logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 209 Montag, 29.10.2001 119. Jahrgang

No 209 Lundi, 29.10.2001 119. année

No 209 Lunedì, 29.10.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 8437

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 8437
AI 8438
BE 8439
BL 8440
BS 8441

FR 8442
GE 8443
GL 8444
GR 8444
JU 8444

NE 8444

NW 8445

SG 8445
SH 8446
SO 8447

SZ 8447
TG 8448
TI 8448
UR 8450
VD 8450

VS 8451
ZG 8453
ZH 8454

Schuldenrufe

 8459

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 8462

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 8465

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Marken

 8466

Marques
Marchi

Bilanzen

 8477

Bilans
Bilanci

Öffentliches Beschaffungswesen

 8478

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 8480

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Müller Dach und Fassaden AG, in Lenzburg,  Säge-
strasse 45, 5600 Lenzburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 10. 2001. Zweck: Ausführen sämtlicher Arbei-
ten der Gebäudehülle, wie Dachdecker-, Spengler- und Fassaden-
arbeiten; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten oder ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 500.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Furrer, Anton, von Schon-
gau, in Zufikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Michael, von Ernetschwil und St. Gallenkappel, in Vill-
nachern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gütiger,
Katharina, von Holderbank AG, in Hunzenschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Otto, von Ernetschwil
und St. Gallenkappel, in Hunzenschwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; OBT AG, in Berikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7606 vom 23.10.2001
(091655)

                    

■ Theile GmbH, in Neuenh of,  Gewerbehaus Seestrasse,
5432 Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 10. 2001. Zweck: Ausführung von
Arbeiten im Bereich der Planung, der Konstruktion, der Montage
und des Vertriebes von Industrieanlagen sowie die Bereitstellung
von EDV-Dienstleistungen; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten und sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Theile, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Lauchringen (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Pfrommer, Stefan, deutscher Staats-
angehöriger, in Albbruck (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Pfrommer, Jürg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Albbruck (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Villiger, Josef, von Sins AG, in Beinwil (Freiamt), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7607 vom 23.10.2001
(091656)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABP Original AG, in Lenzburg, An- und Verkauf von Ori-
ginalprodukten im Büromaterialbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8013). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weber, Jürg, von Zürich
und Rüschegg, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christ,
Katharina, von Gunzgen und Wisen SO, in Trimbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7608 vom 23.10.2001
(091657)

                    

■ ABP Swicom AG, in Lenzburg, Handel mit Büroeinrich-
tungen und Büromaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8013). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Jürg, von Zürich und Rüschegg, in Oetwil
an der Limmat, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Christ, Katharina, von Gunzgen
und Wisen SO, in Trimbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7609 vom 23.10.2001
(091658)

                    

■ Adolf Siegenthaler, Holzimport AG, in Menziken,
Import von und Handel mit Holz usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8335). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Rohr, Peter Rudolf, von Eger-
kingen, in Willisau Land, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BKT Brönnimann Kramer Treuhand AG, in
Suhr, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7610 vom 23.10.2001
(091659)

                    

■ Bruma Baustoff GmbH, in Murgenthal, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998,
S. 1498). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Härkingen (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2001, S. 8072) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7611 vom 23.10.2001
(091660)

                    

■ Bullson AG, in Kölliken, Entwicklung von Waren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5438).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG,
in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 7612 vom 23.10.2001
(091661)

                    

■ Cellere AG Aarau, Bauunternehmungen, in Aarau,
Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere von Strassen- und
Tiefbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1998, S. 7704). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle; Bär, Bruno, von Hausen am Albis, in Kloten, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brändli, Niklaus, von Aarau, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7613 vom 23.10.2001
(091662)

                    

■ Cellere AG Aarau, Bauunternehmungen, in Baden,
Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere von Strassen- und
Tiefbauarbeiten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1998, S. 7704), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bär, Bruno, von Hausen
am Albis, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Brändli, Niklaus, von Aarau, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7614 vom 23.10.2001
(091663)

                    

■ CM Consulting AG, in Aarau,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 175). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2001, S.
8156) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht. Firma am neuen Sitz: CM Care & Medical Consulting
AG.
Tagebuch Nr. 7615 vom 23.10.2001
(091664)

                    

■ Dr. Brunner & Partner AG, in Neuenhof, Projektie-
rung und Planung von Mess-, Steuer-, Regel- und Automations-
Ausrüstungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 219). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst & Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 7616 vom 23.10.2001
(091665)

                    

■ E. Hitz Söhne AG, in Obersiggenthal,  Garage-Unter-
nehmen, Autohandel mit Reparaturwerkstätte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6842). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7617 vom 23.10.2001
(091666)

                    

■ FDB-Autowasch AG in Liquidation, in Lengnau  AG,
Erstellung und Betrieb einer maschinellen Autowaschanlage, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6734). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Zurzach vom 17.09.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7618 vom 23.10.2001
(091667)

                    

■ Fehlmann AG, in Schöftland, Fabrikation von und Han-
del mit Berufs- und Schutzbekleidung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8739). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7619 vom 23.10.2001
(091668)

                    

■ Fehlmann Immobilien AG, in Schöftland, Handel  mit
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
09. 06. 1997, S. 3929). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7620 vom 23.10.2001
(091669)

                    

■ Fehlmann Textilwerke AG, in Bir rwil, Herstellung von
Geweben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
29. 06. 1998, S. 4439). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7621 vom 23.10.2001
(091670)

                    

■ FHW Lüthi AG, in Reinach  AG,  Waren- und Wertschrif-
tenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998,
S. 7416). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young
AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7622 vom 23.10.2001
(091671)

                    

■ Fidelio-Biofreiland AG, in Aarau, Förderung tier-
freundlicher und umweltgerechter Schweinehaltung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5905).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG,
in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst & Young AG, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 7623 vom 23.10.2001
(091672)

                    

■ Garage Zürichtor AG, in Spreitenbach, Liegenschaf-
ten, Autogarage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2001, S. 6842). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7624 vom 23.10.2001
(091673)

                    

■ GBB Gleis- und Bahnbau AG, in  Wettingen, Gleisbau,
Tiefbau und Hochbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 23. 06. 1997, S. 4339). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7625 vom 23.10.2001
(091674)

                    

■ GIC Display AG, in Rupperswil, Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5150). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young
AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7626 vom 23.10.2001
(091675)

                    

■ H. & B. Wiederkehr AG, in Gontenschwil,  elektrotech-
nische Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 1997, S. 7024). Statutenänderung: 16. 10. 2001. Firma
neu: H + B Wiederkehr AG.
Tagebuch Nr. 7627 vom 23.10.2001
(091676)

                    

■ H. & B. Wiederkehr AG, in Kirchleerau,  Planung und
Ausführung elektrotechnischer Anlagen und Bau von Schaltanla-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997,
S. 7084), mit Hauptsitz in: Gontenschwil. Firma neu: H + B
Wiederkehr AG
. Firma Hauptsitz neu: H + B Wiederkehr AG.
Tagebuch Nr. 7628 vom 23.10.2001
(091677)

                    

■ Hope I Solarkraftwerk AG, in Bergdietikon, Planung
und Vermarkten von Solarkraftwerken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5650). Firma neu: Hope I Solar-
kraftwerk AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters

www.shab.ch

8438

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Montag, 29.10.2001 119. Jahrgang

des Bezirks Baden vom 31.08.2001. Durch weiteren Beschluss
vom 27.09.2001 wurde das Verfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 7629 vom 23.10.2001
(091678)

                    

■ Huber + Anacker AG, in Aarau,  Druckerei- und Verpak-
kungsbetrieb usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 1999, S. 1728). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 7630 vom 23.10.2001
(091679)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8233,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7420 vom 16. 10. 2001. IFAO
(Schweiz) AG
, in W e t t i n g e n ,  Unternehmensberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8233). Das
Domizil lautet richtig: Winkelriedstrasse 4, 5430 Wettingen 3.
Tagebuch Nr. 7631 vom 23.10.2001
(091680)

                    

■ Industria AG, in Aarau, Beteiligungen und Finanzierun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998,
S. 1079). Domizil neu: c/o Ernst & Young AG, Bahnhofstrasse 78,
5000 Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young SA, in Genève, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &
Young SA, in Genève].
Tagebuch Nr. 7632 vom 23.10.2001
(091681)

                    

■ INTRODECK GmbH, in Widen,  Dienstleistungen im
Baubereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3441). Firma neu: INTRODECK
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Bremgarten vom 13.09.2001.
Tagebuch Nr. 7633 vom 23.10.2001
(091682)

                    

■ Jurag Immobilien AG, in Rheinfelden, Kauf, Verkauf
und Vermietung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5525). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 199 vom
15.10.2001, S. 8017) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7634 vom 23.10.2001
(091683)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7925,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7116 vom 05. 10. 2001. La Lacon-
da GmbH
, in N i e d e r l e n z ,  Betrieb eines Restaurants. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7925). Firma neu: La Locanda GmbH.
Tagebuch Nr. 7635 vom 23.10.2001
(091684)

                    

■ Nafri GmbH, in Windisch,  Betrieb von Gaststätten, Bars
und Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4200). Firma neu: Nafri GmbH in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
10.10.2001.
Tagebuch Nr. 7636 vom 23.10.2001
(091685)

                    

■ Onaras AG, in Ennetbaden, Dienstleistungen im Infor-
mationstechnologiebereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5375). Statutenänderung:
18. 10. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klein, Stefan, von
Olten, in Lostorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Windisch].
Tagebuch Nr. 7637 vom 23.10.2001
(091686)

                    

■ Panor AG, in Schöftland, Handel mit Produkten für
mehlverarbeitende Betriebe usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7837). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst & Young, in Aarau, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7638 vom 23.10.2001
(091687)

                    

■ Paul Fehlmann AG, in Baden , Erbringung von Baudi-
enstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
13. 05. 1998, S. 3243). Statutenänderung: 18. 10. 2001. Firma
neu: Fecon AG. Zweck neu: Vornahme von Planungen, Bera-
tungen und Fachexpertisen im Hochbau, insbesondere im Berei-
che von Holzkonstruktionen und Bedachungen sowie
Herstellung und Vertrieb von bautechnischen Spezialgeräten,
Ausführung von Bau- und Agro-Transporten; kann Zweignieder-
lassungen gründen, Beteiligungen halten sowie Patente, Lizen-
zen und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: UTA & Schmid Re-
visions AG, in Böttstein, Revisionsstelle [bisher: Schmid Revisions
AG, in Böttstein].
Tagebuch Nr. 7639 vom 23.10.2001
(091688)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Gottlieb Müller &
Cie AG
, in Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1993,
S. 507). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rabitsch, Hans, von Zürich, in Zofingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Arb, Andreas, von Neuendorf, in
Unterentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Guido, von
Zofingen, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7640 vom 23.10.2001
(091689)

                    

■ Pixy AG, in Baden,  Entwicklung und Herstellung von elek-
tronischen Bauteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5150). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7641 vom 23.10.2001
(091690)

                    

■ Praxilab Gemeinschaftslabor praktizierender
Aerzte AG
, in B a d e n ,  medizinische Gemeinschaftslabors für
Aerzte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997,
S. 4340). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Genf, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst & Young
AG, in Genf].
Tagebuch Nr. 7642 vom 23.10.2001
(091691)

                    

■ Prontro,  in  E gliswil, Entwicklung von und Handel  mit
Büroartikeln und Papierwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6921). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruf, Hanspeter, von Rekingen AG,
in Densbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ruf, Daniel, von Rekin-
gen AG, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7643 vom 23.10.2001
(091692)

                    

■ Rheininvest AG, in Zurzach,  Erstellung, Kauf und Ver-
kauf von Grundstücken und Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4451). Firma neu:
Rheininvest AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidations-
domizil: c/o Beat Heuberger, Fliederweg 15, 5330 Zurzach. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
16.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Markus, von Wildberg und Winterthur, in Klingnau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Lips, Herbert, von Zürich und Wallisel-
len, in Kilchberg BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: in Kilchberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Stammbach, René, von Uerkheim, in Zurzach, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Heuberger, Beat, von Glarus, in Zurzach, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7644 vom 23.10.2001
(091693)

                    

■ Robert Müller Software-Service, bisher in Zufikon,
EDV-Systemanalytik, Systemprogrammierung, Computer-Kom-
munikation, Verkauf von Computern und -lösungen, ferner Be-
ratung auf diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
30. 09. 1986, S. 3737). Sitz neu: W o h l e n   A G .  Domizil neu:
Obere Haldenstrasse 36, 5610 Wohlen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Robert, von Tegerfelden, in Wohlen
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zufikon].
Tagebuch Nr. 7645 vom 23.10.2001
(091694)

                    

■ Royal Scandinavia (Schweiz) AG, in  Aarau, Handel
mit Glas-, Kristall-, Porzellanwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1365). Domizil neu: c/o Ernst
& Young AG, Bahnhofstrasse 29, 5000 Aarau. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisi-
onsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7646 vom 23.10.2001
(091695)

                    

■ Safag Verwaltungs AG, in Fisibach, Besorgung von Ver-
waltungen aller Art, insbesondere von Liegenschaften, An- und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 07. 06. 1999, S. 3800). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Verifax AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7647 vom 23.10.2001
(091696)

                    

■ Schenk + Häberli AG, in Schöftlan d, Fabrikation von
und Handel mit Berufs- und Schutzbekleidung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4644). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7648 vom 23.10.2001
(091697)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft Filiale Aarau
, in A a r a u ,  Organisation von Bewa-
chungsdiensten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 1999, S. 7874), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spreng, Manuel, von
Graben, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spreng, Samuel, von Graben, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter und
Generaldirektor]; Winzenried, Hans, von Bern und Belp, in Stett-
len, Delegierter und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Direktor]; Authier, Jean-Pierre, von L’ Abbaye, in Neuchâtel,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blatter, Ernst, von
Walzenhausen, in Bolligen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glutz von Blotzheim, Beat, von Solothurn, in Oberdorf
NW, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeker, Beat,
von Riehen, in Erlinsbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Joliat, Pierre, von Courtételle, in
Riaz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lamm, Ro-
ger, von Zürich, in Uitikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schira, Claudio, von Loco, in Locarno, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7649 vom 23.10.2001
(091698)

                    

■ Softserv AG, bisher in Zufikon, Dienstleistungen auf dem
Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2901). Statutenände-
rung: 19. 10. 2001. Sitz neu: W o h l e n   A G .  Domizil neu: Obere
Haldenstrasse 36, 5610 Wohlen AG. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Margrit, von Tegerfelden, in Wohlen AG,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zufikon]; Müller,
Robert, von Tegerfelden, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelun-

terschrift [bisher: in in Zufikon]; NBS Beratung F. Fischer, in
Meisterschwanden, Revisionsstelle [bisher: NBS Beratung F. Fi-
scher, in Lenzburg].
Tagebuch Nr. 7650 vom 23.10.2001
(091699)

                    

■ Spednova AG, in  Gontenschwil, Ausführung von Kom-
missionsgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1999, S. 2621). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7651 vom 23.10.2001
(091700)

                    

■ Spitalverein Oberwynen- & Seetal, in Menziken,
Verein (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6844). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Rudolf, von
Wiliberg, in Reinach AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann, Reto, von Gränichen, in Menziken, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7652 vom 23.10.2001
(091701)

                    

■ SteBe GmbH, in Klingnau, Führen eines Restaurations-
betriebes / Pub usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5295). Statutenänderung:
18. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zwicky, Christoph, von Mollis, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Csáki, Béla, von Wettingen, in Klingnau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 7653 vom 23.10.2001
(091702)

                    

■ Trüb-Sauerländer AG, in Aar au, Handel mit Druck-
und  ähnlichen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 882). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst & Young AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 7654 vom 23.10.2001
(091703)

                    

■ Viktor Zimmermann, in Oberehrendingen, Zimme-
rei und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 281 vom
30. 11. 1984, S. 4264). Zweck neu: Vornahme von Planungen,
Beratungen und Fachexpertisen im Hochbau, insbesondere im
Bereiche von Holzkonstruktionen und Bedachungen sowie Her-
stellung und Vertrieb von bautechnischen Spezialgeräten und
Ausführung von Bau- und Agro-Transporten sowie Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimermann, Olga, von
Unterehrendingen, in Oberehrendingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7655 vom 23.10.2001
(091704)

                    

■ VMT Trading AG, in  Wallbach, Erwerb, Veräusserung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001,
S. 7546). Firma neu: VMT Trading AG in Liq.. Domizil neu:
Liquidationsdomizil: c/o Buck & Brunner Treuhand AG, Kohlak-
ker 265, 4323 Wallbach. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 10.10.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buck, Arthur, von Ge-
benstorf, in Wallbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buck & Brunner Treuhand
AG, in Wallbach, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.
Tagebuch Nr. 7656 vom 23.10.2001
(091705)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Genossenschaft Migros
Aargau/Solothurn
, in S u h r ,  Stiftung (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4874). Stiftung infolge Verlegung des Sitzes nach
Moosseedorf (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S. 8099) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Name
der Stiftung am neuen Sitz: Wohlfahrtsstiftung der Genossen-
schaft Migros Aare.
Tagebuch Nr. 7657 vom 23.10.2001
(091706)

                    

■ Zoo Amazonas AG, in Bremgarten  AG, Betrieb eines
zoologischen Fachgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5632). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thürer, Luzius, von Zürich und
Chur und Valzeina, in Rapperswil SG, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Thürer, Marc, von Zürich und Chur und Valzeina, in
Bremgarten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thürer Hof-
mann, Susanne, von Zürich und Bertschikon, in Nyon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Plösser, Marcel, von Basel, in Wohlen AG, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Plösser, Manuela, von Basel, in Dietikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7658 vom 23.10.2001
(091707)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier für Bauleitung und Architekturplanung
Richner & Crettenand in Liquidation
,  in  A a r a u ,   Bera-
tung von Bauleitung und Architekturplanung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5509). Nachdem das
Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aar-
au vom 13.06.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7659 vom 23.10.2001
(091708)

                    

■ B. Frey, in Safenwil, Vermittlung von Reisen und Druck-
aufträgen, Herstellung u.s.w. Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 2000, S. 3981). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Wegzugs des Inhabers in den Kanton
Bern von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 7660 vom 23.10.2001
(091709)

                    

■ Design & Lifestyle GmbH in Liquidation, in Baden,
Handel mit Dekorationsgegenständen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5558).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 07.06.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7661 vom 23.10.2001
(091710)

                    

■ Don Quijote AG in Liquidation, in Niederrohrdorf,
Führung von Restaurants, Pizzerias, Bars, Cafés usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3642). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Baden vom 10.10.2001 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7662 vom 23.10.2001
(091711)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Miele AG, in Spr ei-
t e n b a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 1991, S. 4413).
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 29.11.2000
aufgehoben. Liquidation beendet. Stiftung im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7663 vom 23.10.2001
(091712)

                    

■ Reisport Müller + Moser AG in Liquidation, in
R e i n a c h   A G ,  Fabrikation von und Handel mit Sportartikeln
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000,
S. 6436). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Kulm vom 08.10.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7664 vom 23.10.2001
(091713)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LOMETAL Stiftung, in Schwende, Weissbadstrasse 14,
9050 Appenzell, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
25. 09. 2001. Zweck: Fördert die Ausbildung von Führungskräf-
ten in Unternehmen, an denen sie sich als Gesellschafterin betei-
ligt, und kann die Leitung und Geschäftsführung in solchen
Unternehmen übernehmen; fördert die qualitative Aus- und Wei-
terbildung junger Menschen, vornehmlich im Kanton Appenzell
Innerrhoden; kann Liegenschaften kaufen, verwalten und ver-
äussern. Aufsichtsbehörde: Volkswirtschaftsdepartement des Kan-
tons Appenzell Innerrhoden. Organisation: Stiftungsrat von zwei
bis sieben Mitgliedern, Geschäftsführung und Kontrollstelle. Ein-
getragene Personen: Loh, Friedhelm, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Dietzhölztal (D), Präsident des Stiftungsrates und
Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift; Abt,
André, von Bretzwil, in Widen, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäkel, Dr. Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Bonn (D), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Büddicker, Heinz Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Freudenberg (D), Stellvertretender Vorsit-
zender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 262 vom 23.10.2001
(091714)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rekord Management und Consulting AG, in
S c h w e n d e ,  Uebernahme von Managementaufgaben, Ueber-
wachung sowie Schulung der Innen- und Aussendienstmitarbei-
ter der internationalen Rekord-Gruppe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6566). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wagner, Dr. Frédéric, lu-
xemburgischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hubschmid, Dr. Heinz, von Rü-
derswil, in Niederteufen (Teufen AR), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Marc, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Ell (L), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schluep, Dr. Heinz W., von Schnottwil und Messen, in
Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer,
Alfons, von Sarmenstorf, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mainz, Anton, deutscher Staatsangehö-
riger, in Neuss (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Jean-Claude,
luxemburgischer Staatsangehöriger, in Müllendorf (L), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rottiers, Sonja, belgi-
sche Staatsangehörige, in Londerzeel (B), Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lustenberger, Dr. Urs, von Entle-
buch und Grosswangen, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bellofatto, Nikolaos, von Zürich, in
Schleinikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 263 vom 23.10.2001
(091715)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Montag, 29.10.2001 119. Jahrgang

8439

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aurum Immobilien AG, in Bremgarten  bei  Bern,
Kalchackerstrasse 31, 3047 Bremgarten bei Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2001. Zweck:
Renovation, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von Liegen-
schaften und Beteiligungen; kann Liegenschaften erwerben, ver-
äussern, verwalten und vermitteln. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Piazza, Roberto, von Wohlen bei Bern, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hadorn,
Martin, von Forst, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dialog Treuhand AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5302 vom 23.10.2001
(091716)

                    

■ Garage Krone GmbH, in Rubigen, Thunstrasse 20,
3113 Rubigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 10. 2001. Zweck: Führen eines Ga-
ragenbetriebes und Erbringen der damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hess, Jörg, von Niederönz, in Rubigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Hess-Keller, Ruth, von Niederönz und
Saanen, in Rubigen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5303 vom 23.10.2001
(091717)

                    

■ Swisscom Broadcast AG (Swisscom Broadcast SA)
(Swisscom Broadcast Ltd)
, in B e r n ,  Ostermundigenstrasse
99, 3050 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 10. 2001. Zweck: Anbieten von Rundfunk- und Fern-
meldediensten im In- und Ausland sowie damit
zusammenhängende Produkte und Dienstleistungen, kann
Grundstücke erwerben und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen oder
uneingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Dietiker, Ulrich, von Brugg, in Rupperswil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Held, Reto, von Malix, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Mario, von
Bischofszell und Brusino Arsizio, in Feldmeilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Markus, von Berken, in
Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5304 vom 23.10.2001
(091718)

                    

■ Urs Berger PC-Schulungen und Support, in Ittigen,
Altikofenstrasse 59, 3048 Worblaufen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Anbieten von PC-Schulungen und Support. Einge-
tragene Personen: Berger, Urs, von Grosshöchstetten, in
Worblaufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5305 vom 23.10.2001
(091719)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALTH GmbH, in Ber n, Führung von Brockenhäusern so-
wie Anbietung von Dienstleistungen wie Räumungs- und Zügel-
service und ähnliche Dienstleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6514).
Firma neu: ALTH GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen auf-
gelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schopp, Roland, von Waldkirch, in Münchenbuchsee, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5306 vom 23.10.2001
(091720)

                    

■ ANB Architekten AG, Atelier für naturorientiertes
Bauen
, in B e r n ,  Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 421).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey,
Roland, von Röthenbach im Emmental, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5307 vom 23.10.2001
(091721)

                    

■ Arsys Computer-Systeme AG, in Bern, Handel mit und
Vermittlung von EDV-Hardware und EDV-Software usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5141). Domizil
neu: Schlossstrasse 121, 3008 Bern.
Tagebuch Nr. 5308 vom 23.10.2001
(091722)

                    

■ Autoeinstellhalle Rathaus AG, in Bern, Verwaltung
und Vermietung oder Betrieb der von ihr erstellten unterirdischen
Einstellhalle für Motorfahrzeuge usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3322). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stadtmann, Eric, von Geroldswil, in
Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blatter Grichting, Inge, von
Bolligen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5309 vom 23.10.2001
(091723)

                    

■ Coates Lorilleux, Puteaux, Succursale de Nieder-
wangen-Köniz
, in K ö n i z ,  Fabrikation und Verkauf von
Druckfarben, Firnissen und allen Produkten und Materialien für
Druckereien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2717), mit Hauptsitz in: Puteaux (F). Firma neu:
Coates Lorilleux, Nanterre, Succursale de Nieder-
wangen-Köniz
. Hauptsitz neu: Nanterre (F). Statuten Haupt-
sitz neu: 23.10.2000 und 13.11.2000.
Tagebuch Nr. 5310 vom 23.10.2001
(091724)

                    

■ De La Rue Cash Systems AG, in Bern, Fabrikation von,
Handel mit und Reparatur von Bankenautomationsgeräten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3680). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Habegger,
Walter, von Trub, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pfund, Christian, von
Lenk, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rieder, Sa-
bine, von Bretzwil, in Schönbühl, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5311 vom 23.10.2001
(091725)

                    

■ Dirinco AG, bisher in Urtenen, Handel mit Medizinal-
und Pharmaprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 10. 07. 1997, S. 4846). Gründungsstatuten: 07.06.1995. Sta-
tutenänderung: 12. 09. 2001. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Blu-
menbergstrasse 16, 3013 Bern. Zweck: Handel mit Medizinal-
und Pharmaprodukten im weiteren Sinne sowie Erbringen von
Dienstleistungen jeglicher Art an verbundene Unternehmen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Namenak-
tionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statu-
ten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sei-
ler, Urs, von Leimiswil, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Harms, Paul, niederländischer Staatsangehöriger,
in Oisterwijk (NL), Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Kuiper, Roel, niederländischer Staatsangehöriger, in Uden (NL),
Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Dialog Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5312 vom 23.10.2001
(091726)

                    

■ Gilgen Fördersysteme AG, in Köniz, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Erzeugnissen usw. der Förder- und
Handlingtechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1734). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Loosli, Rolf, von Eriswil, in Murten, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5313 vom 23.10.2001
(091727)

                    

■ Intersport PSC Holding AG, in Ostermun digen, Be-
teiligung an anderen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8146). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Käser, Günter R., von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5314 vom 23.10.2001
(091728)

                    

■ Käsereigenossenschaft Biberen, in Ferenbalm, Sie
bezweckt wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1992,
S. 3934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zbinden, Jakob, von Rüschegg, in Rizenbach, Vizepräsident
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moeri, Hansueli, von Gempenach,
in Gempenach, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5315 vom 23.10.2001
(091729)

                    

■ Lagerhaus-Genossenschaft der Treuhandstelle der
Schweizerischen Lebensmittelimporteure
, in B e r n ,
Die Genossenschaft ist eine Selbsthilfeorganisation der Treu-
handstelle der Schweizerischen Lebensmittelimporteure (TSL)
und deren Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 421). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boesch, Peter, von Zürich, in Wollerau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schütz, Jean-Paul, von Hasle bei
Burgdorf, in Ollon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedener, Urs, von
Untereggen, in Maur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5316 vom 23.10.2001
(091730)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Habitat, in Laupen, Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4084). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Niklaus, Hans, von Zaug-
genried, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niklaus, Adrian, von
Zauggenried, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5317 vom 23.10.2001
(091731)

                    

■ Liniger Sanitär AG, in Uttigen, Ausführung von sanitä-
ren Installationen, Heizungen und Kaminsanierungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 682).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruck-
stuhl Alfons, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und
Wirtschaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5318 vom 23.10.2001
(091732)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8235,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5204 vom 16. 10. 2001. Losinger-
Stiftung zur Unterstützung wissenschaftlicher Arbei-
ten auf dem Gebiet des Bauwesens
, in B e r n ,  Die Stiftung
bezweckt, die Erbringung wertvoller wissenschaftlicher Leistun-
gen auf dem gesamten Gebiete des Bauwesens usw. Stiftung
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001, S. 8235). Die Verfügung vom
12.09.2001 betreffend Aufhebung und Löschung der Stiftung er-
folgte durch das Eidgenössische Departement des Innern (EDI)
nicht durch das Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht (ASVS).
Tagebuch Nr. 5319 vom 23.10.2001
(091733)

                    

■ Otis, in Oster mundigen , Fabrikation, Vertrieb und Un-
terhalt von Personen- und Warenaufzügen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8198), mit Hauptsitz in:
Freiburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mathier, Marcel, von Salgesch, in Siders, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seydoux, Charles, von Meyrin, in Choulex, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Bernard, von Schwell-
brunn, in Freiburg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5320 vom 23.10.2001
(091734)

                    

■ Paracelsus Gewerbe AG, in Bern,  Planung, Entwick-
lung und Vertrieb von Wärmepumpen und den dazugehörigen
Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998,
S. 7249). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-Zentrum AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5321 vom 23.10.2001
(091735)

                    

■ Pfister Ladenbau AG, in Worb, Planung, Fabrikation
und Handel von Laden- und Restaurationseinrichtungen, Aus-
führung von Schreinereiarbeiten und Innenausbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 598).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister-
Gfeller, Anna, von Trubschachen und Worb, in Worb, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frauchiger, Andreas, von Eriswil, in Münsingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5322 vom 23.10.2001
(091736)

                    

■ Tavolarte Stämpfli &amp; Meier, in Bern, Import, Export,
Handel mit Lebensmitteln, Geschenken, Verbrauchsgütern und
Immobilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 1994, S. 4388). Firma neu: Tavolarte Meier Stettler.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Auflösung der Gesellschaft infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Stämpfli, Paul, von Schüpfen,
in Barberêche. Die Firma ist erloschen. Sämtliche Aktiven und
Passiven wachsen der Gesellschafterin Meier, Yvonne, zu Allein-
eigentum an. Sie führt das Geschäft gemäss Art. 579 Abs. 1 OR
unter der Firma ’Tavolarte Meier Stettler’, als Einzelfirma fort.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stämpfli, Paul, von Schüpfen, in Barberêche, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier Stettler, Yvonne, von Frauenfeld, in Herrenschwanden
(Kirchlindach), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Meier,
Yvonne, in Herrenschwanden, Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 5323 vom 23.10.2001
(091737)

                    

■ Texsana-Reinigung Bern Freudenberg AG, in Bern,
Einrichtung und Betrieb von chemischen Kleiderreinigungsan-
stalten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999,
S. 7237). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: M. Kocher Treuhand AG, in Büren an der Aare, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp; N Treuhand,
in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5324 vom 23.10.2001
(091738)

                    

■ Treuhandstelle der Schweizerischen Lebensmitte-
limporteure
, in B e r n ,  Durchführung der Pflichtlagerhaltung
an Lebensmitteln für die wirtschaftliche Landesverteidigung und
für schwere Mangellagen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1664). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Giger, Peter, von Bern, in Ittigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sorg, Alfred, von Trimbach, in
Gretzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Boesch, Peter, von
Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schönenberg, Peter, von Altwis, in St-Légier, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Riedener, Urs, von Untereggen, in Maur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5325 vom 23.10.2001
(091739)

                    

■ Vorsorgestiftung VSAO, in Bern, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für As-
sistenz- und Oberärzte/-innen usw. Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1448). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dutoit-Aemmer, Véronique, von Chavannes-sur-Moudon
und Matten bei Interlaken, in Grandvaux, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Aemmer, Véronique, von Matten bei
Interlaken]; Kopp-Podlewski, Marzena, von Zürich, Luthern und
Beromünster, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Podlewski, Marzena, in Zürich].
Tagebuch Nr. 5326 vom 23.10.2001
(091740)

                    

■ Y. Borel Marketing-Services, in Bern, Beratung und
Ausführung in allen Marketing-Instrumenten, Verkauf von Inse-
raten, Vermietung und Verkauf von Werbeträgern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 300). Firma neu: YBMS - Y.
Borel Marketing-Services
. Domizil neu: Weissensteinstrasse
31, 3008 Bern. Zweck neu: Beratung und Ausführung in allen
Marketing-Instrumenten, Verkauf von Inseraten, Vermietung
und Verkauf von Werbeträgern; Handel mit Hard- und Software
im grafischen und administrativen Bereich.
Tagebuch Nr. 5327 vom 23.10.2001
(091741)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abwasserreinigungsgenossenschaft Aeugstenbühl
in Liquidation
, in R ü s c h e g g ,  Wahrnehmung der Interessen
ihrer Mitglieder bezüglich der Einleitung und Reinigung der an-
fallenden Abwässer usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 2000, S. 5702). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5328 vom 23.10.2001
(091742)

                    

■ Arbeitskreis Gelebte Geschichte (AGG), in Bern,
Vereinigung besorgter Bürgerinnen und Bürger sämtlicher Lan-
desteile, die in der Diskussion über die Haltung der Schweiz im
Zweiten Weltkrieg das persönliche Erleben, die ’gelebte Geschich-
te’, zur Geltung bringen will usw. Verein (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1999, S. 1360). Der Vorstand hat am 11.10.2001 beschlos-
sen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzich-
ten. Da der Vorstand bestätigt, dass dieser Verein kein nach
kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht
eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5329 vom 23.10.2001
(091743)

                    

■ Fürsorgekasse der Ersparniskasse des Amtsbezir-
kes Laupen
,  in  L a u p e n ,   Fürsorge durch Gewährung von Un-
terstützung oder Beiträgen, Stiftung (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 1992, S. 608). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern vom 21.08.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5331 vom 23.10.2001
(091744)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Sproll Massive Mö-
bel AG
, in B e r n ,  Ausrichtung von Zuwendungen bzw. Gewäh-
rung von Unterstützungen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 08. 02. 1975, S. 348). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungaufsicht des Kantons Bern vom 21.08.2001 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5332 vom 23.10.2001
(091745)

                    

■ Stotzer AG, Bern, in Bern, Betrieb der Jura-Apotheke und
Drogerie Stotzer usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1999, S. 3381). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5333 vom 23.10.2001
(091746)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Horizont Grow + Headshop, R. Löffel, in Herzo-
g e n b u c h s e e ,  Bettenhausenstrasse 3, 3360 Herzogenbuchsee,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Hanfprodukten soweit gesetzlich erlaubt.
Eingetragene Personen: Löffel, Roger, von Worben, in Koppigen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2414 vom 23.10.2001
(091747)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berger Küchenbau + Innenarchitektur AG, bisher in
Z o l l i k o f e n ,   Planung  und  Montage  von  Einbauküchen, La-
deneinrichtungen, Innenaus- und -umbauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2296).
Statutenänderung: 22. 10. 2001. Sitz neu: H i n d e l b a n k .  Domi-
zil neu: Bernstrasse 32, 3324 Hindelbank. Zweck neu: Planung
und Montage von Einbauküchen, Ladeneinrichtungen, Innen-
aus- und umbauten sowie Handel mit allen einschlägigen Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. [Die
Bestimmung  über die Sacheinlage-/Sachübernahme bei der
Gründung vom 19.02.1990 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Simon, von
Langnau im Emmental, in Hindelbank, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; [wie bisher]; Treuhand Accola +
Co., in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2415 vom 23.10.2001
(091748)

                    

■ E. Wenger AG, in Burgdorf, Betrieb eines Malergeschäf-
tes sowie Ausführung von Innenarchitekturarbeiten und Sand-
steinbehandlungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7114). Ausgeschiedene Personen und erloschene

8440

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Montag, 29.10.2001 119. Jahrgang

Unterschriften: LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Qualiteam AG, in
Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2416 vom 23.10.2001
(091749)

                    

■ Tempo Hebe- und Reinigungsgeräte GmbH, in Je-
g e n s t o r f ,  Verkauf, Vermietung und Reparatur von Gerüst- und
Hebegeräten sowie von Reinigungsgeräten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1246).
Weiteres Geschäftslokal: Bernstrasse 101, 3053 Münchenbuchsee.
Tagebuch Nr. 2417 vom 23.10.2001
(091750)

                    

■ Urs Jürg Martin, bisher in Fraubrunnen, Erbringung
von EDV-Dienstleistungen, Beratung im Bereich Internet-Index
sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2001, S. 4461). Sitz neu: U t z e n s t o r f .  Domizil neu:
Drosselweg 12, 3427 Utzenstorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Martin, Urs Jürg, von Frenkendorf, in Utzenstorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fraubrunnen].
Tagebuch Nr. 2418 vom 23.10.2001
(091751)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jeanne Huber-Stiftung, in Biel BE, c/o UBS AG, Nidau-
gasse 49, 2502 Biel/Bienne, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 4. 09. 1992. Zweck: Unterstützung bedürftiger Burger
und Burgerinnen der Burgergemeinde Biel; Unterstützung des
Tierheims des Tierschutzvereins Biel-Seeland, der Orchesterge-
sellschaft OGB Biel sowie allfälliger weiterer gemeinnütziger und
kultureller Organisationen. Organisation: Stiftungsrat von 3 Mit-
gliedern, Geschäftsführer und Kontrollstelle. Errichtung der Stif-
tung durch letztwillige Verfügung vom 04.09.1992 der Jeanne
Helene Huber-Maier, in Biel BE. Eingetragene Personen: Minder,
Markus, von Bern und Huttwil, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bögli-Stämpfli, Margrit, von See-
berg, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kramer, Rolf, von Biel BE, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2666 vom 23.10.2001
(091752)

                    

■ Pascal Serquet, à Court,  rue du Temple 15, 2738 Court,
raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise:
exploitation d’une entreprise de charpenterie et menuiserie. Le ti-
tulaire continue les affaires de la société en nom collectif radiée
’P.-A. Serquet et Fils’, à Court, au sens de l’art. 579 CO. Personne
inscrite: Serquet, Pascal, de Court, à Court, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 2686 du 23.10.2001
(091753)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau-Top 2001 GmbH,  in  B ie l  B E,  Erbringen  von
Dienstleistungen im Baugewerbe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2884).
Zweigniederlassung neu: Cugy VD.
Tagebuch Nr. 2667 vom 23.10.2001
(091754)

                    

■ e-nnovation AG, in Biel  B E, Verleih von Führungskräf-
ten und Spezialisten auf Zeit usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6188). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BTR Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cimeli,
Denise, italienische Staatsangehörige, in Ipsach, mit Einzelun-
terschrift; Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2668 vom 23.10.2001
(091755)

                    

■ G. Ruch Söhne AG, in Biel  BE, Ausführung von Möbel-
transporten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 1997, S. 7017). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2669 vom 23.10.2001
(091756)

                    

■ Liechti &amp; Liechti AG, in Biel BE,  Kauf, Verkauf und Be-
wirtschaftung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 15. 12. 2000, S. 8552). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: EDV Treuhand R. Gosteli, in Nidau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felix,
Markus A., von Braunau, in Niederrohrdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2670 vom 23.10.2001
(091757)

                    

■ Moos Carrosserie Brügg GmbH, in B rügg, Carrosse-
rie-Lackiererei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2516). Firma neu: Moos Carros-
serie Brügg GmbH in Liquidation.
 Am 09.10.2001 hat der
Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2671 vom 23.10.2001
(091758)

                    

■ Orporeal AG, in Evilard,  Vermieten und Verleasen eige-
ner Geschäftsliegenschaften, Maschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7801). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisi-
onsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2672 vom 23.10.2001
(091759)

                    

■ Precipart SA, in Biel  BE , Vermittlung von und Handel
mit Miniatur-, Subminiatur- und Mikropräzisionsteilen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6131).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel
BE].
Tagebuch Nr. 2673 vom 23.10.2001
(091760)

                    

■ Pärli Heizung AG, in Biel  B E, Installation von Hei-
zungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8922). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2674 vom 23.10.2001
(091761)

                    

■ Pärli Sanitär AG, in Biel BE,  Installation von Sanitäran-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8922). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2675 vom 23.10.2001
(091762)

                    

■ Safag Holding AG in Konkurs, in  Biel  BE, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften des In- und Aus-
landes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997,
S. 5488). Am 29.07.1997 wurde das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2676 vom 23.10.2001
(091763)

                    

■ SIS AG, Surgical Instrument Systems, in Br ügg, Pro-
duktion und Handel mit medizinischen Geräten und Instrumen-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4916).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziemer, Kurt, von
Port, in Port, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zie-
mer, Frank, von Port, in Port, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 2677 vom 23.10.2001
(091764)

                    

■ Stauffiger AG, in Ar ch, Fabrikation und Vertrieb von
Drehteilen (Décolletages), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7083). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: FTG Treuhand &amp; Revisions-GmbH, in Bellmund,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AWT
Andreas Wirth Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2678 vom 23.10.2001
(091765)

                    

■ U-Man AG, in B ellmun d, Ausbildung und Management
von Franchisenehmern auf dem Gebiet der Unternehmensbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001,
S. 7840). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Steinhausen (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2001, S. 8156) im Han-
delsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2679 vom 23.10.2001
(091766)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amidro Distribution AG, in Biel  B E, Grosshandel mit
Waren aller Art, insbesondere Versorgung von Drogerien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8015). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2680 vom 23.10.2001
(091767)

                    

■ CBR Immobilien AG in Liquidation, in  B iel  BE, Er-
werb, Halten, Verwaltung sowie Vermietung und Veräusserung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1999, S. 8082). Diese Firma wird in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch er-
hoben wurde.
Tagebuch Nr. 2681 vom 23.10.2001
(091768)

                    

■ Compact-Verwaltung GmbH in Liquidation, in Biel
B E ,  Betrieb eines Büros für Immobilien-Verwaltung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1389). Diese Firma wird in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch er-
hoben wurde.
Tagebuch Nr. 2682 vom 23.10.2001
(091769)

                    

■ DEGA-Therm GmbH in Liquidation, in B iel BE , Pro-
duktion und Vertrieb von sowie Handel mit Systemen für wirt-
schaftliche Energieverwendungen im Bereich der Kälte-, Wärme-
und Klimatechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5478). Diese Firma wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein
Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 2683 vom 23.10.2001
(091770)

                    

■ Les Courtils en liquidation, à Crém ines, encourage-
ment et construction de logements locatifs et en propriété à coûts
modérés dans le cadre de la loi fédérale encourageant la con-
struction et l’accession à la propriété de logements, société coo-
pérative (FOSC no 16 du 24. 01. 2000, p. 506). La liquidation de
la société est terminée. Raison sociale radiée.
Journal no 2688 du 23.10.2001
(091771)

                    

■ MS Mecatronic System AG in Liquidation, in Biel
B E ,  Vertrieb von elektronischen und elektrotechnischen Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000,

S. 6467). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben
wurde.
Tagebuch Nr. 2684 vom 23.10.2001
(091772)

                    

■ P.-A. Serquet et Fils, à Court, exploitation d’une entre-
prise de charpenterie et de menuiserie, société en nom collectif
(FOSC no 113 du 14. 06. 1990, p. 2384). L’associé Serquet Paul-
André s’étant retiré de la société, celle-ci est dissoute. La raison est
radiée. L’associé Serquet Pascal continue les affaires comme rai-
son individuelle au sens de l’art. 579 CO sous la raison de com-
merce ’Pascal Serquet’, à Court.
Journal no 2689 du 23.10.2001
(091773)

                    

■ Westabo SA in Liquidation, in Biel  BE,  Betrieb einer
Distillerie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7866). Diese Firma wird in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht, da kein Einspruch er-
hoben wurde.
Tagebuch Nr. 2685 vom 23.10.2001
(091774)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Shanmugam Jewellery, in Thun, Scheibenstrasse 3,
3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, An-
kauf und Reparatur von Gold- und Silberschmuck, Uhren. Im-
port von Singapur-Goldschmuck. Eingetragene Personen:
Shanmugam-Kamalanathan, Surenthini, von Oberdiessbach, in
Oberdiessbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Shanmugam-
Kamalanathan, Easwaramoorthy, von Oberdiessbach, in Ober-
diessbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2160 vom 23.10.2001
(091775)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FEWA Reutigen AG, in Reutigen,  Erstellung und Betrieb
einer Fernheizanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1542). Domizil neu: c/o Walter Krebs, Niesenweg
211, 3647 Reutigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kernen, Gerhard, von Reutigen, in Reutigen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kernen, Peter,
von Reutigen, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wenger, Beat, von Thierachern, in
Reutigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rothacher, Peter, von
Blumenstein, in Reutigen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Burger, Fritz, von Schwendi,
in Reutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Carisch,
Markus, von Andiast, in Reutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Mühlebach, Karl, von Tegerfelden, in Full-Reuen-
thal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2161 vom 23.10.2001
(091776)

                    

■ Heinrich Linder-Schild GmbH, in  Schwanden  bei
B r i e n z ,   Architekturbüro, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6977). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Linder, Heinrich, von Brienz BE,
in Brienz BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bisher: in
Schwanden bei Brienz].
Tagebuch Nr. 2162 vom 23.10.2001
(091777)

                    

■ Heinz Bodmer Handels GmbH, in Heimberg, Handel
mit Kinderartikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3069). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bodmer-Schär, Ingrid, von Madis-
wil und Oberentfelden, in Muri bei Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Schär, Ingrid, von Madiswil].
Tagebuch Nr. 2163 vom 23.10.2001
(091778)

                    

■ S &amp; M Kunststoffe GmbH, in Thu n, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8525).
Domizil neu: Militärstrasse 6, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 2164 vom 23.10.2001
(091779)

                    

■ Swiss Market Line, in Wengen (Gde. Lauterbrun-
n e n ) ,   Infoservoce  über Produkte und Dienstleistungen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000,
S. 7310). Firma neu: Swiss Market Line in Liquidation.
Ueber die Gesellschaft ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten
1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli
vom 4. Oktober 2001 der Konkurs eröffnet worden. Die Gesell-
schaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2165 vom 23.10.2001
(091780)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie R. Wiedmer, in Steffisburg,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7324). Gestützt auf die Verfü-
gung des Gerichtspräsidenten 3 als Konkursrichter des Gerichts-
kreises VII Konolfingen vom 14. September 2001 gilt das mangels

Aktiven eingestellte Konkursverfahren nun als geschlossen. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2166 vom 23.10.2001
(091781)

                    

■ Restaurant-Bar Seehof, Blaser, in Hilterfingen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8783). Mit Ver-
fügung der Gerichtspräsidentin 4 als Konkursrichterin des Ge-
richtskreises X Thun vom 8. Juni 2001 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2167 vom 23.10.2001
(091782)

                    

■ Werner Eberhard, in Höfen, Schreinerei und Glaserei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 21. 10. 1970, S. 2380). Firma
auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragungs-
pflichtig.
Tagebuch Nr. 2168 vom 23.10.2001
(091783)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allround Security &amp; Cleaning, C. Fejzoski, in Böck-
t e n ,  Hauptstrasse 22, 4461 Böckten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Objekt- und Personenschutz; Gebäudereinigung
und -unterhalt. Eingetragene Personen: Fejzoski-Dzaferi, Cail,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Böckten, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5656 vom 23.10.2001
(091784)

                    

■ ALVITAL, Massagepraxis M. Staudt, in  Zwingen,
Strengenfeldweg 15, 4222 Zwingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Massagepraxis für Ganzkörper-, Teil-
körper-, Fussreflexzonen-, Sport- und asiatische
Gesundheitsmassagen sowie andere Therapieformen. Domizil-
massagen, Verkauf entsprechender Produkte. Eingetragene Per-
sonen: Staudt, Margot, von Basel und Zullwil, in Zwingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5657 vom 23.10.2001
(091785)

                    

■ BEAT HOFER DELINEAR, in  Liestal, Amtshausstrasse 8,
4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und
Ausführung von Küchen, Möbeln, Inneneinrichtungen und Um-
bauten sowie Handel mit Möbeln und Kunstgegenständen. Ein-
getragene Personen: Hofer, Beat, von Walkringen, in Lausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5658 vom 23.10.2001
(091786)

                    

■ da.ch GmbH, in Reinach  BL, Duggingerstrasse 20, 4153
Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 10. 2001. Zweck: Betrieb einer Beda-
chungs-/Fassadenbaufirma und Spenglerei. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Imhof, Frank, von Laufen, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.--; Imhof, Matthias, von Laufen, in Aesch BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 5659 vom 23.10.2001
(091787)

                    

■ Icube S.A. , in Arles heim , Baselstrasse 113, 4144 Arles-
heim, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Icube S.A. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Bulle. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.03.1989 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 244 vom 14.07.1997, S. 4944]. Zweck
Hauptsitz: Analyse und Handel mit technischen Systemen aller
Art sowie Vertretung von Unternehmen des technischen Sektors.
Eingetragene Personen: Despont, Pierre, von Fribourg und Mala-
palud, in Praroman, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Ineich, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in
Blotzheim (F), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5660 vom 23.10.2001
(091788)

                    

■ Kinder-Lagune Weil, in Münchenstein, EKZ  Zollwei-
den, Baselstrasse 71, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf und Vermietung von neuen und
gebrauchten Baby- und Kinderartikeln sowie Verkauf von Spiel-
sachen. Eingetragene Personen: Weil-Wirz, Anna-Maria, von
Soyhières und Basel, in Münchenstein, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Weil, Eric Vincent, von Soyhières, in Münchenstein,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5661 vom 23.10.2001
(091789)

                    

■ Pflege Service Astrid Schmid Zollinger, in Therwil,
Reinacherstrasse 27, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dipl. Hauspflegerin und Kosmetikerin. Individuel-
le Betreuung und Begleitung für Körper, Geist und Seele.
Eingetragene Personen: Schmid Zollinger, Astrid, von Basel und
Hirzel, in Therwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5662 vom 23.10.2001
(091790)

                    

■ Primavera GmbH, in Rein ach  BL,  Aumattstrasse 8,
4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 10. 2001. Zweck: Beratung und
Management von Sportlern, Künstlern und Gastronomiebetrie-
ben sowie sämtliche damit zusammenhängenden Verwaltungs-
aufgaben und Dienstleistungen, insbesondere Planung,
Projektierung und Realisation von Konzepten sowie Handel mit

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Montag, 29.10.2001 119. Jahrgang

8441

Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, be-
lasten und verkaufen sowie andere Unternehmungen erwerben
und sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schürch, Se-
verine, von Vordemwald, in Reinach BL, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Kreft, Denise, von Auenstein, in Gempen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5663 vom 23.10.2001
(091791)

                    

■ Semaphore GmbH, Weil am Rhein, Zweignieder-
lassung Sissach,
  in  S i s s a c h ,   Gerbegässlein 1, 4450 Sissach,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Sema-
phore GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: GmbH nach deutschem
Recht. Hauptsitz: Weil am Rhein (D). Statuten Hauptsitz: Erste:
14.03.2001, Letzte: 11.04.2001. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 25.04.2001. Zweck Hauptsitz: Herstellung, Handel von
und mit technischen Spielwaren und Marketing sowie den hierzu
erforderlichen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Beratun-
gen auf diesem Gebiet durchführen und technische Unterstüt-
zung leisten. Kapital Hauptsitz: EURO 25’000.--.
Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene
Personen: Naber, Hanspeter Werner, von Basel, in Diegten, mit ei-
ner Stammeinlage von EURO 15’000.--, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Naber, Iwan, von Basel, in
Bettendorf (F), mit einer Stammeinlage von EURO 10’000.--, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Naber, Brigitta, von
Basel, in Diegten, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5664 vom 23.10.2001
(091792)

                    

■ The Wok GmbH, in Allschwil, Baslerstrasse 259, 4123
Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 10. 2001. Zweck: Führen von Restau-
rationsbetrieben, insbesondere des Restaurants The Wok in
Allschwil. Die Gesellschaft kann Agenturen errichten, Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen, Immaterialgüterrechte und
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Burkhardt, Christian, von Lützelflüh, in Pratteln, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Dülgar, Cornelia, von Basel und
Reinach BL, in Pfeffingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Dülgar,
Mesut, von Basel, in Pfeffingen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5665 vom 23.10.2001
(091793)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accu Batterien FSG AG, in Pratteln, Handel mit Auto-
ersatzteilen und -zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 1997, S. 323). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerber, Andreas, von Aarwangen, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Pratteln].
Tagebuch Nr. 5666 vom 23.10.2001
(091794)

                    

■ Bupharm AG, in Binningen , Entwicklung, Herstellung,
Handel und Vertrieb von pharmazeutischen und chemischen
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 1997, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchner-Ciborska, Zofia, von Birsfelden, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Büchner,
Zofia]; Büchner-Büeler, Prof. Dr. Stanislaw Antoni, von Birsfel-
den, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Büchner, Dr. Stanislaw Antoni, in
Bottmingen]; Büchner, Piotr Josef, von Birsfelden, in Warschau
(PL), Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 5667 vom 23.10.2001
(091795)

                    

■ Der Kern GmbH, in Therwil,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Hard- und Software aus dem Wintersportbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 2000, S. 1691). Firma neu: Der Kern GmbH in Li-
quidation.
 Mit Verfügung vom 04.09.2001 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
10.10.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5668 vom 23.10.2001
(091796)

                    

■ Docu AG, in Blauen,  Vermittlung, Handel und Verkauf
von Bauinformationen aller Art mittels Einsatz der dafür geeig-
neten Medien und Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2001, S. 7288). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gärde, Lars, schwedischer Staatsangehöriger, in
Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tönz, Leonhard, von Vals, in Niederweningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wigart, Sture, schwedischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5669 vom 23.10.2001
(091797)

                    

■ Eka Muttenz AG, in Mutten z,  Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 27. 03. 1997, S. 2100). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kriegel, Marlies, von Basel, in Rheinfelden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-

her: in Muttenz]; Müller, Liliane, von Basel, in Zuzgen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Basel].
Tagebuch Nr. 5670 vom 23.10.2001
(091798)

                    

■ Heinrich Wiesler AG, in Münch enstein, Übernahme
und Ausführung aller Schreinerarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7464). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wiesler-Brodbeck, Heinz, von Büren an
der Aare und Neuchâtel, in Münchenstein, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Wiesler-Stalder, Ralph, von Büren an der Aare und
Neuchâtel, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5672 vom 23.10.2001
(091799)

                    

■ Marius Joray Waffen und Feinmechanik AG, in  Lau-
f e n ,  Handel mit Waffen, Munition, Sport- und Freizeitartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6374).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Michel Chavanne Revisions
AG, in Zwingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5673 vom 23.10.2001
(091800)

                    

■ Orca Caruso, in Pratteln, Entsorgung sowie Export und
Import von Altreifen, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 1995, S. 3947). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Orlando, Vincenzo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Weil am Rhein (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5674 vom 23.10.2001
(091801)

                    

■ Punto SA en liquidation, in Birsfelden, Erstellung von
Marketing- und Werbekonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7432). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 22.10.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5675 vom 23.10.2001
(091802)

                    

■ Ruma AG Pratteln, in P ratteln, Handel mit Kunststoff-
Halbfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 366). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ünlü, Nurgül, von Niederdorf, in Füllinsdorf, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 5676 vom 23.10.2001
(091803)

                    

■ Satex Transport AG, in Allschwil, Ausführung von Spe-
ditions-, Lager-, Kommissions- und sonstigen mit dem Spediti-
onsgewerbe zusammenhängenden Geschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 413). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rauser, Alfred, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 5677 vom 23.10.2001
(091804)

                    

■ Swissware AG, bisher in Münchenstein, Erbringen von
Dienstleistungen, Beratung und Schulung sowie Handelsge-
schäfte im gesamten Bereich der elektronischen Datenverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001,
S. 7325). Statutenänderung: 18. 10. 2001. Firma neu:
swissWare AG. Sitz neu: T h e r w i l .  Domizil neu: Baslerstrasse
41, 4106 Therwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mühlemann-Kläusli, Alfred, von Uetikon am See und Seeberg, in
Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 5678 vom 23.10.2001
(091805)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Fenner, in Sis sach,  Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma und ihre Hinterbliebenen, Stiftung
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3723). Aufhebung der Stif-
tung mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 06.08.2001 infolge
Fusion mit der Stiftung ’Wohlfahrtsfonds der Dätwyler AG’, in Alt-
dorf UR. Aktiven und Passiven der Stiftung gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die
Stiftung ’Wohlfahrtsfonds der Dätwyler AG’ über. Zur Zeit kann
die Löschung noch nicht eingetragen werden.
Tagebuch Nr. 5679 vom 23.10.2001
(091806)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Surer Motos, in Arisdorf, Motorradwerkstatt, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1993, S. 1171). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5680 vom 23.10.2001
(091807)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Capri-Bar Erni Dogan &amp; van der Pluijm, in Basel,
Inselstr. 79, 4057 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 20. 10. 2001. Zweck: Betrieb einer Café-Bar. Eingetrage-
ne Personen: Erni Dogan, Rita, von Weggis und Ruswil, in Basel,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; van der Pluijm, Karin,
von Bürglen UR, in Bürglen UR, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5977 vom 22.10.2001
(091808)

                    

■ MCC Marie-Christine Conopio, in B asel, Angenstei-
nerstr. 22, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung und Unterstützung von Fach- und Führungskräften,
sowie Unternehmen in der Eignungsdiagnostik (Management-
diagnostik) im Coachingprozess, bei Trainingsmassnahmen
und Change-Management Prozessen, sowie alle damit direkt
oder indirekt zusammenhängenden Tätigkeiten. Eingetragene
Personen: Conopio, Marie-Christine, deutsche Staatsangehörige,
in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5978 vom 22.10.2001
(091809)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Oceana’-Fisch- und Geflügelhandels AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4990).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: An-
wander, Marcel, von Untereggen, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eng, Jacques, von Stüsslingen, in Zeiningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5979 vom 22.10.2001
(091810)

                    

■ B &amp; B Pool GmbH, in Bas el, Schwimmbäder usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 2001, S. 5973). Domizil neu: c/o Wirtschafts-Treuhand
AG, Arnold Böcklin-Str. 25, 4011 Basel.
Tagebuch Nr. 5980 vom 22.10.2001
(091811)

                    

■ BBG Basler Baugesellschaft AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4181). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ballmer, Ernst, von Lausen, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5981 vom 22.10.2001
(091812)

                    

■ Day Management AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3474). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiner, Robert, Bürger der USA, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neubert,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lips, Hans Jürg, von Schlieren, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5982 vom 22.10.2001
(091813)

                    

■ Drogerien Peter Schneider AG, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5608). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Confides AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Constanta AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5983 vom 22.10.2001
(091814)

                    

■ E &amp; M Entertainment &amp; Management GmbH, in Ba-
s e l ,  Modeschauen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7601). Domizil neu: Burgfel-
derstr. 160, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 5984 vom 22.10.2001
(091815)

                    

■ EDV Linde AG, in Basel,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4611), mit Hauptsitz in: Zug (HR
Zug). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wechlin, Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Kandern (D), mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5985 vom 22.10.2001
(091816)

                    

■ Elaubo AG, in Bas el, Handel mit Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5635). Do-
mizil neu: Beim Goldenen Löwen 11, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5986 vom 22.10.2001
(091817)

                    

■ Enterprise Advisors GmbH, in Bas el, Versicherungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2217). Domizil neu: c/o Dr. Thomas Herzog, En-
gelgasse 77, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Kristensen, Jesper, dänischer
Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Dr.
Thomas, von Basel und Thal, in Binningen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5987 vom 22.10.2001
(091818)

                    

■ Falling Rocks Filmworks AG, in Bas el, Produktion von
Film-, Video- und anderen audiovisuellen Produkten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 114). Domizil
neu: c/o Fritz Brunner Treuhand AG, Thannerstr. 57, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 5988 vom 22.10.2001
(091819)

                    

■ FOTON Keller Dominik, in Basel, audiovisuelle Dienst-
leistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000,
S. 363). Domizil neu: Erlenstr. 15, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 5989 vom 22.10.2001
(091820)

                    

■ Fässler &amp; Steinmetz AG, in Basel,  technische Artikel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999,
S. 6909). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Andreas Merki, Eidg. dipl. Bücherexperte, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5990 vom 22.10.2001
(091821)

                    

■ Giacomo’s Trading Post AG, in Basel, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000,
S. 5113). Firma neu: Giacomo’s Trading Post AG in Li-
quidation.
 Gesellschaft durch Konkurs vom 20.08.2001 aufge-
löst. Der Konkurs ist am 19.09.2001 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 5991 vom 22.10.2001
(091822)

                    

■ GMF Finanz AG in Liq. , in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2927). Domizil neu: ohne. Li-
quidationsdomizil c/o Weiser + Wirz Dienstleistungs-GmbH,
Maiengasse 27, 4123 Allschwil, weggefallen. [Gesellschaft ohne
Domizil.].
Tagebuch Nr. 5992 vom 22.10.2001
(091823)

                    

■ Haefely Test AG, in Basel,  Geschäftstätigkeit auf dem Ge-
biet der Testanlagen auf dem Hochspannungssektor usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5761).
Statutenänderung: 22. 10. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 24’370’000.-- [bisher: CHF 11’410’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 24’370’000.--. Aktien neu: 24’370 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 11’410 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Sacheinlage: Saldoforderung in Höhe von USD
8’000’000.-- von der ’Hubbell Canada Inc.’, in Pickering (Onta-
rio, CDN), gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.10.2001 zum Preis
von CHF 12’960’000.-- und zum Kurs von 1.62 USD/CHF, wofür
12’960 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 5993 vom 22.10.2001
(091824)

                    

■ Hypothekar-Bürgschaftsgenossenschaft schweize-
rischer Bau- und Wohngenossenschaften, HBG,
 in B a -
s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7871).
Statutenänderung: 12. 06. 2001. Vorstand: 5-7 Mitglieder. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wegmann, Willy, von Vol-
ketswil, in Aathal-Seegräben, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes
und Geschäftsführer]; Pfenninger, Heinz, von Bäretswil, in Feld-
meilen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5994 vom 22.10.2001
(091825)

                    

■ Kivo PR &amp; Promotions AG, in Basel,  Wahrnehmung
von Oeffentlichkeitsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5242). Domizil neu: Hutgasse 6,
4001 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel,
Werner, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Arisdorf].
Tagebuch Nr. 5995 vom 22.10.2001
(091826)

                    

■ Kova AG in Liq. , in Basel, Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7038). Über die
aufgelöste Gesellschaft wurde am 01.10.2001 der Konkurs er-
kannt.
Tagebuch Nr. 5996 vom 22.10.2001
(091827)

                    

■ Krohne AG, in Basel, Instrumente und Systeme der Mess-
technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Roskam, Abram Klaas, niederländischer Staatsangehöriger,
in Sleeuwijk (NL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bösch, Roger, von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5997 vom 22.10.2001
(091828)

                    

■ La Tandure GmbH, in Riehen,  Gastronomiebetrieb usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8690). Statutenänderung: 22. 10. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cetiner, Ke-
les, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulu-
pinar, Kalender, türkischer Staatsangehöriger, in Riehen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 5998 vom 22.10.2001
(091829)

                    

■ Le Travail SA, bisher in Füllinsdorf, Personalberatung,
-schulung und -vermittlung, insbesondere im EDV-Bereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4336). Statu-
tenänderung: 27. 09. 2001. Firma neu: Premio Temporär
AG.
 Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Freie Str. 20, 4051 Basel.
Zweck neu: Personalberatung, -schulung und -vermittlung für
Temporär- und Dauerstellen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
Liegenschaften kaufen, verändern und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern
Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey,
Bernard, von Küttigen, in Füllinsdorf, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Dominik, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Confida AG, in Liestal, Revisionsstelle [wie bisher]; Rueff, Pascal,
von Willadingen, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5999 vom 22.10.2001
(091830)

                    

■ Lehmhuus AG, in Basel, Betrieb von Töpferschulen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7772).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwyn, Emil, von Zürich und Beringen, in Volken, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Achermann, Daniel, von Malters, in Basel,

8442

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Montag, 29.10.2001 119. Jahrgang

Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wechlin,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Kandern (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6000 vom 22.10.2001
(091831)

                    

■ Lucon GmbH, in Riehen, Dienstleistungen im Informa-
tik-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 913). Domizil neu: Tiefweg 54, 4125
Riehen.
Tagebuch Nr. 6001 vom 22.10.2001
(091832)

                    

■ Novartis Holding AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7650). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Henrich, Dr. Martin, von Basel, in
Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lysser, Marianne, von Wengi, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huggenberger, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Aar-
burg, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walther, Jörg, von Oberentfelden, in Aarau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6002 vom 22.10.2001
(091833)

                    

■ Novartis International AG, in B asel, Leitung des No-
vartis-Konzerns usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 818). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüdtke, Siegbert, von Reinach BL, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lysser, Marianne, von Wen-
gi, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huggenberger, Dr. Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; New, James Stewart, Bürger der USA, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rosenfeld, Barry, Bürger der USA, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schillinger, Dr. Er-
win, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sollerer, Ingrid, österreichische Staatsangehörige, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Jörg, von Oberent-
felden, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6003 vom 22.10.2001
(091834)

                    

■ Novartis Lateinamerika AG, in Basel,  Ernährungsmit-
tel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001,
S. 818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Henrich, Dr. Martin, von Basel, in Basel, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huggenberger, Dr. Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Aarburg, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6004 vom 22.10.2001
(091835)

                    

■ Oloid AG, in Basel, inversionskinematische Maschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001,
S. 6697). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang-
scheid, Tobias, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6005 vom 22.10.2001
(091836)

                    

■ Pensionskasse der Firma Simonius, Vischer &amp; Co.
,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5948).
Domizil neu: c/o Dr. Robert Vischer, Gellertstr. 47, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6006 vom 22.10.2001
(091837)

                    

■ Permamed AG, in Basel, pharmazeutische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5212). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer,
Dr. Jürg, von Basel, in Birsfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6007 vom 22.10.2001
(091838)

                    

■ Reha mobil GmbH, in B asel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8790).
Domizil neu: Feierabendstr. 47, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 6008 vom 22.10.2001
(091839)

                    

■ Restaurant Heuwaage California AG in Liq. , in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5154). Über die aufgelöste Gesellschaft wurde am 16.08.2001
der Konkurs erkannt. Der Konkurs ist am 11.09.2001 mangels
Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 6009 vom 22.10.2001
(091840)

                    

■ Simonius, Vischer &amp; Co., Inhaber Vischer &amp; Cie. ,
in B a s e l ,  Rohwolle usw., Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4241). Domizil neu: c/o Dr. Robert
Vischer, Gellertstr. 47, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 6010 vom 22.10.2001
(091841)

                    

■ SPI-Servi pro Int. GmbH, in B asel, Finanzdienstlei-
stungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3483). Firma neu: SPI-Servi pro
Int. GmbH in Liquidation.
 Gesellschaft durch Konkurs vom
20.08.2001 aufgelöst. Der Konkurs ist am 21.09.2001 mangels
Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 6011 vom 22.10.2001
(091842)

                    

■ SPIRAL Verpackungs-Technik AG, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4436). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Allmen, Peter,
von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Felix, von Basel und
Wohlenschwil, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Caflisch, Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied

des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Präsident des Verwaltungsrates und mit Einzelunter-
schrift als Direktor].
Tagebuch Nr. 6012 vom 22.10.2001
(091843)

                    

■ Straumann Approach, bisher in Riehen,  Dienstleistun-
gen im EDV-Bereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1999, S. 4266). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Jacob
Burckhardt-Str. 61, 4052 Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Straumann, Markus, von Bretzwil, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 6013 vom 22.10.2001
(091844)

                    

■ UFG Unternehmungs- und Finanz Group AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001,
S. 7602). Domizil neu: Burgfelderstr. 160, 4055 Basel. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmidlin, Christian, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6014 vom 22.10.2001
(091845)

                    

■ Wirz Transport AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1834). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gasser, Werner, von Rüschegg, in Basel, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Conte, Raffaele,
italienischer Staatsangehöriger, in Pratteln, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 6015 vom 22.10.2001
(091846)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Mensch AG, Gipserge-
schäft,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000,
S. 7565). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Egger, Andreas, von Grindelwald, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Theurillat, Marc C., von Epauvil-
lers, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ketterlin, Chrétien, französischer
Staatsangehöriger, in Liebenswiller (F), Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pirovino, Markus, von
Cazis und Winterthur, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Stiftungs-
rates].
Tagebuch Nr. 6016 vom 22.10.2001
(091847)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amadeus Management GmbH in Liquidation, in Ba-
s e l ,  Betreuung von Showstars usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5513).
Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6017 vom 22.10.2001
(091848)

                    

■ Darinphos AG in Liquidation, in B asel, Fleischwaren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5513). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6018 vom 22.10.2001
(091849)

                    

■ Decora Fernanda V. Imholz, in B as el, Boutique für
Wohndekor, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 18. 06. 1984,
S. 2180). Löschungsgrund: Firma infolge Todes der Inhaberin
erloschen.
Tagebuch Nr. 6019 vom 22.10.2001
(091850)

                    

■ Dr. H. Bircher, in Basel, Treuhandbureau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 225 vom 25. 09. 1956, S. 2428). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 6020 vom 22.10.2001
(091851)

                    

■ HKD AG Heizung und Klimadienst, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7464). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 6021 vom 22.10.2001
(091852)

                    

■ I. Voser, Restaurant Sukhothai, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6990). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 6022 vom 22.10.2001
(091853)

                    

■ Jasmin’s Babyshop Marina Heldner, in Basel,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3433). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6023 vom 22.10.2001
(091854)

                    

■ Optik Augenblick S. Stähle, in Basel,  optische Artikel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5075). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6024 vom 22.10.2001
(091855)

                    

■ RK Sicherheitsdienst Basel, R.M. Kammermann, in
B a s e l ,  Beratung und Schulung im Bereich Sicherheitsdienst
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1740). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6025 vom 22.10.2001
(091856)

                    

■ XL-Cafes Management AG in Liquidation, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3923). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6026 vom 22.10.2001
(091857)

                    

■ Zeder Motos GmbH in Liquidation, in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5514). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6027 vom 22.10.2001
(091858)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARS Protection Dumoulin, à Sévaz, sécurité, protection
de personne, enquête, filature, etc., raison individuelle (FOSC du
30.06.2000, no 126, p. 4431). Modification de la raison de com-
merce en Professional Personal Protection, Dumoulin.
Modification du but: toutes activités et interventions dans le do-
maine de la protection de biens et de personnes, la formation
d’agents de sécurité, consulting, le transport de valeurs, docu-
ments, objets d’art, l’installation et l’intervention sur alarme, la
représentation et la commercialisation d’articles inhérents à la
sécurité, ainsi que l’acquisition et l’exploitation de brevets.
Journal no 279 du 22.10.2001
(091859)

                    

■ Polisoude SA, à M ontagny-les-Monts, toutes opérati-
ons de polissage sur métaux (FOSC du 13.01.1995, no 9, p. 6623).
Inscription d’office par suite de la fusion des communes de Mon-
tagny-la-Ville et Montagny-les-Monts, selon Décret et Loi du
11.02.2000, nouvelle dénomination du siège: M o n t a g n y . Sta-
tuts modifiés en conséquence le 12.10.2001.
Journal no 278 du 22.10.2001
(091860)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JC BUREAUTIQUE SA, à Bulle, rue de Vevey 233. Succur-
sale (nouvelle inscription). Sous cette raison, la société JC BU-
REAUTIQUE SA, à Fribourg, inscrite sur le registre du commerce
de la Sarine le 22.10.1998 (FOSC du 3.11.1998, p. 7489) a, selon
procès-verbal de son assemblée générale du 3 octobre 2001, créé
une succursale à Bulle. But: achat, distribution et vente d’équipe-
ments bureautiques et d’autres produits analogues. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Joseph Caputo, de
Romont, à Villars-sur-Glâne, administrateur inscrit.
Journal no 677 du 23.10.2001
(091861)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie Claude Schindler S.A., à Bulle,  exploita-
tion d’une carrosserie, etc. (FOSC du 11.11.1998, p. 7700). L’ad-
ministrateur André Schindler est décédé. Par suite de nouvelle
numérotation officielle l’adresse est rue de Vevey 201.
Journal no 643 du 08.10.2001
(091862)

                    

■ Gurtner Frères Albeuve S.A., à Albeuve, entreprise de
terrassements, etc. (FOSC du 7.05.1998, no 87, p. 3097). Admini-
stration: Jean Gurtner est décédé. Patrice Gurtner est actuelle-
ment à Grandvillard.
Journal no 676 du 23.10.2001
(091863)

                    

■ Olivier Kamer,  à  La  T ou r-de -Trême, entreprise de
plâtrerie peinture, raison individuelle (FOSC du 18.01.1996, p.
352). Nouvelle adresse: rue des Mésanges 6.
Journal no 678 du 23.10.2001
(091864)

                    

■ Société fribourgoise pour l’amélioration de la fa-
brication du fromage de Gruyère
, à  B u l l e ,  société coo-
pérative (FOSC du 1.11.1999, no 212, p. 7432). Robert Guillet a
démissionné; sa signature est radiée. Philippe Dupasquier, de La
Tour-de-Trême,  à La Tour-de-Trême, est nommé membre du
conseil de direction, avec signature collective à deux.
Journal no 679 du 23.10.2001
(091865)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brend Holding SA [Brend Holding AG] [Brend Hol-
ding Ltd]
, à F r i b o u r g , Rue St-Pierre 18. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 18.10.2001. But: prise de participations ou
financement dans d’autres entreprises sous quelque forme que ce
soit. Conseil et prestation de services dans les domaines financiers
et commerciaux. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.--, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Monney Christian, de No-

réaz, à Marly, président, et Metz Werner, de Düdingen, à Fribourg,
secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: VE-
RAS SOCIETE D’AUDIT SA, à Fribourg. 
Journal no 2884 du 23.10.2001
(091866)

                    

■ Schalter Technik Diffusion SA, à Belfaux, Route  de
Chésopelloz 10, c/o Maybud &amp; Cie 10. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 19.10.2001. But: prestations de service ede tout genre à
l’étranger, promotion de contrats internationaux en matière de
relations commerciales et investissements avec des sociétés inter-
nationales et la coordination / promotion en matière de l’électro-
nique, vente et achat de matériel pour l’informatique et de
logiciels. La société  n’exercera pas d’autres activités en Suisse,
hormis celles nécessaires à son administration. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Maybud Cyrus Dara, de Belfaux, à Belfaux, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Jordan
SA, à Fribourg. 
Journal no 2879 du 23.10.2001
(091867)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aice SA, à Fribourg, toute activité en rapport avec la fidu-
ciaire, etc. (FOSC du 25.10.2000, p. 7281). Administration: Hou-
riet Laurent, et Mock Renate, administrateurs, ont démissionné,
leur signature est radiée. 
Journal no 2875 du 23.10.2001
(091868)

                    

■ Freeback S.A., à Fribourg,  l’administration de participa-
tions industrielles, etc. (FOSC du 16.07.2001, p. 5442). Nouvelle
adresse: Place de la Gare 5, c/o Fidu-Contact Sàrl. Réviseur: Borel
Bernard, de Neuchâtel, Couvet et Vevey, à Lausanne. 
Journal no 2876 du 23.10.2001
(091869)

                    

■ Frijeux SA, à Rueyres-Saint-Laurent, exploitation ou
vente d’appareils de jeux, etc. (FOSC du 28.07.1997, p. 5361).
Fidroba SA, Bureau Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Jean-Claude Bosson, à Rossens (FR). 
Journal no 2866 du 22.10.2001
(091870)

                    

■ Gordinor S.A., à Fr ibou rg, toutes opérations commercia-
les à l’extérieur de la Suisse, etc. (FOSC du 12.10.1998, p. 6991).
Nouvelle adresse: Place de la Gare 5, c/o Fidu-Contact Sàrl. Révi-
seur: Borel Bernard, de Neuchâtel, Couvet et Vevey, à Lausanne. 
Journal no 2877 du 23.10.2001
(091871)

                    

■ Minersud SA, à Fr ibourg, la prise de participations dans
toutes sociétés à l’étranger, etc. (FOSC du 13.06.1989, p. 2448).
Nouvelle adresse: Place de la Gare 5, c/o Fidu-Contact Sàrl. Révi-
seur: Borel Bernard, de Neuchâtel, Couvet et Vevey, à Lausanne. 
Journal no 2878 du 23.10.2001
(091872)

                    

■ SDZ Trading Sàrl, à Marly, exploitation d’une entreprise
d’import-export, etc. (FOSC du 17.09.2001, p. 7225). Rectificati-
on: L’inscription n

° 2393 du 11.09.2001 (FOSC du 17.09.2001, p.

7225) est rectifiée en ce sens que le nom exact de l’associée-
gérante est Bennegouch Leila (et non Bennougouch Leila).
Journal no 2883 du 23.10.2001
(091873)

                    

■ Société Holding Financière de Gestion et de Parti-
cipation - BCS Finance SA
, à F r i b o u r g , participations à
d’autres entreprises sous n’importe quelle forme, etc. (FOSC du
13.10.2000, p. 7013). Administration: Houriet Laurent, et Mock
Renate, administrateurs, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. 
Journal no 2880 du 23.10.2001
(091874)

                    

■ UM Commercial &amp; Services UM C&amp;S,  à Fribourg,
achat, vente, importation, exportation, etc. Société anonyme.
(FOSC du 13.06.2000, p. 3977). Nouvelle adresse: Avenue de
Beauregard 10. Nouvelle raison sociale: UMICORE COMMER-
CIAL SERVICES
. Statuts modifiés le 05.10.2001. La signature
collective à deux de Fritsch Sébastien est radiée. 
Journal no 2881 du 23.10.2001
(091875)

                    

■ Zöller Communications Holding AG,  à Granges-
P a c c o t , acquisition de participations dans d’autres entreprises.
(FOSC du 07.08.2000, p. 5360). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Rue
des Pilettes 1, c/o KPMG Fides. Statuts modifiés le 04.10.2001. 
Journal no 2882 du 23.10.2001
(091876)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Impuls Seebezirk (Impuls District du Lac), in Mur-
t e n ,  Verein,  Führung einer Beratungsstelle für Personen, die von
Arbeitslosigkeit bedroht oder arbeitslos sind sowie für deren Ange-
hörige usw. (SHAB Nr. 125 vom 29.06.2000, S. 4400). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Piet Los-Bock,
Niederländer, in Murten, Co-Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Person neu oder mutierend: Annamarie
Lüthi, von Rüderswil, in Jeuss, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Montag, 29.10.2001 119. Jahrgang

8443

terschrift zu zweien; Beat Fasnacht-Müller, von und in Muntelier,
Präsident (bisher Co-Präsident), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 452 vom 23.10.2001
(091877)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brügger Beat Melk- + Fütterungstechnik, in St.  An-
t o n i , Sellenried 185, 1713 St. Antoni, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf, Montage und Service von Melk-, Kühl-
und Fütterungstechnik, Windfangnetztechnik und Zubehörpro-
dukte. Eingetragene Personen: Brügger Beat, von und in St. An-
toni, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 411 vom 22.10.2001
(091878)

                    

■ Hafezi Biomedical Consulting, in Tafers, Kleinscho-
enberg 60, 1700 Freiburg (Post), Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Biomedizinische/medizinische Beratung. Eingetragene
Personen: Hafezi Farhad, von Freiburg, in Tafers, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 412 vom 22.10.2001
(091879)

                    

■ Vega Medizin Walter Hauswirth, in Wünnewil-Fla-
m a t t , Bernstrasse 41, 3175 Flamatt, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vertrieb komplementärmedizinischer Geräte.
Eingetragene Personen: Hauswirth Walter, von Saanen, in Bösin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift. Hauswirth-Schumacher
Gabriela, von Saanen, in Bösingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 413 vom 22.10.2001
(091880)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Horner AG, in T afers, Personen- und Gütertransport, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2001, S. 7929). Perso-
nen neu oder mutierend: Baeriswyl Hanspeter, von und in Tafers,
Sekretär, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Sekretär und Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 414 vom 22.10.2001
(091881)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft von Plaffeien
und Umgebung
, in P l a f f e i e n , Förderung und Hebung der
Landwirtschaft, Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 2.06.1986, S.
2131). Statutenänderung: 15.03.1991. Domizil: Telmoos 5 A,
1716 Plaffeien (bisher nicht publiziert). Zweck neu: Die Förde-
rung der wirtschaftlichen und sozialen Interessen sowie der be-
ruflichen Tüchtigkeit ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe; die Förderung der Tierproduktion und des Pflanzen-
baues; die Vermittlung zu möglichst vorteilhaften Bedingungen
aller Verbrauchsartikel, Maschinen, Werkzeuge und Produkti-
onsmittel; die Übernahme, die Lagerung, die Aufbereitung und
den Absatz der landwirtschaftlichen Erzeugnisse; den Betrieb ei-
ner Sammelstelle für die kollektive Ablieferung von Brotgetreide;
die Veranstaltung von Kursen und Vorträgen zur Förderung der
Landwirtschaft ganz allgemein. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschriften: Bapst Leo, von
Plasselb, in Plaffeien, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Zbinden Pius, von Plaffeien, in Zumholz, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Paul Zahnd, von und in
Guggisberg, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Josef Neu-
haus, von und in Plasselb, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Personen neu oder mutierend: Stöckli Fritz, von
Guggisberg, in Brünisried, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Lottaz Rinaldo, von Rechthalten, in Alterswil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Aebischer Hanspeter,
von und in Guggisberg, Mitglied; Alfons Neuhaus, von und in
Plaffeien, Mitglied; Zbinden Elmar, von Plaffeien, in Zumholz,
Mitglied, alle ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 415 vom 22.10.2001
(091882)

                    

■ Riedo clima AG Düdingen, in Düdingen, Fabrikation,
Handel, Montage, Unterhalt und Service von Wärme-, Lüftungs-
, Kühlungs-, Klima-, Regelungs-, Tank- und sanitär-technischen
Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01.04.1999, S. 2160). Zweigniederlassung neu: Avenches.
Tagebuch Nr. 416 vom 22.10.2001
(091883)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Vinothèque Elliot, à Châtel-St-Denis. Raison  indi-
viduelle (nouvelle inscription). Le chef de la maison est Victoria
Jane Elliot, ressortissante de la Grande-Bretagne aux Paccots.
But: Exploitation d’un commerce de vins de qualité et de produits
du terroir. Adresse: rte des Rosalys, 1619 Les Paccots.
Journal no 174 du 23.10.2001
(091884)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Vinothèque Elliot, à Châtel-St-Denis. Exploitation
d’un commerce de vins de qualité et de produits du terroir (FOSC
du 19.10.2001, no 203, p. 8187). Cette raison individuelle est ra-
diée par suite de remise de commerce à Victoria Jane Elliot.
Journal no 173 du 23.10.2001
(091885)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B-PLANET SA, à  C ollonge-Bellerive, chemin du  Vieux-
Vésenaz 56. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.10.2001.
But: création et exploitation de bases de données informatiques
ainsi que d’annuaires professionnels, gestion de marketplaces et
de sites Internet, consulting et développement d’activités liées à la
fusion, à l’acquisition et à la transmission d’entreprises, à la re-
mise de commerce et à la gestion de biens immobiliers. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 ac-
tions de CHF 10, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou par écrit si les leur adresse est
connue. Administration: Wyss Marina, des Genevez, à Genève,
administratrice unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
duciaire Pierre-Alain Bonvallat, à Genève. 
Journal no 11643 du 23.10.2001
(091886)

                    

■ Boucherie Charolaise, Laurencin Alain, à Genève,
rue des Eaux-Vives 16. Boucherie, charcuterie, traiteur. Lauren-
cin Alain, de Nax, à Plan-les-Ouates, jusqu’ici associé de la socié-
té en nom collectif ’Boucherie Charolaise, Laurencin et Bourqui’,
à Genève, reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens
de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 11602 du 23.10.2001
(091887)

                    

■ BROCELIANDE Sàrl,  à Genève, rue Saint-Victor 12,
c/Bonnant Warluzel et Associés, avocats. Nouvelle société  à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 22.10.2001. But: achat, vente, lo-
cation et gérance de biens immobiliers en France. Capital: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: un immeuble sis à Paris, F,
rue Cassette 27, à savoir le lot no 26 (grand appartement au 3e
étage) et les lots no 43 et 44 (caves portant les no 3 et 4), pour le
prix maximum de FRF 7’000’000. Associés: Peclard Olivier, de
Pailly, à Collonge-Bellerive, pour une part de CHF 1’000, et War-
luzel Dominique, de Genève, à Collonge-Bellerive, pour une part
de CHF 19’000. Gérants: les deux associés, lesquels signent indi-
viduellement. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 11650 du 23.10.2001
(091888)

                    

■ DATA &amp; RESEARCH SERVICES (DRS) INTERNATIO-
NAL SA
, à  G e n è v e, rue de la Croix-d’Or 10, c/Me Bernard Rey-
mann, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.10.2001.
But: conception, distribution, maintenance et fourniture de pre-
stations de service dans le domaine de systèmes de lecture op-
tique; représentation de sociétés dans les domaines industriels et
commerciaux et distribution de produits et services s’y rap-
portant. La société exercera son activité principalement sur le
plan international, notamment dans les pays francophones. Ca-
pital-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Trembley Pierre Michel, du Grand-Saconnex, à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA, à Carouge (GE). 
Journal no 11644 du 23.10.2001
(091889)

                    

■ Eurotradia Helvetia SA, à Genève, rue de la Coulouvre-
nière 29, c/Fidinam (Suisse) SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 18.10.2001. But: conseil, évaluation des marchés, analyse
des mécanismes de décision publics et privés, appui à des opéra-
tions de commerce international, coopération ou investissement
dans le domaine de l’équipement public, en particulier l’aéro-
nautique, le transport aérien, terrestre et naval, les télécommuni-
cations et l’espace,les sectuers industriels de l’énergie et de la
construction  électrique, les services aux collectivités publi-
ques,locales ou nationales, les infrastructures et les équipements
de dfense. La société  déploie son activitéprincipalement sur le
marché suisse. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Belval Pa-
trick Maurice, de France, à Paris, F, président, Tripet Marc Hu-
bert, de Chézard-Saint-Martin, à Genève, secrétaire, et Heiniger
Roger Ernest, de Pully, à Confignon, lesquels signent collective-
ment à deux. Réviseur: Firi Treuhand AG, à Zoug. 
Journal no 11646 du 23.10.2001
(091890)

                    

■ JPC Boutique, Caterina Deflon-Pinti, à Genève, rue
de la Terrassière 11. Chef de la maison: Deflon-Pinti Caterina, de
Thoune, à Genève. Prêt-à-porter féminin. 
Journal no 11601 du 23.10.2001
(091891)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andromis SA, à Genève, fabrication et commercialisation
d’appareils médicaux (FOSC du 09.07.2001, p. 5213). Capital-
actions porté de CHF 1’212’750,00  à CHF 1’275’250,00 par
l’émission de 6’250 actions de CHF 10, nominatives liées selon

statuts. Capital-actions: CHF 1’275’250,00, entièrement libéré,
divisé en 127’525 actions de CHF 10, nominatives, liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 18.10.2001. 
Journal no 11642 du 23.10.2001
(091892)

                    

■ B&amp;B CAPITAL SA, à Genève, gestion de fortunes et de ca-
pitaux. (FOSC du 09.11.1999, p. 7627). ’Atag Ernst &amp; Young’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire
de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 11607 du 23.10.2001
(091893)

                    

■ CAMAÏS Sàrl, à Genève, exploitation de magasins d’ali-
mentation, etc. (FOSC du 27.06.2001, p. 4831). Roch Claude
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. L’associé Ducret Pierre,
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant:
Cerutti-Blanc Jean-Pierre, de Collonge-Bellerive, à Lancy, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 11632 du 23.10.2001
(091894)

                    

■ CEFAS HOLDING SA, à Genève, prendre des participati-
ons dans diverses sociétés, etc. (FOSC du 26.11.1999, p. 8047).
Radiation de la succursale de Manno au Registre du commerce
de Lugano; Radiation de la succursale de St.Léonard au Registre
du commerce du Valais central. 
Journal no 11608 du 23.10.2001
(091895)

                    

■ Excellence Luxury Services AG, précédemment à Zu-
r i c h . (FOSC du 16.01.2001, p. 333). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue de Montbrillant 87. Statuts originaires du 20.12.2000. Nou-
veau statuts du 12.09.2001. Nouvelle raison sociale: Excellence
Luxury Services SA [Excellence Luxury Services AG]
.
But: prestation de services, particulièrement location de véhicules
et de biens immobiliers de haut de gamme; commerce de pro-
duits et de marchandises, plus particulièrement ceux de haut de
gamme. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Blazevic Katherine, de Lausanne,
à Nyon, présidente, et van Gessel Müller Bea, de Genève, à Troin-
ex, lesquelles signent individuellement. Stüdi Treuhand n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Nouvelle SA, à Genè-
ve. 
Journal no 11610 du 23.10.2001
(091896)

                    

■ Fondaco SA, en liquidation, à Veyr ier, activité com-
merciale et financière, etc. (FOSC du 08.12.2000, p. 8387). Bree
Dirk, Guignard Myriam et Mermod Daniel André ne sont plus li-
quidateurs, leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Jornot Olivier,
de Genève, à Veyrier, lequel signe individuellement. Domicile de
liquidation: Genève, rue De-Beaumont 3, c/Olivier Jornot, avocat. 
Journal no 11647 du 23.10.2001
(091897)

                    

■ Fondation Archives Jean Piaget, à Gen ève (FOSC du
23.05.2001, p. 3898). Nouvelle adresse: boulevard du Pont-d’Arve
40. Les pouvoirs de Reverdin Olivier, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Brandt Pierre-Yves, de La Chaux-de-Fonds, à
Versoix, membre et président du conseil, signe collectivement à
deux. 
Journal no 11638 du 23.10.2001
(091898)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’Ecole Brechbühl
, à  G e n è v e  (FOSC du 20.02.1997, p.
1167). Les pouvoirs de Debraz Henriette jusqu’ici membre du
conseil; sont radiés. Dehavey Thérèse, de Belgique, à Echenevex,
F, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 11635 du 23.10.2001
(091899)

                    

■ Fondation en faveur du personnel des entreprises
du groupe Pernod-Ricard en Suisse
, à  C a r o u g e   ( G E )
(FOSC du 03.09.1990, p. 3551). Nouvelle adresse: route des Aca-
cias 54 bis. 
Journal no 11637 du 23.10.2001
(091900)

                    

■ Fondation Gustave et Simone Prévot,  à Gen ève
(FOSC du 03.07.2000, p. 4489). Les pouvoirs de Brunschvig Jean
S. (décédé), jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Gouges
Marie-Cécile, de France, à Neuilly-sur-Seine, F, membre et vice-
présidente du conseil, signe individuellement. 
Journal no 11639 du 23.10.2001
(091901)

                    

■ Fondation Patronale en faveur du personnel des
entreprises du groupe Pernod Ricard en Suisse
, à  C a -
r o u g e   ( G E )  (FOSC du 29.12.1984, p. 4627). Nouvelle adresse:
route des Acacias 54 bis. 
Journal no 11636 du 23.10.2001
(091902)

                    

■ Lamson SA, à Genève, conception et mise en oeuvre de
stratégies financières, etc. (FOSC du 21.10.1999, p. 7213). Nou-
velle adresse: rue de l’Athénée 3, c/Sertum SA. 
Journal no 11611 du 23.10.2001
(091903)

                    

■ Le Neguev Sàrl, à Genève, exploitation d’établissements
publics. (FOSC du 15.05.2000, p. 3271). Procuration collective à
deux a été conférée à Probst Félicie Jeanine, du Locle, à Collonge-
Bellerive. 
Journal no 11633 du 23.10.2001
(091904)

                    

■ Lombard, Odier &amp; Cie, à Genève, société en comman-
dite, Banque (FOSC du 11.09.2001, p. 7071). La procuration de
Delaly Pierre, Briffaud Arlette et Gautschi René, est radiée. Procu-
ration collective à deux limitée à l’établissement principal a été
conférée à Ebert Mark, de Grande-Bretagne, à Montreux, Leder-
mann Serge, de Gimel, à Tannay, et Morand Maxime, de Troi-

storrents,  à Carouge (GE), directeurs, Achard Christophe, de
France,  à Genève, et Hissnauer Roberto, d’Avry-sur-Matran,  à
Lutry, sous-directeurs, Franken Anton, des Pays-Bas, à Anthy-sur-
Léman, F, Mandosse Benoît, de Malapalud, à Prangins, Nguyen
Ky, de Neuchâtel, à Chêne-Bourg, et Plage Tania, de Fulenbach,
à Lancy. 
Journal no 11606 du 23.10.2001
(091905)

                    

■ Lumitech SA, à Car ouge (GE), commerce, distribution,
diffusion et conseils relatifs à tous produits et articles, notam-
ment dans le domaine de la lumière passive, sur le plan interna-
tional. (FOSC du 15.03.2001, p. 1950). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est
plus réviseur. 
Journal no 11612 du 23.10.2001
(091906)

                    

■ MAT Securitas Express SA, succursale à Gen ève, trans-
port d’espèces et d’objets de valeur. Entreprise ayant son siège à
Bâle (FOSC du 14.09.2000, p. 6305). Les pouvoirs de Ammann Jo-
hann et Magro Umberto sont radiés. Ammann Felix, de Thal-
heim an der Thur, à Aarau, directeur adjoint, signe
collectivement à deux. 
Journal no 11640 du 23.10.2001
(091907)

                    

■ Medco SA, à Genève, prestations de services, etc. (FOSC du
09.07.1998, p. 4766). Nouvelle adresse: rue du Marché 16 - rue de
la Rôtisserie 11. 
Journal no 11613 du 23.10.2001
(091908)

                    

■ Montras SA, à Genève, commerce de matières premières,
etc (FOSC du 03.05.2001, p. 3303). Nouvelle raison sociale:
THANH LONG (SUISSE) SA. Nouveau siège:  L e   G r a n d -
S a c o n n e x , chemin Taverney 1, c/ Jean-Pierre Vogt. Statuts mo-
difiés le 17.10.2001. Vogt Jean-Pierre, de Grenchen, au Grand-Sa-
connex est administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Pierre Gardet SA, au Grand-Saconnex. 
Journal no 11648 du 23.10.2001
(091909)

                    

■ MS Medical Synergy SA, à Genève, mise en relation de
partenaires de l’industrie pharmaceutique, etc. (FOSC du
14.04.2000, p. 2543). Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 4, c/Guy
Chatelain, avocat. 
Journal no 11615 du 23.10.2001
(091910)

                    

■ Onet (Suisse) SA, à Genève, entreprise de nettoyage sous
toutes ses formes, etc. (FOSC du 03.05.2001, p. 3303). Radiation
de la succursale de Bâle au Registre du commerce de Bâle. 
Journal no 11616 du 23.10.2001
(091911)

                    

■ Pfister Meubles SA, succursale de Genève, à Genè-
v e , entreprise ayant son siège à Suhr (FOSC du 16.08.2000, p.
5582). Les pouvoirs de Nagel Paul et Anbeek Herman sont radiés.
Fankhauser Heinz, de Trub, à Unterkulm, membre et délégué du
conseil d’administration, et Born Alexis, de Niederbipp, à Deren-
dingen, signent collectivement à deux. 
Journal no 11641 du 23.10.2001
(091912)

                    

■ PHAETON SA, à Genève, prise et administration de parti-
cipations, etc. (FOSC du 01.11.2000, p. 7439). Nouvelle adresse:
rue de l’Athénée 4, c/Guy Châtelain, avocat. 
Journal no 11618 du 23.10.2001
(091913)

                    

■ Polifer SA, à Genève, polissage, lapidage et finition de mé-
taux. (FOSC du 13.08.2001, p. 6190). ’JPP Services SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion
SA, à Genève. 
Journal no 11619 du 23.10.2001
(091914)

                    

■ Salanitro SA, à Genève, prestations de services, principa-
lement dans le domaine de l’horlogerie. (FOSC du 26.01.2001, p.
0647). ’JPP Services SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF
Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 11620 du 23.10.2001
(091915)

                    

■ Serti-Concept SA,  à Gen ève, habillage en joaillerie de
montres et bijoux, etc. (FOSC du 22.11.2000, p. 7939). ’Coras SA,
Fiduciaire de gestion et de consultation’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 11621 du 23.10.2001
(091916)

                    

■ Silhouette Health &amp; Fitness SA, à Meyrin , gestion de
centres de fitness, etc. (FOSC du 12.12.2000, p. 8459). Les pou-
voirs de Everlet Raymond et Zanus-Fortès Jérôme sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée  à Bridge David, de
Grande-Bretagne, à Collex-Bossy, directeur, et Goehry Denis, de
France, à Chens-sur-Léman, F, directeur adjoint. 
Journal no 11622 du 23.10.2001
(091917)

                    

■ Snamprogetti International SA, à Genève, prise et ge-
stion de participations, etc. (FOSC du 09.05.2001, p. 3483). Negro
Giampaolo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11623 du 23.10.2001
(091918)

                    

■ Société coopérative du Centre collecteur de céréa-
les de Genève
, à C a r o u g e   ( G E )  (FOSC du 30.01.1970, p.
230). Nouveau siège: S a t i g n y , rue des Sablières 15, c/Cercle des
Agriculteurs de Genève et environs. But modifié: assurer la récep-
tion, le triage et, éventuellement, le séchage des céréales de ses
membres, sitôt après qu’elles ont été battues, ainsi que leur ma-
gasinage jusqu’au moment où elles pourront être vendues. Sta-
tuts modifiés le 21.06.1999. Les pouvoirs de Mermillod Emile,
Dethurens Marcel, Barthassat Alfred, Fonjallaz Robert, Huissout
Jean, et Vulliez Charles sont radiés. Signature collective à deux de

8444

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Montag, 29.10.2001 119. Jahrgang

Cadoux Maurice, nommé président, Fonjallaz Jean-Marc, de et à
Gy, secrétaire, Duparc Joël, de Arbaz, à Vers, F, Guignard Pierre,
de L’Abbaye, à Cartigny, et Huguet Denis, de Morens, à Bussigny-
près-Lausanne; tous membres du comité. 
Journal no 11634 du 23.10.2001
(091919)

                    

■ Société Immobilière Deux Parcs-Lac-Centre, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 19.10.2001, p. 8188). L’ins-
cription no 11311 du 15.10.2001 est rectifiée en ce sens que c’est
Schloettler Günter et non Savaj Philippe qui est nommé président
du conseil d’administration. 
Journal no 11617 du 23.10.2001
(091920)

                    

■ Subway Food SA, à Genève, vente de sandwichs et sala-
des. (FOSC du 10.05.2001, p. 3535). ’CFI - Corporate Finance &amp;
Insurance Services SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 11624 du 23.10.2001
(091921)

                    

■ Subway PPL SA, à Genève, vente de sandwiches et salades.
(FOSC du 10.05.2001, p. 3535). ’CFI - Corporate Finance &amp; Ins-
urance Services SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 11625 du 23.10.2001
(091922)

                    

■ Trigonia SA,  à Genève, participation dans des sociétés
étrangères, etc. (FOSC du 21.03.1997, p. 1933). Par suite du
transfert de son siège à Lugano, la société a été inscrite au registre
du commerce de Lugano (FOSC du 18.10.2001, p. 8155); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 11627 du 23.10.2001
(091923)

                    

■ UEB (SWITZERLAND), à Genève, société anonyme, ex-
ploitation d’une banque. (FOSC du 17.07.2001, p. 5478). Quin-
tard Henri n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La
procuration de Gachet Jean-Philippe est radiée. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Netter Géraldine, de Gressy, à Genève.
Procuration collective à deux a été conférée à Moniz Rodrigues
Maria Carmina, de et à Genève, Radice Yves, de et à Genève, et Ri-
chard Géraldine, de Duggingen, à Genève. 
Journal no 11649 du 23.10.2001
(091924)

                    

■ World Investments Services SA,  à Chêne-B ou rg,
vente, le conseil et le courtage en assurances, etc. (FOSC du
02.05.2000, p. 2933). Madden Derek P. n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Giannelli-Rossier Nicole, de et à Genève,
est administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 11628 du 23.10.2001
(091925)

                    

■ Zschokke Construction SA, à Genève, étude, direction
et exécution de constructions. (FOSC du 04.10.2001, p. 7724). In-
scription de la succursale de Vernier au registre du commerce de
Genève. 
Journal no 11629 du 23.10.2001
(091926)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, à Genève, étude,
planification et réalisation de constructions, etc. (FOSC du
18.10.2001, p. 8151). Inscription de la succursale de Berne au re-
gistre du commerce de Berne-Mittelland. Inscription de la suc-
cursale de Lucerne au registre du commerce de Lucerne. 
Journal no 11630 du 23.10.2001
(091927)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, à Genève, étude,
planification et réalisation de constructions, etc. (FOSC du
12.06.2001, p. 4401). Radiation des succursales de Berne au re-
gistre du commerce de Berne-Mittelland, de Coire au registre du
commerce des Grisons et de Sion au registre du commerce de Si-
on. 
Journal no 11631 du 23.10.2001
(091928)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Al-Jeboori Nadia, AJN comptable, à Vernier, bureau
de comptabilité (FOSC du 21.05.2001, p. 3820). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11598 du 23.10.2001
(091929)

                    

■ Boucherie Charolaise, Laurencin et Bourqui, à Ge-
n è v e , boucherie, charcuterie, traiteur. (FOSC du 08.03.1994, p.
1287). Bourqui Laurent n’est plus associé. La société est dissoute
et radiée. L’associé Laurencin Alain reste chargé de l’actif et du
passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les
affaires sous la raison de commerce ’Boucherie Charolaise, Lau-
rencin Alain’, à Genève. 
Journal no 11603 du 23.10.2001
(091930)

                    

■ Joker, Hesameddin Darvishpour, à Carouge  (GE),
salon de jeux avec buvette. (FOSC du 31.03.1999, p. 2121). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11600 du 23.10.2001
(091931)

                    

■ La maison du Panini, Serge Meier, à Genève, ma-
gasin de vente, laboratoire de fabrication, etc. (FOSC du
12.04.1999, p. 2348). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 11604 du 23.10.2001
(091932)

                    

■ Minemet SA, en liquidation, à Genève, commerce et
représentation de minerais, etc (FOSC du 03.03.2000, p. 1489).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11614 du 23.10.2001
(091933)

                    

■ Pimenta Celso,  à Genève, Exploitation d’un bar, etc.
(FOSC du 28.01.2000, p. 0635). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11605 du 23.10.2001
(091934)

                    

■ Shiftnet.net, Sami Coll, à Genève, consulting, dévelop-
pement de solutions informatiques, etc. (FOSC du 27.06.2001, p.
4831). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 11599 du 23.10.2001
(091935)

                    

■ Société Immobilière rue des Deux-Ponts H, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 27.07.1999,
p. 5121). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11609 du 23.10.2001
(091936)

                    

■ Tofic SA, en liquidation, à Genève, commerce et repré-
sentation de toutes marchandises, etc (FOSC du 17.11.2000, p.
7835). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11626 du 23.10.2001
(091937)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Inco A.-G. in Liquidation, in Glarus, Beteiligung an
kommerziellen und industriellen Unternehmungen jeder Art im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 1999, S. 7362). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 887 vom 23.10.2001
(091938)

                    

■ VMU Vorsorgesammelstiftung mittelständischer
Unternehmen,
 in G l a r u s ,  Sie bezweckt als Sammelstiftung
die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG für die Arbeitnehmer
der ihr angeschlossenen Firmen und für deren Hinterbliebenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität
usw., Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1990, S. 253). Domizil
neu: Waldschlössli, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stettler, Günther, von Eggiwil und Zü-
rich, in Mühlau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamm, Fritz, von
Obstalden, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Mollis].
Tagebuch Nr. 888 vom 23.10.2001
(091939)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alberto Domina, in Davos, Dischmastrasse 14, 7260 Da-
vos Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und
Handel mit Weinen. Eingetragene Personen: Domina, Alberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Davos, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3158 vom 23.10.2001
(091940)

                    

■ b.u.s. stop Florin Reto, in C hur, Untere Gasse 11, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sandwich Bar und
frische Säfte. Eingetragene Personen: Florin, Reto, von Igis, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Leibundgut, Thomas ge-
nannt Tom, von Affoltern im Emmental, in Chur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3159 vom 23.10.2001
(091941)

                    

■ Cavegn Event GmbH, in Chu r, Giacomettistrasse 45,
7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 10. 2001. Zweck: Organisation und
Durchführung von Events und Public Relations-Veranstaltungen
aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Cavegn, Franco, von Vella, in Marmorera, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000;
Wolf, Denise, von Untervaz, in Chur, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 3160 vom 23.10.2001
(091942)

                    

■ Primus &amp; Partner GmbH, in Vaz/Obervaz,  Voa Pedra
Grossa 5, 7078 Lenzerheide, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 10. 2001. Zweck: Be-
ratung von Unternehmen und Personen in den Bereichen
Werbung, Kommunikation, Netzwerk und IT sowie Entwicklung
und Verkauf von Administrationslösungen und Software; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Zweig-
niederlassungen errichten, Grundeigentum erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Primus, Roland, von Lommis, in

Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000; Gysi, Christoph, von Buchs AG, in Lenzerheide/Lai
(Vaz/Obervaz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000;
Wermuth Primus, Claudia, von Signau und Lommis, in Lenzer-
heide/Lai (Vaz/Obervaz), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.
Tagebuch Nr. 3161 vom 23.10.2001
(091943)

                    

■ Voicemotion, Stephan Kaufmann, in  Thusis, Bach-
weg 26, 7430 Thusis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungsbetrieb im Bereiche Kommunikation; Projektlei-
tung; Sport, Freizeit und Tourismus. Eingetragene Personen:
Kaufmann, Stephan, von Oberrohrdorf, in Thusis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3162 vom 23.10.2001
(091944)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alvaneu Bad Golfinvest AG, in Alvaneu, Bau, Unter-
halt und Betrieb von Golfanlagen samt Annexbetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3655).
Statutenänderung: 18. 10. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’750’000.
Tagebuch Nr. 3163 vom 23.10.2001
(091945)

                    

■ GRischa Broke + Treuhand GmbH, in Chur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8068). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Waser, Manfred, von Chur, in Chur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000 [bisher: von Morissen].
Tagebuch Nr. 3164 vom 23.10.2001
(091946)

                    

■ Schreinerei Karlihof AG Malans, in Malan s, Betrieb
einer Schreinerei mit betriebseigener Gewerbeliegenschaft, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5910). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dünnenberger, Erich, von
Weinfelden, in Vilters (Vilters-Wangs), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Martinbianco, Remo, von Braggio, in Malans, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Büchele-Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3165 vom 23.10.2001
(091947)

                    

■ Trippel Immobilien AG, in Chur, Bau und Vermietung
von Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4391). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Curia Treuhand AG, in Chur, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WULL-
SCHLEGER TREUHAND, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3166 vom 23.10.2001
(091948)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Finanziaria San Primo SA in liquidazione, in Ro-
v e r e d o   G R ,  effettuare tutte le operazioni finanziarie per conto
proprio od altrui, in Svizzera ed all’estero, società anonima (FU-
SC no. 169 del 03. 09. 2001, pagina 6804). La società è cancellata
avendo il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3170 del 23.10.2001
(091949)

                    

■ Interna Sipla AG in Liquidation, in Zizers,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9309). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3167 vom 23.10.2001
(091950)

                    

■ Procal AG Chur in Liquidation, in Chur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8805). Liquidation be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
30.04.2000 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3168 vom 23.10.2001
(091951)

                    

■ Restaurant Walther, Daniel Fischer, in Zuoz, Re-
staurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999,
S. 3834). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3169 vom 23.10.2001
(091952)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Evasions.com Sàrl,  à  Porrentruy, Rue du Temple 2,
2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 18. 10. 2001. But: Exploitation d’une agence de voya-
ges, d’éditions et de publicité liées au tourisme; la vente liée au
tourisme par correspondance (e-commerce) et sur rendez-vous
(freelance); la promotion et la gestion d’appartements de va-
cances; la création et la gestion de sites web, le service d’intérim
pour les professionnels du tourisme, ainsi que l’exploitation d’un
service d’informations liées au tourisme pour les professionnels
de la branche. Capital social: CHF 20’000.--. Selon contrat d’ap-
port du 18.10.2001, il a été fait apport à la société de biens (mo-
bilier d’appartements de vacances) pour un montant de CHF
20’000.--, acceptés pour ce prix et imputés sur le capital social.

Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Doyon, Gérald,
de Vendlincourt, à Oliva-Valencia (Espagne), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 12’000.--; Doyon-Farine, Verena, de Vendlincourt, à Porren-
truy, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 8’000.--.
Journal no 1236 du 23.10.2001
(091953)

                    

■ Horométrie SA, à Les   Br euleux, Rue du Jura 11, 2345
Les Breuleux, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
18. 10. 2001. But: Exploitation d’une entreprise de produits de
luxe (horlogerie, bijouterie, articles de mode et accessoires). La
société peut exercer toute activité commerciale et financière en
rapport avec son but ou qui soit propre à le réaliser. Elle peut
créer des succursales et des filiales en Suisse et à l’étranger et par-
ticiper  à  d’autres sociétés en Suisse et à  l’étranger. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions
nominatives de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: par courrier A ou par lettre
signature. Restriction à la transmissibilité des actions nominati-
ves: selon statuts. Personnes inscrites: Mille, Richard, de France,
à Paris (France), président, avec signature individuelle; Guenat,
Dominique, de Le Noirmont, à Le Noirmont, membre, avec si-
gnature individuelle; Tissot, Lucien, de Le Locle et Les Planchet-
tes, à La Chaux-de-Fonds, membre, sans droit de signature; C.M.
Management Services S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 1237 du 23.10.2001
(091954)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fonds de prévoyance Charles et Marthe Friche, à
D e l é m o n t ,   Prémunir les salariés de la fondatrice et leurs
ayants droit. Fondation (FOSC no 186 du 26. 09. 2001, p. 7476).
Personnes et signatures radiées: Blättler, Charles, de Hergiswil
NW, à Hergiswil NW, membre, avec signature collective à deux;
Klossner, Jürg, de Diemtigen, à Baar, membre, avec signature
collective  à deux. Inscription ou modification de personnes:
Roth-Courbat, Jeanine, de Boncourt, à Boncourt, membre, avec
signature collective à deux avec le secrétaire ; Etienne, Alfred, de
Courtemaîche, à Delémont, président, avec signature collective à
deux avec le secrétaire [précédemment: secrétaire, avec signature
collective à deux]; Friche, Jean-Maurice, de Vicques, à Courtétel-
le, secrétaire, avec signature collective à deux avec le président
[précédemment: président, avec signature collective à deux].
Journal no 1238 du 23.10.2001
(091955)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café bar des Arcades SàRL, à La  Chaux-de-Fonds,
avenue Léopold-Robert 51. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 18.10.2001. But: exploitation du Café bar des Arca-
des. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de biens: les
actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise indivi-
duelle non inscrite au registre du commerce, exploitée jusqu’ici
par Frutschi Didier Luc, selon bilan au 01-07-2001, présentant
un actif de CHF 188’250, un passif envers les tiers de CHF
14’410.75, soit un actif net de CHF 173’839.25, montant imputé
sur le capital à concurrence de CHF 19’000; l’apporteur restant
créancier de la société à concurrence de CHF 154’839.25. Asso-
ciés: Frutschi Charles Henri, avec une part sociale de CHF 1’000,
et Frutschi Didier Luc, avec une part sociale de CHF 19’000, tous
deux de Riggenberg, à La Chaux-de-Fonds. Gérant: l’associé
Frutschi Charles Henri, lequel signe individuellement. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2440 du 23.10.2001
(091956)

                    

■ Charpente-Menuiserie, Maridor,  à Fenin-Vilars-
S a u l e s , Vilars, Les quatre tilleuls 14. Chef de la maison: Maridor
André Daniel, de et à Fenin-Vilars-Saules. Exploitation d’un ate-
lier de charpente-menuiserie. 
Journal no 2430 du 23.10.2001
(091957)

                    

■ France Loisirs (Suisse) S.A. succursale de Neuchâ-
tel
, à  N e u c h â t e l , faubourg de l’Hôpital 19, c/ACTUA-FINANCE
SA. Succursale de ’France Loisirs (Suisse) S.A., à Crissier, société
anonyme inscrite le 27.04.1978 au registre du commerce du can-
ton de Vaud sous le no CH-550-0157000-6. But: commerce, com-
mission, courtage, promotion, publicité et édition de livres,
périodiques et autres publications, de support du son ou de
l’image et accessoires et d’articles, instruments et appareils ayant
un rapport avec la musique; diffusion d’articles liés à des activités
domestiques, sportives, culturelles et de détente, notamment ar-
ticles de sports, appareils photographiques et caméras, y compris
le développement de pellicules, canots pneumatiques, bibliothè-
ques, montres, voyages, jeux, articles de papeterie, article de mé-
nage; l’activité se déroule uniquement sur le territoire suisse.
Signature collective à deux de Huguet Xavier, de Morens (FR), à
Montreux, secrétaire, et Bandi Roland, d’Oberwil bei Büren,  à
Epalinges, membres du conseil d’administration. Signature indi-
viduelle de Breuer Jochem, d’Allemagne, à Cully, membre et délé-
gué du conseil d’administration. Procuration individuelle
limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Morel Sylvie,
de La Brillaz, à Lausanne. 
Journal no 2442 du 23.10.2001
(091958)

                    

■ micro-concept e.weise sàrl, à Gorgier, 2025 Chez-le
Bart, rue de la Gaine 1, c/Edgar Weise. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 19.10.2001. But: conception de micro-
systèmes  électroniques; conseil et engineering en technologies
d’interconnexion et de miniaturisation. Capital: CHF 20’000. As-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Montag, 29.10.2001 119. Jahrgang

8445

sociés: Weise Edgar et Weise Elisabeth, chacun d’eux avec une
part sociale de CHF 10’000, et tous deux de Winterthur à Gorgier.
Gérants: les associés Weise Edgar et Weise Elisabeth, lesquels si-
gnent individuellement. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 2441 du 23.10.2001
(091959)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aute S.A., à Hauterive, fabrication, développement, com-
mercialisation de machines et installations de toutes sortes, etc.
(FOSC du 02.08.1999, p. 5258). La procuration de Keller Marian-
ne est radiée. 
Journal no 2432 du 23.10.2001
(091960)

                    

■ IP01 SA, à  N eu châtel, vente de solutions matérielles et lo-
gicielles pour des systèmes électroniques de très haute technicité.
(FOSC du 03.07.2001, p. 5021). L’inscription n

° 1431 du

27.06.2001 (FOSC du 03.07.2001, p. 5021) est rectifiée en ce sens
que Naine Pascal n’est pas vice-président, mais secrétaire du
conseil d’administration. 
Journal no 2435 du 23.10.2001
(091961)

                    

■ Kaufmann &amp; Fils SA, à La  Chaux-de-Fonds, com-
merce des aciers et métaux, etc. (FOSC du 10.10.2001, p. 7893).
L’inscription n

° 2285 du 03.10.2001 (FOSC du 10.10.2001, p.

7893) est rectifiée en ce sens que le solde de CHF 1’886’456.71 ré-
sultant de l’apport en nature et de la reprise de biens effectués à
la constitution, constitue des créances des apporteurs envers la
société (et non pas de créances de la société envers les appor-
teurs). 
Journal no 2436 du 23.10.2001
(091962)

                    

■ Le P’tit Coeur S.A., à Neuchâtel, service traiteur, livrai-
son de repas à domicile et mandats liés à cette activité. (FOSC du
12.10.2001, p. 7966). ’Actifid SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fi-
dugestion SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2433 du 23.10.2001
(091963)

                    

■ Mediaphonics Holding SA,  à Neuchâtel (FOSC  du
05.07.2001, p. 5115). Les pouvoirs de Petitpierre François sont ra-
diés. 
Journal no 2437 du 23.10.2001
(091964)

                    

■ Neuport Ferreira SA, à Neuchâtel, achat, vente et com-
mercialisation de denrées alimentaires, etc. (FOSC du
28.01.1993, p. 452). Rüfenacht Maria Palmira n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs ainsi que ceux de Ferreira Antonio et de
Ferreira Maria sont radiés. Montemagno Ludovic, de Pfungen,
aux Geneveys-sur-Coffrane, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle da été conférée à Au-
gello Enzo, d’Italie, à Lausanne, directeur. ’Fiduciaire Muller et
Christe S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Management Services
Fidgest SA’, à Neuchâtel. Nouvelle adresse: faubourg de l’Hôpital
16, c/Management Services Fidgest SA. 
Journal no 2438 du 23.10.2001
(091965)

                    

■ SABAG TAVELLI S.A., succursale à Neuchâtel, achat,
vente, production, représentation et commerce de matériaux de
construction, etc. (FOSC du 14.04.2000, p. 2543). Entreprise
ayant son siège à Nyon. Les pouvoirs de Jordi Hans-Peter, Jordi
Kurt et Huguenin Daniel, sont radiés. L’administrateur Furrer
Hans-Jörg, jusqu’ici vice-président, nommé président, lequel
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 2444 du 23.10.2001
(091966)

                    

■ Société anonyme Restaurant Polyexpo,  à La
C h a u x - d e - F o n d s , exploitation du restaurant situé dans la
halle polyvalente Polyexpo à La Chaux-de-Fonds, etc. (FOSC du
12.04.2001, p. 2768). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Société anonyme Restaurant Polyexpo en
liquidation
. Liquidateur: l’administrateur vice-président Hae-
feli Georges, lequel continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 2439 du 23.10.2001
(091967)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dompar S.A. en liquidation, à Colombier  NE, con-
struction, transformation d’immeubles, etc. (FOSC du
30.12.1997, p. 9349). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 2434 du 23.10.2001
(091968)

                    

■ Ernest Pipoz, Alimentation Générale Les Coteaux,
à L a   C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 17.10.1985, p. 3915). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2431 du 23.10.2001
(091969)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schinac Verwaltungs AG, Wien, Zweigniederlas-
sung Hergiswil,
 in H e r g i s w i l  N W ,  Seestrasse 55, 6052 Her-
giswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Schinac Verwaltungs AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Wien (A). Statuten Hauptsitz: 06.08.2001.
Zweck Hauptsitz: Dienstleistungen in den Bereichen Mergers &amp;
Akquisitions, Zusammenführung von Wirtschaftspartnern,
Knüpfung und Verknüpfung von Geschäftsbeziehungen, Ver-
mittlung von Know-how, Handel mit Waren aller Art, Unterneh-
mensberatung einschliesslich Unternehmensorganisation;
weiters Teilnahme an der Gründung und Finanzierung von Un-
ternehmen sowie Übernahme und Finanzierung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen aller Art, insbesondere von
Konzernunternehmen, Verwaltung dieser Beteiligungen und
Übernahme der Geschäftsführung und Vertretung, mit Ausnah-
me der Beteiligung in Form von Bankgeschäften; ist ferner zur
Erbringung von Beratungs- und Dienstleistungen aller Art für
Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, berechtigt. Kapital
Hauptsitz: Aktienkapital: EUR 70’000.--; Liberierung: EUR
70’000.--; Aktien: 70’000 Inhaberaktien zu EUR 1.--. Bekannt-
machungen Hauptsitz: Amtsblatt zur Wiener Zeitung. Eingetra-
gene Personen: Jud, Stephan, von Kaltbrunn, in Adligenswil,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Höhmüller, Hannes, österreichischer Staatsangehöriger, in
Prinzersdorf (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dravec, Christian, von Horgen, in Zug, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Walker, Joachim, von Gurtnellen, in
Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Deloitte &amp; Touche
GmbH, in Wien (A), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1329 vom 23.10.2001
(091970)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anima Holding AG, in  Hergiswil  NW , Übernahme und
Verwaltung von Beteiligungen und Vermögenswerten jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6272).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gierveld-Buholzer,
Chantal, von Meggen, in Udligenswil, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Buholzer, Chantal, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1318 vom 23.10.2001
(091971)

                    

■ Collina AG Hergiswil, in Hergis wil  NW, Beteiligung
an anderen Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8244). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gierveld-Buholzer, Chantal, von
Meggen, in Udligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Buholzer, Chantal, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1319 vom 23.10.2001
(091972)

                    

■ Dragonit AG, in Hergiswil  NW, Erbringung von Dienst-
leistungen im In- und Ausland im Bereich der Wirtschaftsbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996,
S. 6272). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gierveld-
Buholzer, Chantal, von Meggen, in Udligenswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Buholzer, Chantal, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1320 vom 23.10.2001
(091973)

                    

■ EMEAA Computer AG, bisher in Stans, Entwicklung,
Herstellung und Montage, Import, Export, Vertrieb von sowie
Gross- und Einzelhandel mit Computern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4428). Statutenänderung:
22. 10. 2001. Sitz neu: H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: Obermatt-
weg 12, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tüten, Murat, deutscher Staatsangehöriger, in
Karlsruhe (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Rathjen, Sven,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1321 vom 23.10.2001
(091974)

                    

■ Eurocar AG, in Buochs, Handel mit sowie Import und Ex-
port von Kraftfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4514). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lukowski, Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Buochs, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Neuburg a. Inn (D)].
Tagebuch Nr. 1322 vom 23.10.2001
(091975)

                    

■ Fecundus Generalunternehmungs AG, in Hergiswil
N W ,  Betrieb einer Generalunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6272). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gierveld-Buholzer, Chantal, von Meg-
gen, in Udligenswil, mit Einzelprokura [bisher: Buholzer,
Chantal, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1323 vom 23.10.2001
(091976)

                    

■ Globalgateway AG, bisher in Zug, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7728).
Gründungsstatuten: 05.10.1999. Statutenänderung: 7. 09. 2001.
Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: c/o Hans Treyer, Matt-
strasse 1, 6052 Hergiswil. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Er-
bringung von Consulting-Dienstleistungen sowie selbständige
Durchführung von Projekten und Dienstleistungen im Bereich
Telekommunikation; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Tochtergesellschaften errichten, Immaterialgüterrechte
und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern sowie Immo-
bilien erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 115’000.--. Akti-

en neu: 25’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- [bisher: 25’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebene Briefe, sofern ihre Adressen bekannt sind, sonst
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der  Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wadsack,
Hans, von Zug, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Illimani
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gruber, Erich, von Melchnau, in Biel BE,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Voser Treuhand AG, in Nidau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1326 vom 23.10.2001
(091977)

                    

■ Interberg AG, in Hergiswil  NW, Übernahme und Ver-
waltung von Beteiligungen und Vermögenswerten jeder Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3747).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gierveld-Buholzer,
Chantal, von Meggen, in Udligenswil, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Buholzer, Chantal, in Meggen].
Tagebuch Nr. 1324 vom 23.10.2001
(091978)

                    

■ Sigma AG, Stans, in Stans,  Konstruktion und Herstellung
von Maschinen zur Rationalisierung der industriellen Prozesse
und Montageautomation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1084). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grob, Dr. Jost, von Cham, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brun, Julius, von Ruswil, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1325 vom 23.10.2001
(091979)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Argent Catering Ltd. in Liquidation, in Her gis wil
N W ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Catering (Lie-
ferung von zubereiteter Verpflegung), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6008). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 03.08.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1327 vom 23.10.2001
(091980)

                    

■ Bergbahnen Trübsee-Jochpass-Engstlensee AG, in
W o l f e n s c h i e s s e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1998, S. 2412). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1328 vom 23.10.2001
(091981)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bühler Bau + Gips GmbH, in St.  Gallen,  Langgasse
121, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 10. 2001. Zweck: Durch-
führung von Um- und Neubauten, insbesondere Gips- und Ver-
putzarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, Ste-
fan, von Dietlikon, in Rheineck, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Zenglein, Sabrina, von Utzenstorf, in St. Gallen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7723 vom 23.10.2001
(091982)

                    

■ Gächter-Treuhand AG, in  Altstätten , Kapellweg 10,
9464 Lienz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 2001. Zweck: Vermittlung von Finanzierungen und Ver-
waltung von Immobilien, Finanz-, Versicherungs- und Steuerbe-
ratungen, Erstellung von Buchhaltungen und Durchführung
von Revisionen diverser Mandanten. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Zweigniederlas-
sungen eröffnen sowie Immobilien erwerben, nutzen, veräussern
und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 74’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Gächter-Treuhand, in Lienz, gemäss
Übernahmebilanz per 30.06.2001 mit Aktiven von CHF 53’330.05
und Passiven von CHF 9’727.05, zum Preise von CHF 43’000.--,
wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--, mit CHF 43’000.-- libe-
riert, ausgegeben werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.07.2001 von Margret
Wolfstädter, in Obstalden, ein Fahrzeug BMW 328 i Touring, Jg.
1997, zum Preise von CHF 30’000.--, wofür 49 Namenaktien zu
CHF 1’000.--, mit CHF 30’000.-- liberiert, ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen mittels eingeschriebenen Briefen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gächter, Man-
fred, von Rüthi SG, in Lienz (Altstätten), Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gächter, Maria, von
Widnau und Rüthi SG, in Lienz (Altstätten), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Efficasa AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7724 vom 23.10.2001
(091983)

                    

■ Hotel Kapplerhof AG, in Ebnat-Kappel, Kapplerstras-
se 111, 9642 Ebnat-Kappel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 10. 2001. Zweck: Betrieb von gastgewerbli-
chen und touristischen Anlagen, insbesondere von Hotels und
Restaurants; Vermietung der in den vorerwähnten Anlagen vor-
handenen Einrichtungen. Die Gesellschaft kann Güter und Lie-
genschaften erwerben, verwalten, nutzen und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Grundstück Nr.
2177, Stegrüti, Ebnat-Kappel, zum Preise von höchstens CHF
1’500’000.-- sowie mobile Sachanlagen und Warenlager zum
Preise von höchstens CHF 140’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Raschle, Emil, von Hem-
berg, in Lake Jackson (Texas/USA), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Wespi, Andreas P., von Schönenberg ZH und Ossingen, in
Thalwil, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Hinterberger, An-
dreas, von Altstätten, in Lichtensteig, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Knöpfel &amp; Schmid AG, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7725 vom 23.10.2001
(091984)

                    

■ UNIVERSAL IMPORT Comp. Calabrese, in Jona, Kup-
penweg 4, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wa-
renimport. Eingetragene Personen: Calabrese, Salvatore,
italienischer Staatsangehöriger, in Jona, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7726 vom 23.10.2001
(091985)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpine Schule Vättis/SG, in Pfäfers , Führung von ka-
tholischen Knabeninstituten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2149). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aepli-Hobi, Cäcilia, von Arbon und
Niederhelfenschwil, in Vättis (Pfäfers), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad
Ragaz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aepli, Werner, von Pfäfers, Arbon und Niederhelfenschwil,
in Vättis (Pfäfers), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Arbon und Niederhelfenschwil, in Vättis (Pfäfers)]; Aepli, Chri-
stoph, von Pfäfers und Arbon, in Vättis (Pfäfers), Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bollinger, Beat, von Zü-
rich und Schlossrued, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Iten, Peter, von Unterägeri, in Wil SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Heinz, von Mels, in
Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalbe-
rer Treuhand AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7727 vom 23.10.2001
(091986)

                    

■ archala architekturarbeiten GmbH, in Jona, Dienst-
leistungen im Architekturbereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1384).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neeser-Flügel, Ka-
ren Dagmar, von Zürich und Grüsch, in Jona, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Flügel, Karen Dagmar, von
Grüsch].
Tagebuch Nr. 7728 vom 23.10.2001
(091987)

                    

■ Avexa AG, in Wattwil, Handel mit elektronischen Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000,
S. 226). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gal-
len].
Tagebuch Nr. 7729 vom 23.10.2001
(091988)

                    

■ Baumgartner Martinsbrugg-Garage AG, in St.   Gal-
l e n ,   Ausführung sämtlicher Arbeiten im Bereich Autohandel
und Autoreparaturen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 2000, S. 4013). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Anna, von Mörschwil, in Eggers-
riet, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumgartner, Hans, von Mörschwil, in
Eggersriet, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7730 vom 23.10.2001
(091989)

                    

■ Bernegger Bau AG, in Sennwald,  Betrieb eines Bauge-
schäftes für Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6305). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 7731 vom 23.10.2001
(091990)

                    

■ Betten Center Degersheim GmbH, in Degersheim,
Produktion von und Handel mit Bettwaren usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5280).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bäumle, Manuel,
von Zürich, in Steinhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7732 vom 23.10.2001
(091991)

                    

■ Bixi Systems AG, in Mels, Herstellung und Vertrieb von
Systemen für Personaldaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 2001, S. 2647). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 7733 vom 23.10.2001
(091992)

                    

8446

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Montag, 29.10.2001 119. Jahrgang

■ Claudia Zuber Cosmetic,  in Bron schh ofen, Kosme-
tikstudio, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2258).
Firma neu: Claudia Strässle-Zuber Cosmetic. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Strässle-Zuber, Claudia, von
Waldkirch und Fischingen, in Bronschhofen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Zuber, Claudia, von Fischingen].
Tagebuch Nr. 7734 vom 23.10.2001
(091993)

                    

■ Dütschler AG, in Sennwald, Fabrikation von Einbaukü-
chen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1993,
S. 1076). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7735 vom 23.10.2001
(091994)

                    

■ Finanzierungsfonds der A. Müller AG, in St.  Gal-
l e n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1993, S. 3489). Domizil neu: c/o A.
Müller AG Bauunternehmung St. Gallen, Lukasstrasse 19, 9009
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7736 vom 23.10.2001
(091995)

                    

■ Gebrüder Mahler AG, in Uzwil,  Führung eines Hoch-
und Tiefbaugeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 21. 07. 1997, S. 5156). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7737 vom 23.10.2001
(091996)

                    

■ Hagmann + Hug AG, in Sevelen, Handel mit sowie Aus-
führung von Reparaturen von Land- und Baumaschinen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1131). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7738 vom 23.10.2001
(091997)

                    

■ Heinrich Schwarzenbach, dipl. Architekten
ETH/SIA AG
, in U z n a c h ,  Führung eines Architekturbüros
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 1993, S. 1633).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7739 vom 23.10.2001
(091998)

                    

■ Huto Immobilien AG, in Au  SG,  An- und Verkauf, Ver-
waltung und Vermittlung von Grundstücken aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3413).
Statutenänderung: 19. 10. 2001. Firma neu: Huto Immobili-
en-Treuhand AG
. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen
aller Art im Immobilien-Treuhand-Bereich. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cristuzzi-Fehr, Anton, von Widnau, in Widnau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cristuzzi-Gehrer, Anton genannt Toni, von Widnau, in Widnau,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Cristuzzi-Lutz, Anton,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmidheiny-Cristuzzi,
Monika, von Widnau und Balgach, in Widnau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7740 vom 23.10.2001
(091999)

                    

■ Interboden MBH AG, in Oberuzwil, Kauf und Verkauf
von Produkten der Bekleidungsindustrie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8343). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 7741 vom 23.10.2001
(092000)

                    

■ INTERCONTALIS AG, in St. Gallen, Erwerb, Erstellung,
Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von Wohn- und Ge-
schäftsbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8930). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7742 vom 23.10.2001
(092001)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8738,
publizierten TB-Eintrags Nr. 8667 vom 15. 12. 2000. Intersil
Holding GmbH
, in S t .   G a l l e n ,  Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7686). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Denis, Joseph, belgischer Staats-
angehöriger, in Liege (B), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Bürger der USA].
Tagebuch Nr. 7743 vom 23.10.2001
(092002)

                    

■ IT Reisen Haag GmbH, in Sennwald,  Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen auf dem Gebiet des Reisebüroge-
schäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4554). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Yilmaz, Esen, türkischer Staatsangehöriger, in
Niederurnen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7744 vom 23.10.2001
(092003)

                    

■ Lerchenfeld Sport AG, St. Gallen, in  St.  Gallen, Er-
richtung, Betrieb und Finanzierung von Sportanlagen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7884).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7745 vom 23.10.2001
(092004)

                    

■ Management Academy St. Gallen AG, in St.  Gallen,
Management Ausbildung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 1998, S. 4563). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STT Schoch Treuhand Team, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7746 vom 23.10.2001
(092005)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6942,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6345 vom 31. 08. 2001. Marty
Wohnbau AG
, in W i l   S G ,  Betrieb eines Architekturbüros usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6942). Ge-
schäftsdomizil: Sirnacherstrasse 6, 9500 Wil [Das Geschäftsdo-
mizil wurde irrtümlich gelöscht].
Tagebuch Nr. 7747 vom 23.10.2001
(092006)

                    

■ Moritz Schwalm AG, in St.   Margrethen, Herstellung
und Montage von Kaminanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5349). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7748 vom 23.10.2001
(092007)

                    

■ Rimec Promotions AG, in St.  Margrethen, Beratung,
Planung und Durchführung von Marketing-, Promotions- und
Kommunikationsmassnahmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6615). Firma neu: Rimec Promo-
tions AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rindlisbacher, Urs, von
Lützelflüh, in Hüttwilen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7749 vom 23.10.2001
(092008)

                    

■ Roland Forrer AG, Servicelager Sprecher + Schuh,
in S t .  G a l l e n ,  Verkauf und Service von Sprecher + Schuh-Pro-
dukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1992,
S. 4201). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7750 vom 23.10.2001
(092009)

                    

■ Scherrer Holding AG, in Lütisburg,  Halten von Beteili-
gungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997,
S. 5979). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7751 vom 23.10.2001
(092010)

                    

■ Schoch AG, Grossküchenapparate, in Zuzwil  SG,
Handel mit Grossküchenapparaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1992, S. 3363). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7752 vom 23.10.2001
(092011)

                    

■ Schwimmbad Rotmonten, in St.  Gallen, im Interesse
der Mitglieder und der gesamten Bevölkerung den Betrieb eines
Schwimm- und Sonnenbades durch Erstellung einer entspre-
chenden Anlage, Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1996, S. 3221). Statutenänderung: 28. 02. 2001. Domizil
neu: c/o Alex Keel, Waldgutstrasse 10, 9010 St. Gallen. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gubser, Jean-Pierre, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi, Michael, von
Gommiswald, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Häne, Kurt, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keel, Alex, von Rebstein, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Sproll, René, von Bütschwil, in St. Gallen, Vizepräsi-
dent und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Brunner, Christian, von Hemberg, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dornier, Roger, von
Schwarzhäusern, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Jaquenoud, Serge, von Rue, in Wittenbach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7753 vom 23.10.2001
(092012)

                    

■ Sportbahnen Amden AG, in Am den, Bau und Betrieb
von touristischen Beförderungs- und Freizeitanlagen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2763). Statu-
tenänderung: 10. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.--
[bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 3’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--].
Tagebuch Nr. 7754 vom 23.10.2001
(092013)

                    

■ Spühl AG, in Wittenbach,  Fabrikation und Verkauf von
Maschinen eigener und fremder Konstruktion usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5481). Statutenände-
rung: 17. 10. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 7755 vom 23.10.2001
(092014)

                    

■ Stadler AG, in St.  Gallen,  Handelstätigkeit mit Regenbe-
kleidung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000,
S. 2785). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7756 vom 23.10.2001
(092015)

                    

■ TCB Technische Computer Systeme Buchs AG, in
B u c h s   S G ,  Herstellung, Vertrieb von und Handel mit NC- und
CAD-Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 1998, S. 255). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 7757 vom 23.10.2001
(092016)

                    

■ Wälli AG, Sägewerk, in Wattwil, Kauf, Bearbeitung und
Verkauf von Holzprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 615). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7758 vom 23.10.2001
(092017)

                    

■ Wäschefabrik Dierig AG, in Wil  SG,  Fabrikation von
Wäsche und ähnlichen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5455). Statutenänderung:
23. 03. 2001. Firma neu: Dierig AG. Zweck neu: Produktion
von und Handel mit Textilien aller Art sowie Erbringen der damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie bebaute und unbebaute Grundstücke
erwerben, bewirtschaften und veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, andernfalls
durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 7759 vom 23.10.2001
(092018)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gächter-Treuhand, in  Altstätten,  Buchhaltungen, Ver-
waltungen, Versicherungs- und Steuerberatungen, allgemeine
Treuhandfunktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 1997, S. 6554). Die Aktiven und Passiven sind an die
Gächter-Treuhand AG, in Lienz (Altstätten) übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7760 vom 23.10.2001
(092019)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bunjaku, in Schaffhausen, Birchweg 49, 8200 Schaffha-
suen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von und Handel mit gebrauchten Elektrogeräten. Eingetragene
Personen: Bunjaku, Remzi, von Jugoslawien, in Schaffhausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1399 vom 23.10.2001
(092020)

                    

■ Reinhold Weber Heizungen und Sanitär GmbH, in
S t e t t e n  S H ,  Braatistrasse 29, 8234 Stetten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 10. 2001. Zweck: Planung und Installation von Heizungen
und Sanitäranlagen, allgemeine Bau- und Renovationsarbeiten
sowie entsprechende Beratungen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Rein-
hold, von Stetten SH, in Stetten SH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Weber, Hedwig, von Stetten SH, in Stetten SH, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1400 vom 23.10.2001
(092021)

                    

■ Restaurant Engebrunnen GmbH, in Beringen,
Schaffhauserstrasse 236, 8222 Beringen, (eigene Räume), Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 10. 2001. Zweck: Betrieb eines Speiserestaurants mit
Bar. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kqira, Simon, von Jugoslawien, in Berin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kqira, Katarina, von
Jugoslawien, in Beringen, Gesellschafterin, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1401 vom 23.10.2001
(092022)

                    

■ Schuhhaus Scherrer, Nachfolgerin R. Ochsner, in
H a l l a u ,  Hammermauer 211, 8215 Hallau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Schuhgeschäft. Eingetragene Personen:
Ochsner, Renate, von Oberhallau, in Hallau, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1402 vom 23.10.2001
(092023)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alain J. W. Winkelman, in Schaffhausen, Bau von
und Handel mit Holz-Blasinstrumenten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 76 vom 31. 03. 1980, S. 1045). Domizil neu: Hornbergstrasse
17, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1403 vom 23.10.2001
(092024)

                    

■ Coop Immobilien AG, in Schaffhausen, Erwerb, Bau,
Einrichtung und Halten von Büro-, Gewerbe- und Industriebau-
ten sowie Wohnhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7555). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung

des Sitzes nach 3027 Bern, Kasparstrasse 7 (SHAB Nr. 195 vom
09.10.2001, S. 7838) im Handelsregister des Kantons Schaffhau-
sen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1410 vom 23.10.2001
(092025)

                    

■ Fischer Bautechnik, in Schaffhausen, Bodenbe-
schichtungen in Kunststoff, andere bautechnische Arbeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1670). Zweck neu:
Handel mit Kunststoffen, Bodenbeschichtungen in Kunststoff,
andere bautechnische Arbeiten; Gütertransporte.
Tagebuch Nr. 1404 vom 23.10.2001
(092026)

                    

■ Genossenschaft Pferdesporttage Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n ,   Durchführung der Schaffhauser Pferdesport-
tage, Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1619).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser,
Ernest, von Böttstein, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Muhl, Hans, von Büttenhardt, in Bütten-
hardt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Biedermann, Dr.
Edwin, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gähwyler, Wolfgang, von Schaffhau-
sen, in Flurlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Neukomm, Ernst, von Hallau, in Löhningen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ruckstuhl, Hans, von Braunau, in
Thayngen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walter, Ro-
bert, von Löhningen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1405 vom 23.10.2001
(092027)

                    

■ Hans Blum AG, in Neuhausen am  Rheinfall,  Fabri-
kation von und der Handel mit Sattler-, Tapezier- und Bettwaren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001,
S. 4069). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei, Jürg, von Widnau, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1406 vom 23.10.2001
(092028)

                    

■ Rötiberg-Kellerei AG, in Wilchingen, Betrieb einer
Weinkellerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001,
S. 6440). Statutenänderung: 24. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 370’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 370’000.--. Aktien neu: 740 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 500.-- [bisher: 400 vinkulierte Namenaktien zu CHF
500.--].
Tagebuch Nr. 1407 vom 23.10.2001
(092029)

                    

■ SSC Selected Sound Carrier AG, bisher in Risch, Han-
del mit und Versand von Waren aller Art, insbesondere mit Ton-
trägern und verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5179). Gründungsstatuten:
30.06.1998. Statutenänderung: 17. 10. 2001. Firma neu: LT
Music AG.
  Sitz  neu:  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .   Domizil
neu: Rundbuckstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Zweck:
Handel mit und Versand von Waren aller Art, insbesondere mit
Tonträgern und verwandten Erzeugnissen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 vinkulier-
te Namenakten zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst, Ulrich Robert,
von Zürich, in Oberweningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: B + H Treuhand AG,
in Buchrain, Revisionsstelle [wie bisher]; Colombo, Guido, von
Richterswil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1408 vom 23.10.2001
(092030)

                    

■ W. Baur AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Betrieb ei-
ner Bettwarenfabrik sowie die Durchführung aller damit zusam-
menhängender Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4069). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Jürg, von Widnau, in Wattwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1409 vom 23.10.2001
(092031)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Druckerei G. Paul, Inhaber R. Eberli, in Schaff-
h a u s e n ,  Druckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1994, S. 788). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1411 vom 23.10.2001
(092032)

                    

■ Esso Schaffhausen Marti, in Schaffhausen, Betrieb
einer Benzintankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1994, S. 788). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1412 vom 23.10.2001
(092033)

                    

■ Max Armestoy, in Schaffhausen,  Betrieb des Speisere-
staurants Zum Steinadler, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom
29. 10. 1970, S. 2452). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1413 vom 23.10.2001
(092034)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Montag, 29.10.2001 119. Jahrgang

8447

■ Milchgenossenschaft Trasadingen in Liquidation,
in  T r a s a d i n g e n ,   Bestmögliche Verwertung der in Trasadin-
gen produzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2000, S. 468). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1414 vom 23.10.2001
(092035)

                    

■ Reinhold Weber, in Stetten  SH,  Heizungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4796). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen. Die Geschäftstätigkeit wird
durch die Reinhold Weber Heizungen und Sanitär GmbH, in Stet-
ten SH, fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1415 vom 23.10.2001
(092036)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akman GmbH, in  Niederbuchsiten, Handel  mit sowie
Verkauf, Import und Export von Waren aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998,
S. 6560). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Olten (SHAB
Nr 200 v. 16.10.2001, S. 8072) im Handelsregister von Thal-Gäu
in Balsthal von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 523 vom 23.10.2001
(092037)

                    

■ Dilek GmbH, in Oensingen, Betrieb von Gastrounter-
nehmen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2727). Firma neu: Dilek GmbH in
Liq.
. Auflösung gemäss Gesellschafterversammlung v.
19.10.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dilek,
Remzi, türkischer Staatsangehöriger, in Oensingen, Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 524 vom 23.10.2001
(092038)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Piccinato AG, in Bättwil, Betrieb einer Auto-Re-
paraturwerkstätte und einer Benzin- und Service-Station sowie
Handel mit Motorfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7230). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Piccinato, Verena, von Bättwil, in
Therwil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Piccinato, Giuliano, von
Bättwil, in Bättwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Koch, Eveline, von Bern, in All-
schwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 204 vom 23.10.2001
(092039)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baloise Bank SoBa, in Kriegstetten , Erbringung  von
Bankdienstleistungen jeder Art, die Vermittlung von Fonds- und
Versicherungsprodukten sowie Vorsorgeberatung und Finanzpla-
nung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5659), mit Hauptsitz in: Solothurn. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruder, Erich, von Wolfwil, in
Balsthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Markus, von
Halten, in Halten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer,
Jürg, von Nennigkofen, in Nennigkofen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jordi, Markus, von Huttwil, in Gerlafingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pfister, Otto, von Trachselwald, in Bät-
terkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Peter, von
Laupersdorf, in Oensingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rota, Doriano, von Mendrisio, in Solothurn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christ, German, von Selzach, in Solothurn, mit
Kollektivprokura zu zweien; Felber, Michael, von Egerkingen, in
Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Forster, Hanspeter,
von Niederbüren, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Mo-
ser, Peter, von Hägendorf, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nussbaum, Josef, von Mirchel, in Horriwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Boll, Hansjörg, von Bachs, in Solothurn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Rudolf, von Dürrenroth,
in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheidegger, Fre-
dy, von Madiswil, in Lommiswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Allemann, Christian, von Welschenrohr, in Utzenstorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Widmer, Thomas, von Sarmenstorf,
in Hunzenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schild, Theo-
dor, von Grenchen, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschan, Peter, von Kleinlützel, in Lommiswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Blunschy, Ursula, von Niederrohrdorf, in
Feldbrunnen-St. Niklaus, mit Kollektivprokura zu zweien; Lei-
bundgut, Samuel, von Affoltern im Emmental, in Lohn-Am-
mannsegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Affolter, Jacqueline,
von Schalunen, in Luterbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kurth, Rudolf, von Attiswil, in Günsberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wieland, Rolf, von Wohlen bei Bern, in Bellach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schütz, Roland, von Sumiswald, in Bi-
berist, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Theo, von
Subingen, in Subingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ischi,
Ulrich, von Rumisberg, in Selzach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schild, Hanspeter, von Grenchen, in Grenchen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Käser, Roland, von Kleindietwil, in
Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tüscher, Hans-

peter, von Golaten, in Langendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guldimann, Andreas, von Lostorf, in Glashütten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zurkinden, Anita, von Düdingen,
Fribourg, in Wiedlisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Gan-
tenbein, Reto, von Stettlen, in Bellach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Götschi, Stefan, von Solothurn, in Solothurn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gasser, Kuno, von Nunningen, in Nun-
ningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold, Martin, von
Bettenhausen, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Trol-
ler, Peter, von Starrkirch-Wil, in Härkingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ingold, Thomas, von Subingen, in Subingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fahrländer, Georg, von Aarburg, Lau-
fenburg, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Umbricht, Urs, von Untersiggenthal, in Lohn-Ammannsegg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fink, Marco, von Andelfingen, in
Stüsslingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Witschi, Beat, von
Bäriswil, in Zuzwil BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sau-
ser, Marco, von Sigriswil, in Bolken, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 468 vom 23.10.2001
(092040)

                    

■ Institut Ingenbohl, Mutterprovinz Schweiz, Zweig-
niederlassung  ’St. Elisabeth’ Bleichenberg
, in B i b e -
r i s t ,  Betrieb der Alterspension ’St, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 1994, S. 897), mit Hauptsitz in: Ingenbohl.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jungo,
Christiane Sr., von Düdingen, in Ingenbohl, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Uhr, Edelina Sr., von Menzingen, in Ingenbohl,
Provinzoberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 469 vom 23.10.2001
(092041)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ESSO Grenchen Hans Rudolf Hofer, in Gr enchen,
Solothurnstrasse 116, 2540 Grenchen, neue Einzelfirma. Zweck:
Betrieb einer Tankstelle mit Shop. Eingetragene Personen: Hofer,
Hans Rudolf, von Rothrist, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 256 vom 23.10.2001
(092042)

                    

■ Tschudin Engineering, in Bettlach, Buchenweg 5,
2544 Bettlach, neue Einzelfirma. Zweck: Technische und kom-
merzielle Beratung sowie Service für die Uhrenindustrie. Einge-
tragene Personen: Tschudin, Manfred, von Lupsingen, in
Bettlach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 257 vom 23.10.2001
(092043)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stubete Verlagshaus AG, bisher in Mühledorf SO,
Vertrieb von Zeitschriften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 07. 10. 1998, S. 6883). Statutenänderung: 22. 10. 2001. Sitz
neu:  B e t t l a c h .   Domizil  neu:  Jurastrasse  2,  2544  Bettlach.
Zweck: Vertrieb von Zeitschriften und Magazinen sowie Handel
mit Waren und Dienstleistungen aller Art; kann Verlagsrechte,
Patente, Lizenzen und andere immaterielle Güter erwerben, ver-
äussern und vergeben; kann sich an andern Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--, voll liberiert. Aktien:
100 Vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
222’260.90 und Passiven von CHF 122’260.90 der einfachen Ge-
sellschaft  ’Stubete Verlag’, Welschenrohr, gemäss Bilanz per
31.12.1996, zum Preis von CHF 100’000.--, wofür 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilung an Aktionä-
re: eingeschriebener Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Stefan,
von St. Stephan, in Mühledorf SO, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Eggenberger, Hanspeter, von
Grabs, in Bettlach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 258 vom 23.10.2001
(092044)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maxim-Data Schneider, in Lom miswil, Beratung,
Schulung und Dienstleistungen im EDV-Bereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1095). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 237 vom 23.10.2001
(092045)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8153,
publizierten TB-Eintrags Nr. 440 vom 12. 10. 2001.
Aeschimann Optik GmbH - Kontaktlinsenpraxis und
Brillenstudio
, in S o l o t h u r n ,  Betrieb eines Optikergeschäfts
usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8153). Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Aeschimann, Markus, von Trachselwald, in Solothurn, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [nicht: in Moosseedorf];
Aeschimann-Casty, Madlaina, von Trin,Trachselwald, in Solo-
thurn, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [nicht: in Kerzers].
Tagebuch Nr. 458 vom 23.10.2001
(092046)

                    

■ Baloise Bank SoBa, in Solothurn, Erbringung von
Bankdienstleistungen jeder Art, die Vermittlung von Fonds- und
Versicherungsprodukten sowie die Vorsorgeberatung und Fi-
nanzplanung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5659), mit Hauptsitz in: Solothurn. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bruder, Erich, von
Wolfwil, in Balsthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs,
Markus, von Halten, in Halten, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hofer, Jürg, von Nennigkofen, in Nennigkofen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jordi, Markus, von Huttwil, in
Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Otto,
von Trachselwald, in Bätterkinden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walser, Peter, von Laupersdorf, in Oensingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Arni, Fritz, von Bibern SO, in Schnott-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heim, Franz, von
Solothurn, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christ, German, von Selzach, in Solothurn, mit Kollektivprokura
zu zweien; Felber, Michael, von Egerkingen, in Langenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Forster, Hanspeter, von Niederbüren,
in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Peter, von Hä-
gendorf, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bosetti,
Mario, von Deitingen, in Deitingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Burkhard, Jean-Robert, von Sumiswald, in Stettlen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kurth, Rudolf, von Attiswil, in Güns-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Lätt, Bruno, von Mühledorf
SO, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Mar-
rer, Hans-Rudolf, von Solothurn, in Solothurn, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schaad, Theodor, von Biberist, in Grenchen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schöll, Heide, von Recherswil, in
Rüttenen, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Kurt, von Wi-
nistorf, Heinrichswil, Hersiwil, in Winistorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Boll, Hansjörg, von Bachs, in Solothurn, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kaufmann, Jürg, von Grindelwald, in
Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Rudolf,
von Dürrenroth, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Jörg, von Obererlinsbach, in Solothurn, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rota, Doriano, von Mendrisio, in Solothurn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Thomas, von Sar-
menstorf, in Hunzenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tschan, Peter, von Kleinlützel, in Lommiswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schild, Theodor, von Grenchen, in Grenchen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Kurt, von Auswil,
in Bellach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieland, Rolf,
von Wohlen bei Bern, in Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schild, Hanspeter, von Grenchen, in Grenchen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ischi, Ulrich, von Rumisberg, in Selzach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Theo, von Subingen, in
Subingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Felder, Daniel, von
Etziken, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Neuen-
schwander, Max, von Langnau im Emmental, in Bettlach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schütz, Roland, von Sumiswald, in
Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien; Tüscher, Hanspeter, von
Golaten, in Langendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kä-
ser, Roland, von Kleindietwil, in Münsingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Allemann, Christian, von Welschenrohr, in
Utzenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guldimann, An-
dreas, von Lostorf, in Glashütten, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Zurkinden, Anita, von Düdingen, Fribourg, in Wiedlisbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Kuno, von Nunningen,
in Nunningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold, Mar-
tin, von Bettenhausen, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Troller, Peter, von Starrkirch-Wil, in Härkingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ingold, Thomas, von Subingen, in
Subingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogt, Thomas, von
Grenchen, in Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien; Witschi,
Beat, von Bäriswil, in Zuzwil BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fink, Marco, von Andelfingen, in Stüsslingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Umbricht, Urs, von Untersiggenthal, in
Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahr-
länder, Georg, von Aarburg, Laufenburg, in Solothurn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 459 vom 23.10.2001
(092047)

                    

■ Hans Urs von Balthasar-Stiftung, in Solothurn, Er-
haltung und Verbreitung des geistigen, theologischen und litera-
rischen Werks von Hans Urs von Balthasar usw, Stiftung (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5055). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fink, Dr. Urban, von Welschen-
rohr, in Welschenrohr, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Michael, von Langenthal, in Zürich,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stampfli, Reto, von Etziken, in Solothurn, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Huber, Dr. Robert, von Lu-
zern und Meierskappel, in Luzern, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 460 vom 23.10.2001
(092048)

                    

■ Stiftung Offene Hand ’Swisshand’, in  Solothurn,
Nachhaltige Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Ent-
wicklung in besonders armen Regionen der Dritten Welt, usw,
Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8819). Domizil neu:
BDO Visura, Biberiststrasse 16, 4501 Solothurn. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Herbert, von
Ebnat-Kappel, in Zumikon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rotzinger, Johann, von Kaiseraugst,
in Kaiseraugst, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zwimpfer, Dr. Beat, von Oberkirch, in Winter-
thur, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Höchli, Dr. Oskar Ernst, von Klingnau, in Riehen, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Stieger,
Max, von Oberriet, in Speicher, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ziegler, Dr. Viktor, von Solothurn, in
Feldmeilen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-

tigung; Zünd, Johann, von Balgach, in Hausen bei Brugg, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenzhofer, Hans,
von Wittenbach, in Turgi, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Poretti, Roberto, von Lugano, in Tes-
serete, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ottiger, Alphons, von Rothenburg, in
Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Kuhn, Roman, von Wohlen AG, in Beinwil am See, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Brenninkmeijer, Marcel, niederländischer Staatsangehöriger, in
Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Galmarini, Carlo, von Bischofszell, in Zürich, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schönenberger,
Peter, von Kirchberg SG, in Mörschwil, Mitglied des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 461 vom 23.10.2001
(092049)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bücom AG, in B reitenbach, Dienstleistungszentren, Wei-
tervermittlung und -vermietung von Dienstleistungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7987). Firma
neu: Bücom AG in Liquidation. Gemäss Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Dorneck-Thierstein in Breitenbach v.
20.9.2001 ist über die Gesellschaft der Konkurs erkannt worden;
demnach ist sie aufgelöst.
Tagebuch Nr. 109 vom 23.10.2001
(092050)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PraMonas AG, in Lauerz, Niedermatt 46, 6424 Lauerz,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 2001. Zweck: Erwerb, Halten sowie Verwaltung von Unter-
nehmensbeteiligungen; kann Finanzierungen vornehmen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch gewöhn-
lichen Brief, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionä-
re bekannt sind. Eingetragene Personen: Betschart, Luzia, von
Muotathal, in Lauerz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Convisa
AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2715 vom 23.10.2001
(092051)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EuroHeim AG, bisher in Zürich, Entwicklung, Produkti-
on und Vertrieb von Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4768). Gründungsstatuten:
02.04.1976. Statutenänderung: 3. 10. 2001. Sitz neu: W o l l e r -
a u .  Domizil neu: Hauptstrasse 46a, 8832 Wollerau. Zweck neu:
An- und Verkauf von bebauten und unbebauten Grundstücken,
Halten von Beteiligungen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Darlehen gewähren. Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bonalli, Dr. Enrico A., von Zürich, in
Breganzona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heller, Josef, von
Willisau Stadt, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: de Oude, Paul M., von Alpnach, in Wollerau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Werner,
von St. Gallenkappel, in Benken SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lang, Dr. Eugen, von Deutschland, in Lauffen
am Neckar (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egli, Willy, von Schänis, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2716 vom 23.10.2001
(092052)

                    

■ Gadola Projekt AG, bisher in Basel,  Projektierung und
Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 37). Gründungsstatuten: 11.07.1974.
Statutenänderung: 25. 01. 2001. Sitz neu: S c h w y z .  Domizil
neu: bei Gleissner-Nideröst Druck GmbH, Gewerbestrasse 28,
6438 Ibach. Zweck: Projektierung und Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten aller Art, Erwerb, Überbauung, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften oder Beteiligungen an solchen
sowie Betrieb eines Reisebüros und Handel mit Booten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder solche übernehmen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gadola,
Kurt, von Grüningen, in Andeer, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Gadola, Verena, von Grüningen, in Andeer,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Walder, Kistler &amp;
Rolny AG, Steuerrechts- und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am
See, Revisionsstelle [wie bisher]; Gadola, Susanne, von Grünin-
gen, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gadola Plüss, Susanne, von Grüningen und Rothrist, in Basel].
Tagebuch Nr. 2717 vom 23.10.2001
(092053)

                    

8448

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Montag, 29.10.2001 119. Jahrgang

■ Hotel Bären Einsiedeln AG, in Einsiedeln , Führung
und Betrieb von Gastronomie-, Hotel- und Restaurationsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000,
S. 6260). Domizil neu: Hauptstrasse 76, 8840 Einsiedeln. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuriger,
Hans, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2718 vom 23.10.2001
(092054)

                    

■ IHC International Hotel Contracting AG, in Woller-
a u ,  Dienstleistungen im internationalen Tourismus- und Hotel-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2001,
S. 389). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Derungs
Treuhandgesellschaft AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2719 vom 23.10.2001
(092055)

                    

■ Infomatec Licensing AG in Liquidation, in Freien-
b a c h ,  Entwicklung und Lizenzierung von Standardsoftware-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001,
S. 5483). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Einzel-
richters des Bezirksgerichts Höfe vom 17.8.2001 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2720 vom 23.10.2001
(092056)

                    

■ Infomatec Retail Holding AG in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  Halten und Verwalten von in- und ausländischen
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5483). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom 17.8.2001 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2721 vom 23.10.2001
(092057)

                    

■ LTU Destination Management AG, in Wollerau,
Dienstleistungen im Tourismusbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5914). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Derungs Treuhandgesellschaft AG, in Jona, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2722 vom 23.10.2001
(092058)

                    

■ Nikbus AG, in Küss nacht am  Rigi,  Entwicklung indu-
strieller Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2001, S. 680). Firma neu: Nikbus AG in Liquida-
tion.
 Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters des
Bezirkes Küssnacht am Rigi vom 16.8.2001 aufgelöst worden,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher,
Ursula, von Luzern und Entlebuch, in Küssnacht am Rigi, Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierte]; Bucher, Tho-
mas, von Luzern und Entlebuch, in Küssnacht am Rigi,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2723 vom 23.10.2001
(092059)

                    

■ Stiftung Bel Campo, in Freienbach , Landwirtschaftli-
chen und bebaubaren Boden der Spekulation entziehen und die-
sen Genossenschaften, Gesellschaften und Privaten zur Nutzung
zur Verfügung zu stellen, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 1991, S. 5046). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kunz, Marianne, von Wetzikon ZH, in Ingolstadt (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Boesch-Fritz, Silvia, von Alt St. Johann, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2724 vom 23.10.2001
(092060)

                    

■ WALLACE AG, in Woller au, Errichtung und Betrieb von
Verkaufsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3562). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gaydoul, Philippe, von Zürich, in Wollerau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Giroud AG, Treuhand- und Revisi-
onsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Barandun, Marius, von Fel-
dis/Veulden, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baran-
dun, Johannes, von Feldis/Veulden, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; CALANDA Treuhand AG, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2725 vom 23.10.2001
(092061)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Krone, Margrit Reichlin in Sattel, Restaurati-
onsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996,
S. 3073).  Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom
28.8.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des gleichen Richters vom 6.9.2001 mangels Akti-
ven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2726 vom 23.10.2001
(092062)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AF Sport und Freizeit AG (AF Sport und Freizeit
SA) (AF Sport und Freizeit Ltd.),
  in  A a d o r f ,   c/o  Advoka-
turbüro, Entress Wenger Bommer, Wiesentalstrasse 27, 8355 Aa-

dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 10. 2001, 23. 10. 2001. Zweck: Halten von Beteiligungen an
Gesellschaften, die Produkte für Sport und Freizeit herstellen und
vertreiben; Erbringung von technischen und administrativen
Dienstleistungen; Erwerb, Verwaltung und Vermarktung von Pa-
tenten, Marken, Lizenzen, technischem und industriellem Know-
how. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und sich an
anderen Gesellschaften der gleichen oder verwandten Branchen
im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, Aktien gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten zum Preis von höchstens
CHF 23’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, fern-
schriftlich (Fax) oder e-mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Altenpohl, Dr. Martina, von Meilen und
Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ost-
schweizerische Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4163 vom 23.10.2001
(092063)

                    

■ Wälti-Service GmbH, in Sirnach, Fischingerstrasse 66,
8370 Sirnach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 10. 2001. Zweck: Erbringung von
Serviceleistungen sowie Handel mit Zubehör- und Ersatzteilen
für Farbspritz- und Trocknungsanlagen sowie deren Vor- und
Nachbehandlungsanlagen, Förderanlagen und für lufttechni-
sche Anlagen aller Art. Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutz-
rechte aller Art erwerben und verwerten, Zweigniederlassungen
oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Firmen oder Institutionen direkt oder indirekt beteili-
gen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Drack, Mario, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Wälti, Paul, von Unterkulm, in Bronschhofen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wälti, Stephan, von Winter-
thur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4164 vom 23.10.2001
(092064)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Seeblick in Liquidation, in
S t e c k b o r n ,   Förderung des preisgünstigen Wohnungsbaues
und des Erwerbes von Wohnungs- und Hauseigentum, um den
Mitgliedern Eigenheime und Eingentumswohnungen zu ver-
schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7896). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Steckborn vom 12.09.2001 mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4165 vom 23.10.2001
(092065)

                    

■ Dahinden Hoch- und Tiefbau AG, in Sirnach, Über-
nahme und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten sowie weitere
mit dem Bau zusammenhängende Tätigkeiten wie Gipserarbei-
ten, Aussenisolationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 25. 07. 2000, S. 5090). Firma neu: Dahinden Hoch- und
Tiefbau AG in Liquidation.
 Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Geset-
zes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 21.09.2001.
Tagebuch Nr. 4166 vom 23.10.2001
(092066)

                    

■ Dokama GmbH, in Ermatingen, Erbringung von Fi-
nanzdienstleistungen aller Art, insbesondere Vermögensverwal-
tungen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20
vom 28. 01. 2000, S. 633). Firma neu: Dokama GmbH in Li-
quidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Kreuzlingen vom 25.09.2001.
Tagebuch Nr. 4167 vom 23.10.2001
(092067)

                    

■ DW Immobilien AG, in Kreuzlingen, Verwaltung, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5387). Firma neu: DW Immobili-
en AG in Liquidation.
 Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen auf-
gehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Kreuzlingen vom 13.09.2001.
Tagebuch Nr. 4168 vom 23.10.2001
(092068)

                    

■ Els Müller-Model Stiftung, in Wein felden,  Die Stif-
tung erstrebt die Förderung des beruflichen Nachwuchses in der
Verpackungsindustrie auf der Stufe nach der beruflichen Grund-
ausbildung, Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8847).
Urkundenänderung: 22. 08. 2001. Zweck neu: Förderung des be-
ruflichen Nachwuchses in der Verpackungsindustrie auf der Stufe
nach der beruflichen Grundausbildung; Führung eines Kinder-
hortes oder Beteiligung an den Kosten eines von Dritten geführ-
ten Kinderhorts. In erster Linie werden Kinder von
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stifterfirma berücksich-
tigt. Die Stiftung kann auch andere Betreuungs- und Sozialauf-
gaben wahrnehmen. Organisation neu: Stiftungsrat von
mindestens 3 Personen und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 4169 vom 23.10.2001
(092069)

                    

■ FTC Feller Tax Consulting GmbH, in Wein felden,
Ausführen sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Steuerdienstlei-
stungen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59

vom 26. 03. 2001, S. 2224). Firma neu: FTC Feller Tax Con-
sulting GmbH in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Weinfelden vom 11.09.2001.
Tagebuch Nr. 4170 vom 23.10.2001
(092070)

                    

■ Guerra AG Bauunternehmung Kradolf, in Kradolf-
S c h ö n e n b e r g ,  Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung, Ausführung von Bauprojekten auf eigene oder fremde
Rechnung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 1999, S. 8841). Firma neu: Guerra AG Bauunterneh-
mung Kradolf in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Bischofszell vom 19.09.2001.
Tagebuch Nr. 4171 vom 23.10.2001
(092071)

                    

■ Hotel-Restaurant Bodan H. Lageder, in Romans-
h o r n ,   Führen des Hotel-Restaurant Bodan, Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 883). Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arbon vom 21.09.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4172 vom 23.10.2001
(092072)

                    

■ Immobiliengesellschaft Haus zur Möve, in Rom an-
s h o r n ,  Übernahme und Verwaltung der Liegenschaft Parzelle
Nr. 134 = E.Bl. 2181 des Grundbuchs Romanshorn an der Bank-
strasse 12. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000,
S. 1622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhandbüro Heinz Hartmann, in Frenkendorf, Revisions-
stelle; Kraus, Dieter, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Hanspeter, von Besenbüren, in Seuzach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sihlta Treuhand und
Revisions AG, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4173 vom 23.10.2001
(092073)

                    

■ Isys Informatik und Systeme AG, in Tägerwilen,
Entwicklung und Handel von Informatiksystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7417). Firma neu:
Isys Informatik und Systeme AG in Liquidation. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen
vom 10.09.2001. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 17.09.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt.
Tagebuch Nr. 4174 vom 23.10.2001
(092074)

                    

■ J’s Tshirt Druck, Stefan Jucker, in Wängi, Bedrucken
von Tshirts, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997,
S. 7904). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom
14.09.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4175 vom 23.10.2001
(092075)

                    

■ MKManagement GmbH, in Kreuzlin gen,  Manage-
ment- und Projektleistungen, treuhänderische Dienstleistungen
und Handel mit Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7283). Firma neu:
MKManagement GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 28.09.2001.
Tagebuch Nr. 4176 vom 23.10.2001
(092076)

                    

■ Stadt-Apotheke AG zum grünen Stein, in  Kreuzlin-
g e n ,  Betrieb einer Apotheke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 1994, S. 4223). Firma neu: Stadt-Apotheke AG
zum grünen Stein in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 08.10.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Paul, von Fi-
schenthal, in Frauenfeld, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4177 vom 23.10.2001
(092077)

                    

■ Thalmann Transporte AG, in  Bischofszell, Betrieb  ei-
ner Transportunternehmung, insbesondere die Ausführung von
Lebensmitteltransporten, den Betrieb einer Reparaturwerkstätte
für Lastwagen sowie Handel mit Waren aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2510). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Götz, Armando, von
Kreuzlingen, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Thalmann, Rolf, von Bischofszell, in Bischofszell, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Sprenger, Otto, von
Wängi, in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thalmann, Iris, von Spiringen, in Amriswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cavegn-Sta-
delmann, Christian, von Castrisch, in Churwalden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fiduciar Treuhand AG Chur, in Chur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4178 vom 23.10.2001
(092078)

                    

■ TOP Bodensee Verlag GmbH,  in Salenstein, Heraus-
gabe von Printmedien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2250). Firma neu: TOP Bo-
densee Verlag GmbH in Liquidation.
 Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom 01.10.2001.
Tagebuch Nr. 4179 vom 23.10.2001
(092079)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bahnhofmetzg GmbH in Liquidation, in  Kreuzlin-
g e n ,  Betrieb einer Metzgerei sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001,
S. 5696). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4180 vom 23.10.2001
(092080)

                    

■ Ewem AG, in Frauenfeld,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Material und Befestigungselementen für den Ober-
bau von Eisenbahnanlagen und ähnliches. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7845). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 4181 vom 23.10.2001
(092081)

                    

■ Grant Thornton SA, Zweigniederlassung Weinfel-
den,
  in  W e i n f e l d e n ,   Ausübung sämtlicher Tätigkeiten eines
Treuhand- und Revisionsbüros, sowie Wirtschafts-, Finanz- und
Versicherungsberatung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1946), mit Hauptsitz in: Genf. Infolge Aufhebung
der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4182 vom 23.10.2001
(092082)

                    

■ Hans Rechsteiner AG in Liquidation, in  Eschlikon,
Betrieb einer Schmiede, Schlosserei und mechanische Werkstätte
sowie Handel mit Verschleissblechen und Metallen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7225). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 25.04.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 4183 vom 23.10.2001
(092083)

                    

■ S. Ribi + Co. Holz + Metall in Liquidation, in Horn,
Produktion und Vertrieb von gewerblichen Einrichtungsgegen-
ständen aus Holz und Metall, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5697). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4184 vom 23.10.2001
(092084)

                    

■ Sartos AG in Liquidation,  in Arbon, Inkassogeschäft
und Beratungen im Investmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 754). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon
vom 25.09.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4185 vom 23.10.2001
(092085)

                    

■ Sportika GmbH in Liquidation, in K em men tal, Im-
port und Export und Vertrieb von hochwertigen Spezialerzeug-
nissen der Leistungs-, Fitness- und Gesundheitskost, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001,
S. 5697). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4186 vom 23.10.2001
(092086)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eurekacom di Francesca Martella, in Gordola, Via
Gaggiole 88, 6596 Gordola, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Produzioni multimediali, video e cinematografiche. Per-
sone iscritte: Martella, Francesca, da Sonogno, in Gordola, titola-
re, con firma individuale.
Giornale no 1039 del 23.10.2001
(092087)

                    

■ Vinoline Sagl, in Ascona, Via Rondonico 1, 6612 Ascona,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 22. 10. 2001. Scopo: Il commercio di vini ed affini nonché
ogni altra attività legata direttamente o indirettamente allo scopo
sociale. La società può svolgere la propria attività sia in Svizzera
che all’estero. La società può costituire succursali e partecipare
ad altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Forini, Laurent, da On-
sernone, in Oberengstringen, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 15’000.--; Di Rosa, Vincenzo, cittadino italia-
no, in Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 1031 del 23.10.2001
(092088)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 924 del 17. 09. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 183 del 21. 09. 2001 p. 7360. Banca
Raiffeisen Cugnasco-Gudo-Riazzino,
  in  C u g n a s c o ,
Svolgere, mediante un’azione comune secondo l’idea cooperati-
va di Federico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni ban-
carie: accettazione di denaro sotto tutte le forme bancarie usuali,
compresi... Società cooperativa (FUSC no. 183 del 21. 09. 2001,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Montag, 29.10.2001 119. Jahrgang

8449

pagina 7360). Nuove persone iscritte o modifiche: Costantino,
Nadia, da Giubiasco, in Sant’Antonino, con firma collettiva a due
con un membro della direzione [non: con firma collettiva a due
con un membro].
Giornale no 1030 del 23.10.2001
(092089)

                    

■ HOTEL BELVEDERE LOCARNO SA, in Locarno, La ge-
stione di alberghi e ristoranti, in proprio o per conto di terzi, la
prestazione di consulenze e l’assunzione di mandati nel settore
alberghiero e turistico, Società anonima (FUSC no. 191 del
02. 10. 2000, pagina 6718). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Jozefowski, Beata, da Cadempino, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 1033 del 23.10.2001
(092090)

                    

■ Institut Ingenbohl, Mutterprovinz Schweiz, Succ-
ursale di Muralto, Casa Sant’Agnese,
  in  M u r a l t o ,   Ge-
renza della casa per vacanze e per convalescenza Sant’Agnese,
Succursale (FUSC no. 35 del 18. 02. 1994, pagina 965), con sede
principale a: Ingenbohl. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Jungo, Sr. Christiane, da Düdingen, in Ingenbohl, Madre pro-
vinciale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Uhr, Sr. Edelina, da Menzingen, in Ingenbohl, Madre
provinciale, con firma individuale.
Giornale no 1036 del 23.10.2001
(092091)

                    

■ Mobili Pfister SA, in C on tone, Sviluppo, produzione e
vendita di oggetti d’arredamento, Succursale (FUSC no. 159 del
17. 08. 2000, pagina 5612), con sede principale a: Suhr. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Nagel, Paul, da Neerach, in
Wollerau, delegato, con firma collettiva a due; Anbeek, Herman,
cittadino olandese, in Zurigo, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Born, Alexis, da Niederbipp, in De-
rendingen, con firma collettiva a due; Heinz, Fankhauser, da
Trub, in Unterkulm, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1037 del 23.10.2001
(092092)

                    

■ Multifiduciaria e Consulenza SA, in  Locarno, L’eser-
cizio di affari a carattere fiduciario, ed in particolare lo svolgi-
mento di mandati quali ufficio di revisione, la consulenza
aziendale, la pianificazione finanziaria e strategica, il... Società
anonima (FUSC no. 241 del 11. 12. 2000, pagina 8426). Nuove
persone iscritte o modifiche: Tasinato, Massimiliano, da Menzo-
nio, in Locarno, con procura collettiva a due.
Giornale no 1034 del 23.10.2001
(092093)

                    

■ Schwarz Unternehmer-Beratungs AG, in Locarno,
La consulenza nell’ambito della compravendita di società, parte-
cipazioni, fusioni, cooperazioni, la consulenza aziendale, l’in-
sediamento di società estere in Svizzera, Società anonima (FUSC
no. 224 del 16. 11. 2000, pagina 7806). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mag Fiduciaria SA, in Losone, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidugen SA, in Bellinzo-
na, ufficio di revisione.
Giornale no 1035 del 23.10.2001
(092094)

                    

■ Usego SA, succursale di Riazzino, in Locarno, Con-
durre un commercio all’ingrosso con tutte le strutture, installa-
zioni e servizi atti alla fornitura e all’approvvigionamento dei
dettaglianti del commercio alimentare e gruppi professionali...
Succursale (FUSC no. 176 del 11. 09. 2000, pagina 6211), con
sede principale a: Volketswil. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Rückert, Jürg, da Basilea, in Wädenswil, direttore, con fir-
ma collettiva a due; Meier, Urs, da Zuzgen e Eglisau, in Widen,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Meier, Roland, da Dü-
bendorf, in Dietikon, con procura collettiva a due.
Giornale no 1038 del 23.10.2001
(092095)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Invernizzi Progettazioni, in Contone,  Progettazione,
acquisto e vendita di materiali idrotermo-climatici, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 165 del 28. 08. 1995, pagina 4803). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1032 del 23.10.2001
(092096)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EXPERT RAY SA, in Lugano, Via Trevano 3, 6900 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 10. 2001. Scopo: Il commercio, l’istallazione e la manuten-
zione di prodotti dell’elettronica di consumo e di ogni altro pro-
dotto in relazione ad essa; l’esecuzione di impianti di antenna
singoli e condominiali, l’assunzione di rappresentanze varie e la
partecipazione ad imprese simili. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.--. Conferimenti in
natura e assunzione di beni: la società riprende, attivo e passivo
della cancellata ditta individuale ’Ray Radio TV di R. Quattro-
pani’, in Lugano. Attivo: CHF 784’290.--. Passivo: CHF
382’599.45. Attivo netto: CHF 401’690.55, accettato dalla società
per tale importo, di cui CHF 100’000.-- computati sul capitale
azionario, contro rimessa all’apportatore di 1’000 azioni al por-
tatore da CHF 100.--. La rimanenza di CHF 301’690.55 verrà is-
critta a bilancio quale credito verso la società. Bilancio di
apporto: 01.01.2001. Contratto di apporto: 23.10.2001. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Quattropani, Raimondo,
da Novazzano, in Viganello, amministratore unico, con firma in-

dividuale; Quattropani nata Fulkes, Jean, da Novazzano, in Viga-
nello, con procura individuale; Amcofid di V. Malacrida, in
Manno, ufficio di revisione.
Giornale no 5560 del 23.10.2001
(092097)

                    

■ Gama Sagl, in Lugano, Via Discepoli 5, 6976 Castagnola,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 15. 10. 2001. Scopo: Trasporti in genere; l’acquisto e la ven-
dita di merci e di servizi; può assumere rappresentanze e
partecipare ad altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Luterbacher, Al-
fred, da Biberist, in Viganello, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Gamba, Maurizio,
cittadino italiano, in Castagnola (Lugano), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 5561 del 23.10.2001
(092098)

                    

■ Parquet Line Sagl, in Agno, Via Molinazzo 27, 6982
Agno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 22. 10. 2001. Scopo: La fornitura e posa di pavimenti e
rivestimenti per superfici e la relativa manutenzione; come pure
lavori di riattazione nel campo immobiliare. La società può eser-
citare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo della so-
cietà e partecipare ad altre imprese. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Feroce, Bruno, cittadino italiano, in Dongo (I), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Della
Chiesa, Meinrado, da Lugano, in Carabbia, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5562 del 23.10.2001
(092099)

                    

■ Pedicure Linda e Thomy Meyer, in Lu gano,  Via Fras-
ca 4, 6900 Lugano, Società in nome collettivo (nuova iscrizione).
Inizio: 1. 1. 2000. Scopo: Istituto per pedicure, massaggi e rifles-
sologia. Persone iscritte: Meyer, Ederlinda detta Linda, da Attis-
wil, in Canobbio, socia, con firma collettiva a due; Meyer,
Thomas detto Thomy, da Attiswil, in Canobbio, socio, con firma
collettiva a due.
Giornale no 5563 del 23.10.2001
(092100)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Al Botton d’Oro SA, in Paradiso,  articoli di abbiglia-
mento, Società anonima (FUSC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina
1399). Statuti modificati: 9. 10. 2001, 17. 10. 2001. Nuovo reca-
pito: Via San Salvatore 2, 6900 Paradiso. Nuovo capitale aziona-
rio: CHF 2’300’000.-- [finora: CHF 650’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 2’300’000.--. Azioni: 230’000 azioni al
portatore da CHF 10.-- [finora: 65’000 azioni al portatore da CHF
10.--].
Giornale no 5564 del 23.10.2001
(092101)

                    

■ Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, in  Lugano,
affari bancari, Succursale (FUSC no. 114 del 15. 6. 2001, pagina
4512), con sede principale a: Basilea. Nuova ditta o ragione so-
ciale della succursale: BNP PARIBAS PRIVATE BANK
(SWITZERLAND) SA
. Nuovo nome della ditta della sede prin-
cipale: BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA. Nuo-
va sede principale: Ginevra. Data dei nuovi statuti della sede
principale: 20.09.2001. Nuovo scopo della sede principale: L’eser-
cizio di una banca. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Kessler, André, cittadino francese, in Bottmingen, direttore gene-
rale, con firma collettiva a due; Cereghetti, Gianfranco, da Mug-
gio, in Salorino, direttore, con firma collettiva a due solo per la
succursale; Cerutti, Paolo, da Chiasso, in Morbio Inferiore, vice-
direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale; De Fa-
britiis, Marlene, da Leukerbad, in Pregassona, con firma colletti-
va a due con un direttore, direttore sostituto o vice-direttore solo
per la succursale; Lenz, Dott. Peter, da Basilea, in Binningen,
membro, con firma collettiva a due; Baumgartner, Rudolf, da
Hasle bei Burgdorf, in Mies, direttore, con firma collettiva a due;
Maggiori, Massimo, cittadino italiano, in Cadempino, con procu-
ra collettiva a due solo per la succursale; Nicoli, Yvano, da Castel
San Pietro, in Castel San Pietro, vice-direttore, con firma colletti-
va a due solo per la succursale; Werner, Daniele, da Beggingen,
in Morbio Inferiore, direttore sostituto, con firma collettiva a due
solo per la succursale; Marchio, Louis, cittadino francese, in Ba-
silea, segretario generale, con firma collettiva a due; Weber, Dott.
Martin, da Wattwil, in Riehen, vice-direttore, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Debiesse, François, cit-
tadino francese, in Parigi (F), presidente, con firma collettiva a
due; Wyss, Dott. Hans B., da Berna e Mirchel, in Zurigo, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: presidente]; Lohier,
Gerard, cittadino francese, in Vandoeuvres, vice-presidente, con
firma collettiva a due [finora: Lohier, Gérard, in Parigi (F),
membro]; Levy-Garboua, Vivien, cittadina francese, in Parigi
(F), membro, con firma collettiva a due; Noyelle, Pierre-
Edouard, cittadino francese, in Parigi (F), membro, con firma
collettiva a due; Schaub, Hans-Rudolf, da Basilea, in Ginevra,
presidente del comitato della direzione generale, con firma col-
lettiva a due [finora: in Binningen, direttore generale sostituto];
Moederle, Max, da Lugano, in Ruvigliana (Lugano), vice-presi-
dente del comitato della direzione generale, con firma collettiva
a due; Achard, Aimé, cittadino francese, in Versoix, membro del
comitato della direzione generale, con firma collettiva a due;
Knoepfel, Stefan, da Hundwil, in Binningen, membro del comi-
tato della direzione generale, con firma collettiva a due [finora:
direttore]; Mauguin, Lucien, cittadino francese, in Vufflens-le-
Château, membro del comitato della direzione generale e segre-
tario fuori dal consiglio di amministrazione, con firma collettiva
a due; Steven, Jean-Christophe, cittadino francese, in Vésenaz
(Collonge-Bellerive), membro del comitato della direzione gene-
rale, con firma collettiva a due; Zuercher, Giovanni, da Horgen,
in Vico Morcote, membro del comitato della direzione generale,
con firma collettiva a due; Scarpellini, Adriano, da Savosa, in
Agra, direttore della succursale, con firma collettiva a due solo

per la succursale; Tampieri, Paride, da Caviano, in Villa Lugane-
se, membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
succursale [finora: vice-direttore]; Balducci, Luciano, da Intrag-
na, in Banco (Bedigliora), membro della direzione, con firma
collettiva a due solo per la succursale; Bettosini, Claudio, da Ve-
zia, in Comano, membro della direzione, con firma collettiva a
due solo per la succursale; Cereghetti, Gianfranco, da Muggio, in
Salorino, membro della direzione, con firma collettiva a due solo
per la succursale; Cerutti, Paolo, da Chiasso, in Morbio Inferiore,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
succursale; Colosio, Valerio, da Cureggia, in Minusio, membro
della direzione, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Despland, Pierre Yves, da Grandson, in Chêne-Bougeries, mem-
bro della direzione, con firma collettiva a due; Galli, Giuseppe, da
Cimadera, in Lugano, membro della direzione, con firma collet-
tiva a due solo per la succursale; Heyden, Christian, da Zurigo, in
Gentilino, membro della direzione, con firma collettiva a due
solo per la succursale; Incerti, Patrice, da Bonfol, in Vicques,
membro della direzione, con firma collettiva a due; Juan, Doria-
ne, da Vallorbe e Dombresson, in Daillens, membro della direzio-
ne, con firma collettiva a due; Levi, Ercole, da Castel San Pietro,
in Castel San Pietro, membro della direzione, con firma collettiva
a due solo per la succursale; Massot, Robert, da Lenk, in Mies,
membro della direzione, con firma collettiva a due; Molinari-An-
novazzi, Anna Maria, da Savosa, in Mezzovico-Vira, membro del-
la direzione, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Mosimann, Peter, da Arni BE e Berna, in Hölstein, membro della
direzione, con firma collettiva a due; Naef, Marcel, da Hemberg,
in Coppet, membro della direzione, con firma collettiva a due;
Nicoli, Ivano, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, membro
della direzione, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Schäublin, Agnès, da Giebenach e Bennwil, in Ginevra, membro
della direzione, con firma collettiva a due; Semini, Fernando, da
Rovio, in Riva San Vitale, membro della direzione, con firma col-
lettiva a due solo per la succursale; Sessa, Camillo, da Lugano, in
Pura, membro della direzione, con firma collettiva a due solo per
la succursale; Severoni, Fabrizio, da Viganello, in Viganello,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
succursale; Svanascini-Gremaud, Marinette, da Muggio, in Ca-
polago, membro della direzione, con firma collettiva a due solo
per la succursale; Valsangiacomo, Claudio, da Curio, in Melano,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
succursale; Vidal, Jacques, da Lugano, in Origlio, membro della
direzione, con firma collettiva a due solo per la succursale; Wer-
ner, Daniel, da Beggingen, in Chiasso, membro della direzione,
con firma collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 5565 del 23.10.2001
(092102)

                    

■ Bar Abba SA, in Origlio, gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 2001, pagina 7261).
Nuove persone iscritte o modifiche: Sigrist, Manuela, da Meggen,
in Ponte Capriasca, con procura individuale; Tuveri, Paola, cit-
tadina italiana, in Grantola (I), con procura individuale.
Giornale no 5566 del 23.10.2001
(092103)

                    

■ CALT SA, in P ar adis o, la produzione di legname, Società
anonima (FUSC no. 231 del 27. 11. 2000, pagina 8065). Nuovo
recapito: Via San Salvatore 2, c/o Interservices Trust SA, 6902 Pa-
radiso.
Giornale no 5567 del 23.10.2001
(092104)

                    

■ CD Line SA, in Paradiso, la commercializzazione di soft-
ware, Società anonima (FUSC no. 15 del 22. 1. 1999, pagina
492). Nuovo recapito: Via San Salvatore 2, c/o Interservices Trust
SA, 6902 Paradiso.
Giornale no 5568 del 23.10.2001
(092105)

                    

■ ciao.ro SA, in Paradiso,  compravendita di brevetti, So-
cietà anonima (FUSC no. 168 del 30. 8. 2000, pagina 5907).
Nuovo recapito: Via San Salvatore 2, c/o Interservices Trust SA,
6902 Paradiso.
Giornale no 5569 del 23.10.2001
(092106)

                    

■ Comarsa Commercio Alimentari SA, finora in Lam o-
n e ,  commercio di generi alimentari, Società anonima (FUSC
no. 74 del 13. 4. 2000, pagina 2507). Statuti modificati:
22. 10. 2001.  Nuova  sede:  B i o g g i o .   Nuovo  recapito:  Via  Pianon,
6934 Bioggio.
Giornale no 5570 del 23.10.2001
(092107)

                    

■ CPF compagnia di investimenti finanziari SA, in
L u g a n o ,  operazioni finanziarie, Società anonima (FUSC
no. 64 del 30. 3. 2000, pagina 2149). Nuova ragione sociale: CPF
compagnia di investimenti finanziari SA in liquidazi-
one
. In scioglimento: 19.10.2001. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in Agno, presi-
dente, con firma collettiva a due; Donati, Gianni, da Rossa, in
Vaglio, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Credit Suisse Trust, succursale di Lugano, in Lu-
gano, liquidatrice.
Giornale no 5571 del 23.10.2001
(092108)

                    

■ Dani Strumentazione Analitica (Suisse) SA, finora in
L u g a n o ,  servizi nel settore della strumentazione analitica, So-
cietà anonima (FUSC no. 99 del 23. 5. 2001, pagina 3895). Sta-
tuti modificati: 17. 10. 2001. Nuova sede: B r e g a n z o n a .  Nuovo
recapito: Via Sass Curona 1, 6932 Breganzona.
Giornale no 5572 del 23.10.2001
(092109)

                    

■ Delmondo SA, in Paradiso,  commercio di beni, Società
anonima (FUSC no. 8 del 15. 1. 1997, pagina 267). Nuovo reca-
pito: Via San Salvatore 2, c/o Interservices Trust SA, 6902 Paradi-
so.
Giornale no 5573 del 23.10.2001
(092110)

                    

■ Fiduciaria Roberto Adler SA, in Lugano, servizi di
consulenza finanziaria, Società anonima (FUSC no. 205 del
20. 10. 2000, pagina 7188). Nuovo recapito: Via Canova 9A, Pa-
lazzo Donini, 6900 Lugano.
Giornale no 5574 del 23.10.2001
(092111)

                    

■ Fondo di previdenza del personale della IBSA Ins-
titut Biochimique SA
, in M a s s a g n o ,  previdenza per i di-
pendenti, Fondazione (FUSC no. 197 del 12. 10. 1998, pagina
7001). Persone dimissionarie e firme cancellate: Jelo, Domenico,
cittiadino italiano, in Varese (I), supplente in rappresentanza dei
dipendenti, con firma collettiva a due con un rappresentante del-
la fondatrice. Nuove persone iscritte o modifiche: Salis, Rosita,
cittadina italiana, in Menaggio (I), supplente in rappresentanza
dei dipendenti, con firma collettiva a due con un rappresentante
della fondatrice.
Giornale no 5575 del 23.10.2001
(092112)

                    

■ Fortrex SA, in Paradiso,  import-export di beni, Società
anonima (FUSC no. 60 del 24. 3. 2000, pagina 2007). Nuovo re-
capito: Via San Salvatore 2, c/o Interservices Trust SA, 6902 Para-
diso.
Giornale no 5576 del 23.10.2001
(092113)

                    

■ Golosone Services SA, in Lugano, diritti d’autore dei li-
bri ’Il Golosone’, Società anonima (FUSC no. 135 del 13. 7. 2000,
pagina 4793). Nuove persone iscritte o modifiche: Mazzuchelli
Mugnai, Stefania, da Breganzona, in Lugano, con procura indi-
viduale.
Giornale no 5577 del 23.10.2001
(092114)

                    

■ Imperial SA, in Paradiso, partecipare ad altre società, So-
cietà anonima (FUSC no. 51 del 16. 3. 1998, pagina 1828). Nuo-
vo recapito: Via San Salvatore 2, c/o Interservices Trust SA, 6902
Paradiso.
Giornale no 5578 del 23.10.2001
(092115)

                    

■ IMS &amp; C SA, in Paradiso,  la creazione di siti Internet, So-
cietà anonima (FUSC no. 73 del 16. 4. 1999, pagina 2478). Nuo-
vo recapito: Via San Salvatore 2, c/o Interservices Trust SA, 6902
Paradiso.
Giornale no 5579 del 23.10.2001
(092116)

                    

■ Kagitex Consulting SA, in Lugano,  realizzazione di
prodotti tessili, Società anonima (FUSC no. 35 del 18. 2. 2000,
pagina 1139). Persone dimissionarie e firme cancellate: Grandi-
ni, Giorgio, da Gentilino, in Viganello, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Baro-
ne, Gianfranco, da Grancia, in Riva San Vitale, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 5580 del 23.10.2001
(092117)

                    

■ LINTELWEB SA, in Paradiso, la creazione di siti Internet,
Società anonima (FUSC no. 213 del 2. 11. 1999, pagina 7461).
Nuovo recapito: Via San Salvatore 2, c/o Interservices Trust SA,
6902 Paradiso.
Giornale no 5581 del 23.10.2001
(092118)

                    

■ Manwerth Holding SA,  in Lugano, partecipazione,  So-
cietà anonima (FUSC no. 19 del 28. 1. 1999, pagina 632). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Bennini, Aldo, da Muzzano,
in Muzzano, presidente, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Pelli, Massimo, da Lugano, in Arosio, presi-
dente, con firma individuale; Marelli, Graziella, da Lugano, in
Lugano, membro, con firma individuale [finora: con firma col-
lettiva a due].
Giornale no 5582 del 23.10.2001
(092119)

                    

■ OXEIDON SA, in Paradiso, acquisto e vendita di brevetti,
Società anonima (FUSC no. 240 del 8. 12. 2000, pagina 8384).
Nuovo recapito: Via San Salvatore 2, c/o Interservices Trust SA,
6902 Paradiso.
Giornale no 5583 del 23.10.2001
(092120)

                    

■ Rosa d’Oriente SA, in Paradiso, l’acquisto di locali e
terreni commerciali, Società anonima (FUSC no. 226 del
20. 11. 2000, pagina 7875). Nuovo recapito: Via San Salvatore 2,
c/o Interservices Trust SA, 6902 Paradiso.
Giornale no 5584 del 23.10.2001
(092121)

                    

■ Samoa SA, in Par adis o, sfruttamento di brevetti, Società
anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 1998, pagina 1249). Nuovo re-
capito: Via San Salvatore 2, c/o Interservices Trust SA, 6902 Para-
diso.
Giornale no 5585 del 23.10.2001
(092122)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
, in L u g a n o ,  Organizzare ed assumersi il servizio di vi-
gilanza in genere, Succursale (FUSC no. 243 del 15. 12. 1998,
pagina 8548), con sede principale a: Berna. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Spreng, Manuel, da Graben, in Berna, pre-
sidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Spreng, Samuel, da Graben, in Berna, presidente, con
firma individuale [finora: delegato e direttore generale]; Winzen-
ried, Hans, da Berna e Belp, in Deisswil bei Stettlen (Stettlen), de-

8450

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Montag, 29.10.2001 119. Jahrgang

legato e direttore generale, con firma individuale [finora: in
Stettlen BE, direttore]; Jeker, Beat, da Riehen, in Obererlinsbach,
direttore, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore];
Schira, Claudio, da Loco, in Locarno, direttore, con firma indivi-
duale [finora: direttore succursale]; Authier, Jean-Pierre, da
L’Abbaye, in Neuchâtel, direttore, con firma collettiva a due; Blat-
ter, Ernst, da Walzenhausen, in Bolligen, direttore, con firma col-
lettiva a due; Glutz von Blotzheim, Beat, da Soletta, in Oberdorf
NW, direttore, con firma collettiva a due; Joliat, Pierre, da Cour-
tételle, in Riaz, direttore, con firma collettiva a due; Lamm, Ro-
ger, da Zurigo, in Uitikon Waldegg (Uitikon), direttore, con firma
collettiva a due.
Giornale no 5586 del 23.10.2001
(092123)

                    

■ Serca SA, in Paradis o, commercio di saune, Società ano-
nima (FUSC no. 8 del 15. 1. 1997, pagina 267). Nuovo recapito:
Via San Salvatore 2, c/o Interservices Trust SA, 6902 Paradiso.
Giornale no 5587 del 23.10.2001
(092124)

                    

■ Tico Team SA, in Paradiso, servizi collegati a internet,
Società anonima (FUSC no. 121 del 27. 6. 1997, pagina 4483).
Nuovo recapito: Via San Salvatore 2, c/o Interservices Trust SA,
6902 Paradiso.
Giornale no 5589 del 23.10.2001
(092125)

                    

■ Trefinance SA, Lussemburgo, Succursale di Para-
diso
, in P a r a d i s o ,  investimento di fondi, Succursale (FUSC
no. 213 del 1. 11. 2000, pagina 7437), con sede principale a: Lus-
semburgo. Data dei nuovi statuti della sede principale:
03.05.2001. Capitale sociale/responsabilità della sede principale:
capitale autorizzato: EUR 516’000’000.-- diviso in 51’600’000
azioni da EUR 10.--. Capitale emesso e liberato: EUR
52’000’000.--. [finora: Capitale sociale/responsabilità: Capitale
autorizzato: ITL 1’000’000’000’000.--. Capitale liberato: ITL
65’500’000’000.--.].
Giornale no 5590 del 23.10.2001
(092126)

                    

■ Vilfer SA, finora in Lugano, gestione di un chiosco, So-
cietà anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 1998, pagina 8853).
Statuti modificati: 17. 10. 2001. Nuova ragione sociale: Vilfer
Consulenza SA
. Nuova sede: A g n o .  Nuovo recapito: World
Trade Center, 6982 Agno. Nuovo scopo: La consulenza e la pre-
stazione di servizi nel campo economico e commerciale, la con-
sulenza giuridica e fiscale, la fornitura di servizi. La società potrà
assumere partecipazioni in altre società ed esercitare tutte le atti-
vità che siano in relazione con lo scopo della società.
Giornale no 5591 del 23.10.2001
(092127)

                    

■ Wedi SA, in Lugano, attrezzature ed utensili per la lavora-
zione dell’alluminio, Società anonima (FUSC no. 9 del
14. 1. 1999, pagina 273). Con decisione assembleare
dell’11.04.2001 la società ha deciso di trasferire la sede a Lussem-
burgo dove è stata iscritta il 01.06.2001. I creditori sono stati ga-
rantiti, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando
il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5592 del 23.10.2001
(092128)

                    

■ Yanes SA, in Paradiso,  produzione e commercializzazio-
ne nel settore cinematografico, Società anonima (FUSC no. 240
del 9. 12. 1999, pagina 8346). Nuovo recapito: Via San Salvatore
2, c/o Interservices Trust SA, 6902 Paradiso.
Giornale no 5593 del 23.10.2001
(092129)

                    

■ Zaffira SA, in Paradiso, la gestione e l’affitto di locali e
terreni commerciali, Società anonima (FUSC no. 214 del
2. 11. 2000, pagina 7467). Nuovo recapito: Via San Salvatore 2,
c/o Interservices Trust SA, 6902 Paradiso.
Giornale no 5594 del 23.10.2001
(092130)

                    

■ ZANCO SA, in Paradis o, impresa generale di costruzione
edile, Società anonima (FUSC no. 105 del 1. 6. 2001, pagina
4151). Nuovo recapito: Via San Salvatore 2, c/o Interservices
Trust SA, 6902 Paradiso.
Giornale no 5595 del 23.10.2001
(092131)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ray Radio TV di R. Quattropani, in Lugano, commer-
cio radio-TV, Ditta individuale (FUSC no. 291 del 15. 12. 1987,
pagina 4867). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo
e passivo assunti dalla nuova società anonima ’EXPERT RAY SA’,
i Lugano.
Giornale no 5596 del 23.10.2001
(092132)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NebianClub SA, in Castel San  Pietro, 6873 Corteglia,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 10. 2001. Scopo: la gestione di esercizi pubblici, alberghi, ri-

storanti, discoteche, locali notturni. Potrà acquistare immobili
unicamente per l’esercizio dello scopo sociale e partecipare a so-
cietà similari in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 500.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Bernasconi, Dario, da Castel San Pietro, in Capolago, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Alpconsult SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 1586 del 23.10.2001
(092133)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Linehaus Immobiliare SA in liquidazione, in Chi-
a s s o ,  la costruzione, l’acquisto, la gestione e la vendita di im-
mobili, con facoltà di partecipare ad altre società aventi scopo
analogo o consimile sia in Svizzera che all’estero, Società anoni-
ma (FUSC no. 181 del 19. 9. 2001, pagina 7296). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del-
la Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 28.09.2001.
Giornale no 1587 del 23.10.2001
(092134)

                    

■ Montego SA, in Ch iasso, la compra-vendita, la costruzio-
ne e l’amministrazione di immobili, nonché la partecipazione a
società similari sia nazionali che estere, Società anonima (FUSC
no. 4 del 8. 1. 2001, pagina 138). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Frei, Martino, da Melchnau, in Ascona, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Refiscon SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 1588 del 23.10.2001
(092135)

                    

■ Phayon Holding SA in liquidazione, in Chiasso, la
partecipazione finanziaria ad altre società, Società anonima
(FUSC no. 171 del 5. 9. 2001, pagina 6896). La procedura di fal-
limento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 07.09.2001.
Giornale no 1589 del 23.10.2001
(092136)

                    

■ TDR Elettroprogramma SA in liquidazione, in  Chi-
a s s o ,   l’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esportazione di
apparecchiature elettriche e impianti frigoriferi industriali, So-
cietà anonima (FUSC no. 200 del 16. 10. 2001, pagina 8074). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
19.09.2001.
Giornale no 1590 del 23.10.2001
(092137)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Poda Sagl in liquidazione, in  Maggia, organizzazio-
ne, amministrazione, consulenza aziendale, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 181 del 19. 9. 2001, pagina 7296). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con de-
creto della Pretura del Distretto di Vallemaggia del 23 ottobre
2001.
Giornale no 38 del 23.10.2001
(092138)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peredil SA in liquidazione, in Avegno,  impresa di co-
struzioni, Società anonima (FUSC no. 49 del 12. 3. 1998, pagina
1756). Questa ragione sociale é radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv 2 ORC.
Giornale no 37 del 23.10.2001
(092139)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DAG Personal, in Altdorf UR, Beschaffung und Vermitt-
lung von Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom
28. 03. 2000, S. 2073), mit Hauptsitz in: Stans. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jauch, Stefan, von Sile-
nen, in Flüelen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 481 vom 23.10.2001
(092140)

                    

■ Josef Gisler Söhne AG, in  Spiringen, Ausführung von
Planungs-, Zimmer- und Schreinerarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4596). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 476 vom 22.10.2001
(092141)

                    

■ Prado Gastro AG, in Sisikon,  Betrieb von Hotels und Re-
staurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999,
S. 2881). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Schwyz, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in
Schwyz].
Tagebuch Nr. 477 vom 22.10.2001
(092142)

                    

■ Schreinerei Beeler AG, in Erstfeld, Betrieb einer
Schreinerei sowie Bau von Treppen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3260). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 478 vom 22.10.2001
(092143)

                    

■ Schreinerei Ziegler AG, in Altdorf  UR,  Betrieb eines
Schreinereigeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5698). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Schwyz].
Tagebuch Nr. 479 vom 22.10.2001
(092144)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AgenceWeb.ch, Courbat Régis, à Rolle, 52, avenue Gé-
néral-Guisan. Titulaire: Régis Courbat, de Buix, à Rolle. Promo-
tion et conception de sites Internet, développement de base de
donnée.
Journal no 10975 du 23.10.2001
(092145)

                    

■ Boulangerie Raffin Sàrl, à Ollon, place de l’Hôtel-de-
Ville. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 17 octobre
2001. But: exploitation d’une boulangerie-pâtisserie-épicerie-tea
room. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de
biens: matériel, stock, véhicule et mobilier pour CHF 150’000. As-
sociés-gérants avec signature individuelle: Catherine Raffin et
Jean-Paul Raffin, tous deux de France, à Vionnaz, chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 10976 du 23.10.2001
(092146)

                    

■ Boutique F1 Sàrl, à Lausanne, avenue de Rhodanie 2.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 17 octobre
2001. But: commerce de vêtements, articles de sports, chaussures,
gadgets et affiches. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Apport selon contrat du 17 octobre 2001: marchandises pour CHF
43’640, acceptées pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le
capital, le solde constituant une créance de l’apporteur contre la
société. Associés-gérants avec signature individuelle: Alberto Ber-
ardis et Vanessa Berardis, tous deux d’Italie, à Renens (VD), cha-
cun avec une part de CHF 10’000. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 10977 du 23.10.2001
(092147)

                    

■ BOVAY-XIANG GLOBAL SERVICES Sàrl, à Vevey, rue
du Simplon 17. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
: 11 octobre 2001. But : commerce de pierres; organisation de
voyages touristiques, éducatifs et culturels. Capital social entière-
ment libéré : CHF 20’000. Associés : Margret Bovay, de Chanéaz,
à Collombey-Muraz, gérante avec signature individuelle, avec
une part de CHF 15’000, et Yang Xiang, de Chine, à Montreux,
avec une part de CHF 5’000. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 10978 du 23.10.2001
(092148)

                    

■ Brodard &amp; Billiaert SA, à Lonay, chemin du Bief 6. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 12 octobre 2001. But: exploitation
d’un atelier d’architecture et de construction. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Apport selon convention du 12 octobre 2001: matériel informa-
tique et mobilier pour CHF 40’000, acceptés pour ce prix; en con-
trepartie, il est remis 40 actions. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Bernard Brodard,
de Carouge (GE), à Saint-Prex, président, Bart Billiaert, de Bel-
gique, à Lutry, vice-président, tous deux avec signature individu-
elle, et Katharina Brodard, de Carouge (GE), à Saint-Prex.
Réviseur: Compta-Vision SARL, à Genève.
Journal no 10979 du 23.10.2001
(092149)

                    

■ Château le Rosey SA, à Bursins, Le Rosey. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts : 8 octobre 2001. But : exploitation agri-
cole et notamment, mais pas exclusivement, la vinification et la
vente de ses récoltes. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000, divisé en 10’000’000 actions nominatives de CHF 0,01,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité :
Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Pierre
Bouvier, président, et Silvia Bouvier, tous deux de et à Genève,
avec signature collective à deux. Réviseur : Fiprom S.A. Fiduciaire
de Prométerre, à Lausanne.
Journal no 10980 du 23.10.2001
(092150)

                    

■ Contalbrigo Maurizio,  à Vucherens, Aux Laviaux B.
Titulaire: Maurizio Contalbrigo, de Denezy, à Vucherens. Com-
merce de pièces détachées pour automobiles.
Journal no 10981 du 23.10.2001
(092151)

                    

■ Est Contact, Durel, à M or ges, rue de la Gare 15 C. Titu-
laire: Roufina Durel, de France, à Morges. Organisation de ren-
contres d’affaires et guide touristique, plus particulièrement pour
des personnes en provenance des pays de l’Est; cours de langue
russe; traductions et accompagnement.
Journal no 10982 du 23.10.2001
(092152)

                    

■ Fondation Place Publique,  à  P ully,  avenue  Général-
Guisan 74. Nouvelle fondation. Statuts : 10 octobre 2001. But : dé-
veloppement et animation de programmes de prévention primai-
re et secondaire des dépendances en tout genre, de la toxicomanie
et de la prévention en mileu sportif; développement de program-
mes de recherches; mise en place de liens entre les différentes in-
stitutions concernées par le but de la fondation; participation à la
communication d’informations sur toute forme de dépendance;
formation d’entervenants. Conseil : deux membres au moins, qui
sont : Gavriel Pinson, de Pompaples, à Pully, président, et Dwight
Rodrick, des USA, à Lausanne, vice-président, tous deux avec si-
gnature individuelle.
Journal no 10983 du 23.10.2001
(092153)

                    

■ Michel DEMIERRE, au   Mont-su r-Lausanne, 13, che-
min du Chêne. Titulaire: Michel Demierre, de Montet (Glâne),
au Mont-sur-Lausanne. Gestion de patrimoines; administration
de sociétés.
Journal no 10984 du 23.10.2001
(092154)

                    

■ Resopticom S.à r.l., à  Yverdon-les-Bains, rue de Ga-
lilée 15. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 6 sep-
tembre 2001. But : conception et réalisation de réseaux
informatiques et installations techniques électriques, ainsi que
leurs installations et le service après-vente afférant. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Stéphane Wenger, de
Blumenstein,  à Vevey, gérant avec signature individuelle, avec
une part de CHF 19’000, et Jean Wenger, de Blumenstein, à Mul-
house (F), avec une part de CHF 1’000. Organe de publicité  :
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10985 du 23.10.2001
(092155)

                    

■ Restaurant-Pizzeria Le Csarda, Elisabeth Vasarhe-
lyi
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de la Plaine 67. Titulaire: Eli-
sabeth Vasarhelyi, De Delémont, à Chamblon. Exploitation d’un
restaurant-pizzeria.
Journal no 10986 du 23.10.2001
(092156)

                    

■ TEAMWHERE LUC CHAPUIS &amp; CELINE STULZ,  à
L a u s a n n e ,  rue  de  Sébeillon 9a. Nouvelle société en nom collec-
tif commencée le 1er juin 2001. Associés : Luc Chapuis, à Mon-
treux, et Céline Stulz, à Renens (VD), tous deux de Lausanne. But
: conseils et services dans le domaine de l’informatique; commer-
ce de logiciels et de matériel informatique.
Journal no 10987 du 23.10.2001
(092157)

                    

■ X-Adventure, Cyril Bovay, à Villars-sous-Yens, route
de l’Abbaye. Commerce d’articles de sport. Titulaire: Cyril Bovay,
de Correvon, à Villars-sous-Yens.
Journal no 10988 du 23.10.2001
(092158)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ American Express International, Inc., Wilmington,
succursale de Lausanne
,  à  L a u s a n n e  (FOSC  du
17.06.1999, p. 4066). Société anonyme avec siège principal à Wil-
mington (Delaware, USA). La signature de Thomas O. Ryder est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
James M. Cracchiolo, des USA, à New Jersey (USA), président. Si-
gnature collective à deux est conférée à Jay B. Stevelman, Michael
G. Kuchs, Peter C. Sisti, tous des USA, à New York (USA).
Journal no 10990 du 23.10.2001
(092159)

                    

■ API assistance professionnelle informatique S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 20.05.1999, p. 3358). Inscription d’une
succursale à Satigny.
Journal no 10991 du 23.10.2001
(092160)

                    

■ Association BUDDHADHAM, précédemment à  T hôn ex.
(FOSC du 13.06.2000, p. 3986). Siège transféré à  E c h a l l e n s ,
chemin du Collège 1. Statuts primitifs du 16 juin 1998 modifiés
en dernier lieu le 12 mai 2001. But: soutien de la vie religieuse de
l’intégration sociale des ressortissants de Thaïlande et d’autres
pays du Sud-Est asiatique vivant en Suisse sous la direction du
clergé de Wat Prayurawongsawaswarawihara à Bangkok; créer
un lieu de rencontre approprié en Suisse; favoriser l’entraide ent-
re ressortissants de Thaïlande et d’autre pays du Sud-Est asia-
tique, domiciliés en Suisse; maintenir la culture et l’identité de la
population thaïlandaise et du Sud-Est asiatique vivant en Suisse;
permettre aux membres, ainsi qu’à toute personne intéressée,
l’étude du bouddhisme; rappeler à Sa Majesté le roi Bhumibhol
de Thaïlande son séjour de 17 ans à Lausanne. Organes: assem-
blée générale, bureau de 4 membres au moins, organe de con-
trôle. Ressources: cotisations, dons. L’association est engagée par
la signature collective à deux de Phumaripihrom Yugala, de
Cudrefin, actuellement à Craves-Sales (F), présidente, Jacqueline
Kocher, de Täuffelen, à Genève, vice-présidente, Hervé Crausaz,
de et à Genève, secrétaire, Mac Prahin, de Correvon, à Genève, se-
crétaire adjoint, Frédéric Lucien Pollo, de Mutrux, à Cheiry, tré-
sorier, et Phonesavath Boupha, du Laos, à Saint-Pierre-en-
Faucigny (F), tous membres du bureau, et de Sutin Thongchue,
de Thaïlande, actuellement à Echallens. La signature de Shaba-
na Soni Kaur est radiée.
Journal no 10992 du 23.10.2001
(092161)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Montag, 29.10.2001 119. Jahrgang

8451

■ Banque MeesPierson BGL SA, à Nyon, opérations ban-
caires (FOSC du 19.10.2001, p. 8194). Christiaan W. Baron van
Boetzelaer n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La
procuration de Kathleen Theyssens-Tyberghein est éteinte.
Journal no 10993 du 23.10.2001
(092162)

                    

■ BP Montolivet S.à r.l., à Lausanne, exploitation d’un
garage, vente d’essence et autres produits (FOSC du 19.07.2000,
p. 4941). Statuts modifiés le 17 octobre 2001. Nouvelle raison so-
ciale: Martinis Sàrl.
Journal no 10994 du 23.10.2001
(092163)

                    

■ CAFE ASTORIA sàrl, à Cr issier, commerce de produits
alimentaires, particulièrement de cafés (FOSC du 01.05.2000, p.
2902). Ivar Franzolin, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF
19’000 à l’associée Machines à café Franzolin S.A., à Chavannes-
près-Renens.
Journal no 10995 du 23.10.2001
(092164)

                    

■ Caisse de pension VAUDOISE ASSURANCES, à Lau-
s a n n e , fondation (FOSC du 27.03.2001, p. 2266). André Gilo-
men et Michel Perreaud ne sont plus membres du conseil; leur
signature, ainsi que celle de Patricia Vollaert, est radiée. Walter
Bieri (membre suppléant inscrit) est nommé membre du conseil
et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux membres
du conseil : Alain Flückiger, de Gondiswil, à Lausanne, et Serge
Lemasson, de Saillon, à Leytron, suppléant. Signature collective
à deux est conférée à Jean-Richard Moser, d’Aetigkofen, à Pully,
secrétaire hors conseil.
Journal no 10996 du 23.10.2001
(092165)

                    

■ Ceramtech Sàrl, à La  Tour-de-Peilz, pose de carrela-
ges (FOSC du 19.10.2001, p. 8194). Complément. Business Pro
Sàrl, à Saint-Légier-La Chiésaz, est réviseur.
Journal no 10997 du 23.10.2001
(092166)

                    

■ Chanvrak Sàrl, à Vulliens , commerce de produits dérivés
du chanvre dans le cadre des lois en vigueur (FOSC du
18.02.2000, p. 1140). Statuts modifiés le 18 octobre 2001. Siège
transféré à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , route de Coppoz 4. Lu-
cienne Steuri, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 1’000 à
l’associé Laurent Pirard dont la part est portée de CHF 19’000 à
CHF 20’000.
Journal no 10998 du 23.10.2001
(092167)

                    

■ Cilo Autos S.A., à Laus an ne, exploitation d’un garage
(FOSC du 02.02.2001, p. 825). L’administrateur Claude Jan, qui
n’est plus directeur général, reste président et continue à signer
individuellement.
Journal no 10999 du 23.10.2001
(092168)

                    

■ Cilo S.A., à Romanel-sur -Lausanne, commerce, fabri-
cation de véhicules avec ou sans moteur (FOSC du 02.07.2001, p.
4984). L’administrateur Claude Jan, qui n’est plus directeur gé-
néral, reste président et continue à signer individuellement.
Journal no 11000 du 23.10.2001
(092169)

                    

■ Cl. Arn, à Chavan nes-près-Renens, cuisinier vacataire
(FOSC du 27.06.2001, p. 4840). Siège transféré à  L a u s a n n e ,
route de Genève 97. Nouvel objet: exploitation d’un café-restau-
rant. Enseigne: ’Cargo Café’.
Journal no 11001 du 23.10.2001
(092170)

                    

■ Cla-Val S.A.,  à Rom an el-sur-Lausann e, commerce,
fabrication et distribution de valves et produits s’y rapportant
(FOSC du 13.08.1996, p. 4841). Le réviseur Deloitte &amp; Touche Ex-
perta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 11002 du 23.10.2001
(092171)

                    

■ Compass Group (Suisse) S.A., à Montreux, dévelop-
pement et promotion du commerce relatif à la restauration
(FOSC du 26.06.2001, p. 4801). Le réviseur Deloitte &amp; Touche Ex-
perta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 11003 du 23.10.2001
(092172)

                    

■ Copyfax bureautique S.A., à Pr illy, exploitation d’un
commerce de matériel de bureautique, ainsi que la maintenance
technique de celui-ci (FOSC du 29.10.1997, p. 7871). Le réviseur
Deloitte &amp; Touche Experta SA a modifié sa raison sociale en
DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 11004 du 23.10.2001
(092173)

                    

■ Corefi S.A.,  à Nyon, exécution de mandats fiduciaires,
d’expertises et de contrôle en matière comptable, financière, ju-
ridique et fiscale (FOSC du 12.05.1998, p. 3208). MCD Conseil
S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 11005 du 23.10.2001
(092174)

                    

■ DaimlerChrysler Engineering Services S.A., à Ville-
n e u v e  ( V D )  (FOSC du 04.07.2001, p. 5067). Le réviseur Deloit-
te &amp; Touche Experta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE
&amp; TOUCHE SA.
Journal no 11006 du 23.10.2001
(092175)

                    

■ Dean Witter Reynolds Lausanne S.A., à Lausanne,
service de transmission d’ordres pour le commerce de valeurs
mobilières et immobilières, de matières premières, et service d’in-
formation s’y référant (FOSC du 21.07.2000, p. 5013). Le réviseur
Deloitte &amp; Touche Experta SA a modifié sa raison sociale en
DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 11007 du 23.10.2001
(092176)

                    

■ Debiopharm S.A., à Lausanne, activités dans le domai-
ne des produits chimiques, biologiques, médical, paramédical,
etc. (FOSC du 12.07.2001, p. 5345). Nouveaux administrateurs :
Thierry Mauvernay, de France, à Mézières (VD), avec signature
individuelle, et André-Claude Cotting, de St. Ursen, à Neyruz
(FR), avec signature collective à deux.
Journal no 11008 du 23.10.2001
(092177)

                    

■ Decillion A.G., à Nyon, gestion pour le compte de tiers des
risques liés à la trésorerie (FOSC du 13.09.2000, p. 6267). Le ré-
viseur Deloitte &amp; Touche Experta SA a modifié sa raison sociale
en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 11009 du 23.10.2001
(092178)

                    

■ Dimension Data S.A. (Switzerland), à Crissier, com-
merce, représentation,et entretien de matériel  électronique et
d’automation (FOSC du 05.10.2001, p. 7765). Le réviseur Deloit-
te &amp; Touche Experta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE
&amp; TOUCHE SA.
Journal no 11010 du 23.10.2001
(092179)

                    

■ Dunvegan S.A., à Lausanne, fabrication et commerce de
matériel informatique, électronique et de logiciels (FOSC du
04.10.2001, p. 7731). Le réviseur Deloitte &amp; Touche Experta SA a
modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 11011 du 23.10.2001
(092180)

                    

■ ECO Hôtels Bussigny S.A.,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e (FOSC du 09.02.1993, p. 655). Le réviseur Deloitte &amp;
Touche Experta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp;
TOUCHE SA.
Journal no 11012 du 23.10.2001
(092181)

                    

■ Editions Berlitz S.A., à Lausanne,  édition et diffusion
de livres et de supports audiovisuels, particulièrement dans le do-
maine du tourisme et de l’enseignement des langues (FOSC du
05.02.2001, p. 0870). Le réviseur Deloitte &amp; Touche Experta SA a
modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 11013 du 23.10.2001
(092182)

                    

■ Editions Licorne S.A., à Lausanne, commerce d’édition
et de librairie (FOSC du 01.09.1998, p. 6041). Le réviseur Deloitte
&amp; Touche Experta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp;
TOUCHE SA.
Journal no 11014 du 23.10.2001
(092183)

                    

■ ENDOART S.A.,  à Ecublens  (VD), développement de
projets en technologies médicales, fabrication et vente de pro-
duits médicaux (FOSC du 06.07.2001, p. 5166). Le réviseur
Deloitte &amp; Touche Experta SA a modifié sa raison sociale en
DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 11015 du 23.10.2001
(092184)

                    

■ Euromarket Development S.A.,  à Yverdon-les-
B a i n s , concession de franchises commerciales en Suisse et en
Europe; commerce de produits manufacturés ou semi-manufac-
turés, de produits d’occasion; acquisition de biens mobiliers ou
immobiliers (FOSC du 17.10.2000, p. 7092). Le réviseur Deloitte
&amp; Touche Experta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp;
TOUCHE SA.
Journal no 11016 du 23.10.2001
(092185)

                    

■ Euronat Sàrl, à Nyon,  négoce international de matières
premières (FOSC du 24.07.2001, p. 5699). Axel Henrik Janson,
qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède
sa part de CHF 19’000 à l’associée Chantal Folliet, de Carouge
(GE), à Versoix, gérante avec signature individuelle.
Journal no 11017 du 23.10.2001
(092186)

                    

■ Exigen Suisse S.à r.l., à Gland, vente, développement et
services dans le domaine des programmes et matériels informa-
tiques (FOSC du 27.10.2000, p. 7345). Le réviseur Deloitte &amp; Tou-
che Experta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp;
TOUCHE SA.
Journal no 11018 du 23.10.2001
(092187)

                    

■ FAG Graphic Systems S.A., à Lausanne,  commerce de
machines, appareils et matériel, ainsi que la fourniture de ser-
vices, notamment dans le domaine de l’industrie des arts gra-
phiques et des communications (FOSC du 12.01.2001, p. 274). Le
réviseur Deloitte &amp; Touche Experta SA a modifié sa raison sociale
en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 11019 du 23.10.2001
(092188)

                    

■ Fondation de financement de la Caisse de pension
VAUDOISE ASSURANCES
,  à  L a u s a n n e   (FOSC  du
14.05.2001, p. 3624). La signature de Patricia Vollaert est radiée.
Signature collective à deux est conférée  à Jean-Richard Moser,
d’Aetigkofen, à Pully, secrétaire hors conseil.
Journal no 11020 du 23.10.2001
(092189)

                    

■ FONDATION DE L’OLIPHANT, à Epalinges (FOSC du
29.12.2000, p. 8940). Statuts modifiés le 31 mai 2001 (décision
du Département des institutions et des relations extérieures). Siè-
ge transféré à M o n t r e u x , avenue du Casino 26, chez Agence Ag-
rée d’Assurances AAA SA. Yves Corbaz est actuellement à Vevey.
Journal no 11021 du 23.10.2001
(092190)

                    

■ Girofin S.A., succursale de M orges, bureau de courtage
(FOSC du 08.12.1997, p. 8844). Le siège principal, précédem-
ment à Genève, est actuellement à Lausanne. Statuts modifiés au
siège principal le 18 décembre 2000.
Journal no 11022 du 23.10.2001
(092191)

                    

■ Gravière des Tuileries S.A.,  à Grandson (FOSC  du
29.09.2000, p. 6681). Fiduciaire Imsand S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.
Journal no 11023 du 23.10.2001
(092192)

                    

■ HC CONSTRUCTIONS S. à r.l., à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 29.12.1999, p. 8844). Statuts modifiés le 12 octobre
2001. Nouvelle raison sociale : HC Finance Sàrl. Nouveau but
: opérations financières. Marie-Josèphe Le Guen et Guy Wicht, qui
ne sont plus associés, cèdent leurs parts, respectivement CHF
19’000 et CHF 1’000, à l’associé Claude Oreiller, de Gressy, à Yver-
don-les-Bains, gérant avec signature individuelle. Alexandre
Broillet n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 11024 du 23.10.2001
(092193)

                    

■ Hôtel Bellerive, Lausanne S.A., en liquidation,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 29.08.2001, p. 6653). Par décision du 4
octobre 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de Lau-
sanne a prononcé la faillite de la société.
Journal no 11025 du 23.10.2001
(092194)

                    

■ Inest Trading &amp; Finances SA,  à Coppet (FOSC du
19.12.2000, p. 8655). La société ayant transféré son siège à Genè-
ve sous la raison sociale CREAVI SA (FOSC du 11.10.2001, p.
7930), la raison sociale est radiée d’office du Registre du com-
merce du canton de Vaud.
Journal no 11026 du 23.10.2001
(092195)

                    

■ Intersil Europe Sàrl, à Pully, développement, produc-
tion, distribution et vente de composantes électroniques et soft-
ware (FOSC du 12.09.2001, p. 7110). W. Russel Morcom n’est
plus gérant; sa signature est radiée. Nouveau gérant signature in-
dividuelle de Roberto Magnifico, d’Italie, à Pully.
Journal no 11027 du 23.10.2001
(092196)

                    

■ Jan Autos S.A., à Lausann e, exploitation d’un ou plu-
sieurs garages (FOSC du 19.04.2000, p. 2665). L’administrateur
Claude Jan, qui n’est plus directeur général, reste président et
continue à signer individuellement.
Journal no 11028 du 23.10.2001
(092197)

                    

■ Jan S.A., à Lausanne, exploitation d’un garage (FOSC du
20.06.2001, p. 4625). L’administrateur Claude Jan, qui n’est plus
directeur général, reste président et continue à signer individuel-
lement.
Journal no 11029 du 23.10.2001
(092198)

                    

■ Le Tag’s S.A., à Lausan ne, exploitation d’une salle de bil-
lard (FOSC du 04.10.2001, p. 7731). Rectificatif. L’administra-
teur Philippe Wacker est à Ecublens (VD) et non à Berne comme
publié.
Journal no 11030 du 23.10.2001
(092199)

                    

■ Le Trait Architecture et Conseils S.A., à Saint-Prex
(FOSC du 21.07.1997, p. 5164). Nouvelle adresse: route de Rolle
2 A.
Journal no 11031 du 23.10.2001
(092200)

                    

■ Made in music.com SA, à Nyon, production et commerce
de textes, sons, images, vidéo et oeuvres musicales (FOSC du
08.12.2000, p. 8384). Claude Brulhart n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Denis Barut est actuellement à Nyon.
Journal no 11032 du 23.10.2001
(092201)

                    

■ Ouchycrep S.A.,  à Lausanne, exploitation d’établisse-
ments publics (FOSC du 08.06.2001, p. 4325). L’enseigne ’Chez
Lena’ est supprimée.
Journal no 11033 du 23.10.2001
(092202)

                    

■ Paerli S.A.,  à Montreux, installation de chauffages en
tout genre (FOSC du 06.08.2001, p. 6013). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’ar-
rondissement de l’Est vaudois le 4 octobre 2001. La raison sociale
devient : Paerli S.A. en liquidation.
Journal no 11034 du 23.10.2001
(092203)

                    

■ PARKING DU CENTRE S.A.,  à Lausanne (FOSC  du
28.09.2000, p. 6647). Statuts modifiés le 22 octobre 2001. Le ca-
pital-actions de CHF 6’000’000 est actuellement entièrement li-
béré.
Journal no 11035 du 23.10.2001
(092204)

                    

■ Perrin Frères S.A., succursale de Rolle, activités dans le
domaine de la construction et du génie civil, opérations finan-
cières, commerciales et immobilières (FOSC du 21.07.1998, p.
5056). Siège principal à Nyon. Nouvelle adresse: route de Lau-
sanne 7.
Journal no 11037 du 23.10.2001
(092205)

                    

■ PERRIN HOLDING S.A., à Nyon (FOSC du 20.12.1999, p.
8614). OFOR S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewa-
terhouseCoopers SA, à Genève. Nouvelle adresse: route de St-Cer-
gue 112.
Journal no 11038 du 23.10.2001
(092206)

                    

■ PWP S.A.,  à Payerne, développement, production, ex-
ploitation et distribution de systèmes (FOSC du 17.02.1999, p.
1101). La signature d’Arne Suer, Bernd Riep, Jörg Suer et Peter
Suer est radiée.
Journal no 11039 du 23.10.2001
(092207)

                    

■ RLJ Ingénieurs Conseils SA, à Penthalaz (FOSC du
24.07.2000, p. 5053). CFT Compagnie Fiduciaire Temko Lau-
sanne SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Guédon François
Fiduciaire et Gérance S.A., à Lausanne.
Journal no 11040 du 23.10.2001
(092208)

                    

■ SAG, Jarlet et Cie, à Gland, commerce de vêtements et
d’accessoires sur Internet (FOSC du 09.02.2001, p. 1017). Siège
transféré  à  C h a v o r n a y ,  rue  de  l’Industrie 3. Nouveau but :
commerce d’outillage de diverse nature.
Journal no 11041 du 23.10.2001
(092209)

                    

■ Saxontechnologies S.à r.l., à Borex, commerce de tout
produit (FOSC du 23.11.2000, p. 7989). Statuts modifiés le 18 oc-
tobre 2001. Siège transféré à N y o n , place Bel-Air 4. Jörg Rothen-
bühler n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 est cédée  à
l’associé-gérant Scot von Bergen, dont la part est portée de CHF
19’000 à CHF 20’000.
Journal no 11042 du 23.10.2001
(092210)

                    

■ Stoa S.A., à Echallens, opérations immobilières (FOSC du
26.11.1998, p. 8094). Les bureaux de Payerne sont supprimés.
Dissolution : 11 octobre 2001. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Stoa S.A. en liquidation par l’administrateur
Hugues Jaquet, liquidateur avec signature individuelle. Adresse
de la société en liquidation : Payerne, chemin de la Coulaz 2,
chez Ficogère fiduciaire conseils gérances Payerne S.A.
Journal no 11043 du 23.10.2001
(092211)

                    

■ Swisscab SA, à Yvonand , commerce d’équipements spéci-
aux pour l’industrie plastique et de câbles (FOSC du 27.07.2001,
p. 5802). Inscription d’une succursale à Yverdon-les-Bains.
Journal no 11044 du 23.10.2001
(092212)

                    

■ Zak Trading S.A., à Crans-près-Céligny, commerce
de marchandises (FOSC du 04.02.2000, p. 792). Statuts modifiés
le 10 octobre 2001. Siège transféré  à  S a i n t - L é g i e r - L a
C h i é s a z ,  route  de  Châtel-Saint-Denis 33 A. Roswitha Zacharski
est actuellement à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 11045 du 23.10.2001
(092213)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Belli Transports, titulaire Marija Samardzic,  à
C r i s s i e r  (FOSC du 04.01.2000, p. 31). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 11046 du 23.10.2001
(092214)

                    

■ Finger S.A. en faillite, à Gryon (FOSC du 19.07.1994, p.
4038). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11047 du 23.10.2001
(092215)

                    

■ Jornod et fils, à Morges, chauffage centraux et brûleurs
(FOSC du 09.10.1975, p. 2715). Ensuite du décès des associés, la
société est radiée d’office, conformément à l’art. 68, al. 2 ORC.
Journal no 11049 du 23.10.2001
(092216)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heldner Christian GmbH, in Visp, Walligrundstrasse,
3931 Eyholz, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung . Statu-
tendatum: 02.10.2001. Zweck: Betrieb eines Unternehmens für
Schreinerarbeiten und aller damit verwandten oder verbundenen
Tätigkeiten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.10.2001
und Inventarliste per 01.10.2001, von Heldner Paul, in Eyholz
(Visp), diverse in den Statuten und im Sacheinlagevertrag näher
umschriebene Holzbearbeitungsmaschinen im Werte und zum
Preise von CHF 15’330, wovon CHF 11’000 auf das Stammkapital
angerechnet werden und der Rest als Darlehen bestehen bleibt.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heldner,

8452

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Montag, 29.10.2001 119. Jahrgang

Paul, von Visp, in Eyholz (Visp), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigungt, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000;
Kummer-Pfaffen, Heidi, von Ried-Mörel, Bitsch und Mund, in
Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000; Heldner, Christian, von Visp,
in Brig-Glis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 950 vom 22.10.2001
(092217)

                    

■ VOWO Holz AG, in T urtmann, Industriezone, 3946 Turt-
mann, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 22.10.2001.
Zweck: Recycling, Handel und Transport von Holz und anderen
Produkten. Import und Export von Holz und anderen Produkten.
Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Fux, Willy, von Embd und
Leuk, in Susten (Leuk), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Volken, Franz-Josef, von Fiesch, in
Fiesch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Volken, Martin, von Fiesch, in Fiesch, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widar Treu-
hand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 958 vom 23.10.2001
(092218)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BVZ Asset Management AG, in Zermatt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 07.03.2000, S. 1560). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Melnik, Bruno P., von
Horgen, in Brig-Glis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mooser, Hans-Rudolf, von Täsch,
in Baltschieder, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 951 vom 22.10.2001
(092219)

                    

■ Fonds de prévoyance de la Compagnie du chemin
de fer Brigue-Viège-Zermatt
, in Z e r m a t t , Stiftung (SHAB
Nr. 250 vom 30.12.1997, S. 9352). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Melnik, Bruno P., von Horgen, in
Brig-Glis, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mooser,
Hans-Rudolf, von Täsch, in Baltschieder, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 952 vom 22.10.2001
(092220)

                    

■ Stiftung Sebastianskapelle, in Steg, Stiftung (SHAB Nr.
33 vom 17.02.1999, S. 1104). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Abgottspon, Jules, von Grächen, in Hoh-
tenn, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Schnyder, Philipp, von Steg, in Steg, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
dent oder Aktuar. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuster, Thomas, von Engelberg, in Hohtenn, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Mutter, Stefan, von
Niederwald, in Steg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsident oder Aktuar.
Tagebuch Nr. 953 vom 22.10.2001
(092221)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S. 8110,
publizierten TB-Eintrags Nr. 908 vom 11.10.2001. Supersaxo
Daniel AG
,  in  S a a s   F e e ,  Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr.  201
vom 17.10.2001, S. 8110). Firma richtig: Supersaxo Damian
AG
.
Tagebuch Nr. 959 vom 23.10.2001
(092222)

                    

■ Volken Beton AG, in Fieschertal , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 29.12.1994, S. 7127). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Volken, Franz-Josef, von Fieschertal, in
Fiesch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates]; Volken, Martin,
von Fiesch, in Fiesch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Volken, Stefan, von Fiesch, in Fiesch, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 954 vom 22.10.2001
(092223)

                    

■ Walpen Handels AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 04.04.2001, S. 2514). Statutenänderung: 22.10.2001.
Firma neu: Volken Handels AG.
Tagebuch Nr. 955 vom 22.10.2001
(092224)

                    

■ Zur Schäferstube GmbH, in Saas  Fee, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 17.11.1998, S. 7854).
Statutenänderung: 08.10.2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Imseng-Zurbriggen, Yolanda, von Saas
Fee, in Saas Fee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Imseng, Evelyne, von Saas Fee, in
Saas Fee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 956 vom 22.10.2001
(092225)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vaparoid Management AG, in Turtmann, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.1998, S. 4764). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 957 vom 22.10.2001
(092226)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emir Smajic, à Vouvr y, avenue de Savoie 3, 1896 Vouvry,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’une  épicerie-boulangerie-pâtisserie; spécialités balkaniques.
Personne inscrite: Smajic, Emir, citoyen bosniaque, à Vouvry, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1087 du 23.10.2001
(092227)

                    

■ PRIMALOGIS S.A.,  à Mon th ey, c/o Rigolet SA, rue du
Coppet 1, 1870 Monthey, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 16.10.2001. But: acquisition, vente, location, gérance de
tous immeubles; toute activité dans le domaine de l’entreprise gé-
nérale et dans la construction; toutes opérations financières ou
commerciales convergentes à ses buts. Capital-actions: CHF
400’000, entièrement libéré. Actions: 400 actions de CHF 1’000
nominatives avec clause d’agrément. Faits qualifiés: reprise envi-
sagée pour CHF 1’400’000 au maximum de l’immeuble no 1180
de Collombey-Muraz. Organe de publication. FOSC. Personnes
inscrites: Herrmann, Peter, de Signau, à Aigle, président, avec si-
gnature individuelle; Richoz, Philippe, de Vauderens, à Choëx
(Monthey), membre, avec signature individuelle; Pasteur, Jean-
Marc, de Sainte-Croix, à Monthey, membre, avec signature indi-
viduelle; Fiduciaire Brusco SA, à Romont (FR), organe de révisi-
on.
Journal no 1088 du 23.10.2001
(092228)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACS S.A., à Martigny, appareils pour l’industrie chimique,
l’ingénierie chimique, mécanique, etc... (FOSC du 16.01.2001,
no 10, p. 347). Personnes et signatures radiées: Ringlet, Philippe,
citoyen belge, à Monthey (Choëx), secrétaire, avec signature col-
lective à deux; Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision. In-
scription ou modification de personnes: Barrillon, Olivier,
citoyen français, à Saint Jean Le Vieux (F), président, avec signa-
ture collective à deux; Vieira, Dominique, citoyen français,  à
Lyon (F), membre, avec signature collective à deux [précédem-
ment: président]; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de ré-
vision.
Journal no 1089 du 23.10.2001
(092229)

                    

■ Bruchez Yvon gypserie-peinture SA, à Saxon (FOSC
du 21.02.1996, no 36, p. 1027). Personne et signature radiée:
Bruchez, Véronique, de Bagnes, à Saxon, secrétaire, sans droit de
signature.
Journal no 1090 du 23.10.2001
(092230)

                    

■ Esus S.A., à B agnes, consulting financier, etc... (FOSC du
02.03.1998, no 41, p. 1502). Nouvelle raison sociale: Esus S.A.
en liquidation
. Nouvelle adresse: pour la liquidation, c/o Me
Bernard Couchepin, rue du Nord 4, 1920 Martigny. Dissolution
par acte authentique du 24.09.2001. Personne et signature ra-
diée: de Geer, Gérard, citoyen suédois, à Verbier (Bagnes), direc-
teur général, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Couchepin, Bernard, de Martigny, à
Martigny, liquidateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: administrateur unique].
Journal no 1091 du 23.10.2001
(092231)

                    

■ Garden-Green S.A., à Collombey-Mu raz,  création et
entretien de parcs, jardins et aménagements sportifs, etc... (FOSC
du 17.04.2000, no 76, p. 2596). Personne et signature radiée: J.-
F. Curdy, fiduciaire, à Monthey, organe de révision. Inscription
ou modification de personnes: Moutaillier, Patrice, citoyen fran-
çais, à Maxilly (F), avec procuration collective à deux; Fiduciaire
Daniel Marmillod SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 1084 du 22.10.2001
(092232)

                    

■ Les Fils de R. Lattion Sàrl, à Collombey-Mu raz,  ent-
reprise agricole, etc... (FOSC du 25.10.2001, no 207, p. 8359).
Modification des statuts: 18.06.2001. Personne et signature ra-
diée: Lattion, Raphaël, de Liddes, à Collombey-Muraz, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 196’000. In-
scription ou modification de personnes: Lattion, Pascal, de Lid-
des,  à Collombey-Muraz, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 50’000 [précé-
demment: pour une part sociale de CHF 1’000]; Lattion, Claude,
de Liddes, à Collombey-Muraz, associé et gérant, avec signature
collective à deux avec Pascal Lattion, pour une part sociale de
CHF 50’000 [précédemment: pour une part sociale de CHF
1’000]; Lattion, Fabien, de Liddes, à Collombey-Muraz, associé et
gérant, avec signature collective à deux avec Pascal Lattion, pour

une part sociale de CHF 50’000 [précédemment: pour une part
sociale de CHF 1’000]; Lattion, Hervé, de Liddes, à Collombey-
Muraz, associé et gérant, avec signature collective à deux avec
Pascal Lattion, pour une part sociale de CHF 50’000 [précédem-
ment: pour une part sociale de CHF 1’000].
Journal no 1077 du 18.10.2001
(092233)

                    

■ Omedia SA, à Martigny, recherche et mise à disposition
d’informations par le moyen de supports, etc... (FOSC du
13.09.1999, no 177, p. 6279). Modification des statuts:
04.10.2001. Nouveau capital-actions libéré: CHF 100’000. [Le ca-
pital-actions de CHF 100’000, ainsi entièrement libéré, est divisé
en 1000 actions de CHF 100 nominatives avec clause d’agré-
ment]. Personne et signature radiée: Gard, Stanislas, de Bagnes,
à Martigny, président, avec signature collective à deux. Inscripti-
on ou modification de personne: Maret, Christian, de Conthey et
Vétroz, à Sion, président, avec signature collective à deux.
Journal no 1092 du 23.10.2001
(092234)

                    

■ RAYMOND RITHNER S.A., à Monthey, travaux de génie
civil, terrassements, transport, etc... (FOSC du 10.01.2001, no 6,
p. 208). Personne et siganture radiée: J.F. Curdy, fiduciaire, à
Monthey, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Rithner, Philippe, de Monthey, à Monthey, vice-prési-
dent, avec signature individuelle [précédemment: avec signature
collective à deux]; Fiduciaire Curdy SA, à Monthey, organe de ré-
vision.
Journal no 1085 du 22.10.2001
(092235)

                    

■ Schmidli &amp; Cie S.A., à Monthey, constructions en tous
genres, travaux publics, génie civil et bâtiments (FOSC du
07.08.1998, no 151, p. 5465). Personne et signature radiée: J.-F.
Curdy, fiduciaire, à Monthey, organe de révision. Inscription ou
modification de personnes: Gianini-Rima, Bruno, de Mosogno, à
Collombey-Muraz, président, avec signature collective à deux
[précédemment: administrateur unique, avec signature indivi-
duelle]; Sneiders, Guy, de Monthey, à Monthey, administrateur et
directeur, avec signature collective à deux [précédemment: direc-
teur]; Fiduciaire Curdy SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 1086 du 22.10.2001
(092236)

                    

■ Société Electrique du Bas-Valais (SEBV), à Vouvry,
produire et distribuer l’électricité pour tous usages, etc..., société
anonyme (FOSC du 28.02.2001, no 41, p. 1514). Personnes et si-
gnatures radiées: Roch, Claude, de Port-Valais, à Port-Valais, ad-
ministrateur, sans droit de signature; Grognuz, Christian, de
Poliez-Pittet, à Thierrens, avec signature collective à deux; Wue-
ger, Ulrich, de Steckborn, à Blonay, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Métrailler, Lau-
rent, de Salins, à Collombey-Muraz, administrateur, sans droit de
signature; Baruchet, Paul, de Port-Valais, à Bouveret (Port-Va-
lais), administrateur, sans droit de signature; Mitard, Jean-
Pierre, de Horgen, à Servion, directeur, avec signature collective
à deux; Ernst &amp; Young SA, à Lausanne, organe de révision [précé-
demment: Ernst &amp; Young, à Lausanne].
Journal no 1093 du 23.10.2001
(092237)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Prodisoft Sàrl, à Sierr e, Techno-Pôle 5, 3960 Sierre, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 19.10.2001.
But: toute activité liée  à  l’informatique; toutes activités finan-
cières et commerciales convergentes. Capital social: CHF 21’000.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Salamin, Jérô-
me, de Grimentz, à Grimentz, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 7’000; Salamin,
Olivier, de Grimentz et Saint-Luc, à Grimentz, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF
7’000; Mathieu, Yannick, de Albinen, à Sierre, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF
7’000. Libération du capital social: 50%.
Journal no 1440 du 22.10.2001
(092238)

                    

■ Y. Bérard &amp; Cie Sàrl, à Sierre, c/o Restaurant Robinson,
3977 Granges, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 28.09.2001. But: exploitation d’un ou plusieurs établisse-
ments publics; toutes activités mobilières, immobilières, finan-
cières et autres convergentes. Capital social: CHF 20’000. Organe
de publication: bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la
loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Bérard, Yann, de Cont-
hey, à Sion, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 19’000; Bérard, Iracema, de Conthey, à Sion, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1449 du 23.10.2001
(092239)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association François-Xavier Bagnoud, à Sion,  asso-
ciation (FOSC du 21.08.2000, no 161, p. 5681). Personne et si-
gnature radiée: Hoefliger, Jean-Demetrius, de Rapperswil (SG), à
Lausanne, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 1450 du 23.10.2001
(092240)

                    

■ Bodisa, à Ran dogne, importation en Suisse des produits
de la firme Boero et leur distribution, société anonyme (FOSC du
12.08.1997, no 152, p. 5761). Nouvelle raison sociale: Bodisa
en liquidation
. Nouvelle adresse de liquidation: c/o Bureau Fi-
duciaire Valérie Favre, 3962 Montana. La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 09.10.2001. Inscription ou
modification de personnes: Favre, Valérie, de Saint-Luc, à Mon-
tana, liquidatrice, avec signature individuelle; Mudry, Charles-
André, de Lens, à Crans (Chermignon), administrateur unique,
sans droit de signature [précédemment: avec signature individu-
elle].
Journal no 1451 du 23.10.2001
(092241)

                    

■ Cojag Sàrl, précédemment à Lausanne, création et gesti-
on d’établissements publics, société  à responsabilité limitée
(FOSC du 12.02.1999, p. 1009). Modification des statuts:
08.10.2001. Nouveau siège: S i o n . Nouvelle adresse: c/o Antonio
Scordamaglia, route de Vissigen 6, 1950 Sion. But: création et ge-
stion d’établissements publics; prise de participations, animati-
on, conseils et toute autre activité commerciale en relation avec
les établissements publics. Capital social: CHF 20’000. Organe de
publication: FOSC. Libération du capital social: CHF 10’000. Per-
sonne et signature radiée: Cevey, Olivier, de Cheseaux-sur-Lau-
sanne, à Nyon, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 3’000. Inscription ou modification de personnes:
Scordamaglia, Antonio, citoyen italien, à Sion, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 17’000
[comme précédemment]; Apa, Ada, citoyenne italienne, à Sion,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
3’000.
Journal no 1452 du 23.10.2001
(092242)

                    

■ Grill Ideal Sàrl, à Montana, exploitation d’un commerce
de détail, service-traiteur, achats et ventes de marchandises, bois-
sons alcooliques, société  à responsabilité limitée (FOSC du
04.04.2001, no 66, p. 2514). Modification des statuts: 23.08.2001.
Personne et signature radiée: Pereira, Maria-José, citoyenne por-
tugaise, à Montana, associée et gérante, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 10’000. Inscription ou mo-
dification de personne: Romeiras, Esmeralda, citoyenne portu-
gaise,  à Montana, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000 [précédem-
ment: avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10’000], [statuts modifiés en conséquence et sur d’autres
points non soumis à publication].
Journal no 1453 du 23.10.2001
(092243)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 1408 du
15.10.2001, publié dans la FOSC no 203 du 19.10.2001, p. 8197.
Inchcape Motors (Suisse) SA, à  C o n t h e y ,  importation,
distribution, fabrication, montage de tous véhicules à moteur, de
pièces ou accessoires y relatifs, société anonyme (FOSC du
19.10.2001, no 203, p. 8197). Le président Bernard Cron engage
la société par une signature collective à deux non par une signa-
ture individuelle comme publié par erreur.
Journal no 1454 du 23.10.2001
(092244)

                    

■ Kether SA, à Sion, achat, vente, importation ou exportati-
on de tous biens mobiliers ou immobiliers, de tous produits ou
services en général, société anonyme (FOSC du 08.12.1999, no
239, p. 8318). La société n’a plus de domicile légal. Personne et
signature: ECSA Fiduciaire SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1455 du 23.10.2001
(092245)

                    

■ SI Condémines SA, à Sierre, aménager des logements sa-
lubres et bon marché à l’intention de familles de conditions mo-
destes domiciliées  à Sierre, société anonyme (FOSC du
02.07.1996, no 126, p. 3938). Personnes et signatures radiées: An-
tille, Charles-Albert, de Saint-Luc, à Sierre, président, avec signa-
ture collective à deux; Zuber, Pierre-Louis, de Grimentz, à Sierre,
vice-président, avec signature collective à deux; Pont, André, de
Saint-Luc, à Sierre, administrateur, sans droit de signature; Vui-
stiner, Pierrot, de Saint-Martin (VS), à Sierre, administrateur,
sans droit de signature. Inscription ou modification de per-
sonnes: Stucky, Manfred, de Betten, à Sierre, président, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: administrateur, sans
droit de signature]; Rauch, Marcel, de Fieschertal, à Sierre, vice-
président, avec signature collective à deux [précédemment: ad-
ministrateur, sans droit de signature]; Antille, René-Pierre, de Si-
erre,  à Sierre, secrétaire, avec signature collective à deux
[précédemment: administrateur]; Julen, Elisabeth, de Zermatt, à
Sierre, administratrice, sans droit de signature; Gard, Evelyne, de
Bagnes, à Sierre, administratrice, sans droit de signature; Theler,
Bernard, de Sierre, à Sierre, administrateur, sans droit de signa-
ture; Melly, Jacques, de Nax et Ayer, à Sierre, administrateur, sans
droit de signature; Pont, Georges, de Saint-Luc, à Sierre, admini-
strateur, sans droit de signature.
Journal no 1441 du 22.10.2001
(092246)

                    

■ Sports 4 Saisons SA, à Sierre, acquisition, vente, échan-
ge, commercialisation de tous articles de sport et de vêtements
ainsi que tous articles de détail, société anonyme (FOSC du
24.12.1999, no 251, p. 8750). Personne et signature radiée: Ro-
dex SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Fiva SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 1442 du 22.10.2001
(092247)

                    

■ Villettaz Régis conseils et gestion d’entreprises, à
C o n t h e y ,  conseil  et  gestion  d’entreprises, fiduciaire, raison in-
dividuelle (FOSC du 26.06.2001, no 121, p. 4802). Nouvel objet
de l’entreprise: conseil et gestion d’entreprises; fiduciaire; le titu-
laire n’exerce aucune activité dans le domaine immobilier.
Journal no 1443 du 22.10.2001
(092248)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Montag, 29.10.2001 119. Jahrgang

8453

■ Walter Mounir,  à Sierre, exploitation d’une papeterie,
maroquinerie, tabacs, articles de voyage, fournitures et meubles
de bureau, raison individuelle (FOSC du 14.03.1995, no 51, p.
1431). Nouvelle raison de commerce: Maroquinerie Walt-
bag, Walter Mounir
. Nouvelle adresse: av. Général-Guisan
26, 3960 Sierre.
Journal no 1456 du 23.10.2001
(092249)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B.D.E. Bureau de Développement Economique SA
en liquidation
,  à  A y e n t ,  société anonyme (FOSC du
26.08.1999, no 165, p. 5850). Liquidation terminée, raison socia-
le radiée.
Journal no 1444 du 22.10.2001
(092250)

                    

■ JEK Inter Trade SA, à Lens, distribution, sur le plan in-
ternational, de machines et de produits industriels, société an-
onyme (FOSC du 19.01.1993, no 12, p. 278). Raison radiée
d’office en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 1445 du 22.10.2001
(092251)

                    

■ Omnium Rhodanien SA en liquidation,  à Sierre,
fourniture de toute prestation d’ingénierie et planification, étude
et direction des travaux, société anonyme (FOSC du 14.06.2001,
no 113, p. 4475). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1446 du 22.10.2001
(092252)

                    

■ SI San Maurizio Crans SA en liquidation, à Lens,
immobilier, société anonyme (FOSC du 05.06.2000, no 108, p.
3796). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1447 du 22.10.2001
(092253)

                    

■ SI Santa Maria Crans SA en liquidation, à Lens, im-
mobilier, société anonyme (FOSC du 05.06.2000, no 108, p.
3796). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1448 du 22.10.2001
(092254)

                    

■ V.I.P. Immobilier &amp; Fiduciaire, Colagioia Enzo, à
L e n s , courtage immobilier et fiduciaire, raison individuelle
(FOSC du 06.09.2001, no 172, p. 6947). Raison de commerce ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1457 du 23.10.2001
(092255)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Active Financial AG, Sitz: Zug, Domizil: Untermüli 6,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19.10.2001. Zweck: Beratung von Unternehmen und Privatperso-
nen im Versicherungs- und Finanzbereich, Akquisition und Be-
treuung von Versicherungsagenten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, bebauen, veräussern, vermitteln, verpachten und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Straumann, Bruno, Heimat: Dielsdorf,
Bretzwil, in Dietlikon, Präsident mit Einzelunterschrift; Greco,
Claudia, Heimat: Oberried am Brienzersee, in Suhr, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; UTG-Unabhängige Treuhandge-
sellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9752 vom 23.10.2001
(092256)

                    

■ Blokker Holding (Schweiz) AG (Blokker Holding
(Suisse) SA) (Blokker Holding (Switzerland) Ltd)
,
Sitz: Z u g , Domizil: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12.10.2001. Zweck:
Erwerb und Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften
im In- und Ausland, hauptsächlich an Gesellschaften welche im
Bereich des Einzel- und Grosshandels tätig sind; kann Handels-
und Finanzgeschäfte aller Art im In- und Ausland auf eigene
Rechnung oder auf Rechnung Dritter tätigen, Beratungen
durchführen, Treuhandfunktionen übernehmen, fremde Unter-
nehmungen finanzieren, Patente und sonstige Rechte verwerten,
Grundstücke erwerben und verwalten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 2’500 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Blokker, Albert, Heimat: Niederlande, in Schilde (BE),
Präsident mit Einzelunterschrift; Schenkel, Viktor W., Heimat:
Zürich, in Rorbas, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Walter H., Heimat: Regensdorf, in Adlikon bei Regensdorf,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blokker, Jaap, Hei-
mat: Niederlande, in Laren (NL), Generaldirektor mit Einzelun-
terschrift; Busz, Piet, Heimat: Niederlande, in Heemstede (NL),
Direktor mit Einzelunterschrift; BDO International AG, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9733 vom 23.10.2001
(092257)

                    

■ emotions Diamanten &amp; Perlen SA, Sitz: Zug, Domizil:
Grabenstrasse 30, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22.10.2001. Zweck: Handel mit Schmuckwaren,
insbesondere Diamanten und Perlen; kann Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und
verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegli-
che Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke im
Ausland erwerben und veräussern, Tochtergesellschaften errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Fabris, Sergio, Heimat: Italien, in Baar, Präsident
mit Einzelunterschrift; Blattmann, Albert, Heimat: Oberägeri, in
Allenwinden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schinabeck, Dominique, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Alta Group AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 9751 vom 23.10.2001
(092258)

                    

■ Immotre AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o EMPE AG, Dorfstras-
se 13a, 6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19.10.2001. Zweck: Erwerb, Halten, Vermieten und
Veräussern von Liegenschaften sowie Realisierung von Bauten-
und Umbauten aller Art als Generalunternehmerin; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 210’000, Liberierung: CHF
210’000, 210 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizier-
te Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Wohngebäude
mit Läden an der Dorfstrasse 23, 6340 Baar, zum Preis von ma-
ximal CHF 7’950’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Utiger, Peter, Heimat: Baar, in Baar, Präsident mit
Einzelunterschrift; Radler, Michael, Heimat: Baar, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Zeberg, Martin, Heimat: Baar, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; BeBuFina GmbH, in
Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9744 vom 23.10.2001
(092259)

                    

■ Nysse GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Im Rank 54, 6303 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 18.10.2001. Zweck:
Handel und Vertrieb sowie Vermietung von Geräten zur Regene-
rierung von Akkumulatoren und Batterien; kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nysse, Norballe, Heimat: Däne-
mark, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Fellmann, Markus,
Heimat: Luzern, in Meggen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 9750 vom 23.10.2001
(092260)

                    

■ OMRON OIL AG  (OMRON OIL SA) (OMRON OIL
LTD)
, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o Intora AG, Schöngrund 1, 6343
Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22.10.2001. Zweck: Handel mit Rohstoffen aller Art, insbesondere
mit Oel und Oelderivaten; kann damit zusammenhängende
Dienstleistungs- und Finanzierungsgeschäfte tätigen, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Patente, andere Schutzrechte
und Lizenzen erwerben, auswerten und verwalten sowie Grundei-
gentum erwerben und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jeney, Peter,
Heimat: Sempach, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ret-
reag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9748 vom 23.10.2001
(092261)

                    

■ taggroup International Companies SA  (taggroup
International Companies Ltd) (taggroup Internatio-
nal Companies AG)
, Sitz: Z u g , Domizil: Kolinplatz 2, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15.10.2001. Zweck: Internationaler Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art, insbesondere Rohstoffe jeglicher Art,
Abwicklung und Vermittlung von Handelsgeschäften für eigene
oder fremde Rechnung, insbesondere für die der Gesellschaft
nahe stehenden Gesellschaften; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Girardet, Alain, Heimat: Crissier, Suchy, in Unterägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG,
in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9753 vom 23.10.2001
(092262)

                    

■ Verein Zuger Berufsbildungs-Verbund, Sitz: Zug,
Domizil: Gubelstrasse 22, 6300 Zug, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 30.09.1998. Zweck: Förderung des beruflichen
Nachwuchses zur Versorgung des regionalen Arbeitsmarktes mit
qualifizierten Fachkräften und Nachwuchskadern, Förderung
der Zusammenarbeit in der Lehrlingsausbildung vorwiegend un-
ter Klein- und Mittelunternehmen. Qualifizierte Tatbestände:
Mittel des Vereins: Mitgliederbeiträge, freiwillige Zuwendungen,
Betriebsbeiträge von Privaten und öffentlich rechtlichen Körper-
schaften. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand vom
maximal 9 Mitgliedern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Klauz, Heinz, Heimat: Widnau, in Aristau, Präsident mit Einzel-
unterschrift; Zobrist, Heinz, Heimat: Rupperswil, in Cham, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Toni, Hei-
mat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Künzi, Thomas, Heimat: Uttigen, in Walchwil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Marianne, Heimat: Luzern,
Linden, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Blättler, Kathrin, Heimat: Hergiswil NW, in Hünenberg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann, Silvia,
Heimat: Jonschwil, Reiden, in Oberwil bei Zug, Geschäftsführerin

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Renata, Heimat:
Baar, in Zug, Revisionsstelle; Hofer, Erich, Heimat: Langnau im
Emmental, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9730 vom 23.10.2001
(092263)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADP Dealer Services GmbH, Sitz: [bisher: Corcelles-
C o r m o n d r è c h e  ], Elektronische Datenverarbeitung für Auto-
und Lastwagenhändler, GmbH (SHAB vom 05.09.2000, Seite
6065). Statutenänderung: 01.10.2001. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: c/o Audatex GmbH, Lindenstrasse 14, 6340 Baar. Zweck:
Elektronische Datenverarbeitung für Auto- und Lastwagenhänd-
ler; kann Handel mit Waren aller Art betreiben und Dienstleistun-
gen im Vermögensverwaltungsbereich erbringen,
Tochtergesellschaften errichten sowie alle Rechtshandlungen
vornehmen. Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Bisher: Umwandlung: Uebernahm
im Sinne von Art. 824ff. OR sämtliche Aktiven von CHF
1’837’518.00 und Passiven von CHF 71’751.00 der ADP Dealer
Services SA, in Corcelles-Cormondrèche, gemäss Umwandlungs-
bilanz per 30.06.1999. Das Aktienkapital von CHF 100’000.00
wurde in Stammkapital umgewandelt. Eingetragene Personen
Bisher: ADP Belgium, in Drongen (BE), Gesellschafterin, Stam-
manteil: CHF 100’000; Penrose, Steve, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Waterloo (BE), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Overeinder, Ties, Heimat: Nie-
derlande, in Brüssel (BE), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Neu: Giger, Renato, Heimat: Medel
(Lucmagn), in Kappel SO, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Wehrli, Pierre-Yves, Heimat: Küttigen, in Cor-
celles-Cormondrèche, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9729 vom 23.10.2001
(092264)

                    

■ ARP Datacon AG, Sitz: Ris ch , Herstellung, Vertrieb und
Versand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2001, S.
7971). Eingetragene Personen Gelöscht: [Sidler, Kurt, Heimat:
Luzern, Adligenswil, in Stans, stellvertretender Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9740 vom 23.10.2001
(092265)

                    

■ Avega Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Handels-
und Industrieunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
238 vom 10.12.1997, S. 8900). Eingetragene Personen Neu: Ru-
sterholz, Hanspeter, Heimat: Richterswil, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Höpflinger, Hans, Heimat: Trans,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9735 vom 23.10.2001
(092266)

                    

■ Baruze AG (Baruze Ltd) (Baruze SA), Sitz: Zug, Ver-
waltung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 06.07.2000, S. 4587). Domizil Neu: c/o Testor
Treuhand, Zweigniederlassung Zug, Grabenstrasse 32, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9715 vom 23.10.2001
(092267)

                    

■ Bossard International AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten
und Verwaltung der ausländischen Tochtergesellschaften und
Beteiligungen der Bossard-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 29.09.2000, S. 6673). Eingetragene Personen Geändert:
Dean, David, Heimat: Volketswil, in Volketswil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Brun, Julius, Heimat: Ruswil, in Luzern, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Grob, Dr. Jost, Heimat:
Cham, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Vogel, Peter, Heimat: Obermumpf, in Cham, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9711 vom 23.10.2001
(092268)

                    

■ Card Solutions AG, Sitz: [bisher: Cham  ], Anbieten und
Verkaufen von Lösungen im Bereich elektronischer Zahlungs-
mittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.2001, S.
5030). Statutenänderung: 18.10.2001. Firma Neu: Cardnet
(Schweiz) AG
.  Übersetzungen der Firma Neu: (Cardnet
(Switzerland) Ltd), (Cardnet (Suisse) SA)
. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 141, 6302 Zug. Zweck Neu: An-
bieten und Verkaufen von Lösungen im Bereich elektronischer
Zahlungsmittel insbesondere in der Schweiz; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Wyssling, Franz W., Heimat: Stäfa, in
Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham,
Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Borrelli, Giovanni,
Heimat: Zürich, in Rifferswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9718 vom 23.10.2001
(092269)

                    

■ Compasa AG in Liquidation, Sitz: Steinh au sen , Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16.10.2000, S. 7054). Domizil Neu: c/o Dr. Enrico O. Farroni,
Föhrenweg 6, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen Neu: Farro-
ni, Dr. Enrico O., Heimat: Lützelflüh, in Rotkreuz, Liquidator mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9746 vom 23.10.2001
(092270)

                    

■ Credit Suisse First Boston (International) Holding
AG
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwaltung und Verkauf finanzi-
eller Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19.10.2001, S. 8198). Eingetragene Personen
Geändert: Adam, Marc, Heimat: Zürich, Strengelbach, in London
(UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]. 
Tagebuch Nr. 9742 vom 23.10.2001
(092271)

                    

■ De Maertelaere, Lafferty &amp; Cie SA (De Maertelaere,
Lafferty &amp; Co AG) (De Maertelaere, Lafferty &amp; Co Inc)
(De Maerteleare, Lafferty &amp; Co Ltd)
, Sitz: Z u g , Jede Art
der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
05.10.1998, S. 6813). Eingetragene Personen Neu: Alta Group, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9714 vom 23.10.2001
(092272)

                    

■ Dr. Peter P. Knobel AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29.06.2001, S. 4932). Statutenänderung: 31.08.2001. Bemerkun-
gen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsa-
che. Eingetragene Personen Neu: Bull, Jim, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Hertfordshire (UK), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lienert, Jörg, Heimat: Einsiedeln, in Luzern,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwicky, Hans-Peter,
Heimat: Mollis, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9747 vom 23.10.2001
(092273)

                    

■ Dupro AG, Sitz: Steinhausen, Herstellung und Handel
von Zerstäuber-Düsen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31.12.1997, S. 9370). Eingetragene Personen Geändert: Bann-
wart, Roland Karl, Heimat: Rüegsau, in Auw, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Bannwart, Anna
Elisabeth, Heimat: Rüegsau, in Auw, Prokuristin mit Einzelpro-
kura. Gelöscht: [Bannwart, Karl, Heimat: Rüegsau, in Steinhau-
sen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9717 vom 23.10.2001
(092274)

                    

■ EVA Beteiligungen AG, Sitz: Risch, Beteiligung an Versi-
cherungs-Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 05.05.2000, S. 3026). Eingetragene Personen Neu:
Blass, Robert, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bruder, Rudolf, Heimat: Seengen, in
Hünenberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stupp, Jürg, Heimat: Grabs, in Greifensee, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kappe-
ler, Franz, Heimat: Sursee, in Thalwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Allemann, Ivano, Heimat:
Welschenrohr, in Zollikon, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [König, Dr. Axel, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Ebmatingen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9754 vom 23.10.2001
(092275)

                    

■ EVZ Sport AG, Sitz: Zug, Organisation, Durchführung und
Leitung des Spielbetriebes des Eissportvereins Zug, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, S. 3760). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Giger, Walter, Heimat: Vals, in Zug, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Brändli, Hanspeter,
Heimat: Zürich, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hürlimann, René, Heimat: Walchwil, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Risi, Adrian, Heimat:
Buochs, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waller, Bruno, Heimat: Zug, in Hünenberg, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Neuenschwander, Philipp, Heimat: Eg-
giwil, in Aeugst am Albis, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Eugster, Renato, Heimat: Vaz/Obervaz, in
Sins, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hu-
ber, Engelbert, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Staerkle, Roland, Heimat: Gaiserwald, Zug,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [von Wart-
burg, August, Heimat: Wangen bei Olten, Cham, in Cham, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Halm, Kurt, Heimat:
Luzern, Willisau Stadt, in Oberägeri, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9743 vom 23.10.2001
(092276)

                    

■ Fast Media Integrations AG, Sitz: Ris ch , Planung, Ent-
wicklung und Betrieb von Hard- und Softwarelösungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.2000, S. 7220).
Eingetragene Personen Geändert: Meier, Beat, Heimat: Bäretswil,
in Arch, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor mit Einzelunterschrift]; Neufing, Carsten, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Friedrichshafen (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Bärtschi, Hans-Jörg, Heimat: Luzern, in Luzern,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Meier-Röthlisberger, Karin,
Heimat: Bäretswil, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Consulta Treuhand, André Grütter, in Kehrsatz, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9722 vom 23.10.2001
(092277)

                    

8454

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Montag, 29.10.2001 119. Jahrgang

■ GINSIMEX AG, Sitz: Zu g, Import und Export sowie Handel
von Naturwaren aus Asien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
10.08.2000, S. 5453). Eingetragene Personen Geändert: Heinson,
Holger, Heimat: Frauenfeld, in Grüt (Gossau ZH), Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Dürnten]. 
Tagebuch Nr. 9736 vom 23.10.2001
(092278)

                    

■ Greiter AG, Sitz: [bisher: Altstätten ], Erzeugung und
Vertrieb von kosmetischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, Seite 5658). Statutenänderung:
24.09.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Greiter (Internatio-
nal) AG, Landis + Gyr-Strasse 1, 6300 Zug. Zweck: Erzeugung
und Vertrieb von kosmetischen Erzeugnissen, von Parfumeriear-
tikeln, Oelen, Seifen, Wasch- sowie Bleichmitteln der registrierten
Marke MARGA GREITER. Sie bezweckt ferner die wissenschaftli-
che, wirtschaftliche und industrielle Forschung und Entwicklung
aller Art, soweit sie mit der Geschäftstätigkeit der Gesellschaft zu-
sammenhängt, den Kauf und Verkauf, die Registrierung und die
Verwertung von Patenten, Patentrechten und Markenschutzrech-
ten sowie den Erwerb und die Gewährung von Lizenzen unter sol-
chen Rechten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundbesitz erwerben. Aktienkapital Bisher: CHF 306’000,
Liberierung: CHF 306’000, 30 Inhaberaktien zu CHF 10’000, 60
Namen-Vorzugsaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Statutarische Vorrechte Bisher: Die
Vorzugsaktien sind bezüglich Dividendenberechtigung und Li-
quidationserlös gemäss näherer Umschreibung in den Statuten
privilegiert. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Bän-
ziger, Dr. Rolf, Heimat: Heiden, in Hallau, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Löliger, Martin, Heimat: Mün-
chenstein, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle; South-
worth, Roger W.G., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Unteräge-
ri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Heinz,
Heimat: Sarmenstorf, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Geändert: O’Connell, Donal, Heimat: Irland,
in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in St.
Gallen]. Gelöscht: [Stoltz, Rita, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 9724 vom 23.10.2001
(092279)

                    

■ Intentia Switzerland AG, Sitz: Steinhausen , EDV- und
Organisationsberatung sowie Handel mit Hard- und Softwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07.12.2000, S. 8346). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Gelpke, Tilbert, Heimat: Tecknau,
Langnau am Albis, in Langnau am Albis, Mitglied der Geschäfts-
leitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9737 vom 23.10.2001
(092280)

                    

■ Junge Wohnbaugenossenschaft, Sitz: Baar, Erstel-
lung, Vermietung und Verkauf preisgünstiger Wohnungen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.12.1997, S. 9106). Domizil
Neu: c/o Beat Huber, Birststrasse 10, 6340 Baar. Eingetragene
Personen Geändert: Scheurer, Benno, Heimat: Bargen BE, in
Baar, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Aktuar
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. Neu: Trinkler, Monika, Heimat: Men-
zingen, in Baar, Kassierin mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Emde, Carsten, Heimat: Steinhausen, in Baar, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bühler, Martina, Heimat: Baar, Hü-
nenberg, in Hagendorn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Bieler, Alex Franz, Heimat: Unterlunkhofen,
in Baar, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Utiger, An-
dreas, Heimat: Baar, in Baar, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Pellegrini, Esther, Heimat: Bürglen UR, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9726 vom 23.10.2001
(092281)

                    

■ Kadelma AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001, S. 601). Eingetra-
gene Personen Geändert: Giger, René, Heimat: Mühlau, in
Stallikon, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Weil, Ralph, Heimat: Buchholterberg,
in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9738 vom 23.10.2001
(092282)

                    

■ Movitra Holding AG, Sitz: Zug, Hauptsächlich Beteili-
gung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 12.04.1994, S. 1950). Eingetragene Personen Geändert:
Hartmann, Hans, Heimat: Unterkulm, in Unterkulm, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Hartmann, Gregor, Heimat: Unterkulm, in Dürrenäsch, De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühn, Siegfried,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9708 vom 23.10.2001
(092283)

                    

■ Nevi Gastro AG, Sitz: Walchwil, Betrieb eines Restauran-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5070).
Firma Neu: Nevi Gastro AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 09.10.2001. 
Tagebuch Nr. 9734 vom 23.10.2001
(092284)

                    

■ Nordwestag SA  Sitz: [bisher: Les  Ponts-de-Martel ],
Betrieb eines Reitcenters, Aktiengesellschaft (SHAB vom
19.04.1999, Seite 2531). Statutenänderung: 19.10.2001. Firma
Neu: United Trust AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Tro-
bag AG, St. Antonsgasse 4, 6301 Zug. Zweck Neu: Halten, Verwal-
ten sowie Kauf und Verkauf von Beteiligungen an anderen

Unternehmen; kann Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Patente, Lizenzen und andere Schutzrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Aktienkapital Geändert: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000, [bisher: 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet Wirtschaftsprüfung
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Enderli, Werner Emil, Hei-
mat: Zollikon, in Alicante (ES), Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Enderli, Susi, Heimat: Zollikon, in Les Ponts-de-Martel,
Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Enderli, An-
drea, Heimat: Zollikon, in Les Ponts-de-Martel, Vize-Präsidentin
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fiduciaire Orfigest SA, in
Neuchâtel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9741 vom 23.10.2001
(092285)

                    

■ Odlo Sports Group, Sitz: Hünenberg, Beteiligung an
in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07.05.2001, S. 3381). Statutenänderung:
04.10.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 9755 vom 23.10.2001
(092286)

                    

■ Ostia AG, Sitz: Risch , Kauf und Verkauf von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1996, S. 7770). Ein-
getragene Personen Neu: Attenhofer, Hanspeter, Heimat: Zurz-
ach, in Zurzach, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Attenhofer-Keskipoikela, Pirjo, Heimat: Zurzach, in Zurzach,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9739 vom 23.10.2001
(092287)

                    

■ Partners Group, Sitz: Zug, Uebernahme von Vermögens-
verwaltungs- und Vermögensberatungsaufträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.2000, S. 7221). Eingetragene
Personen Geändert: Gantner, Alfred, Heimat: Flums, in Oberäge-
ri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Edli-
bach]; Rüttimann, Bernadette, Heimat: Hohenrain, in Lieli,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hohen-
rain]; Pajarola, Sandra, Heimat: Viganello, in Horgenberg, Di-
rektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien]; Biner, René, Heimat: Zermatt,
in Uitikon Waldegg, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Weirich, Jochen, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in St. Niklausen LU, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bütler, Ernst, Heimat: Ballwil, in
Erlenbach ZH, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kä-
lin, Francesco, Heimat: Einsiedeln, in Horw, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ewald, Petra, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Frei, André, Heimat: Werthenstein, in Zug, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Aatz, Franz, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Küssnacht am Rigi, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graemiger Theler, Sylvia, Heimat: Kirchberg
SG, in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Burkard,
Roland, Heimat: Hochdorf, in Cham, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zeender, Jean-Christophe, Heimat: Köniz, in
Männedorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Haldner,
Felix, Heimat: St. Gallen, in Gockhausen, Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kaas, Erik, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Wollerau, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wieduwilt, Marcel, Heimat: Bauma, in Ottikon bei
Kemptthal, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle];
[Keller, Walter, Heimat: Küsnacht ZH, in Bäch SZ, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Guidon, Thomas, Heimat: Ber-
gün/Bravuogn, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9749 vom 23.10.2001
(092288)

                    

■ Performance Assets GmbH, Sitz: B aar, Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im Bereich der Vermögensver-
waltung, GmbH (SHAB Nr. 227 vom 21.11.2000, S. 7898). Statu-
tenänderung: 16.10.2001. Eingetragene Personen Geändert:
Kaiser, Ralph Gunther, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Ebenhausen (DE)];
Colshorn, Nicolai, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Wendlingen (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Stammanteil: CHF
9’000]. Gelöscht: [Furrer, Marcel, Heimat: Schongau, in Zug, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9713 vom 23.10.2001
(092289)

                    

■ PLUS Point AG, Sitz: Zug, Dienstleistungen aller Art im Be-
reich der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
200 vom 13.10.2000, S. 7012). Statutenänderung: 20.09.2001.
Aktienkapital Geändert: CHF 108’000 [bisher: CHF 102’000], Li-
berierung: CHF 108’000 [bisher: CHF 102’000], 1’020 vinkulierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 6 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’020 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 9710 vom 23.10.2001
(092290)

                    

■ Quarry AG, Sitz: Zug, Verwaltung von Vermögenswerten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.1998, S.
8650). Domizil Neu: c/o Testor Treuhand, Zweigniederlassung
Zug, Grabenstrasse 32, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9716 vom 23.10.2001
(092291)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
 (Securitas SA Société Suisse de Surveillance)
(Securitas SA Società svizzera di vigilanza)
, Sitz: B a a r ,
Organisation von Bewachungsdiensten, Zweigniederlassung ei-
ner Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Bern (SHAB Nr. 218 vom
09.11.1999, S. 7618). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Geändert: Spreng, Samuel, Heimat: Gra-
ben, in Bern, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Delegier-
ter mit Einzelunterschrift, Generaldirektor mit
Einzelunterschrift]; Winzenried, Hans, Heimat: Bern, Belp, in
Stettlen, Delegierter mit Einzelunterschrift, Generaldirektor mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift]; Je-
ker, Beat, Heimat: Riehen, in Erlinsbach, Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Obererlinsbach, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Authier, Jean-Pierre,
Heimat: L’Abbaye, in Neuchâtel, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blatter, Ernst, Heimat: Walzenhausen, in Bolli-
gen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glutz von
Blotzheim, Beat, Heimat: Solothurn, in Oberdorf NW, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joliat, Pierre, Heimat: Cour-
tételle, in Riaz, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lamm, Roger, Heimat: Zürich, in Uitikon Waldegg, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schira, Claudio, Heimat: Loco,
in Locarno, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Spreng, Manuel, Heimat: Graben, in Bern, Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9727 vom 23.10.2001
(092292)

                    

■ Stadler AG, Elektro und Telekommunikation, Sitz:
Z u g ,  Ausführung von Elektro- und Telekommunikationsanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.1999, S. 6951).
Eingetragene Personen Geändert: Weber, Karl, Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Eschenz].
Neu: Aebi, Ursula, Heimat: Hindelbank, in Uitikon Waldegg, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9723 vom 23.10.2001
(092293)

                    

■ Stenz Water House AG, Sitz: Zug, Import und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22.08.2001, S. 6444). Eingetragene Personen Gelöscht: [Speck,
Oliver, Heimat: Zürich, in Silenen, Delegierter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9745 vom 23.10.2001
(092294)

                    

■ Steyr-Daimler-Puch Spezialfahrzeug Schweiz
GmbH
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren, GmbH (SHAB Nr. 129 vom
05.07.2000, S. 4553). Eingetragene Personen Neu: Minar, Mario,
Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Riedl, Wolfgang, Heimat: Oesterreich, in
Wien (AT), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9756 vom 23.10.2001
(092295)

                    

■ Suprotech AG, Sitz: Baar, Ausführung von Planungs- und
Kontrollaufträgen für Elektro-, Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär-
und Klimaanlagen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Muri AG (SHAB Nr. 45 vom 06.03.1995, S. 1251).
Domizil Neu: Zugerstrasse 72, 6340 Baar. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Teu-
scher-Frei, Erich, Heimat: Thun, in Cham, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9712 vom 23.10.2001
(092296)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atlas Unternehmensförderungs AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Finanzierungsdienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 20.03.2000, S. 1861). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9719 vom 23.10.2001
(092297)

                    

■ De Puy AG, Sitz: Cham, Herstellung von medizinischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.1999, S.
4608). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9709 vom 23.10.2001
(092298)

                    

■ Hartek Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 27.08.2001, S. 6578). Löschung: Die am
21.08.2001 wieder eingetragene Gesellschaft wird nach vollstän-
dig durchgeführter Liquidation wieder gelöscht. 
Tagebuch Nr. 9725 vom 23.10.2001
(092299)

                    

■ Matador Haushalt AG, Sitz: Zug, Handel mit Haushaltar-
tikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999,
S. 2471). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 9720 vom 23.10.2001
(092300)

                    

■ O. Holzgang AG in Liquidation, Sitz: Risch, Betrieb ei-
ner Konditorei mit Tea-Room, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 20.03.2000, S. 1861). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9721 vom 23.10.2001
(092301)

                    

■ Thomas Zurbuchen, Sitz: Menzingen, Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 22.06.1998, S.
4238). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9728 vom 23.10.2001
(092302)

                    

■ Vitamex Trading AG in Liquidation (Vitamex Tra-
ding SA en liquidation) (Vitamex Trading Ltd in li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von
Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04.06.1999, S. 3747). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9707 vom 23.10.2001
(092303)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Baloco Digital Home Video, in Zürich,  Rotach-
strasse 68, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vi-
deography, Video-Filming aller Art. Eingetragene Personen:
Baloco, Adam, pilippinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27789 vom 23.10.2001
(092304)

                    

■ Ariadne Wirtschaft &amp; Ethik GmbH, in Männedorf,
Gerbeweg 25, 8708 Männedorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 10. 2001. Zweck:
Unternehmensberatung im Bereich Business-Strategien, Finan-
zen, Marketing und HR; Lösen von Blockaden und Förderung der
Vitalität in unternehmerischen Prozessen mittels massgeschnei-
derten Management- und Changeprogrammen sowie Training
und Begleitung on- und off-the-job; kann Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bidie, Tho-
mas, von Cham, in Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Cabalzar-Löhrer, Madeleine, von Duvin und
Waldkirch, in Erlenbach ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 27790 vom 23.10.2001
(092305)

                    

■ Barizzi Malerei GmbH, in Zollikon, Waldgartenstrasse
18, 8125 Zollikerberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2001. Zweck: Malerar-
beiten sowie baugewerbliche Arbeiten aller Art; ferner Vermie-
tung, Verpachtung und Verwaltung von Immobilien sowie
Immobiliengeschäfte aller Art; Kauf, Verkauf, Registrierung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten sowie Erwerb und Ge-
währung von Lizenzen unter solchen Rechten; Beteiligung an
anderen Unternehmungen und Errichtung von Filialen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland; kann Grundbesitz
überbauen sowie Sicherstellungen an Dritte leisten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
einen Teil der Aktiven und Passiven der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Roberto Barizzi, in Zollikon, nämlich
den Malereibetrieb, gemäss  Übernahmebilanz per 30.06.2001,
wonach die übernommenen Aktiven CHF 190’138.40 und die
übernommenen Passiven CHF 102’747.95 betragen, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
67’390.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Barizzi-Schumacher, Rober-
to, von Arbedo-Castione, in Zollikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Barizzi-Schumacher, Monika, von Arbedo-
Castione, in Zollikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27791 vom 23.10.2001
(092306)

                    

■ Bettinaglio Kunststoff-Bau GmbH, in Hombrechti-
k o n ,  Luegetenweg 3, 8634 Hombrechtikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 10. 2001. Zweck: Führung eines Fabrikationsbetriebes im Be-
reich des Kunststoff-Baus; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und
Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bettinaglio, Gino, von Goldingen, in Hombrechtikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 13’000.--; Bettinaglio, Lisette, von

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 209 Montag, 29.10.2001 119. Jahrgang

8455

Goldingen, in Hombrechtikon, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Scheideg-
ger, Werner, von Ursenbach, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27792 vom 23.10.2001
(092307)

                    

■ BRNADA MAT - IMPEX, in Zü rich,  Zypressenstrasse 50,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und
Import von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Brnada, An-
to, kroatischer Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27793 vom 23.10.2001
(092308)

                    

■ CLARINA TREUHAND/COACHING LEMDANI, in Re-
g e n s d o r f ,  Wehntalerstrasse 212, 8106 Adlikon bei Regensdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandberatung, Fi-
nanzdienstleistungen, Schulung, Softwaresupport, Handel mit
Soft- und Hardware, Handel mit Gütern aller Art, Versicherungs-
beratung. Eingetragene Personen: Lemdani, Omar, von Zürich,
in Russikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27794 vom 23.10.2001
(092309)

                    

■ Comoda Schuhe, Maggio, in Zürich, Dorflindenstrasse
2, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung, Reparaturen und Handel von und mit Lederwaren und
Textilien aller Art, wie Schuhe und Bekleidung sowie Acessoirs
und Pflegeprodukten dazu. Eingetragene Personen: Maggio,
Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Hinwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Maggio, Maria, italienische Staatsangehöri-
ge, in Hinwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27795 vom 23.10.2001
(092310)

                    

■ CONEX Consulting AG, in Dübendorf, Neugutstrasse
66, 8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 10. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Personalberatung und -vermittlung, Human Res-
source Management, Executiv-Search, Coaching und Schulung
sowie strategische und operative Unternehmens- und Organisati-
ons-Beratung sowie -Entwicklung; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Hal-
ter, Nicola, von Giswil, in Remetschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bühlmann, Gregor, von Hochdorf, in Bärets-
wil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; WV Verwaltungs AG,
in Einsiedeln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27796 vom 23.10.2001
(092311)

                    

■ Fergo Reinigung Fernandez Alvarez, in Zürich,
Ueberlandstrasse 343, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Allgemeine Reinigungen; Fenster, Wohungen,
Teppiche und Treppen. Eingetragene Personen: Fernandez Alva-
rez, Francisco, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Gonzalez Rey, Begona, spanische Staats-
angehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27797 vom 23.10.2001
(092312)

                    

■ Gabi’s Kiosk Bigler-Hauser, in Zürich , Nansenstrasse
2, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Waren-
und Getränkeverkauf im Kiosk. Eingetragene Personen: Bigler-
Hauser, Gabriela, von Worb, in Schlieren, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 27798 vom 23.10.2001
(092313)

                    

■ Hansjörg Girsberger, Gastgewerbebetrieb, in
M a u r ,  Lohwisstrasse 40, 8954 Ebmatingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Bistros, Gastgewerbeberieb.
Eingetragene Personen: Girsberger, Hansjörg, von Unterstamm-
heim, in Geroldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27799 vom 23.10.2001
(092314)

                    

■ ICEBERG Technology GmbH, in Zürich, Holderbach-
weg 4, 8046 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 10. 2001. Zweck: Handel mit
Computerzubehör; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kratz, Ralf, von Luzern und Seelisberg, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 24’000.--; ICEBERG GmbH, in
Taufkirchen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.--.
Tagebuch Nr. 27800 vom 23.10.2001
(092315)

                    

■ Jürgen Herzog NSW Security Service, in Winter-
t h u r ,   Römerstrasse 154, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ordnungs- und Sicherheitsdienst.
Eingetragene Personen: Herzog, Jürgen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27801 vom 23.10.2001
(092316)

                    

■ Karbo-Trans, T. Milovanovic, in Bülach, Frohburg-
weg 1, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte aller Art. Eingetragene Personen: Milovanovic, Topli-
ca, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Bülach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27802 vom 23.10.2001
(092317)

                    

■ KDA Web Design / IT K. Dabrowski, in Zü rich,
Herbstweg 2, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Service und Support von EDV Anlagen inklusive LAN, WAN und
Internet. Webdesign, Webhosting, Webmastering. Vertrieb von
Hard- und Software. Eingetragene Personen: Dabrowski, Krzysz-
tof, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27803 vom 23.10.2001
(092318)

                    

■ Kindt Consulting, in Hüttikon, Halweg 10, 8115 Hütti-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Service
von Maschinen und Spezialwerkzeugen in der Natursteinbran-
che sowie Schulung auf diesem Gebiet; Beratung und Organisa-
tion von Steinbetrieben sowie Ausführung von Engineering-
Aufgaben. Eingetragene Personen: Kindt, Daniel Viktor, von Otel-
fingen, in Hüttikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kindt, Su-
sanne, von Otelfingen und Würenlos, in Hüttikon, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27804 vom 23.10.2001
(092319)

                    

■ Maler Express Roland Pfister Malermeister Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,   Töpferstrasse 42, 8045 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Maler- und Tapeziererarbeiten. Einge-
tragene Personen: Pfister, Roland, von Zürich, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27805 vom 23.10.2001
(092320)

                    

■ Meier &amp; Hauri Lebensmittel GmbH, in Zürich, Ger-
trudstrasse 69, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 2001. Zweck:
Betrieb des Lebensmittelladens ’’Am Egge’’ in Zürich-Wiedikon;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hauri, Verena, von Seengen, in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meier, Peter, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 27806 vom 23.10.2001
(092321)

                    

■ Metzgerei Max Keller GmbH, in Weisslingen, Dorf-
strasse 9, 8484 Weisslingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2001. Zweck:
Handel mit Fleisch sowie Fleischwaren aller Art, insbesondere
Übernahme des bisher vom Gründer Max Keller im Wisliger Märt
geführten Metzgerladens; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung, das Geschäft der nicht im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Metzgerei Max Keller, in
Weisslingen, gemäss Übernahmebilanz per 31.05.2001 mit Akti-
ven von CHF 271’414.74 und Passiven von CHF 269’122.22 zum
Preise von CHF 0.--zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Keller, Max, von Konolfingen, in Zell ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Metzgerei Kündig Bauma
AG, in Bauma, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Signer, Stefan Willi,
von Appenzell, in Bauma, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27807 vom 23.10.2001
(092322)

                    

■ OLIF Budak, in Zürich , Langstrasse 81, 8004 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung von Restaurantbe-
trieben und Take-Aways. Eingetragene Personen: Budak,
Maravgi, von Baar, in Baar, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bu-
dak, Abraham, von Baar, in Baar, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27808 vom 23.10.2001
(092323)

                    

■ Restaurant Albis Garten, Walia, in Zürich, Albisstras-
se 29, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Quartier-Restaurantes. Eingetragene Personen: Walia, An-
jv, indische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 27809 vom 23.10.2001
(092324)

                    

■ Restaurant Pergola, Vergili + Co, in Dietikon, Alt-
bergstrasse 26, 8953 Dietikon, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Betrieb des Restaurants und
der Pizzeria Pergola. Eingetragene Personen: Vergili, Dursun,
türkischer Staatsangehöriger, in Oberrohrdorf, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Vergili, Mustafa, türkischer Staatsange-
höriger, in Fislisbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27810 vom 23.10.2001
(092325)

                    

■ Restaurant Rosenburg R. Truffer, in Bubikon, Land-
strasse 31, 8633 Wolfhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants und Hotels Rosenburg sowie

Hauslieferdienst und Organisation von Veranstaltungen. Einge-
tragene Personen: Truffer, Roger, von Randa, in Bubikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27811 vom 23.10.2001
(092326)

                    

■ Schallon Reinigung Simeone, in Zürich, Dübendorf-
strasse 16, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Reinigungen aller Art. Eingetragene Personen:
Simeone, Valéria, von Aarau, in Zürich, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 27812 vom 23.10.2001
(092327)

                    

■ TST Touchless Sensor Technology Sales &amp; Marke-
ting AG
 (TST Touchless Sensor Technology Sales &amp;
Marketing SA) (TST Touchless Sensor Technology
Sales &amp; Marketing Ltd)
, in Z ü r i c h ,  c/o Carl-Ludwig
Raaflaub, Stadelhoferstrasse 42, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 2001. Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von berührungslosen Sensoren in sämtlichen
möglichen Anwendungsbereichen und in jeglicher Art sowie
Handel mit Gütern aller Art und Halten von Beteiligungen an
Forschungs- und Entwicklungsprojekten; kann weitere Produkte
entwickeln, produzieren und auf den Markt bringen, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, ver-
walten oder veräussern, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern sowie Darlehen aufnehmen und solche
an Dritte gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft sind den im Aktienbuch eingetragenen Aktionären schrift-
lich zuzustellen. Eingetragene Personen: Hartmann, Dr.
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raaflaub, Carl-Ludwig, von
Saanen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Yurekli-Zbornik, Silvia, von Oftringen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; LLK Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27813 vom 23.10.2001
(092328)