1’000, nominatives; l’apporteur restant créancier de la société à
concurrence de CHF 105’059.28. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Convocations et communications
aux actionnaires: par lettre recommandée. Administration d’un
ou plusieurs membres: Comminot Rémy, à Montmollin, prési-
dent, Comminot Ghislaine Antoinette, à Montmollin, secrétaire,
et Comminot Florence, à Yoevil Somerset, GB, tous trois de Mai-
enfeld. Signature individuelle du président ou de la secrétaire, ou
collective  à deux de Comminot Florence. Réviseur:  ’Fiduciaire
Dominique Glauser’, à Neuchâtel. 
Journal no 2488 du 31.10.2001
(097622)

                    

■ SAT SYSTEM SCARCELLA, à La  Chaux-de-Fonds, rue
Neuve 4. Chef de la maison: Scarcella Vincenzo, d’Italie,  à La
Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un commerce de télévisions et
internet par satellite; navigation et surveillance vidéo; installati-
ons et réglages. 
Journal no 2484 du 31.10.2001
(097623)

                    

■ Social Conseil, Siegrist,  à C orcelles-Cormond-
r è c h e , Cormondrèche, Grand-Rue 60b. Chef de la maison:
Siegrist Willy Paul, de Vordemwald, à Corcelles-Cormondrèche.
Exploitation d’un bureau de conseil social, orientation professi-
onnelle, bilan et projet professionnels. 
Journal no 2485 du 31.10.2001
(097624)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADP Dealer Services GmbH, à C orcelles-Cormond-
r è c h e , traitement informatique de données concernant des
commerçants d’automobiles et de camions. (FOSC du
05.09.2000, p. 6065). Par suite du transfert de son siège à Baar,
la société a été inscrite au registre du commerce de Zoug (FOSC
du 29.10.2001, p. 8453). Par conséquent elle est radiée d’office du
registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2500 du 31.10.2001
(097625)

                    

■ Begotex SA, à Saint-B lais e, prestations de services, no-
tamment de consulting. (FOSC du 31.03.2000, p. 2177). Melly
Christelle et Melly Jean-Daniel ne sont plus administrateurs.
Korkmaz Alpaslan, directeur, maintenant originaire de Saint-
Blaise, nommé membre et vice-président du conseil d’admini-
stration, continue à signer individuellement. Rod Beisemann
Anne-Sylvie, de Ropraz, au Pâquier (NE), est membre et secrétai-
re du conseil d’administration; elle n’exerce pas la signature so-
ciale. Beisemann Dirk est maintenant domicilié au Pâquier
(NE). 
Journal no 2487 du 31.10.2001
(097626)

                    

■ Ensyma SA, à Neuchâtel, exécution, achat, vente, com-
mercialisation et service après vente, de mandats de services, etc.
(FOSC du 23.01.2001, p. 525). Le capital-action de CHF 100’000
est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liés selon statuts et munies d’un droit de préemption statu-
taire. Statuts modifiés le 22.10.2001. 
Journal no 2503 du 31.10.2001
(097627)

                    

■ Griffin (Europe) SA,  à  N eu châtel, production, com-
mercialisation et diffusion des produits phytosanitaires, etc.
(FOSC du 20.12.2000, p. 8697). Nouvelle adresse: rue de la Pro-
menade-Noire 1, c/Dynafisc SA. 
Journal no 2489 du 31.10.2001
(097628)

                    

■ Griffin Gamme Particulière SA, à Neuchâtel, com-
mercialisation et distribution de produits phytosanitaires. (FOSC
du 25.07.2000, p. 5092). Nouvelle adresse: rue de la Promenade-
Noire 1, c/Dynafisc SA. 
Journal no 2490 du 31.10.2001
(097629)

                    

■ GVE Technologies SA, à Saint-Blaise,  développement,
achat, vente, importation et exportation de machines outils, etc.
(FOSC du 24.08.2001, p. 6523). Schelnberger Karl Wolfgang,
Deuber Edwin-Anton et Ansermet Marie-Laurence ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Rod Beisemann
Anne-Sylvie, de Ropraz, au Pâquier (NE), est administratrice
unique, avec signature individuelle. ’FIDUCIAIRE BREGNARD
PARTNERS’, société en nom collectif n’est plus réviseur. Révi-
seur: ’Fiduciaire Eddy Deuber’, à Cortaillod. 
Journal no 2491 du 31.10.2001
(097630)

                    

■ Heliomazout S.A., à La  Chaux-de-Fonds, achat, ven-
te, représentation, transformation, transport et distribution de
tous combustibles, etc. (FOSC du 24.04.2001, p. 3018). Capital-
actions porté de CHF 50’000 à CHF 350’000 par l’émission de 300
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions: CHF 350’000, entièrement libéré, divisé en 350 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
30.10.2001. Nouvelle adresse: rue de la Fiaz 15. 
Journal no 2492 du 31.10.2001
(097631)

                    

■ Magnetic Emplois SA, succursale à Neuchâtel, place-
ment de personnel fixe ou temporaire, etc. (FOSC du 24.03.1998,
p. 2026). Entreprise ayant son siège à Carouge GE. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été con-
férée à Huguenin Manuel, de et à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2501 du 31.10.2001
(097632)

                    

■ Nordwestag S.A., Les  P on ts-de-Martel , exploitation
d’un Centre équestre avec commerce de chevaux et de tous pro-
duits et équipements liés  à  l’équitation, etc. (FOSC du
21.07.1999, p. 4977). Par suite du transfert de son siège à Zoug,
la société a été inscrite au registre du commerce de Zoug, sous la
raison sociale ’United Trust AG’ (FOSC du 29.10.2001, p. 8454).
Par conséquent elle est radiée d’office du registre du commerce de
Neuchâtel. 
Journal no 2493 du 31.10.2001
(097633)

                    

■ Petitjean S.A., Les  Brenets, fabrication et commerciali-
sation de boîtiers et de bracelets pour l’horlogerie. (FOSC du
11.10.2001, p. 7933). Les pouvoirs de Benistant René-Louis-Jean
sont radiés. 
Journal no 2495 du 31.10.2001
(097634)

                    

■ Photolitho Villars et Cie,  à Neuchâtel (FOSC  du
18.04.1990, p. 1485). Nouvelle raison de commerce: Villars
graphic &amp; Cie
. Objet actuel: photocomposition, saisie et traite-
ment d’images, impression, création et gestion de sites internet;
exécution de travaux se rapportant aux arts graphiques. 
Journal no 2486 du 31.10.2001
(097635)

                    

■ Quantum Peripherals (Europe) S.A., à Marin-Epa-
g n i e r , agir comme quartier général européen pour la commer-
cialisation et la diffusion de disques durs et disquettes, etc. (FOSC
du 08.10.2001, p. 7807). Fox Susan M. n’est plus administratrice;
ses pouvoirs, ainsi que ceux de Herpeux Jean-Charles et Moerk
Kent, sont radiés. Hall Shawn, des Etats-Unis, à Fremont, CA,
USA, est membre et président du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Bur-
ridge Georges, de Grande-Bretagne, à Auvernier, et Mezzullo
Franco, d’Italie, à Hants, GB, directeurs. 
Journal no 2504 du 31.10.2001
(097636)

                    

■ RTN-2001 S.A.,  à Marin-Epagn ier (FOSC du
15.06.2001, p. 4514). Bezzola Thierry n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2496 du 31.10.2001
(097637)

                    

■ Thécaf S.A., Le  Lander on, exploitation de restaurants et
d’établissements publics, etc. (FOSC du 23.08.2000, p. 5739).
’ACTIFID S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fidugestion SA’, à
Neuchâtel. 
Journal no 2499 du 31.10.2001
(097638)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Comminot, optométristes,  à Neuchâtel, magasin
d’optique et d’optométrie. (FOSC du 08.04.1998, p. 2421). L’ins-
cription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et
passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par ’Comminot opto-
métristes S.A.’, à Montmollin. 
Journal no 2483 du 31.10.2001
(097639)

                    

■ Paul Virchaux S.A. en liquidation, à Saint-Blaise,
vente et gérance d’immeubles ou de terrains, etc. (FOSC du
22.01.1999, p. 494). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 2494 du 31.10.2001
(097640)

                    

■ Société Immobilière Cluse S.A. en liquidation,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 11.11.1998, p. 7708). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2497 du 31.10.2001
(097641)

                    

■ Société immobilière de Bevaix en liquidation,  à
B e v a i x , acquisition d’immeubles, etc. (FOSC du 15.07.1999, p.
4837). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2498 du 31.10.2001
(097642)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ H S Schuh GmbH, in Stans, Galgenried 6, 6370 Stans, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 10. 2001. Zweck: Handel mit Schuhen aller Art im In-
und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften kaufen, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hiltbrunner, Marlyse, von Wyssachen, in Stans, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hiltbrunner, Michael, von
Wyssachen, in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Schmid, Thomas, von Brig-Glis, in Schüpfheim, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 1353 vom 31.10.2001
(097643)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Odermatt, Viehhandlung, in Stans,  Viehhand-
lung und Landwirtschaftsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 301
vom 23. 12. 1966, S. 4079). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1354 vom 31.10.2001
(097644)

                    

■ Hans-Rudolf Arnold AG in Liquidation, in Hergis-
w i l   N W ,  Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen im
Zusammenhang mit Ausstellungen, insbesondere im Bereich
Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999,
S. 8487). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1352 vom 31.10.2001
(097645)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kleinkraftwerke AG Lungern, in Lungern,  Bau und
Betrieb von Kleinkraftwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2001, S. 3431). Statutenänderung: 30. 10. 2001. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’400’000.--.
Tagebuch Nr. 531 vom 31.10.2001
(097646)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. Waser, Plattengeschäft, in Engelberg, Ausführen
von Arbeiten aus keramischen Wand- und Bodenplatten sowie
Kunststeinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3446). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 532 vom 31.10.2001
(097647)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAS Computer System Andreas Stomeo, in St. Gal-
l e n ,  Rorschacherstrasse 294, 9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Computerzubehör, Netzwerk,
Comunication. Eingetragene Personen: Stomeo, Andreas, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Arbon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Stomeo-Exposito, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7980 vom 31.10.2001
(097648)

                    

■ Elektro Brülisauer, in Rhein eck, Appenzellerstrassse
44, 9424 Rheineck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elek-
tro Installationen. Eingetragene Personen: Brülisauer, Anton,
von Appenzell, in Rheineck, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Brülisauer-Zogg, Annamina, von Appenzell, in Rheineck, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7981 vom 31.10.2001
(097649)

                    

■ Fil et Fer GmbH, in Thal,  Risegg 11, 9422 Staad, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 10. 2001. Zweck: Eisenlegen in den Bereichen Tief- und
Hochbau. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten, veräussern, vermieten und verpachten, Handel und Produk-
tion von weiteren Erzeugnissen, welche mit dem Hauptzweck im
Zusammenhang stehen, aufnehmen, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-

8700

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Dienstag, 06.11.2001 119. Jahrgang

nen: Sommer, Friedrich, österreichischer Staatsangehöriger, in
Staad SG (Thal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Bargehr,
Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Fussach (A), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.--; Hausherr, Peter, von Rottenschwil, in
Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--;
Kosnjak, Günther, österreichischer Staatsangehöriger, in Lauter-
ach (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7982 vom 31.10.2001
(097650)

                    

■ Hotel Toggenburgerhof AG, in Kirchberg SG,  Flora-
strasse 2, 9533 Kirchberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 10. 2001. Zweck: Führung eines Restaurati-
ons- und Hotelbetriebes. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern, pachten und verpachten,
ähnliche Unternehmungen erwerben, sich in beliebiger Forma
daran beteiligen oder mit ihnen fusionieren, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten so-
wie Handelsvertretungen übernehmen und an Dritte abgeben.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Bruno Thalmann, in
Kirchberg SG, gemäss Übernahmebilanz per 30.04.2001 mit Ak-
tiven von CHF 5’007’554.35 und Passiven von CHF 4’701’549.10,
wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
106’005.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Thalmann, Bruno, von
Jonschwil, in Kirchberg SG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Thalmann, Hedwig, von Jonschwil, in Kirchberg SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Lüchinger + Partner AG, in Rorschach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7983 vom 31.10.2001
(097651)

                    

■ Photodesign Hutter, in Rheineck, Hauptstrasse 31,
9424 Rheineck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Fotozubehör, Fotografie, Werbung, grafische Dienstleistun-
gen. Eingetragene Personen: Hutter, Viktor, von Hallau, in Rhei-
neck, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gündogdu, Seval,
türkischer Staatsangehöriger, in Rheineck, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7984 vom 31.10.2001
(097652)

                    

■ Roland Artho, in Wattwil, Ebnaterstrasse 225, 9631 Ulis-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der ’Drei
Eidgenossen’ Music-Bar. Eingetragene Personen: Artho, Roland,
von St. Gallenkappel, in Lütisburg Station (Lütisburg), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7985 vom 31.10.2001
(097653)

                    

■ TCS Textile Consulting Service GmbH, in Wil  SG,
Reuttistrasse 15, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 2001. Zweck: Beratung
in der Textilindustrie sowie Handel mit Textilmaschinen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke
oder Anteile an solchen erwerben und veräussern, Rechte daran
begründen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grob, Benno,
von Bütschwil, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Näf, Reinhard, von Lütisburg, in Ganterschwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7986 vom 31.10.2001
(097654)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2sic Internet Solutions GmbH, in Buchs  SG, erstellt
Webauftritte und stellt die dabei benötigten Dienstleistungen zur
Verfügung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 204). Statutenänderung: 26. 10. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wid-
mer, Philipp, von Schneisingen, in Buchs SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mettler, Daniel, von Wildhaus, in Buchs SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 7987 vom 31.10.2001
(097655)

                    

■ Amivo AG, in Rapperswil  SG, Beratung in Wirtschafts-
fragen, in der Unternehmensführung sowie in Verwaltungsange-
legenheiten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8275). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 07.09.2001 infol-
ge Fusion mit der Consulta AG, Gesellschaft für Wirtschafts- und
Unternehmensberatung, in Rüti ZH. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Consulta
AG, Gesellschaft für Wirtschafts- und Unternehmensberatung,
über.
Tagebuch Nr. 7988 vom 31.10.2001
(097656)

                    

■ ANSTAR AG, in St.  Gallen,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Medizinalgeräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5799). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hess Grant Thornton AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7989 vom 31.10.2001
(097657)

                    

■ Bancroft AG, in St. Gallen, Untersuchungen und Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Einführung, der Verwertung, des
Schutzes und der Entwicklung von Patenten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6553). Statutenände-
rung: 30. 10. 2001. Domizil neu: Bildweiherstrasse 5, 9015 St.
Gallen. Zweck neu: Produktion, Handel sowie Installation und
Service von Maschinen, Anlagen und Zubehör; ferner betätigt
sich die Gesellschaft in den Bereichen Generalunternehmung,
Projektmanagement, Consulting, Training und Qualitätskon-
troll und -sicherungs Support. Die Gesellschaft kann Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern, pachten und verpachten,
ähnliche Unternehmen erwerben, sich in beliebiger Form betei-
ligen oder mit ihnen fusionieren sowie Filialen und Tochterge-
sellschaften betreiben. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fopp, Hans-Peter, von Davos,
in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Moussa, Farouk,
amerikanischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Direktor, mit
Einzelunterschrift; Ernst Hurni AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Claus, Jürg, von Bo-
niswil, in Wolfhalden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visum
Treuhand AG, in Abtwil SG (Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7990 vom 31.10.2001
(097658)

                    

■ BT&amp;T Technologie Holding AG, in St.  Gallen, Mitge-
staltung der erweiterten Bodenseeregion als Wirtschaftsraum
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8248). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wunderbaldinger, Dr. Ernst, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Innsbruck (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kleven, Morten, norwegischer Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grunow, Jan, von Davos,
in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7991 vom 31.10.2001
(097659)

                    

■ ETS Reisen GmbH, in St.  Gallen, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Reisewesen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1685).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gambino, Salvato-
re, italienischer Staatsangehöriger, in Lichtensteig, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: in Waldstatt, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Placereani, Cristina,
von Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7992 vom 31.10.2001
(097660)

                    

■ Fortatech AG, Seil- und Hebetechnik, in  St.  Gallen,
Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit Seilen aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001,
S. 4663). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bühler, Albert, von Masein, in Herisau, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kizina,
Manfred, von Kradolf-Schönenberg, in Staad SG (Thal), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Weber, Yvonne, von Wald AR und Tobel-
Tägerschen, in Algetshausen (Uzwil), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7993 vom 31.10.2001
(097661)

                    

■ Franz Lüchinger GmbH, bisher in St.   Margrethen,
Ausführungen von Umbauten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3268). Statutenände-
rung: 30. 10. 2001. Sitz neu: G a m s .  Domizil neu: Obstgarten-
weg, 9473 Gams. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüchinger, Franz, von Oberriet SG, in Gams, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.-- [bisher: in St. Margrethen]; Lüchinger, Stefa-
nie, von Oberriet SG, in Gams, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.-- [bisher: in St. Margrethen].
Tagebuch Nr. 7994 vom 31.10.2001
(097662)

                    

■ Gifas, Gröninger &amp; Nick GmbH, in Rh eineck,  Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 1995, S. 4846). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nick Beteiligungs-GmbH, in Loibichl (A), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 60’000.--; Nick, Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Loibichl (A), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 60’000.--].
Tagebuch Nr. 7995 vom 31.10.2001
(097663)

                    

■ Hausmann AG, Schweiz. Medizinal- und Sanitäts-
geschäft, St. Gallen
, in S t .  G a l l e n ,  Erwerb und Betrieb von
Apotheken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2001, S. 8281). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Markus, von Eschenz, in Eggersriet, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7996 vom 31.10.2001
(097664)

                    

■ Hautle + Partner AG, in Widnau, Betrieb eines Architek-
turbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997,
S. 7936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schreiber, Stefan, von Au SG, in Berneck, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7997 vom 31.10.2001
(097665)

                    

■ Hollenstein &amp; Co. Haushaltapparate, in  Wil  SG,
Handel mit und Reparaturen von Elektro-Apparaten, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1993, S. 448). Domizil
neu: Wiesenstrasse 1, 9500 Wil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7998 vom 31.10.2001
(097666)

                    

■ Hollenstein Haushaltapparate AG, in Wil  SG, Ver-
trieb mit Haushaltgeräten sowie Reparaturen derselben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5867). Domizil
neu: Wiesenstrasse 1, 9500 Wil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 7999 vom 31.10.2001
(097667)

                    

■ Jörg + Kuster AG, in Degers heim , Betrieb eines Archi-
tekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 1997, S. 3022). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8000 vom 31.10.2001
(097668)

                    

■ Kalt Söhne AG, in Lütisburg,  Herstellung und Verkauf
von Käsereimaschinen und -einrichtungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8309). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kalt-Bösch, Paul, von
Koblenz, in Lütisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8001 vom 31.10.2001
(097669)

                    

■ KNI Holding AG, in Sargans , Halten und Verwalten von
Beteiligungen und Investitionen an Tochtergesellschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8041). Ge-
schäftsdomizil: Fläscherstrasse 6, 7310 Bad Ragaz. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Kreis, Matthias, von
Ermatingen, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Niederer, Adrian, von Lut-
zenberg, in Trimmis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 8002 vom 31.10.2001
(097670)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6680,
publizierten TB-Eintrag Nr. 6592 vom 04. 09. 1997.
Maschgenkammbahnen Flumserberg AG, in Q u a r t e n ,
Bau und Betrieb von Bergbahnen jeglicher Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8386). Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung vom 20.06.1959 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Uebernahme von Aktiven und Passiven von
’Joly &amp; Co.’, in Flumserberg, Gde. Quarten, gemäss Uebernahme-
bilanz per 31. Dezember 1958. Aktiven CHF 500 000.--, Passiven
CHF 500 000.--.].
Tagebuch Nr. 8003 vom 31.10.2001
(097671)

                    

■ NSG Riethof, in Gossau  SG, Führung eines landwirt-
schaftlichen Betriebes mit Nutzviehhandel usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6524). Firma neu:
NSG Riethof in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Geset-
zes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.10.2001 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Scherrer, Jakob, von Nesslau, in Waldstatt, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläp-
fer, Eugen, von Wolfhalden, in Wolfhalden, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8004 vom 31.10.2001
(097672)

                    

■ Pensionskasse Bühler AG Uzwil, in Uzwil, berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5487). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lämmler, Hedy, von
Oberuzwil, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rechsteiner, Urs, von Altstätten und Zürich, in Fahrweid
(Geroldswil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Beat, von Er-
matingen, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grieder, Calvin, von Basel, in Stein am Rhein, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Bernhard, von
Untereggen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8005 vom 31.10.2001
(097673)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Widmer &amp; Pa-
gani A.-G.
,  in  S t .   G a l l e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma bei Alter, Krankheit, Unfall bzw, Stiftung (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 1993, S. 4930). Urkundenänderung:
25. 09. 2001. Name neu: Personalfürsorgestiftung der
Firma Widmer &amp; Pagani AG
. Zweck neu: Freiwillige Vorsor-
ge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Angehöri-
gen und Hinterbliebenen in Ergänzung zu den Leistungen der
AHV/IV und der obligatorischen beruflichen Vorsorge gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod sowie in Not-
lagen wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit. Organisati-
on neu: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karge,
Christian, von Arbon, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunter-

schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Cor-
sin, von Breil/Brigels, in Berg SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8006 vom 31.10.2001
(097674)

                    

■ Petroplast Produktions AG, in An dwil  SG,  Herstel-
lung, Veredelung und Verarbeitung von Kunststoffprodukten jeg-
licher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1671). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schumacher, Heinrich Karl, von Mels, in Gommiswald, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8007 vom 31.10.2001
(097675)

                    

■ Philipp Galler vis a vis Frischmarkt, in Gossau  SG,
Verkauf von Gütern des täglichen Bedarfes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3260). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Galler, Philipp, von Herbligen, in Amriswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Goldach].
Tagebuch Nr. 8008 vom 31.10.2001
(097676)

                    

■ Rieber AG, in Mörschwil,  Vertrieb von Anlagen und Ge-
räten für die Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3451).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rieber,
Heinrich jun., deutscher Staatsangehöriger, in Reutlingen (D),
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Integral Treu-
hand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Seiz, Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Reutlingen (D), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; FLT Fürstenland Treuhand GmbH, in Gossau SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8009 vom 31.10.2001
(097677)

                    

■ Stiftung Klinik Valens, in Pfäfers, Betrieb der Klinik Va-
lens (Rheuma- und Rehabilitationszentrum) in Valens, Stiftung
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7262). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Caroni Buxbaum, Dr. Mi-
rella, von Rancate und Baden, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8011 vom 31.10.2001
(097678)

                    

■ The Institute of Yield Technology Ltd., in Sargans,
Consultingaktivitäten auf dem Gebiet Informationstechnologie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999,
S. 6302). Statutenänderung: 16. 10. 2001. Firma neu: Institute
of Yield Technology Ltd.
. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sar-
gans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Norden, K. Elis, schwedischer Staatsangehöriger, in
Sargans, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8012 vom 31.10.2001
(097679)

                    

■ Tony Brändle AG Wil, in Wil SG, Entwicklung, Enginee-
ring und Herstellung von festen und mobilen Aufbauten für und
Innenausbau von Wasser-, Strassen- und Luftfahrzeugen jegli-
cher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001,
S. 7330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hess Grant Thornton SA Weinfelden, in Weinfelden, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8013 vom 31.10.2001
(097680)

                    

■ VINORA AG, in Jona, Fabrikation von und Handel mit
Kunststoffen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 753). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schumacher, Heinrich genannt Heiny, von Mels,
in Gommiswald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8014 vom 31.10.2001
(097681)

                    

■ Wolfco AG, in Buchs  SG,  Betrieb einer Buchhandlung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2886). Sta-
tutenänderung: 17. 10. 2001. Firma neu: Wolf &amp; Harlekin
AG
. Zweck neu: Handel mit Printmedien, Bild- und Tonträgern
sowie Computersoftware jeder Art sowie Handel mit weiteren Wa-
ren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brander, Margrit, von Krummenau, in Buchs
SG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bran-
der, Thomas, von Krummenau, in Schaan (FL), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Eggenberger, Chri-
stian, von Grabs, in Werdenberg (Grabs), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8015 vom 31.10.2001
(097682)

                    

■ Yansch GmbH in Liquidation, in St.   Margrethen,
Bau und Vertrieb von Automationsanlagen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7654).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Unterrheintal vom 03.10.2001 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8016 vom 31.10.2001
(097683)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Dienstag, 06.11.2001 119. Jahrgang

8701

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Thalmann, in Kirchberg SG, Betrieb des Restau-
rants Toggenburgerhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 1991, S. 3758). Die Aktiven und Passiven sind an die Hotel
Toggenburgerhof AG, in Kirchberg SG, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8017 vom 31.10.2001
(097684)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RF Computer-Programming Richard Frey, in Hal-
l a u ,  Bettenstrasse 583, 8215 Hallau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Schiesskomptabilität und Softwareentwicklung.
Eingetragene Personen: Frey, Richard, von Gontenschwil, in Hal-
lau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1459 vom 31.10.2001
(097685)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ gehring asset management ag, in Schaffhausen,
Vermögens- und Finanzberatung sowie Vermittlung von Finanz-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 2000, S. 2785). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gehring, Peter, von Buchberg, in Buchberg, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Luterbacher, Heinz, von
Steinhof, in Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1460 vom 31.10.2001
(097686)

                    

■ GVS Schachenmann AG, in Schaffhausen, Weinkelle-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4224).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reb-
holz, Hans Georg, von Deutschland, in Radolfzell (D), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bargetzi, Thomas,
von Riedholz, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nett, Dr.
Paul, von Luzein, in Stetten SH, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gisler, Erwin, von Schattdorf, in Gossau
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1461 vom 31.10.2001
(097687)

                    

■ Pflegeheim Sonnmatt AG Gächlingen, bisher in
G ä c h l i n g e n ,  Betrieb eines Alters- und Pflegeheims, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6485). Statutenän-
derung: 5. 10. 2001. Firma neu: Wohn- und Pflegeheim
Sonnmatt AG.
 Sitz neu: W i l c h i n g e n .  Domizil neu: Hasla-
cherstrasse, 8217 Wilchingen. Zweck neu: Betrieb eines psychia-
trischen Wohn- und Pflegeheims. Qualifizierte Tatbestände:
[gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 23.7.1982 nur die in der Uebernahmebilanz per
1.1.1982 enthaltenen Aktiven von CHF 332’260.30 und Passiven
von CHF 232’260.30 zum Preis von CHF 100’000, die voll auf das
Aktienkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich [bisher: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Einschreibebrief.].
Tagebuch Nr. 1462 vom 31.10.2001
(097688)

                    

■ Roost Alfred Verlagsberatung, in Schaffhausen,
Erbringung von Verlagsberatungsleistungen. Einzelfirma (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6250). Domizil neu: Lärchenstrasse
1, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Verlags- und EDV-Beratung.
Tagebuch Nr. 1463 vom 31.10.2001
(097689)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mader, Inh. Th. Dermond-Mader, in Schaffhau-
s e n ,  Handel mit Glas, Kristall, Porzellan, Küchengeräten, Me-
tallwaren und Bestecken, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
28. 03. 1968, S. 661). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1464 vom 31.10.2001
(097690)

                    

■ Max Zaugg, in Schaffhausen, Erstellung von Zentral-
heizungen und sanitären Installationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 205 vom 03. 09. 1969, S. 2027). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1465 vom 31.10.2001
(097691)

                    

■ Metzgerei Herrmann, in Schaffhausen, Betrieb einer
Metzgerei und Wursterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom
12. 11. 1976, S. 3256). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1466 vom 31.10.2001
(097692)

                    

■ O. Lüthi, in Schaffhausen , Betrieb des Restaurant-Cafés
Zum Sittich, Einzelfirma (SHAB Nr. 304 vom 31. 12. 1959,
S. 3647). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1467 vom 31.10.2001
(097693)

                    

■ Oskar Fischbach, in Schaffhausen , Betrieb des Speise-
restaurants mit Bar Eckhaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
27. 08. 1973, S. 2384). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1468 vom 31.10.2001
(097694)

                    

■ Osswaldo Avogaro, in Schaffhausen, Damen- und
Herrensalon, Kosmetik und Parfümerie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 197 vom 25. 08. 1975, S. 2325). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1469 vom 31.10.2001
(097695)

                    

■ Otto Keller, in Schaffhausen,  Autotransporte (Güter)
im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 304 vom
27. 12. 1960, S. 3721). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1470 vom 31.10.2001
(097696)

                    

■ Schweiz-Reisen Martin Kobelt, in Schaffh ausen,
Veranstaltung von Reisen in der Schweiz für Ausländer, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1990, S. 3629). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1471 vom 31.10.2001
(097697)

                    

SO

SO

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AeBo + Dill AG, in Olten,  Tannwaldstrasse 26, 4600 Ol-
ten, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 16. 10. 2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des In-
genieurwesens. Kann Vertretungen etwelcher Art übernehmen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen im In- und Ausland
gründen, betreiben, sich an solchen beteiligen und Zweignieder-
lassungen errichten, überhaupt alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszwecks direkt oder indirekt zu för-
dern oder zu erleichtern. Kann auch Grundeigentum im In- und
Ausland sowie Lizenzen und Patente erwerben, verkaufen und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-

pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebener Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schillinger, Rudolf, von Basel, in Aesch BL, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chia-
vero, Flavio, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Börlin, Ernst Reinhard,
von Bennwil, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Furger, Urs Peter, von Vals, in Ober-
wil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1028 vom 31.10.2001
(097698)

                    

■ Bargetzi Grabmalkunst Olten GmbH, in Olten, Aar-
auerstrasse 183, 4600 Olten, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 25. 10. 2001. Zweck: Herstellung, Bear-
beitung, Vertrieb von und Handel mit Grabsteinen, anderen Pro-
dukten aus Stein, Skulpturen und kunsthandwerklichen
Produkten. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen,
mieten und vermieten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträ-
ge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Späti, Sabina, von Oberdorf SO, in Lan-
gendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Gasche,
André, von Oekingen, in Langendorf, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bar-
getzi, Kurt, von Solothurn und Riedholz, in Solothurn,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1029 vom 31.10.2001
(097699)

                    

■ Café-Restaurant Mohr Mevljan Mamuti, in Trim -
b a c h ,  Baslerstrasse 20, 4632 Trimbach, neue Einzelfirma.
Zweck: Betrieb des Café-Restaurants Mohr. Eingetragene Perso-
nen: Mamuti, Mevljan, von Dulliken, in Dulliken, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1030 vom 31.10.2001
(097700)

                    

■ G. Francescone GmbH, in Gr etzenbach, Bodenacker-
strasse 1, 5014 Gretzenbach, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 30. 10. 2001. Zweck: Handel mit und
Reparatur von Motorgeräten. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Wer-
te sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der ’Solo Motorgeräte AG’, in Neftenbach, noch nicht
definitiv feststehende Teilaktiven (Büroeinrichtung, Lagergestel-
le, Maschinen, Werkzeuge und ein Fahrzeug) zum Preis von
höchstens CHF 20’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Francescone, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Däniken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Francescone, Silvia, spanische Staatsangehö-
rige, in Däniken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1031 vom 31.10.2001
(097701)

                    

■ Kiosk Muscillo, in Olten,  Froburgstrasse 30, 4600 Olten,
neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Kiosks. Eingetragene Per-
sonen: Muscillo, Filomena, italienische Staatsangehörige, in Ol-
ten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1032 vom 31.10.2001
(097702)

                    

■ Minder + Partner Quad-Tours, in Kappel  SO, Geh-
renmatt 564, 4616 Kappel, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
31. 10. 2001. Zweck: Organisation und Verkauf von Fun-Touren
mit ATV (all-terrain-vehicles). Eingetragene Personen: Nick, Ro-
man, von Rothrist, in Kappel SO, Gesellschafter, mit Einzelunter-

schrift; Minder, Roger, von Auswil, in Lostorf, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Brönnimann, Rolf Jörg, von Boningen und
Köniz, in Lostorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1033 vom 31.10.2001
(097703)

                    

■ R. Zollinger, in Trimbach, Gartenstrasse 5, 4632 Trim-
bach, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Bürobedarf, Spezial-
anfertigungen aus Plastik und Werbeartikeln aus Holz.
Eingetragene Personen: Zollinger, Rosmarie, von Zürich und
Gossau ZH, in Trimbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Zollinger, Willi, von Zürich und Gossau ZH, in Trimbach, Ge-
schäftsleiter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1034 vom 31.10.2001
(097704)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alvino SA, in Arth,  Sonneggstrasse 16, 6410 Goldau, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2001.
Zweck: Handel mit Weinen und Spirituosen sowie Betrieb einer
Vinothek; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gabriel, René, von Ennetbürgen, in Gunzwil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Müller, Alice, von Schüpfheim, in Goldau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Müller, Markus, von Schüpfheim,
in Goldau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bucher,
Karl, von Luzern, in Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2781 vom 31.10.2001
(097705)

                    

■ Detailhandel Saxer-Huber, in Rothen th urm,  Haupt-
strasse 35a, 6418 Rothenthurm, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Denner-Satelliten und einer Sport Bar. Ein-
getragene Personen: Saxer-Huber, Michaela Theresa, von Hägg-
lingen, in Rothenthurm, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Saxer-Huber, Roland, von Hägglingen, in Rothenthurm, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2782 vom 31.10.2001
(097706)

                    

■ International Fair Consulting CL AG, in Freien-
b a c h ,  Kantonsstrasse 146, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 10. 2001, 30. 10. 2001.
Zweck: Durchführung von Internationalen Messen; Entwicklung
von Internationalen Messenkonzepten; Internationale Marken-
und Produktionsentwicklung; Internationale Unternehmungs-
und Messeberatung; Weltweite Durchführungen von Messepla-
nungen, Akquisitionen von Ausstellern, Ausstellerbetreuung, Ver-
mittlung von Ausstellern und Sicherheitsdiensten;
Durchführung von Reise- und Konzertveranstaltungen; Entwick-
lung von Veranstaltungskonzepten und Events; Herausgabe von
Zeitschriften und Zeitungen; Entwicklung, Planung und Durch-
führung von Kommunikationskonzepten, Standortanalysen und
Potentialanalysen; Vermittlung und Durchführung von Cate-
rings; Entwickeln und betreiben von Internetplattformen; Erwerb
und Vergabe von Lizenzen und Rechten; kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Losa, Carlo, von
Silenen, in Altendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Losa, Ra-
phael, von Silenen, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Losa, Nadja, von Silenen, in Wangen SZ,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutz, Rita, von
Krummenau, in Buttikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2783 vom 31.10.2001
(097707)

                    

■ Madiev SA, in Freienbach, Breitenstrasse 78, 8832 Wilen
SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 10. 2001. Zweck: Übernahme, Kauf und Verkauf sowie Ver-
waltung von Beteiligungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Akti-

Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Wir ziehen um und zentralisieren!

In den Tagen vom 5. bis 8. November 2001 verlegen wir unsere Büros vom Amtshaus an der Herrengasse 10
in den Schmelzihof in 4710 Klus-Balsthal.
Aus diesem Grunde bleiben die Büros an diesen 4 Tagen geschlossen.
Wir sind ab 9. November 2001 wieder für Sie erreichbar. Wir bitten um Verständnis. 

Gleichzeitig zentralisieren wir die Handelsregisterämter des Kantons Solothurn
im Schmelzihof in 4710 Klus-Balsthal. Der Umzug der einzelnen Geschäftsstellen erfolgt an folgenden Daten:

Handelsregisteramt des Kantons Solothurn (Register Thal-Gäu, Grenchen, Dorneck-Thierstein)
5. - 8. November 2001 (zusammen mit der Amtschreiberei Thal-Gäu)

Geschäftsstelle Solothurn (Register Solothurn, Lebern, Wasseramt, Bucheggberg)
19. und 20. November 2001

Geschäftsstelle Olten (Register Olten, Gösgen)
3. und 4. Dezember 2001

Unsere neue Adresse ab 5. November 2001
Amtschreiberei Thal-Gäu
Handelsregisteramt des Kantons Solothurn
Schmelzihof/Wengimattstrasse 2, 4710 Klus-Balsthal

Unsere neuen Telefon- und Faxnummern

Handelsregister                                    T 062 311 90 51                   F 311 90 50

Balsthal, den 25. Oktober 2001

                                                              Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

                                                              Marcel Huber, Notar

8702

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Dienstag, 06.11.2001 119. Jahrgang

enkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gy-
gax, Peter Willy, von Bleienbach, in Wilen SZ, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Lachen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2784 vom 31.10.2001
(097708)

                    

■ Michi’s Sport Bar, Saxer-Huber, in Roth enthurm,
Hauptstrasse 35a, 6418 Rothenthurm, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Sport Bar. Eingetragene Personen:
Saxer-Huber, Michaela Theresa, von Hägglingen, in Roth-
enthurm, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Saxer-Huber, Ro-
land, von Hägglingen, in Rothenthurm, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2785 vom 31.10.2001
(097709)

                    

■ WDT Werner Dinkel,  in Freien bach, Eichenstrasse  6,
8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung, Produktion von und Handel mit elektrotechnischen
Erzeugnissen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Eingetragene Personen: Dinkel-Ybing,
Werner, von Zürich, in Rüeterswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Dinkel-Ybing, Eva-Marie, von Zürich, in Rüeterswil, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2786 vom 31.10.2001
(097710)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adphos AG, in Fr eienbach, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8023).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bi-
schofberger, Erwin, von Oberegg, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: TRIBEG Treuhand AG
Zug, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2787 vom 31.10.2001
(097711)

                    

■ Atlantica Associates AG, in Wollerau, Beteiligung und
Verwaltung an bzw. von Geschäften und Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6490). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wiebecke, Martin,
von Sennwald und Zürich, in Bäch SZ, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat und ohne
Vertretung.
Tagebuch Nr. 2788 vom 31.10.2001
(097712)

                    

■ CS Computer Service Urs Bucher, bisher in Seuzach,
Vertrieb, Reparatur und Beratung im Bereich Computer, Einzel-
firma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 243). Firma neu:
Bucher Consulting. Sitz neu: A r t h .  Domizil neu: Bahnhof-
strasse 3, 6415 Arth. Zweck: Vertrieb, Reparatur, Installation und
Beratung im Bereich Computer, Hard- und Software sowie Zube-
hör. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bucher, Anita, von Zürich und Aeschi bei Spiez, in Seuzach, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ;
Bucher, Urs, von Zürich, in Arth, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Seuzach].
Tagebuch Nr. 2789 vom 31.10.2001
(097713)

                    

■ Georges Walther AG, bisher in  Wallisellen,  Betrieb ei-
ner Handelsfirma für Grosshandel mit pharmazeutischen und
kosmetischen Grundstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1999, S. 3547). Gründungsstatuten: 15. 06. 1978.
Statutenänderung: 17. 10. 2001. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domi-
zil neu: Churerstrasse 77, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Betrieb einer
Handelsfirma für Grosshandel mit pharmazeutischen und kos-
metischen Grundstoffen, ätherischen Ölen, Riechstoffen, Lebens-
mittelrohstoffen und Industriechemikalien, Import, Export und
Vertretungen; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--.
Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit ein-
geschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walther, Jean-Daniel, von Zürich, Rougemont
und Montagny VD, in Bertschikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Müller, Martin, von Reichenbach im Kan-
dertal, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Walther, Ruth, von Zürich, in Bertschikon, mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2790 vom 31.10.2001
(097714)

                    

■ idécom r.s. hillbert, bisher in Binningen, Beratung
und Handel mit Produkten der Telekommunikation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5218). Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: bei Wima Consult AG, Churerstrase 80, 8808
Pfäffikon. Zweck: Beratung und Handel mit Produkten, insbe-
sondere im Bereich der Telekommunikation. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hillbert, Richard Sture, schwedischer
Staatsangehöriger, in Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 2791 vom 31.10.2001
(097715)

                    

■ JDW Holding AG, bisher in Wallisellen, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwel-
cher Art des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 12. 12. 2000, S. 8444). Gründungsstatuten: 11. 11. 1993.
Statutenänderung: 17. 10. 2001. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domi-
zil neu: Churerstrasse 77, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwel-
cher Art des In- und Auslandes; kann Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Qualifizierte Tatbestände: Übernimmt bei der Gründung
gemäss Kaufvertrag vom 25.4.1991 300 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- der Georges Walther AG, in Zürich, zum Preise von CHF
2’900’000.-- [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walther, Jean-Daniel, von Rougemont und Montagny VD, in
Bertschikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Zol-
ler, Dr. Jürg, von Obersaxen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Walther, Ruth, von Zürich, in
Bertschikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2792 vom 31.10.2001
(097716)

                    

■ KRT Kanalsanierungs-Technik AG, in Kü ssnacht
a m   R i g i ,  Überprüfung von Kanalisations- und sonstigen Lei-
tungen mittels Fernsehanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 1999, S. 2266). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhandbüro Raymond Meichtry, von
Leukerbad, in Biel/Bienne, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist
derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2793 vom 31.10.2001
(097717)

                    

■ Sotefin S.A., Société d’Etudes Techniques et Finan-
cières,
 in S c h ü b e l b a c h ,  Studium von technischen und fi-
nanziellen Fragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 1997, S. 6704). Statutenänderung: 18. 09. 2001. Zweck
neu: Studium von technischen und finanziellen Fragen, sowie
Verwertung von Patenten, Projektierung und Erstellung von Ma-
schinen und technischen Anlagen aller Art, Übernahme von Bau-
leitungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen, mieten oder vermie-
ten. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.-- [bisher: 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 500]. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.].
Tagebuch Nr. 2794 vom 31.10.2001
(097718)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Huppert Personal- und Laufbahnberatung, in
S c h w y z ,  Personal- und Laufbahnberatung, Unternehmensbe-
ratung und Durchführung von Seminarien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2354). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2795 vom 31.10.2001
(097719)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EPH Nautic AG, in Dies sen hofen, Landenbergstrasse
13, 8253 Diessenhofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 10. 2001. Zweck: Gewerbsmässiger Betrieb von
Wasserfahrzeugen, Charter, Handel, Planung, Beratung, Unter-
halt und Umbau von Wasserfahrzeugen und Zubehör aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten und Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch verzeichnete Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Forster, Kurt,
von Basadingen-Schlattingen, in Winterthur, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schulthess, André G., von Wallisellen, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mörz, Anton, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; TB Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4281 vom 31.10.2001
(097720)

                    

■ Hess Beteiligungen AG, in Mär stetten, Sandeggstrasse
5, 8560 Märstetten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 10. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art sowie
von sonstigen Wertschriften. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, erstellen und veräussern. Aktienkapital:
CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Akti-
en: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Egon Hess, in Märstetten, gemäss Vertrag vom
25.10.2001 und Bilanz per 30.06.2001 mit Aktiven von CHF
6’079’795.70 und Passiven von CHF 5’406’890.13 zum Preis von

CHF 672’905.57, wofür 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 40’000.-- den Reserven zugewiesen respektive
CHF 332’905.57 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hess, Egon
(1934), von Märstetten, in Märstetten, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Hess, Egon (1960), von Märstetten, in Märstetten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hess, Jürg, von Märstetten, in
Märstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thalmann Treu-
hand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4282 vom 31.10.2001
(097721)

                    

■ Hess Druck AG, in Märstetten , Schützlerweg 3, 8560
Märstetten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2001. Zweck: Betrieb einer Druckerei. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--.
Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 25.10.2001 von
der Hess Beteiligungen AG, in Märstetten, den Bereich ’Druckerei-
betrieb’ mit gemäss Bilanz per 01.07.2001 Aktiven von CHF
4’471’221.20 und Passiven von CHF 3’916’890.13 zum Preis von
CHF 554’331.07, wofür 498 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 56’331.07 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hess, Egon (1934), von Märstetten, in
Märstetten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hess, Egon (1960),
von Märstetten, in Märstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hess, Jürg, von Märstetten, in Märstetten, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4283 vom 31.10.2001
(097722)

                    

■ Humaine Management und Consulting AG, in Zihl-
s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,   Hauptstrasse,  8588 Zihlschlacht, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 2001.
Zweck: Erbringung von organisatorischen und administrativen
Beratungs- und Unterstützungsdienstleistungen im In- und Aus-
land, einschliesslich des Know-how- und Wissentransfers, zu-
gunsten von Gesellschaften der Humaine-Gruppe sowie von
anderen im Gesundheitssektor tätigen Unternehmungen wie Kli-
niken und Spitälern, insbesondere in den Bereichen Gesund-
heitspolitik, Entwicklung, Medizin, Pflege,
Qualitätsmanagement, Controlling, Einkauf, Gastronomie, EDV
und technische Dienste, Personalpolitik, Marketing und Investi-
tionen. Die Gesellschaft kann Namenslizenz- und andere ge-
werbliche Nutzungsrechte vergeben, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Tochtergesell-
schaften oder Filialen errichten sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen brieflich, per Fax oder Telegramm an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schwald, Hans-Peter, von Pratteln, in Wettswil
am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roos, Andreas Geor-
ges, von Winterthur und Kaltbrunn, in Frauenfeld, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4284 vom 31.10.2001
(097723)

                    

■ Proflor GmbH, in Stettfurt, Unterdorfstrasse 5, 9507
Stettfurt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 10. 2001. Zweck: Herstellung von und
Handel mit Produkten für den Land- und Gartenbau sowie Bera-
tung in damit zusammenhängenden Problemen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Reiss, Ulrich, von Oberrohrdorf, in Stettfurt, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Jung, Eberhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bühler, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4285 vom 31.10.2001
(097724)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASS Alu-Schaltschränke AG, in Wäldi, Herstellung und
Vertrieb von Schaltschranksystemen aus Aluminium sowie Bera-
tung im technischen Bereich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 13. 08. 2001, S. 6194). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BDO Visura, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen &amp;
Rausch Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4286 vom 31.10.2001
(097725)

                    

■ Fisema AG, in Rom anshorn , Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Gesellschaften und Unternehmen, Auswertung
und Vermittlung von Erfindungen und Patenten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 557). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand

AG Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Weinfelden, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4287 vom 31.10.2001
(097726)

                    

■ Ideal Büro AG,  in Aadorf, Handel  mit Büromaterial, Bü-
robedarf, Bürohilfsmittel, Büroeinrichtungen und Büromöbeln
sowie mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1998, S. 5636). Domizil neu: Châtelstrasse 9, 8355 Aadorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roost,
Othmar, von Schlatt TG, in Aadorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Roost, Cornelia, von Schlatt TG, in Aadorf, mit Einzelpro-
kura; Visum Treuhand AG, in Abtwil, Revisionsstelle; Roost,
Harry, von Schlatt TG, in Aadorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Roost-Diethelm, Ursula, von Schlatt TG, in Aadorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürgisser, Hubert, von Oberlunkhofen, in Aadorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bürgisser-Mazenauer, Susan-
na, von Oberlunkhofen, in Aadorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4288 vom 31.10.2001
(097727)

                    

■ Spezag, Spezialbelags-Einbau AG, in Müllheim,
Produktion und Einbau von Kunststoff-Spezialbelägen im Indu-
strie- und Sportbelagsbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8092). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hess Revisions- und Wirtschafts-
beratungs AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Weinfelden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4289 vom 31.10.2001
(097728)

                    

■ Stiftung Schloss Glarisegg, in Steckborn, Erwerb und
Unterhalt der gesamten Liegenschaft Schloss Glarisegg usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2224). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Helmut, von
Bürchen, in Gockhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beck, Martin, von Leuzigen, in Steckborn, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Peter, von
Teufen AR, in Hausen am Albis, Präsident und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meister, Alfred, von Merishausen und Marthalen, in
Eglisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Aktuar]; Stöckle, Arno, deutscher Staatsangehöriger, in Mam-
mern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4290 vom 31.10.2001
(097729)

                    

■ Swiss Masai AG, in  Roggwil  TG, Entwicklung, Verkauf
sowie Schulung für die Anwendung von Spezial-Therapie- und
Sportschuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8933). Domizil neu: St. Gallerstrasse 72, 9325
Roggwil.
Tagebuch Nr. 4291 vom 31.10.2001
(097730)

                    

■ von Ah Service GmbH, in Fr auenfeld, Beratung im Be-
reich Treuhand und Unternehmensberatung, insbesondere Fir-
mengründung und -sanierung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8815). Domizil neu:
c/o Thomas von Ah, Wellhauserweg 29d, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 4292 vom 31.10.2001
(097731)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Egon Hess, in Märs tetten , Betrieb einer Buchdruckerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 31. 08. 1972, S. 2299). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Hess Beteiligungen AG, in Märstet-
ten, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4293 vom 31.10.2001
(097732)

                    

■ Ernst Vogelbacher, Holzschnitzelbetrieb, in
E s c h l i k o n ,  Herstellung und Vertrieb von Holzschnitzeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1993, S. 5465). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4294 vom 31.10.2001
(097733)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zgraggen SNACKPOT, in Anderm att, Gotthardstrasse
38, 6490 Andermatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von kalten und warmen Snacks sowie Getränken. Eingetra-
gene Personen: Zgraggen, Daniel, von Silenen, in Andermatt,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zgraggen-Christen, Monika, von
Andermatt, in Andermatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 486 vom 31.10.2001
(097734)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erwins Reisestube AG,  in Altdorf  UR, Betrieb  eines
Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998,
S. 278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fritsche, Roman, von Appenzell, in Frauenfeld, Mitglied, mit

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Dienstag, 06.11.2001 119. Jahrgang

8703

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hauger, Erwin, von Altdorf UR, in Flüelen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 487 vom 31.10.2001
(097735)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Julen Stephan, pro fox, in Zermatt,  Haus  Nordwand,
3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Kaffeemaschinen, Bera-
tung - Verkauf - Service. Eingetragene Personen: Julen, Stephan,
von Zermatt, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 981 vom 31.10.2001
(097736)

                    

■ Matterhorn Deli, Schorno Martin, in Zermatt, Kirch-
platz, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Feinkostgeschäft
und Take Away. Eingetragene Personen: Schorno, Martin, von
Steinen, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 975 vom 30.10.2001
(097737)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 197 vom 11.10.2001, S. 7940,
publizierten TB-Eintrags Nr. 882 vom 04.10.2001. Loretan Ro-
land, eidg. dipl. Kaminfegermeister
, in V i s p , Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2001, S. 7940). Domizil richtig:
Allmei 3, 3930 Visp.
Tagebuch Nr. 976 vom 30.10.2001
(097738)

                    

■ Radioval AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04.10.1995, S. 5477). Firma neu: Radioval AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 28.09.2001 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o
Zenhäusern Treuhand AG, Kantonsstrasse 39, 3930 Visp. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Georges, von
Ausserberg, in Visp, Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Wyer, Jodok, von Visp, in Visp, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Salzmann, Josef, von Naters, in
Visp, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Zenhäusern Treuhand AG, vertreten
durch Zenhäusern Daniel, von Visp, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 982 vom 31.10.2001
(097739)

                    

■ Schorno Marketing + Swiss Experience, in Zer-
m a t t , Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 20.01.1998, S. 422). Firma
neu: Schorno Marketing - The EventMaker. Weiteres Ge-
schäftslokal: Winkelriedstrasse 27, 8006 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Marielle, von
Visperterminen, in Zermatt, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 977 vom 30.10.2001
(097740)

                    

■ Traco Holding AG, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03.01.2000, S. 10). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2001,
S. 8348) im Handelsregister des Kantons Wallis von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 978 vom 30.10.2001
(097741)

                    

■ VernissageCentre Culturel, Martin Schorno, in Zer-
m a t t , Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 20.01.1998, S. 422). Firma
neu: Schorno’s Kino &amp; Bar - Vernissage. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Marielle, von
Visperterminen, in Zermatt, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 979 vom 30.10.2001
(097742)

                    

■ Viehversicherungsgenossenschaft Blatten, in Blat-
t e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.1998, S. 1917).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rubin,
Christian, von Blatten, in Blatten, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Henzen, Albert, von Blatten, in
Blatten, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ritler, Arthur, von Blatten, in
Blatten, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ebener, Prisca, von Blatten, in Blatten, Sekretärin der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 983 vom 31.10.2001
(097743)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Akko-Top GmbH in Liquidation, in B rig-Glis, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 14.06.2000,
S. 4017). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Be-
zirksrichters des Bezirkes Brig vom 29.10.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 980 vom 30.10.2001
(097744)

                    

■ Hotel Ambassador, Restaurant des Cheminots,
Paul Guler
, in B r i g - G l i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
19.02.1993, S. 853). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 984 vom 31.10.2001
(097745)

                    

■ Hotel Fiescherhof, Weber Beatrice, in Fiesch, Hotel-
Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, S.
8743). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 985 vom 31.10.2001
(097746)

                    

■ Restaurant Klein Matterhorn, Biner Georg, in Zer-
m a t t , Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 12.11.1997, S. 8237). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 986 vom 31.10.2001
(097747)

                    

■ Uhrenfachgeschäft Arthur Fluri, Inhaber Daniel
Grand
, in L e u k , Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14.08.1989, S.
3387). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 987 vom 31.10.2001
(097748)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cheminées-Montage Sàrl, à C ollombey-Muraz, Ent-
re-Deux-Fosseaux 3, 1868 Collombey, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 23.10.2001. But: tous travaux de
la branche de la fumisterie ainsi que toutes opérations conver-
gentes. Capital social: CHF 20’000. Organe de publication: FOSC.
Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Fornay,
Georges, de Saint-Gingolph, à Monthey, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 5’000;
Brand, Richard, de Lauenen, à Saint-Barthélemy (VD), associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 5’000; Tomasino, Roberto, citoyen italien, à Monthey, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 5’000;
Barbezat, Yvan, de La Côte-aux-Fées, à Ecublens (VD), associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.
Journal no 1110 du 29.10.2001
(097749)

                    

■ Graziella Scalia, à M onth ey, avenue de la Gare 60, 1870
Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un hôtel sous l’enseigne ’Hôtel de la Gare’. Personne
inscrite: Scalia née Boemi, Graziella, de Grandfontaine, à Mont-
hey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1127 du 31.10.2001
(097750)

                    

■ Jean-Richard Birchler,  à Collombey-Muraz, Les
Plavaux, 1893 Muraz, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’une entreprise de récupération de fers
et métaux. Personne inscrite: Birchler, Jean-Richard, de Einsie-
deln, à Muraz (Collombey), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1115 du 30.10.2001
(097751)

                    

■ LES BERGES SA, à Fully, Les Pros d’Antogne, 1926 Bran-
son/Fully, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
26.10.2001. But: exploitation d’une ferme équestre ainsi que tou-
tes opérations convergentes, y compris immobilières. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré. Actions: 100 actions de
CHF 1’000 nominatives avec clause d’agrément. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Gutknecht, Jean-Pierre, de
Chiètres, à Fribourg, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle; BFB Fidam révision, succursale de Fribourg, à Fribourg,
organe de révision.
Journal no 1116 du 30.10.2001
(097752)

                    

■ Marlène Copt, à Orsières, 1937 Orsières, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-restau-
rant sous l’enseigne  ’Taverne du Clocher’. Personne inscrite:
Copt, Marlène, de Orsières, à Orsières, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1117 du 30.10.2001
(097753)

                    

■ SWISSFLEURS DIFFUSION S.A., à Fully, route  de Mar-
tigny 61, 1926 Fully, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
23.10.2001. But: commercialisation et production de produits
horticoles et agricoles ainsi que toutes opérations mobilières et
immobilières convergentes. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000 nominati-
ves avec clause d’agrément. Faits qualifiés: selon contrat du
23.10.2001, sont apportés à la société pour CHF 70’000 1000 cha-
riots de livraison. Apport accepté pour ce prix et par remise aux
apporteurs de 70 actions imputées sur le capital. Organe de pu-
blication. FOSC. Personnes inscrites: Granges, Géraldine, de Ful-
ly, à Fully, présidente, avec signature collective à deux; Guenot,
Alexandre, de Le Landeron, à Fully, membre, avec signature col-
lective à deux; Fiduciaire J. Philippoz SA, à Leytron, organe de ré-
vision.
Journal no 1118 du 30.10.2001
(097754)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre Régional TEXTURA OROP, à Monthey,  favori-
ser la réinsertion voir l’insertion professionnelle et sociale des
personnes sans emploi, etc... Société coopérative (FOSC du
21.02.2001, no 36, p. 1320). Personnes et signatures radiées: Mi-
chaud, Nicole, de Monthey, à Monthey, secrétaire, avec signature
collective à deux avec le président; Frossard, Philippe, de Vendlin-
court, à Monthey, membre, avec signature collective à deux avec
le président; Lattion, Jean-Daniel, de Saxon, à Monthey, membre,
avec signature collective à deux avec le président; Martin, Marcel,
de Etagnières, à Lavey-Village (Lavey-Morcles), membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président. Inscription ou modi-
fication de personnes: Dupont, Alain, de Vouvry, à Monthey,
membre, avec signature collective à deux [précédemment: prési-
dent]; Thétaz, Olivier, de Fully, à Monthey, président, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: membre, avec signature
collective à deux avec le président]; Damay, Pierre, de Martigny,
à Martigny, membre, sans droit de signature [précédemment:
avec signature collective à deux avec le président]; Rittener, Ro-
bert, de Château-d’Oex, à Aigle, membre, sans droit de signature
[précédemment: avec signature collective à deux avec le prési-
dent]; Kohler, Patrick, de Genève,  à Corcelles-sur-Chavornay,
membre, sans droit de signature [précédemment: avec signature
collective à deux avec le président]; Martenet, Guy, de Troistor-
rents, à Troistorrents, membre, sans droit de signature; Mettan,
Nicolas, de Evionnaz, à Evionnaz, membre, sans droit de signa-
ture; Farquet, Nicolas, de Saint-Maurice, à Saint-Maurice, mem-
bre, sans droit de signature; Diab née Vuadens, Véronique, de
Vouvry,  à Vouvry, membre, sans droit de signature; Richard,
Francis, de Genève et Mex (VS), à Muraz (Collombey), directeur,
avec signature collective à deux.
Journal no 1128 du 31.10.2001
(097755)

                    

■ Fondation Mon Petit Bonheur, précédemment à Vevey,
participation aux frais d’éducation, d’établissement, etc..., des
descendants du fondateur, fondation de famille (FOSC du
17.03.1999, no 53, p. 1760). Date des actes constitutifs:
17.02.1999. Modification de l’acte de fondation: 17.10.2001.
Nouveau siège: M a r t i g n y . Nouvelle adresse: rue Marc-Morand
22, 1920 Martigny. But: participation aux frais d’éducation,
d’établissement et d’assistance ainsi qu’à tous autres frais ana-
logues des descendants du fondateur; fournir également assi-
stance et aide à ceux des membres de sa famille qui pourraient en
avoir besoin. Autorité de surveillance: fondation de famille non
soumise à l’autorité de surveillance selon art. 87 CCS. Organisa-
tion: conseil de fondation d’un membre au moins. Inscription ou
modification de personne: Hilty, Simon, citoyen du Liechtenstein,
à Schaan (FL), membre, avec signature individuelle [comme
précédemment].
Journal no 1119 du 30.10.2001
(097756)

                    

■ Gest Services SA Martigny, à Martigny, tous travaux
administratifs tels que gestion de sociétés, tenue de comptabilités,
etc... (FOSC du 26.04.1996, no 81, p. 2393). Radiation d’office
par suite de transfert du siège social à Genève sous la nouvelle
raison sociale ’GIORNO E NOTTE SA’ (FOSC du 22.10.2001, p.
8238).
Journal no 1120 du 30.10.2001
(097757)

                    

■ iFiPP S.à.r.l., à Bagnes, formation professionnelle dans le
domaine des assurances sociales et de la prévoyance professi-
onnelle (FOSC du 19.03.1998, no 54, p. 1917). Radiation d’office
par suite de transfert du siège social à Trélex (VD) (FOSC du
22.10.2001, p. 8243).
Journal no 1121 du 30.10.2001
(097758)

                    

■ Maprotec, Hufschmid, Ott &amp; Cie, à Troistorrents,
éléments techniques, notamment pour le bâtiment, société en
nom collectif (FOSC du 09.12.1997, no 237, p. 8875). Radiation
d’office par suite de transfert du siège social à Les Cullayes VD
(FOSC du 15.06.2001, p. 4052).
Journal no 1122 du 30.10.2001
(097759)

                    

■ MARQUIS et Associés SA, à Liddes, maçonnerie, béton
armé et génie civil, etc... (FOSC du 09.04.2001, no 69, p. 2654).
Personne et signature radiée: PricewaterhouseCoopers SA, suc-
cursale de Sion, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1129 du 31.10.2001
(097760)

                    

■ Santo Fatima, précédemment à Fully,  ’Café des Beaux Si-
tes’ (FOSC du 23.02.1999, no 37, p. 1233). Nouveau siège:
C h a r r a t . Nouvelle adresse: avenue de la Gare, 1906 Charrat.
Nouvel objet de l’entreprise: exploitation d’un établissement pu-
blic sous l’enseigne ’Relais du Vignoble’. Inscription ou modifi-
cation de personne: Santo, Fatima, citoyenne portugaise, à
Charrat, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: à
Fully].
Journal no 1123 du 30.10.2001
(097761)

                    

■ SIP Sécurité SA Société de Surveillance et Inter-
vention
, à V e r n a y a z , garde, surveillance et protection de per-
sonnes, biens, etc... (FOSC du 26.08.1998, no 164, p. 5897).
Personne et signature radiée: KPMG Fides Peat, à Zurich, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire
Dini et Chappot, à Martigny, organe de révision.
Journal no 1130 du 31.10.2001
(097762)

                    

■ SNC PROMOTION RESIDENCE BYBLOS, DORSAZ ET
CIE
, à  B a g n e s ,  société en nom collectif (FOSC du 07.08.2000,
no 151, p. 5366). Nouvelle raison de commerce: PROMOTION
RESIDENCE BYBLOS PIERRE DORSAZ
. Nouvelle nature
juridique: raison individuelle. La société est dissoute et radiée au
22.10.2001. Personne et signature radiée: Guinnard, André, de
Gletterens, à Verbier (Bagnes), associé, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Dorsaz, Pierre,
de Sion, à Verbier (Bagnes), titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: associé, avec signature collective à deux]. Pierre
Dorsaz continue seul les affaires au sens de l’art. 579 CO.
Journal no 1124 du 30.10.2001
(097763)

                    

■ Soederquist (Valais) S.A., à Martigny, gestion et ex-
ploitation de charcuteries dans le Valais, etc... (FOSC du
29.03.2000, no 63, p. 2109). Personne et signature radiée: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, à Aarau, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: BDO Visura, à Bâle, organe de
révision.
Journal no 1131 du 31.10.2001
(097764)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 1062 du
16.10.2001, publiée dans la FOSC no 205, du 23.10.2001, p. 8286.
VERBIER LODGE SA, à B a g n e s , construction et exploitation
d’un hôtel, etc... (FOSC du 23.10.2001, no 205, p. 8286). Nouvelle
adresse: Le Carlsberg, 1936 Verbier. Adresse administrative: Case
postale 461, 1936 Verbier. Inscription ou modification de per-
sonnes: Ponti, Alain, de Meride, à Verbier (Bagnes), président,
avec signature collective à deux [non: secrétaire]; Aeberhard,
Eric, de Jegenstorf, à Verbier (Bagnes), secrétaire, avec signature
collective à deux [non: président].
Journal no 1125 du 30.10.2001
(097765)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ T et F Toitures et ferblanterie SA, à Vernayaz,  suc-
cursale de société anonyme avec siège principal à Vevey (FOSC du
17.09.1982, p. 3002). La société ayant été radiée à son siège prin-
cipal (FOSC du 31.03.2000, p. 2175), cette succursale est radiée
d’office en application de l’art. 77 al. 2 lettre a) ORC.
Journal no 1126 du 30.10.2001
(097766)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cina Kurt, à Sierre, route des Lacs 9, 3960 Sierre, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: auberge, café-restau-
rant. Personne inscrite: Cina, Kurt, de Salgesch, à Sierre, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1470 du 30.10.2001
(097767)

                    

■ Le Conteur de Bons Vins Sàrl, à Sion, rue de Lausanne
25, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 11.09.2001. But: importation, exportation, entreposage,
commerce de vins suisses et étrangers, de spiritueux et de tous
produits du terroir suisse ou étranger. Capital social: CHF
102’000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Balet,
René-Pierre, de Saint-Léonard, à Savièse, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 34’000; Pal-
ma, Roger Jean, citoyen français,  à Reignier (F), associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 34’000; SARL MAISON PAUL DUMAY, à Meursault (F), asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 34’000;
Derats, Arnaud Paul, citoyen français,  à Auxex Duresses (F),
gérant, avec signature collective à deux; Tacchini, Roland, de
Collonges, à Collonges, avec procuration collective à deux.
Journal no 1471 du 30.10.2001
(097768)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Novosoft SA,  à Sierre, prestations de services informa-
tiques sous forme de conseils, ingénierie, formation, développe-
ment et commercialisation de logiciels, société anonyme (FOSC
du 02.04.2001, no 64, p. 2438). Nouvelle raison sociale:
Novosoft SA en liquidation. La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 26.10.2001. Inscription ou mo-
dification de personnes: Berthod, François, de Sierre et St-Luc, à
Sierre, administrateur et liquidateur, avec signature collective à
deux [précédemment: membre]; Montetagaud, Gilles, citoyen
français, à Paris (F), président et liquidateur, avec signature col-
lective à deux [précédemment: président]; Salamin, Olivier, de
St-Luc, à Sierre, secrétaire et liquidateur, avec signature collecti-
ve à deux [précédemment: secrétaire].
Journal no 1472 du 30.10.2001
(097769)

                    

■ PUBaffairs ltd. liab. co., précédemment à Ber ne, plani-
fication, organisation et exécution de travaux de graphisme et
graphisme publicitaire dans tous les domaines, société à respon-
sabilité limitée (FOSC du 13.07.1998, no 132, p. 4834). Modifica-
tion des statuts: 05.10.2001. Nouveau siège:  S i o n .  Nouvelle
adresse: c/o Françoise Gianadda, av. de la Treille 81, 1950 Sion.
But: planification, organisation et exécution de travaux de gra-

8704

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Dienstag, 06.11.2001 119. Jahrgang

phisme et graphisme publicitaire dans tous les domaines; com-
merce de boissons alcoolisées et non alcoolisées, en particulier de
la bière; organisation et déroulement de manifestations de toutes
sortes y compris le courtage de sponsors; elle peut participer à
d’autres entreprises. Capital social: CHF 20’000. Faits qualifiés:
apport en nature selon contrat du 5.6.1998: un ordinateur Power-
Mac 8600/250 avec accessoires, pour le prix de CHF 16’000, tota-
lement imputé sur le capital [comme précédemment]. Organe de
publication: FOSC. Inscription ou modification de personnes:
Studer, Jann, de Zäziwil, à Uettligen (Wohlen bei Bern), associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 16’000 [précédemment: à Berne]; Studer, Johann G., de Zä-
ziwil, à Fräschels, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 4’000 [précédemment: à Lugnorre (Haut-Vully)].
Journal no 1473 du 30.10.2001
(097770)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, à Si-
o n , succursale (FOSC du 29.09.1999, no 189, p. 6662), avec siège
principal  à: Bâle. Raison radiée par suite de suppression de la
succursale.
Journal no 1474 du 30.10.2001
(097771)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bavorix AG, Sitz: Baar , Domizil: Lindenstrasse 12, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30.10.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
von Versicherungen, Vermittlung von Versicherungen sowie von
Finanzplanung und Steuerberatung; kann alle Geschäfte des Im-
mobilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligungen an anderen
Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren. Aktienkapi-
tal: CHF 102’000, Liberierung: CHF 102’000, 1’020 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Baggenstos, Hans Peter, Heimat: Gersau, in Stein-
hausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riebli,
Jörg, Heimat: Sarnen, in Hünenberg, Vize-Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vogel, Christian, Heimat: Basel, in Un-
terägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Controllit
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10063 vom 31.10.2001
(097772)

                    

■ EnReM Management AG, Sitz: Zug, Domizil: Innere Gü-
terstrasse 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11.10.2001. Zweck: Betrieb von Abfall-Recycling
Anlagen sowie Strom-Erzeugungsanlagen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte und Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spörri,
Alfred, Heimat: Obersiggenthal, in Islisberg, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 10040 vom 31.10.2001
(097773)

                    

■ Neue Gesellschaft für Kunst und Medien mbH, Sitz:
Z u g , Domizil: c/o lic.iur Christina Stutz-Berger, Aegeristrasse 50,
6301 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30.10.2001. Zweck: Erwerb der Rechte an
der Verwertung von Kunstwerken, Kunstnachlässen und Kunst-
sammlungen zum Zweck der wissenschaftlichen Bearbeitung
und europaweiten Ausstellung in Museen und Ausstellungshäu-
sern, Erwerb der Reproduktionsrechte an Kunstwerken, Herstel-
lung von Kunstreproduktionen aller Art mit Schwerpunkt auf
Büchern, Katalogen, limitierten Kunsteditionen, Plakaten und
Postkarten aller Art, europaweiter Vertrieb der Produkte in Muse-
umsshops, Buch- und Papierhandlungen und auf Kunsthand-
werks- und Weihnachtsmärkten sowie Entwicklung, Konzeption
und Produktion von Kunstausstellungen aller Art gegen projekt-
bezogene Honorare; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Doppelstein, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Wedel (DE), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Plüss, Adrian, Heimat: Murgenthal, in Erlenbach ZH, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Doppelstein, Magdalene,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Neunkirchen (DE), Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000; Doppelstein-Schneider,
Jutta, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Neunkirchen
(DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 10065 vom 31.10.2001
(097774)

                    

■ ONYX OIL (AMERICA) LTD, Sitz: Baar, Domizil: Lin-
denstrasse 16, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30.10.2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Mineralölen und Mineralproduten sowie Ver-
mittlungen und Beratungen im Dienstleistungsbereich, vor al-
lem in Amerika; kann Wertschriften und Schutzrechte aller Art
sowie Liegenschaften erwerben, verwerten, verwalten und veräus-
sern und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Müller, Konrad, Heimat: Entlebuch, in Buchrain, Mitglied mit

Einzelunterschrift; Müller, Thomas, Heimat: Walchwil, in
Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift;
Zahno, Dominik, Heimat: Tafers, in Zug, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Faust, François, Heimat:
Staffelbach, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 10071 vom 31.10.2001
(097775)

                    

■ Precosan GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Sinserstrasse 65,
6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24.10.2001. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Lebensmitteln und Produkten für die
Diät- und Ernährungsberatung sowie Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 100’000. Qualifizierte Tatbestände:
beabsichtigte Sachübernahme: Bestimmte Aktiven von minde-
stens CHF 60’000.00 und bestimmte Passiven von höchstens CHF
50’000.00 der ’Precosan Resources GmbH’, neu in Cham (bisher
in Zug), zum Preis von maximal CHF 100’000.00. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Precon International Hol-
ding N.V., in Weesp (NL), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
99’000; Schibli, Stephan G., Heimat: Neuenhof, in Hünenberg,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000; Padrini , Alberto, Heimat: Italien, in London
(UK), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Schmoll, Thomas,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bensheim (DE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Bachmann, Per, Heimat:
Schweden, in Darmstadt (DE), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 10075 vom 31.10.2001
(097776)

                    

■ Urs Haueter Handelsvertretungen, Sitz: Zug, Domizil:
Hasenbüelweg 1, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Ventilatoren sowie Unternehmensbe-
ratung. Eingetragene Personen: Haueter, Urs, Heimat: Langnau
i. E., in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift; Haueter, Silvia, Hei-
mat: Ennetbürgen, in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 10062 vom 31.10.2001
(097777)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Early Bird AG (A &amp; A Early Bird SA) (A &amp; A
Early Bird Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten, Kauf und Verkauf sowie
Verwaltung von kotierten oder regelmässig gehandelten Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2001, S.
5487). Statutenänderung: 11.10.2001. Aktienkapital Geändert:
CHF 42’000’000 [bisher: CHF 90’000’000], Liberierung: CHF
42’000’000 [bisher: CHF 90’000’000], 750’000 Inhaberaktien zu
CHF 56 [bisher: 750’000 Inhaberaktien zu CHF 120]. Bemerkun-
gen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 750’000 Inhaberakti-
en von CHF 120.00 auf CHF 56.00 durch Abschreibung im Sinne
von Art. 735 OR. Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 10077 vom 31.10.2001
(097778)

                    

■ Bachmann &amp; Co, Sitz: Zug, Führung eines Versicherungs-
büros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 07.02.1985, S.
484). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 8, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 10070 vom 31.10.2001
(097779)

                    

■ Bellevue Asset Management AG  (Bellevue Asset
Management SA) (Bellevue Asset Management Inc)
,
Sitz: Z u g , Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2001, S. 2253). Eingetragene Per-
sonen Neu: Bisang, Martin, Heimat: Basel, Nebikon, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Hans Jörg,
Heimat: Wängi, in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schlatter, Daniel, Heimat: Zürich, in Herrliberg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bucher, Dr.
Anton, Heimat: Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10059 vom 31.10.2001
(097780)

                    

■ BELLPA HOLDING AG  (BELLPA HOLDING SA)
(BELLPA HOLDING INC)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17.09.1999, S. 6389). Eingetra-
gene Personen Neu: Schlatter, Daniel, Heimat: Zürich, in
Herrliberg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bisang, Martin, Heimat: Basel, Nebikon, in Küsnacht ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Hans Jörg, Hei-
mat: Wängi, in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Soiron, Dr. Rolf, Heimat: Riehen, in Basel,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Behr, Prof.
Dr. Giorgio, Heimat: Hofen, in Buchberg, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10060 vom 31.10.2001
(097781)

                    

■ Beratra Bilanz und Treuhand AG, Sitz: Zu g, Führung
eines Treuhand-, Buchhaltungs- und Revisionsbüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15.08.1997, S. 5874). Firma Neu:
Beratra Bilanz und Treuhand AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
05.10.2001. Eingetragene Personen Neu: Thoma, Beat H., Hei-

mat: Reichenbach im Kandertal, in Unterägeri, Liquidator mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bossard, Konrad, Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10049 vom 31.10.2001
(097782)

                    

■ Bernd Remmers Consultants AG, Sitz: Zu g, Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
08.09.2000, S. 6166). Domizil Neu: Landis + Gyr-Strasse 1, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 10058 vom 31.10.2001
(097783)

                    

■ Bissell AG, Sitz: Zug, Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2001, S.
4317). Firma Neu: Bissell AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 29.10.2001. Einge-
tragene Personen Geändert: Zenhäusern, Urs, Heimat: Bürchen,
Urdorf, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Müller, Dr.
Johannes J., Heimat: Buch bei Frauenfeld, Wängi, in Zumikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bissell, Mark J.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Grand Rapids (US), Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10048 vom 31.10.2001
(097784)

                    

■ Bossard Unternehmensstiftung, Sitz: Zug, Unterstützt
die Erhaltung der Bossard-Firmengruppe, Stiftung (SHAB Nr. 125
vom 29.06.2000, S. 4410). Eingetragene Personen Neu: Grob,
Beat, Heimat: Cham, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Grob-Bossard, Dr. Jost, Heimat: Cham, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10061 vom 31.10.2001
(097785)

                    

■ CBL Franchise AG in Liquidation (CBL Franchise SA
en liquidation) (CBL Franchise Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , Handel mit, Erwerb, Verkauf und Entwicklung von
Dienstleistungen und Rechten materieller und immaterieller Na-
tur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15.11.2000, S. 7761).
Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10068 vom 31.10.2001
(097786)

                    

■ cpm creativ production media Werbung und Ser-
vices AG
, Sitz: B a a r , Marketingkommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 08.09.2000, S. 6165). Domizil Neu:
Blegistrasse 13, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert:
Gloor, Helena, Heimat: Zetzwil, in Oberägeri, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Walter Wyrsch Treuhand, in Baar, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Oppikofer, Dr. Kurt, Heimat: Zollikon, in Corseaux,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Auditora GmbH, in Zürich, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10037 vom 31.10.2001
(097787)

                    

■ Czipin &amp; Partner Managementberatung AG, Sitz:
[bisher: B a a r  ], Erbringung von Beratungsdienstleistungen im
Bereich des Managements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
10.11.2000, S. 7658). Statutenänderung: 29.10.2001. Firma Neu:
Czipin &amp; Proudfoot Consulting AG.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domi-
zil Neu: c/o Julius Bär Family Office AG, Grabenstrasse 32, 6301
Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Thalmann,
Dr. Paul, Heimat: Jonschwil, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Gloor, Martin, Heimat: Leutwil, in Lamone,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Recona AG, in Baar, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 10044 vom 31.10.2001
(097788)

                    

■ Decotrade AG (Decotrade SA) (Decotrade Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17.01.2001, S. 362). Eingetragene Personen Geändert: Wan-
ner, Doris, Heimat: Beggingen, in Unterägeri, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 10057 vom 31.10.2001
(097789)

                    

■ DK Berufsmoden AG, Sitz: Baar, Import und Verkauf von
Berufs- und Freizeitkleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26.03.2001, S. 2215). Eingetragene Personen Neu: Nikolay,
Bernhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lotte (DE),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bruggeman,
Rosanne Anna, Heimat: Belgien, in Zele (BE), Direktorin mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10050 vom 31.10.2001
(097790)

                    

■ DSM Messtechnik &amp; Partner AG, Sitz: Unterägeri,
Vermittlung von und Handel mit elektronischen und mechani-
schen Fertigungskapazitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20.12.1999, S. 8604). Eingetragene Personen Neu: SD-Treu-
hand S. Debély, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Baumeler
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10046 vom 31.10.2001
(097791)

                    

■ Edition Karin Albrecht, Sitz: Baar, Verlag und Vertrieb
von Video-Produktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
31.08.1992, S. 4086). Domizil Neu: Zugerstrasse 74, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 10051 vom 31.10.2001
(097792)

                    

■ Elchrom Scientific AG (Elchrom Scientific SA) (El-
chrom Scientific Ltd)
, Sitz: C h a m , Erforschung von Pro-
dukten für die Separation und Analytik von biologischem und
synthetischem Material, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08.05.2001, S. 3432). Eingetragene Personen Gelöscht: [Weiss,
Dr. Leo, Heimat: Stein SG, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10030 vom 31.10.2001
(097793)

                    

■ Faulding Pharmaceuticals GmbH, Sitz: Zug, Herstel-
lung und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten, GmbH
(SHAB Nr. 191 vom 03.10.2001, S. 7690). Statutenänderung:
04.10.2001. Eingetragene Personen Geändert: Tebbutt, Lionel
John, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Warwickshire (UK), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000];
Faulding Pharmaceuticals Plc, in Warwickshire (UK), Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]. 
Tagebuch Nr. 10035 vom 31.10.2001
(097794)

                    

■ Gipsergeschäft Sisko, Sitz: Baar , Gipsergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2001, S. 8029). Eingetragene
Personen Neu: Sisko, Misael, Heimat: Kroatien, in Baar, Prokurist
mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 10053 vom 31.10.2001
(097795)

                    

■ HSK-Telematik AG, Sitz: Cham , Erbringung von Bera-
tungen, Dienstleistungen und Installationen im Bereich digitaler
Sprach-, Bild- und Datenkommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 13.03.1996, S. 1449). Domizil Neu: Alte Stein-
hauserstrasse 35, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 10052 vom 31.10.2001
(097796)

                    

■ ICPC Trading AG (ICPC Trading SA) (ICPC Trading
Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28.08.2001, S. 6621). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Abplanalp, Jürg, Heimat: Zürich, Brienz BE, in Zürich,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10055 vom 31.10.2001
(097797)

                    

■ ID Pump AG (ID Pump SA) (ID Pump Inc), Sitz: Zug,
Produktion von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23.03.2001, S. 2171). Eingetragene Personen Neu: Froidevaux,
Joseph, Heimat: Les Breuleux, in La Chaux-de-Fonds, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Prager, Dr. Tis, Heimat: Zü-
rich, in Zumikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Moll, Dr. Andreas, Heimat: Basel, Starrkirch-Wil, in Zürich,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Nanos,
John M., Heimat: Vereinigte Staaten, in Irving (US), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10066 vom 31.10.2001
(097798)

                    

■ Impetus AG, Sitz: [bisher: Bas el ], Erbringen von Dienst-
leistungen und Beratungen im Bereich Organisation und Kom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2001,
Seite 684). Statutenänderung: 08.10.2001. Sitz Neu: Z u g . Domi-
zil Neu: c/o Caminada Treuhand AG, Baarerstrasse 112, 6300
Zug. Zweck Neu: Erbringen von Dienstleistungen und Beratun-
gen im Bereich Organisation und Kommunikation, Entwicklung
von Strategien und Konzepten sowie Verwertung von Lizenzen;
kann Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an ähnli-
chen Unternehmen beteiligen sowie Patente und Lizenzen erwer-
ben. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Simon,
Peter, Heimat: Basel, Zürich, in Hersberg, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Aldeba Treuhand und Revisions AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Geändert: Hänggi, Benedikt, Heimat: Arlesheim,
Zullwil, in Arlesheim, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Pratteln]. 
Tagebuch Nr. 10047 vom 31.10.2001
(097799)

                    

■ Insonic, Andreas Schenk, Sitz: Unterägeri , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Elektronik-Hard- und Soft-
ware sowie Internetlösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom
18.05.2000, S. 3363). Firma Neu: Insonix, Andreas Schenk
Tagebuch Nr. 10056 vom 31.10.2001
(097800)

                    

■ MABORO AG, Sitz: Zu g, Ausführung sämtlicher Maler- und
Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24.10.2001, S. 8321). Domizil Neu: c/o Protamo AG, Schmidgas-
se 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 10078 vom 31.10.2001
(097801)

                    

■ Minibar AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2001, S. 5030). Statuten-
änderung: 24.10.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 23’529’800
[bisher: CHF 21’204’820], Liberierung: CHF 23’529’800 [bisher:
CHF 21’204’820], 336’140 Namenaktien zu CHF 70 [bisher:
302’926 Namenaktien zu CHF 70]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 10034 vom 31.10.2001
(097802)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Dienstag, 06.11.2001 119. Jahrgang

8705

■ Motiv Action AG, Sitz: [bisher: Kandersteg ], Betrieb
und Beratung von Restaurations- und Hotelbetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.1994, Seite 6812). Statuten-
änderung: 26.10.2001. Übersetzungen der Firma Neu: (Motiv
Action Ltd)
.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil  Neu:  c/o  Hürlimann &amp; Co
AG, Baarerstrasse 2, 6300 Zug. Zweck Neu: Technische und kauf-
männische Realisation von Abrechnungen von Handel und
Dienstleistungen aller Art im Internet, Verwaltung von Liegen-
schaften sowie Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmen irgendwelcher Art; kann diese Unternehmungen
zentral leiten, sie finanzieren, für sie Geschäfte vermitteln oder in
Namen und für ihre Rechnung abschliessen, mit Waren aller Art
handeln, inbegriffen Import und Export, in Wirtschafts- und Un-
ternehmensfragen beraten, Finanzierungen vermitteln und er-
teilen, Treuhandgeschäfte aller Art tätigen, Patente und andere
immaterielle Rechte erwerben, Lizenzen erteilen, sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 Inhaberaktien zu CHF
500 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Quali-
fizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Fahrzeuge und EDV-
Anlage gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.11.1994 zum Preis
von CHF 50’000.00, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.00 aus-
gegeben werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Liebler, Stefan, Heimat: Landiswil,
in Thun, Mitglied mit Einzelunterschrift; K &amp; H Revisions AG, in
Thun, Revisionsstelle. Gelöscht: [Luderer, Gerd, Heimat: Kander-
steg, in Kandersteg, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Luderer,
Hugo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mannheim
(DE), Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung]; [Mösle,
Andreas, Heimat: Gais, in Lenk, Sekretär ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; [Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10038 vom 31.10.2001
(097803)

                    

■ MUSIC WORLD PETER WIGET, Sitz: Hünenberg, Er-
stellung von Musik- und Videoproduktionen, weltweite Autoren
und Künstlervermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
04.01.2000, S. 26). Domizil Neu: Kembergstrasse 25, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 10043 vom 31.10.2001
(097804)

                    

■ Net Jets Europe AG (Net Jets Europe SA) (Net Jets
Europe Ltd)
, Sitz: R i s c h , Hauptsächlich in Europa Erbrin-
gung und Ueberwachung von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11.05.2001, S. 3563). Eingetragene Personen Neu: Osborn Kop,
Jennifer, Heimat: Oberägeri, Vereinigtes Königreich, in Langnau
am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Booth,
Mark, Heimat: Vereinigte Staaten, in London (UK), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 10039 vom 31.10.2001
(097805)

                    

■ Precosan Resources GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Handel
mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 230 vom 25.11.1999, S.
8005). Statutenänderung: 24.10.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil
Neu: Sinserstrasse 65, 6330 Cham. Eingetragene Personen Neu:
Bachmann, Per, Heimat: Schweden, in Darmstadt (DE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10074 vom 31.10.2001
(097806)

                    

■ RAMEDIS RESEARCH AND MEDICAL INVESTMENT
SERVICES LTD
, Sitz: Z u g , Forschung und Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Augen-Medizin, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.1999, S. 4725). Eingetragene
Personen Neu: Schwaighofer, Bartholomäus, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Bad Heilbrunn (DE), Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Koller, Beat, Heimat: Fislisbach, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dötter, Alfons, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Bad Heilbrunn (DE), Direktor mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Portier, Felix, Heimat: Meilen, in
Meilen, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10076 vom 31.10.2001
(097807)

                    

■ riodata AG  (riodata SA) (riodata Ltd), Sitz: Baar,
Aufbau, Erwerb und Betrieb von Unternehmen im Telekommu-
nikations- und Informationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 23.02.2001, S. 1391). Eingetragene Personen Neu:
Breuer, Markus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stein-
hausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [a
Marca de Donatz, Renato T., Heimat: Mesocco, in Benglen, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10045 vom 31.10.2001
(097808)

                    

■ Santé Holding SA en liquidation (Santé Holding AG
in Liquidation) (Santé Holding LTD in liquidation)
,
Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16.11.2000,
S. 7800). Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 10069 vom 31.10.2001
(097809)

                    

■ Screentex AG, Sitz: Zug, Vertrieb von Maschinenteilen für
die Produktion von textilen Druckerzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999, S. 4864). Domizil Neu: c/o
Renggli Dr. Andreas, Baarerstrasse 8, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 10054 vom 31.10.2001
(097810)

                    

■ Security Invest Andreas Gunzinger, Sitz: [bisher:
O e n s i n g e n   ],  Vermögensverwaltung, Anlage- und Vermögens-
beratung sowie Vorsorgeplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 126
vom 04.07.1997, Seite 4684). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Chamerstrasse 172, 6300 Zug. Zweck Neu: Vermittlung von Ver-

mögensanlagen und Verwaltung von Vermögen. Eingetragene
Personen Bisher: Gunzinger, Andreas, Heimat: Welschenrohr, in
Rüttenen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10067 vom 31.10.2001
(097811)

                    

■ Security-Invest Jörg Hofer, Sitz: [bisher: Oensingen
], Vermögensverwaltung, Anlageberatung und Vorsorgeplanung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21.02.1995, Seite 1005). Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug. Zweck Neu:
Vermittlung von Vermögensanlagen und Verwaltung von Vermö-
gen. Eingetragene Personen Bisher: Hofer, Jörg, Heimat: Schüp-
fen, in Niederbipp, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10064 vom 31.10.2001
(097812)

                    

■ SSC Selected Sound Carrier AG, Sitz: Risch, Handel
mit und Versand von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 28.07.2000, S. 5179). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Neuhausen am Rheinfall (SHAB Nr.
209 vom 29.10.2001, Seite 8446); Firma neu: LT Music AG. 
Tagebuch Nr. 10041 vom 31.10.2001
(097813)

                    

■ Trading &amp; Consulting Agency Peter Wiget, Sitz: [bis-
her: C h a m  ], Handel mit und Vermittlung von Rohstoffen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20.10.1993, S. 5483). Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Kembergstrasse 25, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 10042 vom 31.10.2001
(097814)

                    

■ v. Pfetten - Ewaldsen AG, München, Zweignieder-
lassung Baar
, Sitz: B a a r , Vermittlung von Geschäften für die
Anschaffung und Veräusserung von Finanzinstrumenten, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in München
(Bundesrepublik Deutschland) (SHAB Nr. 94 vom 15.05.2000, S.
3262). Angaben zum Hauptsitz: Kapital Geändert: EUR 730’000
[bisher: EUR 102’258.38], Liberierung: EUR 730’000 [bisher:
EUR 102’258.38]. 
Tagebuch Nr. 10036 vom 31.10.2001
(097815)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALG Holding AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Beteiligung
an Handels-, Industrie-, Finanz- und Dienstleistungsgesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15.03.2000, S. 1742).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10072 vom 31.10.2001
(097816)

                    

■ ES Consult AG in Liquidation, Sitz: Zug, Durchführung
von Ingenieurleistungen und Projektmanagement, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 10.07.2000, S. 4691). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10029 vom 31.10.2001
(097817)

                    

■ Ferienstiftung für fürsorgebedürftige Kinder des
Kantons Zug
, Sitz: Z u g , Sie bezweckt, fürsorgebedürftigen
Kindern aus dem Kanton Zug Ferien zu ermöglichen, Stiftung
(SHAB Nr. 253 vom 28.10.1978, S. 3338). Löschung: Aufhebung
der Stiftung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
11.09.2001. Die Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung wird
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 10073 vom 31.10.2001
(097818)

                    

■ Fusinvest SA in Liquidation, Sitz: Zu g, Beteiligung an
und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 14.04.2000, S.
2534). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 10032 vom 31.10.2001
(097819)

                    

■ Makro International AG, Sitz: Zu g, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete des Aufbaues und des Betriebes
von Grosshandelsmärkten, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Chur (SHAB Nr. 199 vom 12.10.1990,
S. 4070). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung:
infolge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 10033 vom 31.10.2001
(097820)

                    

■ Meier &amp; Bossi Meibo Snuff, Sitz: Cham, Handel mit Ta-
bakwaren und Zubehör, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20.01.1981, S. 191). Löschung: Firma aufgelöst. Liquidation be-
endigt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 10031 vom 31.10.2001
(097821)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aqua Development AG, in Zürich , Bleicherweg 45, 8002
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 10. 2001. Zweck: Erbringen von Beratungsdienstleistungen
auf dem Gebiet der Systeme für Trinkwasserspender; kann Spen-

dergeräte für Trinkwasser vermieten, sich an Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Paust, Dagfinn Heyerdahl, norwegischer Staatsangehöriger, in
Rüschlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meijer-von
Tscharner, Marina Lucrezia, von Chur, in Therwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Signer, Erich, von Appenzell, in
Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loms-
dalen, Trond, norwegischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28549 vom 31.10.2001
(097822)

                    

■ B.J.Y.L.D. GmbH, in Zürich, Münchhaldenstrasse 9,
8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 10. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen von der Gestaltung bis zum Druck und im Be-
reich neue Medien; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 21’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gossweiler,
Bruno, von Adliswil, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Sommermeyer, Jens, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Weber, Dimi-
tri, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-.
Tagebuch Nr. 28550 vom 31.10.2001
(097823)

                    

■ bytebuilder gmbh, in Winterthur , Tobelstrasse 1, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 10. 2001. Zweck: Entwicklung von
Software und Handel von EDV-Hardware und Software; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Osmani, Li-
rim, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Osmani, Akif, mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Osmani,
Sadrije, mazedonische Staatsangehörige, in Winterthur, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28551 vom 31.10.2001
(097824)

                    

■ Christian Weber Gartenbau &amp; Unterhalt GmbH, in
K ü s n a c h t   Z H ,  Hohrütistrasse 4, 8127 Forch, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 10. 2001. Zweck: Erstellung, Pflege und Unterhalt von Gar-
tenanlagen sowie Handel mit Gartenpflanzen, Geräten und Zu-
behör sowie Waren jeglicher Art; kann sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie für sich Grundstücke erwerben
oder im Baurecht erstellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Christian Weber,
Gartenbau und Unterhalt, in Küsnacht ZH, gemäss Übernahme-
bilanz per 30.04.2001 mit Aktiven von CHF 52’739.85 und Passi-
ven von CHF 21’500.--, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 11’239.85 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Weber, Christian, von Küsnacht ZH, in
Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Weber,
Esther Patricia, von Küsnacht ZH, in Meilen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28552 vom 31.10.2001
(097825)

                    

■ Cultural Backup Service AG, in Zürich, c/o Thomas
Reimann, Lutz Rechtsanwälte, Forchstrasse 2, 8008 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2001.
Zweck: Entwicklung, Umsetzung, Verwaltung und Vermarktung
von kulturell relevanten Initiativen, Projekten und Unterneh-
mungen von Einzelpersonen oder Gesellschaften in den Berei-
chen Architektur, Design, Kunst, Wissenschaft und Wirtschaft
sowie Entwicklung, Schutz, Vermarktung und Verwertung von
Immaterialgüterrechten aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
bei Inhaberaktien erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB, so-
fern der Gesellschaft nicht sämtliche Inhaberaktionäre nament-
lich bekannt sind. Eingetragene Personen: Reimann, Thomas,
von Wald ZH, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ipse AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28553 vom 31.10.2001
(097826)

                    

■ DDT, Dejan Djurdjevic Transport, in Opfikon, Im
Hürdli 2, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführen von Transporten (Sachen) im In- und Ausland.
Eingetragene Personen: Djurdjevic, Dejan, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28554 vom 31.10.2001
(097827)

                    

■ Druck + Werbesupport, Falk Kreuger, in Gossau
Z H ,  Bergstrasse 28, 8625 Gossau ZH, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung im Bereich Offsetdruck und Werbung für
Klein- und Mittelunternehmen (KMU), insbesondere Konzept,
Gestaltung und Realisation. Eingetragene Personen: Kreuger,
Falk, von Gossau ZH, Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28555 vom 31.10.2001
(097828)

                    

■ FIATA-Stiftung für berufliche Bildung, in Zürich,
c/o FIATA - Internationale Föderation der Spediteurorganisatio-
nen, Baumackerstrasse 24, 8050 Zürich, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 10. 09. 2001. Zweck: Förderung der
speditionsberuflichen Bildung in allen Ländern der Erde, deren
Nationale Verbände der FIATA (Internationale Föderation der
Spediteurorganisationen) angehören, damit der unterschiedli-
che Ausbildungsstand weltweit angeglichen werden kann. Orga-
nisation: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern, Geschäftsführender
Ausschuss und zwei Rechnungsrevisoren oder eine Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen: Petrozzi, Alberto, italienischer Staats-
angehöriger, in Mailand (I), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Oeschger, Martin, von Gansingen, in Büren SO, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöni, Markus,
von Sumiswald, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28556 vom 31.10.2001
(097829)

                    

■ FLOREA-art Beatrice Buri, in Pfäffikon, Tödistrasse 4,
8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anfertigen
und Verkaufen von gebundenen und gesteckten Blumen- und
Pflanzenarrangements. Eingetragene Personen: Buri, Beatrice,
von Pfäffikon, in Pfäffikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28557 vom 31.10.2001
(097830)

                    

■ Genossenschaft Media Campus, in Zürich, Basler-
strasse 30, 8048 Zürich, Genossenschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 09. 2001. Zweck: Förderung eines Kompetenz -
Zentrums für die Entwicklung und Nutzung von Multimedia -
Technologien, -Inhalten, -Produkten und -Dienstleistungen in
der Stadt Zürich, damit verbunden die Unterstützung von ent-
sprechenden Unternehmen und Institutionen in den gemeinsa-
men Marktauftritten und als Kommunikationsplattform,
insbesondere derjenigen Unternehmen und Institutionen in der
Liegenschaft Kat.-Nr. 5582, Baslerstrasse 30, Zürich sowie der mit
ihnen kooperierenden Partner; kann Grundstücke erwerben,
überbauen, vermieten und veräussern. Die Genossenschaft
schüttet keine Gewinne an die Genossenschafter aus, sondern
setzt sie weiter für die Erreichung des Genossenschaftszweckes
ein. Anteilscheine: CHF 5’000.--. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflich-
ten: Jedes Mitglied hat bei Eintritt mindestens einen Anteilschein
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Blancpain, Robert, von Villeret, in Zumikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Markus, von Wie-
sendangen, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glauser, Markus, von Mötschwil, in Maur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Janssen, Caspar, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Losinger, Lars, von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mehr, Christian, von Zürich, in
Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28558 vom 31.10.2001
(097831)

                    

■ Gianni Esposto Einzelfirma, in Hütten , Halden 8,
8825 Hütten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Grillpoulets auf festen Standplätzen. Eingetragene Personen: Es-
posto, Gianni, von Schönenberg ZH, in Hütten, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Esposto, Astrid, von Schönenberg ZH und
Untervaz, in Hütten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28559 vom 31.10.2001
(097832)

                    

■ Limmat Bus AG, in Dietikon, Rüchligstrasse 2, 8953 Die-
tikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 10. 2001. Zweck: Betrieb von Busunternehmen und von ande-
ren Transportsystemen im Kanton Zürich und in den angrenzen-
den Gebieten nach Massgabe der jeweils geltenden behördlichen
Konzessionen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB und Amtsblatt des Kantons Zürich. Alle
Bekanntmachungen an Aktionäre erfolgen im SHAB und im
Amtsblatt des Kantons Zürich. Eingetragene Personen: Huber,
Herbert, von Adliswil, in Meisterschwanden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hürzeler, Johann, von Dagmersel-
len, in Dietikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bohnenblust, Hans, von Dietikon und Aarburg, in Dieti-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner, Arnold,
von Mogelsberg, in Villmergen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hürzeler, Hanna, von Dagmersellen und Russikon,
in Dietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Luchsin-
ger, Fritz, von Schwanden GL, in Widen, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; HPF Revisions- und
Wirtschaftsberatungs-AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28560 vom 31.10.2001
(097833)

                    

■ Möbelhaus Störchli GmbH, in Pfäffikon,  Frohwies-
strasse 5, 8330 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 10. 2001. Zweck: Betrieb
eines Möbelgeschäftes; kann sich an andern Unternehmen betei-
ligen und alle Geschäfte eingehen, welche geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, einschliesslich Erwerb, Unterhalt und Verkauf
von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 80’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft

8706

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Dienstag, 06.11.2001 119. Jahrgang

übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Möbel Störchli, Teppiche &amp; Vor-
hänge, in Pfäffikon, gemäss  Übernahmebilanz per 30.04.2001
mit Aktiven von CHF 333’777.06 und Passiven von CHF
163’775.45, wofür CHF 80’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 90’001.61 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Störchli,
Marcel, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 79’000.--; Störchli, Brigitte, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28561 vom 31.10.2001
(097834)

                    

■ Reim &amp; Bwabye, in Zürich, Katzenbachstrasse 190, 8052
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
10. 10. 2001. Zweck: Musik- und Videoproduktionen. Eingetrage-
ne Personen: Bwabye, Christopher, von Hofstetten bei Elgg, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Reim, Oliver,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28562 vom 31.10.2001
(097835)

                    

■ Universaltechnik Schweiz GmbH  (Universaltech-
nik Schweiz S.à r.l.)
, in U s t e r ,  Breitigasse 49, 8610 Uster,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 10. 2001, 29. 10. 2001. Zweck: Handel und Vertrieb
mit Elektronikprodukten und -komponenten, Bereitstellung von
Beratungsdienstleistungen im Elektronikbereich, Erbringung
von Produktions- und Bestückungsdienstleistungen von elektro-
nischen Komponenten und Bauteilen, Apparatebau und Feinme-
chanik und Vertretung von ausländischen
Elektronikproduzenten in der Schweiz; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kiss, Sandor, von Uster, in Uster, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.--; Gamma, Marcel R., von
Schattdorf, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Kiss-Osvart, Maria Anna, von Uster, in Uster, Gesellschafterin, mit
Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 28563 vom 31.10.2001
(097836)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3C Advance Medical AG, in Volketswil,  Handel mit
Waren insbesondere im medizinischen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3729). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hans J. Huber, dipl. Bü-
cherexperte, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steinhäusler, Alexander, von Au
SG, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Honold Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28564 vom 31.10.2001
(097837)

                    

■ ABB Asea Brown Boveri Ltd, in Zürich, Uebernahme
und Verwaltung von Beteiligungen sowie Finanzierungen ir-
gendwelcher Art im In- und Ausland für eigene und fremde Rech-
nung, vor allem auf dem Gebiet der Elektrotechnik und der
Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001,
S. 5613). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die ABB Equity AG, in Zü-
rich. Aktiven von CHF 33’808’453.11 und Passiven von
CHF 1’434’000.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.10.2001
und Fusionsbilanz per 30.09.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 28565 vom 31.10.2001
(097838)

                    

■ ABB Equity AG, in Zürich, Plazierung und Verwaltung
von Aktien, Optionen auf Aktien und ähnlichen Papieren und
Rechten, insbesondere in Zusammenhang mit Mitarbeiterbeteili-
gungsprogrammen der Asea Brown Boveri Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4895). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
26.10.2001 infolge Fusion mit der ABB Asea Brown Boveri Ltd, in
Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 30.09.2001 durch Universalsukzession auf die
ABB Asea Brown Boveri Ltd über.
Tagebuch Nr. 28566 vom 31.10.2001
(097839)

                    

■ ABC-Verlag AG, in Zür ich, Herausgabe und Vertrieb von
Verlagsobjekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 1999, S. 5869). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.08.2001 infolge Fusion
mit der Jean Frey AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Jean Frey AG über.
Tagebuch Nr. 28567 vom 31.10.2001
(097840)

                    

■ Amtechnika AG, in Zü rich,  Handel mit Geräten und Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000,
S. 6364). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gregori,
Flavio, von Brusio, in Mellingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28568 vom 31.10.2001
(097841)

                    

■ Arn Energie-Optimierung AG, in Wallisellen, Bera-
tung und Planung für die Energie-Optimierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5583). Domizil neu:
Alte Winterthurerstrasse 24, 8304 Winterthur.
Tagebuch Nr. 28569 vom 31.10.2001
(097842)

                    

■ Automatics AG, in D übendorf, Handel mit Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999,
S. 413). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Borst, Christoph, von Uzwil, in Oberbüren, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28570 vom 31.10.2001
(097843)

                    

■ Barton Trading AG, in Zürich , Vertrieb von Produkten
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998,
S. 2263). Statutenänderung: 18. 05. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 18.5.2001 werden 4’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 1.10.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 28571 vom 31.10.2001
(097844)

                    

■ Baucut AG, in Weisslingen, Ausführung von Fräs- und
Brecharbeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5284). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rimle, Daniel, von Muolen, in
Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 28572 vom 31.10.2001
(097845)

                    

■ Baugenossenschaft Lindberg, in Winterthur, Die Ge-
nossenschaft ist eine auf dem Prinzip der Selbsthilfe aufgebaute
Verbindung von Baufirmen und Handwerkern, Genossenschaft
(SHAB Nr. 268 vom 15. 11. 1955, S. 2906). Firma neu:
Baugenossenschaft Lindberg in Liquidation. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom18.09.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Augustoni, Remo, von Winterthur, in
Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter,
Karl, von Winterthur, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ritter, Ernst, von Uster, in Winterthur,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun-
ner, Rudolf, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fries, Jakob, von Hettlingen
ZH, in Winterthur, M und Liegenschaftenverwalter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herger, Walter, von Attinghausen, in Winterthur,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28573 vom 31.10.2001
(097846)

                    

■ Baugesellschaft Flora AG, in Zür ich, Kauf und Verkauf
von Liegenschaften aller Art und Erstellung und Verwaltung von
Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 2000, S. 252). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Balmer, Karl, von Zürich, in Maur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balmer, Kurt, von Mühleberg, in
Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28574 vom 31.10.2001
(097847)

                    

■ Belair Airlines AG, in Zürich, Betrieb von gewerbsmäs-
sigem Luftverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8245). Statutenänderung: 30. 10. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 3’500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’500’000.--. Aktien neu: 3’500
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--].
Tagebuch Nr. 28575 vom 31.10.2001
(097848)

                    

■ BELIMO Holding AG, in  Wetzikon  ZH, Beteiligungen
und Lizenzen der BELIMO-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6530). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haas, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in
Hong Kong (Volksrepublik China), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28576 vom 31.10.2001
(097849)

                    

■ Betriebsgenossenschaft Hallenbad Altstetten, in
Z ü r i c h ,  Betrieb des Hallenbades Altstetten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6875). Statutenänderung:
31. 03. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schaffner,Marlies, von Zürich und Riniken, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Egli, Rolf, von Zürich und Bä-
retswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28577 vom 31.10.2001
(097850)

                    

■ Biscuits-Suter AG, in Schönenberg ZH, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8959). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seibold, Peter Louis,
von Zürich und Schaffhausen, in Gossau ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28578 vom 31.10.2001
(097851)

                    

■ Bucher-Guyer AG in Niederweningen,  Fabrikation
von und Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7158). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mosimann, Philip, von Lauperswil, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28579 vom 31.10.2001
(097852)

                    

■ BvH Architektur- und Planungs GmbH in Liquida-
tion
, in U i t i k o n ,  Planung, Projektierung und Bauleitung von
Hoch- und Tiefbauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8530). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Hugo, Marte, von Baar, in Urdorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 28580 vom 31.10.2001
(097853)

                    

■ Caleas AG, in Zürich, Durchführung von Leasinggeschäf-
ten sowie Kreditgeschäften für Private, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5128). Statutenänderung:
28. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 30’000’000.-- [bisher:
CHF 45’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 30’000’000.--. Aktien neu: 80’000 Namenaktien zu CHF
375.-- [bisher: 80’000 Namenaktien zu CHF 562.50]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 28.06.2001 wird der Nennwert der 80’000
Namenaktien zu CHF 562.50 auf CHF 375.-- herabgesetzt und je
CHF 187.50 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 30.10.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 28582 vom 31.10.2001
(097854)

                    

■ Casino Zürich Spiele AG, in Zürich , Betreiben eines
Spielkasinos im Zürcher Kongresshaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6427). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Favret, Gisèle, von Tavannes, in
Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favrod, Michael,
von Château-d’Oex, in Scherz, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Odermatt, Franz, von Dallenwil, in Stans, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rippstein Marthaler, Kristina, von Basel, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Geu, Max, von Freienbach, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28581 vom 31.10.2001
(097855)

                    

■ Clan Informatik AG, bisher in Zürich, Informatiklei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000,
S. 5004). Statutenänderung: 27. 09. 2001. Sitz neu: A d l i s w i l .
Domizil neu: c/o Carlos Paz Soldan, Grütstrasse 28, 8134 Adlis-
wil.
Tagebuch Nr. 28583 vom 31.10.2001
(097856)

                    

■ Cybernet (Schweiz) AG, in Zür ich,  Dienstleistungen in
den Bereichen Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7855). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pinto Alexandre Folgado, Joao Paulo, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28584 vom 31.10.2001
(097857)

                    

■ Delta Energie AG, in Zürich,  Entwicklung, Halten und
Verwerten von Patenten und anderen immateriellen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4671). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wolf, Franz, von Winterthur
und Neuenkirch, in Grenchen, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 28585 vom 31.10.2001
(097858)

                    

■ Deltavista AG, in Küsnacht  ZH, Erbringung  von Dienst-
leistungen der elektronischen Adress- und Bonitätsprüfung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7561).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dawson, Karl, kana-
discher Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Travaglione, Vincenzo, von Strengelbach, in
Dulliken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28586 vom 31.10.2001
(097859)

                    

■ Deltavista International AG, in Küsnacht ZH, Ver-
waltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7561).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dawson, Karl, kana-
discher Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Travaglione, Vincenzo, von Strengelbach, in
Dulliken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28587 vom 31.10.2001
(097860)

                    

■ Diahem AG, Diagnostic Products, in Zürich, Herstel-
lung und Vertrieb von diagnostischen Produkten und Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4754).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiduci-
aire Didier Cuenin, in Porrentruy, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28588 vom 31.10.2001
(097861)

                    

■ Ebone (Switzerland) GmbH, in Zürich , Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6263). Statutenänderung: 26. 10. 2001. [Folgen-
de Geschäftsstellen werden im Handelsregister gelöscht:]. [gestri-
chen: Die Gesellschaft führt in 8001 Zürich, Bellerivestrasse 11,
ein weiteres Geschäftslokal unter der Bezeichnung ’Ebone’.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ryser,
David, von Dürrenroth, in Geroldswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Caccappolo, Gerard, Bürger der USA, in New
York (USA), Direktor, mit Einzelunterschrift; Reynolds, James
Henry, britischer Staatsangehöriger, in Reading (GB), Direktor,
mit Einzelunterschrift; Shearing, John, britischer Staatsangehö-
riger, in Overijse (B), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Global Telesystems Europe
Holdings B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Carter, Ge-
org, von Basel, in Oberlunkhofen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Baus, Stephen Birk, Bürger der USA, in London (GB),
Direktor, mit Einzelunterschrift; Woolf, Maurice Mark, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28589 vom 31.10.2001
(097862)

                    

■ Edda Wendig Holding AG, in Küsnacht ZH, Beteili-
gung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1274). Statutenänderung:
23. 10. 2001. Aktien neu: 2 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der
Kategorie A und 98 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der Kategorie
B [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Statutarische
Vorrechte neu: Bei den Inhaberaktien der Kategorien A und B
handelt es sich um Vorzugsaktien. Beide Aktienkategorien ge-
währen Vorrechte bezüglich Liquidationserlös gemäss Statuten.
Tagebuch Nr. 28590 vom 31.10.2001
(097863)

                    

■ Ernst Kaltbrunner AG, bisher in Zürich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3651). Statutenände-
rung: 5. 10. 2001. Sitz neu: B ü l a c h .  Domizil neu: c/o Richard
Jezler, Müsegg 2, 8180 Bülach. Zweck neu: Führung einer Trans-
portunternehmung; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fal-
le kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaltbrunner, Ernst, von
Zürich und Erlenbach ZH, in Ronco sopra Ascona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jezler, Richard, von Schaffhausen, in Rüdlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28591 vom 31.10.2001
(097864)

                    

■ Evergolf GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6809). Domizil neu:
Allenmoosstrasse 105, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 28592 vom 31.10.2001
(097865)

                    

■ EXELUM AG, in Thalwil, Unterstützung und Beratung an
Bankunternehmen oder Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4499). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Christian, von
Schaffhausen, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 28593 vom 31.10.2001
(097866)

                    

■ Florita, in Zum ikon,  Betrieb eines Blumenladens mit Blu-
menbinderei und Dekorationsgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1978). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hartmann - Immobilien- und Verwal-
tungs AG, in Zumikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: HAFIDA Treuhand AG, in Zumikon, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 28594 vom 31.10.2001
(097867)

                    

■ Freudenberg AG, Zürich, in Zürich, Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6120). Domizil neu: Freudenberg
AG, Zürich, c/o UBS AG, Paradeplatz 6, 8001 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bohli, Willy, von
Dübendorf und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schatzmann, Markus, von Lenzburg, in Remigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28595 vom 31.10.2001
(097868)

                    

■ Gebocon AG, in Wald  ZH, Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1999, S. 6797). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boller, Thomas, von Winterthur, in Wald ZH, Vizepräsident,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Dienstag, 06.11.2001 119. Jahrgang

8707

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Boller,
Gerhard, von Winterthur, in Hornussen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 28596 vom 31.10.2001
(097869)

                    

■ Genossenschaft für Wohnbau und Stockwerkei-
gentum (GWS)
, in Z ü r i c h ,  Den Mitgliedern moderne,
freundliche und gesunde Wohngelegenheiten zu verschaffen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1993, S. 4622). Statu-
tenänderung: 27. 09. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 28597 vom 31.10.2001
(097870)

                    

■ GeoSIG AG, in Opfikon,  Herstellung von und Handel mit
geophysikalischen Mess-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 302). Zweigniederlassung neu: Cugy
VD.
Tagebuch Nr. 28598 vom 31.10.2001
(097871)

                    

■ GS Marketing, Gerhard Seidler, in Volketswil, Büro
für Marketingberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1993, S. 6325). Firma neu: MIDI-VILLAS, Gerhard
Seidler
. Zweck neu: Reiseunternehmen sowie Büro für Marke-
tingberatung; Vermietung von Ferienwohnungen und Ferien-
häusern im Ausland; Beratungsdienstleistungen beim Kauf und
Verkauf von Immobilien in Südfrankreich; Beratung und Aus-
führung im Bereich Direktmarketing und Verkaufsförderungs-
massnahmen.
Tagebuch Nr. 28599 vom 31.10.2001
(097872)

                    

■ HATI (Humanitarian Assistance for Tradition and
Innovation) Stiftung
, in Z ü r i c h ,   Unterstützung von huma-
nitären, sozialen und kulturellen Werken und Organisationen
im In- und Ausland, Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001,
S. 727). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer, Wil-
ly Erich, von Basel, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28600 vom 31.10.2001
(097873)

                    

■ Hauri Consulting AG, Zweigniederlassung Adlis-
wil
, in A d l i s w i l ,  Erbringung von umfassenden Dienstleistun-
gen im gesamten Wirtschafts-, Personal- und
Managementbereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3048), mit Hauptsitz in: Luzern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Muggli, Andrea Norbert, von
Mönchaltorf, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28601 vom 31.10.2001
(097874)

                    

■ HCD Software Productions AG (HCD Software Pro-
ductions SA) (HCD Software Productions Inc)
, bisher
in Z u f i k o n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4470). Gründungsstatuten: 28.05.1997. Statu-
tenänderung: 17. 10. 2001. Firma neu: The NewMedia Pub-
lishers AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (The NewMedia
Publishers SA) (The NewMedia Publishers Inc)
. Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Rautistrasse 71, 8048 Zürich. Zweck:
Handels-, Import- und Exportgeschäfte, Handel mit und Herstel-
lung von Softwareprodukten und Softwarelizenzen sowie Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland; kann
Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen brieflich an die Adressen der im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: I.V.T. &amp;
Revisions AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle [wie bisher]; He-
getschweiler, Daniel, von Ottenbach und Zürich, in Zufikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Boniswil].
Tagebuch Nr. 28602 vom 31.10.2001
(097875)

                    

■ HENAUER + GUGLER AG, Ingenieurunternehmen
für Hoch- und Tiefbau
, in Z ü r i c h ,  Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Planung, Bauleitung, Organisation
im Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2358). Statutenänderung: 19. 10. 2001. Firma neu: Henauer
Gugler AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Henauer Gug-
ler SA)
. Domizil neu: Kurvenstrasse 35, 8006 Zürich. Postadres-
se neu: Henauer Gugler AG, Postfach, 8021 Zürich. [Das
Geschäftslokal ist aufgehoben worden.]. [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Industriestrasse 24, 8305 Dietlikon.]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Henauer jun., Robert, von Zü-
rich und Kesswil, in Thalwil, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Gugler, Daniel, von St.
Silvester, in Rüschlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident]; Vetterli, Edgar, von Wagenhausen, in Egg,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Muller-Frauenfelder, Gabriela, von Zurich, in Zu-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28603 vom 31.10.2001
(097876)

                    

■ IATROCHEMIE AG, in Oberrieden,   Unternehmensbera-
tung und Projektbearbeitung auf dem Gebiet der chemisch-phar-
mazeutischen Forschung und Produktion im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2800). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Felder, Peter, von Ober-
rieden, in Oberrieden, Präsident und Delegierter, mit

Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Fel-
der-Luraschi, Elide, von Schüpfheim und Oberrieden, in Riva
San Vitale, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28604 vom 31.10.2001
(097877)

                    

■ Infel - Informationsstelle für Elektrizitätsanwen-
dung
, in Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5924). Statutenänderung: 20. 09. 2001. Firma
neu: Infel AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Infel SA) (In-
fel Ltd)
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Betrieb
einer Kommunikationsagentur für Unternehmen und Organisa-
tionen insbesondere in der Energie- und Telekommunikations-
wirtschaft; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 1’100’000.--. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’100’000.--. Aktien neu: 11’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: Anteilscheine zu CHF 100.--]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Die Mitgliederversammlung vom 20.09.2001 hat die
Umwandlung der Infel - Informationsstelle für Elektrizitätsan-
wendung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unterneh-
men wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
30.06.2001 ohne Liquidation fortgeführt. Das bisherige Anteil-
scheinkapital wurde in Aktienkapital umgewandelt; die Anteil-
scheine zu CHF 100.-- wurden in Namenaktien zu CHF 100.--
umgewandelt. [Die Bestimmungen über die Pflichten und die
Haftung sind aus den Stattuen gestrichen worden.]. [gestrichen:
Haftung: Ohne persönliche Haftung.]. [gestrichen: Pflichten: Je-
der Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein zu übernehmen. Die jedes Jahr im Voranschlag
vorgesehenen Ausgaben sind durch Mitgliederbeiträge zu dek-
ken.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Felix, Thomas, von Chur und Haldenstein, in Chur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Mugglin, Carl, von Sursee und
Luzern, in Littau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Alfons, von Wü-
renlingen, in Würenlingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rothenfluh, Alex, von Luzern und
Stansstad, in Emmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Christoph, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 28605 vom 31.10.2001
(097878)

                    

■ Information Builders (Schweiz) AG, in Wallisel-
l e n ,  Bearbeitung des Schweizer Marktes mit Computerprogram-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000,
S. 2308). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rode, Da-
vid, Bürger der USA, in Philadelphia (Pennsylvania, USA), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28606 vom 31.10.2001
(097879)

                    

■ Intraco Invest AG, in K üsnach t ZH, Anlageberatung,
Treuhand und Vermögensverwaltung, Finanzierung und Ent-
wicklung jeglicher Art von Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6667). Domizil neu: Schüracher-
strasse 26, 8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 28607 vom 31.10.2001
(097880)

                    

■ KAP Travel GmbH, in Winterthur, Dienstleistung im
Zusammenhang mit Reisen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4286). Domizil neu:
Heiligbergstrasse 4, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 28608 vom 31.10.2001
(097881)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8245,
publizierten TB-Eintrags Nr. 27’237 vom 16. 10. 2001. Kehl
Medien Informatik GmbH
, in Z ü r i c h ,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8245).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kehl-Schneider, Su-
sanne, von Rebstein, in Freienbach, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [nicht:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Kehl, Daniela, von Reb-
stein, in Freienbach, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [nicht:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Kehl, Christoph, von
Rebstein, in Freienbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28609 vom 31.10.2001
(097882)

                    

■ KMN Kraft Medical Networks AG, in Zürich, Netz-
werk auf der Basis der heutigen und zukunftigen Technik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1242).
Statutenänderung: 26. 10. 2001. Firma neu: Anteropostum
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Anteropostum SA)
(Anteropostum Ltd)
.
Tagebuch Nr. 28610 vom 31.10.2001
(097883)

                    

■ KRAUTLI AG, in Zürich,  Handel mit Autoersatzteilen- und
zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7237). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krautli,
Markus, von Winterthur und Wallisellen, in Unterengstringen,
Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Uitikon].
Tagebuch Nr. 28611 vom 31.10.2001
(097884)

                    

■ Lanier (Schweiz) AG, in Horgen,  Vertrieb, Leasing und
Vermietung sowie Installation, Reparatur und Unterhalt von Bü-
rogeräten und Bürokommunikationsgeräten, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5307). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Cantrell, Wesley E., Bürger
der USA, in Atlanta (Georgia/USA), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Achermann, Peter, von Luzern, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; MacLennan, James, britischer
Staatsangehöriger, in Atlanta (Georgia, USA), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Donzé, Alex Antoine Joseph, von Les Breuleux, in
Hedingen, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vellek, Timothy An-
drew, Bürger der USA, in Ukkel (B), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dierckx, Marc, belgischer
Staatsangehöriger, in Wilrijk (B), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frey, Martin, von Basel, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinert, Dr. Peter, von
Solothurn und Zumikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28612 vom 31.10.2001
(097885)

                    

■ Lanier Europe AG, in Horgen, Finanzierung der zur La-
nier-Gruppe gehörenden Gesellschaften und auch fremder Un-
ternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8726). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cantrell, Wesley E., Bürger der
USA, in Atlanta (Georgia/USA), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Donzé, Alex, von Les Breuleux, in Hedingen, Vizepräsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift; MacLennan, James, britischer
Staatsangehöriger, in Atlanta (Georgia, USA), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vellek, Timothy Andrew, Bürger der USA, in Ukkel
(B), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dierckx,
Marc, belgischer Staatsangehöriger, in Wilrijk (B), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinert, Dr. Peter, von Solo-
thurn und Zumikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hermann, Alexander, österreichischer
Staatsangehöriger, in Richterswil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28613 vom 31.10.2001
(097886)

                    

■ Lanier Holding AG, in Horgen , Beteiligung an Unter-
nehmen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8726). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cantrell, Wesley Eugene, Bürger
der USA, in Atlanta (Georgia, USA), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Donzé, Alex Antoine Joseph, von Les Breuleux, in Hedin-
gen, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
MacLennan, James, britischer Staatsangehöriger, in Atlanta
(Georgia, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vellek, Timothy An-
drew, Bürger der USA, in Ukkel (B), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dierckx, Marc, belgischer
Staatsangehöriger, in Wilrijk (B), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Reinert, Dr. Peter, von Solothurn und Zumi-
kon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hermann, Alexander, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Richterswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28614 vom 31.10.2001
(097887)

                    

■ Legalink, in Zü rich,  Etablierung eines Vereins von inter-
national ausgerichteten Rechtsanwälten, Verein (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 2001, S. 2250). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keenan, Laurence, britischer Staatsange-
höriger, Douglas (GB), Mitglied, Sekretär und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ferreira Moreira dos Santos, Pedro, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Lissabon (Portugal), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28615 vom 31.10.2001
(097888)

                    

■ Lichtem AG, in Zür ich, Erwerb und Verwaltung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001,
S. 890). Domizil neu: c/o RA T. Burkard, Tödistrasse 15, 8002 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 28616 vom 31.10.2001
(097889)

                    

■ LIMPIN REINIGUNGEN MOLINILLO &amp; CO, in Zü-
r i c h ,  Reinigungen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 29. 02. 2000, S. 1378). Domizil neu: Wasserschöpfi 47, 8055
Zürich.
Tagebuch Nr. 28617 vom 31.10.2001
(097890)

                    

■ LSB Lok Service Burkhardt AG, in Rüti  ZH, Kauf, Ver-
kauf, Vermietung und Reparatur von Lokomotiven und Eisen-
bahnmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 1995, S. 4088). Domizil neu: Weierstrasse 50 a, 8630 Rüti.
Tagebuch Nr. 28618 vom 31.10.2001
(097891)

                    

■ MAF Holding AG, in Zür ich, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3545). Domizil neu: Hamberger-
steig 7a, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 28619 vom 31.10.2001
(097892)

                    

■ Mahir Restaurant GmbH, in Zürich, Führung von Re-
staurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91
vom 12. 05. 1999, S. 3146). Statutenänderung: 15. 10. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kiziler-
Manis, Zeynep, türkische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Yavuz, Riza, türkischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Birsfelden, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 28620 vom 31.10.2001
(097893)

                    

■ MBT (Schweiz) AG, in Zürich, Entwicklung, Produktion
und Anwendung von Produkten und Maschinen für die Bauindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001,
S. 7337). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Surber, Erwin, von Zürich, in Bülach, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widmer, Adrian, von Zürich und Rain, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28621 vom 31.10.2001
(097894)

                    

■ MBT Holding AG, in Zürich, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3094).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Poech,
Dieter, österreichischer Staatsangehöriger, in Trostberg (D), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofmann, Dr. Bernhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Breitbrunn (D), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28622 vom 31.10.2001
(097895)

                    

■ Migros Bank, in Zür ich, Betrieb einer Handelsbank: be-
treibt Bankgeschäfte aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7117). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Biagini, Roberto, von
Teufen AR, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nöthiger, Felix, von Brugg und Thalwil, in Zillis, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Vetter, Rudolf, von Zürich und Stein am Rhein, in
Bülach, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Neerach, ohne einge-
tragene Funktion]; Bachmann, Jürg, von Zofingen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Dällikon].
Tagebuch Nr. 28623 vom 31.10.2001
(097896)

                    

■ Molkereigenossenschaft Hütten, in Hütten, Die Ge-
nossenschaft bezweckt die bestmögliche Verwertung der im Ge-
nossenschaftskreis produzierten Kuhmilch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1061). Statutenänderung:
8. 03. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ungricht, Christian, von Dietikon, in Schönen-
berg ZH, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Andreas,
von Hütten, in Hütten, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staub, Andreas, von Menzingen, in Hütten, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 28624 vom 31.10.2001
(097897)

                    

■ Morgan Stanley Swiss Holdings GmbH, in Zürich,
Halten und Verwalten von Aktien in nahestehenden Gesellschaf-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7944). Statutenänderung: 24. 10. 2001. Stamm-
kapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 21’000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 24.10.2001 gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 24.10.2001 20’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
BANK MORGAN STANLEY AG, in Zürich, wofür CHF 1’979’000.--
auf das Stammkapital angerechnet werden. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Morgan Stanley International Incorpo-
rated, in New York (NY/USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.--]; Grisard, Dr. Gustav E., von Riehen und Basel, in
Riehen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mogenson, Harvey, Bürger der USA, in Darien (CT/USA), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann,
Dr. Christian, von Zürich und St. Gallen, in Meilen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 28625 vom 31.10.2001
(097898)

                    

■ MSG Systeme AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3180). Statutenänderung:
23. 10. 2001. Firma neu: msg systems ag. Zweck neu: EDV-Be-
ratung, Softwareentwicklung und Vermarktung von Software-
produkten in den Bereichen Versicherungen, Banken, Industrie
und Handel; kann sich an analogen Unternehmen sowie Ver-
triebsgesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
überbauen, halten, verwalten und veräussern sowie Obligatio-
nenanleihen und Darlehen aufnehmen. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich (respektive per
Telefax oder email) an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen.
Tagebuch Nr. 28626 vom 31.10.2001
(097899)

                    

■ Newcon, Ralph Hersener, in Zürich , Entwicklung und
Vertrieb von Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2168). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kablitz, Miriam, von Dörflingen, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Blum, Miriam].
Tagebuch Nr. 28627 vom 31.10.2001
(097900)

                    

8708

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 215 Dienstag, 06.11.2001 119. Jahrgang

■ Novamaq Suiza GmbH, bisher in D übendorf, Handel
mit Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 593). Statutenänderung:
15. 10. 2001. Sitz neu: S t ä f a .  Domizil neu: Laubisrütistrasse 24,
8712 Stäfa. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bruwesa GmbH, in Dübendorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 38’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weg-
müller, Urs, von Arni BE und Herrliberg, in Herrliberg, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brunner, Rudolf, von Uster, in
Gommiswald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Killwangen, Geschäftsführer]; Garbani
Brunner, Sandra, von Uster und Vergeletto, in Gommiswald, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: in
Killwangen, Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 28628 vom 31.10.2001
(097901)

                    

■ Orgapack GmbH, in Dietikon,  Herstellung von und
Handel mit Artikeln, Apparaten und Maschinen aller Art für den
industriellen oder gewerblichen Gebrauch, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6861).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ho-
stettler, Hans, von Wahlern, in Bergdietikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Binder, Martin, von Baldingen, in Siglistorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gantner, Helena, von Flums, in Dürnten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28629 vom 31.10.2001
(097902)

                    

■ Panda Treuhand GmbH, in Zürich, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensberatung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 1998, S. 409). Domizil neu: Hungerbergstrasse 33, 8046
Zürich.
Tagebuch Nr. 28630 vom 31.10.2001
(097903)

                    

■ Paoli &amp; Partner AG,  in Geroldswil,  Führung eines Ate-
liers für visuelle Gestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 23. 06. 1998, S. 4268). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Kilch-
berg ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28631 vom 31.10.2001
(097904)

                    

■ Patrick Roman, bisher in Regensdorf,  Maler- und Tape-
zierergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 1989,
S. 3238). Sitz neu: D ä l l i k o n .   Domizil  neu:  Hörnlistrasse 14,
8108 Dällikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
man, Patrick, von Schleinikon, in Dällikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Regensdorf].
Tagebuch Nr. 28632 vom 31.10.2001
(097905)

                    

■ Personalstiftung der SADA-Genossenschaft Zürich,
in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7813).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bal-
mer, Karl, von Zürich, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moor, Beda, von Vordemwald, in Rüti bei Büren, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schlieren]; Balmer,
Kurt, von Mühleberg, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28633 vom 31.10.2001
(097906)

                    

■ Personalstiftung der Société Internationale de Fi-
nance
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1749). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Neuhaus, Jean-Louis, von Kilcherg ZH, in Langnau am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Turra, Manuel G., von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28634 vom 31.10.2001
(097907)

                    

■ Provema AG, in Uster, Versicherungs-Makler, Vermittlung
von Versicherungs- und Anlageprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3214). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Verena von Allmen, Treu-
hand, in Grüningen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: S + R Revision Beltrame und Partner, in Vol-
ketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28635 vom 31.10.2001
(097908)

                    

■ RBZ G. Brülisauer, bisher in Zürich,  Führung und Ver-
tretung von Verbänden, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1998, S. 721). Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Rieds-
trasse 14, 8953 Dietikon 1. Postadresse neu: RBZ G. Brülisauer,
Postfach 318, 8953 Dietikon 1.
Tagebuch Nr. 28636 vom 31.10.2001
(097909)

                    

■ René Blaser, Werbeagentur AG, in Birmensdorf
Z H ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1956).
Firma neu: René Blaser, Werbeagentur AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 16.10.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blaser, René, von Trubschachen, in Bir-
mensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meng, Margrit, von

St. Peter GR, in Uetikon am See, mit Einzelprokura. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Oggenfuss, Erika, von Küs-
nacht ZH, Meilen, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28637 vom 31.10.2001
(097910)

                    

■ Schneider Beton AG, in Neftenbach, Betrieb eines Be-
tonwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998,
S. 5672). Domizil neu: Seuzachstrasse 108a, Aesch bei Neften-
bach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Malzach, Mo-
nika, von Aesch BL, in Neftenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28638 vom 31.10.2001
(097911)

                    

■ Simple-Touch GmbH, in Winter thur,  Herstellung,
Handel und Vertrieb mit EDV Soft- und Hardware, insbesondere
auf dem grafischen und dem Multimedia-Bereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000,
S. 6878). Statutenänderung: 22. 10. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Roth, Gian Reto, von Zetzwil,
in Bäretswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Stürler, Guido, von Bern,
in Eschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 28639 vom 31.10.2001
(097912)

                    

■ Spezialfonds der Neuen Zürcher Zeitung, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1749). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Honegger,
Dr. Eric, von Rüschlikon und Fischenthal, in Thalwil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Prof. Dr. Conrad, von Zürich und
Rüdlingen, in Grüningen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Wenger, Dr. Claudia, von Zumikon, in Zumikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 28640 vom 31.10.2001
(097913)

                    

■ Spörri Armierungs AG, in Zollikon,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7668). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spörri-Fischli, Beatrix, von Reichen-
burg, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Thalwil]; Spörri, Hans, von Reichenburg, in Vaduz (FL), Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Triesenberg (Fürsten-
tum Liechtenstein)].
Tagebuch Nr. 28641 vom 31.10.2001
(097914)

                    

■ Sträuli Cape Wines, bisher in Volketswil, Import und
Handel mit Wein, Erbringung von Dienstleistungen und Arbeiten
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8446).
Sitz neu: D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Meiershofstrasse 25, 8600
Dübendorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sträuli,
Markus, von Wädenswil, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Volketswil].
Tagebuch Nr. 28642 vom 31.10.2001
(097915)

                    

■ Swissboring Overseas Piling Corporation Ltd., in
Z ü r i c h ,  Projektierung, Begutachtung und Durchführung von
allgemeinen Bauarbeiten, vor allem auf dem Gebiete des Tief-
baus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 504).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jean Frei Revisions- und Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28643 vom 31.10.2001
(097916)

                    

■ Tecan Schweiz AG, in Männedorf,  Herstellung von ana-
lytischen Instrumenten und Geräten sowie Vertrieb dieser Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001,
S. 8497). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauert,
Bruno, von Gossau ZH, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dübendorfer, Jürg, von Bassersdorf, in Männedorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28644 vom 31.10.2001
(097917)

                    

■ Thomas Karl Treuhand, bisher in Embrach,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6495). Sitz neu: W i n -
k e l .  Domizil neu: Zürichstrasse 25, 8185 Winkel.
Tagebuch Nr. 28645 vom 31.10.2001
(097918)

                    

■ Tom Behrens &amp; Partner, in Zür ich, Erbringung von
Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Kommunikation
und Finanzwesen sowie in rechtlichen Belangen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6708). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rampinelli, Marco, von
Bern, in Meilen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Thomas genannt Tom Behrens.
Tagebuch Nr. 28646 vom 31.10.2001
(097919)

                    

■ TPZ Temporär Power Zürich AG, in Zürich, Perso-
nalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5853). Domizil neu: Gottfried Keller-Strasse 7,
8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 28647 vom 31.10.2001
(097920)

                    

■ Treuhandbüro Peter Schneider AG, in Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4151). Domi-
zil neu: Asylstrasse 119, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 28648 vom 31.10.2001
(097921)

                    

■ Tri-Edges AG, in Thalwil, Erbringen von Informatik-
Dienstleistungen, Handel von Hard- und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4708). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Yilmaz-Dal, Gülsen,
von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dal, Ertan,
von Adliswil, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
türkischer Staatsangehöriger, ohne eingetragene Funktion];
Dal-Dal, Gamze, von Adliswil, in Adliswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 28649 vom 31.10.2001
(097922)

                    

■ Uni-Bross AG, in Zürich, Entwicklung von, Handel mit
und Vertrieb von Indoor- und Outdoor-Tennisbelägen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4768). Domizil
neu: Allenmoosstrasse 105, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 28650 vom 31.10.2001
(097923)

                    

■ Vereinigung Sextant, in Zürich, Förderung des Ver-
ständnisses für Behinderte, Verein (SHAB Nr. 38 vom
24. 02. 1999, S. 1250). Domizil neu: c/o Christine Kastrinidis, Bi-
berlinstrasse 39, 8032 Zürich. Postadresse neu: Vereinigung Sex-
tant, c/o Norbert Janutin, Baldernstrasse 9, 8134 Adliswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Hans-Peter, von Winterthur, in Zürich, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Dr. Paul,
von Oberriet SG, in Birmensdorf ZH, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vondruska, Christian, von Arbon, in Zollikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Janutin, Norbert, von Riom-Par-
sonz, in Adliswil, Vizepräsident, Kassier und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Kas-
sier].
Tagebuch Nr. 28651 vom 31.10.2001
(097924)

                    

■ Vialyd AG, in Zürich, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998,
S. 6121). Domizil neu: c/o UBS AG, Paradeplatz 6, 8001 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bohli,
Willy, von Dübendorf und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schatzmann, Markus, von Lenzburg, in Remigen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28652 vom 31.10.2001
(097925)

                    

■ Viva Handels und Finanz AG, in Zü rich,  Handel mit
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7448). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gül, Nadir, von Alt St. Johann, in Wila, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28653 vom 31.10.2001
(097926)

                    

■ W&amp;S Process Systems GmbH, in Zürich, Anbieten von
Lösungen in der Mikrosystemtechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5701).
Statutenänderung: 12. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wälti, Andreas, von Rüderswil, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Scherrer, Stefan, von Egnach, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 28654 vom 31.10.2001
(097927)

                    

■ Willi Eschler, bisher in Winterth ur,  Baumontagen, ins-
besondere Fenster, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 11. 02. 1988,
S. 542). Sitz neu: W i l a .  Domizil neu: Luegetenstrasse 43, Schal-
chen, 8492 Wila. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eschler, Willi, von Boltigen, in Wila, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 28655 vom 31.10.2001
(097928)

                    

■ Zahntechnisches Laboratorium Müller + Suter,
Nachfolger Ulrich Müller
, in Z ü r i c h ,  Zahntechnisches La-
bor, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4682). Do-
mizil neu: Michelstrasse 38, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 28656 vom 31.10.2001
(097929)

                    

■ Zehnder Bau AG, in Birm ensdorf  ZH,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 7005). Statutenände-
rung: 15. 10. 2001. Zweck neu: Betrieb einer Bauunternehmung,
insbesondere Ausführung von Hochbauten und Generalunter-
nehmungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Immobilien erwerben, halten, verwalten und veräussern sowie
Lizenzen und andere Rechte erwerben und verwerten. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan oder durch eingeschriebenen
Brief an die letzte bekannte Adresse. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 28657 vom 31.10.2001
(097930)

                    

■ ZMG Zurich Management Group, in Zürich, Dienst-
leistungen im Bereich von Management, Beratung und Betreu-
ung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 2000, S. 8683). Domizil neu: Hardturmstrasse 132,
8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 28658 vom 31.10.2001
(097931)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
r i c h ,  Wirtschaftsprüfung, insbesondere Revision nach nationa-
len und internationalen Normen sowie finanzwirtschaftliche
und betriebswirtschaftliche Beratung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1777), mit Hauptsitz in: Basel. Infol-
ge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 28659 vom 31.10.2001
(097932)

                    

■ Beautycorner, Coiffeur, Erika Beer, in Winterthur,
Coiffeurgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998,
S. 5537). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28660 vom 31.10.2001
(097933)

                    

■ Chem. Reinigung, Wäscherei Klosbach, Hedda Mu-
rer-Freis
, in Z ü r i c h ,  Chemische Reinigung und Wäscherei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 270 vom 19. 11. 1986, S. 4429). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28661 vom 31.10.2001
(097934)

                    

■ Cosatec AG in Liquidation, in Dübendorf, Handel mit
Gütern aller Art, insbesondere Export nach Uebersee, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5674). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 28662 vom 31.10.2001
(097935)

                    

■ Etterlin Kurier, in Dietikon,  Ausführung von Kurier-
transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 11. 07. 1985,
S. 2666). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers und Aufhörens
des Geschäftsbetriebes erloschen.
Tagebuch Nr. 28663 vom 31.10.2001
(097936)

                    

■ G-Fashion Textilagentur, Victor Gast, in Zürich,
Handlesagentur in Textilien verschiedener Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 75 vom 30. 03. 1988, S. 1262). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28664 vom 31.10.2001
(097937)

                    

■ Gody Utzinger, in B ülach, Verlegen von Wand- und Bo-
denbelägen aus Keramik, Natur- und Kunststein sowie Renovati-
on von Bad und Küchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 1990, S. 1267). Diese Firma wird infolge Fehlens der ge-
setzlichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren
des Inhabers im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 28665 vom 31.10.2001
(097938)

                    

■ Möbel Störchli, Teppiche &amp; Vorhänge, in P fäffi-
k o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 10. 01. 1986, S. 86). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Möbelhaus Störchli GmbH, in
Pfäffikon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 28666 vom 31.10.2001
(097939)

                    

■ Océanis SA, in Zü rich,  Erzeugung, Kauf, Verkauf und Ver-
trieb von Meeresprodukten, Geflügel, Kaviar, Foie gras, geräu-
chertem Lachs und Wild, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1995, S. 4616), mit Hauptsitz in: Carouge. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 28667 vom 31.10.2001
(097940)

                    

■ Trackwell Central Europe - Karl Roth, in Zürich,
Entwicklung von Software für den zentraleuropäischen Markt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4228). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28668 vom 31.10.2001
(097941)

                    

■ Wirk Engineering AG in Liquidation, in Zürich, En-
gineering, technische Beratung und Abwicklung von Handels-
transaktionen im Non-food-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1209). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
06.10.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 28669 vom 31.10.2001
(097942)