logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 214 Montag, 05.11.2001 119. Jahrgang

No 214 Lundi, 05.11.2001 119. année

No 214 Lunedì, 05.11.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 8649

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 8649
AR 8650
BE 8650
BL 8653
BS 8654

FR 8654
GE 8655
GL 8656
GR 8656
JU 8657

LU 8657

NW 8657
OW 8658

SG 8658
SH 8659

SO 8660
SZ 8660
TG 8660
UR 8661
VD 8661

ZG 8662
ZH 8664

Schuldenrufe

 8668

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 8671

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 8673

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Marken

 8674

Marques
Marchi

Infoservice

 8683

Service d‘information
Servizio d‘informazioni

Bilanzen

 8684

Bilans
Bilanci

Öffentliches Beschaffungswesen

 8686

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 8689

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Wehrli, Stuckaturen, Gipserei + Gestaltung, in
O t h m a r s i n g e n ,  Dottikerstrasse 15, 5504 Othmarsingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Stuckatur-, Gipser-, Plattenle-
ger- und kleinere Maurerarbeiten. Eingetragene Personen:
Wehrli, Adrian, von Küttigen, in Othmarsingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7845 vom 30.10.2001
(096438)

                    

■ Event Gastro GmbH, in Woh len  AG, Kapellstrasse 4,
5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 10. 2001. Zweck: Führung eines Gast-
gewerbebetriebes; kann sich an anderen Gesellschaften und
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 22’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Haller, Markus, von Beinwil am See, in Baden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Haller-Chen, Mei-Qi, chinesi-
sche Staatsangehörige, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--;
Steuble-Wyss, Werner, von Appenzell und Wohlen AG, in Wohlen
AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Steuble-Wyss, Anna, von Appen-
zell und Wohlen AG, in Wohlen AG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 7847 vom 30.10.2001
(096439)

                    

■ IB Wohlen AG, in Wohlen AG,  Steingasse 31, 5610 Woh-
len AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2001. Zweck: Die Gesellschaft ist im Bereich der Versor-
gung, Entsorgung und damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen tätig, namentlich in den Bereichen Elektrizität,
Gas, Wasser, Telekommunikation, Handel und allgemeine Infra-
struktur; sie kann zu diesem Zweck Anlagen und Einrichtugnen
erstellen, kaufen und verkaufen, mieten und vermieten, pachten
und verpachten und die damit verbundenen Finanzgeschäfte tä-
tigen, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern und
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Meier, René, von Wohlen AG, in Wohlen
AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Dieter,
von Oberönz, in Wohlen AG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lehmann, Peter, von Büchslen, in Wohlen AG,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Hans-Ru-
dolf, von Wohlen AG, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PriceaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7848 vom 30.10.2001
(096440)

                    

■ T-Comm GmbH, in  Rudolfstetten-Friedlisberg,
Habsburgstrasse 43, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 10. 2001. Zweck: Erbringen von Informatik- und Kommuni-
kationsdienstleistungen sowie Handel mit Soft- und Hardware;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen der glei-
chen oder ähnlichen Branche beteiligen, sowohl an inländischen
wie auch an ausländischen, sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten, veräussern, verwalten und vermieten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven
von CHF 52’648.80 und Passiven von CHF 6’528.55 der erlosche-
nen Einzelfirma ’Trachsel Communication’, in Berikon, gemäss
Bilanz per 31.09.2001, zum Preise von CHF 46’120.25, wovon
CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF

26’120.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Obrist, Luzia, von Sulz AG, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Trachsel, Christoph, von Bern, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7849 vom 30.10.2001
(096441)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Industrie AG, in Baden,  Entwicklung von Produkten
der Antriebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2001, S. 6029). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherer, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in
Fislisbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eg-
ger, Linus, von Rechthalten, in Obersiggenthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Küng, Dieter, von Turgi, in Gebenstorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Obrist, Markus, von Riniken, in Un-
tersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Pabst, Christian,
von Gebenstorf, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Leuthold, Monika, von Quarten, in Ennetbaden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ebner, Petra, deutsche Staatsangehörige,in
Wutöschingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Silvennoi-
nen, Juha, finnischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7850 vom 30.10.2001
(096442)

                    

■ Adcomp AG, in Spreiten bach,  Erstellung von umfassen-
den Kommunikations- und Datennetzwerken, Handel mit elek-
tronischen Komponenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 2001, S. 7173). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Winkler, Alfred, von Basel und Russikon, in Untersiggen-
thal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Rungger, Christian, von Valendas, in Horgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7851 vom 30.10.2001
(096443)

                    

■ Anic AG, in Möhlin, Liegenschaftshandel und -verwaltung
insbesondere im Zusammenhang mit ’The Global Learning Net-
work Virtual University Möhlin AG’ usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3104). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7852 vom 30.10.2001
(096444)

                    

■ Autocenter Baschnagel AG, in  Wettingen , Garage-Un-
ternehmen mit Autohandel, Reparaturwerkstätte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6841).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG,
in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 7853 vom 30.10.2001
(096445)

                    

■ BAF Baustoffe AG Frick, in Frick,  Handel mit sämtli-
chen Baumaterialien und Baustoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6608). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 7854 vom 30.10.2001
(096446)

                    

■ Bauwerk-Parkett AG, Wittnau, in Wittnau, Fussbo-
denbeläge vornehmlich aus Holz usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2509). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst & Young AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 7855 vom 30.10.2001
(096447)

                    

■ Biveroni Batschelet Partners AG, in Baden, Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4977). Statutenänderung: 14. 09. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 2’345’000.-- [bisher: CHF 800’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’345’000.--. Aktien neu: 2’345
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 800 Namenaktien zu CHF
1000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 14.09.2001 wird im

Sinne von Art. 735 OR der Nennwert der 800 Namenaktien zu CHF
1’000.-- auf CHF 250.-- herabgesetzt. Gleichzeitig werden der
Nennwert dieser 800 Namenaktien von CHF 250.-- wiederum auf
CHF 1’000.-- erhöht und 1’545 neue, voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.-- ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Batschelet, Hans Dieter, von Basel und
Hermrigen, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien; Cook,
Jeremy, britischer Staatsangehöriger, in Dürrenäsch, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Brandmaier, Michael, von Wettingen, in
Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Minnig, Myri-
am, von Ried-Mörel, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Carus, Michael, Bürger der USA, in Hackensack (New Jer-
sey/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lusten-
berger, Thomas, von Ebikon, in Ebikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Alexander, von Zürich und
Ebikon, in Baar, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biveroni, Jon, von
Bever und Samedan, in Wohlenschwil, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Auer, Peter, von
Zollikon und Zürich, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Ben-
Menachem, Reuven, israelischer Staatsangehöriger, in New York
(USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Frey, Carlo, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Harter, Christoph, von Zürich, in Therwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Malcotis, George, von Endingen, in En-
dingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiser, Gil,
israelischer Staatsangehöriger, in Tel Aviv (Israel), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lauber, Marco, von Zürich, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Brunold, Daniel, von Wiesen
GR, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ciaf-
fone, Fabio, von Menziken, in Menziken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7856 vom 30.10.2001
(096448)

                    

■ Brack Garage AG, in Aarau, Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte mit Benzinausschank sowie Handel mit Fahrzeugen,
Autozubehörteilen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1393). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7857 vom 30.10.2001
(096449)

                    

■ Budmiger AG, in Zu fikon,  Erstellung elektrischer Instal-
lationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1125). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Budmiger-Andermatt, Josef, von Neuenkirch, in Zufikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Budmiger, Elisabeth, von Neu-
enkirch, in Zufikon, Delegierte, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Budmiger, Josef, von
Neuenkirch, in Zufikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Budmiger,
Hans Peter, von Neuenkirch, in Unterlunkhofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7858 vom 30.10.2001
(096450)

                    

■ Centrum Garage AG Würenlos, in Wür enlos, Garage-
Unternehmen, Autohandel mit Reparaturwerkstätte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6842). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7859 vom 30.10.2001
(096451)

                    

■ Dreieck Leasing SA, in Baden,  Kauf und Miete von Aus-
stattungsgegenständen (Leasing), Finanzgeschäfte, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1508), mit Hauptsitz
in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Paul, von Krauchthal, in Basel, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Nicolas, von Eggers-
riet, in Lutry, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pellandini, Tiziano,
von Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Valsangiacomo,
Gianluigi, von Curio, in Sonvico, Mitglied, mit Kollektivunter-

www.shab.ch

8650

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Montag, 05.11.2001 119. Jahrgang

schrift zu zweien; Schwarz, Magali, von Remigen, in Lausanne,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen.
Tagebuch Nr. 7860 vom 30.10.2001
(096452)

                    

■ Elektro Schäfer AG, in Lenzburg, Ausführung sämtli-
cher elektrotechnischer Installationen und Anlagen sowie Tele-
phonanlagen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 1994, S. 4338). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7861 vom 30.10.2001
(096453)

                    

■ FFF Fresh & Frozen Food AG, in Villmergen, Handel
mit frischen und tiefgekühlten Nahrungsmitteln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3002). Statutenän-
derung: 26. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 310’000.-- [bisher:
CHF 120’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 310’000.--.
Aktien neu: 310 Namenaktien zu CHF 1000.-- [bisher: 120 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baldi, Mirko, von Zürich und Bischofszell, in Buchs
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Furrer, Werner, von Schwarzenbach, in Muri
AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7862 vom 30.10.2001
(096454)

                    

■ GE Capital Bank, in Brugg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3943). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst & Young AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 7863 vom 30.10.2001
(096455)

                    

■ Gebrüder Dreifuss AG, in Wohlen AG,  Verwaltung von
Liegenschaften und Tätigung von Handelsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3899). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7864 vom 30.10.2001
(096456)

                    

■ Glas Trösch AG Oberkulm, in Oberkulm, Fabrikation
und Montage von Isolierglas usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4695). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst & Young AG, Bern, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, Bern].
Tagebuch Nr. 7865 vom 30.10.2001
(096457)

                    

■ ITRIS Informatik AG, in Spreitenbach,  Dienstleistun-
gen im Bereich EDV-Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1693). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Winkler, Alfred, von Basel und Russikon, in Un-
tersiggenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Rungger, Christian, von Valendas, in Horgen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7866 vom 30.10.2001
(096458)

                    

■ J. Langenbach AG, in Schafisheim,  Fabrikation von Li-
thographie-Kartonage. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4149). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7867 vom 30.10.2001
(096459)

                    

■ Jakob Härdi AG, in Oberentfelden, Fabrikation von
und Handel mit Faservliesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4978). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7868 vom 30.10.2001
(096460)

                    

■ Multi Druck AG, in Zofingen,  Betrieb eines Druck- und
Kopiergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8014). Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 59,
6260 Reiden.
Tagebuch Nr. 7869 vom 30.10.2001
(096461)

                    

■ Neue Jura Garage AG, in W ettingen, Autogarage mit
Reparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4119). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, in Genf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FI-
GAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 7870 vom 30.10.2001
(096462)

                    

■ Norkapan AG, in Wettingen, Handel mit Lizenzen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001,
S. 8378). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Thomas, von Mägenwil, in Gastonia (NC/USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7871 vom 30.10.2001
(096463)

                    

■ Novoplast AG, in Wallbach,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von technischen Neuheiten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7088). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7872 vom 30.10.2001
(096464)

                    

■ Pensionskasse der Stadt Aarau, in Aarau, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG. Stiftung (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2377). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7873 vom 30.10.2001
(096465)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-
Gruppe
, in R h e i n f e l d e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG. Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4876). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 7874 vom 30.10.2001
(096466)

                    

■ Rh Rheinfelder Keramik AG, in Rheinfelden , Her-
stellung und Verkauf von Kunst-, Gebrauchs- und Baukeramik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8663).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster,
Lisbeth, von Diepoldsau, in Löhningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster,
Bruno, von Diepoldsau, in Wallbach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Kuster, Ariane, von Diepoldsau, in
Wallbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7875 vom 30.10.2001
(096467)

                    

■ Rothpletz, Lienhard + Cie AG, in Aarau, Ingenieurbü-
ro, Hoch- und Tiefbauunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1868). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hänni, Fritz, von Thierachern, in
Langnau im Emmental, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eriksson, Jan Peter, schwedischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7876 vom 30.10.2001
(096468)

                    

■ Stiftung Zusatzvorsorge der Feldschlösschen-
Gruppe
, in R h e i n f e l d e n ,  Nichtobligatorische berufliche
Vorsorge. Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4876).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in
Bern].
Tagebuch Nr. 7877 vom 30.10.2001
(096469)

                    

■ Stollenwerkstatt, in Aarau, Leistung eines Beitrages zur
Bekämpfung oder Linderung der Arbeitslosigkeit und ihrer sozia-
len Folgen, Verein (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6798).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG,
in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 7878 vom 30.10.2001
(096470)

                    

■ Technolab SA, in Küttigen, Geräte, Apparate usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1923). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in
Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 7879 vom 30.10.2001
(096471)

                    

■ Trueb International AG, in Aarau,  internationaler Han-
del mit Plastikkarten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6918). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7880 vom 30.10.2001
(096472)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Trachsel Communication, in Berikon, Vertrieb und In-
stallation von Telekommunikationsmitteln usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7150). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’T-Comm GmbH’, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7881 vom 30.10.2001
(096473)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bosporus Teppichgalerie GmbH, in Bühler, Haupt-
strasse 161, 9055 Bühler, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 10. 2001. Zweck: Handel,
Herstellung und Reparatur von handgeknüpften und handgewo-
benen Teppichen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, veräussern, verwalten, belasten, mieten und vermieten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 30’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
den 2 Sacheinlageverträgen und Inventarlisten vom 15.08.2001
und vom 30.10.2001 handgeknüpfte Teppiche zum Preise von
CHF 30’000, wovon CHF 30’000 auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Akbay, Hülya, türkische Angehörige, in Istanbul (Türkei), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000; Gysi, Peter Daniel, von Buchs AG, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 959 vom 30.10.2001
(096474)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hausmann Holding AG,  in Herisau,  Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Wertpapieren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7838). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weber, Markus, von
Eschenz, in Eggersriet, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 960 vom 30.10.2001
(096475)

                    

■ Willy Koller & Co. , in Gais,  Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1993, S. 6505). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Koller-Leahy, Judith, von Gais und
amerikanische Staatsangehörige, in Gais, mit Kollektivprokura
zu zweien; Onnen, Dirk, von Benken ZH, in Bühler, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 961 vom 30.10.2001
(096476)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ hirsbrunner informatik gmbh, in B ern, Stockerenweg
16, 3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 10. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hirsbrunner, Urs, von Sumiswald, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Held, Benno, von Bonfol, in Bern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5434 vom 30.10.2001
(096477)

                    

■ M. + M. Liechti GmbH, in Wahler n, Schleifern 26, 3148
Lanzenhäusern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 10. 2001. Zweck: Betrieb eines Par-
tyservice und Fleischhandel sowie Ausführung aller damit
zusammenhängenden Arbeiten und Dienstleistungen; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Liechti, Max,
von Eggiwil, in Lanzenhäusern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Liechti-Neuenschwander, Monique, von Eggiwil,
in Lanzenhäusern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5435 vom 30.10.2001
(096478)

                    

■ monolith suisse ag, in Köniz, Sägestrasse 73, 3098 Kö-
niz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 10. 2001. Zweck: Vertrieb von Büroartikeln und Büromaschi-
nen, kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Frentzel, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Brem-
garten bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Vocke, Ste-
phan, deutscher Staatsangehöriger, in Kleinmachnow (D),
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Hug, Thomas, von Unter-
vaz, in Orpund, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift;
Widmer, Peter, von Heimiswil, in Säriswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Wenger, Hans, von Längenbühl, in Wünnewil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kämpf &amp; Stauffer
Treuhand AG, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5436 vom 30.10.2001
(096479)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anstalt H + H Consulting + Partner, Balzers (FL),
Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  Unternehmensbera-
tung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001,
S. 8274), mit Hauptsitz in: Balzers (FL). Domizil neu: Eigerstras-
se 42, 3000 Bern 23.
Tagebuch Nr. 5437 vom 30.10.2001
(096480)

                    

■ Ascom Holding AG, in B ern, Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmungen, sowie deren Führung und Finan-
zierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001,
S. 4062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kolb, Bernhard, von Burgdorf, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachofner, Gabriela, von Oberbalm, in Jona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher, Hans, von Burgdorf
und Madiswil, in Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Audouard, Olivier, von Frankreich, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hantila, Isto, von Finnland, in Thun, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riva, Stefan, von Walzenhausen,
in Dintikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krättli, Erwin, von Untervaz, in

Iffwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ostermun-
digen]; Germann, Peter, von Zürich und Berg TG, in Männedorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5438 vom 30.10.2001
(096481)

                    

■ Control Plus GmbH, in Muri bei B ern,  Dienstleistun-
gen im Bereiche der Sicherstellung von gesetzlichen Umwelt-
schutzvorgaben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8303). Statutenänderung:
25. 10. 2001. Stammkapital neu: CHF 30’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen Auto- und Mo-
torfahrzeuggewerbes, in Burgdorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
; Rüegg, Max W., von Bauma, in Burgdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5439 vom 30.10.2001
(096482)

                    

■ Drebo AG, in Ferenbalm , Betrieb einer mechanischen
Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994,
S. 6220). Firma neu: Drebo AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 17.10.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thöni, Ernst, von
Hasliberg, in Gurbrü, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kerzers, Mitglied].
Tagebuch Nr. 5440 vom 30.10.2001
(096483)

                    

■ Free-Time Lanz + Kissling, in Worb, Betrieb eines Fit-
ness- und Freizeitcenters, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 1996, S. 926). Firma neu: Free-Time Kissling.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Auflösung der Gesellschaft infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Lanz, René, von Herznach, in
Bern. Die Firma ist erloschen. Sämtliche Aktiven und Passiven
der Gesellschaft wachsen dem Gesellschafter Kissling, Hans, zu
Alleineigentum an, der das Geschäft gemäss Art. 579 Abs. 1 OR
unter der Firma ’Free-Time Kissling’, als Einzelfirma fortführt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz,
René, von Herznach, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kissling,
Hans, von Wattenwil, in Stettlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 5441 vom 30.10.2001
(096484)

                    

■ Gas-, Wasser- und Fernwärmeversorgung der
Stadt Bern
, in B e r n ,  Fabrikation und Abgabe von Gas usw,
Gemeindeunternehmen (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000,
S. 8303). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ferrero, Markus, von Thalwil, in Mauss, mit Kollektivproku-
ra zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen .
Tagebuch Nr. 5442 vom 30.10.2001
(096485)

                    

■ Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe
Wichtrach
, in N i e d e r w i c h t r a c h ,  Sie bezweckt mit geeigne-
ten Einrichtungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1992, S. 5901). Firma neu: Genossenschaft für kol-
lektive Getreideabgabe Wichtrach in Liquidation
. Auf-
lösung der Genossenschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 04.07.2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Buri, Alfred, von Oberburg, in
Oberwichtrach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tschannen, Andreas, von
Wohlen bei Bern, in Boll, Liquidator, mit Einzelunterschrift; von
Wattenwil, Sigmund, von Bern, in Oberdiessbach, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Bienz, Peter, von Rüderswil, in Belp, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Salvisberg, Beat, von Mühleberg, in Kiesen, Mitglied
und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5443 vom 30.10.2001
(096486)

                    

■ Glaspalast GmbH Glashandelsgesellschaft, in Bern,
Import von und Handel mit insbesondere slowakischem Glas, so-
wie anderer Handelsware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3068). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jutzi-Besikova, Zlatica, von Rüderswil,
in Ittigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-- [bisher: Jut-
zi-Besikova, Zlatika, von der Slowakei, in Bern, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jutzi, Robert, von Rüders-
wil, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5444 vom 30.10.2001
(096487)

                    

■ H. &amp; E. Friedli AG, in Muri bei B ern , Planung und Er-
stellung von Heinzungs-, Lüftungs- und Kllimaanlagen, usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 255).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner
AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG
Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 5445 vom 30.10.2001
(096488)

                    

■ HEROenergy AG, in Bern , Initiieren von Projekten, Pro-
dukten und Dienstleistungen im Bereich der Umwelttechnologie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001,
S. 6694). Domizil neu: Kornhausplatz 7, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 5446 vom 30.10.2001
(096489)

                    

■ Jugi Tours AG, in Bern,  Betrieb eines Reisebüros und An-
gebot von Reise- und Tourismusdienstleistungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 533).

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Montag, 05.11.2001 119. Jahrgang

8651

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gmür,
Alfred, von Amden, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5447 vom 30.10.2001
(096490)

                    

■ K &amp; W Holding, in Muri bei Bern, Aktive Beteiligung an
Unternehmungen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 1998, S. 4306). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5448 vom 30.10.2001
(096491)

                    

■ Kabara Holding AG, in Bern , Beteiligung an, Finanzie-
rung und Beratung von Unternehmungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7182). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5449 vom 30.10.2001
(096492)

                    

■ Kablan AG, in Os term undigen,  Handel mit Kabeln und
deren Zubehör sowie EDV-Verkabelungen und Kabelkonfektio-
nen sowie Handel mit Waren aller Art, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4051). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5450 vom 30.10.2001
(096493)

                    

■ KAP Kleinert AG, in Bern,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2001, S. 125). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5451 vom 30.10.2001
(096494)

                    

■ Karton Deisswil AG, in Stettlen, Herstellung und Ver-
trieb von Kartonfabrikaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2284). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5452 vom 30.10.2001
(096495)

                    

■ Kehrli + Oeler AG, in Bern,  Durchführung von Spediti-
ons-, Camionnage- und Lagerhausgeschäften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 358). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5453 vom 30.10.2001
(096496)

                    

■ Kehrli + Oeler Infra AG, in Bern, Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Speditions-, Cami-
onnage- und Lagerhausgeschäften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5486). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5454 vom 30.10.2001
(096497)

                    

■ Keller Informatik AG, in Muri bei  Bern, Vertrieb von
Hardware und Software sowie Ausführung von Beratungs- und
Organisationsaufträgen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 21. 08. 2001, S. 6402). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5455 vom 30.10.2001
(096498)

                    

■ Le Carbone AG, in Bern,  Herstellung, Umwandlung, Ge-
brauch, Verkauf, Import und Export von Produkten, Gegenstän-
den oder Apparaten auf Kohlenstoffbasis usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8270). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5456 vom 30.10.2001
(096499)

                    

■ Leinenweberei Bern AG, City-Haus, Bubenberg-
platz 7, Bern
, in B e r n ,  Fabrikation von und Handel mit Pro-
dukten aller Art des Textilbereiches usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2039). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle
[bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5457 vom 30.10.2001
(096500)

                    

■ Lentulus AG, in B ern, Kauf oder baurechtsweiser Erwerb
von Bauland und Erstellung, Verwaltung, Vermietung und Ver-
kauf von Wohnheimen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 1996, S. 6658). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gewerbetreuhand
AG Treuhandstelle des Gewerbeverbandes der Stadt Bern, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5458 vom 30.10.2001
(096501)

                    

■ Maschinenfabrik WIFAG, in Bern , Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen verschiedener Art und ganzer Anlagen und
Errichtung von Unternehmungen, im besonderen Fabrikation
von Maschinen und Utensilien für das gesamte graphische Ge-
werbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001,
S. 8346). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5459 vom 30.10.2001
(096502)

                    

■ Mercantil AG, in Bern, Engros- und Détailverkauf von
Kaffee und Tee, Betrieb von eigenen Détail-Verkaufsgeschäften,
Tea-Rooms sowie Café-Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6520). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5460 vom 30.10.2001
(096503)

                    

■ Mesan AG, in Grosshöchstetten, Metall- und Stahlbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 197). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5461 vom 30.10.2001
(096504)

                    

■ Mitrag AG, in Bern, Ankauf, Verkauf, Verwaltung und Ver-
mietung von Transportmitteln aller Art, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6130). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5462 vom 30.10.2001
(096505)

                    

■ Münsterkellerei AG, in Bern,  Betrieb einer Weinkellerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3359). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5463 vom 30.10.2001
(096506)

                    

■ Narida AG, in Wahler n, Fabrikation und direkter und in-
direkter Vertrieb von Nahrungs-, Genuss- und Heilmitteln aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6843). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5464 vom 30.10.2001
(096507)

                    

■ naturaqua PBK AG, in Bern, Betrieb eines Büros für Pla-
nung, Beratung und Kommunikation im Bereich Umwelt usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1998). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bonnard, Leslie, von
Nyon und Arnex-sur-Nyon, in Burgistein, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bütler, Mirjam, von Auw, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeifer, Heike,
deutsche Staatsangehörige, in Thun, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5465 vom 30.10.2001
(096508)

                    

■ Neue Ausstellungshalle Naha 2 AG, in B ern, Erweite-
rung und Verbesserung der Infrastruktur des Messeplatzes Bern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3293).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5466 vom 30.10.2001
(096509)

                    

■ news aktuell (Schweiz) AG, in B ern, Verbreitung und
Übermittlung von Presseinformationen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6230). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, Bern, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, Bern].
Tagebuch Nr. 5467 vom 30.10.2001
(096510)

                    

■ Nibofa AG, in Bern, Unternehmensberatung aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3143). Domi-
zil neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Belpstrasse 23, 3001 Bern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5468 vom 30.10.2001
(096511)

                    

■ Nigg AG Bern, in Bern , Fabrikation fester und auswechsel-
barer Tabellen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 06. 07. 1999, S. 4563). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5469 vom 30.10.2001
(096512)

                    

■ Ofko AG, in B ern , Erbringung von Dienstleistungen auf
den Gebieten Offsetdruck, Kopierverfahren und Desktop-Publi-
shing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995,
S. 5836). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5470 vom 30.10.2001
(096513)

                    

■ Otto Bühlmann AG, in Riggisberg,  Betrieb eines Kies-,
Sand- und Betonwerkes einschliesslich der Gewinnung, Herstel-
lung und des Vertriebs dieser Materialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2324). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle
[bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5471 vom 30.10.2001
(096514)

                    

■ Pan-Atlantic AG, in Bern, Ausführung von Transporten
aller Art zur See, zu Land und in der Luft, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3428). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle
[bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5472 vom 30.10.2001
(096515)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der Büro Keller AG, in
K ö n i z ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie Un-
ternehmen, die mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich
eng verbunden sind, usw, Stiftung (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3882). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reinhard, Verena, von Lützelflüh, in Ostermun-
digen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Quinche, Thomas, von Chézard-Saint-Martin, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Krebs, Sabine, von Reutigen, in Zauggenried, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minnig, André,
von Erlenbach im Simmental, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5473 vom 30.10.2001
(096516)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Alb. Wahlen
AG
, in B e r n ,  Fürsorge an die Arbeitnehmer der Stifterfirma oder
ihre Angehörigen im Alter oder bei Krankheit, Invalidität, Unfall
und Tod usw, Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7121).
Urkundenänderung: 16. 08. 2001. Zweck neu: Berufliche Vorsor-
ge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie
Unternehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder wirt-
schaftlich eng verbunden sind, durch Gewährung von Unterstüt-
zungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter
oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit oder Unfall
von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krank-
heit, Unfall oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjäh-
rigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderen Personen, für
deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an
den überlebenden Ehegatten sowie an Personen, für deren Unter-
halt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Haupt-sache auf-
gekommen ist, ferner beim Fehlen solcher Personen an seine
gesetzlichen Erben. Die Beiträge der Arbeitgeber können gemäss
Artikel 331 Absatz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten
und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden.
Die Stiftung kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vor-
sorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma ange-
schlossen oder die sie selbst errichtet hat. Organisation neu:
Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 5474 vom 30.10.2001
(096517)

                    

■ Pronal AG, in Bern, Handel mit Lebensmitteln aller Art so-
wie Herstellung und Vertrieb von Getränken und Lebensmitteln
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 506).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5475 vom 30.10.2001
(096518)

                    

■ Protekta Allgemeine Versicherungsgesellschaft, in
B e r n ,  Betrieb der direkten Versicherung mit Ausnahme der Le-
bensversicherung, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 859). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5476 vom 30.10.2001
(096519)

                    

■ Protekta Lebensversicherungsgesellschaft, in
B e r n ,  Lebensversicherung, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 859). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 5477 vom 30.10.2001
(096520)

                    

■ Remix AG, in Bern,  Ausführung von Strassenbau- und
Strassenunterhaltsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2001, S. 6935). Statutenänderung: 26. 10. 2001. Fir-
ma neu: Balix AG.
Tagebuch Nr. 5478 vom 30.10.2001
(096521)

                    

■ Rothpletz, Lienhard + Cie AG, in Bern, Betrieb eines
Ingenieurbüros und eines Hoch- und Tiefbauunternehmens,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4395),
mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hänni, Fritz, von Thierachern, in Langnau im
Emmental, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eriksson, Jan Peter, schwedischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5479 vom 30.10.2001
(096522)

                    

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 175 vom 11. 9. 2001, S. 7067,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4450 vom 5. 9. 2001. Scherler
AG, Elektro und Telematik
, in K ö n i z ,  Erbringung von
Dienstleistungen in der Haustechnik, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7067), mit Hauptsitz in: Bern. Sta-
tuten Hauptsitz neu: 15.06.2001 [bisher: Statuten Hauptsitz:
06.05.1997].
Tagebuch Nr. 5480 vom 30.10.2001
(096523)

                    

■ Schweizerische Vereinigung für Qualitäts- und
Management-Systeme (SQS)
  (Association Suisse
pour Systèmes de Qualité et de Management (SQS))
(Associazione Svizzera per Sistemi di Qualità e di
Management (SQS)) (Swiss Association for Quality
and Management Systems (SQS))
, bisher in M ü n c h e n -
b u c h s e e ,   Förderung und Unterstützung der Bestrebungen der
Schweizer Wirtschaft auf den Gebieten der Produkte- und Dienst-
leistungs- sowie der Prozess- und Unternehmensqualität usw.,
Verein (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1157). Gründungssta-
tuten: 10.09.1987. Statutenänderung: 3. 04. 2001. Sitz neu:
Z o l l i k o f e n .  Domizil neu: Bernstrasse 103, 3052 Zollikofen.
Zweck neu: Die SQS fördert und unterstützt mit allen ihr zur Ver-
fügung stehenden und geeigneten Mitteln die Bestrebungen der
Wirtschaft, privater und öffentlicher Organisationen auf den Ge-
bieten der Produkte-, Dienstleistungs-, Prozess- und Unterneh-
mensqualität. Insbesondere unterstützt sie deren Wettbewerbs-
und Leistungsfähigkeit durch: Begutachtung und Bewertung der
Qualitäts- und Managementsysteme besonders im Hinblick auf
Erfüllung der Anforderungen und zweckmässige Anwendung von
einschlägigen schweizerischen und ausländischen Normen,
Richtlinien und Vorschriften; Bescheinigung der Erfüllung von
Anforderungen einschlägiger normativer Grundlagen durch Er-
teilung eines befristeten Zertifikates, abgekürzt SQS-Zertifikat;
Konformitätsbewertungen und -bestätigungen unter anderem in
Form einer Zusammenarbeit mit akkreditierten und notifizierten
Partnern; Benchmark-, Rating- und weitere Bewertungsleistun-

gen; Schulungen; Beteiligungen an Unternehmen, die Dienstlei-
stungen im Qualitäts- und Managementbereich anbieten,
erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten haftet nur
das Vereinsvermögen unter Ausschluss der persönlichen Haftbar-
keit der Mitglieder. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: ohne
persönliche Haftung.]. Mittel neu: Mitgliederbeiträge, Entschädi-
gungen für durchgeführte Aktivitäten sowie verschiedene Prämi-
enarten. Organisation neu: Generalversammlung, Vorstand,
Beirat, Aufsichtskommission, Geschäftsstelle, Revisionsstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ball-
mer, René, von Itingen, in Rüthi SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Eggimann, Fritz Prof. Dr., von Zürich und
Gondiswil, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jung, Patrick W. Dr., von Zürich, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knüsel, Jakob, von
Risch, in Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pletscher, Heinz, von Schleitheim, in Schleitheim, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Jürg Dr., von Altstätten
und Küsnacht ZH, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schütz, Peter Dr., von Sumiswald, in Riehen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürrer, Hans Cas-
par Dr., von Zürich und Horgen, in Esslingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mathez, Françoise, von Wilderswil,
in Thörigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rescigno, Eloisa,
italienische Staatsangehörige, in Gordola, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seghezzi,
Hans Dieter Prof Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Schaan
(FL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Künzi, Hans Dr., von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Zahner, Theodor Robert, von
Schänis, in Brügg, Geschäftsführer und Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wasmer, René Willi, von
Rain, in Boll, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Glauser, Roland, von Münchringen, in Büren an
der Aare, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Moser,
Beat, von Arni BE, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Urfer, Alfred, von Thierachern, in Krattigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Abächerli, Ani-
ta, von Giswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Amstalden, Hansruedi, von Sarnen, in Alpnach Dorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Arigoni, Luigi, von Ar-
vigo, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; de
Battista, Danilo Patrice Robert, von Genève, in Morges, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [wie bisher]; Bednar, Herbert, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Bülach, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Berticelli, Pierluigi, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Barlassina (I), mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Bessot, André, französischer Staatsangehöriger, in Biel
BE, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Brovelli, Cesare,
italienischer Staatsangehöriger, in Gordola, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [wie bisher]; Bucheli, Rudolf, von Luzern, in Schen-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Clerc, Denis,
von Fleurier, in Bevaix, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Grogg, Jakob, von Thunstetten, in Aefligen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Gyger, Hans, von Saanen, in
Ennetbürgen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Hof-
mann, Balz Carl, von Zürich, in Oberembrach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [wie bisher]; Hostettler, Walter, von Guggisberg,
in Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Imfeld,
Niklaus Dr., von Sarnen, in Maur, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [wie bisher]; Kress, Markus, von Wigoltingen, in Grosshöch-
stetten, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Löffler,
Mario Ingo, von Trüllikon, in Zurzach, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Mollet, Peter, von Rüti bei Büren, in Rüti bei
Büren, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Morelli, Do-
menico, von Ligornetto, in Ligornetto, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Mosimann, Jürg, von Sumiswald, in Fehral-
torf, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Oudin, Roger,
von Neuchâtel, in Corcelles-Cormondrèche, mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; Rauschenbach, Marcel, von Zürich, in
Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Rittiner,
Pierre-Alain, von Simplon und Basel, in Le Locle, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Schlichtherle, Walter, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Buchs SG, mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; Schulze, Karin, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Schwarz, Wolfgang Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Tscheppach, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Stal-
der, Hans-Ulrich, von Rüegsau, in Burgdorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [wie bisher]; Suter, Peter, von Uster, in Männedorf,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Tobler, Markus, von
Alt St. Johann, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Vetsch, Paul, von Grabs, in Mauren (FL), mit Kol-
lektivprokura zu zweien [wie bisher]; Walter, Robert, von Bolti-
gen, in Aarberg, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Weis, Armin, von Kriens, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Welti, Kurt Karl, von Zürich, in Bülach, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Widmer, Hermann
Hans, von Mosnang, in Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Wunderlich, Erik Heinrich Alfred Dr., von
Zürich und Iseltwald, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Wyss, Bruno, von Alchenstorf, in Oberburg,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Edelmann, Xaver
Dr., von Schwändi, in Rickenbach bei Wil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Baumann, Bruno Dr., von Zürich und
Wetzikon ZH, in Uitikon Waldegg, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: von Zürich, in Zürich]; Bieri, Gerhard Willi, von Rie-
hen und Trachselwald, in Wölflinswil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: von Riehen]; Decurtins, Urs, von Trun, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien; Geiser, Fritz, von Lan-
genthal, in Hasle bei Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gilomen, Fritz, von Lengnau BE, in Ortschwaben, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Häfliger, Beat, von Triengen, in Untersiggen-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Landolt, Werner, von
Näfels, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lucchini, An-
tonio, italienischer Staatsangehöriger, in Mendrisio, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Minusio]; Müller, Felix, von
Luzern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dü-
bendorf]; Schönholzer, Stefan, von Schaffhausen und Bürglen
TG, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Truninger,
Walter, von Zürich und Wiesendangen, in Gwatt (Thun), mit

8652

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Montag, 05.11.2001 119. Jahrgang

Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Kilchberg ZH und Wie-
sendangen]; Wenger, Werner, von Rüschegg, in Lugnorre, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ittigen]; Zürcher, Roland,
von Rüderswil, in Oberwichtrach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5481 vom 30.10.2001
(096524)

                    

■ Stefan Meyer Malergeschäft, in Mühleberg, Malerei
und Gipserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3757). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reichen, Petra, von Frutigen, in Ittigen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5482 vom 30.10.2001
(096525)

                    

■ Swiss Ice I.G., in Bern, Zusammenschluss von Bäckern,
Konditoren, Confiseueren und Gewerbetreibenden aus verwand-
ten Berufszweigen, usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 1995, S. 5975). Domizil neu: c/o Schweizerischer Bäcker-
Konditorenmeister-Verband, Seilerstrasse 9, 3001 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Fritz,
von Bolligen und Oberthal, in Bolligen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhart,
Urs, von Bassersdorf, in Huttwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bärtschi, Daniel, von Eggiwil, in Biel BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Brändle, Thomas, von Mosnang, in
Unterägeri, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rolli, Mar-
kus, von Belpberg, in Stettlen, Sekretär (Nichtmitglied), ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5483 vom 30.10.2001
(096526)

                    

■ Swiss Platform Investment Ltd., bisher in Hin del-
b a n k ,  Investition in und Betrieb von Internetplattformen in der
Schweiz im Bereich der internationalen Frachtkapazitätsvermitt-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2757). Gründungsstatuten: 07.07.2000. Statutenänderung:
25. 10. 2001. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o Ahrenkiel Con-
sulting Services, Rabbentalstrasse 87 B, 3013 Bern. Zweck: Inve-
stition in und Betrieb von Internetplattformen in der Schweiz im
Bereich der internationalen Frachtkapazitätsvermittlung. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaiser,
Martin, von Lausen, in Hindelbank, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Amacher Freiburghaus Consulting AG, in
Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Ahrenkiel, Christian J., deut-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5484 vom 30.10.2001
(096527)

                    

■ von Graffenried AG Global Services, in Bern, Erbrin-
gen sämtlicher Dienstleistungen im Auftragsverhältnis, welche
für den administrativen Betrieb einer Bank notwendig sind usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5651). Do-
mizil neu: Marktgasse 22, 3000 Bern 7. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Niederhauser, Peter, von Bern
und Trachselwald, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kratter, Romano, italienischer Staatsangehöriger, in Niederhasli,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Alfred,
von Diessbach bei Büren, in Grafenried, mit Kollektivprokura zu
zweien; Begni, Marco, von Wiliberg, in Thun, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5485 vom 30.10.2001
(096528)

                    

■ Wohnheim für Kinder in Bern-Bethlehem, in Bern,
Der Verein bezweckt, Kinder und Jugendlichen, denen das natür-
lich-gute Heim in irgendeiner Form mangelt, leiblich und geistig
zu versorgen usw. Verein (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 1990,
S. 4265). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weiss-Lanz, Beatrice, von Bern und Bottmingen, in Uettli-
gen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaltenrieder, Johanna, von Bowil
und Kerzers, in Bern, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift;
Jaggi, Hanspeter, von Lenk, in Lanzenhäusern, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rutsch, Daniel, von Bern und Rap-
perswil BE, in Bern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5486 vom 30.10.2001
(096529)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8099,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5148 vom 11. 10. 2001. Zschokke
Generalunternehmung AG
, in B e r n ,  Planung, Projektie-
rung und Realisierung von Bauten aller Art als Total- oder Gene-
ralunternehmer usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8099), mit Hauptsitz in: Genf. Angaben zur
Zweigniederlassung: [gestrichen: Löschung der Zweigniederlas-
sung infolge Auflösung des Hauptsitzes.]. [richtig:] Löschung der
Zweigniederlassung infolge Auflösung durch Fusion des Haupt-
sitzes.
Tagebuch Nr. 5487 vom 30.10.2001
(096530)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Streit, in Bremgarten bei Bern,
Planung und Ausführung von Innenarchitektur für Restaurants
und Läden, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1992,
S. 5222). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5488 vom 30.10.2001
(096531)

                    

■ Blumen Stahlberger, in Bremgarten  bei  Bern, Blu-
mengeschäft und Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1993, S. 5093). Löschung von Amtes wegen gemäss Art.
68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 5489 vom 30.10.2001
(096532)

                    

■ Buess-Computer Network Consulting, in Bremgar-
t e n   b e i   B e r n ,  Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Telekommunikation, Informatik und Computer Netzwerke,
insbesondere Beratung, Projektleitung und Schulung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1989, S. 667). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5490 vom 30.10.2001
(096533)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LEICHT Schweiz GmbH,  in Willadingen, Moosgasse
22, 3425 Willadingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2001. Zweck: Vorwie-
gend in der Schweiz Verkauf von Möbeln aller Art und von sonsti-
gen Einrichtungsgegenständen, insbesondere von
Kücheneinrichtungen mit den entsprechenden Einbau- und Zu-
behörgeräten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: LEICHT KÜCHEN Aktiengesellschaft, in Waldstetten
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Mathys, Stephan, von Willadin-
gen, in Willadingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2445 vom 30.10.2001
(096534)

                    

■ Take-Away, Kartal &amp; Co. , in Huttwil, Luzernstrasse
76, 4950 Huttwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
30. 10. 2001. Zweck: Betrieb eines Imbiss- und Take-Away-Stan-
des. Eingetragene Personen: Kartal, Atilla, von Egolzwil, in
Egolzwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kartal, Irfan,
von Nebikon, in Nebikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2446 vom 30.10.2001
(096535)

                    

■ ZAUGG Engineering &amp; Consulting, in Langn au   im
E m m e n t a l ,  Napfstrasse 50, 3550 Langnau im Emmental, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Dienstleistungen
im Bereich Engineering und Consulting. Eingetragene Personen:
Zaugg, Christian, von Trub, in Langnau im Emmental, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2447 vom 30.10.2001
(096536)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dirinco AG, in Urtenen, Handel mit Medizinal- und
Pharmaprodukten im weiteren Sinne sowie Erbringen von
Dienstleistungen jeglicher Art an verbundene Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4846). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB
Nr. 209 vom 29.10.2001, S. 8439) im Handelsregister Emmental-
Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2448 vom 30.10.2001
(096537)

                    

■ Elkalux AG, in Oberbur g, Produktion von und Handel
mit Kabeln, Elektroartikeln und Kunststoffen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1358). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Suter Treuhand
AG [neu: WIREBU AG], in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Suter Treuhand AG, in Burg-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2449 vom 30.10.2001
(096538)

                    

■ Ernst Ingold + Co. AG, in Herzogenbuchsee, Fabri-
kation von und Handel mit Schulbedarfs- und Papeterieartikeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999,
S. 3237). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller +
Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller +
Partner Treuhandgesellschaft, in Langenthal]; Gygax-Schläfli,
Doris, von Luterbach und Seeberg, in Biberist, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Schläfli, Doris, von Luterbach]; Kauf-
mann, Martin, von Etziken, in Halten, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2450 vom 30.10.2001
(096539)

                    

■ Kollektive Getreidesammelstelle Fraubrunnen, in
F r a u b r u n n e n ,   Das  Getreide  von  ihren  Genossenschaftern
nach der Ernte oder dem Dreschen zu übernehmen, es zu behan-
deln und zu lagern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 9 vom
14. 01. 1999, S. 265). Firma neu: Kollektive Getreidesam-
melstelle Fraubrunnen in Liquidation.
 Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
03.07.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Böhlen, Samuel, von Riggisberg, in Fraubrunnen, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Isch, Erwin, von Etzelkofen, in
Etzelkofen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jenni, Kurt, von Ban-
gerten, in Limpach, Mitglied und Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Walther-Gerber, Monika, von Wohlen bei Bern, in Frau-

brunnen, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2451 vom 30.10.2001
(096540)

                    

■ Linea Fabrikations AG,  in Herzogenbuchsee, Verar-
beitung von Papieren insbesondere die Anfertigung von Lineatu-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1993,
S. 5272). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller +
Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller +
Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 2452 vom 30.10.2001
(096541)

                    

■ Papierfabrik Utzenstorf AG, in Utzenstorf, Herstel-
lung und Vertrieb von Holzstoff, Papier und verwandten Erzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 423). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brechbühl, Manfred, von Trachselwald, in Lohn SO (Ge-
meinde Lohn-Ammansegg), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Rolf,
von Lützelflüh, in Heinrichswil (Gemeinde Heinrichswil-Wini-
storf), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2453 vom 30.10.2001
(096542)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AC Technik AG in Konkursliq. , in Utzenstorf, Füh-
rung eines Betriebes für Klima- und Kältetechnik, insbesondere
Planung, Fabrikation, Verkauf und Installation klima- und käl-
tetechnischer Apparate, Einrichtungen und Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5787). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
Burgdorf-Fraubrunnen vom 25.10.2001 per 30.10.2001 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2454 vom 30.10.2001
(096543)

                    

■ Blue Moon GmbH in Liquidation, in Mün chen-
b u c h s e e ,  Erbringen von Dienstleistungen sowie Handel im In-
formatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7655). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
26.10.2001 per 30.10.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2455 vom 30.10.2001
(096544)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Müller Group SA, in Brügg, Industriestrasse 22, 2555
Brügg bei Biel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 10. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf und Halten von Beteili-
gungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, Immobilien erwerben, verwalten
oder veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--, 110 Namenaktien zu CHF 900.-- und 10 Namenaktien
zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
08.10.2001 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Société an-
onyme Müller-Machines’, in Brügg, zum Preis von CHF
300’000.--, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--, 110 Na-
menaktien zu CHF 900.-- und 10 Namenaktien zu CHF 100.--
ausgegeben werden. Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sachübernahmevertrag vom 08.10.2001 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- der ’Müller Révision SA’, in Brügg,
zum Preis von CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Michel,
von Biel BE, in Sutz-Lattrigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Laurent, von Biel BE, in Studen BE
(Studen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; A.
Rettenmund Fidufisc, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2740 vom 30.10.2001
(096545)

                    

■ SIEN Sifneos Engineering GmbH, in B iel  BE, Alpen-
strasse 83, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 2001. Zweck:
Software-Entwicklung. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Sifneos, Patrikios, von Huttwil, in Leng-
nau bei Biel (Lengnau BE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Sifneos, Nikolaos, von Huttwil, in Lengnau bei
Biel (Lengnau BE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2741 vom 30.10.2001
(096546)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha UT Holding AG, in Nidau, Beteiligungen an Un-
ternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
21. 07. 1998, S. 5046). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2742 vom 30.10.2001
(096547)

                    

■ Divan Communication GmbH, in Biel BE,  Organisati-
on und Durchführung von Anlässen, Veranstaltungen und Pro-
jekten aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1125). Statutenänderung:
15. 10. 2001. Firma neu: sofa gmbh. Domizil neu: Jean-Sess-
ler-Strasse 7, 2502 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Frei, Daniel, von Rietheim, in Biel BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kellenberger, Christian, von Walzenhausen,
in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 2743 vom 30.10.2001
(096548)

                    

■ MetroStat GmbH, bisher in Egerkingen,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,
S. 4692). Statutenänderung: 3. 10. 2001. Sitz neu: T ü s c h e r z -
A l f e r m é e .  Domizil neu: Hauptstrasse 41, 2512 Tüscherz-Alfer-
mée. Zweck: Entwicklung und Schulung von sowie Handel mit
Hard- und Software in der Messtechnik; ist befugt, sich an andern
Unternehmen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu be-
teiligen; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: mit eingeschriebenem Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krä-
henbühl, Alfred, von Signau, in Selzach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Jaime, von Zürich, in Dübendorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [wie bisher]; Gless, Marcus, deutscher Staatsange-
höriger, in Egerkingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2744 vom 30.10.2001
(096549)

                    

■ MÜCOAG Immobilien, in Aarberg, Handel mit Immobi-
lien und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4548). Firma neu: MÜCOAG Immobilien in
Liq.
. Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der General-
versammlung vom 23.10.2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stebler, Ernst, von Seedorf BE, in
Seedorf BE, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cibien, Paul, von Bözingen (Gemeinde
Biel BE), in Lobsigen (Seedorf BE), Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Peter, Ulrich, von Aarberg,
in Aarberg, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Zosso, Hans-Rudolf, von St. Antoni, in Aarberg, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2746 vom 30.10.2001
(096550)

                    

■ Müller Révision SA, in Br ügg, Betrieb eines Ateliers für
die Revision von Werkzeugmaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1936). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Michel, von Biel BE, in Sutz-Lattri-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gurt-
ner, René, von Wahlern, in Biel BE, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Müller, Serge, von Biel BE, in Mörigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Müller, Laurent, von Biel BE, in
Studen BE (Studen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer-
Bühler, Monica, von Nidau, Vendlincourt, Aeschi bei Spiez und
Biel BE, in Nidau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2745 vom 30.10.2001
(096551)

                    

■ U. + U. Aeschlimann AG, in B iel  BE, Führung eines
Spielwarengeschäfts usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 1992, S. 3211). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revag Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reluko Treuhand
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2747 vom 30.10.2001
(096552)

                    

■ Verzinkerei AG Aarberg, in Aarberg, Errichtung und
Betrieb einer Metallveredelungsanstalt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6371). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2748 vom 30.10.2001
(096553)

                    

■ Vinetum AG, in Evilard,  Erwerb und die dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7801). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisi-
onsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2749 vom 30.10.2001
(096554)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Montag, 05.11.2001 119. Jahrgang

8653

■ Walther Bauphysik AG, in B iel  B E, Betrieb eines bera-
tenden Ingenieurbüros für Bauphysik und Akustik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3330). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Re-
visionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2750 vom 30.10.2001
(096555)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alchema AG in Liquidation, in Biel BE,  sich an ande-
ren Industrie- und Handelsunternehmungen, insbesondere der
chemischen Branche zu beteiligen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7963). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisoren vom
12.05.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2751 vom 30.10.2001
(096556)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la maison C.G. Boss &amp; Co Bienne S.A.
, à  B i e l   B E ,
accorder des allocations de secours etc., fondation (FOSC no 110
du 12. 05. 1984, p. 1709). Selon décision de l’Office des assuran-
ces sociales et de la surveillance des fondations du canton de Ber-
ne du 04.09.2001, la fondation est dissoute. La fondation est
radiée du registre du commerce.
Journal no 2753 du 30.10.2001
(096557)

                    

■ Roger Evard, in Biel BE,  Detailverkauf von Uhren, Gold-
und Silberwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 30. 03. 1988,
S. 1263). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2752 vom 30.10.2001
(096558)

                    

■ Thessy fleurs et artisanat, Thérèse Cattin,  à Biel
B E ,  commerce de fleurs, céramique et porcelaine, raison indivi-
duelle (FOSC no 113 du 16. 06. 1992, p. 2767). La raison de com-
merce est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 2754 du 30.10.2001
(096559)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BETOBO GmbH, in Schwendibach, c/o Ulrich Meyer,
Allmenrüti 31, 3624 Schwendibach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2001.
Zweck: Betrieb einer im Kernbohr- und Betonschneidewesen so-
wie im Sanitär- und Heizungsinstallationsbereich tätigen Unter-
nehmung. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilun-
gen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Meyer,
Ulrich, von Därligen, in Schwendibach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Meyer-Bachmann, Therese, von Därligen, in
Schwendibach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2190 vom 30.10.2001
(096560)

                    

■ P. Freiburghaus, dipl. Wirtschaftsprüfer, in  Spiez,
Sodmattweg 20, 3700 Spiez, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Treuhand-, Unternehmensberatungs- und Sachwalterge-
schäfte. Eingetragene Personen: Freiburghaus, Paul, von Neue-
negg, in Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2192 vom 30.10.2001
(096561)

                    

■ Sandro Lüthi Bestattungsdienst GmbH, in Thun,
Teichmattstrasse 6, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 10. 2001. Zweck:
Führung eines Bestattungsunternehmens. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag v. 11.10.2001 über-
nimmt die Gesellschaft von Lüthi Sandro, in Thun, 1 Pw Chrysler
Voyager, 1. Inverkehrsetzung 01/1996, zum Preis von CHF
21’500.--, wofür 2 voll liberierte Stammeinlagen von total CHF
20’000.-- ausgegeben werden; die Restanz von CHF 1’500.-- er-
hält der Sacheinleger als Forderung gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Lüthi, Sandro, von Linden, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lüthi-Rech-
steiner, Christa, von Appenzell und Linden, in Thun,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2193 vom 30.10.2001
(096562)

                    

■ The Loft GmbH, in Saanenmöser (Gde. Saanen),
Saanenwald, 3777 Saanenmöser, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2001,
29. 10. 2001. Zweck: Führung und Betrieb von Hotels, Restau-
rants und Ferienheimen. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 50’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Liess, Jean-François, von Cologny, in
Genf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.--; Frick, Philibert, von
Zürich, in Bougy-Villars, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 2194 vom 30.10.2001
(096563)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bödeli Taxi GmbH, in Matten  bei  Interlaken, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
16. 03. 1998, S. 1821). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Giovinetti-Hofer, Irene, von Matten bei Interlaken und Si-
gnau, in Interlaken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--
[bisher: Hofer, Irene, von Signau].
Tagebuch Nr. 2195 vom 30.10.2001
(096564)

                    

■ Ferrotec Tours AG, in  Thu n, Durchführung von Reise-
veranstaltungen und Reisebegleitungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1735). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 208 vom
26.10.2001, S. 8392) im Handelsregister Berner Oberland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2196 vom 30.10.2001
(096565)

                    

■ Hans Abplanalp Zimmerei GmbH, in Därligen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
16. 05. 1997, S. 3299). Firma neu: Hans Abplanalp Zimme-
rei GmbH in Liq
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 31.08.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Abplanalp, Hans, von Schatten-
halb, in Därligen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Abplanalp-Diggelmann,
Käthi, von Schattenhalb, in Därligen, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2197 vom 30.10.2001
(096566)

                    

■ Immo Management AG Thun, in T hun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1747). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gutfreund, Bernard,
französischer Staatsangehöriger, in Sugiez, Gde. Bas-Vully, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gysin, Christoph, von Läufelfingen, in Steffisburg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thun,
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2198 vom 30.10.2001
(096567)

                    

■ Kohler-Auktionen AG, in In terlaken , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6881). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wälti Treuhand und
Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2199 vom 30.10.2001
(096568)

                    

■ Lauener Engineering AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1082). Domizil neu: c/o Ernst
AG Buchführung &amp; Treuhand, J.V. Widmannstrasse 8, 3600
Thun.
Tagebuch Nr. 2200 vom 30.10.2001
(096569)

                    

■ Patronale Stiftung für das Personal der Schlaefli
AG, Interlaken
, in I n t e r l a k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6372). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern [Be-
hördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 2201 vom 30.10.2001
(096570)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Luginbühl, Silvestri, Stucki GmbH in Liq., in Thun,
Führung eines Gastronomiebetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8416).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 4.4.01 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2202 vom 30.10.2001
(096571)

                    

■ Metzgerei F. Hofer, in Spiez,  Einzelfirma (SHAB Nr. 179
vom 06. 08. 1987, S. 3163). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2203 vom 30.10.2001
(096572)

                    

BL

BL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alltronic AG, in Allschwil,  Handel mit und Installation
von Sicherheits- und Brandmeldeanlagen, Zeit-, Zutritts- und Be-
triebsdatenerfassungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2001, S. 7804). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5767 vom 30.10.2001
(096573)

                    

■ Andy’s Dorfschreinerei, Andreas Ley, in Mün chen-
s t e i n ,   Möbel und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 1997, S. 6275). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ley, Andreas, von Oberwil BL und Münchenstein, in
Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Oberwil BL, in Wahlen].
Tagebuch Nr. 5768 vom 30.10.2001
(096574)

                    

■ Anton Zurfluh AG, in Ramlinsburg, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 21. 10. 1998, S. 7188). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Paul Pfeil AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duttweiler Treu-
hand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5769 vom 30.10.2001
(096575)

                    

■ Auf dem Wolf Immobilien AG, in E ttingen, Erwerb,
Überbauung, Belastung, Verwaltung, Vermittlung und Veräusse-
rung von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1262). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hatreba Revisions- und
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nicolas Brodard Treuhand, in Ettingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5770 vom 30.10.2001
(096576)

                    

■ BAD KONZEPT GmbH, bisher in Oberwil BL, Beratung,
Planung und Ausführung von baugewerblichen Arbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000,
S. 2145). Statutenänderung: 29. 10. 2001. Sitz neu: B o t t m i n -
g e n .  Domizil neu: Efeuweg 2, 4103 Bottmingen.
Tagebuch Nr. 5771 vom 30.10.2001
(096577)

                    

■ Berner Versicherungen, Generalagentur Markus
Burgunder, Füllinsdorf,
 in F ü l l i n s d o r f ,   Versicherungs-
Generalagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000,
S. 7493). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bigler, Re-
né, von Worb, in Itingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5772 vom 30.10.2001
(096578)

                    

■ Cheddite-Plastic SA, in Liestal, Fabrikation und Ver-
kauf von Kunststoffartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2632). Domizil neu: c/o Alfred Ball-
mer, Heidenlochstrasse 113, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 5773 vom 30.10.2001
(096579)

                    

■ CT Chemie-Technik AG, in Muttenz,  In eigenem oder
fremdem Namen, Fabrikation, Vertrieb, Im- und Export von Er-
zeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7928). Statutenänderung: 24. 10. 2001. Zweck
neu: Vertrieb sowie Im- und Export von Erzeugnissen aller Art,
ferner Erbringung sonstiger Leistungen, wie technische Bera-
tung, Ingenieurleistungen, Montage und dergleichen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Immobilien erwerben.
Tagebuch Nr. 5774 vom 30.10.2001
(096580)

                    

■ Eura Inter AG, in Alls chwil, Verwaltungs- und Bera-
tungstätigkeit in sämtlichen Liegenschafts- und Grundstückan-
gelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
29. 01. 1999, S. 659). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Aktiengesellschaft Membrini, in All-
schwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5775 vom 30.10.2001
(096581)

                    

■ EWS Euro Water Systems AG, in Mün chenstein, Vor
allem in Europa Bau von technischen Anlagen, Wasserbehand-
lung, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 899). Bei der Kapitalherabsetzung
vom 29.10.2001 werden 102 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ver-
nichtet. Gleichzeitig werden 102 vollliberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schubiger, Marius, von Zürich und Solothurn, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Gockhausen].
Tagebuch Nr. 5776 vom 30.10.2001
(096582)

                    

■ Fürsorgestiftung für das Stammpersonal der Fir-
ma Hunziker Tiefbau AG,
  in  M u t t e n z ,   Fürsorge für das
Stammpersonal der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 1994, S. 3872). Domizil neu: c/o Hunziker Tiefbau AG,
Hofackerstrasse 3, 4132 Muttenz. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hunziker-Thomman, Adolf, von Mel-
lingen, in Muttenz, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meyer, Ruth, von Muri bei Bern, in Muttenz,
Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppi,
Hans-Jörg, von Gommiswald und Winterthur, in Wollerau, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lugaresi, Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in Muttenz,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5777 vom 30.10.2001
(096583)

                    

■ Garo Holding AG, in Alls chwil, Holding-, Finanzie-
rungs-, Verwaltungs- und Consulting-Funktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8313). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hauck, Martin, von Ba-
sel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Jürg Suter, Treuhänder, in Allschwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Levinson, Rosema-
rie, von Basel, in Allschwil, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Levin-

son, Svenja, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Suter &amp; Mathis GmbH,
Treuhandbüro, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5778 vom 30.10.2001
(096584)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8381,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5630 vom 22. 10. 2001. Grether +
Schäfer AG,
 in G e l t e r k i n d e n ,  Planung von Heizungsanla-
gen und -installationen jeglicher Art sowie Energieberatungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8381). Do-
mizil neu: Rünenbergerstrasse 44, 4460 Gelterkinden.
Tagebuch Nr. 5779 vom 30.10.2001
(096585)

                    

■ Gubser Unternehmungen, in Biel-B enken, Beteili-
gungen und Verwaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 1996, S. 3607). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Hofstetten-Flüh (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2001, S.
8318) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5780 vom 30.10.2001
(096586)

                    

■ Hans Saladin Stiftung, in Liestal, Schutz neben der zu-
sätzlichen Fürsorge zugunsten der Mitarbeiter der Stifterin, Stif-
tung (SHAB Nr. 123 vom 31. 05. 1986, S. 2115). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stecher-Kabus, Wolfgang, von
Sevgein, in Oberdorf BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5781 vom 30.10.2001
(096587)

                    

■ Ingenieurbüro Alfred Wartenweiler, in Augst,
Dienstleistungen im Bereich Engineering, Beratung und Quali-
tätssicherung, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997,
S. 489). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 205 vom 23.10.2001, S. 8277) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5782 vom 30.10.2001
(096588)

                    

■ International School of the Basel Region AG, in
B o t t m i n g e n ,  Betrieb einer englischsprachigen privaten Ta-
gesschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6373). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thomlinson, Geoffrey, britischer Staatsangehöriger, in
Kleinlützel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Derry,
Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Saint-Louis (F), Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: McMurray, Peter J., britischer Staats-
angehöriger, in Aesch BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5783 vom 30.10.2001
(096589)

                    

■ Lofa AG, in Liestal,  Betrieb einer Flocken-, Garn- und
Stückfärberei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8016). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5784 vom 30.10.2001
(096590)

                    

■ MDL AG, in Pratteln, Planung, Projektierung, Ausfüh-
rung und Betrieb von Einrichtungen und Anlagen auf dem Ge-
biet der chemischen, thermischen und mechanischen
Verfahrenstechnik, der Energietechnik, des... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7889). Firma neu: MDL AG
in Liquidation.
 Uebersetzungen der Firma neu: (MDL SA en
liquidation) (MDL Ltd in liquidation).
 Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist ge-
mäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit
Verfügung vom 30.10.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5785 vom 30.10.2001
(096591)

                    

■ MLA Enterprises Marie L. Adee, in  Binningen, An-
bieten von Internet-, Intranet- und Extranet-Beratung und Pro-
ject Management, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998,
S. 6066). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 206 vom 24.10.2001, S. 8312) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5786 vom 30.10.2001
(096592)

                    

■ Pegasus Marketing, R.H. Bischof,  bisher in Sissach,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 1995, S. 5684). Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Bir-
kenstrasse 2, 4123 Allschwil. Zweck neu: Handel mit Waren aller
Art; Informatikdienstleistungen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischof, Robert Hawkins, von Stettfurt, in All-
schwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sissach].
Tagebuch Nr. 5787 vom 30.10.2001
(096593)

                    

■ Regiodata AG, in Muttenz, Durchführung aller Dienst-
leistungen der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5211). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fedele Treuhand Revision und
Steuerberatung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5788 vom 30.10.2001
(096594)

                    

■ Saladin Maler,  in Pratteln, Ausführung von Maler-, De-
korations- und Tapeziererarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 1995, S. 471). Domizil neu: St. Jakobstrasse 63,
4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 5789 vom 30.10.2001
(096595)

                    

8654

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Montag, 05.11.2001 119. Jahrgang

■ Scherer Architekten AG, in Liestal,  Erbringung aller
Dienstleistungen im Bereich der Architektur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 615). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scherer-Keller, Franziska, von Reinach BL,
in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5790 vom 30.10.2001
(096596)

                    

■ Taga Rohrbiegerei AG, in Lausen, Fabrikation von und
Handel mit Metallwaren und metallurgischen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6644).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: LLK Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5791 vom 30.10.2001
(096597)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hartmann &amp; Co. AG Fensterfabrik in Konkursli-
quidation,
 in N i e d e r d o r f ,  Betrieb einer Fensterfabrik und
Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997,
S. 4336). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Waldenburg vom 29.10.2001 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5792 vom 30.10.2001
(096598)

                    

■ Restaurant Erpel, Roland Kolb, in Liestal, Betrieb ei-
nes Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999,
S. 7550). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5793 vom 30.10.2001
(096599)

                    

■ VG Boutique Atelier Valente, in Liestal,  Betrieb einer
Damen- und Herrenmode-Boutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 1996, S. 747). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 5794 vom 30.10.2001
(096600)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Airport Hotel Basel Management AG, in Basel, c/o
trinat projektentwicklungs AG, Lautengartenstr. 6, 4052 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2001. Zweck: Führen und Verwalten von Hotelbetrieben,
insbesondere des Airport Hotels in Basel. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: SHAB oder eingeschriebene Briefe, sofern alle Adressen
bekannt. Eingetragene Personen: Mathis, Isidor, von Schupfart,
in Sins, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Plett, Gregor, deutscher Staatsangehöriger, in Huningue (F), mit
Einzelunterschrift; vom Hagen, Wolfgang, deutscher Staatsange-
höriger, in Düsseldorf (D), mit Einzelunterschrift; Itag Revision,
Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6099 vom 29.10.2001
(096601)

                    

■ GARTEN - Walther, in Basel,  Schönenbuchstr. 14, 4055
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau. Einge-
tragene Personen: Walther, Daniel, von Kehrsatz, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6100 vom 29.10.2001
(096602)

                    

■ Reisebüro, Ahmet Öztürk, in Basel,  Florastr. 3, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reise-
büros. Eingetragene Personen: Öztürk, Ahmet, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6101 vom 29.10.2001
(096603)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balcab AG, in Basel, Bau und Betrieb eines Kabelfern-
sehnetzes in Basel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5211). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dietiker, Ueli, von Thalheim AG, in Rupperswil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kirn, Béatrice, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gerber, Roland, von Langnau im Emmental, in Hergis-
wil NW, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Rudolf, von Winterthur, in Horgen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knutti, Werner, von
Diemtigen, in Binz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6102 vom 29.10.2001
(096604)

                    

■ Bank CIAL (Schweiz), in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5841). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hohl, Hans-Rudolf, von
Wolfhalden, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Bräuning, Marc, von Zürich, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kämpfen,
Gilbert, von Oberwald, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wüthrich, Frédéric, von

Trub, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Sladek, Rudolf, von Basel, in Gelterkinden,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lohs,
Carsten, von Basel, in Therwil, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neuenschwander, Jean-
Daniel, von Langnau im Emmental, in Ettingen, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6103 vom 29.10.2001
(096605)

                    

■ BANK SARASIN &amp; CIE, in Basel, Kommanditaktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8347). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Storni, Armando,
von Lugaggia, in Gelterkinden, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weber, Thomas,
von Liestal, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hiltpold, Hans Jörg, von Schinznach Dorf, in Hausen bei Brugg,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ossen, Dr. Arnfried, deutscher Staats-
angehöriger, in Freiburg (D), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Frieden, Andreas, von Ruppoldsried, in Reinach BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6104 vom 29.10.2001
(096606)

                    

■ Beratungsgesellschaft für die zweite Säule, Aktien-
gesellschaft,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5841). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Piali, Dr. Simone, von Basel, in Seewen SO, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6105 vom 29.10.2001
(096607)

                    

■ CIAL Immobilien AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1753). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Säuberli, Kurt, von Teufenthal AG, in
Magden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6106 vom 29.10.2001
(096608)

                    

■ Dexia Privatbank (Schweiz), in Basel, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8185), Aktiengesell-
schaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz
neu: 30.11.2000.
Tagebuch Nr. 6107 vom 29.10.2001
(096609)

                    

■ Dorint Hotels &amp; Resorts Schweiz GmbH, in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7549). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pauen, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Ascholdingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6108 vom 29.10.2001
(096610)

                    

■ Evangelische Missionsgesellschaft in Basel (Basler
Mission),
 in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999,
S. 3438). Der Verein führt an der Missionsstrasse 21A, 4055 Basel,
ein Geschäft unter der Enseigne ’Basler Mission’.
Tagebuch Nr. 6109 vom 29.10.2001
(096611)

                    

■ GAB Communications AG, in Basel, Dienstleistungen
und Beratungen auf dem Gebiet der Telekommunikation usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8725). Lö-
schungsgrund: Firma, nun firmierend ’e-Concept AG’, infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach St. Antoni (SHAB Nr. 199
vom 15.10.2001, S. 8019) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6110 vom 29.10.2001
(096612)

                    

■ Graf &amp; Reber AG, in Basel,  Anlagenengineering usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8086). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathey,
Michel, von Martigny-Combe, in Bernex, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rieser, Lutz, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6111 vom 29.10.2001
(096613)

                    

■ INFIBA Vermögensverwaltungs AG, in Basel,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3434). Domizil
neu: Peter Merian-Str. 21, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 6112 vom 29.10.2001
(096614)

                    

■ Langmesser AG, in Basel,  Lederwaren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4303). Statutenände-
rung: 26. 10. 2001. Firma neu: Leder Locher AG Basel.
Tagebuch Nr. 6113 vom 29.10.2001
(096615)

                    

■ Malibu Fitness AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4550). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kipfer, Beat, von Sumiswald, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6114 vom 29.10.2001
(096616)

                    

■ Meyer + Söhne Maler + Tapezierer, in B asel, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1987, S. 226). Firma
neu: Meyer Söhne Maler + Tapezierer. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Hans, von Basel,
in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6115 vom 29.10.2001
(096617)

                    

■ MW Consulting AG, in Basel,  Beratung in den Bereichen
Werbung, Public Relations usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6187). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüsch, Dr. Eduard, von Speicher,
in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häseli, Tho-
mas, von Frick, in Abtwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6116 vom 29.10.2001
(096618)

                    

■ Neue Wohnbaugenossenschaft Basel, in Bas el, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6809). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann,
Hermann, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zwicky, Denise, von Basel, in Basel,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Ebner,
Stephan, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Auf der Maur, Sabine, von Ingenbohl
und Bösingen, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Konrad, Rosmarie, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Monney, Susanne, von Fiaugères
und Neuenhof, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Moor, René, von Basel, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogt, Max, von Basel
und Lauwil, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 6117 vom 29.10.2001
(096619)

                    

■ Patria Consulta Gesellschaft für Vorsorgebera-
tung,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 819). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Crelier, Roland Jules, von Bure, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Beat, von Thun,
in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koch, Dominique, von Ruswil, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann,
Philipp, von Winterthur, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eggimann, René, von Basel und Gondiswil, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Godoy, Angela, von Basel und
Deitingen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gub-
ser, Peter, von Quarten, in Hofstetten-Flüh, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lauber, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6118 vom 29.10.2001
(096620)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der RR Holding Compa-
ny AG,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000,
S. 3943). Name neu: Personalvorsorgestiftung der RR
Holding Company AG in Liquidation.
 Domizil neu: c/o
ALEA EUROPE AG, Kornhausgasse 7, 4051 Basel. Auflösung der
Stiftung gemäss Verfügung vom 11.09.2001 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Perroulaz, Otto, von
Oberschrot, in Therwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Haag, Patrick André, französischer
Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schatz, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Halbeisen, Urs, von Basel und Dittingen, in Reinach
BL, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien als Liquidator; Anliker, Verena, von Gondis-
wil, in Hofstetten SO, Mitglied des Stiftungsrates und
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidato-
rin [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Roggo, Ida Alice, von Mörschwil und Düdingen, in
Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidatorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin; Flückiger, Thomas,
von Wynigen, in Gelterkinden, Mitglied des Stiftungsrates und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator; Gu-
golz, Ivo, von Basel, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Meyer, Gilles, von La Tour-de-Peilz, in Riehen, Mit-
glied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6119 vom 29.10.2001
(096621)

                    

■ S.U.P. Societät für Unternehmensplanung Holding
AG,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 1998, S. 2203). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jud, René, von Benken SG und Erlenbach ZH, in
Frankfurt am Main (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Delegierten des Ver-
waltungsrates. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lange, Dr. Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Soden am
Taunus (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Steyert, Dr. Ralph H., von Basel, in Himmelried, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 6120 vom 29.10.2001
(096622)

                    

■ Sogipar AG für Verwaltung und Beteiligungen, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999,
S. 1753). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Säuberli, Kurt, von Teufenthal AG, in Magden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6121 vom 29.10.2001
(096623)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Gundeli, Desanka Icer, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3075). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6122 vom 29.10.2001
(096624)

                    

■ Compagnie Financière &amp; Commerciale SA en liq. ,
in B a s e l ,  Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 14. 10. 1998, S. 7043). Löschungsgrund: Liquidation been-
digt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6123 vom 29.10.2001
(096625)

                    

■ Drogerie Hauenstein, in Riehen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 126 vom 03. 06. 1983, S. 1904). Löschungsgrund: Firma in-
folge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 6124 vom 29.10.2001
(096626)

                    

■ E. Spothelfer, Gschwind &amp; Co. AG in Liq. , in Bas el,
Etuis usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995,
S. 5366). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6125 vom 29.10.2001
(096627)

                    

■ F.I.D. Consulting AG in Liq. , in Basel,  Beratung von
Industrie-, Finanz- und Dienstleistungsgesellschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7353). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 30.05.2001 vor Ablauf der
Sperrfrist erloschen.
Tagebuch Nr. 6095 vom 26.10.2001
(096628)

                    

■ Isofer Mario Corva, in Bas el, feinmechanische Werk-
statt, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 27. 01. 1986, S. 313). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6126 vom 29.10.2001
(096629)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Orient Platform GmbH [Orient Platform Sàrl],  à
F r i b o u r g , Passage du Cardinal 2. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 25.10.2001. But: importation et exporta-
tion de produits de toute sorte, conseils en matière de marketing,
fourniture de crédits. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement
libéré. Associés: Ayaz Sezgin, d’Allemagne, à Fribourg, pour une
part de CHF 10’000.--, et Kobulan Ahmet, de Turquie, à Fribourg,
pour une part de CHF 10’000.--. Gérants: les associés Ayaz Sezgin
et Kobulan Ahmet, inscrits, tous deux avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3018 du 30.10.2001
(096630)

                    

■ The Chronic Leaf GmbH, à Fribourg, Avenue de Beau-
regard 4. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
25.10.2001. But: commerce de produits de chanvre. Capital soci-
al: CHF 20’000.--, entièrement libéré par apports et en espèce. Ap-
ports en nature: Selon contrat du 25.10.2001, Elmar Ruffienx, à
Plasselb, fait apport à la société du mobilier pour le prix de CHF
10’000.--, accepté pour ce prix et imputé à la libération du capital
social, contre remise à  l’apporteur d’une part sociale de CHF
10’000.-- Associés: Lehmann Benno, de Wünnewil, à Giffers, pour
une part de CHF 10’000.--, et Ruffieux Elmar, de Plasselb, à Plas-
selb, pour une part de CHF 10’000.--. Gérants: les associés Leh-
mann Benno, et Ruffieux Elmar, inscrits, tous deux avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3019 du 30.10.2001
(096631)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGESCO-PVW SOCIETE FIDUCIAIRE ET DE GESTI-
ON SA
, à  F r i b o u r g ,  gestion  d’affaires en tous genres ainsi que
l’exécution de tous mandats fiduciaires, etc. (FOSC du
08.05.1998, p. 3124). La société  n’est plus domiciliée Rue St-
Pierre 18. Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 3020 du 31.10.2001
(096632)

                    

■ Avenir Assurances, Assurances maladie et acci-
dents
, à  F r i b o u r g ,  garantir  à ses assurés, selon le principe de
la mutualité, etc. Fondation. (FOSC du 11.10.2001, p. 7929). Au-
torité de surveillance: Office fédéral des assurances sociales. 
Journal no 3013 du 30.10.2001
(096633)

                    

■ Balora S.A. en liquidation, à Fribourg, entreprise de
constructions, etc. (FOSC du 27.07.2001, p. 5793). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite
du transfert du siège à Steffisburg, sous la nouvelle raison sociale
Balora SA, (FOSC du 26.10.2001, p. 8380). 
Journal no 3021 du 31.10.2001
(096634)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Montag, 05.11.2001 119. Jahrgang

8655

■ CHH SA, à Fribourg, fournir des conseils financiers, etc.
(FOSC du 18.03.1997, p. 1831). La société n’est plus domiciliée
Rue St-Pierre 18. Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA
n’est plus réviseur. 
Journal no 3022 du 31.10.2001
(096635)

                    

■ Christian Berger S.A., à Nor éaz, exploiter une entreprise
de charpente-couvreur, etc. (FOSC du 18.07.1994, p. 4001).
Fidroba S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Jean-Claude Bosson, à Rossens (FR). 
Journal no 3023 du 31.10.2001
(096636)

                    

■ CROIX FEDERALE SA, à Fribou rg, achat, vente, location
et gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 01.10.1998, p. 6745). La
société n’est plus domiciliée Rue St-Pierre 18. Progressia Société
Fiduciaire et de Gestion SA n’est plus réviseur. 
Journal no 3024 du 31.10.2001
(096637)

                    

■ Dent-Home S.A., à Treyvaux, administrer des cabinets
dentaires, etc. (FOSC du 20.01.1993, p. 293). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 13.09.2001. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: Dent-Home S.A.
en liquidation
, par Tschumi Jean-Jacques, administrateur
unique inscrit, maintenant domicilié à Clarens, nommé liquida-
teur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: Grand-
Rue 5, c/o Cabinet dentaire Jean-Jacques Tschumi, à 1616 Atta-
lens. 
Journal no 3025 du 31.10.2001
(096638)

                    

■ Enco Management S.A.,  à Fribourg , fournir  des
conseils financiers et économiques, etc. (FOSC du 24.12.1997, p.
9266). La société n’est plus domiciliée Rue St-Pierre 18, c/o Pro-
gressia Société de Gestion S.A. Progressia Société Fiduciaire et de
Gestion SA n’est plus réviseur. 
Journal no 3026 du 31.10.2001
(096639)

                    

■ Fanatic SA, à Fribour g, acheter, vendre et faire le com-
merce de marchandises, etc. (FOSC du 16.03.2001, p. 1973). Ad-
ministration: Schmid Andreas n’est plus président, sa signature
est radiée. Pfister Daniel, de Schlans, à Steinhausen, est nommé
président, avec signature collective à deux. Progressia Société Fi-
duciaire et de Gestion SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Arthur Andersen AG, à Zürich. 
Journal no 3005 du 30.10.2001
(096640)

                    

■ FONDATION ’CLARA MESSAGÈRE - ELÉONORE PIE-
TERS’
, à F r i b o u r g , permettre par des bourses à de jeunes créa-
teurs, etc. (FOSC du 05.10.2001, p. 7756). Rectification:
l’inscription n

° 2427 du 14.09.2001 (FOSC du 20.09.2001, p.

7326) est rectifiée en ce sens que le nom exact du vice-président
inscrit est de Buman Dominique (et non de Bumann Domi-
nique).
Journal no 3014 du 30.10.2001
(096641)

                    

■ Fondation Saint-Louis, à Fribourg, accueil, accompa-
gnement et occupation de personnes handicapés adultes, etc.
(FOSC du 15.07.1996, p. 4240). Statuts modifiés le 15.06.2000
sur des points non soumis à publication. Conseil de fondation: de
Buman Dominique n’est plus membre, sa signature est radiée.
Bourquenoud Thierry, de Fribourg, à Fribourg, est nommé mem-
bre et directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3015 du 30.10.2001
(096642)

                    

■ GROUPE CHARMETTES SA, à Fribourg, commerce de
combustible en tous genres, en gros et au détail, etc. (FOSC du
23.10.2001, p. 8277). Signature collective à deux est conférée à
Bochud Jean-Daniel, de Corminboeuf, à Courtaman, Fluri Bru-
no, de Herbetswil, à Subingen, et Queloz Pierre, de Saint-Brais, à
Neuchâtel. 
Journal no 3017 du 30.10.2001
(096643)

                    

■ HMC HYBRID MOTORS CORPORATION SA,  à Fri-
b o u r g , fabrication et commercialisation de moteurs hybrides.
(FOSC du 16.02.2000, p. 1066). Nouvelle raison sociale: HMC
TRADE SA
 [HMC TRADE AG] [HMC TRADE LTD]. Nou-
veau but: achat, vente et commerce de marchandises en tous gen-
res. Statuts modifiés le 25.10.2001. 
Journal no 2988 du 29.10.2001
(096644)

                    

■ HOLIDAY CONSULTING AND TRAVEL SA,  à Fri-
b o u r g , exploitation et gestion d’hôtels et de restaurants, etc.
(FOSC du 01.06.1999, p. 3638). La société n’est plus domiciliée
Rue St-Pierre 18. Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA
n’est plus réviseur. 
Journal no 3027 du 31.10.2001
(096645)

                    

■ HPR HOTEL PROMOTION SA, à Fribourg, exploitati-
on, gestion et management d’hôtel. (FOSC du 17.05.2000, p.
3325). La société n’est plus domiciliée Rue St-Pierre 18. Progres-
sia Société Fiduciaire et de Gestion SA n’est plus réviseur. 
Journal no 3028 du 31.10.2001
(096646)

                    

■ JHP S.à.r.l, à Corminboeuf, exécution de tous travaux de
secrétariat et de comptabilité, etc. (FOSC du 13.05.1998, p. 3239).
La société est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
09.10.2001. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
JHP S.à.r.l en liquidation, par Rosset Yolande, gérante ins-
crite, nommée liquidatrice, avec signature individuelle. 
Journal no 3032 du 31.10.2001
(096647)

                    

■ Manutex représentations textiles S.A., à Fribou rg,
importer, exporter, acheter, vendre et distribuer, etc. (FOSC du
01.12.1998, p. 8203). Cette raison sociale est radiée du registre du

commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Saint-Sul-
pice (VD), sous la nouvelle raison sociale Manutex SA, (FOSC du
22.10.2001, p. 8243).
Journal no 3029 du 31.10.2001
(096648)

                    

■ Montmelley S.A., à Fr ibou rg, exécution de toutes opéra-
tions dans les domaines de l’immobilier, etc. (FOSC du
16.10.2000, p. 7056). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A., devient Pri-
cewaterhouseCoopers SA. 
Journal no 3006 du 30.10.2001
(096649)

                    

■ Mutualité Assurances, Caisse maladie et accidents,
à  F r i b o u r g ,  offrir  à ses assurés une protection contre les consé-
quences économiques de la maladie, etc. Fondation. (FOSC du
03.10.2001, p. 7682). Autorité de surveillance: Office fédéral des
assurances sociales. 
Journal no 3016 du 30.10.2001
(096650)

                    

■ Odam Oléohydraulique SA. - Ascenseurs et monte-
charge
,  à  F r i b o u r g ,  élaborer des études et le commerce de
tout matériel, etc. (FOSC du 10.12.1984, p. 4392). Cette raison so-
ciale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du
transfert du siège à Hauteville, sous la nouvelle raison sociale HR
Hôtels et Restaurants S.A., (FOSC du 26.03.1993, p. 1469) (Ra-
diation au RC de Bulle FOSC du 08.01.1999, p. 109). 
Journal no 2993 du 29.10.2001
(096651)

                    

■ PAGEX HOLDING SA, à Fribourg, prise, administration
et gestion de participations, etc. (FOSC du 06.05.1999, p. 2992).
Administration: Joliat Jérôme, administrateur unique, a démissi-
onné, sa signature est radiée. 
Journal no 3030 du 31.10.2001
(096652)

                    

■ S.I. Soleya S.A., à Avry,  créer, organiser et exploiter un
centre d’achat dans la région de Fribourg, etc. (FOSC du
05.04.2001, p. 2549). Administration: Kemmler Willi n’est plus
président, sa signature est radiée. Willa Stéphane, de Leuk, à Re-
gensdorf, est nommé président, avec signature collective à deux. 
Journal no 3007 du 30.10.2001
(096653)

                    

■ SELO PRESS SUR LA TERRE SA, à Fr ibou rg, exploita-
tion d’un service de presse, etc. (FOSC du 27.08.1999, p. 5875). Le
capital-actions est maintenant entièrement libéré. Statuts modi-
fiés le 25.10.2001. Capital-actions actuel: CHF 100’000.--,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.--, au
porteur. 
Journal no 3033 du 31.10.2001
(096654)

                    

■ Société de laiterie de Cottens, à Cottens  (FR), sau-
vegarder les intérêts de ses associés en cherchant à tirer le
meilleur parti possible du lait. Société coopérative. (FOSC du
08.01.2001, p. 0131). Administration: Margueron Eric, secrétaire,
a démissionné, sa signature est radiée. Magnin Pierre-Georges,
administrateur sans signature, a démissionné. Clerc Marianne,
de Rossens (FR) et Farvagny, à Cottens (FR), est nommée secré-
taire, avec signature collective à deux. 
Journal no 3012 du 30.10.2001
(096655)

                    

■ Techno-Coat S.A. Fribourg, à Fribourg, la fabrication
et le commerce, etc. (FOSC du 13.02.1984, p. 512). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 86 et 88a ORC.
Nouvelle raison sociale: Techno-Coat S.A. Fribourg en li-
quidation
. La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siè-
ge. 
Journal no 3008 du 30.10.2001
(096656)

                    

■ Techser S.A., à Villars-sur-Glâne, consulting, place-
ment financier et immobilier en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC
du 29.01.1997, p. 615). Bruderer Monique n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA,
à Fribourg. 
Journal no 3009 du 30.10.2001
(096657)

                    

■ Texvetia S.A., à Fribourg, acquisition, détention, gestion
et cession de participations. (FOSC du 16.12.1991, p. 5389). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 86 et 88a
ORC. Nouvelle raison sociale: Texvetia S.A. en liquidation.
La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège.
Journal no 3010 du 30.10.2001
(096658)

                    

■ UCF (Europe) S.A., à Fribour g, la coordination à l’éche-
lon européen des activités du Groupe Universal Automotive Li-
mited, etc. (FOSC du 23.08.1985, p. 3255). La société est déclarée
dissoute d’office en vertu des articles 86 et 88a ORC. Nouvelle rai-
son sociale: UCF (Europe) S.A. en liquidation. La société
n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège. 
Journal no 3011 du 30.10.2001
(096659)

                    

■ Yerly Bois S.A., à Treyvaux, exploitation d’une scierie et
raboterie, etc. (FOSC du 13.05.1994, p. 2664). Yerly Gilbert, ad-
ministrateur inscrit, est décédé, sa signature est radiée. Clément
Pierre-Alain n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Hermann
Charles, de Matran, à Herrliberg. 
Journal no 3031 du 31.10.2001
(096660)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DUTCHMAN ENGINEERING SA, LUXEMBOURG,
SUCCURSALE DE GENEVE
, à  G e n è v e , rue des Alpes 16, c/
Croce Franco N.. Succursale de DUTCHMAN ENGINEERING SA, à
Luxembourg, inscrite au Registre du Commerce de et à Luxem-
bourg le 10-09-2001, sous le n

°83 517. Statuts du: 06.08.2001.

But et objet particulier de la succursale: étude, conception, orga-
nisation, coordination, direction, gestion de travaux de construc-
tion et d’oeuvres d’ingénierie, réalisation des plans d’étude y
relatives dans le cadre de la réalisation d’ouvrages publics ou de
services d’utilité publique tels que distribution de gaz, d’eau,
d’électricité et de protection de l’environnement. Capital-actions:
EUR 31’000,00, entièrement libéré, divisé en 3’100 actions de
EUR 10. Administration: Croce Franco N., de Quinto, à Begnins,
nommé directeur de la succursale, Leopizzi Alberto, d’Italie,  à
Gallipoli Lecce, ITA, Van Hoek Marc, de Belgique, à Luxembourg,
LUX. Signature individuelle conférée à Croce Franco N. 
Journal no 11868 du 30.10.2001
(096661)

                    

■ Flower Power, Karin Baker Progin, à Genève, rue
des Sablons 4. commerce de fleurs. Chef de la maison: Baker Pro-
gin Karin, des USA, à Genève. 
Journal no 11829 du 30.10.2001
(096662)

                    

■ Xalt Sàrl, à Genève, avenue Jules-Crosnier 8. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 25.10.2001. But: concep-
tion et commercialisation de produits ou concepts liés  à
l’informatique, en particulier mise en oeuvre et suivi de logiciels
professionnels et de sites Internet spécialisés, ainsi qu’opérations
y relatives; prise de participations, exploitation de brevets et de li-
cences. Capital: CHF 20’000. Associés: Tourner Alec, de Chêne-
Bougeries, à Thônex, pour une part de CHF 1’000, et XIT GROUP
SA, à Luxembourg, LUX, pour une part de CHF 19’000. Gérant:
l’associé Tourner Alec avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC. 
Journal no 11878 du 30.10.2001
(096663)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA [Zschokke Ge-
neralunternehmung AG][Zschokke General Contrac-
tor Ltd]
,  à  G e n è v e , rue du 31-Décembre. Succursale de
Zschokke Entreprise Générale SA [Zschokke Generalunterneh-
mung AG][Zschokke General Contractor Ltd], société anonyme,
à Genève, inscrite au Registre du Commerce de Genève le 17-01-
1964. But et objet particulier de la succursale: étude, planificati-
on et réalisation de constructions en tant qu’entrepreneur total
ou général, ainsi que services spécialisés y afférents; opérations de
promotion immobilière, de maîtrise d’ouvrage, de développe-
ment et de gestion de projets; conseils et études en matière de con-
struction et services y afférents; acquisition, détention, gestion,
exploitation et aliénation d’immeubles. Administration: Bubb
Christian, de Winterthur, à Jona, président, Merlo Roger, d’Yvor-
ne, à Gland, vice-président, Domanig Hans-Peter, de Vorderthal,
à Franenfeld, et Hug Klaus, de Walenstadt, à Muri bei Bern, tous
avec signature collective à deux. Signature collective à deux con-
férée à Coral Bernard, de Genève, à Chêne-Bougeries, Otto Ro-
nald, de Bâle, à Wangen bei Olten, Saunier Ruth, de Réclère, à
Lenzburg et Dieu François, de Belgique, à Collonge-Bellerive,
nommé directeur de la succursale. Procuration collective à deux
conférée à Berdat Daniel, de Courroux, à Chêne-Bougeries, Blanc
Philippe, de Carouge (GE), à Bernex, Burri Jean-Claude, de
Saint-Stephan, à Chêne-Bourg, Delale Roland, de France, à Bon-
ne sur Menoge, F, Desbiolles Pascal, de France, à Cranves-Sales,
F, Emery Jean-Luc, de Cullayes, à Borex, Herrmann Franz, de et
à Zurich, Huber Armand, de Genève, à Bernex, Labarthe Jean-Mi-
chel, de Lausanne, à Saint-Pierre-en-Faucigny, F, Panakkapa-
rambil Stephen, d’Inde, à Zurich, Paumond Yves, de France, à
Neydens, F, Pricaz Gilles, de France, à Vieugy, F, Schneider Clau-
de, de Rapperswil, à Saint-Cergues, F, Taboni Eric, de France, à
Cranves-Sales, F, Udry Pascal, de Conthey, à Chens sur Léman, F,
et Vian Claude, de France, à Pers-Jussy, F. 
Journal no 11867 du 30.10.2001
(096664)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALEXANDRE &amp; ALEXANDER SA, à Genève, distribution
et commercialisation de produits, etc. (FOSC du 12.12.2000, p.
8459). Par suite du transfert de son siège à Commugny, la société
a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC
du 19.10.2001, p. 8194); par conséquent, elle est radiée d’office
du registre de Genève. 
Journal no 11831 du 30.10.2001
(096665)

                    

■ ALON SA, à Genève, conseils à des tiers en matière de fi-
nance et d’investissement, etc. (FOSC du 12.11.1999, p. 7715).
Angst Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Bopp Bernadette est maintenant domiciliée à Collonge-Bellerive.
Tichy Dusan, de Oberrieden, à Vira (Gambarogno), est membre
et secrétaire du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 11832 du 30.10.2001
(096666)

                    

■ Bédat &amp; Co SA, à Genève, conception, fabrication, achat,
vente, importation, etc. (FOSC du 12.02.2001, p. 1061). Magada
Aldo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Lardi Adelio, nommé secrétaire, continue à signer col-
lectivement à deux. Alispach Jürg, de Hemmiken, à Neuchâtel, est

membre du conseil d’administration signature collective à deux.
’KPMG Fides Peat’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewa-
terhouseCoopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 11869 du 30.10.2001
(096667)

                    

■ Bédat Group Holding SA, à Genève, achat, gestion, ad-
ministration et vente de participations, etc. (FOSC du 12.02.2001,
p. 1061). Magada Aldo n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’administrateur Lardi Adelio, nommé secrétaire,
continue à signer collecivement à deux. Alispach Jürg, de Hem-
miken,  à Neuchâtel, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. ’PricewaterhouseCoopers SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:  ’PricewaterhouseCoopers
SA’, succursale à Pully. 
Journal no 11870 du 30.10.2001
(096668)

                    

■ CFM HOLDING SA, à Genève, prise de participations dans
des sociétés, etc. (FOSC du 03.04.2001, p. 2475). Par suite du
transfert de son siège à Bière, la société a été inscrite au registre
du commerce du canton de Vaud (FOSC du 22.10.2001, p. 8243);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 11833 du 30.10.2001
(096669)

                    

■ CJF SA, à Genève, recherche, étude et centralisation de do-
cuments, etc. (FOSC du 26.04.2001, p. 3108). ’Fiduciaire Tecafin
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CA CONSULTANTS AS-
SOCIES SA, à Genève. 
Journal no 11835 du 30.10.2001
(096670)

                    

■ COJEST SA, à Genève, commerce, construction, promoti-
on, courtage, etc. (FOSC du 03.07.2001, p. 5017). Sevaz Jean-
François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. ’AC AUDIT CONSEIL SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Verifid Révision SA, à Genève.
Nouvelle adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 11836 du 30.10.2001
(096671)

                    

■ Constructions Honegger SA,  à Genève, exploitation
d’une entreprise générale de construction (FOSC du 09.06.1998,
p. 3911). Nouveau siège: L a n c y , chemin de la Vendée 9. Statuts
modifiés le 24.10.2001. 
Journal no 11872 du 30.10.2001
(096672)

                    

■ DHL SA, à Genève, transport par terre, air, mer et réseau
fluvial, etc. (FOSC du 05.09.2001, p. 6890). Collette Guy Paul
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11837 du 30.10.2001
(096673)

                    

■ DMW Formula Management SA, à Genève, vendre des
espaces publicitaires, etc. (FOSC du 14.04.1999, p. 2408). de Wil-
de Serge n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11838 du 30.10.2001
(096674)

                    

■ DMW Formula Management SA, à Genève, vendre des
espaces publicitaires, etc. (FOSC du 14.04.1999, p. 2408). Bloesch
Regina n’est plus réviseur. 
Journal no 11839 du 30.10.2001
(096675)

                    

■ Elistar SARL, à Genève (FOSC du 10.08.1995, p. 4493).
Nouveau but: achat, vente, location et exploitation d’hôtels, ca-
fés, restaurants, night-clubs, commerces, locaux commerciaux;
importation et exportation de produits de consommation et dis-
tribution de ceux-ci, notamment de boissons; concept et vente de
publicité en général; achat, vente, promotion immobilière et ter-
rains; commerce de mobilier et décoration pour magasins, col-
lectivités et particuliers; commerce et édition d’oeuvres et objets
d’art. Statuts modifiés le 25.10.2001. L’associé-gérant Galan Jé-
sus est maintenant originaire de Genève. 
Journal no 11876 du 30.10.2001
(096676)

                    

■ Eurad AG, succursale à Genève, prestation de service dans
le domaine de la communication et du marketing. Entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 19.02.2001, p. 1256). Giger
Roger, nommé directeur, continue à signer collectivement à
deux, pour les affaires de la succursale. 
Journal no 11865 du 30.10.2001
(096677)

                    

■ EUROINVEST SA,  à Genève, conseils financiers et juri-
diques, gestion de patrimoines, etc. (FOSC du 23.12.1998, p.
8778). Sevaz Jean-François n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. ’AC AUDIT
CONSEIL SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Verifid Révi-
sion SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Rhône 100 
Journal no 11840 du 30.10.2001
(096678)

                    

■ EuroPrivateFinance SA, à Genève, conseils financiers et
juridiques, gestion de patrimoines, courtage, etc. (FOSC du
03.07.2001, p. 5018). Longchamp-Arena Sylvie n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-Bernard, de Jaun,
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
’AC AUDIT CONSEIL SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Verifid Révision SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Rhône
100. 
Journal no 11841 du 30.10.2001
(096679)

                    

■ FDL Performance SA, à Vandoeuvres, gestion de fortu-
ne pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 02.10.2001, p. 7651).
Adresse actuelle: route de Choulex 16. 
Journal no 11842 du 30.10.2001
(096680)

                    

8656

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Montag, 05.11.2001 119. Jahrgang

■ Fondation de prévoyance Artes et Comoedia, à Ge-
n è v e  (FOSC du 10.09.1997, p. 6687). Les pouvoirs de Courvoisier
Raymond, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Bertossa
Yves, de et à Genève, membre et président du conseil, signe col-
lectivement à deux. 
Journal no 11864 du 30.10.2001
(096681)

                    

■ Gest-Union SA, à Genève, prestation de services, analyse
et gestion en matière d’assurances, etc. (FOSC du 24.01.2000, p.
0516). Par suite du transfert de son siège à Ecublens (VD), la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
(FOSC du 22.10.2001, p. 8243); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 11845 du 30.10.2001
(096682)

                    

■ GESTIMOB SA, à Genève, achat, vente, construction, pro-
motion, courtage, etc. (FOSC du 03.07.2001, p. 5018).
Longchamp-Arena Sylvie n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. ’AC AUDIT CONSEIL
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Verifid Révision SA, à
Genève. Nouvelle adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 11844 du 30.10.2001
(096683)

                    

■ Grange &amp; Cie SA, à Gen ève, gérance d’immeubles, etc.
(FOSC du 23.10.2000, p. 7227). Procuration collective à deux
avec un administrateur a été conférée  à Ferrero Martine,
d’Anières, à Genève. 
Journal no 11846 du 30.10.2001
(096684)

                    

■ Honegger SA, Atelier d’architecture et d’urbanis-
me, Bureau d’ingénieurs
, à  G e n è v e , toute activité d’archi-
tectes d’urnanistes et d’ingénieurs dans les domaines du
bâtiment, etc (FOSC du 17.06.1999, p. 4067). Nouveau siège:
L a n c y , chemin de la Vendée 9. Statuts modifiés le 24.10.2001. 
Journal no 11871 du 30.10.2001
(096685)

                    

■ Honegger Technique SA, à Genève, exploitation d’un
bureau d’urbanistes, d’architectes et d’ingénieurs (FOSC du
19.12.1996, p. 7904). Nouveau siège: L a n c y, chemin de la Ven-
dée 9. Statuts modifiés le 24.10.2001. 
Journal no 11873 du 30.10.2001
(096686)

                    

■ Immcorp SA,  à Genève, achat, vente, exploitation et
gérance de commerces, etc. (FOSC du 03.09.2001, p. 6802).
Longchamp Arena Sylvie n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. AC AUDIT CONSEIL
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Verifid Révision SA, à
Genève. Nouvelle adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 11847 du 30.10.2001
(096687)

                    

■ IMMOTECH GENEVE Sàrl,  à Genève, effectuer tous
travaux de maçonnerie, transformation d’immeubles (FOSC du
15.02.2000, p. 1047). Girardot Michael n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 2’000 a été cédée
à Lucato Antonio, d’Italie, à Cologny, nouvel associé pour une
part de CHF 2’000, nommé en outre gérant avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 11877 du 30.10.2001
(096688)

                    

■ J &amp; B Entretien de Jardins et Bâtiments SA, à Genè-
v e  (FOSC du 16.08.2001, p. 6291). Christe Maurice, jusqu’ici
président, reste seul administrateur avec désormais signature in-
dividuelle. 
Journal no 11848 du 30.10.2001
(096689)

                    

■ Jobline International (Suisse) SA, à Vernier, fournir
des prestations de services aux sociétés du groupe, etc. (FOSC du
09.10.2001, p. 7843). Klein James n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Ferdjani Karim reste seul administrateur et
signe désormais individuellement. 
Journal no 11849 du 30.10.2001
(096690)

                    

■ La Tour SA,  à Meyrin , exploitation d’un hôpital et de
centres médicaux et de soins en Suisse. (FOSC du 22.03.2001, p.
2136). Bloch Antoine Georges, du Locle, à Satigny, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11875 du 30.10.2001
(096691)

                    

■ Land Global Support SA, à Genève, assistance écono-
mique, financière, etc. (FOSC du 10.04.2000, p. 2412). Bütikofer
Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gares-
sus Jean, de Genève, à Lausanne, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du
Prince 10. 
Journal no 11850 du 30.10.2001
(096692)

                    

■ LEMAN BUSINESS SCHOOL SA, à Carouge  (GE),  ens-
eignement supérieur de commerce dans le cadre d’une école pri-
vée. (FOSC du 08.08.2001, p. 6070). Par suite du transfert de son
siège à Nyon, la société a été inscrite au registre du commerce du
canton de Vaud (FOSC du 25.10.2001, p. 8357); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 11851 du 30.10.2001
(096693)

                    

■ LGA Investment SA, à Gen ève, gérance de fortune et ad-
ministration de valeurs mobilières, etc. (FOSC du 29.12.2000, p.
8938). Bütikofer Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs

sont radiés. Garessus Jean, de Genève, à Lausanne, est membre du
conseil d’administration avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue du Prince 10. 
Journal no 11852 du 30.10.2001
(096694)

                    

■ Lombard, Odier &amp; Cie, à Genève, société en comman-
dite, Banque (FOSC du 29.10.2001, p. 8439). La procuration de
Eftimie Claudia, et Weber Adelheid est radiée. Procuration collec-
tive à deux, limitée à l’établissement principal a été conférée à
Mettraux Serge, de Fribourg, à Russin, directeur adjoint, Cathe-
laz Philippe, de Longirod, à Gingins, et Sonderegger Erwin,
d’Oberegg, à Chéserex. 
Journal no 11830 du 30.10.2001
(096695)

                    

■ Nouvelle Compagnie de Réassurances,  à Genève,
société anonyme (FOSC du 10.10.2000, p. 6924). Signature col-
lective à deux a été conférée à Astruc Michel, de France, à Ca-
rouge, Bourgault Jean-Luc, de France, à Annecy-le-Vieux, F,
Limacher-Hüsler Dominique, de Steinhausen, à Prangins, et
Roth Eckart Walter, d’Allemagne, à Genève, directeurs. 
Journal no 11854 du 30.10.2001
(096696)

                    

■ Océanis SA, en liquidation, à Carouge  (GE), produc-
tion, commerce et négoce de produits de la mer, etc. (FOSC du
04.09.2001, p. 6847). Nouvelle adresse de liquidation: rue de la
Gabelle 22, c/Florence Grimm Moret 
Journal no 11853 du 30.10.2001
(096697)

                    

■ PATRIMONIUM SA, à Genève, achat, vente, exploitation,
location et construction d’immeubles (FOSC du 17.06.1999, p.
4067). Golinelli Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Gilliéron Michel, de Servion, à Martigny, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. ’Socié-
té fiduciaire Gerfid SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
CONSILIO SA, à Carouge (GE). 
Journal no 10368 du 21.09.2001
(096698)

                    

■ Remala SA, à Genève, gestion et administration de restau-
rants, etc. (FOSC du 21.02.2000, p. 1188). Les pouvoirs de Ayache
Hassib, de même que la procuration de Schwab Xavier, est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Mahmoud Mustafa,
d’Egypte, à Genève. 
Journal no 11855 du 30.10.2001
(096699)

                    

■ Rico Capital Group, RCG SA,  à Genève, opérations
commerciales d’achat-vente, etc. (FOSC du 19.10.1999, p. 7153).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
24.10.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Rico
Capital Group, RCG SA, en liquidation
. Liquidateur: Tay-
lor Maurice, jusqu’ici administrateur, lequel signe individuelle-
ment. 
Journal no 11856 du 30.10.2001
(096700)

                    

■ Sanofi-Synthélabo (Suisse) SA, à Meyrin, exploitation
industrielle et commerciale de licences, etc. (FOSC du
04.07.2000, p. 4524). Les procurations de Hornstein Pius et Lo-
renzi Giovanna sont radiées. Procuration collective à deux a été
conférée à Christophi Christophe, de Plan-les-Ouates, à Gilly, et
à Leuenberger Fritz, de Bâle, à Chavannes-de-Bogis. 
Journal no 11857 du 30.10.2001
(096701)

                    

■ Scierie de l’Etraz SA, à Orbe, précédemment à Or be.
(FOSC du 02.12.1998, p. 8242). Nouveau siège:  P r e g n y -
C h a m b é s y , chemin de Valérie 24. Statuts originaires du
17.12.1990, modifiés le 17.09.2001. Nouvelle raison sociale:
Uldry SA. But modifié: exploitation d’une entreprise de con-
structions en bois. Capital-actions: CHF 300’000, entièrement li-
béré, divisé en 750 actions de CHF 100, privilégiées quant au droit
de vote et 750 actions de CHF 100, toutes nominatives, liées selon
statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Uldry Roger,
d’Avry-devant-Pont,  à Pregny-Chambésy, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Motz
SA, à Genève. Les pouvoirs de Trachsel Philippe sont radiés. 
Journal no 10379 du 21.09.2001
(096702)

                    

■ SI Château Attenville, à Le  Grand-Saconnex, société
anonyme (FOSC du 28.03.2000, p. 2084). Sevaz Jean-François
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Buchs Jean-
Bernard, de Jaun, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. ’AC AUDIT CONSEIL SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Verifid Révision SA, à Genève. Nouvelle adres-
se: rue du Rhône 100. 
Journal no 11834 du 30.10.2001
(096703)

                    

■ Société Immobilière la Fraidieu,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 04.07.2000, p. 4524). Administration: Bigar
Claude, nommé président, et Büschi Bernard, de Kriechenwil, à
Hermance, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 11843 du 30.10.2001
(096704)

                    

■ Société Immobilière rue des Vieux Grenadiers No
3
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 05.10.2000, p. 6813).
Signature individuelle est conférée à Gachon Olivier, de France,
à Lyon, F, directeur. Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon
2, c/Pilet &amp; Renaud SA. 
Journal no 11863 du 30.10.2001
(096705)

                    

■ Société Immobilière rue Sautter No 11, à Genève,
société anonyme (FOSC du 19.08.1999, p. 5684). Sevaz Jean-
François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, est administrateur

unique avec signature individuelle. ’AC AUDIT CONSEIL SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Verifid Révision SA, à Genève.
Nouvelle adresse: rue du Rhône 100. 
Journal no 11858 du 30.10.2001
(096706)

                    

■ SP PRIVATE BANKING SA,  à Gen ève (FOSC du
13.07.2001, p. 5380). Procuration collective à deux a été conférée
à de Luca Nathalie, de Genève, au Grand-Saconnex, Duart Gil-
bert, de Günsberg, à Vernier, et Gerber Patricia, de Röthenbach
im Emmental, à Anières. 
Journal no 11874 du 30.10.2001
(096707)

                    

■ SPORTING VIP CONSULTING SA, à Genève, activités
dans le domaine de la gestion des sociétés, etc. (FOSC du
05.10.2000, p. 6813). Reato Jean-Jacques n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11859 du 30.10.2001
(096708)

                    

■ TMA SA, à Genève, conseils, courtage en assurances et pre-
stations de services s’y rapportant, etc. (FOSC du 28.09.2000, p.
6649). ’Fiduciaire Tecafin SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 11860 du 30.10.2001
(096709)

                    

■ Tour-Development SA, à Genève (FOSC du 14.09.1999,
p. 6306). Nouvelle raison sociale: AIR.CH SA. Nouveau but: tou-
tes affaires liées au tourisme, affrètement d’avions, créations et
exploitation de compagnies aériennes. Statuts modifiés le
23.10.2001. Réviseur: Fiduciaire de la Corraterie SA, à Genève.
Nouvelle adresse: rue de la Corraterie 14, c/Fiduciaire de la Cor-
raterie. 
Journal no 11861 du 30.10.2001
(096710)

                    

■ Unis Fish &amp; Food SA, en liquidation,  à Carouge
( G E ) , production, commerce de produits de la mer, etc. (FOSC
du 04.09.2001, p. 6847). Nouvelle adresse de liquidation: rue de
la Gabelle 22, c/Florence Grimm Moret 
Journal no 11862 du 30.10.2001
(096711)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grandchamp &amp; Jäger, succursale à Genève, vendre de la
musique, compact disque, vinyl. Société en nom collectif ayant
son siège à Zurich (FOSC du 28.02.2000, p. 1362). La succursale
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11866 du 30.10.2001
(096712)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVA Finanz GmbH, in Müh lehorn, Beteiligung an und
die Finanzierung von Unternehmen im Handels-, Industrie- und
Immobiliensektor und Tätigung von Finanz- und Handelsge-
schäften aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 122). Statutenänderung:
16. 10. 2001. Firma neu: AVA Finanz AG. Rechtsform neu: Ak-
tiengesellschaft. Zweck neu: Beteiligung an und Finanzierung
von Unternehmen im Handels-, Industrie- und Immobiliensek-
tor und Tätigung von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art
sowie ferner auch Abschluss von Leasingverträgen; Übernahme
und Vergabe von Vertretungen; technische und kommerzielle
Verwertung von Patenten, Lizenzen und anderen Rechten; Aus-
führung von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten; Verwal-
tung von Vermögenswerten; Durchführung von Beratungen und
Expertisen; Ausübung von Treuhandfunktionen und sonstigen
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
veräussern und vermitteln. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind. Mit Beschluss vom 16.10.2001 hat die
Gesellschafterversammlung der ’AVA Finanz GmbH’ die Erhö-
hung des Stammkapitals von CHF 20’000.-- auf CHF 100’000.--
und die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige
voll liberierte Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt
worden und ist vollständig gedeckt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Simarex Investment SA, in Pana-
ma-City (PA), mit einer Stammeinlage von CHF 20’000, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baer, Walter, von Ottenbach, in
Mühlehorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer]; Coordinator Control GmbH, in Illnau-Effretikon, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 895 vom 30.10.2001
(096713)

                    

■ Stauffacher Sohn AG, Schwanden in Schwan den
G L ,  Vertrieb, Import und Export von Webblättern, von Webblatt-
zähnen sowie ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 856). Firma neu: Stauffacher
Sohn AG, Schwanden in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 29.10.2001 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Konrad Stauffacher, Im Buchen 11,
8762 Schwanden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stauffacher, Konrad, von Matt, in Schwanden GL, Liquidator, mit

Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Glaronia Treuhand AG, in
Glarus, Revisionsstelle [bisher: Glaronia-Treuhand AG, in Gla-
rus].
Tagebuch Nr. 896 vom 30.10.2001
(096714)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Visana Finanz AG, in Glarus, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen jeder Art im Sinne einer Hol-
dinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3827). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 123 vom 27.06.2000, S. 4344).
Tagebuch Nr. 897 vom 30.10.2001
(096715)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andrea Knopp-Wyss, Restaurant Badus, in Tu-
j e t s c h ,  Via Alpsu 87, 7188 Sedrun, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Restaurationsbetrieb und Massenlager.
Eingetragene Personen: Knopp-Wyss, Andrea, von Hägendorf, in
Sedrun (Tujetsch), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Knopp-
Wyss, Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in Sedrun (Tu-
jetsch), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3209 vom 30.10.2001
(096716)

                    

■ Bertossa mobili SA, in Grono, 6537 Grono, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 10. 2001. Scopo:
la progettazione, la costruzione, la riparazione, la trasformazio-
ne, il rifacimento, l’acquisto, la vendita, la fornitura e il montag-
gio ecc. di mobili, serramenti, pezzi d’arredamento e altri oggetti
di ogni tipo e materiale, la gestione di una falegnameria, di un
mobilificio e di un negozio di mobili, pezzi d’arredamento e altri
oggetti, la progettazione e l’esecuzione di arredamenti di interni
o di esterni, ecc.. La società può acquistare e vendere immobili
per il perseguimento dello scopo sociale in Svizzera e all’estero,
partecipare al altre società, aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1 000. Conferimento in natura e assunzione di beni: La società
assume in occasione della costituzione come al contratto del
26.10.2001 e al bilancio del 01.07.2001 della ditta individuale
’Mobili Pietro Bertossa’, in Grono, ora cancellata, l’ambito ’fale-
gnameria e del mobilificio’ con attivi da CHF 1’733’063.10 e pas-
sivi da CHF 1’686’375.90 al prezzo di CHF 46’687.20, per cui
vengono emesse 46 azioni al portatore di CHF 1 000, interamente
liberate e accreditate al conto corrente CHF 687.20. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti avvengono per lettera raccomandata, se gli stessi sono noti, e
per pubblicazione sul FUSC se non sono tutti noti al Consiglio di
amministrazione. Persone iscritte: Bertossa, Pietro, da Rossa, in
Grono, membro, con firma individuale; Fido Constult SA, in Ro-
veredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 3227 del 30.10.2001
(096717)

                    

■ Onoranze funebri Bertossa SA, in Grono,  6537 Gro-
no, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 10. 2001. Scopo: l’esercizio di un impresa di pompe funebri
con tutti i servizi alla clientela ad essa relativi, come la fornitura
di sarcofagi, la sistemazione e il trasporto di salme in Svizzera e
all’estero, l’organizzazione di cerimonie funebri di ogni tipo,
l’ordinazione di annunci mortuari, la fornitura di fiori, elementi
funebri. ecc.. La società può acquistare e vendere immobili per il
perseguimento delle scopo sociale in Svizzera e all’estero, parte-
cipare ad altre società, aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1 000. Conferimento in natura e assunzione di beni: La società
assume in occasione della costituzione come al contratto del
26.10.2001 e al bilancio del 01.07.2001 della ditta individua-
le’Mobili Pietro Bertossa’, in Grono, l’ambito  ’pompe funebri’
con attivi da CHF 114’736.45 e passivi da CHF 12’852.15 al prezzo
di CHF 101’884.30, per cui vengono emesse 100 azioni al porta-
tore da CHF 1 000, interamente liberate e accreditate al conto cor-
rente CHF 1’884.30. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono per lettera
raccomandata, se gli stessi sono noti, e per pubblicazione sul
FUSC se non sono tutti noti al Consiglio di amministrazione. Per-
sone iscritte: Bertossa, Pietro, da Rossa, in Grono, membro, con
firma individuale; Fido Consult SA, in Roveredo GR, ufficio di re-
visione.
Giornale no 3228 del 30.10.2001
(096718)

                    

■ Pferdemetzgerei Jrene Torri, in Chu r, Rheinstrasse
64, 7001 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Fleischwaren sowie Produktion von Trockenfleisch und
Wurstwaren, insbesondere Pferdefleisch. Eingetragene Personen:
Torri-Patt, Jrene, von Biasca, in Thusis, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Dick, Andreas, von Grossaffoltern, in Cazis, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3210 vom 30.10.2001
(096719)

                    

■ Steinharmonie Schmed, in Bonaduz,  Hauptstrasse,
7402 Bonaduz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von
und Handel mit Steinbrunnen. Eingetragene Personen: Schmed,
Renata, von Disentis/Mustér, in Bonaduz, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3212 vom 30.10.2001
(096720)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Montag, 05.11.2001 119. Jahrgang

8657

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Bernhard Willi AG in Liquidation, bisher in
C h u r ,   Ausführung von Autoreparaturen, Handel mit Fahrzeu-
gen und Ersatzteilen sowie Autovermietung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8279). Statutenänderung:
29. 10. 2001. Firma neu: Garage Bernhard Willi AG. Sitz
neu: D o m a t / E m s .  Domizil neu: Reichenauerstrasse 36, 7013
Domat/Ems. Zweck neu: Ausführung von Autoreparaturen und
Handel mit Fahrzeugen und Ersatzteilen sowie Autovermietung;
die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten und ver-
äussern, kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung  über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 28.10.1982 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt gemäss Vertrag vom 28.10.1982 und Bilanz
per 31.8.1982, von der nicht eingetragenen Einzelfirma ’Bern-
hard Willi’, in Zizers, Aktiven von CHF 180 854.50 und Passiven
von CHF 129 668.95, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1 000 aus-
gegeben und CHF 1 185.95 gutgeschrieben werden.]. Nachdem
der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhälltnisse
wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerru-
fen (Art. 86, Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Willi, Bernhard, von Lantsch/Lenz, in Domat/Ems, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 3213 vom 30.10.2001
(096721)

                    

■ Genossenschaft Laudinella, in St.  Moritz,  Betrieb
und Förderung des Kultur- und Ferienzentrums Laudinella, wel-
ches der Veranstaltung von Singwochen, Kursen und Konzerten
dient und gleichzeitig ein Ort für zeitgemässe Ferien ist, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6494). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schärer,
Hansruedi, von Richterswil, in Untersiggenthal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Dr. Johannes-Huldrych,
von Schmiedrued, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bacher, Madeleine, von Winterthur, in Zuoz, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spreiter, Franco, von Sevelen, in St. Moritz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3214 vom 30.10.2001
(096722)

                    

■ Oleodotto del Reno SA, in Coira, la progettazione, la
costruzione e l’esercizio di condotte per il trasporto di idrocarburi
liquidi e gassosi e della loro consegna, società anonima (FUSC
no. 39 del 26. 02. 2001, pagina 1442). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Brändli, Christoffel, da Eschenbach SG, in
Landquart, com. di Igis, membro, senza diritto di firma; Lins,
dott. Guntram, cittadino austriaco, in Bludenz (A), membro,
senza diritto di firma; Zavattoni, dott. Guido, cittadino italiano,
in Milano (I), membro, senza diritto di firma; Pagnuzzato, dott.
Alessandro, cittadino italiano, in Milano (I), vice-presidente, con
firma collettiva a due; Ermoli, dott. Federico, cittadino italiano,
in Milano (I), membro, senza diritto di firma; Luchetti, Milvio,
da Agno, in Agno, membro, senza diritto di firma. Nuove persone
iscritte o modifiche: Larghi, dott. Cesare, cittadino italiano, da
Milano (I), vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 3229 del 30.10.2001
(096723)

                    

■ Rebbaugenossenschaft Felsberg, in Felsberg, Wie-
deraufbau und Betrieb des ehemaligen Rebgebietes ’Hinterwin-
gert’ in Felsberg unter zweckdienlicher Verwertung der
anfallenden Ernte, Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom
02. 06. 1997, S. 3714). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nold-Marugg, Stefan, von Felsberg, in Felsberg,
Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barandun, Marco,
von Feldis/Veulden und Felsberg, in Felsberg, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3215 vom 30.10.2001
(096724)

                    

■ Unitrust AG, in Rover edo GR, Vermittlung von Krediten,
Anlagen und Beteiligungen in jeder Form, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1446). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Arnold, Andreas, von Richen-
thal, in Ponte Capriasca, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3216 vom 30.10.2001
(096725)

                    

■ Verum AG Chur, in C hur, Beteiligung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5756). Firma neu:
Verum AG Chur in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.10.2001 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Attesta,
Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Chur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bubb, Dr. Max, von Win-
terthur, in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Atte-
sta, Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Chur, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3217 vom 30.10.2001
(096726)

                    

■ Zschokke Bau AG, in Chur, Projektierung, Leitung und
Ausführung von Bauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5951), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lorenzini, Gian Luca, italienischer
Staatsangehöriger, in Untereggen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bless, Bruno, von Flums, in Flums, mit Kollektivprokura
zu zweien; Brustio, Maria Elisabeth, von Untervaz, in Bonaduz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Montalta, Renata, von Ilanz, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Thomann, Adolf, von Pfä-

fers, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler, Ru-
dolf, von Stein SG, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weber, Felix, von Netstal und Mollis, in Maienfeld, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wildhaber, Reto, von Flums, in Mels, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3218 vom 30.10.2001
(096727)

                    

■ Zschokke Bau AG, in Davos, Projektierung, Leitung und
Ausführung von Bauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5951), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cadalbert, Marcel, von
Rueun, in Tamins, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lorenzini, Gian Luca, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Untereggen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Balzarini, Emil, von Langricken-
bach, in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien; Feller, Jörg, von
Köniz, in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3219 vom 30.10.2001
(096728)

                    

■ Zschokke Bau AG, in St.  M or itz, Projektierung, Leitung
und Ausführung von Bauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 2001, S. 5951), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Cadalbert, Marcel,
von Rueun, in Tamins, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lorenzini, Gian Luca,
italienischer Staatsangehöriger, in Untereggen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3220 vom 30.10.2001
(096729)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in
C h u r ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999,
S. 6303), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3221 vom 30.10.2001
(096730)

                    

■ Autohandel Farhat, in Domat/E ms,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6236). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3222 vom 30.10.2001
(096731)

                    

■ BANANAS Swiss Snowboard School Disentis, Pir-
min Lozza
,  in  D i s e n t i s / M u s t é r ,  Snowboard-Schulung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3790). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3223 vom 30.10.2001
(096732)

                    

■ Banca Raiffeisen Mesocco, in Mesocco, svolgere ope-
razioni bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conforme-
mente all’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen,
come pure acquistare, vendere, costruire o trasformare stabili.
Società cooperativa (FUSC no. 133 del 11. 07. 2000, pagina
4727). Le disposizioni dell’art. 914 CO sono state osservate. La so-
cietà cooperativa è cancellata.
Giornale no 3230 del 30.10.2001
(096733)

                    

■ Cobweb AG, in Chur,  Sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes zu beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen zu erwerben oder zu errichten, Liegenschaften zu er-
werben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4871). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3224 vom 30.10.2001
(096734)

                    

■ Melco Invest AG in Liq., in Davos, Beteiligung an und
Finanzierung von Unternehmen sowie Erwerb und Verwaltung
von Vermögenswerten aller Art für eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 870). Liqui-
dation beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revi-
sors vom 30.07.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 3225 vom 30.10.2001
(096735)

                    

■ Mobili Pietro Bertossa, in Grono, la fabbricazione e la
vendita di mobili ecc. ditta individuale (FUSC no. 116 del
19. 06. 1989, pagina 2539). Inseguito al trapasso dell’ambito ’fa-
legnameria e del mobilificio’ con attivi e passivi alla nuova so-
cietà  ’Bertossa mobili SA’, in Grono, e dell’ambito  ’pompe
funebri’ con attivi e passivi alla nuova società ’Onoranze funebri
Bertossa SA’. in Grono, questa ditta individuale è cancellata.
Giornale no 3231 del 30.10.2001
(096736)

                    

■ Raiffeisenbank Domleschg, in Sch ar ans,  Im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tä-
tigen sowie Liegenschaften zu Bankzwecken. Genossenschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4014). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3226 vom 30.10.2001
(096737)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nathalie Meury, à Fontenais,  Sous la Côte 351 B, 2902
Fontenais, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Vente de bonbons, chocolat, toutes friandises. Personne inscrite:
Meury, Nathalie, de Le Noirmont et Blauen, à Fontenais, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1249 du 30.10.2001
(096738)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brandelet BB S.A. , à Alle,  Exploitation d’une fabrique de
pignons d’horlogerie, d’appareillage et de toutes pièces microm-
écaniques de précision. Société anonyme (FOSC no 66 du
04. 04. 2001, p. 2516). Modification des statuts: 26. 10. 2001.
Nouvelle raison sociale: atokalpa sa. Personne et signature ra-
diée: Fiduciaire Jean-Claude Courtet, à Delémont, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Jean-
Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 1250 du 30.10.2001
(096739)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Küttel &amp; Stadelmann, in Littau,  Rothenring 14,  6015
Reussbühl, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
25. 09. 2001. Zweck: Beratung in den Bereichen Hard- und Soft-
ware; Handel mit sowie Zusammenbau von EDV-Systemen. Ein-
getragene Personen: Küttel, Reto, von Gersau und Meggen, in
Emmen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Stadelmann,
Markus, von Entlebuch, in Kriens, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5100 vom 30.10.2001
(096740)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aroc Oeko Bau AG, in Weggis, Handel mit und Produk-
tion von Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4914). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stadlin, Hanspeter, von Zug, in
Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sutter, Bruno, von Appenzell, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5101 vom 30.10.2001
(096741)

                    

■ AUSBILDUNGSZENTRUM DES SCHWEIZERISCHEN
BAUMEISTERVERBANDES
, in O b e r k i r c h ,  Im Rahmen der
in der Präambel niedergelegten Richtlinien den Betrieb einer
Schule bzw, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5691).
Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 5102 vom 30.10.2001
(096742)

                    

■ Baugenossenschaft Herlisberg, in Herlisberg, Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb
von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spe-
kulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4689). Domizil neu: c/o Regula Lang, Sonnmatt
4, 6028 Herlisberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oehen, Otto, von Herlisberg, in Herlisberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wüest, Martin, von Herlis-
berg und Neudorf, in Herlisberg, Verwalter , mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vi-
zepräsidentin und Aktuarin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Zim-
mermann, Franz, von Herlisberg und Vitznau, in Gunzwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit der
Vizepräsidentin und Aktuarin [bisher: in Beromünster, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied];
Lang, Regula, von Rickenbach LU, Neudorf und Romoos, in Her-
lisberg, Vizepräsidentin und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien nicht mit dem Präsidenten [bisher: Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten]; Eggstein, Toni, von Herlisberg, in Herlisberg,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder der Vizepräsidentin und Aktuarin [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten]; Burkhard, Daniel, von Willisau-Land und
Nottwil, in Herlisberg, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin und Aktuarin
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten]; Klauser, Josef, von Herlisberg und
Flums-Kleinberg, in Herlisberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin
und Aktuarin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 5103 vom 30.10.2001
(096743)

                    

■ Decobe AG, in Kr iens , Betrieb eines Dekorations- und Be-
schriftungsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 1997, S. 4409). Statutenänderung: 28. 09. 2001. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestän-

de: [Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen
und Sachübernahmen sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 02.07.1990 über-
nahm die Gesellschaft von Gottlieb Ruch, von Eriswil, in Volkets-
wil und von Cornelia Ruch, von Volketswil, in Kriens, das
vorhandene Warenlager gemäss Inventarliste vom 02.07.1990 im
Werte und zum Preise von CHF 59’528.20, wovon CHF 50’000.--
an das Grundkapital angerechnet wurden.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ruch, Liselotte, von Eriswil, in Kriens,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Littau].
Tagebuch Nr. 5104 vom 30.10.2001
(096744)

                    

■ Ifis AG, in Sempach, Beratung für strategisches Manage-
ment, Strategieforschung, Managementtraining und empirische
Sozialforschung im internationalen Bereich von Profit- und
Non-Profit-Organisationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 1995, S. 2120). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5105 vom 30.10.2001
(096745)

                    

■ Tonina Informatik GmbH, in Greppen , Betrieb einer
Beratungs-Agentur für Hardware- und Softwarelösungen im Be-
reich Beratung, Programmierung und Marketing, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000,
S. 5478). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Urdorf (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2001, S. 8394) im Handelsregi-
ster des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5106 vom 30.10.2001
(096746)

                    

■ Tuchschmid Constructa AG, in Meggen, Beratung,
Planung, Verkauf, Engineering und Ausführung als Generalun-
ternehmung von Stahl-, Metall- und Maschinenkonstruktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4503).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Signer,
Hans-Ulrich, von Hundwil, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5107 vom 30.10.2001
(096747)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Infra-Media AG in Liquidation, in Nottwil, Handel
mit, Vermietung, Installation und Unterhalt von elektronischen
Geräten und Systemen sowie Multimedia-Produktionen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4347). Die Firma
ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5108 vom 30.10.2001
(096748)

                    

■ Osmotec BKG Wassertechnik Schacher Daniel, in
E b i k o n ,  Fabrikation, Verkauf, Installation und Wartung von
Wasseraufbereitungsanlagen sowie Verkauf von Sanitärmaterial
und Chemikalien für die Wasseraufbereitung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 1993, S. 5225). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5109 vom 30.10.2001
(096749)

                    

■ Radio TV Hifi Husmann AG in Konkurs, in Malters,
Betrieb von Radio TV Hifi Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8898). Die Firma ist nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5110 vom 30.10.2001
(096750)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amstutz Garage AG, in Stans, Betrieb einer Autogarage,
insbesondere Handel mit und Reparaturen von Motorfahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999,
S. 8197). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstutz,
Mark, von Engelberg, in Beckenried, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1348 vom 30.10.2001
(096751)

                    

■ Sock-Tec AG, in Stans,  Handel mit Textilien, Garnen,
Sportartikeln und Schuhen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2273). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hagen, Carl E., Bürger der USA, in Stans, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1349 vom 30.10.2001
(096752)

                    

■ Trübseehof AG, in Wolfenschiessen,  Führung von Ho-
tel- und Restaurationsbetrieben, insbesondere des Hotel Trübsee-
hof, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001,
S. 6942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huwiler, Erich, von Entlebuch und Kriens, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halbedl-Hess, Ursula,
von Engelberg, in Toronto (Kanada), Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Halbedl-Hess, Alois, von Engelberg, in Trübsee
(Wolfenschiessen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1350 vom 30.10.2001
(096753)

                    

8658

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Montag, 05.11.2001 119. Jahrgang

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SINDAL Immobilien AG, in Kerns, c/o Michel Treu-
hand, Haltenstrasse 31a, 6064 Kerns, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 10. 2001. Zweck: Erwerb,
Verwaltung, Vermietung, Verpachtung und anderweitige Nut-
zung sowie Halten von Beteiligungen an und Veräusserung von
in- und ausländischen Immobilien; Betätigung von Handels-, Fi-
nanz- und Rechtsgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann an-
dere Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich
an solchen beteiligen, Vertretungen übernehmen oder vergeben
sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre können durch Brief er-
folgen, sofern dem Verwaltungsrat Namen und Adressen der Ak-
tionäre bekannt sind. Eingetragene Personen: Michel, Albert, von
Kerns, in Kerns, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Orfida
Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 524 vom 29.10.2001
(096754)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AXES Systems AG, in Alpnach, Handel mit EDV-Kompo-
nenten inklusive Beratung, Schulung und Support. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2429). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mathur-Ruppen, Son-
ja, von Stalden VS, Luzern und Saas Fee, in Alpnachstad (Al-
pnach), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mathur, Ajay, von Alpnach, in Al-
pnachstad (Alpnach), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 526 vom 30.10.2001
(096755)

                    

■ Bobatex AG, in Kerns,  Handel und Herstellung von Triko-
tagen und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 22. 07. 1997, S. 5195). Domizil neu: Hofstrasse 5, 6064
Kerns.
Tagebuch Nr. 527 vom 30.10.2001
(096756)

                    

■ Hotel Waldheim am See, Alexandra Townend Ge-
noni
, in S a r n e n ,  Betrieb des Hotel Waldheim am See in Wilen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5588). Zweck
neu: Betrieb des Hotel Waldheim am See in Wilen, Handel mit
Wein und Landwirtschaftsprodukten. [gestrichen: Übernahme:
Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Fa-
milie P. Townend-Dansky, Hotel-Restaurant Waldheim-au-lac’,
in Wilen, Gemeinde Sarnen.].
Tagebuch Nr. 525 vom 29.10.2001
(096757)

                    

■ Mainstreet AG, in Alpnach, Betrieb einer Rockformation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6023).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ma-
thur-Ruppen, Sonja, von Luzern, Saas Fee und Stalden, in Al-
pnachstad (Alpnach), Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathur, Ajay, von
Alpnach, in Alpnachstad (Alpnach), einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 528 vom 30.10.2001
(096758)

                    

■ Medicura Nova AG, in Sachseln, Errichtung und Förde-
rung von Kliniken für teil- und kurzstationäre medizinische Be-
handlungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2114). Statutenänderung:
29. 10. 2001. Domizil neu: Birkenweg 11, 6072 Sachseln. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Dr.
Hugo, von Zürich, in Kilchberg ZH, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 529 vom 30.10.2001
(096759)

                    

■ Tourismusverein Engelberg (TUV), in Engelberg,
Förderung des Fremdenverkehrs in Engelberg, Verein (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6977). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Portmann, Bruno, von Schüpf-
heim, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Holzen, Ernst, von Ennetbürgen, in Engelberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 530 vom 30.10.2001
(096760)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AZ Alarm, Hans Schmid, in Walens tadt,  Bahnhof-
strasse 34, 8880 Walenstadt, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Installation von Alarm- und Sicherheits-
anlagen; Handel mit elektrotechnischen Geräten sowie Import
und Export. Eingetragene Personen: Schmid, Hans, von Suhr
und Urdorf, in Walenstadt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7925 vom 30.10.2001
(096761)

                    

■ Genossenschaft Johanna - die Wirtschaft, Jona, in
J o n a ,  Johannisbergstrasse 2, 8645 Jona, Genossenschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 09. 2001. Zweck: Die Genossen-

schaft führt die Gaststätte Johanna - die Wirtschaft und betreut
den Kulturkeller Johanna und setzt sich zum Ziel, durch eine
sinnvolle Nutzung die Erhaltung des Kulturobjektes ’Bägglihus’
zu sichern und dieses der Öffentlichkeit zugänglich zu machen,
der Bevölkerung im allgemeinen und ihren Mitgliedern im be-
sonderen kreative gastronomische Angebote und kulturelle Akti-
vitäten anzubieten, das kulturelle Angebot in und um Jona zu
fördern, ihren Mitgliedern und Gästen eine Begegnungsstätte
und Treffpunkt im Dorfzentrum zu bieten sowie mit allfälligen
Überschüssen die kulturellen Aktivitäten zu erweitern. Anteil-
scheine: CHF 200.--. Haftung/Nachschusspflicht: ohne persönli-
che Haftung und Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder
Genossenschafter hat mindestens einen Anteilschein zu CHF
200.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Länzlinger, Hans, von Mosnang, in Rapperswil SG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inglin, Felix, von
Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schnyder, Pia, von Rapperswil SG, in Jona,
Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pua, Madleina, von Sent, in Rapperswil SG, Mitglied und Aktua-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung; Hart, Stephen, von Eichberg,
in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Inglin, Manue-
la, von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schnyder, Heinz, von Rapperswil SG, in
Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7926 vom 30.10.2001
(096762)

                    

■ Montagen Leoni GmbH, in Rorschach,  Kamorstrasse
5, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 10. 2001. Zweck: Kauf und Ver-
kauf sowie Montage von Rollläden, Fensterläden, Sonnenstoren,
Garagentoren, Beschlägen etc. mit sämtlichem Zubehör. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Böniger, Hanspeter, von Nidfurn, in Altenrhein (Thal), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Leoni, René, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Altenrhein (Thal), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7927 vom 30.10.2001
(096763)

                    

■ Nuwaprotec S. Nüesch, in Gossau  SG, Ruppenstrasse
20B, 9212 Arnegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung von Personenschutz-Bekleidung. Eingetragene Personen:
Nüesch, Sebastian, von Balgach, in Arnegg (Gossau SG), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7928 vom 30.10.2001
(096764)

                    

■ Schreinerei Leuzinger, in Wartau,  Hauptstrasse 46,
9476 Weite, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei.
Eingetragene Personen: Leuzinger-Tischhauser, Willi, von Buchs
SG, in Weite (Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7929 vom 30.10.2001
(096765)

                    

■ Spivo Bedachungen und Spenglerei GmbH, in W id-
n a u ,   Nöllenstrasse 15a, 9443 Widnau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2001. Zweck: Ausführen von Bedachungen und Spengler-
arbeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Spirig, Werner, von Widnau, in Widnau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Spirig, Richard, von Widnau, in Widnau, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7930 vom 30.10.2001
(096766)

                    

■ TopMixPet GmbH, in Schmerikon,  Schlattgasse 1,
8716 Schmerikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 10. 2001. Zweck: Handel mit
Tierprodukten aller Art sowie Führung einer Hundeschule für
Hunde aller Stufen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Frehner, Ferdinand, von Urnäsch, in Schmerikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Frehner-Egloff, Regina,
von Urnäsch, in Schmerikon, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Denzler-Frehner, Monika, von Winterthur, in Uz-
nach, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Kuster-Frehner,
Claudia, von Eschenbach SG, in Uznach, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7931 vom 30.10.2001
(096767)

                    

■ Wickli + Partner AG, in Nesslau,  Hauptstrasse, 9650
Nesslau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 10. 2001. Zweck: Führen eines Architektur- und Planungsbü-
ros sowie Übernahme von Generalunternehmeraufträgen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen, verwal-
ten und vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 24./29.10.2001 und Inventarliste vom
26.10.2001 Büromaschinen, EDV-Anlagen, Einrichtungen und
Büromobiliar zum Preise von CHF 100’000.-- sowie das StWE-

Grundstück Nr. 10’031, Dorf, Nesslau, zum Preise von CHF
425’000.-- unter Anrechnung der Hypotheken von CHF 250’000.-
-, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
175’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit ein-
geschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Wickli, Hans-Rudolf, von Krummenau, in Neu St.Jo-
hann (Krummenau), Präsident, mit Einzelunterschrift; Pellegri-
ni, Franco, von Stabio, in Krummenau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Primo Treuhand AG, in Wattwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7932 vom 30.10.2001
(096768)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abraxas Informatik AG, in St.  Gallen, Erbringung von
Informatik- und damit zusammenhängenden Beratungsdienst-
leistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,
S. 8453). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7933 vom 30.10.2001
(096769)

                    

■ Akademischer Verlag St. Gallen AG, in  St.  Gallen,
Betrieb von Verlagsgeschäften aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2050). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7934 vom 30.10.2001
(096770)

                    

■ Badissimo AG, in Rorsch ach,  Herstellung, Handel und
Verkauf von Einrichtungen, Zubehör und Mitteln für das Bade-
und Duscherlebnis. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 1999, S. 4000). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7935 vom 30.10.2001
(096771)

                    

■ Belltrade AG, in Kirchberg  SG, Herstellung von und
Handel mit Produkten jeglicher Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1836). Firma neu: Belltrade AG in
Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 18.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Züllig, Kurt, von Kirchberg SG und
Amriswil, in Mauren (Berg TG), Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kirchberg SG, Präsident]; Züllig-
Strässle, Isabelle, von Kirchberg SG und Amriswil, in Kirchberg
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 7936 vom 30.10.2001
(096772)

                    

■ BRECO-Bauelemente AG, St. Gallen, in St.  Gallen,
Entwicklung, Herstellung, Handel, Vertrieb sowie Montage von
BRECO-Bauelementen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7760). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brun-Bregenzer, Madeleine, von Ingenbohl und Mühlau,
in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7937 vom 30.10.2001
(096773)

                    

■ Bänziger AG, in Niederhelfenschwil, Betrieb einer
mechanischen Werkstatt. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
01. 12. 1998, S. 8205). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7938 vom 30.10.2001
(096774)

                    

■ Cambio Handels AG, in Rapperswil  SG, Erbringung
von Dienstleistungen sowie Handel und Vertrieb von Konsumgü-
tern und Lebensmitteln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
28. 09. 1998, S. 6657). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Appenzell (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2001, S.
7750) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7939 vom 30.10.2001
(096775)

                    

■ CDF Bau AG, in Uzwil, Ausführung von Baumeisterarbei-
ten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999,
S. 3123). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in
Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 7940 vom 30.10.2001
(096776)

                    

■ Comsafe AG, in Gaiserwald, Entwicklung und Herstel-
lung von sowie Handel mit Kommunikationssystemen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6729).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7941 vom 30.10.2001
(096777)

                    

■ Egloff Bauunternehmung AG, in  Krummenau, Be-
trieb eines Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau, Handel mit
Baumaterialien sowie die Ausführung von Warentransporten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3907). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egloff-
Müller, Bruno, von Tägerwilen, in Neu St. Johann (Krummen-
au), Präsident, mit Einzelunterschrift; Egloff-Abt, Martha, von
Tägerwilen, in Neu St. Johann (Krummenau), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Primo Treuhand AG, in Wattwil, Revi-

sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baum-
gartner, Jakob, von Alt St. Johann, in Nesslau, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Egloff, Bruno, von Tägerwilen, in Neu St.Jo-
hann (Krummenau), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Egl-
off-Müller, Pia, von Tägerwilen, in Neu St.Johann
(Krummenau), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
in Neu St. Johann (Krummenau), mit Einzelunterschrift];
Baumgartner-Solèr, Maria Anna, von Alt St. Johann, in Nesslau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Revifair GmbH, in
Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7942 vom 30.10.2001
(096778)

                    

■ Elektro Akermann AG, in St.  Gallen,  Betrieb eines
Elektroinstallations-Geschäftes. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4526). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7943 vom 30.10.2001
(096779)

                    

■ Elesta Elektrotechnik AG, in  Bad  Ragaz, Entwick-
lung, Produktion, und Vertrieb von sowie Handel mit Industrie-
und Spezialrelais. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2846). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 7944 vom 30.10.2001
(096780)

                    

■ Ferienheim des CVJM in Ponte-Campovasto (Enga-
din)
, in S t .   G a l l e n ,  Schaffung, Unterhalt und Führung eines
Ferienheimes für CVJM-Mitglieder. Stiftung (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6257). Urkundenänderung: 25. 09. 2000. Name
neu: Stiftung CVJM-Ferienheim La Punt Chamues-ch.
Zweck neu: Schaffung, Unterhalt und Führung eines Ferienhei-
mes für CVJM-Mitglieder, für die St. Galler Jugend sowie für Ju-
gendgruppen, Schulen und weitere Organisationen. Das
Ferienheim ist nicht gewinnorientiert und trägt gemeinnützigen
Charakter. Die Stiftung kann Liegenschaften erwerben, veräus-
sern oder verpachten. Organisation neu: Stiftungsrat von minde-
stens 6 Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Härri, Walter, von Birrwil, in St.
Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clava-
detscher, Max, von St. Gallen und Küblis, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Peier, Martin, von Lostorf, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Policante, Bru-
no, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weder, Dölf, von Balgach, in St. Gal-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunner, Fredy, von St. Gallen und
Hinwil, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Dät-
wyler, Urs, von Staffelbach, in Mörschwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fricker, Eugen, von Brugg, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kobelt, Dr. Eduard, von
St. Gallen und Marbach SG, in Samedan, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Metzler, Bea, von Uzwil und Niederbüren, in
Berg SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rütsche-Ott,
Beatrice, von St. Gallen, Murgenthal und Kirchberg SG, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schnider, Ursu-
la, von Appenzell, in Berg SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Stark, Patrick, von Zürich, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7945 vom 30.10.2001
(096781)

                    

■ FIRST TRADE &amp; COUNTERTRADE AG, in  St.  Gallen,
internationale Handelsgeschäfte aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8769). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand und Unternehmensberatung AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7946 vom 30.10.2001
(096782)

                    

■ Gebrüder Ebneter AG, in St. Gallen,  Organisation und
Durchführung von Carreisen . Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 17. 11. 1999, S. 7806). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7947 vom 30.10.2001
(096783)

                    

■ Gill-Garage AG, in Ebnat-Kappel, Betrieb einer Autog-
arage inklusive Handel mit Fahrzeugen und Zubehör. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4475).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Rap-
perswil SG].
Tagebuch Nr. 7948 vom 30.10.2001
(096784)

                    

■ Grastuag Immobilien AG, in St. Gallen,  Kauf, Verwal-
tung, Vermietung, Verpachtung sowie Verkauf von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1992, S. 6074).
Statutenänderung: 22. 10. 2001. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7949 vom 30.10.2001
(096785)

                    

■ Haudenschild AG Rapperswil-Jona, in Jona,  Handel
mit und Fabrikation von Maschinen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4390). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in
Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, Zweig-
niederlassung Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 7950 vom 30.10.2001
(096786)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Montag, 05.11.2001 119. Jahrgang

8659

■ heboss Holzbautechnik AG, in Uzwil,  Handel mit und
Entwicklung von Verbindungsmitteln. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5217). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7951 vom 30.10.2001
(096787)

                    

■ Heinrich Bleiker, Maschinenbau und Präzisions-
mechanik
, in B ü t s c h w i l ,  Maschinenbau und Präzisionsme-
chanik (Erstellen von Präzisionsfrästeilen, Prototypen und
Montageautomaten), Einzelfirma (SHAB Nr. 290 vom
14. 12. 1987, S. 4847). Firma neu: Heinrich Bleiker, Fein-
mechanik und Werkzeugbau
. Domizil neu: Neufeldstrasse
1, 9606 Bütschwil, [behördliche Umadressierung]. Zweck neu:
Feinmechanik und Werkzeugbau, Erstellen von Präzisionswerk-
zeugbau, Sportwaffen sowie Präzisionsbauteilen.
Tagebuch Nr. 7952 vom 30.10.2001
(096788)

                    

■ Imfag AG., in St.   Gallen,  Ankauf, Verkauf von Liegen-
schaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1994,
S. 3920). Domizil neu: Harzbüchelstrasse 6, 9000 St. Gallen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei-Keim,
Adolf, von Widnau, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Revisora Revisionsgesellschaft AG Wattwil, in Wattwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marconato,
Romano, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Altstadt Revisions GmbH, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7953 vom 30.10.2001
(096789)

                    

■ Josef Leo Benz Architekt BSA SIA dipl. ETH AG, in
W i l   S G ,  Führung eines Architekturbüros. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2699). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7954 vom 30.10.2001
(096790)

                    

■ LH Systems GmbH, in Balgach, Entwicklung, Herstel-
lung, Verkauf von und Handel mit photogrammetrischen Instru-
menten und Systemen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7809). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stegmaier, Dr. Peter Arnold, von Ror-
schach, in Ponte Capriasca, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7955 vom 30.10.2001
(096791)

                    

■ Masai International Trading AG, in St. Gallen,  Han-
del mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 1998, S. 2702). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7956 vom 30.10.2001
(096792)

                    

■ MV Consulting AG, in St.  Gallen, Zurverfügungstellung
von Infrastruktur für Vermögensverwalter. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6010). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7957 vom 30.10.2001
(096793)

                    

■ Noelani GmbH, in Buchs  SG,  Vermietung  und Verwal-
tung von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8490). Die Gesellschaft [neu:
Apotheke Brauihof GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Langenthal (SHAB Nr. 205 vom 23.10.2001, S. 8275) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7958 vom 30.10.2001
(096794)

                    

■ Nöckl Gastronomie GmbH, bisher in Steinach,  Füh-
rung und Beratung von Gastrounternehmen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5204).
Statutenänderung: 29. 10. 2001. Sitz neu: H ä g g e n s c h w i l .
Domizil neu: Wirtschaft zum Ruggisberg, 9308 Lömmenschwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nöckl, Werner,
österreichischer Staatsangehöriger, in Lömmenschwil (Häggen-
schwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Steinach]; Nöckl, Barbara, von Niederbipp, in Lömmenschwil
(Häggenschwil), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Steinach].
Tagebuch Nr. 7959 vom 30.10.2001
(096795)

                    

■ Ostschweiz Druck AG, in Wittenbach,  Führung einer
Druckerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999,
S. 5989). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7960 vom 30.10.2001
(096796)

                    

■ Patronale Stiftung der Firma Aeberhard AG, in
R h e i n e c k ,   Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der
Stifterfirma. Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1693).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strick-
ler, Marcel, von Neuheim, in Rebstein, Mitglied, Kassier und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stillhard, Niklaus, von Mosnang,
in Kriessern (Oberriet SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7961 vom 30.10.2001
(096797)

                    

■ PLS Parkleitsystem St. Gallen AG, in St.  Gallen, Er-
stellung und Betrieb eines Parkleitsystems in der Stadt St. Gallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8426).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7962 vom 30.10.2001
(096798)

                    

■ Print Plus AG, in Diepoldsau, Erbringung  von  Informa-
tik-Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 1995, S. 3042). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüesch, Walter, von Bronschhofen, in Sennwald,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Humpeler, Ingmar, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Höchst (A), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sturze-
negger, Alex, von St. Gallen und Heiden, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Forster, Thomas, österreichischer Staats-
angehöriger, in Koblach (A), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Steinhauser,
Johannes,  österreichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (A),
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7963 vom 30.10.2001
(096799)

                    

■ RAGAZ GASTRO AG, in Bad  Ragaz,  Betrieb von  Gastro-
nomie- und Unterhaltungsunternehmungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2956). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 7964 vom 30.10.2001
(096800)

                    

■ Realpa AG, in St.  Gallen,  Treuhandmandate. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6294). Statutenän-
derung: 24. 10. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Erhö-
hung der Liberierung von CHF 50’000.-- auf CHF 100’000.--
gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.08.2001 Beteiligungen ge-
mäss näherer Umschreibung in den Statuten zum Preise von
CHF 53’080.--, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--, welche
bisher mit CHF 500.-- liberiert waren, nun als voll liberiert gelten;
der Restbetrag von CHF 3’080.--wird als Forderung gutgeschrie-
ben.
Tagebuch Nr. 7965 vom 30.10.2001
(096801)

                    

■ RIHO Architekten GmbH, in Rapperswil  SG, Archi-
tektur- und Generalunternehmung im Bausektor. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998,
S. 8770). Statutenänderung: 26. 10. 2001. Firma neu: Hochuli
&amp; Partner GmbH, Büro für Architektur und Land-
schaftsarchitektur
. Domizil neu: Rietstrasse 2, 8640 Rap-
perswil. Zweck neu: Die Gesellschaft betätigt sich als Architektur-
und Generalunternehmung im Bausektor, in der Landschaftsge-
staltung und Landschaftsarchitektur sowie als Gestalter im wei-
testen Sinne. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten, vermitteln, mieten, vermieten
und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rinaldi, Vincenzo, von Goldingen, in Altendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hochuli, Matthias Carl, von
Schöftland, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--]; Klöti, Martin, von Wald und Kloten, in
Rapperswil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Züger, René, von Vor-
derthal, in Lachen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 7966 vom 30.10.2001
(096802)

                    

■ SCRJ Sport AG,  in  Rapperswil  SG, Teilnahme am pro-
fessionellem Eishockey-Spielbetrieb. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1088). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grob, Hans-Heinrich, von Herrliberg,
in Feldmeilen (Meilen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Jud, Marcel, von Schänis, in Jona, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberle, Max, von Amden, in Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Helbling, Anthony J., von Jona, in Altendorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7967 vom 30.10.2001
(096803)

                    

■ Selm Heizsysteme AG, in Uznach , Ausführung von
Heizanlagen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 1998, S. 2522). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7968 vom 30.10.2001
(096804)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1993, S. 4116,
publizierten TB-Eintrag Nr. 4859 vom 21. 07. 1993.
Sportbahnen Amden AG, in A m d e n ,  Bau und Betrieb von
touristischen Beförderungs- und Freizeitanlagen und Führen da-
mit im Zusammenhang stehender Nebenbetriebe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8446). Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB und im amtlichen Publikationsorgan der Politi-
schen Gemeinde Amden, allenfalls durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 7969 vom 30.10.2001
(096805)

                    

■ St.Galler Kantonalbank, in St.   Gallen,  gewinnorien-
tierter Betrieb einer Universalbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5162). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fey, Alfred, von Zuben, in Kron-
bühl (Wittenbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fontani-
ve, Silvio, von Appenzell, in Goldach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lenz, Titus, von Waldkirch und Niederhelfenschwil, in
Oberbüren, mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler, Christoph,
von Herisau, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Hochu-
li, Regula, von St. Gallen und Safenwil, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Heule, Marco, von Widnau, in Widnau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Edinger, John, deutscher Staatsan-

gehöriger, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fröhlich,
Walter, von Buch und Raperswilen, in Braunau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Biraghi, Aldo, von Frasco, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bosshart, Herbert, von Fischingen, in Gossau SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bürke, Karl, von Wittenbach, in Gossau
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Gubler, Martin, von Aadorf,
in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Häfliger, Sandra, von
Triengen, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Körber,
Bernhard, von Niederbipp, in Buechen bei Staad (Thal), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Osterwalder, Peter, von Gaiserwald und
Waldkirch, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Petrillo,
Hugo, italienischer Staatsangehöriger, in Sevelen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tico, Vanni, italienischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7970 vom 30.10.2001
(096806)

                    

■ Star Box System AG, in Au  SG, Herstellung und Vertrieb
von Verpackungssystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2001, S. 4836). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7971 vom 30.10.2001
(096807)

                    

■ Thekla-Stiftung, in Balgach , Aus- und Weiterbildung
von Insassen und Personal des Werkheims Wyden usw. Stiftung
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1017). Domizil neu: c/o Alpha
RHEINTAL Bank, Turnhallestrasse 1, 9436 Balgach. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Albert, von
Appenzell, in St. Margrethen, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lüthi, Hans, von Langnau im Emmen-
tal, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thür, Markus, von
Altstätten, in Lüchingen (Altstätten), Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spitz, Andreas, von Grabs, in De-
gersheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7972 vom 30.10.2001
(096808)

                    

■ TREVIDA ImmoTreuhand &amp; Verkaufs AG, in Wil
S G ,  Erbringen von Finanzdiensten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7254). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 7973 vom 30.10.2001
(096809)

                    

■ Turbal AG, in Uzwil,  Produktion und Herstellung von Tur-
binen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998,
S. 3241). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7974 vom 30.10.2001
(096810)

                    

■ Zschokke Bau AG, in Oberuzwil,  Projektierung, Leitung
und Ausführung von Bauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2001, S. 7292), mit Hauptsitz in: Genève. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lorenzini, Gian Luca, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Untereggen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7975 vom 30.10.2001
(096811)

                    

■ Zschokke Bau AG, in St. Gallen, Projektierung, Leitung
und Ausführung von Bauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2001, S. 6036), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lorenzini, Gian Luca, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Untereggen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Lang, Thomas, von
Berneck, in Berneck, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7976 vom 30.10.2001
(096812)

                    

■ Zschokke Bau AG, in St.  Margrethen, Projektierung,
Leitung und Ausführung von Bauten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6036), mit Hauptsitz in: Genf. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lorenzini, Gian Luca,
italienischer Staatsangehöriger, in Untereggen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7977 vom 30.10.2001
(096813)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Butterzentrale Gossau des Milchverbandes St. Gal-
len-Appenzell und des St. Gallisch-Appenzellischen
Milchkäuferverbandes (SG-AMKV)
,  in  G o s s a u   S G ,   Ver-
wertung der von den Mitgliedern beider Verbände erzeugten But-
ter und Rahm usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2000, S. 289). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7978 vom 30.10.2001
(096814)

                    

■ Restaurant-Bar Piazza, M. Ammann, in St.  Gallen,
Betrieb eines Restaurants usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 1997, S. 133). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7979 vom 30.10.2001
(096815)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Reiat-Brocki GmbH, in Thayngen,  Kesslerlochstrasse
(Güterhalle), 8240 Thayngen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 2001. Zweck:
Handel mit Antiquitäten und Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Harttung, Heinz, von Marthalen, in Opfertshofen SH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--; Harttung-Stahel, Gabriela,
von Marthalen, in Opfertshofen SH, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Leemann, Thomas, von Nieder-
glatt, in Thalwil, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1448 vom 30.10.2001
(096816)

                    

■ S.E.C. Technologies, Ekinci, in Schaffhausen, Gru-
benstieg 8, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit technischen Produkten. Eingetragene Perso-
nen: Ekinci, Senol, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Gür, Evren, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Schaffhausen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1449 vom 30.10.2001
(096817)

                    

■ Unique Schaffhausen GmbH,  in Schaffhausen, Fin-
sterwaldstrasse 109, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2001. Zweck: Betrieb von Discotheken, Unterhaltungs-,
Freizeit- und Restaurationsbetrieben. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Marincolo, Giuseppe, von Italien, in Schaffhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Marincolo, Olena, von der
Ukraine, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Coralluzzo, Cosimo, von Italien, in Schaffhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1458 vom 30.10.2001
(096818)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ M. Wickli, in Gächlingen,  Handel mit Heu und Stroh,
Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 23. 03. 1972, S. 750). Domizil
neu: Römerstrasse 102, 8214 Gächlingen.
Tagebuch Nr. 1450 vom 30.10.2001
(096819)

                    

■ NNH Equipement S.A. , in Schaffh au sen, Handel mit,
Import, Export, Installation, Unterhalt, Wartung und Renovie-
rung von elektrischen Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3710). Firma neu: NNH Equipe-
ment S.A. in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 14. Juni 2001 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Socchi, Diego, von Stabio, in
Buchs ZH, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1451 vom 30.10.2001
(096820)

                    

■ Zelghof Finanz AG, in Neuhausen  am  Rhein fall,
Durchführung von Finanz-, Beratungs- und Vermittlungs-Ge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997,
S. 6189). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eckert, Urs
Niklaus, von Horgen, in Flurlingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Heller, Veronika, von Schaffhausen, in Schaffhau-
sen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1452 vom 30.10.2001
(096821)

                    

■ Zschokke Bau AG, in Neuhausen  am  Rhein fall,
Projektierung, Leitung und Ausführung von Bauten jeglicher Art
in der Schweiz und im Ausland, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6440), mit Hauptsitz in: Genf. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hongler, Roger, von
Berneck, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Moz-
zetti, Bersanti, von Dübendorf, in Lengnau AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Niemeyer, Erika, von Zürich, in Geroldswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lienhard, Mario, von Oftringen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Turben-
thal].
Tagebuch Nr. 1453 vom 30.10.2001
(096822)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frank Rindelaub A.G. in Liquidation, in Schaff-
h a u s e n ,  Maschinen- und Formbau, sowie die Uebernahme von
Industrievertretungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 21. 11. 2000, S. 7900). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 16.08.2001 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1454 vom 30.10.2001
(096823)

                    

■ Hatt-Haller Schaffhausen AG, in Schaffhausen,
Uebernahme und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5507).

8660

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Montag, 05.11.2001 119. Jahrgang

Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 25.07.2001 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1455 vom 30.10.2001
(096824)

                    

■ Radio Keiser Schaffhausen AG in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  Handel mit und Vermietung von Radio-,
Grammo-, Tonband- und Televisionsgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6095). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1456 vom 30.10.2001
(096825)

                    

■ Sägerei Bibertal AG in Liquidation, in Bibern  SH,
Betrieb einer Sägerei, Handel mit Holz, Lieferung von Wärmeen-
ergie im Wärmeverbund, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8929). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 25. Juli 2001 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1457 vom 30.10.2001
(096826)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kurt Pfenninger, in Wolfwil, Industrie Bännli 15, 4628
Wolfwil, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Waren aller Art so-
wie Dienstleistungen im Versicherungsbereich. Eingetragene
Personen: Pfenninger, Kurt, von Bäretswil, in Wolfwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 536 vom 30.10.2001
(096827)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft VEBO Solothurnische Eingliede-
rungsstätte für Behinderte
, in O e n s i n g e n ,  berufliche
Ausbildung Behinderter und deren Eingliederung in die Volks-
wirtschaft usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7108). Statutenänderung: 7. 05. 2001. Statutenänderung, in-
bezug auf nicht publizierte Tatsachen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hari, Peter, von Kandergrund, in
Gunzgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 537 vom 30.10.2001
(096828)

                    

■ Wigasol AG, in Niederbuchsiten, Uebernahme von Ver-
tretungen, Verwertung von Patenten und Systemen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4260).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guldimann, Anton,
von Lostorf, in Wangen bei Olten, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 538 vom 30.10.2001
(096829)

                    

■ Wyss &amp; Utz AG, in Oensingen, Service  von  Oelbrennern
und Heizkesseln sowie Handel mit Heizungsbauteilen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6574). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heutschi,
Thomas, von Balsthal, in Balsthal, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhardt,
Markus, von Balsthal, in Balsthal, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 539 vom 30.10.2001
(096830)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Bank in Balsthal, in
B a l s t h a l ,  die Angestellten der Bank in Balsthal und deren An-
gehörige vor den wirtschaftlichen Folgen des Alters und der Not
oder der Arbeitsunfähigkeit zu schützen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 1991, S. 382). Stiftung zufolge Vermögenslo-
sigkeit aufgehoben. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 540 vom 30.10.2001
(096831)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raiffeisenbank Hochwald-Gempen, in Hochwald,
Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tä-
tigen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000,
S. 4180). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 211 vom 30.10.2001
(096832)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Spenglerei Knuchel und Habegger GmbH in Liqui-
dation
, in L u t e r b a c h ,  Spenglereibetrieb, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5778).
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 475 vom 30.10.2001
(096833)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Visag SA en liquidation, in Grenchen, Fabrikation von
Schrauben und Décolletage-Artikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6354). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 273 vom 30.10.2001
(096834)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Notabene Silvia Baumgartner, in Lommiswil, Geiss-
fluestrasse 2, 4514 Lommiswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Pressebüros. Eingetragene Personen: Baum-
gartner, Silvia, von Obersiggenthal und Bauma, in Lommiswil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 241 vom 30.10.2001
(096835)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raiffeisenbank Günsberg, in Günsberg, Betrieb einer
Bank usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000,
S. 3673). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten wor-
den. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 242 vom 30.10.2001
(096836)

                    

■ Raiffeisenbank Rüttenen, in Rüttenen, Im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankmässigen Formen zu täti-
gen usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998,
S. 3363). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten wor-
den. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 243 vom 30.10.2001
(096837)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avenso GmbH, in Solothurn, Treuhandgeschäfte, Han-
del mit EDV-Hard- und Software usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2048).
Statutenänderung: 25. 10. 2001. Stammkapital neu:
CHF 25’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage: Vom Gesellschafter Bernhard Boss 1 komplet-
ter Personal Computer Pentium III Zum Anrechnungswert von
Fr. 6’000.-- und ein Softwarepaket ’IMMOB 6 for Windows’ zum
Anrechnungswert von Fr. 9’000.-- wovon Fr. 5’000.-- an das
Stammkapital angerechnet werden. [Weitere publikationspflich-
tige Tatsachen haben keine Änderung erfahren]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aeberhard, Markus, von
Zauggenried, in Lohn-Ammannsegg, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stäger, Martin, von Luterbach, in San José de
Ocoa (Domenikanische Rebublik), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--
; Boss, Bernhard, von Langnau im Emmental, in Solothurn, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Zuchwil].
Tagebuch Nr. 478 vom 30.10.2001
(096838)

                    

■ Meier &amp; Schori, Sanierungsunternehmung, in So-
l o t h u r n ,  Liegenschaftensanierungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4692). Firma neu: Meier &amp;
Co
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schori, Patrick, von Radelfingen, in Zuchwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gremlich, Nadia, von Neuhausen am Rheinfall, in Steffisburg,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 479 vom 30.10.2001
(096839)

                    

■ Vioseg AG, in Solothurn, Handel mit Verbrauchsgütern
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1974).
Firma neu: Vioseg AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 88 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzlichen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.
Tagebuch Nr. 480 vom 30.10.2001
(096840)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interessengemeinschaft für alternative Kranken-
versicherungsmodelle (IGAK) in Liquidation
,  in  S o -
l o t h u r n ,  Realisierung des Gesundheitsplanes HMO usw, Verein
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1005). Liquidation beendigt.
Verein erloschen.
Tagebuch Nr. 481 vom 30.10.2001
(096841)

                    

■ Vorsorgestiftung Nordwestverband landwirt-
schaftlicher Genossenschaften
,  in  S o l o t h u r n ,   Die  Für-
sorge für die Angestellten und Arbeiter des Verbandes, Stiftung
(SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6570). Mit Verfügung des
Amtes für Justiz vom 13.07.2001 ist die Stiftung aufgehoben und
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 482 vom 30.10.2001
(096842)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schmidlin &amp; Partner, Ingenieure + Planer, in Büs-
s e r a c h ,  Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3031), mit
Hauptsitz in: Laufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jeisy, Berthold, von Blauen, in Blauen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 113 vom 30.10.2001
(096843)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Probst Naturheilpraxis, in Arth, Schöneggweg
26, 6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Naturheilpraxis (Praxis für ganzheitliche Medizin). Einge-
tragene Personen: Probst, Daniel, von Lützelflüh, in Goldau, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Schelbert, Marlis, von Muotathal,
in Goldau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2768 vom 30.10.2001
(096844)

                    

■ Vin et Chambres d’Hôtes Holding SA, in Freien-
b a c h ,  bei Wima Consult AG, Churerstrasse 80, 8808 Pfäffikon
SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 10. 2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
auf dem Gebiete der Weinproduktion, Weinhandels und angren-
zender Gebiete; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie an-
dere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen; kann Grundstücke und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen; kann Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 740’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 740’000.--. Aktien: 1’770 Na-
menaktien zu CHF 100.-- und 563 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wildbolz, Peter, von Bern, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casanova, Marco,
von Obersaxen, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bühler, Maria, von Herrliberg und Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Argo Consilium AG,
in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2769 vom 30.10.2001
(096845)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für innovative Finanzdienstleistungen, in Frei-
e n b a c h ,  Eigenentwicklung und Vertrieb von innovativen Fi-
nanzdienstleistungsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 2001, S. 8023). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kuhn &amp; Partner, Zürichsee Treuhand AG,
in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2770 vom 30.10.2001
(096846)

                    

■ ALM Elektro GmbH, in Schwyz, Führung eines Elektro-
montagebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3255). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aslan, Ylmaz, von Schwyz, in Emmenbrücke,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2771 vom 30.10.2001
(096847)

                    

■ FAS FUTURE AIR SYSTEMS AG ( FAS FUTURE AIR
SYSTEMS SA) (FAS FUTURE AIR SYSTEMS LTD),
 bisher
in F r i b o u r g ,  Kauf, Verkauf von und Handel mit Belüftungssy-
stemen und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2076). Gründungsstatuten:
14.03.2000. Statutenänderung: 23.10.2001. Firma neu: AS
Group AG.
 Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu: Zürcherstrasse
6, 8852 Altendorf. Zweck neu: Handel mit und Produktion von
Schuhen aller Art sowie Textilien und Accessoires; Créations- und
Kollektionsberatung im Design wie auch in der Technik für
Schuhe aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,

solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Namen und
Adressen bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Metz, Werner, von Düdingen, in Fribourg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: VERAS SOCIETE D’AUDIT SA, in Fribourg, Revisions-
stelle [bisher: Veras Société de Revision S.A., in Fribourg]; Küng,
Richard, von Werthenstein, in Siebnen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2772 vom 30.10.2001
(096848)

                    

■ Kolping-Krankenkasse, in Schwyz, Unterstützung sei-
ner Mitglieder im Krankheitsfall und bei Unfall, Verein (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5608). Statutenänderung:
8. 06. 1996. Zweck neu: Versicherung ihrer Mitglieder gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Unfall und Mutterschaft.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand von mindestens 7
Mitgliedern und Revisionsstelle. [Weitere Änderungen sind nicht
publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2773 vom 30.10.2001
(096849)

                    

■ Man Management AG,  in Freienbach, Entgegennah-
me und Übertragung von Börsenaufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8318). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weder-Gillies, Mairi Chri-
stine, von Grossbritanien, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rossander,
Rupert, von Grossbritannien, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rynhoud, Gary, von Südafrika, in Lachen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2774 vom 30.10.2001
(096850)

                    

■ Sohar Finance GmbH, in Steinen, Dienstleistungen auf
dem Gebiete der internationalen Finanzierung, Beteiligungen
sowie Handel mit Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 748). Firma neu:
Sohar Finance GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 18.10.2001
aufgelöst. Liquidationsdomizil: bei Josef Fuchs, Balbweg 5, 8832
Wollerau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Jo-
sef, von Freienbach, in Wollerau, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2775 vom 30.10.2001
(096851)

                    

■ Tanova Holding AG, in Fr eien bach, Uebernahme und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5617). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villiger,
Walter, von Sins, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöckli,
Erich, von Gettnau, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gresch, Christian, von Freienbach, in
Trachslau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2776 vom 30.10.2001
(096852)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ De Almeida + Reho, Restaurant Concerto in Liqui-
dation,
  in  L a c h e n ,   Führung des Speiserestaurants Gangyner.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5386).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2777 vom 30.10.2001
(096853)

                    

■ Design Center Schindellegi AG in Liquidation, in
F e u s i s b e r g ,  Produktion von sowie Handel mit Einrichtungs-
gegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5386). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2778 vom 30.10.2001
(096854)

                    

■ Lagler AG Oberiberg, in Liquidation, in  Ober iberg,
Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4798). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2779 vom 30.10.2001
(096855)

                    

■ The Station Inc. in Liquidation, in Freienbach, Ein-
kauf und Vertrieb von Produkten jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5386). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2780 vom 30.10.2001
(096856)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frik GmbH, in Weinfelden,  Rathausstrasse 30, 8570
Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 10. 2001. Zweck: Unterhalt, Verkauf
und Reparaturen von Radio, TV, Multimedia sowie Installation
von Antennen- und Satellitenanlagen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen sowie

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Montag, 05.11.2001 119. Jahrgang

8661

Immaterialgüterrechte erwerben, vewalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von der Einzelfirma Bruno Lutz, in Weinfelden,
Waren- und Einrichtungsgegenstände zum Maximalpreis von
CHF 25’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Frik, Walter P., von Oberbüren, in Frauenfeld,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Schmucki, Roman, von
Rieden, in Münchwilen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.--; Frik, Rita, von Oberbüren, in Wil SG, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 4259 vom 30.10.2001
(096857)

                    

■ Garage Peter Ganz Aadorf, in Aadorf, Morgentalstras-
se 24, 8355 Aadorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gara-
genbetrieb; An- und Verkauf von Fahrzeugen; Reparaturen.
Eingetragene Person: Ganz, Peter, von Buch am Irchel, in Nef-
tenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4260 vom 30.10.2001
(096858)

                    

■ MR Agro AG, in Diessen hofen, c/o Urban Brütsch, Stei-
nerstrasse 3, 8253 Diessenhofen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 10. 2001, 25. 10. 2001. Zweck:
Selbständiger Handel mit Gütern, insbesondere solcher landwirt-
schaftlicher Art, sowie Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Landwirtschaft und allen damit zusammenhängenden
Geschäftstätigkeiten, um den Landwirten/Mitgliedern der einzel-
nen Ringe sowie den Maschinenringen die Möglichkeit zu bieten,
Kosten zu senken. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 200.--. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wer-
ner, Roland, von Merishausen, in Wäldi, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Hans-Walter, von Thayngen, in
Thayngen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wolf-Melliger, Margrit, von Homburg, in Buch bei Frauenfeld
(Uesslingen-Buch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Brütsch, Urban, von Diessenhofen, in Diessenhofen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Pinus Treuhand &amp;
Software AG, in Wiesendangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4261 vom 30.10.2001
(096859)

                    

■ Swissallfina S. Frick, in Fischingen,  Kurhausstrasse
30, 8374 Dussnang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allfi-
nanzservice, Vermögensplanung. Eingetragene Personen: Frick,
Silvio, von Mogelsberg, in Dussnang (Fischingen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4262 vom 30.10.2001
(096860)

                    

■ Urech Schmuck + Uhren, in  Aadorf, Bahnhofstrasse 9,
8355 Aadorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bijouterie,
Detailhandel. Eingetragene Personen: Urech-Zwick, Madlen, von
Salenstein und Hallwil, in Aadorf, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Urech, Rolf, von Hallwil, in Aadorf, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4263 vom 30.10.2001
(096861)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bodan Automaten AG, in E gn ach, Aufstellen, Vermieten
von und Handel mit Unterhaltungsautomaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 170). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bisan Treuhand GmbH, in Egnach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4264 vom 30.10.2001
(096862)

                    

■ Bodan Immobilien AG, in Romansh orn, Erwerb, Fi-
nanzierung, Verwaltung und Verwertung von Immobilien, Hypo-
theken und Beteiligungen an anderen Unternehmen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4982).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Züllig-
Lendi, Martha, von Egnach, in Romanshorn, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Züllig, Annina, von Egnach, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Prä-
sidentin; Weiler Treuhand, in Arbon, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Züllig, Albert Reto, von
Egnach, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; KMU Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4265 vom 30.10.2001
(096863)

                    

■ BSR Brütsch Security-Recycling AG, in Diessen-
h o f e n ,  Entsorgung von Fotochemie und Elektronikmaterial so-
wie Handel mit technischen Entsorgungsgeräten im Bereich
Fotochemie und Datenträgerentsorgung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4437). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brütsch-Schuhwerk, Monika, von Dies-
senhofen, in Diessenhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4266 vom 30.10.2001
(096864)

                    

■ Felten &amp; Compagnie AG, in Tägerwilen, Kommunika-
tions- und Marketingberatung und Tätigkeiten im Sportmarke-
ting, sowie Handel und Produktion von multimedialen Rechten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5878).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provi-

da Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Provida
Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4267 vom 30.10.2001
(096865)

                    

■ Finacon H. Belz AG, in Frauenfeld, Verwaltung, Bera-
tung und Betreuung von Vermögen und Vermögenswerten sowie
Finanzberatung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4645). Domizil neu: Bahnhofplatz 76a, 8500
Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co. Zürich AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kistler, Thomas, von Zürich, in Lengnau AG, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bosisio,
Urs, von Unterengstringen, in Hägglingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4268 vom 30.10.2001
(096866)

                    

■ Franchetto AG, in Märs tetten,  Handel mit Natursteinen
aller Art und artverwandten Produkten sowie sonstigen Bauma-
terialien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999,
S. 4906). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lippuner,
Roger, von Grabs, in Gams, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4269 vom 30.10.2001
(096867)

                    

■ Kistler-Technik AG, in Mün chwilen TG, Produktion
von und Handel mit technischen und computergesteuerten Anla-
gen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,
S. 8642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rüttimann, Urs, von Abtwil, in Aettenschwil (Sins), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4270 vom 30.10.2001
(096868)

                    

■ Knecht Maschinen AG, in Romanshorn, Herstellung
von und Handel mit Maschinen und Apparaten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 15. 01. 1974, S. 126). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hugentobler, Martin, von
Wigoltingen, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4271 vom 30.10.2001
(096869)

                    

■ NETadvisers AG, in Frauenfeld, Erbringen von Bera-
tungsleistungen im In- und Ausland für Investitionen in kotierte
und nicht kotierte in- und ausländische Unternehmen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5300). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wittenwiller,
Martin, von Stein SG, in Münsingen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4272 vom 30.10.2001
(096870)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8319,
publizierten TB-Eintrag Nr. 4121 vom 18. 10. 2001. SERTO AG,
in  A a d o r f ,   Fabrikation von und Handel mit Rohrleitungssyste-
men und Armaturen sowie verwandten und ergänzenden Erzeug-
nissen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001,
S. 8319). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krähen-
mann, Peter, von Aadorf, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4273 vom 30.10.2001
(096871)

                    

■ Terlag AG, in Erlen,  Handel mit, Umschlag und Lagerung
von Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8887). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4274 vom 30.10.2001
(096872)

                    

■ the BEE company, in Tägerwilen,  Beratung und Unter-
stützung im Bereich der elektronischen Marktbearbeitung. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7936).
Statutenänderung: 26. 10. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 9’500’000.-- [bisher: CHF 7’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 9’500’000.--. Aktien neu: 950’000 Namenak-
tien zu CHF 10.-- [bisher: 700’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 4275 vom 30.10.2001
(096873)

                    

■ U. + U. Schön AG, in Sulgen,  Betriebsberatung für den
Detailhandel. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 1989, S. 4155). Statutenänderung: 26. 10. 2001. Zweck
neu: Ausführung von Dienstleistungen in den Bereichen Trans-
port, Lagerung und Logistik sowie Betrieb von Verkaufsorganisa-
tionen, insbesondere Verwertung von Mobiliar und Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften er-
werben,  überbauen, belasten und veräussern, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Publikation im
SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schön,
Hans-Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Sulgen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Haltiner, Astrid, von Altstätten, in Sulgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schön-Moosmair, Ursula, von Fi-
schingen, in Sulgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierte]; Batag Revision AG, in Kradolf-Schönenberg, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4276 vom 30.10.2001
(096874)

                    

■ Valair Maintenance AG, in Zihlschlacht-Sitter-
d o r f ,   Ausführung von Aufträgen für Unterhalts- und Reparatur-
arbeiten an Luftfahrtgeräten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 28. 12. 1999, S. 8809). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Furrer, Hanspeter, von Bauma, in Bassers-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amrhein, Hans-Rudolf, von En-
gelberg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4277 vom 30.10.2001
(096875)

                    

■ Viewtyper Salch &amp; Co. , in Münchwilen TG, Halten,
Verwalten und Handel mit Immobilien sowie Waren aller Art und
Erbringung von Dienstleistungen, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4688). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 208 vom
26.10.2001, S. 8386) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4278 vom 30.10.2001
(096876)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Müller Bedachungen + Fassadenbau, in M ünchwi-
l e n   T G ,  Bedachungen und Fassadenbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9079). Die Einzelfirma wird infolge
Geschäftsüberganges gelöscht.
Tagebuch Nr. 4279 vom 30.10.2001
(096877)

                    

■ Scherrer Transport AG, in Berg  TG, Betrieb eines
Transport- und Speditionsunternehmens. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2524). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4280 vom 30.10.2001
(096878)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barbara Simmen-Muther, Hotel Post, in  Realp, Fur-
kastrasse, 6491 Realp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Hotels Post mit Restaurant und Souvenier-Shop.
Eingetragene Personen: Simmen-Muther, Barbara, von Realp, in
Realp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Simmen, Armand, von
Realp, in Realp, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 484 vom 30.10.2001
(096879)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Tempo Libero, Freizeitmode de Pinto, in  Altdorf
U R ,  Detailhandel von Sport- und Freizeitmode, Einzelfirma
(SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1225). Domizil neu: Dätwyler-
strasse 9, 6460 Altdorf UR.
Tagebuch Nr. 485 vom 30.10.2001
(096880)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPINEX VOYAGES Sp. z o.o., Varsovie (PL), succ-
ursale de Lausanne
, à L a u s a n n e, rue du Maupas 30. Suc-
cursale d’ALPINEX VOYAGES Sp. z o.o., à Varsovie (PL), société à
responsabilité limitée de droit polonais inscrite au Registre du
commerce de Varsovie (PL) le 26 septembre 1991. Statuts:
29.7.1991 modifiés en dernier lieu le 3.12.1999. But: gestion
d’agences de voyages et transactions s’y rapportant. Capital social
entièrement libéré: PLN 4’000, divisé en 20 parts de PLN 200. La
succursale est engagée par la signature individuelle de l’admini-
strateur et directeur Darius Retelski, de Belmont-sur-Lausanne, à
Ollon.
Journal no 11288 du 30.10.2001
(096881)

                    

■ CUGY AUTO, Karim Karoui, à Cugy  (VD), chemin de
l’Orgevaux 1. Commerce de voitures automobiles d’occasion. Ti-
tulaire: Karim Karoui, de Croglio, à Lausanne.
Journal no 11289 du 30.10.2001
(096882)

                    

■ Daniel Rütsche, à Nyon, Chemin de Fontaine 2. Titulaire:
Daniel Rütsche, de Kirchberg (SG), à Arzier. Exploitation d’un
magasin d’alimentation naturelle et diététique.
Journal no 11290 du 30.10.2001
(096883)

                    

■ Debonnaire Marcel, à Perr oy, Grand-Rue 21. Titulaire:
Marcel Debonnaire, de Saint-Maurice, à Perroy. Exploitation
d’une boulangerie-pâtisserie-tea-room à l’enseigne ’Le Prieuré’.
Journal no 11291 du 30.10.2001
(096884)

                    

■ Excellgene SA, à Gland, Rue de Malagny 11. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 25.10.2001. But: recherche dans le do-
maine de la biotechnologie, notamment des protéines, ainsi que
leur production et commercialisation. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000’000
actions nominatives de CHF 0.10, avec restrictions quant à la

transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Philippe Girard, de et à Granges
(SO), avec signature individuelle. Réviseur: Locatelli et Fritsch
S.A., à Nyon.
Journal no 11292 du 30.10.2001
(096885)

                    

■ LakeGourmet SA, à Lausanne, Avenue de Rhodanie 17,
chez Compagnie générale de navigation sur le Lac Léman. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 24 octobre 2001. But: toute forme
de restauration, service traiteur et distribution de boissons en re-
lation avec le tourisme lacustre et fluvial; exploitation de kios-
ques de vente de produits liés à cette activité ainsi que d’articles
de souvenir. Capital-actions: CHF 100’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Philippe
Divorne, de Genève, à Veyrier, président, Luc-Antoine Baehni, de
Bolligen, à Romainmôtier-Envy, tous deux avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lau-
sanne.
Journal no 11293 du 30.10.2001
(096886)

                    

■ Magasin Tabacs-Journaux le Roller, Topkiran
Mustafa
,  à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s ,  Route  de  la  Mala-
dière 10. Titulaire: Mustafa Topkiran, de et à Yverdon-les-Bains.
Exploitation d’un magasin de tabacs, journaux et articles de ca-
deaux.
Journal no 11294 du 30.10.2001
(096887)

                    

■ Seiler RISC CONCEPT, à Cr assier, Chemin du Boiron 4.
Titulaire: René Seiler, de Grafschaft, à Crassier. Conseils en ma-
nagement.
Journal no 11295 du 30.10.2001
(096888)

                    

■ UEFA New Media SA,  à Crans-près-Célign y, route
Suisse 28B. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24 octobre
2001. But: développer et gérer tout projet dans le domaine des
communications et des médias destiné à promouvoir le football
en Europe et dans le monde, ainsi que les activités de l’Union des
Associations Européennes de Football (UEFA), en particulier
création, développement et exploitation d’un site Internet dédié à
l’Union des Associations Européennes de Football (UEFA). Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 ac-
tions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administrateurs: Gerhard Aigner, d’Allemagne,  à
Saint-Saphorin-sur-Morges, président, avec signature individu-
elle, Hans Peter Jenni, d’Eggiwil, à Vinzel, et Jean-Paul Turrian,
de Château-d’Oex, à Crans-près-Céligny, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Signature individuelle est conférée à Alex-
andre Fourtoy, de France, à Prangins, directeur. Réviseur: Ernst
&amp; Young AG, à Lausanne.
Journal no 11296 du 30.10.2001
(096889)

                    

■ Vétérinaire Bocion Philippe, à La  Tour-de-Peilz,
avenue du Clos-d’Aubonne 38. Cabinet de médecin vétérinaire
comportementaliste pour animaux de compagnie. Titulaire:
Philippe Bocion, de Bournens, à Vevey.
Journal no 11297 du 30.10.2001
(096890)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAC aide et assistance Clément S.A., à Lausanne,
exploitation d’une ou plusieurs entreprises de pompes funèbres
(FOSC du 15.11.1999, p. 7753). JCA, fiduciaire Jean-Claude An-
géloz n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Philippe Favre, de
Château-d’Oex, à Poliez-le-Grand. Nouvelle adresse: rue du Tun-
nel 7.
Journal no 11298 du 30.10.2001
(096891)

                    

■ AJMP Conseils, Mara Perrino, à Lau sanne, conseils
dans le domaine économique budgétaire (FOSC du 06.03.2001,
p. 1673). Nouvelle raison de commerce: MAPE Conseils,
Mara Perrino
. Nouvelle adresse: Chemin Champ-Soleil 34.
Journal no 11299 du 30.10.2001
(096892)

                    

■ André promotion and consulting (Africa) company
limited (Compagnie André de promotion et de con-
seils (Afrique) S.A.)
, à L a u s a n n e , promotion et développe-
ment de l’économie africaine (FOSC du 28.02.2001, p. 1510).
Dissolution : 17 octobre 2001. La liquidation est opérée sous la
raison sociale André promotion and consulting (Africa)
company limited in liquidation
                         (Compagnie
André de promotion et de conseils (Afrique) S.A. en
liquidation)
 par Fiduciaire du Commerce et de l’Industrie S.A.,
à Lausanne, liquidatrice. Juan Roberto De Araujo, Daniel Cha-
stellain et Edouard Meier ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. La procuration de Laurent Wymann est
éteinte. Pierre-Philippe Recordon n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur : Jacques Pillard, de Montagny-près-Yverdon, à Yverdon-
les-Bains. Adresse de la société en liquidation : avenue de la Gare
10, chez Fiduciaire du Commerce et de l’Industrie S.A.
Journal no 11160 du 26.10.2001
(096893)

                    

■ BHL Trading SA,  à  Aigle, toute activité commerciale
(FOSC du 03.09.1997, p. 6490). Roger Prenleloup n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11300 du 30.10.2001
(096894)

                    

8662

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Montag, 05.11.2001 119. Jahrgang

■ Edition Le Régional S.A., à Lutry (FOSC du 02.05.2001,
p. 3263). Roland Delacour n’est plus président, il reste admini-
strateur et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Jean Brugger,
de Meiringen, à Pully, président, et Philippe Meylan, du Chenit, à
Yverdon-les-Bains.
Journal no 11301 du 30.10.2001
(096895)

                    

■ Elite Foods S.A., succursale de Tolochenaz, à Tolo-
c h e n a z  (FOSC du 04.11.1999, p. 7527). Siège principal : Zoug.
La signature d’Hilda Mieli est radiée. Stephen Robotham signe
désormais individuellement.
Journal no 11302 du 30.10.2001
(096896)

                    

■ FIDSWISS S.A.,  à Pully, exécution, en Suisse, de toute
fonction entrant dans le domaine de l’activité d’une société fidu-
ciaire (FOSC du 27.08.2001, p. 6576). Statuts modifiés le 8 octo-
bre 2001 sur un point non soumis à publication.
Journal no 11303 du 30.10.2001
(096897)

                    

■ Fiduciaire Pragma S.A.,  à Lausanne (FOSC du
22.10.1999, p. 7247). Jean Amherdt n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Coopération Fiduciaire S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Jean Amherdt, de Sion, à Mase.
Journal no 11304 du 30.10.2001
(096898)

                    

■ Fiduciaire Pragma S.A., succursale de Chavornay
(FOSC du 17.01.2001, p. 0363). Siège principal: Lausanne. La si-
gnature de Jean Amherdt est radiée.
Journal no 11305 du 30.10.2001
(096899)

                    

■ Fondation Eben-Hézer,  à Lausanne (FOSC du
15.02.2001, p. 1172). Christophe Rapin, Armin Kressmann et Ro-
ger Bron ne sont plus membres du conseil; leur signature est ra-
diée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux: Jacques Girardet, de Suchy, à Lonay et Jean-Claude Hugg-
ler, de Brienzwiler, à Pully. Cleto Rosetti est actuellement à Vevey.
Nouvelle adresse: chemin de Rovéréaz 25.
Journal no 11306 du 30.10.2001
(096900)

                    

■ GR HEMISPHERE S.A.,  à Le  Mont-sur-Lausanne,
opérations de financement et d’import-export (FOSC du
27.04.2001, p. 3137). Nouveau réviseur: Feb S.A., à Pully.
Journal no 11307 du 30.10.2001
(096901)

                    

■ Idéal Couleur Sàrl,  à Denges , commerce de peinture
(FOSC du 21.12.1998, p. 8701). Statuts modifiés le 25 octobre
2001. Siège transféré à E t o y , Route du Stand 13 A, chez Roberto
Ragni. Bluette Scalmanini n’est plus associée; sa part de CHF
1’000 a été cédée à Antonio Lobbene, dont la part est portée de
CHF 19’000 à CHF 20’000. Signature individuelle est conférée à
Roberto Ragni, d’Italie, à Etoy, gérant.
Journal no 11308 du 30.10.2001
(096902)

                    

■ Kinderboutique Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne,
commerce de textile (FOSC du 04.12.1997, p. 8763). La société
ayant transféré son siège à Zurich (FOSC du 24.10.2001, p. 8323),
la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 11323 du 30.10.2001
(096903)

                    

■ Nestlé S.A., à Vevey  +  Cham  (FOSC du 05.09.2001, p.
6897). La signature de Robert Raeber, Ricardo Ramos Giraud est
radiée. Signature individuelle est conférée à Philippe Blondiaux,
de France, à Epalinges, sous-directeur.
Journal no 11309 du 30.10.2001
(096904)

                    

■ Nextrom Services S.A., à Ecublens  (VD), fabrication
et vente de machines (FOSC du 15.06.2000, p. 4053). La signa-
ture de Christian Joly, Jouko Virta et Pentti Hätälä est radiée.
Journal no 11310 du 30.10.2001
(096905)

                    

■ Omistaff S.A.,  à Pully, gestion de fortunes (FOSC du
12.12.1997, p. 8970). IDC conseils S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Firel &amp; Mandaco S.A., à Lausanne.
Journal no 11311 du 30.10.2001
(096906)

                    

■ Orllati S.A., à Saint-Sulpice  (VD),  démolition, trans-
formation, récupération de tous bâtiments et matériaux (FOSC
du 15.09.1998, p. 6380). Brigitte Sobota et Michel Bersier ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Gilbert Fouvy, de
Bretonnières, à Lutry, secrétaire, et Gjevgjet Orllati, de et à Lau-
sanne.
Journal no 11312 du 30.10.2001
(096907)

                    

■ Pangas, succursale de Aigle, société anonyme, production
et commerce de divers gaz (FOSC du 06.01.2000, p. 84). Siège
principal : Lucerne. La procuration de Marc Cracco est éteinte.
Journal no 11313 du 30.10.2001
(096908)

                    

■ Prontophot Holding SA, à Pully, participation à des ent-
reprises qui fabriquent et qui exploitent des appareils photogra-
phiques automatiques (FOSC du 12.05.1999, p. 3155).
PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur
: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 11314 du 30.10.2001
(096909)

                    

■ Société immobilière Valency-Prélaz A.,  à Lau-
s a n n e,  société anonyme (FOSC du 22.01.2001, p. 0493). Statuts
modifiés le 10 octobre 2001. Siège transféré à  P r i l l y ,  route  des
Flumeaux 1.
Journal no 11315 du 30.10.2001
(096910)

                    

■ Trans-Bat S.A., à Pully (FOSC du 12.01.2001, p. 274). Co-
lin Aeschbacher et Nicolas Vetsch ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouvel administrateur : Alain Schibl, de
Lausanne, à Londres (GB), avec signature individuelle et Olivier
Girard, de Lieffrens, à Châtel-Saint-Denis, avec signature collec-
tive à deux. Bureau Fiduciaire T. Lerch n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur : Sareco S.A., à Châtel-Saint-Denis.
Journal no 11319 du 30.10.2001
(096911)

                    

■ TranSwitch S.A.,  à Ecublens  (VD), conception, dé-
veloppement de circuits intégrés VLSI pour les applications de
télécommunication et de communication de données (FOSC du
31.12.1999, p. 8917). Statuts modifiés le 24 octobre 2001. Capi-
tal-actions porté de CHF 250’000 à CHF 2’500’000 par l’augmen-
tation de la valeur nominale des 2’500 actions nominatives de
CHF 100 à CHF 1’000. Capital-actions: CHF 2’500’000, divisé en
2’500 actions nominatives de CHF 1’000, libéré à concurrence de
CHF 500’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 11320 du 30.10.2001
(096912)

                    

■ Zschokke Construction SA (Zschokke Bau AG)
(Zschokke Construction Ltd)
, succursale à  E c h a n d e n s
(FOSC du 06.08.2001, p. 6013). Siège principal : Genève. La si-
gnature de Michel Martin est radiée. Procuration collective à
deux est conférée Victor Béguelin, responsable de la succursale,
Jean-Pierre Vogt et Pierre Laurent, tous trois dont la signature est
radiée, ainsi qu’à Pascal Kilchherr, de et à Founex.
Journal no 11321 du 30.10.2001
(096913)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.  et  F.  Reinhard, à Lausanne, exploitation d’un tea-
room à l’enseigne ’Cartouche’ (FOSC du 06.08.1997, p. 5601). La
société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 11322 du 30.10.2001
(096914)

                    

■ Mme M. Aebi, à Vallorbe, exploitation d’un café-restau-
rant (FOSC du 02.08.1988, p. 3210). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 11324 du 30.10.2001
(096915)

                    

■ S.I. Majestic St-Martin en liquidation, à Lausanne,
société anonyme (FOSC du 19.02.1999, p. 1159). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11325 du 30.10.2001
(096916)

                    

■ Société Immobilière Es Carteys, en liquidation, à
O l l o n ,  société anonyme (FOSC du 09.02.2001, p. 1017). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11326 du 30.10.2001
(096917)

                    

■ Société immobilière Les Aroles en liquidation,  à
N y o n ,  société anonyme (FOSC du 07.03.1997, p. 1577). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11327 du 30.10.2001
(096918)

                    

■ T et F Toitures et ferblanterie S.A., succursale à Lau-
s a n n e (FOSC du 26.09.1995, p. 5318). Siège principal à Vevey.
La raison sociale est radiée d’office par suite de radiation de la so-
ciété au siège principal.
Journal no 11316 du 30.10.2001
(096919)

                    

■ T et F Toitures et ferblanterie S.A., succursale de
Renens
, à R e n e n s  ( V D )  (FOSC du 26.09.1995, p. 5318). Siè-
ge principal à Vevey. La raison sociale est radiée d’office par suite
de radiation de la société au siège principal.
Journal no 11318 du 30.10.2001
(096920)

                    

■ T et F Toitures et ferblanterie SA, succursale à Mon-
t r e u x  (FOSC du 23.10.1995, p. 5818). Siège principal à Vevey.
La raison sociale est radiée d’office par suite de radiation de la so-
ciété au siège principal.
Journal no 11317 du 30.10.2001
(096921)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arvantis Holding AG, Sitz: Baar , Domizil: Baarermatt-
strasse 10, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 24.10.2001. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen sowie deren Finanzierung;
kann gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen, sich
an solchen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ringler, Marcel Kerem, Heimat: Thalwil,
in Kilchberg ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Wu, Vincent, Heimat: Baar, in Cham, Sekretär mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; ADVANCE Treuhand und Wirtschaftsprüfung
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9955 vom 29.10.2001
(096922)

                    

■ CORES Consulting Renée Schneider GmbH, Sitz:
U n t e r ä g e r i , Domizil: c/o FIDUCIA LTD LIAB. CO, Steuer-,
Wirtschafts-, und Rechtsberatung, Zugerstrasse 34, 6314 Unterä-
geri, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 26.10.2001.
Zweck: Beratung im Bereich Management, Controlling und In-
formatik; kann Handelsgeschäfte jeder Art abwickeln sowie Im-
mobilien, Immaterialgüterrechte und Mobilien erwerben,
mieten, verwalten, leasen oder vermieten. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Büroeinrichtungsgegenstände gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.10.2001, zum Preis von CHF 21’025.00, wovon CHF 20’000.00
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’025.00 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schneider, Renée, Heimat: Arni BE, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Schneiter, Ni-
cole, Heimat: Spiez, in Bremgarten AG, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 10010 vom 30.10.2001
(096923)

                    

■ Don Tapa Management AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o
’Think Visual’ Bruno Bissig, Baarerstrasse 75, 6340 Baar, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 24.10.2001.
Zweck: Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen; kann
Immobilien und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 125’000, Liberierung: CHF
125’000, 125’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Einen Personen-
wagen ’BMW’ sowie zwei Notebooks, gemäss Sacheinlage- und -
übernahmevertrag vom 24.10.2001, zum Preis von CHF
26’400.00, wofür 25’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1.00
ausgegeben und CHF 1’400.00 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bo-
damer, Ralph, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walch-
wil, Präsident mit Einzelunterschrift; Hecht, Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Albstadt (DE), Vize-Präsident
mit Einzelunterschrift; Michel, Albert, Heimat: Kerns, in Kerns,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Ettlin, Robert, Heimat:
Kerns, in Wilen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Müller,
Maria, Heimat: Sarnen, in Stalden (Sarnen), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Keller &amp; Tobler Treuhand- und Revisi-
ons AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9971 vom 30.10.2001
(096924)

                    

■ Kuhn Consulting, Sitz: Walchwil, Domizil: Chellenstras-
se 16a, 6318 Walchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: IT-
Beratungen, Beratung, Schulung, Planung und Erstellung von
Expertisen, kann Import, Export und Handel betreiben, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen:
Kuhn, Joseph, Heimat: Oesterreich, in Walchwil, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9962 vom 30.10.2001
(096925)

                    

■ mind2action Schoellkopf, Sitz: Baar , Domizil: Ober-
neuhofstrasse 5, 6342 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Con-
sultancy, Finance und Operations, Sales und Marketing, Infor-
mation Technology und Management als auch Treuhand und
Revision sowie die Ausübung von interim Management Funktio-
nen. Eingetragene Personen: Schoellkopf, Erwin F., Heimat: Ba-
sel, Liestal, in Mellingen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9960 vom 30.10.2001
(096926)

                    

■ PA-AR Consulting GmbH, Sitz: Baar, Domizil: c/o Jürg
Schoch, Rebhalde 15, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 29.10.2001. Zweck: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen an Kunden im In- und Ausland; kann
Tochtergesellschaften errichten, Patente und andere Rechte er-
werben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pauw, Arie
Christiaan, Heimat: Niederlande, in Rotterdam (NL), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 10’000; Dooge, Geertruida Paulina,
Heimat: Niederlande, in Rotterdam (NL), Gesellschafterin, Stam-
manteil: CHF 10’000; Forster, Dr. Martin, Heimat: Neunkirch, in
Winterthur, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 10012 vom 30.10.2001
(096927)

                    

■ Philipp Hegglin Baumontagen GmbH, Sitz: Risch,
Domizil: Mattenhof 1, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 24.10.2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere Baumontagen, Schreiner- und Renovati-
onsarbeiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hegglin, Philipp, Heimat: Hünenberg, in Rotkreuz,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Hegner, Regula, Heimat: Vorderthal, in
Risch, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9948 vom 29.10.2001
(096928)

                    

■ SP.ACES AG, Sitz: Baar, Domizil: Albisstrasse 15, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
26.10.2001. Zweck: Projektierung und Ausführung von Bauten

und Umbauten auf eigene und fremde Rechnung, Übernahme
von Aufträgen als Generalunternehmerin und Beratungsaufträ-
gen für Gebäudesanierungen und Energiekonzepte, Kauf und
Verkauf von Immobilien und Beteiligungen an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen oder Konsortien; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schaad, Pa-
trick, Heimat: Oberrieden, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9953 vom 29.10.2001
(096929)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Think Visual’ Bruno Bissig, Sitz: Zug, Konzept und
Realisation von komputer-generierten Visualisierungen zu Wer-
bezwecken, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1996, S. 1100).
Domizil Neu: Baarerstrasse 75, 6300 Zug. Bemerkungen Neu:
weitere Geschäftslokale: Metallstrasse 4, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9965 vom 30.10.2001
(096930)

                    

■ 3D-Viz.com AG (3D-Viz.com SA) (3D-Viz.com Ltd),
Sitz: S t e i n h a u s e n , Produktion der Visualisierung von Han-
delsartikeln für das Internet,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 01.06.2001, S. 4143). Eingetragene Personen Neu: Fölmli,
Rolf, Heimat: Luzern, in Merlischachen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Irma Zemp Treuhand, in Risch, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle]; [Suhr,
Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lerch, Pe-
ter, Heimat: Burgdorf, in Adligenswil, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Lewerenz, Helge, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Haesner, Matthias, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Berlin (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Bollag, Didier, Heimat: Endingen, in Uitikon, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9959 vom 30.10.2001
(096931)

                    

■ Advance Media AG, Sitz: Ris ch , Erwerb, Verwaltung, Ver-
äusserung und Finanzierung von Beteiligungen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2001, S. 5524).
Domizil Neu: Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 9946 vom 29.10.2001
(096932)

                    

■ Andris Consulting GmbH (Andris Consulting Ltd li-
ab. Co) (Andris Consulting Sarl)
, Sitz: Z u g , Beratung in
Informatik-, Organisations- und Betriebsbereichen, GmbH
(SHAB Nr. 199 vom 12.10.2000, S. 6982). Eingetragene Personen
Neu: Andris, Reto Rudolf, Heimat: Zürich, in Unterengstringen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; An-
dris, Philipp Marco, Heimat: Zürich, in Suhr, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9975 vom 30.10.2001
(096933)

                    

■ Atlas Finance Ltd (Atlas Finance SA) (Atlas Finance
AG)
, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28.09.2001, S. 7560). Domizil Neu: Metallstrasse 9a,
6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Albrecht, Luca A., Heimat:
Zürich, in Adliswil, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9943 vom 29.10.2001
(096934)

                    

■ BHP Billiton Marketing AG, Sitz: Baar, Handel mit Roh-
stoffen, insbesondere mit Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
197 vom 11.10.2001, S. 7941). Eingetragene Personen Geändert:
Briant, Terence George Malcolm, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Wassenaar (NL), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Kloppers, Marius, Heimat: Südafrika, in Singapur (SG),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Botha,
François, Heimat: Südafrika, in Cham, Generaldirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Goemans, Leonard Jacob, Heimat:
Niederlande, in Baarn (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9958 vom 29.10.2001
(096935)

                    

■ BITA International Handels AG, Sitz: [bisher: Woller-
a u  ], Internationaler Handel von insbesondere biotechnischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2001,
Seite 6330). Statutenänderung: 24.10.2001. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: c/o Arthur G. Nick, Gotthardstrasse 3, 6304 Zug.
Zweck: Internationaler Handel von insbesondere biotechnischen
Produkten, nachwachsenden Rohstoffen und Spezialzusatzstof-
fen für die Holz- und Bauindustrie, von dermatologischen sowie
anderen Produkten und Erbringung damit verbundener Dienst-
leistungen; kann diesbezüglich auch Franchising und ähnliche
Vertriebsverträge und Kooperationen eingehen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 500 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 500. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Stampanoni, Luciano Antonio, Heimat: Sala
Capriasca, in Balerna, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kramer, Herbert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Ennigerloh (DE), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kleinfeldt, Klaus Wolfgang Ernst, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Rietberg (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Elber, Peter José, Heimat: Näfels, in
Rheinfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Palli-
ni-Elber, Sonja Stella, Heimat: Näfels, in Mendrisio, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Conreva AG, in Neerach, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 9988 vom 30.10.2001
(096936)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Montag, 05.11.2001 119. Jahrgang

8663

■ Blöchliger Treuhand AG, Sitz: Unter ägeri, Der  Zweck
der Gesellschaft erstreckt sich über alle Geschäfte, die in den Be-
reich der Treuhand- und Revisionsmandate fallen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 80). Domizil Neu:
Seestrasse 9, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 9977 vom 30.10.2001
(096937)

                    

■ Bonser AG (Bonser SA) (Bonser Ltd), Sitz: Zug, Er-
werb, Finanzierung oder Verwaltung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.1995, S. 6385).
Statutenänderung: 25.07.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
495’000 [bisher: CHF 1’100’000], Liberierung: CHF 495’000 [bis-
her: CHF 1’100’000], 11’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 45
[bisher: 11’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemer-
kungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 11’000 Namen-
aktien von CHF 100.00 auf CHF 45.00. Die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch
öffentliche Urkunde vom 23.10.2001 festgestellt. Eingetragene
Personen Neu: Intex Wirtschaftsprüfung und Management AG, in
Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10008 vom 30.10.2001
(096938)

                    

■ C-Channel AG, Sitz: Hünenberg, Erbringung von Dienst-
leistungen für die EDV-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
177 vom 13.09.1999, S. 6270). Eingetragene Personen Neu: Au-
ditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Controllit
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9999 vom 30.10.2001
(096939)

                    

■ C-Channel Engineering AG, Sitz: Hünenberg, Erbrin-
gung von Ingenieurdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 18.07.2000, S. 4899). Eingetragene Personen
Neu: Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Controllit AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10000 vom 30.10.2001
(096940)

                    

■ Camaro Sport AG, Sitz: Risch , Einkauf und Verkauf von
Sportartikeln en gros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07.08.2001, S. 6041). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der ’Intersport PSC Holding AG’, in
Ostermundigen. Generalversammlung vom 23.10.2001. Aktiven
und Passiven der Camaro Sport AG gehen auf die ’Intersport PSC
Holding AG’ über. 
Tagebuch Nr. 10013 vom 30.10.2001
(096941)

                    

■ Ciser Commercial &amp; Industrial Services SA, Sitz:
Z u g ,  Ausführung von Bauarbeiten und Realisierung von Bau-
projekten im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29.06.2001, S. 4931). Eingetragene Personen Geändert: Utz, Re-
né, Heimat: Fischingen, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Müller, Dr. Richard, Hei-
mat: Lenzburg, in Oberlunkhofen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Bise, René, Heimat: Murist, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9945 vom 29.10.2001
(096942)

                    

■ ConSol, Arbeit für Menschen mit Behinderung, Sitz:
Z u g ,  Förderung der Integration von Menschen mit Behinderung
in die Gesellschaft, Verein (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2001, S.
7941). Eingetragene Personen Gelöscht: [Profos, Brigitte, Hei-
mat: Dürnten, Matzendorf, in Oberwil bei Zug, Präsidentin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9997 vom 30.10.2001
(096943)

                    

■ Eichholzer AG  Sitz: [bisher: Gipf-Oberfrick ], Fabrika-
tion, Veredelung, Behandlung usw. von sowie Handel mit Le-
bens- und Futtermitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
17.03.2000, Seite 1821). Statutenänderung: 25.10.2001. Firma
Neu: Sildamin SA. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Am Siental-
weg 4, 6343 Rotkreuz. Zweck: Fabrikation, Veredelung, Behand-
lung usw. von sowie Handel mit Lebens- und Futtermitteln, deren
Rohstoffen sowie Chemikalien; kann Liegenschaften erwerben
und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen der gleichen
oder  ähnlichen Branche beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Dudler-Tanner, Cornelia, Heimat: Thal, Bettin-
gen, Basel, in Gipf-Oberfrick, Präsidentin mit Einzelunterschrift;
Dudler, Hermann, Heimat: Thal, in Gipf-Oberfrick, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Treuhandbüro Schafroth AG, in Gipf-Oberf-
rick, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9944 vom 29.10.2001
(096944)

                    

■ Ernst Häusler AG, Sitz: Unter ägeri, Betrieb eines Ge-
schäftes für Holzbau und Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 17.03.1998, S. 1850). Domizil Neu: Gewerbestrasse 6,
6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 9951 vom 29.10.2001
(096945)

                    

■ Facto Treuhand AG, Sitz: Cham , Durchführung aller
Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
20.03.2000, S. 1860). Eingetragene Personen Neu: Hotz, Sandra,
Heimat: Oberägeri, in Morgarten, Prokuristin mit Einzelprokura.
Gelöscht: [Hotz, Jürg, Heimat: Oberägeri, in Unterägeri, Prokurist
mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 9980 vom 30.10.2001
(096946)

                    

■ Fuhrer und Partner, Sitz: [bisher: Kilchberg  ZH ],
Werbeagentur, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29.05.1995, Seite 2979). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Dorfstras-
se 13, 6340 Baar. Zweck: Werbeagentur. Bemerkungen Gelöscht:
[Uebernahm Aktiven und Passiven der bisherigen Kollektivge-
sellschaft ’Dr. Scherer und Fuhrer, Werbeagentur BSR’, in Kilch-
berg]. Eingetragene Personen Bisher: Fuhrer, Peter, Heimat:
Seedorf BE, in Richterswil, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift. Geändert: Hotz, Martin, Heimat: Baar,
in Baar, Kommanditär mit Kollektivunterschrift zu zweien, Kom-
mandite: CHF 50’000 [bisher: Kommandite: CHF 5’000]. Ge-
löscht: [Höhn, Charles, Heimat: Hirzel, in Bonstetten,
Kommanditär mit Kollektivunterschrift zu zweien, Kommandite:
CHF 17’500]; [Balzer, Arthur, Heimat: Zürich, Schmitten GR, in
Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10003 vom 30.10.2001
(096947)

                    

■ G.S. De Groot Mode AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08.05.2000, S. 3073). Statu-
tenänderung: 15.10.2001. Firma Neu: Tricoteam AG
Tagebuch Nr. 9957 vom 29.10.2001
(096948)

                    

■ Garopi SA (Garopi AG) (Garopi Ltd), Sitz: Cham, Be-
ratungs- und Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20.08.2001, S. 6383). Domizil Gelöscht:
[Eichstrasse 4a, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 9949 vom 29.10.2001
(096949)

                    

■ Gemex Trading AG  (Gemex Trading SA) (Gemex
Trading Ltd)
, Sitz: B a a r , An- und Verkauf von Konsumgütern
aller Art für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18.10.2001, S. 8156). Berichtigung: Bemer-
kungen Geändert: Berichtigung: Die Löschung der nachstehen-
den Zeichnungsberechtigung in der Eintragung vom 12.10.2001
wurde irrtümlich vorgenommen, weshalb sie wieder eingetragen
wird. Eingetragene Personen Neu: Kockmann, Karlheinz, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Hong Kong (CN), Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10028 vom 30.10.2001
(096950)

                    

■ Gemwatch Technology GmbH, Sitz: Baar, Herstellung
und Fertigung von sowie Handel mit Uhren, Edelsteinen und
Schmuck, GmbH (SHAB Nr. 133 vom 11.07.1996, S. 4160). Do-
mizil Gelöscht: [Blickensdorferstrasse 15a, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 9950 vom 29.10.2001
(096951)

                    

■ GIROTTO ECC ZUG, Sitz: Baar, Beratung, Vermittlung
und Vertrieb sowie Handel im Bereich Elektronik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5225). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 14, 6341 Baar. Eingetragene Personen Gelöscht: [Irniger,
Gabriela, Heimat: Niederrohrdorf, in Baar, Prokuristin mit Ein-
zelprokura]. 
Tagebuch Nr. 9976 vom 30.10.2001
(096952)

                    

■ Grafag AG, Sitz: Zug, Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18.07.2000, S. 4898). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stadler
Treuhand Beratungen, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9972 vom 30.10.2001
(096953)

                    

■ GWL AG, Sitz: Baar, Fabrikation und Verkauf von Sowar-
Heizsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27.04.1999,
S. 2726). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kronenberger Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9969 vom 30.10.2001
(096954)

                    

■ Haefliger + Brun GmbH, Sitz: [bisher: Wettingen ],
Ausführung von Ingenieur- und Planungsarbeiten, GmbH
(SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, Seite 7469). Statutenänderung:
19.10.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 20,
6301 Zug. Zweck: Ausführung von Ingenieur- und Planungsar-
beiten, Architekturarbeiten, Erstellen von Bauten als Generalun-
ternehmerin, Ausführung von Beratungen und Expertisen sowie
Bauprojektmanagement; kann Liegenschaften erwerben, ver-
kaufen, vermieten und verpachten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 100’000. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Haef-
liger, Alfred, Heimat: Luzern, in Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
49’000 [bisher: Stammanteil: CHF 50’000]; Brun, René, Heimat:
Luzern, in Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 49’000 [bisher: Stammanteil: CHF
50’000]. Neu: Waser, Bruno, Heimat: Engelberg, in Ennetbürgen,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 9963 vom 30.10.2001
(096955)

                    

■ Heinz agro GmbH, Sitz: Walchwil , Vertrieb der Produkte
der Clusteranalytik, GmbH (SHAB Nr. 94 vom 15.05.2000, S.
3262). Eingetragene Personen Gelöscht: [Heinz, Ulrich-Jürgen,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Haigerloch (DE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9978 vom 30.10.2001
(096956)

                    

■ HOST BROADCAST SERVICES AG, Sitz: Zug, Erbringen
von Dienstleistungen im Zusammenhang miz der Produktion
des internationalen Basis- und Zusatz-Fernseh- bzw. Radiosi-
gnals der Fussball-Weltmeisterschaften 2002 und 2006, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3524). Eingetragene
Personen Neu: Bool, Alistair, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Peter, Jürg, Hei-
mat: Märstetten, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 10024 vom 30.10.2001
(096957)

                    

■ HOST BROADCAST SERVICES ASIA AG, Sitz: Zug, Er-
bringen von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18.07.2001, S. 5525). Eingetragene Personen Neu: Bool, Ali-
stair, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Peter, Jürg, Heimat: Märstetten, in
Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10026 vom 30.10.2001
(096958)

                    

■ HOST BROADCAST SERVICES FAR EAST AG (HOST
BROADCAST SERVICES FAR EAST LTD)
, Sitz: Z u g , Er-
bringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Pro-
duktion des internationalen Basis- und Zusatz-, Fernseh- bzw.
Radiosignals, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2001,
S. 7560). Eingetragene Personen Neu: Bool, Alistair, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Peter, Jürg, Heimat: Märstetten, in Luzern, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10025 vom 30.10.2001
(096959)

                    

■ HOST BROADCAST SERVICES JAPAN AG, Sitz: Zug,
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit (i) der
Produktion des internationalen Basis- und Zusatz- Fernseh- bzw.
Radiosignals bezüglich der Fussball-Weltmeisterschaften 2002,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2001, S. 5525). Ein-
getragene Personen Neu: Bool, Alistair, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Peter,
Jürg, Heimat: Märstetten, in Luzern, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 10027 vom 30.10.2001
(096960)

                    

■ Häusler Immobilien und Verwaltungs AG, Sitz: Un-
t e r ä g e r i , Ueberbauung von und Handel mit Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2399). Domi-
zil Neu: Gewerbestrasse 6, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 9952 vom 29.10.2001
(096961)

                    

■ IBUS Zentralstrasse AG  (IBUS Zentralstrasse SA)
(IBUS Zentralstrasse Ltd.)
, Sitz: B a a r , Halten, Verwalten,
Erwerben, Veräussern, Mieten und Vermieten von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.2000, S. 6206).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zollikon
(SHAB Nr. 208 vom 26.10.2001, Seite 8392). 
Tagebuch Nr. 10006 vom 30.10.2001
(096962)

                    

■ KID Kapital, Immobilien &amp; Devisen AG, Sitz: Zug,
Kapital- und Devisengeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10.08.2001, S. 6146). Eingetragene Personen Gelöscht: [Fi-
ne Audit AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9942 vom 29.10.2001
(096963)

                    

■ Krymia AG, Sitz: Risch, Handel mit Weinen und Spirituo-
sen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.1999,
S. 5643). Eingetragene Personen Neu: Auditor Revisions AG, in
Risch, Revisionsstelle; Schlaubitz, Herbert C., Heimat: Meikirch,
in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Treureva
AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Bollmann, Dr. Hans, Heimat: Bot-
tighofen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Sa-
velsberg, Rolf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Jülich
(DE), Präsident mit Einzelunterschrift]; [Jordi, Dr. Urs, Heimat:
Wyssachen, in Kloten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 9996 vom 30.10.2001
(096964)

                    

■ MACRIFIN AG (MACRIFIN SA) (MACRIFIN Inc.), Sitz:
Z u g ,  Verwaltung,  Erwerb  und  Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
96 vom 18.05.2001, S. 3760). Domizil Neu: c/o Hürlimann &amp; Co
AG, Baarerstrasse 2, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Acti-
va-Corn AG, in Lachen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Intec Gelaric
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10002 vom 30.10.2001
(096965)

                    

■ Metso Automation SCADA Solutions AG, Sitz: Zug,
Entwicklung, Verkauf und Lizenzierung von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2001, S. 8076). Eingetragene
Personen Neu: Karppinen, Jorma, Heimat: Finnland, in Espoo
(FI), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Jardine, David, Heimat: Kanada, in Calgary (CND), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9982 vom 30.10.2001
(096966)

                    

■ NetForce AG, Sitz: Zu g, Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20.09.2001, S. 7334). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Lugano (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2001, Seite
8388). 
Tagebuch Nr. 10007 vom 30.10.2001
(096967)

                    

■ New West AG, Sitz: Zug, Vermittlung und Tätigung von
Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26.10.2001, S. 8391). Domizil Neu: c/o Office Team von Allmen
&amp; Schuler, Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 10016 vom 30.10.2001
(096968)

                    

■ Nussbaumer-Simonin-Stiftung, Sitz: Zug, Unterstüt-
zung geistig behinderter Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 249 vom
21.12.2000, S. 8745). Eingetragene Personen Geändert: Zürcher,
Paul, Heimat: Menzingen, in Unterägeri, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Hofstetter, Willi, Heimat: Doppleschwand, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Bussmann, lic. iur.
Beat, Heimat: Luzern, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Ge-
löscht: [Nussbaumer-Simonin, Doris, Heimat: Oberägeri, in Zug,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9973 vom 30.10.2001
(096969)

                    

■ Nysse GmbH, Sitz: Zug, Handel und Vertrieb sowie Vermie-
tung von Geräten zur Regenerierung von Akkumulatoren und
Batterien, GmbH (SHAB Nr. 209 vom 29.10.2001, S. 8453). Statu-
tenänderung: 18.10.2001. Eingetragene Personen Geändert: Ny-
sse, Norballe, Heimat: Dänemark, in Zürich, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Fellmann,
Markus, Heimat: Luzern, in Meggen, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9987 vom 30.10.2001
(096970)

                    

■ Ornamenta-Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an kom-
merziellen und industriellen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04.10.1999, S. 6771). Domizil Neu: c/o Dr.
Richard Müller, Grabenstrasse 32, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 9981 vom 30.10.2001
(096971)

                    

■ Oxygenated Marketing &amp; Trading AG (Oxygenated
Marketing &amp; Trading SA) (Oxygenated Marketing &amp;
Trading Ltd)
, Sitz: [bisher: B a a r  ], Handel mit und Marketing
von Rohstoffen aller Art, insbesondere von Oel und petrochemi-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26.10.1999, S. 7306). Statutenänderung: 26.10.2001. Überset-
zungen der Firma Gelöscht: [(Oxygenated Marketing &amp;
Trading SA), (Oxygenated Marketing &amp; Trading Ltd)
].
Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil  Neu:  Bösch 82, 6331 Hünen-
berg. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Ertle, Irene,
Heimat: Cham, in Meierskappel, Direktorin mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 9991 vom 30.10.2001
(096972)

                    

■ Paradigma AG,  Sitz: [bisher: Laax ], Beteiligung an und
Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
253 vom 29.12.2000, Seite 8931). Statutenänderung: 26.10.2001.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Treuhand von Flüe AG, Baarer-
strasse 95, 6301 Zug. Zweck: Beteiligung an und Finanzierung
von Unternehmen im Handels-, Dienstleistungs-, Industrie- und
Immobiliensektor, Tätigung von Finanz- und Handelsgeschäf-
ten aller Art, Abschluss von Leasing-Verträgen, Uebernahme und
Uebergabe von Vertretungen, technische und kommerzielle Ver-
wertung von Patenten, Lizenzen und anderen Rechten, Ausfüh-
rung von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, Verwaltung
von Vermögenswerten, Durchführung von Beratungen und Ex-
pertisen sowie Ausübung von Treuhandfunktionen und sonsti-
gen Dienstleistungen; kann Grundstücke erwerben, veräussern
und vermitteln. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung:
CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Basler, Benjamin,
Heimat: Zürich, Zeihen, in Wollerau, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Verifax AG, in Baden, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9956 vom 29.10.2001
(096973)

                    

■ PAYMAKER AG, Sitz: Hü nenberg, Handel mit sowie Ent-
wicklung und Vertrieb von Hard- und Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2001, S. 2365). Eingetragene
Personen Neu: Auditor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Controllit AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10001 vom 30.10.2001
(096974)

                    

■ Philair Risi Import GmbH  Sitz: [bisher: Zürich ],  Han-
del mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 104 vom 02.06.1999,
Seite 3667). Statutenänderung: 29.10.2001. Firma Neu: Risi Fi-
nanzberatungen GmbH
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o
Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, Zugerstrasse 74, 6341 Baar.
Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich
sowie Erbringung von sämtlichen damit verbundenen Aufgaben;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Risi, Hugo, Heimat:
Buochs, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer mit

8664

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Montag, 05.11.2001 119. Jahrgang

Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000]. Ge-
löscht: [Risi-Aureus, Maria Rosario, Heimat: Philippinen, in
Birmensdorf ZH, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 8’000]; [Brunner, Markus, Hei-
mat: Zürich, in Quezon City (PH), Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 4’000]. 
Tagebuch Nr. 9985 vom 30.10.2001
(096975)

                    

■ RedIT Consulting AG, Sitz: Zug, Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16.08.2001, S. 6298). Statutenänderung:
26.10.2001. Firma Neu: Zingg, Kleeb &amp; Partner AG. Domi-
zil Neu: Poststrasse 14, 6301 Zug. Zweck Neu: Erbringung sämt-
licher Dienstleistungen im Treuhandbereich, wie Führung von
Buchhaltungen, Bücherrevisionen, Steuer- und Unternehmens-
beratungen sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Büroorganisation; kann Anlage- und Finanzierungsgeschäfte tä-
tigen, mit Waren handeln, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Patente, andere Schutzrechte und Lizenzen erwerben,
auswerten und verwalten sowie Immobilien erwerben. Eingetra-
gene Personen Geändert: Kleeb, Andreas, Heimat: Zug, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Menzin-
gen, Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Zingg, Peter, Hei-
mat: Busswil b.Melchnau, in Edlibach, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Doris, Heimat: Busswil
b.Melchnau, in Edlibach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Curti, Lorenz, Heimat: Tartar, in Mettmenstetten, Revisi-
onsstelle; Meier, Irene, Heimat: Fischbach-Göslikon, in Meren-
schwand, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Vecellio, Monika, Heimat: Emmen, Winterthur, in Hünenberg,
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift]; [Arthur Andersen
AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Brogle, Peter, Heimat: Stein AG, in
Maur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Flath, Ca-
roline Valerie, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 10011 vom 30.10.2001
(096976)

                    

■ Ringler Informatik AG  (Ringler Informatik SA)
(Ringler Informatik Ltd)
, Sitz: B a a r , Entwicklung von
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30.12.1999, S.
8879). Statutenänderung: 24.10.2001. Aktienkapital Geändert:
CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 500 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100 [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 100]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Ringler, Kurt, Hei-
mat: Thalwil, in Langnau am Albis, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Wu,
Vincent, Heimat: Baar, in Baar, Sekretär mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].
Neu: Ringler, Marcel Kerem, Heimat: Thalwil, in Kilchberg ZH,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; ADVANCE Treu-
hand und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Ringler, Tülin, Heimat: Thalwil, in Langnau am Albis,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Schürmann, Remo, Heimat:
Egerkingen, Bettwil, in Würenlos, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9947 vom 29.10.2001
(096977)

                    

■ Ringspann AG, Sitz: Steinhaus en , Import und Export
von und Handel mit Maschinen und Maschinenteilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9186). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Kilchenmann, Hans, Heimat: Herzogen-
buchsee, in Uster, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9983 vom 30.10.2001
(096978)

                    

■ RU Management AG, Sitz: Baar, Baumanagement, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, S. 8734). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Kronenberger Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9970 vom 30.10.2001
(096979)

                    

■ Rusticasa Holding AG, Sitz: Zug, Durchführung von Fi-
nanzierungen und Investitionen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10.10.2001, S. 7901). Statutenänderung:
15.10.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 100’000],
1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9986 vom 30.10.2001
(096980)

                    

■ Samancor AG, Sitz: Baar, Vertrieb sowie Ein- und Ausfuhr
von Metallen und mineralischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22.06.2001, S. 4704). Eingetragene Personen
Geändert: Briant, Terence George Malcolm, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Wassenaar (NL), Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Kloppers, Marius, Heimat: Südafrika, in Singapur
(ZA), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bo-
tha, Francois, Heimat: Südafrika, in Cham, Generaldirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [van Jaarsveld, Adriaan Alber-
tus, Heimat: Südafrika, in BM Voorburg (NL), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9964 vom 30.10.2001
(096981)

                    

■ Sati Zug AG, Sitz: Zu g, Handel und Übernahme von Agen-
turen und Vertretungen im Textilbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5665). Statutenänderung:
26.10.2001. Firma Neu: Sati AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(Sati SA), (Sati Ltd). Zweck Neu: Import und Export von Kon-
sumgütern aller Art, insbesondere im Textilbereich sowie Ueber-
nahme von Agenturen und Vertretungen; kann

Fabrikationsrechte, Marken und Know-how entwickeln, erwer-
ben und verwerten, beratend tätig werden, sich an anderen Fabri-
kations- und Handelsunternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000,
Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Schlumpf, Peter J., Heimat: Stein-
hausen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Strodthoff, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift]; [Müller,
Dr. Andrew P., Heimat: Zug, in Steinhausen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9954 vom 29.10.2001
(096982)

                    

■ Servocommerz Holding AG,  Sitz:  Zug, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 19.11.1993, S. 6100). Domizil Gelöscht: [c/o
Cocca Treuhand AG, St. Antonsgasse 4 a, 6300 Zug]. Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in
Agra, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9967 vom 30.10.2001
(096983)

                    

■ SITCO STALLION TRUST AG, Sitz: Zug, Abwicklung von
Finanz- und Darlehensgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
53 vom 15.03.2000, S. 1741). Eingetragene Personen Gelöscht:
[MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9941 vom 29.10.2001
(096984)

                    

■ Solipat AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwertung von Paten-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2957).
Eingetragene Personen Neu: Burri, Hans, Heimat: Malters, in
Schaffhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Nater,
Dr. Hans, Heimat: Netstal, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 10004 vom 30.10.2001
(096985)

                    

■ South Corona Property AG, Sitz: Risch , Beteiligung an
Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13.08.2001, S. 6199). Statutenänderung: 24.10.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 5’000’000 [bisher: CHF 4’700’000], Liberie-
rung: CHF 5’000’000 [bisher: CHF 4’700’000], 5’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 4’700 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 10009 vom 30.10.2001
(096986)

                    

■ Tabacum Burkart Rita, Nachfolgerin Ursula Stai-
ger
, Sitz: Z u g , Verkauf von Tabakwaren, Raucherutensilien
und Schirmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001, S.
5451). Firma Neu: Tabacum Ursula Staiger
Tagebuch Nr. 9961 vom 30.10.2001
(096987)

                    

■ Terratex GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Handel mit und Ver-
legung von Bodenbelägen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 200 vom
16.10.2001, S. 8077). Statutenänderung: 25.10.2001. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 9974 vom 30.10.2001
(096988)

                    

■ UJ Heinz AG, Sitz: Walchwil, Verwertung von Patenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.1996, S. 1534). Ein-
getragene Personen Neu: Palmer Consultants AG, in Steinhau-
sen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Beratra Bilanz und Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle]; [Heinz, Ulrich-Jürgen, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Haigerloch (DE), Direktor mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9979 vom 30.10.2001
(096989)

                    

■ Unitas Finance and Trust Corporation, Sitz: Zug, Be-
teiligung an Möbelvertriebsgesellschaften im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 91). Statuten-
änderung: 26.10.2001. Zweck Neu: Beteiligung und Finanzie-
rung von Handels- und Industrieunternehmen im In- und
Ausland; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 9966 vom 30.10.2001
(096990)

                    

■ Vapor-Rex GmbH  (Vapor-Rex Sarl) (Vapor-Rex
Ltd Liab. Company)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 93 vom 20.05.1997, S. 3350). Eingetragene
Personen Geändert: Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Un-
terägeri, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9968 vom 30.10.2001
(096991)

                    

■ VC Venture Capital Finanzierungs Holding AG, Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22.10.2001, S. 8245). Sta-
tutenänderung: 29.10.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
1’700’000 [bisher: CHF 1’050’000], Liberierung: CHF 1’700’000
[bisher: CHF 1’050’000], 1’700 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 1’050 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9984 vom 30.10.2001
(096992)

                    

■ Vitatec Products AG, Sitz: Baar , Herstellung von und
Handel mit medizinischen und kosmetischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3381). Statutenän-

derung: 03.10.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Eingetragene Personen Neu: Zanoni
&amp; Partner AG, in Cham, Revisionsstelle; Madörin, Bernhard, Hei-
mat: Basel, in Basel, Präsident mit Einzelunterschrift; Kiontke,
Dr. Siegfried, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München
(DE), Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Treuhandge-
sellschaft Dr. Madörin, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 10005 vom 30.10.2001
(096993)

                    

■ Wandel Global Services Ltd, Sitz: Zug, Vertrieb und Ser-
vice, insbesondere von technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 17.09.2001, S. 7235). Eingetragene Personen
Neu: Blattmann, Susanne, Heimat: Wädenswil, in Richterswil,
Prokuristin mit Einzelprokura. Gelöscht: [Goll, Konrad Hans
Traugott, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wien (AT),
Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10014 vom 30.10.2001
(096994)

                    

■ www.auktiontell.ch AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Instal-
lation und Betrieb von Internet-Plattformen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S. 4020). Firma Neu:
www.auktiontell.ch AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Gehring, Rita, Heimat: Illnau-Effretikon, in Stans,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 10023 vom 30.10.2001
(096995)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ANAIL AG in Liquidation (ANAIL SA in Liquidation)
(ANAIL Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.1999, S.
8709). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 9993 vom 30.10.2001
(096996)

                    

■ ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG (ATAG
Ernst &amp; Young Audit SA) (ATAG Ernst &amp; Young Audi-
ting Ltd)
, Sitz: Z u g , Wirtschaftsprüfung, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 223
vom 15.11.2000, S. 7761). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 10015 vom 30.10.2001
(096997)

                    

■ CGP Europe AG in Liquidation, Sitz: Zug, Betrieb von
Dienstleistungs- und Handelsgeschäften auf dem Gebiet der
Agro-Produktion primär in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
153 vom 10.08.2001, S. 6146). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10019 vom 30.10.2001
(096998)

                    

■ Exakta Inter-Lab AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich klinischer Untersuchun-
gen für Patienten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
27.04.2000, S. 2822). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10020 vom 30.10.2001
(096999)

                    

■ Intel Cash Card AG in Liquidation, Sitz: Baar, Vertrieb
einer Vorteilskarte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
08.03.2000, S. 1585). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10021 vom 30.10.2001
(097000)

                    

■ Ki-Stop Diffusion SA in Liquidation, Sitz: Zug, Ent-
wicklung und Vertrieb von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, S. 8419). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9990 vom 30.10.2001
(097001)

                    

■ MB Megabau CO. AG, Sitz: Zug, Erstellung von schlüssel-
fertigen Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
09.05.1997, S. 3122). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10022 vom 30.10.2001
(097002)

                    

■ Medical Imaging Consulting MIC in Liquidation,
Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen aller Art im medizi-
nisch-technischen Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
28.07.2000, S. 5178). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9994 vom 30.10.2001
(097003)

                    

■ PE Portfolio Investment Holding, Sitz: Zug, Beteili-
gung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
106 vom 31.05.2000, S. 3708). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9992 vom 30.10.2001
(097004)

                    

■ Rothwell Systems AG in Liquidation, Sitz: Zug, Bera-
tung, Vermittlung und Handel im EDV-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2000, S. 392). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9995 vom 30.10.2001
(097005)

                    

■ Schwetex AG, Sitz: Baar, Handel mit Textilien aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25.02.1999, S. 1291). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10018 vom 30.10.2001
(097006)

                    

■ Skylark Trading Corp. in Liquidation, Sitz: Baar,
Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 19.08.1997, S. 5970). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 10017 vom 30.10.2001
(097007)

                    

■ Traparco AG  (Traparco SA) (Traparco Ltd), Sitz:
Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von andern Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01.06.2001, S.
4144). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9998 vom 30.10.2001
(097008)

                    

■ Zemos Holding AG in Liquidation (Zemos Holding
SA in Liquidation) (Zemos Holding Ltd in Liquidati-
on)
, Sitz: B a a r , Beteiligung an Industrie- und Handelsunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19.07.2000, S.
4929). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 9989 vom 30.10.2001
(097009)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BeeLine Networks GMBH, in Winkel, Seebüelstrasse
26, 8185 Winkel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 10. 2001. Zweck: Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Informatikbereich, insbesondere
Beratung, Planung, Realisation, Schulung und Unterhalt, sowie
Handel von Soft- und Hardwaregütern; kann Darlehen gewäh-
ren, Kredite aufnehmen, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum und Wertschriften erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Laubbacher, Beat,
von Appenzell, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Reber, Beat, von Schangnau, in Pfäffikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 28439 vom 30.10.2001
(097010)

                    

■ Casa Bar AG (Casa Bar SA) (Casa Bar Ltd), in Zü-
r i c h ,   Münstergasse 30, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 10. 2001. Zweck: Führung von
Gastronomiebetrieben; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die der Verwaltung bekannten Aktionäre bzw.
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Ehrensber-
ger, Beat, von Winterthur, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Zollicont Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28440 vom 30.10.2001
(097011)

                    

■ Delikatessen Helena Scherrer-Holt, in Schlieren,
Rütistrasse 16, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von Lebensmitteln aller Art, insbeson-
dere aus Italien. Eingetragene Personen: Scherrer-Holt, Helena,
von Zürich und Schaffhausen, in Santa Margherita Ligure (I),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Scherrer, Max, von Zürich und
Schaffhausen, in Santa Margherita Ligure (I), mit Einzelunter-
schrift; Zogg, Alfred, von Walenstadt, in Stallikon, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 28441 vom 30.10.2001
(097012)

                    

■ DIL Leasinggesellschaft Objekt Winterthur mbH, in
W i n t e r t h u r ,  Rehweg 37, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2001, 29. 10. 2001. Zweck: Vermietung von Grundbesitz
nebst Gebäuden im Rahmen des Immobilien-Leasing, insbeson-
dere des Objektes Plan 48, Kat.-Nr. 9468 in Winterthur-Stadt;
kann sich an gleichartigen Unternehmen, gleich welcher Rechts-
form, beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Grundstück Plan 48, Teil von Kat.-Nr.
9468 in Winterthur-Stadt, umfassend ca. 1’850 m2 Landfläche
zum Preis von CHF 1’700’000.-- zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Studer, Albert, von Esc-
holzmatt, in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Montag, 05.11.2001 119. Jahrgang

8665

Merian, Johann-Rudolf, von Basel und Cham, in Cham, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 28442 vom 30.10.2001
(097013)

                    

■ IMsys GmbH (IMsys SARL) (IMsys Ltd liab. Co.), in
K i l c h b e r g   Z H ,  Grütstrasse 60, 8802 Kilchberg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 10. 2001. Zweck: Handel und Support von elektronischen
Komponenten und Netzwerk-Technik, insbesondere im Bereich
des Finanz- und Spitalwesens; Entwicklung und Evaluation von
Informatiksystemen und deren Software; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern oder verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Imhof, Leo, von Lindau und Buchholterberg, in Affoltern
am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Malaguzzi, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in Otten-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 28443 vom 30.10.2001
(097014)

                    

■ Infosys Technologies Limited, Bangalore, Zweig-
niederlassung Zürich
 (Infosys Technologies Limited,
Bangalore, Zurich Branch)
, in Z ü r i c h ,  c/o Mock, Steig-
meier &amp; Partner AG, Lindenstrasse 22, 8008 Zürich, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Infosys Technologies
Limited. Rechtsnatur Hauptsitz: Public Limited Company nach
indischem Recht. Statuten Hauptsitz: Das Memorandum of Asso-
ciation und die Aricles of Association datieren ursprünglich vom
15.06.1981 und sind am 27.05.2000 letztmals geändert worden.
Zweck Hauptsitz: Dienstleistungen jeder Art einschliesslich Han-
del, Statistik, Finanz, Buchhaltung, Medizin, Recht, Manage-
ment, Bildung, Engineering, Datenverarbeitung,
Kommunikation sowie andere technologischen, gesellschaftli-
chen und sonstigen Dienstleistungen; Durchführung des Ge-
schäfts als Importeur, Exporteur, Einkäufer, Vermieter und
Verkäufer bzw. Händler von elektronischen Teilen und Geräten
aller Art, die zur Erzielung der oben genannten Zielsetzungen er-
forderlich sind. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: INR
330’792’585.-- Liberierung Aktienkapital: INR 330’792’585.--
Aktien: 66’158’517 shares zu INR 5.--. Angaben zur Zweignieder-
lassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Verkaufs- und
Vorverkaufsaktivitäten, regionales Unterstützungszentrum und
Aufbau von Kundenbeziehungen in der Schweiz für alle Produkte
und Leistungen der Gesellschaft. Eingetragene Personen: Nileka-
ni, Nandan Mohan, indischer Staatsangehöriger, in Bangalore
(Indien), Präsident, mit Einzelunterschrift; Dinesh, Krishnaswa-
my, indischer Staatsangehöriger, in Bangalore (Indien), Mit-
glied des Board of Directors, mit Einzelunterschrift;
Gopalkrishnan, Senapathy, indischer Staatsangehöriger, in Ban-
galore (Indien), Mitglied des Board of Directors, mit Einzelunter-
schrift; Batni, Srinath, indischer Staatsangehöriger, in Bangalore
(Indien), Mitglied des Board of Directors; Bijapurkar Rama, in-
discher Staatsangehöriger, in Mumbai (Indien), Mitglied des
Board of Directors; Goswami, Omkar, indischer Staatsangehöri-
ger, in New Delhi (Indien), Mitglied des Board of Directors; Mo-
handas Pai, T. V., indischer Staatsangehöriger, in Bangalore
(Indien), Mitglied des Board of Directors; Murthy, Phaneesh, in-
discher Stqaatsangehöriger, in Fremont (CA, USA), Mitglied des
Board of Directors; Narayana Murthy, N. R., indischer Staatsan-
gehöriger, in Bangalore (Indien), Mitglied des Board of Direc-
tors; Pressler, Larry Lee, Bürger der USA, in Washington (DC,
USA), Mitglied des Board of Directors; Satwalekar, Deepak M., in-
discher Staatsangehöriger, in Mumbai (Indien), Mitglied des
Board of Directors; Shibulal, S. D., indischer Staatsangehöriger,
in Bangalore (Indien), Mitglied des Board of Directors; Singh, Ji-
tendra Vir, Bürger der USA, in Bryn Mawr (PA, USA), Mitglied des
Board of Directors; Subrahmanyam, Marti G., indischer Staats-
angehöriger, in New York (NY, USA), Mitglied des Board of Direc-
tors; Vangal, Ramesh, indischer, Staatsangehöriger, in Singapore
(Singapur), Mitglied des Board of Directors; Yeo, Philip, singapu-
rischer Staatsangehöriger, in Singapore (Singapur), Mitglied des
Board of Directors; Mock, Bruno, von Zürich und Herisau, in Küs-
nacht ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28444 vom 30.10.2001
(097015)

                    

■ KATRIN KÜMIN KOMMUNIKATION, in  Winterth ur,
Metzggasse 8, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Bereich Kommunikation und
PR/Marketing. Eingetragene Personen: Kümin, Katrin, von Frei-
enbach, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28445 vom 30.10.2001
(097016)

                    

■ Kessentini Office, in Zürich, In Böden 50, 8046 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art
sowie Erbringung von Dienstleistungen im administrativen Be-
reich. Eingetragene Personen: Kessentini, Silke Gisela, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28446 vom 30.10.2001
(097017)

                    

■ LWT Lorenzo Gonzalez Wassertechnik, in Winter-
t h u r ,  Steigstrasse 55, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Wasserbehandlung, -aufbereitung und -
entkalkung. Eingetragene Personen: Lorenzo Gonzalez, Juan,
spanischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28447 vom 30.10.2001
(097018)

                    

■ MAX.Films GmbH, in Maur,  In der Chalen 4, 8123 Ebma-
tingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 10. 2001. Zweck: Konzeption, Regie und Pro-

duktion von Film- und Videoproduktionen sowie Auftrags- und
Werbefilmen; kann Beteiligungen an andern Gesellschaften und
Grundstücke erwerben, veräussern, verwalten und vermitteln.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Emmenegger, Christina, von Escholzmatt, in
Maur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Emme-
negger, Max, von Escholzmatt, in Maur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 28448 vom 30.10.2001
(097019)

                    

■ pixworx multimedia Lukas Rüegg, in Zürich, Josef-
strasse 92, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Anbieten von EDV-, Internet- und Multimedia-Dienstleistungen
aller Art, Handel mit Hard- und Software, Enwicklung, Support
und Schulung in den Bereichen Informatik und Multimedia so-
wie Erstellen, Anbieten und Aufbereiten von elektronischen und
audiovisuellen Daten. Eingetragene Personen: Rüegg, Lukas,
von Zürich und Wetzikon ZH, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 28449 vom 30.10.2001
(097020)

                    

■ Roberto Antonioli, Cigarrenparadies, in Win ter-
t h u r ,  Untere Vogelsangstrasse 7, 8400 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Cigarren und Cigarrenzu-
behör, Betrieb einer Bar. Eingetragene Personen: Antonioli, Ro-
berto, von Porza, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28450 vom 30.10.2001
(097021)

                    

■ Swiss Capital Property Investments AG (Swiss Ca-
pital Property Investments SA) (Swiss Capital Pro-
perty Investments Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Talacker 41, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2001. Zweck: Kauf und Verkauf von sowie Handel mit, Be-
wirtschaftung und Halten von Immobilien; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen
und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen brieflich oder, nach Ermessen
des Verwaltungsrates, durch eingeschriebenen Brief. Eingetrage-
ne Personen: Bauer, Hans-Peter, von Basel, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meili, Martin, von Embrach,
in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schenker, Adrian, von Däniken, in Baar, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Acton Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 28451 vom 30.10.2001
(097022)

                    

■ UBS Unternehmensberatung Scherrer, in Schlie-
r e n ,   Rütistrasse 16, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatung im In- und Ausland.
Eingetragene Personen: Scherrer, Max, von Zürich und Schaff-
hausen, in Santa Margherita Ligure (I), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Scherrer-Holt, Helena, von Zürich und Schaffhausen,
in Santa Margherita Ligure (I), mit Einzelunterschrift; Zogg, Al-
fred, von Walenstadt, in Stallikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28452 vom 30.10.2001
(097023)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’bumo’, E. Mollet, bisher in Zürich,  Handel mit elektro-
nischen Geräten, Uhren und Telekommunikationsprodukten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1192). Sitz neu:
S t a l l i k o n .  Domizil neu: Rainstrasse 127, 8143 Stallikon.
Tagebuch Nr. 28453 vom 30.10.2001
(097024)

                    

■ ’Winterthur’ Financial Services AG, in Winterthur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5727).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heri,
Erwin, von Biberist, in Elsau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mathis, Peter, von Wolfenschiessen, in Winterthur, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Willi, von Of-
tringen, in Brütten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nolé, Nicola, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am
Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Dr. Rudolf,
von Stein AR, in Brütten, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lauber, Johann, von Horw, in Langnau am Albis, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti, Rudolf, von Elm und
Hätzingen, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28454 vom 30.10.2001
(097025)

                    

■ 20-Minuten (Schweiz) AG, in Zür ich, Herstellung und
Vertrieb von Medienerzeugnissen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 889). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber, Urs, von Koppigen, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Eisenhut, Markus, von Wald
AR, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28455 vom 30.10.2001
(097026)

                    

■ A. Stocker AG, in Dänikon, Herstellung und Handel mit
Produkten für den Zoohandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2001, S. 5572). Firma neu: A. Stocker AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 11.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stocker, Anton, von Zürich und Neuenkirch,
in Dänikon ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 28456 vom 30.10.2001
(097027)

                    

■ Adagio AG, in Meilen,  Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5755). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BTG-
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: RGT Regionale Gewerbe Treuhand AG, in Mut-
tenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28457 vom 30.10.2001
(097028)

                    

■ Adolf Eitel AG, in Zürich, Finanz- und Treuhandgeschäf-
te aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997,
S. 5397). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 28458 vom 30.10.2001
(097029)

                    

■ Agro-Office AG, in Winterthur, Betrieb eines Beratungs-
büros sowie Herstellung und Verkauf von EDV-Soft- und Hard-
ware, hauptsächlich für die landwirtschaftliche Anwendung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1993, S. 6641).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dutt-
weiler, Rudolf, von Otelfingen, in Wittenwil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüest, Peter, von Fischingen, in Wittenwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 28459 vom 30.10.2001
(097030)

                    

■ AHW Beratung &amp; Revision AG, in Zürich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6949). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsre-
gister des Kantons Zürich hinterlegt.
Tagebuch Nr. 28460 vom 30.10.2001
(097031)

                    

■ Akasan GmbH, in Küsnacht  ZH, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Informationstechnologie, e-
Commerce und Business Administration, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8871).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iwai, Susan, kana-
dische Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 28461 vom 30.10.2001
(097032)

                    

■ Alcan Alesa Engineering AG, in Zürich, Erbringung
von Ingenieurleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5737). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herren, Otto, von Zürich, in Wallisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst, Patrik, von Würenlos, in Würenlos, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28462 vom 30.10.2001
(097033)

                    

■ Angst &amp; Pfister AG, in Zürich , Fabrikation von und Han-
del mit technischen Qualitätsprodukten und Industriekompo-
nenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001,
S. 6299). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Holzer, Hans, von Egnach TG, in Russikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 28463 vom 30.10.2001
(097034)

                    

■ Bang &amp; Olufsen AG, in B assersdorf, Verkauf von Er-
zeugnissen der Bang &amp; Olufsen A/S, Struer/Dänemark, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6900).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balzer,
Daniel, von Koblenz, in Schweizersholz, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28464 vom 30.10.2001
(097035)

                    

■ Boards &amp; More AG, in Zürich, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Unternehmen im Sport- und Freizeitbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6052).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brütsch, Hans R., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jacobs, Klaus J., von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Andreas, von Dietwil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: de Ven, Teun, niederländischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfi-
ster, Daniel, von Schlans, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28465 vom 30.10.2001
(097036)

                    

■ Bombardier (Schweiz) AG, in Zürich, Aktive Förde-
rung des Verkaufs von Bombardier-Produkten in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3174). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauff,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28466 vom 30.10.2001
(097037)

                    

■ Boz Textil GmbH, bisher in Horgen, Import und Export
von Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 1996, S. 3892). Statutenänderung: 18. 10. 2001. Fir-
ma neu: Karpa Import &amp; Export GmbH. Sitz neu: W ä -
d e n s w i l .  Domizil neu: Holzmoosrütistrasse 42, 8820
Wädenswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boz, Aslan, türkischer Staatsangehöriger, in Horgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bakirci, Hasan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karayan, Fahri, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Corum (Türkei), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.--; Sahin, Mehmet, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--;
Kaymak, Sevket Ali, von Biel BE, in Wädenswil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 28467 vom 30.10.2001
(097038)

                    

■ Brunhart AG, in Schönenberg ZH, Herstellung von me-
chanischen Teilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 1998, S. 8644). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunhart, Emma, von Bubikon, in Rich-
terswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunhart-Widmaier, Ruth, von Schwändi,
in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28468 vom 30.10.2001
(097039)

                    

■ Brümmer Zimmerei AG, in Dällikon,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 1994, S. 957). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brümmer, Anita, von Bäretswil, in
Dällikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Regens-
dorf, Mitglied]; Graf, Marcel, von Bäretswil, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28469 vom 30.10.2001
(097040)

                    

■ Caspar Appenzeller - Stiftung, in Wangen -Brütti-
s e l l e n ,   Führung von Einrichtungen zur Erziehung von disso-
zialen Jugendlichen und die Förderung ihrer
Persönlichkeitsentwicklung, Stiftung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1171). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Damin, Louis, von Zürich, in Langnau am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gutersohn, Yves, von Lugano, in Frei-
enbach, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lanz, Dr. Marco, von Rohrbach, in Zumikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walder, Hans-Peter, von Zü-
rich, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Quästor].
Tagebuch Nr. 28470 vom 30.10.2001
(097041)

                    

■ Charles Muller SA, in Volketswil, Damenhüte und ver-
wandte Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3927). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heiz, Hans-Werner-André, von Menziken, in Egg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heiz, Ursula, von Zollikon, in
Egg, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Böhi, Susanna, von Schönholzerswilen, in Langnau
am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Häni, Karl, von Unter-
bözberg, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28471 vom 30.10.2001
(097042)

                    

■ Chirma B.V., Amsterdam, Dübendorf Branch, in
D ü b e n d o r f ,   Gründung, Leitung und Ueberwachung von Un-
ternehmen und Gesellschaften, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6065), mit Hauptsitz in: Amsterdam
(NL). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Carlsson, Hans Olof Tommy, schwedischer Staatsangehöriger, in
Dübendorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28472 vom 30.10.2001
(097043)

                    

■ COMPUTER DIRECT SG AG, in Wetzikon   ZH, Handel
mit EDV-Anlagen, insbesondere Personalcomputer, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5869). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Bubikon AG,
in Bubikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siep-Ly, Neang, von Grüningen, in Wetzikon ZH, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon]; Siep, Sa-
ran, von Grüningen, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon]; Schmidt Treuhand AG,
in Hinwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28473 vom 30.10.2001
(097044)

                    

■ Confection Bovet AG, in Zürich, Betrieb eines Verkaufs-
geschäftes für Herrenbekleidung und verwandte Artikel der Mode
als wirtschaftlich selbständiges Familienunternehmen, Aktienge-

8666

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Montag, 05.11.2001 119. Jahrgang

sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 630). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Möckli, Jürg, von
Zürich, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28474 vom 30.10.2001
(097045)

                    

■ E-TECHNIK AG, in Zürich,  Herstellung von Produkten
technischer Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7661). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: H.K. Frischknecht &amp; Co, in Weggis, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beat Lustenber-
ger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28475 vom 30.10.2001
(097046)

                    

■ Electrolux AG, in Zürich, Handel mit sowie Ein- und Aus-
fuhr von elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 2001, S. 3518). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Menzinger, Peter, von Zürich, in Egg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lindgren, Leif, schwedischer Staats-
angehöriger, in Stockholm (Schweden), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jansenberger, Günther, von Corban, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Habermann, Gerd,
deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kö-
nig, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Eduard, von
Niederhelfenschwil, in Islisberg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Ruthenbeck, Klaus, von Rickenbach
ZH, in Rickenbach ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Lechner, Heidi, von Altstätten, in Wetzikon ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Altstätten SG, in Nieder-
glatt]; Schröder, Astrid, von Giswil, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28476 vom 30.10.2001
(097047)

                    

■ Elektron AG, in Wädens wil, Handel mit elektrotechni-
schen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5349). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krimmer, Claus-Uwe, von Thalwil, in Richterswil, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Direktor]; Schärer, Peter, von Fraubrunnen, in Schönenberg ZH,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Fässler, Jolanda, von Alpthal, in Rich-
terswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 28477 vom 30.10.2001
(097048)

                    

■ ESBATech AG, in Zü rich,  Identifizierung und Optimie-
rung von Substanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3606). Statutenänderung: 25. 10. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 165’510.-- [bisher: CHF 115’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 165’510.--. Aktien neu: 5’051
Namenaktien zu CHF 10.-- (Vorzugsaktien) und 11’500 Namen-
aktien zu CHF 10.-- [bisher: 11’500 Namenaktien zu CHF 10.--].
Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vor-
rechte bezüglich Liquidationserlös gemäss Statuten. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Tripet, Jean-Philippe, von
Chézard-Saint-Martin, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Escher, Dominik, von Zürich, in Rifferswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich,
Vizepräsident]; Ohnemus, Peter, von Basel, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28478 vom 30.10.2001
(097049)

                    

■ Finanet AG, in Zürich, Vermittlung von Dienstleistungen
im Finanzwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1826). Statutenänderung: 21. 09. 2001. Firma
neu: balanced network ag.
Tagebuch Nr. 28479 vom 30.10.2001
(097050)

                    

■ Fridimo Immobilien AG, bisher in Glarus , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6487). Gründungs-
statuten: 08.12.1965. Statutenänderung: 9. 10. 2001. Firma neu:
your partner ag. Sitz neu: S c h w e r z e n b a c h .  Domizil neu:
Bahnstrasse 24, 8603 Schwerzenbach. Zweck neu: Übernahme
und Vermittlung von Immobilien-Beratungs-, Bautreuhand-,
Kauf- und Verkaufsaufträgen sowie deren Ausführung in eige-
nem Namen oder im Namen Dritter; kann Vertretungen über-
nehmen sowie Beteiligungen erwerben und verwalten.
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan oder, sofern deren Na-
men und Adressen dem Verwaltungsrat bekannt sind und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Candrian, Curdin Daniel, von Sagogn, in Greifensee, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Häusler, Antoinette,
von Unterägeri, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 28480 vom 30.10.2001
(097051)

                    

■ Genossenschaft Tgampeals, in Zürich, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3552). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weisz, Eduard, von Zürich, in
Otelfingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28481 vom 30.10.2001
(097052)

                    

■ Greenplease Gartenbau &amp; Unterhalt Henry Birrer,
in H e r r l i b e r g ,  Gartenbau und Unterhalt, Landschaftsgärtne-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1993, S. 3860). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Meilen vom 30.08.2001 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 28482 vom 30.10.2001
(097053)

                    

■ Gruba AG, in Oberengstringen, Handel mit elektroni-
schen Produkten und Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3616). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stansstad
(SHAB Nr. 208 vom 26.10.2001, S. 8385) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28483 vom 30.10.2001
(097054)

                    

■ Guido Thaler AG, Gipsergeschäft, in  Winterthur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2170). Do-
mizil neu: Zürcherstrasse 262, 8406 Winterthur.
Tagebuch Nr. 28484 vom 30.10.2001
(097055)

                    

■ H.J. Gassmann, Marketing-Dienstleistungen, bisher
in A e s c h  b e i  B i r m e n s d o r f ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 1990, S. 4548). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Glatt-
stegweg 5, 8051 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gassmann, Hans-Jürg, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Aesch bei Birmensdorf].
Tagebuch Nr. 28485 vom 30.10.2001
(097056)

                    

■ Herzog Kull Group Zürich AG, Zweigniederlas-
sung Schlieren
,  in  S c h l i e r e n ,   Durchführung von Planun-
gen sämtlicher haustechnischer Installationen von Gebäuden
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5306), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burkhardt, Anton, von Huttwil, in En-
dingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüegg, Walter, von Fischenthal, in Wohlen
AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28486 vom 30.10.2001
(097057)

                    

■ HOME PROMOTION AG, in Winterthur, Durchfüh-
rung von Versicherungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6385). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maier, Udo, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Münsterlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Maier-Ispanky, Gabriela, von Unterehrendingen, in
Münsterlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28487 vom 30.10.2001
(097058)

                    

■ HypothekenZentrum AG, in Zürich, Verwaltung von
Hypothekar- und Kreditfinanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 922). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bolanz, Max-Rüdiger, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, Philipp, von Etziken, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28488 vom 30.10.2001
(097059)

                    

■ IE Industriebau-Engineering AG, in Zürich, Be-
zweckt als Generalunternehmung die Planung und schlüsselfer-
tige Erstellung komplexer Bauvorhaben, vornehmlich von
Industrieanlagen, im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4989). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Heinz, von Mels,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schramm, Josef, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Amacher, Frédéric, von Lauter-
brunnen, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weishaupt, Martin, von Teufen AR, in Freienbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28489 vom 30.10.2001
(097060)

                    

■ Interbrand Zintzmeyer &amp; Lux AG, in Zürich, Analyse,
Konzeption und Realisation von komplexen Aufgaben im Be-
reich der integrierten Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5963). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schärer, Jürg, von Grüningen, in
Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28490 vom 30.10.2001
(097061)

                    

■ Jean Frey AG, in Zürich, Verlag, Herausgabe und Vertrieb
von Zeitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7856). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gsteiger, Alfred, von Grindelwald, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kehl, Christof, von Reb-
stein, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28491 vom 30.10.2001
(097062)

                    

■ Joachim Focking, in Oberengstringen, Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7116). Zweigniederlassung neu: Dizy.
Tagebuch Nr. 28492 vom 30.10.2001
(097063)

                    

■ Job Commercial AG, in Zürich, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 303).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoll,
Daniel, von St. Antoni, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28493 vom 30.10.2001
(097064)

                    

■ Julius Bär Invest AG, in Zür ich, Erwerb und Verwaltung
von dauernden Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
insbesondere durch Uebernahme von Wertpapieren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4172). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ziegler, Dr. Rudolf, von Seedorf
UR, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 28494 vom 30.10.2001
(097065)

                    

■ Kerr-McGee Pigments International GmbH, in Zü-
r i c h ,  Abbau von Titandioxid, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8362). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 71, 8001 Zürich. Postadresse neu: Kerr-McGee
Pigments International GmbH, Postfach 6835, 8023 Zürich.
Tagebuch Nr. 28495 vom 30.10.2001
(097066)

                    

■ Lamprecht Transport AG, in E mbrach, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6083), mit Hauptsitz
in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lam-
precht, Thomas Adolf, von Illnau-Effretikon, in Etzgen, Vizeprä-
sident und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Direktor].
Tagebuch Nr. 28496 vom 30.10.2001
(097067)

                    

■ LGT Trust &amp; Consulting Services AG, in Zürich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4987). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Prete, Sandro, von
Eichberg, in Pfäffikon SZ, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bösch, Wolfgang, österreichischer Staatsange-
höriger, in Lustenau (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Feuerstein, Dr. Nicola, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Vaduz (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubser, Pia, von
Walenstadt und Thalwil, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Felicity Anne, von Lindau, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Michael, von Zürich, in
Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung
neu: Lugano.
Tagebuch Nr. 28497 vom 30.10.2001
(097068)

                    

■ Logis Suisse SA, Wohnbaugesellschaft gesamt-
schweizerischer Organisationen
, in Z ü r i c h ,   Förderung
des preisgünstigen Wohnungsbaues auf nationaler Ebene und
Verhinderung der Spekulation auf dem Wohnungsmarkt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8289). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fagetti, Renzo, von Zürich
und Soglio, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Busi, Adrienne, von Wettingen, in Wettingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Merlo Bieri, Marianne, von
Schangnau und Brusio, in Baden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Veraguth-Holenweger, Liselotte, von Rothenthurm, in Wal-
tenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28498 vom 30.10.2001
(097069)

                    

■ M. Widmer Elektronik, bisher in Zürich, Natel-, TV-,
Hifi-Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998,
S. 5569). Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: Langackerstrasse
29, 8952 Schlieren. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Michel, von Zürich und Altnau, in Schlieren, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 28499 vom 30.10.2001
(097070)

                    

■ Madan Weine GmbH, in W in terthur , Handel mit Ge-
tränken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62
vom 30. 03. 1999, S. 2075). Firma neu: Madan Weine GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 23.11.2000 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anderegg, Daniel Robert, von
Wattwil, in Winterthur, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Seuzach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Gugger-Meichtry, Madeleine Agnes, von Frauenfeld, in
Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 28500 vom 30.10.2001
(097071)

                    

■ Media Partner Gesellschaft für  Öffentlichkeitsar-
beit und Lizenzhandel mbH
, in Z ü r i c h ,  Wahrnehmung
der  Öffentlichkeitsarbeit in der Schweiz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2801).
Domizil neu: Gubelstrasse 19, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 28501 vom 30.10.2001
(097072)

                    

■ Mettler-Toledo GmbH, in Greifensee, Entwicklung
von Waagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6300). Geschäftsbezeichnung des
an der Seestrasse, 8610 Uster tätigen Bereiches: ’Elektronik’. [ge-
strichen: Geschäftsbezeichnung des an der Hegifeldstrasse 30,
8409 Winterthur tätigen Bereiches: ’Elektronik’.].
Tagebuch Nr. 28502 vom 30.10.2001
(097073)

                    

■ New York Capital AG, in Zürich, Marketing-, Finanzbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001,
S. 5035). [Neue] Geschäftsstelle: New York Capital AG, Bahnhof-
strasse 27, 9470 Buchs SG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hagspiel, Gerhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Au SG, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel,
Thomas, von Kradolf-Schönenberg, in Arni AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 28503 vom 30.10.2001
(097074)

                    

■ Oechslin-Autobetonpumpen AG, in Hirzel,  Betrieb
von mobilen Betonpumpen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1999, S. 1357). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kägi, Guido, von Zeiningen, in Neuenhof, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GT Treu-
hand und Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28504 vom 30.10.2001
(097075)

                    

■ Omnilab Biosystems AG, in Mettmenstetten,  Handel,
Vertrieb und Herstellung von wissenschaftlich-technischen In-
strumenten und Systemen inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 08. 11. 2000, S. 7592). Statutenänderung: 23. 10. 2001. Ak-
tien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Menna, Antonio, von Ruswil, in Uitikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 28505 vom 30.10.2001
(097076)

                    

■ Optik Barth, bisher in Wila, Verkauf von Brillen und -glä-
sern, Anpassung von Kontaktlinsen und Ausführen von Nach-
kontrollen sowie von Augentests, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1996, S. 6077). Sitz neu: T u r b e n t h a l .  Domizil neu:
Tösstalstrasse 40, 8488 Turbenthal. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Barth, Ingrid, deutsche Staatsangehörige, in Zell
ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wila].
Tagebuch Nr. 28506 vom 30.10.2001
(097077)

                    

■ Orbitex Management AG, in Zürich, Dienstleistungen
im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4989). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scheidegger, Erich, von Zürich und Lützelflüh,
in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28507 vom 30.10.2001
(097078)

                    

■ P.O.INT MANAGEMENT GmbH, in Zür ich,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,
S. 3808). Domizil neu: Kreuzplatz 20, 8008 Zürich. Postadresse
neu: P.O.INT MANAGEMENT GmbH, Postfach 1712, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 28508 vom 30.10.2001
(097079)

                    

■ Pico Bau AG, in Zürich,  Übernahme von Architektur-,
Bau- und Generalunternehmeraufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1859). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cortali, Marco, von Zollikon und Affoltern
am Albis, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Affoltern am Albis und Zollikon, Mitglied];
Cortali, Claudia, von Zollikon und Affoltern am Albis, in Zolli-
kon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Cortali, Pietro, von Zollikon und Affoltern am Albis, in
Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Affoltern am Albis, Präsident].
Tagebuch Nr. 28509 vom 30.10.2001
(097080)

                    

■ R. Fava, Sanitär, bisher in Kloten,  Installation sowie Re-
paratur von sanitären Anlagen und Heizungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 1989, S. 3258). Sitz neu: W a l l i s e l -
l e n .  Domizil neu: Rotackerstrasse 2, 8304 Wallisellen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fava, Riccardo, italienischer
Staatsangehöriger, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 28510 vom 30.10.2001
(097081)

                    

■ Radio Zürisee AG, in Stäfa,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7735). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eberle, Dr. Patrick, von Häggen-
schwil, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zimmermann, Kurt W., von Lützelflüh, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28511 vom 30.10.2001
(097082)

                    

■ Redsafe Bank, in Zürich, Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7735). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Breitenmoser, Patrik, von
Appenzell, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
burg, Carl, Bürger der USA, in Richterswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Michael, von Bachs, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ochsner, Stephan, von Igis und
Volketswil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf,
Max, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28512 vom 30.10.2001
(097083)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 214 Montag, 05.11.2001 119. Jahrgang

8667

■ Rüd, Blass &amp; Cie AG Bankgeschäft, in Zürich, Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001,
S. 7161). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmutz, Bernhard, von Vechigen, in Regensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28513 vom 30.10.2001
(097084)

                    

■ Sanitär Götz AG, in Gossau ZH, Projektierung und Aus-
führung von Sanitärinstallationen in Neu- und Umbauten sowie
deren Unterhalt, Wasserleitungsbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7889). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Götz, Rudolf, von Unterseen, in
Gossau ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Götz, Claudia, von
Unterseen, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Künzi,
Ernst, von Wattenwil, in Gossau ZH, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balmer, Kurt, von Mühleberg, in
Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sabel, Rudolf, von Nidau, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Nussbaumer, André, von Oberägeri, in
Grüningen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28514 vom 30.10.2001
(097085)

                    

■ Schmid Telecom AG, in Zürich , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5307). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumann, Jean-Marc, von
Schwellbrunn, in Würenlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28515 vom 30.10.2001
(097086)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8394,
publizierten TB-Eintrags Nr. 27757 vom 22. 10. 2001. Selag
AG
, in Z ü r i c h ,   in  der  Gebäudetechnik verwendete Apparate, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8394). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schönthaler, Monika,
österreichische Staatsangehörige, in Niederhasli, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 28516 vom 30.10.2001
(097087)

                    

■ Sportanlage Erlen AG, in Dielsdorf,  Betrieb des Sport-
und Freizeitparks Erlen der Gemeinden Dielsdorf, Niederhasli
und Steinmaur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1998, S. 6876). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schindler, Christian, von Bassersdorf, in Volkets-
wil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28517 vom 30.10.2001
(097088)

                    

■ Sprich AG Gitterroste, in Adliswil,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3637). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sprich-Müller, Ingrid, von Adliswil, in
Adliswil, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 28518 vom 30.10.2001
(097089)

                    

■ Stiftung Banking and Finance an der Universität
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3991). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Käser, Dr. Walter, von Leimiswil, in Maur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst, Dr. Urs, von Kölliken, in Uitikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28519 vom 30.10.2001
(097090)

                    

■ stockag Immobilien-Treuhand, in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 378). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Honesta Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: CJC Treuhand und Management GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28520 vom 30.10.2001
(097091)

                    

■ stoxis invest management AG, bisher in Sulgen,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8795). Grün-
dungsstatuten: 05.12.2000. Statutenänderung: 5. 06. 2001,
13. 07. 2001. Firma neu: Pro Connect Engineering AG. Sitz
neu: R e g e n s d o r f .  Domizil neu: Trockenloostrasse 21, 8105
Regensdorf. Zweck neu: Entwicklung und Engineering von Infor-
matiklösungen sowie deren Umsetzung; kann Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag und Inventarliste vom 01.11.2000 von Manuel Wen-
zel, in Bischofszell, diverse EDV-Hard- und Software sowie
Mobiliar zum Gesamtpreis von CHF 50’000.--, wofür 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen
Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen bekannt sind, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wenzel, Manuel, von Salmsach, in Bischofs-
zell, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rupert Herzog
Treuhand und Revisions AG, in Salenstein, Revisionsstelle [wie
bisher]; Engler, Michael, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28521 vom 30.10.2001
(097092)

                    

■ Sulzer Medica Management AG, in Winterth ur, Lei-
tung der im Medizinalbereich des Sulzer-Konzerns tätigen Unter-
nehmungen, deren Beratung in unternehmerischen Fragen wie
Marketing, Vertrieb, Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6861). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Büchel, Paul André, von Rüthi
(Rheintal), in Seuzach, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Alms, Henner, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hahnloser, Georg, von
Zürich, in Muri bei Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oelz, Vanessa, von Maur, in Hinwil, Mitglied und Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ondo, Dr. Gabor-Paul, von Zürich, in
Adliswil, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rankin, John
H., Bürger der USA, in Wettingen, Mitglied des Verwaltungsrates
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Vize-Direktor]; Rietiker, Dr. Ste-
phan, von Maur und Neftenbach, in Baar, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Kamber, Urs, von Balsthal, in Worb, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschanz,
Beatrice, von Genf und Niederwichtrach, in Küsnacht ZH, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zehnder, Dr. Thomas, von Birmenstorf AG, in Oberägeri, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28522 vom 30.10.2001
(097093)

                    

■ Surola Holding AG, bisher in Zollikon, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1994, S. 4190). Statutenände-
rung: 12. 10. 2001. Uebersetzungen der Firma: [Die
Übersetzungen der Firma sind aufgehoben worden.]
.
Sitz neu: Z u m i k o n .  Domizil neu: Chapfstrasse 106, 8126 Zu-
mikon. Zweck neu: Erwerb sowie Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen an anderen in- und ausländischen Unternehmun-
gen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Uebernahm in den Statuten näher bezeichnete Aktien im
Nennwerte von zusammen CHF 82 000.-- zum Preise von CHF
82 000.--.]. Mitteilungen neu: Miteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rohrer, Susanne, von
Buchs SG, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zollikon].
Tagebuch Nr. 28523 vom 30.10.2001
(097094)

                    

■ Technical English Services AG, in Zürich, Unterstüt-
zung von Firmen zur Erarbeitung englischer Sprachkenntnisse,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1407). Do-
mizil neu: Segnesstrasse 12, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bruno Kunz,
Buchhaltungsbüro, in Meilen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weinberg Treuhand GmbH, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28524 vom 30.10.2001
(097095)

                    

■ Teval Vertriebs AG, in Zürich, Handelsgeschäfte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7629). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidig,
Hans W., von Muotathal, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28525 vom 30.10.2001
(097096)

                    

■ Thomas Brechbühl, in Schlieren, Betrieb einer mecha-
nischen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 279 vom
29. 11. 1988, S. 4844). Domizil neu: Rotbuchenweg 8, 8952
Schlieren.
Tagebuch Nr. 28526 vom 30.10.2001
(097097)

                    

■ THU AG, in Zürich, Handel mit und Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 1999, S. 6359). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Choumilo, Serguei, ukrainischer Staatsangehöri-
ger, in Kiev (Ukraine), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28527 vom 30.10.2001
(097098)

                    

■ TK Architekten AG, in Zürich, Führung eines Architek-
turbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5531). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Waidacher, Dr. Reto, von Arosa, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kurer, Thomas, von Berneck, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Brechbühl, Stefan, von Trubschachen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Teige, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28528 vom 30.10.2001
(097099)

                    

■ Torsch AG, in I llnau-Effretikon, Beratung von Kun-
den in den Gebieten Rechts- und Steuerberatung, Unterneh-
mensübernahme und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2422). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Broggini, Dr. Andrea, von Sa-
gno, in Savosa, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Feuerstein, Nicola, liechtensteini-

scher Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Orvati, Werner, von Au
SG, in Sennwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28529 vom 30.10.2001
(097100)

                    

■ Vereinigung von forfaitierenden Instituten in der
Schweiz
, in Z ü r i c h ,  Zusammenschluss von juristischen Per-
sonen, die auf dem Forfaitierungsgebiet tätig sind, zu einer Inter-
essengemeinschaft, Verein (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999,
S. 6096). Domizil neu: c/o Credit Suisse First Boston, Bleicherweg
10, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egli, Hans-Jürg, von Zürich, in Horgen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Granelli, Ragnar, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ott, Herbert, von Winterthur, in Seuzach,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stössel, Paul, von Ingen-
bohl, in Neuheim, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diggelmann, Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Joaquin,
deutscher Staatsangehöriger, in Buchs ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28530 vom 30.10.2001
(097101)

                    

■ Von Roll Umwelttechnik AG, in Zür ich, Planung, Bau,
Betrieb und Besitz von und Beteiligung an Anlagen und Einrich-
tungen zur Behandlung, Reinigung und Entsorgung von Stoffen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6625). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Staub, Walter Markus, von Menzingen, in Zollikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Baumann, Otmar, von Krummenau, in
Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Storz, Olivier,
von Mogelsberg, in Saint-Germain-en-Laye (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kronenberg, Andreas, von Männedorf, in Uster, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meyer, Alexander, von Rüdlingen, in Seuzach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rosenast, Bernhard, von Kirch-
berg SG, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sues-
strunk, René, von Winterthur, in Wiesendangen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wachter, Erwin, von St. Gallen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wild, Andreas, von St.
Gallen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28531 vom 30.10.2001
(097102)

                    

■ Walter Dürr, Malergeschäft, in Küsnacht ZH, Maler-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1989, S. 2597).
Domizil neu: Obere Heslibachstrasse 83, 8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 28532 vom 30.10.2001
(097103)

                    

■ Wybo AG, in Zürich, Betreiben einer Werbeagentur, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8917). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hensler,
Stephanie, britische Staatsangehörige, in Zürich, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28533 vom 30.10.2001
(097104)

                    

■ Ziegler &amp; Partner GmbH, in Zürich , Vermittlung von
Sprachkursen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5039). Domizil neu: c/o Marco Zieg-
ler, Hürststrasse 10, 8046 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Camathias, Petra, von Laax, in Arosa, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Ziegler, Marco, von Schönhol-
zerswilen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--
[bisher: in Berkeley (CA/USA)]; Rouiller, Ursula, von Dorénaz
und Zürich, in Lutry, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 28534 vom 30.10.2001
(097105)

                    

■ Zschokke Bau AG, in Zü rich,  Projektierung, Leitung und
Ausführung von Bauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5961), mit Hauptsitz&#