logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 213 Freitag, 02.11.2001 119. Jahrgang

No 213 Vendredi, 02.11.2001 119. année

No 213 Venerdì, 02.11.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 8589

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 8589
AI 8590
AR 8590
BE 8590
BL 8592

BS 8592
FR 8593
GE 8594
GR 8596
JU 8596

LU 8596
NE 8597

NW 8597

SG 8597
SH 8599

SO 8599
SZ 8600
TG 8601
TI 8601
VD 8603

VS 8605
ZG 8606
ZH 8607

Konkurse

8612

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 8623

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 8624

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 8628

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 8631

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 8634

Marques
Marchi

Öffentliches Beschaffungswesen

 8640

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 8644

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AK-Handels AG, in Würenlos, Handel mit Maschinen
und Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8806). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7802 vom 29.10.2001
(095170)

                    

■ Aktiengesellschaft Mebar, in  Aarau, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1854). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7803 vom 29.10.2001
(095171)

                    

■ ALS Autoservice Lenzburg AG, in Lenzbu rg, Autog-
arage, Handel mit Motorfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3037). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7804 vom 29.10.2001
(095172)

                    

■ Bata Schuh AG, in Möhlin, Handel (Detail und Engros)
mit Schuhen, Schuhbestandteilen, Bekleidung und Zubehören
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6300). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young
AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 7805 vom 29.10.2001
(095173)

                    

■ Bernerhaus-AG, in Baden, Uebernahme, Vermittlung
usw. von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 975). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7806 vom 29.10.2001
(095174)

                    

■ Burkhalter Stiele AG, in Fischbach-Göslikon , Holz-
warenfabrik und Sägerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1999, S. 4764). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7807 vom 29.10.2001
(095175)

                    

■ Büttikofer AG, in Gon tenschwil,  Verpackungssysteme,
Schaumstoffprodukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3330). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7808 vom 29.10.2001
(095176)

                    

■ Cellpack AG, in Wohlen  AG, Verpackungen, Kunststoffe
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001,
S. 4826). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young
AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7809 vom 29.10.2001
(095177)

                    

■ Damart Swiss AG, in Staufen,  Verkauf von Textilwaren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 632).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG,
in Genf, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in
Genf].
Tagebuch Nr. 7810 vom 29.10.2001
(095178)

                    

■ E. Boppart AG, in Wohlen   AG, Drahtwarenfabrikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6133).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG,
in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 7811 vom 29.10.2001
(095179)

                    

■ ELRO (Holding) AG, in Bremgarten  AG, Beteiligung
an Unternehmungen im Grossküchenbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4643). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7812 vom 29.10.2001
(095180)

                    

■ ELRO-WERKE AG, in Br emgarten  AG, Apparate, Ma-
schinen und Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4643). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7813 vom 29.10.2001
(095181)

                    

■ Empros GmbH, bisher in Binningen , Dienstleistungen
im Organisations- und Informatikbereich usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6885).
Gründungsstatuten: 22.06.1995. Statutenänderung:
16. 10. 2001. Sitz neu: G i p f - O b e r f r i c k .  Domizil neu: Trott-
gasse 12, 5073 Gipf-Oberfrick. Zweck: Dienstleistungen im Orga-
nisations- und Informatikbereich, Erarbeitung und Umsetzung
von Organisations- und Informatikkonzepten sowie Leitbildern,
Unterstützung bei Ausbildungsfragen, Projektmanagement und
Qualitätssicherung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frick, Sascha, von Maschwanden, in Gipf-Oberfrick, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 7814 vom 29.10.2001
(095182)

                    

■ Fehlmann Holding AG, in Schöftland, Uebernahme
und Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 332). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7815 vom 29.10.2001
(095183)

                    

■ Ferroflex AG, in Rothrist, Handel mit siderurgischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001,
S. 3892). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young
AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7816 vom 29.10.2001
(095184)

                    

■ Fifag Freiämter Immobilien- und Finanz AG, in
M u r i   A G ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997,
S. 4415). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young
AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7817 vom 29.10.2001
(095185)

                    

■ Forming AG, in Möh lin , Verarbeitung von und Handel mit
Produkten aus Stahl, Leicht- und Buntmetallen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5374). Domizil
neu: Industriestrasse 26, 4313 Möhlin, [behördliche Aenderung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bargetzi, Walter,
von Riedholz, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Delegierter]; Huber, Paul Heinz, von Krauchthal,
in Basel, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7818 vom 29.10.2001
(095186)

                    

■ Franz König AG, in Zofingen, Betrieb eines Baugeschäf-
tes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7733).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG,
Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, Basel].
Tagebuch Nr. 7819 vom 29.10.2001
(095187)

                    

■ Gamma Gontenschwil AG, in Gontenschwil, Entwick-
lung von wärmetechnischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3715). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7820 vom 29.10.2001
(095188)

                    

■ Garage Henggi AG, in Wohlen AG, Betrieb einer Autog-
arage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8885). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young
AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7821 vom 29.10.2001
(095189)

                    

■ Gasthof Schiff AG, in Wallbach, Führung oder Verpach-
tung eines Gastronomiebetriebes. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4403). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7822 vom 29.10.2001
(095190)

                    

■ Gastro Zofingen AG, in Zofingen,  Dienstleistungen im
Bereiche Hotel-, Restaurant- und Barbetrieb usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7958). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mutlu, Kemal, von Arbon, in Ar-
bon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7823 vom 29.10.2001
(095191)

                    

www.shab.ch

8590

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Freitag, 02.11.2001 119. Jahrgang

■ Henz AG, in Suhr,  Handel mit Stahl, Kunststoffen und Me-
tallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999,
S. 7751). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young
AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7824 vom 29.10.2001
(095192)

                    

■ Humbel Baupartner AG, in Unterkulm,  Unterneh-
mung für kostengünstiges und gesamthaftes Bauen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1519). Domizil neu:
Gerbergasse 1, 5726 Unterkulm. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siffert, Stephane, von Ueberstorf, in Oberkulm, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7825 vom 29.10.2001
(095193)

                    

■ Immobilien Rain AG, Aarau, in Aarau, Verwaltung von
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1999, S. 3480). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7826 vom 29.10.2001
(095194)

                    

■ Iris Mode SA, in Schöftland,  Fabrikation von Berufs-
und Schutzbekleidung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 602). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7827 vom 29.10.2001
(095195)

                    

■ Josef Meyer Waggon AG, in Rheinfelden,  Entwick-
lung, Herstellung und Revision von sowie Handel mit Waggons
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001,
S. 5558). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 7828 vom 29.10.2001
(095196)

                    

■ Klinik ’Im Schachen’ AG, in Aar au , Betrieb privater Spi-
täler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001,
S. 2259). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7829 vom 29.10.2001
(095197)

                    

■ Moser Transport AG, in Villmergen , Ausführung von
Gütertransporten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1999, S. 3441). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moser, Roland, von Besenbüren, in Wal-
tenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Métraux, Olivier, von Pailly, in
Lutry, Präsident, mit Einzelunterschrift; Christ, Franz, von Hol-
derbank SO, in Leuzigen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thiemann, Philippe, von St. Gallen, in Genf, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Courvoisier,
Pierre Philippe, von Donneloye, in Essertines-sur-Yverdon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7830 vom 29.10.2001
(095198)

                    

■ Pensionsfonds der Siegfried AG, Zofingen, in Zo-
f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7710).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieg-
fried, Dr. Bernard A, von Zofingen, in Zofingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Mathys, Fritz, von Rohrbachgraben, in Zofin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Günthardt, Douglas C., von Adliswil
ZH und Bürger der USA, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schindler, Dr. Richard,
von Rüti GL, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Dr. Max, von Hausen AG, in Rothrist,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7831 vom 29.10.2001
(095199)

                    

■ Peregrine Systems GmbH, bisher in Zürich, Vertrieb
von Software und Erbringung von Anpassungsdienstlesitungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3321). Gründungsstatuten: 05.05.2000. Statu-
tenänderung: 22. 10. 2001. Sitz neu: N e u e n h o f .  Domizil neu:
Gewerbehaus Seestrasse 14A, 5432 Neuenhof. Zweck: Vertrieb von
Software und Erbringung von Anpassungsdienstleistungen; kann
andere Gesellschaften und Liegenschaften kaufen, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Flintoff, Robert, britischer Staatsangehöriger, in Chiswieck (Lon-
don, GB), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Andermatt, Dr. Alfred, von Baar, in
Oberägeri, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Crook, Jeremy, britischer Staatsangehöriger, in Cranleight (Sur-
rey, GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Peregrine Systems Global Limited, in Saggart/County (Dublin,

Irland), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 7832 vom 29.10.2001
(095200)

                    

■ R. Meiers Söhne AG, in Künten, Herstellung von techni-
schen Formteilen sowie Bedarfsartikel für die Bienenzucht usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 239). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aar-
au, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7833 vom 29.10.2001
(095201)

                    

■ Ringier Print Zofingen AG, in Zofingen, Betrieb einer
Druckerei in Zofingen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2685). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7834 vom 29.10.2001
(095202)

                    

■ Seetal Schaller AG, in Bru gg,  Papierwaren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2554). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, Zürich,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, Zürich].
Tagebuch Nr. 7835 vom 29.10.2001
(095203)

                    

■ Sommerau AG Windisch, in Windisch , Betrieb eines
Gewerbezentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5188). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7836 vom 29.10.2001
(095204)

                    

■ Soudronic AG, in Bergdietikon, Entwicklung, Kon-
struktion und Fabrikation von Maschinen und Anlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3133). Weitere
Betriebsstätte: Rotfarb, 8413 Neftenbach.
Tagebuch Nr. 7837 vom 29.10.2001
(095205)

                    

■ Spielbank Baden AG, in Baden , Spielbank mit Gastro-
nomiebetrieb im Stadtcasino Baden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4614). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7838 vom 29.10.2001
(095206)

                    

■ Springfix AG, in Wohlen AG, Stanz-, Press- und Spritzar-
tikel für die Automobilindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3081). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7839 vom 29.10.2001
(095207)

                    

■ Svedex-Kellpax AG, in Bremgarten  AG, Produktion
von und Handel mit Türen insbesondere von spezieller Bauart
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001,
S. 7750). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young
AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 7840 vom 29.10.2001
(095208)

                    

■ Swiss Interactive AG, in Aarau, Durchführung von In-
formations-Technologie-Arbeiten in der Schweiz usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2470). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Re-
visionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7841 vom 29.10.2001
(095209)

                    

■ Texpart-Handels AG, in Bremgarten  AG, Handel mit
und Vertretung von technischen Bauteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3297). Domizil neu: c/o Wal-
ter Merkli, Ringstrasse 57, 5620 Bremgarten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dreifuss, Maurice C., von Winterthur, in
Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinegger,
Susanne, von Zürich, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 7842 vom 29.10.2001
(095210)

                    

■ Wäscherei Aare AG, in Brugg,  Betrieb einer Waschan-
stalt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,
S. 1206). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7843 vom 29.10.2001
(095211)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Workcenter Baden, in Baden, Leistung eines Beitrages
zur Bekämpfung und Linderung der Arbeitslosigkeit und ihrer
sozialen Folgen, Verein (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999,
S. 4167). Der Verein hat sich mit der Generalversammlung vom
20.12.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Der Ver-
ein wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7844 vom 29.10.2001
(095212)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Werner Gmünder, in Appenzell, Milch- und Getränke-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 24. 09. 1984, S. 3400).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Appenzell vom 13.09.2001 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 266 vom 29.10.2001
(095213)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Züst Stuck & Gips, in Hundwil,  Häldeli 224, 9064 Hund-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stuckaturen, Gipser-
arbeiten, Plattenbeläge sowie allgemeine Baumontagen.
Eingetragene Personen: Züst, Matthias, von Wolfhalden, in
Hundwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 952 vom 29.10.2001
(095214)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jörg Alder AG, in Herisau,  Planung von sanitären Instal-
lationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995,
S. 497). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bösch & Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fäh Treuhand AG, in Gossau
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 953 vom 29.10.2001
(095215)

                    

■ Ruch Adatech Engineering, bisher in St.   Gallen, In-
genieurbüro für EDV-Beratung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 1999, S. 8279). Sitz neu: T r o g e n .  Domizil neu:
Halden 128, 9043 Trogen. Zweck: Ingenieurbüro für EDV-Bera-
tung, Schulung, Internet und Elektronik. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruch, Stephan, von Trachselwald, in Tro-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: Ruch, Stefan, in St.
Gallen).
Tagebuch Nr. 954 vom 29.10.2001
(095216)

                    

■ Sozialfonds der Huber + Suhner AG, in Her isau,
Fürsorge der Mitarbeiter, deren Angehörige usw. Stiftung (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4135). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Kurt, von Kemmental, in Herisau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied und
Geschäftsführer); Zuberbühler, Alfred, von Schwellbrunn, in He-
risau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 955 vom 29.10.2001
(095217)

                    

■ Waschbär, Urs Diener, in Teufen  AR, Einzelfirma
(SHAB Nr. 146 vom 25. 06. 1980, S. 2164). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Entscheid des Obergerichtspräsidenten
von Appenzell A.Rh. vom 25.10.2001 der Konkurs erröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 956 vom 29.10.2001
(095218)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lenfarm AG in Liquidation, in Herisau,  Handel mit
pharmazeutischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8169). Löschungsgrund: Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Re-
visors vom 02.04.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 957 vom 29.10.2001
(095219)

                    

■ Reutenen Textil AG, in Speicher, Bearbeitung von und
Handel mit Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
29. 06. 2000, S. 4401). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR (Fusion) sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 958 vom 29.10.2001
(095220)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DM Artist Management SA, bisher in Basel,  Vermitt-
lung von Sängern, Musikern und Dirigenten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5952).
Gründungsstatuten: 19.03.1998. Statutenänderung: 5. 10. 2001.
Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Bundesgasse 26, 3011 Bern. Zweck:
Vermittlung von Sängern, Musikern und Dirigenten an in- und
ausländische Bühnen, Organisation und Durchführung von mu-
sikalischen Anlässen sowie deren Reproduktion auf Bild- und
Tonträgern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen be-
kannt, sonst SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Roberti, Mario Jean, von Basel, in Basel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Latin-Consult SA, in Basel, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thoma-Tennen-
baum, Dina, von Biel BE, in Niederscherli, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Amberg, Vincenczo Dr., von
Schötz, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dradi, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dialog Treuhand AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5421 vom 29.10.2001
(095221)

                    

■ Fernseh-Dienst AG, in Bern,  Import von, Handel mit,
Vermietung, Installation, Unterhalt und Reparatur von Fernseh-
geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000,
S. 1130). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2001, S. 8360) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz
’Tao Vital Design AG’.
Tagebuch Nr. 5422 vom 29.10.2001
(095222)

                    

■ Fima.b GmbH, in Bern , Erbringen von Dienstleistungen
im Informatikbereich usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 1998, S. 4122), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil
neu: Wangenstrasse 43, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 5423 vom 29.10.2001
(095223)

                    

■ Holding der Schweizerischen Milchproduzenten,
in  Z o l l i k o f e n ,   Fördern der Milchverwertung durch Beteili-
gung an milchwirtschaftlichen Organisationen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1780).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess,
Otto, von Hefenhofen und Roggwil TG, in Roggwil TG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5424 vom 29.10.2001
(095224)

                    

■ NetAxis AG, in Köniz,  Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999,
S. 3196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Albisetti, Guido, von Bern und Balerna, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frings, Heiner, von Deutsch-
land, in Burbach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5425 vom 29.10.2001
(095225)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Astag, in Ber n, Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7821). Domizil neu: Weis-
senbühlweg 3, 3000 Bern 14. Ausgeschiedene Personen und erlo-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Freitag, 02.11.2001 119. Jahrgang

8591

schene Unterschriften: Friderici, Charles, von Allaman, in Lully
VD, Präsident und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pendl, Yvonne, von Winterthur, in Kerzers, Mitglied
und Arbeitnehmervertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Carlo,
von Oberegg, in Oberegg, Präsident und Arbeitgebervertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach, René, von Eggiwil, in
Bettlach, Mitglied und Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5426 vom 29.10.2001
(095226)

                    

■ Proverit AG, in Bern, Montage und Verarbeitung von Iso-
lierglas, Flachglas, Spezialgläsern, Spiegeln und Rahmen sowie
Handel mit diesen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2001, S. 6251). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Giesbrecht, Alfred, von Bern und Brem-
garten bei Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bouquet, Jean, von La Roche und Pont-la-Ville, in Spiegel bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5427 vom 29.10.2001
(095227)

                    

■ Rototec AG, in Worb,  Handel mit Pumpen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5939). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bickel-Kasper,
Margrit, von Bubikon, in Trimstein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Rolf, von Kirchdorf BE, in Kiesen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5428 vom 29.10.2001
(095228)

                    

■ Switzerland Cheese Marketing AG, in Bern,  Förde-
rung des Absatzes von Schweizer Käse usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5794). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Egli, Guido, von Luzern, in
Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossier,
Jean-Claude, von Avry-sur-Matran, in Romont FR, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stämpfli, Hans-Ueli, von Wohlen
bei Bern, in Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böbner, Manfred,
von Entlebuch, in Biel BE oder Biel BL oder Biel VS, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büchel, Dominik, von Rüthi SG,
in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gander,
Richard, von Beckenried, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Straub, André, von Wanzwil, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riesen, Jean-
nette, von Wahlern, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5429 vom 29.10.2001
(095229)

                    

■ THALES Information Systems SA, Succursale de
Berne
, in B e r n ,  Forschung, Entwicklung, Ausarbeitung von
Konzepten, Erstellen von Studien usw. im Bereich der Informatik
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001,
S. 4063), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berger, Klemens, von Niederbuchsi-
ten, in Moosseedorf, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Ulrich, von Lützel-
flüh, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burgener, Madeleine, von Visper-
terminen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5430 vom 29.10.2001
(095230)

                    

■ Verlag  ’SophiesCorner’, Peter Bachmann, in Itti-
g e n ,   Führen eines Verlages usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
04. 08. 2000, S. 5314). Domizil neu: Archivstrasse 1, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 5431 vom 29.10.2001
(095231)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ I + RG Innenarchitektur + Raumgestaltung AG in
Liquidation
, in B e r n ,  Betrieb eines Innenarchitekturbüros,
Planung und Ausführung von Innenausbauarbeiten und Gross-
küchen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001,
S. 1080). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5432 vom 29.10.2001
(095232)

                    

■ JayaHo Switzerland, Peter Bachmann, in  Ittigen,
Import und Export sowie Handel und Vertrieb von JayaHo-Pro-
dukten in der Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7460). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5433 vom 29.10.2001
(095233)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Energy of Life GmbH in Liquidation, in  Thu nstet-
t e n ,  Kursorganisation im Bereiche der Persönlichkeitsbildung
und -entwicklung, Lebensberatung sowie Förderung der Persön-
lichkeit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126
vom 30. 06. 2000, S. 4428). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2443 vom 29.10.2001
(095234)

                    

■ Uebelhart Haustechnik GmbH in Liquidation, in
T h u n s t e t t e n ,  Planen und Installieren von Heizungen auf
dem Gebiet der Haustechnik sowie entsprechende Beratung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2039). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2444 vom 29.10.2001
(095235)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fondation Colette Grosjean, à B iel  BE , c/o Gymnase
français de Bienne, rue du Débarcadère 8, 2503 Biel/Bienne, fon-
dation (nouvelle inscription). Date des actes constitutifs:
1. 10. 1984. But: assister financièrement des étudiants et des étu-
diantes de langue française de la commune de Bienne en leur ac-
quittant des bourses d’études universitaires. Autorité de
surveillance: office des assurance sociales et de la surveillance des
fondations du canton de Berne (OASSF). Organisation: conseil de
fondation de 3 membres. Constitution de la fondation par dispo-
sition testamentaire du 01.10.1984 de Colette Grosjean, à Bienne.
Personnes inscrites: Villars, Roland, de Evilard, à Frinvillier
(Vauffelin), président, avec signature collective à deux; Graf,
Frédéric, de Oeschenbach, à Nidau, membre, avec signature col-
lective à deux; Zürcher, Paul, de Rüderswil, à Meinisberg, mem-
bre, avec signature collective à deux.
Journal no 2736 du 29.10.2001
(095236)

                    

■ FruchtXpress GmbH, in Ins , Bahnhofstrasse 91a, 3232
Ins, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 10. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen in der Transportbranche, insbesondere die Durchfüh-
rung von Warentransporten aller Art, vorwiegend von Früchten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften oder Inter-
essengemeinschaften im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 23.10.2001 einen Lastwagen
’Volvo F10’, Jg. 1992, mit aufgebauter Kühlanlage  ’Thermo
King’, Jg. 1995, zum Preis von CHF 27’438.--, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 7’438.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Balmer, Martin, von Mühleberg, in
Ins, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Balmer-Ritter, Ursu-
la, von Mühleberg und Hasle bei Burgdorf, in Ins, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2720 vom 29.10.2001
(095237)

                    

■ Niklaus Energie- und Gebäudetechnik AG, in  Lyss,
Werkstrasse 41, 3250 Lyss, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 10. 2001. Zweck: Handel von Komponenten
und Systemen sowie Fabrikation von Komponenten im Gesamt-
bereich der Gebäudetechnik sowie alle Tätigkeiten, die damit zu-
sammenhängen. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 05.10.2001 und Bilanz per 30.06.2001 von der erloschenen
Einzelfirma ’A. Niklaus &amp; Co., Nachfolger: F. Schneider-Niklaus’,
in Lyss, Aktiven von CHF 16’108’187.-- (inkl. Lyss-Grunbuchblatt
Nr. 2608 und 2899, Kriens-Grundbuchblatt Nr. 10833 und die
Kaufrechte an den Liegenschaften Kriens-Grunbuchblatt Nr.
12217 und 12218 sowie Visp- Grundbuchblatt Nr. 3283) und Pas-
siven von CHF 14’986’587.70 zum Preis von CHF 1’121’599.30,
wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
121’599.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schneider,
Fritz, von Seftigen, in Lyss, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schneider-Niklaus, Katharina, von Seftigen, in Lyss, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Hänni, Martin, von Toffen, in Lyss, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hostettler, Kurt, von
Rüschegg, in Courgevaux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Schneider, Yves, von Seftigen, in Liebefeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; R + H Treuhand AG Lyss, in Lyss,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2721 vom 29.10.2001
(095238)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beni Pohl Sportswear AG, in Biel B E, Herstellung von
und Handel mit Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 27. 09. 2000, S. 6602). Statutenänderung: 13. 09. 2001,
25. 10. 2001. Firma neu: DT Swiss Systems AG. Zweck neu:
Entwicklung und Herstellung in der Schweiz von Sportartikeln
und Handel mit solchen im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland be-
teiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pohl,
Bernhard, von Biel BE und Bellinzona, in Brügg bei Biel (Brügg),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: D’Alberto, Maurizio, von Lyss, in
Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2722 vom 29.10.2001
(095239)

                    

■ Fondation Baula, in Biel  BE, Förderung der kulturellen
Aktivitäten in der Stadt und Region Biel usw., Stiftung (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6287). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 2723 vom 29.10.2001
(095240)

                    

■ Garage Finag Schüpfen, in Schüpfen, Reparaturen von
Motorfahrzeugen sowie mechanische Reparaturen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5484). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Finger,
Thomas, von Eriz, in Meikirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Könitzer, Roger, von
Kerzers, in Schüpfen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2724 vom 29.10.2001
(095241)

                    

■ Gehri Unternehmungen GmbH, in Vinelz, Baumana-
gement, Erstellung, Verkauf und Vermietung von Immobilien
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 1997, S. 1328). Firma neu: Gehri Unternehmungen
GmbH in Liquidation
. Am 11.10.2001 hat der Gerichtspräsi-
dent 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2725 vom 29.10.2001
(095242)

                    

■ HTT Hauser Tripet Tschudin AG, in Biel BE , Fabrika-
tion und Verkauf von Präzisionsmaschinen, Spezialmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blickenstorfer, Hans, von Obfelden, in Pieterlen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lisi, Daniel, von Steffisburg, in Thun, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wisard, Philippe, von Corcelles BE, in La Neu-
veville, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2726 vom 29.10.2001
(095243)

                    

■ Ligerz-Tessenberg-Bahn AG (LTB), in Ligerz, Bau
und Betrieb von öffentlichen Personenverkehrsmitteln usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6135). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2727 vom 29.10.2001
(095244)

                    

■ Orthosan AG (Orthosan SA) (Orthosan Ltd.), bisher
in B r e m g a r t e n  b e i  B e r n ,  Handel mit orthopädischen Arti-
keln sowie anderen medizinischen Produkten usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3306).
Statutenänderung: 28. 09. 2001. Sitz neu: M e i k i r c h .  Domizil
neu: Gärtlirain 1, 3042 Ortschwaben. Zweck: Handel mit ortho-
pädischen Artikeln sowie anderen medizinischen Produkten
usw.. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionä-
re: mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brand, Hans Rudolf, von Rüegsau, in Liebefeld, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Visa Treuhand- und
Revisions AG, in Bolligen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2728 vom 29.10.2001
(095245)

                    

■ Sanztar SA, à Biel  BE, représentation et diffusion de pro-
duits de tout genre, notamment de cuisines etc., société anonyme
(FOSC no 235 du 01. 12. 2000, p. 8200). Nouvelle raison sociale:

Sanztar SA en liquidation. La société est dissoute par suite
de faillite prononcée le 10.10.2001 par le Président 4 de l’arron-
dissement judiciaire II Bienne-Nidau.
Journal no 2737 du 29.10.2001
(095246)

                    

■ Transportunternehmung Christen &amp; Cie. AG, in
B i e l  B E ,  Betrieb eines Transport- und Autokrangeschäftes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7287).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel
BE].
Tagebuch Nr. 2729 vom 29.10.2001
(095247)

                    

■ Truffer Bauunternehmung AG, in Biel BE, Betrieb ei-
ner Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1994, S. 6870). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2730 vom 29.10.2001
(095248)

                    

■ Vercim AG, in E vilard, Anlage und Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 1997, S. 7801). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2731 vom 29.10.2001
(095249)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Niklaus &amp; Co., Nachfolger: F. Schneider-Niklaus,
in L y s s ,  Industrie-, Sanitär- und Heizungsbedarf, Dichtungs-
stanzerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7374).
Aktiven und Passiven sind auf die ’Niklaus Energie- und Gebäu-
detechnik AG’, in Lyss, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2732 vom 29.10.2001
(095250)

                    

■ Fiobag in Liquidation, in Evilard, Durchführung von
Liegenschaftsgeschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4753). Diese Firma wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein
Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 2733 vom 29.10.2001
(095251)

                    

■ Gewag in Liquidation, in Biel  BE, Durchführung von
Liegenschaftsgeschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2759). Diese Firma wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein
Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 2734 vom 29.10.2001
(095252)

                    

■ Jean Wanner AG en liquidation,  à Biel  BE,  achat,
vente, administration et courtage d’immeubles, société anonyme
(FOSC no 204 du 20. 10. 1995, p. 5776). Cette raison sociale est
radiée d’office selon l’art. 66 al. 2 ORC, attendu qu’aucune oppo-
sition n’a été formée.
Journal no 2738 du 29.10.2001
(095253)

                    

■ Liag Bau AG in Liquidation, in Biel  BE,  Betrieb eines
Maler- und Gipserunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5448). Diese Firma wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein
Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 2735 vom 29.10.2001
(095254)

                    

■ Trigesta Consulting SA en liquidation, à Biel  BE,
commercialisation, sous forme de vente, location, distribution ou
prestation de services, de logiciels etc., société anonyme (FOSC no
78 du 19. 04. 2000, p. 2655). Cette raison sociale est radiée d’of-
fice selon l’art. 66 al. 2 ORC, attendu qu’aucune opposition n’a
été formée.
Journal no 2739 du 29.10.2001
(095255)

                    

8592

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Freitag, 02.11.2001 119. Jahrgang

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Waber &amp; Sohn, in Uetendorf,  Uttigenstrasse 62, 3661 Ue-
tendorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
29. 10. 2001. Zweck: Carrosseriewerkstatt. Eingetragene Perso-
nen: Waber, Walter, von Horrenbach-Buchen, in Spiez, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Waber, Roger, von Horrenbach-
Buchen, in Thun, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2187 vom 29.10.2001
(095256)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Martin Rubin Sport AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5118). Domizil neu: Fruti-
genstrasse 58, 3604 Thun. Weiteres Geschäftslokal: Allmendin-
genstrasse 16, 3608 Thun Streichung der statutarisch
festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht
zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder
mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gasser, Peter, von Oberbalm, in Steffisburg, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Christoph Räber, von Madiswil, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rubin, Martin, von Unterseen, in Thierachern, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberdiessbach, Vize-
präsident]; Treuhand Fanconi, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2188 vom 29.10.2001
(095257)

                    

■ Seka Schriften, Fritz Segessenmann, in Thun, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 210 vom 10. 09. 1986, S. 3502). Domizil neu:
Zelglistrasse 14 B, 3608 Thun.
Tagebuch Nr. 2189 vom 29.10.2001
(095258)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kelly’s Car-Shine-Produkte, Heinz Kellerhals, in
B i n n i n g e n ,  Oberwilerstrasse 73, 4102 Binningen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Autopflegeprodukten. Ein-
getragene Personen: Kellerhals, Heinz, von Niederbipp, in Bin-
ningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5745 vom 29.10.2001
(095259)

                    

■ MEM Bike GmbH, in Liestal,  Zeughausgasse 41, 4410
Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 10. 2001. Zweck: Handel mit und Reparatur
von Velos aller Art sowie Handel mit Velosportbekleidung und Zu-
behör. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ganter, Andreas, von
Eschenbach LU, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--;
Lopez, Robert, von Appenzell, in Münchenstein, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--; MEM SPORT AG, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Birarda, Ennio, von Basel, in Binningen, mit
Einzelunterschrift; Hohler, Martin, von Winterthur, in Basel, mit
Einzelunterschrift; Hutter, Alain, von Oberriet SG, in Oberwil BL,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5746 vom 29.10.2001
(095260)

                    

■ MEM Sport GmbH Liestal, in Liestal, Zeughausgasse
41, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 10. 2001. Zweck: Führung eines
Fachgeschäftes für den Sport und Verkauf von Sportartikeln und
Zubehör. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Birarda, Ennio, von Basel, in
Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Hohler, Mar-
tin, von Winterthur, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Hutter, Alain, von Oberriet SG, in Oberwil BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 5747 vom 29.10.2001
(095261)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apiras Software AG, in Pr atteln, Entwicklung von und
Handel mit Software und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6597). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Favor Steuerberatungs- und Revisi-
onsgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle; Sommer, Paul, von Su-
miswald, in Diepflingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Suzanne, von Sumis-
wald, in Brissago, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5748 vom 29.10.2001
(095262)

                    

■ Arch-Ing Consulting AG, in Binningen, Erstellung ei-
nes Zentraldatenbank-Systems für die gesamte Baubranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6950).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Franz
&amp; Partner, Treuhand und Revision, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5749 vom 29.10.2001
(095263)

                    

■ Avcom GmbH, in Niederdorf, Entwicklung und Produk-
tion von sowie Handel mit audio-visuellen Produkten und
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1230). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001,
S. 8100) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5750 vom 29.10.2001
(095264)

                    

■ Bücheler AG, in Binningen, Betrieb einer Metallbau-
und Handels-Unternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48
vom 08. 03. 2000, S. 1587), mit Hauptsitz in: Amriswil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bücheler, Paul, von Muolen,
in Amriswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Bücheler, Simon,
von Muolen, in Amriswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5751 vom 29.10.2001
(095265)

                    

■ Carrosserie Melina, in Therwil,  Carrosseriespenglerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1992, S. 6053). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Melina, Roberto, von Ther-
wil, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 5752 vom 29.10.2001
(095266)

                    

■ Comps Assistant MELINA &amp; Co. ,  in Therwil, Verkauf
von Hard- und Software sowie Support, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3151). Firma neu: Comps
Assistant MELINA.
 Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollek-
tivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Giovanna Notte Perna und des Gesellschafters Renato Mauro
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Roberto Me-
lina führt das Geschäft im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma
fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 3.5.1999].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mauro,
Renato, von Basel, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Notte Perna, Giovanna, italienische Staatsangehörige,
in Giebenach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Melina, Roberto, von Ther-
wil, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 5753 vom 29.10.2001
(095267)

                    

■ Fünfschilling AG, Stahl- und Kesselbau, in Binnin-
g e n ,   Ausführung von Bau- und Kunstschlosserarbeiten, Metall-
bau- und Stahlkonstruktionen, Apparate-, Boiler- und
Tankfabrikation, Boilerservice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 28. 08. 1997, S. 6315). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fünfschilling-Lüscher, Hans, von Binnin-
gen, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dierdorf, Rainier E., von Biel-Benken, in Biel-Benken, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fünf-
schilling, Dr. Hans, von Binningen, in Binningen, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fünf-
schilling-Rutschmann, Georg, von Binningen, in Binningen,
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fünfschilling,
Werner, von Binningen, in Wentzwiller (F), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ober-
wil BL, mit Einzelunterschrift]; Musy, Luc, von Basel, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5754 vom 29.10.2001
(095268)

                    

■ Inair-Technik AG, in Muttenz, Herstellung, Handel, Im-
port und Export mit Waren auf dem Gebiet mit luft- und klima-
tischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1995, S. 5753). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Furrer Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5755 vom 29.10.2001
(095269)

                    

■ Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale All-
schwil,
  in  A l l s c h w i l ,   Projektierung  und  Ausführung von
Stark- und Schwachstrominstallationen und Telefonanlagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6032),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weissenberger, René, von Basel, in Birsfelden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer,
Erich, von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5756 vom 29.10.2001
(095270)

                    

■ Macy-Soft GmbH, in Bennwil, Entwicklung von Soft-
ware, Support, Beratung und Unterstützung im EDV-Bereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 172). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wenzel-Fisch, Sandra, von Herisau und Ramlinsburg, in
Bennwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 5757 vom 29.10.2001
(095271)

                    

■ Milchgenossenschaft Lampenberg, in Lampen-
b e r g ,   Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis
produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 1997, S. 588). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Degen-Fink, Peter, von Hölstein, in Lampenberg,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gysin, Ernst, von Lam-
penberg, in Lampenberg, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5758 vom 29.10.2001
(095272)

                    

■ Nerouz Watch Trading, in Reinach  BL, Herstellung
von und Handel mit Uhren, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 1997, S. 4337). Domizil neu: Robinienweg 4, 4153 Rein-
ach.
Tagebuch Nr. 5759 vom 29.10.2001
(095273)

                    

■ Nuggihuus AG, in Ar lesh eim, Handel mit Kinderwagen,
Bébé- und Kinderkonfektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2001, S. 789). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle;
Wehmeyer, Andra, niederländische Staatsangehörige, in Arles-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: RGT Regionale Gewerbe Treuhand AG, in
Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5760 vom 29.10.2001
(095274)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Maxit AG, in  Birsfel-
d e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4687). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Niklaus, von Rohr-
bachgraben, in Wangen bei Olten, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Elmar, von Liesberg, in Nunningen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5761 vom 29.10.2001
(095275)

                    

■ Physiotherapie-Institut Ausmatt, in Muttenz, Appli-
kation von physiotherapeutischen Behandlungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1367).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perna-
Blum, Esther, von Basel, in Muttenz, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Montegiani Cannone, Barbara, italienische Staatsangehörige, in
Muttenz, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5762 vom 29.10.2001
(095276)

                    

■ POLLEX Technology AG, in Binningen , Handel mit Si-
cherheitssystemen sowie Vertrieb von Systemlösungen in diesen
Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001,
S. 8064). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borer,
Jean Denis, von Erschwil, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen,
mit Einzelunterschrift]; Kissling, Margrit, von Wolfwil, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5763 vom 29.10.2001
(095277)

                    

■ Stern Verkaufs AG, in Mün chenstein , Fabrikation von
Geschenkartikeln sowie Handel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5114). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Confida AG, in Liestal, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5764 vom 29.10.2001
(095278)

                    

■ The Hemp Choice GmbH, in Laufen , Verkauf, Vertrieb
und Information von und über Hanfprodukte, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3935).
Statutenänderung: 25. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ehrsam, Markus, von Ramlinsburg,
in Steinen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Loretan, Michel, von Leukerbad, in Kleinlützel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Loretan, Martin, von Basel und Leukerbad, in
Malters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Reber, Rolf,
von Basel und Niederbipp, in Liestal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5765 vom 29.10.2001
(095279)

                    

■ Tobler Protecta AG, in Pratteln,  Handel mit Produkten
im Bereich persönlicher Schutzausrüstungen sowie Berufs- und
Freizeitbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8308). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Georgiadis, Andreas Dimitrios Nicolas, von Em-
brach, in Schafisheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bär, Arnold, von Langrickenbach, in Altnau, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5766 vom 29.10.2001
(095280)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Opacc Software AG, in Basel, Leimgrubenweg 6, 4053
Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Opacc Software AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Kriens (HR Luzern). Statuten Hauptsitz: 08.10.2001.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.01.1988. Zweck Haupt-
sitz: Herstellung und Entwicklung von Computersoftware aller
Art; Vermarktung und Vertrieb der von ihr hergestellten und ent-
wickelten Computersoftware samt dazugehöriger Hardware, Soft-
ware und Dienstleistung. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie insbesondere auch Immobili-
en erwerben und veräussern. Eingetragene Personen: Bussmann,
Beat, von Willisau Land, in Luzern, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bielinowicz, Henryk, pol-
nischer Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Tho-
mas, von Rohrbach, in Horw, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Amann, Reto, von Basel, in Rein-
ach BL, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6079 vom 26.10.2001
(095281)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8100,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5770 vom 10. 10. 2001. Aprom
AG,
 in B a s e l ,  Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8100). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Jean-Marie, von Hubersdorf, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6080 vom 26.10.2001
(095282)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5180,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3521 vom 21. 07. 2000. D &amp; M Pi-
ping GmbH,
 bisher in B a s e l ,  Projektunterstützung und Pla-
nung mittels CAD Software usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5180). Sitz richtig:
R i e h e n .
Tagebuch Nr. 6081 vom 26.10.2001
(095283)

                    

■ IRM International Reinsurance Management AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Perroulaz, Otto, von Oberschrot, in Therwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Freitag, 02.11.2001 119. Jahrgang

8593

Personen neu oder mutierend: Hill, Peter, britischer Staatsange-
höriger, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6082 vom 26.10.2001
(095284)

                    

■ Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale Riehen,
in R i e h e n ,  Stark- und Schwachstrominstallationen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8065),
mit Hauptsitz in: Basel (HR Basel). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weissenberger, René, von Basel,
in Birsfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Erich, von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen.
Tagebuch Nr. 6083 vom 26.10.2001
(095285)

                    

■ Oekumenische Stiftung Alters- und Pflegeheim Jo-
hanniter,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000,
S. 5984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schönbächler, Ursula, von Vordemwald und Einsiedeln, in
Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kracke, Martina, deutsche Staatsan-
gehörige, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6084 vom 26.10.2001
(095286)

                    

■ Onur Market GmbH, in Basel,  Lebensmittel usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8186). Statutenänderung: 26. 10. 2001. Zweck
neu: Betrieb von Spielsalons sowie Import und Export von und
Handel mit Waren des täglichen Bedarfs. Die Gesellschaft kann
auch Restaurationsbetriebe führen.
Tagebuch Nr. 6085 vom 26.10.2001
(095287)

                    

■ Promosprint Services GmbH, bisher in Therwil, Ob-
jekte zur Verbesserung der Visibilität am Verkaufspunkt usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 751).
Statutenänderung: 25. 10. 2001. Firma neu: TRIEBWERK
EVENT AG.
 Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Zwingerstr. 10, 4053
Basel. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Planung
und Durchführung von Veranstaltungen jeglicher Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Umwandlung: Die Gesellschafterversammlung hat am
25.10.2001 beschlossen, die GmbH in eine AG umzuwandeln. Das
Unternehmen wird mit Aktiven von CHF 333’886.70 und Passi-
ven (ohne Eigenkapital) von CHF 223’695.70 gemäss geprüfter
Umwandlungsbilanz per 30.08.2001 fortgeführt. Das Stammka-
pital ist von CHF 20’000.-- auf CHF 100’000.-- erhöht und in der
Folge in Aktienkapital umgewandelt worden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Erhart, Robert, von Basel, in Therwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--, Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Meier, Nadine, von Büren SO, in Therwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--, Gesellschafterin]; Bärtschi, Martin, von Adel-
boden, in Duggingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; F. Oser
Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6086 vom 26.10.2001
(095288)

                    

■ rbb längi gmbh, in Bas el, landwirtschaftliche Produkte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5154). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bäni, Rolf, von Uerkheim, in Oftringen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6087 vom 26.10.2001
(095289)

                    

■ Roche Research Foundation, in Bas el, Stiftung (SHAB
Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2007). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hoffmann, Dr. Lukas, von Basel, in
Genthod, Mitglied des Stiftungsrates (Vertreter der Stifterfirma),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oeri, Dr. Jakob, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates (Vertreter der Stifterfirma), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffacher, Prof. Dr. Werner,
von Basel und Matt, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift mit einem Vertreter der Stifterfirma. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gähwiler, Prof. Dr. Beat,
von Zürich und Rickenbach TG, in Zürich, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift mit einem Vertreter der
Stifterfirma; Hoffmann, André, von Basel, in Vaux-sur-Morges,
Mitglied des Stiftungsrates (Vertreter der Stifterfirma), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oeri, Dr. Andreas, von Zürich und
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates (Vertreter der Stifterfir-
ma), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Prof. Dr. Klaus,
von Basel, in Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates (Vertreter der
Stifterfirma), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6088 vom 26.10.2001
(095290)

                    

■ Rolf Kopp AG, in B asel, Beratung auf dem Gebiet Vermö-
gens-Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
10. 02. 1999, S. 939). Domizil neu: c/o AFONDO TREUHAND AG,
Kirschgartenstr. 7, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kopp, Rolf, von Basel, in Bern, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Naef, Dr. Niklaus, von Oberuzwil, in
Bellmund, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6089 vom 26.10.2001
(095291)

                    

■ Stiftung Max R. Wirth-Jaggy, in Bas el, Stiftung (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1832). Urkundenänderung:
29. 08. 2001. Organisation neu: Stiftungsrat. Stiftungsrat: 1 oder
mehr Mitglieder. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knuchel, Martin, von Iffwil, in Bachenbülach, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6090 vom 26.10.2001
(095292)

                    

■ Wohngenossenschaft Belforterstrasse, in Basel, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 18). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfluger, Rolf, von Basel, in Basel,
Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 6091 vom 26.10.2001
(095293)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cheans Manufaktur GmbH in Liq. , in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1999, S. 7749). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6092 vom 26.10.2001
(095294)

                    

■ Edip CELIK, CELIMPEX, in Basel,  Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3616). Löschungs-
grund: Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit
erloschen.
Tagebuch Nr. 6093 vom 26.10.2001
(095295)

                    

■ Einbaum AG in Liq. , in Basel, Liegenschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4794). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 17.11.1999 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 6094 vom 26.10.2001
(095296)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der W. Köng AG in Liqui-
dation,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999,
S. 5685). Löschungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mit-
tel mit Verfügung vom 27.08.2001 des Justizdepartements Basel-
Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Geset-
zes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zu-
stimmung der Aufsichtsbehörde vom 27.09.2001 im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6096 vom 26.10.2001
(095297)

                    

■ ProLife SA Reinsurance Brokers, in Basel, Vermitt-
lung von Rückversicherungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7188). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6097 vom 26.10.2001
(095298)

                    

■ Trattomag Holding AG, in Liquidation, in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7354). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6098 vom 26.10.2001
(095299)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chassot Pierre-André,  à Bussy. Raison individuelle
(nouvelle inscription). Transports. Le titulaire est Pierre-André
Chassot, de et à Bussy. Adresse: Les Maréchets, 1541 Bussy.
Journal no 283 du 29.10.2001
(095300)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ecolonat Sàrl, à Estavayer-le-Lac, importer et expor-
ter, acheter, vendre et distribuer et louer, tous produits bruts ou
manufacturées, etc. (FOSC du 09.04.1996, no 68, p. 1975). Date
de la dissolution: 25.10.2001. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: Ecolonat Sàrl en liquidation par Pierre-An-
dré Blanchoud, gérant inscrit, nommé liquidateur unique avec
signature individuelle. La signature de la gérante Anne-Rose
Kunz est radiée.
Journal no 282 du 29.10.2001
(095301)

                    

■ Fondation Louis et Augustine Collaud-Rey,  à St-
A u b i n ,  aider  financièrement un aspirant ecclésiastique de la
Paroisse de St-Aubin, etc. (FOSC du 25.07.2000, no 143, p. 5094).
Blaise Matthey n’est plus membre, sa signature est radiée. Michel
Marchand, de Fribourg, à St-Aubin, est membre avec signature
collective à deux.
Journal no 285 du 29.10.2001
(095302)

                    

■ Maral SA, à Dom didier, toutes prestations et services dans
le domaine médical, etc., société anonyme (FOSC du 12.02.1998,
no 29, p. 1075). Cette raison sociale est radiée d’office du registre
du commerce d’Estavayer-le-Lac par suite de transfert du siège de
la société  à Schwarzsee, commune de Plaffeien (FOSC du
23.10.2001, no 205, p. 8277).
Journal no 284 du 29.10.2001
(095303)

                    

■ Menuiserie Périsset Sàrl, à Estavayer-le-Lac, l’ex-
ploitation d’une entreprise de menuiserie, etc. (FOSC du
29.12.2000, no 253, p. 8926). L’associé Georges Barbey ne fait
plus partie de la société. Sa part de CHF 10’000 a été cédée à Ed-
mée Périsset, de Gillarens, à Estavayer-le-Lac, laquelle devient
associée.
Journal no 286 du 29.10.2001
(095304)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Godel Plafonds SA en faillite, à Domdidier, fabricati-
on, achat, vente de tous plafonds préfabriqués, etc. (FOSC du
06.06.1995, no 107, p. 3131). Par ordonnance du 15.10.2001, le
président du Tribunal de la Broye a prononcé la clôture de la fail-
lite de la société. Cette raison sociale est radiée.
Journal no 288 du 29.10.2001
(095305)

                    

■ Metal-Werner SA en faillite, à Domdidier, exploitati-
on d’une entreprise générale de construction de bâtiments, etc.
(FOSC du 09.07.1997, no 129, p. 4810). Par ordonnance du
15.10.2001, le président du Tribunal de la Broye a prononcé la
clôture de la faillite de la société. Cette raison sociale est radiée.
Journal no 287 du 29.10.2001
(095306)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AUBERGE DU CHEVAL BLANC Sàrl, à Villorson nens,
l’exploitation d’un établissement public à l’enseigne ’Auberge du
Cheval Blanc’, etc. (FOSC du 12.01.2001, no 8, p. 268). L’associée
Zakia Dousse ne fait plus partie de la société par suite de la cessi-
on de sa part sociale de CHF 10’000 à l’associé-gérant (inscrit)
Philippe Richoz. La part de ce dernier est ainsi portée de CHF
10’000 à CHF 20’000. Les statuts ont été modifiés en conséquence
le 18 avril 2001. Zakia Dousse a également démissionné de sa
fonction de gérante; sa signature est radiée.
Journal no 152 du 29.10.2001
(095307)

                    

■ Schoeller Wavin Systems AG, à Rom ont, la fabrication
et le commerce de casiers plastiques, etc. (FOSC du 30.01.2001,
no 20, p. 717). Maxime Eggertswyler et Bruno Weymuth ne sont
plus sous-directeurs; leur signature est radiée. La signature col-
lective à deux conférée à Gilles Bongard est éteinte. Signature col-
lective à deux est conférée à Sylvain Herzog, de France, à Romont.
Journal no 151 du 29.10.2001
(095308)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Institut de beauté Serenity, Céline Bolliger, à Bul-
l e . Raison individuelle (nouvelle inscription). La titulaire est
Céline Bolliger, de Ottenbach, à Bulle. Exploitation d’un institut
de beauté. Adresse: rue de la Sionge 40.
Journal no 685 du 29.10.2001
(095309)

                    

■ SCM CONSULTING S.A.  (SCM CONSULTING Ltd)
(SCM CONSULTING AG), à  B u l l e ,  nouvelle  société anony-
me. Date des statuts: 27 octobre 2001. But: les représentations et
gestion de mandats commerciaux dans le secteur de la biotech-
nologie, en particulier dans la technologie des vaccins, de tech-
niques de vaccination in-ovo, de machines et systèmes de
vaccination, d’inoculation in-ovo pour la culture de virus; les ac-
tivités dans le domaine du scanning, de l’inventaire et de l’archi-
vage électroniques, de logiciels spéciaux destinés à ces activités,
de la création de documents médias, d’articles de publicité, de ca-
talogues. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1’000. Reprise de biens envi-
sagée: les actifs et passifs de la raison individuelle ’Aebischer Guy,
Consulting &amp; Management Service’, avec siège à Berlens, repré-
sentant un actif net de CHF 20’000 au maximum. Publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Aebischer Guy, de St-Ours et Heitenried, à Char-
mey, président; Aebischer Georges, de St-Ours et Heitenried, à
Ecublens (VD), vice-président, et Lamontagne Lysann, de natio-
nalité canadienne, à Charmey, secrétaire. La société sera engagée
par la signature individuelle du président ou par la signature col-
lective à deux des administrateurs. Organe de révision: Réfisco
SA, à Fribourg. Adresse: rue du Vieux-Pont 72, 1630 Bulle.
Journal no 688 du 29.10.2001
(095310)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jean Dougoud &amp; Fils S.A., à La  Tour-de-Trême, ex-
ploitation d’un atelier de menuiserie-charpenterie, etc. (FOSC du
14.04.1998, no 70, p. 2585). Adresse: rue de la Tuilière 30, 1635
La Tour-de-Trême.
Journal no 686 du 29.10.2001
(095311)

                    

■ Scanmedex S.A., précédemment à La  Tour-de-Trême,
négoce d’équipements et de matériaux hospitaliers, etc. (FOSC
du 29.05.2000, p. 3636). Nouveau siège: B u l l e , c/o Fiduconsult
SA, rue Lécheretta 11. Statuts modifiés le 24 octobre 2001.
Journal no 687 du 29.10.2001
(095312)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AND SARL [AND GMBH] [AND LTD LIAB. CO], à Fri-
b o u r g , Route Joseph-Chaley 50. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 22.10.2001. But: achat, vente et commerce
de marchandises en tous genres. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré. Associés: Schafer Edgar, de Rechthalten, à
Fribourg, pour une part de CHF 19’000.--, et Metz Werner, de Dü-
dingen, à Fribourg, part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Scha-
fer Edgar, inscrit, avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 2914 du 24.10.2001
(095313)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belvédère Helvetia Sàrl, à Givis iez, achat, vente, im-
portation, etc. (FOSC du 06.07.2001, p. 5155). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813 CO et 86 ORC.
Nouvelle raison sociale: Belvédère Helvetia Sàrl en liqui-
dation
. La société n’a pas de liquidateur. 
Journal no 3000 du 29.10.2001
(095314)

                    

■ Calmar Saoedi Inc. S.A., à Fribourg, l’étude de projets
sur le plan exclusivement international, etc. (FOSC du
16.07.2001, p. 5442). Nouvelle adresse: Place de la Gare 5, c/o
Fidu-Contact Sàrl. Administration: Doss Wolfgang, Kaminski
Gerhard, Chassot-Perler Lidwine, et Chassot-Clément Catherine
ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Chassot
Germain, président inscrit, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: Borel Bernard, de
Neuchâtel, Couvet et Vevey, à Lausanne. 
Journal no 2983 du 29.10.2001
(095315)

                    

8594

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Freitag, 02.11.2001 119. Jahrgang

■ Denervaud &amp; Cie Sàrl, à Marly, toutes activités liées à
l’immobilier, etc. (FOSC du 06.06.1996, p. 3326). Nouvelle
adresse: Route de la Gruyère 23. Mukangango Concessa, associée
et gérante inscrite s’appelle maintenant Dénervaud Mukangango
Concessa. Dénervaud Jean-Marie, gérant inscrit, est maintenant
domicilié à Les Paccots. 
Journal no 3001 du 29.10.2001
(095316)

                    

■ ESOX COMMUNICATION SA,  à Villars-sur-Glâne,
réalisation d’activités de communication sous toutes formes, etc.
(FOSC du 12.01.2000, p. 268). Fidu-Contact Sàrl n’est plus révi-
seur. 
Journal no 2984 du 29.10.2001
(095317)

                    

■ Eur-office SA, à Granges-Paccot, exécuter des affaires
de commerce et de finance, etc. (FOSC du 16.02.1995, p. 917). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
24.08.2001. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Eur-office SA, en liquidation, par Treuhand Cotting AG, à
Düdingen, nommée liquidatrice. Administration: Bachmann
Othmar, Bachmann Guido, et Bachmann Daniel ne sont plus ad-
ministrateurs, leur signature est radiée. Adresse de liquidation:
Chännelmattstrasse 9, c/o Treuhand Cotting AG, à Düdingen. 
Journal no 2985 du 29.10.2001
(095318)

                    

■ Expafina S.A., à Fribourg, l’achat, la vente et l’admini-
stration de valeurs mobilières, etc. (FOSC du 08.11.1973, p.
2991). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale: Expafina S.A. en li-
quidation
. La société n’a pas de liquidation ni d’adresse au siè-
ge. 
Journal no 2986 du 29.10.2001
(095319)

                    

■ Glin SA, à Marly, achat et vente de marchandises en tous
genres, etc. (FOSC du 11.07.1997, p. 4896). Réviseur: la raison
sociale du réviseur inscrit Veras Société de Revision SA, devient
VERAS SOCIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 2987 du 29.10.2001
(095320)

                    

■ IHC Inc. S.A., à Marly, la prise de participations dans tou-
tes entreprises en Suisse et à l’étranger et leur financement, etc.
(FOSC du 31.07.2001, p. 5874). Capital-actions porté de CHF
25’000’000.--  à CHF 183’000’000.-- par l’émission de 158’000
actions de CHF 1’000.--, nominatives. Statuts modifiés le
29.10.2001. Capital-actions actuel: CHF 183’000’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 183’000 actions de CHF 1’000.--, nomina-
tives. 
Journal no 3004 du 29.10.2001
(095321)

                    

■ KFK SA,  à Fribourg , achat et vente d’huile brute, etc.
(FOSC du 19.07.2001, p. 5562). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Nouvelle raison
sociale: KFK SA en liquidation. La société n’a pas de liquida-
teur. 
Journal no 2989 du 29.10.2001
(095322)

                    

■ Moresta S.A., à Fribourg , l’exploitation et la gestion de
restaurants et hôtels, etc. (FOSC du 11.05.1999, p. 3120). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 86 et 88a
ORC. Nouvelle raison sociale: Moresta S.A. en liquidation.
La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège. 
Journal no 2991 du 29.10.2001
(095323)

                    

■ MTW Beteiligungs AG, à Fribourg , prise de participati-
on, gestion, etc. (FOSC du 02.06.1994, p. 3074). Réviseur: la rai-
son sociale du réviseur inscrit Veras Société de Revision SA,
devient VERAS SOCIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 2992 du 29.10.2001
(095324)

                    

■ Piraya SA, à Villars-sur-Glâne, achat, vente, importati-
on et exportation de voitures automobiles, etc. (FOSC du
18.01.1993, p. 246). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale: Piraya
SA en liquidation
. La société n’a pas de liquidateur ni d’adres-
se au siège. 
Journal no 2994 du 29.10.2001
(095325)

                    

■ Redexim Engineering S.A., à Fribourg, exécution de
tous mandats d’ingénieurs et d’architecture, etc. (FOSC du
13.06.2000, p. 3976). Nouvelle adresse: Place de la Gare 5, c/o
Fidu-Contact Sàrl. Administration: Doss Wolfgang, Kaminski
Gerhard, Chassot-Perler Lidwine, et Chassot-Clément Catherine
ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Chassot

Germain, président inscrit, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: Borel Bernard, de
Neuchâtel, Couvet et Vevey, à Lausanne. 
Journal no 2995 du 29.10.2001
(095326)

                    

■ Runicom SA, à Fribourg, négoce de produits pétroliers,
etc. (FOSC du 21.05.2001, p. 3813). La société est déclarée dissou-
te d’office en vertu des articles 86 et 88a ORC. Nouvelle raison so-
ciale:  Runicom SA en liquidation. La société  n’a pas de
liquidateur ni d’adresse au siège 
Journal no 2996 du 29.10.2001
(095327)

                    

■ Sanatec SA, à Belfaux, achat, vente, commercialisation,
etc. (FOSC du 05.03.1997, p. 1495). La société est déclarée dissou-
te d’office en vertu des articles 86 et 88a ORC. Nouvelle raison so-
ciale:  Sanatec SA en liquidation. La société  n’a pas de
liquidateur ni d’adresse au siège. 
Journal no 2997 du 29.10.2001
(095328)

                    

■ Société Immobilière Lindavia S.A.,  à Fribourg ,
l’achat et la vente d’immeubles en Suisse, etc. (FOSC du
11.01.1974, p. 85). La société est déclarée dissoute d’office en ver-
tu des articles 86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale: Société
Immobilière Lindavia S.A. en liquidation
. La société n’a
pas de liquidateur ni d’adresse au siège. 
Journal no 2998 du 29.10.2001
(095329)

                    

■ Zschokke Construction SA, succursale de Fri-
bourg
, à  F r i b o u r g ,  étude, direction et exécution de construc-
tions. (FOSC du 02.07.2001, p. 4975). Siège principal à Genève.
La signature collective à deux de Martin Michel, et Progin Thier-
ry, est radiée. Béguelin Victor, Laurent Pierre, Rey, Bernard, et
Vogt Jean-Pierre, inscrits, ont maintenant une procuration col-
lective à deux. 
Journal no 3003 du 29.10.2001
(095330)

                    

■ Zéro Janvier S.A., à Vuisternens-en-Ogoz,  commer-
ce, distribution et représentation de tous articles mobiliers, etc.
(FOSC du 23.01.1996, p. 447). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 86 et 88a ORC. Nouvelle raison so-
ciale: Zéro Janvier S.A. en liquidation. La société n’a pas
de liquidateur ni d’adresse au siège. 
Journal no 2999 du 29.10.2001
(095331)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kuoni Voyages SA, succursale de Fribourg, à Fri-
b o u r g , exploitation d’une entreprise touristique. (FOSC du
08.06.2000, p. 3906). Siège principal à Zürich. Cette raison socia-
le est radiée, par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 3002 du 29.10.2001
(095332)

                    

■ METRACO SA, en liquidation, à Fribourg,  commerce
de matières premières, etc. (FOSC du 28.03.2001, p. 2288). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 2990 du 29.10.2001
(095333)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4 Wände Immobilien GmbH, in Greng , de Castellaweg
41, 3280 Greng, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24.10.2001. Zweck: Erbringung aller
Dienstleistungen im Immobilienbereich und die Vermittlung
von Versicherungsgeschäften. Stammkapital: CHF 20’000, einge-
teilt in zwei Stammeinlagen. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000. Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.10.2001  übernimmt die Gesellschaft von Charles R. Hirschi
diverse Occasion-Büromöbel zum Preis von CHF 10’000, welche
auf die Stammeinlagen angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Charles R. Hirschi, von Wahlern
und Basel, in Greng, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000 und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Michel-
Richard Flechtner, von Veysonnaz, in Freiburg, Gesellschafter
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 454 vom 25.10.2001
(095334)

                    

■ Sitael, Margot Leider, in Murten, Schützenmatt 11,
3280 Murten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Esoterik-Ar-
tikel. Eingetragene Person: Margot Leider, von Frutigen, in Mur-
ten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 459 vom 29.10.2001
(095335)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Futur Formatic, simone &amp; demierre, à Morat, vente
de matériels informatiques, etc., société en nom collectif (FOSC
du 18.01.2000, no 12, p. 361). La société est dissoute. Sa liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 460 du 29.10.2001
(095336)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Begasus-Trans Hähni, bisher in Kriechenwil , Trans-
porte aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1999, S.
3351). Sitz neu: B ö s i n g e n . Domizil neu: Noflen 21, 3178 Bö-
singen. Zweck: Transporte aller Art, insbesondere von Verpak-
kungsmaterial. Eingetragene Personen: Hähni Beat, von Iffwil,
in Bösingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Brügger Christine,
von Frutigen und Guggisberg, in Bösingen, mit Einzelunter-
schrift (wie bisher).
Tagebuch Nr. 425 vom 26.10.2001
(095337)

                    

■ Hitz Pneus AG in Liquidation, in Düdingen, Handel
mit Reifen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2001, S.
8019). Liquidationsdomizil neu: c/o BEREVAG, Chännelmatt-
strasse 9, 3186 Düdingen. Personen neu oder mutierend: BERE-
VAG in Düdingen, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 423 vom 26.10.2001
(095338)

                    

■ Raiffeisenbank Schmitten,  in Schmitten. Im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte zu tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr.
148 vom 3.08.2001, S. 5949). Ausgeschiedene Personen, erlo-
schene Unterschrift: Burger-Mauron Monique, von St. Silvester
und Freiburg, in Schmitten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 427 vom 29.10.2001
(095339)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Käser Hugo, in Düdingen, Betrieb eines Malergeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 9.10.2001, S. 7841). Firma erlo-
schen, da die Geschäftstätigkeit nicht aufgenommen worden ist.
Tagebuch Nr. 426 vom 29.10.2001
(095340)

                    

■ Zehnder + Sommer, in Bösingen, Produktion und Ver-
kauf von Stanzereizubehör usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
59 vom 27.03.1997, S. 2098). Liquidation beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 424 vom 26.10.2001
(095341)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stores SNG SA,  à Progens, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 20 septembre 2001. But: Fabrication et vente de
tous stores et dérivés de stores. Capital-actions: CHF 200’000
entièrement libéré, divisé en 200 actions nominatives de CHF
1’000 chacune. Restriction dans la transmissibilité des actions.
Capital-participation de CHF 100’000, entièrement libéré, consti-
tué de 100 bons de participation de CHF 1’000. Selon contrat
d’apport en nature du 20 septembre 2001, il a été fait apport de
divers biens d’exploitation (machines, outillage, mobilier, véhi-
cules) pour un montant de CHF 162’085 contre remise à l’appor-
teur de 100 bons de participation de CHF 1’000, le solde étant
inscrit en créance contre la société. Reprise de biens: Tous les
stocks de production de la société  ’Stores normalisés SNG SA’
dans leur état au 31 décembre 2001 pour le prix maximum de
CHF 400’000. Conseil d’administration: Daniel Chapuis, de Ro-
manel-sur-Lausanne à Lutry, est nommé président, Pierre Alain
Fiaux, d’Hermenches, à Château d’Oex, et Claude Giddey, de Lut-
ry et Grandvaux à Bex, sont nommés membres. Francis Déglise,
de et à Remaufens, est nommé directeur. La société est engagée

par la signature collective à deux des administrateurs et du direc-
teur. Organe de révision: Sareco SA, à Châtel-St-Denis. Publicati-
on: FOSC. Adresse: Ex-Espace Jean Tinguely, 1624 La Verrerie.
Journal no 183 du 25.10.2001
(095342)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charpente-Menuiserie F. Sonney S.A., en liquidati-
on
, à  S e m s a l e s ,  société anonyme, toute activité d’une entrepri-
se de charpente et menuiserie (FOSC du 2.6.1998, no 103, p.
3715). Cette société a été radiée d’office à la suite de la clôture de
la faillite prononcée le 8 septembre 1995. La société est réinscrite
à la requête d’un créancier hypothécaire, comme société en liqui-
dation.
Journal no 186 du 29.10.2001
(095343)

                    

■ Grenat Immobilier SA,  à Châtel-St-Denis. Gestion
immobilière, achat ou vente d’immeubles, promotion et toute
activité en relation avec le but social (FOSC du 7.12.2000, no 239,
p. 8347). Nouveau conseil d’administration: Alain Schibl, de
Lausanne,  à Londres, est nommé président. Michel Bezzola,
d’Onzernone, à Goumens-la-Ville, inscrit comme administrateur
unique, est désormais vice-président. Olivier Girard, de Lieffrens,
à Bossonnens, est nommé membre. La société sera engagée par
la signature individuelle du président ou du vice-président.
Journal no 185 du 29.10.2001
(095344)

                    

■ Pergher peintures Sàrl,  à Attalens, tous travaux de
plâtrerie et de peinture, de décoration d’intérieur ainsi que de ré-
novation de façades (FOSC du 8.1.2001, no 4, p. 131). Mauro
Pergher, associé-gérant, est désormais originaire de Auenstein
(AG).
Journal no 184 du 29.10.2001
(095345)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ESLANDIN SA, à Genève, rue du Rhône 84. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 24.10.2001. But: prise de participations
dans des entreprises et sociétés de services de toutes natures; ac-
qusition, exploitation, commercialisation et aliénation de tous
droits de propriété intellectuelle. Capital-actions: CHF
100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actonnaires: FOSC ou lettre recommandée si tous les ac-
tionnaires sont connus. Administration: Verrey Henry, de Lau-
sanne,  à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève. 
Journal no 11814 du 29.10.2001
(095346)

                    

■ EZLOG SA, à Th ôn ex, chemin du Foron 16. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 25.10.2001. But: fournir des prestations et
des conseils en informatique. Capital-actions: CHF 100’800, libé-
ré à concurrence de CHF 50’400, divisé en 840 actions de CHF
120, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Je-
anrenaud Raymond, de Môtiers,  à Troinex, administratreur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Guggenheim Révi-
sion SA, à Genève. 
Journal no 11815 du 29.10.2001
(095347)

                    

■ ICH International Consulting &amp; Hacking (Holding)
SA
,  à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Champs-des-Filles 19.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.10.2001. But: acquisiti-
on, détention, et gestion de participations dans des sociétés, ent-
reprises ou entités, à l’exception de participations au sens de la
LFAIE. La société n’exercera aucune activité en Suisse sauf celle
strictement nécessaire  à son administration. Capital-actions:
CHF 120’000, entièrement libéré, divisé en 120 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature: 72 ac-
tions de CHF 1’000 de la société HACKNET SA, à Plan-les-Ouates,
selon contrat du 19.10.2001, pour CHF 36’000, en contrepartie
duquel sont remises 36 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Scherrer
Christian, de Courrendlin, à Grandvaux, président, et Ginet Fran-
çois, de Lancy, à Bernex, lesquels signent individuellement. Révi-
seur: Ascoges SA, à Carouge (GE). 
Journal no 11797 du 29.10.2001
(095348)

                    

■ id Quantique SA, à Gen ève, rue Cingria 10, c/ Grégoire
Ribordy. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.10.2001. But:
mise au point, fabrication et commercialisation d’appareils op-
tiques et électroniques, développement, vente de logiciels néces-
saires à leur fonctionnement, exploitation et simulation. Capital-
actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100’000

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Freitag, 02.11.2001 119. Jahrgang

8595

actions de CHF 1, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Ribordy Grégoire, de Sembrancher, à Genève, nommé
président, et délégué, Guinnard Olivier, de Gletterens, à Genève,
secrétaire, Gisin Nicolas, de Genève, à Vessy, et Zbinden Hugo, de
Rüschegg, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. Ré-
viseur: Sales Rozmuski Wanda, de Severy, à Genève. 
Journal no 11816 du 29.10.2001
(095349)

                    

■ Petrolin SA, à Genève, quai du Mont-Blanc 21. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 15.10.2001. But: import-export,
commerce ne gros, ainsi que commercialisation, courtage du pé-
trole, des produits pétroliers et de leurs dérivés, exploration, pro-
duction, raffinage, transport, stockage et distribution des
hydrocarbures et conseils commerciaux et techniques se rap-
portant à l’industrie pétrolière et à son commerce; prise et gestion
de participations dans toutes entreprises ayant un objet similaire.
Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature et repri-
se de biens: selon contrat du 2.10.2001, l’activité ainsi que les ac-
tifs et passifs de ’Petrolin UK Limited, London, succursale de
Genève’, à Genève, selon bilan au 30.6.2001, comportant un actif
de CHF 3’267’183 et un passif envers les tiers de CHF 1’245’330,
soit un actif net de CHF 2’021’853, en contrepartie duquel sont re-
mises 1’000 actions de CHF 1’000, au porteur, le solde étant porté
au crédit de l’apporteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Dossou-Aworet Samuel, du Gabon, à Libreville, GAB, prési-
dent, avec signature individuelle, Bétemps Marc, de Genève,  à
Veyrier, et Hottinger Rodolphe, de Zurich, à Corsier, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Réviseur: Haussmann &amp; Partner, à
Zurich. 
Journal no 11819 du 29.10.2001
(095350)

                    

■ SERI SA (Société d’Etudes et Réalisation Immobi-
lières)
, à  G e n è v e , rue des Eaux-Vives 23, c/Fiduciaire Pierre-
Alain Bonvallat. Nouvelle société anonyme. Statuts du
11.10.2001. But: achat, vente et construction de biens immobi-
liers et d’infrastructures sportives. Capital-actions: CHF
100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Meyer Patrice, de et à Genève, président, et Bonvallat Pierre-
Alain, de Miécourt, à Genève, secrétaire, tous deux avec signature
collective  à deux. Réviseur: Fiduciaire Sofidusa SA, à Carouge
(GE). 
Journal no 11822 du 29.10.2001
(095351)

                    

■ SOFIGEST-FINANCES SA, à Genève, rue de la Servette
69, c/Patrick Gillard. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.10.2001. But: analyses, conseils, études et aide à la réalisation
de projet en matière d’investissement; placements et prises de
participations dans des sociétés financières et commerciales; con-
tribution au développement de ces sociétés, services et mandats de
gestions d’entreprises, de portefeuilles de débiteurs et recouvre-
ment de créances; financement de contrats de ventes à tempéra-
ment, de contrats de locations et contrats à paiements
échelonnés. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Gillard Patrick, de Botterens, à Genève, est admini-
strateur unique , avec signature individuelle. Réviseur:
FIDUCIAIRE DES CHARMILLES Sàrl, à Genève. 
Journal no 11823 du 29.10.2001
(095352)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astronef Terre SARL, à Genève (FOSC du 02.11.1995, p.
6028). Nouvelle raison sociale: VAMCO INTERNATIONAL
SARL
. Nouvelle adresse: rue du Cendrier 15, c/Hunziker Associa-
tes SA. Nouveau but: services principalement dans le développe-
ment des ventes et des entretiens en Europe des produits VAMCO,
fabriqués par la société mère aux Etats-Unis, ainsi que l’admini-
stration du personnel engagé dans ce but. Magnenat Paulette,
Mattoni Carlo, Waechter Gerson, Weissenbach Jean-Henri, ne
sont plus plus associé, ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés. SPE
(Société Suisse pour la Protection de l’Environnement) n’est plus
associée. La part de Magnenat Paulette, Waechter Gerson et Weis-
senbach Jean-Henri, de CHF 1’000 respectivement, celle de CHF
5’000 de Mattoni Carlo et celle de CHF 52’000 de SPE (Société
Suisse pour la Protection de l’Environnement) ont été cédées à
Hunziker Associates SA, à Genève, nouvelle associée pour une
part de CHF 60’000. Statuts modifiés le 23.10.2001. Longet René
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Gérant: Gessler Daniel,
de Zurich, à Birmensdorf, avec signature individuelle. 
Journal no 11827 du 29.10.2001
(095353)

                    

■ Athénée Fleurs SA, à Gen ève, exploitation d’un magasin
de fleurs, commerce de produits similaires (FOSC du 20.04.2000,
p. 2709). Nouveau siège: L a n c y , avenue des Communes-Réu-
nies 86. Les 100 actions de CHF 1’000, nominatives, sont liées, se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Nouveaux statuts du 22.10.2001. 
Journal no 11790 du 29.10.2001
(095354)

                    

■ AUDILAB SA, à Genève, achat, vente, fabrication et com-
mercialisation de produits, d’appareils, etc (FOSC du 26.10.2000,
p. 7321). Capital-actions porté de CHF 100’000,00  à CHF
2’000’000,00 par l’émission de 190’000 actions de CHF 10, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 2’000’000,00,
entièrement libéré, divisé en 200’000 actions de CHF 10, nomina-
tives, liées selon statuts. Nouveaux statuts du 25.10.2001. Audard
Jean-François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Sierro Eliane est membre du conseil d’administration, avec si-
gnature collective à deux; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. 
Journal no 11813 du 29.10.2001
(095355)

                    

■ B. PLAN SA, à Chêne-Bourg, commerce et installation de
meubles et accessoires s’y rapportant, etc. (FOSC du 02.07.1998,
p. 4570). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin Philibert-de-Sauvage
37. Statuts modifiés le 15.10.2001. Signature individuelle de Bes-
sard Yves, de France, à Thônex, directeur. 
Journal no 11800 du 29.10.2001
(095356)

                    

■ B.L. Sàrl,  à Genève, exploitation de cafés-restaurants,
d’hôtels, etc. (FOSC du 30.07.2001, p. 5842). Nouvelle adresse:
rue du Contrat-Social 11. 
Journal no 11805 du 29.10.2001
(095357)

                    

■ Bank CIAL (Schweiz), succursale à Genève, société an-
onyme ayant son siège à Bâle (FOSC du 06.09.2001, p. 6939). La
procuration de Crevoisier Mills Rita est radiée. Procuration col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Demierre Jean-Daniel, de et à Genève, et Fragnière Alberic, de
Gumefens, à Lancy. 
Journal no 11810 du 29.10.2001
(095358)

                    

■ Barins Kessler SA, à Genève, opérations de courtage en
assurances, etc. (FOSC du 20.06.2000, p. 4155). La procuration
de Reuse André est radiée. Procuration collective à deux a été con-
férée à Capt André, du Chenit, à Chéserex. 
Journal no 11791 du 29.10.2001
(095359)

                    

■ Botavie SA,  à Satigny, exploitation d’un laboratoire de
phytothérapie, etc. (FOSC du 28.12.2000, p. 8893). Belzer Klaus
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11792 du 29.10.2001
(095360)

                    

■ Café-Restaurant du Vieux-Port à Versoix SA, à Ver-
s o i x  (FOSC du 15.01.2001, p. 319). Le capital-actions de CHF
100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 25.10.2001. 
Journal no 11826 du 29.10.2001
(095361)

                    

■ DFSA Services et Contrôles SA, à Genève, activités ad-
ministratives et comptables, etc. (FOSC du 19.02.1998, p. 1253).
Borrello Valérie n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Heiniger Roger, de Pully, à Confignon, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 11793 du 29.10.2001
(095362)

                    

■ Diamants du Léman SA, à Onex (FOSC du 01.05.2001,
p. 3229). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Port 8-10. Statuts mo-
difiés le 25.10.2001. Fingergut Lev n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Madieu Christine, jusqu’ici
vice-présidente, nommée présidente, et Weber Elsa, jusqu’ici sec-
rétaire, nommée vice-présidente, lesquelles continuent à signer
individuellement. Signature individuelle de Kegel Sabine, d’Al-
lemagne, à Genève, directrice. 
Journal no 11794 du 29.10.2001
(095363)

                    

■ EMS La Méridienne SA, à  T hônex, exploitation d’une
pension pour personnes âgées (FOSC du 22.11.2000, p. 7939).
Spoerri Beat n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Ryter Filippo, de Kandergrund, à Lausanne, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 11795 du 29.10.2001
(095364)

                    

■ F.W. Leiser SA, à Car ou ge (GE), sablage, peinture, ther-
molaquage de toutes pièces métalliques ou non (FOSC du
17.02.2000, p. 1109). Les pouvoirs de Leiser Willy sont radiés. 
Journal no 11817 du 29.10.2001
(095365)

                    

■ Fondation Cité Nouvelle II,  à Gen ève (FOSC du
17.10.2000, p. 7096). Les pouvoirs de Besuchet Charles, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Galley Edouard, de Romont, à
Confignon, signe collectivement à deux avec Barro Florian ou
Cuenin Jean-Gabriel ou Stroumza Anni, tous membres du
conseil. 
Journal no 11806 du 29.10.2001
(095366)

                    

■ Fondation Endocrinologie,  à Cologny (FOSC du
04.12.1995, p. 6602). Les pouvoirs de Stauffer Emmanuel,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Petch Barry, de Grande-
Bretagne, à Verbier, membre du conseil, signe individuellement. 
Journal no 11807 du 29.10.2001
(095367)

                    

■ Fondation pour l’hébergement des personnes
handicapées psychiques (FHP)
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
30.11.2000, p. 8176). Laubscher André et Stroer Diane n’exercent
pas la signature sociale; par conséquent, leur inscription est ra-
diée. Les pouvoirs de Simard-Voïtchovsky Claudia sont radiés. Si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président, a
été conférée à Trieu Michèle, de Lancy, à Genève, directrice. 
Journal no 11808 du 29.10.2001
(095368)

                    

■ Gemtechlab SA, à Gen ève, exploitation d’un laboratoire
d’analyse, etc. (FOSC du 25.02.1998, p. 1390). ’Fiduciaire Verifid
SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 11796 du 29.10.2001
(095369)

                    

■ IT - INTERNATIONAL TIMING SARL, à Genève (FOSC
du 24.07.2000, p. 5056). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 141.
Anthoine Gilbert et Zurcher François ne sont plus associés, ni
gérants; leurs pouvoirs sont radiés et leur part respective de CHF
10’000 a été cédée à Venkatachalam Raghavan, d’Inde, à Genève,
nouvel associé pour une part de CHF 20’000. Statuts modifiés le
11.10.2001. Gérants: l’associé Venkatachalam Raghavan, avec
signature individuelle. 
Journal no 11741 du 25.10.2001
(095370)

                    

■ Laboratoire Lucchini SA, à Genève, fabrication, vente
de produits thérapeutiques, etc. (FOSC du 27.12.2000, p. 8845).
La procuration de Winiger Benoît est radiée. 
Journal no 11798 du 29.10.2001
(095371)

                    

■ Lightobjects SA,  à Genève, développement de logiciels,
assistance technique en informatique (FOSC du 21.06.2001, p.
4659). Division des 150’000 actions de CHF 10, nominatives, en
1’500’000 actions de CHF 1. Capital-actions porté de CHF
1’500’000 à CHF 6’170’000 par l’émission de 4’670’000 actions
de CHF 1, nominatives. Capital-actions: CHF 6’170’000, entière-
ment libéré, divisé en 6’170’000 actions de CHF 1, nominatives.
Nouveaux statuts du 26.10.2001. 
Journal no 11818 du 29.10.2001
(095372)

                    

■ Mirelis Investrust SA, à Genève, gestion de fortune, ad-
ministration de patrimoine pour le compte de tiers, etc (FOSC du
15.03.2001, p. 1950). Capital-actions porté de CHF 1’000’000,00
à CHF 11’000’000,00 par l’émission de 20’000 actions de CHF
500, au porteur. Capital-actions: CHF 11’000’000,00, entière-
ment libéré, divisé en 22’000 actions de CHF 500, au porteur. Ap-
ports en nature: certains actifs et passifs de la société Société
Financière Mirelis SA, à Genève, selon bilan au 30-09-2001, pré-
sentants des actifs (choses mobilières, goodwill) pour un mon-
tant de CHF 73’192’112 et un passif envers les tiers de CHF
72’368’612, soit un actif net de CHF 823’500. En contrepartie, il
a été remis 1’647 actions de CHF 500, au porteur. Nouveaux sta-
tuts du 16.10.2001. Heusser André et Lawi Solly Alain, nommés
directeurs, ne sont plus administrateurs; ils continuents à signer
collectivement à deux. Lawi Jouri, de et à Genève et Lawi Salim,
de et à Genève sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 11785 du 26.10.2001
(095373)

                    

■ Options (Suisse) SA, à Vernier, location, en Suisse, de
matériel pour manifestations, expositions, etc. (FOSC du
20.08.2001, p. 6376). Les pouvoirs de Coty Jean-Marie sont radiés.
Signature individuelle a été conférée à Lehmann Eric, de Worb, à
Allinges, F, directeur. 
Journal no 11755 du 26.10.2001
(095374)

                    

■ Phillips Son &amp; Neale SA, à Genève, organisation de ven-
tes aux enchères, etc. (FOSC du 31.07.1998, p. 5315). McMullan
David Malcom, de Bartha Georges et Beurret Nicolas ne sont plus

administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Puttaert Stefan, de
Tuggen, à Zurich, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 11820 du 29.10.2001
(095375)

                    

■ PP PHARMACIE PRINCIPALE SA, à Genève (FOSC du
26.10.2000, p. 7321). But modifié: achat, vente et commerciali-
sation de produits en relation avec la santé, la beauté et le bien-
être et services s’yn rapportant. Nouveaux statuts du 25.10.2001.
Sierro Eliane, de Vex, à Le-Mont-sur-Lausanne, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11821 du 29.10.2001
(095376)

                    

■ Prodonta,  à Genève, société anonyme, importation, ex-
portation, fabrication, vente et représentation de tous articles, etc.
(FOSC du 09.12.1999, p. 8348). L’administrateur Bougnon André
est maintenant domicilié à Besançon, F. 
Journal no 11801 du 29.10.2001
(095377)

                    

■ Reuters SA, à Collonge-Bellerive, acquisition et gesti-
on de participations, etc. (FOSC du 24.10.2001, p. 8314). Inscrip-
tion de la succursale de Genève au registre du commerce de
Genève. 
Journal no 11802 du 29.10.2001
(095378)

                    

■ Saint-Gervais Genève, Fondation pour les Arts de
la Scène et de l’Image
, à  G e n è v e  (FOSC du 24.02.2000, p.
1290). Les pouvoirs de Hiler David, jusqu’ici membre du conseil;
sont radiés. Les membres du conseil Paillard Bernard, nommé
président, et Olivier Christiane, jusqu’ici secrétaire, continuent à
signer collectivement à deux. Gillioz François, de Riddes, à Genè-
ve, membre et secrétaire du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 11809 du 29.10.2001
(095379)

                    

■ Société Immobilière Parc de Budé D, à Gen ève, so-
ciété anonyme (FOSC du 03.09.2001, p. 6804). Cotand Gilbert
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11799 du 29.10.2001
(095380)

                    

■ Swissedge Services SA, à Genève, activités de services et
d’assistance technique ou administrative, etc. (FOSC du
20.03.2000, p. 1869). Schwab Alexandre n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11803 du 29.10.2001
(095381)

                    

■ The Profit Recovery Group Switzerland, Inc., At-
lanta, Geneva Branch
,  à  G e n è v e , audit des comptes, etc.
(FOSC du 28.08.2000, p. 5844). Les pouvoirs de Ammon Jim Eric
sont radiés. Lustig Michael A. n’est plus administrateur. Signa-
ture individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée  à  Z’Graggen Anne, du Landeron, au Grand-Saconnex,
directrice de la succursale. Nouvelle adresse: chemin De-Nor-
mandie 14, c/KPMG Private. 
Journal no 11828 du 29.10.2001
(095382)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 23.10.2001, p. 8279). Signature collective à
deux a été conférée à Coudray Katia, de Vétroz, à Nyon, et Kolly
Serge, d’Essert,  à Cologny. Procuration collective à deux a été
conférée à Bründler Bertrand, de Root, à Mies, de Vita Françoise,
de Belgique, à Collonge-Bellerive, Guili Danièle, de France, à Sci-
ez, F, Mouthon Alexandre, de et à Genève, Pache David, d’Epalin-
ges, au Chenit, Pyrgos Nicolas, de Vilters-Wangs, à Genève,
Rabinovici Gabriel, du Brésil , à Genève, et Stämpfli Florent, de
Versoix, à Genève. 
Journal no 11804 du 29.10.2001
(095383)

                    

■ Weyerhaeuser SA, Panama City, succursale de
Genève
, à  G e n è v e ,  toutes  opérations et transactions commer-
ciales, etc. (FOSC du 29.12.1998, p. 8900). McDade Sandy D. n’est
plus administratrice. Rogel Steven R. est maintenant domicilié à
Tacoma, WA USA, et Gozon Richard C., à Gig Harbor, WA USA.
Grace Claire S., des USA, à Shoreline, WA USA est membre du
conseil d’administration. 
Journal no 11812 du 29.10.2001
(095384)

                    

■ Zschokke Construction SA, succursale à Vernier, étu-
de, direction et exécution de constructions, entreprise ayant son
siège à Genève (FOSC du 18.10.2001, p. 8150). Procuration col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Bertossa Daniel; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens, Barras
Pierre, de Chermignon, à Carouge, Bron Jean-Marc, de Corban, à
Hermance, Gautier Jean-Michel, de Genève, à Bernex, Greffoz Ar-
mand, de France, à Saint-Genis-Pouilly, F, Hoiler Gérald, de Ge-

8596

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Freitag, 02.11.2001 119. Jahrgang

nève, à Meyrin, Kilchherr Pascal, de et à Founex, Morales Jean-
Bernard, de France, à Prévessin-Moëns, F, Müller Stefan, de
Schaffhouse, à Onex, Peter Heinz, d’Eggiwil, à Commugny, Ri-
enzo Antonio, d’Italie,  à Lancy, Rodenas Claude, de France, à
Groisy, F, Terrier Jean-François, de Montignez, à Genève, et Vogt
Jean-Pierre, de Wangen, à Montreux. 
Journal no 11811 du 29.10.2001
(095385)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B &amp; S Consulting GmbH, in Laax, Center  Comunal,
7031 Laax, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 10. 2001. Zweck: Ausführung von Be-
ratungen in Architektur- und Ingenieurarbeiten,
Bauherrenberatung, Immobilien; die Gesellschaft kann Liegen-
schaften kaufen, verkaufen und verwalten, kann sich an anderen
Unternehen im In- und Ausland beteiligen, solche gründen,
übernehmen, finanzieren oder verwalten, Zweigniederlassungen
errichten sowie Erwerb, Nutzung und Veräusserung von Lizenzen
und Patenten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Strebel, Max, von Muri AG, in
Muri AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Büh-
ler, Karl, von Büron, in Muri AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3200 vom 29.10.2001
(095386)

                    

■ Dorsa Arno, in Brusio,  Ginetto, 7743 Brusio, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: autotrasporti nazionali e inter-
nazionali con camion frigorifero. Persone iscritte: Dorsa, Arno,
da Brusio, in Brusio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 3208 del 29.10.2001
(095387)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aldesag AG, in Thusis, Führung eines Detailhandelsge-
schäftes mit Lebensmitteln und anderen Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 766). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gredig &amp; Andri Treu-
hand- und Revisions AG, in Thusis, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro R. Sulzer, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3201 vom 29.10.2001
(095388)

                    

■ Arosa Bergbahnen AG, in Arosa, Bau und Betrieb von
touristischen Beförderungsanlagen und von Nebenbetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1441). Statu-
tenänderung: 5. 10. 2001. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder elektro-
nisch an die der Gesellschaft mitgeteilten Adresse. [Weitere Ände-
rungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3202 vom 29.10.2001
(095389)

                    

■ Korifer AG, in Chur, Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes, Erwerb oder Errichtung von
gleichartigen oder verwandten Unternehmen, Erwerb von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4871). Firma neu: Korifer AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tritschler, Petra, von Zürich, in Zollikon, Mitglied und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3203 vom 29.10.2001
(095390)

                    

■ Projer AG, Holzbauunternehmung, in Alvaschein,
Ausführung von Schreinerei- und Zimmereiarbeiten, Betrieb ei-
nes Sägewerks sowie Handel mit Holz und Mobilien und Ausfüh-
rung von Planungs- und Ingenieuraufträgen von
Holzkonstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1996, S. 1024). Statutenänderung: 6. 04. 2001. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Statutenbestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 30.09.1987 und
Bilanz per 31.12.1986, von der gelöschten Einzelfirma ’Jakob
Projer’, in Alvaschein, Aktiven von CHF 1’846’250.05 und Passi-
ven von CHF 302’216.35, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1 000
ausgegeben und CHF 1’444’033.70 gutgeschrieben werden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näe erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adresen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Projer,
Jakob, von Vella, in Alvaschein, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Projer, Angelo, von
Vella, in Pratval, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Alva-
schein].
Tagebuch Nr. 3204 vom 29.10.2001
(095391)

                    

■ Return Invest Ltd., in  Chur, Verwaltung eigenen und
fremden Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 1997, S. 76). Domizil: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rageth, Dr. Sigis, von Domat/Ems, in Domat/Ems,
Präsident, mit Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft ist zur Zeit
ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 3205 vom 29.10.2001
(095392)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Köhle, in Tschlin, Führung des Restaurants Chasa
Engiadinaisa in Martina, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 1997, S. 8267). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3206 vom 29.10.2001
(095393)

                    

■ Vrony Pajarola-Räber, in Chu r, Kinobetrieb, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 176 vom 31. 07. 1979, S. 2449). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3207 vom 29.10.2001
(095394)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Martin Gigon, à Vicques,  Atelier de menuiserie-ébéniste-
rie, Raison individuelle (FOSC no 196 du 13. 10. 1997, p. 7464).
Nouvelle adresse: Route de Courroux 21, 2824 Vicques.
Journal no 1247 du 29.10.2001
(095395)

                    

■ Petrelli - Thermasphalte Sàrl,  à Delémont,  L’ex-
ploitation d’une entreprise d’isolation thermique et d’étanchéité
en tous genres pour le bâtiment et le génie civil, Société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 166 du 29. 08. 2001, p. 6647). Personne
et signature radiée: Gürbe Treuhand AG, à Berne, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personne: FIDUPLUS S.A., à
Delémont, organe de révision.
Journal no 1248 du 29.10.2001
(095396)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ciao-Ciao Moda GmbH, in Kriens, Schappeweg 1, 6010
Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 10. 2001. Zweck: Produktion und Verkauf
von Modeartikeln und modischen Accessoires aller Art; Beteili-
gungen; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Cerchiara, Agostino, italienischer Staats-
angehöriger, in Arth, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; A
&amp; E Moda AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5074 vom 29.10.2001
(095397)

                    

■ Infonda GmbH, in Littau,  Florastrasse 22, 6014 Littau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 10. 2001. Zweck: Beratung und Umsetzung von
Informatiklösungen, insbesondere die Leitung von Projekten
und Teilprojekten für Client-Server, Netzwerk und Mobile (Note-
book, PDA und Mobile Phone); Kauf, Verkauf, Vertrieb, Lizenzie-
rung und Entwicklung von und Handel mit Computerhard- und
software für alle Systeme; allgemeine Beratungs- und Supporttä-
tigkeit im Informatikbereich; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf
und Belastung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Markzoll,
Roland, von Emmen, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Markzoll, Mafalda, von Littau, in Littau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5075 vom 29.10.2001
(095398)

                    

■ Meier Informatik, in Schongau , Niederschongau, 6288
Schongau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im IT-Bereich, insbesondere An-
und Verkauf von Hard- und Software, Support, Entwicklung und
Unterhalt. Eingetragene Personen: Meier, Rainer, von Willisau-
Land, in Schongau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5076 vom 29.10.2001
(095399)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Braun Medical AG, in Emm en,  Herstellung und Ver-
trieb von medizinisch-pharmazeutischen und chemischen Er-
zeugnissen,  ärztlichen Bedarfsgegenständen, biologisch-
technischen Apparaturen und Kunststoffgegenständen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6327). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spirig,
Marcel, von Diepoldsau, in Feusisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5077 vom 29.10.2001
(095400)

                    

■ BWB Gebäudetechnik AG, in Luzer n, Planung, Herstel-
lung, Vertrieb, Montage, Wartung und Ueberwachung von sani-
tären Anlagen und Installationen, Gas-, Wasser- und
Dampfanlagen, Heizungsanlagen, Rohrleitungen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5445), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herr, Hans Rudolf, von Basel, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Giesecke, Fritz, von Luzern, in Mei-
erskappel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5078 vom 29.10.2001
(095401)

                    

■ Calida AG, in Oberkirch, Fabrikation von und Handel mit
Strick-, Wirk- und Strumpfwaren und anderen Textilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6377). Qualifi-
zierte Tatbestände: Gemäss Fusionsvertrag vom 26.10.2001 und
Bilanz per 30.06.2001 übernimmt die Gesellschaft nach Massga-
be von Art. 748 OR die Caliz AG, in Oberkirch, mit sämtlichen Ak-
tiven von CHF 4’413’147.85 und dem gesamten Fremdkapital
von CHF 7’168’509.24. Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 5079 vom 29.10.2001
(095402)

                    

■ Caliz AG, in Oberkirch, Kauf, Führung und Verwaltung
von industriellen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5845). Gemäss Fusionsvertrag vom 26.10.2001
und Bilanz per 30.06.2001 übernimmt die Calida AG, in Ober-
kirch, die Caliz AG, in Oberkirch, mit sämtlichen Aktiven und
dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die
Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5080 vom 29.10.2001
(095403)

                    

■ DURO Trading AG, in  Kriens,  Ausführung von sämtli-
chen Tätigkeiten im Gastronomiebereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7487). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: ATB Bachmann Treuhand
AG, in Ballwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: IAG Treuhand GmbH, in Hergiswil NW, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5081 vom 29.10.2001
(095404)

                    

■ Fischer AG, in Luzern,  Handel mit Flüssig-Gas (u, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2930). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, René, von Däniken, in
Gretzenbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5082 vom 29.10.2001
(095405)

                    

■ FT Future Technologies GmbH, in Su rsee,  Erstellung
von Internetpräsenzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4111). Statutenänderung:
25. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berger, Simon, von Oberthal, in Gunzwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Adrian, von Emmen, in Eich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5083 vom 29.10.2001
(095406)

                    

■ Käsereigenossenschaft Wilihof, in Wilihof, Wah-
rung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1786). Statutenänderung:

23. 04. 2001. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbind-
lichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Genossenschaftsver-
mögen. [bisher: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haften die Mitglieder persönlich, unbeschränkt und solidarisch.].
Pflichten neu: Die Mitglieder haben einen Jahresbeitrag zu ent-
richten, im Ausmass des von der Delegiertenversammlung be-
schlossenen Betrages. [bisher: Die Mitglieder haben jährlich
einen Beitrag (Amortisationsbeitrag) an die Genossenschaft zu
bezahlen, dessen Höhe jeweils auf Antrag des Vorstandes von der
Generalversammlung bestimmt wird.]. Verwaltung: mindestens
drei Personen. [gestrichen: Vorstand: mindestens 3 Personen].
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5084 vom 29.10.2001
(095407)

                    

■ Neutrinopower Gisler Marcel, in Luzern,  Herstel-
lung, Vertrieb und Installation von Geräten zur Nutzung der
Neutrinos, der Elektrogravitation und Magnetogravitation, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2957). Domizil neu:
Voltastrasse 38, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 5085 vom 29.10.2001
(095408)

                    

■ NEXTAGE GmbH, in Littau,  Produktion, Gestaltung, Be-
ratung sowie Schulung im Bereich der interaktiven Medien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7759). Statutenänderung: 25. 10. 2001. Firma
neu: Nextage GmbH. Stammkapital neu: CHF 21’000.-- [bis-
her: CHF 20’000.--]. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kürschner, Ueli, von Zug, in Malters,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schilliger, Remo, von Weggis, in Luzern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--]; Kaufmann, Marcel, von Gränichen, in Kölliken,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--]; Eggenschwiler, Marco, von Aeder-
mannsdorf, in Eich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 5086 vom 29.10.2001
(095409)

                    

■ Parkhaus Luzern-Zentrum AG, in Luzern,  Bestand
und Betrieb ihres erbauten Parkhauses mit Nebenanlagen am
Kasernenplatz beim Autobahnanschluss Luzern-Zentrum, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5539). Domi-
zil neu: c/o Wehrli Treuhand AG, Eichwaldstrasse 5, 6005 Luzern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnieper, Werner, von Luzern und Littau, in Luzern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nick, Lic. iur. Christoph, von Basel, in En-
netbürgen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Largiadèr, Peder, von Sta. Maria im Münster-
tal, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5087 vom 29.10.2001
(095410)

                    

■ Peterhans Kriens AG, in K riens, Betrieb einer Stahlbau-
unternehmung, getrennt in ferritische und austentische Produk-
tionsstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4864). Domizil neu: Zumhofweg 4, 6010 Kriens. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Niederberger, Bruno, von Dallen-
wil, in Merenschwand, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5088 vom 29.10.2001
(095411)

                    

■ robahco-Group GmbH, in Horw,  Erbringung von
Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art, vor allem im
Bereich von Network und Franchising, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7435).
Statutenänderung: 26. 10. 2001. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art, vor allem im
Bereich von Network und Franchising; Vermittlung von Versiche-
rungs-Dienstleistungsprodukten; Beteiligungen; Erwerb oder
Weiterveräusserung von Grundstücken.
Tagebuch Nr. 5089 vom 29.10.2001
(095412)

                    

■ Salathé Jeans &amp; Army Shop AG, in Luzern,  Import von
und Handel mit Sport- und Freizeitbekleidung sowie Freizeitarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999,
S. 4022). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wey, Heinrich, von Rickenbach LU, in Meggen, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5090 vom 29.10.2001
(095413)

                    

■ Simon Bolzern Atelier für Fotografie, in Kriens, Be-
trieb eines Ateliers für Werbefotografien von People, Food sowie
Mode- und Sachaufnahmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 1993, S. 2813). Firma neu: werbefotografie.ch Si-
mon Bolzern
.
Tagebuch Nr. 5091 vom 29.10.2001
(095414)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Freitag, 02.11.2001 119. Jahrgang

8597

■ Steeltec AG, in Littau,  Herstellung, Bearbeitung, Vertrieb
von und Handel mit Stahlprodukten und ähnlichen Erzeugnis-
sen im Bereich Blankstahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2001, S. 6223). Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss
Fusionsvertrag vom 28.02.2001 und Bilanz per 31.12.2000 über-
nimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Steel-
tec Wil AG, in Wil SG, mit sämtlichen Aktiven von CHF
8’700’450.11 und dem gesamten Fremdkapital von CHF
7’250’492.85. Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese
Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 5092 vom 29.10.2001
(095415)

                    

■ Swalpinum AG, in Luzern,  Durchführung internationa-
ler Handelsgeschäfte mit Rohstoffen sowie Industrie- und Ge-
brauchsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1999, S. 7305). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rauch, Jan-Bengt, von Winterthur, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5093 vom 29.10.2001
(095416)

                    

■ Trisonic AG, in T riengen, Herstellung sowie Kauf und
Verkauf von Elektrogeräten aller Art, ebenso Reparatur und Auf-
bereitung derselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1999, S. 8003). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann, Hans, von Sursee und Knutwil, in Sursee, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Ernst, von Kulmerau, in
Schlierbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5094 vom 29.10.2001
(095417)

                    

■ Verlagsgenossenschaft Rigi-Anzeiger, Luzern in
Liquidation
, in L u z e r n ,  Herausgabe eines Gratisanzeigers,
Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 786). Die Li-
quidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5095 vom 29.10.2001
(095418)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aramis Verlags AG in Liquidation, in Luzern,  Her-
ausgabe von Verlagsobjekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2000, S. 864). Die Firma ist nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5096 vom 29.10.2001
(095419)

                    

■ Art of Groove Records Samuel Elmiger, in Lu zern,
Verkauf von DJ-Equipment, Platten, CD’s etc, Einzelfirma (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8046). Die Firma ist nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5097 vom 29.10.2001
(095420)

                    

■ Garage Jakober AG Kriens in Liq., in Kriens, Handel
mit und Import von Fahrzeugen und Zubehörteilen, Lastwagen,
Personenwagen, Motoren, Anhänger und Baumaschinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4409). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 5098 vom 29.10.2001
(095421)

                    

■ Svecia Siebdruckmaschinen AG in Liq., in Esch olz-
m a t t ,  Produktion von und Handel mit Siebdruckmaschinen
samt Zubehör, Trocknern und Zusatzgeräten für die Siebdruck-
technologie, Maschinen und Maschinenbestandteilen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1863). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 5099 vom 29.10.2001
(095422)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Batitech Huguenin Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, che-
min Albert Monard 9. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 22.10.2001. But: distribution et commercialisation de
divers éléments relatifs à l’isolation dans le domaine de la con-
struction; exploitation d’un bureau technique et de direction de
travaux. Capital: CHF 20’000. Associés: Huguenin Marcelle, du
Locle, à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF 19’000,
et Meier Jean-Claude, de Ruswil, à La Chaux-de-Fonds, avec une

part sociale de CHF 1’000. Gérante: l’associée Huguenin Marcel-
le, avec signature individuelle. Organe de publicité: Feuille offici-
elle suisse du commerce. 
Journal no 2477 du 29.10.2001
(095423)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANALYTEC SA, à Saint-B lais e (FOSC du 24.11.1998, p.
8023). Nouvelle raison sociale: Relhdis SA. Nouveau but: con-
ception, développement, fabrication, promotion et vente d’ap-
pareils et sous-ensembles mécaniques et/ou électroniques ainsi
que de mouvements horlogers industriels ayant notamment trait
au domaine de la sécurité. Statuts modifiés le 26.10.2001. Admi-
nistration: Widmer Gilbert, président, Widmer Jean-Marc,
jusqu’ici directeur, nommé secrétaire, et Brunner Jean-Michel,
jusqu’ici secrétaire, nommé directeur, lesquels signent collective-
ment à deux. 
Journal no 2472 du 29.10.2001
(095424)

                    

■ Chopard Manufacture S.A.,  à Fleurier, fabrication,
manufacture, assemblage, distribution, achat, vente et sous-trai-
tance de produits horlogers, etc. (FOSC du 21.07.1998, p. 5057).
Les 100 actions de CHF 1’000, nominatives, sont liées selon sta-
tuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions porté de CHF 100’000 à CHF 5’000’000 par l’émission de
4’900 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et
munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions: CHF
5’000’000, entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Statuts modifiés le 25.10.2001. 
Journal no 2473 du 29.10.2001
(095425)

                    

■ CIC Financière S.A., à Neuchâtel, financement et inve-
stissement dans les domaines des transports et des communicati-
ons, etc. (FOSC du 23.12.1997, p. 9236). Signature individuelle a
été conférée à Schmelzer Horst, d’Allemagne, à Neuchâtel, direc-
teur-général. 
Journal no 2474 du 29.10.2001
(095426)

                    

■ Ernst Marti A.G., succursale à Neuchâtel, exploitation
d’une entreprise de transports de personnes et de choses, etc.
(FOSC du 21.07.1999, p. 4977). Les pouvoirs de Marti Ernst, Marti
Alfred et Leuenberger Ulrich, sont radiés. Signature collective à
deux de Marti Heinrich Ernst, de Kallnach, a Aarberg, directeur. 
Journal no 2480 du 29.10.2001
(095427)

                    

■ Hôtel de la Vue-des-Alpes SA, à Fontaines  NE (FOSC
du 17.06.1994, p. 3405). ’Société Fiduciaire Suisse Coopers et Ly-
brand S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Gilomen Pascal’, à Son-
vilier. 
Journal no 2475 du 29.10.2001
(095428)

                    

■ Sotecor Gestion de Projets SA, à Marin-Epagnier,
toutes activités entrant dans le cadre d’une entreprise générale,
etc. (FOSC du 15.06.2000, p. 4053). Wicht Norbert, jusqu’ici vice-
président du conseil d’administration, nommé président, signe
désormais individuellement. Praz Jean-Claude, jusqu’ici prési-
dent du conseil d’administration, nommé vice-président, conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 2482 du 29.10.2001
(095429)

                    

■ UF Microtechnique S.A., Le  Locle, production et com-
mercialisation de composants microtechniques, etc. (FOSC du
08.08.2001, p. 6073). Les pouvoirs de Chouet Jean-Claude sont
radiés. 
Journal no 2476 du 29.10.2001
(095430)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation de Prévoyance en faveur du personnel
de la Maison Paci S.A.
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s   (FOSC  du
30.03.2000, p. 2153). Fondation dissoute sans liquidation par ap-
plication analogique de l’article 749 CO. Les créanciers ayant été
payés ou ayant reçus des sûretés, la fondation est radiée. 
Journal no 2479 du 29.10.2001
(095431)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de l’entreprise
Noseda S.A.
, à S a i n t - B l a i s e  (FOSC du 30.03.2000, p. 2153).
Fondation dissoute sans liquidation par application analogique
de l’article 749 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus
des sûretés, la fondation est radiée. 
Journal no 2478 du 29.10.2001
(095432)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, succursale à
N e u c h â t e l , étude, planification et réalisation de constructions,
etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8070). Entreprise ayant son siège à
Genève. L’inscription n

°2339 du 10.10.2001 est rectifiée en ce

sens que la succursale est radiée par suite de fusion du siège prin-
cipal, au sens de l’article 748 CO, avec la société ’Zschokke Ent-
reprise Genérale SA’ précédemment ’Zschokke Immobilier SA’ (et
non pas ’Société Anonyme Conrad Zschokke’), à Genève. 
Journal no 2481 du 29.10.2001
(095433)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGB-IMR International S.A. , bisher in  B uochs, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marktfor-
schung, Internet, Medien und Werbung auf dem internationalen
Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2214). Statutenänderung:  9. 10. 2001.  Sitz  neu:  E n n e t b ü r -
g e n .  Domizil neu: Nähseydi 6, Post, 6374 Buochs. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Orfida Treuhand +
Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1343 vom 29.10.2001
(095434)

                    

■ Enjoy-Adventure Holding SA, in Hergiswil  NW, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5764). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Intercom
Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1344 vom 29.10.2001
(095435)

                    

■ Godi Blättler Gartenbau AG, in Hergiswil  NW, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7247). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Intercom
Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1345 vom 29.10.2001
(095436)

                    

■ Modata AG, in  Hergiswil  NW, Verbreitung  und  Vertrieb
elektrischer Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2886). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Robert, von Steinen, in Spiegel bei Bern,
Gemeinde Köniz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühler, René, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Feitknecht, Dr. Jürg, von Twann, in Altdorf
UR, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wohlgensinger, Elmar, von Mosnang, in Hergis-
wil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Steinmann, Prof. Dr. Matthias, von Konolfingen, in
Konolfingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hackbarth, Knut, von Stansstad, in Stansstad, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kirschner, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wolfisberg, Daniel, von Sins, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Battiston, Da-
niel, von Burgdorf, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Graf, Roland, von Littau, in Luzern, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 1346 vom 29.10.2001
(095437)

                    

■ Telecontrol AG, in  Hergiswil  NW, Handel mit und Fa-
brikation von elektrischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2886). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiner, Robert, von Steinen, in Spie-
gel bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feit-
knecht, Dr. Jürg, von Twann, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bühler, René, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wohlgensinger, Elmar, von Mosnang, in Hergiswil
NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Steinmann, Prof. Dr. Matthias, von Konolfingen, in Ko-
nolfingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hackbarth, Knut, von Stansstad, in Stansstad, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wolfisberg, Daniel, von Sins, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Battiston, Daniel, von Burgdorf, in Kirchberg BE, mit Kollektiv-

prokura zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Graf, Roland, von Littau, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1347 vom 29.10.2001
(095438)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Curfirsten, Battaglia Reto, in Walenstadt,
Bahnhofstrasse 41, 8880 Walenstadt, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Hotel- und Gastrobetrieb. Eingetragene Personen:
Battaglia, Reto, von Salouf, in Davos Platz (Davos), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7880 vom 29.10.2001
(095439)

                    

■ Ligrufa CareNet GmbH, in Jon a,  Sonnenbergstrasse 24,
8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 10. 2001. Zweck: Planung, Erstel-
lung, Erwerb und Betrieb von Einrichtungen für Betreuung und
Pflege von Senioren. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder er-
richten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schleutermann, Julian, von Zürich und Seltisberg, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Ligrufa Aus-
serschwyz AG, in Lachen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 7881 vom 29.10.2001
(095440)

                    

■ Schicker Treuhand, in Jona,  Hohlweg 1, 8645 Jona, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandbüro. Eingetragene
Personen: Schicker, Marc, von Baar, in Jona, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7882 vom 29.10.2001
(095441)

                    

■ Time-out Gastrobetrieb GmbH, in St.  Gallen,  Zür-
cherstrasse 6, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2001. Zweck:
Führung von Restaurationsbetrieben sowie Handel mit wie auch
Import und Export von Waren aller Art, Erwerb von Beteiligun-
gen und Verwaltung von Vermögen aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen in- und ausländischen Unternehmungen der glei-
chen oder verwandten Branche beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Haltiner, Werner, von Altstätten, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hangartner, Ralph, von
Altstätten, in Hefenhofen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; FTK Finanz + Treu-
handkanzlei, in Speicher, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 7883 vom 29.10.2001
(095442)

                    

■ Urs Schmutz Consulting, in Degersheim, Schwalben-
strasse 12, 9113 Degersheim, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Personen:
Schmutz, Urs, von Worb, in Degersheim, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7884 vom 29.10.2001
(095443)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADI-Informatik AG, in Gossau  SG,  Erbringung von
Computerdienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3928). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7885 vom 29.10.2001
(095444)

                    

■ Almeva AG, in Uzwil, Herstellung von und Handel mit
Kunststoffprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 2000, S. 764). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steffen &amp; Rausch Unternehmensbera-
tung, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu

8598

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Freitag, 02.11.2001 119. Jahrgang

oder mutierend: Braun, Jürg, von Frauenfeld, in Amriswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berg TG]; Minger Treu-
hand AG, in Berg TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7886 vom 29.10.2001
(095445)

                    

■ AMG Bildhauer AG Grabmal- und Bildhauer Ate-
lier
, in S t .  M a r g r e t h e n ,  Handel mit, Produktion sowie Bear-
beitung von Steinen und Accessoires aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 701). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7887 vom 29.10.2001
(095446)

                    

■ Architekturbüro Dal Corobbo + Spirig AG, in  Alt-
s t ä t t e n ,  Erbringung von Architekturleistungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6546).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wider
Treuhand, in Staad SG (Thal), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7888 vom 29.10.2001
(095447)

                    

■ AZ Wohnbau AG, in Wil SG, Handel mit und Verwaltung
von Immobilien und Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7358). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 7889 vom 29.10.2001
(095448)

                    

■ B. Heer AG, Verpackungen, in St. Gallen, Fabrikation
von sowie Handel mit Verpackungen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8912). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7890 vom 29.10.2001
(095449)

                    

■ BI-Services AG, in St.  Gallen , Vertrieb von Software und
Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2000, S. 1039). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tobler, Peter, von Zürich und Heiden, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7891 vom 29.10.2001
(095450)

                    

■ Cadina AG, in Wil SG, Erbringen von Finanzdiensten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3399). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 7892 vom 29.10.2001
(095451)

                    

■ DTW AG für Wohneigentum, in Wil SG,  Erbringen von
Finanzdiensten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3399). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 7893 vom 29.10.2001
(095452)

                    

■ Ebert SRB Assekuranz Broker AG, in Uznach,  Über-
nahme von Brokermandaten für die Verwaltung und Plazierung
von Versicherungs-Portefeuilles gegen durchlaufende Courtagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995,
S. 3770). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7894 vom 29.10.2001
(095453)

                    

■ Filtex A.-G., in St.  Gallen, Fabrikation von, insbesondere
durch mechanische Weberei, und Handel mit Rohstoffen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4468).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärlo-
cher, Fredi, von Thal, in Thal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petrizzo, Giuseppe,
von Galgenen, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 7895 vom 29.10.2001
(095454)

                    

■ Geomex GmbH, in Kirchberg  SG,  Übernahme von Auf-
trägen im geotechnischen Bereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5188).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Madetswil
(Russikon) (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2001, S. 8362) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7896 vom 29.10.2001
(095455)

                    

■ Hermann Spiess Isolierungen GmbH, in W idnau,
Ausführung von Isolierungsarbeiten aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1181).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seitz,
Thomas, von Berneck, in Berneck, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnider, Kurt, von Widnau und Vilters-Wangs, in Widnau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7897 vom 29.10.2001
(095456)

                    

■ Hubi AG, in Au  SG,  Durchführung von Transporten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3203). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7898 vom 29.10.2001
(095457)

                    

■ Hälg Möbel-Innenausbau AG, in Gossau  SG, Pla-
nung und Fabrikation von Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1787). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7899 vom 29.10.2001
(095458)

                    

■ Kern Concept AG, in Gossau SG,  Entwicklung von EDV-
Software-Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
14. 09. 1998, S. 6348). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7900 vom 29.10.2001
(095459)

                    

■ Lobra AG, in T hal, Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von Selbstklebebeschichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5497). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7901 vom 29.10.2001
(095460)

                    

■ Mabag AG, Maschinen und Befestigungstechnik,
bisher in R h e i n e c k ,  Handel und Service mit Spezialmaschinen
sowie Maschinen und Geräten für die Befestigungstechnik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3625). Statu-
tenänderung: 26. 10. 2001. Sitz neu: T h a l .  Domizil neu:
Hauptstrasse 106a, 9422 Staad. Zweck neu: Handel und Service
mit Spezialmaschinen sowie Maschinen und Geräte für die Befe-
stigungstechnik. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Dar-
lehen gewähren sowie Wertpapiere, Grundstücke und Liegen-
schaften kaufen und verkaufen, Betriebsstätten und
Zweigniederlassungen errichten. Mitteilungen: [Die Mitteilun-
gen sind aufgehoben.]. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand
AG Widnau, in Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Wid-
nau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7902 vom 29.10.2001
(095461)

                    

■ MIP Management Informationspartner AG, in St.
G a l l e n ,  konzeptionelle, betriebswirtschaftliche und EDV-tech-
nische Beratung und Umsetzung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7807). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tobler, Peter, von Heiden, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7903 vom 29.10.2001
(095462)

                    

■ Pharmapool Aktiengesellschaft, in Widnau,  Fabrika-
tion von und Handel mit Produkten der Chemie- sowie der damit
verwandten Branchen für den Medizinal- und Ärztebedarf usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8015).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7905 vom 29.10.2001
(095463)

                    

■ PS Planungsbüro Schubiger AG, in Uznach, Führung
eines Planungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 1995, S. 3770). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7906 vom 29.10.2001
(095464)

                    

■ Raiffeisenbank St. Gallenkappel-Ernetschwil, in St.
G a l l e n k a p p e l ,   Entgegennahme  von  Geldern  in  allen  bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 184 vom
21. 09. 2000, S. 6473). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reidy, Paul, von St. Antoni, Freiburg und Schmit-
ten FR, in St. Gallenkappel, Präsident, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Lämmler, Adolf, von Oberuzwil, in St. Gallenkappel,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Albert,
von Hemberg, in Walde (St. Gallenkappel), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hubatka, Alex, von Degersheim, in St. Gallenkappel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuppiger, Hans, von Jona, in
Neuhaus SG (Eschenbach SG), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Neuhaus (Eschenbach SG), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wick, Thomas, von
Zuzwil SG, in St. Gallenkappel, Bankleiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Verwalter]; Eicher-Rüegg, Alois, von
Ernetschwil, in St. Gallenkappel, Bankleiter-Stellvertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmuki-Mattle, Markus,
von Eschenbach SG, in Neuhaus SG (Eschenbach SG), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hubatka-Osterwalder, Doris, von Degersheim, in St.
Gallenkappel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Verwalter
Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7907 vom 29.10.2001
(095465)

                    

■ Riklin &amp; von Gunten Treuhand AG, in  St.  Gallen,
Revision-, Steuer- und Wirtschaftsberatung, Buchhaltung und
Treuhandgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 1999, S. 6231). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riklin, Guido, von Ernetschwil, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Von Gunten, Othmar, von Sigriswil, in Abtwil (Gais-
erwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7908 vom 29.10.2001
(095466)

                    

■ Schefer Möbeltransport AG, in Berneck, Betrieb eines
Transportgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 2000, S. 8454). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7909 vom 29.10.2001
(095467)

                    

■ Schmatzinsel AG, in St.  Gallen, Führen eines kulina-
risch orientierten Betriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 12. 01. 1999, S. 194). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7910 vom 29.10.2001
(095468)

                    

■ SFS Pensionskasse, in Au  SG, berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7043). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sommerhalder, Heinz, von Burg AG, in Menziken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7911 vom 29.10.2001
(095469)

                    

■ Stieger Bauten AG, in Sevelen, Entwicklung und Reali-
sierung von Bauprojekten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2001, S. 5518). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7912 vom 29.10.2001
(095470)

                    

■ Terra Sancta Tours AG, in St.  Gallen,  Führung eines
Reiseunternehmens mit Schwerpunkt im Nahen Osten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7164). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7913 vom 29.10.2001
(095471)

                    

■ Transteam Personal AG Altstätten, in Altstätten , An-
stellung und Zurverfügungstellung von Ausleihpersonal usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 342).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Chur,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 7914 vom 29.10.2001
(095472)

                    

■ Türenring AG Holzfachhandel, in  Sennwald, Handel
mit Baustoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5187). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7915 vom 29.10.2001
(095473)

                    

Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Wir ziehen um und zentralisieren!

In den Tagen vom 5. bis 8. November 2001 verlegen wir unsere Büros vom Amtshaus an der Herrengasse 10
in den Schmelzihof in 4710 Klus-Balsthal.
Aus diesem Grunde bleiben die Büros an diesen 4 Tagen geschlossen.
Wir sind ab 9. November 2001 wieder für Sie erreichbar. Wir bitten um Verständnis. 

Gleichzeitig zentralisieren wir die Handelsregisterämter des Kantons Solothurn
im Schmelzihof in 4710 Klus-Balsthal. Der Umzug der einzelnen Geschäftsstellen erfolgt an folgenden Daten:

Handelsregisteramt des Kantons Solothurn (Register Thal-Gäu, Grenchen, Dorneck-Thierstein)
5. - 8. November 2001 (zusammen mit der Amtschreiberei Thal-Gäu)

Geschäftsstelle Solothurn (Register Solothurn, Lebern, Wasseramt, Bucheggberg)
19. und 20. November 2001

Geschäftsstelle Olten (Register Olten, Gösgen)
3. und 4. Dezember 2001

Unsere neue Adresse ab 5. November 2001
Amtschreiberei Thal-Gäu
Handelsregisteramt des Kantons Solothurn
Schmelzihof/Wengimattstrasse 2, 4710 Klus-Balsthal

Unsere neuen Telefon- und Faxnummern

Handelsregister                                    T 062 311 90 51                   F 311 90 50

Balsthal, den 25. Oktober 2001

                                                              Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

                                                              Marcel Huber, Notar

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Freitag, 02.11.2001 119. Jahrgang

8599

■ Verlag Organisator AG, in Berneck, Herausgabe und
Verlag der Monatszeitschrift ’Der Organisator’ usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7107). Zweignieder-
lassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 7916 vom 29.10.2001
(095474)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Paiper Leopoldo Di Jorio, in Rorschach,
Handel mit Herren- und Damenbekleidung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6464). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7917 vom 29.10.2001
(095475)

                    

■ CNS Kaminbau AG in Liquidation, in W il  SG, Pla-
nung, Herstellung und Montage von Kaminanlagen für alle Ar-
ten von wärmetechnischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5658). Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7918 vom 29.10.2001
(095476)

                    

■ HB Hanf-Shop GmbH in Liquidation, in Wil  SG, Ver-
trieb von Hanfprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5658). Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7919 vom 29.10.2001
(095477)

                    

■ Lüfa Gravuren AG in Liquidation, in Wattwil, Handel
mit Glaswaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5693). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7920 vom 29.10.2001
(095478)

                    

■ Paul Morach Isolationen u. Malerarbeiten, in Gai-
s e r w a l d ,   Ausführung von Malerarbeiten und Isolationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 55 vom 07. 03. 1986, S. 902). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7921 vom 29.10.2001
(095479)

                    

■ Rohner’s Elektronik Shop, in Grabs, Verkauf von Elek-
tronik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3476). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7922 vom 29.10.2001
(095480)

                    

■ TechnoSET GmbH in Liquidation, in St.  Gallen,
Herstellung von, Handel mit und Vertrieb von Waren im Bereich
Bautechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5693). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7923 vom 29.10.2001
(095481)

                    

■ Werner Bellmann, Altstadt-Café, in Wil  SG, Betrieb
des Altstadt-Cafés, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 11. 03. 1982,
S. 772). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7924 vom 29.10.2001
(095482)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Martin Leu, in Sch affhausen,  Hochstrasse 361, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Thermo-
graphie-Technik, Elektro-Regie- und Akkordarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Leu, Martin, von Hemmental, in Schaffhausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1442 vom 29.10.2001
(095483)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ H. P. Bolli, bisher in Schaffhausen, Gitarrenschule und
Notenhaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 31. 05. 1985,
S. 2100). Sitz neu: N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .  Domizil
neu: Speerblick 10, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bolli, Hans Peter, von Beringen, in
Neuhausen am Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1443 vom 29.10.2001
(095484)

                    

■ Traxess AG, in Rüdlin gen, Erbringen von Dienstleistun-
gen aller Art insbesondere im Reise- und Finanzsektor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5518).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ottiker,
Jürg Friedrich, von Zürich, in Uitikon, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Casati, Michael Andreas, von Mägenwil, in Dietikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schwendimann, Urs, von Zürich, in Stallikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1444 vom 29.10.2001
(095485)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beltran, in Schaffhausen, Bijouteriegeschäft, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 51 vom 02. 03. 1979, S. 678). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1445 vom 29.10.2001
(095486)

                    

■ Emilie Müller, in  Schaffhausen,  Betrieb des Restau-
rants Hardereck, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 18. 09. 1979,
S. 2984). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1446 vom 29.10.2001
(095487)

                    

■ Restaurant Stauffacher Roger Flütsch, in Sch aff-
h a u s e n ,  Betrieb des Restaurants Stauffacher, Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1158). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1447 vom 29.10.2001
(095488)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Türen-Center Stefan Lanz, in Oens ingen, Lehnfeld-
strasse 24, 4702 Oensingen, neue Einzelfirma. Zweck: Vertrieb
von Türen aller Art; Betrieb einer Schreinerei, Ausführung ein-
schlägiger Reparatur- und Servicearbeiten sowie Verlegen von
Parkett-, Laminat- und Korkböden. Eingetragene Personen:
Lanz, Stefan, von Gempen und Gondiswil, in Oensingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift. Weiteres Geschäftslokal: Baselstrasse
47, in 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 534 vom 29.10.2001
(095489)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Verein Berufslernverbund Thal-Gäu-Bipperamt, in
B a l s t h a l ,  Leistung eines Beitrages zur Förderung des berufli-
chen Nachwuchses und Versorgung des regionalen Arbeitsmark-
tes mit qualifizierten Fachkräften und Nachwuchskadern; fördert
die Zusammenarbeit in der Lehrlingsausbildung usw. Verein
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6807). Domizil neu: Tiergar-
tenweg 1, 4710 Balsthal.
Tagebuch Nr. 535 vom 29.10.2001
(095490)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Van Inter Tours Hansjörg Rudin, in Hochwald, Rei-
severanstalter für internationale Kleingruppenreisen. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1994, S. 3659). Firma infolge

Verlegung des Sitzes nach Reinach BL (SHAB Nr 205 v.
23.10.2001, S. 8276) im Handelsregister des Kantons Solothurn
in Balsthal von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 210 vom 29.10.2001
(095491)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eggnauer Productions GmbH, in Schönenwerd,
Parkstrasse 22, 5012 Schönenwerd, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 23. 10. 2001. Zweck: Pla-
nung, Gestaltung, Produktion und Vertrieb von Werbung und
Werbeträgern jeglicher Art sowie Support von EDV. Kann andere,
insbesondere gleichartige Unternehmen errichten, erwerben,
sich an ihnen beteiligen, deren Geschäftsführung übernehmen
und Zweigniederlassungen im In und Ausland errichten, darüber
hinaus alle Handlungen vornehmen und alle Geschäfte tätigen,
die den Gesellschaftszweck mittelbar oder unmittelbar fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von der Einzelfirma ’Eggnauer Productions’, in
Erlinsbach, noch nicht festehende Aktiven von maximal CHF
250’000.-- und Passiven von maximal CHF 150’000.-- zum Preis
des Aktivenüberschusses, höchstens jedoch zum Preis von CHF
250’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Eggnauer, Guido, von Herznach, in Obererlins-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Eggnauer, Judith,
von Herznach und Zofingen, in Obererlinsbach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1003 vom 29.10.2001
(095492)

                    

■ Schwarz &amp; Mezzaucella, in Schönenwerd, C.F. Bally-
Strasse 38c, 5012 Schönenwerd, neue Kollektivgesellschaft. Be-
ginn: 1. 09. 2001. Zweck: Import, Export, Vermittlung und Ver-
mietung von sowie Handel mit Produkten aller Art; Vermittlung
von Versicherungs- und Bankprodukten. Eingetragene Personen:
Schwarz-Haas, Irmgard, von Trubschachen, in Schönenwerd,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Mezzaucella, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Schönenwerd, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1005 vom 29.10.2001
(095493)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brun GmbH, in Däniken, An- und Verkauf sowie Verwal-
tung von Liegenschaften und anderen Vermögenswerten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1999, S. 3712). Statutenänderung: 11. 10. 2001. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brun, Anton, von Entle-
buch, in Rickenbach LU, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--]; Brun, Michel, von Entlebuch, in Nie-
dergösgen, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 1006 vom 29.10.2001
(095494)

                    

■ Fütterungs-Systeme Biedermann GmbH, in Ober -
g ö s g e n ,   Ausführung, Planung und Unterhalt von Fütterungs-
Systemen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6095). Firma neu: Fütterungs-
Systeme Biedermann GmbH in Liquidation
. Mit Verfü-
gung vom 20.09.2001 hat hat die Amtsgerichtspräsidentin von
Olten-Gösgen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1007 vom 29.10.2001
(095495)

                    

■ Kaporex Bodenbau AG, in Gretzenbach, Ausführung
von Betonsanierungsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6806). Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen:
Unterentfelden].
Tagebuch Nr. 1008 vom 29.10.2001
(095496)

                    

■ Moon AG, in Olten, Betrieb und Beratung von Gastwirt-
schaftsbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2462). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gallus Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Olten, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1009 vom 29.10.2001
(095497)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft, Filiale Olten
, in O l t e n ,  Organisation von Bewa-
chungsdiensten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1999, S. 7968), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spreng, Manuel, von
Graben, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winzen-
ried, Hans, von Bern und Belp, in Deisswil (Stettlen), Delegierter
des Verwaltungsrates und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Deisswil, Direktor]; Jeker, Beat, von Riehen, in Erlins-
bach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Spreng, Samuel, von Graben, in Bern, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des
Verwaltungsrates und Generaldirektor]; Authier, Jean-Pierre, von
L’Abbaye, in Neuenburg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blatter, Ernst, von Walzenhausen, in Bolligen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glutz von Blotzheim, Beat,
von Solothurn, in Oberdorf NW, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Joliat, Pierre, von Courtételle, in Rianz, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lamm, Roger, von
Zürich, in Uitikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schira, Claudio, von Loco, in Locarno, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1010 vom 29.10.2001
(095498)

                    

■ Silo Olten AG, in Olten,  Betrieb eines Lagersilos in Olten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4570).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hie-
stand, Hans, von Freienbach, in Pfäffikon, Revisionsstelle; Rutz,
Hans, von Buchs SG, in Mont-sur-Rolle, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marchand, René,
von Sonvilier, in Savigny, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Jean-Marc, von
Bas-Vully, in Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kissling, Kurt, von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöni,
Dieter, von Olten und Sumiswald, in Olten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Fritz, von
Mitlödi und Zürich, in Hedingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Interconsulta, Revisions-
und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1011 vom 29.10.2001
(095499)

                    

■ Taxi Falke Turrian, bisher in Ober gösgen, Betrieb  ei-
nes Taxiunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7762). Sitz neu: W i n z n a u .  Domizil neu: Fried-
hofstrasse 4, 4652 Winznau. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Turrian, Jean-Pierre, von Château-d’Oex, in Winz-
nau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obergösgen].
Tagebuch Nr. 1012 vom 29.10.2001
(095500)

                    

■ Tiwag Beteiligungen GmbH, in Olten, Erwerb und Ver-
äusserung von, Beteiligung an und Verwaltung von Liegenschaf-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 1998, S. 8). Domizil neu: Bahnhofstrasse 3, 4600 Olten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Walter, von
Oftringen, in Egerkingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.-- [bisher: in Aarburg].
Tagebuch Nr. 1013 vom 29.10.2001
(095501)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kaderfürsorgefonds der Vogt Strassenbau AG, in
O l t e n ,   Fürsorge für das Kader der Stifterfirma gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod und anderweitige
unverschuldete Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997,
S. 2363). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 16.07.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1014 vom 29.10.2001
(095502)

                    

■ Personalfürsorgestfitung der Firma Bernhard
Lack AG
,  in  K a p p e l   S O ,   Fürsorge für Arbeitnehmer der Stifte-
rin sowie deren Angehörige und Hinterbliebene gegen wirtschaft-
liche Folgen von Alter, Tod und anderweitig unverschuldeter
Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 1961, S. 53). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 16.07.2001
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1015 vom 29.10.2001
(095503)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Stadtomnibus Olten
AG
,  in  O l t e n ,   Fürsorge für das Personal der Stifterfirma sowie
für deren Hinterbliebene im Falle von Alter, Invalidität, Ableben,
Krankheit und unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 232
vom 30. 11. 1998, S. 8175). Die Stiftung ist gemäss Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 16.07.2001 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1016 vom 29.10.2001
(095504)

                    

8600

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Freitag, 02.11.2001 119. Jahrgang

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lüdi und Zahnd, in Lohn-Ammannsegg, Kapellen-
strasse 6, 4573 Lohn-Ammannsegg, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 09. 2001. Zweck: Montieren und Verkauf
von Baumaterialien aller Art; kann Grundeigentum erwerben
und veräussern. Eingetragene Personen: Lüdi, Thomas, von Hei-
miswil, in Lohn-Ammannsegg, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zahnd, Andreas, von Wahlern, in Lohn-
Ammannsegg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 472 vom 29.10.2001
(095505)

                    

■ Prime Teach AG, in Biberist, Grüttstrasse 96, 4562 Bibe-
rist, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 2001. Zweck: Projektierung, Beratung, Entwicklung und
Durchführung von Projekten im Bereich der Informationstech-
nologie mit Schwerpunkt auf dem Gebiet der Bildung; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebener Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Baschung, Urs, von Derendingen, in
Feldbrunnen-St.Niklaus, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Heinz, von Geltwil, in
Lohn-Ammannsegg, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Brotbeck, Marc, von Eschenz, in Walperswil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhand Thomas Schneider, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 473 vom 29.10.2001
(095506)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bcws.ch GmbH, bisher in Flumenthal, Erstellt Internet-
auftritte usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7157). Statutenänderung:
23. 10. 2001. Sitz neu: R e c h e r s w i l .  Domizil neu: Oeschweg 5,
4565 Recherswil. Zweck: Erstellt und betreut Internetauftritte ins-
besondere solche mit der Top-level-Domain ’ch’; begleitet Kun-
den in der Konzeption, dem Design sowie beim Aufbau und
Betrieb von WebSites sowie e-commerce Lösungen und content-
management; betreibt diverse meteorologische Internetplattfor-
men (u.a. www.swisswetter.ch, www.meteoworld.net) und bietet
meteorologische Prognosedienstleistungen an; handelt mit
Hard- und Software insbesondere im meteorologischen Bereich;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum und Lizenzen und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brotschi, Markus,
von Selzach, in Recherswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Flumenthal]; Weber, Daniela, von See-
berg, in Recherswil, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: in Flumenthal].
Tagebuch Nr. 474 vom 29.10.2001
(095507)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Seniorenwohnungen Tunnelstras-
se Grenchen
, in G r e n c h e n ,  Realisierung von preisgünstigen
Seniorenwohnungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1554). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaufmann, Hanspeter, von Biberist, in Grenchen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hänggi, Reinhard, von Nunningen,
in Solothurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 271 vom 29.10.2001
(095508)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Sinterwerke Gren-
chen AG
, in G r e n c h e n ,  Personalvorsorgestiftung usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1749). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ryf, Daniel, von
Rumisberg, in Solothurn, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sahli, Walter, von Frauenkappelen, in Grenchen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jäggi, Peter, von Solothurn, in Bettlach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Grahle, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Feld-
brunnen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Adam, Cédric, von Oberdorf SO, in Kestenholz, Verwalter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Knecht, Caroline, von Attiswil, in
Luterbach, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 272 vom 29.10.2001
(095509)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ La Tavernetta - Ryf Sapuppo GmbH, bisher in Solo-
t h u r n ,   Führen von Gaststätten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7322). Statutenän-
derung: 24. 10. 2001. Firma neu: SEM Bowling GmbH. Sitz
neu: B e l l a c h .  Domizil neu: Gewerbestrasse 19a, 4512 Bellach.
Zweck neu: Führen von Gaststätten und Bowlingbahnen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ryf, Helen, von Attiswil, in Flumenthal, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sapuppo, Adriana,
italienischer Staatsangehöriger, in Selzach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sutter-Etter, Susanne, von Büren an der Aare, Appenzell, in
Grenchen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Sutter,
Franz, von Büren an der Aare, in Grenchen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 240 vom 29.10.2001
(095510)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flückiger Consulting, in Solothurn, Brüggmoosstrasse
36, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung von Unternehmungen, Institutionen und Gemeinwesen in
strategischen und operativen Fragen bezüglich der wirtschaftli-
chen, politischen und räumlichen Entwicklung. Eingetragene
Personen: Flückiger, Prof. Dr., Hans, von Basel, Lauperswil, in
Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 473 vom 29.10.2001
(095511)

                    

■ Ristorante al cantuccio verde - GmbH, in Solo-
t h u r n ,  Gerberngasse 5, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 2001. Zweck: Führung eines Restaurants sowie Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sowie
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und fi-
nanziellen Transaktionen durchführen, die zur Verwirklichung
ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheitenstellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Badr, Bassem, italienischer Staatsangehöriger,
in Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Harb, Tallal
Abdallah, libanesischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 474 vom 29.10.2001
(095512)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8575,
publizierten TB-Eintrags Nr. 598 vom 08. 12. 1999. Gottlieb
und Hans Vogt Stiftung
, in S o l o t h u r n ,  Erhaltung des
Vogt-Schild Medienunternehmens usw, Stiftung (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2001, S. 7556). Urkundenänderung: 26. 11. 1999.
Tagebuch Nr. 475 vom 29.10.2001
(095513)

                    

■ Linea Bertoli, in  Solothurn, Büro für Raumgestaltung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 23. 02. 1987, S. 709). Domizil
neu: Maulbeerweg 4b, 4500 Solothurn. Zweck neu: Produkt- und
Raumgestaltung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertoli, Rosario, von Pratteln, in Solothurn, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 476 vom 29.10.2001
(095514)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Distrapool GmbH  (Distrapool sàrl), in Fr eien-
b a c h ,  bei Treuhandbüro G. Stäheli, Kirchstrasse 42, 8807 Frei-
enbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2001. Zweck: Versand-
handel und Übernahme von Vertretungen von Produkten aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen:
Vial, Jean-Christophe, von Besencens und Saint-Martin FR, in
Lausanne, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gilis, Gert
André Paula, von Belgien, in Geel (B), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Pauwels, Carl Anna Eduard, von Belgien, in Geel
(B), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 2754 vom 29.10.2001
(095515)

                    

■ Fine Yachts AG, in Feus isberg, bei Manfred Treutler, Im
Stutz 48, 8834 Schindellegi, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 10. 2001. Zweck: Initiiert und überwacht von
der Schweiz aus den Ankauf, Verkauf, Vermittlung, Vercharte-
rung, Wartung und den Um- und Ausbau von Segel- und Motor-
yachten im In- und Ausland, sowie deren Service und Vertrieb
und Einbau von Zubehör sowie Verwaltung einzelner oder meh-
rerer Schiffe (Yacht-Management); kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen gründen oder erwerben sowie
Grundeigentum erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Raymann, Karl, von Jona und St. Gallenkappel,
in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Honegger Treuhand AG,
in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2755 vom 29.10.2001
(095516)

                    

■ Frieda Diggelmann und Partner, in Freienbach,
Schwerzistrasse 20, 8807 Freienbach, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Betrieb einer Be-
zirkshandlung für Tupperware-Produkte sowie Verkaufsbetreu-
ung und -Schulung. Eingetragene Personen: Diggelmann-
Rüegg, Frieda, von Pfäffikon, in Vilters, unbeschränkt haftende
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Bärtsch-Diggelmann,
Sabine, von Pfäffikon und Mels, in Wangs, Kommanditärin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2756 vom 29.10.2001
(095517)

                    

■ Swiss Energy Management GmbH, in  Freienbach,
bei Räber Treuhand, Churerstrasse 98, 8808 Pfäffikon SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 10. 2001. Zweck: Handel mit Produkten aller Art und
Managementdienstleistungen im Energiebereich in der Schweiz
und dem angrenzenden Ausland; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
Brief. Eingetragene Personen: Schmid, Elisabeth, von Basel und
Olten, in Bettwiesen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schmid, Bernhard, von Basel und Olten, in Dieti-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2757 vom 29.10.2001
(095518)

                    

■ TWT Holding AG, in Wollerau,  Schwyzerstrasse 62b,
8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 10. 2001. Zweck: Akquisition, Verwaltung, Finanzierung
und Verkauf von Beteiligungen an inländischen und ausländi-
schen Unternehmen jeglicher Art, insbesondere im Bereich Ar-
beitsschutz, Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 450’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 450’000.--. Akti-
en: 450 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung sämtliche Aktien der Tobler Protecta AG, in
Pratteln, zum Preis von höchstens CHF 7’850’000.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Tobler, André, von Wolfhalden, in Mörigen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Peter, von
Wolfhalden, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Wyss, Urs, von Teuffenthal BE, in Mörigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2758 vom 29.10.2001
(095519)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bosch Rexroth Schweiz AG, in Schübelbach, Herstel-
lung von und Handel mit Produkten der Antriebs-, Steuer-, Re-
gel- und Bewegungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2001, S. 4272). Weitere Geschäftslokale: Rue du Vil-
lage 1, 1020 Renens; von Roll Areal 17, 4710 Klus und Industrie-
strasse 31, 8112 Otelfingen. [gestrichen: Gewerbestrasse 3, 8500
Frauenfeld.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renz,
Norbert, von Deutschland, in Russikon, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gross, René, von Wiesendangen, in
Lachen SZ, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2759 vom 29.10.2001
(095520)

                    

■ Prometheus FNX AG, in Freienbach,  Dienstleistungen
auf den Gebieten Marketing, Management und Finanzen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6651). Statuten-
änderung: 25. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 910’000.--
[bisher: CHF 750’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 910’000.--. Aktien neu: 18’200 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 50.-- [bisher: 15’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Singh, Arun David, von Grossbritanien, in Pfäf-
fikon SZ, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Tendring
Lodge (GB)]; Burch &amp; Partner Consulting GmbH, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2761 vom 29.10.2001
(095521)

                    

■ Ristorante Caminetto Rütli AG, in Lachen, Führen
von Gastgewerbebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2001, S. 6225). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Decarolis-Jossen, Eveline, von Naters, in Lachen SZ, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2762 vom 29.10.2001
(095522)

                    

■ Z.O.P. Zigaretten Operating GmbH, bisher in Arth,
Operating von Zigarettenautomaten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 635). Statutenän-
derung: 25. 10. 2001. Sitz neu: K ü s s n a c h t   a m   R i g i .  Domizil
neu: Dorfplatz 6, 6405 Immensee. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Novomat AG, in Muttenz, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Barth, Paul, von Radelfingen, in Arth, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thommen, Bernhard, von Niederdorf, in Mut-
tenz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Oberwil BL, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Hufschmid-Henseler, Bri-
gitte, von Marbach LU, in Immensee, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 2763 vom 29.10.2001
(095523)

                    

■ Zone-Tec GmbH, in Reich enburg,  Betrieb von Disko-
theken und Nachtclubs, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000,
S. 6913). Firma neu: Zone-Tec GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2764 vom 29.10.2001
(095524)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cabu-Graphics, Irma Cavegn, in Lachen , Verkauf von
Software und Hardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 1991, S. 5536). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2765 vom 29.10.2001
(095525)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Freitag, 02.11.2001 119. Jahrgang

8601

■ Carraro Consulting Benno Heer, in Lachen, Bera-
tung von Unternehmungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
12. 05. 1997, S. 3168). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2766 vom 29.10.2001
(095526)

                    

■ Torelli Mario, in Ingenbohl, Betrieb des Restaurants
Eichwald, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1280).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2767 vom 29.10.2001
(095527)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Danwill Swiss William Dal Passo, in Amriswil, Sän-
tisblickstrasse 15, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertrieb von böhmischem Glas und Kristall in der gesam-
ten Schweiz. Eingetragene Personen: Dal Passo, William, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Amriswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4242 vom 29.10.2001
(095528)

                    

■ THOMAS ZINGG INSTALLATIONEN, in Sulgen , Feld-
strasse 4, 8583 Götighofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Telefon-TV-Netzwerk-Installationen, Dienstleistungen im Be-
reich Haus-, Umgebungs-, Um- und Neubau. Eingetragene Per-
sonen: Zingg, Thomas, von Erlen, in Götighofen (Sulgen),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4243 vom 29.10.2001
(095529)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A&amp;O Partner Dienstleistungen GmbH, in  K reuzlin-
g e n ,  Erbringung von Verwaltungsdienstleistungen im Lebens-
beratungsbereich, Durchführung von Kursen für Private und
Firmen, Handel mit Adressen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8098). Statutenän-
derung: 25. 10. 2001. Zweck neu: Entwicklung von Projekten,
Vermittlung von Finanzierungen, Erwerb von Immobilien, Be-
trieb eines Gestüts und Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte
erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten.
Tagebuch Nr. 4244 vom 29.10.2001
(095530)

                    

■ Baldinger Optik AG, in Romanshorn, Betrieb eines Au-
genoptikfachgeschäftes mit Brillen und Kontaktlinsen ein-
schliesslich deren Anpassung, Vornahme von
Brillenglasbestimmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 1996, S. 67). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Birrwyler, Peter, von Egliswil, in Frauen-
feld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fibudata, in Winterthur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
dinger, Eduard, von Zürich und Lengnau AG, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Präsident];
FLT Fürstenland Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4245 vom 29.10.2001
(095531)

                    

■ Creativ Boutique GmbH, in Bürglen  TG, Handel mit
Blumen und Geschenkartikeln aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7525).
Firma neu: Creativ Boutique GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 26.10.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Kilian Wei-
bel, Breitestrasse, 4, 8575 Bürglen TG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weibel, Kilian, von Erlenbach im Simmen-
tal, in Bürglen TG, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Weibel-Wein-
gartner, Doris, von Erlenbach im Simmental und Inwil, in Bürg-
len TG, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 4246 vom 29.10.2001
(095532)

                    

■ Diguro AG, in Am riswil, Halten und Verwalten von Betei-
ligungen an Gesellschaften und Unternehmen, Auswertung und
Vermittlung von Erfindungen und Patenten, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 556). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG
Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Weinfelden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4247 vom 29.10.2001
(095533)

                    

■ Enfra AG, in Frauenfeld,  Handel mit Textilien aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2292). Fir-
ma neu: Enfra AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 25.10.2001 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heijde-
mann, Henk G., niederländischer Staatsangehöriger, in Frauen-
feld, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schoop, Martin A., von Dozwil, in Frauenfeld,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Schoop + Hösli Wirtschaftsberatungs AG, in Frauen-
feld, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4248 vom 29.10.2001
(095534)

                    

■ GENOSSENSCHAFT KORNHAUS ZU VOGELSANG, in
F i s c h i n g e n ,  Behinderten Jugendlichen und Erwachsenen bei
der Berufsfindung und beruflichen (Wieder-)Eingliederung Hilfe
bieten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000,
S. 7162). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zehnder, Peter, von Aadorf, in Scherzingen (Münsterlingen),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeppli, Almut,
deutsche Staatsangehörige, in Wil SG, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hradetzky, Ulrike, deutsche Staats-
angehörige, in Kirchberg SG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Surbeck, Christoph, von Hallau, in Rothenhausen
(Bussnang), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung]; Heusser, Johanna,
von Hinwil und Veltheim AG, in Wallenwil (Eschlikon), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Fässler, Ursula, von Appenzell, in
Salenstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stäheli,
Hanspeter, von Herdern, in Frauenfeld, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4249 vom 29.10.2001
(095535)

                    

■ Patronaler Fonds der Hydrel AG, in Romanshorn,
Vorsorge für die nachstehend bezeichneten Mitarbeiter gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter usw. Stiftung (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 1999, S. 6170). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spielmann, Dr. Urs, von Messen, in Ro-
manshorn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steger, Dr. Gerd,
deutscher Staatsangehöriger, in Altnau, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4250 vom 29.10.2001
(095536)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Gebr. Knell-
wolf AG,
  in  E g n a c h ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene durch
Gewährung von Unterstützung in Fällen von Alter, Tod. Krank-
heit usw. Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 09. 03. 1985, S. 922). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knellwolf,
Walter, von Herisau, in Neukirch (Egnach), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Knellwolf, Albert, von Herisau, in Neukirch (Eg-
nach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner,
Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Egnach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knellwolf, Jörg, von Herisau, in Istighofen (Bürglen
TG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knellwolf,
Kurt, von Herisau, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4251 vom 29.10.2001
(095537)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hydrel A.G.
Romanshorn,
 in R o m a n s h o r n ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Firma sowie für deren Angehörigen usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1458). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spielmann, Dr. Urs, von
Messen, in Romanshorn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steger, Dr. Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Altnau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied.
Tagebuch Nr. 4252 vom 29.10.2001
(095538)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Oehri &amp; Co.
AG, Bauunternehmung,
 in B ü r g l e n   T G ,  Fürsorge für die
Arbeiter und Angestellten der Stifterfirma und ihre Angehörigen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod,
Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 17. 07. 1982, S. 2327). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Back, Karl, von
Egnach, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Alfred, von Frauenfeld, in Weinfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oswald, Hanspeter, von Amriswil, in Thundorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4253 vom 29.10.2001
(095539)

                    

■ Schulz &amp; Trends GmbH,  bisher in Kreuzlingen,  Di-
rektmarketing und Werbung sowie Beratung und Konzepte. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2089). Statutenänderung: 24. 10. 2001. Sitz neu:
T ä g e r w i l e n .  Domizil neu: Konstanzerstrasse 37, 8274 Täger-
wilen.
Tagebuch Nr. 4254 vom 29.10.2001
(095540)

                    

■ Transco Süd Internationale Transporte GmbH, in
K r e u z l i n g e n ,   Durchführung von Verzollungs- und Spediti-
onsgeschäften aller Art, Ausführung von Transporten sowie Über-
nahme und Führung von Agenturen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6137).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruttel, Helmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Wellm, Siegfried, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Reichenau (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Kas-
par, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Rielasingen-Worb-
lingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rothen,
Ulrich, von Rüschegg, in Märstetten, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Mark-
staller, Peter, von Kappel am Albis, in Kreuzlingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4255 vom 29.10.2001
(095541)

                    

■ Van Goethem &amp; Partner AG, in Kreuzlin gen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen als Effektenhändlerin auf dem Gebiet
der Vermögensverwaltung, der Anlageberatung und des Effekten-
handels usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001,
S. 7655). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lyk, Reto, von Davos, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gehriger, Rolf, von Attiswil, in Ermatingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rosman-Van
Goethem, Nicolas, österreichischer Staatsangehöriger, in Frut-
hwilen (Salenstein), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Salenstein, ohne eingetragene Funktion]; Steffen,
Philipp, von Lützelflüh, in Berg TG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bankrevision- und Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4256 vom 29.10.2001
(095542)

                    

■ ZMF Zinn Manufactur Frauenfeld AG, in Frauen-
f e l d ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Gegenständen
aus Zinn, Zinnlegierungen und anderen Materialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3589). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Etter, Dr. Kurt, von
Birwinken, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gähler, Rudolf, von Ur-
näsch, in Buhwil (Kradolf-Schönenberg), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4257 vom 29.10.2001
(095543)

                    

■ ZMF Zinn Manufactur Frauenfeld Holding GmbH,
in F r a u e n f e l d ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserungen von
Beteiligungen, insbesondere solchen aus dem Bereich der Fabri-
kation von und des Handels mit Zinngegenständen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998,
S. 3589). Statutenänderung: 15. 10. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Koch, Dietmar Franz-Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Singer, Hans-Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ermatingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gähler-Heilmann, Annelie, deutsche Staatsan-
gehörige, in Buhwil (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gähler, Stefan, von Ur-
näsch, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4258 vom 29.10.2001
(095544)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bipane SA, in Bellinzona, La gestione ed amministrazio-
ne degli immobili nri, Società anonima (FUSC no. 9 del
15. 1. 1998, pagina 288). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Siron SA, in Massagno, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fiduciaria Berion SA, in Arbedo-Castione,
ufficio di revisione.
Giornale no 861 del 29.10.2001
(095545)

                    

■ Dynamic Beauty Center di Pellandini Merlino Ma-
ria Felicia,
  in  B e l l i n z o n a ,   la  conduzione  di  un  centro  d’esti-
tica, Ditta individuale (FUSC no. 49 del 11. 3. 1999, pagina
1620). La titolare è stata dichiarata in fallimento con decreto del-
la Pretura del Distretto di Bellinzona del 26.10.2001.
Giornale no 862 del 29.10.2001
(095546)

                    

■ Medirey SA, in Preonzo,  il commercio, l’acquisto e la
vendita, l’importazione e l’esportazione, l’assunzione di rappre-
sentanze anche esclusive di ogni genere di merci, Società anoni-
ma (FUSC no. 138 del 19. 7. 2001, pagina 5568). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Calderoni, Luigi Carlo, da
Preonzo, in Preonzo, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bellotti, Edgardo, da
Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 860 del 29.10.2001
(095547)

                    

■ Nene SA, in Bellinzona, L’acquisto, la vendita, l’ammi-
nistrazione di titoli, di beni, mobili ed immobili di ogni genere,
Società anonima (FUSC no. 55 del 20. 3. 2001, pagina 2054).
Persone dimissionarie e firme cancellate: MI Fiduciaria Sagl,
Massagno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fiduciaria Berion SA, in Arbedo-Castione, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 863 del 29.10.2001
(095548)

                    

■ Viktor Gestioni SA, in Cadenazzo,  La locazione, acqui-
sto e gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 179 del 17. 9. 2001, pagina 7232). Nuova ragione sociale:
Viktor Gestioni SA in liquidazione. La società è dichiara-
ta sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 864 del 29.10.2001
(095549)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lavia Diretta di Bruno Gautschin, in Lum ino, Im-
portazione prodotti da coltivazione biologica, freschi e trasfor-
mati, Ditta individuale (FUSC no. 234 del 1. 12. 1994, pagina
6577). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 865 del 29.10.2001
(095550)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anrig musicproductions, in Losone, Via Bedruscio,
6618 Arcegno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Pro-
duzione musicale e agenzia di collocamento. Persone iscritte:
Anrig, Hans (detto Hannes), da Sargans, in Losone, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 1058 del 29.10.2001
(095551)

                    

■ La colomba verde Sagl, in Minusio,  Via G. Motta 5,
6648 Minusio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 25. 10. 2001. Scopo: L’import/export, l’aqui-
sto e la vendita nonché la commercializzazione di articoli legali
derivati dalla canapa, in particolare prodotti alimentari, articoli
di bellezza, oggettistica varie, indumenti. La società può inoltre
espletare ogni operazione commerciale e finanziaria direttamen-
te o indirettamente in relazione con il conseguimento dello scopo
sociale; può assumere o concedere partecipazioni in altre aziende
aventi scopo analogo o affine al proprio. La società può prire suc-
cursali in Svizzera o all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Opitz, Ghislai-
ne, da Magadino, in Bellinzona, socia e gerente, con firma indi-

8602

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Freitag, 02.11.2001 119. Jahrgang

viduale, con una quota da CHF 10’000.--; Sauren, Beatrix, da
Rothenburg, in Arbedo-Castione, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1053 del 29.10.2001
(095552)

                    

■ Pasquale Antonio, in Los one,  Via Migiome 2, 6616 Lo-
sone, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Vendita di der-
rate alimentari e affini. Persone iscritte: Pasquale, Antonio,
cittadino italiano, in Losone, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1059 del 29.10.2001
(095553)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fatati-BTR SA, in  Magadino, La  fabbricazione, la ven-
dita e l’esportazione di tappeti lavorati a macchina e di articoli
similari sia per conto proprio che per conto di terzi come pure la
partecipazione a imprese aventi il... Società anonima (FUSC
no. 49 del 12. 03. 2001, pagina 1840). Statuti modificati:
18. 09. 2001. [Statuto modificato su punti non soggetti a pubbli-
cazione.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Snider, Nicola, da
Cavagnago, in Locarno, presidente, con firma collettiva a due
[finora: membro].
Giornale no 1054 del 29.10.2001
(095554)

                    

■ Interlago’s Car SA, in Gor dola,  la vendita di auto, So-
cietà anonima (FUSC no. 131 del 10. 07. 2001, pagina 5266).
Nuova ragione sociale: Interlago’s Car SA in liquidazio-
ne.
 La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura di Locarno-Campagna del 26.10.2001.
Giornale no 1056 del 29.10.2001
(095555)

                    

■ Ristoivo SA, in Ascona, La gestione di ogni qualsiasi eser-
cizio pubblico, in particolare il ristorante ’da Ivo’ in Ascona, So-
cietà anonima (FUSC no. 248 del 22. 12. 1998, pagina 8731).
Nuova ragione sociale: Ristoivo SA in liquidazione. La so-
cietà  è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
23.10.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Balestra, Ivo, da
Gerra (Gambarogno), in Ascona, liquidatore, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1055 del 29.10.2001
(095556)

                    

■ Rocco Filippini, finora in Ar zo, Trasporti, commercio le-
gname, Ditta individuale (FUSC no. 11 del 17. 01. 1995, pagina
311). Nuova sede: L o s o n e .  Nuovo recapito: Via Arbigo 70, 6616
Losone. Scopo: Trasporti, commercio legname. Nuove persone is-
critte o modifiche: Filippini, Rocco, da Rivera, in Losone, titolare,
con firma individuale [finora: in Arzo].
Giornale no 1060 del 29.10.2001
(095557)

                    

■ Tecno Borsa SA, in Ascona, La fabbricazione, la creazio-
ne, la vendita ed il commercio nazionale ed internazionale di
borse, astucci, ed articoli di pelle in genere, Società anonima
(FUSC no. 158 del 16. 08. 1996, pagina 4938). Nuova ragione so-
ciale: Tecno Borsa SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura di
Locarno-Campagna del 26.10.2001.
Giornale no 1057 del 29.10.2001
(095558)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATELIER DEL DESIGN SA, in Lugano, Corso Elvezia 16,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 26. 10. 2001. Scopo: Il commercio di mobili, di oggetti e
materiali di arredamento, di decorazioni e affini; l’import e l’ex-
port nel medesimo settore; la progettazione e la consulenza nel
settore dell’arredamento. Può assumere partecipazioni in impre-
se simili. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Camozzi, Fabrizio, da Valcolla, in Ve-
zia, amministratore unico, con firma individuale; Safin revisioni
e fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5686 del 29.10.2001
(095559)

                    

■ Chiosco La Fenice Sagl, in Agno, Via Cantonale 16,
World Trade Center, c/o LEMAFID SA, 6982 Agno, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:

25. 10. 2001. Scopo: La gestione di chioschi con gioco del lotto.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Camerin, Giuseppe, cittadino italiano, in Cantù
(I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.-
-; Vitali, Francesca, da Cureggia, in Pregassona, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5687 del 29.10.2001
(095560)

                    

■ M. &amp; B. Gastronomia Sagl, in Lugano, Via Maderno 24,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 23. 10. 2001. Scopo: La produzione, vendita,
distribuzione a domicilio di pizze e di prodotti alimentari in ge-
nere, nonché ogni altra operazione commerciale e finanziaria
atta al compimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bonanno, Giovanni, cittadino italiano, in Agno, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Mon-
temarano, Carmine, cittadino italiano, in Vacallo, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 5688 del 29.10.2001
(095561)

                    

■ Ricambi Generali Auto SA, in Pambio-Noranco,  Via
del Piano 12, 6915 Pambio-Noranco, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 26. 10. 2001. Scopo: Il commercio
di pezzi di ricambio e di accessori per autoveicoli, compresi l’im-
portazione, l’esportazione e l’assunzione di rappresentanze e di
marche. Ogni attività connessa con lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Camani, Nicola, da Losone, in Ascona, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Trantor Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5689 del 29.10.2001
(095562)

                    

■ UNITRA-UNITED INTERNATIONAL TRANSPORT SA,
in M a n n o ,  Via Pobiette, Stabile Gerre 2000, 6928 Manno, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 10. 2001. Scopo: L’organizzazione, la gestione, l’esecuzione
di trasporti a livello internazionale con ogni vettore di trasporto.
La società potrà partecipare ad imprese aventi scopo similare. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: D’Introno, Gi-
useppe, da Capriasca, in Cadempino, amministratore unico, con
firma individuale; Cosmofid SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5690 del 29.10.2001
(095563)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buffel AG, in Lugano, attività commerciali, Società ano-
nima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1167). Nuovo recapi-
to: Via Maderno 10, c/o Studio Fiduciario Pagani SA, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Manzini, Gio-
vanni, da Onsernone, in Massagno, ufficio di revisione; Marti-
nenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani,
Matteo, da Massagno, in Cureglia, amministratore unico, con fir-
ma individuale [finora: presidente]; Fideconto Revisioni SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 5691 del 29.10.2001
(095564)

                    

■ C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in Lugano, lavori di
costruzione civile, Società anonima (FUSC no. 200 del
16. 10. 2001, pagina 8074). Succursali: [radiati: Sierre VS] [ra-
diati: Castel San Pietro] [radiati: Cadenazzo].
Giornale no 5692 del 29.10.2001
(095565)

                    

■ Comfinor AG in liquidazione, in Paradiso, affari fi-
duciari, Società anonima (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina
8841). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lippuner, Jürg
H., da Grabs, Zurigo e Dietikon, in Dietikon, ufficio di revisione.
Giornale no 5693 del 29.10.2001
(095566)

                    

■ Comsal SA in liquidazione, in Paradiso, attività fidu-
ciaria, Società anonima (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina
8841). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lippuner, Jürg
H., da Grabs e Zurigo, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 5694 del 29.10.2001
(095567)

                    

■ COSS AG, in P or za, commercializzazione di software, So-
cietà anonima (FUSC no. 183 del 21. 9. 2001, pagina 7361).
Nuova ragione sociale: COSS AG in liquidazione. La società

è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 708 CO e 86 ORC [La società  è attualmente priva di
amministrazione e liquidatori].
Giornale no 5695 del 29.10.2001
(095568)

                    

■ CSC Impresa costruzioni SA, in Lugano, lavori di co-
struzione civile, Società anonima (FUSC no. 195 del 9. 10. 2001,
pagina 7849). Nuove succursali: Castel San Pietro, Sierre, Zuoz.
Giornale no 5696 del 29.10.2001
(095569)

                    

■ Cybernet Sagl, in Lugano, prestazione di servizi, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 201 del 17. 10. 2001, pagina
8107). Persone dimissionarie e firme cancellate: Novena, Rodol-
fo, da Canobbio, in Seseglio (Chiasso), gerente, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Waser, René, da
Morissen, in Züberwangen (Zuzwil SG), gerente, con firma indi-
viduale.
Giornale no 5697 del 29.10.2001
(095570)

                    

■ D &amp; D Commerce SA, finora in Bis sone, la gestione di
locali pubblici, Società anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 2001,
pagina 723). Statuti modificati: 26. 10. 2001. Nuova sede: L u -
g a n o .  Nuovo recapito: Piazza Indipendenza 1, 6900 Lugano.
Giornale no 5698 del 29.10.2001
(095571)

                    

■ Dolvi SA, in Lugan o,  la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 2001, pagina 8388).
Nuove persone iscritte o modifiche: Atabilgin, Besim, cittadino
turco, in Breganzona, con procura individuale.
Giornale no 5699 del 29.10.2001
(095572)

                    

■ e-legal.ch stock corporation, in Manno,  servizi di
consulenza aziendale, Società anonima (FUSC no. 14 del
22. 1. 2001, pagina 489). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Budel, Flavio, da Agno, in Lugano, presidente, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cesconi, Federico,
cittadino italiano, in Massagno, presidente, con firma individua-
le [finora: membro].
Giornale no 5700 del 29.10.2001
(095573)

                    

■ ILRISTORO-MENSA Sagl, in Sorengo, la gestione di
bar, Società a garanzia limitata (FUSC no. 169 del 3. 9. 2001, pa-
gina 6809). Statuti modificati: 26. 10. 2001. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Valecce, Vito, da Morbio Inferiore, in
Roveredo GR, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Saccani, Debo-
ra, cittadina italiana, in Roveredo GR, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: con una
quota da CHF 19’000.--].
Giornale no 5701 del 29.10.2001
(095574)

                    

■ J.P. Jöri Agencies Sagl, in Lugano, intermediazioni,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 8 del 13. 1. 1999, pagina
233). Nuova ragione sociale: J.P. Jöri Agencies Sagl in li-
quidazione
. In scioglimento: 23.10.2001. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Jöri, Noemi, da Nebikon, in Carabbia, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.-- [finora: socia e
gerente, con firma individuale]; Jöri, Hanspeter, da Nebikon, in
Carabbia, socio e liquidatore, con firma individuale, con una
quota da CHF 15’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 5702 del 29.10.2001
(095575)

                    

■ Kragen AG, in Lugano, attività commerciali, Società ano-
nima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1167). Nuovo recapi-
to: Via Maderno 10, c/o Studio Fiduciario Pagani SA, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Manzini, Gio-
vanni, da Onsernone, in Massagno, ufficio di revisione; Marti-
nenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani,
Matteo, da Massagno, in Cureglia, amministratore unico, con fir-
ma individuale [finora: presidente]; Fideconto Revisioni SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 5703 del 29.10.2001
(095576)

                    

■ MC Robotics GmbH finora in Pazzallo,  la progettazione
di macchine, Società a garanzia limitata (FUSC no. 23 del
2. 2. 2001, pagina 824). Statuti modificati: 24. 10. 2001. Nuova
sede: B e d a n o .  Nuovo recapito: Via al Fiume, 6930 Bedano.
Giornale no 5704 del 29.10.2001
(095577)

                    

■ NEW HOLLAND LUXEMBOURG SA, Luxembourg,
Succursale di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  finanziamento di
società, Succursale (FUSC no. 248 del 21. 12. 1999, pagina
8644), con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Vellano, Vittorio, cittadino italiano, in
Londra (GB), presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: For-
naro, Alberto, cittadino italiano, in Lake Forest (Illinois, USA),
presidente.
Giornale no 5705 del 29.10.2001
(095578)

                    

■ Novodrink SA, finora in E cublen s  VD, sistemi di distri-
buzione automatica di prodotti alimentari, Società anonima
(FUSC no. 11 del 18. 1. 1999, pagina 356). Statuti originari:
05.02.1992. Statuti modificati: 24. 10. 2001. Nuova ragione so-
ciale: NOVODRINK SA. Nuova sede: B a r b e n g o .  Nuovo reca-
pito: Zona Industriale 2, c/o Nova Autoservice SA, 6917 Barbengo.
Scopo: Vendita e gestione di sistemi di distribuzione automatica
di prodotti alimentari, come pure la vendita e la rappresentanza
di prodotti, specialmente di prodotti alimentari. Capitale aziona-
rio: CHF 1’000’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 1’000’000.--. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF
1’000.-- [finora: 1’000 azioni nominative da CHF 1’000.--]. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Altri uffici: Route Cantonale 102,
1024 Ecublens VD. [La trasferibilità delle azioni nominative è
cancellata]. [radiati: La trasferibilità delle azioni nominative è
regolata dallo statuto.]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Eschmann, Francis, da Vellerat, in Puidoux, presidente, con fir-
ma collettiva a due; Jeger, Barbara Yvonne, da Meltingen, in Ber-
na, membro, con firma collettiva a due; PME révision et
expertises, société anonyme, in Pully, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bättig, Johann, da Hergiswil bei Wil-
lisau, in Goldach, vice-presidente, con firma collettiva a due [co-
me finora]; La Monica, Massimo, cittadino italiano, in
Barbengo, presidente, con firma individuale; Pozzoli, Rodolfo, da
Muggio, in Lugano, membro, con firma individuale; Ufficio fidu-
ciario e contabile di Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di
revisione.
Giornale no 5706 del 29.10.2001
(095579)

                    

■ Safid SA, in Lugano, servizi amministrativi, Società ano-
nima (FUSC no. 194 del 8. 10. 2001, pagina 7812). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Camponovo, Davide, da Chiasso,
in Vacallo, membro, con firma individuale. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Cattaneo, Remo, da Balerna, in Balerna, mem-
bro, con firma individuale.
Giornale no 5707 del 29.10.2001
(095580)

                    

■ Sobaco Software SA, in Manno,  il commercio di hard-
ware e software, Società anonima (FUSC no. 192 del 7. 10. 1997,
pagina 7328). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zellwe-
ger, Beat Martin, da Grüningen, in Winterthur, vice-presidente,
con firma individuale; Roggiani, Antonio, da Massagno, in Gra-
vesano, membro e delegato, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: De Luigi, Paolo, da Capriasca, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Codina, Luc, cittadino fran-
cese, in Torricella (Torricella-Taverne), direttore, con firma col-
lettiva a due; Schoch, Enrico, da Fischenthal, in Gentilino,
direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 5708 del 29.10.2001
(095581)

                    

■ Soparfid Fiduciaria SA, in Lugano,  operazioni com-
merciali e finanziarie, Società anonima (FUSC no. 146 del
28. 7. 2000, pagina 5185). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Lardi, Adelio, da Poschiavo, in Cadempino, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5709 del 29.10.2001
(095582)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 686 dell’01. 2. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 26 del 7. 2. 2001 p. 938. STT SWISS
TECNIC TRADE SA
, in L u g a n o ,  il commercio di impianti
tecnici e tecnologici, Società anonima (FUSC no. 26 del
7. 2. 2001, pagina 938). Recapito esatto: Via Gemmo 11, c/o PMI
(Piccole e Medie Imprese) Revisioni SA, succursale di Lugano,
6900 Lugano.
Giornale no 5710 del 29.10.2001
(095583)

                    

■ TORO FINANCE SA, Luxembourg, Succursale di Pa-
radiso
, in P a r a d i s o ,  finanziamento di società, Succursale
(FUSC no. 58 del 24. 3. 1999, pagina 1921), con sede principale
a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5711 del 29.10.2001
(095584)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Freitag, 02.11.2001 119. Jahrgang

8603

■ Visa SA, in Lugan o,  compra-vendita di beni mobili ed im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 1997, pagina
4744). Nuovo recapito: Via Balestra 12, c/o Fiduciaria Ferrecchi
SA, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gi-
anni Maccaferri SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 5712 del 29.10.2001
(095585)

                    

■ XELORGEST SA, in Lugano, l’attività di gestione patri-
moniale, Società anonima (FUSC no. 248 del 20. 12. 2000, pagi-
na 8695). Persone dimissionarie e firme cancellate: Brunella,
Rosachiara, da Ginevra, in Morbio Superiore, direttrice, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 5713 del 29.10.2001
(095586)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Betaxa Holding SA in liquidazione, in Ponte  Tresa,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 159 del 20. 8. 2001,
pagina 6381). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5714 del 29.10.2001
(095587)

                    

■ Cadifi SA in liquidazione, in Montagnola, commer-
cio di software, Società anonima (FUSC no. 45 del 3. 3. 2000, pa-
gina 1487). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5715 del 29.10.2001
(095588)

                    

■ Mirliflore Eastern Europe Trading SA, Lussembur-
go, Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  intermediazione
commerciale, Succursale (FUSC no. 79 del 20. 4. 2000, pagina
2708), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.
Giornale no 5716 del 29.10.2001
(095589)

                    

■ MONBLANQUE Kft, Budapest, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  corsi di specializzazione, Succursale (FUSC no. 225
del 17. 11. 2000, pagina 7832), con sede principale a: Budapest
(HUN). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fis-
cale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5717 del 29.10.2001
(095590)

                    

■ MOSSPOT LIMITED, Londra, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  servizi in ambito amministrativo, Succursale (FU-
SC no. 237 del 5. 12. 2000, pagina 8279), con sede principale a:
Londra. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fis-
cale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5718 del 29.10.2001
(095591)

                    

■ TCP Tannery and Chemical Products SA in liquida-
zione
, in L u g a n o ,  commercio in prodotti tannini, Società
anonima (FUSC no. 198 del 11. 10. 2000, pagina 6952). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5719 del 29.10.2001
(095592)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FB Fiduciaria SA, in Castel  San  Pietro,  Via Carabelli,
6874 Castel San Pietro, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 26. 10. 2001. Scopo: Consulenze fiscali e di
marketing a persone fisiche o giuridiche, espletamento di man-
dati fiduciari da parte di enti pubblici, autorità amministrative o
giudiziarie, persone giuridiche o fisiche, in particolare espleta-
mento di mandati di revisione, amministrazione di immobili, in-
termediazioni immobiliari, tenuta di contabilità, stesura di
bilanci, pratiche fiscali, amministrazioni commerciali e indivi-
duali. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Butti,

Fausto, da Balerna, in Castel San Pietro, amministratore unico,
con firma individuale; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1613 del 29.10.2001
(095593)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Curti Patrizio e Larghi Silvano Sagl, in Novazzan o,
la compravendita e la messa in opera di automatismi e di appa-
recchi elettrodomistici e affini, nonchè la messa in opera di im-
pianti elettrici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 79 del
26. 4. 1999, pagina 2703). Statuti modificati: 26. 10. 2001. Nuo-
va ragione sociale: LARGHI SILVANO SAGL.
Giornale no 1614 del 29.10.2001
(095594)

                    

■ HPS CH Sagl, in Ch iasso, commercio prodotti elettrome-
dicali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 178 del 14. 9. 2001,
pagina 7185). Nuova ragione sociale: HPS CH Sagl in liqui-
dazione
. La società è sciolta d’ufficio in applicazione agli art.
813 cpv. 2 CO e 90 lett. e ORC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cetroni, Bruno Massimo, cittadino italiano, in Monza (I), socio
e gerente e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.-- [finora: socio e gerente]; Olivieri Lucarelli, Filippo,
cittadino italiano, in Gorla Minore (I), socio e gerente e liquida-
tore, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.--
[finora: socio e gerente]; Olivieri, Alberto, cittadino italiano, in
Cesano Boscone (I), socio e gerente e liquidatore, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 7’000.-- [finora: socio e geren-
te]. [la società è priva di gerente domiciliato in Svizzera].
Giornale no 1615 del 29.10.2001
(095595)

                    

■ Jord Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Chi-
asso
, in C h i a s s o ,  commercio oggetti d’antiquariato, Succur-
sale (FUSC no. 208 del 25. 10. 2000, pagina 7287), con sede
principale a: Vaduz (FL). Nuove osservazioni della sede principa-
le: la società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1616 del 29.10.2001
(095596)

                    

■ L’IM-Mobile Sagl, finora in Morbio  Superiore, pro-
gettazione consulenza tecnica nel settore edile, gestione esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 195 del
9. 10. 2001, pagina 7850). Statuti modificati: 26. 10. 2001. Nuo-
va ragione sociale: ImmoWeb Sagl. Nuova sede: C a s t e l   S a n
P i e t r o .  Nuovo recapito: 6874 Castel San Pietro. Nuovo scopo: la
progettazione, la consulenza tecnica, la direzione lavori per ope-
re nel settore edile, nonché consulenze e progettazione per risa-
namento e ristrutturazioni; l’allestimento di piani di ogni genere
nell’ambito dell’edilizia, l’intermediazione nelle compra-vendite
mobiliari e immobiliari, la rappresentanza, la compra-vendita di
qualsiasi prodotto o materia prima nell’ambito dell’edilizia,
nonché di ogni e qualsiasi altro prodotto, oggetto o materia pri-
ma. L’acquisizione di agenzie e rappresentanze di materiali edili
e non. Servizi informatici, vendita on-line. Servizi avanzati per
web. Persone dimissionarie e firme cancellate: Trevito, Rosalia,
cittadina italiana, in Viggiù (I), socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.--; Trevito, Antonino, da Ligornetto, in
Chiasso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Lo Sciuto, An-
gela, cittadina italiana, in Gentilino, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Caggia, Mario, cit-
tadino italiano, in Monte, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1617 del 29.10.2001
(095597)

                    

■ Maestrale SA in liquidazione, in Morbio  Inferiore,
l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione, il transito,
il commercio, la mediazione, la consulenza e la rappresentanza
di merci e prodotti di qualsiasi tipo, Società anonima (FUSC
no. 192 del 3. 10. 2000, pagina 6749). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1618 del 29.10.2001
(095598)

                    

■ Mora Line SA, in Chiasso, l’espletamento di attività indu-
striali e commerciali in Svizzera e all’estero, Società anonima
(FUSC no. 178 del 14. 9. 2001, pagina 7185). Nuova ragione so-
ciale: Mora Line SA in liquidazione. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 1619 del 29.10.2001
(095599)

                    

■ Pharus Management SA, in Mendrisio, Assumere par-
tecipazioni in società finanziarie, l’amministrazione e gestione
di beni immobili e mobili, consulenze ed intermediazioni immo-
biliari, finanziarie, tributarie ed aziendali, Società anonima (FU-
SC no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2652). Nuovo recapito: Via
Franscini 16, 6850 Mendrisio.
Giornale no 1620 del 29.10.2001
(095600)

                    

■ Proserpio Joseph SA, finora in Novazzano,  il commer-
cio di formaggi, salumi ed alimentari in genere, l’importazione
ed esportazione degli stessi, la concessione ed assunzione di rap-
presentanze, commissionarie ed agenzie, nonché la prestazio-
ne... Società anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 1998, pagina 2960).
Statuti modificati: 25. 10. 2001. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo
recapito: Via Volta 16, 6830 Chiasso. Nuovo scopo: il commercio
di formaggi, salumi ed alimentari in genere, l’importazione ed
esportazione degli stessi, la concessione ed assunzione di rappre-
sentanze, commissionarie ed agenzie, nonché la prestazione di
ogni tipo di servizio in relazione agli stessi prodotti. Potrà inoltre
acquistare partecipazioni in altre società in Svizzera ed all’estero.
La società potrà inoltre occuparsi della prestazione di ogni e
qualsiasi tipo di servizio doganale e di trasporto, così come di
qualsiasi altra attività di servizio in relazione diretta o indiretta
con l’attività principale, quali consulenze, perizie ed altre opera-
zioni necessarie ed utili per il raggiungimento dello scopo socia-
le. Persone dimissionarie e firme cancellate: Regli, Elisabetta, da
Göschenen, in Basilea, membro, con firma collettiva a due. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Cremonesi Proserpio, Emanuela,
da Chiasso, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due [fino-
ra: Cremonesi, Emanuela, cittadina italiana, senza funzione re-
gistrata, con procura individuale]; Thomann-Regli, Graziella,
da Basilea, in Wattwil, membro, con firma collettiva a due [fino-
ra: in Flüh].
Giornale no 1621 del 29.10.2001
(095601)

                    

■ WSC Sagl, in Chiasso, l’attività di agenzia assicurativa
mono o plurimandataria per imprese di assicurazione svizzere o
straniere in tutti i settori, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 171 del 5. 9. 2001, pagina 6897). Nuova ragione sociale:
WSC Sagl in liquidazione. La società è sciolta d’ufficio in
applicazione agli art. 813 cpv. 2 CO e 90 lett. e ORC. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Piro, Giancarlo, cittadino italiano, in
Assago (I), socio e liquidatore, con procura individuale, con una
quota da CHF 16’000.-- [finora: socio]; Widmer, Giovanni, da
Mosnang SG, in Biasca, socio e liquidatore, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.-- [finora: socio]; Piro, Davide, cit-
tadino italiano, in Assago (I), socio e liquidatore, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: socio]; Poggi, Ro-
salba, cittadina italiana, in Assago (I), socia e liquidatrice, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: socia];
Mulatero, Agostino, da Chiasso, in Chiasso, socio e liquidatore,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: so-
cio]. [la società è priva di gerente domiciliato in Svizzera].
Giornale no 1622 del 29.10.2001
(095602)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Comfurs SA in liquidazione, in Chiasso, l’espletazio-
ne di ogni e qualsiasi operazione commerciale sia in Svizzera che
all’estero, in proprio o per conto di terzi, in particolare l’acquisto,
la vendita, l’importazione ed esportazione di... Società anonima
(FUSC no. 139 del 21. 7. 1999, pagina 4975). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1623 del 29.10.2001
(095603)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della Sace-
ba-Società Anonima Cementi
,  in  M o r b i o   I n f e r i o r e ,   la
previdenza a favore del personale della società nonché dei suoi
familiari e superstiti mediante la concessione di indennità in
caso di vecchiaia, di morte, d’invalidità, di malattia, di... Fonda-
zione (FUSC no. 2 del 5. 1. 1999, pagina 42). La fondazione è
soppressa con risoluzione del Dipartimento delle Istituzioni del
08.03.2001. (art. 89 CCS e 104 ORC).
Giornale no 1624 del 29.10.2001
(095604)

                    

■ MCM-Meetings and Conventions Management Li-
mited, Dublino, succursale di Sagno
,  in  S a g n o ,   L’orga-
nizzazione di congressi in tutto il mondo, la partecipazione a
società similari e l’apertura di filiali all’estero, Succursale (FUSC
no. 31 del 14. 2. 2001, pagina 1128), con sede principale a: Du-
blino (IRL). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 77 cpv. 2 lett. b ORC.
Giornale no 1625 del 29.10.2001
(095605)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cinetronic Sagl, in Biasca,  Via Pini 24, 6710 Biasca, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 10. 2001. Scopo: La gestione di una videoteca, l’acquisto, il
nolleggio, la permuta e la vendita di videocassette; l’acquisto, la
vendita, il nolleggio, la fabbricazione, l’installazione, la rappre-
sentanza, l’importazione e l’esportazione di apparecchi radio, te-
levisori, registratori, impianti stereo, nonchè installazioni
acustiche; l’acquisto e la vendita di apparecchi fotografici e loro
accessori di ogni genere, lo sviluppo di film; l’acquisto e la ven-
dita di articoli di regalo di ogni genere. La società può costituire
filiali o succursali in Svizzera e all’estero o fondare altre imprese
dello stesso genere in Svizzera e all’estero, nonchè stipulare tutti
i negozi giuridici e i contratti che sono idonei a promuovere lo
scopo sociale o che si trovano comunque in una relazione, diretta
o indiretta, con il raggiungimento dello scopo stesso. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e assunzione di be-
ni: apporto inventario (mobilio, televisori, DVD, cassette video,
batterie Energizer, film Kodak, radio, macchine Polaroid, calco-
latrici, musicali CD, video, distributore cassette, sorveglianza vi-
deo, fotocopiatrice, ottica La Teleluz) per il valore complessivo di
CHF 37’000.--, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF
19’000.-- computati sul capitale sociale, contro rimessa all’ap-
portatore di una quota di CHF 19’000.--. La rimanenza di CHF
18’000.-- verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società.
Contratto di apporto: 24.10.2001. Organo di pubblicazione: FUSC
e FUCT. Persone iscritte: Barletta, Francesco, cittadino italiano,
in Biasca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.--; Barletta, Attilio, cittadino italiano, in Biasca,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 192 del 29.10.2001
(095606)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adaptive Technologies SA, in Biasca,  prestazione di
servizi e la consulenza nel settore ingegneristico, Società anoni-
ma (FUSC no. 184 del 24. 9. 2001, pagina 7410). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Pedretti-Rodi, Mauro, da Anzonico,
in Lugano, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 193 del 29.10.2001
(095607)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alceste Moro &amp; Co., succ. a Moro Bortolo &amp; Co. , in
B i a s c a ,  impresa costruzioni, Società in nome collettivo (FUSC
no. 50 del 1. 3. 1983, pagina 703). La liquidazione essendo ter-
minata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 194 del 29.10.2001
(095608)

                    

■ Baby Promotion di Bibba Stefania, in Biasca, gestio-
ne di un negozio di articoli per bambini, Ditta individuale (FUSC
no. 118 del 20. 6. 2000, pagina 4152). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 195 del 29.10.2001
(095609)

                    

■ Moro Alceste, in Biasca, impresa costruzioni, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 85 del 11. 4. 1960, pagina 1140). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 196 del 29.10.2001
(095610)

                    

■ Styleproject di Bibba Sergio, in Biasca,  studio d’in-
gegneria, architettura, architettura d’interni, studio grafico-
pubblicitario, Ditta individuale (FUSC no. 76 del 20. 4. 2001, pa-
gina 2937). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 197 del 29.10.2001
(095611)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant  ’La Grenette’, Pereira Terence, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , Rue du Four 1. Exploitation d’un café-
restaurant. Titulaire: Terence Pereira, du Portugal, à Yverdon-
les-Bains.
Journal no 11219 du 29.10.2001
(095612)

                    

8604

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Freitag, 02.11.2001 119. Jahrgang

■ Café-restaurant du Pont, Muriel Rochat De Marco,
à L e   C h e n i t , Le Brassus, route de la Gare. Exploitation d’un
café-restaurant. Titulaire: Muriel Rochat De Marco, de France,
au Chenit.
Journal no 11218 du 29.10.2001
(095613)

                    

■ Cavagraph Sàrl, à Pully, chemin de la Damataire 1, chez
Jean-Claude Cavallini. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 23 octobre 2001. But: commerce, réparation, entretien et
déménagement de machines d’imprimerie. Capital social
entièrement libéré: CHF 50’000. Reprise de biens envisagée: stock
de machines d’imprimerie, pièces détachées, petit matériel et ou-
tils, pour CHF 300’000 au maximum. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Denis Cavallini, d’Onsernone,  à Saint-
Sulpice (VD), Jean-Claude Cavallini, de Crana, à Pully, chacun
avec une part de CHF 25’000. Organe de publicité: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 11220 du 29.10.2001
(095614)

                    

■ Creation, Jean-Pierre Masclet &amp; Cie, à Mies, 24, route
de la Gare. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
25.10.2001. But : création, gestion de concepts, attribution de la-
bels dans le domaine de l’agriculture. Associés : Daniel Quin, de
Pont-la-Ville,  à Sauverney (F), Hanspeter Kreis, de et à Zihl-
schlacht-Sitterdorf et Jean-Pierre Masclet, de France, à Coinsins.
Journal no 11221 du 29.10.2001
(095615)

                    

■ Daniel Fiora, à Etoy, Chemin du Grand-Pré 26. Titulaire:
Daniel Fiora, de Martigny, à Etoy. Commerce de vins et d’articles
de diverse nature.
Journal no 11222 du 29.10.2001
(095616)

                    

■ Espace Beauté et Bien-Etre ’Bleu comme Bleu’ Sàrl,
à L a u s a n n e , avenue de la Gare 5. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts : 23 octobre 2001. But : exploitation d’un in-
stitut de beauté. Apport selon convention du 23 octobre 2001 et
inventaire au 23 octobre 2001 : matériel d’exploitation pour CHF
90’496.60, acceptés pour CHF 80’000, dont CHF 20’000 imputés
sur le capital social. Le solde constituant une créance des appor-
teurs contre la société. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Associées-gérantes avec signature collective à deux : Irene
Sayve, de Lausanne, et Mariangela Lallart, d’Italie, toutes deux à
Lausanne, chacune avec une part de CHF 10’000. Organe de pu-
blicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11223 du 29.10.2001
(095617)

                    

■ Fiduciaire Olivier VODOZ, à La  Tour-de-P eilz, ave-
nue de Traménaz 3. Toute activité dans le domaine fiduciaire;
comptabilité, révision, fiscalité et organisation d’entreprise. Titu-
laire: Olivier Vodoz, de et à La Tour-de-Peilz.
Journal no 11224 du 29.10.2001
(095618)

                    

■ Pierre Chuard Ingénieurs Conseils SA, à Lausanne,
route du Châtelard 52. Nouvelle société anonyme. Statuts : 17 oc-
tobre 2001. But : exploitation d’un bureau d’ingénieurs-conseils
spécialisés dans l’étude et l’établissement de projets techniques et
engineering dans le domaine de la construction. Reprise de biens
selon convention du 17 octobre 2001 : mobilier, matériel infor-
matique, véhicules et contrats en cours pour CHF 343’798.70. Ca-
pital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 1’000
actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce. Administration : Pierre Chuard, de Cugy (FR), à Mor-
ges, président avec signature individuelle, Ariane Rapin, de Pay-
erne,  à Lausanne, secrétaire, Robert Jaccoud, de Puidoux, à
Lausanne, vice-président, Pascal Socchi, du Locle, à Romanel-
sur-Lausanne, et Philippe Boulaz, de Romainmôtier-Envy,  à
Lausanne, avec signature collective à deux, les trois derniers ne
signent toutefois pas entre eux. Réviseur : Multifiduciaire Fri-
bourg SA, à Fribourg.
Journal no 11225 du 29.10.2001
(095619)

                    

■ René Baur, à Bussigny-pr ès-Lausanne, Rue de l’In-
dustrie 34. Représentation et vente de matériel d’entreprises, rou-
lottes de chantier, containers et articles divers pour entreprises.
Titulaire: René Baur, de Sarmenstorf, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 11226 du 29.10.2001
(095620)

                    

■ Savebyte Sàrl, à Laus anne, avenue Juste-Olivier 15. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 22 octobre 2001.
But : commerce de matériel informatique, conseil, service et
maintenance dans le domaine informatique, développement de

logiciels et de systèmes de sécurité et de sauvegarde. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Apport selon convention du 22
octobre 2001 : matériel informatique pour CHF 25’920, accepté
pour CHF 20’000, somme imputée sur le capital. Associés : Fabia-
no Cassol, de Collex-Bossy, à Lausanne, gérant avec signature in-
dividuelle, avec une part de CHF 2’000, et Giuliano Cassol,
d’Italie, à Belluno (I), avec une part de CHF 18’000. Organe de
publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11227 du 29.10.2001
(095621)

                    

■ Ventaform, Franck Simond, à Préverenges , Avenue
de la Gare 8. Formation et promotion dans le domaine du com-
merce de détail; enquêtes commerciales et conseils d’entreprises.
Titulaire: Franck Simond, du Chenit, à Préverenges.
Journal no 11228 du 29.10.2001
(095622)

                    

■ Water Relax System Sàrl, à Pully, boulevard de la Forêt
24 B, chez Daniel Botella. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts : 23 octobre 2001. But : réalisation et commerce de
produits  électroniques, informatiques et mécaniques, notam-
ment en relation avec des installations de balnéothérapie. Repri-
se de biens envisagée : matériel de constructions de produits
électroniques et mécaniques et outillage pour CHF 60’000 au
maximum. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle : Daniel Botella, de Fran-
ce, à Pully, et Michele Moscatelli, d’Italie, à Borgone di Susa (I),
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publicité : Feuil-
le officielle suisse du commerce.
Journal no 11229 du 29.10.2001
(095623)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Chiaradia et F. Gabriel S.A., à Villeneuve  (VD),
exploitation d’une entreprise menuiserie-ébénisterie. (FOSC du
31.10.2000, p. 7409). Statuts modifiés le 23 octobre 2001. Nou-
velle raison sociale : Francis Gabriel SA.
Journal no 11230 du 29.10.2001
(095624)

                    

■ Adecco management &amp; consulting S.A., à Lausanne
(FOSC du 09.08.2001, p. 6117). La signature d’Alison Cundy, Co-
rey West et Paolo Müller est radiée. Signature collective à deux est
conférée à Barbara LaTour, des USA, à Pasadena (USA), Christo-
pher King, de Grande-Bretagne, à Lausanne, David Forth, de
Grand-Bretagne, à Zurich, Hans Brütsch, de et à Zurich, et Pierre
Bouvier, de France, à Croissy-sur-Seine (F).
Journal no 11231 du 29.10.2001
(095625)

                    

■ AS Aufzüge AG (AS Ascenseurs SA) (AS Ascensori
SA) (AS Elevators Ltd)
, à L a u s a n n e  (FOSC du 24.08.2000,
p. 5776). Siège principal à Zoug. Siège transféré à  L e   M o n t -
s u r - L a u s a n n e, en Budron A9. La signature de Daniel Vauthey
est radiée.
Journal no 11232 du 29.10.2001
(095626)

                    

■ Banque Raiffeisen Talent-Menthue, à Goumoens-
l a - V i l l e ,  société coopérative (FOSC du 20.08.2001, p. 6382).
Claude Gonin, Michel Laurent, Philippe Mettraux ne sont plus
vice-présidents; leur signature est radiée, ils restent administra-
teurs sans signature. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Benjamin Henchoz, de Rossinières, à Essertines-
sur-Yverdon, vice-président. Procuration collective à deux est
conférée à Jean-Marc Chatelan, de Bretigny-sur-Morrens, à Ber-
cher. Nouveaux administrateurs sans signature: Anne-Marie
Portmann, de St-Barthélémy,  à Penthéréaz, Frédéric Pahud,
d’Ogens, à Bercher, Heidi Binggeli, de Wahlern, à Essertines-sur-
Yverdon, Hubert Perrin, de et à Pailly, Jean-François David, de et
à Rueyres, Jean-Louis Pahud, d’Ogens, à Pailly, Jean-Luc Gruber,
de Maisprach, à Pailly, Jean-Michel Emch, de Gossliwil, à Pailly,
Lucien Sauthier, de Conthey, à Oulens, Marcel Rochat, de L’Ab-
baye, à Villars-le-Terroir, Pascal Wulliamoz, de Pomy, à Bercher,
et Roger Turin, de Valeyres-sous-Rances, à Goumoens-la-Ville.
Journal no 11233 du 29.10.2001
(095627)

                    

■ Bee-Line S.A., à Echanden s,  toutes opérations immobi-
lières, financières et commerciales (FOSC du 23.09.1997, p.
6990). REF Contrôle S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Arfidu S.A., à Saint-Prex.
Journal no 11234 du 29.10.2001
(095628)

                    

■ Braillard-Fers S.A., à Moudon, commerce de fers, aciers
et tubes (FOSC du 29.09.1999, p. 6661). Philippe Braillard est
nommé administrateur-délégué et continue de signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux avec un administrateur
est conférée à Nicolas Goetschmann, de Ueberstorf, à Corminboe-
uf, directeur général.
Journal no 11235 du 29.10.2001
(095629)

                    

■ Cosmepar S.à r.l., à Lausanne, commerce de parfums
(FOSC du 13.03.1998, p. 1780). Statuts modifiés le 24 octobre
2001; les faites déjà publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 11236 du 29.10.2001
(095630)

                    

■ CPL-TECH S.à r.l., à Saint-Cergue,  création de projets
de développement, de produits et de technologies innovants
(FOSC du 01.10.1999, p. 6733). L’adresse, chemin du Carroz
d’Amont  à Saint-Cergue, est radiée. L’associé-gérant Christian
Pirotte est actuellement sans domicile connu. La société est d’of-
fice déclarée dissoute, en application des art. 708 al. 4 CO, 86 et
88a ORC. La raison sociale devient: CPL-TECH S.à r.l. en li-
quidation
. Elle n’a pas de liquidateur.
Journal no 11237 du 29.10.2001
(095631)

                    

■ Cytyc Suisse SA, à Renens  (VD),  représentation de Cytyc
corporation,  à Wilmington (USA) (FOSC du 03.04.2001, p.
2473). Nouvelle adresse: Avenue du 14 Avril 7c.
Journal no 11238 du 29.10.2001
(095632)

                    

■ Dac Sport Import S.A.,  à Echandens (FOSC  du
20.08.2001, p. 6382). Statuts modifiés le 16 octobre 2001. Siège
transféré à A c l e n s , chemin du Coteau 33. Frédéric Etter est ac-
tuellement à Apples.
Journal no 11239 du 29.10.2001
(095633)

                    

■ EATON SA, à Le  Lieu, fabrication et vente en Suisse et à
l’étranger de disjoncteurs électriques (FOSC du 20.07.2001, p.
5610). Karen Sjaarda Bland n’est plus administratrice; sa signa-
ture est radiée. Louis V. Pinkham, qui n’est plus directeur, est
nommé administrateur président et directeur général; il continue
à signer collectivement à deux.
Journal no 11240 du 29.10.2001
(095634)

                    

■ First Dolphin Investment Inc., Wilmington (USA),
succursale d’Yverdon-les-Bains
,  à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , corporation, gestion d’immeubles (FOSC du 26.06.2001,
p. 4801). La signature de Rose-Victoire Pacaux est radiée.
Journal no 11241 du 29.10.2001
(095635)

                    

■ Fondation Boldrini,  à Nyon (FOSC du 29.07.1997, p.
5420). Statuts modifiés le 16 février 2001 (décision du Départe-
ment des institutions et des relations extérieures). Siège transféré
à  S i g n y - A v e n e x .
Journal no 11242 du 29.10.2001
(095636)

                    

■ Fondation du Moulin,  à Peyres-Possens (FOSC du
23.04.2001, p. 2991). Hedwige Jaunin, Henri-Daniel Honegger et
Jeanine Dormond ne sont plus membres du conseil; leur signa-
ture est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature col-
lective à deux : Philippe Weber, de Bâle, au Mont-sur-Lausanne,
président, Michel Delevaux, de Gilly, à Allaman, vice-président, et
Jean-Pierre Grenacher, de Leibstadt, à Yverdon-les-Bains, secré-
taire.
Journal no 11243 du 29.10.2001
(095637)

                    

■ Fondation Julie Hofmann,  à Lausanne (FOSC du
20.10.2000, p. 7191). Statuts modifiés le 14 novembre 2000 (dé-
cision du Département des institutions et des relations extérieu-
res). Conseil : 6 membres au moins.
Journal no 11244 du 29.10.2001
(095638)

                    

■ Fondation Nestlé Pro Gastronomia, à Vevey  (FOSC
du 25.10.2001, p. 8356). Rectificatif: nouveau membre du
conseil avec signature individuelle: Dieter Hemmer, d’Allema-
gne, à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 11245 du 29.10.2001
(095639)

                    

■ HPI Holding SA (HPI Holding AG) (HPI Holding
Ltd)
, à N y o n  (FOSC du 19.07.2000, p. 4941). Paul Gerny n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Stéphane Crettex,
dont la procuration est éteinte, est nommé directeur avec signa-
ture collective à deux. Nouvel administrateur avec signature col-
lective  à deux avec le président: Benoît Leleux, de Belgique, à
Sullens. Procuration collective à deux avec le président est confé-
rée à Stéphane Zrehen, de France, Vincent Bossel, de Besencens,
tous deux à Lausanne.
Journal no 11246 du 29.10.2001
(095640)

                    

■ I.N.F. INTERCONTINENTAL NEGOCE ET FINANCE
SARL
, à  L a u s a n n e ,  toute  activité administrative et de services
(FOSC du 09.08.2000, p. 5427). Dissolution : 18 octobre 2001. La
liquidation est opérée sous la raison sociale I.N.F. INTERCON-
TINENTAL NEGOCE ET FINANCE SARL en liquidation
.
Jérôme Puippe, qui n’est plus gérant, est nommé liquidateur avec
signature individuelle.
Journal no 11248 du 29.10.2001
(095641)

                    

■ IBS Industrial Business Services S.A., à Lonay, com-
mercialisation de biens d’équipement, d’investissement et de
consommation de tout genre (FOSC du 15.10.2001, p. 8028). Jac-
queline Wittwer n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. L’administrateur Bernard Regamey est nommé secrétaire et
continue à signer individuellement.
Journal no 11247 du 29.10.2001
(095642)

                    

■ Immunoline SA, à Saint-Sulpice  (VD), toute activité
en matière de recherche dans le domaine de la psycho-neuro-im-
munologie (FOSC du 04.07.2001, p. 5067). Statuts modifiés le 19
octobre 2001. Capital-actions porté de CHF 100’000  à CHF
800’000 par l’émission de 70’000’000 actions nominatives de
CHF 0.01. Capital-actions entièrement libéré : CHF 800’000, divi-
sé en 80’000’000 actions nominatives de CHF 0.01, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Capital-participation : création
d’un capital participation entièrement libéré de CHF 200’000, par
l’émission de 200 bons de participation nominatifs de CHF 1’000.
Journal no 11107 du 25.10.2001
(095643)

                    

■ Institution de Lavigny, à Lavigny, fondation, aide aux
personnes atteintes d’épilepsie, accueil de personnes mentale-
ment handicapées (FOSC du 09.10.1997, p. 7396). Daniel Conne
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. La fondati-
on est engagée par la signature collective à deux de Giovanni Bat-
tista Foletti, de Massagno, à Lausanne, Philippe Pache,
d’Epalinges,  à Préverenges, tous deux directeurs, Déborah Pa-
hud, de Saint-Cierges, à Saint-Prex, et Madeleine Contini, de Ge-
nève, à Morges, toutes deux directrices.
Journal no 11249 du 29.10.2001
(095644)

                    

■ Jan Affolter, ITS, précédemment  à Vicques.  (FOSC du
08.10.1998, p. 6926). Siège transféré à  B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e ,  route  d’Eguechaudens 21. Conseils et services en infor-
matique, ainsi que toute autre activité dans ce domaine.
Titulaire: Jan Affolter, de Zuchwil, actuellement à Bussigny-près-
Lausanne.
Journal no 11250 du 29.10.2001
(095645)

                    

■ MNC MOBILE NEWS CHANNEL SA, à Lausanne, com-
mercialisation de données et d’informations qu’elle diffuse, sous
forme vocale, écrite ou graphique, par les réseaux de téléphonie
fixe ou mobile et de radiotéléphonie (FOSC du 04.09.2001, p.
6856). Rory Dooley n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Edouard Lambelet n’est plus président, il reste administra-
teur et continue à signer individuellement. L’administrateur
Alain Nicod est nommé président et continue à signer collective-
ment à deux.
Journal no 11251 du 29.10.2001
(095646)

                    

■ MOD S.à r.l., à Morges (FOSC du 28.02.1995, p. 1147).
Statuts modifiés le 12 octobre 2001. Siège transféré à  R e n e n s
( V D ) , chemin de Longemalle 7. Nouveau but: commerce de pro-
duits alimentaires, de boulangerie, alcools et tabacs, commerce
de biens, principalement dans le domaine des textiles et des vête-
ments. Ertan Ozbatur, qui n’est plus gérante et dont la signature
est radiée, et Fatih Ozbatur ne sont plus associés. Ils ont cédé leurs
parts de CHF 15’000 et CHF 5’000 aux nouveaux associés-gérants
avec signature individuelle Hasan Koptur et Hüseyin Uçrak, tous
deux de Turquie, à Lausanne, chacun avec une part de CHF
10’000.
Journal no 11252 du 29.10.2001
(095647)

                    

■ Nouvelle Clinique La Rosiaz S.A. en liquidation, à
P u l l y , en faillite (FOSC du 06.09.2001, p. 6946). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 18 octobre
2001.
Journal no 11253 du 29.10.2001
(095648)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Freitag, 02.11.2001 119. Jahrgang

8605

■ Omexport, Tacan, à P ully, commerce d’articles de diver-
se nature, notamment dans le domaine de l’électronique et du di-
vertissement (FOSC du 28.08.1997, p. 6319). Par décision du 4
octobre 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de Lau-
sanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 11254 du 29.10.2001
(095649)

                    

■ Phenix, compagnie d’assurances, à Lausanne (FOSC
du 17.04.2001, p. 2814). Louis de Faubournet de Montferrand
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Joël Azouz, de France,
à Paris (F). Fabrice Welsch est actuellement à Divonne-les-Bains
(F).
Journal no 11255 du 29.10.2001
(095650)

                    

■ Schick cartonnages S.A.,  à  Lausanne (FOSC du
30.12.1999, p. 8886). Statuts modifiés le 24 octobre 2001. Siège
transféré à M o u d o n , avenue du Grand-Pré 8. Chantal Schick, se
nomme maintenant Chantal Schick Aguet; elle est de Lutry. Mi-
reille Schick est actuellement à Divonne (F). Nouvel adminitra-
teur avec signature collective à deux : Patrice Birbaum, d’Avry-
devant-Pont, à Chessel.
Journal no 11256 du 29.10.2001
(095651)

                    

■ Société électrique Vevey-Montreux, à Montreu x, so-
ciété anonyme (FOSC du 12.02.2001, p. 1059). Georges Charot-
ton n’est plus administrateur sans signature. Nouvel
administrateur sans signature : Jean-Pierre Allegra, de et à Corse-
aux. Signature collective à deux est conférée à Jean-Pierre Mit-
ard, d’Horgen, à Servion, directeur. La raison sociale du réviseur
Atag Ernst &amp; Young S.A. a été modifiée en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 11257 du 29.10.2001
(095652)

                    

■ Sport’s House - Villars S.A.,  à Ollon, l’exploitation
d’un magasin d’articles de confection (FOSC du 04.10.2001, p.
7732). Miguel Ernand n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur : Christian Rédat, de Porrentruy, à
Vandoeuvres, avec signature individuelle.
Journal no 11258 du 29.10.2001
(095653)

                    

■ Steria Informatic S.A., succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e  (FOSC du 15.12.2000, p. 8563). Siège principal : Ge-
nève. La signature d’Eric Nantier est radiée. Signature collective
à deux est conférée à Walter Jaun, de Meiringen, à Schwerzen-
bach, directeur.
Journal no 11259 du 29.10.2001
(095654)

                    

■ SWISSPIPE,  à Eysins,  société anonyme, fabrication et
commerce de systèmes de conduites thermoplastiques (FOSC du
26.06.2001, p. 4801). Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Max Meier, de Bolken, à Lüterkofen-Ichertswil.
Journal no 11260 du 29.10.2001
(095655)

                    

■ The Hot Spot S.à r.l., à Lausanne, commerce de vête-
ments, chaussures et accessoires (FOSC du 07.12.1999, p. 8282).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 20 septembre
2001. La raison sociale devient The Hot Spot S.à r.l. en li-
quidation
.
Journal no 11261 du 29.10.2001
(095656)

                    

■ Themasoft S.A., à Saint-Légier-La Chiésaz, achat et
vente de produits informatiques (FOSC du 04.10.1996, p. 6043).
Ernest Cardis n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Jacques
A. Gilliéron, de Servion, à Préverenges. BFB Fidam révision n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidexpert S.A., à Vevey.
Journal no 11262 du 29.10.2001
(095657)

                    

■ Vitrerie miroiterie Benon S.A., à Epalinges (FOSC
du 16.06.1997, p. 4154). Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Ly-
brand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, à Pully.
Journal no 11263 du 29.10.2001
(095658)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AC La Bottega S.A. en liquidation, à Echandens, so-
ciété dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 14.02.2001, p. 1128). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11264 du 29.10.2001
(095659)

                    

■ Agrin-JVS S.A. en liquidation, à Lausanne,  commerce
et travail du cuir et de peaux (FOSC du 21.01.1999, p. 459). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11265 du 29.10.2001
(095660)

                    

■ Archimage S.à r.l. en liquidation, à Laus an ne, pro-
duction, traitement, réalisation et commercialisation d’images
de synthèse (FOSC du 10.05.2000, p. 3151). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11266 du 29.10.2001
(095661)

                    

■ BLPR Bindschedler &amp; Cie en liquidation, à Founex,
société en nom collectif dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 28.02.2001, p. 1511). Aucu-
ne opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11267 du 29.10.2001
(095662)

                    

■ Carrosserie du Canal S.à r.l. en liquidation, à Yver-
d o n - l e s - B a i n s ,  société dont la procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 13.02.2001, p. 1093).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11268 du 29.10.2001
(095663)

                    

■ Disprocom S.A. en liquidation,  à Crissier, société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 13.02.2001, p. 1092). Aucune opposition à la radia-
tion n’ayant  été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11269 du 29.10.2001
(095664)

                    

■ Essor Construction S.A. Inc, Wilmington, succursa-
le de Dizy, en liquidation
,  à D i z y , succursale dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 05.04.2001, p. 2558). Siège principal: Wilmington
(USA). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 11270 du 29.10.2001
(095665)

                    

■ FDS Fast Digital Systems S.A. en liquidation, à Ny-
o n ,  société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée (FOSC du 06.04.2001, p. 2601). Aucune opposition
à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11271 du 29.10.2001
(095666)

                    

■ I-BAT S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne en
liquidation
,  à L a u s a n n e , succursale dont la procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
27.02.2001, p. 1476). Siège principal: Port-Louis (Ile Maurice).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11272 du 29.10.2001
(095667)

                    

■ Librairie des Ecrivains LE S.A. en liquidation,  à
L a u s a n n e,  société dont la procédure de faillite, suspendue fau-
te d’actif, a été clôturée (FOSC du 28.02.2001, p. 1509). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11273 du 29.10.2001
(095668)

                    

■ Maria Saraiva Da Silva, à Gland, esthéticienne, en fail-
lite (FOSC du 29.01.2001, p. 0690). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 22 octobre 2001. La raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 1 ORC.
Journal no 11274 du 29.10.2001
(095669)

                    

■ Maximos Leisure &amp; Business Services, à Nyon ,  ser-
vices touristiques (FOSC du 31.05.2001, p. 4113). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 11275 du 29.10.2001
(095670)

                    

■ Meier &amp; Associés Architectes, succursale de Coppet,
bureau d’architectes (FOSC du 05.01.2000, p. 55). Société en
nom collectif avec siège principal à Genève. La raison sociale est
radiée d’office conformément à l’art. 77 al. 2 a ORC.
Journal no 11276 du 29.10.2001
(095671)

                    

■ Paradiso Lausanne S.à r.l. en liquidation, à Lau-
s a n n e ,  société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 01.02.2001, p. 0795). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11277 du 29.10.2001
(095672)

                    

■ Pladur S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, travaux en
matière de rénovation de bâtiments, en faillite (FOSC du
29.05.2000, p. 3642). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 11278 du 29.10.2001
(095673)

                    

■ Rosmarie et Willy Bürki, à Renens (VD), exploitation
d’un café-restaurant (FOSC du 20.05.1998, p. 3442). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.
Journal no 11279 du 29.10.2001
(095674)

                    

■ S.C. Store Confection S.à r.l. en liquidation, à Rol-
l e ,  société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée (FOSC du 10.01.2001, p. 0207). Aucune opposition à
la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11280 du 29.10.2001
(095675)

                    

■ Société immobilière  ’Romasa’ en liquidation,  à
L a u s a n n e ,  société anonyme dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 28.02.2001, p.
1511). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 11281 du 29.10.2001
(095676)

                    

■ STMS services S.à r.l. en liquidation, à Lausanne,
société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 29.03.2001, p. 2338). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11282 du 29.10.2001
(095677)

                    

■ Tamara Lac’quarium S. à r.l., en liquidation, à Ve-
v e y ,  société dissoute par suite de faillite (FOSC du 23.12.1999, p.
8719). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11283 du 29.10.2001
(095678)

                    

■ Walter Zbinden AG en liquidation, à Faoug , société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 28.02.2001, p. 1511). Aucune opposition à la radia-
tion n’ayant  été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11284 du 29.10.2001
(095679)

                    

■ Wimaco Management S.A. en liquidation, à Renens
( V D ) , en faillite (FOSC du 30.01.2001, p. 0724). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11285 du 29.10.2001
(095680)

                    

■ Y Norm S.à r.l. en liquidation,  à Yverdon-les-
B a i n s ,  société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 14.02.2001, p. 1128). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11286 du 29.10.2001
(095681)

                    

■ Zoom S.A. en liquidation, à Begnins, société dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 10.01.2001, p. 0207). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11287 du 29.10.2001
(095682)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CreArt, Wisard, in B rig-Glis, Alte Simplonstrasse 24,
3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Bio-Kultureller Sozialladen.
Eingetragene Personen: Wisard, Alice, von Corcelles (BE), in Bet-
ten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 967 vom 29.10.2001
(095683)

                    

■ My Tree, Meichtry Stefan, in Bratsch, Getwingstrasse,
3945 Niedergampel, neue Einzelfirma. Zweck: Beratung in den
Bereichen Tourismus, Versicherungen, Internet, Innovationsma-
nagement, Medizinische Pflanzen, Handel und Verkauf sowie
Import und Export solcher Produkte. Eingetragene Personen:
Meichtry, Stefan, von Erschmatt, in Niedergampel (Bratsch), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 964 vom 26.10.2001
(095684)

                    

■ Schmid Gastronomie GmbH, in Leukerbad, 3954 Leu-
kerbad, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 26.10.2001. Zweck: Betrieb, Miete und Pacht von Gaststätten
aller Art und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschrie-
benen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen durch einfachen Brief.
Eingetragene Personen: Schmid, Barbara, von Hospental, in Leu-
kerbad, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Schmid,
Benjamin, von Hospental, in Geschinen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.
Tagebuch Nr. 968 vom 29.10.2001
(095685)

                    

■ Zerzuben Transport AG, in Visp, Kantonsstrasse 67,
3930 Visp, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 23.10.2001.
Zweck: Transport von Gütern aller Art. Kann Rechte, Lizenzen
und Patente erwerben, veräussern und vermitteln. Kann Zweig-
niederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschrie-
benen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Zerzuben, Bruno, von Visperterminen, in
Visp, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Valfida Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 965 vom 26.10.2001
(095686)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 199 vom 15.10.2001, S. 8028,
publizierten TB-Eintrags Nr. 897 vom 09.10.2001. Boutique
Moderne Tex AG
,  in  S a a s   F e e,  Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr.
199 vom 15.10.2001, S. 8028). Domizil neu: Haus Domino, 3906
Saas Fee.
Tagebuch Nr. 969 vom 29.10.2001
(095687)

                    

■ Immobilien Franzen AG, in Zermatt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 01.12.1995, S. 6564). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 208
vom 26.10.2001, s. 8391) im Handelsregister des Kantons Wallis
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 970 vom 29.10.2001
(095688)

                    

■ Raiffeisenbank Unnergoms, in Fiesch , Genossenschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28.02.2001, S. 1513). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Böni, Felix, von Möhlin, in
Ernen, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwahlen,
Marco, von Rüschegg, in Fiesch, Bankleiter-Stellvertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 974 vom 29.10.2001
(095689)

                    

8606

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Freitag, 02.11.2001 119. Jahrgang

■ Sportbahnen Bellwald/Goms AG, in Bellwald, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.1998, S. 2770). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidhalter,
Paul, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aufdereggen, Jules, von
Obergesteln, in Lax, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Imhof, Christian, von Ernen, in Ernen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyden, Andreas,
von Bellwald, in Bellwald, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten]; Paris, Gerhard, von Bellwald, in Bellwald, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Clausen, Willy, von Ernen, in Ernen,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wenger, Markus, von Bellwald, in Bellwald, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 971 vom 29.10.2001
(095690)

                    

■ Stiftung Burgenerhaus Visp, in Visp, Stiftung (SHAB
Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6614). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kalbermatten, Ruth, von Visp, in Visp,
Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit einem Mitglied; Wyer, Theo Dr., von Visp, in Visp, Vizeprä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Fux, Christian, von Visp, in Visp, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Furger, Ni-
klaus, von Visp, in Visp, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Burgener, Kaspar, von Visp, in Sion,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Summermatter, Bernhard, von Stalden-
ried, in Visp, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Imoberdorf, René, von Münster
(VS), in Visp, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burgener, Franz Dr., von Visp, in Sion, Vize-
präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Anthamatten, Thomas, von Saas Balen, in Visp, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karlen,
Aldo, von Törbel, in Visp, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 972 vom 29.10.2001
(095691)

                    

■ Zschokke Bau AG, in B rig-Glis, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 148 vom 03.08.2001, S. 5958), mit Hauptsitz in: Genè-
ve. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nicolerat, Jac-
ques, von Val-d’Illiez, in Vionnaz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pignat, François, von Vouvry, in Nendaz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 966 vom 26.10.2001
(095692)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Restaurant Lonza, Roger Fryand und Co., in
G a m p e l , Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28.12.2000, S. 8891). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 973 vom 29.10.2001
(095693)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ariane Trisconi, à Vionnaz, rue de la Lanche, 1899 Tor-
gon, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploita-
tion d’un café-restaurant sous l’enseigne  ’Le Trap’Piste’.
Personne inscrite: Trisconi, Ariane, de Vionnaz, à Vionnaz, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 1104 du 26.10.2001
(095694)

                    

■ Giovanni Cannata et Maria Caeiro, à Vouvry, avenue
du Valais 3, 1896 Vouvry, nouvelle société en nom collectif. Dé-
but: 01.09.1999. But: exploitation d’un café-restaurant sous
l’enseigne ’Café de l’Union’. Personnes inscrites: Cannata, Gio-
vanni, citoyen italien, à Vouvry, associé, avec signature collective
à deux; Caeiro Viegas Dos Santos, Maria Catarina, citoyenne por-
tugaise, à Vouvry, associée, avec signature collective à deux.
Journal no 1111 du 29.10.2001
(095695)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eremo SA, à M onth ey, gestion et distribution d’énergie,
etc... (FOSC du 03.08.2001, no 148, p. 5959). Inscription ou mo-
dification de personnes: Es-Borrat, Philippe, de Val-d’Illiez, à Val-

d’Illiez, vice-président, avec signature collective à deux [précé-
demment: sans droit de signature]; Gross, Pascal, de Salvan, à
Saint-Maurice, secrétaire, avec signature collective à deux
[précédemment: sans droit de signature].
Journal no 1105 du 26.10.2001
(095696)

                    

■ Inter-Techno-Commerce SA,  à Martigny, matériel
technique pour la construction, etc... (FOSC du 15.09.2000, no
180, p. 6333). Personne et signature radiée: Abbet, Maria, de
Vollèges, à Martigny, membre, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Dreyer, Marc, de Fri-
bourg et Trub, à Chernex (Montreux), membre, avec signature
collective à deux.
Journal no 1106 du 26.10.2001
(095697)

                    

■ Jean-Marc Corthay, à Bagnes,  ’Hôtel du Catogne’ (FOSC
du 13.04.1982, p. 1122). Par décision judiciaire du 21.09.2001, le
titulaire de cette raison individuelle a été déclaré en état de failli-
te.
Journal no 1107 du 26.10.2001
(095698)

                    

■ SI RIONDAZ BLUCHE SA, à M ar tign y, prestation de ser-
vices dans le domaine du tourisme et de l’économie (FOSC du
06.09.2001, no 172, p. 6947). Personne et signature radiée: Zuf-
ferey, Eddy, de Chalais, à Sierre, organe de révision.
Journal no 1112 du 29.10.2001
(095699)

                    

■ Zschokke Construction SA  (Zschokke Bau AG)
(Zschokke Construction Ltd), à  M o n t h e y ,  succursale  de
société anonyme avec siège principal à Genève, étude, direction
et exécution de constructions (FOSC du 03.08.2001, no 148, p.
5959). Inscription ou modification de personnes: Fournier, Do-
minique, de Nendaz, à Monthey, avec procuration collective à
deux; Nicolerat, Jacques, de Val-d’Illiez, à Vionnaz, avec procura-
tion collective à deux.
Journal no 1109 du 26.10.2001
(095700)

                    

■ Zschokke Construction SA  (Zschokke Bau AG)
(Zschokke Construction Ltd), à M a r t i g n y , succursale de
société anonyme avec siège principal à Genève, étude, direction
et exécution de constructions (FOSC du 03.08.2001, no 148, p.
5959). Inscription ou modification de personnes: Crettaz, Fern-
and, de Riddes, à Martigny, avec procuration collective à deux;
Formaz, Ignace, de Orsières, à Orsières, avec procuration collec-
tive  à deux; Nicolerat, Jacques, de Val-d’Illiez,  à Vionnaz, avec
procuration collective à deux.
Journal no 1108 du 26.10.2001
(095701)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elisabeth Moreau S.A. - Conseils, gestion et Ma-
nagement
, à V o u v r y , conseils et interventions en gestion de
patrimoine, etc... (FOSC du 08.05.2001, no 88, p. 3440). Radiati-
on d’office par le préposé en application des dispositions de l’art.
89 ORC.
Journal no 1113 du 29.10.2001
(095702)

                    

■ Giovanni Cannata, à Vouvry, ’Café de l’Union’ (FOSC du
19.10.2001, no 203, p. 8197). Radiation de cette raison de com-
merce, le titulaire n’ayant pas eu d’activité sous cette forme juri-
dique.
Journal no 1114 du 29.10.2001
(095703)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coxygène Vaquin David - Rard Frédéric, à Conthey,
Z.I. du Petit-Pont, 1964 Conthey, nouvelle société en nom collec-
tif. Début: 20.10.2001. But: vente de pièces détachées et acces-
soires pour VW Coccinelle, restauration de véhicules. Personnes
inscrites: Vaquin, David, de Saint-Martin (VD), à Sion, associé,
avec signature individuelle; Rard, Frédéric, de Vétroz et Saillon, à
Vétroz, associé, avec signature individuelle.
Journal no 1461 du 29.10.2001
(095704)

                    

■ MMT concept Sàrl, à Sion , c/o Trefida Société Fiduciaire,
pl. du Midi 36, case postale 510, 1951 Sion, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 10.10.2001, 23.10.2001.
But: activités dans le domaine de la publicité et du marketing; or-
ganisation d’événements publicitaires; relations publiques, de

presse; gestion de contrats de sponsoring; production et diffusion
de films et de photographies; toutes activités commerciales, mo-
bilières et immobilières convergentes. Capital social: CHF 20’000.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Perakis, Phil-
ippe, de Mézery-près-Donneloye,  à La Tour-de-Peilz, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF
16’000; Montoro, Esmeralda, citoyenne espagnole, à Kembs-
Loechle (F), associée, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 2’000; Cueto Cabrera, Roldy, citoyen cubain et ita-
lien, à Sandrigo (I), associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 2’000. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1462 du 29.10.2001
(095705)

                    

■ Sierro Construction Sàrl, à Hérém ence, c/o Roger Si-
erro, Cerise, 1987 Hérémence, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 25.10.2001. But: transports;
terrassements; génie civil; construction de routes et de bâtiments;
plâtrerie; peintures; activités immobilières et toutes opérations
convergentes. Capital social: CHF 20’000. Organe de publication:
FOSC et BO. Personnes inscrites: Sierro, André, de Hérémence, à
Grône, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000; Sierro, Roger, de Hérémence, à Héré-
mence, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1463 du 29.10.2001
(095706)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AUVENT SA,  à Lens, administration, gestion, conseil en
matière financière, société anonyme (FOSC du 26.03.1999, no
60, p. 2005). Nouvelle adresse: Imm. Continental, case postale
108, 3963 Crans. Bureaux: Imm. L’Aiglon, rte de Vermala, 3962
Montana.
Journal no 1464 du 29.10.2001
(095707)

                    

■ Las Moreras SA, à Ayent, acquisition de terrains à bâtir,
leur mise en valeur, en particulier la construction d’immeubles,
locatifs ou non, chalets, etc., société anonyme (FOSC du
01.04.1996, no 64, p. 1852). Modification des statuts: 22.10.2001.
Nouvelle adresse: rte Saint-Jacques 16, 1966 Ayent. Nouveau ca-
pital-actions libéré: CHF 50’000. Nouvel organe de publication:
FOSC [biffé: Adresse du bureau: avenue du Casino 1, 1820 Mon-
treux]. Personnes et signatures radiées: Bonvin, Christophe, de
Lens, à Ayent, administrateur unique, avec signature individuel-
le; Fiduciaire Transalp, Donald Moos, à Ayent: Moos, Donald, de
Ayent, à Ayent, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Moos, Donald, de Ayent, à Ayent, administrateur
unique, avec signature individuelle; Tornay, Claude, de Vollèges,
à Vollèges, organe de révision [autres modifications statutaires
non soumises à publication].
Journal no 1465 du 29.10.2001
(095708)

                    

■ Selaiah SA, à Sion , toutes activités commerciales, achat et
vente de biens, meubles et immeubles, import et export, consul-
ting en relations économiques, société anonyme (FOSC du
13.02.2001, no 30, p. 1093). Nouvelle raison sociale: Selaiah SA
en liquidation
. La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 10.10.2001. Personne et signature radiée: Com-
by, Bernard, de Vollèges, à Saxon, administrateur, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne: Comby,
Alexandre, de Vollèges, à Ardon, administrateur unique et liqui-
dateur, avec signature individuelle [précédemment:  à Saxon,
président].
Journal no 1466 du 29.10.2001
(095709)

                    

■ Zschokke Construction SA, à Sion,  succursale (FOSC
du 03.08.2001, no 148, p. 5959), avec siège principal à: Genève.
Inscription ou modification de personnes: Bovier, Georges, de
Vex, à Vex, avec procuration collective à deux; Nicolerat, Jacques,
de Val-d’Illiez, à Vionnaz, avec procuration collective à deux; Pi-
gnat, François, de Vouvry, à Nendaz, avec procuration collective
à deux.
Journal no 1467 du 29.10.2001
(095710)

                    

■ Zschokke Construction SA, à Sierre, succursale (FOSC
du 03.08.2001, no 148, p. 5959), avec siège principal à: Genève.
Inscription ou modification de personnes: Largey, René-Claude,
de Nax, à Grône, avec procuration collective à deux; Nicolerat,
Jacques, de Val-d’Illiez, à Vionnaz, avec procuration collective à
deux; Pignat, François, de Vouvry, à Nendaz, avec procuration
collective à deux.
Journal no 1468 du 29.10.2001
(095711)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Recimat SA, en faillite, à Vex, exploitation d’entreprises
de recyclage de matériaux, ainsi que toute opération en rapport
avec la gestion de déchets en tous genres, société anonyme (FOSC
du 04.07.1996, no 128, p. 4002). Faillite clôturée, selon prononcé
du Tribunal d’Hérens et Conthey du 18.09.1997. Raison sociale
radiée.
Journal no 1469 du 29.10.2001
(095712)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beryak AG (Beryak SA) (Beryak Ltd), Sitz: Zug, Domi-
zil: Baarerstrasse 10, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25.10.2001. Zweck: Aufbau, Kauf und
Verkauf von Firmen und Beteiligungen an solchen, die Beratung
Dritter bei Akquisitionen sowie Tätigung von Geschäftssfüh-
rungsaufträgen, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Texti-
lien; kann Know-how, Handelsmarken, Patente und Lizenzen
erwerben, verwerten und veräussern sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000, Libe-
rierung: CHF 500’000, 5’000 Inhaberaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauenstein
Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle; Beraze, Isak, Heimat:
Türkei, in Istanbul (TR), Präsident mit Einzelunterschrift; Akin-
ci, Mithat, Heimat: Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schibli, Stephan G., Heimat: Neuenhof,
in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9940 vom 29.10.2001
(095713)

                    

■ Coiffeur Isabelle Heinrich, Sitz: Zug, Domizil: Zeugh-
ausgasse 15, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Coiffeurgeschäftes, Handel mit einschlägigen
Produkten. Eingetragene Personen: Heinrich-Jauk, Isabelle, Hei-
mat: Unterägeri, Oberägeri, in Baar, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 9918 vom 29.10.2001
(095714)

                    

■ Object IDEA GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Haldenstrasse 6,
6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25.10.2001. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit EDV-Komponenten und elektronischen
Geräten, Erbringung von Dienstleistungen im EDV- und Inter-
net-Bereich sowie Entwicklung von Software; kann Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und
verwerten, Treuhandfunktionen und Vermögensverwaltung aus-
üben, Handels-, Kommissions- und Finanzierungsgeschäfte je-
der Art betreiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Zanichelli, Davide, Heimat: Italien, in Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000;
Melnychuk, Ivan, Heimat: Ukraine, in Rotkreuz, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 6’000;
Armellini, Andrea, Heimat: Italien, in Buochs, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
6’000. 
Tagebuch Nr. 9917 vom 29.10.2001
(095715)

                    

■ Tool-Design AG, Sitz: Zug, Domizil: Chollerstrasse 32,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25.10.2001. Zweck: Planung, Entwicklung und Realisierung von
Technologielösungen im Bereich des Maschinen-, Werkzeug-
und Fahrzeugbaus; kann Dienstleistungen, Beratungen und
Schulungen auf dem Gebiet der Projektkoordination und der
Vermittlung von Entwicklungsleistungen erbringen, sich an glei-
chen oder ähnlichen Gesellschaften beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kup-
per, Gregor, Heimat: Sempach, in Neuheim, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wallenwein, Waldemar, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Rangendingen (DE), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eicher, Mark, Heimat: Lu-
zern, Gommiswald, in Emmenbrücke, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9926 vom 29.10.2001
(095716)

                    

■ VioLab Zug AG, Sitz: Zu g, Domizil: Artherstrasse 27, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23.10.2001. Zweck: Führung eines medizinisch-diagnostischen
Labors; kann andere Dienstleistungen im Bereich der ärztlichen
Versorgung, der medizinischen Forschung und diagnostischen
Forschung sowie Analyse von organischen und chemischen Pro-
dukten erbringen. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizier-
te Tatbestände: Sachübernahme: Labor-Geräte der Spitalbetriebe
Baar-Zug AG, in Zug, gemäss Kooperationsvertrag vom
31.08.2001, zum Preis von CHF 77’000.00. Publikationsorgan:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Freitag, 02.11.2001 119. Jahrgang

8607

SHAB. Eingetragene Personen: Viollier Suter, Anne-Françoise,
Heimat: Genève, Kölliken, Wahlern, in Bern, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Viollier, Edouard, Heimat: Genève, in Binningen,
Delegierter mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9921 vom 29.10.2001
(095717)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1300 Penn AG, Sitz: Risch , Beteiligung an Immobilien im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2001, S.
7442). Statutenänderung: 24.10.2001. Aktienkapital Geändert:
CHF 2’200’000 [bisher: CHF 1’500’000], Liberierung: CHF
2’200’000 [bisher: CHF 1’500’000], 2’200 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 1’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene
Personen Neu: Luchsinger, Alain, Heimat: Glarus, in Affoltern
am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ebinger, Mi-
chel, Heimat: Risch, in Holzhäusern ZG, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 9932 vom 29.10.2001
(095718)

                    

■ Agrofeed GmbH, Sitz: Zug, Handel mit landwirtschaftli-
chen Futtermitteln, GmbH (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2001, S.
7971). Domizil Neu: Eschmannshof 1, 6300 Zugerberg. 
Tagebuch Nr. 9928 vom 29.10.2001
(095719)

                    

■ Amflex AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2001, S. 6529). Domizil Ge-
löscht: [c/o VTG Vereinigte Treuhandgesellschaft AG, St.
Antonsgasse 4a, 6301 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9907 vom 29.10.2001
(095720)

                    

■ Atelier S &amp; G, Margot Albrecht Schleiss und Roland
Schleiss
, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n  ], Betrieb eines Ateliers
für Schriftenmalerei, grafische Gestaltungen und Konzeptionen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05.10.1990, S. 3979).
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Alte Steinhauserstrasse 36, 6330
Cham. 
Tagebuch Nr. 9915 vom 29.10.2001
(095721)

                    

■ Beisheim Continuation GmbH, Sitz: Baar, Beteiligung
an anderen Unternehmungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 150
vom 07.08.2001, S. 6041). Eingetragene Personen Geändert:
Beisheim Holding GmbH, in Baar, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 199’000 [bisher: Overpart GmbH]. 
Tagebuch Nr. 9936 vom 29.10.2001
(095722)

                    

■ BSA Informatik AG, Sitz: Baar, Beratung und Ausbildung
von Informatikanwendern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09.02.2001, S. 1009). Eingetragene Personen Neu: Bösch, Bruno,
Heimat: Lyss, Rüthi SG, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Bösch-Manser, Claudia, Heimat: Quarten,
Lyss, Rüthi SG, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9911 vom 29.10.2001
(095723)

                    

■ Buri Stern AG in Liquidation, Sitz: Zug, Betrieb von Ga-
strounternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06.07.2000, S. 4586). Bemerkungen Neu: Einstellung des am
03.07.2001 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 02.10.2001. 
Tagebuch Nr. 9916 vom 29.10.2001
(095724)

                    

■ Communication Partners AG, Sitz: [bisher: Hünen-
b e r g  ], Internationales Consulting-Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2001, S. 8156).
Statutenänderung: 23.10.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Haldenstrasse 3, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert:
Rüttimann, Erhard, Heimat: Berg TG, Wädenswil, in Küssnacht
am Rigi, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädens-
wil]. 
Tagebuch Nr. 9910 vom 29.10.2001
(095725)

                    

■ Elizabeth Arden GmbH (Elizabeth Arden S.à.r.l.)
(Elizabeth Arden Ltd. liab. Co)
, Sitz: Z u g , Herstellung
und Produktion von Produkten im Kosmetikbereich, GmbH
(SHAB Nr. 170 vom 04.09.2001, S. 6857). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 29, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9912 vom 29.10.2001
(095726)

                    

■ ELog European Freight Car Logistics AG (ELog Eu-
ropean Freight Car Logistics SA) (ELog European
Freight Car Logistics Ltd)
, Sitz: Z u g , Logistik und weitere
Dienstleistungen für den Eisenbahngüterverkehr in Europa, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20.08.2001, S. 6383). Einge-
tragene Personen Geändert: Goer, Andreas, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Merlischachen, Präsident mit
Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Di-
rektor mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Vaerst, Dr. Wolfgang,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Frankfurt (DE), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9919 vom 29.10.2001
(095727)

                    

■ Erro Textiles AG (Erro Textiles SA) (Erro Textiles
Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit Textilien und Textilwaren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, S. 4932). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Bonczek, Radana, Heimat: Lang-
nau am Albis, in Morgarten, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9905 vom 29.10.2001
(095728)

                    

■ Fawood Ltd, Sitz: Zug, Handel mit und Herstellung von Au-
dio- und Videoproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 12.07.2001, S. 5347). Domizil Gelöscht: [St. Antonsgasse 4a,
6301 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Cocca, Claudio,
Heimat: Unterägeri, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9908 vom 29.10.2001
(095729)

                    

■ Forzaflex AG, Sitz: Oberägeri, Etablierung und Marke-
ting-Beratung von internationalen Vertretungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2001, S. 3100). Eingetragene
Personen Geändert: Appel, Svend, Heimat: Unterägeri, in Oberä-
geri, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham]; Appel,
Silvia, Heimat: Unterägeri, in Oberägeri, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 9914 vom 29.10.2001
(095730)

                    

■ Frankenburg AG, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem administrativen Sektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 28.07.1998, S. 5216). Statutenänderung:
26.10.2001. Firma Neu: Frenton AG. Zweck Neu: Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Patenten sowie anderen Schutz-
rechten; kann Lizenzen übernehmen und verwerten,
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Han-
delsgeschäfte ausführen. Eingetragene Personen Neu: Schlau-
bitz, Herbert C., Heimat: Meikirch, in Walchwil, Präsident mit
Einzelunterschrift; Rüfenacht, Dr. Peter H., Heimat: Vechigen, in
Hagendorn, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Renggli,
Michael J., Heimat: Entlebuch, in Risch, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 9933 vom 29.10.2001
(095731)

                    

■ Gadia AG, Sitz: Zu g, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2001, S. 6748). Firma Neu:
Gadia AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Gaechter,
Rudolf, Heimat: Vignogn, in Niederhasli, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9938 vom 29.10.2001
(095732)

                    

■ Iten Immobilien AG, Sitz: Cham , Kauf und Verkauf von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07.04.2000,
S. 2354). Eingetragene Personen Geändert: Iten, Stefan, Heimat:
Unterägeri, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9913 vom 29.10.2001
(095733)

                    

■ Klemmot SA, Sitz: Zug, Handel mit, Erwerb und Verkauf
von Gütern und Rechten, materieller und immaterieller Natur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, S. 7483). Do-
mizil Neu: c/o ConsultingWorld AG, Bahnhofstrasse 30, 6301
Zug. Eingetragene Personen Neu: Steiger, Philippe, Heimat: Ba-
sel, in Dornach, Präsident mit Einzelunterschrift; Eicher, Hans
Peter, Heimat: Buchholterberg, in Pratteln, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Schluep, Dr. Heinz W., Heimat: Schnottwil, Messen, in
Horgen, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Weiersmüller, Ste-
fan, Heimat: Zumikon, in Uster, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Remanta Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9923 vom 29.10.2001
(095734)

                    

■ MC Group GmbH, Sitz: [bisher: Cham  ], Informatik- und
Organisationsberatung, GmbH (SHAB Nr. 183 vom 21.09.1999,
S. 6452). Statutenänderung: 24.10.2001. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: Bruderhaus Wishalde, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 9934 vom 29.10.2001
(095735)

                    

■ Omiga AG (Omiga SA) (Omiga Ltd), Sitz: Baar, Er-
werb, Ueberbauung, Halten, Verwaltung und Veräusserung von
Grundbesitz im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07.02.2001, S. 930). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bon-
czek, Radana, Heimat: Langnau am Albis, in Morgarten, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9904 vom 29.10.2001
(095736)

                    

■ Prof. Otto Beisheim-Stiftung, Sitz: Baar, Bekämpfung
der Bewegungsarmut durch Förderung von Breitensport, Stiftung
(SHAB Nr. 69 vom 06.04.2000, S. 2325). Domizil Neu: c/o Beis-
heim Holding GmbH, Neuhofstrasse 4, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 9937 vom 29.10.2001
(095737)

                    

■ Raiffeisenbank Cham, Sitz: Cham, Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05.06.2001, S. 4196). Eingetragene Personen Geän-
dert: Müller, Philipp, Heimat: Romoos, in Küssnacht am Rigi,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Merlischachen]. Neu: Weber, Philipp, Heimat: Arth, in
Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9909 vom 29.10.2001
(095738)

                    

■ Selective Ventures AG (Selective Ventures SA) (Se-
lective Ventures Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
26.10.2000, S. 7312). Firma Neu: Selective Ventures AG in
Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Selective Ven-
tures SA in Liquidation), (Selective Ventures Ltd in
Liquidation)
 Gelöscht: [(Selective Ventures SA), (Se-
lective Ventures Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 22.10.2001. Eingetragene Personen Neu:
Schlumpf, Peter J., Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift; KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Müller, Dr. Andrew P., Heimat: Zug, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Pricewater-
houseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9939 vom 29.10.2001
(095739)

                    

■ Stebrag Bau AG, Sitz: Baar, Kauf, Verkauf, Vermittlung,
Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Belastung von
Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
129 vom 05.07.2000, S. 4552). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9924 vom 29.10.2001
(095740)

                    

■ Timber Hill (Europe) AG  (Timber Hill (Europe)
Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Effekten und Finanzinstrumenten
als Eigenhändler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14.05.2001, S. 3613). Eingetragene Personen Geändert: Inei-
chen, Armand, Heimat: Eglisau, in Baar, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Knonau]. 
Tagebuch Nr. 9925 vom 29.10.2001
(095741)

                    

■ TTW Transparent Telecom World AG, Sitz: Baar,
Weltweite Beratung, Vermittlung und Finanzierung von Tele-
kommunikations- und IT-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 09.03.2000, S. 1617). Firma Neu: TTW
Transparent Telecom World AG in Liquidation
. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
22.10.2001. 
Tagebuch Nr. 9927 vom 29.10.2001
(095742)

                    

■ VENTIS AG (VENTIS SA) (VENTIS LTD), Sitz: Zug,  Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30.07.2001, S. 5852). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Barakat, Adil A., Heimat: Lausanne, in Lausanne, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9920 vom 29.10.2001
(095743)

                    

■ Ventis Management AG  (Ventis Management SA)
(Ventis Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Ser-
vice-Leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom

28.05.2001, S. 3980). Eingetragene Personen Gelöscht: [Barakat,
Adil A., Heimat: Lausanne, in Lausanne, Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9922 vom 29.10.2001
(095744)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Egli Consulting, Sitz: Zug, Finanz-, Vorsorge-, Anlage-,
Steuer- und Wirtschaftsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
23.01.2001, S. 521). Bemerkungen Neu: Konkurs: Ueber den Fir-
mainhaber wurde am 24.09.2001 der Konkurs eröffnet. Nachdem
der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma gelöscht. 
Tagebuch Nr. 9931 vom 29.10.2001
(095745)

                    

■ M.J. Neufeld ’Capuccino’, Sitz: Hünenberg, Import
und Export von Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
17.12.1992, S. 5880). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven
und Passiven an die ’M.J. Neufeld Capuccino GmbH’, in Luzern. 
Tagebuch Nr. 9935 vom 29.10.2001
(095746)

                    

■ Posydon Würsch, Sitz: Zug, Lizenz-Vertrieb der betriebsei-
genen Software ’Posydon 2000’, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
31.05.2001, S. 4106). Löschung: von Amtes wegen nach durchge-
führtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 9930 vom 29.10.2001
(095747)

                    

■ Würsch Consulting and Business Software, Sitz:
Z u g , Beratung und Schulung der betriebseigenen Software, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2001, S. 4106). Löschung: von
Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 9929 vom 29.10.2001
(095748)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACG Pizza GmbH, in Zürich, Hohlstrasse 204, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 10. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb
von Pizze und anderen konsumfertigen Lebensmitteln und Ge-
tränken, namentlich Vertrieb durch Hauslieferung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Giancane, Andrea, von Märstetten, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rogenmoser,
Harry, von Oberägeri, in Rapperswil SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28301 vom 29.10.2001
(095749)

                    

■ Altner AG, in Horgen, Spätzstrasse 18, 8810 Horgen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2001.
Zweck: Planen und Ausführen sowie Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von und Handel mit wärmetechnischen Anlagen;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder an die
letzte der Gesellschaft bekanntgegebene Adresse durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Altner-Lundak, Jaroslav, von Horgen, in Horgen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Altner, Michael, von Horgen, in
Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altner, Pa-
trick, von Horgen, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rupf + Partner Treuhand AG, in Steinhausen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 28302 vom 29.10.2001
(095750)

                    

■ eCR e-Clinical Research GmbH, in Küsnacht ZH,
Zürichstrasse 64, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2001. Zweck:
Vermarktung von Systemen und Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der klinischen Forschung insbesondere zur elek-
tronischen Abwicklung von klinischen Studien und
Anwendungsbeobachtungen; kann sich an Unternehmen ähnli-
cher Art beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern so-
wie Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben, verwalten,

8608

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Freitag, 02.11.2001 119. Jahrgang

nutzen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bart, Dr. Thomas N.,
deutscher Staatsangehöriger, in Linsdorf (F), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Arpage Systems AG, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.--; Thommen, Marcel, von Vevey, in
Unterägeri, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28303 vom 29.10.2001
(095751)

                    

■ Garage Wirth, in Zürich,  Birchstrasse 132, 8050 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur und Handel mit
Motorfahrzeugen. Eingetragene Personen: Wirth, René, von
Bachs, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wirth, Juliana,
von Bachs, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28304 vom 29.10.2001
(095752)

                    

■ Johannes Schutzbach Engineering, in Hüttikon,
Brunnenwisstrasse 9, 8115 Hüttikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Technische Beratung von Dampfanlagen; Pla-
nung von Dampfanlagen; Handel mit Produkten für
Dampfanlagen. Eingetragene Personen: Schutzbach, Johannes,
von Langnau am Albis, in Hüttikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28306 vom 29.10.2001
(095753)

                    

■ Konzertagentur KND Stevanovic, in Zürich, Neeser-
weg 26, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführung von Konzertveranstaltungen und Vermittlung von
Musikern und Sängern. Eingetragene Personen: Stevanovic, Dra-
gan, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28307 vom 29.10.2001
(095754)

                    

■ Mark Keller, Versicherungsagentur, in Sch wer zen-
b a c h ,  Bahnhofstrasse 36, 8603 Schwerzenbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Versicherungs-, Vorsorge- und Anlage-
beratung. Eingetragene Personen: Keller, Mark, von Zürich, in
Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28308 vom 29.10.2001
(095755)

                    

■ Pamako Engineering AG, in Flaach,  Im Siber 9, 8416
Flaach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 2001. Zweck: Herstellung von Kunststoffprodukten für
Schutzbekleidungen sowie Verkauf dieser Produkte im In- und
Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Pa-
tente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Verwal-
tungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief an deren zuletzt bekannt gegebene Adresse. Eingetragene
Personen: Teplitz, Jacques, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Flury Beratung und Treuhand, in Andelfin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28309 vom 29.10.2001
(095756)

                    

■ Postautohalter Walter Moser, in Flaach, Botzen 16,
8416 Flaach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Postautohal-
ter; Fahrten für  öffentlichen Verkehr im Zürcher Verkehrsver-
bund; firmeneigene Werkstatt für LKW und Bus. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Moser-Reisen +
Co, in Flaach, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Per-
sonen: Moser, Walter, von Flaach, in Flaach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Moser, Ursula, von Flaach, in Flaach, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28310 vom 29.10.2001
(095757)

                    

■ Ramadani GmbH, in Winterthur,  Langgasse 21, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 10. 2001. Zweck: Gipserarbeiten, Fas-
sadenisolationen und alle Arbeiten im Zusammenhang mit
Fassaden; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ramadani, Senasi, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Ramadani,
Neriman, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28311 vom 29.10.2001
(095758)

                    

■ Sabor Tropical F. Marques, in Zür ich, Ackerstrasse 1,
8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von
Handelswaren aller Art, sowie Handel mit und Verkauf von Pro-

dukten aller Art. Eingetragene Personen: Marques, Franisco, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Uster, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Marques-Rodriques Silva Taveira, Rosa Ma-
ria, brasilianische Staatsangehörige, in Uster, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28312 vom 29.10.2001
(095759)

                    

■ Sport &amp; Travel Salmi, in Maur,  Im Brünneli 21, 8127
Forch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation von
Reisen für Sportgruppen, Durchführung von Vorlesungen im Be-
reich Trainingslehre sowie Übernahme von Trainertätigkeiten.
Eingetragene Personen: Salmi, Janne Juhani, finnischer Staats-
angehöriger, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28313 vom 29.10.2001
(095760)

                    

■ Starco Security GmbH, in Wettswil am  Albis, Langä-
cherstrasse 5, 8907 Wettswil am Albis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 10. 2001. Zweck: Übernahme von Sicherheitsdienstleistun-
gen aller Art wie Bewachungen, Ordnungs- und Anlassdienste,
Personen- und Konferenzschutz, Gemeindepolizeiliche Aufga-
ben; Ausbildungen von Sicherheitsangestellten, Polizeibeamten,
Firmen und Privatpersonen; Sicherheitsberatungen, Erstellung
von Sicherheitskonzepten, Sicherheitsmanagement, Verkauf und
Handel mit Sicherheitsmaterial und -zubehör; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Star-
co Security, M. Fetz, in Wettswil am Albis, gemäss Übernahmebi-
lanz per 30.06.2001 mit Aktiven von CHF 94’005.45 und Passiven
von CHF 41’675.50, wofür CHF 12’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden und CHF 40’329.95 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Fetz, Marco, von Domat/Ems, in Wettswil am Albis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Haab, Jean, von Meilen,
in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 28314 vom 29.10.2001
(095761)

                    

■ Teepak, LLC, Dover (Delaware, USA), Swiss
branch, Zürich
, in Z ü r i c h ,  Dufourstrasse 22, 8008 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Teepak,
LLC. Rechtsnatur Hauptsitz: Limited liability company nach dem
Recht des Staates Delaware, USA. Hauptsitz: Dover (Delaware,
USA). Statuten Hauptsitz: 10.05.2001. Zweck Hauptsitz: Die Ge-
sellschaft wird errichtet zu dem Zweck, in all denjenigen gesetz-
lichen Transaktionen und Geschäften tätig zu werden, wie diese
nach dem Ermessen der Geschäftsführung von Zeit zu Zeit festge-
legt werden mögen. Kapital Hauptsitz: Grundkapital: USD
16’000’000.-- Liberierung: USD 16’000’000.--. Angaben zur
Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung:
Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Teepak Hol-
dings, LLC, in Dover (Delaware, USA), mit einer Stammeinlage
von USD 16’000’000.--, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Finsler, Hans, von Zürich, in Af-
foltern am Albis, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28315 vom 29.10.2001
(095762)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AERA Kultur + Tanz AG, in Zürich, Förderung von ho-
mosexueller Kultur und Beratung, Planung und Realisierung
von Projekten im Veranstaltungsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1995). Domizil neu: Albula-
strasse 40, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 28316 vom 29.10.2001
(095763)

                    

■ Alev GmbH, in Zürich,  Betrieb einer Metzgerei, von Re-
staurants und Imbissständen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4174). Domizil neu:
Herdernstrasse 63, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 28317 vom 29.10.2001
(095764)

                    

■ Applix (Schweiz) AG, in Zürich,  Dienstleistungen für
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001,
S. 4458). Domizil neu: Hagenholzstrasse 81, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 28318 vom 29.10.2001
(095765)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7660,
publizierten TB-Eintrags Nr. 25402 vom 26. 09. 2001. Avcon
Air Charter AG
, in K l o t e n ,  Gewerbsmässige Beförderung von

Personen und Gütern auf dem Luft- und Landweg, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7660). Die ursprüng-
lichen Statuten datieren vom 23.06.1988.
Tagebuch Nr. 28319 vom 29.10.2001
(095766)

                    

■ AVIA INTERNATIONAL, in Zürich, Verein (SHAB Nr. 227
vom 21. 11. 2000, S. 7894). Statutenänderung: 2. 07. 2001.
Zweck neu: Wahrnehmung der Interessen der freien Importeure,
Produzenten und Händler von Mineralölprodukten unter der
schweizerischen und internationalen Marke AVIA, Verbreitung
der Marke AVIA durch Förderung der Errichtung und des Betrie-
bes von Tankstellen (inkl. Tankstellennebenbetriebe wie AVIA-
Shops und AVIA-Waschanlagen), Fahrzeugen, Hotels, Motels und
Gaststättenbetrieben oder Verleihung des Rechtes zur Führung
der Marke durch solche, Förderung der Herstellung oder des Ver-
triebes von Land-, Wasser- und Luftfahrzeugen aller Art unter der
Bezeichnung AVIA sowie Förderung der Zusammenarbeit der
AVIA-Organisationen in den einzelnen Ländern innerhalb und
ausserhalb Europas; trägt die Kollektivmarken in seinem Namen
ein und sorgt im Interesse seiner Mitglieder für Aufrechterhal-
tung und Schutz dieser Marken; kann Beteiligungen an anderen
juristischen Personen erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 28320 vom 29.10.2001
(095767)

                    

■ Bau und Liegenschaften AG, in Zürich , Betrieb von Ho-
tels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2349).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brantschen Row-
ling, Eve Marie, von St. Niklaus und Zürich, in Zollikon, Vizeprä-
sidentin und Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Brantschen, Eve Marie, in Zürich].
Tagebuch Nr. 28321 vom 29.10.2001
(095768)

                    

■ Baugenossenschaft Oberstrass, in Zürich, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7927). Statutenände-
rung: 9. 05. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schleich, Marius, von Castrisch, in Zü-
rich, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruch, Elena, von Zürich und Sumiswald, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28322 vom 29.10.2001
(095769)

                    

■ BAUPART Bau-Partner Zürich Nord GmbH, in Zü-
r i c h ,  Baubetreuung, Planung, Leitung und Durchführung von
Renovationen, Neubauten und Umbauten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1873).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlittler, Richard,
von Zürich, in Opfikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28323 vom 29.10.2001
(095770)

                    

■ BCG Trade Development AG, in Zürich, Kommerzielle
Vermittlung von Dienstleistungen und Betrieb von Handelsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 1996, S. 4823). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zenger, Niklaus, von Hasliberg, in Oberbipp, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Köniz].
Tagebuch Nr. 28324 vom 29.10.2001
(095771)

                    

■ BDS Treuhand AG, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Steu-
er- und Wirtschaftsberatung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68
vom 05. 04. 2000, S. 2270), mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Klauser, Bernhard A.,
von Krummenau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ott, André, von Biberstein, in Stetten SH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Risch, Christian, von Dörflingen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaible, René, von Schaffhausen, in Flurlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28325 vom 29.10.2001
(095772)

                    

■ Belcom AG, in Zürich, Akquisition von Werbung für ver-
schiedene Medien und Organisation von Konzerten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 554). Domizil neu: c/o
Tamedia AG, Werdstrasse 21, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zucker, Dr. Armin, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schawinski, Dr. Roger, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Re-
visionsstelle; Spieler, Martin, von Zürich, in Zürich,
stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wildberger,
Jürg, von Zürich und Neunkirch, in Uster, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Eberle, Dr. Patrick Rudolf, von Häg-
genschwil, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meili, Dr. Andreas, von Bäretswil, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kündig, Felix, von Bauma, in Ui-

tikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tuttlies, Sandra, deut-
sche Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28326 vom 29.10.2001
(095773)

                    

■ Belcom Holding AG, in Zürich , Erwerb, Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7855). Domizil neu: c/o Tamedia AG, Werdstras-
se 21, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schawinski, Dr. Roger, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gebhard, Charles,
von Basel und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zucker, Dr. Armin, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur An-
dersen AG, in Zürich, Revisionsstelle; Spieler, Martin, von Zürich,
in Zürich, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; DeNunzio, David A., Bürger der USA, in Green-
wich (CT/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wildberger, Jürg,
von Zürich und Neuenkirch, in Uster, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Eberle, Dr. Patrick Rudolf, von Häggen-
schwil, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meili, Dr. Andreas, von Bäretswil, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 28327 vom 29.10.2001
(095774)

                    

■ Benson Web Services, in Zürich,  Erstellen und Hosting
von Web-Seiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999,
S. 4997). Postadresse neu: Benson Web Services, Postfach 5011,
8045 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Benson, Keerteeda Gokaldas, Bürgerin der USA, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28328 vom 29.10.2001
(095775)

                    

■ Brainforce AG, in Zürich, Verleih von Führungskräften
und Spezialisten auf Zeit, Vermittlung von Führungskräften und
Spezialisten für Management-Dauerstellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6148). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wepfer, Urs, von Ober-
stammheim, in Bülach, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knüsli, Marianne, von Bretzwil,
in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Ul-
rich, von Wagenhausen, in Zufikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Arb, Thomas, von Neuendorf, in Gossau ZH, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wiesendanger, Dr. Peter, von
Wiesendangen und Luzern, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Müller, Johannes,
von Reichenbach im Kandertal, in Wohlen AG, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Renz, Dr. Reto, von Churwalden, in
Meggen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dlouhy,
Robert, von Liestal, in Regensdorf, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Eckert, Emmanuel, von Basel, in Rhein-
felden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hämmerli, Simon Urs, von Sursee und Engi, in Stäfa, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann, Urs, von
Root und Romoos, in Aarau, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dütschler, Peter, von Krummenau, in Illnau-
Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger,
Jürg, von Grabs, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, André, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mei-
er, Eduard, von Neftenbach, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oberli, Hans-Jörg, von Bülach
und Lenzburg, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyrsch, Walter, von Altdorf UR, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lützelschwab, Urban, von Kaiseraugst, in Ba-
sel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 28329 vom 29.10.2001
(095776)

                    

■ Budliger Treuhand AG, in Zürich,  Übernahme von Re-
visionsmandaten, Buchhaltungen, Beratung in schweizerischen
und internationalen Steuerfragen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7562). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Dr. Hugo, von Zürich, in Kilchberg ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Sachseln]; Celik, Ahmet-Zafer, türkischer Staatsangehöriger, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kilchberg
ZH].
Tagebuch Nr. 28330 vom 29.10.2001
(095777)

                    

■ Cargodor AG, in Zü rich,  Befrachtung von Hochseeschif-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1121).
Firma neu: Cargodor AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Cargodor SA en liquidation) (Cargodor
Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 23.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Per-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Freitag, 02.11.2001 119. Jahrgang

8609

sonen neu oder mutierend: Lang, Dr. Rudolf, von Pfaffnau, in
Dürnten, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 28332 vom 29.10.2001
(095778)

                    

■ Catel Carrier und Telekommunikation (Schweiz)
AG
, in Z ü r i c h ,  Betreiben von Telekommunikationsanlagen so-
wie Telefon- und Datennetzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2620). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zenger, Niklaus, von Hasliberg, in Oberbipp,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 28333 vom 29.10.2001
(095779)

                    

■ CHATO - Übersetzungen, Charlotte von Känel, in
H e t t l i n g e n ,   Büro für Uebersetzungen von spanischen und
russischen Texten ins Deutsche und umgekehrt sowie Anbieten
von Dolmetscherdiensten und Sprachkursen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1432). Zweck neu: Büro für Ueberset-
zungen von spanischen und russischen Texten ins Deutsche so-
wie Anbieten von Dolmetscherdiensten und Sprachkursen.
Tagebuch Nr. 28334 vom 29.10.2001
(095780)

                    

■ Commerzbank (Schweiz) AG, in Zürich , Betrieb von
Bank- und Finanzgeschäften aller Art sowie Erbringung aller da-
mit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8199).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brand,
Maximilian, von Bürglen UR, in Frauenfeld, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Merz, Alois, von Malters und Luthern, in Bassersdorf,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Greub, Walter, von Zürich, in Schwerzenbach, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spring, Peter, von
Küsnacht ZH und Zürich, in Zumikon, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmid-
li-Tröndle, Petra, von Wettingen, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Tröndle, Petra];
Streit, Christoph, von Belpberg, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Toumeh, Raid Heza, von
Langnau am Albis, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 28335 vom 29.10.2001
(095781)

                    

■ Corridor Design GmbH, in Zürich, Übernahme der Ge-
neralunternehmung bei Bauprojekten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8598).
Domizil neu: c/o VISION GmbH, Waffenplatzstrasse 72, 8002 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Graf, Anja, von Wolfhalden, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nmai, Emmanuel, ghanaischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 28336 vom 29.10.2001
(095782)

                    

■ cosba private banking ag, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3327). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thiemann, Dr. Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg (Deutschland), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Malt, Dr. Friedbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (Deutsch-
land), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Gasser, Roland, von Nun-
ningen, in Niederhasli, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Helm, Ingo, deutscher
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichwald,
Dr. Berthold, deutscher Staatsangehöriger, in Wessling (D), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Vincenz, Dr. Pierin, von Andiast, in St. Gallen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Böhnke, Wer-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisel, Patrik, von Wilchin-
gen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zumstein, Max, von Ochlenberg, in Möhlin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frischknecht, Markus, von
Schwellbrunn, in Glattfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Künzi, Joachim, von Mirchel, in
Kloten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Von-
wyl, Marianne, von Menznau, in Zürich, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kohler, Falk Steffen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hohentengen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bornhauser, Stefan, von Weinfel-
den, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Feddern, Björn-
Folke, von Schaffhausen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fehr, Walter, von Rüschlikon, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Frei, Francesco, von Diepoldsau, in Diepold-
sau, mit Kollektivprokura zu zweien; Heri, Bruno, von Zürich
und Biberist, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Röösli,
Paul, von Oberrieden und Kriens, in Horgen, mit Kollektivproku-

ra zu zweien; Russo, Maria, von Mosnang, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schafroth, Werner, von Lützelflüh, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Schiffauer, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schweizer, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Umbricht, Rudolf, von
Untersiggenthal, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vahl, Claude, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Zweigniederlassung neu: Basel.
Tagebuch Nr. 28337 vom 29.10.2001
(095783)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8157,
publizierten TB-Eintrags Nr. 27042 vom 12. 10. 2001. Credit
Suisse
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8157). [Dr. Markus Höhener
wurde irrtümlich anstelle von Fritz U. Höchner im Handelsregi-
ster gelöscht]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Höchner, Fritz U., von Rheineck, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höhener, Dr. Mar-
kus, von Teufen AR, in Linn, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reinholz, Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Zumikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Zürich]; Hauser,
Roland, von Egnach, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien [nicht: in Zürich]; Huber-Scheidt, Eveline, von Rudolf-
stetten-Friedlisberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[nicht: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Moni-Mateos, Maria Belén, spanische Staatsangehö-
rige, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: spa-
nischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 28338 vom 29.10.2001
(095784)

                    

■ Crossair Catering AG, in Kloten,  Produktion und Be-
schaffung von Mahlzeiten und Getränken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 594). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Luchsinger, Martin, von
Schwanden GL, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deillon,
Robert, von La Joux FR, in Coppet, Mitglied, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 28339 vom 29.10.2001
(095785)

                    

■ Cyberoffice Communications AG, in Zürich, Erbrin-
gen von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete der Telekom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000,
S. 2695). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zenger,
Niklaus, von Hasliberg, in Oberbipp, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 28340 vom 29.10.2001
(095786)

                    

■ Diamant-Technik Kuti, in Zürich, Ausführung von
Fräs- und Betonbohrarbeiten mittels Diamantwerkzeugen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1990, S. 2362). Domizil neu:
Leimbachstrasse 100, 8041 Zürich.
Tagebuch Nr. 28341 vom 29.10.2001
(095787)

                    

■ Dianetik Zürich, Mission der Scientology Kirche,
in Z ü r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1849).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leiser-
Winzeler, Esther, von Barzheim, in Bachenbülach, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leiser, Fritz, von Seedorf BE, in Oberglatt,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28342 vom 29.10.2001
(095788)

                    

■ Diethelm Keller Management &amp; Investment AG, in
Z ü r i c h ,  Management der Aktivitäten der Diethelm Keller-Grup-
pe, ausser des Reise-Geschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 02. 10. 2001, S. 7659). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürgi, Josef, von Kestenholz, in Herrliberg, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marchal, Jörg, von Basel und
Baden, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Piaz, Josef, von Zürich, in Zollikon, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keller, Markus, von Endingen, in En-
dingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Werner, von Jona und Boswil, in Jona, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28343 vom 29.10.2001
(095789)

                    

■ Diethelm Keller Services Asia AG, in Zürich, Dienst-
leistungen für Gesellschaften der Diethelm Keller-Gruppe in
Asien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001,
S. 7659). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Jo-
sef, von Kestenholz, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Piaz, Josef, von Zürich, in Zollikon, Direktor,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Markus, von Endin-
gen, in Endingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28344 vom 29.10.2001
(095790)

                    

■ Diethelm Travel Asia AG, in Zürich , Betrieb von Reise-
unternehmen in Asien sowie Beteiligung an Reiseunternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001,
S. 7659). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Jo-
sef, von Kestenholz, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Piaz, Josef, von Zürich, in Zollikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Markus, von Endin-
gen, in Endingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28345 vom 29.10.2001
(095791)

                    

■ Dime Trust AG, in Dübendorf,  Beratung und Betreuung
von Privatpersonen und KMU - Betrieben im Bereich von Finanz-
, Versicherungs- und Immobilienbelangen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8374). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Feltscher, Hans-Günther, von Masein,
in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kloten].
Tagebuch Nr. 28346 vom 29.10.2001
(095792)

                    

■ Driessen Services (Switzerland) GmbH, bisher in
B ü l a c h ,  Wartung von Flugzeugeinrichtungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1464).
Statutenänderung: 5. 10. 2001. Sitz neu: H ö r i .  Domizil neu: Alt-
mannsteinstrasse 37, 8181 Höri.
Tagebuch Nr. 28347 vom 29.10.2001
(095793)

                    

■ Edelweiss Korea Travel GmbH, bisher in Sch lieren,
Betrieb eines Reisebüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7049). Statutenänderung:
5. 10. 2001. Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Domizil neu: c/o Young Joo
Lee-Kim, Schulstrasse 173, 8105 Regensdorf. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lee-Kim, Young Joo, koreanische
Staatsangehörige, in Regensdorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Schlieren]; Lee-Kim, Bong Nam, korea-
nischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schlieren].
Tagebuch Nr. 28348 vom 29.10.2001
(095794)

                    

■ Erwin Jakober AG, in Dietikon, Übernahme von Dienst-
leistungen wie Liegenschaftenservice, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5396). Domizil neu: Silbernstrasse
12, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 28349 vom 29.10.2001
(095795)

                    

■ Esmertec AG, in Dübendorf, Herstellung von Produkten
auf dem Gebiet der EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1430). Statutenänderung: 15. 10. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 232’710.-- [bisher: CHF 144’430.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 232’710.--. Aktien neu: 23’271
Namenaktien zu CHF 10.- [bisher: 14’443 Namenaktien zu CHF
10.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pfister, Cuno Werner, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Manger, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in München (D),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans-
Ulrich, von Bülach, in Hünenberg, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Conti, Paolo Maria,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Diez Lopez, Daniel
Victor, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Eichenberger, Peter Rudolf, von Burg AG, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Heeb, Beat Urs, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28350 vom 29.10.2001
(095796)

                    

■ Exhibit AG, in Fällanden,  Organisation von Ausstellun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6623). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard,
Christoph, von Turbenthal, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Palmisani, Giancarlo, italienischer Staatsangehöriger,
in Stein am Rhein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28351 vom 29.10.2001
(095797)

                    

■ Floni International Real Estate AG, in Zü rich,  Er-
werb, Halten und Veräusserung von Grundstücken weltweit, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6300). Firma
neu: Floni International Real Estate AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Floni International Real
Estate SA en liquidation) (Floni International Real
Estate Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lugthart, Ronald, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Willemstad (NL), Direktor,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vervat, Nico, niederländischer Staatsangehöriger, in Monte
Carlo (Monaco), Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 28352 vom 29.10.2001
(095798)

                    

■ Foto Röck GmbH, in Zürich , Führung eines Foto- und
Video-Fachgeschäftes und Angebot von Dienstleistungen in die-
sen Bereichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 837). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hafner, Werner, von Münchwilen TG, in Sins,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Röck-Muther, Pierina
Margaritha, von Zürich und Escholzmatt, in Weiningen ZH, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 28353 vom 29.10.2001
(095799)

                    

■ Fritz + Co, in Thalwil, Führung eines Betriebes im Gast-
gewerbe, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1989,
S. 2794). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritz,
Freddy, von Obstalden, in Thalwil, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: französischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 28354 vom 29.10.2001
(095800)

                    

■ Fuhrer-Hilti Immobilien, in Sch öfflisdorf, Verkauf
und Vermittlung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 2001, S. 5962). Firma neu: immo-search fuhrer.
Zweck neu: Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Liegen-
schaften sowie Beratung auf diesem Gebiet.
Tagebuch Nr. 28355 vom 29.10.2001
(095801)

                    

■ Goldbach Media AG, in Küsnacht ZH, Beteiligung an
in- und ausländischen Unternehmen aller Art, insbesondere im
Medienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7855). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.10.2001 infolge Fusion
mit der Medien Z Holding AG (neu: Goldbach Media AG), in Küs-
nacht ZH. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 04.10.2001 durch Universalsukzession auf die
Medien Z Holding AG über.
Tagebuch Nr. 28356 vom 29.10.2001
(095802)

                    

■ Griechische Taverne und Bar Akropolis GmbH, in
W e t z i k o n   Z H ,   Gesellschaft  mit  beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6365). Statutenänderung:
25. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Charissis, Konstantinos, griechischer Staatsangehöri-
ger, in Oetwil am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dailianis, Nikolaos,
griechischer Staatsangehöriger, in Wetzikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 28357 vom 29.10.2001
(095803)

                    

■ GTS Access Services (Switzerland) AG, in Zürich,
Erbringen von Telekommunikationsdienstleistungen und ver-
wandten Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 2000, S. 5544). Firma neu: GTS Access Services
(Switzerland) AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (GTS Access Services (Switzerland) SA en li-
quidation) (GTS Access Services (Switzerland) Ltd in
liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 26.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lutz, Dr. Peter, von Rheineck und Birmens-
dorf ZH, in Horgen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 28358 vom 29.10.2001
(095804)

                    

■ H.I.R.N. Haus für Informatik, Research und Netz-
werkbau AG
, in Z ü r i c h ,  Erbringen von Dienstleistungen al-
ler Art auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB

8610

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 213 Freitag, 02.11.2001 119. Jahrgang

Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5240). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zenger, Niklaus, von Hasliberg, in Oberbipp,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Forel (Lavaux)].
Tagebuch Nr. 28359 vom 29.10.2001
(095805)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
,  in  S c h l i e r e n ,
Handel mit Baumaterialien für das Bauhauptgewerbe, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4547), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hulliger, Roger, von Heimiswil, in Niederwil AG,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ceccarini, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28360 vom 29.10.2001
(095806)

                    

■ Honeywell AG, in Dielsdorf,  Verkauf und Support von
Produkten der Sensorik, Mess,-Steuerungs- und Regelungstech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001,
S. 5923). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruck-
stuhl, Beat, von Luzern, in Bergdietikon, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 28361 vom 29.10.2001
(095807)

                    

■ Human Resources - Huter Renate Search Selection
Coaching
, bisher in B a d e n ,  Personalberatung und -entwick-
lung sowie Coaching, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1418). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Akazien-
strasse 2, 8008 Zürich. Zweck: Personalberatung und -entwick-
lung sowie Coaching. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huter, Renate, von Uznach und Schupfart, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 28362 vom 29.10.2001
(095808)

                    

■ I.D.E.A. Consulting AG, in Zü rich,  Angebot sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Finanzanalyse,
der Anlageberatung und insbesondere der Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4424).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Christoph,
von Etziken, in Biberist, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Andreas, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28363 vom 29.10.2001
(095809)

                    

■ IAS Schweiz AG, in Zürich, Vermittlung von Versicherun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000,
S. 7484). Domizil neu: Bellerivestrasse 55, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 28364 vom 29.10.2001
(095810)

                    

■ icopron GmbH, in Zü rich,  Internet-Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8478). Domizil neu: Kühriedweg 28, 8050 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 28365 vom 29.10.2001
(095811)

                    

■ Interlanka Telecom GmbH, in Zürich, Erbringen von
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete der Telekommunika-
tion, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1998, S. 7553). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zenger, Niklaus, von Hasliberg, in Oberbipp, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Forel (Lavaux)].
Tagebuch Nr. 28367 vom 29.10.2001
(095812)

                    

■ Ipirion AG, in Zürich, Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der elektronischen Datenverar-
beitung und der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2696). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zenger, Niklaus, von Hasliberg, in Oberbipp,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 28368 vom 29.10.2001
(095813)

                    

■ John Player SA, in Zürich, Herstellung, Vertrieb, Import
und Export sowie Propagierung von und Handel mit beson-ders
Tabak-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5073). Domizil neu: c/o Dr. M. Kronauer, Limmatquai 3, 8001
Zürich.
Tagebuch Nr. 28369 vom 29.10.2001
(095814)

                    

■ Kontex Informatik AG, in Zürich, Beratung von Com-
puteranwendern bei Kauf und Entwicklung von Computerlösun-
gen, Entwicklung und Verkauf von Computer-Software und -
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001,
S. 8078). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Panarex
Revisions + Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28370 vom 29.10.2001
(095815)

                    

■ Krankenstation Friesenberg (KSF), in Zürich, Füh-
rung einer Pflegestation, Verein (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001,
S. 2167). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Feusi, Heinrich, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Quästor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gisler, Johann, von Zürich, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, René, von Affol-
tern am Albis, in Jonen, Mitglied und Quästor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widler, Dr. Josef, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident].
Tagebuch Nr. 28371 vom 29.10.2001
(095816)

                    

■ Management Werkstatt GmbH, in W in terthur, Em-
pirische Forschung im Bereich der Unternehmensführung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 1997, S. 4218). Statutenänderung: 27. 09. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frohofer Ka-
peller, Franziska, von Zürich, in Münchwilen TG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fehlmann, Jonin, von Mönthal, in Hin-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 28372 vom 29.10.2001
(095817)

                    

■ Maximage GmbH, in Zürich, Herstellung, Finanzierung
und Handel von audiovisuellen Erzeugnissen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3705).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Helene, von
Schaffhausen und Bleienbach, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 28373 vom 29.10.2001
(095818)

                    

■ Medien Z Holding AG, in Küs nacht ZH,  Beteiligung an
in- und ausländischen Unternehmungen aller Art, insbesondere
im Medienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6148). Statutenänderung: 22. 10. 2001. Firma
neu:  Goldbach Media AG. Aktienkapital neu:
CHF 3’290’625.-- [bisher: CHF 3’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 3’290’625.--. Aktien neu: 263’250 Namenak-
tien zu CHF 12.50 [bisher: 8’000 Namenaktien zu CHF 375.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 22.10.2001 die Goldbach
Media AG, in Küsnacht ZH, durch Fusion. Aktiven von
CHF 6’226’134.07 und Passiven von CHF 3’122’234.12 gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 04.10.2001 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 60’000 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 12.50.-- der übernehmenden Gesellschaft,
wovon 36’750 dieser Namenaktien eigene Aktien der Gesellschaft
sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fritz, Max, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mann, Regula, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Briner, Dr. Lukas, von
Fehraltorf und Zürich, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vogt, Dr. Patrick, von Zürich, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Guex, Gaston, von La Chaux (Cos-
sonay) und Erlenbach ZH, in Zumikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Blum, Peter A.C., von Koblenz, in Egg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauser, Ronald,
von Solothurn, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Dr. Hans Ulrich, von Sursee und Hoch-
dorf, in Zug, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kappeler, Nikolaus, von Zürich, in Dietikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 28374 vom 29.10.2001
(095819)

                    

■ MSM Fininco AG, in Winterthur , Erbringen und Vermit-
teln von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2068). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hauri, Robert, von Seengen, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28375 vom 29.10.2001
(095820)

                    

■ NEST Sammelstiftung, in Zürich, Versicherungsmässige
berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der dieser Stiftung an-
geschlossenen Unternehmen, Stiftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2000, S. 1362). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Ursula, von Konolfingen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger, Urs, von Hünenberg, in
Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dimitri-De
Carlo, Anastazija, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschopp, Robert, von Buttisholz, in Bulle, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Brenn, Marcel, von Stierva, in Winterthur, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bottegal, Giovanni, von Winterthur, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Renate, von Zü-
rich und Buch SH, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Judith, von Wahlern, in Zurich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Renata, von Rothenburg, in Grep-
pen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28376 vom 29.10.2001
(095821)

                    

■ Novavox AG, in Zür ich, EDV-Dienstleistungen und Han-
del mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2001, S. 7693). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zgraggen, André, von Schattdorf, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28377 vom 29.10.2001
(095822)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Heinz &amp; Co
AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001,
S. 2603). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aregger, Friedrich, von Urdorf, in Urdorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Nägeli, Jakob, von Marthalen und Meilen, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Suter, Peter, von Kölliken, in
Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Karl, von Sternenberg, in Thalwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28379 vom 29.10.2001
(095823)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  ’1’ der Bank Hapoalim
(Schweiz) AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1644). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meir, Uri, israelischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Garfunkel, Alberto, israelischer
Staatsangehöriger, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28380 vom 29.10.2001
(095824)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  ’2’ der Bank Hapoalim
(Schweiz) AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1644). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meir, Uri, israelischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Garfunkel, Alberto, israelischer
Staatsangehöriger, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28381 vom 29.10.2001
(095825)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Bachofen + Meier
AG, Bülach
, in B ü l a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2228). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Werner, Nick, von Schlierbach, in Hochfelden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 28382 vom 29.10.2001
(095826)

                    

■ Philips Components AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5397). Statutenänderung:
25. 10. 2001. Firma neu: PassComp AG. Zweck neu: Ausfüh-
rung von Agenturtätigkeiten, Erbringung von Dienstleistungen
aller Art, insbesondere im Zusammenhang mit dem Einkauf,
Verkauf und Service von Gütern; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brugger, Bruno, von Auenstein, in Richterswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Domeisen, Josef, von
Eschenbach SG, in Jona, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mastai, Aldo, von Bischofszell, in Adliswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Schärer, Heinz, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 28383 vom 29.10.2001
(095827)

                    

■ POPTEL AG, in Zürich , Verkauf von Leistungen der Tele-
kommunikation und Informationstechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1060). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zenger, Niklaus, von Hasliberg, in
Oberbipp, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Düben-
dorf].
Tagebuch Nr. 28384 vom 29.10.2001
(095828)

                    

■ Propana AG, in  Winterthur, Handel mit Flüssig-Gas (u,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3006). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, René, von Däni-
ken, in Gretzenbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 28385 vom 29.10.2001
(095829)

                    

■ Radio 24 AG, in Zü rich,  Betrieb eines vom Bundesrat
konzessionierten Lokalradios für den Grossraum Zürich, Kauf
und Verkauf von Radiosendungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3208). Domizil neu: c/o Tamedia AG,
Werdstrasse 21, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zucker, Dr. Armin, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schawinski, Dr.
Roger, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wildberger, Jürg, von Zü-
rich und Neunkirch, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eberle, Dr. Patrick Rudolf, von Häggenschwil, in Fäl-
landen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löpfe,
Philipp, von Häggenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meili, Dr. Andreas, von Bäretswil, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kündig, Felix, von
Bauma, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tuttlies,

Sandra, deutsche Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 28386 vom 29.10.2001
(095830)

                    

■ Reed Messen (Schweiz) AG, in Fällanden, Fachmes-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001,
S. 6658). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plan, Pe-
ter, von Maur, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28387 vom 29.10.2001
(095831)

                    

■ Sanagroup AG, in Win terthur, Betrieb von Kliniken,
Kranken- und Kurhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 1999, S. 5738). Domizil neu: Lagerhausstrasse 11,
8401 Winterthur.
Tagebuch Nr. 28388 vom 29.10.2001
(095832)

                    

■ Schär Engineering AG, in Flaach, Planung, Berech-
nung, Konstruktion und Ausführung von Maschinen und Anla-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001,
S. 7532). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schär, Käthi, von Egnach, in Flaach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28390 vom 29.10.2001
(095833)

                    

■ Schück Söhne AG Druckerei und Verlag, in
R ü s c h l i k o n ,  Auswertung von Verlagsrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7770). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kiel, Arnold, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Berlin (D)), Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28389 vom 29.10.2001
(095834)

                    

■ See-Garage, H. R. Portmann, bisher in Herrliberg,
Autoreparatur-Werkstatt und Autohandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 1989, S. 426). Sitz neu: M e i l e n .  Domizil
neu: Seestrasse 1015, 8706 Meilen.
Tagebuch Nr. 28391 vom 29.10.2001
(095835)

                    

■ Sphära Innenräume AG, bisher in Zürich, Innenarchi-
tekturbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999,
S. 4964). Statutenänderung: 2. 10. 2001. Sitz neu: H o r g e n .  Do-
mizil neu: Oberdorfstrasse 33, 8810 Horgen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Käppeli, Roberto, von Muri AG, in
Rothenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meilen].
Tagebuch Nr. 28392 vom 29.10.2001
(095836)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6816, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 22755 vom 28. 08. 2001. Spitex-
Verein Zollikon
, in Z o l l i k o n ,  Spitalexterne Pflege, Verein
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6816). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gähwiler, Urs, von Zolli-
kon, in Zollikon, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 28393 vom 29.10.2001
(095837)

                    

■ Syscape, in Regen sdorf, Dienstleistungen, Beratung im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999,
S. 102). Statutenänderung: 8. 05. 2001. Aktien neu: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.-- [bisher: 100 Namenaktien zu Fr. 1’000.-
-]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haf-
ner, Marcel, von Meilen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Braunwarth, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Buchs ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Roman, von
Döttingen, in Tegerfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Schöfflisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Renner, Thomas, von Flurlingen, in Schlieren, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Regensdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Braunwarth, Cordula, deut-
sche Staatsangehörige, in Salem (D), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28394 vom 29.10.2001
(095838)

                    

■ T-Online.ch AG, in Uster,  Generieren bzw. Enwicklung
und Vermarktung von Internet-/Online-Angeboten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7820). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaffner, Susanna,
von Hausen AG, in Birr, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28395 vom 29.10.2001
(095839)

                    

■ TAT GmbH, Trans-Asian Tours, bisher in Zü rich,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1999, S. 5423). Statutenänderung: 9. 10. 2001. Sitz neu:
S t a l l i k o n .   Domizil  neu:  Püntenstrasse 9b, 8143 Stallikon. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tra, Sinh, von Zürich,
in St