logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 210 Dienstag, 30.10.2001 119. Jahrgang

No 210 Mardi, 30.10.2001 119. année

No 210 Martedì, 30.10.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 8481

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 8481
AR 8482
BE 8482
BL 8483
BS 8484

FR 8484
GE 8485
GL 8486
GR 8486
JU 8486

LU 8486
NE 8488

NW 8489
OW 8489

SG 8489

SH 8490
SO 8490
SZ 8491
TG 8491
TI 8491

VD 8493
ZG 8493
ZH 8494

Schuldenrufe

 8498

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 8501

Titres disparus
Titoli smarriti

Infoservice

 8503

Service d‘information
Servizio d‘informazioni

Bilanzen

 8505

Bilans
Bilanci

Öffentliches Beschaffungswesen

 8506

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 8507

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Divomone (Schweiz) AG, in Rheinfelden , Gartenweg
38, 4310 Rheinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 10. 2001, 22. 10. 2001. Zweck: Import und Ex-
port mit Waren aller Art, insbesondere in die Schweiz und aus der
Schweiz; kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können Mit-
teilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief er-
folgen. Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben.
Eingetragene Personen: Simon, Prof. Dr. Tamara, von Rheinfel-
den, in Rheinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HS Revisi-
ons AG, in Stein AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7665 vom 24.10.2001
(092676)

                    

■ Gheidgarage Walter Huber GmbH, in  Mellingen,
Gheidstrasse 17, 5507 Mellingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2001. Zweck:
Fahrzeugreparaturen sowie Fahrzeug- und Pneuhandel; die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern
und belasten, Finanzierungen aller Art tätigen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen gründen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung 1 Hebebühne, 1 Auswuchtmaschine, 1
Pneumontiermaschine, 1 Abgastester und 1 Presse, gemäss Ver-
trag vom 18.10.2001, zum Preise von CHF 20’000.--, der voll an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Huber, Walter, von Berg TG, in Mellin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; AVB Treuhand
GmbH, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7666 vom 24.10.2001
(092677)

                    

■ Miller-High-Tech-Alarmsysteme, in Waltenschwil,
Maiacherweg 29, 5622 Waltenschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Verkauf von High-Tech Alarmsy-
stemen. Eingetragene Personen: Miller, Erich Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Edenhausen (D), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Haltinner, Markus Hans, von Eichberg, in Boswil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7667 vom 24.10.2001
(092678)

                    

■ StWZ Energie AG, in Zofingen , Mühlegasse 7, 4800 Zo-
fingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2001. Zweck: Halten von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften im Versorgungs- und Entsorgungsbereich, insbeson-
dere an Gesellschaften, deren Geschäftszweck in der Gewinnung
bzw. Produktion, Uebertragung und Verteilung von Energie
(Elektrizität, Erdgas, Fernwärme sowie anderen Treib- und
Brennstoffen, usw.) und Wasser sowie im Erbringen von EDV-
und Telekommunikationsdienstleistungen (Radio, TV, Internet,
usw.) und in der Anwendung neuer Technologien besteht, insbe-
sondere Halten eines Kapital- und Stimmrechtsanteils an der
’StWZ Erdgas und Fernwärme AG’, in Zofingen, und das dauernde
Halten eines Kapital- und Stimmrechtsanteils von mindestens 51
% an der ’StWZ Strom AG’ und an der ’StWZ Wasser AG’, beide in
Zofingen, ferner Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Im-
mobilien, sowie operative Führung der vorerwähnten Gesell-
schaften, insbesondere Ausführung sämtlicher damit in
Zusammenhang stehenden Arbeiten wie Installationsarbeiten
auf sämtlichen Netzebenen und Stufen; die Gesellschaft kann
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, alle Dienstleistun-

gen im Bereiche von leitungsgebundenen und nicht leitungsge-
bundenen Gütern auch für andere Gemeinden, Gemeinwesen
und öffentlichen bzw. privaten Unternehmen erbringen und
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Locher, Urs Peter, von Aarau und Do-
mat/Ems, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gilgen, Hans Rudolf, von Rüeggisberg, in Zofingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Peter, von Steffis-
burg, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Roth,
Erich, von Grindelwald, in Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schlapbach, Heinz, von Steffisburg, in Strengel-
bach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Peter
Robert, von Künten, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schreier, Edgar, von Horriwil, in Horriwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stauber, Walter, von Zetzwil, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Peter, von Frutigen, in Zo-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst & Young AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7668 vom 24.10.2001
(092679)

                    

■ StWZ Erdgas und Fernwärme AG, in Zofingen, c/o
StWZ Energie AG, Mühlegasse 7, 4800 Zofingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2001. Zweck:
Betrieb von Heizzentralen für die Erzeugung von Fernwärme, Be-
schaffung, Speicherung, Transport und Verteilung von Erdgas
und Fernwärme sowie Versorgung des Gemeindegebietes von Zo-
fingen und anderer Gemeinden, von Wiederverkäufern und End-
kunden mit Erdgas und Fernwärme, Ausführung aller damit
verbundenen Tätigkeiten und weiteren Dienstleistungen wie An-
wendung neuer Technologien sowie Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien; die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen und Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Locher, Urs Peter, von Aarau und Domat/Ems, in Zofingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Hans Rudolf,
von Rüeggisberg, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frey, Peter, von Steffisburg, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Roth, Erich, von Grindelwald, in Zofin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schlapbach,
Heinz, von Steffisburg, in Strengelbach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Meier, Peter Robert, von Künten, in Zofin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreier, Edgar, von
Horriwil, in Horriwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stauber,
Walter, von Zetzwil, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steiner, Peter, von Frutigen, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7669 vom 24.10.2001
(092680)

                    

■ StWZ Strom AG, in Zofingen, c/o StWZ Energie AG, Müh-
legasse 7, 4800 Zofingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 10. 2001. Zweck: Berschaffung, Uebertra-
gung und Verteilung von elektrischer Energie sowie Versorgung
des Gemeindegebietes von Zofingen und anderer Gemeinden, von
Wiederverkäufern und Endkunden mit elektrischer Energie, Aus-
führung aller damit verbundenen Tätigkeiten und weiteren
Dienstleistungen, wie Anwendung neuer Technologien sowie Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien; die Gesell-
schaft kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen und
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Locher, Urs Peter, von Aarau und Do-
mat/Ems, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gilgen, Hans Rudolf, von Rüeggisberg, in Zofingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Peter, von Steffis-
burg, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Roth,
Erich, von Grindelwald, in Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schlapbach, Heinz, von Steffisburg, in Strengel-
bach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Peter
Robert, von Künten, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schreier, Edgar, von Horriwil, in Horriwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stauber, Walter, von Zetzwil, in Zofingen, mit

Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Peter, von Frutigen, in Zo-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst & Young AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7670 vom 24.10.2001
(092681)

                    

■ StWZ Wasser AG, in Zofingen, c/o StWZ Energie AG,
Mühlegasse 7, 4800 Zofingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 10. 2001. Zweck: Beschaffung, Spei-
cherung, Transport und Verteilung von Trink-, Lösch- und
Brauchwasser sowie Versorgung des Gemeindegebietes von Zofin-
gen und anderer Gemeinden, von Wiederverkäufern und End-
kunden mit Trink-, Lösch- und Brauchwasser, Ausführung aller
damit verbundenen Tätigkeiten und weiteren Dienstleistungen
wie Anwendung neuer Technologien sowie Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien; die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen und Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Locher, Urs Peter, von Aarau und Domat/Ems, in Zofingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Hans Rudolf,
von Rüeggisberg, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frey, Peter, von Steffisburg, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Roth, Erich, von Grindelwald, in Zofin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schlapbach,
Heinz, von Steffisburg, in Strengelbach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Meier, Peter Robert, von Künten, in Zofin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreier, Edgar, von
Horriwil, in Horriwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stauber,
Walter, von Zetzwil, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steiner, Peter, von Frutigen, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7671 vom 24.10.2001
(092682)

                    

■ Wittwer + Partner GmbH, in Lengnau  AG,  Weststrasse
7, 5426 Lengnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 10. 2001. Zweck: Projektierung,
Herstellung und Montage von sowie Handel mit Glasfaltwänden
und Wintergärten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, Liegenschaften, Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen
aufnehmen und gewähren. Stammkapital: CHF 50’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
von der im Handelsregister erloschenen Kollektivgesellschaft
’Wittwer + Partner’, gemäss Vertrag vom 18.10.2001, Aktiven von
CHF 187’373.82 und die Passiven von CHF 153’373.82, gemäss
Bilanz per 30.06.2001, zum Preis von CHF 34’000.--, der voll auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wittwer, René, von Trub, in Gebenstorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Wittwer, Tamara, von
Trub, in Gebenstorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Christen, Reto, von Hei-
miswil, in Hausen am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jäger, Jürg, von St. Peter-Peist, in Langnau am Albis, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Covelli, Cristiano, italienischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7672 vom 24.10.2001
(092683)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alois Koller AG, in Brem garten  AG,  sanitäre Installa-
tionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001,
S. 7645). Domizil neu: Wohlerstrasse 43a, 5620 Bremgarten.
Tagebuch Nr. 7674 vom 24.10.2001
(092684)

                    

■ Andreas Häfeli AG, Hoch- und Tiefbau, in Kling-
n a u ,  Uebernahme und Ausführung von Hoch-und Tiefbauten
jeder Art,Betrieb einer Generalunternehmung, nämlich Erstel-
lung schlüsselfertiger Bauten sowie Erwerb, Ueberbauung, Ver-
waltung und Veräusserung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 1998, S. 1079). Ausgeschiedene Personen und erlo-

www.shab.ch

8482

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Dienstag, 30.10.2001 119. Jahrgang

schene Unterschriften: Concepta Treuhand Siegrist AG, in Baden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: UTA
& Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7675 vom 24.10.2001
(092685)

                    

■ Barox Kommunikation AG, in Baden, Handel mit
Komponenten der Daten- und Telekommunikation usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6173). Domizil
neu: Zürcherstrasse 59, 5400 Baden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Michel, Jürg, von Netstal, in Döttingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7676 vom 24.10.2001
(092686)

                    

■ Debrunner AG Wettingen, in  Wettingen, Handel und
Verarbeitung von Stahl, Metallen, Kunststoffen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5260). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hess, Dr. Martin, von Märstetten,
in Grabs, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Zollet, Rinaldo, von St. Gallen, in
Andwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter].
Tagebuch Nr. 7677 vom 24.10.2001
(092687)

                    

■ ERNE AG Bauunternehmung, in Laufenburg, Bau-,
Kies- und Betonunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8233). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erne, Daniel, von Laufenburg, in Laufenburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heuss, Dominik,
von Riemenstalden, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Flückiger, Hansueli, von Rohrbachgraben, in Unterbözberg,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7678 vom 24.10.2001
(092688)

                    

■ Hunziker Bamoni, bisher in Aar au, Beratung usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6029). Sitz neu:
W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Kirchstrasse  12,  5430  Wettingen.
Tagebuch Nr. 7679 vom 24.10.2001
(092689)

                    

■ IBA Elektro AG, in Aarau , Dienstleistungen im Elektroin-
stallations- und Telekommunikationsbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5650). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruf, Werner, von Mur-
genthal, in Birrhard, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7680 vom 24.10.2001
(092690)

                    

■ IBA Erdgas AG, in Aar au, Beschaffung, Speicherung,
Transport und Verteilung von Gas und Wärme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5650). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruf, Werner, von Mur-
genthal, in Birrhard, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7681 vom 24.10.2001
(092691)

                    

■ IBA Kraftwerk AG, in Aarau, Erzeugen  von Strom usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5650).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruf,
Werner, von Murgenthal, in Birrhard, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7682 vom 24.10.2001
(092692)

                    

■ IBA Strom AG, in Aarau,  Beschaffung, Uebertragung und
Verteilung von Strom usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5650). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruf, Werner, von Murgenthal, in Birrhard, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7683 vom 24.10.2001
(092693)

                    

■ IBA Trinkwasser AG, in Aarau, Beschaffung, Speiche-
rung, Transport und Verteilung von Trinkwasser usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5650).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruf,
Werner, von Murgenthal, in Birrhard, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7684 vom 24.10.2001
(092694)

                    

■ J. Rodriguez, Computer Service, bisher in Würenlin-
g e n ,  Handel mit Computer und Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6318). Sitz neu: W o h l e n   A G .  Do-
mizil neu: Bifangstrasse 16, 5610 Wohlen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rodriguez, José-Angel, spanischer
Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Würenlingen].
Tagebuch Nr. 7685 vom 24.10.2001
(092695)

                    

■ k-tex GmbH, bisher in Schmiedrued, Handel mit Waren
aller Art sowie Verwertung von Patenten, Lizenzen und Handels-
marken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136
vom 14. 07. 2000, S. 4828). Statutenänderung: 18. 10. 2001. Sitz
neu: S c h ö f t l a n d .   Domizil  neu:  Luzernerstrasse  9,  5040 Schöft-
land.
Tagebuch Nr. 7686 vom 24.10.2001
(092696)

                    

■ LCD Laser Cut AG, in Den sbüren, Die Gesellschaft be-
zweckt durch die Nutzung von Laser die industrielle Produktion
und Verarbeitung von Serienteilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1261). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vögtli, Patrick, von Hoch-
wald, in Oberkulm, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Ge-
org, von Densbüren, in Densbüren, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Troxler, Peter, von Oberrüti, in Dulliken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7687 vom 24.10.2001
(092697)

                    

■ Matthias AG, in Aar au, Vermögens- und Liegenschaftsver-
waltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999,
S. 4528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Matthias, Prof.Dr. Herbert J., von Zürich, in Aarau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Matthias-Flühmann, Felix Herbert, von Zürich, in Menzi-
ken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoffel-
Matthias, Brigitte Elisabeth, von Vals, in Staufen, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7688 vom 24.10.2001
(092698)

                    

■ Metallgiesserei Fritz Christen AG, in Bergdietikon,
Metallgiesserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3688). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lorez, Dr. Marco, von Meilen und Hinterrhein, in Meilen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Wunderlin, Franz Gottlieb, von Wallbach, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7689 vom 24.10.2001
(092699)

                    

■ Metron Architekturbüro AG, in Brugg,  Betrieb eines
Büros für Architektur und Städtebau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6954). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fasser Werlen, Marie-Therese,
von Ferden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyrat, Ellen, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Beat, von Unterehrendin-
gen, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüegg, Ulrich, von Zürich, in Windisch, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Voellmin, Ana Gabrielle, von Ormalingen, in Baden, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vettori, Lucia, von Boswil, in
Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherrer, Otto, von Meg-
gen, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien; Deppeler, Urs,
von Tegerfelden, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7690 vom 24.10.2001
(092700)

                    

■ Montana-Bausysteme AG, in Villmergen, Erwerb und
Entwicklung von Patenten des Baufaches usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4150). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7691 vom 24.10.2001
(092701)

                    

■ SiK, Sanität Intervention Krankenpflege - Organi-
sation
,  bisher  in  R i g g i s b e r g ,   Unterstützung des Sanitäts-
dienstes usw. Verein (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6066).
Statutenänderung: 14. 08. 2001. Sitz neu: B ö z e n .  Domizil neu:
c/o Maria Theresia Büeler, Heuigstrasse 228, 5076 Bözen. Zweck:
Der Verein bezweckt im Rahmen seiner Tätigkeit im Dienst des
Gesundheitswesens und des Bevölkerungsschutzes der Schweiz
den Sanitätsdienst in ordentlichen wie in besonderen Lagen
durch Ausbildung und durch Vermittlung von Fachpflegeperso-
nal zu unterstützen. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Mitglie-
der besteht keine persönliche Haftung oder Nachschusspflicht.
Mittel: Beiträge aus Aktivitäten und Vermittlungsgebühren, Er-
trag aus dem Vereinsvermögen, Mitgliederbeiträge, Zuwendun-
gen und Sponsorenbeiträge. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand und Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Anita, von Mei-
ringen und Rüderswil, in Belp, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Jutzi-Diener, Dani-
elle Heidi, von Linden, in Uitikon Waldegg, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Brechbühl, Beatrice,
von Trubschachen, in Unterseen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsidentin oder Vizepräsidentin [wie bis-
her]; Büeler-Stierli, Maria Theresia, von Wetzikon und Bözen, in
Bözen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dentin oder Vizepräsidentin [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7692 vom 24.10.2001
(092702)

                    

■ Speed AG, in Baden,  Entwicklung von Internetlösungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6678).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zago
Treuhand AG, in Siebnen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Berger Treuhand, in Aarau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7693 vom 24.10.2001
(092703)

                    

■ Sportgarage Donato Riginio, in Niederlen z, Repara-
tur von und Handel mit Motorfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7886). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riginio, Donato, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Hunzenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lenzburg]; Riginio, Liliana, italienische Staatsangehörige, in
Hunzenschwil, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lenzburg].
Tagebuch Nr. 7694 vom 24.10.2001
(092704)

                    

■ TRADAG AG, in Remets chwil, Anlagen zum Reinhalten
der Luft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000,
S. 7342). Statutenänderung: 18. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 600’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 18.06.2001 werden 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 05.09.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 7695 vom 24.10.2001
(092705)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ART-X by Ivan de Faveri, in Aarau, Herstellung und
Handel mit Designer-Accessoires jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3729). Firma infolge Nichtaufnahme
der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 7696 vom 24.10.2001
(092706)

                    

■ Atelier Stadler R. & S., in Zeiningen, Werbegestaltung,
Dekorationen, Messebau und Beschriftungen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1872). Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7697 vom 24.10.2001
(092707)

                    

■ Rest. Baregg Claudia Bracher, in Baden,  Restaurant,
Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 21. 01. 1986, S. 234). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7698 vom 24.10.2001
(092708)

                    

■ Wittwer + Partner, in Lengnau  AG, Projektierung und
Montage von sowie Handel mit Glasfaltwänden usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1991, S. 399). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Wittwer + Partner GmbH’, in Lengnau,
übergegangen. Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidati-
on ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7699 vom 24.10.2001
(092709)

                    

■ Wälti Flachsbänder, in Niederlenz,  Handel von Flachs-
faser Hechelbändern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2000, S. 632). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7700 vom 24.10.2001
(092710)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eberle Ingenieurbüro für Landschaftsbau AG, in
H e r i s a u ,   Ausführung von Planungsarbeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 718). Zweigniederlas-
sung neu: Davos.
Tagebuch Nr. 938 vom 24.10.2001
(092711)

                    

■ Eberle Landschaftsbau AG, in Her isau, Ausführung
von Arbeiten im Bereich Landschaftsbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 718). Zweigniederlassung
neu: Davos.
Tagebuch Nr. 939 vom 24.10.2001
(092712)

                    

■ Elephas AG, in Stein AR, Uebernahme von Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997,
S. 5496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wiro Treuhand lic. oec. HSG Wilfried Heinz Rohrer, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kliebenschädel & Scherrer, Steuerrechtspraxis, in Teufen
AR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 940 vom 24.10.2001
(092713)

                    

■ Ingenieurbüro Merkl AG, Mess- und Ortungstech-
nik, Leitungskataster,
 in H e i d e n ,  Ausführung von Rohr-
netzplanung- und Berechnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5678). Zweigniederlassung neu:
Eschenbach LU.
Tagebuch Nr. 941 vom 24.10.2001
(092714)

                    

■ Schoop Druck AG, in Herisau, Betrieb einer Buch- und
Offsetdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8014). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schelling Treuhand GmbH,
in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 942 vom 24.10.2001
(092715)

                    

■ SIMAG, Umwelt- und Oekotechnik, in Stein AR, Ent-
wicklung und Produktion von Maschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5926). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wiro Treuhand lic. oec.
HSG Wilfried Heinz Rohrer, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kliebenschädel & Scher-
rer, Steuerrechtspraxis, in Teufen AR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 943 vom 24.10.2001
(092716)

                    

■ WILD-Elektronik AG, in Stein  AR, Entwicklung von
elektronischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 27. 08. 1998, S. 5926). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wiro Treuhand lic. oec. HSG Wilfried
Heinz Rohrer, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kliebenschädel & Scherrer Steuer-
rechtspraxis, in Teufen AR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 944 vom 24.10.2001
(092717)

                    

■ WILD-Farmtechnik GmbH, in Stein  AR, Vertrieb von
landwirtschaftlichen Bedarfsartikeln usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5927).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ku-
besch, Willy, von Hüntwangen, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild,

Margrit, von Appenzell, in Stein AR, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000 (bisher: Geschäftsführerin).
Tagebuch Nr. 945 vom 24.10.2001
(092718)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BAB Büro für Angewandte Biologie Beat Fischer, in
B e r n ,  Depotstrasse 28, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Um-
welt und Biologie, insbesondere Beratung, Inventarisierung,
Schulung und Erwachsenenbildung für Gemeinden, Kantone
und Bund sowie Private. Eingetragene Personen: Fischer, Beat,
von Dagmersellen und Ebersecken, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5334 vom 24.10.2001
(092719)

                    

■ PIANOZA A. Gueh Zahnd, in Bern, Gantrischstrasse 46A,
3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ankauf, Ver-
kauf und Vermietung von Instrumenten und Zubehör. Eingetra-
gene Personen: Gueh Zahnd, Adelaide, ivorische
Staatsangehörige, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Zahnd, Christian, von Wahlern, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5335 vom 24.10.2001
(092720)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Schwarz AG, Volvo Automobile, in Muri  bei
B e r n ,  Handel mit Produkten, insbesondere der Marke Volvo so-
wie Unterhalts- und Reparaturdienst an Personenwagen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5290).
Zweigniederlassung neu: Camorino.
Tagebuch Nr. 5336 vom 24.10.2001
(092721)

                    

■ Egrobo Immobilien AG in Liq., in Köniz, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3936). Domizil neu:
Liquidationsdomizil:, c/o Paul Freiburghaus, Strättlighügel 9,
3645 Gwatt (Thun). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Freiburghaus Treuhand AG, in Thun, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Freiburghaus, Paul, von Neue-
negg, in Gwatt (Thun), Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5337 vom 24.10.2001
(092722)

                    

■ Fünf Stern Oruc, in Ber n, Erstellen von Wand- und Bo-
denbelägen aus Naturstein, Mosaikstein, Marmor sowie Platten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7066). Domizil
neu: Bahnstrasse 68, 3008 Bern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oruc, Vakkas, türkischer Staatsangehöriger, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 5338 vom 24.10.2001
(092723)

                    

■ Gastrothek Roth, bisher in Bern, Verkauf und Vermie-
tung von Geschirr, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994,
S. 3430). Firma neu: Gastrothek Wolf-Roth. Sitz neu:
K e h r s a t z .  Domizil neu: Sandbühlstrasse 38, 3122 Kehrsatz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf-Roth, Renate,
von Spiez, Wintersingen und Niederbipp, in Kehrsatz, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Roth, Renate, von Wintersingen,
in Belpberg].
Tagebuch Nr. 5339 vom 24.10.2001
(092724)

                    

■ Genossenschaft Hallerianer-Heim, in B ern , Die Ge-
nossenschaft bezweckt, der Jungverbindung und dem Altherren-
verband der Halleriana Bernensis einen Ort der Begegnung zur
Verfügung zu stellen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 56 vom
08. 03. 1988, S. 914). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wagner, Hans Dr., von Walliswil bei Wangen und
Solothurn, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kästli, Peter, von Ostermundigen und Seedorf BE, in
Ostermundigen, Vizepräsident; Jecklin, Reto, von Schiers, in
Bern, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneiter, Kurt, von Amsoldingen, in Bern, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Paul, von Arni, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hutmacher,
Paul, von Konolfingen, in Spiegel bei Bern, Verwalter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Segesser, Michel, von Bannwil, in Münchenbuchsee,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grieb, Stephan,
von Burgdorf, in Sugiez, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Scheidegger, Urs, von Busswil bei Melchnau,
in Bern, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Buzzi, Bernhard, von Thun, in Lohn SO, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmid, Thomas, von Ittigen und
Bern, in Belp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5340 vom 24.10.2001
(092725)

                    

■ Martin Läderach AG, in Worb, Betrieb einer Transport-
unternehmung, Autoreparaturwerkstätte mit Tankstelle, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1092). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Läderach, Martin, von
Worb, in Rüfenach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Läderach, Christof,
von Worb, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Dienstag, 30.10.2001 119. Jahrgang

8483

Rüfenacht BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Läderach,
Margaretha, von Worb, in Rüfenacht BE, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5341 vom 24.10.2001
(092726)

                    

■ Oppidum AG, in Bern, Erwerb und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999,
S. 3885). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grütter, Beat, von Roggwil, in Heimberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schreiber, Hans-Rudolf, von Rheinau, in Jegenstorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5342 vom 24.10.2001
(092727)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8235,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5205 vom 16. 10. 2001.
Personalvorsorgestiftung der Stotzer-Unternehmun-
gen
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen
an die Mitarbeiter usw. Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001,
S. 8235). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 14.08.2001 wurde diese
Stiftung infolge Fusion mit der ’Galenica Personalfürsorgestif-
tung’, in Urtenen, aufgehoben, jedoch nicht gelöscht. Die Stif-
tung wird wiedereingetragen, bleibt aber als aufgehoben im
Handelsregister. [nicht: Aufhebung der Stiftung durch Verfügung
des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern vom 14.08.2001 infolge Fusion mit der ’Galenica Per-
sonalfürsorgestiftung’, in Urtenen. Aktiven und Passiven der
Stiftung gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22./27.09.2000 und
zugehörige Fusionsbilanz per 01.01.1999 durch Universalsukzes-
sion auf die ’Galenica Personalfürsorgestiftung’  über. Die Stif-
tung wird gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5343 vom 24.10.2001
(092728)

                    

■ RUAG MANAGEMENT AG, in B ern, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Beratung bei der Organisation
und Führung von Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4898). Statutenänderung:
4. 10. 2001. Firma neu: Business Park Bern AG. Zweck neu:
Erwerb, Besitz und Verkauf von Grundstücken, insbesondere von
Geschäftsliegenschaften und Geschäftsräumlichkeiten im Busi-
ness Park in Bern sowie deren Verwaltung, Vermietung, Betrieb
und Unterhalt; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 5344 vom 24.10.2001
(092729)

                    

■ Sulzer Infra Westschweiz AG Zweigniederlassung
Bern
,  in  B e r n ,   Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich
der Betriebs- und Gebäudetechnik usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3680), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bayer, Fritz, von Deutschland, in Wohlen bei Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5345 vom 24.10.2001
(092730)

                    

■ Truwa-Jet AG, in Bern,  Generalbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5334). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Moosseedorf (SHAB Nr. 204
vom 22.10.2001 S. 8235) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5346 vom 24.10.2001
(092731)

                    

■ Von Ernst Performa Aktiengesellschaft, Vaduz
(FL), Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  Vermögensver-
waltung auf eigene und fremde Rechnung usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8729), mit Hauptsitz in:
Vaduz (FL). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Werhahn-Mees, Kai Dr., von Deutschland, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Speich, Heinrich, von Matt, in Zu-
fikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Daniels, Hendrick, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barit, Hugh Edward, Staatsangehöriger von Bermuda, in Paget
(BM), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thurnheer,
Britta, von Berneck, in Berneck, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5347 vom 24.10.2001
(092732)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Jung web Desings’ Patrizia Osman, in Bern, Erstel-
len und Administrieren von Webseiten, inklusive Werbung und
Vermarktung. Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000,
S. 6231). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5348 vom 24.10.2001
(092733)

                    

■ Derek Guy, in Bremgarten  bei  Bern, Handel mit Da-
menbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom 06. 12. 1982,
S. 3894). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5349 vom 24.10.2001
(092734)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Bern, in Bern, Betrieb eines
Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Ope-
rating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialrei-
sen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000,
S. 7558), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5351 vom 24.10.2001
(092735)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Bern, Geschäftsreisen, in
B e r n ,  Betrieb eines Touristikunternehmens usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2995), mit Hauptsitz
in: Zürich. Löschung infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 5350 vom 24.10.2001
(092736)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der FIGAS Autogewerbe-
Treuhand der Schweiz
,  in  B e r n ,   Gewährung von Unter-
stützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer, usw. Stiftung
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1990, S. 549). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern vom 21.08.2001 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5352 vom 24.10.2001
(092737)

                    

■ Stiftung Kuko Krankenkasse, in Worb, Betrieb einer
Krankenversicherung gemäss dem Bundesgesetz über die Kran-
kenversicherung (KVG) vom 18.3.1994 usw. Stiftung (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2461). Mit Verfügung des Bundesam-
tes für Sozialversicherung vom 28.08.2001 ist die Stiftung aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5353 vom 24.10.2001
(092738)

                    

■ Union UAP Versicherungen Fritz Hofmann, in Bern,
Vermittlung und Abschluss von Versicherungen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1994, S. 894). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Hofmann + Partner AG Versicherungs- und
Vorsorgeberatung’, in Bern, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5354 vom 24.10.2001
(092739)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J.-P. Matile, à Biel BE,  agence de la Winterthur Assuran-
ces etc., raison individuelle (FOSC no 58 du 26. 03. 1997,
p. 2052). La raison de commerce est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 2707 du 24.10.2001
(092740)

                    

■ M. Vasile,  à Biel  BE,  menuiserie, raison individuelle
(FOSC no 225 du 18. 11. 1994, p. 6321). Par jugement du
08.05.2001 le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Cour-
telary-Moutier-La Neuveville a déclaré le titulaire en état de fail-
lite. La procédure de faillite étant clôturée, cette raison de
commerce est radiée d’office.
Journal no 2708 du 24.10.2001
(092741)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.u.B. Performence, Greier Stephan, in Oberwil
B L ,  Schulstrasse 13, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Auto-, Boot- und Motorrad-Fahr-
schule sowie Segelschule. Eingetragene Personen: Greier,
Stephan José, von Basel, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5681 vom 24.10.2001
(092742)

                    

■ Di Falco Vito, in Laufen, Röschenzstrasse 10, 4242 Lau-
fen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeur-
geschäfts. Eingetragene Personen: Di Falco, Vito, italienischer
Staatsangehöriger, in Laufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5682 vom 24.10.2001
(092743)

                    

■ F+S Detailhandels GmbH, in Pr atteln, Gehrenacker-
strasse 7, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2001. Zweck: Betrieb
eines Detailhandelsgeschäfts. Die Gesellschaft kann Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen sowie Immaterialgüterrechte und
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 80’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste diverses
Laden- und Verkaufsinventar zum Preis von höchstens
CHF 15’000.-- (inkl. Mehrwertsteuer) zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fabrizio, Massimo,
italienischer Staatsangehöriger, in Dornach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.--; Sert, Savas, türkischer Staatsangehöriger, in
Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 5683 vom 24.10.2001
(092744)

                    

■ Professional Host Programming GmbH, in Th er-
w i l ,   Känelmattweg 4, 4106 Therwil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 2001.
Zweck: EDV-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder mit solchen zusammenar-
beiten sowie gewerbliche Schutzrechte, Grundeigentum und
andere Vermögenswerte erwerben, nutzen und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lienhard, Roland, von Basel, in Therwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Vogel, Johannes, deut-

scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5684 vom 24.10.2001
(092745)

                    

■ Regal Engineering AG, in Liestal, Hammerstrasse 6,
4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 10. 2001. Zweck: Planung, Betrieb und Unterhalt von
elektrischen Installationen, Telekommunikations- und EDV-
Netzwerken sowie Handel mit elektrischen Apparaten, Maschinen
und verwandten Artikeln. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: D’Amico, Mi-
chele, von Wolfenschiessen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Confida AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5685 vom 24.10.2001
(092746)

                    

■ Yesil-Bingöl Tahsin, in Frenkendorf, Bahnhofstrasse
27, 4402 Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Restaurants. Übernimmt Aktiven und Passiven des
nicht eingetragenen, von Abduhlla Yesilirmak-Hottinger betrie-
benen Restaurants Bahnhof, in Frenkendorf. Eingetragene Per-
sonen: Yesil-Bingöl, Tahsin, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5686 vom 24.10.2001
(092747)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architektur-Atelier Rolf Stalder Aktiengesell-
schaft,
 in M ü n c h e n s t e i n ,  Betrieb eines Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8485).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner-Ryffel, Yvonne, von Therwil, in Therwil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bülhoff, Patricia, von Zäziwil, in Therwil,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5687 vom 24.10.2001
(092748)

                    

■ AS-Bio AG für Aseptik, Steril- &amp; Biotechnik, in Mut-
t e n z ,  Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit Kom-
ponenten im Aseptik-, Steril- und Biotechnik-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6568). Fir-
ma neu: AS-Bio AG für Aseptik, Steril- &amp; Biotechnik in
Liquidation.
 Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes
wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 23.10.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse:
Neumattstrasse 6, 4450 Sissach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zürcher, Roland, von Basel, in Lausen, Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5688 vom 24.10.2001
(092749)

                    

■ ASETRAsystem AG, in Mün chenstein , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich von EDV-Projekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7252). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Palazzo, Daniele, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hiltmann, Paul, von Zuzgen, in
Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5689 vom 24.10.2001
(092750)

                    

■ Basilea Pharmaceutica AG, in  Bin ningen, Forschung,
Entwicklung sowie Herstellung und Vertrieb von pharmazeuti-
schen, biologischen und diagnostischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3183). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kinast, Dr. Günther, deutscher
Staatsangehöriger, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5690 vom 24.10.2001
(092751)

                    

■ Charles Hartmann Aktiengesellschaft, in Pratteln,
Erwerb des bisher unter der Firma ’Charles Hartmann’ in Prat-
teln, geführten Geschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 1997, S. 107). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandcontor H.P. Baumann, in Pratteln, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ram-
seier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5691 vom 24.10.2001
(092752)

                    

■ Dynamic Sports-Center, Oliver Kissling, in Prat-
t e l n ,  Betrieb eines Fitness-Centers, Einzelfirma (SHAB Nr. 159
vom 21. 08. 1997, S. 6077). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kissling, Oliver, von Hägendorf, in Thürnen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Kaiseraugst]; Eisele, Carina,
deutsche Staatsangehörige, in Zunzgen, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kaiseraugst, ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 5692 vom 24.10.2001
(092753)

                    

■ ELSE GmbH, in Allsch wil, Erbringen von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete der industriellen Automatisierung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6188). Statutenänderung: 15. 10. 2001. Firma

neu: ELSE Automation AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(ELSE Automation SA) (ELSE Automation Ltd.).
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der industriellen Automatisie-
rung, der Automatisierung von Gebäuden und Büros sowie der
Umwelttechnologie. Zudem Entwicklung von Software und In-
strumentierungsgeräten, von Alarm- und Schutzsystemen und
Büroeinrichtungen sowie Verkauf, Installation und Wartung von
Soft- und Hardware. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten, Wertschriften kaufen, verkaufen und
halten sowie Darlehen gewähren. Aktienkapital neu:
CHF 120’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 120’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
500.-- und 200 Namenaktien zu CHF 100.-- (Vorzugs- und
Stimmrechtsaktien) [Unmittelbar vor der Umwandlung war das
Stammkapital wie folgt aufgeteilt: 1 Stammeinlage zu CHF
48’000.-- (Vergult, Patrick, belgischer Staatsangehöriger, in Hüt-
tikon), 1 Stammeinlage zu CHF 10’000.-- (Klein, Thierry, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Westhalten (F)), 1
Stammeinlage zu CHF 10’000.-- (Ehret, Ralph, französischer
Staatsangehöriger, in Rixheim (F), 1 Stammeinlage zu CHF
10’000.-- (Nuttens, Thierry, belgischer Staatsangehöriger, in
Brugg), 1 Stammeinlage zu CHF 10’000.-- (Hungerbühler, Tho-
mas, von Sommeri TG, in Arbon), 1 Stammeinlage zu CHF
10’000.-- (Probst, Pascal, französischer Staatsangehöriger, in
Raedersheim), 1 Stammeinlage zu CHF 5’000.-- (Chevalley,
Jean-Maurice, von Chauptauroz, in St. Prex), 1 Stammeinlage zu
CHF 5’000.-- (Babics, Zoltan, von Riehen, in Bottmingen), 1
Stammeinlage zu CHF 5’000.-- (Groetz, Olivier, französischer
Staatsangehöriger, in Steinsoultz (F)), 1 Stammeinlage zu CHF
5’000.-- (Lehmann, Eric, von Subingen-Deitingen SO, in Bre-
ganzona), 1 Stammeinlage zu CHF 2’000.-- (Boetsch, Patrick,
französischer Staatsangehöriger, in Fislis (F))]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Umwandlung 33 Inhaberaktien der
IPROCO, Aktiengesellschaft in Antwerpen (B), bisher in Gent (B),
zum Preis von BEF 3’650’000.-, entsprechend CHF 142’350.-- zu
übernehmen. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Umwandlung das Geschäft der schweize-
rischen Niederlassung der IPROCO, Aktiengesellschaft in Antwer-
pen (B), bisher in Gent (B), im Handelsregister des Kantons
Aargau noch als ’IPROCO, Gent (B), Zweigniederlassung Neuen-
hof’ eingetragen, zum Preise von BEF 350’000.--, entsprechend
CHF 13’650.-- zu übernehmen. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich, gegen
Empfangsbestätigung, telegrafisch oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statutarische Vor-
rechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Di-
vidende und Liquidationserlös gemäss Statuten. Mit Beschluss
vom 15.10.2001 hat die Gesellschafterversammlung der ’ELSE
GmbH’, in Allschwil, die Umwandlung der bisherigen Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Vorgängig zur Umwandlung wurde das Stammkapital
von CHF 20’000.-- auf CHF 120’000.-- erhöht. Das Unternehmen
wird mit geprüfter Umwandlungsbilanz per 31.8.2001 fortge-
führt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Boetsch, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Fislis (F),
mit einer Stammeinlage von CHF 2000, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lehmann, Eric, von Deitingen und Subingen, in Bregan-
zona, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Vergult, Patrick, belgischer Staatsangehöriger, in Hüttikon, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3000, Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Hungerbühler, Thomas, von Sommeri, in Ar-
bon, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Probst, Pascal, französischer Staatsangehöriger, in
Raedersheim (F), mit Einzelunterschrift [bisher: in
Soultzmatt (F), mit einer Stammeinlage von CHF 5000, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ehret, Ralph, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Rixheim (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 5000, Gesellschafter]; Klein, Thierry, französischer
Staatsangehöriger, in Westhalten (F), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5000, Ge-
sellschafter]; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5693 vom 24.10.2001
(092754)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Lampenberg, in  Lampen-
b e r g ,  Erstellung und Betrieb einer Radio- und Fernsehgemein-
schaftsantennenanlage für die Gemeinde Lampenberg,
Genossenschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7252). Statu-
tenänderung: 19. 12. 1990, 24. 06. 1998. Domizil neu: c/o Leo
Damm, Bündtenweg 6, 4432 Lampenberg. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5694 vom 24.10.2001
(092755)

                    

■ ISBS, Ivano Silvani Business Solutions, bisher in
Z u n z g e n ,  Entwicklung, Realisierung, Schulung und Betreu-
ung von Projekten auf dem Gebiet der Informatik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1528). Sitz neu: T e n n i k e n .
Domizil neu: Hauptstrasse 32, 4456 Tenniken. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Silvani, Ivano, von Diegten, in Ten-
niken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zunzgen].
Tagebuch Nr. 5695 vom 24.10.2001
(092756)

                    

■ ISSP AG, in Rickenbach BL,  Handel mit sowie Erstellung
von Produkten, Organisations- und Informatik-Dienstleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999,
S. 6841). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haemmerli, Yvonne, von Chur und Vinelz, in Rickenbach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5696 vom 24.10.2001
(092757)

                    

■ LOGISTA EG AG ’Dach und Wand’, in Ettingen, Han-
del mit Waren der Baubranche sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000,

8484

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Dienstag, 30.10.2001 119. Jahrgang

S. 6371). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller +
Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller +
Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 5697 vom 24.10.2001
(092758)

                    

■ MDL Information Systems AG, in Allschwil, Kauf,
Produktion, Lizenzierung, Zusammenstellung, Vertrieb und Ver-
kauf aller Arten von Computer Software und Hardware sowie ver-
wandter Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6374). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zenhäusern, Anne-Gabrielle, von Unterbäch und
Bürchen, in Burg im Leimental, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmitt, Eric, deutscher
Staatsangehöriger, in Kahl am Main (D), Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Colombel, Jean, französischer Staatsangehöriger, in
L’Hay Les Roses (F), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5698 vom 24.10.2001
(092759)

                    

■ Mexx Modehandels AG, in Muttenz, Handel mit Da-
men-, Herren- und Kinderkonfektion, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5780). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogt, Peter Johann, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Krefeld (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5699 vom 24.10.2001
(092760)

                    

■ Milch- und Landwirtschaftliche Genossenschaft
Rothenfluh,
  in  R o t h e n f l u h ,   Bestmögliche Verwertung der
im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7621). Statutenände-
rung: 21. 04. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüttimann, Silvia, von Zunzgen und
Muri AG, in Rothenfluh, Mitglied der Verwaltung und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spycher, Annemarie, von Rothenfluh, in Rothenfluh, Mit-
glied der Verwaltung und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 5700 vom 24.10.2001
(092761)

                    

■ MTW AG, in Pratteln, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8087). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Wilhelm Anton, von
Schneisingen, in Rheinfelden, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Meier, Ursula Elisabeth, von Schneisin-
gen, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Pratteln].
Tagebuch Nr. 5701 vom 24.10.2001
(092762)

                    

■ Otto Lanz AG, in  Gelterkinden, Handel mit Haushaltge-
räten und Kühlanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25. 01. 2001, S. 603). Domizil neu: Keltenweg 31, 4460 Gel-
terkinden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schweizer, Rolf, von Wenslingen, in Wenslingen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schweizer, Diana,
von Wenslingen, in Wenslingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grieder, Tobias, von Rünenberg, in Gelterkinden, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Grieder-Herzig,
Christine, von Rünenberg und Basel, in Gelterkinden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5702 vom 24.10.2001
(092763)

                    

■ Ready to build, Bautreuhand Bauorganisation,
Karl Gerspacher,
 in A l l s c h w i l ,  Organisation, Koordinati-
on und Kontrolle der projektmässigen Ausführung von Bauvor-
haben, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995, S. 4437).
Firma neu: ready to build, Controlling - Coaching, Karl
Gerspacher.
 Domizil neu: Baslerstrasse 337, 4123 Allschwil.
Zweck neu: Einrichten von Qualitätsmanagementsystemen nach
dem EFQM-Modell für Excellence und nach ISO 9001 : 2000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerspacher, Karl,
von Basel, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Allschwil].
Tagebuch Nr. 5703 vom 24.10.2001
(092764)

                    

■ Thomas Wyser Finanzdienstleistungen, bisher in Ol-
t e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6591). Sitz neu:
L ä u f e l f i n g e n .   Domizil  neu:  Bahnhofstrasse  11,  4448 Läufel-
fingen. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbe-
reich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyser,
Thomas, von Niedergösgen, in Läufelfingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Olten].
Tagebuch Nr. 5704 vom 24.10.2001
(092765)

                    

■ TTA Triple Teach Ausbildungs AG, in Sissach,
Durchführung von Fachkursen und Seminarien für Banken, Ver-
sicherungen, Treuhänder, Privatpersonen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6006). Domizil neu: Hof-
mattweg 28, 4450 Sissach.
Tagebuch Nr. 5705 vom 24.10.2001
(092766)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AZ-Euroconsult AG in Liquidation, in Reinach  BL,
Beratung und Handel, Übernahme von Handelsvertretungen, Er-
werb, Nutzung und Vermittlung von Patenten sowie technische

Unterstützung in diesen Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5653). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5706 vom 24.10.2001
(092767)

                    

■ CAD &amp; Design Computer-Graphik + Animation
Christian Aegerter,
  bisher  in  B i n n i n g e n ,   EDV-Beratung,
EDV-Schulung, Entwicklung, Modifikation und Verkauf von
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1994, S. 4727).
Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .   Domizil  neu:  Rosenweg 6,
4142 Münchenstein. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aegerter, Christian, von Basel und Boltigen, in München-
stein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 5707 vom 24.10.2001
(092768)

                    

■ Coiffure Jacqueline, J. Schönenberger, in Pratteln,
Betrieb eines Damen- und Herrencoiffeursalons, Einzelfirma
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 97). Die Firma wird auf Begeh-
ren der Inhaberin gelöscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 5708 vom 24.10.2001
(092769)

                    

 BS

BS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Confirma AG, in Basel,  Treuhandgeschäfte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2784). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stiftung
WBZ, Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
bufix S.A., in Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6028 vom 23.10.2001
(092770)

                    

■ Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Übernahme und Be-
sorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treu-
hand-, Beratungs- und Revisionsgesellschaft gehören können
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001,
S. 4146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lehner, Walter, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Christe, Pierre, von
Bassecourt, in Rossemaison, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Haselbach, Thomas, von Altstät-
ten, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit ei-
nem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 6029 vom 23.10.2001
(092771)

                    

■ Firstpool GmbH, in Riehen, Vermittlung von Personen
und Produkten für Werbung und Anlässe usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2466).
Firma neu: Firstpool GmbH in Liq. . Domizil neu: ohne. Do-
mizil Eisenbahnweg 43, 4125 Riehen, weggefallen. Auflösung
der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art.
90 lit. e bzw. Art. 86 und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Do-
mizil am statutarischen Sitz.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fercher, Andrea, von Mund, unbekannten Aufent-
halts, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Reinach BL, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6030 vom 23.10.2001
(092772)

                    

■ Gastro Event GmbH, in Basel, Dienstleistungen aller Art,
insbesondere im Bereich der Gastrotreuhand usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2645). Firma neu: Gastro Event GmbH in Liq. . Domizil
neu: ohne. Domizil Missionsstr. 8, 4001 Basel, weggefallen. [Ge-
sellschaft ohne Domizil am statutarischen Sitz.]. Auflösung der
Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90
lit. e bzw. Art. 86 sowie Art. 88a HRegV. Ferner Eintragung der
Wohnortsänderung gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Felber, Stephan, von Luzern, in
South Lake Tahoe (CA, USA), Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Basel, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6031 vom 23.10.2001
(092773)

                    

■ Jon Eya Architekt FSAI/SIA, in B as el, Architekturbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 289 vom 10. 12. 1984, S. 4393). Domizil
neu: Colmarerstr. 54, 4055 Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eya, Jon, von Basel und Sent, in Biel-Benken, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL]; Fischer,
Renée, von Riehen, in Biel-Benken, mit Einzelprokura [bisher:
in Therwil].
Tagebuch Nr. 6032 vom 23.10.2001
(092774)

                    

■ Living Life AG, in Basel,  Kommunikations- und Lebens-
beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2000, S. 1242). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Ray-
mond M., von Reigoldswil, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Biderbost, Chantal, von Grafschaft, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Futura Re-
vision Aktiengesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6033 vom 23.10.2001
(092775)

                    

■ NOVARTIS FORSCHUNGSSTIFTUNG, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6137). Fusion: Die Stif-
tung  übernimmt gemäss Verfügung vom 06.07.2001 des Eidg.
Departements des Innern die ’Novartis Forschungsstiftung Tech-
nologie’, in Zug. Aktiven von CHF 376’160’701.36 und Passiven
von CHF 1’693’282.55 der übernommenen Stiftung gehen ge-

mäss Fusionsvertrag vom 31.05.2001 und Fusionsbilanz per
31.03.2001 durch Universalsukzession auf die ’NOVARTIS FOR-
SCHUNGSSTIFTUNG’ über.
Tagebuch Nr. 6034 vom 23.10.2001
(092776)

                    

■ Patronale Stiftung STG-Coopers &amp; Lybrand, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7500). Name
neu: Patronale Stiftung STG-Coopers &amp; Lybrand in Li-
quidation.
 Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom
12.09.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fluri, Prof. Dr.
Edgar, von Herbetswil, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Streuli, Rodolfo, von Wädenswil, in Zumikon, Mit-
glied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Taddei, Dr. Sergio, von Lugano,
in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6035 vom 23.10.2001
(092777)

                    

■ STG Asset Management AG (STG Asset Management
SA) (STG Asset Management Ltd),
  bisher  in  Z u g ,   Effek-
tenhandel als Kundenhändler usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7732). Statutenänderung:
18. 10. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Lange Gasse 15,
4002 Basel. Zweck: Effektenhandel als Kundenhändler, ohne ge-
werbsmässig Publikumsgelder entgegenzunehmen, insbesonde-
re Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Führung von
Depots und Abwicklungskonten für den Effektenhandel der Kun-
den, An- und Verkauf von Effekten einschliesslich derivative Fi-
nanzinstrumente, Anteilen an in- und ausländischen
Anlagefonds und Investmentgesellschaften, Devisen und Edel-
metallen auf Rechnung Dritter, Abwicklung des mit diesen Ge-
schäften im Zusammenhang stehenden Zahlungsverkehrs über
Bank- und Postcheckkonten der Gesellschaft, Gewährung von
Lombardkrediten und Eingehung von Eventualverbindlichkei-
ten auf Lombardbasis, Aufbewahrung von Wertpapieren und
Wertgegenständen aller Art, Treuhandanlagen sowie Anlage der
eigenen Mittel. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
äussern und verwalten sowie gleiche oder ähnliche Unternehmen
gründen, erwerben oder sich daran beteiligen. Aktienkapital:
CHF 32’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 32’000’000.--
. Aktien: 320’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Sacheinlage: Teil-
aktiven von CHF 224’727’743.43 und Teilpassiven von CHF
192’727’743.43 der ’Schweizerischen Treuhandgesellschaft’, Ak-
tiengesellschaft in Zug, nämlich betreffend den ’Betrieb STGAM’,
gemäss Bilanz per 01.01.2001 und Sacheinlagevertrag vom
27.09.2001, zum Preis von CHF 32’000’000.--, wofür 320’000 Na-
menaktien zu CHF 100.-- ausgegeben wurden [wie bisher]; Beab-
sichtigte Sachübernahme: Kundenstamm des ’Betriebes STGAM’
der  ’Schweizerischen Treuhandgesellschaft’, Aktiengesellschaft
in Zug, zum Preis von maximal CHF 260’000’000.-- . Die Abgel-
tung ist ergebnisbezogen und abhängig vom Geschäftsgang [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe oder Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Taddei, Dr. Sergio, von Lu-
gano, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Morax, Dominique,
von Mex VD, in Rüschlikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Conrad, Hans
Peter, von Sils im Domleschg und Luzern, in Luzern, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Grumbacher, Jacques, von Basel, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Ondraschek, Marek, von Castaneda, in Horgen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Pidoux, André, von Villars-le-Comte, in Echadens, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher];
Roth, Hans, von Basel und Welschenrohr, in Basel, Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 6036 vom 23.10.2001
(092778)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft  (STG
Société Fiduciaire Suisse) (STG Società Fiduciaria
Svizzera),
  bisher  in  Z u g ,   Übernahme und Besorgung aller
Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Bera-
tungsgesellschaft gehören können usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7732). Statutenänderung:
18. 10. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Lange Gasse 15,
4002 Basel. Zweck neu: Übernahme und Besorgung aller Aufträ-
ge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Beratungsge-
sellschaft gehören können, namentlich auf den Gebieten der
Gesamtvermögensberatung, Steuerberatung, Rechtsberatung,
Immobilienberatung und Immobilienverwaltung, Personalvor-
sorge- und Risikoberatung sowie Vorsorgeplanung, Unterneh-
mensberatung im weitesten Sinne, Verwaltung von
Gesellschaften und Liegenschaften, Führung von Verbandssekre-
tariaten und Geschäftsstellen, Führung von Buchhaltungen, Tä-
tigkeit als Sachwalter, Kommissar und Liquidator und Tätigkeit
als Schiedsrichter, Schiedsgutachter und Schlichter vorwiegend
auf dem Gebiet der Schweiz. Die Gesellschaft kann Tochtergesell-
schaften gründen oder sich an anderen Gesellschaften mit glei-
cher oder ähnlicher Zwecksetzung beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 8’000’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 8’000’000.--. Aktien: 80’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Sacheinlage: Teilaktiven von CHF
38’083’089.76 und Teilpassiven von CHF 24’354’911.30 der
’Schweizerischen Treuhandgesellschaft’, Aktiengesellschaft in
Zug, nämlich betreffend den ’Betrieb STG’ gemäss Bilanz per
01.01.2001 und Sacheinlagevertrag vom 27.09.2001, zum Preis
von CHF 13’728’178.46, wofür 80’000 Namenaktien zu CHF
100.-- ausgegeben wurden [wie bisher]; Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Kundenstamm des ’Betriebes STG’ der ’Schweizerischen
Treuhandgesellschaft’, Aktiengesellschaft in Zug, zum Preis von
maximal CHF 40’000’000.--. Die Abgeltung ist ergebnisbezogen
und abhängig vom Geschäftsgang [wie bisher]. Publikationsor-

gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Helbling, Prof. Dr. Carl, von
Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Morax, Domi-
nique, von Mex VD, in Rüschlikon, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Conrad, Hans Peter, von Sils im Domleschg und Luzern, in Lu-
zern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Taddei, Dr. Sergio, von Lugano, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates und Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6037 vom 23.10.2001
(092779)

                    

■ Telos Piano AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3364). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ARC Georg Itin, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lubro Finanz
+ Treuhand Lukas Brodbeck, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6038 vom 23.10.2001
(092780)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cosmepro F. Schreiner, in Basel, Waren aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7253). Lö-
schungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma ist
am 03.09.2001 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6039 vom 23.10.2001
(092781)

                    

■ Securipro Agentur Kouame, in Basel,  Privatdetektiv-
büro usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3435).
Über den Inhaber der Einzelfirma, Kakou René Kouame, wurde
am 13.08.2001 der Konkurs erkannt. Das Konkursverfahren wur-
de am 03.09.2001 mangels Aktiven eingestellt und als geschlos-
sen erklärt. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6040 vom 23.10.2001
(092782)

                    

■ WSG-Metallbau Schärer, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7254). Löschungsgrund: Der Kon-
kurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am 10.09.2001 man-
gels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6041 vom 23.10.2001
(092783)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Easygest R. Chappuis, à Fribourg , Passage du  Cardinal
2. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison: Chappuis
Roland, de Corpataux-Magnedens, à Fribourg. But: gestion com-
merciale, fiduciaire, immobilières et administrative. Expertises,
renseignements, recherches de partenariat. Gestion d’associati-
ons et organisations diverses dont ’help... ass’ et ’Calimera’. 
Journal no 2886 du 24.10.2001
(092784)

                    

■ gastronomia spiaggia d’oro SA, à Avry, Avry-Bourg 43,
c/o Dovagest Consulting SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 12.10.2001. But: exploitation de restaurants, auberges et
hôtels ainsi que participation à de telles entreprises. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC ou lettre. Administration: Piller
Hugo, de Plaffeien, à La Corbaz, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Treuhand &amp; Partner AG, à Berne. 
Journal no 2912 du 24.10.2001
(092785)

                    

■ Med Swiss Consulting AG, à Fribourg,  Route Neuve  7a.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.10.2001. But: recrute-
ment, placement et conseil de personnes qualifiées dans le do-
maine de la santé en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF
100’000.--, libéré à concurrence de CHF 50’000.--, divisé en 100
actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de transmissi-
bilité des actions. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre. Administration: Schibli Hubert, de Neu-
enhof, à Alterswil, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: axata treuhand AG, à Düdingen. 
Journal no 2913 du 24.10.2001
(092786)

                    

■ TERRAPLAN INGENIEURS Sàrl, à Villars-sur-Glâ-
n e , Route des Platanes 31. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 22.10.2001. But: exploitation d’un bureau conseil
en aménagement du territoire, en CVS, en énergie, en environne-
ment  et  en  géo-engineering. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré par apports et en espèces. Apports en nature:
Selon contrat du 22 octobre 2001, M. Andreas Keller fait apport à
la société de divers matériels, selon inventaire du 11.10.2001,
pour un montant de CHF 10’000.--, accepté pour ce prix, et
entièrement imputé à la libération du capital social, contre remi-
se à l’apporteur d’une part sociale de CHF 10’000.--. Associés: Kel-
ler Andreas, de Buch, à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF
19’000.--, et Gubler Rudolf, de Wila, à Ebikon, pour une part de
CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Keller Andreas, inscrit, avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 2910 du 24.10.2001
(092787)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Dienstag, 30.10.2001 119. Jahrgang

8485

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Ramos et Fils S.A. en liquidation, à Belfaux, So-
ciété radiée d’office en application des dispositions de l’art. 66 al.
2 ORC. (FOSC du 22.03.1996, p. 1656). A la demande d’un créan-
cier, la société est réinscrite comme société en liquidation, sous la
raison sociale A. Ramos et Fils S.A. en liquidation. 
Journal no 2887 du 24.10.2001
(092788)

                    

■ ANTEK SA, à Fribourg , achat, vente et commerce de mar-
chandises en tous genres. (FOSC du 30.11.1998, p. 8165). Révi-
seur: la raison sociale du réviseur inscrit Veras Société de Revison
S.A., devient VERAS SOCIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 2888 du 24.10.2001
(092789)

                    

■ AROMA GROUP SA, à Fribourg, achat, vente et commer-
ce de produits aromatiques, etc. (FOSC du 24.07.2000, p. 5045).
Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Veras Société de Re-
vison S.A., devient VERAS SOCIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 2889 du 24.10.2001
(092790)

                    

■ AVANCE INVEST SA,  à  Fribourg , gestion et  dévelope-
ment d’affaires, etc. (FOSC du 18.10.2000, p. 7118). Réviseur: la
raison sociale du réviseur inscrit Veras Société de Revison S.A., de-
vient VERAS SOCIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 2890 du 24.10.2001
(092791)

                    

■ BOMBUS AG, à Fribou rg, prendre des participations dans
toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 16.11.1999, p.
7771). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Veras Société
de Revison S.A., devient VERAS SOCIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 2891 du 24.10.2001
(092792)

                    

■ BRAHE MANAGEMENT AG,  à Fribourg , fournir  des
conseils financiers et économiques, etc. (FOSC du 16.11.1999, p.
7771). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Veras Société
de Revison S.A., devient VERAS SOCIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 2892 du 24.10.2001
(092793)

                    

■ BT Baltrade Ltd, à Fribour g, acheter, vendre et faire le
commerce de la production de ciment, etc. (FOSC du 29.10.1997,
p. 7864). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Veras So-
ciété de Revison S.A., devient VERAS SOCIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 2893 du 24.10.2001
(092794)

                    

■ CAPITAL CONSULT SA, à Fribou rg, services et conseils
ainsi que financement, etc. (FOSC du 30.11.1999, p. 8115). Révi-
seur: la raison sociale du réviseur inscrit Veras Société de Revison
S.A., devient VERAS SOCIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 2894 du 24.10.2001
(092795)

                    

■ CASTIRON SA, à Fribourg, prise de participation, gestion,
etc. (FOSC du 23.04.1998, p. 2732). Réviseur: la raison sociale du
réviseur inscrit Veras Société de Revison S.A., devient VERAS SO-
CIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 2895 du 24.10.2001
(092796)

                    

■ CB CLINICA BETEILIGUNGS AG, à Fribourg, prise de
participation, financement de toutes sortes, etc. (FOSC du
21.09.1998, p. 6497). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Veras Société de Revison S.A., devient VERAS SOCIETE D’AU-
DIT SA. 
Journal no 2896 du 24.10.2001
(092797)

                    

■ CBC Cross Border Commerce Ltd, à Fribourg,  ache-
ter, vendre et faire le commerce de matières premières, etc. (FOSC
du 11.12.1992, p. 5782). Réviseur: la raison sociale du réviseur
inscrit Veras Société de Revison S.A., devient VERAS SOCIETE
D’AUDIT SA. 
Journal no 2897 du 24.10.2001
(092798)

                    

■ CC CAREER CONSULT SA, à Fribourg, fournir aux ent-
reprises des conseils, etc. (FOSC du 10.09.1998, p. 6270). Révi-
seur: la raison sociale du réviseur inscrit Veras Société de Revison
S.A., devient VERAS SOCIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 2898 du 24.10.2001
(092799)

                    

■ CERVUS SA,  à Fr ibou rg, achat, vente, et commerce de
marchandises de toutes sortes. (FOSC du 16.12.1999, p. 8524).
Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Veras Société de Re-
vison S.A., devient VERAS SOCIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 2899 du 24.10.2001
(092800)

                    

■ Chavanne Trade S.A., à Fribourg, achat, vente et com-
merce de marchandises de toutes sortes. (FOSC du 24.02.1998, p.
1350). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Veras Société
de Revison S.A., devient VERAS SOCIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 2900 du 24.10.2001
(092801)

                    

■ CHOCORO S.A., à Fribourg, toutes activités en relation
avec les pierres et métaux précieux, etc. (FOSC du 09.02.2001, p.
1010). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Veras Société
de Revison S.A., devient VERAS SOCIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 2901 du 24.10.2001
(092802)

                    

■ CIA Medianetwork SA, à Fr ibour g, le conseil des publi-
citaires et des médias, etc. (FOSC du 14.04.1999, p. 2401). Révi-
seur: la raison sociale du réviseur inscrit Veras Société de Revison
S.A., devient VERAS SOCIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 2902 du 24.10.2001
(092803)

                    

■ CIB CENTRAL INVEST &amp; BETEILIGUNGS AG, à Fri-
b o u r g , investissement de toutes sortes, etc. (FOSC du
16.07.1999, p. 4865). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Veras Société de Revison S.A., devient VERAS SOCIETE D’AU-
DIT SA. 
Journal no 2903 du 24.10.2001
(092804)

                    

■ Ciprepal SA, à Fribourg, acquérir, détenir, gérer et céder
des participations, etc. (FOSC du 10.02.1999, p. 938). Réviseur: la
raison sociale du réviseur inscrit Veras Société de Revison S.A., de-
vient VERAS SOCIETE D’AUDIT SA. 
Journal no 2904 du 24.10.2001
(092805)

                    

■ CUBIKS Intellectual Property S.A., à Fribourg ,  assi-
ster des organismes gouvernementaux et des organisations, etc.
(FOSC du 02.02.2001, p. 0815). Siège transféré  à  G r a n g e s -
P a c c o t , Route de Chantemerle 39. Statuts modifiés le
11.10.2001. 
Journal no 2905 du 24.10.2001
(092806)

                    

■ D.B.S. (Diffusion Beauté Service) SA, à Fribourg ,
importation et exportation de produits cosmétiques et de beauté.
(FOSC du 18.10.2000, p. 7118). Réviseur: la raison sociale du ré-
viseur inscrit Veras Société de Revison S.A., devient VERAS SOCIE-
TE D’AUDIT SA. 
Journal no 2906 du 24.10.2001
(092807)

                    

■ Edimo S.A., à Fribourg, éditer, vendre et diffuser à l’étran-
ger toutes oeuvres littéraires, etc. (FOSC du 11.06.2001, p. 4361).
Nouvelle adresse: Place de la Gare 5, c/o Fidu-Contact Sàrl. Pro-
gin Jean-Paul n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Borel Ber-
nard, de Neuchâtel, Couvet et Vevey, à Lausanne. 
Journal no 2907 du 24.10.2001
(092808)

                    

■ Gesbat SA, à Fribourg,  étude, réalisation, diffusion, entre-
tien de produits, etc. (FOSC du 23.09.1991, p. 4115). Siège trans-
féré à C o r m i n b o e u f , Route André-Piller 33. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre. Restriction de transmissibilité
des actions. Statuts entièrement révisés le 22.10.2001. Réviseur:
Multifiduciaire Fribourg SA, à Fribourg. 
Journal no 2908 du 24.10.2001
(092809)

                    

■ HG Commerciale Société Commerciale de la Socié-
té Suisse des Entrepreneurs
, à G i v i s i e z , commerce de
matériaux de construction pour l’industrie principale du bâti-
ment, etc. Succursale. (FOSC du 12.04.2001, p. 2760). Siège prin-
cipal  à  Zürich. Feller Werner, de Köniz,  à Moosseedorf, est
nommé directeur, avec signature collective à deux limitée à la
succursale. 
Journal no 2911 du 24.10.2001
(092810)

                    

■ MWA Sàrl, à Granges-Paccot, exploitation d’un bureau
de management architectural, etc. (FOSC du 14.07.1998, p.
4875). Gérants: Karati Vladimir, gérant, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Delaquis Robert, gérant inscrit, a maintenant la
signature individuelle. 
Journal no 2909 du 24.10.2001
(092811)

                    

■ Van Cleef &amp; Arpels Logistics SA, à Villars-sur-Glâ-
n e , acquisition, détention, développement et gestion de marques,
etc. (FOSC du 04.07.2001, p. 5057). Capital-actions porté de CHF
27’000’000.--  à CHF 31’387’000.-- par l’émission de 4’387 ac-
tions de CHF 1’000.--, nominatives. Apports en nature: Selon con-
trat du 09.10.2001, la société Van Cleef &amp; Arpels Holding France,
à Paris (F), fait apport à la société des droits de propriété intellec-
tuelle,  à savoir les marques, dessins et modèles, brevets, droits
d’auteur dont Van Cleef &amp; Arpels Holding France, à Paris (F), est
titulaire en France et dans le monde entier, soit pour un montant
total de CHF 30’927’820.--, accepté pour ce prix et imputé à con-
currence de CHF 4’387’000.-- sur le capital-actions, en contre-
partie, il sera remis 4’387 actions de CHF 1’000.--, nominatives,
à l’apporteur. Statuts modifiés le 10.10.2001. Capital-actions ac-
tuel: CHF 31’387’000, entièrement libéré par apports, divisé en
31’387 actions de CHF 1’000.--, nominatives. 
Journal no 2830 du 17.10.2001
(092812)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FinCorp SA, à Gen ève, rue du Marché 20, c/SOFIREGE SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.10.2001. But: acquisiti-
on et administration de participations et investissements dans des
sociétés ou entreprises. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Pfister Vialette Erika, de
Dübendorf, à Genève, administratrice unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 11696 du 24.10.2001
(092813)

                    

■ Les Salons de Théophile Sàrl, à Genève, boulevard  du
Pont-d’Arve 29, c/Le Triporteur SA. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 03.10.2001. But: exploitation d’un bar à
vins, plus généralement exploitation de tous établissements pu-
blics dans le domaine de la restauration, notamment bars et ca-

fés-restaurants. La société exploite un bar à vins à l’enseigne ’Les
Salons de Théophile’, 13 rue de la Cité. Capital: CHF 20’000. Re-
prise de biens: partie du fonds de commerce sis à Genève, rue de
la Cité 13 et 15 du café-restaurant  ’Le Casimir’, soit l’agence-
ment, le goodwill, les biens mobiliers et immatériels pour CHF
135’000. Associés: Choisy Arnaud, de et à Genève, pour une part
de CHF 10’000, et Dumur Stéphane, de Lutry, à Genève, pour une
part de CHF 10’000. Organe de publicité: FOSC. Gérant: l’associé
Choisy Arnaud avec signature individuelle. 
Journal no 11699 du 24.10.2001
(092814)

                    

■ PBRC SERVICES SA,  à Genève, rue de la Rôtisserie 6.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.10.2001 et 19.10.2001.
But: fournir tous services dans le domaine du commerce interna-
tional. Capital-actions: CHF 100’000,00, libéré à concurrence de
CHF 50’000,00, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publicité: FOSC. Administration: Burkard Charles, de
et à Genève, est administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: Bourbon Alice, de Carouge (GE), à Tannay. 
Journal no 11697 du 24.10.2001
(092815)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BK Tours Holding SA, à Genève, activité de tour opéra-
teur, etc. (FOSC du 19.06.2000, p. 4123). La société  n’exploite
plus l’agence de voyages à l’enseigne ’Mille Facettes Voyages’. 
Journal no 11657 du 24.10.2001
(092816)

                    

■ BROADBAND SA, à Genève, fourniture d’accès à Internet
et aux télécommunications, etc. (FOSC du 13.07.2001, p. 5380).
Hayoun Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Hohberger Eric, de et à Meyrin, Kolo Christophe Laurent Ro-
ger, de et à Genève, et Vajzovic Hajrudin, de Bosnie-Herzégovine,
à Genève, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Guggenheim Révision SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire,
à Genève. Nouvelle adresse: rue Lamartine 24 B, c/CIRS Centre
d’Imagerie et de Radiologie de la Servette, Roger Kolo Christo-
phe. 
Journal no 11658 du 24.10.2001
(092817)

                    

■ Charles de la Jonchère Genève SARL, à Genève, ex-
ploitation de magasins de vente d’articles cadeaux, etc. (FOSC du
21.07.1999, p. 4978). Nouvelle adresse: rue de la Coulouvrenière
29, c/ FIDINAM (GENEVE) SA. 
Journal no 11681 du 24.10.2001
(092818)

                    

■ Compagnie Immobilière Lombard, Odier, à Genè-
v e ,  société en commandite par actions (FOSC du 12.01.2001, p.
276). Ofor Revision Bancaire SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 11685 du 24.10.2001
(092819)

                    

■ Croix Verte Internationale,  à Genève, association,
soutien de l’oeuvre de l’Organisation mondiale de la Santé, etc.
(FOSC du 27.06.1996, p. 3836). Par suite du tranfert de son siège
à Zoug, l’association a été inscrite au registre du commerce de
Zoug (FOSC du 30.07.2001, p.5851); par conséquent, elle est ra-
diée d’office du registre de Genève. 
Journal no 11689 du 24.10.2001
(092820)

                    

■ Croix Verte Internationale, à Chêne-B ou geries, as-
sociation, promouvoir et favoriser l’évolution des valeurs et men-
talités, etc. (FOSC du 09.08.2001, p. 6109). L’inscription N

° 8668

du 03.08.2001 est annulée en ce sens que le siège de la société n’a
pas été transféré à Zoug; la société reste domiciliée à la route de
Florissant 160, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 11690 du 24.10.2001
(092821)

                    

■ Distri.Com SA,  à Genève, opérations commerciales, en
particulier exploitation d’un site Internet, etc (FOSC du
05.10.2001, p. 7757). Nouvelle raison sociale: Equadis SA. Di-
vision des 10’562 actions de CHF 10, nominatives, liées selon sta-
tuts en 1’056’200 actions de CHF 0,10, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 105’620,00, entièrement libéré, di-
visé en 1’056’200 actions de CHF 0,10, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 19.10.2001. 
Journal no 11695 du 24.10.2001
(092822)

                    

■ Dominik Spiess SA - Conseil et Révision, à Genève,
prestation de services, etc. (FOSC du 24.04.2001, p. 3020). Nou-
velle adresse: rue du 31-Décembre 47. 
Journal no 11677 du 24.10.2001
(092823)

                    

■ EKINVEST SA, précédemment  à Fribourg . (FOSC  du
02.07.2001, p. 4974). Nouveau siège: G e n è v e , cours des Basti-
ons 3bis, c/Synergiplus Sàrl. Statuts du 22.06.2001 modifiés en
dernier lieu le 22.10.2001. But: commerce international de ma-
tières premières et de produits manufacturés ou non. Capital-ac-
tions: CHF 180’000,00, entièrement libéré, divisé en 1’800 actions
de CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Brunisholz Olivier, de Fribourg, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
REVITAG SA, à Fribourg. 
Journal no 11665 du 24.10.2001
(092824)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de FTI-Banque Fiduciary Trust
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
24.08.2001, p. 6519). Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, suc-
cursale à Genève. 
Journal no 11686 du 24.10.2001
(092825)

                    

■ Fondation de prévoyance LPP de Mirabaud &amp; Cie,
à  G e n è v e  (FOSC du 27.10.2000, p. 7349). Les pouvoirs de Bois-
sier Antoine, jusqu’ici membre du conseil; sont radiés. Forney Ri-
chard, membre du conseil, nommé président, continue à signer
collectivement à deux, avec Fauchier-Magnan Thierry ou Mayer
Antoni, de Sisikon, à Chêne-Bougeries, membre du conseil. 
Journal no 11688 du 24.10.2001
(092826)

                    

■ Fondation Mentor, à Genève (FOSC du 15.11.1999, p.
7756). Les pouvoirs de Pictet Ivan, Reuss Princesse Anni-Frid, Ho-
racek III Joseph, Cerruti Nino, et Lorentzen Erling S., jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Elfverson J. Christer n’est plus
membre du conseil. Kaiser Fritz, du Liechtenstein, à Nendeln, FL,
président, Allaghi Farida, de Lybie, à Beyrouth, RL, directrice, et
Hoeflmayr David, d’Allemagne, à Munich, D, directeur, membres
du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 11687 du 24.10.2001
(092827)

                    

■ General Parking, Société Anonyme des Parkings
Autos
, à  G e n è v e  (FOSC du 25.07.2001, p. 5726). Radiation de
la succursale de Bellinzone au registre du commerce de Bellinzo-
ne. 
Journal no 11668 du 24.10.2001
(092828)

                    

■ GyroGroup Sàrl, à Genève, conseil à des entreprises, etc.
(FOSC du 11.09.2001, p. 7070). Nouvelle adresse: rue Argand 2. 
Journal no 11679 du 24.10.2001
(092829)

                    

■ IMPER-WALL SARL, à Carouge  (GE), importation, ex-
portation, vente et application de produits pour l’industrie du
bâtiment, etc. (FOSC du 18.12.2000, p. 8616). L’associé Espinoza
Fidel, a été nommé gérant avec signature individuelle. L’associée
Espinoza Geneviève, n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11680 du 24.10.2001
(092830)

                    

■ INFOMANIAK NETWORK SA, à Carouge  (GE),  créa-
tion et diffusion de matériel publicitaire, etc. (FOSC du
22.06.2001, p. 4695). ’Fiscal et Facile, Gérard Bünzli’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire FISCAL &amp; FACILE SA, à Sa-
tigny. 
Journal no 11670 du 24.10.2001
(092831)

                    

■ Lamprecht Transports SA, succursale à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 04.07.2001,
p. 5058). L’administrateur et directeur Lamprecht Thomas Adolf,
nommé en outre vice-président, continue à signer individuelle-
ment. Weber Beat, de Riehen, à Hofstetten, directeur, signe collec-
tivement à deux. 
Journal no 11691 du 24.10.2001
(092832)

                    

■ LEDEC Sàrl, à Genève, commerce et représentation de pro-
duits, notamment de produits liés à l’art de la table (FOSC du
19.10.2001, p. 8187). L’inscription no 11341 du 15.10.2001 est
rectifiée en ce sens que le prénom exact de l’associé gérant Mon-
sieur Gattlen est Pierre André (et non pas André). 
Journal no 11682 du 24.10.2001
(092833)

                    

■ LOGI-TRON METALLURGY SA, précédemment à Nyon.
(FOSC du 31.05.2001, p. 4114). Nouveau siège: G e n è v e ,  route
de Frontenex 62, c/FIDUTEC Fiduciaire SA. Statuts du 10.05.2000
modifiés en dernier lieu le 01.10.2001. But: exploitation d’une
entreprise de recyclage de matériel électronique et informatique,
extraction au moyen d’une haute technologie des matières pre-
mières d’origine métallique et leur transformation métallur-
gique comprenant le raffinage des métaux précieux et semi-
précieux, ainsi que toutes activités y relatives. Capital-actions:
CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Ragnelli Giuseppe, d’Italie,  à Nyon, président,
avec signature individuelle, Krummenacher Bruno, de Flühli, à
Tägerwilen, nommé secrétaire, et Glauser Pierre (nouveau), de
Fraubrunnen, à Jouxtens-Mézery, tous deux avec signature col-
lective à deux, et Reischmann Karl (nouveau), de Altstätten, à
Founex, lequel n’exerce pas la signature sociale. Réviseur: Ernst
&amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 11671 du 24.10.2001
(092834)

                    

■ Marcel Berthaudin Société Anonyme, à Genève, ex-
ploitation d’un commerce de vins et spiritueux. (FOSC du
21.08.2000, p. 5682). Les pouvoirs de Golaz Brigitte et Malevre
Jean-Marc sont radiés. 
Journal no 11656 du 24.10.2001
(092835)

                    

■ MBN CONSULTANT SARL, à Genève, conseils en matière
commerciale, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8067). L’inscription
no 7697 du 06.07.2001 (FOSC du 12.07.2001 p. 5338) est rectifiée
en ce sens que l’adresse exacte est boulevard Georges-Favon 19,
c/MC Services SA. 
Journal no 11683 du 24.10.2001
(092836)

                    

■ Medisafe SA, à Genève, commerce de boîtes de pilules qui
ne peuvent être ouvertes par des enfants en bas âge, etc. (FOSC du
28.09.2001, p. 7551). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 10.10.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Medisafe SA, en liquidation. Strub Marco
n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de
Walker Georg sont radiés. Liquidatrice: Exulta AG, à Zurich. 
Journal no 11672 du 24.10.2001
(092837)

                    

■ Prosud SA, à Thônex , commerce, importation, exportati-
on, dédouanement, etc. (FOSC du 13.09.1994, p. 5090). Mauris
Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sci-
arini Christian, de Plan-les-Ouates, à Carouge, est administra-

8486

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Dienstag, 30.10.2001 119. Jahrgang

teur unique avec signature individuelle. ’Fica SA’ et ’Société
fiduciaire Gerfid SA’ ne sont plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duci-Gest SA, à Genève. 
Journal no 11674 du 24.10.2001
(092838)

                    

■ Reuters International Holdings SARL, à Collon ge-
B e l l e r i v e , constituer, prendre, détenir et gérer toutes participa-
tions à des entreprises, etc (FOSC du 01.03.2001, p. 1555). Statuts
modifiés le 18.10.2001 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 11684 du 24.10.2001
(092839)

                    

■ SABAG TAVELLI SA, succursale de Lancy (Genève),
à L a n c y , achat, vente, production, représentation et commerce
de matériaux de construction, etc. entreprise ayant son siège à
Nyon (FOSC du 27.04.2000, p. 2831). Les pouvoirs de Jordi Hans-
Peter et Jordi Kurt sont radiés. 
Journal no 11692 du 24.10.2001
(092840)

                    

■ Sacu SA, société pour l’assainissement des centres
urbains
, à  G e n è v e , projet global ou sectoriel pour l’assainis-
sement écologique, etc. (FOSC du 19.09.2001, p. 7290). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 16.10.2001.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Sacu SA, soci-
été pour l’assainissement des centres urbains, en li-
quidation
. Fischer Daniel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: Renaud Michel Alain,
jusqu’ici administrateur, et Gillioz François, de Riddes, à Avusy,
lesquels signent collectivement à deux. Domicile de liquidation:
Meyrin, route de Pré-Bois 20, c/Société Fiduciaire Suisse. 
Journal no 11698 du 24.10.2001
(092841)

                    

■ Securitas SA Société Suisse de Surveillance, succur-
sale  à  G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Berne (FOSC du
09.11.1999, p. 7627). Les pouvoirs de Spreng Manuel sont radiés.
L’administrateur Spreng Samuel, jusqu’ici délégué et directeur
général, nommé président, continue à signer individuellement.
Winzenried Hans, jusqu’ici directeur, nommé membre et délégué
du conseil d’administration et directeur général, continue à si-
gner individuellement. Le directeur Authier Jean-Pierre,
maintenant domicilié  à Neuchâtel, signe désormais collective-
ment à deux, sans autre restriction. Jeker Beat, jusqu’ici sous-di-
recteur, nommé directeur, continue à signer collectivement à
deux. Blatter Ernst, de Walzenhausen, à Bolligen, Glutz von
Blotzheim Beat, de Soleure, à Oberdorf (NW), Joliat Pierre, de
Courtételle, à Riaz, Lamm Roger, de Zurich, à Uitikon, et Schira
Claudio, de Loco, à Locarno, directeurs, signent collectivement à
deux. 
Journal no 11693 du 24.10.2001
(092842)

                    

■ SI Salève-Jura A, à Genève, société anonyme (FOSC du
02.03.1989, p. 861). Administration: Brun Edouard, nommé pré-
sident, et Brun Jean-Pierre, de Lancy, à Onex, lesquels signent in-
dividuellement. 
Journal no 11675 du 24.10.2001
(092843)

                    

■ SI Semailles-Sud, à Genève, société anonyme (FOSC du
02.03.1989, p. 861). Administration: Brun Edouard, nommé pré-
sident, et Brun Jean-Pierre, de Lancy, à Onex, lesquels signent in-
dividuellement. 
Journal no 11676 du 24.10.2001
(092844)

                    

■ Société Immobilière le Duché, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 09.04.1997, p. 2361). ’Société Fiduciaire et
d’Etudes Fiscales’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciai-
re Comte &amp; Associés SA, à Carouge. 
Journal no 11660 du 24.10.2001
(092845)

                    

■ Thierry Bourdeille,  à Confignon, studio photogra-
phique. (FOSC du 23.01.1989, p. 287). Adjonction à l’objet: acti-
vité éditoriale. 
Journal no 11651 du 24.10.2001
(092846)

                    

■ Unisys (Suisse) SA, succursale à Plan-les-Ouates,
achat, production, montage, distribution et vente de machines de
traitement de données, etc. entreprise ayant son siège à Thalwil
(FOSC du 29.08.2001, p. 6647). Les pouvoirs de Kurer Peter et Bo-
nutto Franco sont radiés. 
Journal no 11694 du 24.10.2001
(092847)

                    

■ Victor Ebner Edition Diffusion SA, à Gen ève, com-
mercialisation structurée, etc. (FOSC du 06.12.2000, p. 8315).
Nouvelle adresse: avenue du Mail 1. 
Journal no 11661 du 24.10.2001
(092848)

                    

■ Victor Ebner Formation et Recherche Pédagogique
Institut SA
, à  G e n è v e , recherche pédagogique, etc. (FOSC du
06.12.2000, p. 8315). Nouvelle adresse: avenue du Mail 1. 
Journal no 11662 du 24.10.2001
(092849)

                    

■ Victor Ebner Production SA, à Genève, contrôle et sur-
veillance des productions, etc. (FOSC du 09.04.1998, p. 2460).
Nouvelle adresse: avenue du Mail 1. 
Journal no 11663 du 24.10.2001
(092850)

                    

■ Victor Ebner Traduction SA,  à Genève, prestations
dans le domaine de l’adaptation, etc. (FOSC du 06.12.2000, p.
8315). Nouvelle adresse: avenue du Mail 1. 
Journal no 11664 du 24.10.2001
(092851)

                    

■ YAPI TECHNOLOGIES SA,  à Genève, recherche, dé-
veloppement et transfert de technologie, etc. (FOSC du
13.06.2001, p. 4435). Nouvelle adresse: rue François-Versonnex
7. 
Journal no 11678 du 24.10.2001
(092852)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ANDROCEA DECO, Nathalie CRETTAZ,  à Genève,
commerce de fleurs artificielles, etc. (FOSC du 07.12.2000, p.
8353). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 11652 du 24.10.2001
(092853)

                    

■ J. et R.-M. Berger, à Vernier, commerce de tabacs-journ-
aux et vente de chocolats. Société en nom collectif (FOSC du
27.06.1986, p. 2511). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 11654 du 24.10.2001
(092854)

                    

■ Michael Eich Conseils, à Troinex, toutes activités dans
les domaines de la comptabilité, etc. (FOSC du 07.02.2001, p.
0942). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 11653 du 24.10.2001
(092855)

                    

■ PAB Holding SA, en liquidation, à Genève (FOSC du
17.04.2001, p. 2816). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 11673 du 24.10.2001
(092856)

                    

■ SI Dézalley-Genthod, en liquidation, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 28.09.1998, p. 6662). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11659 du 24.10.2001
(092857)

                    

■ SI Les Fontaines-Sud, en liquidation, à Vandoeu-
v r e s ,  société anonyme (FOSC du 14.09.1999, p. 6306). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11667 du 24.10.2001
(092858)

                    

■ Société immobilière Avenue de Florissant et Che-
min Krieg B, en liquidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme
(FOSC du 13.01.1997, p. 195). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée 
Journal no 11666 du 24.10.2001
(092859)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pharmanor Aktien-Gesellschaft, in Glarus , Vertrieb
von pharmazeutischen Produkten sowie Handel mit Waren aller
Art und die Verwertung von Patenten und Lizenzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7017). Statutenände-
rung: 4. 10. 2001. Zweck neu: Vertrieb von pharmazeutischen
Produkten; Handel mit Waren aller Art; Verwertung von Patenten
und Lizenzen sowie Finanzierungen aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen. Sie kann Filialen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und vermieten.
Tagebuch Nr. 889 vom 24.10.2001
(092860)

                    

■ Protidea AG, in Glarus, Ankauf, Erwerb, Eigenentwick-
lung, Verkauf und Verwertung von know how und von Patenten
zu biologisch aktiven Substanzen, insbesondere Oligopeptiden,
welche sich aufgrund ihrer biologischen Eigenschaften zur Ent-
wicklung zu Medikamenten eignen könnten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 258). Statutenänderung:
23. 10. 2001. Firma neu: PROTIDEA AG. Zweck neu: Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, sowie Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Lizenzen, Patenten und anderen immate-
riellen Güterrechten. Sie kann Unternehmensberatungen, Event-
Marketing- und PR-Aufgaben selber oder durch Dritte ausführen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften im
In- und Ausland kaufen, verwalten und verkaufen. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 890 vom 24.10.2001
(092861)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MacSkate Switzerland, M. Bundi, in Sagogn, Encar-
den 8, 7152 Sagogn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Geräten. Eingetragene
Personen: Bundi, Martin, von Sagogn, in Sagogn, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3171 vom 24.10.2001
(092862)

                    

■ Schlittenvermietung Club 99 GmbH, in Ber -
g ü n / B r a v u o g n ,  Hotel Sonnenheim, 7482 Bergün/Bravuogn,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 10. 2001. Zweck: Anschaffung, Vermietung und
Verkauf von Sportgeräten, insbesonderee Schlitten; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen und kann Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Stammkapital: CHF 21’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der einfachen Gesellschaft, be-
stehend aus der Florinett AG, in Bergün/Bravuogn, Joos Guidon,
in Latsch und Urs Peter Luzi, in Bergün/Bravuogn, sämtliche Ak-
tiven von CHF 36’737.11 und sämtlichen Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 15’737.11 gemäss Vertrag vom 18.10.2001 und
Bilanz per 01.07.2001 zum Preise von CHF 21’000, wovon CHF
18’000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 3 000 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Guidon, Joos, von Bergün/Bravuogn, in
Latsch (Bergün/Bravuogn), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000;
Luzi, Urs Peter, von Scheid, in Bergün/Bravuogn, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000; Wildoner, Gerhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wies (A), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000; Florinett AG, in Bergün/Bravuogn, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000; Florinett, Andrea, von Bergün/Bravuogn, in Latsch
(Bergün/Bravuogn), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3172 vom 24.10.2001
(092863)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bos-chetta Plauna SA, in S-chanf, Betrieb einer Materi-
alablagerungs- und Inertstoffdeponie in S-chanf, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3925). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunies, Christian, von
S-chanf, in S-chanf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Trepp, Enrico, von Nufenen, in S-chanf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zanetti, Dario, von Zernez, in Cinuos-chel (S-chanf),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Campell, Duri, von
S-chanf, in Cinuos-chel (S-chanf), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3173 vom 24.10.2001
(092864)

                    

■ Hans Ruedi Hitz, Generalagentur Chur Ost
’Schweizerische Lebensversicherungs- und Renten-
anstalt’
,  in  C h u r ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 1  vom  03. 01. 1994,
S. 10). Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3174 vom 24.10.2001
(092865)

                    

■ Reinhard Zankl, in Ch ur, Bodenbeläge aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2649). Domizil neu:
Pargherastrasse 39, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3175 vom 24.10.2001
(092866)

                    

■ STS Trading Service SA, in Roveredo  GR, import-ex-
port, commercio all’ingrosso e al dettaglio di ogni genere di mer-
ci, società anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 2001, pagina
7931). Persone dimissionarie e firme cancellate: Helder Vieira
Diaz, cittadino angolano, in Luanda (Angola), presidente, con
firma individuale; Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Luga-
no, membro, con firma collettiva a due; Veiga, Marques, cittadi-
no portoghese, in Breganzona, direttore, con firma collettiva a
due; Cohen, Jaime Gaspar, cittadino angolano, in Luanda (Ango-
la), con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: a Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, membro,
con firma individuale [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 3176 del 24.10.2001
(092867)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie St-Christophe S.A. ,  à Develier, Ex-
ploitation d’une carrosserie, garage et station service. Société an-
onyme (FOSC no 139 du 20. 07. 1994, p. 4071). Personne et
signature radiée: Société Fiduciaire Hommel &amp; Cie S.A., Delé-
mont, organe de révision. Inscription ou modification de person-
ne: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de
révision.
Journal no 1239 du 24.10.2001
(092868)

                    

■ Maître frères S.A. , précédem. à Undervelier,  La fabri-
cation d’étampages de boîtes de montres et industrielles, moules
pour verres de montres, travail à façon par électro-érosion et pe-
tite mécanique, Société anonyme (FOSC no 172 du 06. 09. 2001,
p. 6940). Modification des statuts: 23. 10. 2001. Nouveau siège:
G l o v e l i e r .  Nouvelle adresse: Rue des Places 32, 2855 Glovelier.
Nouveau but: L’injection plastique, la fabrication d’étampes de
boîtes de montres et industrielles, moules pour verres de montres,
travail à façon par électro-érosion et petite mécanique. La société
peut acheter et vendre tous immeubles. [statuts modifiés sur un
autre point non soumis à publication].
Journal no 1240 du 24.10.2001
(092869)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Copy N.B.C. Bourquard &amp; Sugnaux, à Develier, Pho-
tocopies en noir, blanc, couleurs, Société en nom collectif (FOSC
no 84 du 02. 05. 1991, p. 1863). La société est dissoute depuis le
1er janvier 1998. La liquidation étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée.
Journal no 1241 du 24.10.2001
(092870)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Augentagesklinik Luzern AG, in Luzern,  c/o Dr. Diet-
mar Thumm, Bahnhofplatz 4, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 2001. Zweck: Bereit-
stellung und Einrichtung ambulanter Operationsmöglichkeiten
für Ärzte, insbesondere Augenärzte; die Gesellschaft stellt den Ärz-
ten gegen Entgelt Räumlichkeiten, Apparaturen, Instrumente
und Personal zur Verfügung; Erwerb, Miete, Verwaltung, Vermie-
tung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich, falls die
Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Bianchetti, Dr. Marco, von Locarno, in Oberkirch,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomann, Dr.
Urs, von Märwil, in Buttisholz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thumm, Dr. Dietmar, von Basel, in Emmen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lurev AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5028 vom 24.10.2001
(092871)

                    

■ aXimmo GmbH, in Luzern,  Obergrundstrasse 65, 6003
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 10. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Architektur-, Bau- und Immobilienbereich; Erwerb
von Patenten und Lizenzen; Erwerb, Vermietung und Veräusse-
rung von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stäuble, Leo Fridolin, von Sulz AG, in Kriens, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 17’000.--; Fürer, Liselotte, von Gossau SG, in
Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Ulmi, Hans-Beat, von Lu-
zern und Entlebuch, in Meggen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Zeier, Urs, von Luzern, in Kriens, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4980 vom 22.10.2001
(092872)

                    

■ Gastro-Apparate Büchler &amp; Erni GmbH, in Nottwil,
Höflimatte 1, 6207 Nottwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 2001. Zweck: Im-
port von, Handel mit und Verkauf von sämtlichen Gastro-
Apparaten sowie Ausführung von Servicearbeiten an Gastro-Ap-
paraten; Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Vermietung von
Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 23.10.2001 und Bilanz per 31.08.2001 über-
nimmt die Gesellschaft von Anton Büchler, von Nottwil, in
Nottwil, seine bisherige Einzelfirma Gastro-Apparate Toni Büch-
ler, in Nottwil, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen
CHF 158’537.34 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im
Werte von CHF 13’095.80 zum Preise von CHF 145’441.54, wovon
CHF 11’000.-- an das Stammkapital angerechnet und CHF
134’441.54 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Büchler, Anton, von Nott-
wil, in Nottwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Erni, Rainer, von Pfaffnau und Egolzwil, in Pfaffnau, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 5029 vom 24.10.2001
(092873)

                    

■ Hans Schwizer Transporte &amp; Logistik, in  Pfaffnau,
Sagen, 6264 Pfaffnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführung von Sachtransporten. Der Inhaber übernahm auf
den 01.01.2001 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital
der bisherigen Einzelfirma Hans Schwizer Transporte &amp; Logistik,
in Pfaffnau. Eingetragene Personen: Schwizer, Hans, 1963, von
Pfaffnau, in Pfaffnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schwizer,
Rita, von Pfaffnau, in Pfaffnau, mit Einzelunterschrift; Schwizer,
Hans, 1927, von Pfaffnau, in Pfaffnau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4992 vom 23.10.2001
(092874)

                    

■ MDS Media Data Services AG, in Kr iens,  Hobacherweg
2, 6010 Kriens, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 10. 2001, 24. 10. 2001. Zweck: Vertrieb und Versand von
Büchern und Printmedien; EDV-Verarbeitung in der Adressver-
waltung für Verlage, Servicefirmen und für den Fachhandel; Be-
teiligungen; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
einfachen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Mass-
gabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Gretz, Pe-
ter, von Brig-Glis und Zwischbergen, in Aarburg, Präsident, mit

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Dienstag, 30.10.2001 119. Jahrgang

8487

Einzelunterschrift; Mannhart, Margrith, von Flums, in Eschen-
bach LU, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Treuhand AG Lenzburg, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5030 vom 24.10.2001
(092875)

                    

■ MJ mirko janjatovic Confidential Executive Protec-
tion
, in G i s i k o n ,  Spyrhus, 6038 Gisikon, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Sicherheitsdienst; Personenschutz;
Werttransporte. Eingetragene Personen: Janjatovic, Mirko, von
Ingenbohl, in Gisikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4993 vom 23.10.2001
(092876)

                    

■ Shop-Tankstelle Crissier GmbH, mit Sitz in Horw,
in H o r w ,  c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 10. 2001. Zweck: Führung und Betrieb des
Tankstellen-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mine-
raloel AG in Crissier; Ausführung von Aufgaben im Zusammen-
hang mit der Betreuung dieser Tankstelle, wie Inkassi von
Benzingeld, Benachrichtigung bei Defekten etc.. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Verkaufs-
inventar zur Erstbestückung des Shops auf der Tankstelle der
Coop Mineraloel AG in Crissier gemäss einem noch zu erstellen-
den Inventar zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hugon, Véronique, von Martigny-Combe, in Ecublens VD, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Federiconi,
Alex, von Corsier-sur-Vevey, in Remaufens, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von
Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4994 vom 23.10.2001
(092877)

                    

■ THE AFRICA TRADING COMPANY Tessendorf &amp; Co.,
in G i s i k o n ,  Reussblickstrasse 77, 6038 Gisikon, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2000. Zweck: Handel mit
südafrikanischen Weinen. Eingetragene Personen: Tessendorf,
Esther, von Inwil, in Gisikon, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Tessendorf, Trevor, südafrikanischer Staatsangehöriger,
in Gisikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4995 vom 23.10.2001
(092878)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2-sprachige Tagesschule Luzern, in Luzern, Grün-
dung und Betrieb einer unabhängigen deutsch-englischsprachi-
gen Tagesschule in Luzern mit Frühkinder- und Kindergarten
sowie Primarschule, Verein (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2498). Statutenänderung: 12. 03. 2001, 18. 05. 2001. Zweck
neu: Gründung und Betrieb einer unabhängigen deutsch-eng-
lischsprachigen Tagesschule im Raum Luzern mit Frühkinder-
und Kindergarten sowie Primarschule unter der Geschäftsbe-
zeichnung Gemini Bilingual Day School. Schulräumlichkeiten:
Schlundstrasse 1, 6010 Kriens. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stimpson, Patricia, briti-
sche Staatsangehörige, in Meggen, Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jochum, Elizabeth, britische Staatsangehörige, in
Werthenstein, Vizepräsidentin und Kassiererin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dannecker-Dörig, Ingeborg, von Kander-
grund und Appenzell, in Luzern, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4981 vom 22.10.2001
(092879)

                    

■ ACNielsen SA, in B uchrain, Erarbeitung und Verkauf der
Nielsen-Dienste entsprechend den Marktbedürfnissen im Berei-
che der Marketingforschung und Business Information, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6940).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein, Beat, von
Neudorf, in Lostorf, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4982 vom 22.10.2001
(092880)

                    

■ AM Gartenbau GmbH, in Meggen,  Pflege und Unterhalt
von Gartenanlagen, Neuanlagen sowie Betrieb einer Baumschu-
le, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2718). Statutenänderung: 15. 10. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Beat,
von Nottwil, in Buttisholz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: STS Holding AG, in
Meggen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--].
Tagebuch Nr. 5031 vom 24.10.2001
(092881)

                    

■ Andric &amp; Co., Reisen, in Dagmers ellen , Betrieb eines
Car- und Reiseunternehmens, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5215). Zweck neu: Betrieb eines Car-
und Reiseunternehmens; Import- und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art; Erbringung von Dienstleistungen in der
Elektrobranche.
Tagebuch Nr. 4996 vom 23.10.2001
(092882)

                    

■ athome Biotti &amp; Kaufmann, in Buchrain, Möbelde-
sign, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000,
S. 6205). Firma neu: biotti + kaufmann.
Tagebuch Nr. 4983 vom 22.10.2001
(092883)

                    

■ Beat Meyer AG, in Willisau  Stadt, Uebernahme und
Ausführung von Ingenieurarbeiten für Hoch- und Tiefbau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3054). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Beat,
von Willisau-Stadt und Willisau-Land, in Willisau-Stadt, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Meyer, Rita, von Willisau-Stadt,
Willisau-Land und Horw, in Willisau-Stadt, Sekretärin (Nicht-
mitglied), mit Einzelprokura; Lufida Revisions AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brun, Alois, von Willisau-Land, in Willisau-Land, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Root und Entlebuch,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Juchli, Thomas, von Zufikon, in Grosswangen, Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift; Heini, Andreas, von Langnau b. Reiden, in Willi-
sau-Land, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Pius,
von Wolhusen und Dagmersellen, in Menznau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Warth, Hans, von Gunzwil, in Ruswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Isidor, von Luthern, in
Willisau-Land, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4984 vom 22.10.2001
(092884)

                    

■ Bernet Kies AG, in Ufhusen,  Abbau, Aufbereitung sowie
Transport von Sand- und Kiesmaterialien und von recyclebarem
Bauschutt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000,
S. 2624). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Procliente
Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: Procliente
Revisionsgesellschaft, in Zug].
Tagebuch Nr. 4997 vom 23.10.2001
(092885)

                    

■ Birrer Immobilien-Treuhand AG, in Luzer n, Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7180). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hotz, Dr. Peter, von Wetzikon ZH, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Th.
Bättig Treuhand &amp; Beratung, in Willisau-Land, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4998 vom 23.10.2001
(092886)

                    

■ Buchbinderei An der Reuss AG, in Littau, Betrieb ei-
ner Buchbinderei und einer Ausrüsterei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3561). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stöcklin, Hanspeter, von Et-
tingen, in Sissach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5032 vom 24.10.2001
(092887)

                    

■ Ebiox AG, in Luzern,  Biologische Bearbeitung von schad-
stoffbelasteten Böden, Abwässern und Luft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7144). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4999 vom 23.10.2001
(092888)

                    

■ Etienne AG, in Luzern, Herstellung von und Handel mit
Maschinen und Werkzeugen, vorwiegend im Bereich der Holz-,
Kunststoff- und Aluminiumbearbeitung sowie Erbringung aller
damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7746). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Etienne, Bernhard, 1953, von Lu-
zern, in Luzern, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Etienne, Markus, von
Meggen und Luzern, in Meggen, Vizepräsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Rufe-
ner, Stephan, von Blumenstein, in Mauensee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 5033 vom 24.10.2001
(092889)

                    

■ Eye net Medienagentur AG, in Meggen,  Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich EDV und Consulting, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3650). Statutenän-
derung: 11. 10. 2001. Firma neu: EYE-NET Medienagentur
AG
. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
EDV und Consulting; Werbung, Vermittlung von Werbeflächen
und Werbediensten jeglicher Art in Printmedien und elektroni-
schen Medien und Datennetzen; Handel mit Hard- und Software;
Realisation und Verwertung oder Vergabe von Patenten und Li-
zenzen; Beteiligungen; Erwerb, Miete, Verwaltung, Belastung
und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften.
Tagebuch Nr. 5000 vom 23.10.2001
(092890)

                    

■ From Fresh AG, in Mauensee,  Fabrikation von und Han-
del mit Molkerei-Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4271). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5034 vom 24.10.2001
(092891)

                    

■ Full Speed Systems AG, in Sursee,  Erbringung von Be-
ratungsleistungen im Full Speed System sowie Entwicklungen im
Bereich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3887). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hageman, Rudolf, niederländischer Staatsange-
höriger, in Edegem (B), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dilissen,
Theo, belgischer Staatsangehöriger, in Dworp (B), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Pius, von Günsberg, in
Mühlau, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidli, Markus, von

Adligenswil und Schwarzenberg, in Adligenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 5001 vom 23.10.2001
(092892)

                    

■ Galaxy 2000 GmbH, in Littau, Führung von Restaurati-
onsbetrieben aller Art, insbesondere von Barbetrieben sowie Or-
ganisation von Anlässen im Unterhaltungsbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3562). Firma neu: Galaxy 2000 GmbH in Liquidation.
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Ent-
scheid vom 03.10.2001 über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5035 vom 24.10.2001
(092893)

                    

■ Gärtnerei Schwitter AG, in Kriens, Betrieb einer Gärt-
nerei und Baumschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
29. 09. 1998, S. 6684). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 5002 vom 23.10.2001
(092894)

                    

■ HEICOM Ricalde, in Escholzm att, Betrieb eines Tele-
kommunikations-Geschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 2000, S. 2244). Der Amtsgerichtspräsident von Entlebuch
hat mit Entscheid vom 28.09.2001 über den Inhaber den Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5036 vom 24.10.2001
(092895)

                    

■ Herbert Moos Holding AG, in Luzern,  Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6945). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 5003 vom 23.10.2001
(092896)

                    

■ Il gusto Giovanni Guglielmo, in Sursee, Import und
Verkauf von italienischen Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3353). Domizil neu: Unterstadt 16,
6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 5004 vom 23.10.2001
(092897)

                    

■ Karl Muggli AG, in Nebikon, Import von und Handel mit
Getreide- und Futtermitteln, Lebensmittelrohstoffen sowie ande-
ren landwirtschaftlichen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3128). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 5005 vom 23.10.2001
(092898)

                    

■ Koga-Trading AG, in  Buttisholz, Vertrieb von  Fahrrä-
dern und Fahrrad-Zubehör aller Art sowie von Sportartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7932).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gaut-
schi, Hans, von Pfeffikon und Gontenschwil, in Pfeffikon, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kneubühler, Pius, von Ufhusen und Buttisholz, in
Dietwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5006 vom 23.10.2001
(092899)

                    

■ Kreuz AG Hohenrain, in Hohenrain, Vermietung  des
Gasthauses Kreuz in Hohenrain und eines Verkaufsgeschäftes in
Hohenrain, das Brot und Backwaren verkauft und allenfalls auch
herstellt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999,
S. 7868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Elmiger, Xaver, von Hohenrain, in Hochdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Elmiger, Otto, von Hochdorf und
Hohenrain, in Hochdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident und Kassier. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zettel, Josef, von Altbüron, in
Hohenrain, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ise-
negger, Leo, von Hohenrain, in Hohenrain, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Kas-
sier]; Grüter, Josef, von Hohenrain und Ruswil, in Hohenrain,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident und Kassier]; Steiner,
Jost, von Hohenrain und Schenkon, in Hohenrain, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Wolfisberg, Niklaus, von Hohenrain und Neuen-
kirch, in Hohenrain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher:
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vi-
zepräsident und Kassier ].
Tagebuch Nr. 5037 vom 24.10.2001
(092900)

                    

■ Käserei-Genossenschaft Wikon-Adelboden, in Wi-
k o n ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen Inter-
essen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8831). Statu-
tenänderung: 2. 03. 2001. Firma neu:
Käsereigenossenschaft Wikon. Domizil neu: c/o Robert
Troxler, Oberdorf, 4806 Wikon. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Ge-
nossenschaftsvermögen. [bisher: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haften die Mitglieder persönlich und solida-
risch.] [gestrichen: Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bi-
lanzverluste durch Nachschüsse zu decken.]. [gestrichen:
Vorstand: fünf Mitglieder]. [gestrichen: Mitteilungen erfolgen
brieflich.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berger, Robert, von Wikon, in Wikon, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kobel, Ernst, von Langnau im
Emmental, in Wikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kilchenmann, Urs,
von Oberösch, in Wikon, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-

sidenten]; Troxler, Robert, von Wikon, in Wikon, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 5038 vom 24.10.2001
(092901)

                    

■ Lumos AG, in Mos en, Handel mit und Verwaltung von Im-
mobilien sowie Beratung auf diesem und weiteren Gebieten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7584).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 5007 vom 23.10.2001
(092902)

                    

■ Luzern Tourismus LT AG, in Lu zern,  Touristische Ver-
marktung der Destination Luzern, insbesondere Betrieb des akti-
ven und wertschöpfungsintensiven Verkaufs des touristischen
Angebotes und Förderung der Gästebetreuung vor Ort, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2013). Statutenän-
derung: 19. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 925’000.-- [bisher:
CHF 865’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 925’000.--.
Aktien neu: 925 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 865 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5008 vom 23.10.2001
(092903)

                    

■ LZ Management AG, in Luzern, Erbringung der zentra-
len Dienstleistungen und Managementfunktionen für die LZ-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3471). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ott, Jeanpierre, von Illnau-Effretikon, in Luzern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5009 vom 23.10.2001
(092904)

                    

■ Metallbau-Partner AG, in Luzern,  Erbringung von
Dienstleistungen im Fachbereich Metallbau und verwandten Be-
reichen, insbesondere das Erstellen von Planunterlagen und Do-
kumenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 1997, S. 1744). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Orwit AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5039 vom 24.10.2001
(092905)

                    

■ MPL Möbel, - Parkett, - Laminat - GmbH, in Rei-
d e n ,   Handel  mit  Möbeln, Parkett und Laminat sowie Waren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1830). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schenk, Erwin, von Eggiwil, in Zufikon, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhardt, Yves, von Zürich,
in Dottikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5040 vom 24.10.2001
(092906)

                    

■ NTL Noble Trade Ltd., in Luzern,  Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5402). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber Treuhand, in Steinhausen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bü-
roservice Doris Keller-Meier, in Rothenburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5041 vom 24.10.2001
(092907)

                    

■ Park-Hotel Vitznau AG, in Vitznau, Beratung, Verwal-
tung, Betrieb und Management, namentlich auch das Personal-
Management, des Park-Hotels in Vitznau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2930). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Odermatt, Markus, von Dallenwil, in Vitz-
nau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5010 vom 23.10.2001
(092908)

                    

■ Pecro Türen AG, in Reiden,  Import, Export und Verkauf
von Türen, Holzwerkstoffen und Bauelementen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5796). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mathis, Hans, von Schupfart, in
Eiken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Schenk, Erwin, von Eggiwil, in Zufikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 4985 vom 22.10.2001
(092909)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Maltech Vonmoos
AG
, in E m m e n ,  Vorsorge und Fürsorge für die Arbeitnehmerin-
nen und Arbeitnehmer der Maltech Vonmoos AG sowie deren An-
gehörigen und Hinterlassenen durch Gewährung von
Unterstützungsleistungen in Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 181
vom 17. 09. 1999, S. 6396). Urkundenänderung: 10. 09. 2001.
Name neu: Personalfürsorgestiftung der MVM AG.
Zweck neu: Vorsorge und Fürsorge für die Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmer der MVM AG sowie deren Angehörigen und
Hinterlassenen durch Gewährung von Unterstützungsleistungen
in Notlagen infolge Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall, Ar-
beitslosigkeit etc.; Gewährung weiterer Leistungen zur wirtschaft-
lichen Sicherung der erwähnten Vorsorgenehmer bei Alter, Tod
und Invalidität im Rahmen der Gleichbehandlung, wie beispiels-
weise Leistungserhöhungen für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
als Zusatzvorsorge zu den Leistungen der gesetzlichen berufli-
chen Vorsorge; Leistung von Beiträgen im Sinne von Art. 331 Abs.
3 OR aus vorgängig hiefür geäufnet und gesondert ausgewiese-
nen Mitteln an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen, de-
nen sich die Firma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat,
so namentlich BVG-Arbeitgeberbeiträge.
Tagebuch Nr. 4986 vom 22.10.2001
(092910)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Gebr. Wey AG,
Wolhusen
,  in  W e r t h e n s t e i n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterlassene durch
Gewährung von Unterstützungsleistungen in Notlagen, infolge
Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall, Stiftung (SHAB Nr. 200

8488

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Dienstag, 30.10.2001 119. Jahrgang

vom 15. 10. 1998, S. 7079). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wey-Ulmi, Werner, von Werthenstein, in
Wolhusen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schär, Sabina, von Hutt-
wil, in Grosswangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5011 vom 23.10.2001
(092911)

                    

■ Pixelbox René Mosimann, bisher in Luzern,  Entwick-
lung von und Handel mit Artikeln der elektronischen Datenver-
arbeitung sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesem
Zusammenhang, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999,
S. 4647). Sitz neu: L i t t a u .   Domizil  neu:  Bahnhofstrasse  16,
6014 Littau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosi-
mann, René, von Sumiswald, in Kriens, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 5012 vom 23.10.2001
(092912)

                    

■ Primavest Liegenschaften und Beteiligungs AG, in
M e g g e n ,  Erwerb, Verwaltung und gegebenenfalls Veräusserung
von Beteiligungen sowie Durchführung von Finanzierungsge-
schäften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 1999, S. 4021). Firma neu: Primavest Liegenschaf-
ten und Beteiligungs AG in Liquidation
. Die Gesellschaft
hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversamm-
lung vom 19.10.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Orlando, Sandro, von Starrkirch, in
Agno, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Donati, Gi-
anni, von Rossa, in Vaglio, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Credit Suis-
se Trust, succursale di Lugano, in Lugano, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5013 vom 23.10.2001
(092913)

                    

■ R. König GmbH, bisher in Sursee, Handel mit floristi-
schen Accessoires und Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1176).
Statutenänderung: 23. 10. 2001. Sitz neu: H i l d i s r i e d e n .  Do-
mizil neu: Länzehof, 6024 Hildisrieden.
Tagebuch Nr. 5042 vom 24.10.2001
(092914)

                    

■ Rast Reisen AG, in Luzern, Betrieb eines internationalen
Reise-, Transport- und Autounternehmens mit allen Arten von
Personen- und Warentransporten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6298). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 5014 vom 23.10.2001
(092915)

                    

■ Raton Vertriebs AG, in Horw,  Handel mit Import und
Export von Industrieprodukten, insbesondere von Autozubehör-
artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6256). Firma neu: Raton Vertriebs AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: St. Niklausen-
strasse 89, 6047 Kastanienbaum. Die Gesellschaft hat sich mit
Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
23.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tschabold, Heiner, von Erlenbach im Simmental, in Horw,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 5043 vom 24.10.2001
(092916)

                    

■ RCI Revision AG, in Luzer n, Durchführung von Jahres-
abschlussprüfungen, insbesondere als Revisionsstelle gemäss Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2552). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zumbühl, Karin, von
Sursee und Wolfenschiessen, in Sursee, mit Kollektivprokura zu
zweien; Furrer, Franz, von Horw und Entlebuch, in Kriens, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5015 vom 23.10.2001
(092917)

                    

■ Rhodia Industrial Yarns AG, in Em men, Herstellung,
Fabrikation und Vertrieb von Garnen aus natürlichen oder syn-
thetischen Produkten für technische Anwendungen und Monofi-
lamente aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7436). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Solesio, Jean-Noël, französischer Staatsangehöri-
ger, in Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmitt, Laurent,
französischer Staatsangehöriger, in Croissy sur Seine (F), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4987 vom 22.10.2001
(092918)

                    

■ Rogger &amp; Co. Phänomen - Mode für Männer, in Lu-
z e r n ,  Betrieb eines Modegeschäftes, insbesondere Verkauf von
Mode für Männer, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 1993, S. 2159). Firma neu: Rogger &amp; Co., Phänomen
- Mode für Sie und Ihn
. Zweck neu: Betrieb von Modege-
schäften. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Weinmarkt 11, 6004
Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rogger, Bruno, von Emmen, in Emmen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rogger, Fritz, von Emmen, in Buchrain, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Rogger, Sonja, von Emmen, in Buch-
rain, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5016 vom 23.10.2001
(092919)

                    

■ Sanitexco AG, in Luzern,  Internationaler Handel mit sa-
nitären Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5445). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2001, S. 8156) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4988 vom 22.10.2001
(092920)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
, in L u z e r n ,  Die Gesellschaft bezweckt Bewachungsdien-
ste zu organisieren und zu besorgen, insbesondere die
Bewachung von Liegenschaften und beweglichen Sachen jeder
Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999,
S. 7618), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spreng, Manuel, von Graben BE, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spreng, Samuel, von Graben BE, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter und Gene-
raldirektor]; Winzenried, Hans, von Bern und Belp, in Stettlen,
Delegierter und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Deisswil, Direktor]; Authier, Jean-Pierre, von L’Abbaye, in
Neuchâtel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blatter,
Ernst, von Walzenhausen, in Bolligen, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Glutz von Blotzheim, Beat, von Solothurn,
in Oberdorf NW, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Jeker, Beat, von Riehen, in Er-
linsbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Obererlinsbach, Vize-Direktor]; Joliat, Pierre, von Courtételle, in
Riaz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lamm, Ro-
ger, von Zürich, in Uitikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schira, Claudio, von Loco, in Locarno, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5017 vom 23.10.2001
(092921)

                    

■ Sport Garage Studer GmbH, bisher in Gunzgen, Han-
del mit Motorfahrzeugen aller Art sowie Betrieb einer Reparatur-
werkstätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 1998, S. 7595). Statutenänderung: 19. 10. 2001. Fir-
ma neu: Turmgarage Studer GmbH. Sitz neu: R e i d e n .  Do-
mizil neu: Hauptstrasse 5, 6260 Reiden. Zweck: Handel mit
Motorfahrzeugen aller Art sowie Betrieb einer Reparaturwerkstät-
te; kann sich an andern Unternehmen gleicher oder ähnlicher
Art beteiligen; Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten, vermitteln
und veräussern; Darlehen aufnehmen und gewähren; Garantien
und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Felder, Jacqueline, von Flühli, in Gunzgen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [wie bisher]; Studer-Steiner, Helene, von Oftrin-
gen, in Gunzgen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Studer,
Hansjörg, von Gunzgen, in Gunzgen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4989 vom 22.10.2001
(092922)

                    

■ Surtec Schachen GmbH, in  W erthenstein, Handel  mit
Produkten und Systemen für die Vorbehandlung, Veredelung
und Nachbehandlung von Oberflächen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5604).
Statutenänderung: 23. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bönner, Thomas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hofheim (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Hagenmüller, Friedrich-Georg, deutscher Staatsangehöriger, in
Wachenheim (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kazzer, Uwe, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Werthenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Malters, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5044 vom 24.10.2001
(092923)

                    

■ Therma Grossküchen Produktion AG, in  Sursee,
Herstellung und Verkauf von Apparaten und Einrichtungen für
Grossküchen, anderer industrieller Produkte und Anlagen sowie
die Uebernahme von Planungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3254). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gregorini, Ettore, italienischer Staats-
angehöriger, in Pordenone (I), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Detlef, Münchow, deutscher Staatsangehöriger, in London (GB),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4990 vom 22.10.2001
(092924)

                    

■ Trans-Kies AG, in Ufhusen,  An- und Verkauf sowie
Transport und Transportvermittlung von Kies-, Baumaterialien
und Nebenprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
18. 04. 2000, S. 2624). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Procliente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle
[bisher: Procliente Revisionsgesellschaft, in Zug].
Tagebuch Nr. 5018 vom 23.10.2001
(092925)

                    

■ Travelcare AG, in Luzern,  Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000,
S. 6943). Domizil neu: Birkenstrasse 1, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 4991 vom 22.10.2001
(092926)

                    

■ Tsunami AG, in Luzer n, Handel mit elektronischen Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1914).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stathis,
Michael, von Küsnacht ZH und Riniken, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bättig, Daniel, von Altbüron, in Willisau-
Land, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peter, Andreas, von Luthern, in Luthern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Eder, Claudius, von
Kriens, in Kriens, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Hans Bättig Treuhand AG, in Altbüron, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5019 vom 23.10.2001
(092927)

                    

■ Villiger Söhne AG, in Pfeffikon, Fabrikation von und
Handel mit Tabakwaren und verwandten Produkten sowie Fahr-
rädern aller Art mit dazugehörigen Accessoires, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1919). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aeschlimann, Thomas,

von Trachselwald, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Angst, William H., von Zürich, in Wohlen AG, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hirs, Beat, von Dielsdorf, in Pfef-
fikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villiger,
Heinrich, von Pfeffikon und Sins, in Full-Reuenthal, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Hartl,
Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kneubühler, Pi-
us, von Ufhusen und Buttisholz, in Dietwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pfister, Christoph, von Küsnacht ZH und Schaffhau-
sen, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 5020 vom 23.10.2001
(092928)

                    

■ Villiger Söhne AG, in Buttisholz, Fabrikation von und
Handel mit Tabakwaren und verwandten Produkten sowie Fahr-
rädern aller Art mit dazugehörigen Accessoires, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1919), mit Hauptsitz in:
Pfeffikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aeschlimann, Thomas, von Trachselwald, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Angst, William H., von Zürich, in
Wohlen AG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fleischmann, Edwin, von Innerthal, in Steinhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Jermann, Dieter, von Dittingen, in Wahlen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Villiger, Heinrich, von Pfeffikon und Sins, in Full-
Reuenthal, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Kneubühler, Pius, von Ufhusen und Buttis-
holz, in Dietwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5021 vom 23.10.2001
(092929)

                    

■ Vitalis AG Immobilienbewirtschaftung und Ma-
nagement
, in P f a f f n a u ,  Halten von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7002). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Grenchen
(SHAB Nr. 183 vom 21.09.2001, S. 7359) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5022 vom 23.10.2001
(092930)

                    

■ Walter Murer AG, in Weggis,  Betrieb einer Schreinerei,
namentlich Herstellung und Montage von Wohn- und Geschäfts-
möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5114). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Schwyz, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in
Schwyz].
Tagebuch Nr. 5023 vom 23.10.2001
(092931)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft für die Familie Sursee, in
S u r s e e ,  Beschaffung und Erstellung von zweckmässigen und
preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermietung
und zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht
und in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 161
vom 22. 08. 1995, S. 4702). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gerber, Ernst, von Langnau BE, in Sursee,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Aktua-
rin oder dem Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blum, Hans, von Sursee und Pfaffnau, in Sursee, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Pfaffnau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Aktuarin oder dem Kas-
sier]; Kuster, Ruedy, von Sursee und Eschenbach SG, in Sursee,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Sursee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Walthert, Mar-
kus, von Willisau-Stadt und Hochdorf, in Sursee, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Muther, Urs, von Erstfeld, in Sursee,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten]; Ziswiler, Hedy, von Oberkirch, in Oberkirch, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Sursee, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 5024 vom 23.10.2001
(092932)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto Villiger, in Hohenrain, Betrieb einer Autogarage,
Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1993, S. 828). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5045 vom 24.10.2001
(092933)

                    

■ Gastro-Apparate Toni Büchler, in Nottwil, Verkauf
und Service von Gastro-Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 2000, S. 5836). Die Firma ist infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Gastro-Apparate Büchler &amp; Erni GmbH, in Nottwil, erloschen.
Tagebuch Nr. 5046 vom 24.10.2001
(092934)

                    

■ Hans Schwizer Transporte &amp; Logistik, in Pfaffnau,
Durchführung von Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 145
vom 28. 07. 1995, S. 4264). Die Firma ist infolge Ueberganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Einzelfirma Hans Schwizer Transporte &amp; Logistik, in Pfaffnau,
erloschen.
Tagebuch Nr. 5025 vom 23.10.2001
(092935)

                    

■ Pius Marti Heizungen Sanitäre Anlagen, in Gross-
w a n g e n ,  Installation und Reparatur von Heizungen und sani-
tären Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997,
S. 8011). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5026 vom 23.10.2001
(092936)

                    

■ Schnider Transport International, in Aesch LU, Aus-
führung von internationalen Transporten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1525). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5027 vom 23.10.2001
(092937)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLAIRVUE Optique, AIASSA Lucienne, à Neuchâtel,
rue du Bassin 8. Chef de la maison: Aiassa Lucienne, de Valangin,
à Neuchâtel, Exploitation d’un magasin de lunettes. 
Journal no 2445 du 24.10.2001
(092938)

                    

■ Ferblanterie Miche, à La  Chaux-de-Fonds, rue de la
Charrière 85. Chef de la maison: Miche Vincent Pascal, de Mal-
leray,  à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’une ferblanterie,
couverture et étanchéité. 
Journal no 2448 du 24.10.2001
(092939)

                    

■ GALERIE DU PALAIS, G. HERZOG, à  N eu châtel, Fau-
bourg de l’Hôpital 40. Chef de la maison: Herzog Georg Max, de
Wikon, à Neuchâtel. Exploitation d’une galerie d’art et d’antiqui-
tés. 
Journal no 2447 du 24.10.2001
(092940)

                    

■ Key Partners Marketing Services (KPMS) Sàrl,  à
C o l o m b i e r  N E , chemin du Rosy 15. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 19.10.2001. But: offrir des services
dans le marketing, les médias, la communication, les relations
publiques et la logistique dans les domaines du sport, de l’événe-
mentiel, tourisme et communication interne et externe d’entre-
prise. Capital: CHF 20’000. Associés: Forster Daniel, de
Kemmental, à Jamestown, RI, USA, avec une part sociale de CHF
9’000, et Schlüssel Markus, de Altishofen, à Colombier (NE), avec
une part sociale de CHF 11’000. Gérants: les associés Forster Da-
niel et Schlüssel Markus, lesquels signent individuellement. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2452 du 24.10.2001
(092941)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GB VEHITECHNIQUE S.A.,  à Hauter ive, exploitation
d’un atelier de réparation de véhicules automobiles, etc. (FOSC
du 19.07.2000, p. 4942). ’Actifid SA’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’Fidugestion SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2449 du 24.10.2001
(092942)

                    

■ Le Cot-Bras S.à r.l., à Neuchâtel, achat, vente, création,
exploitation de tous établissements publics, etc. (FOSC du
10.11.1999, p. 7651). Capital porté de CHF 21’000, à CHF 22’000
CHF, par augmentation de la valeur nominale de la part sociale
de l’associée ’LG S.à r.l.’ de CHF 21’000 à CHF 22’000. ’LG S.à r.l.’
n’est plus associée, sa part sociale de CHF 22’000 ayant été divisée
en deux fractions de part de CHF 11’000 chacune, cédées respec-
tivement à Greppi Gianfranco, et Iezzi Luigi, gérants, nouveaux
associés, lesquels continuent à signer collectivement à deux. Sta-
tuts modifiés le 19-10-2001. 
Journal no 2453 du 24.10.2001
(092943)

                    

■ Le Studio Multimédia.com SA, à Vaumarcus, conseil,
développement de réseaux multimédias, etc. (FOSC du
15.03.2001, p. 1949). Nouveau siège: N e u c h â t e l ,  rue  de  la
Treille 5. Statuts modifiés le 18.10.2001. L’administrateur Spi-
nasse Anthony est maintenant domicilié à Chézard-Saint-Martin. 
Journal no 2450 du 24.10.2001
(092944)

                    

■ Pfister Meubles SA, succursale de Marin, à Marin-
E p a g n i e r   (FOSC  du  08.09.2000, p. 6173). Entreprise ayant son
siège à Suhr. Les pouvoirs de Nagel Paul et Anbeek Herman sont
radiés. Signature collective à deux de Fankhauser Heinz, de Trub,
à Unterkulm, membre et délégué du conseil d’administration, et
de Born Alexis, de Niederbipp, à Derendingen. Signature collecti-
ve à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Fernandez Henri, d’Espagne, à Granges-Paccot. 
Journal no 2443 du 23.10.2001
(092945)

                    

■ Quark Media House Sàrl, à Neu châtel, création, dé-
veloppement, distribution et commercialisation de logiciels, etc.
(FOSC du 23.05.2000, p. 3489). Plessers Rudi n’est plus gérant
ses pouvoirs sont radiés. Signature individuelle a été conférée à
Aulakh Kamar Mohan Singh, des Etats-Unis, à Gorgier, Ebrahi-
mi Kambis, d’Allemagne, à Kirchheim am Neckar, D, et Hansen
Debra, des Etats-Unis, à Lakewood, CO, USA, gérants. Ebrahimi
Fred est maintenant domicilié à Neuchâtel. ’Arthur Andersen SA’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’BDO International AG’, à Zurich. 
Journal no 2454 du 24.10.2001
(092946)

                    

■ Securitas SA Société Suisse de Surveillance, succ-
ursale de Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 04.01.1999, p.
15). Entreprise ayant son siège à Berne. Les pouvoirs de Spreng
Manuel sont radiés. Spreng Samuel, membre du conseil d’admi-
nistration, jusqu’ici délégué et directeur-général, nommé prési-
dent, et Winzenried Hans, jusqu’ici directeur, nommé membre et
délégué du conseil d’administration et directeur général, conti-
nuent à signer individuellement. Jeker Beat, jusqu’ici vice-direc-
teur, nommé directeur, continue à signer collectivement à deux.
Signature collective à deux de Authier Jean-Pierre, de L’Abbaye, à

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Dienstag, 30.10.2001 119. Jahrgang

8489

Neuchâtel, Blatter Ernst, de Walzenhausen, à Bolligen, Glutz von
Blotzheim Beat, de Soleure, à Oberdorf (NW), Joliat Pierre, de
Courtételle, à Riaz, Lamm Roger, de Zurich, à Uitikon, et Schira
Claudio, de Loco, à Locarno, directeurs. Leuba Bernard, directeur
de la succursale, signe désormais collectivement à deux, toujours
pour les affaires de la succursale. 
Journal no 2455 du 24.10.2001
(092947)

                    

■ TECHNOTIME HOLDING SA, à Couvet,  acquérir, gérer
et vendre des participations majoritaires ou non, au capital-ac-
tions de sociétés diverses, etc. (FOSC du 01.06.2001, p. 4154). Ca-
pital-actions porté de CHF 1’600’000  à CHF 2’400’000 par
l’émission de 800 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions: CHF 2’400’000, entièrement libéré, divisé en 2’400 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le 21.09.2001. 
Journal no 2451 du 24.10.2001
(092948)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hilaire Gomès, à Cortaillod , entreprise de transports de
choses et déménagements. (FOSC du 25.03.1999, p. 1966). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2446 du 24.10.2001
(092949)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGB Media Services S.A. , in  Ennetbürgen,  Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Marktforschung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7894). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Petra,
Antonella-Carla, italienische Staatsangehörige, in Beckenried,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bossi, Vittorio, italienischer Staatsangehöriger, in Ennetbürgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hübscher, Edith, von Thayn-
gen, in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1330 vom 24.10.2001
(092950)

                    

■ Inter-Mesh Trading GmbH, bisher in E nnetbürgen,
Import, Export, Kauf und Verkauf jeglicher Produkte, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995,
S. 1003). Statutenänderung: 19. 10. 2001. Sitz neu: S t a n s s t a d .
Domizil neu: c/o Ibusco AG, Ausserfeld 7, 6362 Stansstad. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schindler,
Hans Georg, von Mollis, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Joseph, Michael, von Beromünster, in Stansstad, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Schwander, Erich, von Hochdorf, in
Ennetbürgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Buochs, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 1331 vom 24.10.2001
(092951)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dorfdrogerie Kerns GmbH, in Kerns,  Betrieb einer
Drogerie, Handel und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere
von Drogerieartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7653). Statutenänderung:
1. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Windlin, Hansruedi, von Kerns, in Kerns, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trip-
pel, Gerhard, von Bern, in Alpnach Dorf (Alpnach), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 515 vom 24.10.2001
(092952)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brechbühl Peter 1.- Fr. Shop, in Rorschach erberg,
Breitenmatt 5, 9404 Rorschacherberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Detailhandel mit Waren aller Art. Weiteres Ge-
schäftslokal: Bahnhofstrasse 57, 8500 Frauenfeld. Eingetragene
Personen: Brechbühl, Peter, von Trubschachen, in Rorschacher-
berg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7761 vom 24.10.2001
(092953)

                    

■ Büchel Elektronik Technik, in Gaiserwald, Bächli-
strasse 5, 9032 Engelburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Programmierung von Maschinensteuerungen, Unterhalt und
Reparaturen, EDV-Installationen und Support. Eingetragene
Personen: Büchel, Michael, von Rüthi SG, in Engelburg (Gaiser-

wald), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bollhalder, Melanie, von
Alt St. Johann, in Engelburg (Gaiserwald), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7762 vom 24.10.2001
(092954)

                    

■ EyeLies GmbH, in Th al, Buchbergstrasse 51, 9425 Thal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 10. 2001. Zweck: Produktion von grafischen Krea-
tionen sowie Kauf und Verkauf von Gestaltungsprodukten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach der Gründung EDV-Hardware und
Büroeinrichtungen zum Preise von CHF 16’800.-- zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Husi,
Andreas, von Rapperswil SG, in Thal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 28’000.--; Husi-Niederberger, Paula, von Rapperswil
SG, in Thal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schmid, Felix, von Zürich
und Ramsen, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7763 vom 24.10.2001
(092955)

                    

■ Flamingo Bar Bajic-Besenic Dragica, in Wil SG,  Un-
tere Bahnhofstrasse 7, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Getränken, Gastronomie. Eingetragene Per-
sonen: Bajic-Besenic, Dragica, kroatische Staatsangehörige, in
Gähwil (Kirchberg SG), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7764 vom 24.10.2001
(092956)

                    

■ Immobilien Carela AG, in St.  Margr ethen, Johs.-
Kesslerstrasse 10, 9430 St. Margrethen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 10. 2001. Zweck: Handel mit
Konsum- und Investitionsgütern sowie Mobilien und Immobili-
en und deren Verwaltung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 10 Inhaberaktien zu
CHF 10’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
1/2 Miteigentumsanteil an der Liegenschaft Nr. 259, Johs.-Kess-
lerstrasse 10, in St. Margrethen, zum Preise von höchstens CHF
240’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Feddermann, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Frümsen (Sennwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berger, Hans, von Sennwald, in St. Margrethen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roduner, Jakob, von
Sennwald, in Speicher, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Frei, Erwin, von Au SG, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7765 vom 24.10.2001
(092957)

                    

■ Petrillo, in St.  Gallen,  Oberstrasse 175, 9000 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von ita-
lienischen Spezialitäten. Eingetragene Personen: Petrillo-Roma-
no, Lara, italienische Staatsangehörige, in St. Gallen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Petrillo, Italo, italienischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7766 vom 24.10.2001
(092958)

                    

■ Restaurant Central, Mühlebach, in Wil SG,  Tonhalle-
strasse 24, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Spei-
serestaurant. Eingetragene Personen: Mühlebach, Beatrice, von
Le Noirmont, in Wil SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7767 vom 24.10.2001
(092959)

                    

■ SEC Daniel Schicker, in Wees en, Hirschengutstrasse 17,
8872 Weesen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkaufsför-
derungskonzepte und Ausbildungsangebote für die Informatik-
Branche. Eingetragene Personen: Schicker, Daniel, von Baar, in
Weesen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schicker, Barbara, von
Baar und Flawil, in Weesen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7768 vom 24.10.2001
(092960)

                    

■ wasserfest.Erni Kimon, in St. Gallen , Lukasstrasse 17,
9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbege-
staltung von In- und Outdoor-Beschriftungen, Web-Design, Digi-
taldruck sowie Siebdruck. Eingetragene Personen: Erni, Kimon,
von Volketswil, in Roggwil TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7769 vom 24.10.2001
(092961)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIC Advanced Integration Company AG, in St. Gal-
l e n ,  Haltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6073). Statutenänderung:
5. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’811’720.-- [bisher:
CHF 1’802’620.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’811’720.--. Aktien neu: 181’172 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 180’262 Namenaktien zu CHF 10.--]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dysli, Peter, von Wynigen, in
Steinhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Oberlunkhofen].
Tagebuch Nr. 7770 vom 24.10.2001
(092962)

                    

■ Alpstein-Garage A. Gabathuler, bisher in Gam s,  Auto-
Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1992, S. 183). Sitz
neu: B u c h s   S G .  Domizil neu: Fabrikstrasse 12, 9470 Buchs.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabathuler, Andre-
as, von Wartau, in Wartau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Buchs SG].
Tagebuch Nr. 7771 vom 24.10.2001
(092963)

                    

■ Baugesellschaft Gstalden Berneck AG, in Berneck,
An- und Verkauf von, Handel mit, Vermietung, Verpachtung so-
wie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7478). Domizil neu: Rötibergstrasse
4, 9442 Berneck.
Tagebuch Nr. 7772 vom 24.10.2001
(092964)

                    

■ Brütsch Informatik GmbH, in Jona, Beratung von und
Handel mit EDV-Hardware- und Softwareprodukten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000,
S. 3001). Domizil neu: Allmeindstrasse 19, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 7774 vom 24.10.2001
(092965)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8191,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7509 vom 15. 10. 2001. Böni Bau-
und Sanierungstechnik
, in W i l   S G ,  Sanierung usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8191). Infolge irr-
tümlicher Löschung wird diese Firma wieder in das
Handelsregister eingetragen. [bisher: Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.].
Tagebuch Nr. 7775 vom 24.10.2001
(092966)

                    

■ CC Med Holding AG, in St. Gallen, Halten und Verwal-
ten von Vermögenswerten, insbesondere Beteiligungen an Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000,
S. 7731). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumgartner, Karl, von Mörschwil, in Züberwangen (Zuzwil
SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Michael, Peter, von Casti-Wergen-
stein, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7776 vom 24.10.2001
(092967)

                    

■ Complementa Investment-Controlling AG, in St.
G a l l e n ,  Beratung in Fragen der finanziellen Führung und An-
lageorganisation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7107). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kottmann, Felix, von Bremgarten AG, in Gol-
dach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Halter, Sybille, von Balgach, in
Niederteufen (Teufen AR), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7777 vom 24.10.2001
(092968)

                    

■ Dr. Pius Küng, in St. Gallen, Unternehmens- und Mar-
ketingberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8892). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kretz, Michael, von Schongau, in Gais, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 7778 vom 24.10.2001
(092969)

                    

■ easy scan. christian buff, in St.  Gallen, Druckvorstufe
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7966). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buff, Christian Eugen,
von Teufen AR, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7779 vom 24.10.2001
(092970)

                    

■ GAMT GmbH, in Rapperswil  SG, Nachdiplomweiterbil-
dung in der Physiotherapie, speziell die manuelle Therapie, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1998, S. 8654). Domizil neu: Gutenbergstrasse 24, 8640
Rapperswil.
Tagebuch Nr. 7780 vom 24.10.2001
(092971)

                    

■ Hotel Löwen Städtli AG, in  Sargans, Betrieb von Re-
staurations- und Hotelbetrieben aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4729). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schnider, Rolf, von Vilters-
Wangs, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kühne Treuhand, Revisionen, Beratungen, in Vilters (Vil-
ters-Wangs), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Daxinger, Verena, von Wolfwil, in Wangs (Vilters-
Wangs), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Revion Treuhand AG, in Sargans, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 7781 vom 24.10.2001
(092972)

                    

■ J. Wagner AG, in Altstätten,  Entwicklung, Erprobung,
Herstellung und Handel mit elektrischen, hydraulischen und
pneumatischen Maschinen, Geräten und Anlagen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5912).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Thorsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Meersburg (D), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7782 vom 24.10.2001
(092973)

                    

■ LGS Technology AG, in Steinach,  Produktion, Handel,
Vertrieb, Dienstleistungen und Finanzierung jeglicher Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4652).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grauer,
Luzius, von Degersheim, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stähli, Frank, von Netstal, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bachstein, Norbert, österreichischer Staatsangehöriger, in
Altach (A), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift;
Geissbühler, Patrick, von Lauperswil, in Oberaach (Amriswil),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7783 vom 24.10.2001
(092974)

                    

■ MAB Consulting St. Gallen AG, in St. Gallen , Ausbil-
dung und Beratung von natürlichen und juristischen Personen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000,
S. 6986). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Paul, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7784 vom 24.10.2001
(092975)

                    

■ Model PrimePac AG, in Au  SG,  Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb aller Erzeugnisse der Kartonage- und Verpak-
kungsindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1867). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nigg Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle;
Etter, Paul, von Bürglen TG, in Rorschacherberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hinterberger, Walo, von Altstätten, in Zug, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Opava (CZ)]; Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7785 vom 24.10.2001
(092976)

                    

■ Naef-Bollhalder AG, in St. Gallen, Betrieb einer Mode-
boutique usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 1999, S. 4025). Domizil neu: Multergasse 26, 9000 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 7786 vom 24.10.2001
(092977)

                    

■ Open Text AG, in St.  Gallen, Entwicklung, Vertrieb,
Marketing und Unterhalt von Software und alle damit zusam-
menhängenden Aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2552). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fliegner, Clemens, deutscher Staatsangehöriger, in Feldkir-
chen-Westerham (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7787 vom 24.10.2001
(092978)

                    

■ Oskar Hafner AG Flawil, in  Flawil, Führung eines Be-
triebes für Oberflächenveredlung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5607). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Billaud, Hedwig, von Peseux, in St. Gallen, Prä-
sidentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aa-
dorf]; Billaud, Francis, von Peseux, in St. Gallen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aadorf].
Tagebuch Nr. 7788 vom 24.10.2001
(092979)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma ITW Gema AG,
in S t .   G a l l e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998,
S. 6821). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koryciak, Monica, deutsche Staatsangehörige, in Gossau SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Göldi, Barbara, von Sennwald, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7789 vom 24.10.2001
(092980)

                    

■ S. Gravano Cafeteria ’Krone’, in  Rorschach, Füh-
rung und Betrieb der Cafeteria ’Krone’, in Rorschach, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1353). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 23.08.2001 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 7790 vom 24.10.2001
(092981)

                    

■ SachWert- und Beteiligungs AG, in St. Gallen, Betei-
ligungen an anderen Firmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7967). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Riflori Revisions-GmbH, in Kron-
bühl (Wittenbach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7791 vom 24.10.2001
(092982)

                    

■ Samiri Reisen, Dautaj, in St.  Gallen, Reiseunterneh-
mung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998,
S. 3905). Zweck neu: Reiseunternehmung, Flugtickets für alle
Destinationen sowie Versicherungsberatung. Weiteres Geschäfts-
lokal: Schäfligasse 3, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 7792 vom 24.10.2001
(092983)

                    

■ Unaxis Trading AG, in Wartau,  Erwerb, Halten und Ver-
wertung von Patenten und Lizenzen im Bereich Hochtechnolo-
gie, insbesondere im Verschleissschutz usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1900). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wegmann, Urs, von Winter-
thur und Volketswil, in Oberschan (Wartau), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kalt, Karl Arthur, von Böttstein, in Maienfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7793 vom 24.10.2001
(092984)

                    

■ Vorhang-Atelier Maria Fürer, in Gams, Vorhang-Ate-
lier, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1685). Über
die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 20.08.2001 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 12.09.2001 mangels Akti-
ven eingestellt. Da die Inhaberin ihr Geschäft weiterführt, bleibt
die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 7794 vom 24.10.2001
(092985)

                    

■ Wagner International AG, in Altstätten,  Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7330). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Koch, Thorsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Meersburg (D), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7795 vom 24.10.2001
(092986)

                    

8490

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Dienstag, 30.10.2001 119. Jahrgang

■ WHELI AG VERFAHRENSTECHNIK, in Oberriet  SG,
die internationale Erbringung und Vermittlung von technischen
und wirtschaftlichen Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7686). Firma neu:
WHELI AG VERFAHRENSTECHNIK in Liquidation. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ober-
rheintal vom 11.10.2001.
Tagebuch Nr. 7796 vom 24.10.2001
(092987)

                    

■ Woodlink AG, in Wil SG, Handel mit Holz usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1994, S. 6680). Domizil
neu: c/o LT Bühler Treuhand, Marktgasse 4, 9500 Wil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Teller, Horst,
deutscher Staatsangehöriger, in Wil SG, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Anders, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7797 vom 24.10.2001
(092988)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Böni Gärtnerei-Gartenbau, in Bronschhofen, Gärt-
nerei-Gartenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000,
S. 1216). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7798 vom 24.10.2001
(092989)

                    

■ Nigg + Spirig Aktiengesellschaft, Schaan, Zweig-
niederlassung Sevelen
, in S e v e l e n ,  Ausführung von Erd-,
kleineren Beton- und Belagsarbeiten usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5703), mit Hauptsitz in: Sc-
haan (FL). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7799 vom 24.10.2001
(092990)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DBA Drucksachenbeschaffung und Büroadminist-
ration Markus Rieser,
  bisher  in  S c h a f f h a u s e n ,   Beschaf-
fung von Drucksachen aller Art, Erledigung von Büroarbeiten für
Kleinbetriebe, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997,
S. 1262). Firma neu: IRV Verlag für wissenschaftliche
Fachliteratur Markus Rieser.
 Sitz neu: T h a y n g e n .  Do-
mizil neu: In Liblose 8, 8240 Thayngen. Zweck neu: Verlag für
wissenschaftliche und medizinische Fachliteratur und Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rieser, Markus, von Büttenhardt, in Thayngen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1416 vom 24.10.2001
(092991)

                    

■ Heinz Vogel, Dental-Technik, in Schaffhausen,
Herstellung und Vertrieb zahntechnischer Artikel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 04. 05. 1984, S. 1580). Domizil neu: Baum-
schulstrasse 5, 8200 Schaffhausen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogel, Heinz, von Deutschland, in Schaffhausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Feuerthalen]; Vogel-
Miske, Erna Astra, von Deutschland, in Schaffhausen, mit Einzel-
prokura [bisher: in Feuerthalen].
Tagebuch Nr. 1417 vom 24.10.2001
(092992)

                    

■ Karosserie Kofler AG, in Stein am Rhein, Betrieb ei-
ner Auto- und Motorrad-Reparaturwerkstätte sowie von Tankstel-
len mit oder ohne angegliedertem Verkaufsshop,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 673). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bremer Treuhand AG,
in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1418 vom 24.10.2001
(092993)

                    

■ Krankenpflege-Stiftung der Arbeitnehmer der IWC
International Watch Co. AG,
  in  S c h a f f h a u s e n ,   Verwal-
tung des im Zuge der Fusion der BKK der IWC International
Watch Co, Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5227).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Domei-
sen, Karin, von Eschenbach SG, in Schaffhausen, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Piller, Heidi, von Guggisberg, in Thayngen, Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1419 vom 24.10.2001
(092994)

                    

■ Ritzmann Informatik, in Schaffhausen , Entwick-
lung, Schulung und Betriebsbetreuung im Informatikbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5725). Domizil
neu: Spitalstrasse 27, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1420 vom 24.10.2001
(092995)

                    

■ Roost Optik AG, in Schaffhausen,  Bearbeitung und
Verkauf optischer Geräte sowie Handel mit nahestehenden Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995,
S. 6755). Statutenänderung: 18. 10. 2001. Firma neu: Richli
Optik AG.
 Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Beabsichtigte
Sachübernahme: Optikergeschäft Vordergasse 60 in Schaffhau-
sen der Peter Roost AG, Schaffhausen, zum Preis von CHF
1’050’000.--.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung

oder telegrafisch oder durch Veröffentlichung im Publikationsor-
gan. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1421 vom 24.10.2001
(092996)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mehmet Bas, in Schaffhausen, Anlage- und Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1992,
S. 1584). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1422 vom 24.10.2001
(092997)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gündüz &amp; Kalmaz, in Balsthal, Brauereiweg 5, 4710
Balsthal, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 24. 10. 2001. Zweck:
Betrieb des Restaurants Brauerei. Eingetragene Personen: Gün-
düz, Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in Murgenthal, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalmaz, Eren,
türkischer Staatsangehöriger, in Oensingen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 525 vom 24.10.2001
(092998)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baloise Bank SoBa, in Oensingen, Erbringung von
Bankdienstleistungen jeder Art, Vermittlung von Fonds- und Ver-
sicherungsprodukten sowie Vorsorgeberatung und Finanzpla-
nung; kann im Rahmen dieses Zweckes alle Arten von Bank-,
Finanz-, Handels- und Immobiliengeschäften und Dienstlei-
stungen tätigen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5694), mit Hauptsitz in: Solothurn. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bruder, Erich, von
Wolfwil, in Balsthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs,
Markus, von Halten, in Halten, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hofer, Jürg, von Nennigkofen, in Nennigkofen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jordi, Markus, von Huttwil, in
Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Otto,
von Trachselwald, in Bätterkinden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walser, Peter, von Laupersdorf, in Oensingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Christ, Germann, von Selzach, in Solo-
thurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Felber, Michael, von
Egerkingen, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; For-
ster, Hanspeter, von Niederbüren, in Olten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Moser, Peter, von Hägendorf, in Hägendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Arm, Kurt, von Langnau im Emmental,
in Balsthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Kamber, Franz, von
Hauenstein-Ifenthal, in Oensingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rindisbacher, Matthias, von Lauperswil, in Oensingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Boll, Hansjörg, von Bachs, in So-
lothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Rudolf, von
Dürrenroth, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Rota,
Doriano, von Mendrisio, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Widmer, Thomas, von Sarmenstorf, in Hunzenschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schild, Theodor, von Grenchen,
in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschan, Peter,
von Kleinlützel, in Lommiswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kurth, Rudolf, von Attiswil, in Günsberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wieland, Rolf, von Wohlen bei Bern, in Bellach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schild, Hanspeter, von Grenchen, in
Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ischi, Ulrich, von
Rumisberg, in Selzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi,
Theo, von Subingen, in Subingen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schütz, Roland, von Sumiswald, in Biberist, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Marti, Peter, von Wyssachen, in Niederbipp, mit
Kollektivprokura zu zweien; Allemann, Christian, von Welschen-
rohr, in Utzenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser,
Roland, von Kleindietwil, in Münsingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tüscher, Hanspeter, von Golaten, in Langen-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guldimann, Andreas,
von Lostorf, in Glashütten, mit Kollektivprokura zu zweien; Zur-
kinden, Anita, von Düdingen und Fribourg, in Wiedlisbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Götschi, Stefan, von Solothurn, in
Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Ingold, Martin, von
Bettenhausen, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gas-
ser, Kuno, von Nunningen, in Nunningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Troller, Peter, von Starrkirch-Wil, in
Härkingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ingold, Thomas, von
Subingen, in Subingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fahr-
länder, Georg, von Aarburg und Laufenburg, in Solothurn, mit
Kollektivprokura zu zweien; Umbricht, Urs, von Untersiggenthal,
in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fink,
Marco, von Andelfingen, in Stüsslingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Witschi, Beat, von Bäriswil, in Zuzwil BE, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 526 vom 24.10.2001
(092999)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Gündüz, in Balsthal,  Betrieb des Restaurants Brauerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6807). Firma in-
folge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 527 vom 24.10.2001
(093000)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Bucheggberg (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthof Kreuz, Weissbaum &amp; Bütikofer, in Ae-
t i n g e n ,  Hauptstrasse 47, 4587 Aetingen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’Jürg Bütikofer’, in Aetingen. Eingetra-
gene Personen: Bütikofer, Jürg, von Zuzwil BE, in Aetingen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Weissbaum, Barbara, von
Rechthalten, in Aetingen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 46 vom 24.10.2001
(093001)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jürg Bütikofer, in Aetingen, Gasthof ’Kreuz’, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 293 vom 16. 12. 1986, S. 4801). Die Aktiven und
Passiven sind an die Kollektivgesellschaft ’Gasthof Kreuz, Weiss-
baum &amp; Bütikofer’, in Aetingen übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 47 vom 24.10.2001
(093002)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baloise Bank SoBa, in Dor nach,  Erbringung von Bank-
dienstleistungen jeder Art, Vermittlung von Fonds- und Versiche-
rungsprodukten sowie Vorsorgeberatung und Finanzplanung;
kann im Rahmen dieses Zweckes alle Arten von Bank-, Finanz-,
Handels- und Immobiliengeschäften und Dienstleistungen täti-
gen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001,
S. 5694), mit Hauptsitz in: Solothurn. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruder, Erich, von Wolfwil, in
Balsthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Markus, von
Halten, in Halten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer,
Jürg, von Nennigkofen, in Nennigkofen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jordi, Markus, von Huttwil, in Gerlafingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pfister, Otto, von Trachselwald, in Bät-
terkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Peter, von
Laupersdorf, in Oensingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christ, German, von Selzach, in Solothurn, mit Kollektivprokura
zu zweien; Felber, Michael, von Egerkingen, in Langenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Forster, Hanspeter, von Niederbüren,
in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Peter, von Hä-
gendorf, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Tüscher,
Hanspeter, von Golaten, in Langendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Beer, Rolf, von Basel, in Münchenstein, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Christ, Ernst, von Fehren, in Meltingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pettermand, Dieter, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaffner, Hans-Peter, von
Wintersingen, in Breitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Boll, Hansjörg, von Bachs, in Solothurn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steffen, Rudolf, von Dürrenroth, in Solothurn,
mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Thomas, von Sar-
menstorf, in Hunzenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ro-
ta, Doriano, von Mendrisio, in Solothurn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schild, Theo, von Grenchen, in
Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschan, Peter,
von Kleinlützel, in Lommiswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wieland, Rolf, von Wohlen bei Bern, in Bellach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ischi, Ulrich, von Rumisberg, in Selzach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schild, Hanspeter, von Grenchen, in
Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Theo, von
Subingen, in Subingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schütz,
Roland, von Sumiswald, in Biberist, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hürbin, Hans, von Wegenstetten, in Dornach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Allemann, Christian, von Welschenrohr, in
Utzenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Roland,
von Kleindietwil, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tüscher, Hanspeter, von Golaten, in Langendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guldimann, Andreas, von Lo-
storf, in Glashütten, mit Kollektivprokura zu zweien; Zurkinden,
Anita, von Düdingen, in Wiedlisbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gasser, Kuno, von Nunningen, in Nunningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ingold, Martin, von Bettenhausen,
in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Troller, Peter, von
Starrkirch-Wil, in Härkingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ingold, Thomas, von Subingen, in Subingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Staub, Felix, von Ochlenberg, in Oensingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Witschi, Beat, von Bäriswil, in
Zuzwil BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurth, Rudolf,
von Attiswil, in Günsberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Fahr-
länder, Georg, von Aarburg, Laufenburg, in Solothurn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Umbricht, Urs, von Untersiggenthal, in
Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fink,
Marco, von Andelfingen, in Stüsslingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 205 vom 24.10.2001
(093003)

                    

■ Dynamis Medizintechnik AG, in Dornach, Fabrikati-
on von und Handel mit medizinisch-technischen Geräten auf der
Basis von Elektrotheraphie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 2001, S. 6742). Firma neu: Dynamis Medizin-
technik AG in Liquidation
. Laut Urteil des Amtsgerichtsprä-
sidenten von Dorneck-Thierstein, in Dornach, v. 23.8.2001 ist
über die Gesellschaft der Konkurs verhängt worden; demnach ist
sie aufgelöst.
Tagebuch Nr. 201 vom 20.10.2001
(093004)

                    

■ Gusti Hermann AG, in Hofstetten-Flüh, Ausführung
von Wand- und Bodenbelagsarbeiten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8086). Domizil neu:
Mariasteinstrasse 5, 4114 Hofstetten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hermann, Marc, von Hofstetten SO, in Hofstetten
SO, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 206 vom 24.10.2001
(093005)

                    

■ Pensionskasse SWISSMETAL Werk Dornach, in
D o r n a c h ,  Die Stiftung bezweckt die Arbeitnehmer der Firma
durch reglementarisch festgelegte Leistungen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod zu versichern.
Stiftung (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3491). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Seckinger, Dr. Jac-
ques, von Riehen, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Braun, Richard, von Basel, in Binningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Christian Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Nuglar, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Billig, Georges, französischer Staatsan-
gehöriger, in Muespach (FR), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Delley, Yvan, von Delley, in Fehren, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hänggi, Elisabeth, von Meltingen
und Dornach, in Meltingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Hans Ulrich, von Lommiswil, in Dornach, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riegert, Werner,
von Pfeffingen, in Pfeffingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 207 vom 24.10.2001
(093006)

                    

■ PowerTek Holdings AG, in Dornach,  Beteiligung an
anderen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2001, S. 7330). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zoccoletti, Lorenzo, von Fislisbach, in Künten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 202 vom 20.10.2001
(093007)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Feigenwinter Marcel, in Dornach , ’Restaurant zur Lin-
de’, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 02. 04. 1987, S. 1288). Ge-
mäss Urteil v. 16.8.2001des Amtsgerichtspräsidenten von
Dorneck-Thierstein, in Dornach, ist die konkursamtliche Nach-
lassliquidation der Erbschaft des am 27.3.2001 verstorbenen In-
habers angeordnet worden. Am 12.9.2001 wurde das Verfahren
mangels Aktiven eingestellt. Infolgedessen wird die Firma von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 203 vom 20.10.2001
(093008)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kebueg AG, in Grenchen, Betrieb eines Architektur- und
Ingenieurbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1999, S. 5252). Firma neu: Kebueg AG in Liquidati-
on
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Patrik Martin, Missi-
onsstrasse 2, 4055 Basel. Diese Firma ist nicht mehr im Hause
Bielstrasse 134, in Grenchen, domiziliert. Sie wird gemäss Art.
88a HRegV in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes inbezug auf die Domizilverhältnisse
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Martin, Patrik, von Ersigen, in Basel, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: in Biel-Benken BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 259 vom 24.10.2001
(093009)

                    

■ Tennishalle Grenchen AG, in Grenchen, Erstellung
und Betrieb eines Tenniszentrums usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8247). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heutschi, Wolfgang, von Balsthal, in Grenchen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Urech, Erhard, von Brunegg, in Grenchen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Vogt, Pe-
ter, von Herbetswil, in Bettlach, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Siegenthaler, Daniel, von
Langnau im Emmental, in Messen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 260 vom 24.10.2001
(093010)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Theodore J. Sickmann Engineering, in Feldbrun-
n e n - S t .   N i k l a u s ,  Technische, betriebswirtschaftliche und
Marketing-Beratung von Industrie- und Handelsunternehmen;
usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994, S. 4450). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 238 vom 24.10.2001
(093011)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Dienstag, 30.10.2001 119. Jahrgang

8491

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom Business Systems AG, in Solothu rn,  Entwick-
lung, Vertrieb von und Handel mit Apparaten und Anlagen der
Kommunikation und Elektronik, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7151). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sutter, Anton, von Hubersdorf, in
Langendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Geiser, Fredy, von Langenthal, in Langendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Frei, Manfred, von Winistorf, in Winistorf, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rieder, Hans, von Bretz-
wil, in Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Zweili, Anton, von Oberdorf SO, in Oberdorf SO,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Flück, Meinrad, von Escholzmatt, in Solothurn, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Balatti, Josef, von
Härkingen, in Härkingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Blat-
ter, Ulrich, von Habkern, in Luterbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hänggi, Andreas, von Meltingen, in Selzach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Giacometto, Mario, von Oberdorf SO, in
Selzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hodel, Hanspeter, von
Konolfingen, in Oberdorf SO, mit Kollektivprokura zu zweien;
Derungs, Martin, von Surcasti, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Waber, Urs, von Horrenbach-Buchen, in Bellach, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Högger, Wolfgang, von Gossau SG, in Jona, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Demuth, Thomas, von Hüntwangen,
Wallisellen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Müller, Thomas, von Bubendorf, in Rüti ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Piegai, Michel, von Delémont, in
Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Reist, Martin, von Kander-
grund, in Täuffelen, mit Kollektivprokura zu zweien; Singer,
Jörg, von Utzenstorf, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien;
Heuberger, Markus, von Kirchberg SG, in Hombrechtikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Peter,
Paul, von Fischenthal, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Romer, Andreas, von Benken SG,
in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hubacher, André, von Urtenen, in Urtenen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Huber, Jürg,
von Tägerig, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Indino, Gabriele, von Rüschegg, in Solothurn,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Karner, Rolf, von Biberist, in Obergerlafingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Moll, Ruedi, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Zimmermann, Markus, von Vitznau, in Bern, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwahlen, Ernst, von
Wahlern, in Oberdorf SO, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Emch, Stephan, von Mühledorf SO, in Walliswil bei
Wangen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Naville, Robert, von Zumikon, Genf, in Uetikon am
See, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rübel, Felix, von Zürich, in Zumikon, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burki, Ge-
orges, von Biberist, in Erlenbach ZH, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänzi, Thomas, von
Günsberg, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stierli, Kurt, von Aristau, in Nieder-
lenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lichtsteiner, Adrian,
von Neuenkirch, in Wolfwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bucher, Ruedi, von Lyss, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Goetschmann, Gennaro, von Ue-
tendorf, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 462 vom 24.10.2001
(093012)

                    

■ Strässle, Bühlmann Partner GmbH, in Solothurn,
Aufträge bearbeiten und überhaupt alles zu tun, was in die Ge-
schäftstätigkeit eines Architekturbüros fällt, usw, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1995, S. 6154).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Beat,
von Grosshöchstetten, in Liebefeld, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 463 vom 24.10.2001
(093013)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Celebi Informatik Dienstleistungen, in Arth,  Zay-
strasse 12, 6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: IT
Dienstleistungen im Bereich ’Hardware-Verkauf’ und ’Web Mar-
keting’ anbieten. Eingetragene Personen: Celebi, Özkan, von
Türkei, in Goldau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2727 vom 24.10.2001
(093014)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eyerex AG, in Wollerau,  Herstellung und Vertrieb von
Produkten für Augenschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 2000, S. 5837). Statutenänderung: 12. 10. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300’000

Inhaberaktien zu CHF 1.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig.].
Tagebuch Nr. 2728 vom 24.10.2001
(093015)

                    

■ IC Image Concepts GmbH, in Einsiedeln, Herstellung
und Vermittlung von sowie Handel mit digitalen Druckproduk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4753). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hug, Peter, von Schlieren, in Reichenburg, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2729 vom 24.10.2001
(093016)

                    

■ Lauper Labortechnik GmbH, in K üssnacht am  Ri-
g i ,  Vertrieb und Service von Laborinstrumenten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,
S. 4689). Domizil neu: Oberdorfstrasse 4, 6403 Küssnacht am Ri-
gi.
Tagebuch Nr. 2730 vom 24.10.2001
(093017)

                    

■ Marbo Sicherheitssysteme GmbH, in Freienbach,
Installation von und Handel mit Sicherheitssystemen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8272). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgartner, Karin, von Altstätten, in Riedern, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 2731 vom 24.10.2001
(093018)

                    

■ Möbelfabrik Betschart AG, in Muotathal, Betrieb ei-
ner Möbelfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 1997, S. 5238). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Betschart-Gwerder, Lisy, von Muotathal, in Muo-
tathal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Betschart, René, von
Muotathal, in Muotathal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bet-
schart-Gwerder, Anton, von Muotathal, in Muotathal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Betschart, Markus, von Muotathal, in Muotathal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Föhn, Peter, von Muotathal, in Muotathal,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Föhn-Heinzer, Priska, von
Muotathal, in Muotathal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Föhn,
Beat, von Muotathal, in Brunnen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gwerder, Hubert, von Muotathal, in Muotathal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2732 vom 24.10.2001
(093019)

                    

■ Posthotel Oberiberg AG, in Oberiberg,  Betrieb des
Posthotels Oberiberg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 2000, S. 8448). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schäppi, Edgar, von Hirzel, in Oberiberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2733 vom 24.10.2001
(093020)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Condor Bar Pub Inhaber Markus Mutti, in Egnach,
Bahnhofstrasse 31, 9315 Neukirch (Egnach), Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Bar-Pub. Eingetragene Perso-
nen: Mutti, Markus, von Arni BE, in Oberbüren, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4187 vom 24.10.2001
(093021)

                    

■ ELOBAU Kittling, in Kr euzlingen,  Remisbergstrasse 9,
8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Steuer-
und Schaltanlagen; CAD und SPS-Programmierung. Eingetrage-
ne Personen: Kittling, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4188 vom 24.10.2001
(093022)

                    

■ H.R. Erb, in Wängi, Eggetsbühlerstrasse 6, 9545 Wängi,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf
von Teppich- und Reinigungsmaschinen und -produkten für In-
dustrie und Haushalt. Eingetragene Personen: Erb, Hans Rudolf,
von Eschenbach SG, in Wängi, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Erb, Elsbeth Margrit, von Eschenbach SG, in Wängi, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4189 vom 24.10.2001
(093023)

                    

■ Photo Tubazio, Nachfolger Gabriele Pecoraino, in
K r e u z l i n g e n ,   Löwenstrasse 8, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Photofachgeschäftes.
Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’PHOTO TUBA-
ZIO’ unter der Firma ’PHOTO TUBAZIO, Nachfolger Gabriele Pe-
coraino’, in Kreuzlingen, fort. Eingetragene Personen:
Pecoraino, Gabriele, italienischer Staatsangehöriger, in Amris-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4190 vom 24.10.2001
(093024)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Conimo Treuhand und Verwaltungs AG, in
M ü n c h w i l e n   T G ,  Betrieb eines Treuhandbüros. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1992, S. 2032). Domizil neu:
Isenbühl 11, 9543 St. Margarethen TG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4191 vom 24.10.2001
(093025)

                    

■ Hefe Schweiz AG, in Stettfurt, Herstellung, Verkauf und
Vertrieb von Hefe, insbesondere von frischer Hefe. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2730). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fretz, Dr. Jürg, von Zü-
rich, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4192 vom 24.10.2001
(093026)

                    

■ Hotel Inseli AG, in Romansh or n, Führung des Hotels
Inseli. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000,
S. 5907). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stäger, Pius, von Aristau, in Romanshorn, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 4193 vom 24.10.2001
(093027)

                    

■ Hydrel AG, in Rom an shorn,  Betrieb einer Fabrikations-
und Vertriebsgesellschaft für Erzeugnisse des Maschinenbaus, der
Elektrotechnik und der Stoffwirtschaft usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1637). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steger, Dr. Gerd, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Altnau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4194 vom 24.10.2001
(093028)

                    

■ Jetter (Schweiz) A.G., in T obel-Tägerschen, Vertrieb
von Produkten für den Bereich der Automatisation. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6380). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jetter, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Ludwigsburg (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aull, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Frammersbach
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4195 vom 24.10.2001
(093029)

                    

■ Kettgen Capital AG, in Tägerwilen,  Finanzierung,
Gründung, Errichtung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Unternehmungen, insbesondere im Dienstleistungsbereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000,
S. 5709). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Betschart, Hans, von Muotathal, in Baar, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kennel, Dr. Ulrich, von Arth, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4196 vom 24.10.2001
(093030)

                    

■ Knobel Technik AG, in Eschlikon, Stellt Einzelteile,
Komponenten und Maschinen für die Nahrungsmittelindustrie
her, sowie für Dritte (Lohnaufträge), betreibt Handel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6277). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Fässler
&amp; Partner Appenzell AG, in Appenzell, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4197 vom 24.10.2001
(093031)

                    

■ Metrix Systems AG,  in Felben-W ellhausen, Vertrieb,
Entwicklung und Endmontage von Hard- und Softwareproduk-
ten sowie Dienstleistungen, insbesondere für Energie- und Woh-
nungswirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4889). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Ursula, von Unterlunkhofen, in Stein am
Rhein, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkhalter, Daniel, von Hinwil, in Tobel
(Tobel-Tägerschen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 4198 vom 24.10.2001
(093032)

                    

■ Schweizerischer KinderSpitex Verein, in Hor n, Spi-
talexterne Pflege kranker, behinderter und sterbender Kinder
usw. Verein (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6748). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brühwiler,
Alex, von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4199 vom 24.10.2001
(093033)

                    

■ Spital Thurgau AG, in Frauenfeld, Die Gesellschaft be-
zweckt im Rahmen des jeweiligen Rahmenkontraktes mit dem
Kanton Thurgau die Erfüllung von Aufgaben der medizinischen
Versorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001,
S. 2600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Maag, Erika, von Wohlen AG, in Nussbaumen TG (Hüttwi-
len), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rubitschon, Erich, von
Arbon, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4200 vom 24.10.2001
(093034)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HATTEC Hatt, in Gachnang, Handel mit Digitalkameras,
Multimedia-PC-Systemen sowie mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1792). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4201 vom 24.10.2001
(093035)

                    

■ Heeb-Elektronik, Inhaber U. Künzle, in  Amriswil,
Entwicklung, Produktion und Handel mit elektronischen Gerä-
ten und Anlagen aller Arten, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom
29. 09. 1987, S. 3831). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4202 vom 24.10.2001
(093036)

                    

■ Photo Tubazio, in  Kreuzlingen, Fotogeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4464). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird von Ga-
briele Pecoraino unter der Firma ’PHOTO TUBAZIO, Nachfolger
Gabriele Pecoraino’, in Kreuzlingen, fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4203 vom 24.10.2001
(093037)

                    

■ TPA Thomas Pilz &amp; Associates, in  Am riswil, Wirt-
schaftsberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3438). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4204 vom 24.10.2001
(093038)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ferzan SA, in P reonzo, la detenzione di beni immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagi-
na 4111). Persone dimissionarie e firme cancellate: Calderoni,
Luigi Carlo, da Preonzo, in Preonzo, amministratore unico, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di ammini-
strazione.].
Giornale no 851 del 24.10.2001
(093039)

                    

■ Mainsystem Sagl, finora in River a,  La gestione e il coor-
dinamento della manutenzione di stabili, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001, pagina 1590). Statuti
originari: 20.04.1998. Statuti modificati: 19. 10. 2001. Nuova ra-
gione sociale: MAINSYSTEM Sagl.  Nuova  sede:  B e l l i n z o n a .
Nuovo recapito: Via Pometta 1, 6500 Bellinzona. Nuovo scopo: la
manutenzione, la posa, l’assistenza tecnica di sistemi di idro-
massaggi vasche da bagno, box doccia, piscine monofamigliari e
industriali. La gestione e il coordinamento della manutenzione
di stabili. Il commercio di articoli pertinenti all’edilizia e agli ar-
redamenti interni. La società può aprire succursali e filiali in Svi-
zzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e
all’estero. La società può acquistare, possedere e vendere beni im-
mobili. La società può inoltre esercitare tutte le attività commer-
ciali, finanziarie e di altro genere che siano in relazione con lo
scopo della società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bianchi, Nicola, da Camignolo, in Origlio, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--; Piccoli,
Cipriano, da Quinto, in Rivera, socio e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Villa, Giovanni, cittadino italiano, in Arbedo-
Castione, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 15’000.--; Ruberto, Giuseppe, cittadino italiano, in Arbe-
do-Castione, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.--; Bubba, Salvatore, cittadino italiano, in Arbedo-Ca-
stione, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 3’000.--.
Giornale no 850 del 24.10.2001
(093040)

                    

■ MI Fiduciaria Sagl, in Bellinzona, attività fiduciarie,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 241 del 11. 12. 1998, pagi-
na 8478). Statuti modificati: 15. 10. 2001. Nuova ragione sociale:
R &amp; S Consulenti Sagl. Nuovo recapito: Viale Portone 5, 6500
Bellinzona. Le comunicazioni della società ai soci avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Izzo, Mauro, da Tenero-Contra, in Cugnasco, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.--.
Nuove persone iscritte o modifiche: Izzo, Noris, da Tenero-Con-
tra, in Cugnasco, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--; Ballinari, Tiziano, da Bellinzona, in Vil-
la Luganese, socio e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 10’000.--.
Giornale no 849 del 24.10.2001
(093041)

                    

■ Reber SA Calzature Sport Moda, in Camorino, Ge-
stione di negozi per il commercio di calzature e di articoli affini
e sportivi, Società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 1995, pagi-
na 5476). Persone dimissionarie e firme cancellate: Reber,
Renato, da Sempach, in Muralto, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Reber, Ursu-
la, da Zermatt, Randa e Sempach, in Muralto, presidente, con
firma collettiva a due; Reber, Cristina, da Sempach, in Muralto,
membro, con firma collettiva a due; Reber, Roberto, da Sempach,
in Muralto, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 852 del 24.10.2001
(093042)

                    

■ Serein SA, in Bellinzona, La compera, la vendita e la ge-
stione di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 175 del
11. 9. 2001, pagina 7078). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: MGF Consulenze SA, Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: M Fiduciaria di Pennacchi Morena, in
Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 853 del 24.10.2001
(093043)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATELIER SUNSHINE di Muriel Comensoli, in Bel-
l i n z o n a ,  Vendita di oggettistica per la casa, complementi d’ar-
redamento e opere d’arte, Ditta individuale (FUSC no. 162 del
22. 8. 2000, pagina 5709). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 854 del 24.10.2001
(093044)

                    

8492

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Dienstag, 30.10.2001 119. Jahrgang

■ Chel che ghè a ghè di Pezzali Margherita, in Bel-
l i n z o n a ,  Salumeria, gastronomia, Ditta individuale (FUSC
no. 53 del 15. 3. 1996, pagina 1505). La ditta è cancellata per de-
cesso della titolare.
Giornale no 855 del 24.10.2001
(093045)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.-B. Agri Sagl, in Dongio, gestione di un’azienda agri-
cola, Società a garanzia limitata (FUSC no. 94 del 18. 5. 1998,
pagina 3367). Nuova ragione sociale: B.-B. Agri Sagl in li-
quidazione.
 Nuovo recapito: c/o Giangiacomo Bizzini, 6715
Dongio. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea dei
soci del 10.09.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Bizzini,
Giangiacomo, da Avegno, in Dongio, liquidatore, con firma indi-
viduale; Bizzini, Mattia, da Avegno, in Dongio, socio e gerente,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [finora:
con firma collettiva a due]; Bisacca, Andrea, da Schiers, in Don-
gio, socio e gerente, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 66 del 24.10.2001
(093046)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altaira SA, in Paradiso, Via Bosia 13, 6900 Paradiso, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 10. 2001. Scopo: Le prestazioni nel campo commerciale, in
particolare ricerche di mercato, intermediazioni e assunzione di
rappresentanze. Espletamento di mandati per la custodia di beni
mobili, l’intestazione e acquisto di immobili all’estero e relativa
locazione. Acquisizione di partecipazioni e erogazione di prestiti
a società similari. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Giussani, Enzo, da Lugano, in Gentilino, amministratore
unico, con firma individuale; GZ Consulting SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 5597 del 24.10.2001
(093047)

                    

■ TENZI EDILIZIA Sagl, in Lugan o,  Via dei Solari 4, c/o
Cifra SA, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 19. 10. 2001, 23. 10. 2001. Scopo:
L’esecuzione di lavori edili e del genio civile, impresa generale,
pavimentazioni stradali, lavori di sopra e sottostruttura, parteci-
pazione a consorzi e a imprese affini. La progettazione, la dire-
zione lavori nel campo edile in senso lato. L’acquisto, la vendita
e l’intermediazione nel campo immobiliare, come pure ogni e
qualsiasi attività affine allo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Tenzi, Francesco, da Lugano, in Aldesago (Lugano), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--;
Tenzi, Barbara, da Lugano, in Cadro, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.--.
Giornale no 5598 del 24.10.2001
(093048)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adhior SA, in Lugan o,  investimenti immobiliari all’este-
ro, Società anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 2001, pagina
4028). Nuovo recapito: Corso Elvezia 12, c/o Fingessa, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 5599 del 24.10.2001
(093049)

                    

■ Alico SA, in Lugano, investimenti immobiliari all’estero,
Società anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 2001, pagina 4028).
Nuovo recapito: Corso Elvezia 12, c/o Fingessa, 6900 Lugano.
Giornale no 5600 del 24.10.2001
(093050)

                    

■ Alifi SA, in Lugano, investimenti immobiliari, Società
anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 2001, pagina 4028). Nuovo re-
capito: Corso Elvezia 12, c/o Fingessa, 6900 Lugano.
Giornale no 5601 del 24.10.2001
(093051)

                    

■ Alimi SA, in Lugano, investimenti immobiliari, Società
anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 2001, pagina 4028). Nuovo re-
capito: Corso Elvezia 12, c/o Fingessa, 6900 Lugano.
Giornale no 5602 del 24.10.2001
(093052)

                    

■ Alipiù SA, in Lugano, investimenti immobiliari all’estero,
Società anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 2001, pagina 4028).
Nuovo recapito: Corso Elvezia 12, c/o Fingessa, 6900 Lugano.
Giornale no 5603 del 24.10.2001
(093053)

                    

■ Arzhila SA, in Agno, mobili e immobili, Società anonima
(FUSC no. 36 del 21. 2. 2000, pagina 1183). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Della Chiesa, Diego, da
Lugano, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5604 del 24.10.2001
(093054)

                    

■ Astilbe SA, in Lugano, compravendita di titoli, Società
anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 2001, pagina 4028). Nuovo re-
capito: Corso Elvezia 12, c/o Fingessa, 6900 Lugano.
Giornale no 5605 del 24.10.2001
(093055)

                    

■ Chidar SA, in Lu gano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 187 del 28. 9. 1998, pagina 6659). Nuovo recapito:
Corso Elvezia 12, c/o Fingessa, 6900 Lugano.
Giornale no 5606 del 24.10.2001
(093056)

                    

■ COMGES SA, in Lugano, consulenza nel settore dei mer-
cati mobiliari internazionali, Società anonima (FUSC no. 85 del
4. 5. 1999, pagina 2927). Nuovo recapito: Corso Elvezia 12, c/o
Fingessa, 6900 Lugano.
Giornale no 5607 del 24.10.2001
(093057)

                    

■ Comigran AG, in Lugan o,  partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 102 del 29. 5. 2001, pagina 4028). Nuovo recapito:
Corso Elvezia 12, c/o Fingessa, 6900 Lugano.
Giornale no 5608 del 24.10.2001
(093058)

                    

■ Concept Investments SA,  in Paradiso, attività fiducia-
ria, Società anonima (FUSC no. 183 del 21. 9. 2001, pagina
7361). Persone dimissionarie e firme cancellate: Frölich, Gian-
carlo, da Brugg, in Pura, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Coulon, Francis, cittadino
belga, in Ginevra, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5609 del 24.10.2001
(093059)

                    

■ Darier Hentsch Lugano SA, in Lugano, gestione di pa-
trimoni, Società anonima (FUSC no. 75 del 14. 4. 2000, pagina
2540). Persone dimissionarie e firme cancellate: Jolliet, Pierre-
André, da Montbovon, in Lutry, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 5610 del 24.10.2001
(093060)

                    

■ Dasena SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 102 del 29. 5. 2001, pagina 4028). Nuovo recapito: Corso
Elvezia 12, c/o Fingessa, 6900 Lugano.
Giornale no 5611 del 24.10.2001
(093061)

                    

■ Delectus SA in liquidazione, in Lu gano,  consulenza
nel campo del turismo e del commercio, Società anonima (FUSC
no. 166 del 28. 8. 2000, pagina 5842). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 5612 del 24.10.2001
(093062)

                    

■ Domus Aurea SA, in Lu gano,  il commercio di beni mo-
bili, Società anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 2001, pagina
5484). Nuovo recapito: Corso Elvezia 12, c/o Fingessa, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 5613 del 24.10.2001
(093063)

                    

■ DueA Capital SA, in  Lugano, la consulenza nell’ambito
del marketing, Società anonima (FUSC no. 75 del 14. 4. 2000,
pagina 2540). Nuovo recapito: Via Peri 2, c/o Euseco Trust SA,
6900 Lugano.
Giornale no 5614 del 24.10.2001
(093064)

                    

■ Fingessa, in Lugano, rappresentanze, Società anonima
(FUSC no. 102 del 29. 5. 2001, pagina 4028). Nuovo recapito:
Corso Elvezia 12, 6900 Lugano.
Giornale no 5615 del 24.10.2001
(093065)

                    

■ Garbe 2 SA, in Lugano,  prodotti alimentari, Società ano-
nima (FUSC no. 102 del 29. 5. 2001, pagina 4028). Nuovo reca-
pito: Corso Elvezia 12, c/o Fingessa, 6900 Lugano.
Giornale no 5616 del 24.10.2001
(093066)

                    

■ GASEK SA, in Lugan o,  investimenti immobiliari all’este-
ro, Società anonima (FUSC no. 25 del 5. 2. 1999, pagina 842).
Nuovo recapito: Corso Elvezia 12, c/o Fingessa, 6900 Lugano.
Giornale no 5617 del 24.10.2001
(093067)

                    

■ Gestfin Investment SA, Tortola, succursale di Lu-
gano,
 in L u g a n o ,  servizi di coordinamento, Succursale (FUSC
no. 225 del 17. 11. 2000, pagina 7832), con sede principale a:
Tortola (B.V.I.). Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5618 del 24.10.2001
(093068)

                    

■ Ginseb SA, in Lu gano,  investimenti immobiliari, Società
anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 2001, pagina 4028). Nuovo re-
capito: Corso Elvezia 12, c/o Fingessa, 6900 Lugano.
Giornale no 5619 del 24.10.2001
(093069)

                    

■ GOLDEN RAIN TREE SA, finora in Chiasso,  consulenza
aziendale, metalli preziosi, Società anonima (FUSC no. 33 del
16. 2. 2001, pagina 1208). Statuti originari: 09.02.2001. Statuti
modificati: 11. 10. 2001. Nuova ragione sociale:
IMMOBILIARE PROMOTION SA. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Cassarinetta 10, 6900 Lugano. Nuovo scopo:
La consulenza, la progettazione e la realizzazione di progetti edi-
li, immobiliari e di architettura, e delle relative costruzioni, la
loro promozione e commercializzazione come pure ogni altra at-
tività a ciò connessa. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capita-
le azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuo-

ve persone iscritte o modifiche: Maderni, Rinaldo, da Melano e
Capolago, in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma
individuale [come finora]; Piffaretti, Giovanni, da Novazzano, in
Morbio Inferiore, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 5620 del 24.10.2001
(093070)

                    

■ INNOTECH MACHINERY LIMITED, Londra, Succur-
sale di Paradiso,
 in P a r a d i s o ,  macchine industriali, Suc-
cursale (FUSC no. 67 del 4. 4. 2000, pagina 2251), con sede
principale a: Londra. Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.
Giornale no 5621 del 24.10.2001
(093071)

                    

■ Liquidator SA,  in Lugano,  operazioni finanziarie, So-
cietà anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 2001, pagina 4028).
Nuovo recapito: Corso Elvezia 12, c/o Fingessa, 6900 Lugano.
Giornale no 5622 del 24.10.2001
(093072)

                    

■ Lisanca SA, in Lugano, acquisto e vendita di beni mobili
e immobili, Società anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 2001, pa-
gina 4028). Nuovo recapito: Corso Elvezia 12, c/o Fingessa, 6900
Lugano.
Giornale no 5623 del 24.10.2001
(093073)

                    

■ Management Engineering Consulting Auditing
Meca SA,
 in L u g a n o ,  commercializzazione di impianti, So-
cietà anonima (FUSC no. 91 del 12. 5. 1999, pagina 3154). Nuo-
va ragione sociale: Management Engineering Consulting
Auditing Meca SA in liquidazione.
 Nuovo recapito: Via
Peri 9E, c/o Clariden Trust Management AG, Succursale di Luga-
no, 6900 Lugano. In scioglimento: 22.10.2001. Nuove persone is-
critte o modifiche: Simona, Luca, da Locarno, in Porza,
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 5624 del 24.10.2001
(093074)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5231 del 5. 10. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 197 del 11. 10. 2001 p. 7938. Nasola
SA,
 in L u g a n o ,  acquisto di titoli azionari, Società anonima
(FUSC no. 197 del 11. 10. 2001, pagina 7938). Persona iscritta:
Bertoni, Franco, da Lugano, in Montagnola, amministratore
unico, con firma individuale [non: Bertoni, ranco].
Giornale no 5625 del 24.10.2001
(093075)

                    

■ P.S. Private Service Security SA, in Lu gano,  sicurezza
di ogni genere. Società anonima (FUSC no. 199 del 15. 10. 2001,
pagina 8026). Statuti modificati: 23. 10. 2001. Statuto modifica-
to su punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Luga-
no, amministratore unico, con firma individuale; Fidso SA, in
Roveredo GR, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ballabio, Francesco detto Franco, da Onsernone, in Pregas-
sona, amministratore unico, con firma individuale; Idefid SA, in
Castel San Pietro, ufficio di revisione.
Giornale no 5626 del 24.10.2001
(093076)

                    

■ Rheinwaldhorn Finanz-Gesellschaft AG, in Luga-
n o ,  partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 122 del
30. 6. 1997, pagina 4536). Nuove persone iscritte o modifiche:
Corti, Roberta, da Melide e Genestrerio, in Mendrisio, ammini-
stratrice unica, con firma individuale [finora: Scandella, Rober-
ta, da Melide, in Melide].
Giornale no 5627 del 24.10.2001
(093077)

                    

■ Rive-Fin AG, in Lugano, partecipare, Società anonima
(FUSC no. 102 del 29. 5. 2001, pagina 4028). Nuovo recapito:
Corso Elvezia 12, c/o Fingessa, 6900 Lugano.
Giornale no 5628 del 24.10.2001
(093078)

                    

■ Sanseb SA, in Lugano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 102 del 29. 5. 2001, pagina 4028). Nuovo recapito:
Corso Elvezia 12, c/o Fingessa, 6900 Lugano.
Giornale no 5629 del 24.10.2001
(093079)

                    

■ Savif SA, in Lu gano,  partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 102 del 29. 5. 2001, pagina 4028). Nuovo recapito:
Corso Elvezia 12, c/o Fingessa, 6900 Lugano.
Giornale no 5630 del 24.10.2001
(093080)

                    

■ SEA SERVICE SHIPPING COMPANY SA, in Lugano, la
ricerca di equipaggi per natanti, Società anonima (FUSC no. 110
del 11. 6. 2001, pagina 4367). Nuovo recapito: Via Ceresio 15,
6977 Ruvigliana.
Giornale no 5631 del 24.10.2001
(093081)

                    

■ SRS-Software and Resources Services SA, in Luga-
n o ,  compravendita di prodotti software, Società anonima (FUSC
no. 85 del 3. 5. 1995, pagina 2444). Nuova ragione sociale: SRS-
Software and Resources Services SA in liquidazione.
Nuovo recapito: Via Peri 9E, c/o Clariden Trust Management AG,
Succursale di Lugano, 6900 Lugano. In scioglimento:
22.10.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Engel,
Alexander, da Fischbach, in Ponte Capriasca, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Simona, Luca,
da Locarno, in Porza, liquidatore, con firma individuale [finora:
presidente].
Giornale no 5632 del 24.10.2001
(093082)

                    

■ Stahlton AG, in Mezzovico- Vir a, fabbricazione e smer-
cio di elementi di costruzione, Succursale (FUSC no. 203 del
18. 10. 2000, pagina 7125), con sede principale a: Zurigo. Perso-

ne dimissionarie e firme cancellate: Kalt, Heinz, da Leuggern, in
Oetwil an der Limmat, membro, con firma collettiva a due; Flüe-
ler, Arnold, da Stansstad, in Dürnten, con procura collettiva a
due; Wallace, Philip, cittadino irlandese, in Stallikon, con procu-
ra collettiva a due.
Giornale no 5633 del 24.10.2001
(093083)

                    

■ Studars SA, in Lugano, investimenti immobiliari all’este-
ro, Società anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 2001, pagina
4028). Nuovo recapito: Corso Elvezia 12, c/o Fingessa, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 5634 del 24.10.2001
(093084)

                    

■ Taresco SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 102 del 29. 5. 2001, pagina 4028). Nuovo recapito: Corso
Elvezia 12, c/o Fingessa, 6900 Lugano.
Giornale no 5635 del 24.10.2001
(093085)

                    

■ Valesit SA, in Lugan o,  investimenti, Società anonima
(FUSC no. 1 del 3. 1. 2001, pagina 26). Nuovo recapito: Corso El-
vezia 12, c/o Fingessa, 6900 Lugano.
Giornale no 5636 del 24.10.2001
(093086)

                    

■ Zegraba SA, in  Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 102 del 29. 5. 2001, pagina 4028). Nuovo recapito: Corso
Elvezia 12, c/o Fingessa, 6900 Lugano.
Giornale no 5637 del 24.10.2001
(093087)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mitec Computer Discount di Roberto Ongaro, in
V i g a n e l l o ,  vendita di hardware, Ditta individuale (FUSC
no. 180 del 19. 9. 1997, pagina 6907). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 5638 del 24.10.2001
(093088)

                    

■ Terra Verde Bio-Gourmet Versand di Erwin R.
Müller,
 in C u r i o ,  spedizioni di articoli alimentari naturali,
Ditta individuale (FUSC no. 232 del 28. 11. 1996, pagina 7347).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 5639 del 24.10.2001
(093089)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Khim TradeProm SA, in Mendrisio, Piazzale alla Valle
10, 6850 Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 22. 10. 2001. Scopo: attività di trading e di import-
export nel campo del commercio delle materie prime e di consu-
lenza nei medesimi ambiti. La società può partecipare ad altre
società e perseguire ogni attività atta al raggiungimento dello
scopo. Capitale azionario: CHF 130’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 130’000.--. Azioni: 1300 azioni al portatore da CHF
100.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Poncioni, Stefano, da Onsernone, in
Sorengo, amministratore unico, con firma individuale; Zabar,
Floriano, cittadino italiano, in Bosco Luganese, direttore, con fir-
ma individuale; Pluriservice Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 1591 del 24.10.2001
(093090)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BORGO 21 SA, in Mendrisio, il commercio di prodotti
tessili, Società anonima (FUSC no. 134 del 13. 7. 2001, pagina
5388). Persone dimissionarie e firme cancellate: Baceda, Gianni,
cittadino italiano, in Trento (I), con procura individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cerutti, Luigi, cittadino italiano, in
Induno Olona (I), direttore, con firma individuale.
Giornale no 1592 del 24.10.2001
(093091)

                    

■ Finorafa SA, in Chiasso,  operazioni finanziarie, in parti-
colare finanziamenti nel settore orafo e del commercio di metalli
preziosi, Società anonima (FUSC no. 134 del 12. 7. 2000, pagina
4763). Nuove persone iscritte o modifiche: Sulmoni, Manuela, da
Mendrisio, in Vacallo, vice-direttrice, con firma collettiva a due.
Giornale no 1593 del 24.10.2001
(093092)

                    

■ Medacta International SA, in Castel  San  Pietro, la
produzione di protesi, Società anonima (FUSC no. 208 del
25. 10. 2000, pagina 7286). Nuovo recapito: Strada Regina, 6874
Castel San Pietro.
Giornale no 1594 del 24.10.2001
(093093)

                    

■ SEAC di Eugenio Stefanni, finora in Mendrisio, Agen-
zia di consulenze assicurative, mediazione di crediti, elaborazio-
ni dati e rappresentanze, Ditta individuale (FUSC no. 172 del
6. 9. 1995, pagina 4967). Nuova sede: L i g o r n e t t o .  Nuovo reca-
pito: Via Mastri 8b, 6853 Ligornetto.
Giornale no 1595 del 24.10.2001
(093094)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Dienstag, 30.10.2001 119. Jahrgang

8493

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Novotra SA in liquidazione, in Chiasso,  trasporti na-
zionali ed internazionali, società già in fallimento, Società ano-
nima (FUSC no. 63 del 30. 3. 2001, pagina 2373). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1596 del 24.10.2001
(093095)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berini Enrico, commestibili e macelleria, in Oso-
g n a ,  commercio di commestibili, Ditta individuale (FUSC
no. 31 del 14. 2. 1991, pagina 651). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 186 del 24.10.2001
(093096)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FENIX MULTIMEDIA Sàrl, à Vich , En Clarens. Nouvelle
société  à responsabilité limitée. Statuts : 17 octobre 2001. But:
création, production et distribution de produits multimédias; en-
registrement sur des produits multimédias, notamment sur des
vidéocassettes, CD-Rom, sites Internet; conseils et développement
de stratégie de communication. Capital social : CHF 20’000, libé-
ré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Irma Velazquez Diaz,
du Mexique, à Vich, avec une part de CHF 16’000, gérante avec
signature individuelle, et Christoph Jessenberger, d’Allemagne, à
Vich, avec une part de CHF 4’000. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 11050 du 24.10.2001
(093097)

                    

■ Fiduciaire procomptex Sàrl, à Lausanne, chemin de
Boston 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 17 oc-
tobre 2001. But: exploitation d’un bureau fiduciaire, soit exécut-
ion de travaux comptables et de révision, ainsi qu’opérations
immobilières, notamment courtage, gérance d’immeubles et ad-
ministration de propriétés par étages. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés, chacun avec une part de CHF
10’000, et gérants avec signature individuelle: Edelyne Zanolari,
de Brusio, à Morges, et Davy Zanolari, de Brusio, à Echichens. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11051 du 24.10.2001
(093098)

                    

■ Garage 2001, Bouraoui Farjallaoui, à Cugy  (VD),
chemin de l’Orgevaux 1. Commerce de voitures automobiles
d’occasion. Continuation des affaires de la société en nom collec-
tif ’Garage 2001, Farjallaoui &amp; Karoui’, à Cugy (VD), conformé-
ment à l’art. 579 CO. Titulaire: Bouraoui Farjallaoui, de Tunisie,
à Prilly.
Journal no 11052 du 24.10.2001
(093099)

                    

■ infor (Suisse) SA, à Lausanne,  Avenue du  Léman 31.
Succursale d’infor (Schweiz) AG, infor (Suisse) SA, infor Svizzera
SA, infor (Switzerland) Ltd, à Aesch (BL), société anonyme ins-
crite au Registre du commerce du canton de Bâle-Campagne; in-
scription primitive: 2 janvier 1991; dernière publication FOSC:
11.10.2001, p. 7928. But: conseils et prestation de services pour
tout type d’entreprise dans le domaine de la logistique, de l’orga-
nisation et de la communication, particulièrement conseil, dé-
veloppement, implantation, formation et maintenance de
systèmes informatiques (hardware et software). La succursale est
engagée par signature collective à deux de Thilo Heffner, d’Al-
lemagne,  à Pfullendorf (D), Eugen Meyer, de Neuenkirch, à
Aesch (BL), Manuel Wagner, de Zunzgen, à Wiesendangen, tous
trois administrateurs, et Jiri Pavlik, de Tchéquie, à Lausanne.
Journal no 11053 du 24.10.2001
(093100)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Besançon SA en liquidation, précédemment à Fri-
b o u r g . (FOSC du 27.07.2001, p. 5793). Statuts primitifs du 12
septembre 1960 modifiés le 12 octobre 2001. Siège transféré  à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , avenue Haldimand 36. La situation lé-
gale étant rétablie, la dissolution est révoquée, conformément à
l’article 86, al. 3 ORC. La raison sociale redevient A. Besançon
SA
. But: représentation, commission et importation de vins en
gros. Capital-actions entièrement libéré: CHF 50’000, divisé en 50
actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Seule administratrice : Marie-Louise
Sauterel, de Matran, à Yverdon-les-Bains, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: BFB Fidam révision, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 10989 du 23.10.2001
(093101)

                    

■ A. Horizon 2000 Sàrl, à Montreux, travaux liés à l’ar-
chitecture, développement d’activités de loisirs (FOSC du
17.07.1998, p. 4985). Statuts modifiés le 12 octobre 2001. Nou-
veau but: travaux liés à l’architecture, développement d’activités

de loisirs, notamment dans le sport du tennis, courtage en ass-
urances, commerce de produits financiers et d’objets immobi-
liers.
Journal no 11055 du 24.10.2001
(093102)

                    

■ Boand et Maccagni S.A., à Lausanne, ferblanterie-cou-
verture et installations sanitaires (FOSC du 26.09.1997, p. 7087).
Nouvelle adresse: rue de la Pontaise 23.
Journal no 11056 du 24.10.2001
(093103)

                    

■ Bondpartners S.A., à Lausanne, négoce en valeurs mo-
bilières (FOSC du 24.04.2001, p. 3018). La procuration de Jürg
Graf est éteinte.
Journal no 11057 du 24.10.2001
(093104)

                    

■ CapeGrowth Ltd, à Londres (GB), succursale de
Nyon
, à N y o n , conseils aux entreprises, activités d’une fiduciai-
re (FOSC du 19.09.2001, p. 7296). Limited company avec siège
principal à Londres (GB). La succursale est également engagée
par la signature individuelle de Patrick Chalançon, de Gilly, à
Longirod, directeur.
Journal no 11058 du 24.10.2001
(093105)

                    

■ Chantier naval Birbaum &amp; Jaquet S.A.,  à Paudex
(FOSC du 26.04.2001, p. 3106). Jean-Marc Chamot n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Agence immobilière Michaud &amp; Burk-
hard S.A., à Lausanne.
Journal no 11059 du 24.10.2001
(093106)

                    

■ Christian Rochat S.A., à Mor ges, exploitation d’une ent-
reprise de révision de citernes et autres travaux analogues (FOSC
du 30.01.1998, p. 729). Nouvelle adresse: rue St-Domingue 1.
Journal no 11060 du 24.10.2001
(093107)

                    

■ Claymore S.A., à Ollon, services dans le domaines du sport
(FOSC du 27.03.2001, p. 2262). Nouvelle adresse : Villars-sur-Ol-
lon, route des Hôtels, bâtiment les Dryades.
Journal no 11061 du 24.10.2001
(093108)

                    

■ Dynamic power communication S.A., à Pully, com-
merce, édition, distribution, et marketing (FOSC du 20.08.1997,
p. 6037). Michel Pittet n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur : Jamal Reddani, de Peney-le-Jor-
at, à Dully, avec signature individuelle.
Journal no 11062 du 24.10.2001
(093109)

                    

■ H &amp; K Cie Financière Holding SA, précédement à Fri-
b o u r g . (FOSC du 17.11.2000, p. 7826). Siège transféré à  B i è r e ,
chemin de la Picarde, chez CFM HOLDING SA. Statuts primitifs
du 19 novembre 1999 modifiés le 10 octobre 2001. Nouveau but
: acquisition, gestion, aliénation de participations dans d’autres
sociétés, achat, vente, exploitation de marques, licences et brevets
comme de tout droit de propriété intellectuelle, prestation de ser-
vices de toute nature, en particulier au profit de sociétés apparan-
tées et de filiales; réalisation et exploitation commerciale d’un ou
plusieurs ballons captifs. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publicité : Feuille officielle suisse du commerce. Henri-Albert
Jacques et Stéphane Jacques ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Administration : Danièle Kerautret, de France,
à Château-d’Oex, présidente, avec signature individuelle, Lucien
Grob, de Knonau, à Etoy, vice-président, et Charles-Henri Morier,
de et à Château-d’Oex, tous deux avec signature collective à deux.
Signature collective à deux est conférée à Jean-Louis Hulin, de
France, à Saint-Prex, directeur général. Refisco S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur : GS fiduciaire S.A., à Renens (VD).
Journal no 11063 du 24.10.2001
(093110)

                    

■ Institut Ovaline, T. Delapierre, à Lausanne, massa-
ges et réflexologie (FOSC du 26.01.2001, p. 0645). Adresse précise
: rue Jenny-Enning 1 - rue Caroline 2.
Journal no 11064 du 24.10.2001
(093111)

                    

■ Jean-Pierre Steulet, à Pom paples, installation et com-
merce d’appareils de télécommunications; entretien et réparati-
on d’antennes; installations électriques et téléphoniques (FOSC
du 11.12.1985, p. 4646). Nouvelle adresse: 13, chemin du Trésil-
lon. La procuration de Pierre Pitteloud est éteinte.
Journal no 11065 du 24.10.2001
(093112)

                    

■ Kif Parechoc S.A., à Le Chenit (FOSC du 27.03.2001, p.
2262). Nicolas Aubert, Cyrille Mertenat, Michel Renaud et Willy
Zenger ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur délégué Günter Keiling, qui n’est plus directeur,
est nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Chantal Keiling, secrétaire, dont la procuration est éteinte, Jac-
queline de Quattro, de Lausanne, à La Tour-de-Peilz, et Serge
Guignard, du et au Lieu.
Journal no 11066 du 24.10.2001
(093113)

                    

■ Metalic SA, précédemment  à Vernier. (FOSC du
25.08.1997, p. 6203). Siège transféré à  B i è r e , chemin de la Pi-
carde, chez CFM Holding SA. Statuts primitifs du 2 juillet 1963
modifiés en dernier lieu le 9 octobre 2001. Nouveau but : serrure-
rie, tôlerie, construction métallique, notamment de façades, trai-
tement de peinture, négoce de produits se rapportant au
bâtiment, ainsi que toutes activités touchant à la construction en
général. Les 50 actions nominatives de CHF 1’000 formant
l’entier du capital, sont conventies en 50 actions au porteur de
CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré : CHF 50’000, divi-
sé en 50 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité :
Feuille officielle suisse du commerce. Pierre-André Gard, qui
n’est plus administrateur, est nommé directeur et signe désor-

mais collectivement à deux. Administration : Danièle Kerautret,
de France, à Château-d’Oex, présidente, avec signature individu-
elle, Lucien Grob, de Knonau, à Etoy, vice-président, et Eliane
Berger, de Prez-vers-Noréaz, à Perroy, tous deux avec signature
collective à deux. Signature collective à deux est conférée à Jean-
Louis Hulin, de France, à Saint-Prex, directeur général. Cedis
Service SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : GS fiduciaire
S.A., à Renens (VD).
Journal no 11067 du 24.10.2001
(093114)

                    

■ Perrin Frères S.A., à Nyon, activités dans le domaine de
la construction et du génie civil (FOSC du 21.05.2001, p. 3819).
Ofor n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers SA, à Genève.
Journal no 11036 du 23.10.2001
(093115)

                    

■ Pinacle Investissement S.A.,  à Montreux (FOSC  du
22.09.2000, p. 6509). La raison sociale du réviseur Veras Société
de Revision S.A. a été modifiée en VERAS SOCIETE D’AUDIT SA.
Journal no 11068 du 24.10.2001
(093116)

                    

■ Preventica S.A., à Pully, promotion de la santé sur une
base scientifique (FOSC du 01.09.1998, p. 6041). Multifiduciaire
Riviera S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Anagest Révisi-
on SA, à Villars-sur-Glâne.
Journal no 11069 du 24.10.2001
(093117)

                    

■ Pulses ETC. SA, à Jouxtens-Mézery, commerce de pro-
duits et matières premières, en particulier dans le domaine de
l’agro-alimentaire (FOSC du 19.02.2001, p. 1255). Sandro Frei et
Mauro Bottiroli ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nathalie Mollinet, qui n’est plus sous-directrice, est désor-
mais administratrice avec signature collective à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Pavan K. Tal-
war, des USA, à Livingston (USA), président, et Danielle Ganter,
de Montreux, à Saint-Sulpice (VD), secrétaire. Coresa, Contrôle,
Organisation, Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young SA, à Bâle.
Journal no 11070 du 24.10.2001
(093118)

                    

■ Ro Calin, Mildred Spahn,  à Founex, importation et
commercialisation d’articles en textiles et de chaussures (FOSC
du 26.07.1999, p. 5082). L’entreprise ayant transféré son siège à
Cologny (FOSC du 19.06.2001, p.4578), la raison est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11071 du 24.10.2001
(093119)

                    

■ S.I. La Palaz S.A.,  à Payerne, affaires immobilières
(FOSC du 25.08.1997, p. 6200). Rolf Wymann qui n’est plus sec-
rétaire, reste administrateur et continue à signer collectivement à
deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux :
Martial Chollet, de Prez-vers-Noréaz,  à  Sévaz, secrétaire et tré-
sorier. Norbert Chardonnens S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur : Fiduciaire Beaumont S.A., à Carouge (GE).
Journal no 11074 du 24.10.2001
(093120)

                    

■ Sanedrac S.A., à Bavois, opérations commerciales (FOSC
du 19.10.2001, p. 8195). Rectificati. AMF Consulting GmbH est à
Oberwil (BL) et non Allschwil.
Journal no 11072 du 24.10.2001
(093121)

                    

■ SAS S.A., à Saint-Prex, commerce d’appareils techniques
(FOSC du 10.04.2001, p. 2689). Statuts modifiés les 24 août 2001
et 15 octobre 2001. Siège transféré  à  L e   M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , chemin de la Naz 38. Jacques Sax est actuellement à
Cugy (VD).
Journal no 11073 du 24.10.2001
(093122)

                    

■ UMABEL S.A., à Lausan ne, fabrication et commerce dans
le secteur des métaux précieux (FOSC du 10.08.2001, p. 6145). La
société ayant transféré son siège à Genève sous la raison sociale
CHANEL JOAILLERIE SA (FOSC du 16.10.2001, p. 8068), la raison
sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 11075 du 24.10.2001
(093123)

                    

■ Usine des Jurats S.A., à Vallorbe, fabrication, vente et
pose d’articles de ferronnerie (FOSC du 17.08.2001, p. 6332).
Jean-Pierre Gaillard et Gérard Jaillet ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Le délégué Mario Di Pietrantonio
reste seul administrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 11076 du 24.10.2001
(093124)

                    

■ Vyco S.A., à La  T ou r-de-Peilz (FOSC du 26.06.2001, p.
4802). Statuts modifiés le 15 octobre 2001. Nouveau but: place-
ment de personnels temporaires et fixes, vente de services et
conseils en informatique et télécommunications; vente d’équipe-
ments technologiques en informatique et télécommunications;
développement, vente et services de logiciels informatiques et
télécommunications; commerce de matières premières et de pro-
duits alimentaires, agricoles et industriels.
Journal no 11077 du 24.10.2001
(093125)

                    

■ Who’s Who International S.A., à Lausanne, établisse-
ment d’un registre de personnalités sur le plan social et professi-
onnel et délivrance de certificats attrestant de l’enregistrement
(FOSC du 27.03.2001, p. 2261). Catherine Crottaz n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : France Duboux, de Grandvaux, à Chex-
bres.
Journal no 11078 du 24.10.2001
(093126)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Finger S.A. en faillite, succursale de Villeneuve  (VD),
société dissoute par suite de faillite au siège principal (FOSC du
19.07.1994, p. 4038). Siège principal à Gryon. La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office par suite
de radiation de la société au siège principal.
Journal no 11048 du 23.10.2001
(093127)

                    

■ Garage 2001, Farjallaoui &amp; Karoui, à Cu gy  (VD),
société en nom collectif (FOSC du 28.02.2001, p. 1511). L’associé
Karim Karoui s’étant retiré, la société est dissoute et radiée; l’as-
socié Bouraoui Farjallaoui continue les affaires sous la raison in-
dividuelle  ’Garage 2001, Bouraoui Farjallaoui’,  à Cugy (VD),
conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 11079 du 24.10.2001
(093128)

                    

■ Kustom Diffusion, Cédric Ambord &amp; Xavier
Leuthold
, à  S e r v i o n ,  société en nom collectif, création et im-
pression sur textiles (FOSC du 15.03.1995, p. 1456). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 11080 du 24.10.2001
(093129)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquin Financial Holding GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o
Dr. Hans Weiss AG, Untere Roostmatt 8, 6300 Zug, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14.09.2001. Zweck: Beteiligung an Unternehmungen im In- und
Ausland. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jacobi, Ulrich Erwin, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zürich, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wirz, Kurt, Heimat: Schötz, Dübendorf, in
Wilchingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000; Aquin Financial
(Schweiz) AG, in Zürich, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
9’000; Aquin Components GmbH, in Frankfurt am Main (DE),
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 9761 vom 24.10.2001
(093130)

                    

■ Canbras Invest + Finance AG, Sitz: Zu g, Domizil:
Chamerstrasse 14, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19.10.2001. Zweck: Weltweite Beteiligung
an anderen Unternehmen sowie Durchführung von Investment-
, Finanz-, Vermittlungs-, Provisions- und Kommissionsgeschäf-
ten aller Art; kann Immaterialgüter, Know-how sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wehin-
ger, Dr. Urs, Heimat: Wittenbach, Luzern, in Küsnacht ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Ari Secunda AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9765 vom 24.10.2001
(093131)

                    

■ Institut für Marktpsychologie, Angelika Meyer, Sitz:
Z u g , Domizil: Gotthardstrasse 20, 6304 Zug, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratungen im Bereich von komplexen For-
schungsvorhaben, Kommunikations- und Markenberatung.
Eingetragene Personen: Meyer, lic. phil. Angelika, Heimat: Zü-
rich, in Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9798 vom 24.10.2001
(093132)

                    

■ ITiX GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Birkenstrasse 49, 6343
Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22.10.2001. Zweck: Erbringung von IT-
Dienstleistungen, Erarbeitung und Vertrieb von Software sowie
Beratungen und Durchführung von Schulungen; kann Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wagner, Barbara, Heimat: Zürich,
in Cham, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Rebmann, René,
Heimat: Spiez, Kriens, in Kriens, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 9766 vom 24.10.2001
(093133)

                    

■ Thomson  á  slandi sf, Reykjavik, Branch Office
Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Weinbergstrasse 5, 6300 Zug, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
Thomson á  slandi sf. Rechtsnatur: sf. Sitz: Reykjavik (Island).
Eintragungsdatum: 17.08.2001. Zweck: Ausübung finanzieller
Tätigkeiten, insbesondere im Zusammenhang mit den Tätigkei-
ten der Gesellschafter und anderer verwandten Gesellschaften.
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen: Gunnarsson, Magnus, Heimat: Island, in Gardabaer (IS),
unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gudmundarson, Pétur, Heimat: Island, in Mosfellsba-
er (IS), unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sturluson, Gunnar, Heimat: Island, in
Reykjavik (IS), unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dalrymple, Gregor D., Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Luxemburg (LU), unbeschränkt
haftender Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Dr. Walter, Heimat: Zürich, in Zug, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Puri, Vi-
render Nath, Heimat: Baar, in Oberägeri, Geschäftsführer mit

8494

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Dienstag, 30.10.2001 119. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu dreien; Meier, Doris, Heimat: Opfikon,
Horgen, in Kilchberg ZH, Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu dreien. 
Tagebuch Nr. 9763 vom 24.10.2001
(093134)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aldrovandi AG, Sitz: Baar, Herstellung von und Handel
mit feinmechanischen Konstruktionen, Apparaten, sowie allge-
meiner Werkzeugbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10.10.1994, S. 5583). Eingetragene Personen Geändert: OBT AG,
in Schwyz, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 9783 vom 24.10.2001
(093135)

                    

■ Altin AG (Altin SA) (Altin Ltd), Sitz: Baar, Bezweckt,
ihre Aktiven möglichst gewinnbringend anzulegen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 07.09.2000, S. 6133). Eingetragene
Personen Neu: De Benedetti, Rodolfo, Heimat: Italien, in Mailand
(IT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9789 vom 24.10.2001
(093136)

                    

■ augenblick media GmbH, Sitz: Cham , Planung, Pro-
duktion von und Handel mit Medienanwendungen aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 138 vom 18.07.2000, S. 4899). Statutenände-
rung: 16.10.2001. Stammkapital Geändert: CHF 80’000 [bisher:
CHF 40’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: Anla-
gevermögen der Einzelfirma ’Atelier für Fotografie, Bruno Ar-
nold’, in Cham, gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.10.2001,
zum Preis von CHF 34’000.00, welches voll auf das Stammkapital
angerechnet wird. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Arnold, Peter, Heimat: Spiringen, in Steinhausen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 4’000 [bisher: Stammanteil: CHF 2’000]. Neu: Arnold, Bru-
no, Heimat: Spiringen, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 38’000. 
Tagebuch Nr. 9764 vom 24.10.2001
(093137)

                    

■ BB-Invest AG, Sitz: Zug, Handel mit Immobilien und
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17.07.2001, S. 5487). Eingetragene Personen Geändert: OBT AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 9781 vom 24.10.2001
(093138)

                    

■ Bige Holding AG, Sitz: Zu g, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 30.07.2001, S. 5851). Statutenänderung: 23.10.2001. Akti-
enkapital Geändert: CHF 4’000’000 [bisher: CHF 440’000], Libe-
rierung: CHF 4’000’000 [bisher: CHF 440’000], 4’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 440 Namenaktien zu CHF
1’000]. Partizipationskapital Neu: CHF 2’000’000, Liberierung:
CHF 2’000’000, 2’000 Namenpartizipationsscheine zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage: 443 Ak-
tien sowie 1/2 Miteigentumsanteil an einer Aktie der Binkert AG,
in Laufenburg, gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.11.1989 zum
Preis von CHF 3’991’500.00, wovon CHF 440’000.00 auf das Akti-
enkapital angerechnet werden]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 9791 vom 24.10.2001
(093139)

                    

■ BIGE Immobilien AG, Sitz: Zug, Verwaltung, Erwerb, Hal-
ten, Vermietung, Vermittlung und Veräusserung von Wohnun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30.07.2001, S. 5851).
Statutenänderung: 23.10.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
15’000’000 [bisher: CHF 10’000’000], Liberierung: CHF
15’000’000 [bisher: CHF 10’000’000], 15’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 10’000 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 9792 vom 24.10.2001
(093140)

                    

■ Büro AG, Sitz: Zug, Uebernahme von Aufträgen der Büro-
planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21.06.2000, S.
4178). Eingetragene Personen Geändert: OBT AG, in Schwyz, Re-
visionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 9784 vom 24.10.2001
(093141)

                    

■ Continuation Investment Holdings AG (Continua-
tion Investment Holdings SA) (Continuation Invest-
ment Holdings Ltd)
, Sitz: B a a r , Halten von Beteiligungen
an Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 30.11.2000, S. 8167). Eingetragene
Personen Geändert: Breitenstein, Dr. Stefan, Heimat: Zürich,
Bettwil, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 9778 vom 24.10.2001
(093142)

                    

■ Elsat AG Electric Supplies and Trading, Sitz: Zug,
Herstellung und Vertrieb von elektrischen und elektromechani-
schen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
21.07.1995, S. 4116). Eingetragene Personen Geändert: Her-
mann Inglin, in Freienbach, Revisionsstelle [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 9773 vom 24.10.2001
(093143)

                    

■ Esop Services AG  (Esop Services SA) (Esop Ser-
vices Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Durchführung von Treuhandgeschäften
und Verwaltung von Treuhandvermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 06.10.2000, S. 6831). Eingetragene Personen

Geändert: Breitenstein, Dr. Stefan, Heimat: Zürich, Bettwil, in Er-
lenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Breitenstein, Stefan, Heimat: Zürich, in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 9777 vom 24.10.2001
(093144)

                    

■ FCH Fashion Control Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb,
Veräusserung und Halten von Beteiligungen an andern Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S.
4788). Eingetragene Personen Neu: Müllhaupt, Peter, Heimat:
Bergdietikon, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Stalder, Markus, Heimat: Luzern, in Cham, Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9793 vom 24.10.2001
(093145)

                    

■ Fritschi, Meier + Co AG, Sitz: Baar, Rechts- und Unter-
nehmensberatung, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 15 vom 22.01.1999, S. 486).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Zweifel, Armin, Heimat: Schänis-Rufi, in Schänis-
Rufi, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9757 vom 24.10.2001
(093146)

                    

■ Gate Gourmet IP AG (Gate Gourmet IP SA) (Gate
Gourmet IP Ltd)
, Sitz: Z u g , Führung und Unterstützung von
Flugverpflegungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 08.06.2001, S. 4317). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sager, Stephan,
Heimat: Menziken, in Menziken, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9772 vom 24.10.2001
(093147)

                    

■ Integritas Holdings AG  (Integritas Holdings SA)
(Integritas Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteili-
gungen an Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06.10.2000, S. 6832).
Eingetragene Personen Geändert: Breitenstein, Dr. Stefan, Hei-
mat: Zürich, Bettwil, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 9779 vom 24.10.2001
(093148)

                    

■ K. Aschilier AG, Sitz: Ris ch, Durchführung von Tiefbau-
arbeiten, Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03.01.2000, S. 6). Eingetragene Personen Geändert:
OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 9786 vom 24.10.2001
(093149)

                    

■ kern-Erdwärme AG, Sitz: Cham , Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Schutzrechten jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2001, S. 7853). Firma Neu:
kern-Erdwärme AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 02.10.2001. 
Tagebuch Nr. 9769 vom 24.10.2001
(093150)

                    

■ Maresti AG, Sitz: Baar, Handel mit sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12.10.2001, S. 7971). Eingetragene Personen Neu: Kaltenbach,
Mario, Heimat: Kappel SO, in Kappel SO, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Kaltenbach, Esther, Heimat: Kappel SO, in
Kappel SO, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9771 vom 24.10.2001
(093151)

                    

■ Nestlé AG (Nestlé SA) (Nestlé Ltd), Sitz: Cham  und
V e v e y , Beteiligung an Industrie-, Handels- und Finanzunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2001,
S. 6332). Eingetragene Personen Neu: Blondiaux, Philippe, Hei-
mat: Frankreich, in Epalinges, Vizedirektor mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Ramos Giraud, Ricardo, Heimat: Spanien, in
Pully, stellvertretender Direktor mit Einzelunterschrift]; [Raeber,
Robert, Heimat: Baden, in Lausanne, Generaldirektor mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9797 vom 24.10.2001
(093152)

                    

■ Raph Holding AG (Raph Holding SA) (Raph Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
195 vom 06.10.2000, S. 6832). Eingetragene Personen Geändert:
Breitenstein, Dr. Stefan, Heimat: Zürich, Bettwil, in Erlenbach
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]. 
Tagebuch Nr. 9780 vom 24.10.2001
(093153)

                    

■ Replay Warehouse AG, Sitz: Baar, Betrieb von Lagerhäu-
sern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12.04.2000, S. 2462).
Eingetragene Personen Neu: Müllhaupt, Peter, Heimat: Bergdie-
tikon, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Stal-
der, Markus, Heimat: Luzern, in Cham, Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9794 vom 24.10.2001
(093154)

                    

■ Rothschild Asset Management Holdings AG
(Rothschild Asset Management Holdings SA) (Roth-
schild Asset Management Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , Hal-
ten von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000, S. 8785). Eingetragene Personen
Geändert: Breitenstein, Dr. Stefan, Heimat: Zürich, Bettwil, in Er-
lenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 9774 vom 24.10.2001
(093155)

                    

■ Rothschild India Holding AG  (Rothschild India
Holding SA) (Rothschild India Holding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
Halten von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und
im Ausland, insbesondere an Gesellschaften in Indien, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06.10.2000, S. 6832). Eingetragene
Personen Geändert: Breitenstein, Dr. Stefan, Heimat: Zürich,
Bettwil, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 9776 vom 24.10.2001
(093156)

                    

■ Rothschilds Continuation Investment Holdings AG
(Rothschilds Continuation Investment Holdings SA)
(Rothschilds Continuation Investment Holdings Ltd)
,
Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen an Gesellschaften in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29.03.2001, S. 2328). Eingetragene Personen Geändert: Breiten-
stein, Dr. Stefan, Heimat: Zürich, Bettwil, in Erlenbach ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 9775 vom 24.10.2001
(093157)

                    

■ Sedana AG (Sedana SA) (Sedana Ltd), Sitz: Zug, Fa-
brikation und Verkauf von Apparaten für die Schönheitspflege,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001, S. 7188). Ein-
getragene Personen Geändert: Leibundgut, Bruno, Heimat: Affol-
tern im Emmental, in Birsfelden, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Surmont, Francis, Heimat: Cornol, in Basel, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Simon, Robert, Heimat: Niederbipp, in
Delémont, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9759 vom 24.10.2001
(093158)

                    

■ Sicartex Autozubehör AG, Sitz: Zug, Handel mit und Fa-
brikation von Autozubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
07.04.2000, S. 2354). Eingetragene Personen Geändert: OBT AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 9782 vom 24.10.2001
(093159)

                    

■ Sprachkurse Ariana AG, Sitz: Zug, Durchführung von
Sprachkursen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 30.07.1993, S. 4002). Eingetragene Personen Geändert: OBT
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 9768 vom 24.10.2001
(093160)

                    

■ Tagoda AG (Tagoda SA) (Tagoda Ltd), Sitz: Zug, Kauf
und Verkauf von literarischen und künstlerischen Reprodukti-
onsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001, S.
7188). Eingetragene Personen Geändert: von Heeren, Alexandre,
Heimat: Frauenfeld, in Oberwil BL, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Surmont,
Francis, Heimat: Cornol, in Basel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Simon, Robert, Heimat: Niederbipp, in Delé-
mont, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9758 vom 24.10.2001
(093161)

                    

■ Thomson Travel International AG, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Reisebereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23.03.2001, S. 2172). Eingetragene Personen
Neu: Hunter, Alexander Geddes, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in North Rode, Congleton (UK), Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Stratford, Frederick Anthony, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Gidea Park (UK), Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9785 vom 24.10.2001
(093162)

                    

■ Transteam Personal-Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb,
Halten und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29.10.1999, S. 7387).
Eingetragene Personen Geändert: OBT AG, in Chur, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 9767 vom 24.10.2001
(093163)

                    

■ Tégé Rights AG, Sitz: Zug, Beratung im Zusammenhang
von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21.09.2001, S. 7363). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Regensdorf (SHAB Nr. 203 vom 19.10.2001,
Seite 8201). 
Tagebuch Nr. 9762 vom 24.10.2001
(093164)

                    

■ Unilever Raw Materials AG (Unilever Raw Materi-
als SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit und Verarbeitung von Rohmate-
rialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001, S.
2886). Eingetragene Personen Geändert: Katgert, Jeroen, Heimat:
Niederlande, in Buonas, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug]. Neu: Seidel, Alex, Heimat: Zürich, in Zu-
mikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Puricelli, Giordano, Heimat:
Italien, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Selman, Willem F., Heimat: Niederlande, in Zug, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9790 vom 24.10.2001
(093165)

                    

■ VA TECH SAT AG, Sitz: Hünenberg, Produktion, Kon-
struktion, Handel und Vertrieb von technischen Geräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05.04.2000, S. 2274).
Eingetragene Personen Neu: Jelk, Nicolas, Heimat: St. Silvester,
in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9770 vom 24.10.2001
(093166)

                    

■ Walter Besmer &amp; Söhne AG, Sitz: Cham , Betrieb eines
Heizungs- und Sanitärinstallations-Geschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 16.11.1994, S. 6270). Eingetragene
Personen Geändert: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 9787 vom 24.10.2001
(093167)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eye Vision Care, Broeze Hans, Sitz: Unterägeri, Im-
port und Wiederverkauf von optischen Hilfsmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 123 vom 27.06.2000, S. 4331). Löschung: Ueber den
Firmainhaber wurde am 18.09.2001 der Konkurs eröffnet. Nach-
dem der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma gelöscht. 
Tagebuch Nr. 9796 vom 24.10.2001
(093168)

                    

■ Kosmetikstudio Puder und Pinsel, Jeannette Vetti-
ger
, Sitz: H ü n e n b e r g , Kosmetische Behandlungen an Gesicht
und Körper, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 04.11.1999, S.
7520). Löschung: Firma auf Begehren der Inhaberin gelöscht, da
nicht eintragspflichtig. 
Tagebuch Nr. 9760 vom 24.10.2001
(093169)

                    

■ OJO Kontaktlinsen Hans Broeze, Sitz: Zu g, Verkauf
von optischen Hilfsmitteln, insbesondere Kontaktlinsen und Bril-
len sowie optische Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
27.06.2000, S. 4331). Löschung: Ueber den Firmainhaber wurde
am 18.09.2001 der Konkurs eröffnet. Nachdem der Geschäftsbe-
trieb aufgehört hat, wird die Firma gelöscht. 
Tagebuch Nr. 9795 vom 24.10.2001
(093170)

                    

■ V + V Beratungen, W. Tresch, Sitz: Baar, Vermittlung
und Verkauf von Versicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
27.03.2000, S. 2043). Löschung: Ueber den Firmainhaber wurde
am 21.06.2001 der Konkurs eröffnet, das Verfahren jedoch man-
gels Aktiven wieder eingestellt. Nachdem der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat, wird die Firma gelöscht. 
Tagebuch Nr. 9788 vom 24.10.2001
(093171)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berther Lohnservice GmbH, in Winterthur, Gotzen-
wilerstrasse 4, 8405 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 2001. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Lohn- und Perso-
naladministration; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Berther, Jürg, von Disentis/Mustér, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--; Berther, Reto, von
Disentis/Mustér, in Winterthur, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Walser, Marco G., von Herisau, in Freienbach, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 27946 vom 24.10.2001
(093172)

                    

■ C.V. ALBERTIN CONSULTING, in Wäden swil,  Blu-
menstrasse 1, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: EDV-Beratung, Finanzberatung. Eingetragene Personen:
Albertin, Claudio Valentin, von Mon, in Wädenswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27947 vom 24.10.2001
(093173)

                    

■ CHI KUNG FU rolf schwarzenbach, in Winterthur,
Industriestrasse 26, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kampfkunstunterricht und Energieübungen zum
Zwecke der Selbstverteidigung und Förderung der Gesundheit.
Eingetragene Personen: Schwarzenbach, Rolf, von Thalwil, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Looser, Roland
Franz, von Alt St. Johann, in Rickenbach ZH, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27948 vom 24.10.2001
(093174)

                    

■ Duktus AG, in Zür ich, Grubenstrasse 11, 8045 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2001.
Zweck: Erbringung von Beratungen und Dienstleistungen im Be-
reich Kommunikation und Medien, Erstellung von Konzepten
und Projekten für Medienprodukte, Realisierung von Medienpro-
dukten aller Art sowie Erbringung redaktioneller und journalisti-
scher Leistungen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, überbauen, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen des Verwaltungs-
rates an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichnete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Eggenberger, Hanspeter, von Grabs, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meng und Partner Revisions AG,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27949 vom 24.10.2001
(093175)

                    

■ EPV Consulting GmbH, in Kloten , Gerlisberg, 8302 Klo-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 10. 2001. Zweck: Consulting in den Berei-
chen erneuerbare Energien, Projekt- und Risikomanagement,
Versicherungsmarkt; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Heidrich, Erich Eckehard, von Diegten, in Klo-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Dienstag, 30.10.2001 119. Jahrgang

8495

mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Buri, Christian, von
Oberburg, in Himmelried, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27950 vom 24.10.2001
(093176)

                    

■ FEDV Fenner-EDV Services, in Nürensdorf, Baum-
gartenstrasse 15, 8309 Nürensdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: EDV-Dienstleistungen aller Art für den KUM-
Bereich. Hardware, Software und Netzwerk Beratung, Verkauf,
Installation, Service und Support. Eingetragene Personen: Fen-
ner, Andreas Heinz, von Dübendorf, in Nürensdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27951 vom 24.10.2001
(093177)

                    

■ Güggeli Express GmbH, in Kloten,  c/o Karin Suter,
Reutlenring 8, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 10. 2001. Zweck:
Handel mit Brathähnchen, sonstigen Grill- und Esswaren bzw.
Getränken und Erbringen von Dienstleistungen des Gastgewer-
bes; raschest mögliche Auslieferung von fertig gebratenen Arti-
keln an Festanlässen und private Haushalte; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 11.10.2001 Mobiliar, Maschinen, Lage-
reinrichtungen und Fahrzeuge, wofür CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 649’150.-- als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Suter, Karin, von Kloten, Zofingen und
Engishofen, in Kloten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Suter, Rudolf, von Kloten und Zofingen, in Klo-
ten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27952 vom 24.10.2001
(093178)

                    

■ Lüssi Office, in H üttikon,  Oetwilerstrasse 31, 8115 Hütti-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandbüro, Büro-
Dienstleistungen, Dienstleistungen für Gemeinden. Eingetrage-
ne Personen: Lüssi, Thomas, von Winterthur und Wila, in Hütti-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lüssi, Marija, von
Winterthur und Wila, in Hüttikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27953 vom 24.10.2001
(093179)

                    

■ Marcel Haberstroh &amp; Co in Niederweningen, Oberer
Hüsliweg 19, 8166 Niederweningen, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Informatik- und
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Haberstroh,
Marcel, von Niederweningen, in Niederweningen, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Haberstroh, Re-
gula, von Niederweningen, in Niederweningen, Kommanditärin,
mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 27954 vom 24.10.2001
(093180)

                    

■ MBSA-Nikola GmbH, in  Embrach, c/o Mara Kozina,
Querstrasse 4, 8424 Embrach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2001. Zweck: Han-
del mit verschiedenen Waren, Export-Import, Vermittlung von
Versicherungen und Firmenvertretungen; kann Patente, Lizen-
zen und Grundstücke sowie Immobilien erwerben, belasten und
veräussern sowie sich an Unternehmungen aller Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kozina, Mara, von Embrach, in Embrach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kozina, Slaven, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Embrach, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27955 vom 24.10.2001
(093181)

                    

■ Merih Natursteinhandel, in Winterthur, Tödistrasse
4, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Natursteinen. Eingetragene Personen: Merih-Isgüder,
Fatma Aysen, türkische Staatsangehörige, in Winterthur, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27956 vom 24.10.2001
(093182)

                    

■ Plenum Capital Management AG (Plenum Capital
Management SA) (Plenum Capital Management Ltd)
,
in Z ü r i c h ,  Fraumünsterstrasse 29, 8001 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 2001. Zweck:
Entwicklung und Vermarktung von auf künstlicher Intelligenz
basierenden Tradingsystemen für den Finanz- und Kapitalmarkt;
Research und Entwicklungsaktivitäten auf dem Gebiet der Kapi-
tal- und Finanzmärkte für eigene Bedürfnisse und für Dritte; Ver-
mittlung von Know-how an Dritte auf dem Gebiet der
Anwendung von Trading-Systemen im Finanz- und Kapital-
marktbereich; Anlageberatung unter Ausschluss der Vermögens-
verwaltung; kann Grundstücke, Lizenzen und Patente erwerben
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen
durch normalen Brief an die zuletzt im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder auf elektronischem Weg (E-Mail) an die registrierte
E-Mail-Adresse der Aktionäre. Sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen
auch durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wartmann, Dr.
Thomas, von Bauma, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27957 vom 24.10.2001
(093183)

                    

■ Royal Classics GmbH, in Thalwil,  Schwandelstrasse 14,
8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 10. 2001. Zweck: Ein- und Verkauf
von Möbelstücken, Zubehör und Antiquitäten aller Art; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Herzog, Markus, von Root, in Thalwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Marti, Olivier, von Zell LU, in Rheinfelden,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27958 vom 24.10.2001
(093184)

                    

■ SOVADIS Sourcing und Management AG (SOVADIS
Sourcing und Management Ltd) (SOVADIS Sourcing
und Management Inc.) (SOVADIS Sourcing und Ma-
nagement SA)
,  in  A n d e l f i n g e n ,   Chrottenbuckstrasse  23,
8450 Andelfingen. Postadresse: SOVADIS Sourcing und Manage-
ment AG, World Trade Center, Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 10. 2001. Zweck: Bezweckt das strategische Bereitstellen (Sour-
cing) von Informatik-Fachpersonal und Verkauf von Beratung
und Dienstleistungen in diesem Bereich; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 52’000.--. Aktien: 400 Namenak-
tien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 120 Namenaktien
zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Vetterli, Michael Rudolf, von Wagenhausen, in Andelfingen, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Vetterli-Vogler,
Doris, von Zürich und Niederrohrdorf, in Andelfingen, Vizepräsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Stutz Finanz- &amp; Treuhand AG, in
Andelfingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27959 vom 24.10.2001
(093185)

                    

■ Strix AG (Strix SA) (Strix Ltd), in Zürich,  c/o Vontobel
Holding AG, Tödistrasse 27, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Beratung und Vermögens-
verwaltung; kann sich an Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, halten und verwalten sowie Immate-
rialgüterrechte halten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Vontobel, Dr. Hans Dieter, von Zürich und Pfäffikon, in Martha-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RIS Wirtschaftsprüfung AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27960 vom 24.10.2001
(093186)

                    

■ Susanne Schriber - Beratung, Schulung, in Zü rich,
Zollikerstrasse 238, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Coaching, Kinesiologie und Supervision für
Einzelpersonen, Teams und Organisationen; Schulung, Unter-
richt im Fachbereich, Pädagogik, Sonderpädagogik, Psycholo-
gie. Eingetragene Personen: Schriber, Susanne, von Fischenthal,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27961 vom 24.10.2001
(093187)

                    

■ ZO Sport und Mode Ulrich, in Wetzikon  ZH, Bahn-
hofstrasse 275, 8623 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Sportartikeln und Textilien, Reparaturen von
Sportartikeln und Service. Eingetragene Personen: Ulrich, Adolf,
von Stein am Rhein, in Altstätten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Emch, Marianne, von Lüterswil-Gächliwil, in Altstätten,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27962 vom 24.10.2001
(093188)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.J. Furrer, bisher in Hom brechtikon, Büro für Marke-
ting, Verkauf von Telekommunikationsmitteln sowie Beratung
auf diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 15. 10. 1987,
S. 4034). Sitz neu: S t ä f a .  Domizil neu: Ebnetstrasse 30, 8712
Stäfa. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Furrer-Müller, Ursula, von Lüterkofen-Ichertswil, in Hombrech-
tikon, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Furrer-Müller, Alfred Jakob, von Lüterkofen-Icherts-
wil, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hom-
brechtikon].
Tagebuch Nr. 27963 vom 24.10.2001
(093189)

                    

■ ABB Financial Services Ltd, in Zürich, Erbringung von
Management- und Beratungs-Dienstleistungen im Finanzbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001,
S. 5613). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebling,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 27964 vom 24.10.2001
(093190)

                    

■ AC-Trade, Dorothée Fierz, bisher  in Kilchberg  ZH,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 2000, S. 2890). Sitz neu: R ü s c h l i k o n .  Domizil neu:
Alte Landstrasse 98, 8803 Rüschlikon.
Tagebuch Nr. 27965 vom 24.10.2001
(093191)

                    

■ ACE Casino Service AG, in Zürich, Entwicklung von
Spielautomaten, Beratung von Firmen der Spielautomatenbran-
che, Unterhalt sowie Erbringen von Servicedienstleistungen an
Spielautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4266). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stüdi, Urs, von Deitingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wille,
Patrick, von Wetzikon ZH, in Zumikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27966 vom 24.10.2001
(093192)

                    

■ Advires AG, in Zürich, Halten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3973). Statuten-
änderung: 23. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 300’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 27967 vom 24.10.2001
(093193)

                    

■ Aero Gear AG, in Zürich, Handel mit Geschäftsreiseflug-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000,
S. 8595). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Al-
fred, von Zürich und Sumiswald, in Bremgarten AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27968 vom 24.10.2001
(093194)

                    

■ AirLoc Schrepfer AG, in Küsnacht ZH, Übernahme von
technischen Vertretungen sowie Vertrieb von schall- und schwin-
gungsdämpfenden Materialien, etc, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7115). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schrepfer, Ida, von Küsnacht und Obstalden, in
Küsnacht, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 27969 vom 24.10.2001
(093195)

                    

■ Airôtel Rümlang AG, in Rümlang, Betrieb des Hotels
’Airôtel’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998,
S. 7375). Statutenänderung: 22. 08. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Michel, Dr. Stefan, von
Ringgenberg BE, in Cham, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Ringgenberg]; Fellner-Michel, Jrene, von Oberglatt
und Ringgenberg BE, in Rümlang, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Oberglatt und Ringgenberg].
Tagebuch Nr. 27970 vom 24.10.2001
(093196)

                    

■ Alpha Concept, Dorothée Fierz, bisher in Kilchberg
Z H ,  Beratung in Fragen der Unternehmensführung und -orga-
nisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2890).
Sitz neu: R ü s c h l i k o n .  Domizil neu: Alte Landstrasse 98, 8803
Rüschlikon.
Tagebuch Nr. 27971 vom 24.10.2001
(093197)

                    

■ Arborea Verlag AG, in Zürich, Herstellung und Vertrieb
von Büchern und Schriften sowie Einrichtung eines Buchver-
sandgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2035). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Honesta Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: CJC Treuhand und
Management GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27972 vom 24.10.2001
(093198)

                    

■ Bilgeri-Möbel AG, in Kloten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 1993, S. 3149). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bilgeri, Georges A., von Zürich, in
Kloten, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27973 vom 24.10.2001
(093199)

                    

■ Bostik AG, in Otelfingen, Handel mit, Vermittlung von,
Kommissionsgeschäfte mit sowie Herstellung und Verarbeitung
von chemischen Produkten und Anwendungsgeräten für solche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8572).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gruber,
Peter, von Zürich und Klosters-Serneus, in Niederhasli, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27974 vom 24.10.2001
(093200)

                    

■ Busag AG, in Zürich, Produktion und Bearbeitung von
Bildern, Texten und Grafiken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 24. 11. 2000, S. 8007). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Knops, Dietmar, von Zürich, in Hittnau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27975 vom 24.10.2001
(093201)

                    

■ Chäs Vreneli AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 07. 03. 1996, S. 1327). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Adrian Imfeld Treuhand- und Revisi-
onsbüro, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 27976 vom 24.10.2001
(093202)

                    

■ CIA SWITZERLAND AG, in Zürich, Werbeagenturen und
Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5170). Domizil neu: Brandschenkestrasse 178, 8002 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jestädt,
Christiane, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Direktorin, mit
Einzelunterschrift beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rueb, Urs, von Bremgarten AG, in
Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 27977 vom 24.10.2001
(093203)

                    

■ Credit Suisse Fides Personalvorsorgestiftung 1, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3229). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberholzer
Medrano Jimenez, Manuela, von Wald ZH und Fehraltorf, in Nie-
derhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Regula Erika, von
Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27978 vom 24.10.2001
(093204)

                    

■ Credit Suisse First Boston, in Zü rich,  Betrieb  einer
Handels- und Investmentbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 2001, S. 7486). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidhauser, Patrick, von Bischofszell, in Stalli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27979 vom 24.10.2001
(093205)

                    

■ Damax Consulting GmbH, bisher in Bergdietikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 1999, S. 1919). Gründungsstatuten: 26.02.1999. Statu-
tenänderung: 15. 10. 2001. Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu:
Bernstrasse 388, 8953 Dietikon. Zweck: Beratungen und Erbrin-
gen von sämtlichen Dienstleistungen auf dem Gebiet der Daten-
und Informationsverarbeitung sowie Entwickeln von Systemlö-
sungen, Aufbau, Betrieb und Unterhalt von Automatisations-,
Handlings- und Kommunikationssystemen, Handel mit und Ent-
wicklung von Computer und Hard- und Software; kann Lizenzen
und Patente erwerben und abgeben sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
D’Auria, Massimiliano, italienischer Staatsangehöriger, in Berg-
dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher];
D’Auria, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Caslano,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Muscato D’Auria, Sara,
italienische Staatsangehörige, in Bergdietikon, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-
- [bisher: D’Auria, Sara, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 27980 vom 24.10.2001
(093206)

                    

■ Datorex A.G. (Datorex S.A.), bisher in Luzern,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 64). Gründungs-
statuten: 10.07.1967. Statutenänderung: 23. 10. 2001. Firma
neu: M Schuhagentur AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Altstetterstrasse 142, 8048 Zürich. Zweck neu: Handel mit Schu-
hen und Schuhzubehör im In- und Ausland; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
besitzen und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Riniker, Ilse, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riniker, Hans, von Lu-
zern und Habsburg, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumstein
Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Müller, Hans, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27981 vom 24.10.2001
(093207)

                    

■ De Metall AG, in Geroldswil,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5008). Statutenänderung:
3. 10. 2001. Firma neu: De-Metall AG Elektrotechnik.
Zweck neu: Handel mit sowie Vertrieb und Herstellung von elek-
trotechnischen Industrieprodukten sowie Blech- und Metallwa-
ren; kann Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern und
finanzieren sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der
Firma ’DE-Metall H.F. Demhartner’ in Dietikon, gemäss Bilanz
per 31.12.1982 zum Preise von CHF 103’423.77, von dem
50’000.-- auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilun-
gen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dem-
hartner, Hermann, von Zürich, in Geroldswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich]; Demhartner, Roger, von
Zürich, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rudolfstetten-Friedlisberg].
Tagebuch Nr. 27982 vom 24.10.2001
(093208)

                    

■ Deriwatt, in Dietikon,  Effektenhändlertätigkeit, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6976). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kratz, Dr.
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Manz, Peter, von Aarau, in Volketswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27983 vom 24.10.2001
(093209)

                    

■ Diener AG Bauunternehmung, in Zürich, Betrieb ei-
ner Bauunternehmung, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten
und Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5128). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tenger, Felix, von Schleitheim, in
Neuhausen am Rheinfall, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Marcel, von Birmenstorf AG, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brankovic, Dejan, von Uetikon am See, in Männe-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27984 vom 24.10.2001
(093210)

                    

■ Dow AgroSciences Switzerland S.A., in Horgen, Be-
zweckt, Agro-Chemikalien zu erwerben, zu besitzen und zu ver-
kaufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

8496

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Dienstag, 30.10.2001 119. Jahrgang

ten: Demare, Michel, belgischer Staatsangehöriger, in Wädens-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Respini, Luciano,
italienischer Staatsangehöriger, in Horgen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Bobillier, Yves, von Môtiers NE, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stuart, David, britischer Staatsangehöriger, in
Horgen, Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Poli, Luciano, von Chiggiogna, in
Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bottoni, Alberto, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Einzelunter-
schrift; Vercraeije, Marc, niederländischer Staatsangehöriger, in
Horgen, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Er-
lenbach].
Tagebuch Nr. 27985 vom 24.10.2001
(093211)

                    

■ DPI Digital Pictures GmbH, bisher in Dietikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 1998, S. 1069). Statutenänderung: 18. 05. 2001. Sitz neu:
W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Talackerstrasse 89a, 8404 Winter-
thur. Zweck neu: Vollumfängliches digitales Erstellen traditio-
neller Arbeitsabläufe in der Werbemittelproduktion; Bearbeitung
der Bereiche Digitalfotografie, BildComposing, Digitalvideo, Me-
diadesign, Internetmarketing, Edition, Handel mit Präsentati-
onstechnik und Computerhardware; Handel mit historischen
Bildern und Fahrzeugen sowie Bildrechten; kann eine museums-
ähnliche Einrichtung betreiben, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kickner, Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in
Schienen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27986 vom 24.10.2001
(093212)

                    

■ Dr. Frank Steiner &amp; Partner Unternehmensbera-
tung AG
, in Z ü r i c h ,  Erbringen von Beratungsdienstleistungen
auf dem Gebiet der Unternehmensführung, des Finanz- und
Rechnungswesens, des Marketings, der Betriebsorganisation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3633). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koster,
Eugen, von Appenzell, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 27987 vom 24.10.2001
(093213)

                    

■ EHC Kloten Sport AG, in Kloten,  Organisation, Durch-
führung und Leitung des Spielbetriebes des und Ausübung von
Managementaufgaben für den EHC Kloten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4101). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Caprez, Florian, von Opfi-
kon und Zuoz, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Steiner,
Reto, von Mastrils, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 27988 vom 24.10.2001
(093214)

                    

■ Elda Immobilien AG, in Zürich, Erwerb, Besitz, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7372). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dicken von Oetinger, Christoph, von
Lugano, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich, Mitglied]; Dicken von Oetinger, Dominique, von
Finhaut und Lugano, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27989 vom 24.10.2001
(093215)

                    

■ Emalro Auto AG, in Oetwil am See,  Betrieb einer Gara-
ge für die Ausführung von Reparaturen an Motorfahrzeugen so-
wie Handel mit und Verkauf von Neuwagen und Occasionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3285).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Consi-
lium Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Meilen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ilga Treuhand und
Verwaltungs GmbH, in Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27990 vom 24.10.2001
(093216)

                    

■ Erlebnisbau AG, bisher in Schlier en, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7514). Statutenänderung:
28. 09. 2001. Firma neu: H &amp; B Real Estate AG. Sitz neu:
W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Neuwiesenstrasse 15, 8400 Winter-
thur. Zweck neu: Geschäftstätigkeiten in der Immobilienbran-
che, namentlich Vermitteln von Miet-, Kauf- und ähnlichen
Verträgen, Ausübung oder Unterstützung von Verwaltungs- und
Portfoliomanagementfunktionen und Erbringen von Beratungs-
dienstleistungen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benz,
Michael Christoph, von Oberriet SG, in Schlieren, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bächi, Bruno, von Embrach, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schlieren, Mit-
glied]; Hauri, Robert, von Seengen, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27991 vom 24.10.2001
(093217)

                    

■ Ernst Schweizer AG, Metallbau, in Hedingen,  Bera-
tung auf dem Gebiet des Fensterbaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3974). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneiter, Dr. Paul, von Feu-
erthalen, in Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roost, Ulrich, von Ermatingen, in Arisdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Arrigoni, Marco, von Densbüren, in Meister-
schwanden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hebeisen,
Stefan, von Affoltern am Albis, in Aeugst am Albis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hoffmann, Da-
niel, deutscher Staatsangehöriger, in Rotkreuz, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Haller,

Andreas, von Menziken, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 27992 vom 24.10.2001
(093218)

                    

■ Eyekon AG, in Zürich, Beratung, Konzeption im Bereich
integrierter Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 2001, S. 3719). Statutenänderung: 10. 10. 2001.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ingold, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Varga, Mihaly, ungarischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wilhelm, Ursula, von Schiers, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27993 vom 24.10.2001
(093219)

                    

■ F. Scheibler, Architekturbüro + Bauleitungen, bis-
her in F ä l l a n d e n ,  Betrieb eines Architekturbüros sowie Durch-
führung von Bauleitungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 1989, S. 322). Sitz neu: G o s s a u   Z H .  Domizil neu: Brei-
tistrasse 10, 8614 Bertschikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scheibler, Friedrich, von Winterthur, in Gossau ZH,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fällanden].
Tagebuch Nr. 27994 vom 24.10.2001
(093220)

                    

■ Fausag, A. Bucher, in Kilch berg ZH,  Handel mit Aerzte-
und Spitalbedarf sowie Ausführung einschlägiger Versicherungs-
geschäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1987, S. 70).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Augustin,
von Altstätten, in Amden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 27995 vom 24.10.2001
(093221)

                    

■ FGA Finanzgesellschaft und Anlagen AG, in Schlie-
r e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 342).
Statutenänderung: 17. 10. 2001. Zweck neu: Vermögensverwal-
tung sowie Durchführung von Finanz- und Handelsgeschäften
aller Art; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1 000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 27996 vom 24.10.2001
(093222)

                    

■ Fritz Grotz AG, in R üti  ZH, Verlegen von Bodenbelägen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996,
S. 1532). Domizil neu: Walderstrasse 129, 8630 Rüti.
Tagebuch Nr. 27997 vom 24.10.2001
(093223)

                    

■ Gavin Patterson, bisher in Zollikon,  Erstellung von gra-
fischen Arbeiten und Illustrationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 1994, S. 7116). Sitz neu: H e r r l i b e r g .  Domizil neu:
Rigiweg 51, 8704 Herrliberg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Patterson, Gavin, britischer Staatsangehöriger, in
Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon];
Patterson, Danielle, von Basel, in Herrliberg, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 27998 vom 24.10.2001
(093224)

                    

■ Goetz Desktop GmbH, in Maur , Konzeption von Druck-
sachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 2001, S. 5668). Weitere Geschäftsstelle: Ifangstrasse
1, 8153 Rümlang. Zweigniederlassung: [Folgende Zweignieder-
lassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Rümlang].
Tagebuch Nr. 27999 vom 24.10.2001
(093225)

                    

■ Grundwert Liegenschaften AG, in Zürich, Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 2001, S. 4629). Statutenänderung: 16. 10. 2001. Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 28000 vom 24.10.2001
(093226)

                    

■ Güggeli-Express GmbH, in Bassersdorf,  Handel mit
Brathähnchen, sonstige Grillwaren und Getränke, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000,
S. 781). Statutenänderung: 11. 10. 2001. Firma neu: Grill-
Güggeli GmbH
.
Tagebuch Nr. 28001 vom 24.10.2001
(093227)

                    

■ Hotel Rigihof Betriebs AG, in Zürich,  Führung des Ho-
tels Rigihof Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1408). Statutenänderung: 23. 02. 2001. Firma
neu: Turicum Hotel Management AG. Domizil neu: Kro-
nenstrasse 42, 8006 Zürich. Zweck neu: Führung des Hotels Rigi-
hof Zürich und Erbringen und Vermitteln von Dienstleistungen
aller Art, namentlich Buchhaltung, Organisation, Personalma-
nagement, Administration, Einkauf etc. für Unternehmen und
insbesondere für Hotel- und Gastronomiebetriebe; kann gleich-
artige oder verwandte Unternehmen gründen oder erwerben, Fi-
nanzgeschäfte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern.
Tagebuch Nr. 28002 vom 24.10.2001
(093228)

                    

■ imotions gmbh, bisher in Wangen-Brüttisellen, Or-
ganisation von Seminaren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4217).
Statutenänderung: 8. 10. 2001. Sitz neu: B a s s e r s d o r f .  Domi-
zil neu: c/o Michael Zwicky, Lägernstrasse 20, 8303 Bassersdorf.
Tagebuch Nr. 28003 vom 24.10.2001
(093229)

                    

■ J. Springer &amp; Co AG, in Zü rich,  Handel, Vertrieb und In-
stallation von Teppichen, Vorhängen und Bodenbelägen sowie
dazugehörigen Nebenartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 30. 10. 1997, S. 7894). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nyffenegger, Willi, von Wyssachen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28005 vom 24.10.2001
(093230)

                    

■ jobcare gmbh, in Opfikon, Vermittlung von Informatik-
fachkräften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6044). Statutenänderung:
6. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stocker, Karl, von Zürich, in Dietlikon, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; Stocker, Rita, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Allemann, Martina, von Grüningen und
Tschappina, in Otelfingen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Räber, Cornelia, von Luzern und Ebikon, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 28006 vom 24.10.2001
(093231)

                    

■ Joki AG, in Zürich, Herstellung und Vertrieb von Textilien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001,
S. 781). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Auf der Maur, Friedrich, von Schwyz, in Volketswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bariletti, Osvaldo, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Speck, Gustav, von Opfikon, in Lufingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steinemann, Waldemar, von Bi-
bern SH, in Bibern SH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28007 vom 24.10.2001
(093232)

                    

■ Kalortank Niederhasli, in Nieder hasli, Bereitstel-
lungvon von Tankraum, Genossenschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 1998, S. 5073). Statutenänderung: 2. 07. 2001. Pflichten
neu: Der Genossenschafter hat zur Deckung der laufenden Ko-
sten für Betrieb, Unterhalt, Versicherung, Leckage, Verwaltung,
sowie bauliche Erneuerungen oder Verbesserungen der Tankan-
lage einen jährlichen von der Generalversammlung pro Anteil-
schein festzusetzenden Jahresbeitrag zu entrichten. [bisher:
Pflichten: Die Genossenschafter haben entsprechend dem von ih-
nen beanspruchten Tankraum weitere Anteilscheine zu überneh-
men. Sie haben einen von der Generalversammlung zu
beschliessenden jährlichen Beitrag zu leisten gemäss näherer Re-
gelung in den Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lang, Gerhard, von Bachs, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meyer, Walter, von Tarasp, Urdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28008 vom 24.10.2001
(093233)

                    

■ Kornhaus Verwaltungs AG, in Zürich, Kauf, Verkauf
und Verwaltung sowie Vermittlung von Liegenschaften und
Grundstücken sowie Durchführung von Immobiliengeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999,
S. 4082). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi,
Adrian, von Zürich und Rohrbach, in Zürich, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Müntener, Roland, von Buchs SG und Zürich, in
Rudolfstetten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28010 vom 24.10.2001
(093234)

                    

■ Kunz + Schneider AG, in Wetzikon  ZH, mechanische
Werkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000,
S. 720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Clavadetscher, Isabella, von Niederhelfenschwil, in Uster,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 28011 vom 24.10.2001
(093235)

                    

■ KZU Infanger AG, in Opfikon, Reinigung und Unterhalt
von Kanalisationsanlagen in Industrie- und Gewerbebauten,
Wohnhäusern, Liegenschaften und Ueberbauungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7818). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vertigo Treuhand
GmbH, in Spreitenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand und Steuerberatung Daniel
Schüepp Eidg. dipl. Treuhandexperte und Bankfachmann, in
Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28012 vom 24.10.2001
(093236)

                    

■ Lacar AG, in Wädenswil,  Betrieb einer Autospenglerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5467). Do-
mizil neu: Hintere Rüti, 8820 Wädenswil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Adfida AG, Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, in Lachen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lachen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 28013 vom 24.10.2001
(093237)

                    

■ LandTel (Schweiz) AG in Liquidation, in Zürich , Te-
lekommunikation in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8247). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bourquin, Armand, von Diesse, in
Umiken, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28014 vom 24.10.2001
(093238)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Höri-
Hochfelden
, in H ö r i ,  Verbesserung der wirtschaftlichen Ver-
hältnisse ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7856). Domizil neu: Wehntalerstrasse 46, 8181
Höri.
Tagebuch Nr. 28015 vom 24.10.2001
(093239)

                    

■ Lichtenstein Automaten AG, in Zürich,  Betrieb von
Spielsalons, Handel und Aufstellen von Spielautomaten und art-
verwandten Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1995, S. 5467). Statutenänderung: 10. 10. 2001. Firma
neu: Duft Unterhaltungsautomaten AG. Domizil neu: Jo-
sefstrasse 112, 8005 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lichtenstein, Rolf, von Pfäfers, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Lichtenstein-Kressig, Rita, von
Pfäfers, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lichtenstein,
Andrea, von Pfäfers, in Geroldswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duft,
Andreas, von Kaltbrunn, in Reichenburg, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Duft-Huber, Eliane, von Kaltbrunn, in Reichenburg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28016 vom 24.10.2001
(093240)

                    

■ Lucky Jo Bar AG, in Zürich,  Betrieb von Restaurationsbe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8639). Domizil neu: Josefstrasse 112, 8005 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lichtenstein, Rolf,
von Pfäfers, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Körner, Edgar, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Duft, Andreas, von Kaltbrunn, in Reichenburg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Duft,
Eliane, von Kaltbrunn und Jonen, in Reichenburg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28017 vom 24.10.2001
(093241)

                    

■ Lycos Switzerland GmbH, bisher in Zü rich,  Aufbau
und Betrieb eines Netzwerkes hochwertiger Internetmarken, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7662). Statutenänderung: 15. 10. 2001. Sitz neu:
D i e t l i k o n .  Domizil neu: Riedmühlestrasse 8, 8305 Dietlikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wuttke,
Dr. Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Harsewinkel (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Regensburger, Reuben, israelischer Staats-
angehöriger, in Gütersloh (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28018 vom 24.10.2001
(093242)

                    

■ Modeagentur Karin Steinbach, bisher in Zürich,
Uebernahme von Textilvertretungen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 258 vom 04. 11. 1988, S. 4459). Sitz neu: U i t i k o n .   Domizil
neu: Breitacherstrasse 8, 8142 Uitikon Waldegg. Zweck neu:
Übernahme von Textilvertretungen aller Art, insbesondere für
Damen-, Herren- und Kinderoberbekleidung, modischen Acces-
soires und Rauchwaren sowie Handel mit und Import und Export
von Textilien; Handel mit exklusiven Werbegeschenken. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steinbach, Karin, von Bet-
tingen, in Uitikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Meilen, Inhaber].
Tagebuch Nr. 28019 vom 24.10.2001
(093243)

                    

■ Motion and Control GmbH, bisher in Fällanden , Ver-
trieb von Antriebselementen mit Zubehören, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4755).
Statutenänderung: 16. 05. 2001. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu:
c/o R &amp; M Consulting R. Müller, Schaffhauserstrasse 135, 8302
Kloten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schraner,
Daniel, von Wil AG, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.-- [bisher: in Fällanden].
Tagebuch Nr. 28020 vom 24.10.2001
(093244)

                    

■ Motivaction Beatrice Müller GmbH, in Zürich,
Durchführung von Anlässen, Marketingaktivitäten und Reisen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
12. 02. 1999, S. 998). Domizil neu: Albisstrasse 8, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 28021 vom 24.10.2001
(093245)

                    

■ PB Verlag und Versand GmbH, in Schwerzenbach,
Versandhandel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2397). Domizil neu: Bahnhofstrasse
18, 8603 Schwerzenbach.
Tagebuch Nr. 28022 vom 24.10.2001
(093246)

                    

■ Pfenninger Transporte AG, bisher in Neerach, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2713). Statuten-
änderung: 17. 09. 2001. Sitz neu: O b e r g l a t t .  Domizil neu: Auf
der Bälen 6, 8154 Oberglatt.
Tagebuch Nr. 28023 vom 24.10.2001
(093247)

                    

■ Prader AG, in Zürich, Durchführung von Bauarbeiten
und Bauten jeder Art, insbesondere auf dem Gebiet des Untertag-
baus, sowie deren Planung und Koordination, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5982). Statutenänderung:
16. 05. 2001. Firma neu: Prader AG Tunnelbau. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Prader SA Construction de Tun-
nels) (Prader SA Costruzione di gallerie) (Prader
Ltd Tunneling)
.
Tagebuch Nr. 28024 vom 24.10.2001
(093248)

                    

■ Pro Medico Stiftung, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 43
vom 02. 03. 2001, S. 1596). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walser-Bächtiger, Eva, von Wolfhalden
und Sursee, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zumsteg, Dr. Felix, von Mettau, in Gipf-Oberf-
rick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Dr. Wolfgang, von Villmer-
gen, in Villmergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sigg, Gabriela, von Ossingen und Boltigen, in Köniz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28025 vom 24.10.2001
(093249)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 210 Dienstag, 30.10.2001 119. Jahrgang

8497

■ René Schmid, RS-Reinigungen, in Dübendorf, Rei-
nigungsinstitut für Gebäudereinigung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 255 vom 30. 10. 1980, S. 3545). Domizil neu: Alte Gock-
hauserstrasse 3b, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 28026 vom 24.10.2001
(093250)

                    

■ Rex Videotheken AG, in Hor gen,  Import, Export und
Handel mit bespielten und unbespielten Videokassetten sowie
Vermietung derselben an Clubmitglieder, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 860). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vestil, Jessica, von Horgen, in
Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vestil, Jesusa, philippi-
nische Staatsangehörige, in Horgen, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift; Vestil, Victorio, philippinischer
Staatsangehöriger, in Horgen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmitter,
Roland, von Rothrist, in Oberglatt, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schmitter, Katharina, von Rothrist, in Oberglatt, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28027 vom 24.10.2001
(093251)

                    

■ Rotary Stiftung am Greifensee, in Greifensee, Ver-
wirklichung der rotarischen Zielsetzung im Sinne des Dienstes
am Mitmenschen (Gemeindienst und Jugenddienst), Stiftung
(SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4156). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zeller, Urs, von Zürich, in
Erlenbach ZH, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Kon-
rad, von Neftenbach, in Pfungen, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28028 vom 24.10.2001
(093252)

                    

■ SchmidtBank (Schweiz) AG, in Zürich, Betrieb einer
Vermögensverwaltungsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2001, S. 5457). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunziker, Heinz Wilhelm, von Oberkulm und Zürich,
in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28029 vom 24.10.2001
(093253)

                    

■ Schneider &amp; Cie AG Internationale Transporte, in
Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998,
S. 6941), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kress, Hans-Josef, deutscher Staatsangehöriger,
in Steinen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28030 vom 24.10.2001
(093254)

                    

■ Schneider &amp; Cie AG Internationale Transporte, in
K l o t e n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998,
S. 6941), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kress, Hans-Josef, deutscher Staatsangehöriger,
in Steinen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28031 vom 24.10.2001
(093255)

                    

■ Schulz von Siemens &amp; Partner AG, in Zürich, Vermö-
gensverwaltung und Erbringen von Dienstleistungen auf dem
Gebiet von Kapitalanlagen inklusive Finanzierungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6386). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Husterer, Werner Peter, von
Thalwil, in Arni AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28032 vom 24.10.2001
(093256)

                    

■ Sedef, M. Dogan, in Zürich, Einzelfirma (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2001, S. 1500). Zweck neu: Betrieb eines Restau-
rants.
Tagebuch Nr. 28033 vom 24.10.2001
(093257)

                    

■ Silver House GmbH, in Winterthur, Betrieb eines Han-
delsunternehmens (Handel mit Waren aller Art), Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7383).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Killwan-
gen (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2001, S. 8146) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28034 vom 24.10.2001
(093258)

                    

■ Sovereign Specialty Chemicals GmbH, bisher in
Z o l l i k o n ,  Herstellung, Vertrieb und Verkauf von Spezialadhe-
siven, Siegelungen und Beschichtungen einschliesslich solcher,
welche für flexible Verpackungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4843). Statutenän-
derung: 25. 07. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Feldegg-
strasse 26, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Inderbitzin, Dr. Ernst, von Morschach, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Lisoco
Holding AG, in Wollerau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sovereign Specialty
Chemicals Inc., in Chicago (IL, USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Howell-Jones, Martyn, britischer Staatsangehöri-
ger, in Wimbledon (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Schick, Hans Ulrich, von Zollikon und Därligen, in Zollikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Steward, Andrew, britischer
Staatsangehöriger, in Worksop (Nottinghamshire, GB), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28035 vom 24.10.2001
(093259)

                    

■ STA Reisen AG, in Zü rich,  Organisation und Durchfüh-
rung von primär auf Jugendliche zugeschnittenen Reisen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7532).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Braun-
schweiger, Rita, von Zurich, in Niederhasli, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ineichen, Esther, von Inwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Maeder, Michael, von Ried bei Kerzers, in Zürich, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Volkart, Bernhard, von Nieder-
weningen, in Niederweningen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 28036 vom 24.10.2001
(093260)

                    

■ Star Dance Entertainment AG, bisher in Zürich, Pro-
duktion insbesondere von Tanzdarbietungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2586). Statutenänderung:
8. 10. 2001. Firma neu: soft-nrg (Schweiz) AG. Sitz neu:
U n t e r e n g s t r i n g e n .  Domizil neu: Langacherstrasse 12, 8103
Unterengstringen. Postadresse: [Die Postadresse Star Dance En-
tertainment AG, c/o Stefan Roduner, Postfach 7337, 8023 Zürich,
ist erloschen]. Zweck neu: Entwicklung sowie den Vertrieb von
Soft- und Hardware und elektronischen Geräten sowie Erbrin-
gung von Beratung in diesen Bereichen; kann alle Arten von da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen technischer,
finanzieller und wirtschaftlicher Natur erbringen sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roduner, Stefan, von Zürich und
Sennwald, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blattner, Claude Alain, von
Ermatingen, in Unterengstringen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28037 vom 24.10.2001
(093261)

                    

■ Swissclick AG, in Kloten,  Akquisition und Aufbereitung
von rubrizierten Anzeigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2359). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schicker, Rolf, von Baar, in Bichelsee-Balterswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Szakacs, Piroska, von Opfi-
kon, in Oberbüren, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Profico, Renato,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Steinbach, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28038 vom 24.10.2001
(093262)

                    

■ SWISSPORT BAGGAGE SORTING AG, in Kloten,
Dienstleistungen im Flughafenbodendienstbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1731). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bühlmann, Andreas
Markus, von Wallisellen, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28039 vom 24.10.2001
(093263)

                    

■ Tecan Schweiz AG, in Männedorf,  Herstellung von ana-
lytischen Instrumenten und Geräten sowie Vertrieb dieser Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5308). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brun, Reto, von Littau, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hatt, Bruno,
von Waltalingen und Herrliberg, in Männedorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kreienbühl, Sarah, von Realp, in Altendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28040 vom 24.10.2001
(093264)

                    

■ THALES Information Systems AG, in Zürich, For-
schung, Entwicklung, Ausarbeitung von Konzepten, Erstellen
von Studien, Beratung und Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der Informatik und Organisation, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3976), mit Hauptsitz in:
Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Toggenburger, Richard, von Marthalen, in Ottenbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burgener, Madeleine, von Visperterminen, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28041 vom 24.10.2001
(093265)

                    

■ Torocom AG, in Zürich , Vertrieb von Telekommunikati-
onsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001,
S. 2926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kurt H. Lanz Treuhand + Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crea
Treuhand AG, in Mammern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28042 vom 24.10.2001
(093266)

                    

■ Tracs, Trans-Cultural Services, B. Alyahiaoui, in
Z ü r i c h ,  Beratung und Schulung in interkulturellen Angele-
genheiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2197).
Firma neu: QCI Quality Coaching Institute, B. Alyahia-
oui
. Zweck neu: Durchführung von Seminaren, Coaching im
Bereich Quality, interkulturelles Management, Übersetzungen,
sowie Förderung der Handelsbeziehungen.
Tagebuch Nr. 28043 vom 24.10.2001
(093267)

                    

■ TRIVIT (Schweiz) GmbH, in Zürich, Vertrieb von Hard-
und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5271). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TRIVIT AG, in Ravensburg (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: CAD Praxis GmbH, in Ravensburg (D)].
Tagebuch Nr. 28044 vom 24.10.2001
(093268)

                    

■ Trockag AG, in Dietikon,  Allgemeine Dienstleistungen
für die Immobilienwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 1999, S. 5638). Domizil neu: Silbernstrasse 12, 8953
Dietikon.
Tagebuch Nr. 28045 vom 24.10.2001
(093269)

                    

■ UEB (SWITZERLAND), in Zürich,  Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7366),
mit Hauptsitz in: Genève. Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Quintard, Henri, französischer Staatsan-
gehöriger, in Courbevoie (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 28046 vom 24.10.2001
(093270)

                    

■ Verlag Nagel &amp; Kimche AG, in Zürich, die Gesellschaft
ist als Buchverlag tätig, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3629). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nagel, Dr. Renate, von Zürich, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nagel, Peter, von Zürich, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stücheli, Dr.
Peter, von Zürich und Amlikon-Bissegg, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 28047 vom 24.10.2001
(093271)

                    

■ Vetsch Maschinenhandel AG,  in Dietikon, Handel  mit
Maschinen, Werkzeugen, Krananlagen, elektronischen Messge-
räten und allgemeinem Industriebedarf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6089). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vetsch, Paul, von Grabs, in
Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vetsch, Roland, von Grabs, in Affoltern
am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hold, Peter, von Aro-
sa und Davos, in Obergösgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28048 vom 24.10.2001
(093272)

                    

■ W. Schmid AG, Glattbrugg, in Opfikon, Betrieb eines
Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5031). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tenger, Kurt, von Schleitheim, in Bassersdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eiholzer, Reto, von Rickenbach
LU, in Gommiswald, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser, Ar-
min, von Zürich, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Lagler, Thomas, von Oberiberg, in Richterswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Righetti, Peter, von Klingnau, in
Klingnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Richard, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 28049 vom 24.10.2001
(093273)

                    

■ Walser Software + Support AG, in Dietikon, Herstel-
lung von und Handel mit Software aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5514). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Contag Buchhaltungs und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28050 vom 24.10.2001
(093274)

                    

■ Wood-Tech Schreinerei GmbH, in Flurlingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 305). Statutenänderung: 12. 10. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Miggler-
Schneider, Beatrice, von Marthalen und Rorbas, in Marthalen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Miggler, Stephen Jochen, von Martha-
len, in Marthalen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 28051 vom 24.10.2001
(093275)

                    

■ ZF Art Logistics Holding AG, in Zürich, Erwerb und
Halten von Beteiligungen an Gesellschaften im Bereich des
Kunsttransports, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2001, S. 6708). Statutenänderung: 16. 10. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 1’300’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’300’000.--. Aktien neu: 5’200
Namenaktien zu CHF 250.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF
250.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 16.10.2001 ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 16.10.2001 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.- der Rodolphe Haller AG, in Zürich, wofür 4’800 Na-
menaktien zu CHF 250.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 28052 vom 24.10.2001
(093276)

                    

■ Zürcher Landwirtschaftliche Kreditkasse, in Zü-
r i c h ,  Existenzsicherung fähiger Angehöriger des Zürcher Bau-
ernstandes, Genossenschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999,
S. 6591). Statutenänderung: 14. 06. 2001. Zweck neu: In erster
Linie Sicherung und Verbesserung der Existenz von Betrieben der
Zürcher Landwirtschaft; sucht dieses Ziel vor allem zu erreichen
durch Gewährung und Verbürgung von Investitionskrediten und
Betriebsdarlehen zur Verbesserung der Produktions- und Be-
triebsgrundlagen. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein zu übernehmen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dan-
ner, Ernst, von Pfäffikon ZH, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Peter, Werner, von Wald ZH und Bülach, in
Bülach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner, Dr.
Gerhard, von Zollikon, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aeberli, Verena, von Männedorf, in Klo-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jeker, Dr. Rudolf, von Büsserach, in Regensdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizeprä-
sidenten oder dem Geschäftsführer [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Jucker, Ernst, von Turbenthal und Wila, in
Wila, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Geschäftsführer [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Looser, Beat, von Ebnat-Kappel, in Wetzi-
kon ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 28053 vom 24.10.2001
(093277)

                    

■ Züriwerk - Stiftung für Menschen mit geistiger Be-
hinderung im Kanton Zürich
, in Z ü r i c h ,  Menschen mit
geistiger Behinderung Gleichberechtigung zu sichern, Stiftung

(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6625). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meyer, Marcel, von Meilen,
in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dürst, Andreas, von Zü-
rich und Glarus, in Dürnten, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 28054 vom 24.10.2001
(093278)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asea Brown Boveri (Korea) AG, in Zürich , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3666). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 28055 vom 24.10.2001
(093279)

                    

■ Barreca &amp; Kraft Cosmetic Trading, in Rüschlikon,
Handel mit und Vertrieb von Kosmetikprodukten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7854). Der Geschäfts-
betrieb ist nie aufgenommen worden. Aktiven und Passiven sind
keine vorhanden. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 28056 vom 24.10.2001
(093280)

                    

■ C. &amp; R. Nyffenegger AG, in Zürich, Erbringen von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 521). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 28057 vom 24.10.2001
(093281)

                    

■ Codon Fuchs IT Consulting, in Zürich,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3997). Diese Firma ist infolge
Wegzugs des Inhabers und Aufhörens des Geschäftsbetriebes erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 28058 vom 24.10.2001
(093282)

                    

■ Eisenhof Aktiengesellschaft, in Zürich, Immobilien-
promotionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998,
S. 521). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 28059 vom 24.10.2001
(093283)

                    

■ Idea, Schreiber &amp; Co, in Zollikon, Design und Prototy-
penherstellung von Bekleidung und Accessoires, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 1989, S. 3258). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 28060 vom 24.10.2001
(093284)

                    

■ Näf &amp; Lacher AC Unternehmung, Maurerarbeiten,
Quarzsandteppiche
, in W ä d e n s w i l ,  Betrieb einer Akkord-
unternehmung im Bauhauptgewerbe, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6370). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen. Aktiven und Passiven sind an die ’AC Näf &amp; Lacher
GmbH’, in Freienbach, übergegangen.
Tagebuch Nr. 28061 vom 24.10.2001
(093285)

                    

■ Probiotekt GmbH, in  Volketswil, Weltweiter Handel
und Vertrieb von umweltfreundlichen Insektiziden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1828). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 28062 vom 24.10.2001
(093286)

                    

■ Rhône-Poulenc Rorer AG, in Thalwil, Herstellung und
Vertrieb von chemischen, pharmazeutischen, kosmetischen, diä-
tetischen und chemisch-technischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6428). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 28063 vom 24.10.2001
(093287)

                    

■ Société de Gestions Financières MONETAR SA, in
K ü s n a c h t   Z H ,  Verwaltung und Anlage in- und ausländischer
Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999,
S. 1250). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 28064 vom 24.10.2001
(093288)

                    

■ Turicum Hotel Management GmbH in Liquidation,
in Z ü r i c h ,  Erbringen von Dienstleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8574).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 28065 vom 24.10.2001
(093289)