logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 208 Freitag, 26.10.2001 119. Jahrgang

No 208 Vendredi, 26.10.2001 119. année

No 208 Venerdì, 26.10.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 8377

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 8377
AR 8378
BE 8378
BL 8380
BS 8381

FR 8382
GE 8383
GL 8384
GR 8384
JU 8384

NE 8384

NW 8385
OW 8385

SG 8385
SH 8386

SO 8387
SZ 8387
TG 8387
TI 8388
UR 8389

VD 8390
ZG 8390
ZH 8391

Konkurse

8395

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 8408

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 8409

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 8413

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 8416

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

8418

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Marken

 8420

Marques
Marchi

Bilanzen

 8429

Bilans
Bilanci

Öffentliches Beschaffungswesen

 8432

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 8435

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ghitti’s Gesundsheitsquelle Kwan Yin, in Wettin-
g e n ,  Bifangstrasse 19, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kauf und Verkauf von Teebaumölprodukten,
Salzkristallen und Feng-Shui-Glücksbringern. Eingetragene Per-
sonen: Ghitti-Spörri, Mirjam, von Wettingen, in Wettingen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7571 vom 22.10.2001
(090486)

                    

■ Tripkovic International Transports, in  Oftringen,
Am Tych 4b, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines internationalen Transportunternehmens.
Setz das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Tripkovic
& Co International Transports’, in Oftringen, im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Tripkovic, Vidoje, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Oftringen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7572 vom 22.10.2001
(090487)

                    

■ Wellness Shop Merz, in Muri AG, Seetalstrasse 18, 5630
Muri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Kosme-
tik- und Geschenkartikeln, diversen Teesorten, Gewürzen, Ayur-
veda-Produkten, Accessoires und ätherischen Ölen. Eingetragene
Personen: Merz-Lienhard, Cornelia, von Menziken und Leim-
bach AG, in Müswangen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Merz, Urs, von Leimbach AG, in Müswangen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7573 vom 22.10.2001
(090488)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Immobilien AG, in Baden, Verwaltung, Vermietung,
Erwerb, Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4786). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fagetti,
Renzo, von Zürich und Soglio, in Zürich, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arnet, Daniel, von Gettnau und Zürich, in Künten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7574 vom 22.10.2001
(090489)

                    

■ Albert und Ida Nüssli-Stutz-Stiftung, in Mellingen,
Förderung gemeinnütziger Werke usw., Stiftung (SHAB Nr. 203
vom 21. 10. 1991, S. 4511). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nüssli, Adolf, von Dägerlen, in Mellingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nüssli, Albert, von Dägerlen, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Egerszegi, Christine, von Baden, in Mellingen, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Dr. Rainer, von Ari-
stau, in Unterentfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Luder, Rebecca, von Höchstetten, in Zumholz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nüssli, Benedikt, von
Dägerlen, in Mellingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nüssli, Marcelle, von Dägerlen und Zug, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7575 vom 22.10.2001
(090490)

                    

■ Birona AG, in Ober entfelden,  Handel mit Waren, insbe-
sondere mit technischen Artikeln und Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4190). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7576 vom 22.10.2001
(090491)

                    

■ Brauerei H. Müller AG, in B aden, Bierbrauerei usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 388). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 7577 vom 22.10.2001
(090492)

                    

■ Bulaty Software GmbH in Liquidation, in Wettin-
g e n ,  Erstellung und Analyse von EDV-Programmen sowie Bera-
tung von Kunden in allen elektrotechnischen,
informationstechnischen und administrativen Belangen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8172). Liquidation beendet. Die Bestätigung des
Revisors vom 04.10.2001 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres
liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7578 vom 22.10.2001
(090493)

                    

■ Dr. Fritz Zobrist AG, in Seon,  chemische Forschung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1992, S. 5525).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG,
in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 7579 vom 22.10.2001
(090494)

                    

■ Emil Giger AG, in Full-Reuen thal, Verwaltung, Erwerb
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6127). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7580 vom 22.10.2001
(090495)

                    

■ Extragent AG, in Baden,  Vermittlung von Transporten
und Mietwagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
01. 09. 2000, S. 5981). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mülhaupt, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Weilheim-Rohr (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7581 vom 22.10.2001
(090496)

                    

■ Frielsag AG, in Aarau,  An- und Verkauf, Verwaltung von
Grundstücken und anderen Sachwerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6307). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7582 vom 22.10.2001
(090497)

                    

■ Frigemo Produktion Mellingen AG, in M ellingen,
Herstellung von Tiefkühlprodukten sowie anderen Lebensmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5650). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst & Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 7583 vom 22.10.2001
(090498)

                    

■ Geriberz Reisen AG, in Wettingen,  Betrieb eines Reise-
büros sowie Veranstaltung, Organisation und Durchführung von
Ferien und Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1998, S. 7191). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst & Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 7584 vom 22.10.2001
(090499)

                    

■ Hermes Schleifmittel AG, in  Wettingen, Handel mit
und Fabrikation von Schleifmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 997). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7585 vom 22.10.2001
(090500)

                    

■ Import - Silo AG, in Dintikon,  Bau und Betrieb eines Ge-
treide- und Futtermittelsilos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 09. 09. 1999, S. 6203). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7586 vom 22.10.2001
(090501)

                    

■ Ingenieur-Bureau Oscar Kihm AG, in  Ennetbaden,
Uebernahme von Werkvertretungen, Planung von industriellen
Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1999, S. 2476). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7587 vom 22.10.2001
(090502)

                    

■ Iur BSSZ AG, in Baden,  Erwerb von Grundstücken usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6564).
Statutenänderung: 19. 07. 2001. Zweck neu: Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundstücken und Beteiligungen so-
wie Ausführung von Erbteilungen, Vermögensverwaltungs- und
Treuhandgeschäften; die Gesellschaft kann Räumlichkeiten in
Liegenschaften ausstatten, vermieten und mieten. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 625’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 625 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte
Sachübernahme anlässlich der Gründung vom 13.01.1982 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 19.07.2001
werden 425 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurück-
bezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 16.10.2001 festgestellt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Binder,
Dr. Julius, von Baldingen und Baden, in Baden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zellweger, Dr. Ivo, von Zürich, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binder,
Markus, von Baldingen und Baden, in Baden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Binder, Dr. Andreas, von Baldingen
und Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stieger, Dr.
Erich, von Oberriet, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7588 vom 22.10.2001
(090503)

                    

■ Jules Schlör Aktiengesellschaft, in Menziken,  Pro-
duktion von und Handel mit Getränken und Konzentraten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4643).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Veritas
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle; Läuppi, Willy, von Gräni-
chen, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wirth, Damian, von Kirchberg
SG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Pfeffikon]; Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7589 vom 22.10.2001
(090504)

                    

■ Klinger Administration AG, in Egliswil, Ausführung
von kaufmännischen Dienstleistungen und konzernmässige Lei-
tung aller dem Klinger-Konzern angehörenden Gesellschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997,
S. 8905). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young
AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 7590 vom 22.10.2001
(090505)

                    

■ KuBa Freizeitcenter AG, Rheinfelden, in Rheinfel-
d e n ,  Betrieb einer Kunsteisbahn und eines Strandbades usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5790).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG,
in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 7591 vom 22.10.2001
(090506)

                    

■ Lehner AG, Maschinenfabrik, in Untersiggenth al,
Entwicklung und Herstellung von Sondermaschinen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5488). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in
Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 7592 vom 22.10.2001
(090507)

                    

www.shab.ch

8378

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Freitag, 26.10.2001 119. Jahrgang

■ LMG Labor für Mehl und Getreide AG, in  Brittnau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6709).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG,
in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 7593 vom 22.10.2001
(090508)

                    

■ Medizinisches Laboratorium Baden AG, in Baden,
Betrieb eines Laboratoriums. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 2000, S. 8694). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst & Young SA, in Genève, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young SA, in Genève].
Tagebuch Nr. 7594 vom 22.10.2001
(090509)

                    

■ Norkapan AG, in Wettingen, Handel mit Lizenzen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999,
S. 4940). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young
AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7595 vom 22.10.2001
(090510)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Rechsteiner Han-
dels AG
, in R h e i n f e l d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1996, S. 3230). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Völke, Paul, deutscher Staatsangehöriger, in
Murg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Hans, von
Speicher, in Rheinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Rechsteiner, Hansueli, von Speicher, in Rhein-
felden, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7596 vom 22.10.2001
(090511)

                    

■ Pluto Druck AG, in B uchs AG, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 767). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7597 vom 22.10.2001
(090512)

                    

■ Rigips AG, in Mägenwil, Baumaterialien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3943). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7598 vom 22.10.2001
(090513)

                    

■ Ringier AG, in Zofingen, alle Tätigkeiten im Medienbe-
reich und in der Informationsvermittlung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5254). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7599 vom 22.10.2001
(090514)

                    

■ Ringier Holding AG, in Zofin gen,  Halten von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2278). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7600 vom 22.10.2001
(090515)

                    

■ TSE Troller Schweizer Engineering AG, in Murgen-
t h a l ,  Herstellung und Verkauf von Maschinen, Vorrichtungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001,
S. 4027). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young
AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7601 vom 22.10.2001
(090516)

                    

■ Yucca Flora GmbH, bisher in Wohlen AG, Führung von
Gärtnereien mit Gartenbau- und Baumschulbetrieben usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 2000, S. 6772). Statutenänderung: 26. 09. 2001. Sitz neu:
D o t t i k o n .  Domizil neu: c/o Markus Minger, Wohlerstrasse 20,
5605 Dottikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Iff, Hans-Peter, von Gondiswil, in Utzenstorf, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Minger, Markus, von Hessigkofen, in Dottikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Wohlen AG,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Urfer, Roland, von
Bönigen, in Avenches, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 7602 vom 22.10.2001
(090517)

                    

■ Zimmermann Strassenbau AG, in Menziken, Stras-
sen- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1999, S. 5923). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7603 vom 22.10.2001
(090518)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Josef Stehli Autoaufbereitung, in Auw, Autoaufberei-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 205). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7604 vom 22.10.2001
(090519)

                    

■ Tripkovic & Co International Transports, in Of-
t r i n g e n ,  Betrieb eines internationalen Transportunterneh-
mens, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,

S. 3479). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Ge-
sellschafterin Tripkovic, Radisava aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Tripkovic Vidoje führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’Trip-
kovic International Transports’, in Oftringen, fort.
Tagebuch Nr. 7605 vom 22.10.2001
(090520)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ UNION Immotreuhand GmbH, in Trogen, Steingasse
82, 9043 Trogen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 10. 2001. Zweck: Betrieb eines
Treuhandbüros sowie Beteiligungen an Unternehmungen, Fi-
nanzierungen und Erbringung von internationalen Treuhand-
dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
veräussern und vermitteln sowie Bauvorhaben jeglicher Art über-
nehmen oder selbst ausführen. Stammkapital: CHF 20’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 22.10.2001 eine Büroeinrichtung komplett mit Büromöbeln
sowie einen Power-PC mit Drucker und Software zum Preise von
CHF 20’000, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stutz, Lea, von Uster, in Gossau SG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Habisreutinger, Rolfpeter, von Wuppenau, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 935 vom 22.10.2001
(090521)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Höhener & Co., Aktiengesellschaft, bisher in Gais,
Handel mit Garnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3298). Statutenänderung: 19. 10. 2001. Firma
neu: Höhener & Co. AG. Sitz neu: T e u f e n  A R . Domizil neu:
Landhausstrasse 4, 9053 Teufen AR. Zweck neu: Handel mit Gar-
nen und anderen Produkten der Textilbranche. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern,
Patente, Patentrechte, Marken, Warenzeichen, Markenschutz-
rechte, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben,
verwerten, gewähren und veräussern, mit Waren aller Art han-
deln sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Max, von Reb-
stein, in Gais, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Preisig, Patricia,
von Gais, in Teufen AR, mit Einzelprokura (bisher: in Gais);
Wunderli, Claudio, von Meilen, in Teufen AR, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: in Gais).
Tagebuch Nr. 932 vom 19.10.2001
(090522)

                    

■ Sackmann Ofenbau AG, in Her isau, Ausführung von
Ofenbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 719). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 933 vom 19.10.2001
(090523)

                    

■ Schiffner AG, in Herisau, Beratung, Projektierung von
Lüftungsanlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1998, S. 5893), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Statuten
Hauptsitz: 22.12.2000. Zweck Hauptsitz neu: Beratung, Projektie-
rung und Ausführung von Lüftungs-, Klima-, Kälte-, Heizungs-
und Wärmerückgewinnungsanlagen und Handel mit allen in
diese Gebiete gehörenden Apparaten sowie Blechbearbeitung und
Apparatebau. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Solèr, Jürg, von Lumbrein, in Herisau, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gehler, Peter, von Walenstadt, in
Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: in St. Gallen); Schläpfer, Marc, von Grub AR, in Freidorf
TG (Roggwil TG), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 934 vom 19.10.2001
(090524)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ambulatorium Dr. A. Scarpatetti AG, Teufen, in
T e u f e n   A R ,  Betreiben eines medizinischen Ambulatoriums
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999,
S. 7522). Löschungsgrund: Die Zustimmungen der kantonalen
und der eidgenössischen Steuerverwaltungen liegen vor. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 936 vom 22.10.2001
(090525)

                    

■ Brillehus Säntis AG, in Teufen  AR,  Betrieb eines Opti-
kergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7522). Löschungsgrund: Die Zustimmung der
eidgenössischen Steuerverwaltung liegt vor. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 937 vom 22.10.2001
(090526)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atupri GmbH, in Bern, Zieglerstrasse 29, 3000 Bern 65,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 10. 2001. Zweck: Vermitteln von Versicherungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Krankenkasse SBB, Stiftung für Kranken- und Unfallversi-
cherung, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Zumstein, Richard, von Lungern, in Affoltern am
Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Troller, Hans, von Kienberg, in Murten, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5285 vom 22.10.2001
(090527)

                    

■ EINFall GmbH, in Laupen, Krankenhausweg 18, 3177
Laupen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 10. 2001, 20. 10. 2001. Zweck: Dienst-
leistungen und Unterstützung von Banken, Industrie und
Gewerbe im Bereich Organisation und Rechnungswesen; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rösti, Beat, von St. Stephan, in Laupen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Habegger, Michael, von
Trub, in Moosseedorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5286 vom 22.10.2001
(090528)

                    

■ parole judith trachsel oberleitner, in Bern, Markt-
gasse 6/8, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Sprachschule mit Schwergewicht Französisch,
Organisation und Durchführung von Sprachaufenthalten, Über-
setzen von Texten. Eingetragene Personen: Trachsel Oberleitner,
Judith, von Frutigen und Hauptwil-Gottshaus, in Bern, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5287 vom 22.10.2001
(090529)

                    

■ Treier Management Services AG, in Muri bei Bern,
Schubertweg 7, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 10. 2001. Zweck: Erbringung von Ma-
nagement-Dienstleistungen, namentlich in den Bereichen
Planung, Projektmanagement, Organisationsberatung und Ma-
nagement auf Zeit; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Johannes ’Hannes’ Treier, in Gümligen, das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma,
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 19.10.2001
und  Übernahmebilanz per 30.4.2001 mit Aktiven von CHF
234’746.-- und Passiven von CHF 51’588.15, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden und CHF 83’157.85.-
als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trei-
er, Johannes genannt Hannes, von Wölflinswil, in Gümligen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roland Affentranger AG, in
Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5288 vom 22.10.2001
(090530)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GGM Gesellschaft für Grundeigentum durch Mitei-
gentum
, in B e r n ,  Die Gesellschaft bezweckt, privaten Anlegern
eine Möglichkeit zum Erwerb von Liegenschaften usw. zu ver-
schaffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1541). Statutenänderung: 23. 05. 2001, 10. 10. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.--. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 23.05.2001 wurden
450 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt
sowie Wiedererhöhung des Kapitals auf CHF 100’000.-- durch Er-
höhung des Nennwertes der 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf
CHF 2’000.--. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 21.09.2001 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 5289 vom 22.10.2001
(090531)

                    

■ Jolag Immobilien AG, in Bern , Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, sowie Erstellen, Vermieten, Verpachten und
Verkauf von Gebäulichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 27. 10. 1997, S. 7801). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dialog
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5290 vom 22.10.2001
(090532)

                    

■ Keller AG Hoch- und Tiefbau, in Neuenegg, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5501). Statutenänderung:
28. 09. 2001. Firma neu: Keller AG Bau &amp; Planung. Zweck

neu: Betrieb eines Bau-, Architektur- und Planungsunterneh-
mens, einschliesslich aller damit zusammenhängender Arbeiten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Ernst, von Konolfingen, in Neuenegg, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Rolf, von Konolfingen, in Wünnewil, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Neuenegg, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Keller, Mar-
cel, von Konolfingen, in Neuenegg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5291 vom 22.10.2001
(090533)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Bern, in Bern,  Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen aller Art
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000,
S. 5939), mit Hauptsitz in: Suhr. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haberthür, Silvio, von Hofstetten-
Flüh, in Metzerlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nagel,
Paul, von Neerach, in Wollerau, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Anbeek, Herman, von den Niederlanden, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fankhauser, Heinz, von Trub, in Unter-
kulm, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Born, Ale-
xis, von Niederbipp, in Derendingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5292 vom 22.10.2001
(090534)

                    

■ PENTAG Informatik AG, in Bremgarten  bei  Bern,
Erbringung von umfassenden Dienstleistungen im Bereich der
Informatik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 420). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Deutschländer, Lars, von Neftenbach, in Aeschlen
ob Gunten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5293 vom 22.10.2001
(090535)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brockmann, Spielgeräte, in Bolligen, Import und
Vetrieb von Spielgeräten und Spielplatzeinrichtungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6295). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5294 vom 22.10.2001
(090536)

                    

■ Haubensak, Handel und Beratung, in Bremgarten
b e i   B e r n ,  Handel mit Produkten aus den Bereichen Verpak-
kung und Elektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
27. 06. 1984, S. 2310). Löschung von Amtes wegen gemäss Art.
68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 5295 vom 22.10.2001
(090537)

                    

■ Karpis Jana, Restaurants Galaxy, in Bern,  Betrieb der
Restaurants Galaxy, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 1995, S. 3581). Löschung von Amtes wegen gemäss Art.
68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 5296 vom 22.10.2001
(090538)

                    

■ V. Bognar, in Brem garten  bei  Bern, Fabrikation von
und Handel mit Armbanduhren aller Art sowie Schmuck in Gold
und Silber, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 21. 06. 1988,
S. 2561). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5297 vom 22.10.2001
(090539)

                    

■ Werner Birchmeier, Verwaltungen, in Bremgarten
b e i   B e r n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 26. 06. 1985,
S. 2457). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5298 vom 22.10.2001
(090540)

                    

■ Willy Hug, in Brem garten bei Bern, Baugeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 71 vom 26. 03. 1963, S. 879). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5299 vom 22.10.2001
(090541)

                    

■ Wimpex V. Bognar, in Bremgarten  bei  Bern, Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1977,
S. 167). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers auf-
gehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5300 vom 22.10.2001
(090542)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektra Vertriebs AG, in Jegenstorf,  Bernfeldweg 15,
3303 Jegenstorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 10. 2001. Zweck: Handel mit und Vertrieb von elektri-
scher Energie sowie Erbringung von anverwandten
Dienstleistungen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 300’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 300’000. Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Freitag, 26.10.2001 119. Jahrgang

8379

Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mo-
ser, Ernst, von Messen, in Messen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kronenthaler, Bruno, von Bolligen und Bern,
in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hayoz,
Wolfgang, von Ueberstorf, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weinmann-Begert, Anita, von Ersigen
und Laufen-Uhwiesen, in Bätterkinden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2394 vom 19.10.2001
(090543)

                    

■ FARM-MECH Godi Nyffenegger, in  Gondiswil, Brüg-
geweid 122, 4955 Gondiswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Reparaturen von Landmaschinen sowie Re-
paraturen von sanitären Anlagen. Eingetragene Personen: Nyffe-
negger, Gottfried Ernst genannt Godi, von Wyssachen, in
Gondiswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2395 vom 19.10.2001
(090544)

                    

■ Folkoteka Palma GmbH, in Lyssach, Bernstrasse 43,
3421 Lyssach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 10. 2001. Zweck: Betrieb eines Folklo-
re- und Tanzlokals und einer Musikagentur sowie Durchführung
und Organisation von folkloristischen Musikanlässen. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben oder weiterveräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Palma-
Club Gebrüder Pajic’, in Lyssach, gemäss einer noch zu erstellen-
den Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 100’000 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pajic-Nikolic, Miroslava, bosnische Staatsangehörige, in
Schwarzenburg (Gemeinde Wahlern), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000; Pajic, Bogoljub, bosnischer Staatsangehöriger, in
Schwarzenburg (Gemeinde Wahlern), Gesellschafter, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Pajic, Zeljko,
bosnischer Staatsangehöriger, in Liebefeld (Gemeinde Köniz),
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2396 vom 19.10.2001
(090545)

                    

■ Schrynerei Zaugg, in Dürrenroth, Oberdorf, 3465 Dür-
renroth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einbauküchen
sowie allgemeine Schreinereiarbeiten. Eingetragene Personen:
Zaugg, Erich, von Wyssachen, in Dürrenroth, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2397 vom 19.10.2001
(090546)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BGB Baugesellschaft Bätterkinden AG, in Bätter-
k i n d e n ,  An- und Verkauf sowie Ueberbauung und Verwaltung
von Grundeigentum bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1999, S. 8112). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Markus, von Utzenstorf, in Fraubrunnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2398 vom 19.10.2001
(090547)

                    

■ Bon appétit Gastronomie Holding AG, in M oossee-
d o r f ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen und Finanzierung von der Gesellschaft nahestehenden
Unternehmungen im In- und Ausland, insbesondere im Bereich
der Gastronomie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
08. 12. 2000, S. 8375). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beck, Andrea Katja, von Sumiswald, in Zizers, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2399 vom 19.10.2001
(090548)

                    

■ Buch- und Offsetdruck BO AG, in  Sumiswald, Betrieb
einer Druckereiunternehmung, An- und Verkauf sowie Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
10. 05. 2000, S. 3143). Statutenänderung: 16. 10. 2001. Firma
neu: all print Sumiswald AG.
Tagebuch Nr. 2400 vom 19.10.2001
(090549)

                    

■ CSG Claudia Sägesser-Gál,  bisher  in  B an nwil,  Vertrieb
von Kirby-Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1006). Firma neu: Color &amp; Care, Claudia
Sägesser-Gál.
 Sitz neu: M a d i s w i l .  Domizil neu: Steingasse
17, 4934 Madiswil. Zweck neu: Kosmetik- und Make-up Studio.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sägesser-Gál, Clau-
dia Livia, von Buchs AG und Bannwil, in Bannwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Dulliken].
Tagebuch Nr. 2401 vom 19.10.2001
(090550)

                    

■ Emil Leibundgut AG, Grünen, in Sumiswald, in Su-
m i s w a l d ,  Fabrikation und Vertrieb von Metallwaren aller Art,
Fassondreherei-Artikel, Betrieb einer Autogarage, Reparatur-
werkstätte, Handel mit Autos und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 683). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leibundgut, Marc, von Affoltern im Em-
mental, in Grünen (Gemeinde Sumiswald), Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2402 vom 19.10.2001
(090551)

                    

■ Garage Neuhof AG Kirchberg, in Kirchberg  BE,
Handel mit Autos und Baumaschinen sowie Betrieb einer Autore-
paraturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1995, S. 5118). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ramseier, Manfred, von Rüderswil, in Burgdorf,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruhin, Jo-
hann, genannt Hans, in Kirchberg BE, Revisionsstelle. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Minder, Erich, von Auswil, in
Kirchberg BE, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Bruhin, Johann gennant Hans, von
Wangen SZ, in Kirchberg BE, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Jarev GmbH, in Kirchberg BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2405 vom 22.10.2001
(090552)

                    

■ Käsereigenossenschaft Alchenstorf, in Al-
c h e n s t o r f ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung
der Verkehrsmilch durch, Genossenschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8309). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bracher, Simon, von Wynigen, in Alchenstorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier; Gerber, Hans, von Langnau im Emmental, in Al-
chenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Althaus, Hans Ulrich, von
Langnau im Emmental, in Alchenstorf, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Sektretär oder Kassier [bisher: Vize-
präsident]; Jenzer, Kurt, von Thunstetten, in Alchenstorf,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Se-
kretär oder dem Kassier; Bill, Hans Ulrich, von Kernenried, in Al-
chenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2406 vom 22.10.2001
(090553)

                    

■ La Palma GmbH, in Kirchberg  BE, Detailhandel mit
italienischen Spezialitäten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4615). Firma neu: La
Palma GmbH in Liquidation.
 Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corci-
ulo, Vito, italienischer Staatsangehöriger, in Steffisburg,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2407 vom 22.10.2001
(090554)

                    

■ Milchgenossenschaft Langenthal, in Langenthal,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1990, S. 242). Firma neu:
Milchgenossenschaft Langenthal in Liquidation. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.08.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Born, Fritz, von Niederbipp, in Bannwil, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Sekretär oder Kassier]; Geiser, Samuel, von Lan-
genthal, in Langenthal, Präsident und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier]; Rufe-
ner, Thomas, von Langenthal, in Langenthal, Sekretär und Kas-
sier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Sekretär und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2408 vom 22.10.2001
(090555)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Schönbühl, in Moossee-
d o r f ,  Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Einrichtungs-
gegenständen, Beteiligung an anderen Gesellschaften sowie die
Erbringung von Dienstleistungen aller Art innerhalb der Unter-
nehmensgruppe usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom
21. 09. 2000, S. 6467), mit Hauptsitz in: Suhr. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haberthür, Silvio, von
Hofstetten-Flüh, in Metzerlen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Nagel, Paul, von Neerach, in Wollerau, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Anbeek, Herman, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born, Alexis, von
Niederbipp, in Derendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fankhauser, Heinz, von Trub, in Unterkulm, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2409 vom 22.10.2001
(090556)

                    

■ N.H. Clothing &amp; Jeans Company GmbH, in Mün-
c h e n b u c h s e e ,  Import und Export von Textilien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001,
S. 6002). Firma neu: N.H. Clothing &amp; Jeans Company
GmbH in Liquidation.
 Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
den Wohnsitz des Geschäftsführers sowie auf das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hemrajani, Navin Rattan, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Great Neck N.Y. (USA), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2410 vom 22.10.2001
(090557)

                    

■ Reparatur- und Sanierungstechnik Mitte AG, in
L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,  Ausführung von Reparatur- und
Sanierungsarbeiten an Strassen und Bauwerken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4981). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stämpfli, Fritz, von
Bern, in Langnau im Emmental, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Jürg,
von Langnau im Emmental, in Bärau (Gemeinde Langnau im
Emmental), Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Haldemann, Ueli, von Eggiwil, in
Aeschau (Gemeinde Eggiwil), Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Eggiwil, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer]; Stämpfli, Hannes, von Bern, in Langnau im Emmental,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Saurer, Rudolf, von Sigriswil, in Thun,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühni, Peter, von Langnau
im Emmental, in Oberfrittenbach (Gemeinde Langnau im Em-
mental), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2411 vom 22.10.2001
(090558)

                    

■ Schenk Informatik AG,  in Herzogenbuch see, Erbrin-
gen von Dienstleistungen aller Art im Informatikbereich, Durch-
führung von Schulungen sowie Unternehmens- und
Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
21. 03. 2000, S. 1890). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zahn, Cornelia, von Gerzensee, in Herzogenbuchsee, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2403 vom 19.10.2001
(090559)

                    

■ Stämpfli AG Bauunternehmung, in  Langnau  im
E m m e n t a l ,  Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3606). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerber, Simon, von Langnau im
Emmental, in Zollbrück (Gemeinde Rüderswil), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Langnau im Emmental, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Neuenschwander, Heinz, von
Signau, in Rüfenacht BE (Gemeinde Worb), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on]; Schüpbach, Kurt, von Arni BE, in Schlosswil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Stämpfli, Hannes, von Bern, in Langnau im Emmental,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Saurer,
Rudolf, von Sigriswil, in Thun, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbach, René, von Oberhofen
am Thunersee, in Bowil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haldemann, Johann Ulrich genannt Ueli, von Eggiwil, in
Aeschau (Gemeinde Eggiwil), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kühni, Peter, von Langnau im Emmental, in Oberfrittenbach
(Gemeinde Langnau im Emmental), mit Kollektivprokura zu
zweien; Gerber, Hansjürg, von Langnau im Emmental, in Kirch-
berg BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Linder, Hans-Jürg, von
Linden, in Freimettigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Heini-
ger, Hans-Peter, von Eriswil, in Wyssachen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2412 vom 22.10.2001
(090560)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Meisenweg, in  Burgdorf,
Die Genossenschaft bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe ihren
Migliedern preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln und diesen
dauernd der Spekulation zu entziehen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6224). Domizil neu: c/o Friedrich
Adolf, Pleerweg 110, 3400 Burgdorf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bütikofer, Urs, von Zuzwil BE, in
Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2413 vom 22.10.2001
(090561)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rudolf Baumer, in  T hunstetten,  Schlosserei und Me-
tallbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3253).
Mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
17.10.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2404 vom 19.10.2001
(090562)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-R-T GmbH, in Büren an der Aare,  Kirchweg 4, 3294
Büren an der Aare, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 10. 2001. Zweck: Erbringung
von Informatikdienstleistungen und Geschäftsprozessberatun-
gen, Entwicklung von Informatiklösungen und Produkten, Or-
ganisation und Durchführung von Anlässen und Reisen, Handel
mit und Vermittlung von dazugehörenden Produkten. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Anneler, Ru-
dolf, von Thun, in Büren an der Aare, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Anneler-Grütter, Therese, von Thun, in Büren
an der Aare, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 2656 vom 22.10.2001
(090563)

                    

■ Binggeli Reisen/Postautohalter, in Er lach, Im Städt-
chen 21, 3235 Erlach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An-
bieten von Carreisen und Führung von Postautolinien.
Eingetragene Personen: Binggeli, Eduard, von Guggisberg, in Er-
lach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2657 vom 22.10.2001
(090564)

                    

■ Hubler GmbH, Ingenieure und Planer, in Studen,
Grabenstrasse 17, 2557 Studen BE, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 10. 2001. Zweck:
Betrieb eines Ingenieur- und Planerbüros. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma René Hubler, in Studen, Inventar
(Büroeinrichtungen, Geräte usw.) zum Preis von maximal CHF

20’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Hubler-Rechsteiner, Annalise Madeleine, von Bätterkinden, in
Studen BE (Studen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Hubler, Yves-René, von Bätterkinden, in Studen BE (Studen), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--; Hubler, René, von Bätterkinden, in
Studen BE (Studen), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2658 vom 22.10.2001
(090565)

                    

■ JAM RECORDS Jonas Messerli,  à Biel  BE, rue Jo-
hann-Verresius 17, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nou-
velle inscription). Objet de l’entreprise: achat et vente de disques.
Personne inscrite: Messerli, Jonas, de Kaufdorf, à Neuchâtel, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 2650 du 19.10.2001
(090566)

                    

■ Joliquin François, à Lamboing, La Reposière 10, 2516
Lamboing, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: exploitation d’une entreprise forestière. Personne in-
scrite: Joliquin, François, de Villarzel, à Lamboing, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 2653 du 22.10.2001
(090567)

                    

■ Kocher Kaminbau GmbH,  in Lengnau  BE, Krähen-
bergstrasse 31, 2543 Lengnau bei Biel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 10. 2001. Zweck: Erbauen, Sanieren und Reparieren von Ka-
minen und Abgasleitungen, Handel mit Öfen aller Art sowie Er-
bringung sämtlicher im Kausalzusammenhang dazu stehender
Dienstleistungen. Die Gesellschaft ist im weiteren dazu berech-
tigt, Liegenschaften zu erwerben, zu renovieren sowie zu verwal-
ten und Wertschriften zu kaufen und zu verkaufen. Sie kann sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Kocher, Hans, von Aegerten, in Lengnau bei Biel (Leng-
nau BE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Stulz Kocher, Daniela, von Aegerten, in Lengnau bei Biel (Leng-
nau BE), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 2659 vom 22.10.2001
(090568)

                    

■ La Bougimanie Y. Comment, à Biel  BE, Quai du Haut
94, 2503 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription).
Objet de l’entreprise: production et vente de bougies. Personne in-
scrite: Comment, Yvonne, de Courgenay, à Bienne, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 2651 du 19.10.2001
(090569)

                    

■ NIG GmbH, in Pieterlen, Brühlweg 43, 2542 Pieterlen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 10. 2001. Zweck: Verkauf von Dienstleistungen im
Haustechnikbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Graber, Nino, von Wyssachen, in Pieterlen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--; Graber, Ingrid, von Wyssachen und Pieterlen,
in Pieterlen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Meichtry, Marc, von
Leukerbad, in Brügg bei Biel (Brügg), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2660 vom 22.10.2001
(090570)

                    

■ Société coopérative d’habitation Azuréa loge-
ments Prévôtois,
 à M o u t i e r ,  c/o M. Girardin Laurent, sec-
rétaire-caissier, rue du Crêt 4, 2740 Moutier, société coopérative
(nouvelle inscription). Date des statuts: 15. 10. 2001. But: encou-
ragement et construction de logements locatifs et en propriété à
coûts modérés dans le cadre et dans l’esprit de la loi fédérale en-
courageant la construction et l’accession à la propriété de loge-
ments (WEG/LCAP), sans but lucratif; par : l’acquisition de
terrains  à  bâtir et la construction de bâtiments destinés  à ses
membres; l’acquisition et la rénovation de bâtiments existants; la
location, la vente, la location-vente d’appartements; toute autre
activité financière, commerciale ou immobilière en rapport di-
rect ou indirect avec son but. Parts sociales: CHF 100.--. Respon-
sabilité, prestations supplémentaires: les associés sont exonérés
de toute responsabilité quant aux engagements de la société, les-
quels sont uniquement garantis par la fortune sociale. Obligati-
ons: obligation, pour toute personne physique ou morale,
d’acquérir au moins une part sociale de CHF 100.--. Organe de
publication: FOSC. Communications aux membres : par écrit.
Personnes inscrites: Uhlmann, Daniel, de Walterswil BE, à Nods,
président, avec signature collective à deux; Schmidt, Florent, de
La Chaux-de-Fonds, à Porrentruy, vice-président, avec signature
collective à deux; Girardin, Laurent, de Le Bémont JU, à Moutier,
secrétaire-caissier, avec signature collective à deux; Bailat, Gil-
berte, de Glovelier, à Delémont, membre, sans droit de signature;
Béchir, Marcel, de Courchavon, à Corcelles BE, membre, sans
droit de signature; Klötzli, Raymond, de Farnern, à Moutier,
membre, sans droit de signature; Frei, Denis, de Uster, à Court,
membre, sans droit de signature.
Journal no 2654 du 22.10.2001
(090571)

                    

■ Zodiac 1882 AG (Zodiac 1882 SA) (Zodiac 1882
Ltd.),
 in B i e l   B E ,  c/o Verex Treuhand AG, Salzhausstrasse 5,
2503 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 10. 2001. Zweck: Verkauf sowie Marketing von Kon-
sumgütern in der Schweiz und im Ausland. Die Gesellschaft

8380

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Freitag, 26.10.2001 119. Jahrgang

fördert die Geschäftstätigkeit des Konzerns in Bezug auf das
schweizerische Territorium. Insbesondere kann die Gesellschaft
für andere Gesellschaften des Konzerns Sicherheiten gewähren
und Garantieverpflichtungen übernehmen. Sie kann auch
Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene
Personen: Wille, Hans, von La Sagne und Zürich, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2661 vom 22.10.2001
(090572)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bollier S.A. , à Biel  BE , administration, acquisition et
vente d’immeubles et de papiers valeurs de tout genre, société an-
onyme (FOSC no 78 du 19. 04. 2000, p. 2655). Inscription ou
modification de personne: Ernst &amp; Young SA, à Bienne, organe de
révision [précédemment: Atag Ernst &amp; Young SA, à Bienne].
Journal no 2652 du 19.10.2001
(090573)

                    

■ BrainStore AG, in Biel  BE, Produktion, Realisation und
Verbreitung von Ideen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2973). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burst, Laurent, von Zug, in Zug, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2639 vom 19.10.2001
(090574)

                    

■ Bruha Trocknungs-Service AG, in Rapperswil  BE,
Ausführung von Trocknungsarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5760). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: FTG Treuhand &amp; Revisi-
ons-GmbH, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: AWT Andreas Wirth Treuhand, in
Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2640 vom 19.10.2001
(090575)

                    

■ Coiffure Blue Line GmbH, in Nidau, Betrieb eines Coif-
feur-Geschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 874). Domizil neu: Haupt-
strasse 40, 2560 Nidau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Füeg, Frédéric, von Epiquerez, in Aarberg, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Füeg-
Rubli, Doris, von Epiquerez, in Aarberg, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2641 vom 19.10.2001
(090576)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 2581 du
12. 10. 2001, publié dans la FOSC no 202 du 18. 10. 2001,
p. 8147. Damas Tramelan SA, à  T r a m e l a n ,   développement
de concepts pour la production et la commercialisation de
montres, bijoux et outillage etc., société anonyme (FOSC no 202
du 18. 10. 2001, p. 8147). Date exacte des statuts: 14. 09. 2001,
28. 09. 2001, 11. 10. 2001. [et non 14.09.2001, 28.09.2001,
20.10.2001].
Journal no 2636 du 19.10.2001
(090577)

                    

■ Hertig + Co. AG, in Biel B E, Betrieb einer Druckerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3632).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel
BE].
Tagebuch Nr. 2642 vom 19.10.2001
(090578)

                    

■ Imag Bruno Graber, in Büren an der Aare, Lackieren
von Maschinen- und Industrieteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 1991, S. 1059). Domizil neu: Industriestrasse 9, 3294
Büren an der Aare. Zweck neu: Lackieren von Maschinen- und
Industrieteilen, Siebdruck und Beschriftungen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graber-Burger, Barbara, von Eg-
giwil und Bottenwil, in Büren an der Aare, mit Einzelprokura
[bisher: Burger, Barbara, von Eggiwil].
Tagebuch Nr. 2643 vom 19.10.2001
(090579)

                    

■ Institution de prévoyance de Tornos-Bechler SA, à
M o u t i e r ,   prévoyance professionnelle en faveur des salariés de
la fondatrice, respectivement de l’employeur ainsi que de leurs
proches et survivants etc., fondation (FOSC no 63 du
30. 03. 2001, p. 2377). Personne et signature radiée: Pasquier,
Jean-Pierre, de Bulle, à Moutier, membre, avec signature collec-
tive  à deux. Inscription ou modification de personne: Flück,
Charles, de Lommiswil, à Vellerat, membre, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 2637 du 19.10.2001
(090580)

                    

■ Klinik Seeland AG in Liquidation, in Biel  BE, Betrieb
eines Privatspitals, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 1999, S. 5548). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2644 vom 19.10.2001
(090581)

                    

■ Lotan AG, in Biel BE , Anlage und Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 1997, S. 7801). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2645 vom 19.10.2001
(090582)

                    

■ R. Kupferschmid, Präzisionswerkzeuge AG,  à
P é r y ,  fabrication et vente d’outillages de précision etc., société
anonyme (FOSC no 100 du 27. 05. 1998, p. 3583). Nouvelle
adresse: Grand-Rue 98, 2603 Péry. Personne et signature radiée:
Kupferschmid-Müller, Ursula, de Sumiswald, à Péry, administra-
trice, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personnes: Blessing, Günter Dr., ressortissant allemand, à Geis-
lingen-Weiler (D), président et administrateur-délégué, avec si-
gnature individuelle; Kupferschmid, René, de Sumiswald, à Péry,
vice-président, avec signature individuelle [précédemment: pré-
sident]; Fischer, Oliver, de Mollis, à Eichberg, administrateur,
avec signature individuelle.
Journal no 2638 du 19.10.2001
(090583)

                    

■ Société de Contrôle Fiduciaire S.A. , in Biel  BE, Tä-
tigung aller in den Geschäftskries eines Treuhandbureaus fallen-
den Geschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom
15. 06. 2000, S. 4043), mit Hauptsitz in: Carouge GE. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: von Gunten, Claude, von Sig-
riswil, in Leubringen (Evilard), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor].
Tagebuch Nr. 2646 vom 19.10.2001
(090584)

                    

■ Steiners Zoo Seeteufel AG, in Studen,  Führung eines
Zoo- und Restaurationsbetriebes mit Spielplätzen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7562). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Hugo, von
Grossaffoltern, in Studen BE (Studen), Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Bruno, von Grossaffoltern, in Studen BE (Studen), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; R + H Treu-
hand AG Lyss, in Lyss, Revisionsstelle [bisher: Treuhand E. Jaggi
+ Partner AG Lyss, in Lyss].
Tagebuch Nr. 2647 vom 19.10.2001
(090585)

                    

■ Strähl Décolletage AG, in Leu zigen,  Führung eines Dé-
colletagebetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 1997, S. 6309). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer, Werner, von Rain und Bellach, in Bel-
lach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2648 vom 19.10.2001
(090586)

                    

■ Umzüge Tethong Biel, bisher in Biel  BE,  Warentrans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2571). Fir-
ma neu: Umzüge Tethong. Sitz neu: M e i n i s b e r g .  Domizil
neu: Alte Landstrasse 12, 2554 Meinisberg. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tethong, Rigzin Wangpo, chinesischer
Staatsangehöriger, in Meinisberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2649 vom 19.10.2001
(090587)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebr. Nydegger, Blumen en gros in Liquidation, in
S u t z - L a t t r i g e n ,   Betrieb  einer  Blumengärtnerei usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5560). Die Fir-
ma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 2662 vom 22.10.2001
(090588)

                    

■ GS Pizza Voyagers, W. Grimm &amp; C. Stoll en liquida-
tion,
 à  B i e l   B E ,   vente  de  pizzas,  société en nom collectif (FOSC
no 107 du 07. 06. 1999, p. 3795). Cette raison sociale est radiée
d’office selon l’art. 66 al. 2 ORC, attendu qu’aucune opposition
n’a été formée.
Journal no 2665 du 22.10.2001
(090589)

                    

■ Hans Rudolf Roesch, in Nidau, Beratung und Vermitt-
lung von Versicherungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 253
vom 28. 12. 1993, S. 6875). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2663 vom 22.10.2001
(090590)

                    

■ Peinture Pino, Giuseppe Riina,  à La  Neu veville,
entreprise de peinture, raison individuelle (FOSC no 232 du
30. 11. 1992, p. 5570). La raison de commerce est radiée par suite
de cessation d’exploitation.
Journal no 2655 du 22.10.2001
(090591)

                    

■ Vinorama AG in Liquidation, in Biel  BE, Kauf, Ver-
kauf, Import und Export von Weinen und Spirituosen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4230). Die
Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 2664 vom 22.10.2001
(090592)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Bellevue, Thomas Dübendorfer, in Interla-
k e n ,  Marktgasse 59, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gastronomiebetrieb. Eingetragene Personen:
Dübendorfer, Thomas Friedrich, von Bassersdorf, in Interlaken,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Dübendorfer-Gasser, Regula Ka-
thrin, von Bassersdorf, in Interlaken, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2151 vom 22.10.2001
(090593)

                    

■ Hotel Schönegg Garni Chr. Mathyer, in Brienz  BE,
Talstrasse 8, 3855 Brienz BE, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen des Hotel Schönegg Garni. Eingetragene Perso-
nen: Mathyer, Christine, von Brienz BE, in Brienz BE, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2152 vom 22.10.2001
(090594)

                    

■ Landgasthof Krone GmbH, in Uetendorf,  Dorstrasse 5,
3661 Uetendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 10. 2001. Zweck: Betrieb des Land-
gasthofes Krone in Uetendorf. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Anliker, Marianne, von Gondiswil, in
Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Wägelein, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Hünibach
(Hilterfingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2153 vom 22.10.2001
(090595)

                    

■ Marc Küffer, Schärmehof-Märit und Käserei Rach-
holtern
,  in  T h u n ,   von  May-Strasse  39,  3604 Thun, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Detailhandelsgeschäfts und Betrieb der Käserei Rachholtern.
Weiteres Geschäftslokal: Rachholtern, 3617 Fahrni. Fortführung
des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Priska +
Marc Küffer, Schärmehof-Märit und Käserei Rachholtern’, in
Thun, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Küffer, Marc
André, von Täuffelen, in Fahrni, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Küffer-Walther, Priska, von Täuffelen und Kirchlindach, in Fahr-
ni, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2154 vom 22.10.2001
(090596)

                    

■ V. Studer, Modellbau Saurer, in Uetendorf, Thun-
strasse 20, 3661 Uetendorf. Postadresse: Alter Eggstutz 17, 3634
Thierachern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Lastwagen, Baumaschinen, Panzer, Diaramen - Modellbau im
Massstab 1:87 - 1:8 der Marke ’Saurer’. Eingetragene Personen:
Studer-Zurbrügg, Verena, von Zäziwil, in Thierachern, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2155 vom 22.10.2001
(090597)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balora SA en liquidation, bisher in Fribourg, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5793). Statuten-
änderung: 19. 10. 2001. Firma neu: Balora SA. Sitz neu:
S t e f f i s b u r g .   Domizil  neu:  c/o  Hotreb  Holding  AG,  Klosternhu-
bel 13, 3612 Steffisburg. Zweck neu: Erwerb, Ueberbauung, Ver-
kauf, Vermittlung sowie Verwaltung von Grundstücken im In-
und Ausland und Erbringung sämtlicher damit zusammenhän-
genden Beratungsdienstleistungen. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’200.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’200.--. Aktien: 1’502 Inhaberaktien zu
CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über
die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung v.
13.12.1974 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Re-
prise de biens: Immeuble et mobilier à Sart-lez-Spa (Belgique)
pour le prix de CHF 150’000.--.]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB. Nachdem der gesetzmässige Zustand inbe-
zug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehrig,
Roland, von Ammerswil, in Steffisburg, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Liquidator]; Euramas AG, in Steffis-
burg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2156 vom 22.10.2001
(090598)

                    

■ Fahrni-Weinmann AG, in Thun, Fachgeschäft für In-
neneinrichtungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
12. 05. 1997, S. 3167). Streichung der statutarisch festgelegten
Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mit-
glieder]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fahrni,
Oskar, von Eriz, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fahrni-Bundi, Ada, von
Eriz, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsidentin und Sekretärin, mit Einzelunterschrift];
Bürgi, Franz, von Lützelflüh, in Oppligen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, aber nicht mit Susanne Bürgi-Fahr-
ni; Stucki-Fahrni, Ursula, von Bern und Thun, in Thun,

Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bürgi-
Fahrni, Susanne, von Lützelflüh und Thun, in Oppligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, aber nicht mit dem Vi-
zepräsidenten [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Konrad, Alfred, von Auw, in Bösin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bönzli,
Andreas, von Tschugg, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2157 vom 22.10.2001
(090599)

                    

■ Hotel Spinne AG, in Gr indelwald,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7030). Streichung der statu-
tarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates,
da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat:
1 oder mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brawand, Willy, von Grindelwald, in Porto
Cervo (I), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Berchtold, Hans, von Vechigen, in Bott-
mingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2158 vom 22.10.2001
(090600)

                    

■ Papeterie Carini, in Reichenbach  im  Kandertal,
Führung einer Papeterie und Buchhandlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4934). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Carini, Karin, von Bäretswil, in Reichenbach im
Kandertal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wim-
mis].
Tagebuch Nr. 2146 vom 19.10.2001
(090601)

                    

■ Schriber Autoteile AG, in Wim mis,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2839). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schriber-Rindlisbacher, Ri-
chard, von Besenbüren, in Wimmis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2147 vom 19.10.2001
(090602)

                    

■ Thunonline AG, Thun, in Thu n, Kommunikationszen-
trum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998,
S. 8764). Firma neu: Thunonline AG, Thun in Liq. Domizil
neu: Liquidationsdomizil: c/o Herrn Jürg Läderach, Bälliz 25,
3601 Thun. Postadresse neu: Postfach 1251, 3601 Thun. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
15.10.01 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Läderach, Jürg, von Worb, in Thun, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schahpari, Assodollah, von Möri-
ken-Wildegg, in Hünibach (Hilterfingen), Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Steiner, Leo, von Dürrenäsch, in Zollikofen, Delegierter,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 2148 vom 19.10.2001
(090603)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8016,
publizierten TB-Eintrag Nr. 2081 vom 9. 10. 2001. Werren AG,
in I n t e r l a k e n ,  Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8016). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Borter, Gregory, von Unterseen,
in Wilderswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2149 vom 19.10.2001
(090604)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Stocken und
Umgebung in Liq.
,  in  O b e r s t o c k e n ,   Genossenschaft  (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 535). Die Liquidation ist beendet. Die
Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2150 vom 19.10.2001
(090605)

                    

■ Priska + Marc Küffer, Schärmehof-Märit und Kä-
serei Rachholtern
,  in  T h u n ,   Kollektivgesellschaft  (SHAB
Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2699). Die Gesellschaft hat sich infol-
ge Ausscheidens der Gesellschafterin Priska Küffer-Walther auf-
gelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Marc Küffer führt das
Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Marc Küffer,
Schärmehof-Märit und Käserei Racholtern’, in Thun, als Einzel-
firma fort.
Tagebuch Nr. 2159 vom 22.10.2001
(090606)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EDP Software - Maintenance+Support GmbH, in
A l l s c h w i l ,  Grabenmattweg 61, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 10. 2001. Zweck: Wartung von Computersoftware auf Gross-
systemen sowie Beratung und Unterstützung in diesem Bereich.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Freitag, 26.10.2001 119. Jahrgang

8381

walten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Hein-
rich Fräfel EDP Software - Maintenance + Support’, in Allschwil,
gemäss  Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von
CHF 107’788.40 und Passiven von CHF 0.-- zum Preis von
CHF 107’788.40, wovon CHF 50’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 57’788.40 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fräfel,
Heinrich Jakob, von Uzwil, in Allschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.--; Fräfel, Erika, von Uzwil, in Allschwil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5619 vom 22.10.2001
(090607)

                    

■ Global English - Colleen Murray Schaub, in Käner-
k i n d e n ,  Hauptstrasse 45, 4447 Känerkinden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fremdsprachenunterricht in Englisch.
Eingetragene Personen: Murray Schaub, Colleen Evelyn, Bürge-
rin der USA, in Känerkinden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5620 vom 22.10.2001
(090608)

                    

■ MedApps Geiger, in Reinach  BL, Niederbergstrasse 1,
4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwick-
lung und Vertrieb von Software. Eingetragene Personen: Geiger-
Appel, Elke Ute, deutsche Staatsangehörige, in Itingen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5621 vom 22.10.2001
(090609)

                    

■ MSTec Blaser, in Sissach, Aegertenweg 14, 4450 Sissach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Analytical Consulting. Be-
ratung im Bereich von sowie Handel mit analytischen Geräten.
Eingetragene Personen: Blaser, Armin, von Trubschachen, in
Sissach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5622 vom 22.10.2001
(090610)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auvoba Werner Vogel, in Reinach   BL,  Sanierung
nach Wasserschäden, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1996, S. 6949). Domizil neu: Binningerstrasse 3, 4153
Reinach.
Tagebuch Nr. 5623 vom 22.10.2001
(090611)

                    

■ Bitech, Miluska Ivan Dipl. Ing. , bisher in M ünchen-
s t e i n ,  Anbietung komplexer ’Client-Server’ EDV-Anwendungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2220). Sitz neu:
A r l e s h e i m .  Domizil neu: Mattweg 177, 4144 Arlesheim. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Miluska, Ivan, von Nie-
derdorf, in Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
tschechoslowakischer Staatsangehöriger, in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 5624 vom 22.10.2001
(090612)

                    

■ Butscher &amp; Jost AG, in Reinach  BL, Bureau- und Be-
triebsorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1996, S. 5305). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dürr, Marcel, von Pratteln, in Augst, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Pratteln].
Tagebuch Nr. 5625 vom 22.10.2001
(090613)

                    

■ Endress + Hauser Flowtec AG, in  Reinach  BL, Her-
stellung von und Handel mit elektronischen, mechanischen und
elektromechanischen Geräten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4069). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lapp, Eberhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Schopfheim (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5626 vom 22.10.2001
(090614)

                    

■ Entsorgungscenter Birsfelden AG, in B irsfelden,
Betrieb einer Bauschutt-Sortier- und Recycling-Anlage, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7249). Domizil
neu: Dinkelbergstrasse 20, 4127 Birsfelden.
Tagebuch Nr. 5627 vom 22.10.2001
(090615)

                    

■ Fintrust AG, in Pfeffingen, Ausübung von Treuhand-
mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001,
S. 6107). Eingetragene Personen neu oder mutierend: RST Revi-
sions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5628 vom 22.10.2001
(090616)

                    

■ Gemeinnützige Baugenossenschaft ’GBP’ Pratteln,
in P r a t t e l n ,  Erstellung und Verwaltung solider einfacher, ge-
sunder und preiswerter Wohnungen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3233). Statutenänderung:
15. 03. 1991. Firma neu: Gemeinnützige Baugenossen-
schaft Pratteln (GBP).
 Zweck neu: In gemeinnütziger Weise
Erwerb, Erstellung und Verwaltung preiswerter Wohnungen für
kinderreiche Familien, für Rentner (Alterswohnungen) und für
Familien in entsprechenden finanziellen Verhältnissen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurer, Mari-
etta, von Berneck, in Pratteln, Vizepräsidentin der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Mathys, von Bubendorf, in Pratteln,

Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Baumann, Matthias, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Helfenstein, Margrith, von Neuen-
kirch, in Pratteln, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5629 vom 22.10.2001
(090617)

                    

■ Grether + Schäfer AG, in Gelterkinden, Planung von
Heizungsanlagen und -installationen jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9143). Domizil neu:
Rünenbergstrasse 44, 4460 Gelterkinden.
Tagebuch Nr. 5630 vom 22.10.2001
(090618)

                    

■ H.J. Peter AG, in Frenkendorf, Übernahme und Aus-
führung von Gipserarbeiten und verwandten Tätigkeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5677).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SIMO
Treuhand Silvia Moor, in Arisdorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: SIMO Treuhand GmbH, in Aris-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5631 vom 22.10.2001
(090619)

                    

■ Hotmail AG, in Reinach BL, Anbieten von Dienstleistun-
gen und Services im Informatikbereich, insbesondere im Bereich
der elektronischen Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 864). Statutenänderung:
19. 10. 2001. Firma neu: Business Real Estate AG. Zweck
neu: Anbieten von Dienstleistungen und Services im Informatik-
bereich, insbesondere im Bereich der elektronischen Kommuni-
kation. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten oder
veräussern.
Tagebuch Nr. 5632 vom 22.10.2001
(090620)

                    

■ Immo-Webservice AG, in Pfeffingen, Herstellung von
Liegenschaften als Generalunternehmer, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6107). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: RST Revisions-, Steuerberatungs- und
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5633 vom 22.10.2001
(090621)

                    

■ Immopta AG, in Füllinsdorf, Verwaltung,  Vermittlung,
Kauf und Verkauf von Grundstücken jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 939). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Waldmeier, Markus Peter, von Möhlin, in
Möhlin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rheinfelden].
Tagebuch Nr. 5634 vom 22.10.2001
(090622)

                    

■ Incotrading &amp; Shipping AG, in Aesch   BL, Internatio-
naler Handel und Transport zu Land, zu Wasser und in der Luft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5154).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: de
Vries, Joop, von Therwil, in Bottmingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwarz-Krebs, Andreas, von Muttenz und Basel,
in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5635 vom 22.10.2001
(090623)

                    

■ List AG,  in Arisdorf, Durchführung von Entwicklungs-
und Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8275). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: List-Kunz, Jörg, von Diepflingen, in Pratteln, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Louwerse, Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in Goldin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: List-Forster,
Klaus, von Diepflingen, in Pratteln, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates]; Pasche, Marc L., von Genf und Ferlens VD, in
Oberwil-Lieli, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Lyner-
Müller, Hans Ulrich, von Wald ZH, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwenk, Dr.
Walther, deutscher Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied der Geschäftsleitung]; Isenschmid, Dr. Thomas,
von Bern, in Magden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5636 vom 22.10.2001
(090624)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Pratteln, in Pr atteln, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegenstän-
den aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5181), mit Hauptsitz in: Suhr. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haberthür, Silvio, von
Hofstetten-Flüh, in Metzerlen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Odermatt, Marcel, von Buochs, in Mörschwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Nagel, Paul, von Neerach, in Wollerau,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anbeek, Herman, niederländischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fankhauser, Heinz, von Trub, in Unter-
kulm, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Born, Alexis, von Niederbipp, in Derendingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brunner, Urs, von Zürich, Elsau und
Kilchberg ZH, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5637 vom 22.10.2001
(090625)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Ley Sanitär &amp;
Spenglerei AG,
 in O b e r w i l   B L ,  Vorsorge für die leitenden
Angestellten der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinter-
bliebene, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1992, S. 3256).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Renz,
Franz, von Metzerlen, in Burg im Leimental, Mitglied des Stif-
tungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ley-Marquis, Edwin,
von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5638 vom 22.10.2001
(090626)

                    

■ Rivas Gastro GmbH, in Pratteln,  Betrieb eines Gastro-
nomieunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1088). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bruggisser-Vialet, Rosa Iris, Bürgerin der
Dominikanischen Republik, in Pratteln, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Rivas Carrasco, Manuel, spanischer
Staatsangehöriger, in Arlesheim, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5639 vom 22.10.2001
(090627)

                    

■ Sanplan Ingenieure AG,  in Liestal, Ausführung von In-
genieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 1995, S. 5196). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dalcher, Markus, von Arisdorf, in Liestal, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bubendorf]; Schaub, Beat, von Liestal, in Bubendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Füllinsdorf].
Tagebuch Nr. 5640 vom 22.10.2001
(090628)

                    

■ SPANTRADE AG, in Pfeffingen, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere zwischen der Schweiz und Spanien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6107). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: RST Revisions-,
Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5641 vom 22.10.2001
(090629)

                    

■ Talarek Kunststoffverarbeitung GmbH, in Liestal,
Verarbeitung von und Handel mit Kunststoffen und Kunststoffge-
genständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6644). Statutenänderung:
19. 10. 2001. Firma neu: Talarek Kunststoffe GmbH. Do-
mizil neu: Arisdörferstrasse 8, 4410 Liestal. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Talarek, Marian,
polnischer Staatsangehöriger, in Liestal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Talarek, Barbara, polnische Staatsangehörige,
in Liestal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 5642 vom 22.10.2001
(090630)

                    

■ Vamacy-Trading AG, in  Arisdorf, Wartung und Installa-
tion von elektronischen Geräten und Kommunikations-Netzwer-
ken verschiedener Fabrikate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 13. 03. 2000, S. 1691). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Borer, Christian, von Basel und Erschwil, in Kaiser-
augst, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates]; Vandersee, Edmund, deutscher Staatsangehöriger,
in Arisdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 5643 vom 22.10.2001
(090631)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ APO-MED SCHWEIZ GmbH in Liquidation, in  Bu-
b e n d o r f ,  Betriebswirtschaftliche Beratung von Ärzten, Zahn-
ärzten und Apothekern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6657). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5644 vom 22.10.2001
(090632)

                    

■ B &amp; K Print Service GmbH, in Allschwil, Dienstlei-
stungen im Drucksachenbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1077). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5645 vom 22.10.2001
(090633)

                    

■ Delta-Türen AG in Liquidation, in  Zwingen,  Handel
mit hochwertigen Bauprodukten aller Art, insbesondere Türen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1472). Das

Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Laufen vom 09.10.2001 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5646 vom 22.10.2001
(090634)

                    

■ Erra AG in Liquidation, in Allschwil, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001,
S. 5441). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5647 vom 22.10.2001
(090635)

                    

■ Gebr. Schafroth, in Itingen, Metzgerei und Wursterei,
Landwirtschaftsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
29. 01. 1959, S. 332). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5648 vom 22.10.2001
(090636)

                    

■ Gigafin AG in Liquidation, in  Pratteln , Erwerb  und
Verwaltung von Beteiligungen und anderen Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8452). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 26.06.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 5649 vom 22.10.2001
(090637)

                    

■ Heinrich Fräfel EDP Software - Maintenance +
Support,
  in  A l l s c h w i l ,   Beratung,  Unterstützung und War-
tung von Computer-Software auf Gross-Systemen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1392). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ’EDP Software - Maintenance+Support GmbH’,
in Allschwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5650 vom 22.10.2001
(090638)

                    

■ Mario GmbH in Liquidation, in Allschwil, Verlegen
und Verkauf von Platten- und Natursteinen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5441).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5651 vom 22.10.2001
(090639)

                    

■ Moser-Glaser &amp; Co. AG Holding in Liquidation, in
M u t t e n z ,  Beteiligung an in- und ausländischen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5211). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5652 vom 22.10.2001
(090640)

                    

■ Schalk &amp; Schwarz AG in Liquidation, in Münch en-
s t e i n ,  Handel mit Werkzeugen, Beschlägen, Befestigungs- und
Verbindungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5441). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5653 vom 22.10.2001
(090641)

                    

■ SiraCom GmbH in Liq. , in Oberwil  BL,  Beratung für
und Handel mit Hard- und Softwareprodukten im Netzwerkbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 1999, S. 3122). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5654 vom 22.10.2001
(090642)

                    

■ Stiftung der Füs. Kp. I/52, in Liestal, Unterstützung
bedürftiger Wehrmänner (Offiziere ausgenommen), Stiftung
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 206). Mit Verfügung der Justiz-
, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,
Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 12.10.2001 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5655 vom 22.10.2001
(090643)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AILS-Agency for International Language Study
Sàrl, succursale de Bâle,
 in B a s e l ,  Im Schmiedenhof 10,
4051 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: AILS-Agency for International Language Study Sàrl. Rechts-
natur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Carouge GE (HR Genf). Statuten Hauptsitz:
22.11.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 29.01.1999.
Zweck Hauptsitz: Organisation von Sprachaufenthalten und ver-
wandten Aktivitäten. Eingetragene Personen: Bonnal, Barbara,
von Basel, in Saint-Julien (F), Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bonnal, Denis, französischer Staatsan-
gehöriger, in Saint-Julien (F), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Favre, Patrick, von Bavois und
Genf, in Cheseaux-sur-Lausanne, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5953 vom 19.10.2001
(090644)

                    

8382

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Freitag, 26.10.2001 119. Jahrgang

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in B a s e l ,  Aeschengraben 26, 4051 Basel, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: BNP PARIBAS PRIVATE
BANK (SWITZERLAND) SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Genf (HR Genf). Statuten Hauptsitz:
20.09.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.09.2001.
Zweck Hauptsitz: Betreibung einer Bank. Ihre Tätigkeit, sowohl
in der Schweiz als auch im Ausland, umfasst alle Geschäfte einer
Bank und des Wertschriftenhandels auf dem Gebiete der Vermö-
gensverwaltung für private und institutionelle Kunden der
Schweiz und des Auslandes. Sie bezweckt im besonderen Vermö-
gensverwaltung und, generell, Verwaltung von Aktiven und Kapi-
tal sowie Anlageberatung; Annahme von Geldern in jeglicher den
Bankusanzen entsprechender Form; jegliche Tätigkeit auf dem
Gebiete des Gesetzes betreffend Anlagefonds; Finanzierungen jeg-
licher Art, mit oder ohne Garantie; Skonto und Inkasso von
Wechseln und anderen Wertschriften; Gewährung von Bürg-
schaften und Garantien sowie Ausstellung von Dokumentarkre-
diten; Handel mit Wertschriften, Devisen, Edelmetallen sowie
Finanzinstrumente und Produkte, auf eigene Rechnung oder auf
Rechnung von Dritten, auf der Börse oder ausserhalb der Börse;
Aufbewahrung von Wertschriften und anderen Wertobjekten so-
wie Vermietung von Safes; Ausführung von Treuhandoperatio-
nen. Die Gesellschaft kann jegliche Finanz-, Handels- und
Treuhandgeschäfte, die zur Banktätigkeit gehören, ausführen.
Sie kann Beteiligungen an anderen Unternehmen, sowohl in
Banken als auch in anderen Gesellschaften, in der Schweiz und
im Ausland, erwerben, Immobilien im Ausland erwerben und
verkaufen, sowie in der Schweiz, insofern sie im letzten Falle ih-
rem Gebrauch dienen oder im Rahmen einer Betreibung auf Ver-
wertung eines Grundpfandrechtes erworben werden.
Eingetragene Personen: Debiesse, François, französischer Staats-
angehöriger, in Paris (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Hans B., von Bern und
Mirchel, in Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lohier, Gérard, französischer Staats-
angehöriger, in Vandoeuvres, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Levy-Gar-
boua, Vivien, französische Staatsangehörige, in Paris (F), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Noyelle, Pierre-Edouard, französischer Staatsangehöriger, in Pa-
ris (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schaub, Hans-Rudolf, von Basel, in Genf, Präsident
der Generaldirektion , mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mo-
ederle, Max, von Lugano, in Ruvigliana, Vizepräsident der Gene-
raldirektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Achard, Aimé,
französischer Staatsangehöriger, in Versoix, Mitglied der Gene-
raldirektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knöpfel, Stefan,
von Hundwil, in Binningen, Mitglied der Generaldirektion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mauguin, Lucien, französischer
Staatsangehöriger, in Vufflens-le-Château, Mitglied der General-
direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steven, Jean-Chri-
stophe, französischer Staatsangehöriger, in Vésenaz, Mitglied der
Generaldirektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuercher,
Giovanni, von Horgen, in Vico Morcote, Mitglied der Generaldi-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfendler, Gilbert,
von Wittnau, in Binningen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Roland, französi-
scher Staatsangehöriger, in Zillisheim (F), Mitglied der Direkti-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bidinger, Joel,
luxemburgischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chevrolet, Marcel,
von Bonfol, in Reinach BL, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Despland, Pierre-Yves, von Grandson, in
Chêne-Bougeries, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Doebelin, Maurice, französischer Staatsange-
höriger, in Muespach (F), Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fenk, Peter, von Basel, in Bott-
mingen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Freudenreich, Henri, französischer Staatsangehöriger, in
Hagenthal-le-Bas (F), Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Füllemann, Matthias, von Berlingen, in Siss-
ach, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ghebaly, Yves, französischer Staatsangehöriger, in Michelbach-
le-Bas (F), Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gschwind, Andreas, von Hofstetten-Flüh, in Zeiningen,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guntz, Isabelle, französische Staatsangehörige, in Mulhouse (F),
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hag-
mann, Ernst, von Basel, in Basel, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hinck, Andreas, von Kirchberg SG,
in Pfeffingen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jenn, Eveline, französische Staatsangehörige, in Habs-
heim (F), Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hösli, Andreas, von Ennenda und Glarus, in Riehen, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Incerti,
Patrice, von Bonfol, in Vicques, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Krummenacher, Roland, von Meg-
gen, in Liestal, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Massot, Robert, von Lenk, in Mies, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosimann, Peter, von
Arni BE und Bern, in Hölstein, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Naef, Marcel, von Hemberg, in Coppet,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paga-
nini, Daniele, von Auressio, in Oberwil BL, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Posa, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Santschi, Paul, von Sigriswil, in Bin-
ningen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schäublin, Agnès, von Giebenach und Bennwil, in Genf,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnepf, André, französischer Staatsangehöriger, in Kembs
(Haut-Rhin, F), Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schülin, Ludwig, von Basel, in Basel, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Andreas,
von Galgenen, in Bottmingen, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Turberg, Jean-Marie, von Delémont, in
Delémont, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Martin, von Wattwil, in Riehen, Mitglied der Di-

rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weisskopf, Daniel,
von Pratteln, in Pratteln, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5954 vom 19.10.2001
(090645)

                    

■ Damian Schnidrig, in Basel,  Dornacherstr. 151, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Ga-
stronomiebetriebes sowie zusammenhängende Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Schnidrig, Damian, von Grächen, in
Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5955 vom 19.10.2001
(090646)

                    

■ Johann Wieser Bodenbeläge GmbH, in Basel,  Gel-
lertstr. 52, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 2001. Zweck: Handel,
Verkauf, Beratung sowie Erbringung von Dienstleistungen und
Arbeiten im Zusammenhang mit Bodenbelägen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann gleichartige und verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben oder
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wieser, Johann, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Wieser, Verena, von
Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Wie-
ser, Martin, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 5956 vom 19.10.2001
(090647)

                    

■ Pacific General Engineering AG  (Pacific General
Engineering S.A.) (Pacific General Engineering Ltd.),
in B a s e l ,  Spalentorweg 40, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 10. 2001. Zweck: Nationalen
und internationalen Handel und Beratung im Maschinenbau,
chemische Industrie, Nahrungsmittelindustrie, Landwirtschafts-
industrie. Die Gesellschaft kann Anlagen und Investitionen täti-
gen. Sie kann sich an Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: von
Sury, Urs, von Basel und Solothurn, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Helios Treuhand AG, in
Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5957 vom 19.10.2001
(090648)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alba Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5958 vom 19.10.2001
(090649)

                    

■ BOC AG, Zweigniederlassung Tieftemperaturtech-
nik,
 in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom
24. 05. 2000, S. 3519), mit Hauptsitz in: Basel (HR Basel). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brogli, An-
dré, von Wallbach, in Rheinfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gander, Roland, von Bek-
kenried, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5959 vom 19.10.2001
(090650)

                    

■ C&amp;L-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,  Übernahme
und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer
Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft gehören kön-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8100). Zweigniederlassung: [gestrichen: Winterthur (HR Zü-
rich)] [gestrichen: Bern (HR Bern)] [gestrichen: Aarau (HR Aar-
au)].
Tagebuch Nr. 5972 vom 19.10.2001
(090651)

                    

■ CSO Solutions AG, in Basel, EDV-Unternehmensbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8927). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bucon AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5960 vom 19.10.2001
(090652)

                    

■ Day Interactive Switzerland AG, in Basel, interaktive
Kommunikationssysteme zu Informations- und Werbezwecken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001,
S. 3940). Statutenänderung: 15. 10. 2001. Firma neu: Day
Software AG.
 Zweck neu: Entwicklung, Weiterentwicklung und
Vertrieb von Softwareapplikationen und -produkten, Planung
und Realisierung interaktiver Kommunikationssysteme zu Infor-
mations- und Werbezwecken sowie andere Tätigkeiten auf dem
Gebiet der Kommunikation und der Medien. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lips, Hans Jürg, von Schlieren, in Zü-

rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buscemi, Angelo, italienischer Staatsange-
höriger, in Bellach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5961 vom 19.10.2001
(090653)

                    

■ Ehrsam &amp; Ringger AG, in Basel,  Dienstleistungen im
Bauingenieurwesen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2000, S. 115), mit Hauptsitz in: Pratteln (HR Liestal). Fir-
ma neu: Ehrsam &amp; Partner AG. Firma Hauptsitz neu: Ehr-
sam &amp; Partner AG. Statuten Hauptsitz neu: 25.09.2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ring-
ger, Dr. Markus, von Hausen am Albis, in Birsfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5962 vom 19.10.2001
(090654)

                    

■ Fürsorge- und Unterstützungskasse des Diakonis-
sen-Mutterhauses St. Chrischona,
  in  B e t t i n g e n ,   Stif-
tung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2279).
Urkundenänderung: 25. 09. 2001. Name neu: Fürsorge- und
Unterstützungskasse des Diakonissen-Mutterhauses
St. Chrischona (Schweiz).
 Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buser, Christoph, von Ziefen, in Zie-
fen, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhardt, Pfr. Dr. Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Grenzach-Wyhlen (D), Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Seemann, Schwester Elisabeth, deutsche
Staatsangehörige, in Bettingen, Vizepräsidentin des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin des
Stiftungsrates]; Kiss, Roger, französischer Staatsangehöriger, in
Riedisheim (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Urwyler, Albert, von Brittnau, in Rheinfelden,
Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eschmann, Schwester Ruth, von Wädenswil, in Bettin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied und Protokollführerin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5963 vom 19.10.2001
(090655)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succ-
ursale de Bâle,
 in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 2001, S. 8185), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mau-
donnet, Thérèse, von Châtonnaye, in Meyrin, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Vanhuysse, Guy, belgischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bezzi Cervigni, Alberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernard,
Jean-Christophe, belgischer Staatsangehöriger, in Genf, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Augsburger, Olivier, von
Langnau im Emmental, in Puplinge, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5964 vom 19.10.2001
(090656)

                    

■ MMB Küchenstudio AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2896). Domizil: Reinacherstr.
129, 4023 Basel.
Tagebuch Nr. 5965 vom 19.10.2001
(090657)

                    

■ Monrock AG, in Basel, Beteiligung an anderen Unterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000,
S. 7599). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 10.10.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Su-
gro Holding AG’, in Reinach BL. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2001 auf die ’Sugro
Holding AG’ über.
Tagebuch Nr. 5966 vom 19.10.2001
(090658)

                    

■ Mutuo AG, in Basel, Übernahme von Treuhandfunktio-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997,
S. 6707). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aresta, Dr.
Rocco, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5967 vom 19.10.2001
(090659)

                    

■ Nerola AG, bisher in Hergiswil NW, Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3011). Sta-
tutenänderung: 18. 10. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Greifengasse 11, 4058 Basel. Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Beratungs- und Finanzierungsmandate
aller Art ausführen, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Lizenzen, Patente
und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 111’111.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 111’111.--. Aktien: 10’101 Inhaberaktien zu CHF 11.--.
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von Maria Duss, Sisikon, und Franz-Xaver
Z’graggen, Göschenen, das Grundstück HB 169, Kat. Nr. 78, Gö-
schenen, zum Preise von höchstens CHF 2’300’000.-- zu über-
nehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachofer, Pe-
ter, von Kriens und Buchrain, in Hergiswil NW, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Jaeggi, Boris, von Muttenz, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5968 vom 19.10.2001
(090660)

                    

■ Regimo Basel AG, in Basel, Immobilien-Treuhandge-
schäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999,
S. 8143). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Walter, von Zürich und Rothenburg, in Riehen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlatter, Dr. Roland, von Ober-
glatt, in Erlenbach ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5969 vom 19.10.2001
(090661)

                    

■ SISTEC AG, in Bas el, Technologie-Transfer usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7602). Domizil
neu: Alemannengasse 33, 4058 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Chen, Yü-Dong, chinesischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5970 vom 19.10.2001
(090662)

                    

■ Speedel Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7101). Statutenänderung:
19. 10. 2001. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5971 vom 19.10.2001
(090663)

                    

■ TK Software Engineering AG,  bisher in Rheinfelden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7565).
Statutenänderung: 19. 10. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
c/o Rebus Treuhand AG, Birmannsgasse 14, 4055 Basel. Zweck:
EDV-Beratung sowie Analyse, Design und Programmierung be-
triebswirtschaftlicher und technischer Software und Verkauf von
Hardware und Software; die Gesellschaft kann neue Unterneh-
men gründen oder sich an solchen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen begründen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunzel-
mann, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,  in  Baden,  mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schild, Dr. Urs, von Grenchen, in Bottmingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kurt Reist
Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisionsstel-
le [wie bisher]; Schild, Ursula, von Grenchen, in Bottmingen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5973 vom 19.10.2001
(090664)

                    

■ Wohngenossenschaft Burgfelderhof, in Basel,  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8410). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Möller,
Elisabeth, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kühne, Paul, von Basel, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung, staatlicher Delegierter, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Amweg, Roger, von Riehen und Oberbipp, in
Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Brigit-
te, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5974 vom 19.10.2001
(090665)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buchdruckerei Hans Nobs, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 295 vom 17. 12. 1974, S. 3370). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 5975 vom 19.10.2001
(090666)

                    

■ Dieter Haldimann Einrichtungsagentur, in Bas el,
Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1992, S. 1153). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 5976 vom 19.10.2001
(090667)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fiduciaire Etienne Gruber, à Fribou rg, Rue Georges-
Jordil 4. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison: Gru-
ber Etienne, de Rebstein, à Fribourg. But: exécution de tous
travaux fiduciaires tels que, comptabilité, conseils fiscaux,
conseils en gestion, expertises et révisions.
Journal no 2859 du 22.10.2001
(090668)

                    

■ Nahey, Stähli Thomas, à Fribourg, Rue de la Carrière
26. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison: Stähli
Thomas, de Rapperswil (BE), à Fribourg. But: import et commer-
ce de fruits. 
Journal no 2861 du 22.10.2001
(090669)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Freitag, 26.10.2001 119. Jahrgang

8383

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Fibre Communications International
GmbH
, à F r i b o u r g , commercialiser, vendre et rendre tous ser-
vices relatifs à des équipements de télécommunications, etc.
(FOSC du 09.04.2001, p. 2643). Gérant: Ian Hanson n’est plus
gérant, sa signature est radiée. 
Journal no 2870 du 22.10.2001
(090670)

                    

■ BABY CROESUS S.A.,  à Fribou rg, toutes études tech-
niques, économiques, etc. (FOSC du 13.06.2000, p. 3976). Fidu-
ciaire Jean-Albert Schmid n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ficogère fiduciaire conseils gérances Payerne S.A., à Payerne. 
Journal no 2863 du 22.10.2001
(090671)

                    

■ Colores Holding SA, à Fribourg , l’acquisition, l’admi-
nistration et la réalisation de titres, etc. (FOSC du 31.03.2000, p.
2169). Administration: de Riedmatten Bernard, et Davier Henri
ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Fischer
Daniel, fondé de procuration inscrit, est nommé administrateur,
et Gillioz François, de Riddes et Isérables, à Avusy, est nommé
président, tous deux avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux est conférée à Devenoges Marc, de Lausanne, à
Gland. 
Journal no 2864 du 22.10.2001
(090672)

                    

■ Digicom Sàrl, à Fribourg , fourniture de tous biens, etc.
(FOSC du 07.07.1998, p. 4687). Siège transféré  à  H a u t e r i v e
( F R ) , Au village, Ecuvillens. Nouveau but: fourniture de tous bi-
ens (matériels hardware et software) et services dans le domaine
de l’informatique, vente de produits et de services liés à Internet
ainsi que toutes affaires connexes. Statuts modifiés le 17.10.2001.
Associés: Droux Alain, inscrit, est maintenant domicilié à Haute-
rive (FR); de Sousa Silva Rosangela, inscrite, se nomme désor-
mais Droux Rosangela, originaire du Brésil et domiciliée  à
Hauterive (FR). 
Journal no 2871 du 22.10.2001
(090673)

                    

■ Effort Fribourg SA, à Fribourg, encourager  dans  l’in-
térêt de l’essor économique, etc. (FOSC du 15.10.2001, p. 8018).
Administration: Schlapbach Louis, administrateur, a démission-
né, sa signature est radiée. Sauvain Hubert François, de Cour-
rendlin,  à Belfaux, est nommé administrateur, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président. 
Journal no 2865 du 22.10.2001
(090674)

                    

■ Ingersoll-Dresser Pump S.A.,  à Fribourg, surveil-
lance et développement des transactions, etc. (FOSC du
27.07.2000, p. 5145). Administration: Kachurak Joseph J.,
Fruchtman Arthur, Maternini Pierre, Etienne Donald, et Stern
Ella Renée ne sont plus administrateurs, leur signature est ra-
diée. La signature collective à deux de Cauhépé Marguerite, et
Langenegger Jean-Charles, est radiée. La procuration collective à
deux de Wallace Skinner Jane-Elisabeth, est radiée. Froidevaux
Joseph, de Les Breuleux, à La Chaux-de-Fonds, est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2873 du 22.10.2001
(090675)

                    

■ Ingersoll-Dresser Pump Services S.à.r.l.,  à Fri-
b o u r g , rendre des services techniques relatifs à la fabrication,
etc. (FOSC du 27.07.2000, p. 5145). Gérants: Fruchtman Arthur,
et Maternini Pierre, ne sont plus gérants, leur signature est ra-
diée. La signature collective à deux de Cauhépé Marguerite, Lan-
genegger Jean-Charles, Stern Ella Renée, et Wallace Skinner
Jane-Elizabeth, est radiée. Froidevaux Joseph, de Les Breuleux, à
La Chaux-de-Fonds, est nommé gérant, avec signature individu-
elle. 
Journal no 2874 du 22.10.2001
(090676)

                    

■ Maurice Richoz, Bâtiment et génie civil, à Avry, ent-
reprise de construction, etc. (FOSC du 04.04.2001, p. 2505). Par
ordonnance du 20.09.2000, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite du chef de la maison. 
Journal no 2860 du 22.10.2001
(090677)

                    

■ Packaging &amp; Design S.A., à Fribourg , prise de  partici-
pations dans des entreprises de création, etc. (FOSC du
11.07.2001, p. 5294). Capital-actions porté de CHF 200’000.-- à
CHF 700’000.-- par l’émission de 2’500 actions de CHF 100.--, de
catégorie A à droit de vote privilégié et 250 actions de CHF 1’000.-
-, de catégorie B ordinaire, entièrement libéré par apports. Ap-
ports en nature: Selon contrat du 09.10.2001, M. Henri Renevey,
à Givisiez, fait apport à la société la totalité du capital-actions de
la société Gainerie Moderne S.A., à Fribourg, à savoir 250 actions
de CHF 1’000.--, nominatives, de catégorie A ordinaire et 1’000
actions de CHF 250.--, nominatives, de catégorie B à droit de vote
privilégié, pour un montant total de CHF 500’000.--, imputé à la
libération du capital-actions, contre remise à  l’apporteur de
2’500 actions de CHF 100.--, nominatives, de catégorie A à droit
de vote privilégié et 250 actions de CHF 1’000.--, nominatives, de
catégorie B ordinaire, de Packaging &amp; Design S.A. Statuts modi-
fiés le 09.10.2001. Capital-actions actuel: CHF 700’000.--,
entièrement libéré, divisé en 3’500 actions de CHF 100.--, nomi-
natives de catégorie A à droit de vote privilégié, et 350 actions de
CHF 1’000.--, nominatives, de catégorie B ordinaire. 
Journal no 2867 du 22.10.2001
(090678)

                    

■ Repechine Finance SA, à Fribourg, gestion de fortune,
etc. (FOSC du 14.12.1999, p. 8455). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Zollikon, (FOSC du 18.04.2001, p. 2836).
Journal no 2869 du 22.10.2001
(090679)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Argimar SA, en liquidation, à Villars-sur-Glâne, ef-
fectuer toutes opérations de financement d’entreprises commer-
ciales, etc. (FOSC du 13.03.2000, p. 1689). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2862 du 22.10.2001
(090680)

                    

■ Ilford Anitec Sàrl en liquidation, à Fribourg, pro-
duction, achat et vente de produits destinés à la photographie,
etc. (FOSC du 04.02.1999, p. 805). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2872 du 22.10.2001
(090681)

                    

■ Parking Ancienne Gare S.A. en liquidation, à Fri-
b o u r g ,  l’étude, la construction et l’exploitation d’un parking,
etc. (FOSC du 09.11.2000, p. 7630). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2868 du 22.10.2001
(090682)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernd Koennecke &amp; Catherine Bassi, à Genève, bou-
levard de Saint-Georges 70. Nouvelle société en nom collectif qui
a commencé le 01.03.2001. Café-restaurant à l’enseigne ’Apollo’.
Associés: Bassi Catherine, de et à Versoix, et Koennecke Bernd,
d’Allemagne, à Versoix. 
Journal no 11560 du 22.10.2001
(090683)

                    

■ Blue Stream Suisse SA, à Genève, quai du Mont-Blanc
3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.10.2001. But: réaliser,
principalement en Suisse, la commercialisation du concept glo-
bal BLUE STREAM basé sur l’eau naturelle, la fontaine d’eau
ainsi que d’autres formes de distributeurs et de distribution, soit
l’exploitation et/ou la concession d’eau minérale ou d’eau de di-
verses sources en utilisant des bonbonnes d’eau destinées à l’uti-
lisation des fontaines d’eau destinées à l’utilisation de fontaines
d’eau et d’embouteillage traditionnel; distribution et diffusion
d’emballages d’eau; concept de marketing; distribution ciblée et
entretien de matériaux; exploitation de sources en utilisant la
marque BLUE STREAM principalement en Suisse; fabrication,
exploitation, location, commercialisation de produits, technolo-
gie et savoir-faire, particulièrement dans le domaine associé aux
boissons ainsi que des appareils distributeurs y afférents; utilisa-
tion de technologie et forme de distribution; achat, vente, locati-
on et import-export de transfert de technologie et de savoir-faire;
commercialisation, commerce et location de produits et services,
d’études promotionnelles, marketing concepts financiers et pu-
blicitaires, plus particulièrement dans les domaines des boissons,
alimentaire, conditionnement et distribution; prise de participa-
tions. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Apaydin Sébastien Sidik, de et à Genève, admini-
strateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Pricewa-
terhouseCoopers SA, succursale à Pully. 
Journal no 11582 du 22.10.2001
(090684)

                    

■ FLAVORS SA, à Gen ève, avenue Dumas 9, c/Alain Ballan.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.10.2001. But: exploita-
tion de cuisines rapides et ’légères’. Capital-actions: CHF
100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: pli recommandé ou ci-
tation remise contre récépissé. Administration: Ballan Alain, de et
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Cuenod Sàrl, à Corsier. 
Journal no 11584 du 22.10.2001
(090685)

                    

■ FORMIGE GUERRA Sàrl,  à Vandoeuvres, route de
Choulex 39, c/Paul Formigé. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 17.10.2001. But: conception, aménagement et
entretien des espaces verts. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens
envisagée: fichier clientèle, contrats en cours et droit d’utiliser le
patronyme de Monsieur Guerra, pour le prix maximum de CHF
80’000. Associés: Formigé Paul, de Genève, à Vandoeuvres, pour
une part de CHF 19’000, et Formigé Pierre-Noël, de Genève,  à
Choulex, pour une part de CHF 1’000. Organe de publicité: FOSC.
Gérant: l’associé Formigé Paul avec signature individuelle. 
Journal no 11595 du 22.10.2001
(090686)

                    

■ HELAMIN SA, à Genève, avenue Pictet-de-Rochemont 30.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.10.2001. But: étude, fa-
brication, recherches et développement de produits écologiques
inoffensifs pour l’environnement; marketing et distribution de
ces produits; prises de participation dans des entreprises poursui-

vant les mêmes buts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Kasir Di Royale Danièle, de Su-
bingen, à Genève, administratrice unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Cofactoring SA, à Genève. 
Journal no 11587 du 22.10.2001
(090687)

                    

■ Jean-Philippe LIECHTI, à Chêne-Bougeries, chemin
Naville 22. Chef de la maison: Liechti Jean-Philippe, de Genève,
à Chêne-Bougeries. Bureau d’architecture d’intérieur. 
Journal no 11558 du 22.10.2001
(090688)

                    

■ P.E.T. SERVICES Sàrl,  à Genève, La Voie-Creuse 15.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 08.10.2001.
But: location de services de toutes sortes. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Kirschner Hermann Lorenz, de Bachs, à Onex, pour une
part de CHF 17’000, Gysin Mireille Eva, de Bâle, à Onex, pour une
part de CHF 2’000, et Rochetin-Laperrouza Danielle, de et à Lan-
cy, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Kirschner Her-
mann Lorenz avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 11596 du 22.10.2001
(090689)

                    

■ STM Holding SA, à Gen ève, rue du Rhône 65,c/LEMAN
CAPITAL Sàrl. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.10.2001.
But: participation et gestion de participations à toutes sociétés in-
dustrielles spécialisées dans la mise au point, la construction et la
vente de produits et de technologies dans le domaine de l’horlo-
gerie, l’électronique et de la mécanique, ainsi qu’à toutes sociétés
financières et commerciales. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Betschart Auguste, de et à Thônex, président, Hefti Ralph, de
Jouxtens-Mézery, à Lausanne, et Vasiliu Cristian, de France, à Ge-
nève, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: KPMG Fi-
des Peat, succursale à Genève. 
Journal no 11592 du 22.10.2001
(090690)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABISSA INFORMATIQUE GENEVE SA,  à Carouge
( G E ) , activités en relation avec le domaine de l’informatique,
etc. (FOSC du 18.11.1998, p. 7889). Les administrateurs Joset Pa-
trick, directeur, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, et
Skrivervik Jan-Eivind, jusqu’ici vice-président, continuent à si-
gner collectivement à deux. Crivelli Olivier, de Gandria, à Yver-
don-les-Bains, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature collective à deux. ’Rawlinson
and Hunter SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura,
succursale à Genève. 
Journal no 11561 du 22.10.2001
(090691)

                    

■ Aforge Capital Management, à Genève, achat, vente,
administration, gestion de participations, etc. société anonyme
(FOSC du 13.03.2001, p. 1872). Signature collective à deux a été
conférée à Scharding Jannick, de Meyrin, à Troinex, directrice, et
Vielliard Nicolas, de France, à Genève, directeur. 
Journal no 11562 du 22.10.2001
(090692)

                    

■ Amri SA, à Genève, conseils et services en matière hôtelière
et gastronomique, etc. (FOSC du 09.08.2001, p. 6109). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Amri SA, en liquidati-
on
. Liquidatrice: l’administratrice Riesterer Liliane, laquelle
continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue
Albert-Gos 8, c/Liliane Riesterer. 
Journal no 11563 du 22.10.2001
(090693)

                    

■ Audiconsult SA, à Genève, conseils, services et expertises
en matière comptable, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 525). Procu-
ration collective à deux avec un administrateur a été conférée à
Parratt Michael, de Grande-Bretagne, à Saint-André-de-Boège, F, 
Journal no 11564 du 22.10.2001
(090694)

                    

■ Boyden Global Executive Search SA,  à Genève,
conseil en entreprises, etc. (FOSC du 05.10.2001, p. 7757). Rol-
land Alain-Louis et Rivara Pierre-Laurent ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11565 du 22.10.2001
(090695)

                    

■ Buffet Immobilier SARL,  à Genève (FOSC  du
08.03.1991, p. 1004). Nouvelle raison sociale: CEILING SYS-
TEM Sàrl
. Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  des  Caroubiers
25. Nouveau but: construction, transformation et rénovation de
bâtiments; achat et vente de matériaux de construction. Nou-
veaux statuts du 10.10.2001. Buffet Jean, Augsburger Serge et Naz
Thierry ne sont plus associés et leurs parts respectives de CHF
18’000, CHF 1’000 et CHF 1’000 ont été cédées à Veseli Nreca, de
Croatie, à Renens, nouvel associé pour une part de CHF 20’000,
nommé gérant avec signature individuelle. Buffet Jean n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11594 du 22.10.2001
(090696)

                    

■ Cedro International Sàrl, à Genève, import-export de
textiles. (FOSC du 21.03.2001, p. 2092). Nouvelle adresse: rue du
31-Décembre 47 c/Dominik Spiess SA - Conseil et Révision 
Journal no 11577 du 22.10.2001
(090697)

                    

■ CRYSTAL CONSULT SA, à Genève, conseil notamment
en matière de gestion, etc. (FOSC du 21.06.2000, p. 4189). L’ad-
ministrateur Cloché Christian signe désormais individuellement. 
Journal no 11583 du 22.10.2001
(090698)

                    

■ FAMILYCARE, SOCIETE COOPERATIVE,  à Genève
(FOSC du 01.10.2001, p. 7604). Cristallo Gaetano Silvio est
maintenant domicilié à Carouge. 
Journal no 11579 du 22.10.2001
(090699)

                    

■ Fondation suisse pour l’encouragement de la re-
cherche scientifique sur l’arriération mentale
, à  G e -
n è v e  (FOSC du 12.07.1999, p. 4737). Cox Jeremiah, de et à
Genève, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 11580 du 22.10.2001
(090700)

                    

■ G.S. Automation SA, à Plan-les-Ouates, développer et
faire le commerce de logiciels et matériels informatiques et élec-
troniques, etc (FOSC du 18.06.2001, p. 4551). Capital-actions
porté de CHF 1’200’000,00 à CHF 2’800’000,00 par l’émission de
160’000 actions de CHF 10, au porteur. Capital-actions: CHF
2’800’000,00, entièrement libéré, divisé en 280’000 actions de
CHF 10, au porteur. Statuts modifiés le 18.10.2001. 
Journal no 11586 du 22.10.2001
(090701)

                    

■ GENERALI Assurances Générales, à Genève, société
anonyme (FOSC du 05.09.2001, p. 6890). Berlinger Marcel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11567 du 22.10.2001
(090702)

                    

■ Gentrus SA, à Genève, fourniture de services, etc. (FOSC
du 09.01.2001, p. 180). Barthe Didier n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. von Planta Flurin, de Susch, à Lausanne,
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11568 du 22.10.2001
(090703)

                    

■ GIV Gesellschaft für Industriegasverwertung AG, à
G e n è v e , projets de construction d’usines, etc. (FOSC du
21.10.1999, p. 7213). Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 3, c/Ser-
tum SA. 
Journal no 11569 du 22.10.2001
(090704)

                    

■ Iaxis SA, à Genève, services dans le domaine de la télécom-
munication, etc. (FOSC du 15.06.2001, p. 4514). Nouvelle adres-
se: chemin des Vergers 4, c/Baker &amp; McKenzie, avocats. 
Journal no 11570 du 22.10.2001
(090705)

                    

■ JCDM SA, à Genève, exécution de travaux de constructions
et de rénovations, etc. (FOSC du 21.06.2001, p. 4659). Zeugin-
Treboux Christiane n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 11571 du 22.10.2001
(090706)

                    

■ KEP Diffusion SA,  à Genève (FOSC du 03.08.2000, p.
5298). Nouvelle raison sociale: TURQUOISE FINANCE SA.
Nouveau but: conseils, gestion et courtage dans le domaine de la
finance. Statuts modifiés le 16.10.2001. Petit Christine Elisabeth
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Petit Michel
Jacques reste seul administrateur et signe désormais individuel-
lement. Réviseur: Fidexpers-Fiduciaire de Révision et d’Expertise
Sàrl, à Carouge (GE). Nouvelle adresse: rue du Rhône 50. 
Journal no 11572 du 22.10.2001
(090707)

                    

■ Madurax SA, à Genève (FOSC du 07.02.2001, p. 0942).
But modifié: nettoyage et maintenance informatique, nettoyage
de locaux commerciaux et privés, distribution d’appareils sani-
taires, traitement et recyclage de déchets ménagers et industriels;
import-export de matières premières. Statuts modifiés le
18.10.2001. 
Journal no 11588 du 22.10.2001
(090708)

                    

■ Mega-Marques SARL,  à Genève, import, export, com-
merce, etc. (FOSC du 17.08.2000, p. 5615). La société exploite
également un magasin à l’enseigne ’SHOES STORY VI’, sis à Ny-
on, rue de Lacombe 1. 
Journal no 11578 du 22.10.2001
(090709)

                    

■ OFFICE CONSULTANT OCSA SA, à Genève, acquisition,
vente,  échange, construction, financement, etc. (FOSC du
11.09.2001, p. 7071). Procuration individuelle a été conférée à
Selbonne Christiane, de Sierre, à Thônex. 
Journal no 11589 du 22.10.2001
(090710)

                    

8384

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Freitag, 26.10.2001 119. Jahrgang

■ Overlay Asset Management, à Genève, participations à
l’exclusion de participations immobilières en Suisse, etc (FOSC
du 03.08.2001, p. 5950). Nouvelle raison sociale: OPTIM IN-
VEST SA
. Statuts modifiés le 16.10.2001. Nouvelle adresse: rue
Zurlinden 6, c/Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire. 
Journal no 11590 du 22.10.2001
(090711)

                    

■ Pictet Funds SA, à Genève, exclusivement s’occuper d’ac-
tivités relevant des fonds de placement, etc. (FOSC du 14.09.2001,
p. 7179). Signature collective à deux a été conférée à Schmidli
Denis, de Dübendorf, à Zurich, sous-directeur. 
Journal no 11573 du 22.10.2001
(090712)

                    

■ Pilet &amp; Renaud SA, à Genève, gérance d’immeubles, etc
(FOSC du 10.10.2000, p. 6924). Procuration collective à deux a
été conférée à Estraviz Donata, de Pologne, à Genève. 
Journal no 11574 du 22.10.2001
(090713)

                    

■ PME Group Associates SA, à Genève, prestations admi-
nistratives, etc. (FOSC du 05.06.2000, p. 3797). La société exploite
d’autres établissements à : Bâle, Türkheimerstrasse 6; Embrach,
Lochackerstrasse 4; Lausanne, rue Valentin 14; Neuchâtel, rue
Maillefer 15 et à Köniz, Brunnmattstrasse 5. Signature collective
à deux a été conférée à Groth Patrick, de Reinach (BL), à Genève,
directeur. 
Journal no 11575 du 22.10.2001
(090714)

                    

■ Reuters International Holdings SARL, à Collon ge-
B e l l e r i v e  (FOSC du 01.03.2001, p. 1555). Marchand Jean-
Claude n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 1’000 a été cédée à Hagman Christopher, de Suède, à
Collonge-Bellerive, nouvel associé pour une part de CHF 1’000.
Kleinman Ian n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Gérants:
l’associé Hagman Christopher et Baird Iain, lesquels signent in-
dividuellement; les pouvoirs de ce dernier sont modifiés en ce
sens. Curtis Douglas F. signe maintenant individuellement. 
Journal no 11597 du 22.10.2001
(090715)

                    

■ Robert Fleming (Suisse) SA, succursale à Genève, ex-
ploitation d’une banque. Entreprise ayant son siège  à Zurich
(FOSC du 05.07.2001, p. 5111). Nouvelle raison sociale du siège
principal: ’J. P. Morgan Fleming Asset Management (Schweiz)
AG [J. P. Morgan Fleming Asset Management (Switzerland) Ltd]
[J. P. Morgan Fleming Asset Management (Suisse) SA] [J. P. Mor-
gan Fleming Asset Management (Svizzera) SA]’; par conséquent,
la raison de commerce de la succursale devient: J. P. Morgan
Fleming Asset Management (Suisse) SA

Journal no 11581 du 22.10.2001
(090716)

                    

■ SI rue de Carouge 30,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 18.05.1988, p. 2049). Gazzaniga Sandro n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lepori Flavio, de et à Sala
Capriasca, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 11566 du 22.10.2001
(090717)

                    

■ Société Immobilière Avenue de la Foretaille 32, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 13.07.2001, p. 5380). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
11.10.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Avenue de la Foretaille 32, en
liquidation
. Liquidateur: Ricci Michel, de et à Versoix, lequel
signe individuellement. Adresse de liquidation: avenue Eugène-
Pittard, c/Naef &amp; Cie SA. 
Journal no 11585 du 22.10.2001
(090718)

                    

■ TS TRABADE SA, à Genève, transformation, démolition et
travaux, etc. (FOSC du 14.12.2000, p. 8528). Villy Eric n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Eraers Patrick, de Lully
(VD), à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 11593 du 22.10.2001
(090719)

                    

■ Vanguard Finvest SA, à Genève, fourniture aux expatriés
actifs à l’étranger et accessoirement en Suisse de services en rela-
tion avec leurs activités professionnelles; etc. (FOSC du
19.09.2001, p. 7290). Nouvelle adresse: place du Molard 7. 
Journal no 11576 du 22.10.2001
(090720)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caba-Casting, Jean-Pierre Page, à Genève (FOSC  du
22.10.1996, p. 6438). L’inscription est radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitati-
on. 
Journal no 11559 du 22.10.2001
(090721)

                    

■ Sanco le service coursiers, Correnti, à Lancy, service
de coursiers, livraison rapide de documents et de colis. (FOSC du
27.04.1995, p. 2313). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 11557 du 22.10.2001
(090722)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ mediapoint Agazzi, in Niederurnen, Altersheimstrasse
25, 8867 Niederurnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Verkauf von Unterhaltungselektronik, Telekom-
munikations- und EDV-Produkten. Eingetragene Personen:
Agazzi, Michael, italienischer Staatsangehöriger, in Niederur-
nen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 886 vom 22.10.2001
(090723)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Revalor AG, in Glar us, Erwerb und Veräusserung, Finan-
zierung und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen
im Bereich der Entsorgung im In- und Ausland, sowie ferner
auch den Erwerb und die Verwaltung von Wertschriften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8635). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 27 vom
08.02.2000, S. 879).
Tagebuch Nr. 885 vom 22.10.2001
(090724)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JS Jet Sales SA, in Roveredo  GR, Casa La Grida, 6535
Roveredo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 5. 10. 2001. Scopo: l’installazione e la gestione, per conto pro-
prio in Svizzera e all’estero, di officine di revisione, riparazione,
modifiche e manutenzione di qualsiasi tipo di aeromobile; l’ac-
quisto, la vendita, il noleggio e la locazione di aeromobili e parti
di essi, anche all’estero, nonché l’esercizio di lavoro aereo quali-
ficato, come trasporto persone e cose a carattere occasionale e
discontinuo (aerotaxi, sorvoli panoramici, voli pertosse),
trasporto pubblico regolare di linea di persone e cose, scuola di
pilotaggio, pubblicità aerea (lancio di manifestini e paracadutini
di peso limitato, traino di striscioni, diffusioni sonore, voli a sco-
po di pubblicità in genere), aerofotocinematografia, aerofoto-
grammetria e tutto quanto inerente all’attività di lavoro aereo
qualificato; l’assunzione di agenzie e mandati con o senza rap-
presentanza con o senza deposito, di case produttrici, compagnie
e società svizzere ed estere operanti nei settori sopra indicati;
l’importazione e la vendita di apparati di comunicazione, radio
navigazione, motori, apparecchiature elettroniche in genere e re-
lative parti di ricambio; la gestione in proprio di servizi aeropor-
tuali in genere; la costruzione, la gestione per conto proprio e la
locazione di aerosuperfici con o senza autorimesse e servizi; porre
in essere qualsiasi attività affine e connessa all’oggetto sociale,
anche assumendo interessenze, quote o partecipazioni in altre
società, consorzi ed enti in genere, compiendo tutte le operazioni
mobiliari, immobiliari e finanziarie utili per il raggiungimento
dello scopo sociale; la società può aprire succursali in Svizzera e
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul
FUSC o nel caso in cui tutti gli indirizzi siano però noti per lettera
raccomandata. Persone iscritte: Balzarini, Françoise, da Cama,
in Roveredo GR, membro, con firma individuale; Maurizio Del-
menico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 3155 del 22.10.2001
(090725)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold Gfeller AG, in Igis,  Handel mit Artikeln des
Schreinereibedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2001, S. 5795). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mathis, Hans, von Schupfart, in Eiken, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3150 vom 22.10.2001
(090726)

                    

■ Bündner Oberländer Bauernverein (BOBV), in Il-
a n z ,  Verein (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7917). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Josias, von Safien und Tenna, in Versam, Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blumenthal, Luregn Giusep, von Surcasti, in Surcasti,

Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manetsch, Gion Bat-
testa, von Disentis/Mustér, in Mompé Medel (Disentis/Mustér),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3151 vom 22.10.2001
(090727)

                    

■ Hofmänner Sport AG, in Davos, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4726). Domizil neu: Matta-
strasse 7, 7270 Davos Platz. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Alfina Revision AG, in Chur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guyan + Co. AG, in Davos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3152 vom 22.10.2001
(090728)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 194 vom 8. 10. 2001, S. 7806,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2972 vom 2. 10. 2001.
Immobilien AG zum alten Lukmanier, in I l a n z ,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7806). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cathomas +
Cabernard AG, in Ilanz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3153 vom 22.10.2001
(090729)

                    

■ Ladychem SA, in Roveredo GR, acquisto e vendita di so-
cietà nel settore chimico e affini, società anonima (FUSC no. 97
del 26. 05. 1997, pagina 3510). Nuova ragione sociale:
Ladychem SA in liquidazione. La società è sciolta per deli-
berazione dell’assemblea generale del 19.10.2001. Recapito di li-
quidazione: c/o avv. Andrea Zarro, Casa La Grida, 6535 Roveredo.
Nuove persone iscritte o modifiche: Zarro, Andrea, da Soazza, in
Soazza, liquidatore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 3156 del 22.10.2001
(090730)

                    

■ Laminix SA, finora in Gr ono,  società anonima (FUSC
no. 98 del 19. 05. 2000, pagina 3400). Statuti modificati:
19. 10. 2001. Nuova sede: R o v e r e d o   G R .  Nuovo recapito: Al
Sabion, 6535 Roveredo.
Giornale no 3157 del 22.10.2001
(090731)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Quadras, Scuol, in Scuol,
Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1991, S. 3867). Do-
mizil neu: c/o Otto Gross, Quadras, 7550 Scuol. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Biert, Teodor, von
Scuol, in Scuol, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Feuerstein, Corsin von Fuldera, in Scuol, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brüesch, Reto, von Tschiertschen, in Chur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gross, Otto, von Tschierv, in Scuol, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Bulfoni, Daniel, von Susch und Arvi-
go, in Susch, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3154 vom 22.10.2001
(090732)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Olden Holdings SA, à Delémont,  Toutes activités com-
merciales, Société anonyme (FOSC no 3 du 08. 01. 1997, p. 81).
Personne et signature radiée: Rey, Edouard, de Montana, à Lens,
administrateur unique, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personne: Rey, Jean-Philippe, de Montana, à
Froideville, administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 1233 du 22.10.2001
(090733)

                    

■ Solo Fours industriels SA, à Por rentr uy, Fabrication
de fours industriels, d’appareils électriques et de matériel annexe,
Société anonyme (FOSC no 143 du 26. 07. 2001, p. 5763). Per-
sonnes et signatures radiées: Spérisen, Michel, de Niederwil SO, à
Diesse, président, avec signature individuelle; Spérisen-Voyame,
Anne-Marie, de Niederwil SO, à Diesse, secrétaire, avec signature
collective à deux; Ernst &amp; Young SA, à Bienne, organe de révision.
Inscription ou modification de personnes: Liebens, Francis, de
France,  à Porrentruy, président, avec signature individuelle
[précédemment: directeur général]; Spérisen, Anne-Sophie, de
Niederwil SO, à Bienne, secrétaire, avec signature individuelle
[précédemment: directrice, avec signature collective à deux avec
un membre]; BDO Visura, à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 1234 du 22.10.2001
(090734)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Von Roll Betec AG, Zweigniederlassung Delémont,
à  D e l é m o n t ,  Fabrication, usinage et distribution de produits et
d’installations de toutes sortes pour l’industrie des machines, etc.
Succursale (FOSC no 77 du 23. 04. 2001, p. 2989), avec siège
principal à: Thoune. Raison sociale radiée par suite de suppressi-
on de la succursale.
Journal no 1235 du 22.10.2001
(090735)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barroca Vital’Eau Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, ave-
nue Léopold-Robert 72. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 19.09.2001. But: exploitation d’un magasin spécialisé
dans le domaine des eaux minérales et de sources et d’un bureau
de distribution d’eau; vente d’automates et fontaines à eau. Capi-
tal: CHF 30’000. Associés: Barroca Floriane, de Rüschegg, à Vi-
lers-le-Lac, F, avec une part sociale de CHF 14’000, Barroca
Joseph, de France, à Vilers-le-Lac, F, avec une part sociale de CHF
15’000, et Wenger Antoine Philippe, de Rüschegg, à La Chaux-
de-Fonds, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérants: les asso-
ciés Barroca Floriane et Barroca Joseph, lesquels signent collecti-
vement à deux, et l’associé Wenger Antoine Philippe lequel signe
individuellement. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 2428 du 22.10.2001
(090736)

                    

■ Bleu-Déménagements, Valenzuela Pinzon,  à Cor-
t a i l l o d , chemin des Polonais 27. Chef de la maison: Valenzuela
Pinzon Eudardo Antonio, de Colombie, à Cortaillod. Entreprise
de déménagements, transports et nettoyages. 
Journal no 2412 du 22.10.2001
(090737)

                    

■ Entreprise-Peinture - Lezzi Sandro, à Neuchâtel,
rue des Parcs 65. Chef de la maison: Lezzi Sandro, d’Italie, à Cor-
celles-Cormondrèche. Travaux de peinture. 
Journal no 2407 du 22.10.2001
(090738)

                    

■ Espace Cheminées Sàrl,  à Cressier  NE , route  de
Neuchâtel 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
20.09.2001. But: importation, exportation et distribution de tou-
tes sortes de produits, en Suisse et en Europe, notamment de che-
minées et de fours. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens
envisagée: l’ensemble du secteur ’commerce de cheminées’ de la
société ’Espace Cheminées Sàrl’ (nouvellement ’NP Espace Im-
mobilier Sàrl’),  à Cressier NE, selon bilan de reprise au
01.01.2001, présentant un actif de CHF 188’721.96 et un passif
envers les tiers du même montant, soit un actif net de CHF 0, pour
CHF 0. Associés: Paccosi Nedo, d’Italie, à Hauterive (NE), avec
une part sociale de CHF 1’000, et Paccosi Edith, d’Allemagne, à
Saint-Blaise, avec une part sociale de CHF 19’000. Gérant: l’asso-
cié Paccosi Nedo avec signature individuelle. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2426 du 22.10.2001
(090739)

                    

■ Groupe Conseils Services, La Torre &amp; Cie, à Fon-
t a i n e s  N E , rue du Nord 11. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 15.10.2001. Courtage en assurances. Associés: La Torre
Anne-Marie, de France, à Fontaines (NE), et Manzoni Mirko,
d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 2414 du 22.10.2001
(090740)

                    

■ MENUISERIE Jean-Blaise CALAME-ROSSET, à But-
t e s , Le Faubourg 32. Chef de la maison: Calame-Rosset Jean-
Blaise Marcel, du Locle, à Fleurier. Exploitation d’une menuise-
rie. 
Journal no 2404 du 22.10.2001
(090741)

                    

■ P.A. Penela Antonio, à M arin-Epagnier, Fleur-de-Lys
23. Chef de la maison: Penela Antonio, du Portugal, à Marin-
Epagnier. Forage, minages, travaux spéciaux en relation avec la
construction. 
Journal no 2409 du 22.10.2001
(090742)

                    

■ TOUCHNET, PAN, à Neuchâtel, rue  de l’Ecluse 26. Chef
de la maison: Pan Mike, du Libéria, à Boudry. Exploitation d’un
local internet services, jeux en réseau et vente de cartes de télé-
phone. 
Journal no 2408 du 22.10.2001
(090743)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Meyer S.A., précédemment à Colombier  (NE),
exploitation d’une quincaillerie, etc. (FOSC du 25.06.1998, p.
4358). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue des Usines 21. Statuts
modifiés le 17.10.2001. La procuration de Egli Daniel est radiée. 
Journal no 2420 du 22.10.2001
(090744)

                    

■ Artimage, Francine Châtelain,  à La  Chau x-de-
F o n d s , conception graphique et imagerie virtuelle. (FOSC du
30.06.1998, p. 4486). Nouvelle adresse: rue de Tête-de-Ran 6. 
Journal no 2405 du 22.10.2001
(090745)

                    

■ Banque Bonhôte &amp; Cie SA,  à Neuchâtel (FOSC du
16.05.2001, p. 3692). Berthoud Alain n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. De Meuron Louis Dominique, nommé

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Freitag, 26.10.2001 119. Jahrgang

8385

vice-président, et Meyer Erwin, nommé secrétaire, tous deux
membres du conseil d’administration, continuent de signer col-
lectivement à deux. Berthoud François Jean Etienne, de France, à
Neuilly-sur-Seine, F, et Wavre Nicolas Paul André, de Neuchâtel,
à Boudry, sont membres du conseil d’administration, avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 2415 du 22.10.2001
(090746)

                    

■ Confiserie du Guilleri, Perrenoud, à Fleurier  (FOSC
du 05.03.1987, p. 872). Objet actuel: production et commerciali-
sation de produits de confiserie. Nouvelle adresse: rue de l’Hôpital
12. 
Journal no 2410 du 22.10.2001
(090747)

                    

■ Dernouni S.à.r.l. en liquidation,  à Neu châtel, ex-
ploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du 01.10.2001, p.
7606). Par ordonnance du 16.10.2001, le Tribunal civil du
district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation
de la faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2424 du 22.10.2001
(090748)

                    

■ Espace Cheminées Sàrl, à C res sier  (NE) (FOSC du
03.04.1997, p. 2214). Nouvelle raison sociale: NP Espace Im-
mobilier Sàrl
. Adjonction au but: acquérir, vendre, rénover et
gérer des immeubles en Suisse. Statuts modifiés le 20.09.2001.
L’associée Paccosi Edith n’est plus gérante, ses pouvoirs sont ra-
diés. Paccosi Nedo est nommé gérant, avec signature individuel-
le; sa procuration est radiée. 
Journal no 2425 du 22.10.2001
(090749)

                    

■ Eugène Bühler &amp; Fils SA, Sables et Graviers, à Ma-
r i n - E p a g n i e r  (FOSC du 04.01.1999, p. 14). Châtelain Jean-
Pierre, Schenker André Carlo et Lavanchy Jean-Daniel ne sont
plus administrateurs; les pouvoirs des deux premiers sont radiés.
Sanchez Miguel, d’Espagne, à Crissier, et Willimann Reto, de Tri-
engen, à Pfäffikon sont membres du conseil d’administration; ils
n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 2417 du 22.10.2001
(090750)

                    

■ Ferragamo Parfums SA, à Neuchâtel, développement,
production et distribution sur le plan international d’une gamme
de produits de parfumerie, etc. (FOSC du 10.08.2001, p. 6140).
Ferragamo Leonardo et Zschokke Alexander Peterne ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs ainsi que la procuration de Ber-
tinelli Luciano, Cadman Paul, Caserio-Haddad Silvia, Häberli
Sedira Isabelle, Pesenti Jean-Franco, Sapin Jacqueline, et Trom-
betta Paupe Maria Vittoria, sont radiés. Rochat Jean-Philippe,
membre du conseil d’administration, nommé président, conti-
nue de signer collectivement à deux. Procuration collective à
deux a été conférée à Beltrami Pierangelo, de et à Vezio, et Soldati
Luca, de Cimadera, à Davesco-Soragno. 
Journal no 2418 du 22.10.2001
(090751)

                    

■ Jawer S.A. Succursale de Neuchâtel, à Neuchâtel,
assistance juridique, commerciale et technique à d’autres entre-
prises, etc. (FOSC du 11.04.2000, p. 2439). Entreprise ayant son
siège à Meyrin. Les pouvoirs de Mutton Christine M., sont radiés.
Signature collective à deux de Fera Gianni, de Meyrin, à Genève,
membre et secrétaire du conseil d’administration. 
Journal no 2429 du 22.10.2001
(090752)

                    

■ Kabotech SA, à Neuchâtel, promotion, accomplissement
d’opérations de trading de matières premières, etc. (FOSC du
25.06.2001, p. 4757). Sermet Francis n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Fera Gianni, de Meyrin, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2419 du 22.10.2001
(090753)

                    

■ Moderna-Corta S.A.,  à Cortaillod , fabrication d’en-
sembles de cuisines et de meubles, etc. (FOSC du 13.09.2001, p.
7149). La mention de l’inscription de la succursale de Genève est
radiée du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2421 du 22.10.2001
(090754)

                    

■ P. Berger Electricité S.A., Le  Landeron (FOSC du
13.01.1998, p. 226). Nouvelle adresse: route de Neuchâtel 56. 
Journal no 2416 du 22.10.2001
(090755)

                    

■ Patents &amp; Technology Surveys SA, à Neuchâtel, ob-
tention et défense de titres de propriété intellectuelle, etc. (FOSC
du 08.08.2001, p. 6073). ’D &amp; D Fiduciaire S.A.’ n’est plus révi-
seur. Réviseur:  ’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’,  à
Neuchâtel. 
Journal no 2422 du 22.10.2001
(090756)

                    

■ Ungaro Parfums SA, à Neuchâtel, développement, pro-
duction et distribution sur le plan international d’une gamme de
produits de parfumerie, etc. (FOSC du 10.08.2001, p. 6140). Fer-
ragamo Leonardo et Zschokke Alexander Peter ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs ainsi que ceux de Bertinelli
Luciano, Cadman Paul, Caserio-Haddad Silvia, Häberli Sedira
Isabelle, Pesenti Jean-Franco, Sapin Jacqueline, et Trombetta
Paupe Maria Vittoria, sont radiés. Rochat Jean-Philippe, membre
du conseil d’administration, nommé président, continue de si-

gner collectivement à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à Beltrami Pierangelo, de et à Vezio, et Soldati Luca, de
Cimadera, à Davesco-Soragno. 
Journal no 2423 du 22.10.2001
(090757)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Meyer S.A., succursale à Neuchâtel, entreprise
ayant son siège à Colombier NE, exploitation d’une quincaillerie,
etc. (FOSC du 09.06.1998, p. 3910). La succursale est radiée par
suite du transfert du siège principal à son adresse. 
Journal no 2427 du 22.10.2001
(090758)

                    

■ Droguerie de la Béroche, Christian Egger, à Saint-
A u b i n - S a u g e s  (FOSC du 04.08.1983, p. 2719). L’inscription
est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs re-
pris, au sens de l’article 181 CO, par ’Droguerie de la Béroche,
Christain Egger Sàrl’, à Saint-Aubin-Sauges. 
Journal no 2406 du 22.10.2001
(090759)

                    

■ Flückliger et Co,  à La  Chaux-de-Fonds, société en
nom collectif, achat et vente de matériel informatique, etc. (FOSC
du 03.02.1998, p. 816). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2413 du 22.10.2001
(090760)

                    

■ Turkusic Immob, à Peseux , gérance, achat et vente d’im-
meubles, etc. (FOSC du 08.08.2001, p. 6073). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2411 du 22.10.2001
(090761)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Building Solutions GmbH, in  Stan sstad, Mühlebach
2, 6362 Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 10. 2001. Zweck: Erbringung
und Vermittlung von Baudienstleistungen und Baumanagement
sowie Contractingdienstleistungen; kann mit Waren und Gütern
jeglicher Art handeln, sich bei anderen Unternehmen oder Pro-
jekten beteiligen und Immobilien und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Waser, Christoph,
von Wolfenschiessen und Stansstad, in Stansstad, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.--; Waser, David, von Wolfenschiessen
und Stansstad, in Fürigen (Stansstad), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 1316 vom 22.10.2001
(090762)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gruba AG  (Gruba SA), bisher in Oberengstringen,
Handel mit elektronischen Produkten und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997,
S. 3616). Statutenänderung: 11. 10. 2001. Sitz neu: S t a n s s t a d .
Domizil neu: Harissenbucht, 6362 Stansstad. Zweck: Handel mit
elektronischen Produkten und Verwaltung von Liegenschaften;
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 10 Namenaktien zu CHF 5’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jositsch, Peter, von Geroldswil, in Oberengstringen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Achermann, Heinrich, von Zü-
rich, in Obfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hüper, Ulrich, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Stalder, Rolf W., von Basel, Weggis und
Greppen, in Stansstad, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Ger-
ber, Christel, von Oberlangenegg, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schär, Regula, von Egnach, in
Matzingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bal-
mer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1315 vom 22.10.2001
(090763)

                    

■ Luzern-Stans-Engelberg-Bahn (LSE), in  Stansstad,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5953).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Christoph,
von Trub, in Emmetten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bülach]; Röthlin, Anton, von Kerns, in Kerns,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1313 vom 22.10.2001
(090764)

                    

■ Pröschel Naturstein-Bau GmbH in Liquidation, in
H e r g i s w i l  N W ,  Handel mit Natursteinen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000,
S. 7462). Der Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator
Thomas Pröschel ist am 17.06.2001 gestorben. Der Gemeinderat

Hergiswil NW als Vormundschaftsbehörde hat daher mit Verfü-
gung vom 18.09.2001 eine Beistandschaft im Sinne von Art. 393
Abs. 4 ZGB errichtet. Als Beiständin wurde Marlis Arnet-Koller er-
nannt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pröschel,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Bellikon, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.-- [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift]; Arnet-Koller, Marlis, von Kriens,
in Hergiswil NW, Beiständin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1317 vom 22.10.2001
(090765)

                    

■ Wensted AG, in Hergiswil  NW, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen und Fi-
nanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8884). Domizil neu: c/o Kurt Rothen, Büelstrasse
13, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1314 vom 22.10.2001
(090766)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Gasser AG Alpnach, in Alpnach, Ausführung von
Elektroinstallationsarbeiten, Kauf und Verkauf aller einschlägi-
gen Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997,
S. 4410). Statutenänderung: 19. 10. 2001. Firma neu: Gasser
Elektro AG Alpnach.
 Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gasser-Dönni, Marliese, von Lungern, in Al-
pnach, mit Einzelprokura; Gasser, Peter, von Alpnach und
Lungern, in Alpnach, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gasser, August, von Alpnach und Lungern,
in Alpnach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Lungern, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Gasser, Peter, von Alpnach und Lungern, in Alpnach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser-Gabriel, Adrian, von
Alpnach und Lungern, in Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 513 vom 22.10.2001
(090767)

                    

■ PREMIUM Investment GmbH, in Sarnen,  Dienstlei-
stungen im Finanzbereich, namentlich Vermittlung von interna-
tionalen Finanzanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8785). Domizil neu: Bahn-
hofplatz 5, 6060 Sarnen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brüderlin, Stephan, von Liestal, in Sachseln, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 514 vom 22.10.2001
(090768)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casartis GmbH, in Zuzwil  SG,  Dorfstrasse 30, 9523
Züberwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 10. 2001. Zweck: Planung und Er-
stellung von Bauten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach erfolgter Gründung das Grundstück Nr.
1994, Grundbuch Uzwil, zum Preis von CHF 440’000.-- zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bencic,
Ivan, von Uzwil, in Oberuzwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Keller, Albert, von Zuzwil SG, in Züberwangen
(Zuzwil SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Kuhn, Roger, von Illnau-Effretikon, in Effretikon
(Illnau-Effretikon), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 7673 vom 22.10.2001
(090769)

                    

■ Diagnose Krebs - Stiftung für krebskranke Men-
schen
, in S t .   G a l l e n ,  Flurhofstrasse 7, 9000 St. Gallen, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 11. 10. 2001. Zweck:
Finanziert die Verhütung und Bekämpfung der Krebskrankheit
sowie die Milderung ihrer Folgen. Aufsichtsbehörde: noch va-
kant. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern.
Eingetragene Personen: Hummler, Dr. Konrad, von St. Gallen
und Thun, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Romanin, René, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Luzius, von Gel-
fingen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 7674 vom 22.10.2001
(090770)

                    

■ GFG GmbH, in Alts tätten,  Kapellweg 10, 9464 Lienz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 10. 2001. Zweck: Handel mit Produkten aller Art. Die
Gesellschaft kann Immobilien im In- und Ausland erwerben,
überbauen, belasten und veräussern, Tochtergesellschaften
gründen sowie Patente erwerben und veräussern. Stammkapital:

CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Geräte und Einrichtun-
gen gemäss Vertrag vom 19.10.2001 zum Preise von CHF 9’000.-
-, wovon CHF 9’000.-- auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gächter,
Manfred, von Rüthi SG, in Lienz (Altstätten), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Fischli, Diana, von Bauma, in Rüthi SG, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 7675 vom 22.10.2001
(090771)

                    

■ HDS Consulting D. M. Siegfried, in St.  Gallen, Zwys-
sigstrasse 39, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel im Bereich Ernährung, Naturkosmetik, Hilfsmit-
tel sowie Consulting im Auftragsverhältnis. Eingetragene Perso-
nen: Siegfried, Daniel Martin, von Zürich, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7676 vom 22.10.2001
(090772)

                    

■ Peter Geiger Reparaturen-Sanierungen, in St.  Pe-
t e r z e l l ,  Baumgarten 4, 9127 St. Peterzell, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Haushaltapparaten,
Reparaturen und Sanierungen. Eingetragene Personen: Geiger,
Peter, von Waldstatt, in St. Peterzell, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7677 vom 22.10.2001
(090773)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Furrer AG, in Rapperswil  SG, Handel  mit Maschi-
nen, Instrumenten, Anlagen und weiteren Produkten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2809).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Rap-
perswil SG].
Tagebuch Nr. 7678 vom 22.10.2001
(090774)

                    

■ Abderhalden Gartenbau AG, in Wildhaus, Führung
eines Gartenbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
20. 01. 1993, S. 296). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7679 vom 22.10.2001
(090775)

                    

■ Bernet Holding AG, in St. Gallen, Beteiligung an ande-
ren Unternehmen und Verwaltung von solchen Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6272). Do-
mizil neu: Grütlistrasse 1, 9016 St. Gallen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wild, Alexander, von St. Gallen, in St.
Gallen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter]; Wild, Ralph, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7680 vom 22.10.2001
(090776)

                    

■ Bernet Textilpflege AG, in St. Gallen, Reinigung, Auf-
bereitung und integrierte Logistik von Textilien aus den Markt-
bereichen Gesundheitswesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1654). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wild, Alexander, von St. Gallen, in St. Gallen,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter]; Wild, Ralph Emil, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7681 vom 22.10.2001
(090777)

                    

■ BKW Keramik AG, in Widnau, Handel mit Artikeln der
Keramikbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 2000, S. 2248). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 202 vom 17.10.2000, S.
7100].
Tagebuch Nr. 7682 vom 22.10.2001
(090778)

                    

■ Bürstenfabrik Ebnat-Kappel AG, in Ebnat-Kappel,
Fabrikation und Vertrieb von Bürsten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2273). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bannwart, Rudolf, von
Kirchberg SG, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7683 vom 22.10.2001
(090779)

                    

■ CTP St. Gallen AG, in St.   Gallen, Erbringung von
Dienstleistungen für das graphische Gewerbe usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1244). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Batag Revision AG, in
Schönenberg an der Thur (Neukirch an der Thur), Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7684 vom 22.10.2001
(090780)

                    

8386

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Freitag, 26.10.2001 119. Jahrgang

■ CWE-Unternehmen für moderne Technologie, in
K i r c h b e r g   S G ,  Entwicklung, Produktion von und Handel
(Import und Export) mit Elektroinstallationsprodukten für Pri-
vatwirtschaft und Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4262). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7685 vom 22.10.2001
(090781)

                    

■ Edo-Finanz AG, in Mörschwil,  Finanzierungen und An-
lageberatung in allen Sparten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1619). Domizil neu: Fahrnstrasse 35,
9402 Mörschwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rempfler, Werner, von Appenzell, in Eggersriet, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Roth, Hans-Rudolf, von Linn AG,
in Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JRJ Revisions
GmbH, in Mörschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aerne, Niklaus, von Ebnat-Kappel, in Lenggen-
wil (Niederhelfenschwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jud,
Josef, von Schänis, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schnelli, Roman, von Kirchberg SG, in Wil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Kamber Revisions-AG, in Wattwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7686 vom 22.10.2001
(090782)

                    

■ Elektro Alvier AG, in Buchs  SG, Planung und Ausfüh-
rung von elektrischen Installationen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 577). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7687 vom 22.10.2001
(090783)

                    

■ Elektro Schönenberger AG, in Kirchberg  SG, Pla-
nung und Installation von elektrotechnischen Anlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 779).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7688 vom 22.10.2001
(090784)

                    

■ Eriga AG, in St. Gallen, Kauf, Verkauf, Vermittlung sowie
Betrieb von Gastronomiebetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7073). Die Gesellschaft [neu: CEEC
AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 201
vom 17.10.2001, S. 8111) im Handelsregister des Kantons St. Gal-
len von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7689 vom 22.10.2001
(090785)

                    

■ FWB Fürstenland Wohnbau AG, in Gossau  SG, dau-
ernde Förderung des Wohnungsbaues und Erwerb von Woh-
nungs-und Hauseigentum im Sinne von Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6553). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7690 vom 22.10.2001
(090786)

                    

■ Garage Kaufmann AG, in Berneck, Betrieb einer Autog-
arage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 652).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7691 vom 22.10.2001
(090787)

                    

■ Grundag AG Gossau, bisher in Gossau  SG, Ausführung
von Bohrarbeiten aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5693). Statutenände-
rung: 12. 10. 2001. Firma neu: GRUNDAG AG St. Gallen. Sitz
neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Lerchenfeldweg 6, 9014 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 7692 vom 22.10.2001
(090788)

                    

■ H + S Fenster und Türen AG, in Alt St. Johann, Han-
del mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 22. 09. 2000, S. 6505). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huser, Peter, von Alt St. Johann, in Unterwasser (Alt
St. Johann), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
ber, Oswald, von Alt St. Johann, in Unterwasser (Alt St. Johann),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 7693 vom 22.10.2001
(090789)

                    

■ Ivo Weder AG, in St.   Gallen,  Betrieb eines Gipserge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995,
S. 3800). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7694 vom 22.10.2001
(090790)

                    

■ Maschgenkammbahnen Flumserberg AG, in Quar-
t e n ,  Bau und Betrieb von Bergbahnen jeglicher Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6680).
Statutenänderung: 14. 09. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Locher, Felix, von Bad
Ragaz, in Stäfa, Revisionsstelle; Stüssi, Dr. Rudolf, von Glarus, in
Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gubser, Werner, von

Quarten, in Oberterzen (Quarten), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thoma, Dr. Rudolf, von Amden, in Benitachell
(E), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7695 vom 22.10.2001
(090791)

                    

■ Metallbau Müller AG St. Gallen, in  St.  Gallen, Füh-
rung eines Metallbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 21. 04. 1998, S. 2668). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7696 vom 22.10.2001
(090792)

                    

■ Morrone Grosshandel und Vertrieb, in St.
M a r g r e t h e n ,  Grosshandel, Import, Export und Vertrieb von
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000,
S. 3560). Firma neu: Morimpex Morrone.
Tagebuch Nr. 7697 vom 22.10.2001
(090793)

                    

■ Mozzi AG, in Jona, Ausführung von Bauarbeiten jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4062).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7698 vom 22.10.2001
(090794)

                    

■ Möbel Pfister AG, Filiale Mels, in Mels, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5222),
mit Hauptsitz in: Suhr. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Odermatt, Marcel, von Buochs, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung; Nagel, Paul, von Neerach, in Wollerau, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Anbeek, Herman, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhau-
ser, Heinz, von Trub, in Unterkulm, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Born, Alexis, von Niederbipp, in
Derendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7699 vom 22.10.2001
(090795)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale St. Gallen, in St.  Gallen,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegen-
ständen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5222), mit Hauptsitz in: Suhr AG. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt, Marcel,
von Buochs, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Nagel, Paul, von Neerach,
in Wollerau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; An-
beek, Herman, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fankhauser, Heinz, von Trub, in Unterkulm,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Born, Alexis, von
Niederbipp, in Derendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zähnler, René, von Uzwil, in Henau (Uzwil), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7700 vom 22.10.2001
(090796)

                    

■ Nova Bautreuhand AG, in Zuzwil SG, gesamte Abwick-
lung von Aufträgen im Bereich Bautreuhand und Generalunter-
nehmung, insbesondere Realisierung von Generalunternehmer-
Aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999,
S. 1654). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7701 vom 22.10.2001
(090797)

                    

■ Phyllomedusa AG, in Rorschacherberg, Herausgabe
von Publikationen und Organisation von Veranstaltungen auf
dem Gebiet der gehobenen Freizeitgestaltung, schwergewichtig
im Bereich des Wassersports, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 29. 09. 2000, S. 6676). Die Gesellschaft [neu: Créole-Reisen
AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 199
vom 15.10.2001, S. 8017) im Handelsregister des Kantons St. Gal-
len von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7702 vom 22.10.2001
(090798)

                    

■ Revifair GmbH, in  Wattwil, Vornahme von Revisionen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1995, S. 5473). Die Unterlagen über die besondere Befä-
higung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons St.
Gallen hinterlegt worden.
Tagebuch Nr. 7703 vom 22.10.2001
(090799)

                    

■ Roman AG, in Sevelen , Beratung in, Herstellung von Han-
del mit Soft- und Hardware (Import und Export), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7292). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7704 vom 22.10.2001
(090800)

                    

■ Sanirent AG, in St.   Gallen, Betrieb eines Systems für die
textile Vollversorgung von Grosskunden, insbesondere Spitäler,
Alters- und Pflegeheime etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 10. 09. 1998, S. 6272). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wild, Alexander R., von St. Gallen, in St. Gallen, Prä-

sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegier-
ter]; Wild, Ralph E., von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7705 vom 22.10.2001
(090801)

                    

■ Schumont AG, in Rü th i SG,  Betrieb einer Lastwagen-
werkstätte, insbesondere Handel mit und Reparaturen von Last-
wagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996,
S. 355). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gal-
len].
Tagebuch Nr. 7706 vom 22.10.2001
(090802)

                    

■ Stickerei Sperger AG, in Diepoldsau, Betrieb einer Au-
tomatenstickerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 1994, S. 6907). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7707 vom 22.10.2001
(090803)

                    

■ Stiftung Altes Bad Pfäfers, in Pfäfers, Erhaltung des
Alten Bades Pfäfers als kantonales Bau- und Kulturdenkmal usw.
Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6584). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Holderegger, Wal-
ter, von Gais, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Germann,
Guido, von Muolen, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7708 vom 22.10.2001
(090804)

                    

■ Transteam Personal AG, in  Sargans, Anstellung und
Zurverfügungstellung von Ausleihpersonal auf temporärer Basis
an Dritte sowie Personalberatung für Dauerstellen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 1994, S. 3402). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 7709 vom 22.10.2001
(090805)

                    

■ Unico-Haberkorn AG, in Berneck, Handel mit techni-
schen Produkten, insbesondere mit technischen Gummiwaren,
Arbeitsschutz und Hydraulik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 02. 03. 2001, S. 1586). Weitere Geschäftslokale: 8, route des
Acacias, 1211 Genève 24; Stäffelistrasse 6, 8409 Winterthur.
Tagebuch Nr. 7710 vom 22.10.2001
(090806)

                    

■ Viewtyper Salch &amp; Co., bisher in Münchwilen TG,
Halten, Verwalten und Handel mit Immobilien sowie Waren aller
Art und Erbringung von Dienstleistungen, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4688). Sitz neu: W i l
S G .  Domizil neu: Poststrasse 6, 9500 Wil. Beginn: 1. 01. 1991.
Zweck: Halten, Verwalten und Handel mit Immobilien sowie Wa-
ren aller Art und Erbringung von Dienstleistungen. Umwandlun-
gen: Die Gesellschaft ist aus einer Kollektivgesellschaft
hervorgegangen, die am 05.02.1988 ihren Anfang genommen
hat und am 15.02.1988 in das Handelsregister eingetragen wur-
de. Laut Eintrag vom 21.05.1991 wurde die Gesellschaft am
01.01.1991 in eine Kommanditgesellschaft umgewandelt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Salch, Stefan, von Zolli-
kon, in Münchwilen TG, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Salch, Roger, von Zollikon,
in Jona, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7711 vom 22.10.2001
(090807)

                    

■ W. Meier Velos und Motos AG, in Rorschach, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere aus der Fahrrad- und Motor-
rad- branche sowie Betrieb einer Fahrrad- und Motorradwerk-
stätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7895). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier-Brunner, Walter, von Weiach, in Rorschach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dickenmann, Su-
sanne, von Berneck, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Pro Cura A.G. Revisions- und Treuhandgesellschaft, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7712 vom 22.10.2001
(090808)

                    

■ Walter Ghenzi AG, in Uznach,  Führung eines Stein-
metzbetriebes, insbesondere für Natursteinrenovationen und -
Umbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000,
S. 6808). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
Zweigniederlassung Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Rapperswil
SG].
Tagebuch Nr. 7713 vom 22.10.2001
(090809)

                    

■ Zünd AG, in Oberbüren, Betrieb einer Werkstätte für Ap-
parate-, Metall- und Heizungsbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1054). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Riflori Revisions GmbH, in Witten-
bach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7715 vom 22.10.2001
(090810)

                    

■ Zünd Agentur für neue Kommunikation AG, in
B e r n e c k ,   Führung einer Agentur für moderne Kommunikati-
on, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1655).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7714 vom 22.10.2001
(090811)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aspiag Beteiligungs-AG, in St.  Margr ethen, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8912). Nachdem die Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantona-
len Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7716 vom 22.10.2001
(090812)

                    

■ Atlan Vermögensverwaltung AG in Liquidation, in
B u c h s   S G ,  Beratung und Planung in finanziellen Belangen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001,
S. 7966). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueram-
tes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7717 vom 22.10.2001
(090813)

                    

■ Bechtiger Edelstahl, in Mörschwil, Handel mit und
Herstellung von Armaturen und Apparaten, insbesondere aus
Edelstahl, für die Milch-, Getränke-, Lebensmittel- und chemi-
sche Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998,
S. 3587). Die Aktiven und Passiven sind an die Bechtiger Edel-
stahl AG, in Tübach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7718 vom 22.10.2001
(090814)

                    

■ Bortolin Gabi, in St. Gallen, Gastwirtschaftsbetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1317). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7719 vom 22.10.2001
(090815)

                    

■ Gebr. Egli in Liquidation, in Bronschhofen, Verkauf
und Montage von Pneus und Zubehör für Fahrzeuge usw. Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5517). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7720 vom 22.10.2001
(090816)

                    

■ Toura AG, in St.   Margrethen,  Handel mit Lebens- und
Genussmitteln und anderen Konsumgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8884). Nachdem die Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantona-
len Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7721 vom 22.10.2001
(090817)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der FFA Flugzeugwerke Altenr-
hein AG
, in T h a l ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma usw. Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3759). Mit
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 05.09.2001 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7722 vom 22.10.2001
(090818)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TABU GmbH, in Sch affhausen,  Repfergasse 17, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 10. 2001. Zweck: Führen von Re-
staurationsbetrieben, Beratungsdienstleistungen auf diesem
Gebiet sowie Handel mit Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schreiber Mehr, Angelika, von Deutschland, in Schaffhau-
sen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Mehr, Alois, von Almens, in Feuerthalen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1394 vom 22.10.2001
(090819)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lamprecht Transport AG, in Ram sen, Speditionsge-
schäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999,
S. 6729), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lamprecht, Thomas Adolf, von Illnau-Effreti-
kon, in Etzgen, Vizepräsident und Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter und Direktor].
Tagebuch Nr. 1395 vom 22.10.2001
(090820)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Freitag, 26.10.2001 119. Jahrgang

8387

■ rc-Consulting GmbH, in Schaffh au sen, Beratung und
Systemunterstützung beim Betrieb und dem technischen Mana-
gement von SAP R/3 - Umgebungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8744). Domizil
neu: Im Stemmerli 30, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1396 vom 22.10.2001
(090821)

                    

■ SES Schneider &amp; Erb Speditions AG, in Thayngen,
Speditionen, Verzollung, Lagerung und Umschlag von Waren al-
ler Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7809). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rutz, Hans, von Wildhaus, in Stein am Rhein, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Markus, von
Schlatt TG, in Hemmental, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Waldvogel, Eugen, von Stetten SH, in Beringen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Bolli, René, von Altdorf SH, in Thayngen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fischer-Gasser, Susanne, von Eggers-
riet, in Feuerthalen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mock,
Gerhard, von Deutschland, in Rielasingen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1397 vom 22.10.2001
(090822)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mister Clean Dreier, in Neuhausen am Rheinfall,
Wohnungs-, Gebäude-, und Unterhaltsreinigungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6650). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters des Kantons-
gerichts Schaffhausen vom 6. August 2001 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 16. August 2001 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1398 vom 22.10.2001
(090823)

                    

SO

SO

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DSS Dinu’s Service, Martin Häfliger, in Kriegstet-
t e n ,  Hauptstrasse 34, 4566 Kriegstetten, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Montagen aller Art insbesondere Klima,
Lüftung Kälte. Eingetragene Personen: Häfliger, Martin, von Wel-
schenrohr, in Kriegstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 464 vom 22.10.2001
(090824)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ H.A.S.-Transporte GmbH, in  Derendingen, Trans-
portunternehmen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4523). Domizil neu: Blu-
mensteinstrasse 10, 4552 Derendingen.
Tagebuch Nr. 465 vom 22.10.2001
(090825)

                    

■ Sky Trade AG, in Zuchwil, Handel mit sowie Umbau und
Vermietung von Booten und Verwertung und Vergabe von Lizen-
zen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5218). Statutenänderung: 8. 10. 2001. Firma neu:
MENNYACHT Europe AG. Zweck neu: Handel mit sowie den
Umbau und die Vermietung von Booten und die Verwertung und
Vergabe von Lizenzen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: brieflich.
Tagebuch Nr. 466 vom 22.10.2001
(090826)

                    

■ Tobeso GmbH, in B iberist, Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen in allen Versicherungs- und Finanzie-
rungsfragen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1477). Domizil neu: Hauptstrasse 19,
4562 Biberist.
Tagebuch Nr. 467 vom 22.10.2001
(090827)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ J. Hoppler, Nachfolgerin G. Hoppler, in Oberdorf
S O ,  Balmflufstrasse 16, 4515 Oberdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Kälte-, Wärme- und Schallisola-
tionen sowie Brandschutz. übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma ’J. Hoppler’, in Oberdorf. Eingetragene
Personen: Hoppler-Bayawa, Gemna, von Rottenschwil, in Ober-
dorf SO, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 235 vom 22.10.2001
(090828)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. Hoppler, in Oberdorf  SO, Ausführung von Kälte-, Wär-
me- und Schallisolationen sowie Brandschutz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1994, S. 5104). Firma infolge Todes
des Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven sind auf die Einzel-
firma ’J. Hoppler, Nachfolgerin G. Hoppler’, in Oberdorf, über-
gangen.
Tagebuch Nr. 236 vom 22.10.2001
(090829)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung ehemalige Klosterkirche St. Josef, in  Solo-
t h u r n ,  Die ehemalige Kirche des Klosters St. Josef in Solothurn
im Sinne des Denkmalschutzes instandzustellen usw, Stiftung
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1660). Urkundenänderung:
23. 04. 2001. Domizil neu: c/o Ewald Schmutz, Hauptgasse 62,
4500 Solothurn. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hänggi, Reinhard, von Nunningen, in So-
lothurn, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brändle, Michael, von Alt St. Johann, in Solothurn, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lo-
cher, Eugenie Beatrice, genannt Sr. Franziska, von Oberegg, in
Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rutishauser, Dr. Samuel, von Dünnershaus, in Rüfe-
nacht BE, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger,
Dr. Max, von Solothurn, Auswil BE, in Biberist, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenzer, Heinz,
von Thunstetten, in Riedholz, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmutz, Ewald, von Ueberstorf, in Solothurn, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gächter, Martin, von Basel,
in Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ducommun, Markus, von Le Locle, in Feldbrunnen-
St.Niklaus, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 457 vom 22.10.2001
(090830)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BFplus Treuhand GmbH, in Un teriberg, Riedweg 10,
8842 Unteriberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 10. 2001. Zweck: Treuhänderi-
sche Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen
Buchhaltung, Steuern, Liegenschaften- und Vermögensverwal-
tung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch Brief, Fax oder E-Mail. Eingetragene Personen:
Baumann-Fässler, Christina, von Unteriberg und Sempach, in
Unteriberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bau-
mann, Pius, von Sempach, in Unteriberg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2705 vom 22.10.2001
(090831)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accola Finanz AG, in Freienbach,  Halten von Beteili-
gungen und Betrieb eines Dienstleistungs- und Beratungsbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 191). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lemm Treu-
hand AG, in Davos Dorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: G T C Germann Treuhand Chur, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2706 vom 22.10.2001
(090832)

                    

■ Airsec 3000 AG, bisher in Galgenen, Planung von und
Handel mit Luftentfeuchtungs- und Klimaanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8275). Statutenände-
rung: 19. 10. 2001. Sitz neu: S c h ü b e l b a c h .   Domizil  neu:
Stachelhofstrasse 12, 8854 Siebnen SZ.
Tagebuch Nr. 2707 vom 22.10.2001
(090833)

                    

■ Emil + Rudolf Forrer, Inhaber Rudolf Forrer, in
F r e i e n b a c h ,  Gartenbauunternehmung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3796). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Forrer-Känzig, Esther, von Wild-
haus, in Wilen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2708 vom 22.10.2001
(090834)

                    

■ JDW Immobilien AG, bisher in Wallisellen, Erwerb
und Verwaltung von Liegenschaften im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3470). Grün-
dungsstatuten: 12.08.1994. Statutenänderung: 17. 10. 2001. Sitz

neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Churerstrasse 77, 8808 Pfäffi-
kon SZ. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften im
In- und Ausland; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 800’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 8’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung ein Stockwerk mit 446
m2 Bürofläche, 16 m2 Infrastruktur, 71 m2 Archiv und 11 Park-
plätzen zum Preise von CHF 1’936’495.-- zu übernehmen [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Walther, Jean-Daniel, von Zürich, Rougemont und Mon-
tagny-près-Yverdon, in Bertschikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Walther, Ruth, von Zürich,
in Bertschikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2709 vom 22.10.2001
(090835)

                    

■ Morex AG Altendorf, in Altendorf, Betrieb und Vermie-
tung von mobilen Recycling Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6520). Firma neu: Morex AG Al-
tendorf in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 12.10.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hösli, Heinrich, von
Glarus und Ennenda, in Glarus, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hösli, Daniel, von Glarus und Ennenda, in Glarus, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hösli, Martin, von Glarus und
Ennenda, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mathias Jenny Treuhand AG,
in Glarus, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 2710 vom 22.10.2001
(090836)

                    

■ Park-Hof Parkhaus Hofmatt AG, in Schwyz,  Erstel-
lung, Betrieb und Unterhalt eines Parkhauses, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7938). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mattig, Dr. Franz, von Bet-
ten, in Schwyz, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Auf der
Maur, Xaver, von Schwyz, in Ibach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Her-
bert, von Magden, in Schwyz, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kündig, Robert, von Schwyz, in Seewen SZ, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2711 vom 22.10.2001
(090837)

                    

■ Polstermöbel Bader AG, in Wangen  SZ, Fabrikation
von und Handel mit Polstermöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 786). Firma neu: Polstermöbel
Bader AG in Liquidation.
 Mit Verfügung vom 5.10.2001 hat
der Einzelrichter des Bezirksgerichts March über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2712 vom 22.10.2001
(090838)

                    

■ Schorno Bernhard, in Einsiedeln, Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5075).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirksgerichts Einsiedeln vom 12.7.2001 der Kon-
kurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2713 vom 22.10.2001
(090839)

                    

■ Shami AG, bisher in Winterthur,  Informatik- und Orga-
nisationsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1998, S. 119). Gründungsstatuten: 18.05.1982. Statuten-
änderung: 25. 09. 2001. Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu: Aa-
strasse 7, 8853 Lachen. Zweck: Informatik- und
Organisationsberatung für Firmen und Einzelpersonen sowie
Verkauf, Implementation und Betrieb von Informatiklösungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an ihre im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Fritz, von Winterthur und Buchberg, in Win-
terthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gubler
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle [wie bisher]; Weber-
Keller, Martina, von Winterthur, in Lachen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Altendorf]; Weber, Hanspeter, von
Eschenz, in Lachen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Altendorf].
Tagebuch Nr. 2714 vom 22.10.2001
(090840)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APS Alpine AG Automated Packaging Systems (APS
Alpine Ltd. Automated Packaging Systems),
  in  S t e c k -
b o r n ,   Mühlhofweg 9, 8266 Steckborn, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 10. 2001. Zweck: Beratung,
Entwicklung und Herstellung von und Handel mit Verpackungs-
anlagen und Verpackungssystemen aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Publikati-
on im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Rindlisbacher, Walter, von Walkringen, in Steckborn, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bürgisser, Stefan, von Littau, in
Obernau (Kriens), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ITERA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4149 vom 22.10.2001
(090841)

                    

■ Getatron GmbH, in Amris wil,  Nordstrasse 12, 8580 Am-
riswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 10. 2001. Zweck: Entwicklung von, Produkti-
on von und Handel mit elektrischen und elektronischen Geräten
und Anlagen aller Art. Die Gesellschaft kann Patente erwerben
und/oder verkaufen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dürig, Theophil, von Krauchthal, in Amriswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--; Künzle, Margaritha, von Gossau SG, in
Amriswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Künzle, Urs, von Gossau
SG, in Amriswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4150 vom 22.10.2001
(090842)

                    

■ Grip AG (Grip SA) (Grip Inc.), in Gottlieben, Rhein-
weg 25, 8274 Gottlieben, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 10. 2001. Zweck: Beratung von Geschäftspro-
zessen in Unternehmen sowie Entwicklung und Vertrieb von
selbst entwickelten Computerprogrammen und Prozessmetho-
den. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Gerster, Lore, von Laufen, in Gottlieben, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Berg, Werner, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Konstanz (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4151 vom 22.10.2001
(090843)

                    

■ Hoffnung’s AG, in Bussnang, Niederhof 17, 9503 Lan-
terswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2001. Zweck: Betrieb einer Klinik für psychosomatische
Behandlungen sowie Gesundheitstraining und einschliesslich
damit verbundener Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, veräussern und vermitteln. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen
der Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Stutz,
Lea, von Uster, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wider Treuhand, in Thal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4152 vom 22.10.2001
(090844)

                    

■ Schreinermontagen Di Paolo, in Kradolf-Schö-
n e n b e r g ,  Thurfeldstrasse 17, 9215 Schönenberg an der Thur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Holzarbei-
ten. Eingetragene Personen: Di Paolo, Vincenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schö-
nenberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4153 vom 22.10.2001
(090845)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eugro PC Lade Grogg, in Steckborn, Verkauf von PC-
Bestandteilen, Zubehör und Software, Beratung im Bereich Win-
dows Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996,
S. 4983). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom
31.08.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 24.09.2001
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4154 vom 22.10.2001
(090846)

                    

■ HVSUED AG, in Tägerwilen,  Produktion von und Handel
mit Software- und Hardwareprodukten sowie Dienstleistungen
im Bereich Marketing. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6142). Firma neu: HVSUED AG in Liquidati-
on.
 Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-

8388

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Freitag, 26.10.2001 119. Jahrgang

rend: Rieder, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Dachau (D),
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4155 vom 22.10.2001
(090847)

                    

■ Immobilien-Gesellschaft  ’Adima’, in Aadorf, Be-
schaffung von preiswürdigen und zweckmässigen Wohngelegen-
heiten und gegebenenfalls Geschäftsräumlichkeiten in
gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 15 vom
20. 01. 1975, S. 151). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tanner-Ungricht, Kaspar, von Aadorf, in Aadorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Bertha,
von Aadorf, in Aadorf, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner,
Kurt, von Aadorf, in Fällanden, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Aadorf, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Tanner-Gadola, Susanna, von Aadorf und Männedorf, in Fällan-
den, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Strehler, Dr. Rudolf,
von Aadorf, in Ettenhausen (Aadorf), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 4156 vom 22.10.2001
(090848)

                    

■ Kettgen InterConsult AG, in Tägerwilen, Erbringung
von Dienstleistungen in Marketing und Vertrieb sowie Beratung
von Unternehmen in den Bereichen Unternehmensentwicklung,
Human Resource Management usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2471). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Betschart, Hans, von Muotathal, in
Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kennel, Dr.
Ulrich, von Arth, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Feige, Astrid, deutsche Staatsangehörige, in
Kreuzlingen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4157 vom 22.10.2001
(090849)

                    

■ Porcana AG, in Roggwil  TG, Führung eines oder mehre-
rer Schweinezucht- und Schweinemastbetriebe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 16. 07. 1986, S. 2782). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Jakob, von Rain und Wau-
wil, in Kaltbrunn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4158 vom 22.10.2001
(090850)

                    

■ Posthof Wohnbau AG, in Arbon, Auf gemeinnütziger
Grundlage, den überwiegenden Teil ihrer Tätigkeit dauernd der
Förderung des Wohnungsbaus und des Erwerbs von Wohnungs-
und Hauseigentum widmen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 17. 02. 1999, S. 1099). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revisionen &amp; Verwaltungen R. Kellenberger, in Goldach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4159 vom 22.10.2001
(090851)

                    

■ SLI Consulting AG, in Frauenfeld, Unternehmensbera-
tung, -analyse, -organisation, Ausarbeitung von Konzepten in
den Bereichen Marketing, Unternehmensstruktur usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4665). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stegmaier, Franz
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4160 vom 22.10.2001
(090852)

                    

■ Zlin Aerosports GmbH, bisher in  Aadorf, Flugzeughan-
del jeglicher Art, Flugzeugunterhalt, Piloten-Training und sämt-
liche Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Fliegerei.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7109). Statutenänderung: 15. 10. 2001. Sitz neu:
L o m m i s .  Domizil neu: Flugplatz, 9506 Lommis. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schwarzer, Hans-Pe-
ter, von Wagenhausen und Hüttwilen, in Balterswil (Bichelsee-
Balterswil), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Linard AG,
in Schlieren, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kürzi, Ralf, von Einsiedeln, in
Bronschhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 4161 vom 22.10.2001
(090853)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Getatron-Elektronik U. Künzle, in Amriswil, Ent-
wicklung, Produktion und Handel mit elektronischen Geräten
und Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 29. 09. 1987,
S. 3831). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4162 vom 22.10.2001
(090854)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AREA TRADING SA, in Lugano, Via Ferruccio Pelli 14,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 19. 10. 2001. Scopo: Commercio, importazione, esporta-

zione, agenzia, distribuzione e stoccaggio di componenti legate
al settore dell’informatica in senso generale come anche di merci
di ogni genere. La società svolgerà inoltre ogni tipo di servizio le-
gato alle attività sopra descritte. La società può partecipare ad alt-
re imprese. Può esercitare tutte le attività che siano in relazione
con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino, amministratore
unico, con firma individuale; Primafid di Cristina Maderni, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5522 del 22.10.2001
(090855)

                    

■ Danny Import-Export Sagl, in Viganello, Via al Fi-
ume 2, 6962 Viganello, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 19. 10. 2001. Scopo: Le attività di
commercio, di importazione, d’esportazione, di agenzia, di dis-
tribuzione e di stoccaggio di prodotti alimentari e pellami, come
anche di merci di ogni genere. La gestione di negozi, tea-room,
pasticceria, caffè e bar, attività di ristorazione, il commercio e la
produzione e vendita di prodotti artigianali e industriali. La so-
cietà svolgerà operazioni di import-export e gestirà negozi. Essa
può partecipare a società con scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Petrovic-Mladenovic, Zivica, cittadina iugoslava, in Lugano, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--; Petrovic, Danijela, cittadina iugoslava, in Luga-
no, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 5523 del 22.10.2001
(090856)

                    

■ ELVETIA ASSET MANAGEMENT SA, in Lugano, Via
Cantonale 1, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 17. 10. 2001. Scopo: La gestione e l’ammini-
strazione di patrimoni mobiliari; la compravendita e la commer-
cializzazione di beni mobiliari; la consulenza finanziaria,
aziendale e assicurativa; l’intermediazione finanziaria e di beni
immobili. La società può acquistare e vendere partecipazioni di
altre imprese nonché esercitare tutte le attività che sono in rela-
zione con lo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Mo-
resi, Florindo, da Valcolla, in Manno, amministratore unico, con
firma individuale; Fiduciaria Tanner SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 5524 del 22.10.2001
(090857)

                    

■ EMMY MEERKAMP, in Caslano,  Via Orti 5, 6987 Casla-
no, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Rappresentanze
e consulenza tecnica-medicinale ed ossigenoterapia. Persone is-
critte: Meerkamp-Perinotti, Emma, da Steg, in Caslano, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 5525 del 22.10.2001
(090858)

                    

■ GRANAROLO IMMOBILIARE SA, in Massagno,  Via Li-
sano 3, 6900 Massagno, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 10. 2001. Scopo: La compravendita immo-
biliare, l’amministrazione e la gestione di immobili. La società
può partecipare in società similari sotto qualsiasi forma. Può
svolgere ogni attività connessa con lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ballabio, Fran-
cesco detto Franco, da Onsernone, in Pregassona, amministrato-
re unico, con firma individuale; Eldamco SA, in Castel San
Pietro, ufficio di revisione.
Giornale no 5526 del 22.10.2001
(090859)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apple Tree Holding SA, in Pur a, conduzione di uno stu-
dio tecnico, Società anonima (FUSC no. 75 del 19. 4. 2001, pagi-
na 2894). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria
Biaggini SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di revisore].
Giornale no 5527 del 22.10.2001
(090860)

                    

■ Banca Privata Edmond de Rothschild Lugano SA, in
L u g a n o ,  esercizio di una banca, Società anonima (FUSC
no. 203 del 19. 10. 2001, pagina 8193). Nuove persone iscritte o
modifiche: Trévor Salathé, Edward, da Basilea, in Monaco (MC),
membro, con firma collettiva a due [finora: in Givrins].
Giornale no 5528 del 22.10.2001
(090861)

                    

■ Best Partner SA, in Lugano, consulenza finanziaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 39 del 24. 2. 2000, pagina 1285). Nuo-
vo recapito: Corso Elvezia 27, 6900 Lugano.
Giornale no 5529 del 22.10.2001
(090862)

                    

■ CTS Meccanica Sagl, in Lam one,  il commercio di pezzi
di meccanica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 149 del
6. 8. 2001, pagina 6011). Nuove persone iscritte o modifiche:
Caccia, Fabrizio, da Cadenazzo, in Giubiasco, socio, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio e
gerente, con firma individuale]; Pedretti, Giacomo Erich, da Lu-
gano, in Carabbia, socio e gerente, con firma individuale, con

una quota da CHF 5’000.-- [finora: socio, senza diritto di firma];
Cifà, Silvano, cittadino italiano, in Lugano, socio, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 5’000.-- [finora: senza diritto
di firma].
Giornale no 5530 del 22.10.2001
(090863)

                    

■ Dolvi SA, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 149 del 6. 8. 2001, pagina 6011). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Torriani, Ferdinando, da
Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Atabilgin, Maria, da
Breganzona, in Breganzona, amministratrice unica, con firma
individuale.
Giornale no 5531 del 22.10.2001
(090864)

                    

■ ESPUX SA, in Breganzona,  gestione esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2001, pagina 823). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Basilea con la nuova ragione sociale
’Thagare AG’ (FUSC del 16.10.2001 no. 200 pag. 8065).
Giornale no 5532 del 22.10.2001
(090865)

                    

■ Finstar SA in liquidazione, in Lu gano,  gestione di ti-
toli, Società anonima (FUSC no. 187 del 28. 9. 1998, pagina
6659). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5533 del 22.10.2001
(090866)

                    

■ GUCCI LUXEMBOURG SA, Lussemburgo, succursale
di Cadempino,
 in C a d e m p i n o ,  operazioni commerciali,
Succursale (FUSC no. 207 del 24. 10. 2000, pagina 7258), con
sede principale a: Lussemburgo. Nuove succursali svizzere: Aper-
tura di una succursale a Cadempino con la denominazione GUC-
CI LUXEMBOURG SA, Lussemburgo, succursale Euro Financial
Investments di Cadempino (FUSC del 02.10.2001 n. 190 p. 7656).
Giornale no 5534 del 22.10.2001
(090867)

                    

■ Guido Craveri Harmers Auctions SA, in Lu gano,  fi-
latelia, Società anonima (FUSC no. 199 del 15. 10. 2001, pagina
8026). Persone dimissionarie e firme cancellate: Neutra Fiducia-
ria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5535 del 22.10.2001
(090868)

                    

■ ISLA Project Financing &amp; Development SA in liqui-
dazione,
 in L u g a n o ,  la pianificazione fiscale, Società anoni-
ma (FUSC no. 203 del 19. 10. 2001, pagina 8193). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Gozze-Klusik, Luca, da Morcote,
in Morcote, con procura individuale.
Giornale no 5536 del 22.10.2001
(090869)

                    

■ Martina Immobiliare SA, in Lugan o,  servizi nel settore
immobiliare, Società anonima (FUSC no. 111 del 11. 6. 1999,
pagina 3928). Persone dimissionarie e firme cancellate: Krump,
Maria Eva, da Massagno, in Massagno, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Peer,
Vittorio, da Scuol, in Vezia, amministratore unico, con firma in-
dividuale.
Giornale no 5537 del 22.10.2001
(090870)

                    

■ Movie Park SA, in Lugan o,  compravendita di diritti
d’autore, Società anonima (FUSC no. 80 del 27. 4. 1999, pagina
2731). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pesce, Stefano,
da Wädenswil, in Vezia, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cereghetti, Lucia, da
Muggio, in Lugano, amministratrice unica, con firma individua-
le.
Giornale no 5538 del 22.10.2001
(090871)

                    

■ Multorgan SA, in Magliaso,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 98 del 27. 5. 1997, pagina 3546). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Cosmofid SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Laffranchi SA,
in Caslano, ufficio di revisione.
Giornale no 5539 del 22.10.2001
(090872)

                    

■ NetForce AG, finora in Zugo, prestazioni in campo fidu-
ciario, Società anonima (FUSC no. 182 del 20. 9. 2001, pagina
7334). Statuti originari: 25.01.2000. Statuti modificati:
18. 10. 2001. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Trevano
7a, 6900 Lugano. Scopo: L’esecuzione di qualsiasi prestazione in
campo fiduciario, in special modo l’assunzione di mandati quali
la consulenza, la tenuta dei libri contabili e di revisione; può ef-
fettuare investimenti, finanziamenti ed operazioni commerciali;
acquisire, realizzare e gestire brevetti, licenze ed altri diritti pro-
tetti, come pure amministrare ed acquistare immobili. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--
[finora: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--]. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Wirt-
schaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Schmuki, Alexander, da Eschenbach

SG, in Arni AG, amministratore unico, con firma individuale [co-
me finora]; Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 5540 del 22.10.2001
(090873)

                    

■ Norconsulting SA, in Lugano,  L’amministrazione e la
domiciliazione di altre società, Società anonima (FUSC no. 23
del 2. 2. 2001, pagina 824). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Cagnina, Alda, cittadina italiana, in Lugano, con procura
collettiva a due con un direttore o con il vice-direttore.
Giornale no 5541 del 22.10.2001
(090874)

                    

■ North Trading SA, in Lugano, la gestione del proprio pa-
trimonio all’estero, Società anonima (FUSC no. 125 del
2. 7. 2001, pagina 4983). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Faggi, Franco, da Lugano, in Lugano, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Peer, Vittorio, da Scuol, in Vezia, amministratore unico, con fir-
ma individuale.
Giornale no 5542 del 22.10.2001
(090875)

                    

■ Ralliart SA, in Breganzona, import-export di automobi-
li, Società anonima (FUSC no. 117 del 19. 6. 2000, pagina 4120).
Nuove persone iscritte o modifiche: Cicuto, Sergio, cittadino ita-
liano, in Kastanienbaum (Horw), direttore, con firma individua-
le.
Giornale no 5543 del 22.10.2001
(090876)

                    

■ RD ASSOCIATES SA, in Cureglia, brevetti nel campo
farmaceutico, Società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 1999,
pagina 6778). Nuovo recapito: Pianello 6, 6944 Cureglia.
Giornale no 5544 del 22.10.2001
(090877)

                    

■ Sandy Project SA, in Lugano, progettazione industriale,
Società anonima (FUSC no. 108 del 8. 6. 1999, pagina 3835).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Krump, Maria Eva, da
Massagno, in Massagno, amministratrice unica, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Peer, Vittorio, da
Scuol, in Vezia, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5545 del 22.10.2001
(090878)

                    

■ Schroder Ventures Associati SA, in  Lugano, consu-
lenza all’investimento in valori mobiliari, Società anonima (FU-
SC no. 19 del 27. 1. 2000, pagina 604). Statuti modificati:
10. 10. 2001. Nuova ragione sociale: Permira Associati SA.
Giornale no 5546 del 22.10.2001
(090879)

                    

■ Servatik SA, in Lugano, vendita di prodotti informatici,
Società anonima (FUSC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina 1398).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ciannamea, Dario, da
Tenero-Contra, in Tenero-Contra, presidente, con firma colletti-
va a due; Ciannamea, Elio, cittadino italiano, in Tenero-Contra,
delegato, con firma collettiva a due con il presidente; Cacciola,
Simona, da Tenero-Contra, in Gordola, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Roveda, Ida, da
Quinto e Melide, in Davesco-Soragno, amministratrice unica,
con firma individuale.
Giornale no 5547 del 22.10.2001
(090880)

                    

■ Sodico SA in liquidazione, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 241 del 11. 12. 1998, pagina 8479).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5548 del 22.10.2001
(090881)

                    

■ Star Point SA, finora in Mezzovico-Vira, produzione di
punte per penne a sfera, Società anonima (FUSC no. 216 del
6. 11. 2000, pagina 7539). Statuti modificati: 19. 10. 2001. Nuo-
va  sede:  B i o g g i o .   Nuovo  recapito:  Via  Industria,  6934 Bioggio.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bannwart, Kurt, da Kir-
chberg SG, in Niederurnen, membro, con firma collettiva a due;
Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Schäublin, Ernst, da Bennwil, in Oberdorf BL,
membro, con firma collettiva a due; Parravicini, Fernando, da
Castel San Pietro, in Castel San Pietro, ufficio di revisione.
Giornale no 5549 del 22.10.2001
(090882)

                    

■ Tank International LLC, Austin, Succursale di Lu-
gano,
 in L u g a n o ,  compra-vendita di traffico e servizi telefoni-
ci internazionali, Succursale (FUSC no. 105 del 30. 5. 2000,
pagina 3680), con sede principale a: Austin (Texas, USA). Nuove
osservazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 5550 del 22.10.2001
(090883)

                    

■ TBC Travel Consulting SA, in Lugano, ufficio viaggi di
un’agenzia di servizi turistici, Società anonima (FUSC no. 200
del 16. 10. 1995, pagina 5687). Statuti modificati: 19. 10. 2001.
Nuova ragione sociale: MANDHARA SA. Nuovo recapito: Quar-
tiere Maghetti 20, 6901 Lugano. Nuovo scopo: La gestione di un
centro di benessere. L’importazione, l’esportazione, l’acquisto, la
vendita e la rappresentanza di prodotti di bellezza, d’integratori,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Freitag, 26.10.2001 119. Jahrgang

8389

di prodotti per centri di benessere e d’estetica. La gestione di un
ufficio di viaggi e di un’agenzia di servizi turistici, l’organizza-
zione e l’esercizio di uffici di viaggo.
Giornale no 5551 del 22.10.2001
(090884)

                    

■ Unexport SA, in Lugano, impianti per l’industria, Società
anonima (FUSC no. 71 del 11. 4. 2001, pagina 2725). Statuti
modificati: 18. 10. 2001. Nuovo scopo: La compravendita di im-
pianti per l’industria e l’agricoltura, il montaggio e la manuten-
zione degli stessi, il commercio, l’importazione e l’esportazione
di prodotti da destinare all’alimentazione umana e animale qua-
li materie prime, semilavorati, prodotti finiti o sfusi e/o confezio-
nati, delle loro confezioni ed imballi, nonché ogni attività atta al
conseguimento dello scopo sociale. L’acquisto, la vendita e la
commercializzazione di imbarcazioni, come pure il relativo
noleggio.
Giornale no 5552 del 22.10.2001
(090885)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in Lugan o,  Gestione
di una banca così come l’esercizio di un’attività di negoziatore in
valori immobiliari, Succursale (FUSC no. 170 del 4. 9. 2001, pa-
gina 6853), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: De Preux, Maurice, da Sion, in Pully, con
firma collettiva a due.
Giornale no 5553 del 22.10.2001
(090886)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bai SA in liquidazione, in Lugano, beni immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 100 del 25. 5. 2001, pagina 3944).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5554 del 22.10.2001
(090887)

                    

■ Hantzel Management Limited, Douglas (Isle Of
Man), succursale di Lugano,
  in  L u g a n o ,   prestazione  di
servizi, Succursale (FUSC no. 237 del 5. 12. 2000, pagina 8279),
con sede principale a: Douglas (Isle Of Man). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.
Giornale no 5555 del 22.10.2001
(090888)

                    

■ Helan Holding SA in liquidazione, in Lugano, par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 2001, pagina
3438). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fis-
cali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5556 del 22.10.2001
(090889)

                    

■ Landor Services LLC, Morristown, Succursale di
Lugano,
 in L u g a n o ,  commercio con legname, Succursale
(FUSC no. 118 del 20. 6. 2000, pagina 4152), con sede principale
a: Morristown (New Jersey, USA). Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5557 del 22.10.2001
(090890)

                    

■ Liberty Shipbroking SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  compravendita di navi, Società anonima (FUSC no. 134 del
12. 7. 2000, pagina 4763). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 5558 del 22.10.2001
(090891)

                    

■ Metisa SA in liquidazione, in Lugano, lo sfruttamento
di ’know-how’, Società anonima (FUSC no. 245 del 15. 12. 2000,
pagina 8561). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5559 del 22.10.2001
(090892)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GK Pharma Consultants SA, in Ch iasso, Corso San
Gottardo 25, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 10. 2001. Scopo: L’acquisto e lo sfrutta-
mento di tecnologie, know-how, brevetti, marchi, licenze e pro-
dotti nel settore chimico, farmaceutico, parafarmaceutico,
veterinario e settori affini; la commercializzazione di prodotti
farmaceutici e affini; la consulenza tecnico-scientifica a terzi.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Taborelli, Fa-
bio, da Stabio, in Stabio, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Gridecont Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1566 del 22.10.2001
(090893)

                    

■ MANUSERVICE ELETTRODOMESTICI Sagl, in Ba-
l e r n a ,  Via San Gottardo 111, 6828 Balerna, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 10. 2001. Sco-
po: l’acquisto, la vendita, la riparazione ed assistenza nel settore
degli elettrodomestici e di ogni e qualsiasi oggetto dell’economia

domestica. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Stucki, Manuela, da Montagnola,
in Pazzallo, socia e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 19’000.--; Colombo, Sonia, da Chiasso e Genestrerio,
in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 1567 del 22.10.2001
(090894)

                    

■ UNIT GROUP HOLDING SA, in Mendrisio, c/o Interfi-
da Revisioni e Consulenze SA, Piazza del Ponte 9, 6850 Mendri-
sio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 10. 2001. Scopo: La detenzione di partecipazioni mobiliari in
Svizzera e all’estero. La detenzione di partecipazioni immobiliari
all’estero. L’acquisto, la vendita, il commercio, l’import-export di
qualsiasi genere di articolo. L’esercizio di attività assicurative.
Capitale azionario: CHF 250’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Croci, Carlo, da
Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Laconfida SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1568 del 22.10.2001
(090895)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Augustin SA in liquidazione, in Mendr isio, beni im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 71 del 11. 4. 2001, pagina
2726). Nuovo recapito: Via Lavizzari 18, 6850 Mendrisio.
Giornale no 1569 del 22.10.2001
(090896)

                    

■ Bretec SA, in Riva San  Vitale, la consulenza, lo svilup-
po, il commercio e la manutenzione di sistemi nei rami delle tec-
niche di comunicazioni ed affini, Società anonima (FUSC
no. 101 del 28. 5. 1996, pagina 3081). Nuova ragione sociale:
Bretec SA in liquidazione. La società è sciolta per delibera-
zione dell’assemblea generale del 19.10.2001. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bregenzer, Otto, da Ingenbohl, in San
Gallo, presidente, con firma individuale; Bregenzer, Christian, da
Ingenbohl, in Sursee, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bregenzer, Richard, da Ingenbohl,
in San Gallo, liquidatore, con firma individuale [finora: delega-
to].
Giornale no 1570 del 22.10.2001
(090897)

                    

■ C. &amp; T. Consulting and Technology Limited, Lond-
ra, succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  Promozione e com-
pravendita di impianti industriali nei settori petrolchimico,
farmaceutico, chimico, manufatturiero, energia ed ambiente e
relativa componentistica nonché servizi attinenti e... Succursale
(FUSC no. 111 del 12. 6. 1998, pagina 4009), con sede principale
a: Londra (GB). Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1571 del 22.10.2001
(090898)

                    

■ CHEMSAFE SA, in Mendris io, programmi di ricerca pro-
dotti chimici, Società anonima (FUSC no. 145 del 30. 7. 2001,
pagina 5849). Nuovo recapito: Via Lavizzari 18, 6850 Mendrisio.
Giornale no 1572 del 22.10.2001
(090899)

                    

■ Cross Pharma SA, in Mendrisio, sviluppo chimico e far-
maceutico e clinico di prodotti della salute, Società anonima
(FUSC no. 198 del 12. 10. 1999, pagina 6984). Nuovo recapito:
Via Lavizzari 18, 6850 Mendrisio.
Giornale no 1573 del 22.10.2001
(090900)

                    

■ CROSS PROJECT SA, in Mendrisio,  coordinamento del-
lo sviluppo chimico, Società anonima (FUSC no. 145 del
30. 7. 2001, pagina 5849). Nuovo recapito: Via Lavizzari 18, 6850
Mendrisio.
Giornale no 1574 del 22.10.2001
(090901)

                    

■ Forambro SA,  in Chiasso, l’acquisto e la gesione di titoli
azionari di società italiane ed estere quotate in borsa e non, la
partecipazione ad altre società, operazioni finanziarie e fiducia-
rie in genere nonché ogni altra... Società anonima (FUSC no. 98
del 27. 5. 1997, pagina 3546). Nuovo recapito: La società è ora
priva di domicilio legale. [finora c/o Interfida, via Motta 10, 6830
Chiasso]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Porro, Fran-
co, da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di ammini-
strazione e di ufficio di revisione].
Giornale no 1575 del 22.10.2001
(090902)

                    

■ GEFES SA, finora in Lugano, attività alberghiera, Società
anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 2001, pagina 8107). Statuti
originari: 13.06.2000. Statuti modificati: 17. 10. 2001. Nuova ra-
gione sociale: MAVE SA. Nuova sede: R a n c a t e . Nuovo recapi-
to: Via alla Rossa, 6862 Rancate. Nuovo scopo: Il commercio, la
riparazione, il trasporto ed il noleggio segnatamente di veicoli, di
ogni genere. Inoltre la società può commerciare in beni (import-
export) e servizi di ogni genere. Essa potrà fornire consulenze in
genere. La società potrà assumere rappresentanze, partecipare ad
altre società, aprire succursali sia in Svizzera che all’estero, non-

chè svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto diretto o
indiretto con lo scopo sociale. La società può acquistare, vendere
o gestire immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--
]. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti modificati anche su
punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio,
Cristiano, da Caneggio, in Davesco-Soragno, amministratore
unico, con firma individuale [come finora]; Secondiani, Silvio,
da Niederbipp, in Arogno, ufficio di revisione.
Giornale no 1576 del 22.10.2001
(090903)

                    

■ Grotto del Sole SA in liquidazione, in Stabio,  gestio-
ne esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 195 del
9. 10. 2001, pagina 7849). Nuova ragione sociale: Grotto del
Sole SA
. Con decreto del Tribunale d’appello del 18.10.2001 è
stato accordato effetto sospensivo parziale al ricorso. [radiati: La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Mendrisio-Nord del 03.10.2001.].
Giornale no 1577 del 22.10.2001
(090904)

                    

■ Martin Trading SA, in Mendrisio, commercio di spezie
e erbe aromatiche per l’industria alimentare. Società anonima
(FUSC no. 72 del 15. 4. 1999, pagina 2445). Nuovo recapito: Via
Lavizzari 18, 6850 Mendrisio.
Giornale no 1578 del 22.10.2001
(090905)

                    

■ Medi Terraneo Holding SA, in Mendris io,  l’assunzio-
ne di partecipazioni in altre società ed enti, Società anonima
(FUSC no. 252 del 29. 12. 1998, pagina 8896). Nuovo recapito:
Via Lavizzari 18, 6850 Mendrisio.
Giornale no 1579 del 22.10.2001
(090906)

                    

■ MH Mendrisio Holding SA, in Mendrisio, partecipa-
zioni in altre società, Società anonima (FUSC no. 100 del
23. 5. 2000, pagina 3487). Nuovo recapito: Via Lavizzari 18, 6850
Mendrisio.
Giornale no 1580 del 22.10.2001
(090907)

                    

■ Pegaso Holding SA, in Mendris io, l’assunzione di par-
tecipazioni in altre società ed enti, Società anonima (FUSC
no. 120 del 26. 6. 1997, pagina 4453). Nuovo recapito: Via Lavi-
zzari 18, 6850 Mendrisio.
Giornale no 1581 del 22.10.2001
(090908)

                    

■ Trere Holding SA, in Mendrisio, l’assunzione di parte-
cipazioni in altre società ed enti, Società anonima (FUSC no. 225
del 21. 11. 1997, pagina 8456). Nuovo recapito: Via Lavizzari 18,
6850 Mendrisio.
Giornale no 1582 del 22.10.2001
(090909)

                    

■ Trostmann Finanzgruppe SA, in Mendrisio,  parteci-
pazioni in altre società, Società anonima (FUSC no. 89 del
9. 5. 2001, pagina 3481). Nuovo recapito: Via Lavizzari 18, 6850
Mendrisio.
Giornale no 1583 del 22.10.2001
(090910)

                    

■ UNION BRANDS &amp; PARTICIPATIONS SA, in Mendri-
s i o ,  il detenimento di partecipazioni in altre società, Società
anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2001, pagina 7730). Nuovo re-
capito: Via Lavizzari 18, 6850 Mendrisio.
Giornale no 1584 del 22.10.2001
(090911)

                    

■ Zed Line Marble Division SA, in Mendrisio, la  com-
mercializzazione di marmi e graniti e comunque lo svolgimento
di operazioni commerciali in genere, Società anonima (FUSC
no. 73 del 18. 4. 1997, pagina 2608). Nuovo recapito: Via Laviz-
zari 18, 6850 Mendrisio.
Giornale no 1585 del 22.10.2001
(090912)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barassa Mina, Ristorante Eurobar, in Lodrino,  ge-
stione del ristorante Eurobar a Lodrino, Ditta individuale (FUSC
no. 121 del 27. 6. 1997, pagina 4482). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Riviera, Biasca del 9 giugno 1997.
Giornale no 181 del 22.10.2001
(090913)

                    

■ Falegnameria Gianola Fausto, in B iasca, gestione di
una falegnameria, Ditta individuale (FUSC no. 211 del
30. 10. 1990, pagina 4307). Il titolare è stato dichiarato in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Riviera, Biasca
del 19 maggio 1999.
Giornale no 182 del 22.10.2001
(090914)

                    

■ La Bottega di Pelloni Raniero, in Biasca,  commercio
alimentare, Ditta individuale (FUSC no. 144 del 26. 7. 1996, pa-
gina 4502). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto
della Pretura del Distretto di Riviera, Biasca del 8 settembre 1999.
Giornale no 183 del 22.10.2001
(090915)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ITM di Previtali Nicolas, in Osogna,  prestazione di ser-
vizi riguardante l’amministrazione commerciale, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 19 del 27. 1. 2000, pagina 605). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 184 del 22.10.2001
(090916)

                    

■ Ristorante 4 Ruote di Monighetti Alesio, in Claro,
gestione di esercizi pubblici, Ditta individuale (FUSC no. 170 del
5. 9. 1997, pagina 6557). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 185 del 22.10.2001
(090917)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Activ Kronen Hotel GmbH, in Andermatt, Gotthard-
strasse 64, 6490 Andermatt, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 10. 2001. Zweck:
Betrieb von Hotels und Restaurants sowie anderer Betriebe aller
Art, insbesondere auch im Bereich von Fitness- und Wellness-
Centern; kann Restaurationsbetriebe und Ladenlokale aller Art
übernehmen, betreiben und vermieten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten, vermieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, An-
dreas, von Langnau im Emmental, in Andermatt, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Gerber-Lilg, Astrid, österreichische
Staatsangehörige, in Andermatt, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 472 vom 19.10.2001
(090918)

                    

■ CSC Bauunternehmung AG, Zweigniederlassung
Seedorf,
 in S e e d o r f   U R ,  Wyden, 6462 Seedorf, (eigene Bü-
ros), Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
CSC Impresa costruzioni SA (CSC Bauunternehmung AG) (CSC
Entreprise de Constructions SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Lugano. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 15.03.2001. Zweck Hauptsitz: Forschung, Planung,
Ausführung und Finanzierung von Tiefbauarbeiten jeder Art zu
Lande und zu Wasser, ober- und unterirdisch, inbegriffen Spezi-
alarbeiten. Die Gesellschaft kann Mandate in jedem Bereich
übernehmen, wie z.B. Beratungen, Geschäftsführungen, Pla-
nungen, Bauleitung und Aufträge als Generalunternehmung;
Gewinnbeteiligungen sowie Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften eingehen, sowie Mobilien- und Immobiliengeschäfte
ausführen. Eingetragene Personen: Steinegger, Franz, von Alten-
dorf, in Flüelen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Spiess, Gian-
giorgio, von Laufen-Uhwiesen, in Lugano, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; de Chastonay, Pierre, von Sierre,
in Sierre, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Corti,
Riccardo, italienischer Staatsangehöriger, in Milano (I), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gugelmann, Bruno,
von Brittnau, in Camorino, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Malvagna, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in
Torino (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mor-
ganti, Marco, von Manno, in Dino (Sonvico), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Papini, Piero, italienischer
Staatsangehöriger, in Viganello, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tamò, Paolo, von Sonogno, in Savosa, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conti, Angelo, von
Lugano, in Cadro, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huser, Mi-
chael, von Wettingen, in Lupfig, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pedretti, Enrico, von Anzonico, in Arbedo (Arbedo-Castio-
ne), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 473 vom 19.10.2001
(090919)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Medici &amp; Sprecher AG, in Altdorf  UR, Betrieb einer Be-
ratungsfirma in allen Fragen des normativen, strategischen und
operativen Personalmanagements, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6855). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Medici, Vreni, von Mendrisio, in
Bürglen UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sprecher,
Hedy, von Aesch BL, in Erstfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 474 vom 19.10.2001
(090920)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4702,
publizierten TB-Eintrags Nr. 245 vom 18. 06. 2001. RUAG Mu-
nition,
 in B ü r g l e n  U R ,  Entwicklung, Produktion und Unter-
halt von Munitionssystemen, Recycling und Entsorgung von

8390

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Freitag, 26.10.2001 119. Jahrgang

Munition und Explosivstoffen, Umformung, Zerspannung und
Oberflächentechniken, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4702), mit Hauptsitz in: Thun. Firma Hauptsitz
neu: RUAG Munition.
Tagebuch Nr. 475 vom 19.10.2001
(090921)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paul Muheim, Bauunternehmung, in B ürglen UR,
Bauunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
28. 09. 1976, S. 2750). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 471 vom 18.10.2001
(090922)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAFE RESTAURANT BAR JURIGOZ Sàrl, à Lausanne,
chemin Antoine-de-Chandieu 2. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts : 15 octobre 2001. But : exploitation d’un établis-
sement public situé à Lausanne, chemin Antoine-de-Chandieu 2.
Apport selon convention du 15 octobre 2001 et inventaire au 24
août 2001 : matériel d’exploitation et marchandises pour CHF
19’000, somme imputée sur la capital social. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Louis Lavanchy, à
Paudex, gérant avec signature individuelle, avec une part de CHF
19’000, et Yvan Lavanchy, à Pully, avec une part de CHF 1’000,
tous deux de Lutry. Organe de publicité : Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 10949 du 22.10.2001
(090923)

                    

■ Espace Graphic Sàrl, à Lausanne, avenue de Cour 74.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts : 12 octobre
2001. But : travaux d’imprimerie, soit offset, photocomposition,
typographie et impression numérique; commercialisation d’ar-
ticles d’imprimerie; travaux de reliure et de graphisme. Capital
social entièrement libéré : CHF 20’000. Associées-gérantes avec si-
gnature individuelle : Caroline Gonzalez, à Lausanne, et Cathe-
rine Gonzalez, à Prilly, toutes deux de Rossinière, chaucune avec
une part de CHF 10’000. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 10950 du 22.10.2001
(090924)

                    

■ EyeP Media SA, à Yverdon-les-Bains, Y-Parc, rue Ga-
lilée 15. Nouvelle société anonyme. Statuts : 17 octobre 2001. But
: développement et réalisation de logiciels dans le domaine de la
téléphonie et du multimédia. Capital-actions entièrement libéré
: CHF 100’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF 10.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration : Peter Schmid, d’Illnau-Effretikon,  à Baden, prési-
dent, et Alain Sturzenegger, d’Altstätten, à Neuchâtel, tous deux
avec signature collective à deux. Réviseur : BDO Visura, à Zurich.
Journal no 10951 du 22.10.2001
(090925)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Automnia SA, précédemment  à Giubiasco. (FOSC du
20.04.2000, p. 2706). Statuts primitifs du 2 février 1979 modifiés
en dernier lieu le 3 octobre 2001. Siège transféré à  E t a g n i è r e s ,
chez Technomag SA. But: acquisition, vente et commerce d’auto-
mobiles et d’accessoires neufs et d’occasion. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 50’000, divisé en 50 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. La signature de Jacques Bannwart est radiée. La procura-
tion de Jürg Spychiger est éteinte. Administration: Olivier
Métraux, de Pailly, à Lutry, président avec signature individuelle,
Philippe Thiemann, de Saint-Gall, à Genève, secrétaire, Pierre
Philippe Courvoisier, de Donneloye, à Essertines-sur-Yverdon,
tous deux avec signature collective à deux. La société est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Christoph Flu-
ri, de Luterbach, à St. Margrethen, directeur, et Jürg Gfeller, de
Vechigen, à Bolligen, sous-directeur. Réviseur: Fiduciaire Michel
Favre SA, actuellement à Lausanne.
Journal no 10925 du 19.10.2001
(090926)

                    

■ Fondation Béjart Ballet Lausanne,  à Lausanne
(FOSC du 20.10.1999, p. 7183). Jean-Paul Maire n’est plus mem-
bre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux : Peter Berger, de Rei-
chenbach im Kandertal, à Zollikon, président.
Journal no 10952 du 22.10.2001
(090927)

                    

■ Fondation Jean-Marie Equey, à Bremblens (FOSC du
26.07.1999, p. 5087). Marcel Staub n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux : Agnès Forbat, de Morges, à Lausanne, se-
crétaire.
Journal no 10953 du 22.10.2001
(090928)

                    

■ Fool Moon Sportswear S.à r.l.,  à Nyon  (FOSC du
10.05.1999, p. 3094). Statuts modifiés le 16 octobre 2001. Nou-
veau but : création, confection, commercialisation et distribution
de vêtements de sports et accessoires; services dans le domaine du
graphisme et des arts graphiques.
Journal no 10954 du 22.10.2001
(090929)

                    

■ Gaillard et fils S.A., à Epesses, commerce de vins en vrac
ou en bouteilles (FOSC du 17.12.1998, p. 8623). T &amp; S M S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : GS fiduciaire S.A., à Re-
nens.
Journal no 10955 du 22.10.2001
(090930)

                    

■ GB peinture &amp; décoration S.à r.l., à Renens  (VD)
(FOSC du 22.10.1996, p. 6437). Statuts modifiés le 16 octobre
2001. Giuseppe Blunda, qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée Catia
Blunda dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 10956 du 22.10.2001
(090931)

                    

■ ISS Servisystem S.A., succursale de Le  Lieu  (FOSC du
01.11.2000, p. 7438). Siège principal à Opfikon. Statuts modifiés
le 25 juin 2001 au siège principal. Nouvelle raison sociale du siè-
ge principal: ISS Facility Services AG (ISS Facility Services SA).
Nouvelle raison sociale de la succursale: ISS Facility Services
SA
. Nouveau but: prestations de service dans le domaine de l’ent-
retien et de l’exploitation de bâtiments, d’installations et d’infra-
structure, comprenant l’entretien technique des bâtiments et des
installations, nettoyage et désinfection, entretien des installations
extérieures telles que place de stationnement, espaces verts et
plantes, service de sécurité, catering, transport interne et externe,
déménagements, élimination des déchets, service d’accueil et de
standard téléphonique ainsi que service de bureau, service d’ent-
retien du linge, exploitation d’entrepôts et de leurs alentours et
administration de biens immobiliers. La signature de Frank Dan-
tand et René Isler est radiée. Josef Von Arx est actuellement à Un-
terlunkhofen. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux de Peter Früh, de Mogelsberg, à Un-
terentfelden, directeur, et par la procuration collective à deux
avec un administrateur ou un directeur de Patrick Zeindler, de
Kloten, à Widen.
Journal no 10957 du 22.10.2001
(090932)

                    

■ ISS Servisystem S.A., succursale de Renen s  (VD)
(FOSC du 03.11.2000, p. 7498). Siège principal à Opfikon. Statuts
modifiés le 25 juin 2001 au siège principal. Nouvelle raison so-
ciale du siège principal: ISS Facility Services AG (ISS Facility Ser-
vices SA). Nouvelle raison sociale de la succursale: ISS Facility
Services SA
. Nouveau but: prestations de service dans le domai-
ne de l’entretien et de l’exploitation de bâtiments, d’installations
et d’infrastructure, comprenant l’entretien technique des bâti-
ments et des installations, nettoyage et désinfection, entretien des
installations extérieures telles que place de stationnement, espa-
ces verts et plantes, service de sécurité, catering, transport interne
et externe, déménagements,  élimination des déchets, service
d’accueil et de standard téléphonique ainsi que service de bureau,
service d’entretien du linge, exploitation d’entrepôts et de leurs
alentours et administration de biens immobiliers. La signature
de Frank Dantand et René Isler est radiée. Josef Von Arx est actu-
ellement à Unterlunkhofen. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de Peter Früh, de Mogelsberg, à
Unterentfelden, directeur, et par la procuration collective à deux
avec un administrateur ou un directeur de Patrick Zeindler, de
Kloten, à Widen.
Journal no 10958 du 22.10.2001
(090933)

                    

■ Pro Formation, P. Staeger, à Vevey, centre de formati-
on pour l’informatique et le commerce (FOSC du 19.03.1993, p.
1352). Par décision du 1er février 2001, le Président du Tribunal
d’arrondissement de l’Est Vaudois a prononcé la faillite du titu-
laire.
Journal no 10959 du 22.10.2001
(090934)

                    

■ Realini + Bader et associés ingénieurs-conseils
S.A. Lausanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 11.10.2000, p. 6953).
Statuts modifiés le 10 octobre 2001; les faits déjà publiés ne sont
pas modifiés.
Journal no 10962 du 22.10.2001
(090935)

                    

■ Régie Immobilière Piguet &amp; Cie S.A., à Yverdon-
l e s - B a i n s  (FOSC du 20.12.2000, p. 8696). La procuration de
Thierry Chollet est éteinte.
Journal no 10963 du 22.10.2001
(090936)

                    

■ Société d’Exploitation de la Maison du Blé et du
Pain S.A.
, à E c h a l l e n s  (FOSC du 22.05.1998, p. 3480). Fidu-
ciaire Saga société anonyme de gestion et d’administration n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire François Gillièron, à
Echallens.
Journal no 10964 du 22.10.2001
(090937)

                    

■ Sopra Informatique, succursale de Renens, à Re-
n e n s   ( V D )  (FOSC du 05.01.2001, p. 0101). Société anonyme
avec siège principal à Genève. La procuration de Ravy Soubbara-
mayer est éteinte.
Journal no 10960 du 22.10.2001
(090938)

                    

■ Squash Lausanne S.A., à Lausanne, promotion du jeu
de squash (FOSC du 16.01.1997, p. 296). Fiduciaire Claude Rey-
mond n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MDS Management
SA, à Crissier.
Journal no 10961 du 22.10.2001
(090939)

                    

■ Stump Sondages S.A., succursale d’Etagnières,  à
E t a g n i è r e s , travaux de forage de toute nature (FOSC du
23.12.1997, p. 9234). Siège principal : Uster. La procuration de
Jean Derendinger et Kurt Rudolf Rüegg est éteinte. La succursale
est  également engagée par la procuration collective à deux de
Jean-Philippe Rey, de Montana, à Froideville.
Journal no 10965 du 22.10.2001
(090940)

                    

■ Vitrerie av. Fraisse, Vuilleumier Christophe,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 10.03.1999, p. 1586). Par décision du 17
juillet 2000, le Président du Tribunal du district de Lausanne a
prononcé la révocation de la faillite du titulaire. L’inscription est
rétablie comme ci-devant (FOSC 27.03.1997,p. 2105).
Journal no 10966 du 22.10.2001
(090941)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Leresche, à Vevey,  boulangerie, pâtisserie, confiserie et
tea-room (FOSC du 15.07.1981, p. 2269). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 10969 du 22.10.2001
(090942)

                    

■ ACTB Assurances, Robert Wüst,  à  Gland (FOSC du
29.12.1999, p. 8843). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 10967 du 22.10.2001
(090943)

                    

■ AEK cuisines et bains S.à r.l. en liquidation, à Ny-
o n ,  société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée (FOSC du 09.07.2001, p. 5222). Aucune opposition
à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10968 du 22.10.2001
(090944)

                    

■ Diaeta S.A. en liquidation, à Lausan ne, diffusion des
connaissances en matière de nutrition, société dont la procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
09.07.2001, p. 5222). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10970 du 22.10.2001
(090945)

                    

■ Guido Polli, à Lausanne, exploitation d’une boulange-
rie-pâtisserie-confiserie (FOSC du 27.12.1943, p. 2876). La raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 68 ORC (départ du titu-
laire).
Journal no 10971 du 22.10.2001
(090946)

                    

■ Home veranda S.A. en liquidation, à Lausanne, in-
stallation et entretien de vérandas et autres produits, société dont
la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 09.07.2001, p. 5222). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10972 du 22.10.2001
(090947)

                    

■ Marcel Hurni, à Morges, exploitation de l’épicerie de la
Gracieuse (FOSC du 19.01.2000, p. 398). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 10973 du 22.10.2001
(090948)

                    

■ OptiNet S.A. en liquidation, à Ech an dens, exploitati-
on de plate-formes informatiques, société dont la procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
11.07.2001, p. 5303). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10974 du 22.10.2001
(090949)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATM Marketing AG, Sitz: Risch, Domizil: c/o Bruno
Burkhart, Grundstrasse 6, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18.10.2001. Zweck: Marke-
ting-Beratung, insbesondere bei Nutzung von elektronischen Me-
dien und Fernsehen, ferner bei Geschäfts- und
Strategieentwicklung, Projektmanagement, Sponsoring; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an gleichartigen oder ähn-
lichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100

vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Burkhart, Bruno, Heimat: Münts-
chemier, in Baden, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuipers, Jan Willem, Heimat: Niederlande, in Vleuten (NL), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli, Erika, Heimat:
Fislisbach, in Wohlenschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9687 vom 22.10.2001
(090950)

                    

■ Capritauro Investments Aktiengesellschaft, Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Curator AG, Industriestrasse 7, 6301 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19.10.2001.
Zweck: Auftragsgemässe Beratung in und auftragsgemässe Besor-
gung von Finanz- und Vermögensgeschäften, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an anderen Unternehmen und damit
verbundener gelegentlicher Erwerb und gelegentliche Veräusse-
rung von solchen Beteiligungen, Beschaffen von Eigen- und
Fremdkapital für diese Beteiligungen und für Drittunternehmen,
Erwerb, Halten, Enwickeln, Vermieten, Verpachten und Verkauf
von im Ausland gelegenen Immobilien sowie Unternehmensbe-
ratung mit Schwerpunkt Finanzierungsbereich. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Flach, Dr. Robert, Heimat: Zürich, Neftenbach, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Curator Revision, in Zürich, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 9706 vom 22.10.2001
(090951)

                    

■ DespiSoft GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Comas Services
GmbH, Gartenstrasse 2, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19.10.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen und Support im Bereich der EDV, Entwicklung, Erwerb,
Haltung, Vermarktung und Veräusserung von Software und Soft-
warekonzepten sowie geistigem Eigentum; kann Handel mit Wa-
ren aller Art betreiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, verwalten, belasten und veräussern
sowie Finanzgeschäfte vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Desponds,
Roger, Heimat: Lussery, in Schwerzenbach, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Morf, Markus, Heimat: Adliswil, in Langnau am Albis, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9690 vom 22.10.2001
(090952)

                    

■ Montera AG, Sitz: Risch, Domizil: Schöngrund 33, 6343
Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16.10.2001. Zweck: Verkauf von Multi-Media-Projekten und Her-
stellung von Multi-Media-Produkten (CD-Rom); kann Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Freimann, Oskar, Hei-
mat: Hünenberg, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Meier &amp; Partner AG, Rotkreuz, in Risch, Revisionsstelle; Griess,
Elisabeth, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Luzern, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9688 vom 22.10.2001
(090953)

                    

■ WEY Wirtschafts- und Steuerberatung, Sitz: Zug, Do-
mizil: Gotthardstrasse 18, 6302 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten der Wirtschaftsprüfung, der Unternehmungs- und Steu-
erberatung sowie der Organisation. Eingetragene Personen: Wey,
Herbert, Heimat: Rickenbach LU, Kriens, in Muri AG, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9683 vom 22.10.2001
(090954)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balli Klöckner Holdings AG (Balli Klöckner Hol-
dings SA) (Balli Klöckner Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , Ver-
waltung von Beteiligungen, Finanzierungen im
Konzernrahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25.09.2001, S. 7442). Statutenänderung: 17.10.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 209’884’000 [bisher: CHF 100’000], Liberie-
rung: CHF 209’884’000 [bisher: CHF 100’000], 20’988’400
Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF
10]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage und -übernah-
me: 180 Aktien zu EUR 100.00 der ’Balli Holdings B.V.’, in Maas-
tricht (NL) sowie 180 Aktien zu EUR 100.00 der ’Klöckner
Holdings B.V.’, in Maastricht (NL), gemäss Sacheinlagevertrag
vom 16.10.2001, zum Preis von CHF 466’704’344.00, wofür
20’978’400 Namenaktien zu CHF 10.00 ausgegeben und CHF
256’920’344.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Beabsich-
tigte Sachübernahme: Erwerb einer Forderung von EUR
81’774’162.00 gegenüber der ’Klöckner Holdings B.V.’, in Maas-
tricht (NL), zum Nominalwert. 
Tagebuch Nr. 9703 vom 22.10.2001
(090955)

                    

■ BBR Holding Ltd, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmen
des Bauwesens und verwandten Branchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28.09.2001, S. 7560). Statutenänderung:
26.09.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 10’000’000 [bisher:
CHF 4’000’000], Liberierung: CHF 10’000’000 [bisher: CHF
4’000’000], 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 4’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene
Personen Geändert: Valsangiacomo, Bruno, Heimat: Castel San
Pietro, in Zumikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Freitag, 26.10.2001 119. Jahrgang

8391

Speck, Fritz, Heimat: Zug, in Brissago, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Sieger, Markus, Heimat: Adliswil, in Zollikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Tan,
Kheng Hwee, Heimat: Singapur, in Singapur (SG), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Tan, Hang Meng, Heimat: Sin-
gapur, in Singapur (SG), Suppleant ohne Zeichnungsberechti-
gung]; [Kalt, Heinz, Heimat: Leuggern, in Oetwil an der Limmat,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Edie, James, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Meilen, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9699 vom 22.10.2001
(090956)

                    

■ Caracciolo und Soriano GmbH, Sitz: Steinhausen,
Betrieb eines Bauunternehmens, GmbH (SHAB Nr. 203 vom
19.10.2001, S. 8197). Berichtigung: Eingetragene Personen Ge-
ändert: Caracciolo, Salvatore, Heimat: Italien, in Seewen SZ, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000 [nicht: in Brunnen]. 
Tagebuch Nr. 9685 vom 22.10.2001
(090957)

                    

■ CT Condor Treuhand AG in Liquidation, Sitz: Stein-
h a u s e n , Betrieb eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17.04.2001, S. 2806). Bemerkungen Neu: Ein-
stellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfü-
gung vom 27.09.2001. 
Tagebuch Nr. 9689 vom 22.10.2001
(090958)

                    

■ Enbeve AG, Entwicklung, Beratung, Verkauf, Sitz:
Z u g , Entwicklung, Verkauf, Import und Export von sowie Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10.08.2001, S. 6146). Firma Neu: Enbeve AG, Entwicklung,
Beratung, Verkauf in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 9705 vom 22.10.2001
(090959)

                    

■ FH Tannberg AG, Sitz: B aar, Erwerb, Halten und Veräus-
sern von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17.10.2001, S. 8111). Domizil Gelöscht: [Schutzengelstrasse 36,
6342 Baar]. 
Tagebuch Nr. 9691 vom 22.10.2001
(090960)

                    

■ HSM Gastro AG, Sitz: Baar, Vertrieb von Barkonzepten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2001, S. 6654). Fir-
ma Neu: HSM Gastro AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 9704 vom 22.10.2001
(090961)

                    

■ Immobilien Franzen AG, Sitz: [bisher: Zerm att ], An-
und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 01.12.1995, Seite 6564). Statutenänderung: 13.10.2001. Sitz
Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Lindenbergstrasse 8b, 6331
Hünenberg. Zweck: An- und Verkauf von Immobilien sowie die
Vermietung derselben, Beteiligung an anderen Gesellschaften.
Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht:
[Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.01.1981 über-
nahm die Gesellschaft von Stefan Franzen und Egon Biner die
Immobilie Art. 2666 c, Plan Fol. 11, No.1681, an der Wiesti, Cha-
let 80 m2, Schätzung CHF 138’000.00, Hofraum 258m2, Schät-
zung CHF 25’800.00 zum Preise von CHF 385’000.00. Auf
Anrechnung an den Kaufpreis übernahm die Immobilien Fran-
zen AG die Hypothekarschulden beim Schweizerischen Bankver-
ein in Zermatt im Saldo von CHF 350’000.00; von der
Kaufpreisrestanz von CHF 35’000.00 wurden CHF 18’000.00 auf
das Grundkapital angerechnet, CHF 16’500.00 ausbezahlt und
CHF 500.00 als Verrechnung auf das Grundkapital angerech-
net.]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Bisher: Franzen, Stefan, Heimat: Betten,
in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro
Valsecchi, in Brig-Glis, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9686 vom 22.10.2001
(090962)

                    

■ Interproduct IP AG, Sitz: Neu heim, Vermarktung von
Nahrungsmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31.05.1996, S. 3177). Domizil Gelöscht: [c/o Heinz Horlacher,
Winzenbachstrasse 2, 6345 Neuheim]. 
Tagebuch Nr. 9693 vom 22.10.2001
(090963)

                    

■ Magellan Treuhand AG, Sitz: Baar , Treuhandgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2001, S. 4505). Do-
mizil Gelöscht: [Altgasse 54, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 9695 vom 22.10.2001
(090964)

                    

■ Menconi Innovation Group Engineering Develop-
ment &amp; Planning AG
 (Menconi Innovation Group En-
gineering Development &amp; Planning SA) (Menconi
Innovation Group Engineering Development &amp; Plan-
ning Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Planung, Produktion, Rea-
lisation und Vertrieb von elektronischen, elektrotechnischen und
hydraulischen Komponenten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 11.12.2000, S. 8419). Löschung: von Amtes wegen

infolge Sitzverlegung nach Schlieren (SHAB Nr. 202 vom
18.10.2001, Seite 8160); Firma neu: US Menconi Innovation
Group AG. 
Tagebuch Nr. 9684 vom 22.10.2001
(090965)

                    

■ MMB Amira AG, Sitz: [bisher: Zug ], Beteiligung an ande-
ren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15.05.1996, S. 2811). Statutenänderung: 08.08.2001. Firma Neu:
CardioSafe International AG. Sitz Neu: N e u h e i m . Domi-
zil Neu: Industriestrasse 3, 6345 Neuheim. Zweck Neu: Entwick-
lung und Produktion von und Handel mit medizinaltechnischen
Geräten sowie Betrieb medizinischer Notrufzentralen; kann Lea-
sing- und Finanzgeschäfte tätigen, Lizenzen und Patente erwr-
ben, verwalten und verkaufen, Tochtergesellschaften errichten
sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200’000 Inhaberaktien zu
CHF 0.50 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Carlson, Jacqueline, Heimat:
Zürich, Islikon, in Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Oehler, Hansruedi, Heimat: Balgach, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9700 vom 22.10.2001
(090966)

                    

■ Mucro Finanz AG, Sitz: Zug, Vornahme von Finanzanaly-
sen und -beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02.08.1999, S. 5251). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2001,
Seite 8151); Firma neu: MUCRO FINANZ AG. 
Tagebuch Nr. 9682 vom 22.10.2001
(090967)

                    

■ New West AG, Sitz: Zug, Vermittlung und Tätigung von
Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
05.01.1999, S. 34). Domizil Gelöscht: [Bahnhofstrasse 30, 6301
Zug]. 
Tagebuch Nr. 9692 vom 22.10.2001
(090968)

                    

■ OTC AG  (OTC SA) (OTC Ltd), Sitz: Cham , Planung,
Projektierung und Produktion von sowie Handel mit technischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.2000, S.
5574). Domizil Gelöscht: [c/o B &amp; A Treuhand AG, Zugerstrasse
51, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 9694 vom 22.10.2001
(090969)

                    

■ Pharm Commerce AG (Pharm Commerce SA), Sitz:
Z u g , Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen und kos-
metischen Präparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22.12.2000, S. 8787). Domizil Gelöscht: [c/o Gubser Treuhand +
Co., Zweigniederlassung Zug, Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug]. Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Revit Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle]; [Gubser, Eduard, Heimat: Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9701 vom 22.10.2001
(090970)

                    

■ Publicity Cards AG (Publicity Cards SA) (Publicity
Cards Ltd)
, Sitz: [bisher: C h a m  ], Produktion, Handel sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von Verpackung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22.03.2000, S. 1920). Statu-
tenänderung: 18.10.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarer-
strasse 141, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9696 vom 22.10.2001
(090971)

                    

■ S. B. Gast AG, Sitz: Zug, Führung von gastgewerblichen Be-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2001, S.
1160). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Ingenbohl (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2001, Seite 8153). 
Tagebuch Nr. 9698 vom 22.10.2001
(090972)

                    

■ Varipack AG, Sitz: Baar, Verarbeitung von Papier und Fo-
lien für Verpackungszwecke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16.01.2001, S. 339). Eingetragene Personen Neu: Meier,
Markus, Heimat: Hendschiken, in Aarau, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9702 vom 22.10.2001
(090973)

                    

■ Verax Finanz AG, Sitz: Zug, Vornahme von Finanzanaly-
sen und -beratungen für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 09.09.1996, S. 5422). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2001,
Seite 8151); Firma neu: VERAX FINANZ AG. 
Tagebuch Nr. 9697 vom 22.10.2001
(090974)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARGO Entertainment AG, in Horgen, c/o Lothar Scholz,
Reithystrasse 107, 8810 Horgen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 10. 2001. Zweck: Durchführung und
Organisation von künstlerischen Unterhaltungsprogrammen, ei-
gene Entwicklung von Unterhaltungsprogrammen, Herstellung
von Tonträgern und deren Vermarktung, Vermittlung, Vermark-
tung und Betreuung von Künstlern, Herstellung und Vermark-

tung von Showproduktionen inklusive Merchandisingartikeln
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Tourismusbereich;
kann andere Gesellschaften und Liegenschaften kaufen, verwal-
ten und verkaufen sowie Finanzaktivitäten durchführen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft haben
durch eingeschriebenen Brief zu erfolgen, falls die Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, anderenfalls im SHAB. Ein-
getragene Personen: Scholz, Lothar, von Dübendorf, in Horgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Galati, Lidia, italienische
Staatsangehörige, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27677 vom 22.10.2001
(090975)

                    

■ Bopplisser Weinbau, C. van Rijn, in Boppelsen,  Bin-
gertstrasse 3, 8113 Boppelsen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bewirtschaftung von Rebanlagen; Verarbeitung und Ver-
trieb von Rebbauerzeugnissen. Eingetragene Personen: van Rijn,
Cornelis, niederländischer Staatsangehöriger, in Boppelsen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27678 vom 22.10.2001
(090976)

                    

■ Esso Hohlstrasse Viktor Meier, in Zürich, Hohlstras-
se 542, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tank-
stelle mit Shop. Eingetragene Personen: Meier, Viktor, von Zürich
und Winkel, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27679 vom 22.10.2001
(090977)

                    

■ Foto Häx Bild Express Melanie Keller, in Bülach,
Brunngasse 1, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fotogeschäft. Verkauf von Geräten und Zubehör der Foto-
branche sowie Bildverarbeitung im Mini Labor. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Foto Häx Bild
Express R. Stettler + M. Keller, in Bülach, im Sinne von Art. 579
OR fort. Eingetragene Personen: Keller, Melanie, von Sommeri,
in Bachenbülach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27680 vom 22.10.2001
(090978)

                    

■ Friedr. E. Bornmann, in Zürich, Gamperstrasse 8, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maschinen- und
Elektromontagen. Eingetragene Personen: Bornmann, Friedrich
E., von Schaffhausen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27681 vom 22.10.2001
(090979)

                    

■ G. Nobili &amp; Sohn, in Ger oldswil, Limmattalstrasse 50,
8954 Geroldswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Malerschleiferei und Polierwerk. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma G. Nobili, in Gerolds-
wil, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Nobili,
Guglielmo, italienischer Staatsangehöriger, in Oberengstringen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Nobili, Igor, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27682 vom 22.10.2001
(090980)

                    

■ Gessner Kunz Ruprecht Architekten GmbH, in Zü-
r i c h ,  Wasserwerkstrasse 129, 8037 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 2001. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros; kann Zweig-
niederlassungen errichten, Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gessner, Kaspar Andreas, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Kunz, Reto, von Brittnau, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Ruprecht, Pe-
ter Rafael, von Laupen, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 27683 vom 22.10.2001
(090981)

                    

■ hnb häusler netzwerk-beratung gmbh, in Dieti-
k o n ,  Guggenbühlstrasse 13, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 10. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
der elektrischen Haustechnik, insbesondere Beratung, Planung,
Installation, Handel, Abnahmen sowie Störungsbehebung und
Wartung im Bereich der Haustechnik und der dazugehörenden
Software; kann sich an Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Häusler, Walter, von Dietikon und Unterägeri,
in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Häusler-Ste-
ger, Angelica, von Dietikon und Unterägeri, in Dietikon,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27684 vom 22.10.2001
(090982)

                    

■ Information Solutions Provider Ltd, in Zu mikon,
Unterdorfstrasse 29, 8126 Zumikon, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 07. 2001. Zweck: Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Produkten und Erbringen von Be-
ratungen und Dienstleistungen für in- und ausländische Kunden
im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, wie beispiels-
weise Programmierung, Software- und Hardwarevertrieb, -unter-
stützung und -wartung; kann mit Waren handeln, Arbeiten, wie

beispielsweise Lieferung, Montage, Service und Wartung, von
und an Gegenständen sowie Schulungen vornehmen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen,
Wertschriften und Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Na-
menaktionäre erfolgen, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt
bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Keller, Urs, von Untersiggenthal, in Zumikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Thomas, von
Bachenbülach, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Shah Keller, Sonal, von Fällanden, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ostschweizerische
Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27685 vom 22.10.2001
(090983)

                    

■ Institut für Dual Diagnose, Hr. A. Fernandez, in Zü-
r i c h ,   Hürststrasse 94, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Sozialwissenschaftliches Institut im Bereich Dual
Diagnose; Psychiatrie und Sucht. Eingetragene Personen: Fern-
andez Munell, Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27686 vom 22.10.2001
(090984)

                    

■ kimro AG (kimro SA) (kimro Ltd), in  Birm ensdor f
Z H ,   Schürenstrasse 1b, 8903 Birmensdorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 2001. Zweck: Entwick-
lung von Software sowie Erbringen von Dienstleistungen im In-
formatikbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder, wenn die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind, durch Brief an die Aktionäre. Eingetragene
Personen: Kessler, Christian, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Haussmann &amp; Partner, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27687 vom 22.10.2001
(090985)

                    

■ Mode Elmo by Muoki Elizabeth, in Wetzikon  ZH,
Bahnhofstrasse 99, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Boutique für Damen- und Herrenmode. Eingetra-
gene Personen: Muoki, Elizabeth Mueni, kenianische
Staatsangehörige, in Schneisingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27688 vom 22.10.2001
(090986)

                    

■ pepe’s golf-clinik Naula, in Fällanden,  Schwerzen-
bachstrasse 18, 8117 Fällanden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparatur und Handel mit Golfartikeln. Eingetragene
Personen: Naula, Giuseppe genannt Pepe, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Fällanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Naula,
Olga, russische Staatsangehörige, in Fällanden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27689 vom 22.10.2001
(090987)

                    

■ Pnöhuus RTR Roth, in Zürich, Flüelastrasse 54, 8047
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Center für Reifen-
service. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
’Pnöhuus RTR Blatti + Roth’, in Zürich, als Einzelkaufmann im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Roth, Jean-
Pierre, von Reigoldswil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27690 vom 22.10.2001
(090988)

                    

■ Portacomp AG, in Zürich , Hohlstrasse 190, 8004 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2001.
Zweck: Handel mit Hard- und Software; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Un-
terhuber, Erik Patrick, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Deutsch, Stephan, von Tägerwilen, in Zürich,
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Dahinden, Anita, von Meg-
gen, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; haf-
ner treuhand und unternehmensberatung, in Stäfa,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27691 vom 22.10.2001
(090989)

                    

■ Promar Hygiene GmbH, in Wangen- Brüttisellen,
Haldenstrasse 24, 8306 Brüttisellen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 2001.
Zweck: Produktion und Vertrieb von chemischen Hygienearti-
keln; kann Waren aller Art importieren, exportieren und damit
handeln, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom
09.10.2001 Maschinen, Einrichtungen und Geräte, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 9’000.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.

8392

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Freitag, 26.10.2001 119. Jahrgang

Eingetragene Personen: Marty-Vargas Montesinos, Marina, me-
xikanische Staatsangehörige, in Brüttisellen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Weibel, Beat, von Bettwil, in Villmer-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27692 vom 22.10.2001
(090990)

                    

■ Schweissbedarf B. + E. GmbH, in Hombrechtikon,
Grossacherstrasse 39, 8634 Hombrechtikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 10. 2001. Zweck: Handel mit Schweissanlagen und Zubehör al-
ler Art; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, nutzen, veräussern und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ernst, Elisabeth, von Wängi, in Hombrechtikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Baumann, Paul, von
Hirzel, in Hombrechtikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 27693 vom 22.10.2001
(090991)

                    

■ Starpoint Cyber Cash AG, in Zürich, Dachslerenstrasse
67, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 08. 2001, 25. 09. 2001. Zweck: Erbringung von Fi-
nanzdienstleistungen und Handel mit Finanzprodukten,
insbesondere Verkauf von Prepaid-Karten aller Art; kann eigene
Distributionssysteme installieren, betreiben und an Dritte ver-
kaufen, eigene Finanzprodukte kreieren und betreiben, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000
Namenaktien zu CHF 1.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.08.2001 250 Cyber
Cash Terminals LCD mit Software und Tastatur, wofür 100’000
Namenaktien zu CHF 1.-- ausgegeben und CHF 38’655.25 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt sind, andernfalls durch
das Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Ernst, Ulrich, von Zürich und Winterthur, in
Oberweningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; B + H Treuhand
AG, in Buchrain, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27694 vom 22.10.2001
(090992)

                    

■ Weber Stepone.ch, in Weiningen  ZH, Bodengässli 3,
8104 Weiningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen in der Informatik-Branche. Eingetragene Personen:
Weber, Jean-Daniel, von Wahlern, in Weiningen ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27695 vom 22.10.2001
(090993)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. König AG, in Zürich, Finanzierung sowie Bereitstel-
lung von Einrichtungen von medizinischen Praxen und Privat-
kliniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001,
S. 4498). Firma neu: A. König AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: König, Dr. Arno, von
Tarasp, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Baudenbacher, Prof. Dr. Carl, von
Murten, in Kockelscheuer (Luxembourg), Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 27696 vom 22.10.2001
(090994)

                    

■ Aerha AG, in Zürich, Betrieb und Führung von Gaststät-
ten, insbesondere Restaurants und Bars, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 679). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weidmann, Roberto, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27697 vom 22.10.2001
(090995)

                    

■ Alcan Packaging Services AG, in Zürich, Erbringt
Dienstleistungen (wie Koordination, Überwachung, Forschung,
Planung, Promotion, Konstruktion, Realisierung, Betriebsfüh-
rung, Geschäftsbesorgung, Verwaltung und Beratung, Handel,
Transport u.a.) für Gesellschaften, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7416), mit Hauptsitz in: Neuhausen
am Rheinfall. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hart-
ke, Karl Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Egg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ouwehand, Bastiaan, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in St. Pée sur Nivelle (F), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haughton, Adrian, britischer
Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wüstenhagen, Barbara, deutsche Staats-
angehörige, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Zürich].
Tagebuch Nr. 27698 vom 22.10.2001
(090996)

                    

■ Alpnet Dr. K. Szabo, bisher in Dietlikon,  EDV und Te-
lematik Systementwicklung sowie Beratung in diesem Bereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5006). Sitz neu:

B a s s e r s d o r f .  Domizil neu: Grundhaldenstrasse 60, 8303 Bas-
sersdorf. Postadresse: [Die bisherige Postadresse wird aufgeho-
ben]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Szabo, Dr.
Kornel, von Langendorf, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wangen-Brüttisellen].
Tagebuch Nr. 27699 vom 22.10.2001
(090997)

                    

■ Archäus, Gesellschaft zur Förderung von Selbst-
heilungstendenzen
, in H i r z e l ,  Verbreitung von Informatio-
nen, die der Förderung von Selbstheilungstendenzen dienlich
sind, Verein (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5613). Name
neu: Archäus, Gesellschaft zur Förderung von Selbst-
heilungstendenzen in Liquidation
. Der Verein wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihm zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baratti,
Alfredo, von Astano, in Bellinzona, Mitglied, Aktuar und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hirzel, Ak-
tuar]; Siegrist, Beat, von Meisterschwanden, in Richterswil,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich, Mitglied].
Tagebuch Nr. 27700 vom 22.10.2001
(090998)

                    

■ AS Aufzüge AG, in Wettswil  am  Albis,  Fabrikation,
Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1238), mit Hauptsitz in:
Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Furrer, Peter, von Weisslingen, in Affoltern am Albis, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Staub, Peter, von Schöftland, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27701 vom 22.10.2001
(090999)

                    

■ Askmark Markus Odermatt, in  Kappel  am   Albis,
Betriebs-, Management- und internationale Steuerberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1491). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 08.08.2001 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 27702 vom 22.10.2001
(091000)

                    

■ Bobbin, Patricia Ellen Ouboter, bisher in Küsnacht
Z H ,  Import, Export und Fabrikation von sowie Handel mit Kon-
sum- und Industriegütern einschliesslich EDV-Geräten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 922). Firma neu:
Bobbin, Patricia Ellen Müller-Ouboter. Sitz neu: S t ä f a .
Domizil neu: Geren 20, 8712 Stäfa. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller-Ouboter, Patricia Ellen, von Küsnacht
ZH, in Stäfa, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ouboter,
Patricia Ellen, in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 27703 vom 22.10.2001
(091001)

                    

■ Boller AG, Rolladen - Storen - Tore, in Zürich, Fa-
brikation, Handel, Vertrieb und Montage von Rolladen, Storen,
Toren und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4892). Die Gesellschaft [neu:
Schwarzer AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dulliken
(SHAB Nr. 200 vom 16.10.2001, S. 8072) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27704 vom 22.10.2001
(091002)

                    

■ Brunner Erben AG Zürich, in Zü rich,  Erbringen von
Bauleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4413). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kappeler, Peter, von Bülach, in Wallisellen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fessler, Mar-
tin, von Basel, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wendel, Kurt, von Künten, in Oberehrendingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reichmuth, Michael, von Oberiberg, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Waldschmidt, Le-
vin, von Herzogenbuchsee, in Freienstein-Teufen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 27705 vom 22.10.2001
(091003)

                    

■ Campingnet Dr. K. Szabo, bisher in Dietlikon, EDV-
Entwicklung und Handel mit Waren aller Art sowie Beratung in
diesen Bereichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999,
S. 3027). Sitz neu: B a s s e r s d o r f .  Domizil neu: Grundhalden-
strasse 60, 8303 Bassersdorf. Postadresse: [Die bisherige Post-
adresse wird aufgehoben]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Szabo, Dr. Kornel, von Langendorf, in Bassersdorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietlikon].
Tagebuch Nr. 27706 vom 22.10.2001
(091004)

                    

■ Chäs-Chäller Monica Georges, in Zürich, Handel mit
Lebensmitteln, vorwiegend mit Käse, Milchprodukten und Wei-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3258). Fir-
ma neu: Chäs Moni, Monica Georges.
Tagebuch Nr. 27707 vom 22.10.2001
(091005)

                    

■ Citco (Suisse) SA, in Zür ich, Beratung und Verwaltung
auf rechtlichem, finanziellem und steuermässigem Gebiet,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2210),
mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Slinger, Ariane, niederländische Staatsangehörige, in Lu-
xembourg (L), Generaldirektorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretende Direktorin].
Tagebuch Nr. 27708 vom 22.10.2001
(091006)

                    

■ Coca-Cola Beverages AG, in Wangen-Br üttisellen,
Produktion und Vertrieb von alkoholfreien Getränken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6951). Zweignie-
derlassung neu: Bussigny-près-Lausanne.
Tagebuch Nr. 27709 vom 22.10.2001
(091007)

                    

■ DDS Security D. Dell’Apollonia, in Winterthur, Si-
cherheitsdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2001, S. 1116). Firma neu: DDM Management Den-
nis Dell’Apollonia
. Postadresse neu: DDM Management Den-
nis Dell’Apollonia, Postfach 1089, 8401 Winterthur. Zweck neu:
Erbringung von Managementdienstleistungen im Bereich Han-
del und Logistik.
Tagebuch Nr. 27710 vom 22.10.2001
(091008)

                    

■ Deva Invest AG, in Zürich, Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4513). Statutenänderung: 8. 10. 2001. Domizil
neu: c/o BDO Visura, Leutschenbachstrase 41, 8050 Zürich. Akti-
enkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 25’000
Inhaberaktien zu CHF 10.-- [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Demark,
Stelio, schwedischer Staatsangehöriger, in Västeras (S), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 27711 vom 22.10.2001
(091009)

                    

■ DHC Digital Home Cinema Yvonne Waldvogel, in
Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2350).
Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 19.09.2001 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 27712 vom 22.10.2001
(091010)

                    

■ Druckerei Volketswil Ernst Früh, in  Volketswil,
Herstellung von Offsetdruck, vornehmlich im Schnellverfahren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1994, S. 3233). Die Fir-
ma [neu: A-Z Druckerei Ernst Früh] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Kemmental (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2001, S. 8073)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 27713 vom 22.10.2001
(091011)

                    

■ Elatel AG in Liquidation, in Unterengstringen,  Her-
stellung, Projektierung von elektrotechnischen Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5855). Die am
24.07.2001 gelöschte Gesellschaft wird zum Zwecke der Liquida-
tion wieder in das Handelsregister eingetragen. [gestrichen: Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.].
Tagebuch Nr. 27714 vom 22.10.2001
(091012)

                    

■ Elektro M + C Zürich AG, in Zürich, Führung und Be-
trieb eines Elektroinstallations-Unternehmens, insbesondere
Ausführung von elektrischen Installationen und Planungen, Ver-
trieb von elektrischen Apparaten sowie Handel mit allen mit... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7083).
Statutenänderung: 28. 09. 2001. Zweck neu: Planung, Ausfüh-
rung und Unterhalt von Elektroinstallationen und Telekommu-
nikationsanlagen, Beratung in diesen Fachgebieten sowie
Handel und Verkauf entsprechender Anlagen, Apparate und Arti-
kel; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
Inland errichten und sich an andern Unternehmen im Inland
beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen.
Tagebuch Nr. 27715 vom 22.10.2001
(091013)

                    

■ Emitex GmbH, in Zür ich, Universalhandel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4632). Statutenänderung: 18. 10. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Würsch,
Arnold, von Emmetten, in Engelberg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aljijaj, Emin, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 27716 vom 22.10.2001
(091014)

                    

■ ENERGIE Gesellschaft für Kommunikationssyste-
me und Leitungsbau AG
, in F e h r a l t o r f ,  Planung und
Konstruktion, Ausführung und Vertrieb, Wartung und Service
von kommunikationstechnischen und elektrischen Anlagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5668),
mit Hauptsitz in: Belp. Firma neu: ALPINE-ENERGIE Net-
works AG
. Firma Hauptsitz neu: ALPINE-ENERGIE Networks
AG. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 12.09.2001.
Tagebuch Nr. 27717 vom 22.10.2001
(091015)

                    

■ Erich Lins + Partner GmbH, in Bäretswil, Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1653). Firma neu: Erich Lins +
Partner GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 24.08.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lins, Erich,
österreichischer Staatsangehöriger, in Largo (Florida, USA), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Meier-Durchlaufer, Ediltrudis, von Weiach, in Bä-
retswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Mettler, Kurt, von
Zürich und Oberrieden, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27718 vom 22.10.2001
(091016)

                    

■ etoy.VENTURE association, in Zürich, Steigerung des
kulturellen Wertes der Kunstmarke etoy, Verein (SHAB Nr. 182
vom 19. 09. 2000, S. 6399). Domizil neu: Dienerstrasse 15, 8004
Zürich.
Tagebuch Nr. 27719 vom 22.10.2001
(091017)

                    

■ Ferrotec Tours AG  (Ferrotec Tours SA), bisher in
T h u n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 47  vom  08. 03. 2001,
S. 1735). Gründungsstatuten: 29.04.1994. Statutenänderung:
16. 10. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Rautistrasse 12,
8047 Zürich. Zweck: Durchführung von Reiseveranstaltungen
und Reisebegleitungen, insbesondere von Zumstein Bus-Reisen
europaweit; kann mit Waren aller Art handeln, inbegriffen Im-
port und Export, in Wirtschafts- und Unternehmensfragen bera-
ten, Finanzierungen vermitteln und erteilen, Treuhandgeschäfte
aller Art tätigen, Patente und andere immaterielle Rechte erwer-
ben, Lizenzen erteilen, sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF 500.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Waren-
vorräte, Maschinen, Mobiliar und Fahrzeuge gemäss Inventar im
Sacheinlagevertrag mit Sachübernahme vom 29.04.1994 zum
Preis von total CHF 72’600.--, wofür 145 Namenaktien zu je CHF
500.-- ausgegeben und CHF 100.-- als Forderung gutgeschrieben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan
oder - wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt -
durch eingeschriebenen Brief oder auf telegraphischem Weg
(einschliesslich Fernschreiben, Telefax oder elektronischen Da-
tenübertragungen). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Morandi, Edoardo, von Lugano, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bruno Rössler Consulting + Marke-
ting, in Knonau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rössler, Bruno, von Zürich, in Knonau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Auditax GmbH, in Wallisellen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 27720 vom 22.10.2001
(091018)

                    

■ Focus Film AG in Liquidation, in Zürich, Erwerb, Ver-
waltung, Verwertung und gewerbliche Nutzung von Filmrechten,
Lizenzen, Urheberrechten, Patenten und anderen Schutzrechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 962). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Judin, Jürg M., von
Bern, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27721 vom 22.10.2001
(091019)

                    

■ Fracht AG, in Zürich,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2001, S. 7903), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten
Hauptsitz neu: Statuten geändert am 26.09.2001. Zweck Haupt-
sitz neu: Erbringung von Speditions- und Logistik-Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere Durchführung internationaler
Transporte per Bahn, Camion, Rhein- und Seeschiff und Flug-
zeug sowie Lager-, Freilager- und Transitspeditionsgeschäft;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie weitere
gleichartige Unternehmungen ins Leben rufen.
Tagebuch Nr. 27722 vom 22.10.2001
(091020)

                    

■ Gromont AG, in Zell  ZH, Uebernahme und Ausführung
von Aufträgen in der Bau- und Industriebranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4138). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Sieglinde, von
Einsiedeln, in Chur, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wittek, Alfred, von Arvigo,
in Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27723 vom 22.10.2001
(091021)

                    

■ Göhner Merkur Zürich AG, in Zürich, Betrieb aller Ar-
ten von Immobiliengeschäften im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7189).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgeho-
ben worden:] [gestrichen: Baden].
Tagebuch Nr. 27724 vom 22.10.2001
(091022)

                    

■ IBUS Zentralstrasse AG  (IBUS Zentralstrasse SA)
(IBUS Zentralstrasse Ltd)
, bisher in B a a r ,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6206). Gründungssta-
tuten: 29.08.2000. Statutenänderung: 10. 10. 2001. Sitz neu:
Z o l l i k o n .   Domizil  neu:  Forchstrasse  452,  8702 Zollikon.
Zweck: Halten, Verwalten, Erwerben, Veräussern, Mieten und Ver-
mieten von Liegenschaften, insbesondere der Liegenschaft Zen-
tralstrasse 37 in Zürich; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eige-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Freitag, 26.10.2001 119. Jahrgang

8393

ne oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegenschaft
Zentralstrasse 37, 8003 Zürich, gemäss Kaufrechtsvertrag vom
22.08.2000 zum Preis von CHF 11’650’000.-- zu übernehmen
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen der Gesellschaft an Aktionäre erfolgen brieflich oder,
nach Ermessen des Verwaltungsrates, durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Husken, Laurens Onno, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Den Haag (NL), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boss, Walter, von Zürich, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Märki,
Martin A., von Küsnacht ZH, in Männedorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27725 vom 22.10.2001
(091023)

                    

■ Info Project AG, bisher in Rümlang, Projektierung und
Einführung von Informations-Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7614). Statutenänderung:
11. 10. 2001. Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu: Huzlenstrasse
45, 8604 Volketswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stiefel, Peter, von Zürich, in Volketswil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich]; Stiefel-de Almeida, Ana Izabel, von
Zürich, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].
Tagebuch Nr. 27726 vom 22.10.2001
(091024)

                    

■ Innoware AG, in Volketswil, Handel mit EDV-Produk-
ten, Schulung und Beratung im EDV-Bereich, Herstellung und
Verkauf von Hard- und Software sowie Betrieb einer Fachbuch-
handlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999,
S. 6798). Domizil neu: Schmiedgasse 26, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 27727 vom 22.10.2001
(091025)

                    

■ Inter-Consult AG, bisher in St.  Gallen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5805). Gründungssta-
tuten: 03.08.1979. Statutenänderung: 4. 10. 2001. Firma neu:
Inter Consult AG. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Dreikönig-
strasse 31, 8002 Zürich. Zweck neu: Unternehmensberatung, ins-
besondere auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung,
sowie Ausführung aller damit zusammenhängender Aufgaben;
kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern, pachten und
verpachten, sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen so-
wie Handelsvertretungen übernehmen. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bohny-Gretler, Renate, von Rafz und
Bäretswil, in St. Gallen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Gretler, Stephan A., von Rafz und Bäretswil, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Buron, Thierry,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Lüchinger + Partner AG, in Ror-
schach, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 27728 vom 22.10.2001
(091026)

                    

■ Interhome AG, in Zürich, Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete der Touristik, insbesondere Vermittlung und
Verwaltung von Ferienwohnungen und Hotels im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000,
S. 3208). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bologna,
Marcello, italienischer Staatsangehöriger, in Berikon, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Gonzenbach, Hans, von St. Gallen, in Wädenswil,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Vize-Direktor]; Manhart, Andreas, von Quarten, in
Wallisellen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Müller, Roger, von Wiliberg,
in Volketswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Nauer, Roman, von Dottikon, in
Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Schüpbach, Erika, von Horw, in In-
wil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Buck, Pierre, von Zürich, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 27729 vom 22.10.2001
(091027)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7854,
publizierten TB-Eintrags Nr. 26044 vom 03. 10. 2001. iXtrac
Gesellschaft für innovative Lösungswege mbH
,  in  V o l -
k e t s w i l ,  Beratung und Unterstützung bei der Ressource Infor-
mation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 2001, S. 7854). [Es heisst richtig Ernst, Thomas und
nicht Enst, Thomas.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst, Thomas, von Winterthur, in Volketswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [nicht: Enst, Thomas].
Tagebuch Nr. 27730 vom 22.10.2001
(091028)

                    

■ J. Schick &amp; Partner AG, Informationsplanung, in
Z ü r i c h ,  Unternehmensberatung und Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5870). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reinshagen, Helena,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27731 vom 22.10.2001
(091029)

                    

■ Kornhof GmbH, in Zürich,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften und Grundstücken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4424).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kemm-
ler, Willi, von Zollikon, in Uster, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Willa, Stéphane, von Leuk, in Regensdorf, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27732 vom 22.10.2001
(091030)

                    

■ Kuoni Immobilien AG, in Zürich, Bezweckt alle Arten
von Immobiliengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 16. 10. 2001, S. 8078). Zweigniederlassung: [Folgende
Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen:
Aarau] [gestrichen: Aarau] [gestrichen: Baden (Badstrasse)]
[gestrichen: Baden (Haselstrasse)] [gestrichen: Emmen] [gestri-
chen: Interlaken] [gestrichen: Luzern] [gestrichen: Olten] [ge-
strichen: Rheinfelden] [gestrichen: Solothurn] [gestrichen:
Sursee] [gestrichen: Thun].
Tagebuch Nr. 27733 vom 22.10.2001
(091031)

                    

■ LiProTec AG, in Rü ti ZH,  Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit medizinaltechnischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6081). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bollhalder, René, von
Alt St. Johann, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gyalzur, Ghaden,
von Jona, in Schübelbach, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Köchli, Philipp, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Rapperswil SG, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 27734 vom 22.10.2001
(091032)

                    

■ LOFT AG Realty Services, in R üschlikon, Alle  Tätig-
keiten im Zusammenhang mit Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2835). Statutenänderung:
10. 09. 2001. Firma neu: IFM Liegenschaften AG.
Tagebuch Nr. 27735 vom 22.10.2001
(091033)

                    

■ Metro Consulting AG, in Zü rich,  Finanzierung von Un-
ternehmensbeteiligungen, finanzielle Beratung, Marketing, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7337). Firma
neu: Metro Consulting AG in Liquidation. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Metro Consulting SA en liquidation)
(Metro Consulting Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wallimann, Gre-
gor, von Alpnach, in Zürich, Delegierter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter]; Hamann, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Marburg (D), Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 27736 vom 22.10.2001
(091034)

                    

■ Multi Media Engineering AG, in Urdorf,  Betrieb eines
Geschäftes für die Entwicklung und Realisierung von Multi Me-
dia Anwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
08. 12. 2000, S. 8372). Firma neu: Multi Media Engineering
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 09.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vogel, Jakob, von Altnau und
Landschlacht, in Urdorf, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Vogel, Daniel, von Altnau und
Landschlacht, in Urdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vogel, Peter,
von Altnau und Landschlacht, in Birmensdorf ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Vogel-Baltensperger, Brigitta, von Altnau und Land-
schlacht, in Urdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 27737 vom 22.10.2001
(091035)

                    

■ Music Consort AG, bisher in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1816). Statutenänderung:
19. 09. 2001, 10. 10. 2001. Firma neu: CashKit AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (CashKit SA) (CashKit Ltd). Sitz
neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: Badenerstrasse 116-118, 8952
Schlieren. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen und An-
bieten von Hardware- und Softwarelösungen (Warenwirtschafts-
systeme, Websites, Webshops, Logistik- und
Distributionslösungen, Supply Chain Software und Unterneh-
mens Gesamtlösungen) sowie diesbezügliche Beratung, Realisie-
rung, Ausbildung, Weiterbildung und Wartung; Handel und
Vermittlung von Waren aller Art (insbesondere Informatikpro-
dukte); kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Pa-
tente, Lizenzen und andere immaterielle Güterrechte sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten oder veräussern. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-

fisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dimenstein, Sara, von Egg, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dimenstein, Dr. Jack, von Egg, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Hämmerli, Martin, von Weesen, in Schänis, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kiwitz, Jörg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wachtendonk (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zurschmiede, Wilhelm, von Wilders-
wil, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Max A., von Zürich, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27738 vom 22.10.2001
(091036)

                    

■ NOMAD MEDIA CORPORATION, in Zürich, Konzep-
tierung von Internet-Applikationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5350). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cannemeijer, Raoul, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27739 vom 22.10.2001
(091037)

                    

■ Oekogreen GmbH, in Uetikon  am  See, Ökologische
und somit gesamtheitliche Planung, Erstellung sowie Ausfüh-
rung der Bauleitung von Garten- und Parkanlagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997,
S. 4806). Statutenänderung: 8. 10. 2001. Firma neu: Die Gar-
tenfachschule und Gestaltung GmbH
. Zweck neu: Bereitet
vor und veranstaltet praxisbezogene Fachkurse, Fachtagungen
und Fachreisen für gärtnerisches Fachpersonal und interessierte
Gartenliebhaber/-innen und verkauft als Buchhandlung Fachli-
teratur; plant und erstellt gesamtheitlich Garten- und Parkanla-
gen alleine oder zusammen mit Hoch- und Tiefbauwerken und
führt die Bauleitung aus, dies auch als Generalunternehmung;
führt zu allen Aspekten anstehender Pflege-, Unterhalts- und
Umänderungsarbeiten in bestehenden Garten- und Parkanlagen
Fachberatungen aus; setzt die Realisierung fachlich um
und/oder betreut diese; der gesundheitsfördernden Wirkung die-
ser Anlagen auf die Benutzer/-innen kommt dabei eine zentrale
Bedeutung zu; nationale und internationale Zusammenarbeit
mit öffentlichen, privaten und gemeinnützigen Organisationen,
Unternehmen sowie Einzelpersonen, die gleiche oder ähnliche
Ziele haben; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren
sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Tagebuch Nr. 27740 vom 22.10.2001
(091038)

                    

■ OWF Informatik AG, in Zürich, Handel mit Gütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1995, S. 6150).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Brugg
(SHAB Nr. 199 vom 15.10.2001, S. 8014) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27741 vom 22.10.2001
(091039)

                    

■ Pebewach Alarmempfangszentrale, Elsa Petschen-
Wietlisbach
, bisher in D ü r n t e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 149
vom 07. 08. 1997, S. 5628). Sitz neu: R ü t i   Z H .   Domizil  neu:
Steingartenstrasse 16 b, 8630 Rüti. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Petschen-Wietlisbach, Elsa, von Disentis/Mustér,
in Rüti ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dürn-
ten].
Tagebuch Nr. 27742 vom 22.10.2001
(091040)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Bruno Fehr,
Oberland-Garage AG, Tann-Rüti
, in D ü r n t e n ,   Fürsorge
für die Angestellten und Arbeiter der Firma ’Bruno Fehr, Ober-
land-Garage AG’, in Dürnten, Stiftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3231). Domizil neu: c/o Bruno Fehr, Oberland-
Garage, 8632 Tann [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 27743 vom 22.10.2001
(091041)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Reuters SA, Genf,
Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7117). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Toubro Buchmann, Charlotte,
von Zürich und Inwil, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Christian, von Flims, in Horgen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27744 vom 22.10.2001
(091042)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der IBM (Schweiz), in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4707).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuber,
Anton, von Fischingen, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pilloud Herr, Jeannine, von Zürich und
Châtel-Saint-Denis, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bourouba, Barbara, von Klingnau, in Leibstadt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruoff, Susanne, von Obe-
rengstringen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27745 vom 22.10.2001
(091043)

                    

■ Peter Nef Audio Insider, in Zürich , Reparatur, Herstel-
lung von und Handel mit elektronischen und akustischen Spezi-
algeräten der Radio- und TV-Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 35
vom 12. 02. 1988, S. 561). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nef, Peter, von Zürich, in Egg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 27746 vom 22.10.2001
(091044)

                    

■ Peter Zeugin, bisher in Hagenbuch, Uebernahme von
Beratungsmandaten bezüglich Unternehmenskultur, Marketing
und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 1993, S. 6097). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Fran-
kengasse 16, 8001 Zürich. Zweck neu: Marketing im Immobili-
enbereich, insbesondere Analysen, Strategien, Konzepte,
Projektentwicklung, Kommunikation und Vermarktung sowie
Unternehmensberatung, insbesondere Struktur, Kultur, Marke-
ting und Kommunikation. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zeugin, Peter, von Duggingen, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hagenbuch].
Tagebuch Nr. 27747 vom 22.10.2001
(091045)

                    

■ Pfandbriefzentrale der schweizerischen Kanto-
nalbanken
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5130). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grangier, Jean-Claude, von Epalinges, in Epalin-
ges, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Al-
bert, von Volken, in Uitikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Meyer, Gerhard E., von Bibern SH und
Dübendorf, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Pfister, Roland, von Obererlinsbach, in Riniken, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geering,
Meinrad A., von Basel, in Biel-Benken, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Cavaleri, Olivier, von Balerna, in Lutry, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Goetschin, Blaise, von Riehen, in
Bugnaux, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rüegsegger,
Dr. Urs, von Wachseldorn, in Mörschwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Walliser, Markus, von Dornach, in Arles-
heim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Niggli, Albert,
von Malans, in Malans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Amstutz, Kurt,
von Engelberg, in Buochs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27748 vom 22.10.2001
(091046)

                    

■ PMA Beteiligungen AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8301). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Max Villiger AG Treuhand
und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Honold Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 27749 vom 22.10.2001
(091047)

                    

■ Polyterra Liegenschaften AG, in Küsn acht ZH,  An-
kauf, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001,
S. 1430). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allemann,
Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Allemann &amp;
Zinsli, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Chur, in Chur].
Tagebuch Nr. 27750 vom 22.10.2001
(091048)

                    

■ Pool Computer AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8573). Domizil neu: Imbisbühl-
strasse 100, 8049 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Rekonta Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bar-
locchi, Renata, von Trun, in Rüschlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27751 vom 22.10.2001
(091049)

                    

■ Rotary-Stiftung Au, in Wädenswil, Verwirklichung der
rotarischen Zielsetzung im Sinne des Dienstes an Mitmenschen,
Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7158). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kan-
tons Zürich.
Tagebuch Nr. 27752 vom 22.10.2001
(091050)

                    

■ S a b e x Dr. K. Szabo, bisher in Wangen-Brüttisel-
l e n ,  Handel mit Waren sowie Beratung aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1693). Sitz neu: B a s s e r s -
d o r f .  Domizil neu: Grundhaldenstrasse 60, 8303 Bassersdorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Szabo, Dr. Kornel,
von Langendorf, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wangen-Brüttisellen].
Tagebuch Nr. 27753 vom 22.10.2001
(091051)

                    

■ Schubert Holding AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7152). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bach, Wolfgang, deutscher Staatsange-
höriger, in Haltern (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27754 vom 22.10.2001
(091052)

                    

■ Seiler Com Holding AG, in Küsnacht ZH,  Beteiligung
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8778). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seiler, Raphael, von Basel, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27755 vom 22.10.2001
(091053)

                    

8394

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 208 Freitag, 26.10.2001 119. Jahrgang

■ Seiler DDB AG, in Zollikon, Dienstleistungen in den Be-
reichen Marketing und Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8727). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Seiler, Raphael H., von
Wohlenschwil und Basel, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27756 vom 22.10.2001
(091054)

                    

■ Selag AG, in Zürich, in der Gebäudetechnik verwendete
Apparate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7905). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schönthaler, Monika, österreichische Staatsangehörige, in
Niederhasli, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27757 vom 22.10.2001
(091055)

                    

■ Stiftung arco-iris - das Kinderhaus für alle !, in Zü-
r i c h ,   Führung eines Kinderhauses, Stiftung (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6263). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemein-
den und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich.
Tagebuch Nr. 27758 vom 22.10.2001
(091056)

                    

■ Stricker &amp; Stricker Import Export, in Buchs  ZH,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1925).
Die Gesellschaft [neu: Stricker &amp; Stricker Import Export Klein-
transporte / Kurierdienst] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Bremgarten AG (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2001, S. 7958) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27759 vom 22.10.2001
(091057)

                    

■ TAR - Tankanlage Rümlang AG, in Rümlang, Anla-
gen für Lagerung und Umschlag von Mineralölprodukten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7372).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nolfi,
Reto, von Santa Maria im Münstertal, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maag, Christoph, von Herrliberg,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lugon, Lau-
rent, von Finhaut, in Lausanne, Suppleant, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Christen, Hans-Ruedi, von Affoltern im Emmental,
in Begnins, M und Suppleant, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rasmussen, Henrik, dänischer Staatsangehöriger, in Kappel
am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sirolli, Albert, von Corsier GE, in
Corsier GE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Suter, Jürg,
von Zofingen, in Rüti ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kunz, Giorgio, von Zürich, in Benzenschwil, Präsident und
Mitglied der Geschäftsleitung , mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Suppleant, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ott, Mar-
cel, von Zürich, in Arni AG, Vizepräsident und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Zwimpfer, Markus, von Luzern, in Le Vaud, Mitglied
und Mitglied der Geschäftsleitung , mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; André,
Claude, von Yens, in Lausanne, Suppleant, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hofbauer, Daniel, von Wädenswil und Belp, in
Cham, Suppleant, ohne Zeichnungsberechtigung; Vandy, Micha-
el John, britischer Staatsangehöriger, in Prevessins-Moëns (F),
Suppleant, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Prevessins-
Moëns (Frankreich), M und Suppleant]; Jones, Michael, von Am-
den, in Hettlingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27760 vom 22.10.2001
(091058)

                    

■ Teleglobe Switzerland AG, in Zürich,  Durchführung
von Telekommunikationsdienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1778). Statutenände-
rung: 18. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 8’600’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 8’600’000.--. Aktien neu: 8’600 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grant Thornton
SA, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Deloitte &amp; Touche AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27761 vom 22.10.2001
(091059)

                    

■ Temkom AG, in Pfäffikon,  Fabrikation von und Handel
mit Metallwaren, Kunststoffen und Plastik aller Art sowie ver-
wandter Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1999, S. 7766). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bührer, Dr. Alfred, von Schaffhausen, in Zumi-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krentel-
Bräcker, Max, von La Chaux-de-Fonds, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Emil, von Unteriberg
und Horgen, in Oberrieden, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoller, Erwin, von Frutigen, in Dinhard, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Anwan-
der, Thomas, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Peter, von Rohrbach, in
Wiesendangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27762 vom 22.10.2001
(091060)

                    

■ Tonina Informatik GmbH, bisher in Greppen,  Betrieb
einer Beratungs-Agentur für Hardware- und Softwarelösungen
im Bereich Beratung, Programmierung und Marketing sowie
Handel mit Hardware und Softwareprodukten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5478).
Gründungsstatuten: 03.08.2000. Statutenänderung: 3. 10. 2001.
Sitz neu: U r d o r f .  Domizil neu: Weihermattstrasse 67, 8902 Ur-
dorf. Zweck: Betrieb einer Beratungs-Agentur für Hardware- und
Softwarelösungen im Bereich Beratung, Programmierung und
Marketing sowie Handel mit Hardware und Softwareprodukten;

kann sich an Unternehmungen aller Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
vertrag und Inventarliste vom 03.08.2000 übernimmt die Gesell-
schaft von Luciano Tonina, von Merishausen, in Greppen, Hard-
und Software sowie Büroeinrichtungsgegenstände, im Gesamt-
werte und zum Gesamtpreise von CHF 7’000.--, welcher Betrag
voll an das Stammkapital angerechnet wird [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tonina, Luciano, von Merishausen, in Urdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Greppen]; To-
nina, Alice Marcelle, von Merishausen, in Urdorf, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in Greppen].
Tagebuch Nr. 27763 vom 22.10.2001
(091061)

                    

■ Trimian Holding AG, in Winterthur,  Beteiligung an
anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 21. 03. 1997, S. 1923). Statutenänderung: 5. 10. 2001. Akti-
enkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien) und 3’000 Na-
menaktien zu CHF 100.-- [bisher: 40 Namenaktien zu CHF
5 000.--]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 27764 vom 22.10.2001
(091062)

                    

■ U.F.O. GmbH, in Zürich, Handel mit Artikeln aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4935). Firma neu: U.F.O. GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 27.06.2001 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung desselben Richters vom 28.09.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 27765 vom 22.10.2001
(091063)

                    

■ Unaxis Holding AG, in Zürich, Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art im In- und Ausland, insbesondere an Indu-
strieunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5492). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, Valentin, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27766 vom 22.10.2001
(091064)

                    

■ unique Design GmbH, in Horgen, Planung und Bera-
tung für Design und Innenausbau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4228). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fedrizzi-Umoh, Bruno, von Hor-
gen, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fedrizzi-
Burkhalter, Peter, von Horgen, in Horgen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 27767 vom 22.10.2001
(091065)

                    

■ VH Sportmedia AG, in Winterthur,  Herausgabe von
Sportzeitschriften, Betreuung und Beratung von Fussballverei-
nen und Fussballspielern sowie Sportmanagement-Beratung im
allgemeinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996,
S. 1689). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huber-Hunziker, Liliann, von Schüpfheim, in Wil SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; RTW Treuhand P. Rudolf
von Rohr, in Willisau-Land, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Huber, Philippe, von Schüpfheim, in
Monte Carlo (Monaco), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Wil SG]; Huber, Stephan, von
Schüpfheim und Luzern, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hegglin Jacquemyns, Gabrielle, von
Menzingen, in Le Grand-Saconnex, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Rey-Mermet, Albert, von Val-d’Illiez, in Lausanne,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27768 vom 22.10.2001
(091066)

                    

■ Volvo Automobile (Schweiz) AG, in Opfikon, Handel
mit Personenwagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7532). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Popken, Alwin, holländischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cornelis, Peter, niederländischer
Staatsangehöriger, in Wollerau, Generaldirektor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Egger, Jürg, von Kloten, in Bachs,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27769 vom 22.10.2001
(091067)

                    

■ Vorsorgefonds der IBM (Schweiz), in Zür ich, Stif-
tung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2138). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zuber, Anton, von Fi-
schingen, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pilloud Herr, Jeannine, von Zürich und Châtel-Saint-De-
nis, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bourouba, Barbara,

von Klingnau, in Leibstadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruoff, Susanne, von Oberengstringen, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27770 vom 22.10.2001
(091068)

                    

■ Warken GmbH, in Weiach , Handel und Unterhalt von
technischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2637). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Warken, Andreas, von Hor-
gen und Kölliken, in Weiach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
ter, Gustav, von Horgen, in Schwyz, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 27771 vom 22.10.2001
(091069)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Messe Zürich, in Zürich, Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Messe Zürich, AG für inter-
nationale Fachmessen, Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996,
S. 6745). Domizil neu: c/o Messe Zürich, AG für internationale
Fachmessen, und Spezial-Ausstellungen, Wallisellenstrasse 49,
8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 27772 vom 22.10.2001
(091070)

                    

■ Yin Yan GmbH, bisher in Belp, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9183).
Gründungsstatuten: 26.11.1997. Statutenänderung: 9. 10. 2001.
Firma neu: rezet music GmbH. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil
neu: Mühlezelgstrasse 15, 8047 Zürich. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art, im Speziellen Produktion und Organisation von
künstlerischen Darbietungen, Produktion und Handel mit Ton,
Tonbild und Datenträgern aller Art sowie Erbringung von weite-
ren Dienstleistungen im künstlerischen Bereich; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lim-Taing, I Chhun, von Oberwichtrach, in
Oberwichtrach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lim,
A Hak, von Oberwichtrach, in Oberwichtrach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rodriguez, Pablo, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16’000.--; Rodriguez, Oscar,
spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 27773 vom 22.10.2001
(091071)

                    

■ Zentrum Oberengstringen AG, in Oberengstrin-
g e n ,  Beteiligung an der Realisierung, Bau/Betrieb und Finan-
zierung des Dorf- und Einkaufszentrums Oberengstringen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 735). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aggeler,
Andreas, von Mels, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frey, Roland, von Röthenbach im Em-
mental, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasser, Maja, von Wil AG, in Oberengstringen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Becher, David, von Zürich, in Schwerzenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuzinger, Werner,
von Oberengstringen und Schlieren, in Oberengstringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Jean-Fritz, von
Oberengstringen und Netstal, in Oberengstringen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27774 vom 22.10.2001
(091072)

                    

■ Ziegler Druck- und Verlags-AG, in Winterthu r,
Druck und Verlag der Tageszeitung ’Der Landbote, Tagblatt von
Winterthur und Umgebung’ oder deren Weiterführung unter an-
deren Titeln als ein von Sonderinteressen unabhängiges Organ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1578). Sta-
tutenänderung: 25. 08. 2001. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 27776 vom 22.10.2001
(091073)

                    

■ Zwahlen &amp; Partner AG, in Winterthur, Finanz- und
Immobiliendienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2001, S. 5772). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eichenberger, Reto Bruno, von Beinwil
am See, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27777 vom 22.10.2001
(091074)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dorfcarrosserie Mönchaltorf De Pasquale &amp; Bet-
schart
, in M ö n c h a l t o r f ,  Betrieb einer Auto-Carrosseriewerk-
stätte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995,
S. 5602). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 27778 vom 22.10.2001
(091075)

                    

■ ELODRIVE W. Birchmeier &amp; Co, in Küsnacht ZH,
Vertrieb von Verstelleinheiten, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 282). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 27779 vom 22.10.2001
(091076)

                    

■ Focus on Christianity, in Zürich, Die Stiftung bezweckt,
zum Millenium und 2000 Jahrestag des Beginns unserer Zeit-
rechnung das christliche Leben am Ende des zwanzigsten und
des beginnenden 21, Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996,
S. 838). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 06.02.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 27780 vom 22.10.2001
(091077)

                    

■ Foto Häx Bild Express R. Stettler + M. Keller, in
B ü l a c h ,  Fotogeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 1999, S. 7359). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Rosmarie Stettler aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Melanie Keller führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma Foto Häx Bild Express Melanie Keller, in Bülach, fort.
Tagebuch Nr. 27781 vom 22.10.2001
(091078)

                    

■ G. Nobili, in Geroldswil, Metallschleiferei und Polier-
werk, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 05. 1977, S. 1637). Die
Aktiven und Passiven sind an die G. Nobili &amp; Sohn, in Geroldswil,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 27782 vom 22.10.2001
(091079)

                    

■ Heinrich Marti-Göbel, Kleinbus-Reisen, in Wä-
d e n s w i l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 1989,
S. 4850). Der Firmeninhaber ist gestorben. Über seinen Nachlass
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichtes Höfe
vom 02.02.2001 die konkursamtliche Nachlassliquidation ange-
ordnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27783 vom 22.10.2001
(091080)

                    

■ Hirzel, in Zürich, Schmuckwaren, Souvenirs, Radioappa-
rate und Uhren, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000,
S. 7725). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 27784 vom 22.10.2001
(091081)

                    

■ Oliver Kay Consulting, in Stäfa, Einzelfirma (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 1990, S. 4672). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27785 vom 22.10.2001
(091082)

                    

■ Pagro-Treuhand M. Grosjean, in Horgen,  Ausübung
von Treuhandgeschäften und Unternehmensberatung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 268 vom 18. 11. 1987, S. 4493). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 27786 vom 22.10.2001
(091083)

                    

■ Pnöhuus RTR Blatti + Roth, in Zürich , Center für Rei-
fenservice, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999,
S. 7204). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Blatti Roland aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Roth Jean-Pierre führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’Pnöhuus RTR
Roth’, in Zürich, fort.
Tagebuch Nr. 27787 vom 22.10.2001
(091084)

                    

■ Videoprof, Marco Testoni, in Zürich, Beratung und
Projektierung von sowie Handel mit audiovisuellen Systemen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 1989, S. 4446). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 27788 vom 22.10.2001
(091085)