logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 212 Donnerstag, 01.11.2001 119. Jahrgang

No 212 Jeudi, 01.11.2001 119. année

No 212 Giovedì, 01.11.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 8561

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 8561
AI 8563
AR 8563
BE 8563
BL 8565

BS 8565
FR 8566
GE 8566
GL 8567
GR 8567

JU 8568
LU 8568
NE 8568

NW 8568
OW 8569

SG 8569
SH 8570
SO 8570
SZ 8571
TG 8571

TI 8572
UR 8573
VD 8573
ZG 8574
ZH 8575

Schuldenrufe

 8579

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 8582

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 8584

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 8585

Service d‘information
Servizio d‘informazioni

Unternehmenspublikationen

 8587

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anton Köpfli Kundenmaurer, in B enzenschwil,
Brunhof 36, 5636 Benzenschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Diverse Kundenmaurerarbeiten wie Umbau, Renovation,
Bauarmierungen, Umgebungsarbeiten, Wohnungsräumungen
und Reinigungen. Eingetragene Personen: Köpfli, Anton, von In-
wil, in Benzenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Köpfli, Da-
niela, italienische Staatsangehörige, in Benzenschwil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7726 vom 26.10.2001
(094420)

                    

■ Carrosserie José Denia, in Killwangen, Würenloser-
strasse 2, 8956 Killwangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Carrosserie-Reparaturen an Personenwagen. Eingetragene Per-
sonen: Denia, José Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Sprei-
tenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Denia, Daniela, von
Würenlos, in Spreitenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7727 vom 26.10.2001
(094421)

                    

■ Gabi’s Hairbox GmbH, in Wohlen  AG,  Alte Bahnhof-
strasse 1, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 10. 2001, 24. 10. 2001.
Zweck: Führung eines Coiffeurgeschäftes und Verkauf von Coif-
feur- und Kosmetikartikeln, Ausschank von Hard- und Softge-
tränken sowie kleineren Snacks an Kunden; kann sich auf
verwandten Gebieten betätigen, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 11.10.2001, Coif-
feursalon-Einrichtungsgegenstände wie Mobiliar und
Apparaturen sowie ein Wareninventar (Haarprodukte) zum Preis
von CHF 20’000.--, der voll auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Magrini,
Gabriela, von Olten, in Wohlen AG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Ochsner, Markus, von Oberhallau, in Walten-
schwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 7728 vom 26.10.2001
(094422)

                    

■ Huber & Schweizer PC und Zubehör, in Niederwil
A G ,  Feldeck 5, 5524 Niederwil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Endverkäufer von PC-Syste-
men und Zubehör. Eingetragene Personen: Schweizer, Dario
Christian, von Altstätten, in Niederwil AG, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Huber, Stephan, von Besenbüren und Schlieren,
in Windisch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7729 vom 26.10.2001
(094423)

                    

■ Imbiss 2000 Berger + Partner, in Bremgarten  AG,
Austrasse 12b, 5620 Bremgarten, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 17. 09. 2001. Zweck: Führen eines Take-Away
Betriebes. Eingetragene Personen: Berger, Erich, von Maladers, in
Bremgarten AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Muharre-
mi, Heidi, von Signau, in Bremgarten AG, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7730 vom 26.10.2001
(094424)

                    

■ Jasin-Metzgerei, Mustafoski & Co., in Unterkulm,
Hauptstrasse 6, 5726 Unterkulm, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 11. 2001. Zweck: Führung einer Metzgerei.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Jasin-Metzgerei, Zukra Mustafoski’, in Unterkulm. Eingetragene
Personen: Mustafoska, Zukra, mazedonische Staatsangehörige,

in Suhr, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Mustafoski, Ha-
san, von Lenzburg, in Lenzburg, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7731 vom 26.10.2001
(094425)

                    

■ MOGLI SOLUTIONS Andreas Rudow, 5400 Baden,
in B a d e n ,  Kehlstrasse 7, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ingenieurbüro im Bereich Umwelt, Oekologie,
Forstwirtschaft, Projektmanagement, Oekosponsoring, Forstin-
vestment, Werbung, kulturelle Anlässe und Ausbildung. Eingetra-
gene Personen: Rudow, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7732 vom 26.10.2001
(094426)

                    

■ onesta ag, in Aarau, Kasernenstrasse 26, 5000 Aarau, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2001.
Zweck: Durchführung von Inkassogeschäften im In- und Aus-
land und alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
Schulung und Beratung im Schuldbetreibungs- und Konkurs-
recht, Uebernahme und Ausführung von Mandaten im Bereich
Schuldbetreibung und Konkurs, insbesondere Konkursverwal-
tungen, Grundpfandverwertungen, Liquidationen und Nachlass-
verfahren; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen, gleichartigen
oder verwandten Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen
sowie Liegenschaften, Grundstücke und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief oder durch persönliche Uebergabe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Boh-
ler, Martin, von Seengen, in Birrwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hug, Robert, von Quarten, in Villmergen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lütolf, Christoph, von
Schongau, in Vordemwald, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7733 vom 26.10.2001
(094427)

                    

■ scm-racing GmbH, in Aarau , Schönenwerderstrasse 31,
5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 10. 2001. Zweck: Handel und Import
von Motorradzubehör und Motorradbekleidungen sowie von
technischen Ersatzteilen; kann Zweigniederlassungen oder Toch-
tergesellschaften iim In- und Ausland errichten oder sich an ähn-
lichen Unternehmen direkt oder indirekt beteiligen.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stillhart, René, von Bütschwil, in Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--;
Läuppi, Michael, von Gränichen, in Mägenwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 7734 vom 26.10.2001
(094428)

                    

■ Trans Express, Rolf Steinmann, in Sarmenstorf,
Neuweg 2a, 5614 Sarmenstorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kurierdienste und Kleintransporte. Eingetragene Perso-
nen: Steinmann, Rolf, von Emmen, in Sarmenstorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7735 vom 26.10.2001
(094429)

                    

■ VOGT - HAUSWARTUNGEN, in Bremgarten  AG,
Kreuzmattstrasse 2, 5620 Bremgarten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Hauswartungen, Liegenschaftsbetreuung, Haus-
und Wohnungsreinigungen. Eingetragene Personen: Vogt, An-
dreas, von Villigen, in Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7736 vom 26.10.2001
(094430)

                    

■ Zibi Holding AG, in Herzn ach,  c/o Zibi Balloon Accesso-
ries AG, Uekerstrasse 20, 5027 Herznach, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 10. 2001. Zweck: Halten und
Verwalten von Beteiligungen; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und
Ausland Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Wertschriften kaufen und verkaufen sowie Darlehen ge-
währen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF

1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
der ’Zibi Balloon Accessories AG’, in Herznach, sowie ein Konto-
korrentguthaben, gemäss Vertrag vom 23.10.2001, wofür 100 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
206’747.67 als Agio den Reserven gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch schriftliche
Mitteilung oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Müller, Herbert, von Herznach, in Herz-
nach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gloor, Irene, von Birrwil,
in Herznach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Thomas, von Herznach, in Oberhof, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7737 vom 26.10.2001
(094431)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aliva AG, in Widen, Herstellung und Vertrieb von feinme-
chanischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 23). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst
& Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7738 vom 26.10.2001
(094432)

                    

■ ALTO Schweiz AG, in  Villmergen, Vertrieb  von Reini-
gungssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1317). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7739 vom 26.10.2001
(094433)

                    

■ Amedis AG, in  Unterentfelden, Vertrieb  von pharma-
zeutischen Präparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 28. 08. 2001, S. 6605). Statutenänderung: 25. 10. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 4’667’000.-- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 4’667’000.--. Aktien neu: 2’380
Namenaktien Kategorie A zu CHF 1’000.-- und 2’287 Namenak-
tien Kategorie B zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’020 Namenaktien Ka-
tegorie A zu CHF 1’000.-- und 980 Namenaktien Kategorie B zu
CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Kapitalerhö-
hung vom 25.10.2001 49 % der Namenaktien der ’F. Uhlmann-
Eyraud SA’, in Meyrin, und 49 % der Namenaktien der ’Oreynam
SA’, in Meyrin, zum Preis von insgesamt höchstens CHF
60’000’000.-- zu übernehmen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lossen, Bertram, deutscher Staatsangehöriger, in
Waghäusel-Wiesental (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 7740 vom 26.10.2001
(094434)

                    

■ Artemedic AG, in Rothrist,  Waren auf dem medizini-
schen Sektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
21. 09. 2000, S. 6473). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 7741 vom 26.10.2001
(094435)

                    

■ Baustoffcenter Birr AG, in Birr,  Aufbereitungsanlage zur
Verarbeitung von Bauschutt usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6719). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7742 vom 26.10.2001
(094436)

                    

www.shab.ch

8562

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Donnerstag, 01.11.2001 119. Jahrgang

■ Best Power Technology AG, in Bergdietikon, Geräte
für die Energieversorgung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8794). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7743 vom 26.10.2001
(094437)

                    

■ BG Beteiligungs AG, in Brugg, Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2982). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7744 vom 26.10.2001
(094438)

                    

■ Bruno Egger AG, Steinbauhütte, in Baden, Ausfüh-
rung von Bildhauer- und Steinmetzarbeiten, Restaurieren, Kon-
servieren, Ergänzen und Kopieren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7717). Statutenänderung:
20. 10. 2001. Zweck neu: Ausführung von Bildhauer- und Stein-
metzarbeiten am Bau und in der Werkstatt sowie Restaurieren,
Konservieren, Ergänzen und Kopieren, Handel mit Natursteinen
und baunahen Produkten im Innen- und Aussenbereich; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Lizenzen und Patente und andere immaterielle
Rechte erwerben sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu:
CHF 150’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Kapitalerhöhung vom 20.10.2001
sämtliche Aktien der ’Emil Fischer AG Steinindustrie Dottikon’,
in Dottikon, zum Maximalpreis von CHF 4’125’000.-- zu erwer-
ben. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egger, Bruno, von Eggersriet, in Wislikofen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egger, Leander, von Eggersriet, in Baden, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Leuenberger, Roger,
von Melchnau, in Hendschiken, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Wirz, Rolf, von Wenslingen, in Obererlinsbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7745 vom 26.10.2001
(094439)

                    

■ C + G Investment AG, in Mägenwil, Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Betriebsstättegrundstücken nach Be-
wG. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6641).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 7746 vom 26.10.2001
(094440)

                    

■ DAF Trucks (Schweiz) AG, in Mägenwil, Import von
Fahrzeugen, Ersatzteilen und anderen DAF Trucks Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7957). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7747 vom 26.10.2001
(094441)

                    

■ EIHUMI GmbH, in Wallbach, Beratungsleistungen in
den Bereichen Unternehmensführung, Organisation und Infor-
mationstechnologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7925). Firma neu: EIHUMI
GmbH in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (EI-
HUMI S.à.r.l. en liquidation) (EIHUMI Ltd liab. Co in
liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 04.10.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Miserez, Pascal Alain,
von Basel und Lajoux JU, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Hersperger, Markus, von Basel und Breitenbach,
in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Buck & Brunner Treuhand AG, in
Wallbach, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 7748 vom 26.10.2001
(094442)

                    

■ Emch + Berger AG Zofingen, in Zofingen,  Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8145). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 7749 vom 26.10.2001
(094443)

                    

■ EuroEnergy AG, in Rh einfelden,  Einkauf, Verkauf und
Vermittlung von Energien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 14. 04. 1998, S. 2490). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 7750 vom 26.10.2001
(094444)

                    

■ Finnisch Wohnen F. Suter AG, in Schafish eim, Be-
trieb eines Einrichtungshauses für Wohnungseinrichtungen
skandinavischer Herkunft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 27. 12. 1995, S. 7001). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7751 vom 26.10.2001
(094445)

                    

■ GFPA AG, in Laufenburg, Betrieb eines Ingenieurbüros
für Planung usw. elektrotechnischer Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5800). Domizil neu: c/o
Franz P. Boutellier, Bahnhofstrasse 8, 5080 Laufenburg. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eberhard Furger, Christi-

na, von Quarten und Luzern und Silenen, in Weiningen ZH,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Eberhard,
Christina, von Quarten und Luzern].
Tagebuch Nr. 7752 vom 26.10.2001
(094446)

                    

■ Glas Trösch Oftringen AG, in Oftr ingen, Fabrikation
und Montage von Isolierglas sowie Handel mit und Verarbeitung
von Flachglas aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4695). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 7753 vom 26.10.2001
(094447)

                    

■ Grey Direct Concept AG, in Baden,  Betrieb einer Direct
Marketing Agentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3056). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7754 vom 26.10.2001
(094448)

                    

■ Jolly Busreisen GmbH, bisher in T urgi, Betrieb eines
Reiseunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3726). Statutenänderung:
22. 10. 2001. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Brisgistrasse 4,
5403 Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brüllmann, Romeo, von Sitterdorf, in Turgi, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Meyer, Barbara, von Dagmar-
sellen, in Turgi, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: VIMO Reisen GmbH, in Wettingen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Vitalini, Ugo, italienischer
Staatsangehöriger, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7755 vom 26.10.2001
(094449)

                    

■ KKB Immobilien AG, in Klingnau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2198). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 7756 vom 26.10.2001
(094450)

                    

■ Knecht Reisen AG, in Aarau, Führung verschiedener
Reisebüros sowie Durchführung und Vermittlung von Reisen al-
ler Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4690). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7757 vom 26.10.2001
(094451)

                    

■ Lagerhaus Brunegg AG, in Brunegg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1971). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7758 vom 26.10.2001
(094452)

                    

■ M-Z Muldenzentrale Baden-Wettingen AG, in Ba-
d e n ,  Uebernahme und Vermittlung von Transportaufträgen,
insbesondere Mulden-Service und Entsorgung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5735). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jakober, Erwin, von Sarnen, in
Villnachern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7759 vom 26.10.2001
(094453)

                    

■ Marcel Kuhn AG Suhr, in Suhr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7678). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Daniel, von Suhr, in
Aarau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7760 vom 26.10.2001
(094454)

                    

■ MB Mühle Brittnau AG, in Brittn au , Prokuktion von
und Handel mit Mahlprodukten und Kraftfutter usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8090). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7762 vom 26.10.2001
(094455)

                    

■ Mediatron AG, in Mägenwil, Hard- und Software im
Multimedia-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3688). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Bestätigung des Revisors vom 19.10.2001 zur Lö-
schung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7763 vom 26.10.2001
(094456)

                    

■ Metron Haus AG, in Brugg,  Erwerben von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999,
S. 6954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fasser Werlen, Marie-Therese, von Ferden, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyrat, Ellen, von
Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Suter, Beat, von Unterehrendingen, in Wettingen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Voellmin, Ana Gabrielle, von Or-
malingen, in Baden, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7764 vom 26.10.2001
(094457)

                    

■ Metzgerei Knoblauch AG, in Wohlen  AG,  Metzgerei,
Wursterei, Handel mit Fleisch und Wurstwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3688). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kilchenmann, Rolf,

von Ersigen und Muttenz, in Ormalingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7765 vom 26.10.2001
(094458)

                    

■ Mipec AG, in  Ennetbaden, Projektierung und Montage
von Industrieanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 168). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7766 vom 26.10.2001
(094459)

                    

■ MTW Treuhand AG, in Ober entfelden, Betrieb eines
Treuhand- und Revisionsbüros, Führung von Kundenbuchhal-
tungen, Unternehmens-, Wirtschafts-, Finanz- und Steuerbera-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997,
S. 224). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner,
Dora, von Zunzgen, in Oberentfelden, Mitglied und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7767 vom 26.10.2001
(094460)

                    

■ Müller Martini Marketing AG, in  Zofingen, Druck-
und Papierverarbeitungsmaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4077). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zimmerlin, Karl, von Vor-
demwald und Aarau, in Oberentfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmick, Heinrich Ludwig, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Winkler, Oskar, von Zürich, in Chardonne, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bracher, Dieter, von Affoltern im Emmental, in Schöftland, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Abächerli, Urs, von Giswil, in
Brittnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Richard, von
Füllinsdorf und Rothrist, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wirth, Peter, von Ursenbach, in Reiden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wicki, Raphael, von Aristau, in Aadorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Marti, Karl, von Volketswil und
Aarwangen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Meister,
Walter, von Winterthur, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien;
Leuenberger, Hans, von Leimiswil, in Bottenwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7768 vom 26.10.2001
(094461)

                    

■ Müller Martini Versand-Systeme AG, in Zofingen,
Fabrikation von und Handel mit Maschinen, insbesondere der
graphischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4728). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Linder, Heinz, von Steffisburg, in Zofingen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerlin, Karl,
von Aarau und Vordemwald, in Oberentfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mauti, Hans, von Niedererlinsbach, in Oberkulm,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Meister,
Walter, von Winterthur, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Stettler, Donatella, von Vechigen,
in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 7769 vom 26.10.2001
(094462)

                    

■ Nercom Vision AG Suhr, in Suhr , Handel mit elektroni-
schen Teilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1992, S. 3716). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7770 vom 26.10.2001
(094463)

                    

■ Oepfelchorb AG, in Schafisheim,  Handel mit Kunstge-
werbe, Haushaltartikeln und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4649). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7771 vom 26.10.2001
(094464)

                    

■ Pangea Resources International, in Baden , Entwick-
lung und Förderung von Konzepten für die internationale Lage-
rung und Entsorgung von radioaktivem Material usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8794).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst & Young AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 7772 vom 26.10.2001
(094465)

                    

■ Parimod AG, in Strengelbach,  Handel mit Textilien und
Modeartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5089). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher:
Atag Ernst & Young AG, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 7773 vom 26.10.2001
(094466)

                    

■ Parkhaus Zofingen AG, in Zofingen,  Erstellung und
Betrieb eines oder mehrerer Parkhäuser, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4150). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7774 vom 26.10.2001
(094467)

                    

■ Parsons Brinckerhoff AG, in Baden, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3478). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7775 vom 26.10.2001
(094468)

                    

■ Pedi AG, in Oberentfelden,  Entwicklung sowie Herstel-
lung von und Handel mit Waren aus Textilien, usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4978).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG,
in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 7776 vom 26.10.2001
(094469)

                    

■ Regionalwerke AG Baden, in Baden, Leistungen in den
Bereichen Energie, Telekommunikation usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8146). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7777 vom 26.10.2001
(094470)

                    

■ Regionalwerke Holding AG Baden, in Baden,  Beteili-
gung an Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2001, S. 5051). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7778 vom 26.10.2001
(094471)

                    

■ Ringier Print Holding AG, in Zofingen, Halten von Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 721). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7779 vom 26.10.2001
(094472)

                    

■ Schadenzentrum AG, in Baden, Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Versicherung und versicherungsbe-
zogenem Schulungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 25. 05. 2001, S. 3943). Domizil neu: Dammstrasse 3, 5401
Baden.
Tagebuch Nr. 7780 vom 26.10.2001
(094473)

                    

■ Sika Informationssysteme AG, in Widen, Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2000, S. 1245). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7781 vom 26.10.2001
(094474)

                    

■ Sivisa Wohnbau AG, in Baden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8730). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7782 vom 26.10.2001
(094475)

                    

■ SLS Techno Trans AG, in  Villigen, Vermarktung des
Nutzungspotentials der SLS-Anlage am Paul Scherrer Institut
(PSI) an privatrechtliche Benutzer usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2579). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7783 vom 26.10.2001
(094476)

                    

■ SMI Schule für Medienintegration AG, in Zofingen,
Konzeption, Evaluation, Schulung und Beratung von Projekten
und Dienstleistungen im Bereich neuer Medien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8487). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7784 vom 26.10.2001
(094477)

                    

■ Stammtronic AG, in Berikon, Handel mit elektronischen
Steuerungen und EDV-Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6169). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7785 vom 26.10.2001
(094478)

                    

■ Stiftung Prof. Dr.h.c. Ferdinand Martin, in Mellin-
g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 20. 06. 1981, S. 1990). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiser, Dr.
Bruno, von Sempach, in Ennetmoos, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küng, Dr. Joseph, von Ruswil, in Luzern, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 7786 vom 26.10.2001
(094479)

                    

■ Strapex GmbH, in Wohlen  AG, Fabrikation von und
Handel mit Maschinen und Werkzeugen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1508).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dussin,
Gianmario, italienischer Staatsangehöriger, in Schafisheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7787 vom 26.10.2001
(094480)

                    

■ SwissNeutronics, in Klingnau, neutronenoptische
Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4903). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7788 vom 26.10.2001
(094481)

                    

■ Syneltro GmbH, in  Niederrohrdor f, Lösung von Ent-
wicklungsaufgaben im Bereich Elektronik usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4870).
Statutenänderung: 23. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidt, Reto, von Veltheim AG, in
Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Donnerstag, 01.11.2001 119. Jahrgang

8563

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Roggli, Markus, von Wahlern,
in Möriken-Wildegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Dürrenäsch, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 7789 vom 26.10.2001
(094482)

                    

■ Tally Weijl Trading AG, in Strengelbach, Textilhan-
del usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000,
S. 5089). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst & Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 7790 vom 26.10.2001
(094483)

                    

■ TAURELEC AG, in Brugg, Handel mit sowie Entwicklung
und Herstellung von elektronischen und elektrischen Geräten
und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
01. 09. 1998, S. 6038). Firma neu: TAURELEC AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 13.09.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koller, Beat, von Berikon, in Brugg, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7791 vom 26.10.2001
(094484)

                    

■ The Global Learning Network Virtual University
Möhlin AG
, in M ö h l i n ,  virtuelle Universität mit globelam
Netzwerk usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
17. 04. 2000, S. 2592). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kühne, Prof.Dr. Hans-Heiner, deutscher Staats-
angehöriger, in Trier (D), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7792 vom 26.10.2001
(094485)

                    

■ Trend-Kosmetik Sommerhalder, in Zurzach, Ge-
sichts- und Ganzkörperkosmetik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2000, S. 333). Zweck neu: Gesichts- und Ganzkör-
perkosmetik, diverse andere Körpertherapien für Gesundheit und
Wohlbefinden sowie Handel mit diesbezüglichen Produkten aller
Art.
Tagebuch Nr. 7793 vom 26.10.2001
(094486)

                    

■ Trüb AG, in Aarau, Entwicklung, Planung etc. von Ma-
schinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8207). Statutenänderung: 25. 10. 2001. Aktien
neu: 38’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 24’245 Namen-
aktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 2’751 Inhaberak-
tien zu CHF 500.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trüb, Andreas, von Aarau, in Oberentfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bourquard, Pascal, von Boécourt, in
Bassecourt, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Dal Zotto, Fernendo, von Basel, in Bassecourt,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Dr. Ste-
phan, von Schangnau, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Williner, Pierre, von Grächen, in Lausanne,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Buchillon].
Tagebuch Nr. 7794 vom 26.10.2001
(094487)

                    

■ Tschima Wohnbau AG, in Baden , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8730). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7795 vom 26.10.2001
(094488)

                    

■ Verlags AG, in Zofingen, Verlag von Werken und periodi-
schen Veröffentlichungen der Literatur, der Kunst, der Graphik
und der Publizistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1996, S. 7319). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7796 vom 26.10.2001
(094489)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Jasin-Metzgerei’, Zukra Mustafoski, in Unter-
k u l m ,  Betrieb einer Metzgerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 2001, S. 8097). Die Aktiven und Passiven sind an die
Kollektivgesellschaft ’Jasin-Metzgerei, Mustafoski & Co.’, in Un-
terkulm übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7797 vom 26.10.2001
(094490)

                    

■ Bardoscia meCADesign, in Gränichen,  Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Maschinenbau als gelernter Ma-
schinenzeichner, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001,
S. 4277). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7798 vom 26.10.2001
(094491)

                    

■ Beratus Treuhand Fischer, in Baden, Treuhandarbei-
ten aller Art sowie diesbezügliche Beratungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S. 6109). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7799 vom 26.10.2001
(094492)

                    

■ Pressebüro Reto Hütter, in Oftringen,  Erstellen von
Pressetexten, Betreuung der Pressearbeit bei diversen Shows und
Circus, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5016).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7800 vom 26.10.2001
(094493)

                    

■ Schifferle + Co, in Bu chs  AG, Ausführung von Maurer-
arbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994,
S. 7072). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7801 vom 26.10.2001
(094494)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Dörig AG, in  Appenzell, Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte und Handel mit Automobilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1993, S. 5540). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dörig-Koster, Alfred, von
Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bru-
hin-Bösch, Reinhard, von Schübelbach, in Schönengrund, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dö-
rig-Inauen, Alfred, von Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit
Einzelunterschrift (bisher: Dörig, Alfred, Mitglied); Dörig-Inau-
en, Edith, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 264 vom 24.10.2001
(094495)

                    

■ Novomatic Casino AG, in Appenzell,  Vermitteln und
Zurverfügungstellen von Know-how für Einrichtungen und den
Betrieb von behördlich bewilligten Casino-Betrieben sowie Unter-
nehmen im Freizeitbereich im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4690). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stüdi, Urs-Viktor, von Deitingen,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
mit Einzelunterschrift); Wille, Patrick, von Wetzikon ZH, in Zu-
mikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 265 vom 24.10.2001
(094496)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fenatec AG in Liquidation, in Grub  AR, Entwicklung
von technischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 2001, S. 8098). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom
15.10.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 950 vom 26.10.2001
(094497)

                    

■ Zschokke Construction SA, in Teufen  AR, Projektie-
rung, Leitung und Ausführung von Bauten jeglicher Art usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6186),
mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lorenzini, Gian Luca, italienischer Staatsangehöriger, in
Untereggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Kon-
rad, von Romanshorn, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 951 vom 26.10.2001
(094498)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Druvo Holding Bern AG, in Bern,  Moserstrasse 31, 3014
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 10. 2001. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen
sowie operationelle Unterstützung und strategische Planung und
Führung von Tochterfirmen im In- und Ausland; kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft sind den im Aktienbuch eingetragenen
Aktionären schriftlich zuzustellen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Boss, Stephan, von Sigriswil,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Cotting AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5389 vom 26.10.2001
(094499)

                    

■ Lehmann-Süss Therese, in Riggisberg,  Gurnigelstras-
se 1, 3132 Riggisberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Lehmann-
Süss, Therese, von Lyssach, in Riggisberg, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5390 vom 26.10.2001
(094500)

                    

■ MANDATUM Verwaltungsmanagement GmbH, in
W o r b ,  Schlossgraben 9, 3076 Worb, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2001.
Zweck: Verwaltungsmanagementdienste im Auftrage von Träger-
schaften öffentlicher und privater Aufgaben; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und Sachübernahme gemäss Vertrag vom 23.10.2001: 1 Bü-
roecktisch-Arbeitsplatz, 2 Rollcontainer, 1 Chefsessel, 1 ISDN-Te-
lefonanlage, 1 EDV-Anlage mit PC, Flachbildschirm, LaserJet 5L
und 1 Fax Canon B110, zum Übernahmepreis insgesamt von
CHF 12’500.--, wovon dem Sacheinleger CHF 10’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 2’500.-- als Forderung gut-

geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Löffel, Hans Rudolf, von Müntschemier, in Worb, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Löffel-Peter, Therese, von
Müntschemier, in Worb, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5391 vom 26.10.2001
(094501)

                    

■ RUDOLF KOCH CONSULTING, in Muri  bei  Bern,   Am-
mannstrasse 3, 3074 Muri bei Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Unternehmensberatung, Kaderselektion, Management-Coa-
ching und -Schulung. Eingetragene Personen: Koch, Rudolf, von
Müllheim und Homburg, in Gümligen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5393 vom 26.10.2001
(094502)

                    

■ SPORT &amp; DANCE SHOP FERRIERI, in Bern,  Zährin-
gerstrasse 35, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Sporttextilien sowie Ballettbekleidung und Zubehör.
Eingetragene Personen: Ferrieri, Maria, italienische Staatsange-
hörige, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5394 vom 26.10.2001
(094503)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acterna Schweiz AG, in Bern,  An- und Verkauf sowie Fa-
brikation von Messapparaten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3217). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dähler, Heinz, von Brügg, in
Steffisburg, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedli, Roger, von
Seeberg, in Goldiwil (Thun), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5395 vom 26.10.2001
(094504)

                    

■ Arpagaus Textil GmbH, in Münsingen, Handel  mit
Textilien, Merceriewaren, Dekorations- und Spielsachen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 1997, S. 5104). Statutenänderung: 24. 10. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Tho-
mas, von Uezwil, in Muri bei Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arpagaus, Helena, von Cumbel, in Münsingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 5396 vom 26.10.2001
(094505)

                    

■ Bargetzi Grabmalkunst Bern GmbH, in Ber n, Herstel-
lung, Bearbeitung, Vertrieb von und Handel mit Grabsteinen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6886). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bargetzi, Kurt, von Solothurn und Riedholz, in
Solothurn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aebi-Furrer, Lea, von Affoltern im Emmental
und Staldenried, in Münsingen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5397 vom 26.10.2001
(094506)

                    

■ Blumen Flora Antoinette Rüfenacht, in Bern, Betrieb
eines Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1991, S. 5013). Eröffnung des Konkurses über die Inhabe-
rin am 9.10.2001 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 5398 vom 26.10.2001
(094507)

                    

■ Blumen Maarsen AG, in Ber n, Betrieb eines Blumenge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jaggi, André, von Kandersteg und La Chaux-de-Fonds, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jaggi, Regina,
von Kandersteg und La Chaux-de-Fonds, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Maarsen, Sandra, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Minder, Stefan Paul, von Auswil, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5399 vom 26.10.2001
(094508)

                    

■ Carba Beteiligungs AG, in K ön iz, Beteiligung an andern
Unternehmen in In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3546). Statutenänderung:
13. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 12’000’000.-- [bisher:
CHF 30’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 12’000’000.--. Aktien neu: 1’500’000 Namenaktien zu CHF
8.-- [bisher: 1’500’000 Namenaktien zu CHF 20.--]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 13.6.2001 wird der Nennwert der 1’500’000
Namenaktien zu CHF 20.-- auf CHF 8.-- herabgesetzt und je CHF
12.-- pro Aktien zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
17.10.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5400 vom 26.10.2001
(094509)

                    

■ cosma dialog ag, in Bern , Erbringen von unabhängigen
Dienstleistungen und Beratungen, welche unter Einbindung der
neuen Medien und Technologien integrierte Kommunikations-
lösungen sicherstellen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123

vom 28. 06. 2001, S. 4876). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Herbst, Mark, von St. Gallen, in Môtier
(Vully), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5401 vom 26.10.2001
(094510)

                    

■ Decolex GmbH, in Muri bei B ern,  Vertrieb von Fusslei-
sten und Giessbelägen sowie Leisten und Belägen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6322). Firma neu: Decolex GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moser-Zulliger, Marianne, von Herzogen-
buchsee, in Gümligen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin].
Tagebuch Nr. 5402 vom 26.10.2001
(094511)

                    

■ Heusser AG, in Muri bei Bern,  Herstellung und Vertrieb
von bedruckten und unbedruckten Etiketten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5651). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gehring,
Gotthold, von Rüdlingen, in Schmitten FR, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Heusser, Marcel, von Bern und Russikon, in
Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey,
Beat, von Röthenbach im Emmental, in Homberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Murena, Denis Pietro, von Savagnier und Le Pâquier
NE, in Lugnorre, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schmutz, Ewald, von Ueberstorf und Bösingen, in Solo-
thurn, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5403 vom 26.10.2001
(094512)

                    

■ Heusser Holding AG, in Muri  bei  Bern,  Direkte oder
indirekte Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmun-
gen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3610). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heusser, Marcel, von Bern und Russikon, in Bol-
ligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Murena, Denis Pietro, von Savagnier und Le
Pâquier NE, in Lugnorre (Haut-Vully), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmutz, Ewald, von Ueberstorf und Bö-
singen, in Solothurn, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gygi, Walter, von Bargen BE, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pfäuti, Ernst, von Guggisberg, in Heimberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Scheidegger, Heinz, von Steinhof, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5404 vom 26.10.2001
(094513)

                    

■ Itag Information Technology AG, in Münsingen, Fa-
brikation von und Handel mit Produkten der elektronischen Da-
tenverarbeitung (Soft- und Hardware), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 936). Statutenänderung: 5. 10. 2001.
Firma neu: Insphere Information Technology.
Tagebuch Nr. 5405 vom 26.10.2001
(094514)

                    

■ MAGIBO GmbH, in Wattenwil,  Erbringen von Leistun-
gen im Bereich des Malerei-, Gipserei- und Bodenbelägewesens
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1999, S. 6268). Firma neu: MAGIBO GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung
gemäss Verfügung vom 1.10.2001 der Konkursrichterin des Ge-
richtskreises IX Schwarzenburg-Seftigen.
Tagebuch Nr. 5406 vom 26.10.2001
(094515)

                    

■ Pensionskasse der Hallwag AG, in Bern,  Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5758). Name neu: Pensionskasse der Hall-
wag AG in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung
des ASVS vom 21.08.2001 aufgehoben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wullschläger, Heinz, von Wynau,
in Schlosswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramp, Werner,
von Bertschikon, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, Sekretär und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretär]; Albisetti, Guido, von Balerna und Bern, in Bern,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Amacher, Adolf, von Ringgenberg BE, in Go-
laten, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident]; Luder, Hans-Peter, von Höchstetten, in
Bern, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Meyerhans, Benno Paul, von Inwil, in
Bern, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Schweizer, Urs Dr., von Reigoldswil und So-
lothurn, in Aarberg, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5407 vom 26.10.2001
(094516)

                    

■ RDP-Organisations AG, in Bern,  Herstellung und Ver-
trieb von Datenträgern jeglicher Art und des für die Datenverar-
beitung notwendigen Zubehörs usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7294). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sulzberger, Felix, von Winter-
thur, in Pully, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5408 vom 26.10.2001
(094517)

                    

■ RUAG Holding, in Bern,  Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5291).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brug-
gisser, Philippe, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5409 vom 26.10.2001
(094518)

                    

8564

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Donnerstag, 01.11.2001 119. Jahrgang

■ Schweizerische Bundesbahnen SBB, in Bern,  Dienst-
leistungen im öffentlichen Verkehr usw. Spezialgesetzliche Akti-
engesellschaft gemäss SBBG vom 20.3.1998 (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2639). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Andenmatten, Christoph, von Saas Almagell, in
Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berchtold, Michel, von Ried-Mö-
rel, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gianella, Ferdi-
nando, von Leontica, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Remund, Thomas, von Mühleberg, in Aarberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Signer, Kurt, von Zürich, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5410 vom 26.10.2001
(094519)

                    

■ Spofag Sport-, Freizeit- und Anlagebau AG in Li-
quidation
, in B e r n ,  Handel mit und Vermittlung von Sport-
und Freizeitartikeln sowie Anlagebaueinrichtungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5484). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, Bern, Revisionsstelle; Eichenberger,
Christian, von Trub, in Gümligen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber,
Beat, von Langnau im Emmental, in Münsingen, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Liqui-
dator]; Trevag Treuhand- und Revisions AG, in Münsingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5411 vom 26.10.2001
(094520)

                    

■ SPORTHILFE SCHWEIZ AG, in Bern, Beschaffung von
finanziellen Mitteln und Leistungen jeder Art für die Stiftung
Schweizer Sporthilfe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4615). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rudolf, Edwin, von Rietheim, in Merlischachen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Barth, Bruno, von Bubikon und Mül-
ligen, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5412 vom 26.10.2001
(094521)

                    

■ Spycher Reinigung, in Ferenbalm, Ausführung von
Reinigungen aller Art, insbesondere Gebäude, Neu- und Umbau-
ten, Büros, Wohnungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1998, S. 5399). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Wünnewil-Flamatt (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2001, S.
7842) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5413 vom 26.10.2001
(094522)

                    

■ Stiftung für die berufliche Vorsorge der Leitenden
Spitalärzte der Schweiz
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für
die Mitglieder des Vereins der Leitenden Spitalärzte der Schweiz
(Versicherte) usw. Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997,
S. 6712). Domizil neu: c/o Verein der Leitenden Spitalärzte der
Schweiz (VLSS), Kapellenstrasse 14, 3001 Bern. Adresse der Ver-
waltung: c/o Pendia Associates AG, Tödistrasse 38, 8002 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz,
Rolf Prof.Dr., von Gondiswil, in Herisau, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bichsel, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in
Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Walter
Dr., von Basel und Homberg, in Schaffhausen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Clénin,
Roger, von Ligerz, in Einigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Laffer, Urban Prof. Dr., von Bärschwil, in Bellmund,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruttimann, Sig-
mund Dr., von Hüttwilen, in Stetten SH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmid, Hans-Peter Dr., von Frauenfeld
und Rubigen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5414 vom 26.10.2001
(094523)

                    

■ Swissvision 2000 AG, in Bern , Führung einer Unterneh-
mung für Finanz- und Investmentberatung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7014). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jenny, René, von Lan-
genbruck, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stucki, Sandro, von Röthenbach im Emmental, in
Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TBC
Revisions GmbH, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: D’Ascoli, Orazio, von Langnau im
Emmental, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brügger, Anton,
von St. Antoni, in Düdingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Glaser, Martin, von Reinach BL, in Nidau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maceira, Gabriel, spanischer
Staatsangehöriger, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berevag, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5415 vom 26.10.2001
(094524)

                    

■ Wintion AG, Analytische Instrumente, in Gerzen-
s e e ,  Industrielle Forschung, Entwicklung, Industrialisierung,
Fabrikation und Vertrieb von wissenschaftlich-technischen In-
strumenten und Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5750). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirz, Willy Walter, von Solothurn, in Gerzensee,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kaufdorf]; Wirz, Mar-
grith, von Solothurn, in Gerzensee, mit Einzelprokura [bisher: in
Kaufdorf].
Tagebuch Nr. 5416 vom 26.10.2001
(094525)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GOHIT Security + Services GmbH, in Köniz, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich Objekt-, Personen- und Wa-
renschutz usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 46). Die Gesellschaft wird in Anwen-

dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5417 vom 26.10.2001
(094526)

                    

■ HelpOnline B. Holzer, in Bern, Technischer Support
von Internet und Netzwerken usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2351). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5418 vom 26.10.2001
(094527)

                    

■ Miraglia Maria, in Bern, Import und Verkauf von Wei-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3258). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5419 vom 26.10.2001
(094528)

                    

■ Vitalité Claire Morand, in Osterm undigen,  Coiffeur-
geschäft und Kosmetikstudio, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom
29. 04. 1986, S. 1628). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5420 vom 26.10.2001
(094529)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stettler’s HYDE PARK, in Urtenen, Einkaufszentrum
Shoppyland, 3321 Schönbühl, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Stett-
ler, Paul Robert, von Bolligen, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2433 vom 26.10.2001
(094530)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aarcasa, in Aarwan gen,  Verwaltung und Bewirtschaftung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5376). Statutenänderung: 18. 10. 2001. Firma
neu: Aarhouse.
Tagebuch Nr. 2434 vom 26.10.2001
(094531)

                    

■ Aemme-Brauerei GmbH, in Langnau  im  Emmen-
t a l ,  Betrieb einer Brauerei sowie Handel mit Bier und anderen
Getränken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111
vom 11. 06. 1999, S. 3920). Statutenänderung: 24. 10. 2001.
Stammkapital neu: CHF 225’000 [bisher: CHF 125 000]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lemann, Ernst jun., von
Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 165’000 [bisher: von Langnau im Em-
mental, mit einer Stammeinlage von CHF 65’000].
Tagebuch Nr. 2435 vom 26.10.2001
(094532)

                    

■ Genossenschaft Heimstätte Bärau, in  Langnau  im
E m m e n t a l ,   Auf  sozialem  und  gemeinnützigen Gebiet, schwer-
gewichtig im Amt Signau, tätig zu sein, Genossenschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5334). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aebi, Richard, von Wynigen, in Koppigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mutzner, Marco, von Maienfeld,
in Emmenmatt (Gemeinde Signau), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reinle, Markus, von Stein AG, in Belp, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2436 vom 26.10.2001
(094533)

                    

■ Markwalder + Partner AG, in Burgdorf, Betrieb eines
Ingenieur-, Vermessungs- und Planungsbüros in Burgdorf, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8055). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Thomas, von
Heimiswil, in Fraubrunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Blank, Ger-
hard, von Degersheim, in Biglen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2437 vom 26.10.2001
(094534)

                    

■ Motorex AG Langenthal, in  Langenthal, Handel  mit
und Herstellung von Schmiermitteln und chemisch-technischen
Produkten, insbesondere mit und von Motorenölen und Spezial-
schmiermitteln für die Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7720). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuchs, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Hirschberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2438 vom 26.10.2001
(094535)

                    

■ Pensionskasse der ATAG debis Informatik AG, in
L a n g e n t h a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2656). Urkundenänderung: 23. 08. 2001. Name
neu: Pensionskasse der T-Systems Schweiz AG. Domizil
neu: c/o T-Systems Schweiz AG, Murgenthalstrasse 12, 4900 Lan-
genthal.
Tagebuch Nr. 2439 vom 26.10.2001
(094536)

                    

■ Stiftung  ’Heimstätte Bärau’, in Langnau im Em-
m e n t a l ,  Betrieb einer Heimstätte für Behinderte, Betagte und
Langzeitkranke, Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001,
S. 5334). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Ri-
chard, von Wynigen, in Koppigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mutzner, Marco, von Maienfeld, in Emmenmatt (Ge-

meinde Signau), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinle,
Markus, von Stein AG, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2440 vom 26.10.2001
(094537)

                    

■ Treuhand Siegenthaler AG, bisher in  Herzogen-
b u c h s e e ,   Führung eines Treuhandbüros insbesondere durch
Uebernahme von Kundenbuchhaltungen, Steuerberatungen,
Steuererklärungen, Revisionsstellenmandaten (nach OR und
BVG), Bücherexpertisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 2001, S. 6988). Statutenänderung: 22. 10. 2001. Sitz
neu: L a n g e n t h a l .  Domizil neu: Marktgasse 19, 4900 Langen-
thal.
Tagebuch Nr. 2441 vom 26.10.2001
(094538)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Trezeta AG in Konkursliq. , in Hasle bei Burgdorf,
Handel mit Automobilen, Auotmobilbestandteilen, Zubehör so-
wie Ausführung von Reparatur- und Servicearbeiten an Automo-
bilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997,
S. 3298). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 23.10.2001 per
19.10.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2442 vom 26.10.2001
(094539)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boulangerie-Pâtisserie Praz Nestor,  à Prêles, La
Chaîne 7, 2515 Prêles, raison individuelle (nouvelle inscription).
Objet de l’entreprise: exploitation d’une boulangerie-pâtisserie et
alimentation. Personne inscrite: Praz, Nestor, de Nendaz, à
Prêles, titulaire, avec signature individuelle. Le titulaire continue
les affaires de la société en nom collectif radiée ’Praz &amp; Boillat’,
à Prêles, au sens de l’art. 579 CO.
Journal no 2709 du 26.10.2001
(094540)

                    

■ F.V.S.P.E. AG, à Tramelan, Grand-Rue 62, 2720 Trame-
lan, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
5. 10. 2001. But: planification, construction, coordination et or-
ganisation de la fabrication de véhicules spéciaux de sécurité,
voitures blindées ainsi que développement de concept de sécurité
dans ce domaine. La société peut exécuter la consultation dans ce
domaine et participer à d’autres sociétés en Suisse et à l’étranger,
commercialiser le know-how, des licences et des brevets. Capital-
actions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 100’000.--.
Actions: 1’000 actions au porteur de CHF 100.--. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Meier, Michael, de Bienne, à
Schwyz, administrateur, avec signature individuelle; Vollmar,
David Josef, ressortissant allemand, à Bonn (D), directeur, avec
signature individuelle; Gesellschaft für Interne und Externe Re-
vision AG, à Baar, organe de révision.
Journal no 2710 du 26.10.2001
(094541)

                    

■ Garage Reparex, Sunier et Lecomte, succursale de
Nods,
 à N o d s ,  route de Lignières 77 n, 2518 Nods, succursale
(nouvelle inscription). Raison sociale du siège principal: Garage
Reparex, Sunier et Lecomte. Nature juridique du siège principal:
société en nom collectif. Siège principal: Lamboing. Inscription
au registre du commerce du siège principal: 12.06.1981 [début de
l’activité le 01.11.1980]. But du siège principal: exploitation d’un
garage : voitures automobiles, tracteurs, machines agricoles, mo-
tocycles, cyclomoteurs, cycles. Personnes inscrites: Lecomte, Yves,
de Diesse et Berne, à Diesse, associé, avec signature individuelle;
Sunier, Dominique, de Nods, à Lamboing, associé, avec signature
individuelle.
Journal no 2711 du 26.10.2001
(094542)

                    

■ rapid SERVICE INFORMATIQUE Gonzalez &amp; Tran,
in B i e l  B E ,  Madretschstrasse 42, 2503 Biel/Bienne, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 26. 10. 2001. Zweck: Anbie-
ten von sämtlichen Dienstleistungen im Informatikbereich inkl.
Internet. Eingetragene Personen: Gonzalez, Vidal, chilenischer
Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Tran, Tuan Xuong, von Ittigen, in Ittigen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2715 vom 26.10.2001
(094543)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apicolor, H. Donzé, à Courtelary,  application de pein-
ture industrielle, raison individuelle (FOSC no 142 du
25. 07. 1990, p. 2979). Nouvelle adresse: route Cantonale 1a,
2608 Courtelary. Nouvel objet de l’entreprise: application de
peinture industrielle et atelier de carosserie, préparation et
équipement pour 4x4.
Journal no 2712 du 26.10.2001
(094544)

                    

■ Fondation des Oeuvres sociales des Usines Camil-
le Piquerez S.A. ,
 à  L a   N e u v e v i l l e ,   prévoyance professi-
onnelle à l’intention des employés de la maison fondatrice et des
entreprises affiliées ou liées économiquement ou financièrement
étroitement  à la fondatrice, fondation (FOSC no 30 du
07. 02. 1987, p. 498). Personnes et signatures radiées: Piquerez,
Rose, de Epiquerez, à La Neuveville, présidente, avec signature
collective à deux; Haas, André, de Diesse, à La Neuveville, mem-

bre, avec signature collective à deux avec le président. Inscription
ou modification de personnes: Piquerez, Camillo, de Epiquerez,
à La Neuveville, président, avec signature collective à deux
[précédemment: secrétaire-caissier, avec signature collective à
deux avec le président]; Frôté, François, de Miécourt, à La Neuve-
ville, vice-président, avec signature collective à deux; Borel, Ro-
bert, de Couvet et Neuchâtel, à Le Landeron, secrétaire-caissier,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident; Streit, Daniel, de Köniz, à La Chaux-du-Milieu, membre,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident.
Journal no 2713 du 26.10.2001
(094545)

                    

■ SMB (Swiss Medical Blade) AG, in Brügg, Herstellung
von und Handel mit medizinischen Klingen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4916). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ziemer, Frank, von Port, in Port,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent und Delegierter]; Ziemer, Kurt, von Port, in Port, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2716 vom 26.10.2001
(094546)

                    

■ Strammiello Treuhand, in Biel  BE, Anlage-, Steuern-,
Versicherungs-, Unternehmens- und allgemeine Treuhandbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3633). Do-
mizil neu: Reitschulstrasse 1, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2717 vom 26.10.2001
(094547)

                    

■ x3ee Kipfer,  in  Biel  BE, Import, Export und Verkauf von
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1896). Domizil neu: Dufourstrasse 56, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2718 vom 26.10.2001
(094548)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jörg Kunz, in  Hagneck, Ausführung von Maurerarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3259). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2719 vom 26.10.2001
(094549)

                    

■ Praz &amp; Boillat, à Pr êles , exploitation d’une boulangerie-
pâtisserie et alimentation, société en nom collectif (FOSC no 1 du
03. 01. 2001, p. 9). L’associée Boillat Odette s’étant retirée de la
société, celle-ci est dissoute. La raison est radiée. L’associé Praz
Nestor continue les affaires comme raison individuelle au sens de
l’art. 579 CO sous la raison de commerce ’Boulangerie-Pâtisserie
Praz Nestor’, à Prêles.
Journal no 2714 du 26.10.2001
(094550)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BK - Bödeli Hydraulik AG, in Bönigen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7453). Statutenände-
rung: 17. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--.].
Tagebuch Nr. 2181 vom 26.10.2001
(094551)

                    

■ Ernst AG Buchführung &amp; Treuhand,  in Thun, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5548). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dolder,
Marianne, von Schangnau, in Tägertschi, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Ernst, Kurt, von Kölliken, in Thun, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieri, Hans Peter Dr., von Schangnau, in Oberdiessbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift]; Witschi, Hans Peter, von Bäriswil, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Glausen-Lüssi, Christine, von
Sternenberg und Kandersteg, in Thun, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2182 vom 26.10.2001
(094552)

                    

■ Goldeneye GmbH, in T hun, Entwicklung, Herstellung
von pflanzlichen Naturprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2956). Statutenände-
rung: 25. 10. 2001. Zweck neu: Beratung und Unterstützung von
kleinen und mittleren Betrieben, insbesondere in den Bereichen
Landwirtschaft, Growing und Eventsmarketing. Kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen errichten, erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henke, Oliver, von
Bözingen BE, in Uetendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
in Steffisburg].
Tagebuch Nr. 2183 vom 26.10.2001
(094553)

                    

■ Greber AG, in Reichenbach im  Kandertal, Fabrika-
tion von Spezialmaschinen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 1997, S. 1678). Streichung der statutarisch festgelegten
Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Der Verwaltungsrat besteht aus ei-
nem bis fünf Mitgliedern.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hari-Greber, Konrad, von Kander-
grund, in Reichenbach im Kandertal, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit Präs. oder Vizepräs. . Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Greber, Erich, von Reichenbach
im Kandertal, in Frutigen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Reichenbach im Kandertal, Mitglied,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Donnerstag, 01.11.2001 119. Jahrgang

8565

mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präs. oder Vizepräs. ];
Greber-Schmid, Ruth, von Reichenbach im Kandertal, in Rei-
chenbach im Kandertal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präs. oder Vizepräs. [bisher: Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Greber-Schär, Barbara, von Rei-
chenbach im Kandertal und Walterswil BE, in Frutigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präs. oder Vizepräs. .
Tagebuch Nr. 2184 vom 26.10.2001
(094554)

                    

■ Lebensmittel und Comestibles Kopp, in Adelbo-
d e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 1991, S. 5255).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kopp-
Mühlheim, Liselotte, von Wiedlisbach und Scheuren, in Adelbo-
den, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2185 vom 26.10.2001
(094555)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Moos, in Eriz,
Genossenschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1992, S. 4914). Statu-
tenänderung: 20. 04. 1996. Domizil neu: c/o Jürg Spring, Moos,
3619 Innereriz. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weibel, Emil, von Rapperswil BE, in Stef-
fisburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber,
Otto, von Langnau im Emmental, in Bern, Vizepräsident und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inglin, Hansueli, von
Rothenthurm, in Uetendorf, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stucki, Karl, von Linden, in Unterlangenegg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spring, Jürg, von Steffisburg, in Steffisburg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Sekretärin oder
dem Kassier; Mosimann, Ulrich, von Signau, in Langnau im Em-
mental, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
der Sekretärin oder dem Kassier [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Knöpfel, Vreni, von Hundwil, in Innereriz
(Eriz), Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Frei, Heinz, von Unter-
bözberg, in Rheinfelden, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Schaub,
Fritz, von Rünenberg, in Büren SO, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 2186 vom 26.10.2001
(094556)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BORA Handels- und Beteiligungs AG, in Allschwil,
c/o Erhart &amp; Partner, Bettenstrasse 5, 4123 Allschwil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2001. Zweck:
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Betei-
ligung an anderen Unternehmen sowie Erwerb, Halten und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften. Die
Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, verwalten und verwerten sowie Grundstücke verwerten
und veräusssern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Jud, Gregor, von Basel, in Ettingen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernauer, Andreas, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirtschafts-
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5722 vom 26.10.2001
(094557)

                    

■ Schallhaus Musicstudio, Thomas Baumgartner, in
O b e r w i l   B L ,  Hohestrasse 134, 4104 Oberwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Musikproduktionen, Produktionen von
Radiowerbung, Tonstudio, Klangdesign, Geräusch-, Klang- und
Musikvertonungen diverser Medien. Eingetragene Personen:
Baumgartner, Thomas, von Bangerten, in Thürnen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5723 vom 26.10.2001
(094558)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Ziegler-Stiftung, in  Grellingen, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1996, S. 3229). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ziegler, Robert, von Solothurn, in Grellingen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5724 vom 26.10.2001
(094559)

                    

■ Cortellini &amp; Marchand AG, in B irsfelden, Betrieb von
Automobilgaragen für Reparaturen und Carrosserie-Arbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5076).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cortellini, Bruno,
von Basel, in Bettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5725 vom 26.10.2001
(094560)

                    

■ DaimlerChrysler Rail Systems (Schweiz) AG, in
P r a t t e l n ,  Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Service und Han-
del von bzw. mit Systemen, Anlagen, Modulen und Geräten, die
dem Personen- und Gütertransport, insbesondere zu Lande, die-
nen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001,
S. 2290), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Bombardier
Transportation (Switzerland) AG.
 Uebersetzungen der
Firma neu: (Bombardier Transportation (Switzerland)
SA) (Bombardier Transportation (Switzerland) Ltd).

Firma Hauptsitz neu: Bombardier Transportation (Switzerland)
AG (Bombardier Transportation (Switzerland) SA) (Bombardier
Transportation (Switzerland) Ltd). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Strasser, Hans, von Obersiggen-
thal, in Auenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Demmel-
mair, Klaus, österreichischer Staatsangehöriger, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rütimann, Christoph, von Arni
AG, in Dintikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt, Renato
Willy, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bernhardt, Klaus Peter, von Herrliberg, in Herrliberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bühler, Klaus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kandern (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Suter,
Stephan, von Zürich und Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann,
Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5726 vom 26.10.2001
(094561)

                    

■ DIWA Di Benedetto &amp; Wandji Tchatat, in Frenken-
d o r f ,  Import und Vertrieb von Waren aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3819). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Di Benedetto, Giovanni, von Lie-
stal, in Niederdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Liestal]; Wandji Tchatat, Hugues, von Pratteln, in Frenken-
dorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 5727 vom 26.10.2001
(094562)

                    

■ Elca Trading GmbH, in Oberwil  BL,  Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244
vom 15. 12. 1995, S. 6829). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Carabelli, Arlette Susanne, von Basel und Muri bei
Bern, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: Elsner-Carabelli, Arlette, von Basel].
Tagebuch Nr. 5728 vom 26.10.2001
(094563)

                    

■ H. + K. Walder AG, Muttenz, in  Muttenz, Handel  mit
und Nachzucht von Forst- und Heckenpflanzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6237). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Andreas, von
Grossdietwil, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, René, von
Schönenberg ZH, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5729 vom 26.10.2001
(094564)

                    

■ INOXLINE AG, in Allschwil, Anlagen, Apparaturen und
Messinstrumente für die chemische, pharmazeutische, Nuklear-,
Lebensmittel- und Energieindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6373). Statutenänderung:
23. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und
100 Namenaktien zu CHF 500.--]. [Vorgängig zur Kapitalerhö-
hung vom 23.10.2001 wurden die 100 Namenaktien zu CHF
500.-- zerlegt in 500 Namenaktien zu CHF 100.--]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Britsch, Bertrand,
französischer Staatsangehöriger, in Friesen (F), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Straumann, Ralph, französi-
scher Staatsangehöriger, in Hegenheim (F), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaerli, Dieter, von Biberstein, in Münchenstein,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Claret Ribera, José, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Barcelona (E), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leibundgut,
Bruno, von Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Depoorter, Herman Julius Cornelius, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Ternat (B), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5730 vom 26.10.2001
(094565)

                    

■ IWR International Wellness Resorts AG, in Siss-
a c h ,  Planung, Finanzierung, Erschliessung, Bau und Unter-
halt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998,
S. 7813). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5731 vom 26.10.2001
(094566)

                    

■ Kachelofenbau Pargmann AG, in Burg im Leimen-
t a l ,  Betrieb eines Hafner- und Cheminéebaugeschäftes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8790).
Statutenänderung: 20. 09. 2001. Aktien neu: 1’200 Namenaktien
zu CHF 500.-- [bisher: 1’200 Inhaberaktien zu CHF 500.--]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parg-
mann, Claus Wilhelm, von Basel, in Wolschwiller (F), mit Ein-
zelunterschrift; Welker Pargmann, Silvia Maria, von Basel, in
Wolschwiller (F), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5732 vom 26.10.2001
(094567)

                    

■ KNOLL Pensionskasse, in Liestal,  Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000,
S. 1491). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spitteler, Beat, von Oberdorf BL, in Frenkendorf, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bader, René, von Basel, in Prat-
teln, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Bürgi, Ariane, von
Himmelried, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates; Randeg-
ger, Reto, von Ossingen, in Frenkendorf, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5733 vom 26.10.2001
(094568)

                    

■ Kropf Armaturenservice, in P ratteln, Ausführung von
Revisionen und Service an Armaturen aller Art im Industriesek-
tor, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 172). Domizil
neu: Muttenzerstrasse 107, 4133 Pratteln. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kropf, Markus, von Teuffenthal BE, in Rie-
hen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5734 vom 26.10.2001
(094569)

                    

■ Medius AG, in Mu ttenz, Beratung zur internationalen
Entwicklung, Registrierung und Life-Cycle-Management,
Durchführung von internationalen Registrierungsanträgen und
klinischen Studien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 1997, S. 5408). Domizil neu: Birsfelderstrasse 3, 4132
Muttenz.
Tagebuch Nr. 5735 vom 26.10.2001
(094570)

                    

■ Nive AG, in Muttenz,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999,
S. 6103). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: National Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5736 vom 26.10.2001
(094571)

                    

■ Pensionsfonds der Bezirkskasse Laufen, in Lau-
f e n ,   Fürsorge durch Gewährung von zusätzlichen Pensionen,
Unterstützungen oder Beiträgen an die gegenwärtigen und künf-
tigen Beamten und Angestellten der Bezirkskasse Laufen, Stif-
tung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 876). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schraner, Andrea, von
Mettau, in Nunningen, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peter, Karl P., von Sargans, in Wahlen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5737 vom 26.10.2001
(094572)

                    

■ Promena AG, in Pratteln,  Marketing, Verkauf und
Merchandising von Markenartikeln sowie Handel mit Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001,
S. 5840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zatti, Adriano, von Freienbach, in Holzhäusern ZG, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5738 vom 26.10.2001
(094573)

                    

■ Raiffeisenbank Region Laufen, in Laufen,  Bankge-
schäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001,
S. 4693). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vogel-Kistler, Daniel, von Escholzmatt, in Dornach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5739 vom 26.10.2001
(094574)

                    

■ Safilo Switzerland AG, in Liestal, Herstellung, Kauf,
Import und Export aller Arten von Brillengestellen und Sonnen-
brillen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001,
S. 2174). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Emanuel, von Bünzen, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5740 vom 26.10.2001
(094575)

                    

■ Touring-Garage Stöckli, in Oberwil  BL,  Betrieb einer
Autoreparatur-Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
08. 12. 1998, S. 8386). Firma neu: Stöckli Touring-Garage.
Tagebuch Nr. 5741 vom 26.10.2001
(094576)

                    

■ Vitis Tennis &amp; Squash AG,  in Allschwil, Bau  und Be-
trieb von Sportanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5476). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eglin, Christian, von Muttenz, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Karrer, Veronika, von Röschenz, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5742 vom 26.10.2001
(094577)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8312,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5583 vom 18. 10. 2001. Vögeli
Vermögensverwaltung AG,
 in B o t t m i n g e n ,  Anlage-, Fi-
nanz- und Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8312). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stebler, Hans-Peter, von Nunningen, in Nunnin-
gen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelprokura [nicht:
Stehler, Hans-Peter].
Tagebuch Nr. 5743 vom 26.10.2001
(094578)

                    

■ Zimmermann Verfahrenstechnik AG, in Mün chen-
s t e i n ,  Bau von technischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7383). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: van Schaik, Michael, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Arnhem (NL), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Hans,
von Mels, in Edo de Mexico (Mex), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5744 vom 26.10.2001
(094579)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen-Design Basel, Rüesch, in Basel, Claragraben
103, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumen-
geschäft. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivge-
sellschaft ’Blumen-Design Basel, Wernhard &amp; Rüesch’, in Basel,

gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Rüesch, Hanspeter,
von Basel und Oftringen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6066 vom 25.10.2001
(094580)

                    

■ Inscene Productions GmbH, in Basel, Bärenfelserstr.
41, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 10. 2001. Zweck: Produktion und
Vertrieb von Bild- und Tonträgern sowie von Musikkompositio-
nen, Theaterstücken und Musicals. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Günthert, Matthias, von Oberdorf BL, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Zimmer, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Miltz, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 6067 vom 25.10.2001
(094581)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ad hoc Organisation, Martin P. Steiner, bisher in
B i r s f e l d e n ,  Management-Assistance usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3407). Sitz neu: B a s e l .  Domizil
neu: In den Klostermatten 36, 4052 Basel. Zweck: Management-
Assistance, Organisation und Kommunikation; Projekte und
Dienstleistungen aller Art für Firmen aller Art; Erwerb und Ver-
kauf von damit zusammenhängenden Produkten und Rechten;
Redaktion,  Übersetzungen, Schulungen; Beratungen für sowie
Realisation von Konzepten und Projekten zur Selbstdarstellung
von Firmen, Personen, Leistungen; Führung des Versand-Anti-
quariates Oriflamme. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Martin P., von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 6068 vom 25.10.2001
(094582)

                    

■ City Card Systems AG, in Basel, Kundenbindungssyste-
me auf Chipkartenbasis usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2001, S. 6253). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwendener, Ulrich, von Buchs SG, Seve-
len und Erlenbach ZH, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmitt, Serge, von Niederhasli, in Au SG, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Wilk, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6069 vom 25.10.2001
(094583)

                    

■ com&amp;more GmbH, in Basel, Dienstleistungen im Kom-
munikationsbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2173). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Njoki, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waller, Thomas,
von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 6070 vom 25.10.2001
(094584)

                    

■ Dr Solomon’s Software AG in Liq. , in Basel,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7802). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Basel].
Tagebuch Nr. 6071 vom 25.10.2001
(094585)

                    

■ Lüscher-Transport AG, Basel, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7841). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Saragozza Accounting und Multi-
media, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6072 vom 25.10.2001
(094586)

                    

■ Perot Systems AG, in Basel, Restrukturierung von Ge-
schäftsprozessen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6006). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Glauser, Karen, von Basel und Rüti bei Lyssach,
in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Münkel, Silvia, von Thayngen und Basel, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Laybourn, Vagn, dänischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz,
Christian, von Basel und Bertschikon, in Waltenschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sabathy,
Jürg, von Oberurnen, in Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6073 vom 25.10.2001
(094587)

                    

■ Spitex Basel. Stiftung für Hilfe und Pflege zu Hau-
se,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2792).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buser,
Lotti, von Buus, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Rada-
nowicz=Harttmann, Sibylle, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kassanke, Bettina, deutsche Staatsangehörige, in Oelde (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Liederer, Silvia, von Riehen, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6074 vom 25.10.2001
(094588)

                    

8566

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Donnerstag, 01.11.2001 119. Jahrgang

■ TYJ AG, in Basel,  technische Hilfe für Restaurants usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7080). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
S.A., in Lausanne, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta S.A., in Lausanne].
Tagebuch Nr. 6075 vom 25.10.2001
(094589)

                    

■ WEF Associates AG in Liq. , in Basel,  Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000,
S. 7630). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE SA, in Meyrin, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta SA, in Meyrin].
Tagebuch Nr. 6076 vom 25.10.2001
(094590)

                    

■ WEF Basel AG in Liq. , in Basel, Marketing usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7630). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, in
Meyrin, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta SA, in
Meyrin].
Tagebuch Nr. 6077 vom 25.10.2001
(094591)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumen-Design Basel, Wernhard &amp; Rüesch, in Ba-
s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000,
S. 5677). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Waltraud Wernhard aufgelöst. Fir-
ma erloschen. Der Gesellschafter Hanspeter Rüesch führt das
Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Blumen-Design
Basel, Rüesch’, in Basel, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 6078 vom 25.10.2001
(094592)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MCS Pharma S.A., à Givisiez, Route André-Piller 21, c/o
Interdelta S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.10.2001.
But: commerce, représentation, fabrication de tous produits
pharmaceutiques, cosmétiques et de tous genres de produits dans
le domaine de la pharmacie, de la droguerie, de la parfumerie, de
la diététique, de l’hygiène, ainsi que dans tous domaines anne-
xes. Capital-actions: CHF 100’000.--, libéré à concurrence de CHF
50’000.--, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Morand Bernard,
de Le Pâquier, à La Tour-de-Trême, administrateur unique, avec
signature individuelle. Réviseur: Fidusar Fiduciaire fribourgeoise
des arts et métiers, à Fribourg. 
Journal no 2981 du 26.10.2001
(094593)

                    

■ Public Administration Services (P.A.S.) S.A., à Vil-
l a r s - s u r - G l â n e , Route de la Glâne 107, c/o NBA Fiduciaire
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.10.2001. But: re-
cherche et exécution de contrats de conseil et de partenariat avec
des gouvernements et administrations étrangères, plus particu-
lièrement dans les secteurs de la fiscalité et des contributions so-
ciales. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: de Pourtalès Hélie, de Neuchâtel, à Par-
si (F), président, avec signature individuelle; Schwab Bernard,
des Ponts-de-Martel, à Pully, et Zéni Christian, d’Igis, à Renens,
administrateurs, tous deux avec signature collective à deux. Ré-
viseur: BDO Visura, succursale de Lausanne. 
Journal no 2982 du 26.10.2001
(094594)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLI SA, à Fribour g, fourniture de tous services dans les do-
maines de l’éducation, etc. (FOSC du 27.01.1999, p. 595). Révi-
seur: la raison sociale du réviseur inscrit Veras Société de Revision
SA, devient VERAS SOCIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 2954 du 26.10.2001
(094595)

                    

■ ELMORE S.à.r.l., à Fr ibou rg, commerce de boissons et
d’articles à la mode. (FOSC du 06.03.1998, p. 1611). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 86 et 88a ORC.
Nouvelle raison sociale: ELMORE S.à.r.l. en liquidation.
Liquidation: Opsahl Einar, gérant inscrit, maintenant domicilié
à Villars-sur-Glâne, nommé liquidateur avec signature individu-
elle. Adresse de liquidation: Chemin des Rochettes 6, c/o Einar
Opshal, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 2979 du 26.10.2001
(094596)

                    

■ Ensemble Franchising S.A.,  à Villars-sur-Glâne,
gestion et création de réseaux de franchises, etc. (FOSC du
25.06.1997, p. 4412). Le capital-actions est maintenant entière-
ment libéré. Statuts modifiés le 23.10.2001. Capital-actions actu-
el: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.--, nominatives. Kugelfin S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Anagest Révision S.A., à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 2955 du 26.10.2001
(094597)

                    

■ Entretec S.A., à Fribourg, importation, achat et vente de
produits relatifs au traitement de l’eau, etc. (FOSC du 30.11.1999,
p. 8115). Administration: Gutknecht Jean-Pierre, secrétaire, a dé-
missionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2956 du 26.10.2001
(094598)

                    

■ Fimarin S.A., à Fribourg, la gestion de titres, l’acquisiti-
on, etc. (FOSC du 31.03.1988, p. 1280). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 86 et 88a ORC. Nouvelle raison
sociale:  Fimarin S.A. en liquidation. Liquidateur: Weber
Philippe, administrateur unique inscrit, nommé liquidateur,
avec signature individuelle. Adresse de liquidation: Route de Lau-
sanne 33, c/o Philippe Weber, 1052 Le Mont-sur-Lausanne. 
Journal no 2957 du 26.10.2001
(094599)

                    

■ GMS TRADING SA, à Fribourg, importation et exportati-
on de marchandises en tous genres, etc. (FOSC du 20.07.2000, p.
4970). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Veras Société
de Revision SA, devient VERAS SOCIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 2958 du 26.10.2001
(094600)

                    

■ Immogerim S.A., à Fribourg, location, achat et vente de
tous biens immobiliers, principalement à l’étranger. (FOSC du
15.05.2001, p. 3652). Administration: Porro Ernesto, administra-
teur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Burki Roland,
de Genève, à Montana, est nommé administrateur avec signature
collective à deux. 
Journal no 2959 du 26.10.2001
(094601)

                    

■ JSB AG, à Fr ibour g, prise de participations dans toutes ent-
reprises financières, etc. (FOSC du 16.02.2000, p. 1066). Révi-
seur: la raison sociale du réviseur inscrit Veras Société de Revision
SA, devient VERAS SOCIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 2960 du 26.10.2001
(094602)

                    

■ Koch Oil Marketing S.A., à Fribour g, faire le commer-
ce, surtout dans la branche des produits pétroliers, etc. (FOSC du
29.09.1999, p. 6655). Administration: Dishman David Earl, ad-
ministrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Hannan
James Bernard, des USA, à Wichita, Kansas (USA), est nommé ad-
ministrateur, avec signature individuelle. Thiébaud Pierre-Alain,
administrateur inscrit, est maintenant domicilié à Fribourg. 
Journal no 2961 du 26.10.2001
(094603)

                    

■ Koch Oil S.A., à Fribourg, procéder à toutes opérations
commerciales, etc. (FOSC du 29.09.1999, p. 6655). Administrati-
on: Dishman David Earl, administrateur, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Hannan James Bernard, des USA, à Wichita,
Kansas (USA), est nommé administrateur, avec signature indivi-
duelle. Thiébaud Pierre-Alain, administrateur inscrit, est
maintenant domicilié à Fribourg. 
Journal no 2962 du 26.10.2001
(094604)

                    

■ KONSENS HOLDING SA, à Fribourg , achat et vente de
participation dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
26.02.1999, p. 1323). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Veras Société de Revision SA, devient VERAS SOCIETE D’AU-
DIT SA. 
Journal no 2963 du 26.10.2001
(094605)

                    

■ LANDKIT SA, à Fribourg, prise de participation, finance-
ment de toutes sortes, etc. (FOSC du 04.06.1998, p. 3785). Révi-
seur: la raison sociale du réviseur inscrit Veras Société de Revision
SA, devient VERAS SOCIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 2964 du 26.10.2001
(094606)

                    

■ Menuiserie Christian Vez Sàrl, à Granges-Paccot ,
exploitation d’une menuiserie, etc. (FOSC du 24.09.1998, p.
6588). Siège transféré à G i v i s i e z , Impasse du Long-Champ 25.
Statuts modifiés le 24.10.2001. Associés: Vez Christian, et Vez Lau-
rence, associés inscrits, sont maintenant domiciliés à Givisiez. 
Journal no 2980 du 26.10.2001
(094607)

                    

■ PeterCat AG, à Fribourg, prendre des participations dans
toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 29.03.2000, p.
2105). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Veras Société
de Revision SA, devient VERAS SOCIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 2965 du 26.10.2001
(094608)

                    

■ SAMSUFI SA, à Fribourg, prendre des participations dans
toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 28.04.2000, p.
2849). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Veras Société
de Revision SA, devient VERAS SOCIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 2966 du 26.10.2001
(094609)

                    

■ SI Madeco SA, à Fr ibourg, l’achat, la vente et la mise en
valeur d’immeubles, etc. (FOSC du 14.06.1991, p. 2589). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 86 et 88a
ORC. Nouvelle raison sociale: SI Madeco SA en liquidation.
Liquidateur: Corpataux Beat, administrateur unique inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liqui-
dation: Rte de Marly 3, c/o Beat Corpataux, 1734 Tentlingen. 
Journal no 2967 du 26.10.2001
(094610)

                    

■ Sopak SA, à Fribourg, acheter, vendre et faire le commer-
ce de marchandises en tous genres, etc. (FOSC du 18.09.1996, p.
5656). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Veras Société
de Revision SA, devient VERAS SOCIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 2968 du 26.10.2001
(094611)

                    

■ ST Sanierungs- und Trockenbau AG,  à Fribourg,
construction ainsi que rénovation des immeubles, exclusivement
à l’étranger. (FOSC du 28.03.2000, p. 2076). Réviseur: la raison
sociale du réviseur inscrit Veras Société de Revision SA, devient
VERAS SOCIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 2969 du 26.10.2001
(094612)

                    

■ STI Holding AG, à Fr ibou rg, prise de participations dans
toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 14.08.1997, p.
5834). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Veras Société
de Revision SA, devient VERAS SOCIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 2970 du 26.10.2001
(094613)

                    

■ Swiex Trading S.A., à Fribourg, commerce de tous pro-
duits, en particulier dans le domaine de la pétrochimie. (FOSC du
25.08.1997, p. 6186). Réviseur: Expermandat S.A., à Lausanne. 
Journal no 2971 du 26.10.2001
(094614)

                    

■ TD Bau und Verwaltungs AG, à Villars-sur-Glâne,
la construction, l’achat, la vente, etc. (FOSC du 21.09.2001, p.
7355). Administration: Schwaller Markus, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2972 du 26.10.2001
(094615)

                    

■ Tilia-Import AG,  à Fr ibour g, importation et vente de
marchandises de tous genres, etc. (FOSC du 18.02.1998, p. 1212).
Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Veras Société de Re-
vision SA, devient VERAS SOCIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 2973 du 26.10.2001
(094616)

                    

■ TOCAL PARTICIPATION SA, à Fribourg, prise de parti-
cipations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
15.09.2000, p. 6328). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Veras Société de Revision SA, devient VERAS SOCIETE D’AU-
DIT SA. 
Journal no 2974 du 26.10.2001
(094617)

                    

■ Trading 2000 S.A., à Fribourg , l’achat, la vente, l’im-
portation et l’exportation de produits, etc. (FOSC du 26.02.1999,
p. 1323). Réviseur: Fiduciaire FIDAG SA, à Martigny. 
Journal no 2975 du 26.10.2001
(094618)

                    

■ VICPART HOLDING SA,  à Fribourg,  gestion, achat et
vente de participation dans toutes entreprises financières, etc.
(FOSC du 02.03.1999, p. 1387). Réviseur: la raison sociale du ré-
viseur inscrit Veras Société de Revision SA, devient VERAS SOCIE-
TE D’AUDIT SA. 
Journal no 2976 du 26.10.2001
(094619)

                    

■ Yarmed Biotech SA, à Fribourg, fabriquer, améliorer et
vendre des produits biotechniques, etc. (FOSC du 08.09.1997, p.
6605). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Veras Société
de Revision SA, devient VERAS SOCIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 2977 du 26.10.2001
(094620)

                    

■ ZA HOLDING SA, à Fribour g, prise de participation de
différentes sociétés, etc. (FOSC du 02.03.1998, p. 1494). Réviseur:
la raison sociale du réviseur inscrit Veras Société de Revision SA,
devient VERAS SOCIETE D’AUDIT SA.
Journal no 2978 du 26.10.2001
(094621)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Limat Patrick, Forestier ESF indépendant, à Neyru z
( F R ) , toutes les activités de garde-forestier. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 10.02.2000, p. 931). Cette raison sociale est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2915 du 25.10.2001
(094622)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bellamri-Kherchafa, à Genève, rue du Cendrier 12-14.
Chef de la maison: Bellamri-Kherchafa Zoulikha, de Nendaz, à
Le Grand-Saconnex. Restaurant. 
Journal no 11742 du 26.10.2001
(094623)

                    

■ MAIRAL SA, à Genève, rue Zurlinden 6, c/Pierre Richa &amp;
Partners SA, Société Fiduciaire. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 23.10.2001. But: commerce en général, import, export,
achat, production et commercialisation de produits de luxe, hor-
logers, de bijouterie et de mode, ainsi que leurs accessoires; achat
de brevets d’invention, représentation de sociétés suisses et inter-
nationales de fabrication de produits de luxe: horlogers, de bijou-
terie, de mode et autres; vente, services publicitaires et de
communication relatifs à ces produits; participation aux adjudi-
cations locales et internationales relatives à ces produits; location
de locaux d’usines, sociétés de fabrication de ces produits et leurs
accessoires. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: pli recommandé ou citation remise contre récépissé.
Administration: Masri Irène, du Liban, à Beyrouth, LBN, prési-
dente, Richa Pierre, de Peseux, à Chêne-Bougeries, vice-prési-

dent, et Roch Guy, de Port-Valais, à Chêne-Bourg, secrétaire, tous
avec signature collective à deux. Réviseur: Christinet Isabelle, de
Le Vaud, à Genève. 
Journal no 11784 du 26.10.2001
(094624)

                    

■ Ramelet SA, à Carou ge (GE ), rue Baylon 8 B. Succursale
de Ramelet SA, société anonyme, à Lausanne, inscrite au inscrite
au registre du commerce du canton de Vaud le 14-06-1999 (FOSC
du 30-06-1999, p. 4392). But et objet particulier de la succursale:
entreprise de construction métallique et autres matériaux de serr-
urerie. Signature collective à deux de Gardel Roland, de et à Lau-
sanne, président, directeur, Maillard Raymond, de Vevey, à
Lausanne, secrétaire, et Monod Henri, de Ballens, à Prilly, tous
membres du conseil d’administration. Signature collective à
deux limitée aux affaires de la succursale de Corthay François,
d’Etoy, à Vevey, et Gardel André, de Lausanne, à Nyon, tous deux
sous-directeur. 
Journal no 11776 du 26.10.2001
(094625)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Knowledge Ltd, en liquidation, à Meyrin, offrir et
promouvoir des services d’audit, etc. (FOSC du 10.09.2001, p.
7039). Nouveau domicile de liquidation: Genève, place des Alpes
1, c/SGS Société Générale de Surveillance Holding SA. 
Journal no 11655 du 24.10.2001
(094626)

                    

■ Acrostak Corporation Tortola, B.V.I, succursale de
Carouge
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  développer un système de radia-
tion intravasculaire, etc. (FOSC du 08.08.2001, p. 6070). Nou-
veau siège: S a t i g n y , route de Satigny 42. Par conséquent, la
raison de commerce de la succursale devient: Acrostak Cor-
poration Tortola, B.V.I, succursale de Satigny

Journal no 11778 du 26.10.2001
(094627)

                    

■ Artek W - Design Sàrl, à Genève, conception, réalisati-
on, etc. (FOSC du 30.04.2001, p. 3190). Nouvelle adresse: boule-
vard du Pont d’arve 19. 
Journal no 11762 du 26.10.2001
(094628)

                    

■ Badan Motos SA, à Genève, commerce de cycles et de mo-
tos neufs ou d’occasion, etc. (FOSC du 17.03.1998, p. 1858). Che-
valier Alexandre, de Moutier, à Genève, est membre du conseil
d’administration, il signe collectivement à deux avec le président.
Nouvelle adresse: rue Lamartine 23. 
Journal no 11748 du 26.10.2001
(094629)

                    

■ BANK SARASIN &amp; CIE, succursale à Genève, société en
commandite par actions ayant son siège  à  Bâle (FOSC du
08.10.2001, p. 7805). Procuration collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Mossi Flavio, de San An-
tonio, à Hermance. 
Journal no 11773 du 26.10.2001
(094630)

                    

■ Banque Audi (Suisse) SA,  à Gen ève (FOSC du
11.01.2001, p. 244). La procuration de Accaoui André, Debbané
Fred et Dell’Acqua Paola est radiée. 
Journal no 11749 du 26.10.2001
(094631)

                    

■ Caisse de prévoyance en faveur du personnel de la
Société Financière Mirelis SA
,  à  G e n è v e, fondation
(FOSC du 15.12.1999, p. 8496). Les pouvoirs de Simonet Gérard,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Moreno Micheline,
membre du conseil, nommée secrétaire, continue à signer collec-
tivement à deux. Reinhardt Françoise, de Balsthal, à Chevrier, F,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 11771 du 26.10.2001
(094632)

                    

■ CareOn SA, à Le  Grand-Saconnex, développement et
commercialisation de solutions informatiques, etc. (FOSC du
24.04.2001, p. 3020). Signature collective à deux a été conférée à
Bolla Filippo, de Castro, à Genève, et Ghaleb Jean-Claude, de
France, à Sauverny, F, directeurs. 
Journal no 11781 du 26.10.2001
(094633)

                    

■ D’Arc SA, à Genève, exploitation de bureaux d’architecte
(FOSC du 13.08.1997, p. 5808). ’Bureau Fiduciaire Pierre Giavi-
na’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Technikor
S.A., à Lausanne. 
Journal no 11750 du 26.10.2001
(094634)

                    

■ De Grisogono SA,  à Genève, commerce de bijoux, de
pierres précieuses (FOSC du 13.03.2001, p. 1873). Nouveau siège:
P l a n - l e s - O u a t e s , route de Saint-Julien 176. Statuts modifiés
le 22.06.2001. Zuppinger Peter et Tanner Hans Christoph ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11751 du 26.10.2001
(094635)

                    

■ DMC CONSULTING SA, à Meyrin, création d’images et
d’animations virtuelles dans tous les domaines de l’industrie, etc.
(FOSC du 06.02.2001, p. 0904). Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 110’000 par l’émission de 1’000 actions de CHF
10, au porteur. Capital-actions: CHF 110’000, entièrement libéré,
divisé en 11’000 actions de CHF 10, au porteur. Statuts modifiés
le 22.10.2001. 
Journal no 11782 du 26.10.2001
(094636)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Donnerstag, 01.11.2001 119. Jahrgang

8567

■ F. Uhlmann-Eyraud SA, à Meyrin, fabrication, représen-
tation, commercialisation, importation et exportation de spécia-
lités dans le domaine de la pharmacie, etc. (FOSC du 26.03.2001,
p. 2226). Nouvelle raison sociale: UE Distribution SA [UE
Distribution AG]
. Statuts modifiés le 24.10.2001. 
Journal no 11788 du 26.10.2001
(094637)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
administratif de la maison Félix Badel et Cie, Société
Anonyme
, à  G e n è v e  (FOSC du 29.03.2000, p. 2111). Les pou-
voirs de Gander Charly-Paul et Lauk Roland, jusqu’ici membres
du conseil; sont radiés. Dargent Eric, de France, à Cranves-Sales,
F, membre du conseil, signe collectivement à deux, avec Badel
Pierre-Alain ou Testuz Pierre-Alain. 
Journal no 11767 du 26.10.2001
(094638)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’Union Carbide
,  à S a t i g n y  (FOSC du 02.08.2001, p.
5909). Les pouvoirs de De Roy Laurent, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Fröhlich Bruno, de Brugg, à Horgen, mem-
bre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 11769 du 26.10.2001
(094639)

                    

■ Fondation Eugène-Jean Fert en faveur du person-
nel des sociétés Fert &amp; Cie, Fert &amp; Cie Voyages SA,
Fert &amp; Cie Tranports SA et Fert Yachting Management
SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 05.12.2000, p. 8285). Les pouvoirs de
Muhl Richard, jusqu’ici membre du conseil; sont radiés. Menge
Dominique, de Sion, à Carouge, et Otero Manuel, d’Espagne, à
Chêne-Bourg, membres du conseil, signent collectivement à
deux. 
Journal no 11768 du 26.10.2001
(094640)

                    

■ Fondation professionnelle et sociale de Genève, à
G e n è v e  (FOSC du 29.05.2001, p. 4033). Les membres du conseil
Delay Daniel, nommé président, et Wahl Georges, jusqu’ici prési-
dent, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 11772 du 26.10.2001
(094641)

                    

■ Fonds de prévoyance Lanka-Baur, à Genève (FOSC
du 28.12.1985, p. 4842). Les pouvoirs de Barbey Gustave,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Demole Guy, d’Avully,
à Cologny, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 11770 du 26.10.2001
(094642)

                    

■ GEDOMETAL Sàrl,  à Plan-les-Ouates,  exploitation
d’une tôlerie et serrurerie; etc. (FOSC du 04.12.2000, p. 8254). La
part de CHF 8’000 de l’associé Bontemps Dominique a été réduite
à CHF 4’000, suite à la cession, à concurrence de CHF 4’000 à
l’associé Heissat Gérard, dont la part est ainsi portée de CHF 8’000
à CHF 12’000. Statuts modifiés le 23.10.2001. 
Journal no 11763 du 26.10.2001
(094643)

                    

■ Grenouille SA, Luxembourg, succursale de Genève,
à  G e n è v e , prise de participations, etc. (FOSC du 14.06.2001, p.
4476). La procuration de Heinbach Claire-Lise est radiée. Signa-
ture individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée au directeur Schreve Peter A.; ses pouvoirs sont modifiés en
ce sens. 
Journal no 11779 du 26.10.2001
(094644)

                    

■ Immobilière SPB SA,  à Genève, achat, vente de biens
immobiliers, etc. (FOSC du 19.12.2000, p. 8656). Nouvelle adres-
se: rue de l’Athénée 3. 
Journal no 11760 du 26.10.2001
(094645)

                    

■ Inan Mustafa,  à Genève, exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne ’Le Métro’ (FOSC du 30.06.1997, p. 4540). Le ti-
tulaire exploite un second café-restaurant  à  l’enseigne  ’Le
Moléson’, sis rue Pré-Jérôme 14. La procuration de Ferraris Pa-
trick est radiée. Procuration collective à deux a été conférée  à
Eliopoulos Basile, de Grèce, à Genève. 
Journal no 11743 du 26.10.2001
(094646)

                    

■ ING Baring Private Bank (Suisse) SA, succursale à
G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
03.08.2001, p. 5950). Les pouvoirs de Ganz Jean-Christophe et
Kok Pieter sont radiés. Hassiotis-Schuler Renée, de Chésopelloz, à
Thalwil, signe collectivement à deux. Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Florianova
Jana, de République Tchèque, à Veyrier, sous-directrice. 
Journal no 11775 du 26.10.2001
(094647)

                    

■ ISI Inspection Services Geneva SA, à Genève, inspec-
tion de marchandises, etc. (FOSC du 24.10.2000, p. 7260). Simi-
niati Bogdan n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11783 du 26.10.2001
(094648)

                    

■ Kofi SA, à Genève, administration de participations, etc.
(FOSC du 29.10.1999, p. 7395). Nouvelle adresse: rue de l’Athé-
née 3. 
Journal no 11752 du 26.10.2001
(094649)

                    

■ La Rose d’Orient SARL, à Genève, exploitation de re-
staurants, etc. (FOSC du 05.07.2001, p. 5111). Nouveau gérant:
Hamdi Karim, de Genève, à Vernier, avec signature collective à
deux. 
Journal no 11765 du 26.10.2001
(094650)

                    

■ Laboratoires Brandt SA, à Meyrin , fabrication, repré-
sentation, commercialisation, importation et exportation de spé-
cialités dans le domaine de la pharmacie, etc. (FOSC du

22.07.1998, p. 5088). Nouvelle raison sociale: F. UHLMANN-
EYRAUD SA
. Transformation des 600 actions de CHF 165,
jusqu’ici au porteur, en 19’800 actions de CHF 5, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions porté de CHF 99’000,00 à CHF
14’000’000,00 par l’émission de 2’780’200 actions de CHF 5, no-
minatives, liées selon statuts. Réunion des 2’800’000 actions de
CHF 5, nominatives, liées selon statuts, en 140’000 actions de
CHF 100. Capital-actions: CHF 14’000’000,00, entièrement libéré,
divisé en 140’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Reprise de biens: 50 actions de CHF 1’000, au porteur, de
la Société Immobilière Meyrin-Soleil, à Meyrin, pour CHF
552’322; 50 actions de CHF 1’000, au porteur, de la société Dabso
SA, à Meyrin, pour CHF 50’000; actifs et passifs d’exploitation liés
aux activités de représentation et de production de la société UE
Distribution SA (anciennement F. Uhlmann-Eyraud SA), à Mey-
rin, selon bilan au 31-03-2001, pour CHF 2’302’120, ce montant
pouvant varier en fonction des résultats au 31-10-2001; im-
meuble composé de bureaux, sis à Zurich, pour CHF 10’150’000;
soit un montant total de CHF 13’054’442, lequel pourra varier en
fonction des résultats au 31-10-2001 de la société UE Distribution
SA (cf. supra). Communication aux actionnaires: communicati-
on écrite. Nouveaux statuts du 24.10.2001. 
Journal no 11789 du 26.10.2001
(094651)

                    

■ Lanka-Baur Holding, Société Anonyme, à Genève,
participer de façon dominante au capital social de la société ’A.
Baur &amp; C

° Ltd’, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1906). Barbey Gu-

stave n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dunant
Olivier, de Genève, à Cologny, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 11753 du 26.10.2001
(094652)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de
Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 23.10.2001, p. 8278). Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Bevilacqua Patricia, d’Italie, à Prevessin-Moens, F, Copetti
Flavio, d’Italie, à Veyrier, Culmer Christine, de Grande-Bretagne,
à Genève, et Decrey Annick, de et à Genève. 
Journal no 11780 du 26.10.2001
(094653)

                    

■ Moltech SA, à C arouge (GE), recherche dans le domaine
de l’électrochimie; etc. (FOSC du 27.09.2000, p. 6611). de Bavier
Jacques (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Jouby Marcel, des Pays-Bas, à Zoeterwoude, NL, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11754 du 26.10.2001
(094654)

                    

■ PAUL avec SA, à Genève, participation dans diverses socié-
tés, etc. (FOSC du 23.03.2000, p. 1977). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 22.10.2001. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: PAUL avec SA, en liquida-
tion
. Liquidateur: Hoffmann Nicolas, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. Adresse de liquidati-
on: rue Firmin-Massot 9, c/Nicolas Hoffmann, avocat. 
Journal no 11756 du 26.10.2001
(094655)

                    

■ PLC DS SA, à Genève, accès à Internet et à toutes télécom-
munications en utilisant le réseau  électrique (FOSC du
07.06.2001, p. 4281). Adjonction au but: commerce de matières
premières notamment de pétrole et de produits dérivés, ainsi que
marketing et relations publiques dans ce domaine. Statuts modi-
fiés le 23.10.2001. Signature individuelle a été conférée à Baturin
Sergey, de Russie, à Vienne, AUT, directeur. 
Journal no 11757 du 26.10.2001
(094656)

                    

■ PROTELEC SA, à Genève, automatisation de porte, por-
tails, portes coulissantes, et le contrôle d’accès, etc. (FOSC du
07.02.2001, p. 0943). Nouveau siège:  M e i n i e r ,  chemin  de  la
Pallanterie 7. Statuts modifiés le 22.10.2001. 
Journal no 11758 du 26.10.2001
(094657)

                    

■ Robert Bosch AG, succursale à Genève, commerce de
marchandises tombant dans le domaine de l’électrotechnique,
etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 30.04.2001, p.
3190). La procuration de Schneemann Rainer est radiée. 
Journal no 11774 du 26.10.2001
(094658)

                    

■ Silhouette Pleine Forme SA, à Meyrin, acquérir, déte-
nir et gérer toutes participations dans des entreprises actives dans
le domaine du fitness et des loisirs (FOSC du 27.12.2000, p.
8846). Capital-actions porté de CHF 567’000,00  à CHF
827’000,00 par l’émission de 26’000 actions de CHF 10, nomina-
tives. Capital-actions: CHF 827’000,00, entièrement libéré, divisé
en 82’700 actions de CHF 10, nominatives. Statuts modifiés le
22.10.2001. 
Journal no 11786 du 26.10.2001
(094659)

                    

■ Société Immobilière Silva, à Genève, société anonyme
(FOSC du 22.03.1985, p. 1113). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 23.10.2001. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Société Immobilière Silva, en
liquidation
. Liquidatrice: Zolty Noé, jusqu’ici administratrice,
laquelle continue à signer individuellement. 
Journal no 11787 du 26.10.2001
(094660)

                    

■ Sogefonds, à Genève, création et gérance de fonds de pla-
cements mobiliers ou immobiliers. Société anonyme (FOSC du
20.09.2001, p. 7327). Dall’Aglio Vittorio n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Nagy Etienne,
jusqu’ici vice-président, continue à signer collectivement à deux.
Peyrot Alain, de Genève, à Collonge-Bellerive, président, et Bol-
sterli François, de Genève, à Meyrin, vice-président, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11759 du 26.10.2001
(094661)

                    

■ Sotheby’s SA, succursale de Genève, à Genève, com-
merce d’objets d’art, etc. entreprise ayant son siège  à Zurich
(FOSC du 22.06.2001, p. 4696). Les pouvoirs de Maurin de Bri-
gnac Marie-Thérèse sont radiés. Catterson Alan, de Grande-Bre-
tagne, à Zurich, signe collectivement à deux. Lang Caroline, de
Bâle, à Buchillon, et Turian Danièle, de et à Genève, signent par
procuration, collectivement à deux. 
Journal no 11777 du 26.10.2001
(094662)

                    

■ The Multimarketing Group Sàrl, à Genève, organisa-
tion et promotion de conférences et séminaires, etc. (FOSC du
16.09.1997, p. 6818). Nouveau siège: V e y r i e r , chemin Jean-
Portier 10. Statuts modifiés le 24.10.2001. 
Journal no 11764 du 26.10.2001
(094663)

                    

■ Vitol Holding SARL, à Genève (FOSC du 16.12.1999, p.
8533). Statuts modifiés le 23.10.2001 sur un point non soumis à
publication. 
Journal no 11766 du 26.10.2001
(094664)

                    

■ Vonwiller SA, à Genève, gestion et administration de fort-
une, etc. (FOSC du 18.05.2001, p. 3769). Procuration collective à
deux a été conférée à Boimond Malika, d’Algérie, à Genève. 
Journal no 11761 du 26.10.2001
(094665)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C. Rieben, à Carouge  (GE), Bar-restaurant à l’enseigne
’Bar de l’Oubliette’; animation. (FOSC du 22.03.2000, p. 1925).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11744 du 26.10.2001
(094666)

                    

■ Change, François Tournaire,  à Genève, bureau de
change. (FOSC du 02.12.1988, p. 4914). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11747 du 26.10.2001
(094667)

                    

■ Olivier Sauty, à Genève, exploitation du restaurant ’L’AN-
SERMET’ (FOSC du 27.07.2001, p. 5794). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11745 du 26.10.2001
(094668)

                    

■ Pierrette Surdez, à Genève, commerce de vêtements, etc.
(FOSC du 20.04.1998, p. 2648). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11746 du 26.10.2001
(094669)

                    

■ Société commerciale et financière Gescofi SA, en
liquidation
,  à L a n c y  (FOSC du 05.10.1994, p. 5508). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 11669 du 24.10.2001
(094670)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HG Creaktiv GmbH, in Braunwald, Im Gyseneggli,
8784 Braunwald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 10. 2001. Zweck: Betriebsauf-
bau und Betriebsführung von Hotel- und Gastronomiebetrieben
sowie Erbringung von Dienstleistungen für diese Branche. Die
Gesellschaft kann die Planung, Organisation und Durchführung
von Seminaren und Tagungen einschliesslich passendem Alter-
nativangebot (indoor und outdoor) übernehmen sowie Konzept-
beratungen durchführen. Sie kann Zweigniederlassungen
errichten und im In- und Ausland tätig sein. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schneider-Berger, Elsbeth, von Basel und Fahrni, in Braun-
wald, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Schneider-Berger, Oskar, von Basel, in Braunwald, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 893 vom 26.10.2001
(094671)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Bahnhof, K. Zimmermann, in Linthal, Betrieb
des Hotels und Restaurants Bahnhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 156
vom 08. 07. 1969, S. 1585). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 894 vom 26.10.2001
(094672)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berghaus Bündner Rigi, Rolf Lanz, in Surcuolm,
7138 Surcuolm, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Berghauses Bündner Rigi. Eingetragene Personen: Lanz,
Rolf, von Huttwil, in Surcuolm, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3187 vom 26.10.2001
(094673)

                    

■ Fahrni Reformhaus, in St. Moritz,  Via Salet 2, 7500 St.
Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Re-
formprodukten (Bio-Gemüse; Milchprodukte; Tee usw.). Einge-
tragene Personen: Fahrni, Simone, von Eriz, in St. Moritz,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3188 vom 26.10.2001
(094674)

                    

■ Gaspex South Asia AG  (Gaspex South Asia SA)
(Gaspex South Asia Ltd)
,  in  D i s e n t i s / M u s t é r ,  Via Davos
Mustér 737, 7180 Disentis/Mustér, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 10. 2001. Zweck: Handel mit Öl- und
Gasprodukten weltweit, insbesondere in Südasien, Erbringung
von Beratungsdiensten aller Art im internationalen Öl- und Gas-
bereich sowie Durchführung von Investitions- und Finanzge-
schäften; die Gesellschat kann ferner Vermittlungs-,
Kommissions-, Provisions-, Brokerage-, Leasing- und Lizenzge-
schäfte durchführen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen brieflich, sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Weber,
Marcus, von Basel und Arth, in Porza, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ari-audit SA, in Savosa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3189 vom 26.10.2001
(094675)

                    

■ Praxis für medizinische Massage, Maria Russo, in
C a s t a s e g n a ,  Via Boscaia 134, 7603 Castasegna, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Medizinische Massagepraxis. Eingetra-
gene Personen: Russo, Maria, von Kölliken, in Kölliken, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3190 vom 26.10.2001
(094676)

                    

■ René Keller, in Domat/Em s, Via Calundis 21, 7013 Do-
mat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Ver-
trieb von Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Keller, René,
von Kirchberg SG, in Domat/Ems, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3191 vom 26.10.2001
(094677)

                    

■ tuxalp.ch, Urs Stöckli, in Davos, Kaisern, Dischma,
7260 Davos Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwick-
lung, Beratung und Schulung in den Bereichen Informationssy-
steme, Datenbanken und Internet. Eingetragene Personen:
Stöckli, Urs, von Basel, in Davos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3192 vom 26.10.2001
(094678)

                    

■ Wiesendanger Audiovision, in Vaz/Obervaz, Voa
Tgameltger 4, 7077 Valbella, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Audio- und Videobearbeitung. Eingetragene Personen:
Wiesendanger, Andreas, von Niederweningen, in Valbella
(Vaz/Obervaz), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3193 vom 26.10.2001
(094679)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brügger AG, Thusis, in Thusis, Handel mit Getränken
und Handelswaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1993, S. 3675). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tremont-Treuhand AG, in Davos, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eurams AG, in Hau-
sen am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3194 vom 26.10.2001
(094680)

                    

■ Medico Development Investment Company, in Da-
v o s ,  Beteiligung an sowie dauernde Verwaltung von Unterneh-
mungen, vor allem der medizinisch-technischen Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4935).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oprina
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3195 vom 26.10.2001
(094681)

                    

■ Osterwalder St. Gallen AG, Filiale Chur, in Chur,
Import von und Handel mit Erdöl und seinen Derivaten sowie
weiteren Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2000, S. 1069), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stahel, Roland,
von Turbenthal, in Andwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küffer, An-
dré W., von Boudry, in Bonaduz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Josi, Ernst, von Adelboden, in Abtwil
(Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter]; Anderegg Künzli, Sonja, von Krummenau, in
St. Peterzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Ulrich,
von Stadel, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehner, Niklaus, von Rorschacherberg, in Untereggen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Perin, Lucia,

8568

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Donnerstag, 01.11.2001 119. Jahrgang

von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schafflützel, Roland, von Mogelsberg, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schaufelberger, Rolf, von Wald ZH, in
Frasnacht (Arbon), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer,
Alfred, von Vilters-Wangs, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3196 vom 26.10.2001
(094682)

                    

■ Regi Genossenschaft, in Thusis, Genossenschaft  (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4353). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gredig, Arnold, von Safien, in
Masein, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raguth
Tscharner, Richard, von Scheid, in Scheid, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Barandun, Marco, von St. Moritz und
Feldis, in Pratval, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, Beat, von Oberrohrdorf AG, in Cazis, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lenz, Remigius, von Vaz/Obervaz,
in Thusis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kleis, Isidor, von Ru-
schein, in Thusis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herter, Eugen, von Zürich, in Cazis, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gartmann, Arnold, von Valendas, in
Pratval, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzgeber,
Heinz, von Mels und Almens, in Scharans, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tillessen, Urs, von Opfikon, in Thusis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3197 vom 26.10.2001
(094683)

                    

■ Svinam SA, in Roveredo  GR, società anonima (FUSC
no. 105 del 30. 05. 2000, pagina 3678). Nuova ragione sociale:
Svinam SA in liquidazione. La società è sciolta per delibera-
zione dell’assemblea generale del 23.10.2001. Nuove persone is-
critte o modifiche: Galli, Valeria, da Massagno, in Lugano,
liquidatrice, con firma individuale [finora: in Bioggio, membro].
Giornale no 3199 del 26.10.2001
(094684)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barandun Vera, Immobilien, in Ch ur, Kauf und Ver-
kauf von Immobilien, Planung, Bau, Umbau, Renovationen,
Verwaltung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 1997, S. 8938). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3198 vom 26.10.2001
(094685)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Sport 2000 Sàrl en liquidation, à Porren-
t r u y ,   L’achat, la vente, la réparation et l’entretien de véhicules,
Société à responsabilité limitée (FOSC no 177 du 13. 09. 2001,
p. 7148). Nouvelle raison sociale: Garage Sport 2000 Sàrl.
Par jugement du 25.10.2001, la Cour civile du Tribunal cantonal
à Porrentruy a prononcé la révocation de la faillite.
Journal no 1242 du 26.10.2001
(094686)

                    

■ Société de laiterie de Porrentruy et environs,  à
P o r r e n t r u y ,   Société coopérative (FOSC no 100 du
24. 05. 1996, p. 3035). Personnes et signatures radiées: Lachat,
Michel, de La Scheulte, à Porrentruy, vice-président, avec signa-
ture collective à deux avec le secrétaire-caissier; Simonnin, Mi-
chel, de Porrentruy, à Porrentruy, secrétaire-caissier, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Perret, Michel, de Epiquerez, à Porrentruy, membre, sans droit de
signature; Zurcher, Germaine, de Trub, à Porrentruy, membre,
sans droit de signature. Inscription ou modification de per-
sonnes: Roy, Michel, de Roche-d’Or,  à Porrentruy, secrétaire-
caissier, avec signature collective à deux avec le président [précé-
demment: membre, sans droit de signature]; Simonnin, Serge,
de Porrentruy, à Porrentruy, membre, sans droit de signature;
Turberg, Bernard, de Porrentruy, à Porrentruy, membre, sans
droit de signature; Fleury, Alain, de Porrentruy et Saint-Brais, à
Porrentruy, membre, sans droit de signature; Heiniger, Jean-
Pierre, de Eriswil, à Bressaucourt, membre, sans droit de signa-
ture.
Journal no 1243 du 26.10.2001
(094687)

                    

■ Willemin Holding SA, à Delémont, Acquisition de par-
ticipations, Société anonyme (FOSC no 3 du 08. 01. 1997, p. 81).
Personne et signature radiée: Fiduciaire Jean-Claude Courtet, de
Epiquerez, à Delémont, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personne: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 1244 du 26.10.2001
(094688)

                    

■ Yvanic Holding SA, à Lajoux JU, Acquisition et admini-
stration de participations, Société anonyme (FOSC no 106 du
05. 06. 2001, p. 4204). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Jean-Claude Courtet, à Delémont, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: Fiduciaire Jean-Claude Courtet
S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 1245 du 26.10.2001
(094689)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean Arnoux,  à Le  Noirmont, Fabrique de boîtes de
montres, Raison individuelle (FOSC no 81 du 10. 04. 1985,
p. 1356). Raison radiée pour cause de cessation d’activité.
Journal no 1246 du 26.10.2001
(094690)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Exclusiv-Wollbett Produktion Bushaj, in Kriens,
Langsägestrasse 15, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion und Verkauf von Wollprodukten aller Art, ins-
besondere von Wollbetten aus reiner Merino und Kaschmir. Ein-
getragene Personen: Bushaj, Manushe, Bürgerin der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Emmen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5059 vom 26.10.2001
(094691)

                    

■ Pilatus-Boutique Schappe-Center Kriens GmbH, in
K r i e n s ,  Schappeweg 1, 6010 Kriens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 10. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art; Betrieb und
Führung von Verkaufsgeschäften, namentlich für Kleider und
Textilien sowie Beratung in Kleider- und Textilfragen; Beteili-
gungen; Erwerb oder Weiterveräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 25.10.2001 über-
nimmt die Gesellschaft von Christina Küng, von Schwarzenberg
und Aristau, in Schwarzenberg, eine Ladeneinrichtung gemäss
detaillierter Aufstellung im Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF
22’411.65, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 2’411.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Fer-
ner beabsichtigt die Gesellschaft, von Christina Küng, von
Schwarzenberg und Aristau, in Schwarzenberg, zusätzliche La-
deneinrichtungsgegenstände gemäss einem noch zu erstellenden
Inventar zu einem Maximalpreis von total CHF 6’000.-- und Ver-
kaufsinventar (Kleider und Textilien) gemäss einem noch zu er-
stellenden Inventar zu einem Maximalpreis von total CHF
35’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Küng, Christina, von Schwarzenberg und Aristau,
in Schwarzenberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Küng, Josef, von Aristau, in Schwarzenberg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5060 vom 26.10.2001
(094692)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baukeramik Cozza AG, in Adligenswil, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Produkten der Baukeramik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6072).
Statutenänderung: 24. 10. 2001. Firma neu: Cozza AG. [Eine
weitere Aenderung berührt keine publikationspflichtige Tatsa-
che.].
Tagebuch Nr. 5061 vom 26.10.2001
(094693)

                    

■ Branny Fitness AG, in  Meggen, Führung von Fitness-
Centern und Fitness-Clubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 13. 06. 1997, S. 4091). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Branny, Petr, von Littau, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5062 vom 26.10.2001
(094694)

                    

■ Ferno (Schweiz) AG, in Littau, Vertrieb von Kranken-
hauseinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3810). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwarz, Peter, von Zürich, in Bussnang, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hess Grant Thornton AG Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lenzlinger, lic. iur. Iso, von Zug und Mosnang, in Zug, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5063 vom 26.10.2001
(094695)

                    

■ Odermatt AG Adligenswil, in Adligenswil,  Betrieb ei-
ner Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 1998, S. 841). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Odermatt, Josef, von Dallenwil, in Adligenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Theres,
von Dallenwil, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oder-
matt, Franz, von Dallenwil, in Adligenswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5064 vom 26.10.2001
(094696)

                    

■ PC Express Baggenstos, in Luzer n, Handel mit und
Verkauf von Hard- und Software sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
15. 09. 1998, S. 6372). Firma neu: 4 YOUR SOUL Baggens-
tos
. Domizil neu: Tribschenstrasse 68, 6005 Luzern. Zweck neu:
Eventmanagement; Web- und Grafikdesign.
Tagebuch Nr. 5065 vom 26.10.2001
(094697)

                    

■ Perry Markt Luzern AG, in Luzern,  Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Lebensmittel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3254). Statutenänderung:
24. 10. 2001. Domizil neu: Maihofstrasse 57, 6006 Luzern. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Lebensmittel; Be-
teiligungen; Erwerb und Veräusserung von Immobilien. Qualifi-
zierte Tatbestände: Gemäss Fusionsvertrag vom 24.10.2001 und
Bilanz per 30.06.2001 übernimmt die Gesellschaft nach Massga-
be von Art. 748 OR die Perry Markt Würzenbach AG, in Luzern,
mit sämtlichen Aktiven von CHF 1’997’449.-- und dem gesamten
Fremdkapital von CHF 1’220’831.-- zum Nettoübernahmepreis
von CHF 776’618.--. Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Weitere Geschäftsstellen: Bleicherstras-
se 12, 6003 Luzern; Würzenbachstrasse 19, 6006 Luzern;
Ruopige-Märt, 6015 Reussbühl. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schleiss, Hansruedi, von
Engelberg, in Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Hans-Pe-
ter, von Luzern und Rebstein, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hofer Arnold,
Edith, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 5066 vom 26.10.2001
(094698)

                    

■ Perry Markt Würzenbach AG, in Luzern, Betrieb des
Perry Marktes Würzenbach als Verbrauchermarkt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3254). Gemäss Fusions-
vertrag vom 24.10.2001 und Bilanz per 30.06.2001 übernimmt
die Perry Markt Luzern AG, in Luzern, die Perry Markt Würzen-
bach AG, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten
Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist
infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5067 vom 26.10.2001
(094699)

                    

■ Rubicon Research GmbH, in Luzern,  Entwicklung und
Produktion von und Handel mit Getränken aller Art sowie Bera-
tung von Unternehmen auf dem Getränkesektor, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1315).
Domizil neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Tribschenstrasse 7, 6002 Lu-
zern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burger, Philipp, von Freienwil, in Horw, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hodel, Karl, von Zell LU und Emmen, in Gisikon, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5068 vom 26.10.2001
(094700)

                    

■ Schenker Storen AG Luzern, in Luzern,  Handel mit,
Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von technischen Pro-
dukten, vornehmlich der Schenker Gruppe, auf den Gebieten
Bauabschlüsse sowie Sonnen- und Wetterschutz im Raume Lu-
zern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001,
S. 6438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumann, Kurt, von Buchrain, in Luzern, mit Einzelproku-
ra. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum, Martin,
von Luzern und Ennetbürgen, in Kriens, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5069 vom 26.10.2001
(094701)

                    

■ Schoba AG, in Su rsee,  Betrieb eines Architektur- und In-
genieurbüros, insbesondere auf dem Gebiete der Bautechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4315).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dor-
mann, Niklaus, von Sursee und Rothenburg, in Sursee, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5070 vom 26.10.2001
(094702)

                    

■ Thali AG, in Hitzkirch, Printmedien (Bücher und Zeit-
schriften), Ton- und Bildträger, Software sowie elektronische Ge-
räte und Bestandteile aller Art herzustellen, zu entwickeln und zu
vertreiben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8103). Domizil neu: Industriestrasse 14, 6285
Hitzkirch.
Tagebuch Nr. 5071 vom 26.10.2001
(094703)

                    

■ Tigra Bike AG, bisher in Sursee, Produktion von und
Handel mit Fahrrädern und Fahrrad-Ersatzteilen sowie -Zube-
hör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8243). Statutenänderung: 4. 09. 2001. Sitz neu: B u t t i s h o l z .
Domizil neu: Gewerbezone 27, 6018 Buttisholz. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gemperli-Treuhand
AG, in Kriens, Revisionsstelle; Brändle, Andreas C., von Mosnang
und Suhr, in Haut-Vully, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Villiger, Heinrich, von
Sins und Pfeffikon, in Full-Reuenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kneubühler, Pius, von Buttisholz und Ufhusen, in Diet-
wil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5072 vom 26.10.2001
(094704)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Käsereigenossenschaft Sandblatten, in Rain, Wah-
rung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3787). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5073 vom 26.10.2001
(094705)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aktive Arc Sàrl,  à Neuch âtel, rue du Puits-Godet 6a.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.10.2001.
But: commercialisation, distribution et fabrication de produits de
consommation de toute nature; import-export de produits y rela-
tifs ainsi que toute activité en matière de télécommunication. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Plasencia Mario, des Etats-Unis, à
Fontaines (NE), avec une part sociale de CHF 19’000, et Kriström
Hélène, de Suède, à Fontaines (NE), avec une part sociale de CHF
1’000. Gérant: l’associé Plasencia Mario, avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2469 du 26.10.2001
(094706)

                    

■ MANDAT QUITUS Rufer et Associés, à Neuchâtel,
rue de la Dîme 58. Société en nom collectif qui a commencé le
26.10.2001. Associés: Parisod Renald David, de Lutry, à Peseux,
Rufer Jean Charles, de Münchenbuchsee, à Neuchâtel, et Willi
Mario, de Sumvitg, à Neuchâtel, lesquels signent collectivement
à deux. Exploitation d’un bureau service de contentieux, factura-
tions, et tous mandats liés à la comptabilité des entreprises. 
Journal no 2463 du 26.10.2001
(094707)

                    

■ Wangmo Diffusion Sàrl,  à Peseux,  chemin des  Meu-
niers 8. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
24.10.2001. But: commerce, importation et exportation d’articles
orientaux. Capital: CHF 20’000. Associés: Maire Sonia, de Pran-
gins, à Peseux, avec une part sociale de CHF 10’000, Nesvada Mi-
chel, de Neuchâtel, à Boudry, avec une part sociale de CHF 9’000,
et Maire Philippe, de Prangins, à Peseux avec une part sociale de
CHF 1’000. Gérants: les associés: Maire Sonia et Nesvada Michel,
lesquels signent individuellement. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 2471 du 26.10.2001
(094708)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Computer Partners CPI S.A., Le Locle, développement,
production et commercialisation de logiciels, etc. (FOSC du
25.06.1999, p. 4273). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Computer Partners CPI S.A.
en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Vuilliomenet
Alain, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 2464 du 26.10.2001
(094709)

                    

■ Datronic S.A. en liquidation, Les  Brenets, fournir des
prestations de services dans le domaine de l’organisation d’entre-
prises et l’informatique, etc. (FOSC du 05.01.2001, p. 101). Par
ordonnance du 23.10.2001, le Tribunal civil du district du Locle
a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite, faute
d’actif suffisant. 
Journal no 2465 du 26.10.2001
(094710)

                    

■ François Li Calzi S.A., à La  Chaux-de-Fonds, achat
et vente de fournitures d’horlogerie et frappe de cadrans. (FOSC
du 19.09.2000, p. 6410). Signature individuelle a été conférée à
Li Calzi Mirella, de et à La Chaux-de-Fonds, directrice. 
Journal no 2467 du 26.10.2001
(094711)

                    

■ Ilco-Unican S.A. / Relhor Division, à La  Chau x-de-
F o n d s , fabrication de relais-horaires, etc. (FOSC du 28.09.1999,
p. 6634). La société est dissoute sans liquidation par suite de fu-
sion, conformément à l’article 748 CO, par le fait que la société
’Kaba AG’, à Wetzikon, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2466 du 26.10.2001
(094712)

                    

■ Mediaphonics Holding SA, à Neuchâtel, prise, déten-
tion, achat et vente de participations dans des sociétés ayant pour
but la conception, etc. (FOSC du 05.07.2001, p. 5115). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal civil du district de Neuchâtel, en date du 22.10.2001. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Mediaphonics Hol-
ding SA en liquidation

Journal no 2468 du 26.10.2001
(094713)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RESTAURANT DU ROCHER Sàrl en liquidation,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 03.08.2000, p. 5298). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 2470 du 26.10.2001
(094714)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elbus AG, in Stansstad,  Betrieb eines Unternehmens für
die Fabrikation von chemisch-technischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6164). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Robert, von
Zürich und Fisibach, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivun-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Donnerstag, 01.11.2001 119. Jahrgang

8569

terschrift zu zweien; Bircher, Hans Rudolf, von Küttigen, in Obe-
rengstringen, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seidel, Alex, von Zürich, in Zumikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Katgert, Jeroen, niederländischer
Staatsangehöriger, in Buonas (Risch), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Urech, Eugen, von Zürich, in Widen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1337 vom 26.10.2001
(094715)

                    

■ GRAPHA-Holding AG, in Hergiswil  NW,  Beteiligung
an in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5517). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moor, Hans, von Brittnau, in Strengel-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Müller, Rudolf B., von Wiliberg, in Zofingen, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und
Delegierter]; Hauser, Jürg, von Winterthur und Wädenswil, in
Hettlingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merkli,
Dr. Peter, von Aarau und Wettingen, in Oftringen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 1338 vom 26.10.2001
(094716)

                    

■ Ivo Barmettler SHUTDOWN, in Stans, Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001,
S. 7845). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gerber, Karim, von Langnau im Emmental, in Ittigen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1340 vom 26.10.2001
(094717)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M. Joller, Hotel-Restaurant Giessenhof, in Dallen-
w i l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 25. 02. 1976, S. 539). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1341 vom 26.10.2001
(094718)

                    

■ Marti Liegenschaften AG Luzern, Zweigniederlas-
sung Stansstad,
  in  S t a n s s t a d ,   Kauf,  Überbauung und Ver-
kauf sowie von Grundstücken aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3446), mit Hauptsitz in: Lu-
zern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1339 vom 26.10.2001
(094719)

                    

■ Walter Flühler-Blättler, in Stans, Metzgerei, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 277 vom 26. 11. 1970, S. 2696). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1342 vom 26.10.2001
(094720)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hallenbad Obwalden AG, in Kerns,  c/o Michel Treu-
hand, Haltenstrasse 31 a, 6064 Kerns, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 10. 2001. Zweck: Betrieb eines
Hallenbades, von Freizeit- und Sportanlagen, Führung eines
Campingplatzes sowie eines Restaurationsbetriebes. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassun-
gen errichten und Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 250.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre können durch Brief, durch Veröffentlichung im
Amtsblatt des Kantons Obwalden oder in einer regionalen Zei-
tung erfolgen. Eingetragene Personen: Durrer-von Rotz, Hans-
ruedi, von Kerns, in Kerns, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Krummenacher-Mühlebach, Lud-
wig, von Sachseln, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Küng, Otto, von Hasle LU, in Al-
pnach Dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Michel, Albert, von Kerns, in Kerns, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Mi-
chel-Michel, Ernst, von Kerns, in Kerns, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Ming, Martin, von
Lungern, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Schönbächler, Franz, von Einsiedeln, in
Kerns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 517 vom 26.10.2001
(094721)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Delco AG, in Sachseln, Bewirtschaftung von Beteiligun-
gen, Verwertung gewerblicher Schutzrechte und Durchführung
von Finanz- und Anlagegeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4112). Domizil neu: Birkenweg 11,
6072 Sachseln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Dr. Hugo, von Zürich, in Kilchberg ZH, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 518 vom 26.10.2001
(094722)

                    

■ High-End Net AG, in Sachseln,  Beratung im Bereich von
Multimedia Produktionen im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5801). Domizil neu: Birkenweg 11,

6072 Sachseln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Dr. Hugo, von Zürich, in Kilchberg ZH, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 519 vom 26.10.2001
(094723)

                    

■ Kennowag AG, in Sachseln , Verwertung von Patenten,
Lizenzen, Know-How etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 2000, S. 4865). Domizil neu: Birkenweg 11, 6072 Sach-
seln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Dr. Hu-
go, von Tuggen und Zürich, in Kilchberg ZH, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 520 vom 26.10.2001
(094724)

                    

■ Koch Reisen AG, in Giswil, Veranstaltung von Reisen,
Durchführung von Carfahrten sowie Sach- und Personentrans-
porte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1994,
S. 1825). Statutenänderung: 24. 10. 2001. Zweck nun: Veranstal-
tung von Reisen, Durchführung von Carfahrten, Sach- und Per-
sonentransporte aller Art sowie Vornahme von Demontage- und
Abbrucharbeiten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, veräussern, mieten und vermieten, pachten und verpachten.
Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Aktiven von CHF
939’301.-- und Passiven von CHF 788’263.65 der im Handelsre-
gister nicht eingetragenen Einzelfirma ’André Koch’, in Giswil,
gemäss Bilanz per 31.12.1990 zum Preis von CHF 151’037.35,
wovon CHF 150’000.-- an das Grundkapital angerechnet wer-
den.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [gestrichen: Verwal-
tungsrat: 1 bis 3 Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burch, Walter, von Sarnen, in Altishofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 521 vom 26.10.2001
(094725)

                    

■ Micro Center Central-Switzerland AG, in Alpnach,
Aufbau und Betrieb einer Forschungs- und Ausbildungsstätte für
mikrotechnische Verfahren und Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3113). Domizil neu: c/o An-
waltsbüro, Monika Brunner, Bahnhofstrasse 6, 6055 Alpnach
Dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Durrer, Adalbert, von Kerns, in Alpnach, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zumstein, Peter, von Lungern, in Al-
pnach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strub, Jürg, von
Zug, in Oberägeri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Küchler, Maria, von Kerns und Sarnen,
in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber,
Prof.Dr. Hans, von Widnau, in Münsingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 522 vom 26.10.2001
(094726)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marti Liegenschaften AG Luzern, Filiale Giswil, in
G i s w i l ,   Kauf,  Überbauung und Verkauf sowie Verwaltung von
Grundstücken aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3634), mit Hauptsitz in: Luzern. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 523 vom 26.10.2001
(094727)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bio-line GmbH, in B uchs  SG, Fuchsbühelstrasse 11,
9471 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 10. 2001. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Handel mit biologischen Produkten. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im
In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rappitsch, Roland, österreichischer
Staatsangehöriger, in Weisskirchen (A), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Roth, Marco, von Nesslau, in St. Margrethen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Scharf, Manfred, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Weisskirchen (A), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7847 vom 26.10.2001
(094728)

                    

■ Gusto Antico di Diano GmbH, in Gossau  SG, Sonnen-
strasse 6, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2001. Zweck: Gross-
und Detailhandel mit Lebensmitteln und Getränken. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und belasten, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mea, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Pucciarelli, Alessandro, italienischer Staatsange-
höriger, in Auletta (I), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7848 vom 26.10.2001
(094729)

                    

■ H + M Gastro GmbH, in Uznach,  Bahnhofstrasse 6,
8730 Uznach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 10. 2001. Zweck: Betrieb des Restau-
rants Mamma Mia in Uznach. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten, belasten, mieten
und vermieten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten, Kapitalanlagen aller Art
halten und verwalten, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bianco, Carmine, italienischer Staatsangehöriger, in Ror-
schach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Lientscher, Helmut, österreichischer Staatsange-
höriger, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7849 vom 26.10.2001
(094730)

                    

■ Institut für Reproduktionsmedizin und Endokri-
nologie Uzwil (SG)
, in U z w i l ,  Bahnhofstrasse 123a, 9244
Niederuzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 10. 2001. Zweck: Erbringung aller Dienstleistungen der
Reproduktionsmedizin und reproduktiven Endokrinologie in-
klusive der Abklärung und Behandlung der Meno- und Andro-
pause, insbesondere die Applikation aller zulässigen Verfahren
der medizinischen Fortpflanzung beim Menschen nach der Me-
thode von Prof. Dr. H. Zech sowie Führung eines Labors. Aktien-
kapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Zech, Prof. Dr. Herbert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Bregenz (A), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schönenberger, Dr. Robert, von Kirchberg SG, in St. Gal-
len, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Sieber,
Gabriele, von Widnau, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Auer, Dr. Andreas, von St. Gallen und Zürich, in St.
Gallen, Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechti-
gung; Stecher, Astrid, österreichische Staatsangehörige, in Dorn-
birn (A), mit Einzelprokura; BHR Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7850 vom 26.10.2001
(094731)

                    

■ Malerei Fresco Knöpfel &amp; Forchini, in Wattwil, Ger-
beweg 3, 9630 Wattwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 11. 2001. Zweck: Malereibetrieb, Innen- und Aussen-
renovationen. Eingetragene Personen: Forchini, Daniele, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Wattwil, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knöpfel, Lea, von Stein AR, in
Wattwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7851 vom 26.10.2001
(094732)

                    

■ Padula Art &amp; Hair Design, in Wil SG, Tonhallenstrasse
33, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Coiffeur- und Kosmetiksalons mit Geschenkshop; Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Padula, Silvio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bettwiesen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Padula, Maria, italienische Staatsangehörige, in
Bettwiesen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7852 vom 26.10.2001
(094733)

                    

■ Piazza Lau, in St.   Gallen,  St. Leonhardstrasse 23, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant Pi-
azza Neumarkt. Eingetragene Personen: Lau, Hoa, von Müll-
heim, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7853 vom 26.10.2001
(094734)

                    

■ Stadler Aegidius, in Mels,  Sarganserstrasse 35, 8887
Mels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maschinenmonta-
gen + Revisionen. Eingetragene Personen: Stadler-Ackermann,
Aegidius, von Mels, in Mels, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Stadler-Ackermann, Heidi, von Mels, in Mels, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7854 vom 26.10.2001
(094735)

                    

■ Umwelt Taxi Schwendimann, in Wil  SG, Rosenstrasse
1, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxi-, Kurier-
und Shuttlefahrten mit Kat. D1. Eingetragene Personen: Schwen-
dimann, Pius, von Niederstocken, in Wil SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7855 vom 26.10.2001
(094736)

                    

■ Win-Soft, Service for X - Thomas Winteler, in Wil
S G ,   Hörnlistrasse 19, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Informatik Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Winteler, Thomas, von Niederurnen, in Wil SG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7856 vom 26.10.2001
(094737)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI Holding AG, in St.  Gallen, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Aus-
land, die im Bereich der Informatik sowie in verwandten Ge-
schäftsbereichen tätig sind usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2001, S. 4581). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rauh, Dr. Markus, von St. Gallen, in Mör-
schwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gutzwiller, Dr. Tho-

mas A., von Therwil, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7857 vom 26.10.2001
(094738)

                    

■ AGI IT Services AG, in St. Gallen , Betrieb einer allum-
fassenden Informatikunternehmung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4581). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rauh, Dr. Markus, von St.
Gallen, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gutzwiller,
Dr. Thomas A., von Therwil, in St. Gallen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7858 vom 26.10.2001
(094739)

                    

■ Andreas Baumberger AG Film- und Videoproduk-
tion
, in S t .   G a l l e n ,  Film- und Videoproduktion usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1744).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ost-
schweizerische Treuhandgesellschaft Herisau AG, in Herisau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Futura
Revision Aktiengesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7859 vom 26.10.2001
(094740)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6607,
publizierten TB-Eintrag Nr. 6506 vom 02. 09. 1997. Benninger
AG
, in U z w i l ,  Betrieb einer Maschinenfabrik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3654). Uebersetzungen
der Firma neu: (Benninger S.A.) (Benninger Co.Ltd.).
Die Übersetzungen der Firma wurden bei der Gründung im Jahre
1997 versehentlich nicht eingetragen.
Tagebuch Nr. 7860 vom 26.10.2001
(094741)

                    

■ Bion Bau- und Freizeitmarkt AG, in St.  Gallen,  Han-
del mit Baumaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 30. 09. 1996, S. 5901). Statutenänderung: 4. 10. 2001. Fir-
ma neu: Bion Bauhaus AG.
Tagebuch Nr. 7861 vom 26.10.2001
(094742)

                    

■ Bluebull AG, in St.  Gallen, Erwerb, Verwaltung und Ver-
teilung von Finanzinformationen auf dem Internet usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8281).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lielacher, Michael,
österreichischer Staatsangehöriger, in Monaco (Monaco), Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Farrokhnia, Nemat, österreichischer Staatsangehöriger, in Mon-
te Carlo (MC), Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter und Mitglied der Geschäftsleitung];
Raggenbass, Christof, von Schönholzerswilen, in Kesswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 7862 vom 26.10.2001
(094743)

                    

■ Bushbear AG in Liquidation, bisher in Her isau, Aus-
führung von Finanzberatungen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8182). Gründungsstatuten:
23.12.1999. Statutenänderung: 23. 10. 2001. Firma neu:
Bushbear AG. Sitz neu: Z u z w i l  S G .  Domizil neu: Glärnisch-
strasse 17, 9524 Zuzwil. Zweck: Ausführung von Finanzberatun-
gen aller Art sowie Betrieb eines Fachbuchverlages. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu je CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Nachdem der gesetzmässige Zustand auf die
Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der
Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und art. 88a HRegV). [ge-
strichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pritschet,
Günther, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brand, Hanspeter, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Meier, Anita, von Schleinikon, Zürich und Dallenwil, in Zuzwil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Städler, Beatrice, von Alt-
stätten, in Abtwil SG (Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7863 vom 26.10.2001
(094744)

                    

■ BWI Immobilien AG, in Altstätten, Kauf und Verkauf
von Immobilien sowie deren Ueberbauung und Verwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3267). Statu-
tenänderung: 23. 10. 2001. Firma neu: GWI Immobilien AG.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachüber-
nahmeabsicht bei der Gründung vom 11.06.1986 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach erfolgter Gründung ca. 4’500 m2 Industrie-
bauland zum Höchstpreis von CHF 300 000.-- zu erwerben.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fetz, Balthasar, von
Domat/Ems, in Teufen AR, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Speicher]; Fetz, Margrit, von Domat/Ems, in Teufen
AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Speicher].
Tagebuch Nr. 7864 vom 26.10.2001
(094745)

                    

■ Dosch Mechanik AG, in St. Margrethen,  Betrieb einer
mechanischen Werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 19. 09. 2000, S. 6406). Eingetragene Personen neu oder

8570

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Donnerstag, 01.11.2001 119. Jahrgang

mutierend: Interbrain Treuhand GmbH, in Walzenhausen, Revi-
sionsstelle [bisher: Interbrain Treuhand GmbH, in St.
Margrethen].
Tagebuch Nr. 7865 vom 26.10.2001
(094746)

                    

■ Edumed AG, bisher in Jona, Führung von Aus- und Weiter-
bildungskursen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 1996, S. 1306). Statutenänderung: 19. 03. 2001. Sitz neu:
A u   S G .  Domizil neu: Kobelweg 10, 9434 Au.
Tagebuch Nr. 7866 vom 26.10.2001
(094747)

                    

■ Egli Confiserie AG, in  St.  Gallen, Handel mit Süsswa-
ren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995,
S. 521). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scherrer Egli, Elsbeth, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egli, Robert, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Weber, Melchior, von Zürich und Richterswil, in
Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Weber, Emil, von
Zürich und Richterswil, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Füglister, Heinz, von Obersiggenthal, in Fislisbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tiziani, Marcel, von Urnäsch, in
Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7867 vom 26.10.2001
(094748)

                    

■ Fimovest AG, in St.  Gallen,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2001, S. 1671). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fratton, Johann, von Windisch, in Regensdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7868 vom 26.10.2001
(094749)

                    

■ Fisba Optik AG, in St. Gallen, Fabrikation von und Han-
del mit optischen Präziszionsinstrumenten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6489). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischbacher-Kopp,
Christian H., von St. Gallen und St. Peterzell, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Law, Joy, Bürgerin der
USA, in Hollister (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischbacher, Chasper E., von St. Gallen und St. Peterzell,
in Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7869 vom 26.10.2001
(094750)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7894,
publizierten TB-Eintrag Nr. 7164 vom 04. 10. 2001.
Fürsorgestiftung der Firma Strässle Söhne AG, in K i r -
c h b e r g   S G ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7894). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hubatka,
Martin, von Flawil und Degersheim, in Gossau SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Degersheim, in Flawil].
Tagebuch Nr. 7870 vom 26.10.2001
(094751)

                    

■ Helensta Finanz und Verwaltungs AG, in Wartau,
Verwaltung von Vermögen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 1997, S. 7). Statutenänderung: 18. 10. 2001. Firma
neu: Helensta AG. Domizil neu: Dornaustrasse 12, 9477 Trüb-
bach [behördliche Numerierung]. Zweck neu: Planung und
Durchführung von Verkaufsförderungs- und Werbemassnah-
men. Die Gesellschaft kann Grundstücke kaufen, verkaufen und
vermieten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen.
Tagebuch Nr. 7871 vom 26.10.2001
(094752)

                    

■ JOSEF WAGNER-STIFTUNG, in Altstätten, Förderung
von Jugendpflege und Jugendfürsorge im weitesten Sinne durch
Errichtung, Ausbau und Unterhalt von Tageskindergärten usw.
Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7066). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cott, Günter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ueberlingen (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koch, Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Meersburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7872 vom 26.10.2001
(094753)

                    

■ Macaco AG in Liquidation, in St.   Gallen,  Unterneh-
mensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
19. 10. 2000, S. 7159). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 208 vom 25.10.2000,
S. 7301].
Tagebuch Nr. 7873 vom 26.10.2001
(094754)

                    

■ Mühleggbahn AG, St. Gallen, in  St.  Gallen, Verwal-
tung und Betrieb der Mühleggbahn St. Gallen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6379).
Statutenänderung: 25. 10. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 400’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu
CHF 200.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 200.--].
Tagebuch Nr. 7874 vom 26.10.2001
(094755)

                    

■ PB Immobilien AG, bisher in Au  SG, Erwerb, Handel und
Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8351). Statutenänderung:
24. 10. 2001. Sitz neu: A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: c/o Jürg Mäch-
ler, Rahnstrasse 18, 9450 Altstätten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürki, Peter, von Altstätten und

Oberegg, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mächler, Jürg, von Lachen,
in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7875 vom 26.10.2001
(094756)

                    

■ Peterka AG, in Rapperswil  SG, Handel mit und Repara-
turen von Radio- und Fernsehgeräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9190). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Peterka-Huber, Hanna, von Urdorf und
Rapperswil SG, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 7876 vom 26.10.2001
(094757)

                    

■ Uviterno AG, in Berneck, Entwicklung, Planung und Fa-
brikation von sowie Handel mit UV-Systemen und weiteren me-
chanischen und elektronischen Komponenten verschiedenster
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7229).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Josef ge-
nannt Sepp, von Mosnang, in Balgach, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Glaus, Bernhard Max, von Benken SG, in
Abtwil (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7877 vom 26.10.2001
(094758)

                    

■ Widmer AG, Gipsergeschäft, in Gossau  SG, Betrieb ei-
nes Gipsergeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 1996, S. 7699). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Deuring, Luzia, von Herisau und Goldingen, in
Gossau SG, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Rewi Revisions
und Treuhand AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Deuring, Thomas, von
Herisau und Winterthur, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Revisal AG Gossau, in Gossau SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7878 vom 26.10.2001
(094759)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Louis Schmid, in Wil SG, Handel mit Lebensmitteln usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1991, S. 2545). Die Fir-
ma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 7879 vom 26.10.2001
(094760)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Card Guard AG, bisher in Schaffhausen, Handel  mit
und Vertrieb von Produkten der Medizinaltechnologie und der
Telemedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6380). Statutenänderung: 26. 10. 2001. Sitz neu: N e u h a u -
s e n   a m   R h e i n f a l l .  Domizil neu: Rheinweg 7 - 9, 8200
Schaffhausen. Zweck neu: Halten von Beteiligungen an Gesell-
schaften, welche im Bereich der Forschung, Entwicklung, Her-
stellung, Verkauf und Vertrieb von Geräten in den Gebieten
Elektronik, Computer und Engineering, insbesondere der Medi-
zinalausrüstung, sowie der Erbringung von Dienstleistungen in
diesen Gebieten tätig sind, einschliesslich der Telemedizin. Akti-
enkapital neu: CHF 193’228’902.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 193’228’902.--. Aktien neu:
10’734’939 Namenaktien zu CHF 18.-- [bisher: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt im Rahmen der Kapitalerhöhung
vom 26. Oktober 2001 10’734’939 voll liberierte Aktien der Card-
Guard Scientific Survival Ltd., Rehovot, Israel, mit Nennwert von
je NIS 0.1 zum Wert von CHF 61.-- je Aktie gegen Ausgabe von
10’729’383 Namenaktien mit einem Nennwert von je CHF 18.--.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wett-
stein, Andreas, von Sempach, in Hergiswil NW, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geva, Jacob, von Israel, in Rishon Lezyon (IL), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Wettstein, Urs, von Sempach, in Hergiswil
NW, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Kalish, Rami, von Israel, in Herzelia Pituach (IL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beinisch, Yeheskell, von Israel,
in Jerusalem (IL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kohavi, Igal, von Israel, in Hagderot Savyon (IL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gazit, Dan, von Israel, in Hod
Hasharon (IL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1432 vom 26.10.2001
(094761)

                    

■ GRÜN PLAN Ritruangdet &amp; Partner, in Schaffhau-
s e n ,  Planung und Ausführung von Gartenanlagen, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7209). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8245 Feu-
erthalen, Zürcherstrasse 18 (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2001, S.
8200) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1440 vom 26.10.2001
(094762)

                    

■ JET Schweiz IT AG, in Ramsen,  Erbringung von Marke-
ting- und Vertriebs-Dienstleistungen sowie Handel, Import und
Export von Waren und Diensten der Informations-Technologie
in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7121). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ortlieb, Martin, von Deutschland, in Immenstaad (D), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1433 vom 26.10.2001
(094763)

                    

■ Kraftwerk Schaffhausen AG, in  Schaffhausen, Der
Bau, Unterhalt und Betrieb des Kraftwerkes Schaffhausen
(Rheinkraftwerk), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8349). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neukomm, Ernst, von Hallau, in Löhningen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Wer-
ner, von Othmarsingen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lenherr, Dr. Hans-Peter, von Neuhausen am Rheinfall,
in Neuhausen am Rheinfall, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Feurer, Thomas, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1434 vom 26.10.2001
(094764)

                    

■ mex nature gmbh, bisher in Dörflingen, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von sowie Handel mit Nahrungsergän-
zungsmitteln und kosmetischen Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2526).
Statutenänderung: 24. 10. 2001. Firma neu: mex-gu gmbh.
Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: bei Hans Peter Sigg,
Plattenweg 52, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Generalunter-
nehmung im Baubereich sowie Handel mit Waren aller Art. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mehrbrodt,
Werner, von Deutschland, in München (D), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Ehmke, Uta, von Deutschland, in München (D), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Lütterfelds, Dieter, von Deutschland,
in Dörflingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sigg, Hans Peter, von Dörf-
lingen, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Rohrer, Peter Walter, von Berikon, in Niederlenz, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1435 vom 26.10.2001
(094765)

                    

■ René Streit, in Schaffhausen , Generalagentur der Win-
terthur Lebensversicherungs-Gesellschaft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 1991, S. 5124). Domizil neu: Vorstadt 18,
8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1436 vom 26.10.2001
(094766)

                    

■ Stoll Treuhand AG, in Schaffhausen, Ausführung von
Treuhand- und Revisionsmandaten im Sinne von Buchführun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 9). Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister Kanton Schaffhausen hinterlegt.
Tagebuch Nr. 1437 vom 26.10.2001
(094767)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BSK Büro für Sozialforschung und Kommunikati-
on Markus Schweizer,
 in S c h a f f h a u s e n ,  Sozialfor-
schung, Medienarbeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 1990, S. 4457). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1438 vom 26.10.2001
(094768)

                    

■ Eleonore Schmid, in Schaffhausen, Betrieb des Re-
staurants Kerze, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 12. 10. 1982,
S. 3251). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1439 vom 26.10.2001
(094769)

                    

■ Markus Gruber, in Schaffhausen,  Betrieb des Restau-
rants Schlüssel, Einzelfirma (SHAB Nr. 277 vom 25. 11. 1977,
S. 3783). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1441 vom 26.10.2001
(094770)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glasbau und Industriemontage Müller GmbH, in
B a l s t h a l ,   Ausführung aller Arbeiten, Vertrieb, Fertigung und
Montage sowie Anbieten von Dienstleistungen im Bereich Glas-
bau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2001, S. 2288). Firma neu: Glasbau und Indus-
triemontage Müller GmbH in Liq.
. Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil: c/o Romeo Rütti, Liquidator, Grundackerweg 7,
4704 Niederbipp. Die Gesellschaft wird gemäss Art. 88a in Verbin-
dung mit Art. 86 Abs. 2 und 3 HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes inbezug auf die Domizilverhältnisse
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Senden (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Rüt-
ti, Romeo, von Balsthal, in Niederbipp, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 532 vom 26.10.2001
(094771)

                    

■ SWISS POST NET AG, in Kestenholz, Führung eines
vernetzten Transport- und Logistik-Unternehmens für das Er-
bringen von Dienstleistungen im Nacht-Express Bereich in der
Schweiz usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001,
S. 2593). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vogel, Stephan, von Bundesrepublik Deutschland, in Ketsch
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Rolf,
von Merenschwand, in Monnaz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baur, Thomas, von Sarmenstorf, in Neuenegg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vajnorsky, Jan, von Bern, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Helgers, Frank, niederländischer Staatsangehöriger, in Heidel-
berg (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Niederlande, Vizepräsident]; Kunz, Michel, von Zürich und
Wald ZH, in Schüpfen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pilz, Donald, niederländischer Staatsangehöriger, in
Weinheim (DE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gerber, Rolf, von Langnau im Emmental, in Bolligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 533 vom 26.10.2001
(094772)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Bucheggberg (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Union Data Trading AG, in Lüterkofen-Ichertswil,
Handel mit Informatikprodukten usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8204). Statutenänderung:
17. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.-- [bisher:
CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’500’000.--. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Re-
villoud, Walter, von Sierre, in Kerzers, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfander, Thomas, von St. Ste-
phan, in Köniz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Niederhauser, Heinz, von Bowil, in
Lüterkofen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Messen]; Divis, Wenzel, von Burg-
dorf, in Burgdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wenzel, Divis, in Ober-
burg].
Tagebuch Nr. 48 vom 26.10.2001
(094773)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ UNB Unabhängige Neutrale Beratung GmbH, bisher
in S i s s a c h ,  Erbringung von Dienstleistungen zur Vermittlung
und zum Abschluss von Geschäften in Krankenkassen-, Versiche-
rungs-, Vorsorge- und Finanzfragen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1439).
Statutenänderung: 13. 10. 2001. Sitz neu: S e e w e n .  Domizil
neu: c/o Jürgen Schmitt, Alte Bürenstrasse 29, 4206 Seewen SO.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen zur Vermittlung und
zum Abschluss von Geschäften in Krankenkassen-, Versiche-
rungs-, Vorsorge- und Finanzfragen; Uebernahme von Buchfüh-
rungen und kaufmännischen Dienstleistungen aller Art; Betrieb
von Schulen und Schulungszentren im kaufmännischen, medi-
zinischen und komplementärmedizinischen Bereich, Organisa-
tion von Kaderkursen und Seminaren; kann
Kommissionsgeschäfte tätigen, sich an andern Unternehmen be-
teiligen, gewerbliche Rechte erwerben und verwerten sowie Im-
mobilien erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital
neu: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Münster, Maya, von Basel, in Seewen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [wie bisher]; Schmitt,
Jürgen, von Littau, in Seewen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [wie bisher]; Brodmann, John, von Ettingen, in
Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: in
Sissach].
Tagebuch Nr. 208 vom 26.10.2001
(094774)

                    

■ VitaPlant AG, in  Witterswil, Entwicklung,  Produktion
von sowie Handel mit pflanzlichen Rohstoffen für die Arznei-
und Lebensmittelindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4728). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wack, René, von Basel, in Basel,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Garo, René, von Tschugg, in Feld-
brunnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 209 vom 26.10.2001
(094775)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Urs Leimer Immobilien AG, Zweigniederlassung
Bettlach
,  in  B e t t l a c h ,   Chräienberg 10, 2544 Bettlach, neue
Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: Urs Leimer Immobilien
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Gren-
chen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
Grenchen-Bettlach am 21.3.2001. Zweck Hauptsitz: Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung und Halten von Liegenschaften sowie die Er-
bringung umfassender Dienstleistungen im
Liegenschaftenbereich wie Bautreuhand, Schatzungen, Verwal-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Donnerstag, 01.11.2001 119. Jahrgang

8571

tungen usw.; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
men beteiligen. Eingetragene Personen: Leimer, Urs, von
Bettlach, in Bettlach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 262 vom 26.10.2001
(094776)

                    

■ Wäscherei + Glätterei IDEAL L. Schaad, in Gren-
c h e n ,  Centralstrasse 95, 2540 Grenchen, neue Einzelfirma.
Zweck: Betrieb einer Wäscherei und Glätterei. Eingetragene Per-
sonen: Schaad, Liliane, von Oberbipp, in Grenchen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 263 vom 26.10.2001
(094777)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albatros, De Giovanni, in Grenchen, Textilhandel und
Accessoires. Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1993,
S. 2530). Domizil neu: Maienstrasse 6, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 264 vom 26.10.2001
(094778)

                    

■ Binder Electronic Components AG, in Grenchen,
Fabrikation von und Handel mit elektrischen und elektronischen
Bauelementen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8710). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Binder, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Neckarsulm (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Binder, Franz, deutscher Staats-
angehöriger, in Heilbronn (DE), Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 265 vom 26.10.2001
(094779)

                    

■ HR Marti AG, in Bettlach ,  Uebernahme und  Ausführung
von Hochbau-, Tiefbau- und Strassenbauarbeiten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7085).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidin-
ter AG Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Grenchen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 266 vom 26.10.2001
(094780)

                    

■ Ing. Wagner Informatik, in Grenchen, Handel mit
und die Herstellung von Erzeugnissen. Einzelfirma (SHAB Nr. 90
vom 11. 05. 1999, S. 3121). Domizil neu: Untere Bucheggstrasse
36, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 267 vom 26.10.2001
(094781)

                    

■ John Torpy, in Bettlach, Führen des Restaurants Juke-
box. Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2748). Firma
neu: Juke Box Music Bar, John Torpy.
Tagebuch Nr. 268 vom 26.10.2001
(094782)

                    

■ Löffel AG, in Grenchen, Fabrikation von und Handel mit
Präzisionsschrauben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2000, S. 1306). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogt, Peter, von Herbetswil, in Bettlach, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KMS Treu-
hand &amp; Revisions AG, in Aarberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 269 vom 26.10.2001
(094783)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casale Claudio dipl. Architekt HTL, in Grenchen,
Führen eines Architekturbüros. Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1998, S. 92). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 270 vom 26.10.2001
(094784)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FutureTec Websolutions GmbH, in Solothurn,  Zie-
gelmattstrasse 1, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im IT-Bereich, insbesondere
Erstellen und Unterhalten von Webseiten und Veröffentlichun-
gen im Internet. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszwecks zu fördern und zu erleichtern, wie
insbesondere sich an Unternehmungen ähnlicher Art im In- und
Ausland beteiligen. Sie kann Tochtergesellschaften und Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dillmann,
Michael, von Winterthur, in Langendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Baula, Robert, von St. Silvester, in Utzenstorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 468 vom 26.10.2001
(094785)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Dienstleistungen GmbH, in Solothurn, Bera-
tung und Ausführen verschiedener Dienstleistungen und Arbei-
ten in der Baubranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6596). Statutenänderung:

23. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Albrecht, Peter, von Bundesrepublik Deutschland, in
Langendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Albrecht, Isolde,
österreichische Staatsangehörige, in Boyle (Irland), Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Albrecht-Stähli, Katharina, von Brienz BE, in
Langendorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 469 vom 26.10.2001
(094786)

                    

■ EM Bodenbeläge AG, in Solothur n, Liefern und Verle-
gen von Bodenbelägen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7043). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fürst, Brigitte, von Gunzgen und Krattigen, in
Bettlach, mit Einzelunterschrift; Gunzinger, Manfred, von Wel-
schenrohr, in Herbetswil, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in
Grenchen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Grenchen].
Tagebuch Nr. 471 vom 26.10.2001
(094787)

                    

■ Johnsales Holding GmbH, in Solothurn,  Kauf und
Verkauf von Beteiligungen usw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3013). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Liechti, Patricia, von
Landiswil, St. Stephan, in Oberbipp, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 472 vom 26.10.2001
(094788)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IT Point AG, in K üssnacht am Rigi, Untereichli 20,
6405 Immensee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 10. 2001. Zweck: Dienstleistungen im Bereich der In-
formationstechnologie, sowie Handel mit und Vermittlung von
Waren aller Art, insbesondere Hard- und Software; kann sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen, Patente, Lizenzen und
Rechte erwerben, verwalten und veräussern sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Singer, Roland, von Arth, in Immensee, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Wechsler &amp; Partner Unternehmensbera-
tung, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2743 vom 26.10.2001
(094789)

                    

■ Tagesschule Akany AG, in Wollerau,  Alte Wollerauer-
strasse 34, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 10. 2001. Zweck: Dienstleistungen im Be-
reich der Aus- und Weiterbildung, insbesondere Betrieb einer Pri-
vatschule sowie von heilpädagogischen Leistungen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwer-
ben und veräussern; kann Liegenschaften und Wertschriften so-
wie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hegner-Flat-
tich, Maya, von Schübelbach und Galgenen, in Pfäffikon SZ, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Flattich-Rauchenstein, Anna,
von Lachen und Schübelbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; ADVANTAG AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2744 vom 26.10.2001
(094790)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axair AG, in Freienbach, Fabrikation von und Handel
mit technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 2000, S. 5732). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sanche, Dr. Jacques, von Kloten, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hänsli, Moritz, von Zürich, Dürnten und Wer-
thenstein, in Aeugst am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2745 vom 26.10.2001
(094791)

                    

■ Delta Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Morschach,
Verwaltung, Betreuung und Finanzierung von Geschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2015).
Firma neu: Delta Treuhand &amp; Verwaltungs AG in Liqui-
dation.
 Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2746 vom 26.10.2001
(094792)

                    

■ e-merge Consulting GmbH, in Fr eienbach,  Beratung
im Unternehmungs- und Informatik-Bereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6021).
Domizil neu: bei Hans Brunner, Etzelstrasse 73, 8808 Pfäffikon
SZ.
Tagebuch Nr. 2747 vom 26.10.2001
(094793)

                    

■ G. Vos GmbH, in Sch wyz,  Handel mit Pflanzen und
Schnittblumen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1278). Firma neu: G. Vos GmbH in
Liquidation.
 Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2748 vom 26.10.2001
(094794)

                    

■ Gundlach Calendaria AG, in Küssnacht am Rigi,
Handel mit, Vertrieb, Entwicklung und Herstellung von Kalen-
dern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1897). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deich-
gard, Jürgen, von Deutschland, in Immensee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2749 vom 26.10.2001
(094795)

                    

■ H.S. Samarkand SA, in Alten dorf, Betrieb eines Restau-
rant- und Hotelbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1355). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Papis, Benito Angioletto, von Croglio, in Uster,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2750 vom 26.10.2001
(094796)

                    

■ Omikron Office AG, in Schübelbach,  Handel mit Wa-
ren des Bürobedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7556). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Da Mutten, Roberto, von Näfels, in Obstalden, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; d’Isabella,
Claudia, von Arosa, in Landquart, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bader,
Hanspeter, von Holderbank SO, in Glarus, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Leu-
zinger, Walter, von Mollis und Glarus, in Oberurnen,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2751 vom 26.10.2001
(094797)

                    

■ Stünzi Industrieelektronik GmbH, in  Freienbach,
Dienstleistungen und Grundentwicklungen im Bereich Elektro-
nic/Pneumatik und Hydraulik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1995, S. 862). Domizil neu:
Seestrasse 85, 8806 Bäch SZ.
Tagebuch Nr. 2752 vom 26.10.2001
(094798)

                    

■ Xilex AG, in Lachen, Internationaler Vertrieb und Herstel-
lung elektronischer Komponente und Systeme, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1994, S. 937). Domizil neu:
Alpenblickstrasse 26, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 2753 vom 26.10.2001
(094799)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Addetto Treuhand AG, in  Kreuzlingen, Löwenschanz
3, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 10. 2001. Zweck: Betrieb einer Treuhandgesell-
schaft, insbesondere Tätigkeit im Rechnungswesen, allgemeine
Unternehmensberatung sowie betriebswirtschaftliche und Steu-
erberatung, ebenso Beratung in und Vermittlung von Finanzge-
schäften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen, gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen und Liegenschaften,
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen
oder durch persönliche  Übergabe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Lukas, Vogt, von Allschwil, in
Buchackern (Erlen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; RWP Ro-
ther Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in Arbon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4221 vom 26.10.2001
(094800)

                    

■ Addetto Wirtschaftsprüfung AG, in  Arbon, St. Galler-
strasse 20, 9320 Arbon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 10. 2001. Zweck: Betrieb einer
Treuhandgesellschaft, insbesondere im Bereich der Wirtschafts-
prüfung und Beratung. Die Gesellschaft kann alle anderen Ge-
schäfte ausführen, welche zum Tätigkeitsgebiet einer
Treuhandgesellschaft gehören. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen, gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen und Liegenschaften,
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adresse oder
durch persönliche Übergabe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Rother, Joachim, von Frutigen, in Sta-
chen (Arbon), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dascon AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 4222 vom 26.10.2001
(094801)

                    

■ Addetto Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen,
Löwenschanz 3, 8280 Kreuzlingen, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Addetto Wirtschaftsprüfung AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Arbon. Sta-
tuten Hauptsitz: 24.10.2001. Handelsregistereintragung Haupt-

sitz: 26.10.2001. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer
Treuhandgesellschaft, insbesondere im Bereich der Wirtschafts-
prüfung und Beratung. Die Gesellschaft kann alle anderen Ge-
schäfte ausführen, welche zum Tätigkeitsgebiet einer
Treuhandgesellschaft gehören. Eingetragene Personen: Rother,
Joachim, von Frutigen, in Stachen (Arbon), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4223 vom 26.10.2001
(094802)

                    

■ Kowag GmbH, in Affeltrangen,  Hauptstrasse 2, 9556 Ze-
zikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 10. 2001. Zweck: Handel mit und Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Bau, Pferdezubehör und
EDV. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kobler, René,
von Oberriet SG, in Zezikon (Affeltrangen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Kobler, Rahel, von Schlieren und Oberriet SG,
in Zezikon (Affeltrangen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4224 vom 26.10.2001
(094803)

                    

■ Teneo AG, in Horn,  Fischerweg 9, 9326 Horn, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2001. Zweck:
Beteiligung an andern Unternehmen, Durchführung von Finan-
zierungen und Leasing-Geschäft sowie Beratung anderer Unter-
nehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF
500.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Kilnes, Trond, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Horn, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leibundgut, Bruno, von Affoltern
im Emmental, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schubiger, Dr. August, von Uznach, in Egg bei Zürich
(Egg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4225 vom 26.10.2001
(094804)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Archduke AG, in Am riswil, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Fi-
nanzierungen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2893). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Raggenbass, Christof, von Schönholzerswilen,
in Kesswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent].
Tagebuch Nr. 4226 vom 26.10.2001
(094805)

                    

■ BIRO Vertriebs AG, in Rom an shorn,  Handel mit, Kauf
und Verkauf sowie Vertrieb von Produkten des Werkzeugbaus und
der Automation sowie von Kunststoffteilen und Baugruppen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8317). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bügler,
Fabian, von Ermatingen, in Romanshorn, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eggenberger, Peggy, von Grabs, in Kesswil, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4227 vom 26.10.2001
(094806)

                    

■ City M &amp; A AG, in Amriswil,  Unternehmensberatung, ins-
besondere in den Bereichen Fusionen und Unternehmerkauf und
-verkauf, Coaching von Führungskräften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8311). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lielacher, Michael, österreichischer
Staatsangehöriger, in Monaco (MC), Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Raggenbass, Christof,
von Schönholzerswilen, in Kesswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 4228 vom 26.10.2001
(094807)

                    

■ Fritz Neumeyer AG, in Arbon, Handel mit Hilfsstoffen
und Präparaten für die Lebensmittelindustrie, sowie Forschung
und Entwicklung auf dem Ernährungssektor. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1995, S. 695). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neumeyer, Esther, von Arbon, in Arbon, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaan FL (Vaduz
FL)].
Tagebuch Nr. 4230 vom 26.10.2001
(094808)

                    

■ Gebrüder Müller-Immobilien AG, Schloss Gach-
nang,
 in G a c h n a n g ,  Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Ver-
pachtung von Liegenschaften und Grundstücken sowie Führung
eines Landwirtschaftsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 2001, S. 4556). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gulich,
Dr. Frank, von Zürich und Zumikon, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4231 vom 26.10.2001
(094809)

                    

■ HISCON GmbH, in  Weinfelden, Erbringen  von Dienst-
leistungen, insbesondere im Bereich der Informations-Technolo-
gie, sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5783).
Statutenänderung: 28. 08. 2001. Firma neu: PRAMITS GmbH.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Luca, Sandra,

8572

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Donnerstag, 01.11.2001 119. Jahrgang

von Münsterlingen, in Wigoltingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Houkes, Vincent J., niederländischer Staatsange-
höriger, in Konstanz (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4232 vom 26.10.2001
(094810)

                    

■ Lehrinstitut Onken AG, in Tägerwilen,  Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Lernmedien sowie Betrieb eines In-
stituts für Fernunterricht usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 30. 06. 2000, S. 4437). Statutenänderung: 22. 10. 2001. Ak-
tien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.-- [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung vom
23.02.1961 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Übernahme des unter der Firma Technisches Lehrinstitut Onken,
in Tägerwilen, gemäss Bilanz per 01.01.1961.].
Tagebuch Nr. 4233 vom 26.10.2001
(094811)

                    

■ Raiffeisenbank Aadorf, in Aadorf, Im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffei-
sen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 643). Statutenänderung: 22. 06. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 4234 vom 26.10.2001
(094812)

                    

■ Schöttli AG, in  Diessenhofen, Formenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3656). Domizil neu: In-
dustrie Grossholz, 8253 Diessenhofen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Szabo, Janos, von Neuhausen am
Rheinfall, in Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), mit Einzelprokura;
Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisi-
onsstelle; Seelhofer, Fritz, von Ennenda, in Lindau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dux, Xaver, von Steckborn, in Stein am Rhein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zangerle, Wolfgang, von Schwanden GL, in Hett-
lingen, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4235 vom 26.10.2001
(094813)

                    

■ Zeitungsverlags-AG Hinterthurgau, in  Eschlikon,
Herausgabe einer Hinterthurgauer Regionalzeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6773). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Steiner, Reto, von Pfungen, in
Eschlikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4236 vom 26.10.2001
(094814)

                    

■ Zona Mode AG, in Sirnach, Herstellung von und Handel
mit Damenoberbekleidung sowie von verwandten Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5959). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stotz,
Gerhard, von Rafz und Urdorf, in Rümlang, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spi-
rig, Roger, von Diepoldsau, in Wittnau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Zürcher, Hans, von Kappel am Albis, in Kap-
pel am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4237 vom 26.10.2001
(094815)

                    

■ Zschokke Bau AG, in Kradolf-Sch önenberg, Projek-
tierung, Leitung und Ausführung von Bauten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7078), mit Hauptsitz in:
Genève. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lorenzini,
Gian Luca, italienischer Staatsangehöriger, in Untereggen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4238 vom 26.10.2001
(094816)

                    

■ Zschokke Bau AG, in K reuzlingen, Projektierung, Lei-
tung und Ausführung von Bauten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7078), mit Hauptsitz in: Genève.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lorenzini, Gian Lu-
ca, italienischer Staatsangehöriger, in Untereggen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4239 vom 26.10.2001
(094817)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hansjörg Hä-
berli,
  in  E g n a c h ,   Gewährung von Unterstützungen oder Bei-
trägen im Falle von Alter, Krankheit, Unfall oder Invalidität
seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen
Kinder, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4095). Mit
Entscheid des Departementes für Finanzen und Soziales vom
22.06.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 4240 vom 26.10.2001
(094818)

                    

■ Time-Montagen GmbH in Liquidation, in  Wigoltin-
g e n ,   Führen eines Bauhandwerkbetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1999, S. 6027).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4241 vom 26.10.2001
(094819)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in  B ellinzo-
n a ,  Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Istituto di dirit-
to pubblico (FUSC no. 199 del 15. 10. 2001, pagina 8024).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Soldati, Giorgio, da
Coldrerio, in Novazzano, direttore succursale di Chiasso, con fir-
ma collettiva a due; Rockel, Robert, da Pregassona, in Sorengo,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Rossi, Tuto, da Arzo, in
Bellinzona, vice-presidente del consiglio di amministrazione e
membro della commissione del consiglio, con firma collettiva a
due.
Giornale no 858 del 26.10.2001
(094820)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Bellinzona,
 in B e l l i n z o n a ,  Favorire lo sviluppo econo-
mico del Cantone, Essa offre al pubblico la possibilità di investire
in modo sicuro e redditizio i suoi risparmi, Succursale (FUSC
no. 199 del 15. 10. 2001, pagina 8024), con sede principale a:
Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Tu-
to, da Arzo, in Bellinzona, vice-presidente del consiglio di ammi-
nistrazione e membro della commissione del consiglio, con
firma collettiva a due.
Giornale no 859 del 26.10.2001
(094821)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Senn Fabrizio, in Gordola,  Via Carcale 6, 6596 Gordola,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Montaggio celle fri-
gorifere, isolazioni e pannelli per la protezione delle acque. Per-
sone iscritte: Senn, Fabrizio, da Mosnang, in Gordola, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 1047 del 26.10.2001
(094822)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3sixty Marketing Services Sagl, finora in Minusio, La
consulenza nell’ambito della ricerca e dell’analisi della situazio-
ne, nella definizione degli obiettivi, la progettazione, lo sviluppo,
l’organizzazione e la realizzazione di strategie e di... Società a
garanzia limitata (FUSC no. 250 del 23. 12. 1999, pagina 8717).
Statuti modificati: 23. 10. 2001. Nuova sede: R o n c o  s o p r a  A s -
c o n a .  Nuovo recapito: Via Piazza della Madonna 1, 662 Ronco
s/Ascona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Resinelli,
Laura, da Gudo, in Claro, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 6’000.--. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Casparis, Guido, da Ronco sopra Ascona, in Ronco sopra
Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: con una quota da CHF 14’000.--]; Caspa-
ris, Luca, da Ronco sopra Ascona, in Ronco sopra Ascona, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1049 del 26.10.2001
(094823)

                    

■ a Marca Simone Patrizia, in Muralto, Conduzione del
ristorante con alloggio Villa Pauliska, Ditta individuale (FUSC
no. 39 del 24. 02. 2000, pagina 1284). Titolare dichiarata in fal-
limento con decreto della Pretura di Locarno-Città del
25.10.2001.
Giornale no 1052 del 26.10.2001
(094824)

                    

■ Phybicos SA, in Muralto,  La produzione e la commercia-
lizzazione di prodotti fitobiologici e di altra natura destinati
all’uso cosmetico e terapeutico, l’importazione e l’esportazione
di sostanze fitobiologiche e di prodotti... Società anonima (FUSC
no. 2 del 04. 01. 2001, pagina 66). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Simesuc-Angelini, Maica Anna, da Tegna, in Muralto,
membro, senza diritto di firma.
Giornale no 1048 del 26.10.2001
(094825)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RicAuto Sagl in liquidazione,  in Tenero-C on tra, La
commercializzazione, quindi l’acquisto e la vendita di pezzi di ri-
cambio, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 143 del
26. 07. 2001, pagina 5767). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.
Giornale no 1050 del 26.10.2001
(094826)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Askfin Consulting SA, in Vezia, Via Borromini 24, 6943
Vezia, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 10. 2001. Scopo: Il servizio di consulenza generale e finanzia-
ria in aziende, studi legali e commerciali, fiduciari e simili. Man-
dati di consulenza e analisi finanziaria. Acquisto e vendita di
partecipazioni in aziende, finanziarie e commerciali, la loro ge-

stione e amministrazione. Acquisto e vendita di prodotti software
e simili. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte:
Moresi, Brenno, da Certara, in Vezia, amministratore unico, con
firma individuale; Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5668 del 26.10.2001
(094827)

                    

■ Brisa SA, in Paradiso,  Via Calprino 7, 6900 Paradiso, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 10. 2001. Scopo: Le consulenze commerciali e finanziarie,
partecipazioni aziendali, rappresentanze commerciale. La so-
cietà può partecipare ad altre imprese. La società può esercitare
tutte le attività che siano in relazione con lo scopo della società.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Della Chiesa, Meinrado, da Lugano, in Carab-
bia, amministratore unico, con firma individuale; Gramafin SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5669 del 26.10.2001
(094828)

                    

■ FORTUNY SA, in Lugan o,  Via Pessina 7, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 10. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita di pietre preziose e se-
mipreziose, metalli preziosi, oggetti preziosi antichi e moderni,
orologi, gioielli per uomo e donna, oreficeria, argenti, oggetti re-
galo, oggetti d’arte e d’antiquariato, oggettistica d’arredamento.
Lo sfruttamento di brevetti, licenze e di altri diritti d’uso in rela-
zione allo scopo sociale. La società può partecipare ad aziende
svizzere ed estere. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Per-
sone iscritte: Severoni, Daniele, da Viganello, in Vezia,
amministratore unico, con firma individuale; Studio fiduciario
Fontana Claudio G., in Morbio Superiore, ufficio di revisione.
Giornale no 5670 del 26.10.2001
(094829)

                    

■ Studio informatico KappaZeta di Kasim Bordogna,
in T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,  Via Rained, 6807 Taverne, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: La progettazione, la produ-
zione, l’assemblaggio, la realizzazione, la consulenza, la vendita
e il noleggio di banche dati, di prodotti software, di tecnologie
hardware, di sistemi applicativi, di migrazioni, nonché l’orga-
nizzazione e la programmazione di convegni, corsi di formazio-
ne e riqualificazione nel campo delle tecnologie innovative. Può
prestare servizi, effettuare e coordinare studi, analisi, ricerche e
sperimentazioni nel settore dell’innovazione tecnologica, in par-
ticolare nel campo dell’informatica. Può tenere corsi d’insegna-
mento poliedrici, singoli o collettivi; affittare e vendere materiale
didattico. Può assumere e concedere licenze e rappresentanze,
sviluppare, registrare, acquistare da terzi, marchi, know-how o
brevetti industriali. Può compiere operazioni commerciali e fi-
nanziarie connesse con l’oggetto sociale; assumere interessenze e
partecipazioni ad altre società o imprese commerciali, finanzia-
rie e di servizi. Persone iscritte: Bordogna, Kasim, cittadino italia-
no, in Taverne (Torricella-Taverne), titolare, con firma
individuale.
Giornale no 5671 del 26.10.2001
(094830)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C.M.G. Fidux SA in liquidazione, in Lugano, inter-
mediazioni e consulenze in campo assicurativo, Società anoni-
ma (FUSC no. 189 del 1. 10. 2001, pagina 7609). Nuova ragione
sociale:  C.M.G. Fidux SA. Nuovo recapito: Via Trevano 79,
6900 Lugano. La situazione legale è ristabilita quanto al recapito
giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato giusta
l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC].
Nuove persone iscritte o modifiche: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio
di revisione.
Giornale no 5672 del 26.10.2001
(094831)

                    

■ Camomillo SA, in Lugano, articoli di abbigliamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 1998, pagina 1111). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Consulenze
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione [finora: Interfida Revisioni
SA, in Chiasso].
Giornale no 5673 del 26.10.2001
(094832)

                    

■ CASAFORTE SA, in Lugano, immobili,  Società anonima
(FUSC no. 201 del 17. 10. 2001, pagina 8107). Statuti modificati:
25. 10. 2001. Nuova ragione sociale: CASAFORTE SELF-STO-
RAGE (SUISSE) SA
.
Giornale no 5674 del 26.10.2001
(094833)

                    

■ EDEKA PRODUCTIONS LIMITED, Londra, succur-
sale di Lugano,
  in  L u g a n o ,   l’acquisto e la rivendita di calza-
ture, Succursale (FUSC no. 224 del 17. 11. 1999, pagina 7810),
con sede principale a: Londra. Nuovo recapito: Corso Elvezia 14,
6900 Lugano.
Giornale no 5675 del 26.10.2001
(094834)

                    

■ Emme e Pi &amp; Associati SA, in Lugano, la costituzione,
l’amministrazione e la gestione di società attive nel ramo della
navigazione marittima, Società anonima (FUSC no. 113 del
13. 6. 2000, pagina 3982). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione; Petrini,

Enea, da Comano, in Vaglio, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fubiani, Dott.
Carlo, da Chiasso, in Stabio, amministratore unico, con firma in-
dividuale; KTC Fiduciaria SA, in Manno, ufficio di revisione.
Giornale no 5676 del 26.10.2001
(094835)

                    

■ Ercsa Eagle Retail Company SA, in Lugano, commer-
cio di abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 25 del
6. 2. 2001, pagina 902). Nuova ragione sociale: Ercsa Eagle
Retail Company SA in liquidazione.
 In scioglimento: 11 e
19.10.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pianta,
Claudio, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma
individuale; Domenighetti, Domenico, da Indemini, in Lugano,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Massa, Fabio, da Caslano, in Magliaso, liquidatore, con fir-
ma individuale [finora: in Caslano, membro, con firma
collettiva a due].
Giornale no 5677 del 26.10.2001
(094836)

                    

■ Isvor Europe-Training SA in liquidazione, in Para-
d i s o ,  attività di formazione, Società anonima (FUSC no. 73 del
17. 4. 1998, pagina 2597). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5678 del 26.10.2001
(094837)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5480 del 19. 10. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 207 del 25. 10. 2001 p. 8354. LGT
Trust &amp; Consulting Services AG, Succursale di Luga-
no,
 in L u g a n o ,  consulenza e servizi nel settore finanziario,
Succursale (FUSC no. 207 del 25. 10. 2001, pagina 8354), con
sede principale a: Zurigo. Persona iscritta: Beroggi, Enrico, da Vi-
ganello, in Lamone, con firma collettiva a due [non: Beroggia,
Enrico].
Giornale no 5679 del 26.10.2001
(094838)

                    

■ Lucchini Arredamenti SA, in Bedano,  commercio di
articoli di arredamento, Società anonima (FUSC no. 148 del
6. 8. 1997, pagina 5598). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Tresoldi, lic.oec. Guido, da Losone, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Prosolve SA, Società
fiduciaria di consulenza aziendale e revisione contabile, in Para-
diso, ufficio di revisione.
Giornale no 5680 del 26.10.2001
(094839)

                    

■ Minit Suisse SA, in Manno, la gestione di centri di servizi
rapidi alla clientela, Società anonima (FUSC no. 180 del
18. 9. 2001, pagina 7262). Nuove persone iscritte o modifiche:
Brodahl, Marc, cittadino belga, in Kluisbergen (B), con procura
collettiva a due.
Giornale no 5681 del 26.10.2001
(094840)

                    

■ PUBLIBETA Sagl, in Lam one,  la realizzazione di filmati
video-pubblicitari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 88 del
7. 5. 1999, pagina 3037). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Regazzoni nata Silvagni, Manuela, da Lugano, in Manno,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Wapuvex AG,
in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--. [Lo statuto non viene modificato].
Giornale no 5682 del 26.10.2001
(094841)

                    

■ San Faustin Lugano SA, in Lu gano,  gestione fiduciaria,
Società anonima (FUSC no. 75 del 19. 4. 2001, pagina 2894).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gilardoni, Dott. Loren-
zo, da Chiasso, in Lugano, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lorenzin, Renato,
da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: cittadino italiano, senza funzione registrata, con
procura collettiva a due].
Giornale no 5683 del 26.10.2001
(094842)

                    

■ SCF Società di Consulenza Finanziaria SA, in  Luga-
n o ,  qualsiasi attività di natura finanziaria, Società anonima
(FUSC no. 46 del 7. 3. 2001, pagina 1705). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Dalla Pasqua, Alessandro, cittadino italiano,
in Verona (I), direttore, con firma individuale.
Giornale no 5684 del 26.10.2001
(094843)

                    

■ SOFT-MAIL IT SA, in  Caslano, l’edizione, lo sviluppo e
la vendita di programmi per personal computer, Società anoni-
ma (FUSC no. 175 del 11. 9. 2001, pagina 7079). Nuove persone
iscritte o modifiche: Meyer, Gerhard, cittadino germanico, in
Caslano, direttore, con firma collettiva a due; Gabathuler, Rolf,
da Wartau, in Giubiasco, vice-direttore, con firma collettiva a
due.
Giornale no 5685 del 26.10.2001
(094844)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Donnerstag, 01.11.2001 119. Jahrgang

8573

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rekin SA, in Chiasso, Via degli Albrici 6, 6830 Chiasso, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 10. 2001. Scopo: L’acquisto e l’amministrazione di partecipa-
zioni in società e imprese in Svizzera quanto all’estero, l’assun-
zione di rappresentanze e mandati di commissione e
mediazione; il finanziamento sotto qualsiasi forma di società,
imprese o attività commerciali. La società potrà inoltre compiere
ogni altra attività commerciale e finanziaria direttamente o in-
direttamente connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pessina, Fabrizio, da
Mendrisio, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma
individuale; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1606 del 26.10.2001
(094845)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MAYMOUTH DEVELOPMENTS LIMITED, Lussemb-
urgo, succursale di Chiasso
,  in  C h i a s s o ,   merci,  macchi-
nari e prodotti dell’ambito dei casalinghi, Succursale (FUSC
no. 215 del 4. 11. 1999, pagina 7526), con sede principale a: Lus-
semburgo (L). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bechtel,
Cornelius, cittadino germanico, in Syren (L), amministratore;
Bosje, Dennis, cittadino olandese, in Steinfort (L), amministrato-
re; Bühlmann, Christian, cittadino belga, in Junglinster (L),
amministratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Wittmann,
Michal, cittadino della Repubblica Ceca, in Waldbredimus (L),
amministratore; Krumnau, Klaus, cittadino tedesco, in Koerich
(L), amministratore; Smith, Colm, cittadino irlandese, in Gre-
venmacher (L), amministratore.
Giornale no 1607 del 26.10.2001
(094846)

                    

■ Micio Holding SA, in Chiasso,  la partecipazione finan-
ziaria ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di
titoli azionari di società nazionali ed estere, Società anonima
(FUSC no. 56 del 21. 3. 2001, pagina 2091). Nuova ragione so-
ciale: Micio Holding SA in liquidazione. La società è sci-
olta per deliberazione dell’assemblea generale del 24.10.2001.
Nuove persone iscritte o modifiche: Dermitzel, Paolo, da Massa-
gno, in Cureglia, amministratore unico, senza diritto di firma
[finora: con firma individuale]; Studio Fiam SA, in Chiasso, li-
quidatrice.
Giornale no 1608 del 26.10.2001
(094847)

                    

■ Pharus Technology SA, in Mendrisio, commercio di
hardware e software, Società anonima (FUSC no. 136 del
17. 7. 2001, pagina 5485). Nuovo recapito: Via Franscini 16,
6850 Mendrisio.
Giornale no 1609 del 26.10.2001
(094848)

                    

■ Vame Eisenhandel SA, in Rancate,  l’acquisto, la ven-
dita, l’importazione e l’esportazione di materiali ed attrezzature
di ogni genere per l’edilizia e l’industria, compreso il noleggio e
la riparazione di macchine, apparecchi... Società anonima (FU-
SC no. 208 del 26. 10. 1999, pagina 7311). Nuove persone iscritte
o modifiche: Gatti, Loredana, cittadina italiana, in Oltrona di
San Mamette (I), con procura individuale.
Giornale no 1610 del 26.10.2001
(094849)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Laura Sarinelli, in Novazzano, Gerenza ristorante Elve-
tico, Ditta individuale (FUSC no. 170 del 4. 9. 1995, pagina
4921). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1611 del 26.10.2001
(094850)

                    

■ trans cam SA in liquidazione, in Chiasso,  la gestione
di una casa di spedizioni nazionali ed internazionali, importa-
zioni ed esportazioni, pratiche doganali, autotrasporti e rappre-
sentanze, nonché ogni altra attività connessa allo scopo... Società
anonima (FUSC no. 94 del 15. 5. 2000, pagina 3268). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 1612 del 26.10.2001
(094851)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Studio informatico KappaZeta di Andrea Dal Zovo,
in I r a g n a .  Indirizzo postale: 6707 Iragna, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: La progettazione, la produzione, l’as-
semblaggio, la realizzazione, la consulenza, la vendita e il noleg-
gio di banche dati, di prodotti software, di tecnologie hardware,
di sistemi applicativi, di migrazioni, nonchè l’organizzazione e
la programmazione di convegni, corsi di formazione e riqualifi-
cazione nel campo delle tecnologie innovative. Può prestare ser-
vizi, effettuare e coordinare studi, analisi, ricerche e
sperimentazioni nel settore dell’innovazione tecnologica, in par-

ticolare nel campo dell’informatica. Può tenere corsi d’insegna-
mento poliedrici, singoli o collettivi; affittare e vendere materiale
didattico. Può assumere e concedere licenze e rappresentanze,
sviluppare, registrare, acquistare da terzi, marchi, know-how o
brevetti industriali. Può compiere operazioni commerciali e fi-
nanziarie connesse con l’oggetto sociale; assumere interesse e
partecipazioni ad altre società o imprese commerciali, finanzia-
rie e di servizi. Persone iscritte: Dal Zovo, Andrea, da Morbio In-
feriore, in Iragna, titolare, con firma individuale.
Giornale no 189 del 26.10.2001
(094852)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Falegnameria e carpenteria di Tiziano Chiesa, in
B i a s c a ,  lavori di falegnameria, Ditta individuale (FUSC no. 17
del 16. 1. 1999, pagina 568). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 190 del 26.10.2001
(094853)

                    

■ Fedele Vogini, graniti - arte funeriaria, in  Lodrino,
esercizio cava di granito, Ditta individuale (FUSC no. 37 del
22. 2. 1996, pagina 1048). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 191 del 26.10.2001
(094854)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aregger’s PC-World, in Andermatt, Bahnhofstrasse 44,
6490 Andermatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Computer. Eingetragene Personen: Aregger, Philipp, von Ro-
moos, in Andermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 482 vom 26.10.2001
(094855)

                    

■ Planzer Robert Baubetrieb GmbH, in  Seedorf  UR,
c/o Robert Planzer, Postmatte 9, 6462 Seedorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 10. 2001. Zweck: Betreiben einer Bauunternehmung, insbe-
sondere im Bereich Hoch- und Tiefbau sowie Umgebungsarbei-
ten; kann im In- und Ausland alle mit dem Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt im Zusammenhang stehenden Geschäfte tä-
tigen, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, Zweignie-
derlassungen errichten und sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 08.10.2001 sowie Bilanz vom
30.06.2001 sämtliche Aktiven und Passiven der bisherigen Einfa-
chen Gesellschaft, bestehend aus Robert Planzer, in Seedorf UR
und Erwin Poletti, in Schattdorf, zum Preise von CHF 20’000, wo-
von CHF 19’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden
und CHF 1’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Planzer, Robert, von
Bürglen UR, in Seedorf UR, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Herger, Sonja, von Spiringen, in Seedorf UR, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit ei-
nem anderen Prokuristen, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Herger, Fabienne, von Spiringen, in Bürglen UR,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen.
Tagebuch Nr. 483 vom 26.10.2001
(094856)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barry Swiss Bike, A. Bohnenblust, à Trélex, Chemin
du Gros-Chêne 1. Commerce et fabrication de divers produits
techniques dans tout domaine, notamment dans celui de la mo-
tocyclette. Titulaire: Alain Bohnenblust, de Wynau, à Trélex.
Journal no 11148 du 26.10.2001
(094857)

                    

■ Confiserie Christophe Moret, à Rolle, Rue du Temple
5. Exploitation d’une confiserie Titulaire: Christophe Moret, de
Martigny-Combe, à Rolle.
Journal no 11149 du 26.10.2001
(094858)

                    

■ Laboratoire dentaire Kaabi Anis, à Payerne, rue de
la Gare 27. Laboratoire dentaire. Titulaire: Anis Kaabi, de Prez-
vers-Siviriez, à Villars-sur-Glâne.
Journal no 11152 du 26.10.2001
(094859)

                    

■ Rosey-Services Sàrl, à Rolle,  Château du Rosey. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 23 octobre 2001. But
: fourniture de biens destinés à l’exploitation des entreprises de
services : mobiliers de bureau, mobiliers hôteliers, mobiliers de
loisirs; services dans le domaine de l’architecture d’intérieur, la
conception de bureaux, l’aménagement de parcs de loisirs; orga-
nisation de manifestations dans le domaine de la promotion des
entreprises. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Asso-
ciés : Philippe Gudin, de et à Versoix, gérant avec signature indi-

viduelle, avec une part de CHF 19’000, et Edouard Kohler, de
Lausanne, à Rolle, avec une part de CHF 1’000. Organe de publi-
cité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11216 du 26.10.2001
(094860)

                    

■ Tea-Room Restaurant, Claude Moret, à Rolle,  Rue
du Temple 5. Exploitation d’un restaurant-tea-room. Titulaire:
Claude Moret, de Martigny-Combe, à Rolle.
Journal no 11155 du 26.10.2001
(094861)

                    

■ Willou Dog, L. Jeronimo Martins, à Payerne, Sorbiers
2-4. Commerce d’aliments et de divers articles et toilettage dans
le domaine animalier. Titulaire: Luis Miguel Jeronimo Martins,
du Portugal, à Middes.
Journal no 11158 du 26.10.2001
(094862)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anaro SA, précédemment  à Fribourg. (FOSC  du
26.08.1997, p. 6233). Statuts primitifs du 2 mai 1994 modifiés en
dernier lieu le 19 octobre 2001. Siège transféré à  V e v e y,  rue  du
Simplon 44. Nouveau but: courtage dans le domaine de la publi-
cité au sens large. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Beat E. Corpa-
taux n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La signa-
ture d’Anatoli Rodiaga est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Nicolas Tarin, de Lausanne, à Saint-Lé-
gier-La Chiésaz. Réviseur: Revicor SA, à Fribourg.
Journal no 11212 du 26.10.2001
(094863)

                    

■ Animan publications S.A.,  à Lausanne, diffusion
d’oeuvres et créations d’ordre littéraire, audio-visuel, plastique,
artistique, scientifique ou didactique (FOSC du 20.08.2001, p.
6382). Nouvelle adresse: chemin de Primerose 2. Samuel Blunier
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11161 du 26.10.2001
(094864)

                    

■ Association Mercy Ministries, à Lausanne, mener à
bonne fin et soutenir le travail humanitaire (FOSC du
26.03.1998, p. 2090). La signature d’Alan Murray est radiée.
Journal no 11207 du 26.10.2001
(094865)

                    

■ Bureau d’études hydrauliques Vernier &amp; Chabloz
S.A.
, à L a u s a n n e, exploitation d’un bureau d’études hydrau-
liques (FOSC du 15.01.2001, p. 317). Le réviseur Deloitte &amp; Tou-
che Experta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp;
TOUCHE SA.
Journal no 11162 du 26.10.2001
(094866)

                    

■ Caravan Waibel Rolle S.A., à Rolle, commerce de mar-
chandises de tout genre, ainsi que production de caravanes et
véhicules de loisirs (FOSC du 13.07.1993, p. 3652). Le réviseur
Experta Révision S.A. a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp;
TOUCHE SA.
Journal no 11163 du 26.10.2001
(094867)

                    

■ Cardinale &amp; Cie S.A., à C rissier, travaux dans le domai-
ne de la plâtrerie-peinture (FOSC du 18.05.2001, p. 3767). La rai-
son sociale du réviseur BFF, bureau fiduciaire et fiscal, a été
modifiée en BFF &amp; Associés.
Journal no 11164 du 26.10.2001
(094868)

                    

■ Cardinale &amp; Cie S.A., succursale de  Veytaux, travaux
dans le domaine de la plâtrerie-peinture (FOSC du 02.05.2001, p.
3264). Siège principal : Crissier. Siège transféré à  M o n t r e u x ,
rue de la Paix 8, chez Régie Muller-Veillard S.A.
Journal no 11209 du 26.10.2001
(094869)

                    

■ Coigny Décoration S.à r.l.,  à Arzier (FOSC  du
29.01.2001, p. 0691). Autre adresse: Rolle, Grand-Rue 22. L’asso-
ciée Sibylle du Chastel de la Howarderie se nomme désormais Si-
bylle Meeus, est originaire de Belgique et domiciliée à Avusy.
Journal no 11202 du 26.10.2001
(094870)

                    

■ Dolmar S.A., à Lausan ne, commerce de transit de toute
matière première (FOSC du 31.05.2001, p. 4113). Dissolution : 17
octobre 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Dolmar S.A. en liquidation (Dolmar A.G. in Liquidation)
par Fiduciaire du Commerce et de l’Industrie S.A., à Lausanne, li-
quidatrice. Pierre-André Guerne et Patrick Grandchamp ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. La procuration de
Janine Flühmann est éteinte. Pierre-Philippe Recordon n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : Jacques Pillard, de Montagny-près-
Yverdon, à Yverdon-les-Bains. Adresse de la société en liquidation
: avenue de la Gare 10, chez Fiduciaire du Commerce et de l’in-
dustrie S.A.
Journal no 11166 du 26.10.2001
(094871)

                    

■ GenInEx SA, à Coinsins, recherche, développement, pro-
duction, exploitation et commercialisation de technologies dans
le domaine du séquençage des gènes de tout organisme vivant
(FOSC du 02.08.2001, p. 5917). Statuts modifiés les 17 octobre
2001 et 25 octobre 2001. Capital-actions porté de CHF 6’000’000

à CHF 11’000’000 par l’émission de 500’000 actions nominatives
de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 11’000’000,
divisé en 1’100’000 actions nominatives de CHF 10.
Journal no 11213 du 26.10.2001
(094872)

                    

■ Grands Magasins ’La Placette’ Maus et Co., Succur-
sale d’ Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 24.01.1995, p. 446). So-
ciété en nom collectif avec siège principal à Lausanne. Nouvelle
raison sociale du siège principal: Grands Magasins Manor, Maus
&amp; Cie. Nouvelle raison sociale de la succursale :Grands Maga-
sins Manor, Maus &amp; Cie
.
Journal no 11210 du 26.10.2001
(094873)

                    

■ Harald Nordin S.A., à M ontr eux, assistance et coordina-
tion d’activités techniques et commerciales (FOSC du
29.06.2001, p. 4930). Nouvelle adresse: Chailly-sur-Montreux,
Z.I. ’La Foge’.
Journal no 11168 du 26.10.2001
(094874)

                    

■ HTceramix S.A., à Ecublens  (VD), recherche, dévelop-
pement, production et vente de céramiques et électrocéramiques
et de systèmes de transformation de gaz (FOSC du 08.06.2000, p.
3911). Statuts modifiés le 23 octobre 2001. Capital-actions porté
de CHF 240’000 à CHF 340’000 par l’émission de 10’000 actions
nominatives de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF
340’000, divisé en 34’000 actions de CHF 10, avec restrictions
quant à la transmissibilité.
Journal no 11214 du 26.10.2001
(094875)

                    

■ IMPRIMERIE CUHAT S.A.,  à Avench es (FOSC du
28.03.1996, p. 1783). Fiduciaire Christian Panchaud S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Compta &amp; Revision Payerne
S.A., à Payerne.
Journal no 11169 du 26.10.2001
(094876)

                    

■ Ingénieurs-Conseils Scherler SA, Genève, succur-
sale de Lausanne
,  à L a u s a n n e (FOSC du 03.11.1997, p.
7988). Siège principal : Genève. Jacques Mühlestein, dont la pro-
curation est éteinte, signe désormais collectivement à deux. La
succursale est engagée par la signature collective à deux de Flo-
rian Ricci, de Versoix, à Ferney-Voltaire (F) et José Manuel
Nunes, du Portugal, à Avully.
Journal no 11211 du 26.10.2001
(094877)

                    

■ Izoval S.A., à Lucens, toute opération relative à l’exploita-
tion de produits biologiques et pharmaceutiques à usage vétéri-
naire (FOSC du 28.05.1998, p. 3629). Le réviseur Deloitte &amp;
Touche Experta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp;
TOUCHE SA.
Journal no 11170 du 26.10.2001
(094878)

                    

■ JAG Sàrl, à Lonay, commerce de meubles et produits dans
le secteur de la literie (FOSC du 27.03.2000, p. 2049). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal d’arrondissement de La Côte le 4 septembre 2001. La rai-
son sociale devient: JAG Sàrl, en liquidation. La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 22 octobre
2001.
Journal no 11203 du 26.10.2001
(094879)

                    

■ Kepner-Tregoe S.A.,  à Nyon, conseils et services rati-
onnels et systématiques (FOSC du 17.08.1998, p. 5684). Lynn
Verdina-Henchoz n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. Nouvelle administratrice avec signature individuelle : Erika
Ratcliffe, de Kriechenwil, à Genève.
Journal no 11171 du 26.10.2001
(094880)

                    

■ L’Association Le ContreTemps, à Lausan ne, promo-
tion d’artistes suisse ou résidant en Suisse dans le domaine de la
chanson (FOSC du 10.06.1998, p. 3944). Statuts modifiés le 5
septembre 2001 sur deux points non soumis à publication. La si-
gnature de Roxanne Deslarzes Niddam et Yvan Studer est radiée.
Claude Studer, qui n’est plus président, est nommé caissier et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux membres du
comités : Pierre Genoud, de Châtel-Saint-Denis, à Lausanne, pré-
sident, et Patrick Chambaz, d’Arzier, à Lausanne, secrétaire gé-
néral, tous deux avec signature collective à deux.
Journal no 11208 du 26.10.2001
(094881)

                    

■ LMT S.A., à Bioley- Or ju laz, exploitation de gravières et
d’une entreprise de transports et de terrassement (FOSC du
22.08.2001, p. 6443). Roland Zanolari n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Jean-Pierre Cuénoud n’est plus président;
il reste administrateur et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Avni
Orllati, de Yougoslavie, à Saint-Sulpice (VD), président, et Gilbert
Fouvy, de Bretonnières, à Lutry, secrétaire.
Journal no 11172 du 26.10.2001
(094882)

                    

■ Luxury Brand Development Exploitation S.A.,  à
G l a n d , fabrication, achat, distribution et vente d’articles d’or-
fèvrerie, bijouterie, horlogerie, porcelaine, cristallerie, linge de
table et de maison (FOSC du 07.06.2001, p. 4279). Raoul Ober-
son n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle
administratrice avec signature collective à deux: Christiane Ma-
ret, de Conthey, à Chardonne.
Journal no 11173 du 26.10.2001
(094883)

                    

8574

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Donnerstag, 01.11.2001 119. Jahrgang

■ Mestisa S.A., à Lausanne, exploitation de boutiques de
vêtements (FOSC du 13.01.1999, p. 234). Massimo D’Orlando
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11174 du 26.10.2001
(094884)

                    

■ Mindflight Technology S.A., à Yverdon-les-Bains,
import-export de tous produits se rapportant à l’électronique et
l’informatique de haute technologie de pointe (FOSC du
06.01.1997, p. 0818). Roland Bommer n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux avec le président uniquement : Yves Borgeaud, de
Morrens (VD), à Renens (VD).
Journal no 11175 du 26.10.2001
(094885)

                    

■ NGS Nettoyage General Service S. à r.l., à Saint-Lé-
g i e r - L a   C h i é s a z , entreprise générale de nettoyages de bâti-
ments, appartements, chantiers publics et privés (FOSC du
29.05.1996, p. 3118). Statuts modifiés le 2 octobre 2001 et le 24
octobre 2001. Siège transféré à V e v e y , rue de Fribourg 20. Fa-
brice Schneider et Yannick Pilloud ne sont plus associés; leur si-
gnature est radiée, leur part de CHF 10’000 chacun a été cédée
aux nouveaux associés Aboubacar Bah, de Châtillens, à Vevey, à
concurrence de CHF 18’000, gérant avec signature individuelle,
Laurent Kaufmann, de La Chaux-de-Fonds, Reto Alessandro
Gisep, de Tschlin, tous deux à Peseux, à concurrence de CHF
1’000 chacun.
Journal no 11215 du 26.10.2001
(094886)

                    

■ Pharmacie de la Tour S.A. Lausanne, à Lausanne
(FOSC du 20.11.1996, p. 7151). René Maerki, Victor Meylan et
Jean-Jacques Chapuis ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Nouveaux administrateurs : Corinne Granges, de
Fully, à Attalens, présidente, Monique Di Giovanni, de Crissier, à
Lausanne, vice-présidente, Véronique Gavin, de Moudon, à Savi-
gny, secrétaire, toutes trois avec signature collective à deux, Mi-
chel Monney, de Châbles,  à Lausanne, Michel Schmutz,
d’Ueberstorf,  à Epalinges, et Patrick Rouvinez, de Grimentz, à
Lausanne, tous trois inscrits sans signature.
Journal no 11176 du 26.10.2001
(094887)

                    

■ Phenix, compagnie d’assurances sur la vie, à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 29.03.2001, p. 2337). Louis
de Faubournet de Montferrand n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Fabrice Welsch est actuellement à Divonne-
les-Bains (F). Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Joël Azouz, de France, à Paris (F). Procuration collective à
deux est conférée à Gérald Schwander, de Langnau im Emmen-
tal, à Prilly.
Journal no 11177 du 26.10.2001
(094888)

                    

■ Produits alimentaires ’Le Bon Repas’ S.à r.l. en li-
quidation
, à  V i l l e n e u v e   ( V D ) ,  société dissoute par suite de
faillite (FOSC du 28.09.2001, p. 7559). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 23 octobre 2001.
Journal no 11204 du 26.10.2001
(094889)

                    

■ Protector S.A., à Lucens, toute opération relative à l’ex-
ploitation de produits alimentaires, diététiques, de régimes pour
l’alimentation animale (FOSC du 28.09.2001, p. 7559). Le révi-
seur Deloitte &amp; Touche Experta SA a modifié sa raison sociale en
DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 11178 du 26.10.2001
(094890)

                    

■ RBC Dominion securities finance S.A., à Lausanne,
octroi de prêts à d’autres sociétés du groupe RBC Dominion Secu-
rities (FOSC du 17.04.2000, p. 2596). Le réviseur Deloitte &amp; Tou-
che Experta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp;
TOUCHE SA.
Journal no 11179 du 26.10.2001
(094891)

                    

■ Rivalor S.A.,  à Puidoux, développement, fabrication et
vente de produits et de services ayant trait à la nourriture pour les
hommes et les animaux (FOSC du 31.07.2000, p. 5224). Le révi-
seur Deloitte &amp; Touche Experta SA a modifié sa raison sociale en
DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 11182 du 26.10.2001
(094892)

                    

■ Roadsterr SA,  à Yverdon-les-Bains,  conception, dé-
veloppement, promotion et commercialisation de véhicules lé-
gers à moteur (FOSC du 08.09.2000, p. 6172). Le réviseur Deloitte
&amp; Touche Experta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp;
TOUCHE SA.
Journal no 11183 du 26.10.2001
(094893)

                    

■ Résidences Leysin Parc S.A., à Leysin, affaires immo-
bilières (FOSC du 04.12.1995, p. 6595). Le réviseur Deloitte &amp;
Touche Experta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp;
TOUCHE SA.
Journal no 11181 du 26.10.2001
(094894)

                    

■ S.I. Avenue du Lac 8 La Tour-de-Peilz, à La  Tour-
d e - P e i l z ,  société anonyme (FOSC du 18.09.2000, p. 6376). Le
réviseur Deloitte &amp; Touche Experta SA a modifié sa raison sociale
en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 11186 du 26.10.2001
(094895)

                    

■ S.I. En Rente S.A.,  à Bussigny-près-Lausanne
(FOSC du 05.12.2000, p. 8280). Le réviseur Deloitte &amp; Touche Ex-
perta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 11187 du 26.10.2001
(094896)

                    

■ Sani-Dep S.A.,  à Lausan ne, installations sanitaires.
(FOSC du 26.06.1997, p. 4454). FM Fiscomanda S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : Fiducia-Révision S.A., à Chavannes-
près-Renens.
Journal no 11184 du 26.10.2001
(094897)

                    

■ Servicard S.A.,  à Montreux, étude, conseil, développe-
ment, commercialisation de titres de services (FOSC du
05.04.2000, p. 2281). Le réviseur Deloitte &amp; Touche Experta SA a
modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 11185 du 26.10.2001
(094898)

                    

■ SIREC S.A., Société industrielle de récupération, à
E c u b l e n s   ( V D )  (FOSC du 26.08.1997, p. 6244). Bruno Bal-
melli n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Marina
Emery est maintenant à Ependes (FR).
Journal no 11189 du 26.10.2001
(094899)

                    

■ Société Immobilière Jocorène S.A., à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e (FOSC du 13.08.2001, p. 6196). Le réviseur Experta
Revision AG a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp; TOUCHE
AG.
Journal no 11190 du 26.10.2001
(094900)

                    

■ Société Immobilière Néroli B S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 23.04.1998, p. 2737). Le réviseur Deloitte &amp; Touche Ex-
perta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 11191 du 26.10.2001
(094901)

                    

■ Soda-Club Distribution SA,  à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e,  création, fabrication, vente d’articles, édition de publica-
tions et organisation de manifestations dans le domaine des arts
culinaires (FOSC du 29.02.2000, p. 1388). Le réviseur Deloitte &amp;
Touche Experta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp;
TOUCHE SA.
Journal no 11192 du 26.10.2001
(094902)

                    

■ Sonotel Ouchy S.A., à Lausanne, administration, gesti-
on et exploitation de complexes hôteliers (FOSC du 11.06.2001,
p. 4369). Le réviseur Deloitte &amp; Touche Experta SA a modifié sa
raison sociale en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 11193 du 26.10.2001
(094903)

                    

■ Sudacot S.A.,  à Nyon, exportation, importation et com-
merce de textiles (FOSC du 17.12.1999, p. 8572). Le réviseur
Deloitte &amp; Touche Experta SA a modifié sa raison sociale en
DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 11194 du 26.10.2001
(094904)

                    

■ Sudacot Trading S.A., à Nyon, commerce de coton brut
(FOSC du 11.08.1997, p. 5728). Le réviseur Deloitte &amp; Touche Ex-
perta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 11195 du 26.10.2001
(094905)

                    

■ TDK Service T. Kern, à Ber olle (FOSC du 07.02.2001, p.
0940). Siège transféré à L o n a y , chemin des Abbesses 7. Le titu-
laire est actuellement à Lonay.
Journal no 11154 du 26.10.2001
(094906)

                    

■ Thévenaz-Leduc S.A., à Ecublens  (VD), commerce de
fer, métaux et papier (FOSC du 26.08.1997, p. 6244). Bruno Bal-
melli n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Marina
Emery est maintenant à Ependes (FR).
Journal no 11196 du 26.10.2001
(094907)

                    

■ UEB (SWITZERLAND), succursale de Lausanne,  à
L a u s a n n e, exploitation d’une banque. (FOSC du 20.07.2001,
p. 5610). Siège principal à Genève. La signature de Henri Quin-
tard est radiée.
Journal no 11217 du 26.10.2001
(094908)

                    

■ Vernis Claessens S.A., à Renens  (VD), fabrication de
produits chimiques notamment de couleurs, vernis, émaux
(FOSC du 16.10.1997, p. 7564). Le réviseur Deloitte &amp; Touche Ex-
perta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 11197 du 26.10.2001
(094909)

                    

■ VERYSELL S.A., à Nyon , dans le domaine de l’informa-
tique, rechercher des marchés, conseiller des entreprises, prendre
des participations, acheter et vendre des ordinateurs et des logi-
ciels (FOSC du 09.10.2000, p. 6891). Le réviseur Deloitte &amp; Tou-
che Experta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp;
TOUCHE SA.
Journal no 11198 du 26.10.2001
(094910)

                    

■ Virtual Switches S.A., à Yverdon-les-Bains, recher-
che, développement et commercialisation d’applications issues
de la technologie de contacteurs intelligents (FOSC du
15.08.2000, p. 5555). Le réviseur Deloitte &amp; Touche Experta SA a
modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 11199 du 26.10.2001
(094911)

                    

■ Votra S.A., à Lau sanne, commerce de marchandises de
toute nature, y compris les affaires de transit (FOSC du
08.01.2001, p. 0139). Le réviseur Deloitte &amp; Touche Experta SA a
modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 11200 du 26.10.2001
(094912)

                    

■ Walter Lampert, à Lutry, courtier en immobiliers et fonds
de commerce (FOSC du 20.04.1994, p. 2136). Par décision du 13
septembre 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de
l’Est vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 11157 du 26.10.2001
(094913)

                    

■ Weber Mécanique S.A., à Noville, exploitation d’un ga-
rage et d’un atelier de mécanique (FOSC du 25.04.1994, p. 2232).
Claude Tétaz n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE
CONTAGEST S.à r.l., à Lausanne.
Journal no 11201 du 26.10.2001
(094914)

                    

■ WORLD SOLAR FOUNDATION, à Lausanne, dévelop-
pement et réalisation de production d’énergie propre et renouve-
lable (FOSC du 08.08.2000, p. 5398). Le réviseur Deloitte &amp;
Touche Experta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp;
TOUCHE SA.
Journal no 11206 du 26.10.2001
(094915)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banque Raiffeisen de Blonay, à Blonay, société coo-
pérative, société dissoute par suite de fusion avec la société coo-
pérative Banque Raiffeisen de La Riviera, à Corsier-sur-Vevey
(FOSC du 11.09.1998, p. 6310). Les créanciers ayant été désin-
téressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 11205 du 26.10.2001
(094916)

                    

■ Carquillat S.A. en faillite, à Renens  (VD),  société an-
onyme dissoute par suite de faillite (FOSC du 20.11.1997, p.
8429). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11165 du 26.10.2001
(094917)

                    

■ Import Line, Vielka Maillefer, à Lussy-sur-Morges,
Importation d’articles de mode (FOSC du 26.09.1996, p. 5842).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11150 du 26.10.2001
(094918)

                    

■ J. Mignot,  à Bière, boulangerie pâtisserie (FOSC du
09.08.1996, p. 4763). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 11151 du 26.10.2001
(094919)

                    

■ J.-J. et J. Brugger, à Pr éverenges, société en nom col-
lectif, alimentation générale et mercerie (FOSC du 05.06.1979, p.
1792). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 11159 du 26.10.2001
(094920)

                    

■ P. di Giulio, à Lon ay, importation et distribution de vitra-
ges aluminium et PVC (FOSC du 20.05.1999, p. 3359). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11153 du 26.10.2001
(094921)

                    

■ Reding S.A. en liquidation, à Renens  (VD), exploita-
tion d’un ou de plusieurs commerces d’horlogerie, bijouterie, or-
fèvrerie et joaillerie; opérations financières et commerciales
(FOSC du 21.11.2000, p. 7905). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 11180 du 26.10.2001
(094922)

                    

■ S.I. La Corbassière S.A., à La  Tour-de-Peilz, société
dissoute par suite de fusion avec la société Marfel S.A., à Zurich
(FOSC du 11.02.1997, p. 920). Les créanciers ayant été désintéres-
sés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 11188 du 26.10.2001
(094923)

                    

■ Th. Plumettaz, à Féchy, en faillite, exploitation de l’Au-
berge communale (FOSC du 15.03.2001, p. 1947). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 11156 du 26.10.2001
(094924)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Voridian AG, Sitz: Zug, Domizil: Hertizentrum 6, 6303
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24.10.2001. Zweck: Einkauf und Verkauf von Rohmaterialien,
Produktion, Herstellung und Verarbeitung von, Handel mit sowie
Lagerung von Faser- und Plastikprodukten; kann Patente, Han-
delsmarken und technische und industrielle Kenntnisse erwer-
ben, verwalten und übertragen, sich an anderen Industrie- und
Handelsunternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften gründen

sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsich-
tigte Sachübernahme: Aktiven von maximal CHF 200’000’000.00
und Passiven von maximal CHF 199’999’999.00 der ’Voridian
B.V.’, in Rotterdam (NL), zum Peis von CHF 0.00, wobei in jedem
Fall ein Aktivenüberschuss von mindestens CHF 1.00 in die Reser-
ven eingebucht werden wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Züger, Beat, Heimat: Schübelbach, in Kappel am
Albis, Präsident mit Einzelunterschrift; Schweizer, Wilhelm, Hei-
mat: Titterten, in Goldau, Mitglied mit Einzelunterschrift; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9893 vom 26.10.2001
(094925)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Converium Holding AG  (Converium Holding SA)
(Converium Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10.10.2001, S. 7900). Eingetragene Personen Geändert: OBT AG,
in Zürich, Revisionsstelle mit begrenztem Mandat [bisher: OBT
Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 9900 vom 26.10.2001
(094926)

                    

■ EGM Energie General Management AG, Sitz: Baar,
Verwaltung, Finanzierung und Betrieb von Energie Contracting
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S.
434). Eingetragene Personen Gelöscht: [Thali, Hans-Rudolf,
Heimat: Luzern, Meggen, in Meggen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9889 vom 26.10.2001
(094927)

                    

■ Hear Me Inc., Sitz: Zug, Halten und Verwalten von Tele-
fonlizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2001, S.
4360). Statutenänderung: 23.10.2001. Aktienkapital Geändert:
CHF 570’000 [bisher: CHF 270’000], Liberierung: CHF 570’000
[bisher: CHF 270’000], 570 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
270 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9901 vom 26.10.2001
(094928)

                    

■ HRFT - Human Resources for Telecom GmbH, Sitz:
C h a m , Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Un-
ternehmensberatung im Telekommunikations- und Informati-
onstechnologiebereich, GmbH (SHAB Nr. 181 vom 18.09.2000, S.
6370). Statutenänderung: 17.10.2001. Eingetragene Personen
Geändert: Kiriakidis, Panagiotis, Heimat: Griechenland, in Her-
decke (DE), Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 18’000 [bisher: Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Linz (AT), Stammanteil: CHF 10’000]; Schmidt,
Werner, Heimat: Oesterreich, in Traun (AT), Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 2’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 9892 vom 26.10.2001
(094929)

                    

■ Pandrea Management &amp; Consulting AG, Sitz: [bisher:
O b e r i b e r g  ], Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26.06.1997, Seite 4444). Statutenänderung:
01.10.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 18,
6304 Zug. Zweck Neu: Unternehmensberatung, Management,
Consulting und Uebernahme von Planungs-, Controlling-, Koor-
dinations- und Finanzierungsaufgaben für in- und ausländische
Unternehmen, Herausgabe von Wirtschafts- und Börseninforma-
tionen, Organisation von Seminaren und Schulungen sowie Er-
bringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [Bis-
her: CHF 50’000], 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Trixl, Michael, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Sesam Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9891 vom 26.10.2001
(094930)

                    

■ Pari Capital Management AG (Pari Capital Manage-
ment SA) (Pari Capital Management Ltd)
, Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Erbringung von Service-Leistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, S. 8419). Eingetragene Personen
Neu: Thalmann, Dr. Paul, Heimat: Jonschwil, in Oberwil bei Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schreiber, Daniel,
Heimat: Wädenswil, Kyburg, in Davos, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9896 vom 26.10.2001
(094931)

                    

■ Pro Studio Holding Aktiengesellschaft (Pro Studio
Holding Société Anonyme) (Pro Studio Holding Li-
mited) (Pro Studio Holding Sociedad por Acciones)
(Pro Studio Holding Società per Azioni)
,  Sitz:  Z u g ,  Er-
werb und dauernde Verwaltung von Wertschriften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 09.08.2000, S. 5421).
Statutenänderung: 22.10.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
120’000, Liberierung: CHF 120’000, 2’400 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 50 [bisher: 1’200 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100]. 
Tagebuch Nr. 9898 vom 26.10.2001
(094932)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Donnerstag, 01.11.2001 119. Jahrgang

8575

■ R-GES Water Engineering AG, Sitz: [bisher: Zug ], Pla-
nung, Ingenieurberatung und Lieferung technischer Ausrüstun-
gen für Wasserversorgungsanlagen, Wasseraufbereitung und
Abwasserreinigungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
08.01.1999, S. 108). Statutenänderung: 25.10.2001. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: c/o Burri Trade Support, Erlenstrasse 4b,
6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 9903 vom 26.10.2001
(094933)

                    

■ Strassweibach AG (Strassweibach SA) (Strasswei-
bach Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18.10.1999, S. 7114). Firma Neu: Strassweibach AG in Li-
quidation
.  Übersetzungen der Firma Neu: (Strassweibach
SA en liquidation), (Strassweibach Ltd in liquidati-
on)
 Gelöscht: [(Strassweibach SA), (Strassweibach
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 25.10.2001. Eingetragene Personen Geändert: Schoch, Jürg,
Heimat: Schlieren, Schwellbrunn, in Baar, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9897 vom 26.10.2001
(094934)

                    

■ Unilever (Schweiz) AG (Unilever (Suisse) SA), Sitz:
Z u g , Beratung, Unterstützung und Ueberwachung von zum
Unilever-Konzern gehörenden Betrieben in der Schweiz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2001, S. 7815). Eingetra-
gene Personen Neu: Bolli, Werner, Heimat: Altdorf SH, in Altdorf
SH, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9890 vom 26.10.2001
(094935)

                    

■ venergi ag (venergi sa) (venergi ltd), Sitz: Zug, Er-
bringung von Beratungs- und Ingenieur-Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2001, S. 7049).
Statutenänderung: 19.10.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
830’000 [bisher: CHF 500’000], Liberierung: CHF 830’000 [bis-
her: CHF 500’000], 8’300’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
0.10 [bisher: 5’000’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 0.10].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Gelöscht: [Maurer, Peter,
Heimat: Zürich, in Dürnten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9899 vom 26.10.2001
(094936)

                    

■ Verbe AG, Sitz: [bisher: Zug ], Vermittlung und Abwicklung
von Speditionsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27.09.1994, S. 5346). Statutenänderung: 25.10.2001. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: c/o Burri Trade Support, Erlenstrasse 4b,
6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 9895 vom 26.10.2001
(094937)

                    

■ Wimpy Management AG (Wimpy Management SA)
(Wimpy Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung und
Überwachung aller europäischen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.1999, S. 5618). Statutenände-
rung: 24.10.2001. Firma Neu: Wimpy International Ltd.
Übersetzungen der Firma Neu: (Wimpy International AG),
(Wimpy International SA)
 Gelöscht: [(Wimpy Manage-
ment SA), (Wimpy Management Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 9902 vom 26.10.2001
(094938)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blum &amp; Co in Liquidation, Sitz: Zug, Managementfunk-
tionen und damit zusammenhängende Dienstleistungen, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8879).
Löschung: Liquidation beendigt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9894 vom 26.10.2001
(094939)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alaska Import A. Keel, in Uetikon am See, Tram-
strasse 123, 8707 Uetikon am See, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit pazifischem Wildlachs sowie anderen Meeres-
früchten und Waren aus Alaska. Eingetragene Personen: Keel,
Andreas, von Rebstein, in Uetikon am See, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 28158 vom 26.10.2001
(094940)

                    

■ AZ Petrov Texsana-Reinigung, in Dietikon , Poststras-
se 6, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reini-
gungen aller Art, insbesondere chemische Textilreinigung mit
Abhol-Service sowie Führen eines Schneiderateliers. Eingetrage-
ne Personen: Petrov-Petrova, Zvetanka, von Wädenswil, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Petrov, Alexander,
bulgarischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28159 vom 26.10.2001
(094941)

                    

■ Blitz-Reinigungen Rasiah, in Illnau-Effretikon,  Ef-
fretikonerstrasse 59, 8308 Illnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigung von Büros und Wohnungen, Entsorgungen
und Räumungen. Eingetragene Personen: Rasiah, Raveendra
Kumar, von Heimenhausen, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Rasiah, Kaveri, srilankische Staatsangehöri-
ge, in Illnau-Effretikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28160 vom 26.10.2001
(094942)

                    

■ Büschi löst, in Dietikon, Birmensdorferstrasse 38, 8953
Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Be-
ratung von Druckereierzeugnissen. Eingetragene Personen: Bü-
schi, Oliver, von Kriechenwil, in Dietikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28161 vom 26.10.2001
(094943)

                    

■ CASAS Beratungen GmbH, in Weiningen  ZH,
Schlüechtistrasse 6, 8104 Weiningen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 09. 2001. Zweck: Beratung im Zusammenhang mit dem
Kauf, dem Verkauf und der Vermietung von Ferienhäusern und -
wohnungen auf der iberischen Halbinsel; kann Ferienhäuser
und -wohnungen vermieten, Grundstücke und Gebäude kaufen,
verkaufen und verwalten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Finanzierungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fonseca
Carcedo, Concepcion, spanische Staatsangehörige, in Affoltern
am Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Günthard,
Rudolf, von Wädenswil, in Bülach, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28162 vom 26.10.2001
(094944)

                    

■ CBC Computer Brainware Contractors SA, in Zü-
r i c h ,  Weinbergstrasse 149, 8006 Zürich. Postadresse: CBC Com-
puter Brainware Contractors SA, Postfach, 8042 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 2001. Zweck: Personalverleih und Personalvermittlung
von Kaderleuten und Fachpersonal für alle Anwendungen der be-
trieblichen Organisation, Informatik, Telematik und Automati-
on; kann sich an Unternehmungen ähnlicher
Zweckbestimmung beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, in schriftlicher Form. Eingetragene Personen: Weinmann,
Rolf, von Ottenbach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Novisa Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28163 vom 26.10.2001
(094945)

                    

■ Christoph Baitsch Organisationsberatung, in Zü-
r i c h ,  Badenerstrasse 41, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Schulung von Personal und
Führungskräften aus Organisationen der Wirtschaft und Verwal-
tung. Eingetragene Personen: Baitsch, Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28164 vom 26.10.2001
(094946)

                    

■ Digisono Software Kurmanavicius, in Zürich, Nord-
strasse 36, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Inter-
net, IT- Technologie, Netzwerktechnik, sowie Herstellung von
Software unteranderem im Gebiet der Medizin. Handel mit Wa-
ren, Hard und Software unterschiedlicher Natur. Eingetragene
Personen: Kurmanavicius, Juozas, von Zürich, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28165 vom 26.10.2001
(094947)

                    

■ Gebr. Burkhardt Bautrocknung AG, in Hirzel, Chro-
nenrain 15B, 8816 Hirzel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 09. 2001. Zweck: Bautrocknung, Entfeuch-
tung, Bauheizung, Wasserschadensanierung und andere mit der
Bautätigkeit zusammenhängende Arbeiten und Dienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften verwalten, erwerben, überbauen und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Gebr. Burk-
hardt Bauaustrocknung, in Hirzel, gemäss Übernahmebilanz per
30.06.2001 mit Aktiven von CHF 729’215.45 und Passiven von
CHF 331’642.60, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 297’572.85 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Burkhardt, Heinz, von
Wädenswil, in Hirzel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Burk-
hardt, Roger, von Wädenswil, in Hirzel, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; STT Schoch Treuhand Team AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28166 vom 26.10.2001
(094948)

                    

■ H. Wohlgemuth &amp; Co. AG, in Zürich, Turnerstrasse 37,
8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 08. 2001. Zweck: Import und Handel mit Tee, Kaffee,

Gewürzen und ähnlichen Produkten, Übernahme von Vertretun-
gen von Kakaobohnen; kann Liegenschaften erwerben. Aktienka-
pital: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.--
. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft H. Wohlgemuth &amp; Co, in Zürich, mit einem
Teil der Aktiven und Passiven gemäss  Übernahmebilanz per
30.06.2001, wonach die Aktiven CHF 940’508.29 und die Passiven
CHF 540’508.29 betragen, wofür 400 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Die Liegenschaft Turnerstrasse 37
in 8006 Zürich ist von der Übernahme ausgeschlossen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wohlgemuth, Christine, von Kloten, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wohlgemuth-Lienhard,
Anita, von Kloten, in Zürich, mit Einzelunterschrift; Otto Spre-
cher, Treuhand- und Revisionsbüro, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28168 vom 26.10.2001
(094949)

                    

■ humanfact AG (humanfact SA) (humanfact Ltd.), in
W i n t e r t h u r ,   Hermann  Götz-Strasse 21, 8400 Winterthur, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 2001.
Zweck: Beratung von Unternehmungen; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publi-
kation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Alge, Graziosa Maria, von Widnau und
Diepoldsau, in Müllheim, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kunz, Hans Ulrich, von Brittnau, in Hüttwilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iten, Walter, von Un-
terägeri, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
TIMAG Treuhand GmbH, in Ruswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28169 vom 26.10.2001
(094950)

                    

■ Huus zur Blueme Denise Truttmann Verkauf +
Dienstleistungen
, in Z ü r i c h ,  Herbstweg 77, 8050 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von handgemach-
ten Produkten aus Behindertenwerkstätten und sozialen Institu-
tionen, weiteren Geschenksideen aus verschiedenen
Produktionsstätten sowie Accessoires und zusätzliche Dienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Truttmann, Denise, von Zürich
und Küssnacht am Rigi, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28170 vom 26.10.2001
(094951)

                    

■ ITBiz GmbH, in Kloten, Hamelirainstrasse 54, 8302 Klo-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 10. 2001. Zweck: Informatik-Beratung und
Support; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Brütsch, Urs, von Büttenhardt, in Kloten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Brütsch-Garbini, Ines, von Büttenhardt, in
Kloten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28171 vom 26.10.2001
(094952)

                    

■ K + S Ingenieurbüro, Inhaber Hanspeter Stähli, in
W e t t s w i l  a m  A l b i s ,  Leimattenstrasse 6, 8907 Wettswil am Al-
bis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauingenieurbüro.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Inge-
nieurbureau Kamm + Stähli, in Wettswil am Albis, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Stähli, Hanspeter, von
Oberhofen am Thunersee, in Wettswil am Albis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28172 vom 26.10.2001
(094953)

                    

■ Kappler &amp; Partner GmbH, in Niederhasli, Mandach-
strasse 52, 8155 Niederhasli, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 10. 2001. Zweck:
Erbringung von Beratungsdienstleistungen im IT-Umfeld für
Unternehmen im Banken- und Versicherungssektor, umfassend
Projektmanagement, Projektcoaching, Business sowie IT-Archi-
tekturanalysen etc.; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
andere Unternehmen erwerben oder verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kappler, Gerald, deutscher Staats-
angehöriger, in Lauchringen (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Gisiger, Heinrich, von Hauenstein-Ifenthal, in
Geroldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28173 vom 26.10.2001
(094954)

                    

■ KOHLENKELLER P. ITEN, in Winterthu r, St. Galler-
Strasse 170, 8411 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit festen und flüssige Brennstoffen, Grillfach-
märkten sowie Lager- und Transportwesen. Eingetragene Perso-

nen: Iten, Paul, von Unterägeri, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Iten, Hans Peter, von Unterägeri, in Hinwil,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28174 vom 26.10.2001
(094955)

                    

■ Komad GmbH, in Rüti  ZH,  Walderstrasse 41, 8630 Rüti,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 10. 2001. Zweck: Importieren, Exportieren und
Handeln von Produkten im Bereich Mess- und Regeltechnik;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Marotta, Calogero, italienischer Staatsangehöriger, in Rüti
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Marotta, Pasquale,
italienischer Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28175 vom 26.10.2001
(094956)

                    

■ Mario Peterhans, in W etzikon  ZH, Bolstrasse 7, 8620
Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liegenschaften-
verwaltung, -vermittlung und -beratung. Eingetragene Perso-
nen: Peterhans, Mario, von Fislisbach, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28176 vom 26.10.2001
(094957)

                    

■ Mister Minit Seefeld Filipovic, in Zürich, Seefeld-
strasse 113, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb von Schuh- und Absatzreparatur- sowie Schlüsselservice.
Eingetragene Personen: Filipovic, Ilija, bosnisch-herzegowini-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28177 vom 26.10.2001
(094958)

                    

■ msdesktop GmbH, in Zürich,  Wasserwerkstrasse 129,
8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 10. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Online-, Print- und Internet-
Realisation; kann sich an anderen Firmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stangl, Michael, von Tujetsch, in Meilen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hofer, Roland, von Thörigen,
in Uetikon am See, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28178 vom 26.10.2001
(094959)

                    

■ R. Aeschlimann avec., in Seuzach,  Stationsstrasse 53,
8472 Seuzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Detailhandelsgeschäftes mit integrierter Kaffee-Bar, Verkauf
und Beratung von SBB Billetten und Frantour/Rail-Tour Pau-
schalreisen. Eingetragene Personen: Aeschlimann, Rolf, von Rü-
derswil, in Pfungen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28179 vom 26.10.2001
(094960)

                    

■ Royal Futur Technology R. Keller, in Winterthur,
Pestalozzistrasse 10, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Optimierung und Wartung von haustechnischen
Energieanlagen, Lüftungs- und Heizungsanlagen; An- und Ver-
kauf von solarenergetischen Beleuchtungswerbeträgern sowie
Beratung im Energiebereich. Eingetragene Personen: Keller, Ro-
land, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28180 vom 26.10.2001
(094961)

                    

■ Santo Holding AG, in Zollikon, Alte Landstrasse 106,
8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 10. 2001. Zweck: Beteiligungen an Kapitalgesellschaften
im In- und Ausland sowie Finanzierungen von Unternehmungen
aller Art; kann Darlehen gewähren, Leasinggeschäfte tätigen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen:
Burkhart, Hanspeter, von Weinfelden, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bührer &amp; Partner AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 28181 vom 26.10.2001
(094962)

                    

■ Sky-Consulting, Schröter, in Schlieren,  Grabenstrasse
9, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen und Beratungen sowie Verkauf im Be-
reich Internet, Netzwerk, Hard- und Software. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Sky-Consulting, Gebr.
Metzger + Schröter, in Schlieren, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Schröter, Daniel Hans, von Winterthur,
in Jonschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28182 vom 26.10.2001
(094963)

                    

■ Treuhand Burri + Partner AG, in Kloten,  c/o Susanne
Fröhlich, Gerlisberg 812, 8302 Kloten, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 09. 2001, 24. 10. 2001. Zweck:
Finanz- und Steuerberatung, Führung von Buchhaltungen, Ver-

8576

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Donnerstag, 01.11.2001 119. Jahrgang

waltungen, An- und Verkauf sowie Vermittlung von Liegenschaf-
ten; kann Tochtergesellschaften gründen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern die Adressen be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief oder sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, im Publikationsorgan.
Eingetragene Personen: Burri, Roland Werner, von Malters, in
Nürensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fröhlich, Susan-
ne, von Raperswilen und Homburg, in Kloten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Sulzer Treuhand GmbH, in Urdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28184 vom 26.10.2001
(094964)

                    

■ Verrastro &amp; Co, Import, in Oetwil am See, Blatterak-
kerstrasse 5, 8618 Oetwil am See, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Import von
Lebensmittelwaren, Wein und Getränken.  Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma ’Verrastro Vini Imp.’, in Oet-
wil am See, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Verrastro, Leonardo, italienischer Staatsangehöriger, in Oetwil
am See, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Verrastro-Cicchet-
ti, Lorita, italienische Staatsangehörige, in Oetwil am See, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28185 vom 26.10.2001
(094965)

                    

■ Wenger Parkett, in Wald ZH,  Elbastrasse 25, 8636 Wald,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Parkett-, Laminat-, Kork-
Arbeiten, Treppen und Innenausbau. Eingetragene Personen:
Wenger, Ernst, von Buchholterberg, in Wald ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Wenger, Claudia, von Schübelbach, in Wald
ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28186 vom 26.10.2001
(094966)

                    

■ Wintima GmbH, in Uster , Winterthurerstrasse 44, 8610
Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 10. 2001. Zweck: Einkauf und Verkauf von
Food und Non-Food; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Cusinay, Claude, von Ecoteaux, in Uster, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Cusinay-Gsell, Doris,
von Villmergen und Ecoteaux, in Uster, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 28187 vom 26.10.2001
(094967)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Sirena, Renovationen AG, bisher in Zürich, Ausfüh-
rung von Baumeisterarbeiten, Hoch- und Tiefbau, Fassadenre-
novationen, allgemeine Renovationen, Plattenarbeiten,
Malerarbeiten, Umbauten, Übernahme von Vertretungen aller
Art, Handel mit... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 1997, S. 1978). Statutenänderung: 2. 10. 2001. Sitz neu:
V o l k e t s w i l .  Domizil neu: c/o Remo Sirena, Ackerstrasse 23,
8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 28188 vom 26.10.2001
(094968)

                    

■ Adidas-Sport GmbH, in Lindau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 596). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB
Nr. 205 vom 23.10.2001, S. 8287) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28189 vom 26.10.2001
(094969)

                    

■ Alfons und Mathilde Suter-Caduff-Stiftung, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5707). Domi-
zil neu: c/o Dr. Caroline Walser Kessel, Giblenstrasse 3, 8049
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
von Wyss, Dr. Peter, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser
Kessel, Dr. Caroline, von Haldenstein und Bischofszell, in Zürich,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28190 vom 26.10.2001
(094970)

                    

■ Allrevisio AG, in Zürich, Unternehmungs- und Steuerbe-
ratung, Abschluss von Treuhandgeschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6766).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sacher,
Charles, von Winterthur, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Iten, Meinrad, von Unterägeri, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28191 vom 26.10.2001
(094971)

                    

■ Anlagestiftung der Migros-Pensionskasse, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1708). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kemmler,
Willi, von Zollikon ZH, in Uster, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wehrlin, Ruth, von Bischofszell, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ryser, Adrian B., von Sumiswald, in Thalwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28192 vom 26.10.2001
(094972)

                    

■ Arnold Elliker, Immobilien + Treuhandbureau, in
Z ü r i c h ,  Vermittlung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1990, S. 1930). Domizil neu: Roswiesenstrasse
176, 8051 Zürich.
Tagebuch Nr. 28193 vom 26.10.2001
(094973)

                    

■ Autoform Engineering GmbH, bisher in Niederglatt,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1995, S. 996). Statutenänderung: 25. 10. 2001. Firma
neu: AutoForm Engineering GmbH. Sitz neu: N e e r a c h .
Domizil neu: Dorfwiesenstrasse 7, 8173 Neerach. Zweck neu: Ent-
wicklung, Verkauf und Wartung von Software im umformtechni-
schen Bereich sowie Ausführung von Engineering- und
Beratungsdienstleistungen für den umformtechnischen Bereich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: König,
Hansrudolf, von Zürich, Küsnacht ZH und Glarus, in Zumikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kubli, Waldemar, von Netstal, in Neerach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Niederglatt, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 28194 vom 26.10.2001
(094974)

                    

■ AVENTIS PHARMA AG, in Zürich, Herstellung und Ver-
trieb von Arzneimitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4587). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Argeles, Jean-Marie, französischer Staatsangehö-
riger, in Paris (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weidmann, Jacques-Henri, von Horgen, in Müswangen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dressler, Dr. Hubert, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Wien (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Montigny, Andrée, von Unterägeri, in Unterägeri, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Schmed, Manuela, von Disentis/Mustér, in Adliswil, Sekretärin
(Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 28195 vom 26.10.2001
(094975)

                    

■ Axept AG, in Opfikon,  Entwicklung, Realisierung und
Support von Netzwerk-, Kommunikations- und Informationssy-
stemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000,
S. 6599). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stähelin, Nicole, von Zürich und Rothenburg, in Embrach,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wimmer, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Hausen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Patrick,
von Gelterkinden, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28196 vom 26.10.2001
(094976)

                    

■ Bachofen AG, in Uster,  Fabrikation von und Handel mit
Industrieprodukten, insbesondere der industriellen Automation
und Mess- und Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 2001, S. 7855). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Rolf, von Uster, in Uster, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 28197 vom 26.10.2001
(094977)

                    

■ Banca del Gottardo, in Zürich, Ausübung der Banktä-
tigkeit, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7902), mit Hauptsitz in: Lugano. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hochstrasser, Nicole, von Zürich und Fahrwan-
gen, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28198 vom 26.10.2001
(094978)

                    

■ Bibea, B. Aebi, bisher in Küsn acht ZH, Vermittlung von
Vertretungen, Patenten, Lizenzen und andern Rechten im Tech-
nologiebereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 30. 06. 1981,
S. 2089). Sitz neu: M ä n n e d o r f .  Domizil neu: Weingartenstras-
se 39, 8708 Männedorf. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art insbesondere in Informatik, Internet und
Mobile Kommunikation, Consulting und Schulung; Vermittlung
von Vertretungen, Patenten, Lizenzen und anderen Rechten im
Technologiebereich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aebi, Bruno, von Küsnacht ZH und Aetingen, in Männedorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Küsnacht und Ae-
tingen, in Küsnacht]; Aebi-Lang, Elisabeth, von Küsnacht ZH
und Aetingen, in Männedorf, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Küsnacht und Aetingen, in Küsnacht].
Tagebuch Nr. 28199 vom 26.10.2001
(094979)

                    

■ Birgma B.V., Amsterdam, Dübendorf Branch, in
D ü b e n d o r f ,   Gründung, Leitung und Ueberwachung von Un-
ternehmen und Gesellschaften sowie jegliche Art von Beteiligun-
gen an Unternehmen und Gesellschaften, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4394), mit Hauptsitz in: Am-
sterdam (Niederlande). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Carlsson, Hans Olof Tommy, schwedischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28200 vom 26.10.2001
(094980)

                    

■ Brupbacher AG, Elektro + Telekommunikation, in
W ä d e n s w i l ,  Elektro- und Telekommunikations-Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7110). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Ursula, von
Hindelbank, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28201 vom 26.10.2001
(094981)

                    

■ Bucher Industries AG  in Niederweningen , Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001,
S. 5613). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosi-
mann, Philip, von Lauperswil, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28202 vom 26.10.2001
(094982)

                    

■ cBase Consulting AG, in Zürich, Unternehmensbera-
tung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2633). Domizil neu: Seegartenstrasse 8, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 28203 vom 26.10.2001
(094983)

                    

■ Celestica Liquidity Management Hungary Limited
Liability Company, Budapest, Zürich Branch
, in Z ü -
r i c h ,  Sonstige Kreditgewährung, Verleih von Büromaschinen,
Computern und von sonst nicht eingereihten Maschinen sowie
sonstige Informatiktätigkeit, Ingenieurtätigkeit und Beratung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4061),
mit Hauptsitz in: Budapest (H). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Szalai, Dr. Zsolt, ungarischer Staatsan-
gehöriger, in Szentendre (H), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Totz, Karlheinz, kanadischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Préda, István, ungarischer Staatsangehöriger, in Budapest
(H), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sori-
chetti, Brian, kanadischer Staatsangehöriger, in Oberengstrin-
gen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28204 vom 26.10.2001
(094984)

                    

■ Clarix GmbH in Liquidation, in Zürich, Handel mit
Computern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6299). Mit Verfügung vom
28.08.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung desselben Richters vom 15.10.2001 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 28205 vom 26.10.2001
(094985)

                    

■ ConQor AG, in Zü rich,  Handel mit Computeranlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7855). Do-
mizil neu: Dreikönigstrasse 31 A, 8002 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Velten, Wilhelm, deutscher Staats-
angehöriger, in Wehrheim (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fürst von
Waldburg-Wolfegg-Waldsee, Johannes, deutscher Staatsangehö-
riger, in Wolfegg (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kick, Markus, von Kesswil, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28206 vom 26.10.2001
(094986)

                    

■ Credit Suisse Group Foundation, in Zürich,  Unter-
stützung und Förderung von gemeinnützigen, sozialen, karitati-
ven und humanitären Werken oder Projekten, Stiftung (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8031). Aufsichtsbehörde neu: Eidge-
nössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 28207 vom 26.10.2001
(094987)

                    

■ Dental-Labor, Barbara Fluck, bisher in Zürich, Zahn-
technisches Labor, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1991,
S. 435). Sitz neu: M a u r .  Domizil neu: Aeschstrasse 177, 8123
Ebmatingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fluck,
Barbara, von Zürich, in Maur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich, Inhaber].
Tagebuch Nr. 28208 vom 26.10.2001
(094988)

                    

■ Desco von Schulthess AG, in Zürich,  Export und Im-
port von sowie Binnen- und Transithandel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4059).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götz, Janine, von
Zürich, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28209 vom 26.10.2001
(094989)

                    

■ Engel &amp; Co, in Wetzikon ZH,  Handel mit technischen Er-
zeugnissen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 06. 1988, S. 2260). Domizil neu: Guyer-Zeller-Strasse 10,
8620 Wetzikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ki-
spert, Dr. Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Wol-
furt (A), Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.-- [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 28210 vom 26.10.2001
(094990)

                    

■ Expertisa AG, in Winterthur,  Dienstleistungen in Fi-
nanz- und Versicherungsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 417). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stular, Rok, von Winterthur, in Winter-
thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rindisbacher Hösli, Sabine, von Diesbach GL und Lauperswil, in
Thalwil, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heimlicher, Markus, von Neuhausen am Rheinfall, in
Benken ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Hans,
von Trub, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guntli, Albert, von Vilters-Wangs, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hegner, Stephan, von Lachen, in Unterengstringen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Hirst, Monique, von Sevelen, in Wangen-Brüttisellen, Sekretärin

(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann,
Martin, von Basel, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Liebi, Marc, von Seftigen, in Brütten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rutishauser, Cornelia, von Langrickenbach, in
Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28211 vom 26.10.2001
(094991)

                    

■ Fin Multi Network AG, in Zürich, Betrieb eines elektro-
nischen Netzwerks, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6860). Statutenänderung: 2. 10. 2001. Firma
neu: Broker-Portal AG.
Tagebuch Nr. 28212 vom 26.10.2001
(094992)

                    

■ Fuente Alamo Förderverein für Suchtrehabilitati-
on
, bisher in G l a r u s ,  Unterstützung von Suchtkranken, Verein
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2078). Gründungsstatuten:
20.03.1999. Statutenänderung: 20. 10. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: c/o Dr.med. Liana Gerber, Herrenbergstrasse 9,
8006 Zürich. Zweck: Unterstützung, Beratung und Aufklärung
von Suchtkranken (Alkohol, Drogen, Medikamentensucht, Ess-,
Brech- und Magersucht, etc.) im Hinblick auf die Erreichung von
Suchtfreiheit und die soziale Wiedereingliederung, vor allem auf
natürlichem Wege. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbind-
lichkeiten des Vereins haftet nur das Vereinsvermögen. Mittel: Die
Mitglieder sind verpflichtet, jährliche von der Mitgliederver-
sammlung festgelegte Mitgliederbeiträge zu leisten. Organisati-
on neu: Mitgliederversammlung und Vorstand von drei bis fünf
Mitgliedern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hol-
bein-Mayer, Anca Irina, von Steinach, in Steinach, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kohler, Heinz, von Wynau, in
Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Brönnimann, Lotti, von Gurzelen und Rümligen, in Rümligen,
Mitglied und Kassiererin, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Gerber-Bologa, Liana, von Langnau im Emmental, in Aguilas
(E), Beisitzerin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schärer,
Pierre André, von Dürrenroth, in Lenzburg, Beisitzer, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 28213 vom 26.10.2001
(094993)

                    

■ Gezet AG, in Thalwil,  Herstellung und Vertrieb von Tier-
pflegeprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2001, S. 6334). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berchtold, Kurt, von Rafz, in Thalwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28214 vom 26.10.2001
(094994)

                    

■ Global One Communications Service AG, in Zürich,
Planung, Vertrieb von Produkten bezüglich Kommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3518). Sta-
tutenänderung: 21. 08. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 15’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 15’000’000.--. Aktien neu: 30’000 Inhaberakti-
en zu CHF 500.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.--].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Parker,
Donald Samuel, Bürger der USA, in Brüssel (Belgien), Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Möbius, Peter, von Zürich, in Köniz, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 28215 vom 26.10.2001
(094995)

                    

■ Global Wine AG, in Zürich , Import und Export von Wei-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001,
S. 6495). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huggen-
berger, Regula, von Seon, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28216 vom 26.10.2001
(094996)

                    

■ Gourmet Nova AG, in Opfikon, Führen und Beraten von
gastgewerblichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2001, S. 7563). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Forster, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werlé, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Zumikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hasler, Nikolaus, von Altstätten, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär].
Tagebuch Nr. 28217 vom 26.10.2001
(094997)

                    

■ Grafi-Service AG, in Otelfingen, Handel mit sowie Re-
paratur-Service und Wartung von grafischen Maschinen, Handel
mit grafischen Filmen, Papier, Chemikalien und übrigen Ver-
brauchsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 302). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zesiger, Hanspeter, von Walperswil, in Unterengstringen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28218 vom 26.10.2001
(094998)

                    

■ Greil Keramische Wand- und Bodenbeläge, in Hor-
g e n ,   Ausführung von keramischen Wand- und Bodenbelägen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 06. 1988, S. 2428). Domizil
neu: Glärnischstrasse 52, 8810 Horgen. Postadresse neu: Greil Ke-
ramische Wand- und Bodenbeläge, Postfach, 8810 Horgen.
Tagebuch Nr. 28219 vom 26.10.2001
(094999)

                    

■ Hafinag Aktiengesellschaft, in Geroldswil, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften sowie Erstel-
lung, Vermietung und Veräusserung von Wohn- und Geschäfts-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Donnerstag, 01.11.2001 119. Jahrgang

8577

S. 810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Geiser, Dr. Bruno, von Sempach, in Stans, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Isenschmid, Franz, von Littau und Alberswil, in
Sempach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Küng, Dr. Joseph, von Ruswil und Luzern, in Luzern,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Dummermuth, Sylvia, von
Schlosswil, in Sumiswald, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mar-
tin, Michael, von Mellingen, in Utzigen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Christian Amgwerd Revisions- und Beratungs AG, in
Eich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28220 vom 26.10.2001
(095000)

                    

■ Heinz Wild, Visuelle Kommunikation, in Zürich,
Konzipierung und Ausgestaltung von Erscheinungsbildern für
Unternehmungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001,
S. 7816). Firma neu: Heinz Wild Design Projects.
Tagebuch Nr. 28221 vom 26.10.2001
(095001)

                    

■ Hermann Hug AG, Malergeschäft, in Winterth ur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6976).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Belve-
dere, Michael Roberto, von Bülach, in Vernate, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cancelli, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 28223 vom 26.10.2001
(095002)

                    

■ Hermann Hug AG, Malergeschäft, Zweigniederlas-
sung Glattbrugg-Zürich
,  in  O p f i k o n ,   Ausführung von Ma-
lerarbeiten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1999, S. 6051), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Belvedere, Micha-
el Roberto, von Bülach, in Vernate, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cancelli, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 28222 vom 26.10.2001
(095003)

                    

■ Hess Metalle AG, in Dietikon, Handel mit Metall, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7048). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ’Continental’
Revisions- und Treuhand - AG, in Kloten, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28224 vom 26.10.2001
(095004)

                    

■ HILFE AN BRASILIANISCHE KINDER, in Kilchberg
Z H ,  Verein (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 305). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Philipp, von Triengen, in
Otelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beller,
Reto, von Zürich, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 28225 vom 26.10.2001
(095005)

                    

■ Info + Trade AG, in Opfikon,  Erbringen von Dienstlei-
stungen in der Informatik-Branche sowie Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1993, S. 1279).
Domizil neu: c/o Werner und Verena Brühlmann, Obere Buben-
holzstrasse 17, 8152 Opfikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: FF Fischer Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: FF Fischer Treuhand AG, in Opfikon].
Tagebuch Nr. 28226 vom 26.10.2001
(095006)

                    

■ Iraag GmbH, in Zürich, An- und Verkauf von feuerfesten
Erzeugnissen auf eigene Rechnung oder kommissionsweise, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3291). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fries, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Höhr-Grenzhausen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kreuels, Nikolaus
Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Höhr-Grenzhausen
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 28227 vom 26.10.2001
(095007)

                    

■ John Kappeler, Gartenpflege + Umgestaltungen,
bisher in V o l k e t s w i l ,  Pflege und Unterhalt sowie Umgestal-
tung von Gärten, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996,
S. 2575). Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu: Bahnstrasse 5a, 8610
Uster. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kappeler,
John, von Wattenwil, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Volketswil].
Tagebuch Nr. 28228 vom 26.10.2001
(095008)

                    

■ Lehmannhosen Textil AG, in Illnau-E ffretikon,
Handel mit Textilien und textilen Bedarfsartikeln aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6032). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Eschlikon
(SHAB Nr. 202 vom 18.10.2001, S. 8154) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28229 vom 26.10.2001
(095009)

                    

■ Lienert, bisher in Zürich, Betrieb eines Bäckerei-, Kondito-
rei-, Confiseriegeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 1999, S. 5515). Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: Forch-

strasse 428, 8702 Zollikon. Zweck neu: Betrieb eines Bäckerei-,
Konditorei-, Confiseriegeschäftes; Herstellung und Verkauf von
branchenüblichen Produkten. Beratung und Dienstleistungen
auf dem Gebiet von Lebensmitteln, sowie Handel mit Waren aller
Art, auch mittels Internet.
Tagebuch Nr. 28230 vom 26.10.2001
(095010)

                    

■ Markus Zweifel, Schreinerei, in Us ter, Schreinerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1991, S. 1101). Domizil
neu: Freiestrasse 55, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 28231 vom 26.10.2001
(095011)

                    

■ Milchgenossenschaft Maur, in Maur,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 465). Firma neu:
Milchgenossenschaft Maur in Liquidation. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
03.07.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trüb, Beat, von Maur, in Maur, Mitglied, Kassier und Liqui-
dator , mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Morf, Matthias, von Wangen-
Brüttisellen, in Maur, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Walser, Titus, von
Quarten, in Maur, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 28232 vom 26.10.2001
(095012)

                    

■ MPW Beratungsteam AG, in Zürich,  Psychologische Be-
ratung von Unternehmen und Privatpersonen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3426). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gebhard, Maria, von Möriken-Wildegg, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 28233 vom 26.10.2001
(095013)

                    

■ Neuro Media AG, in Dübendorf, Entwicklung von und
Handel mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1999, S. 5274). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: B &amp; M Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger &amp; Co
Treuhand, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28234 vom 26.10.2001
(095014)

                    

■ Nomico Versicherungstreuhand AG, in Zürich , Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2714). Firma
neu: Nomico Versicherungstreuhand AG in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 04.09.2001 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung desselben Richters vom 18.10.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 28235 vom 26.10.2001
(095015)

                    

■ Novia AG, in Rümlang, Handel mit Kommunikationspro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8052). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberrau-
ter, Gerhard, von Wetzikon ZH, in Gossau ZH, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 28236 vom 26.10.2001
(095016)

                    

■ Oveba Verwaltungs AG, in Zürich, Übernahme von Ge-
neralunternehmeraufträgen für Um- und Neubauten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7268). Firma neu:
Oveba Verwaltungs AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 05.09.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 15.10.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 28237 vom 26.10.2001
(095017)

                    

■ Payserv AG, in Zürich, Erbringung von Dienstleistungen
auf den Gebieten des transaktionsorientierten Retailbankge-
schäftes und Zahlungsverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2001, S. 5074). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Röösli, Franz, von Hochdorf, in Veltheim AG, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abplanalp,
Jürg, von Meiringen, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Badstuber, Beat, von Zürich, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grieskamp, Armin, von Berikon, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gusset-Ringli, Ursula, von Zürich, in Wan-
gen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kamber,
Stanislaus, von Balsthal und Hauenstein-Ifenthal, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Littwin, Christoph, von Dallen-
wil, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien; Schäpper,
Marcel, von Grabs, in Tegerfelden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Stutz, Daniel, von Embrach, in Oberglatt, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; von Aesch, Daniel, von Grossaffoltern, in Lyss, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wimmer, Andreas, österreichischer
Staatsangehöriger, in Birr, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28238 vom 26.10.2001
(095018)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der 3 M Firmen in der
Schweiz
, in R ü s c h l i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 1997, S. 4695). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lucchini, Aldo, von Frasco, in Buchrain, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Hansruedi, von
Trub, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wirth, Anton, von Mörschwil, in Wettswil am Albis, Präsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zgraggen, Werner, von Silenen, in Kloten, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Brunner, Hans Rudolf, von Hilfikon, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fries, Heinz, von Emmen, in
Emmenbrücke, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stäheli, Stephan, von Amriswil, in Horgen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28239 vom 26.10.2001
(095019)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Conrad Kern
AG
, in R e g e n s d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3109). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard,
Walter, von Bauma, in Weiningen ZH, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dällikon].
Tagebuch Nr. 28240 vom 26.10.2001
(095020)

                    

■ Peter Kunz AG Gipsergeschäft, in Stäfa, Betrieb eines
Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1995, S. 6042). Domizil neu: Bergstrasse 135, 8712 Stäfa.
Tagebuch Nr. 28241 vom 26.10.2001
(095021)

                    

■ Prader H.E.W. AG, in Kloten, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6200). Fir-
ma neu: Prader H.E.W. AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 26.09.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 09.10.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 28242 vom 26.10.2001
(095022)

                    

■ Raiffeisenbank Züri-Unterland, in Bülach, In ge-
meinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Ge-
dankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6861). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gehri, Monika, von Seedorf BE, in
Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28243 vom 26.10.2001
(095023)

                    

■ Rail Gourmet Holding AG, in Opfikon, Erwerb, Verwal-
tung und Veräussern von Beteiligungen sowie Erbringen von
Gourmet-Verpflegungsleistungen in Schienen-Fahrzeugen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7944). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Werlé, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; For-
ster, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hasler, Nikolaus genannt Klaus, von Altstätten, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 28244 vom 26.10.2001
(095024)

                    

■ Raritopia GmbH, in Zürich, Betrieb eines Restaurant-
und Barbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4191). Statutenänderung:
9. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Züger, Marcel, von Altendorf, in Geroldswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tanner, Thomas, von Herisau, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Moser, Roger, von Vaz/Obervaz, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 28245 vom 26.10.2001
(095025)

                    

■ Reba Revision, in Zürich , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8161). Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen:
Bern].
Tagebuch Nr. 28246 vom 26.10.2001
(095026)

                    

■ Restorama AG, in Kloten,  Herstellung, Beschaffung und
Vertrieb von Mahlzeiten, Lebensmitteln und Getränken, Führung
von Personalrestaurants und -hotels, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7487). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Werlé, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hasler, Nikolaus, von Altstätten, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 28247 vom 26.10.2001
(095027)

                    

■ Roberto Barizzi, in Zollikon, Ausführung sämtlicher
Malerarbeiten und Thermolackierungen für Industrie, Bau und
Gewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 01. 02. 1988, S. 389).
Domizil neu: Waldgartenstrasse 18, 8125 Zollikerberg. Geschäfts-
stelle: Allmendstrasse 44, 8320 Fehraltorf.
Tagebuch Nr. 28248 vom 26.10.2001
(095028)

                    

■ Rufina Kredit und Leasing AG, in Wallisellen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7216). Statu-
tenänderung: 18. 10. 2001. Firma neu: Rufina Immobilien

AG. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Wohn- und Gewerbeliegenschaften sowie Grundstücken; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 6’000’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 6’000’000.--. Aktien neu: 6’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000.--].
Tagebuch Nr. 28249 vom 26.10.2001
(095029)

                    

■ Sanitas Troesch AG, in Zürich, Fabrikation von und den
Handel mit Apparaten, Möbeln und Baustoffen aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2467), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schnebli, Mario, von Baden, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balmer, Helmuth, von Flühli, in Dietlikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bodmer, Heinz, von Fällanden, in He-
mishofen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Illnau-
Effretikon]; Bollinger, Erich, von Zürich, in Rafz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Cahans, Ronald, von Breil/Brigels, in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28250 vom 26.10.2001
(095030)

                    

■ Schützen Bäckerei GmbH in Liquidation, in Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2165). Mit Verfügung vom 15.03.2001 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 11.10.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 28251 vom 26.10.2001
(095031)

                    

■ SIV Christoph Suter Immobilien und Verwaltun-
gen
, in K i l c h b e r g   Z H ,  Treuhand- und Verwaltungsbüro so-
wie Erwerb und Verkauf von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2446). Firma neu: SIV Suter Im-
mobilien und Verwaltungen
. Domizil neu: Weinbergstrasse
100, 8802 Kilchberg. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kiefer, Ursina, von Starrkirch-Wil und Trasadingen, in
Kilchberg ZH, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 28252 vom 26.10.2001
(095032)

                    

■ Sopra Informatik, Zweigniederlassung Düben-
dorf
, in D ü b e n d o r f ,   Unterstützung jeglicher Unternehmen
und Verwaltungen im Rahmen der Organisation, der Führung,
der Benutzung und der Einrichtng von Informatiksystemen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3321),
mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Soubbaramayer, Ravy, französischer Staatsange-
höriger, in Paris (F), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 28253 vom 26.10.2001
(095033)

                    

■ Speich Copy Print AG, in Zürich, Handel mit Multime-
dia-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 406). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kunz, Peter, von Basel, in Küsnacht ZH, Delegierter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer]; Graf, Bruno, von Appenzell und
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28254 vom 26.10.2001
(095034)

                    

■ Steiger Bürocenter AG, in Uster,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7269). Firma neu: Steiger
Bürocenter AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
25.09.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung dessel-
ben Richters vom 19.10.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 28255 vom 26.10.2001
(095035)

                    

■ Sterling Commerce (Switzerland) AG, in Zürich,
Dienstleistungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2001, S. 3). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Byrnes, Dennis Patrick, Bürger der USA, in Hil-
liard (Ohio, USA), Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Michael Allen, Bürger der USA, in Dublin (Ohio, USA),
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28256 vom 26.10.2001
(095036)

                    

■ Stiftung SOS Beobachter, in Zürich, Leistung von Indi-
vidualhilfe an natürliche oder juristische Personen, die aus so-
zialen oder anderen Gründen als unterstützungsbedürftig
erscheinen, Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6387).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ilg,
Walter, von Salenstein, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hauser, Sonja, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kaiser, Christian Karl, von Fischin-
gen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Naef, Rosmarie, von St. Peterzell, in Uster, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28257 vom 26.10.2001
(095037)

                    

■ Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigen Wohn-
und Gewerberäumen der Stadt Zürich
, in Z ü r i c h ,   Er-
werb von Liegenschaften in der Stadt Zürich, Öffentlichrechtliche
Anstalt (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2921). Eingetragene

8578

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 212 Donnerstag, 01.11.2001 119. Jahrgang

Personen neu oder mutierend: Brodmann, Thomas, von Ettin-
gen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weisz, Edu-
ard, von Zürich, in Otelfingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28258 vom 26.10.2001
(095038)

                    

■ Stiftung Zürcher Lighthouse, in Zü rich,  Schaffung
und Führung eines Hauses für Aids-Kranke, Stiftung (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6208). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wiener, Max, von Stallikon, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann, Andreas, von Neftenbach und Wetzikon, in Männedorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Felten, Arthur, von Niedererlinsbach, in
Wetzikon ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Felten, Vreni, von Niedererlinsbach und Trachselwald, in Bil-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odoni, Mario, von Genè-
ve, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28259 vom 26.10.2001
(095039)

                    

■ SWISSANA CLINIC AG, in Schwerzenbach , Betrieb von
Kliniken auf dem ganzen Territorium der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6625). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Barandun, Heinz P., von Fel-
dis/Veulden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28260 vom 26.10.2001
(095040)

                    

■ Swissnetbank.com AG, in Zü rich,  Finanzdienstleistun-
gen für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5964). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dursch, Peter J., deutscher Staatsangehöriger, in Frick, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Sparks, Brian D., Bürger der USA, in Bad Homburg
(D), Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Frankfurt am Main (D), Vize-Direktor]; Etter, Da-
niel, von Ulmiz, in Lachen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schäfer, Jürg Guido Adolf,
von Aarau, in Nürensdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Sütterlin, Silvia, von Weiningen ZH, in
Bülach, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Schanz, Mathias, von Küsnacht ZH, in Meilen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28261 vom 26.10.2001
(095041)

                    

■ SWS Software Technologies AG, in Thalwil, Marke-
ting, Vertrieb und Produktunterstützung sowie damit verbundene
Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,
S. 419). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Ru-
dolf, von Zürich und Meilen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 28262 vom 26.10.2001
(095042)

                    

■ Terra Gartenbau AG, in  Gossau  ZH, Ausführung von
Gartenbau- und Tiefbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1691). Die Terra Gartenbau
AG betreibt folgende Geschäftsstelle: Terra Gartenbau AG, Pfäffi-
konerstrasse 52, 8307 Effretikon. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wäckerlin, Walter, von Zürich und Si-
blingen, in Weisslingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brüh-
wiler, Guido, von Fischingen, in Gossau ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weilenmann, Rolf, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Herzog,
Christian, von Frick, in Niederglatt, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Weilenmann-Walder, Eva, von Illnau-
Effretikon, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28263 vom 26.10.2001
(095043)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 142 vom 25. 7. 2001, S. 5739, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 19479 vom 19. 7. 2001. Uniplace AG,
in Z ü r i c h ,  Dienstleistungen im Bereich Consulting, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5739). Aktien neu:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 28264 vom 26.10.2001
(095044)

                    

■ Valarte Immobilien Management AG, in Zürich, Er-
bringen von Management- und Finanzierungsdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2971). Do-
mizil neu: Schützengasse 25, 8001 Zürich. Postadresse neu:
Valarte Immobilien Management AG, Postfach 2275, 8021 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 28265 vom 26.10.2001
(095045)

                    

■ Verband der Personaldienstleister der Schweiz
(VPDS)
, in Z ü r i c h ,  Arbeitgeberverband der Personaldienstlei-
stungsbranche, Verein (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5547).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang-
hart, Konrad, von Oberstammheim und Dübendorf, in Meilen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bussinger, Roman, von Ormalingen,

in Hersberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Bélaz, Charles, von Mont-la-Ville, in Fislis-
bach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28266 vom 26.10.2001
(095046)

                    

■ VideoArt, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
21. 04. 1997, S. 2643). Domizil neu: Schärenmoosstrasse 105,
8052 Zürich. Postadresse neu: VideoArt, Postfach, 8052 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beinroth Preisig,
Dominique, von Herisau und Basel, in Wängi, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28267 vom 26.10.2001
(095047)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6387,
publizierten TB-Eintrags Nr. 21607 vom 14. 08. 2001. VISECA
Card Services SA
, in O p f i k o n ,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich des bargeld- und papierlosen Zahlungsver-
kehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001,
S. 8248). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauthier,
Philippe, von Conthey, in Vevey, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Sauthir, Philippe].
Tagebuch Nr. 28268 vom 26.10.2001
(095048)

                    

■ Vital Seven AG, in Küsnacht  ZH, Beratung von  Unter-
nehmungen sowie Vertrieb und Handel von Kosmetikprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7794). Fir-
ma neu: Vital Seven AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
11.09.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 17.10.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 28269 vom 26.10.2001
(095049)

                    

■ Vogt Landschaftsarchitekten AG, in Zürich,  Betrieb
eines Büros für Freiraumgestaltung, Grünflächen- und Land-
schaftsplanung, Planung und Projektierung für öffentliche und
private Auftraggeber, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2001, S. 1578). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WIP
Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28270 vom 26.10.2001
(095050)

                    

■ Vorsorgefonds der 3M Firmen in der Schweiz, in
R ü s c h l i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1515). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner, Hans Rudolf, von Trub, in Hünenberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Anton, von Mörschwil, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Hans Ru-
dolf, von Hilfikon, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stäheli, Stephan, von Amriswil, in Horgen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28271 vom 26.10.2001
(095051)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Muralto Wohnungseinrich-
tungen
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1515). Urkundenänderung: 3. 10. 2001. Name neu:
Wohlfahrtsfonds der MURALTO INNENEINRICHTUN-
GEN AG
. Domizil neu: c/o MURALTO INNENEINRICHTUNGEN
AG, Nüschelerstrasse 24, 8001 Zürich. Zweck neu: Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der MURALTO INNENEINRICHTUN-
GEN AG, in Zürich, sowie deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod; kann ins-
besondere erfüllt werden durch die Erbringung von freiwilligen
Zusatzleistungen zu den reglementarischen Vorsorgeleistungen
bei Alter, Invalidität und Tod, die Erbringung von freiwilligen
Einkaufsleistungen bei der reglementarischen Vorsorge der Ar-
beitnehmer, die Erbringung von Leistungen zur Finanzierung
von Beiträgen und Versicherungsprämien an andere steuerbe-
freite Personalvorsorgeeinrichtungen, die zugunsten der Desti-
natäre bestehen. Unterstützung der Arbeitnehmer und deren
Hinterbliebenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidi-
tät oder Arbeitslosigkeit.
Tagebuch Nr. 28272 vom 26.10.2001
(095052)

                    

■ ZSD Zürichsee Druckereien AG, in Stäfa, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7366). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hasler, Hans, von
Madiswil, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Clément,
Martin, von Praden, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gröber, Jürg, von Aadorf und Wallisellen, in Niederglatt, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28273 vom 26.10.2001
(095053)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier für Satz und Grafik, Peter Suter, in Zü rich,
Atelier für Fotosatz, typografische Gestaltung und Grafik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1989, S. 2645). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28274 vom 26.10.2001
(095054)

                    

■ BSI-Immobilien AG, in Zürich, Verwaltung, An- und
Verkauf, Neu- und Umbau von Liegenschaften und Grundstük-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1993, S. 1095).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 28275 vom 26.10.2001
(095055)

                    

■ Bänninger &amp; Hübscher, Ingenieurbüro, in Düben-
d o r f ,  Beratung und Entwicklungstätigkeit im Bereich der Elek-
tronik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1990,
S. 1878). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 28276 vom 26.10.2001
(095056)

                    

■ Eastbrook AG in Liquidation, in Zürich, Handel mit
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1999, S. 8079). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 28277 vom 26.10.2001
(095057)

                    

■ Esselte AG in Liquidation, in Zürich, Die Gesellschaft
bezweckt den An- und Verkauf von Hilfsmitteln zur Erstellung
und Beschriftung von technischen Zeichnungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1776). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 28278 vom 26.10.2001
(095058)

                    

■ Eve’s Agency, Evelyn Steiner, in Rüti ZH, Vermittlung
von Nachwuchsmusikern an Nachwuchsbands oder umgekehrt
sowie allgemeine Managementaufgaben in diesem Bereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1989, S. 3490). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28279 vom 26.10.2001
(095059)

                    

■ Falcora Zürich AG in Liq., in Zürich, Beteiligung an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 22. 10. 1998, S. 7220). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 28280 vom 26.10.2001
(095060)

                    

■ Gebr. Burkhardt Bauaustrocknung, in Hirzel,  Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1992, S. 501). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Gebr.
Burkhardt Bautrocknung AG, in Hirzel, übergegangen.
Tagebuch Nr. 28281 vom 26.10.2001
(095061)

                    

■ Gubelhang AG in Liquidation, in Zürich , Als Auffang-
gesellschaft käufliche Übernahme der Liegenschaft Gubelhang-
strasse 24, in 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3321). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 28282 vom 26.10.2001
(095062)

                    

■ H. Wohlgemuth &amp; Co, in Zürich, Import von Tee, Kaffee
und Gewürzen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 1996, S. 6515). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Passiven sind an die H. Wohlgemuth &amp; Co. AG, in Zürich, über-
gegangen.
Tagebuch Nr. 28283 vom 26.10.2001
(095063)

                    

■ Hafuta &amp; Co, in Zü rich,  Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 1990, S. 2582). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 68 Abs 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28284 vom 26.10.2001
(095064)

                    

■ Hemsin GmbH, in Pfäffikon , Produktion von  und Han-
del mit Backwaren aller Art, Betrieb von Bäckerläden sowie Be-
trieb von Take Away’s und Restaurants, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2377), mit Hauptsitz in: Dieti-
kon. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 28285 vom 26.10.2001
(095065)

                    

■ Ingenieurbureau Kamm + Stähli, in Wettswil  am
A l b i s ,  Bauingenieurbureau, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8479). Diese Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Jacques Kamm aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Hanspeter Stähli
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann
unter der Firma K + S Ingenieurbüro, Inhaber Hanspeter Stähli,
in Wettswil am Albis, fort.
Tagebuch Nr. 28286 vom 26.10.2001
(095066)

                    

■ Karasimos Lebensmittel GmbH in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Handel mit Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2951). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 28287 vom 26.10.2001
(095067)

                    

■ Max E. Haferl, eidg.dipl. Immobilien-Treuhänder,
in Z ü r i c h ,   Durchführung von Treuhandgeschäften auf dem
Immobilien-Sektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
15. 05. 1974, S. 1339). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 28288 vom 26.10.2001
(095068)

                    

■ NVCR Holding AG in Liquidation, in Zürich , Halten
und Verwalten, Kauf und Verkauf von Beteiligungen an Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000,
S. 6877). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 28289 vom 26.10.2001
(095069)

                    

■ Regenbogenland, Ruth Lenherr, in Langnau  am
A l b i s ,  Betrieb eines Spielwarengeschäftes mit Detailverkauf,
Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 28. 03. 1988, S. 1218). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28290 vom 26.10.2001
(095070)

                    

■ René Maillard, in Turbenthal, Verkauf  von Hardware-
Informatik-Produkten sowie einschlägigem Zubehör, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1990, S. 4792). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 28291 vom 26.10.2001
(095071)

                    

■ Rest. Täli-Pub, Hog + Co, in Gossau  ZH,  Betrieb des
Restaurants Täli-Pub, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
25. 02. 1999, S. 1288). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 28292 vom 26.10.2001
(095072)

                    

■ Restaurant Sternen, Hans Schneider, in Zürich , Be-
trieb des Restaurants Sternen, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom
09. 07. 1979, S. 2190). Die Firma wird infolge Todes des Inhabers
im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HReg V von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28293 vom 26.10.2001
(095073)

                    

■ Robert Grossmann, Industrie- und Unterlagsbö-
den
, in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 21. 09. 1988,
S. 3863). Die Firma wird infolge Todes des Inhabers in Anwen-
dung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28294 vom 26.10.2001
(095074)

                    

■ Schuhhaus Janssen AG in Liquidation, in Zürich,
Detail-Verkauf von Schuhen auf dem Gebiet der Spezial-Ortho-
pädie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000,
S. 7976). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 28295 vom 26.10.2001
(095075)

                    

■ Sky-Consulting, Gebr. Metzger + Schröter, in
S c h l i e r e n ,  Erbringen von Dienstleistungen und Beratungen
sowie Verkauf im Bereich Internet, Netzwerk, Hard- und Soft-
ware, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000,
S. 7181). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Ge-
sellschafter Michael Peter Metzger und Christoph Metzger, aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Daniel Hans
Schröter führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
kaufmann unter der Firma ’Sky-Consulting, Schröter’, in Schlie-
ren, fort.
Tagebuch Nr. 28296 vom 26.10.2001
(095076)

                    

■ SSI-Personalberatung in Liquidation, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8768). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 28297 vom 26.10.2001
(095077)

                    

■ Stiftung des stadtzürcherischen Nutzungsgutes, in
Z ü r i c h ,  Da, wo öffentliche Mittel fehlen, Aufgaben der Kultur
zu erfüllen oder zu unterstützen, Stiftung (SHAB Nr. 265 vom
12. 11. 1983, S. 3905). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Ge-
meinderats Zürich vom 7. Dezember 1983 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 28298 vom 26.10.2001
(095078)

                    

■ TK-Service AG, in Zürich , Herstellung, Installation und
Vermietung von Unterhaltungs-Elektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4190). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 28299 vom 26.10.2001
(095079)

                    

■ Verrastro Vini Imp., in Oetwil  am   See,  Weinimport,
Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5840). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’Verrastro &amp; Co, Import’, in Oetwil
am See, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 28300 vom 26.10.2001
(095080)