logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 207 Donnerstag, 25.10.2001 119. Jahrgang

No 207 Jeudi, 25.10.2001 119. année

No 207 Giovedì, 25.10.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 8345

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 8345
AI 8346
BE 8346
BL 8346
BS 8347

FR 8348
GE 8349
GL 8350
GR 8350
JU 8350

LU 8350

NW 8351
OW 8351

SG 8351
SH 8352

SO 8352
SZ 8352
TG 8353
TI 8353
VD 8355

VS 8358
ZG 8359
ZH 8360

Schuldenrufe

 8364

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 8367

Titres disparus
Titoli smarriti

Bilanzen

 8370

Bilans
Bilanci

Öffentliches Beschaffungswesen

 8373

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 8375

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Body Markt GmbH, in Baden,  Zentrum Husmatt, 5405
Baden-Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 10. 2001. Zweck: Handel mit und
Herstellung von Produkten im Gesundheitsbereich und des allge-
meinen Wohlbefindens sowie Unternehmensberatung und Orga-
nisation von Veranstaltungen im Rahmen der medizinischen
Prävention und Gesundheitsförderung; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: De Bortoli, Patrizio, von Wettingen, in Baden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Colotti, Antonella, von Baden,
in Fislisbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 7542 vom 19.10.2001
(089613)

                    

■ Gebr. Rey Immobilien AG, in Birmenstorf  AG, Brug-
gerstrasse 29, 5413 Birmenstorf AG, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 09. 2001. Zweck: Kauf, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften aller Art, insbesondere auch Aus-
beutung von Bodenschätzen wie Kies etc. inkl. Rekultivierungen;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Gesellschaften erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 360’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 360’000.--. Aktien: 360 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Grundstück Interrimregister Birmenstorf Nr. 1501, gemäss Ver-
trag vom 28.09.2001, zum Preise von CHF 1’700’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief
an die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rey, Kurt,
von Birmenstorf AG, in Windisch, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rey, Urs, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rey, Bruno, von
Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dr.oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirt-
schaftsberatung AG Burgdorf, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7543 vom 19.10.2001
(089614)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A & A Liegenschaften Bigstore AG, in  Hunzen-
s c h w i l ,  Investitionen in Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3728). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Humm, Matthias, von Strengelbach, in Eb-
matingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Cornel Clau-
dio, von Zürich und Herrliberg, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7544 vom 19.10.2001
(089615)

                    

■ Bauknecht AG, in Lenzburg, Vertrieb von und Handel mit
Haushaltgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3619). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7545 vom 19.10.2001
(089616)

                    

■ Copyrex AG, in Baden,  Handel mit Produkten, die der Bü-
roautomation dienen sowie mit Ersatzteilen und Zubehör, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5483).
Statutenänderung: 17. 10. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Berger, Alex, von Erlenbach ZH,
in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hotz, An-
dreas, von Oberrieden, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7546 vom 19.10.2001
(089617)

                    

■ Elektro Locher Installationen AG, in Bergdietikon,
Elektroinstallationsgeschäft und Handel mit Elektroanlagen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3117). Statu-
tenänderung: 16. 10. 2001. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 7547 vom 19.10.2001
(089618)

                    

■ Emaform AG, in Gontenschwil, Herstellung und Verar-
beitung von Kunststoffen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 344). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7548 vom 19.10.2001
(089619)

                    

■ Ferrum AG, in Rupperswil, Betrieb einer Maschinenfa-
brik und Giesserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4026). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Werthmüller, Ernst, von Rumendingen, in Holziken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7549 vom 19.10.2001
(089620)

                    

■ Habena-Heliotherm AG, in Suhr,  Tätigkeit in der Ener-
giespar- und Energiegewinnungstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2957). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7550 vom 19.10.2001
(089621)

                    

■ Hammerman AG, in Aarau, Handel mit Juwelen,
Schmuck, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1999, S. 5430). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 7551 vom 19.10.2001
(089622)

                    

■ HPM Hiag Produktion Markt AG, in Böttstein,  Ver-
trieb und Verkauf von Holzwerkstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4365). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 7552 vom 19.10.2001
(089623)

                    

■ Humm Computer Engineering AG, in Brugg, Handel
mit Soft- und Hardware für die EDV usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1257). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kaiser Unternehmensbera-
tung + Treuhand AG, in Tuggen, Revisionsstelle; Humm,
Markus, von Strengelbach, in Brugg, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Obrist +
Rosenberg Treuhand- & Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7553 vom 19.10.2001
(089624)

                    

■ IBITECH AG Ingenieurbüro für Informationstech-
nologie
, in R h e i n f e l d e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 1999, S. 8244). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Muttenz (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2001, S.
8016) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7554 vom 19.10.2001
(089625)

                    

■ Max Kellco AG, in Böttstein, Vertrieb von Schichtstoff-
platten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001,
S. 5254). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young
AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 7555 vom 19.10.2001
(089626)

                    

■ Nordwest-Energie AG, in Aarau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3640). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wertli, Peter, von Aarau
und Zufikon, in Villmergen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schötzau, Prof. Dr. Hans-Jörg, von Augst, in Unterent-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fricker, Josef, von
Oberhof, in Wittnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Hagmann,
Hans Rudolf, von Däniken, in Riniken, Sekretär, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Peter, von Bannwil, in Aarau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sallenbach, Hans Ulrich, von Uster, in Wal-
lisellen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Studer, Marino, von Oberbuch-
siten und Möhlin, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Lundström,
Kurt, finnischer Staatsangehöriger, in Kaisten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7556 vom 19.10.2001
(089627)

                    

■ Oial AG, in Münch wilen  AG, Handel mit Gasen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 731). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 7557 vom 19.10.2001
(089628)

                    

■ Paul Wirz AG, in Aarau, Fabrikation und Vertrieb von Ap-
paraten, insbesondere von Ventilatoren und Gebläsen, sowie Pla-
nung und Installation von luft- und wärmetechnischen Anlagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6106),
mit Hauptsitz in: Bern. Zweck Hauptsitz neu: Planung, Erstel-
lung, Unterhalt und Betrieb von gebäudetechnischen Anlagen,
insbesondere von Heizungs-, Feuerungs-, Klima-, Kälte- und Lüf-
tungsanlagen.
Tagebuch Nr. 7558 vom 19.10.2001
(089629)

                    

■ Personalfürsorge - Stiftung des Aargauischen Ge-
werbeverbandes
, in Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1998, S. 7745). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hasler, Ernst, von Leimiswil, in Strengelbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Daniel,
von Vordemwald, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Theo, von Dottikon, in Hägglingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7559 vom 19.10.2001
(089630)

                    

■ Pinus AG, in Aar au , Beteiligung an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5869).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 7560 vom 19.10.2001
(089631)

                    

■ Quadrant Plastic Composites (Schweiz) AG, in
L e n z b u r g ,  Produktion von und Handel mit Kunststoffproduk-
ten aller Art, vorwiegend in der Schweiz. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5870). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Markwalder, Andreas, von Würen-
los, in Niederrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer,
Gerhard, von Trub, in Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mendis, Barbara, von Hendschiken, in Schafisheim, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brentrup, Karl Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in
Möriken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toggen-
burger, Beat, von Marthalen, in Villmergen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7561 vom 19.10.2001
(089632)

                    

■ Quadrant Plastic Composites AG, in Lenzburg, Hal-
ten von Beteiligungen an Unternehmen der Kunststoffbranche
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,

www.shab.ch

8346

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Donnerstag, 25.10.2001 119. Jahrgang

S. 5870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mendis, Barbara, von Hendschiken, in Schafisheim, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Beer, Gerhard, von Trub, in Staufen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Markwalder, Andreas, von Würenlos,
in Niederrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brentrup, Karl Ludwig, deut-
scher Staatsangehöriger, in Möriken-Wildegg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dittmar, Harri, deutscher Staats-
angehöriger, in Wittnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Tog-
genburger, Beat, von Marthalen, in Villmergen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7562 vom 19.10.2001
(089633)

                    

■ RX-Optik AG, in Kaiseraugst,  Handel mit Produkten der
Optik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000,
S. 1181). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young
AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 7563 vom 19.10.2001
(089634)

                    

■ SCA Packaging Switzerland AG, in Oftringen, Her-
stellung, Verarbeitung und Verkauf von Papier usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5722).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schippler, Bern-
hard, deutscher StA., in Heimbuchenthal (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hain, Franz, deutscher StA., in Brannenburg
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albert, Ulrich, deutscher
StA., in Aschaffenburg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7564 vom 19.10.2001
(089635)

                    

■ Spezialbauverfahren AG, in Aarau,  Ausführung von
Spezialverfahren auf dem Gebiete des Bauwesens usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 703), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bär, Bruno, von Hausen am Albis, in Geroldswil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treichler, Rolf, von Zürich, in Thalheim an der Thur,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7565 vom 19.10.2001
(089636)

                    

■ Stiftung Reusstal, in Rottenschwil, Stiftung (SHAB
Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2826). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maurer, Dr. Richard, von Leimbach
AG, in Holderbank AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hintermann, Dr. Rudolf, von Beinwil am See, in Win-
disch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streiff, Ernst,
von Glarus, in Jonen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Dr. Max,
von Gallenkirch, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burkard, Thomas, von Waltenschwil, in Wohlen AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7566 vom 19.10.2001
(089637)

                    

■ Symalit AG, in Lenzbu rg, Produktion von und Handel mit
Kunststoffprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5870). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Markwalder, Andreas, von Wü-
renlos, in Niederrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beer, Gerhard, von Trub, in Staufen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Granacher,
Christina, deutsche StA., in Hohentengen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Seibert, Christina].
Tagebuch Nr. 7567 vom 19.10.2001
(089638)

                    

■ Torno Form GmbH in Liquidation, in Ennetbaden,
Vertrieb von Möbeln, Textilien und Accessoires im Inneneinrich-
tungsbereich für Wohnen, Büros, Laden- und Messebau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4971). Liquidation beendet. Die Bestätigung des
Revisors vom 19.09.2001 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjah-
res liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7568 vom 19.10.2001
(089639)

                    

■ VTA Schweiz GmbH Engineering und Umwelttech-
nik
,  in  M a g d e n ,   Handel  mit  chemischen  Erzeugnissen  für ge-
werbliche Zwecke usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5790). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Chur (SHAB Nr. 200 vom
16.10.2001, S. 8069) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7569 vom 19.10.2001
(089640)

                    

■ Xorella AG,  in  Wettingen, Planung und Herstellung von
Textilmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 1998, S. 2052). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Heinz, von Waltalingen, in Hochfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7570 vom 19.10.2001
(089641)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anifit AG, in Schwende, Weissbadstrasse 14, 9050 Appen-
zell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 10. 2001. Zweck: Herstellung und Handel mit Tiernahrung
jeder Art, sowie mit Artikeln für die Haustierhaltung. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Liegen-
schaften kaufen und verkaufen und sich an anderen Unterneh-

mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen mit eingeschriebe-
nem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Jüstrich, Michel, von Berneck und Walzenhausen, in Wal-
zenhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reuter, Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Grünwald (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchler, Hans, von
Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revida-
ta Appenzell AG, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 260 vom 19.10.2001
(089642)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GO Invest AG, in Appenzell, Beteiligung an Aktien- und
andern Kapitalgesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1700). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Turner, David James Harold, britischer Staatsan-
gehöriger, in Les Monts-de-Corsier, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 261 vom 19.10.2001
(089643)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto FH GmbH, in Seftigen, Gewerbeweg 8, 3662 Sefti-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 10. 2001. Zweck: Handel mit und Reparatur
von Automobilen sowie Zubehör; kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme gemäss Vertrag vom 2.10.2001: diverse Auto-Werk-
statteinrichtungen, -Geräte, -Apparate, -Maschinen, -Ersatzteile
und -Zubehör, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF
25’000.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 5’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hirschi, Fritz,
von Albligen, in Seftigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Inkhai Hirschi, Sa-ing, thailändische Staatsangehörige, in Sefti-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5262 vom 19.10.2001
(089644)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekten Schwaar &amp; Partner AG, in Bern, Betrieb
eines Architekturbüros für Planung, Projektierung und Baulei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001,
S. 5475). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reinmann, Christian, von Walliswil bei Niederbipp, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Menzi, Silvia, von Mollis und
Filzbach, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5263 vom 19.10.2001
(089645)

                    

■ BUB AG, in Ittigen,  Betriebsberatung,  Erstellung und  Ver-
trieb von Bäckereitechnik, Umwelttechnik sowie Betriebseinrich-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,
S. 6670). Statutenänderung: 17. 09. 2001, 3. 10. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 3’000 Namenak-
tien zu CHF 100.-- [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
[Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Höchst, Siegfried Jo-
hann, von Deutschland, in Bayreuth (D), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goeggel,
Otto, von Lütisburg, in Dubai (UAE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5264 vom 19.10.2001
(089646)

                    

■ Casa Loca GmbH, in Ber n, Betrieb eines Blumengeschäf-
tes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241
vom 10. 12. 1999, S. 8378). Firma neu: Casa Loca GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o François
Portmann, Seidenweg 73, 3012 Bern. Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
03.10.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Port-
mann, François, von Schüpfheim, in Bern, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Büren zum Hof, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5265 vom 19.10.2001
(089647)

                    

■ Genossenschaft EvK, in Gr osshöchstetten, Förde-
rung von öffentlichen und gemeinnützigen Zwecken im Gebiet
des Amtsbezirk Konolfingen sowie Bolligen, Stettlen und Vechi-
gen, Genossenschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S. 6085).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Halde-
mann, Pierre, von Eggiwil, in Biglen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bernasconi, Peter, von Schnottwil, in Worb, Vizeprä-

sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Baumann, Dieter, von Bern und Zürich, in Boll, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5266 vom 19.10.2001
(089648)

                    

■ Maschinenfabrik WIFAG, in B ern, Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4575). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dobmann, Beat, von Menznau, in Schöftland, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5267 vom 19.10.2001
(089649)

                    

■ Mocavol AG, in Bern,  Erwerb, Verwaltung sowie Veräusse-
rung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7546). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gnägi, Theo Peter, von Täuffelen, in Ittigen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Alois Otto, von
Schüpfheim, in Moosseedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Ler-
ber, Brigitte Anita, von Bern, Linden und Gilly, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5268 vom 19.10.2001
(089650)

                    

■ Primadondi Communication, Veronica Dondi, in
B e r n ,  Beratung, Konzepte und Texte für Werbung, Verkaufsför-
derung und Public Relations, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1995, S. 3698). Löschung von Amtes wegen infolge Verle-
gung des Sitzes nach Murten (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, S.
8101).
Tagebuch Nr. 5269 vom 19.10.2001
(089651)

                    

■ Ramseier Oberflächentechnik AG, in Rubigen,  Ent-
wicklung, Planung, Herstellung und Verkauf von Pulverbe-
schichtungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 2000, S. 4006). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grimm, Thomas, von Deutschland, in Murten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jahn, Walter, von
Leuk, in Rubigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5270 vom 19.10.2001
(089652)

                    

■ Roboleas AG, in Bern, Übernahme von Vertretungen und
Beratungsmandaten im Bereich des Glasfassadenbaus usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1349). Domizil
neu: Bümplizstrasse 180, 3018 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schintgen, Robert, von Luxem-
burg, in Beldange (L), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ackle, Ulrich, von Ueken, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Milosevic, Andjelko, bosnischer Staatsangehöriger, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Bos-
nien, Delegierter].
Tagebuch Nr. 5271 vom 19.10.2001
(089653)

                    

■ Saturo AG, in B ern, Betrieb eines Dienstleistungsunterneh-
mens im Bereich des Immobilienmarketings usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6601). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Möri, Heinz Peter, von Hermrigen,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5272 vom 19.10.2001
(089654)

                    

■ Schenk + Partner Architekten AG, in Bern,  Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1996, S. 7962). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krummenacher, Bernhard, von Escholzmatt, in
Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5273 vom 19.10.2001
(089655)

                    

■ Schweizerischer Milchwirtschaftlicher Verein
(SMV)
, in B e r n ,  Förderung der Milchwirtschaft auf idealem
Gebiet, insbesondere der beruflichen Aus- und Weiterbildung,
Verein (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1068). Statutenände-
rung: 28. 08. 2001. Zweck neu: Der Schweizerische Milchwirt-
schaftliche Verein ist ein Zusammenschluss
gesamtschweizerischer Berufsverbände gewerblicher und indu-
strieller Milchverarbeiter und bezweckt: die Sicherstellung an gut
ausgebildetem Nachwuchs in der erforderlichen Anzahl entspre-
chend dem Bedarf der Praxis; nachhaltige Förderung des Images
und der Attraktivität des Einheitsberufes ’Milchtechnologe/in’ bei
Jugendlichen, Eltern, Lehrern, Schulen und Berufsberatung und
dadurch Erhöhung des Qualitätspotentials der Nachwuchsleute
auf allen Ebenen; Einnahme der Verbindungsfunktion zwischen
Gewerbe und Industrie, Käserei- und Molkereibranche, Berufs-
und Fachschulen sowie den Sprachregionen; Herausgabe einer
Fachzeitung für die Milch- und Lebensmittelwirtschaft. Mittel
neu: Jahresbeiträge der Mitgliederorganisationen, zweckgebun-
dene Beiträge seitens des Bundes, der Kantone und Organisatio-
nen, welche in vollem Umfang. Organisation neu:
Mitgliederversammlung, Vorstand, Geschäftsstelle, Berufsbil-
dungskommission und Kontrollstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Briw, Alexander, von Ernen, in Meyriez, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Anton, von
Worb, in Niederhünigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haldemann, André, von Eggiwil, in La Praz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Hofer, Alfred, von Amlikon-Bissegg,
in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lauber,
Isidor, von Grosswangen, in Grosswangen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Maire, René, von La Sagne, in Rosshäusern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Birchler, Franz, von
Einsiedeln, in Walperswil, Geschäftsführer und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär und Direktor].
Tagebuch Nr. 5274 vom 19.10.2001
(089656)

                    

■ Westiform Holding AG, in Köniz, Vornahme von Fi-
nanzgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2001, S. 4788). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fiduciaire Michel Favre S.A., in Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5275 vom 19.10.2001
(089657)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bauer’sche Familienkiste in Liquidation, in Bern,
Erhaltung des Familienbewusstseins unter den Nachkommen
der Eheleute Friedrich Bauer und Maria geb, Stiftung (SHAB
Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4340). Die Stiftung hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Stiftung ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5276 vom 19.10.2001
(089658)

                    

■ Import Kollektion Delilah Peier, in Bremgarten
b e i   B e r n ,  Import von sowie Handel mit Modeschmuck und
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 24. 09. 1986,
S. 3669). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1
HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 5277 vom 19.10.2001
(089659)

                    

■ J. Brunner-Zutter, in Br em gar ten  bei  Bern,  Koloni-
alwarenhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 267 vom 13. 11. 1952,
S. 2770). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1
HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 5278 vom 19.10.2001
(089660)

                    

■ René Perret Immobilien, in Brem garten  bei  Bern,
Bau- und Immobilientreuhand, Handel mit Liegenschaften, Lie-
genschaftsvermittlung und Verkehrswertschatzungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 208 vom 07. 09. 1988, S. 3680). Löschung von
Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 5279 vom 19.10.2001
(089661)

                    

■ Restaurant  ’Bären’ B. Cetin, in Bremgarten  bei
B e r n ,  Betrieb eines Speiserestaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1992, S. 5978). Löschung von Amtes wegen
gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört
hat.
Tagebuch Nr. 5280 vom 19.10.2001
(089662)

                    

■ Rosenkulturen Zappulla, in Bremgarten  bei  Bern,
Rosenzucht und -verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 1994, S. 94). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 68
Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 5281 vom 19.10.2001
(089663)

                    

■ Soft Data Jassal, in Bremgarten  bei  Bern, Telekom-
munikation und Software-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 742). Löschung von Amtes wegen ge-
mäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 5282 vom 19.10.2001
(089664)

                    

■ Witt, in B rem garten  bei  Bern, Herstellung von relatio-
nalen Datenbanksystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
11. 06. 1986, S. 2273). Löschung von Amtes wegen gemäss Art.
68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 5283 vom 19.10.2001
(089665)

                    

■ WTP Turbinen AG in Konkurs, in Belp,  Marketing,
Verkauf, Projektion, Engineering, Service, Finanzierungen und
Beteiligungen im Bereich Wasser und Energie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2017). Löschung von Amtes
wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfah-
ren abgeschlossen worden ist.
Tagebuch Nr. 5284 vom 19.10.2001
(089666)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baby Huus Löliger, in Siss ach,  Hauptstrasse 94, 4450
Sissach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Baby-
artikeln (Babykleider, Kinderwagen, Auto- und Kindersitze, Mö-
bel, Schuhe usw.). Eingetragene Personen: Löliger-Megyeri,
Gabriella Eva, ungarische Staatsangehörige, in Känerkinden, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5588 vom 19.10.2001
(089667)

                    

■ Carrosserie Werner Graf, in Reinach  BL,  Pfeffinger-
strasse 29, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Carrosseriearbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Graf, Wer-
ner, von Buus, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Graf-Sägesser, Alexandra genannt Alexa, von Bannwil und Buus,
in Birsfelden, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5589 vom 19.10.2001
(089668)

                    

■ INFORMATIK FORLIN, in M ünchenstein, Hauptstras-
se 48a, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Informatik-Betreuung Webdesign, Soft- und Hardware.
Eingetragene Personen: Forlin, Claudio, von Reinach BL, in St.
Pantaleon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5590 vom 19.10.2001
(089669)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Donnerstag, 25.10.2001 119. Jahrgang

8347

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Furlenmeier AG, in Lausen, Rolladenfabrikation und
mechanische Schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8928). Domizil neu: Kanalstrasse 6, 4415 Lau-
sen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5591 vom 19.10.2001
(089670)

                    

■ ADEV Wasserkraftwerk AG, in Liestal, Planung, Sa-
nierung, Bau und Betrieb von Kleinwasserkraft-Anlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5335).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hinter-
mann, Markus, von Beinwil am See, in Niederdorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5592 vom 19.10.2001
(089671)

                    

■ Affentranger Treuhand, in Lau sen,  Treuhand, Wirt-
schaftsprüfung sowie Steuer- und Unternehmensberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8344). Domizil neu:
Kanalstrasse 17, 4415 Lausen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5593 vom 19.10.2001
(089672)

                    

■ All-City-Logistic GmbH in Liquidation, in  All-
s c h w i l ,  Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7753). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Konkursmasse des am 15.10.2001 eröffneten Erbschafts-
konkurses des verstorbenen Engler, Roland, von Binningen,
zuletzt wohnhaft in Allschwil, dessen Erbschaft von den gesetzli-
chen Erben ausgeschlagen wurde, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--
[bisher: Engler, Roland, in Allschwil, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 5615 vom 20.10.2001
(089673)

                    

■ Carnivals Sport AG, in Liestal, Handel mit Sport- und
Freizeitartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 1998, S. 179). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willi, Andres, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Niederberger, Markus, von Wolfenschiessen,
in Stans, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5594 vom 19.10.2001
(089674)

                    

■ Estrella AG, in  Ettingen, Fabrikation und  Montage  sowie
Vertrieb von Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 471). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Giger, Corinne, von Riehen, in Hof-
stetten SO, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 5595 vom 19.10.2001
(089675)

                    

■ ExTraLog AG, in  Muttenz,  Durchführung und Vermitt-
lung von Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7600). Statutenänderung: 18. 10. 2001. Firma
neu:  InTraLog AG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schädlich, Bertrand, deutscher Staatsangehöriger, in
Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5596 vom 19.10.2001
(089676)

                    

■ F. Gaugler AG, in Lausen, Betrieb eines Gipsergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7928). Do-
mizil neu: Kanalstrasse 17, 4415 Lausen, [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 5597 vom 19.10.2001
(089677)

                    

■ Future Link AG, in Pratteln, Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8650).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cal-
deran, Carlos, von Magden, in Magden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Holderried-Raab, Denise, von Walterswil BE, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pauletto, Stephan, von Gos-
sau SG, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura].
Tagebuch Nr. 5598 vom 19.10.2001
(089678)

                    

■ Hans Heid AG, in T enniken, Herstellung von und Han-
del mit Holzbearbeitungsmaschinen und -werkzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8722).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stei-
ner-Jaccoud, Liliane, von Fischingen, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Anita, von Bottenwil, in Arisdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5599 vom 19.10.2001
(089679)

                    

■ Heizplan, Christian Grieder Planungsbüro, in Lie-
s t a l ,  Planungsbüro für Heizung und Lüftung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6460). Domizil neu: Altbrun-
nenweg 3a, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 5600 vom 19.10.2001
(089680)

                    

■ Im Thomasgarten AG in Liq. , in Allschwil, Erwerb
und Veräusserung von Land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 16. 11. 2000, S. 7802). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thurnherr-Grob, Peter, von Basel und Oberriet SG, in
Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5601 vom 19.10.2001
(089681)

                    

 

                    

■ Kairos AG, in Muttenz, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Informations-Technologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7548). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fibufix S.A., in Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5602 vom 19.10.2001
(089683)

                    

■ Karl Meyer-Spinnler-Stiftung, in Muttenz, Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und
Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1993,
S. 2933). Domizil neu: c/o Karl Meyer-Spinnler AG, Hauptstrasse
60, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 5603 vom 19.10.2001
(089684)

                    

■ Karrer Optik AG, in Aesch  BL,  Herstellung von und
Handel mit Brillen, Kontaktlinsen und übrigen optischen Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2354).
Domizil neu: Hauptstrasse 102, 4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 5604 vom 19.10.2001
(089685)

                    

■ Lattoflex Sitz- und Liegemöbel AG, in Lausen, Her-
stellung von und Handel mit Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1012). Domizil neu: Kanal-
strasse 21, 4415 Lausen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5605 vom 19.10.2001
(089686)

                    

■ Laubscher Handels AG, in Hölstein, Handel mit, Her-
stellung und Vertrieb von technischen Instrumenten und Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1243).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch,
Alois, von Ebikon, in Biel-Benken, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5606 vom 19.10.2001
(089687)

                    

■ Patronale Stiftung der MHC Holding AG, in Mut-
t e n z ,  Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an die Mitarbeiter der
Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6005). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jauslin,
Christoph, von Thürnen, in Sissach, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stettler, Christoph, von Landiswil, in Rosenau
(F), Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5607 vom 19.10.2001
(089688)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Lattoflex AG,
in L a u s e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1709). Domizil
neu: c/o Lattoflex Sitz- und Liegemöbel AG, Kanalstrasse 21, 4415
Lausen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5608 vom 19.10.2001
(089689)

                    

■ Peter Rieder, Gebäude- und Unterhaltsreinigung,
in  P r a t t e l n ,   Ausführung von Gebäude- und Unterhaltsreini-
gungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 331).
Domizil neu: Muttenzerstrasse 5, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 5609 vom 19.10.2001
(089690)

                    

■ Renata AG, in Itingen, Entwicklung und Herstellung von
sowie Handel mit Uhrenbestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5600). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jaggi, Marcel, von Kandersteg und La Chaux-de-
Fonds, in Diessbach bei Büren, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5610 vom 19.10.2001
(089691)

                    

■ Saros AG, in Hölstein, Fabrikation von und Handel mit
jeder Art von Uhren, anderen Zeitmessinstrumenten, Schmuck-
waren, Geschenkwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 1996, S. 2387). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Portmann, Dr. Rolf, von Flühli, in Hölstein, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herzog-Achermann, Ulrich W.,
von Basel und Thal, in Sissach, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5617 vom 20.10.2001
(089692)

                    

■ Stiftung Andrea Silvana Witzinger, in  Bottmingen,
Unterstützung wohltätiger und gemeinnütziger Institutionen,
Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3229). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Witzinger, Jonas, von Hallau und
Bottmingen, in Binningen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bottmingen].
Tagebuch Nr. 5611 vom 19.10.2001
(089693)

                    

■ W. Rickli AG, Aushub-Transporte,  in Lausen, Aus-
hub und Transporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4973). Domizil neu: Kanalstrasse 27, 4415 Lau-
sen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 5612 vom 19.10.2001
(089694)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Renata AG, in Itingen, Vor-
sorge für die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1998, S. 8628). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bloch, Roland, von Oensingen, in Biel BE, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stocker, Jürg, von Muttenz und Jenins, in Muttenz, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehntner-
Müller, Kurt, von Reigoldswil, in Frenkendorf, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geiser, Edgar, von Langenthal, in
Brügg, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rentsch, Hanspeter, von Ferenbalm, in Bettlach, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Woschitz,
Dieter, von Flurlingen, in Altdorf UR, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5613 vom 19.10.2001
(089695)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D. Bucher-Steiner, Coiffure Daniela, in Laufen, Be-
trieb eines Coiffuresalons für Damen und Herren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8881). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5614 vom 19.10.2001
(089696)

                    

■ Saphir Möbel AG in Liquidation, in Muttenz, Handel
mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen, Haushaltsartikeln
und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7828). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
15.10.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5618 vom 20.10.2001
(089697)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Contacts Steckler GmbH, in Basel,  Steinenvorstadt 59,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 10. 2001. Zweck: Verkauf und Vertrieb
von Dessous und Womens’wear. Die Gesellschaft kann ihre Tä-
tigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen und gleiche oder
ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen so-
wie Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Steckler, Daniel, von Zweisimmen, in Oberwil
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Steckler, Elisabeth,
von Zweisimmen, in Oberwil BL, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5926 vom 18.10.2001
(089698)

                    

■ Galerie Nategh Orientteppiche &amp; Antiquitäten, in
B a s e l ,  Spalenvorstadt 34, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Reparatur von Orientteppichen
sowie Verkauf von Antiquitäten aller Art. Eingetragene Personen:
Nategh, Mohammad Ali, iranischer Staatsangehöriger, in Mut-
tenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5927 vom 18.10.2001
(089699)

                    

■ Haas &amp; Partner AG, Dialogische Unternehmerbe-
ratung
, in B a s e l ,  Reinacherstr. 129, 4053 Basel, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Haas &amp; Partner AG,
Dialogische Unternehmerberatung. Rechtsnatur Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Wallisellen (HR Zürich). Statuten
Hauptsitz: 06.11.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
23.04.1991. Zweck Hauptsitz: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der Unternehmerberatung, insbesondere auf der Basis
des Dialogs sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft ist
berechtigt, sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Bran-
chen zu beteiligen. Sie kann Grundeigentum erwerben, halten
und veräussern. Eingetragene Personen: Haas, Elisabeth, von
Küssnacht am Rigi, in Stettfurt, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Haas, Dietmar K., deutscher Staatsange-
höriger, in Stettfurt, mit Einzelunterschrift; Fajdic, Mirko, deut-
scher Staatsangehöriger, in Griessheim (D), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5928 vom 18.10.2001
(089700)

                    

■ Portakal Taxiunternehmen, in Basel, Burgfelderstr.
65, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Taxiunternehmens. Eingetragene Personen: Portakal, Baki,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5929 vom 18.10.2001
(089701)

                    

■ Tecnolite Lichtplanung GmbH, in Basel, Wiesen-
schanzweg 30, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2001. Zweck: Entwick-
lung und Planung von Beleuchtungskonzepten, Handel mit Be-
leuchtungskörpern und Systemen aller Art sowie deren Zubehör.
Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unterneh-

mungen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwer-
ben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Batt, Sidney,
von Münsingen, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; GSS Treuhand GmbH, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5930 vom 18.10.2001
(089702)

                    

■ Voellmin Architekturbüro GmbH, in Basel, Rütlistr.
50, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 10. 2001. Zweck: Betrieb eines Ar-
chitekturbüros und Ausführung aller mit dieser Tätigkeit
verbundenen Aufgaben wie Planung, Bauausführung, Beratung,
Erstellen von Expertisen und Schatzungen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Sacheinlage und -über-
nahme: Aktiven von CHF 73’109.85 und Passiven von CHF
13’133.70 der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfir-
ma ’Rolf W. Voellmin, dipl. Architekt ETH, SIA/SWB’, in Basel,
gemäss Vertrag vom 18.10.2001 mit Bilanz per 30.06.2001 zum
Preis von CHF 59’976.15, wovon CHF 40’000.-- an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 19’976.15 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Voellmin, Rolf W., von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.--; Schoch, Karin Beatrice, von Fischenthal, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5931 vom 18.10.2001
(089703)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BANK SARASIN &amp; CIE, in Bas el, Kommanditaktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7517). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eugster, Hans-
Rudolf, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Croset, Pierre-Yves, von Ollon, in
Glion, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stebler, Hanspeter, von
Nunningen, in Nunningen, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sti-
bolt, Philip H., Bürger der USA, in Genthod, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; del Roio, Rino, italienischer Staatsangehöriger, in
Pully, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Prack, Gottlieb, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kämpfen, Gilbert, von Oberwald, in Aesch
BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Püttner, Dr. Irene, von Langnau am Albis, in
Basel, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kramer, Roland, von Basel und Gal-
miz, in Hochwald, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Sauser, Martin, von Sigriswil, in Olten, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5932 vom 18.10.2001
(089704)

                    

■ Beteiligungsgesellschaft zum Bäumlein AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1121).
Domizil neu: c/o Plan-O-Man AG, Gartenstr. 93, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5933 vom 18.10.2001
(089705)

                    

■ BRANDCOM Claudio Bernardis, in Basel, Kommuni-
kationsdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 171). Domizil neu: Alemannengasse 35, 4058
Basel.
Tagebuch Nr. 5934 vom 18.10.2001
(089706)

                    

■ Derivative.com AG, in Basel,  Finanzanalyse usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4694). Domi-
zil neu: Nauenstr. 67, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5935 vom 18.10.2001
(089707)

                    

■ ERZINCAN GASTRO GmbH, in Basel,  Betrieb von Re-
staurants usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 470). Domizil neu: Riehenring 173,
4058 Basel.
Tagebuch Nr. 5936 vom 18.10.2001
(089708)

                    

■ Euro Patent AG, in Basel, Patente und Lizenzen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 525).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: de La-
guiche, Armand, von Bottmingen, in Bottmingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sarasin,
Dr. Hans Lucas, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GBR Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krayer, Dr. Georg F., von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Lagui-
che, Charles-Louis, von Bottmingen, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5937 vom 18.10.2001
(089709)

                    

■ Glanzmann AG, Hoch- und Tiefbau, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5875). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bohny,
Hansruedi, von Zunzgen, in Bottmingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lammer, Franz, von Basel, in Allschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Egger, Hugo, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pauletto, René, von Zürich, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stoll, Niklaus, von Basel, in

8348

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Donnerstag, 25.10.2001 119. Jahrgang

Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jauch, Martin, von Silenen, in Dornach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Torpy, Wilfred, von Solothurn, in
Buschwiler (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Senn, Hans Al-
bert, von Bennwil, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bendel, Urs, von Arlesheim, in Dor-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien; Stadler, Christof, von
Rheinfelden, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5938 vom 18.10.2001
(089710)

                    

■ IMS International Mail Service GmbH, Bonn,
Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,  postalische Leistun-
gen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001,
S. 2888), mit Hauptsitz in: Bonn (D). Firma neu: Deutsche
Post Global Mail GmbH, Bonn, Zweigniederlassung
Basel
. Firma Hauptsitz neu: Deutsche Post Global Mail GmbH.
Statuten Hauptsitz neu: 14.12.2000.
Tagebuch Nr. 5939 vom 18.10.2001
(089711)

                    

■ Peter Heidmann Spenglerei und sanitäre Installa-
tionen
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
02. 08. 1984, S. 2772). Domizil neu: Wanderstr. 17, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 5940 vom 18.10.2001
(089712)

                    

■ Restaurant Bangkok, Peter Glanzmann &amp; Atchara
Phuraya
, in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1999, S. 8007). Firma neu: Restaurant Bangkok, Li-
lly Glanzmann &amp; Atchara Phuraya
. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Glanzmann, Peter, von
Escholzmatt, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glanzmann, Lilly,
von Escholzmatt, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5941 vom 18.10.2001
(089713)

                    

■ RMT Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5279). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Ralph, von Basel, in Binningen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates]; Wahli, Mike G., von Bolligen,
in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5942 vom 18.10.2001
(089714)

                    

■ S.U.P. Societät für Unternehmensplanung Interna-
tional AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6208). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fagagnini, Prof. Dr. Hans-Peter, von Gossau SG,
in Stettlen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5943 vom 18.10.2001
(089715)

                    

■ Sulzer Infra Nordwestschweiz AG, in Basel,  Betriebs-
und Gebäudetechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7681). Statutenänderung: 9. 10. 2001. Firma
neu: Axima Nordwestschweiz AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Axima Nordwestschweiz SA) (Axima Nord-
westschweiz Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 5944 vom 18.10.2001
(089716)

                    

■ Traco Holding AG, bisher in Brig-Glis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 10). Statutenänderung:
4. 02. 2000. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Frobenstr. 75, 4002
Basel. Zweck: Beteiligung an anderen Gesellschaften. Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Ak-
tien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: SHAB oder, sofern Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt, eingeschriebene Brie-
fe. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Anton,
von Täsch, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Meyer, Hanspeter, von Reinach BL,
in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5924 vom 17.10.2001
(089717)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Weitnauer, in B as el, Stiftung (SHAB
Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1926). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lachausse, Paul, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oriet, Max, von Pl-
eigne, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5945 vom 18.10.2001
(089718)

                    

■ Wohngenossenschaft Reuss, in Basel, Genossenschaft
(SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6675). Domizil neu: c/o Kurt
Tschudin, Marschalkenstr. 125, 4054 Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reinhard, Rolf, von Basel,
in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschudin,
Kurt, von Basel, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Brönnimann, Robert, von Niederm-
uhlern, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kummer, Katharina, von Seeberg und Lüscherz, in
Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hecht, Hans Rudolf, von Basel und Therwil, in Füllinsdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5946 vom 18.10.2001
(089719)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Exdesign Doris Rudin, in Basel,  Modeschmuck usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 279 vom 29. 11. 1985, S. 4489). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5947 vom 18.10.2001
(089720)

                    

■ Hans Forrer, in Basel, Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 127 vom 03. 06. 1980, S. 1880). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5948 vom 18.10.2001
(089721)

                    

■ OKT Offset + Kopierdruck Karl Trächsel, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 09. 05. 1986, S. 1796). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 5949 vom 18.10.2001
(089722)

                    

■ Retrox Rina Troxler, in Basel, Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 27. 05. 1981, S. 1717). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5950 vom 18.10.2001
(089723)

                    

■ RIM TRAVEL Ayed, in Basel,  Reisebüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5211). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5951 vom 18.10.2001
(089724)

                    

■ Robert Höchle, in Basel, Papiere en gros usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 180 vom 04. 08. 1976, S. 2250). Löschungsgrund:
Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 5952 vom 18.10.2001
(089725)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ryser Gastropro GmbH (Ryser Gastropro Sàrl), à
S a i n t - A u b i n .  Nouvelle  société à responsabilité limitée. Statuts
du 16.10.2001. But: l’exploitation d’établissements publics. Capi-
tal-social: CHF 30’000 entièrement libéré. Associés: Anton Ryser,
d’Affoltern i.E., à St-Aubin, pour une part sociale de CHF 15’000,
et Margrit Ryser, d’Affoltern i.E., à St-Aubin, pour une part sociale
de CHF 15’000. Publications: FOSC. Anton Ryser et Margrit Ryser
sont nommés gérants avec signature individuelle. Adresse: La Ba-
taille 4, 1566 St-Aubin.
Journal no 276 du 18.10.2001
(089726)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Guerry S.A., à Saint-Aubin, exploitation d’une entre-
prise de menuiserie, etc. (FOSC du 16.09.1996, no 179, p. 5589).
Albert Guerry n’est plus administrateur unique, il devient mem-
bre et conserve sa signature individuelle. Alexandre Guerry, de et
à St-Aubin, est président avec signature individuelle.
Journal no 275 du 18.10.2001
(089727)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Noël frères, scierie, à Vuissens , exploitation d’un com-
merce de bois et d’une scierie, société en nom collectif (FOSC du
14.02.1972, no 37, p. 381). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 277 du 18.10.2001
(089728)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cordonnerie-Boutique Valparaiso, Juan Salvador
Maureira
, à R o m o n t . Nouvelle raison individuelle. Le titulai-
re est Juan Salvador Maureira, du Chili, à Berlens. Exploitation
d’une cordonnerie. Adresse: route de la Belle-Croix 18, 1680 Ro-
mont.
Journal no 149 du 18.10.2001
(089729)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Covadonga SA, à Romont, exploitation de commerces et
de restaurants, etc. (FOSC du 17.07.1997, no 135, p. 5073). Orga-
ne de révision: Jean-François Javet, à Estavayer-le-Lac, n’est plus
organe de révision; le mandat est confié  à Ficogère Fiduciaire
Conseils Gérances Payerne SA, à Payerne.
Journal no 150 du 18.10.2001
(089730)

                    

■ Gérard Sudan Magasin de pianos SA,  à Rom ont,
l’achat, la location et la vente de pianos, etc. (FOSC du
09.10.2001, no 195, p. 7842). Date de la dissolution: 28 septem-
bre 2001. La liquidation sera opérée sous la raison sociale
Gérard Sudan Magasin de pianos SA en liquidation
par Fidusar Fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers,  à Fri-
bourg, nommée liquidatrice. L’administratrice unique Geneviève
Levrat-Sudan a démissionné; sa signature est radiée. Adresse de la
société en liquidation: c/o Fidusar Fiduciaire fribourgeoise des
arts et métiers, rue de l’Hôpital 15, à Fribourg.
Journal no 148 du 18.10.2001
(089731)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astron S.A., à Bulle, importation, exportation et commer-
cialisation de tous biens etc. (FOSC du 19.01.1998, p. 371). Nou-
velle adresse: Grand-Rue 41. Fiduconsult &amp; Jeckelmann S.A., à
Bulle, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision:
Kenzer Conseil S.A., à Genève.
Journal no 672 du 19.10.2001
(089732)

                    

■ Banque Raiffeisen Moléson, à Gru yères, société coo-
pérative. Rectificatif et complément à l’inscription au journal no
460, du 16.07.2001 (FOSC du 23.07.2001, p. 5654).Veuillez lire:
Banque Raiffeisen Moléson, à Gruyères au lieu de Banque Raiff-
eisen de Moléson, à La Tour-de-Trême. Jean-Fidèle Esseiva, de Le
Crêt et Maules, à Sorens et Jean-Bruno Pugin, de et à Riaz sont
nommés membres, sans signature.
Journal no 669 du 18.10.2001
(089733)

                    

■ Celsa Produits Pétroliers S.A., à Bulle, combustibles
de tous genres (FOSC du 19.07.2000, p. 4930). Par suite de nou-
velle numérotation officielle, l’adresse est rue de l’Industrie 71,
c/o Raboud, Toffel S.A. Administration: Thomas Wartmann a dé-
missionné; sa signature est radiée.
Journal no 670 du 18.10.2001
(089734)

                    

■ Les Jardins du Soleil S.A., à Bulle, création, organisa-
tion, mise en valeur et gestion des structures matérielles, juri-
diques et administratives de résidences etc. (FOSC du 22.07.1997,
p. 5198). Nouvelle adresse: Grand-Rue 41.
Journal no 673 du 19.10.2001
(089735)

                    

■ Pressing et Teinturerie Nobs Sàrl, à Bulle, toute ac-
tivité dans le domaine du pressing etc. (FOSC du 19.03.1999, p.
1813). Dissolution: 16 octobre 2001. Elle ne subsiste plus que
pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale:
Pressing et Teinturerie Nobs Sàrl en liquidation. Chri-
stian Nobs, de Seedorf, à Matran, inscrit, est nommé liquidateur
avec signature individuelle. Willy Nobs, gérant, est décédé et So-
nia Nobs, gérante, a démissionné; leur signature est radiée. Suite
au décès de Willy Nobs, sa part sociale de CHF 10’000 est à inscrire
au nom de la communauté héréditaire composée de Nobs Sonia,
Christian et Nicolas. Adresse de la société en liquidation: c/o Chri-
stian Nobs, route de la Forge 31, 1753 Matran.
Journal no 671 du 18.10.2001
(089736)

                    

■ Tralec S.A., à Bulle, importation, exportation et commer-
cialisation de tous biens etc. (FOSC du 19.01.1998, no 1, p. 371).
Nouvelle adresse: Grand-Rue 41. Fiduconsult &amp; Jeckelmann S.A.,
à Bulle, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision:
Kenzer Conseil S.A., à Genève.
Journal no 675 du 19.10.2001
(089737)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Team Net S.A., à Fribourg, Grand-Places 14, c/o Me Jean-
Philippe Rosset, notaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du
15.10.2001. But: toutes études techniques, économiques, finan-
cières, industrielles et commerciales, notamment au service d’ac-
tivités et d’entreprises internationales, importation, achat, vente
et d’une manière générale le commerce de matières premières et
de marchandises de toutes sortes et plus particulièrement toutes
opérations concernant le domaine du multimédia et tout ce qui
a trait aux performances des équidés. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC. Administration: Filliat Laurent, d’Uster,
à Genève, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: Ficogère fiduciaire conseils gérances Payerne S.A., à
Payerne. 
Journal no 2858 du 19.10.2001
(089738)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alvisa Editions Holdding SA, à Fribourg, détention de
participations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 22.10.2001,
p. 8237). Rectification: l’inscriptionn n

° 2822 du 16.10.2001 est

rectifiée en ce sens de la raison sociale exacte est Alvisa Editi-
ons Holding SA
 (et non Alvisa Editions Holdding SA). 
Journal no 2838 du 18.10.2001
(089739)

                    

■ Le Central Fribourg Sàrl, à Fribourg, exploitation de
cafés, restaurants, hôtels, dancings. (FOSC du 11.09.1998, p.
6303). Par ordonnance du 08.08.2001, le Président du Tribunal

de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nou-
velle raison sociale: Le Central Fribourg Sàrl en liquida-
tion

Journal no 2855 du 19.10.2001
(089740)

                    

■ PA Assessment and Development Holdings SA,  à
F r i b o u r g ,  acquérir et détenir des participations dans d’autres
sociétés, etc. (FOSC du 16.11.2000, p. 7801). Siège transféré  à
G r a n g e s - P a c c o t , Route de Chantemerle 39. La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 11.10.2001. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: PA Assessment
and Development Holdings SA, en liquidation
, par
Baudet Gaston, Hayes Nicholas John Gardner, et Gillon Luke H.,
administrateurs inscrits, nommés liquidateurs, tous trois avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 2846 du 19.10.2001
(089741)

                    

■ PA CONSULTING GROUP HOLDINGS SA, à Fribourg,
acquérir et détenir des participations dans d’autres sociétés, etc.
(FOSC du 16.11.2000, p. 7801). Siège transféré  à  G r a n g e s -
P a c c o t , Route de Chantemerle 39. Statuts modifiés le
11.10.2001. 
Journal no 2847 du 19.10.2001
(089742)

                    

■ PA GENTLE CLOUD SA, à Fribourg, développement, fa-
brication et commercialisation, etc. (FOSC du 04.01.2001, p.
0060). Siège transféré à  G r a n g e s - P a c c o t ,  Route  de  Chante-
merle 39. Statuts modifiés le 11.10.2001. 
Journal no 2848 du 19.10.2001
(089743)

                    

■ PA GROUP SERVICE CENTRE SA, à Fribourg, la socié-
té agit comme centre de services, etc. (FOSC du 16.11.2000, p.
7801). Siège transféré à  G r a n g e s - P a c c o t ,  Route  de  Chante-
merle 39. Statuts modifiés le 11.10.2001. 
Journal no 2849 du 19.10.2001
(089744)

                    

■ Satena Participations Financières S.A. en liquida-
tion
, à F r i b o u r g , prise de participations sous quelque forme
que ce soit dans d’autres sociétés. (FOSC du 30.03.2001, p. 2366).
Deloitte &amp; Touche Experta AG n’est plus réviseur. 
Journal no 2851 du 19.10.2001
(089745)

                    

■ VH Africa Holding SA, à Fribourg , acquisition, détenti-
on, gestion continue, etc. (FOSC du 04.01.2000, p. 27). Admini-
stration: Leuenberger Rolf, et Beda Patrice Edmond ne sont plus
administrateurs, leur signature est radiée. Schmid Andreas, de
Dietwil,  à  Küsnacht, est nommé président, et Schmitz-Dräger
Ralph, d’Allemagne, à Zollikon, et nommé administrateur, tous
deux avec signature collective à deux. Signature collective à deux
est conférée  à Pausenberger Ludwig, de Belgique, à Merelbeke
(B). 
Journal no 2853 du 19.10.2001
(089746)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coopérative de bâtisse de Bellevue en liquidation,
à F r i b o u r g , faillite suspendue pour défaut d’actif le 03.10.2000.
(FOSC du 02.07.2001, p. 4974). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2856 du 19.10.2001
(089747)

                    

■ ENTREPRISE DE BOULANGERIE FÖRAT Sàrl en li-
quidation
,  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , faillite suspendue pour
défaut d’actif le 17.04.2001. (FOSC du 29.06.2001, p. 4919). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2854 du 19.10.2001
(089748)

                    

■ F. Marchon S.A. en liquidation, à Prarom an, faillite
suspendue pour défaut d’actif le 03.04.2001. (FOSC du
02.07.2001, p. 4974). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2840 du 19.10.2001
(089749)

                    

■ Faucigny S.A. en liquidation, à Fribou rg, faillite sus-
pendue pour défaut d’actif le 20.04.2001. (FOSC du 02.07.2001,
p. 4974). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est
radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2,
de l’ORC.
Journal no 2841 du 19.10.2001
(089750)

                    

■ Fiduciaire Associées &amp; Ravier S.A. en liquidation, à
F r i b o u r g , faillite suspendue pour défaut d’actif par ordon-
nance du 20.04.2001. (FOSC du 03.07.2001, p. 5016). La procé-
dure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2842 du 19.10.2001
(089751)

                    

■ Finassur SA en liquidation, à Fribourg, faillite sus-
pendue pour défaut d’actif le 24.04.2001. (FOSC du 02.07.2001,
p. 4974). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est
radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2,
de l’ORC.
Journal no 2843 du 19.10.2001
(089752)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Donnerstag, 25.10.2001 119. Jahrgang

8349

■ Genefin SA en liquidation, à Fribourg, faillite suspen-
due pour défaut d’actif le 20.03.2001. (FOSC du 29.06.2001, p.
4919). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est ra-
diée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.
Journal no 2844 du 19.10.2001
(089753)

                    

■ Le Beauregard soundGarden SA en liquidation, à
F r i b o u r g , faillite suspendue pour défaut d’actif le 20.04.2001.
(FOSC du 29.06.2001, p. 4919). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2845 du 19.10.2001
(089754)

                    

■ Pharminter S.A. en liquidation, à Fribourg, faillite
suspendue pour défaut d’actif le 17.04.2001. (FOSC du
29.06.2001, p. 4919). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2850 du 19.10.2001
(089755)

                    

■ S.I. Coopérative ’Au Palon B’ en liquidation, à Fri-
b o u r g , faillite suspendue pour défaut d’actif le 31.10.2000.
(FOSC du 29.06.2001, p. 4920). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2857 du 19.10.2001
(089756)

                    

■ Sihamo SA. en liquidation, à Fribourg, faillite suspen-
due pour défaut d’actif le 05.02.2001. (FOSC du 29.06.2001, p.
4920). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est ra-
diée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.
Journal no 2852 du 19.10.2001
(089757)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Inter Car Technik GmbH, in Gurmels, Dienstleistun-
gen und Forschung im Fahrzeugsektor, Import und Vertrieb von
Fahrzeugen und Zubehör (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1996, S. 858).
Statutenänderung: 18.10.2001. Stammkapital CHF 20’000, eine
Stammeinlage (bisher eingeteilt in drei Stammeinlagen). Liberi-
erung Stammkapital neu: CHF 20’000 (bisher CHF 10’000). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willy
Zwygart, von Kirchlindach, in Avenches, Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000 und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hans Nyffenegger, von Eriswil, in Vol-
ketswil, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 6’000
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bern-
hard Hollinger, von Will AG, in Turgi, Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000. Eingetragene Person neu: Fried-
rich Lutz, von Lutzenberg, in Niederlenz, Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 450 vom 19.10.2001
(089758)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wehrle Gipser GmbH, in Wünnewil-Flamatt. Indu-
striestrasse 34, 3175 Flamatt. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18.10.2001. Zweck:
Betrieb eines Gipsergeschäftes mit der Ausführung von Gipserar-
beiten sowie weiteren, branchenverwandten Tätigkeiten. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Gesellschafter: einge-
schriebener Brief oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung.
Eingetragene Personen: Wehrle Othmar, von Ebnat-Kappel, in
Alterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; Gurt-
ner Heinz, von Wahlern, in Laupen, Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 410 vom 19.10.2001
(089759)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COMPARE CARRIERE Sàrl, à Genève, boulevard Helvé-
tique 36. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
16.10.2001. But: sélection et recrutement de personnel, formati-
on, management et toutes formes de conseils et services en ma-
tière de ressources humaines. Capital: CHF 20’000. Associés:
Vesuvio Rose-Marie, de Nyon, à Troinex, pour une part de CHF
19’000, et Messerli Katiana, de Wattenwil, à Meyrin, pour une
part de CHF 1’000. Organe de publicité: FOSC. Gérante: l’associée
Vesuvio Rose-Marie avec signature individuelle. 
Journal no 11554 du 19.10.2001
(089760)

                    

■ Fondation SwissTB [SwissTB Stiftung][SwissTB
Foundation]
, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin Paul-Seippel 6,
c/Laurent Nicod. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:

16.10.2001. But: soutien et avancement de la recherche sur la tu-
berculose en Suisse, et promotion de l’échange d’information et
la collaboration entre les différents groupes de recherche en Suis-
se. Administration: conseil de fondation. Signature collective à
deux de Brändli Otto, de et à Wald (ZH), président, et Nicod Lau-
rent, de Malapalud, à Chêne-Bougeries, vice-président, et signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président de
Dreher Donatus, de Hombrechtikon, à Juvigny, F, Imboden Paul,
de St-Nicolas, à Zollikofen, et Pieters Jean, des Pays-Bas, à Rie-
hen, tous membres du conseil. 
Journal no 11556 du 19.10.2001
(089761)

                    

■ Hadi Rahimi, à Genève, rue Adrien-Lachenal 22. Chef de
la maison: Rahimi Hadi, d’Iran, à Genève. Restaurant à l’enseig-
ne ’Hafez’. 
Journal no 11515 du 19.10.2001
(089762)

                    

■ KUDETA SA, à Vernier, avenue de Châtelaine 70. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 17.10.2001. But: commerce, impor-
tation, exportation, distribution et diffusion de meubles, antiqui-
tés et objets divers. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en
nature et reprise de biens: les actifs, les passifs et la suite des affai-
res de la société en nom collectif (non inscrite) exploitée conjoin-
tement par Messieurs Christian Perray et Oscar Gonzalez, à
Vernier, selon contrat du 17.10.2001 et bilan au 30.09.2001,
comportant un actif de CHF 146’637,25 et un passif envers les
tiers de CHF 45’042,98, soit un actif net de CHF 101’594,27, en
contrepartie duquel sont remises 100 actions de CHF 1’000, au
porteur; le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Peray Christian, de et à Genève,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
CONSILIO SA, à Carouge (GE). 
Journal no 11552 du 19.10.2001
(089763)

                    

■ Les Rêves du Passé, Antonio et Manuel Gonzalez, à
G e n è v e , rue de Lausanne 56. Nouvelle société en nom collectif
qui a commencé le 15.06.1998. Bijouterie, horlogerie. Associés:
Gonzalez Antonio, d’Espagne, à Genève, et Gonzalez Manuel, de
Bionnens, à Genève. 
Journal no 11519 du 19.10.2001
(089764)

                    

■ Oliveira Batista Jose, à Gen ève, avenue Blanc 10. Chef
de la maison: Oliveira Batista Jose, du Portugal, à Genève. Entre-
prise de maçonnerie, gypserie-peinture. 
Journal no 11514 du 19.10.2001
(089765)

                    

■ Rodrigues de Campos Lopes Ana Maria, à Genève,
rue des Eaux-Vives 8. Chef de la maison: Rodrigues de Campos
Lopes Ana Maria, du Portugal, à Carouge. Exploitation d’une
croissanterie-sandwicherie. 
Journal no 11516 du 19.10.2001
(089766)

                    

■ TheoFinance AG [TheoFinance SA][TheoFinance
Ltd]
, à C a r o u g e  ( G E ) , rue du Tir-au-Canon 4. Succursale de
TheoFinance AG [TheoFinance SA][TheoFinance Ltd], société
anonyme, à Zurich, inscrite au Registre du commerce de Zurich
le 06-06-2001. But et objet particulier de la succursale: services
dans le secteur de la gestion des débiteurs; représentation de so-
ciétés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, conférée à François Alain, de France, à La Celle St. Cloud,
F, et à Herrmann Patrick, de Genève, à Segny, F, nommés direc-
teurs de la succursale. 
Journal no 11548 du 19.10.2001
(089767)

                    

■ TOP VITA SARL, à Genève, rue de la Servette 93. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 27.08.2001, modifiés le
10.10.2001. But: vente par correspondance de compléments ali-
mentaires et produits diététiques sous son propre nom ou sous les
noms commerciaux NUTRITOP, LABORATOIRES NUTRITOP et
CENTRE ANTI-DOULEUR NUTRITOP. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Schindler Joël, de Worb, à Rolle, pour une part de CHF 6’000,
et SYNEUROP DEVELOPPEMENT SA, à Genève, pour une part de
CHF 14’000. Signature individuelle de Exertier Michel, de France,
à Genève, gérant. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 11555 du 19.10.2001
(089768)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AduroNet Networks Sàrl, en liquidation, à Genève,
fournir des réseaux pour le transit de communications vocales,
etc. (FOSC du 17.09.2001, p. 7225). ’PricewaterhouseCoopers SA’
n’est plus réviseur. 
Journal no 11540 du 19.10.2001
(089769)

                    

■ AduroNet Sàrl, en liquidation, à Genève, vente, mar-
keting et développement de réseaux de distribution d’informati-
on. (FOSC du 17.09.2001, p. 7225). ’PricewaterhouseCoopers SA’
n’est plus réviseur. 
Journal no 11541 du 19.10.2001
(089770)

                    

■ Arab Bank (Switzerland), succursale à Genève, société
anonyme ayant son siège  à Zurich (FOSC du 14.09.2001, p.
7178). Meyer Alois, de Birmenstorf, à Baden, membre du conseil
d’administration, signe collectivement à deux. 
Journal no 11543 du 19.10.2001
(089771)

                    

■ Banque Multi Commerciale, à Genève, société anony-
me (FOSC du 14.08.2001, p. 6221). La procuration de Fehr Ernest
est radiée. Safdié Alberto, et Safdié Mauricio, jusqu’ici directeurs
adjoints, nommés directeurs, continuent à signer collectivement
à deux, pour l’établissement principal. 
Journal no 11534 du 19.10.2001
(089772)

                    

■ Bansabadell Finance SA, à Genève, activité de négoce
en valeurs mobilières, etc (FOSC du 05.07.2001, p. 5111). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Perrin Thérèse, de Genè-
ve, à Cranves-Sales, F. 
Journal no 11522 du 19.10.2001
(089773)

                    

■ Bowling de Meyrin Inc., Wilmington, Delaware,
USA, succursale de Vernier près de Genève
, à  V e r n i e r
(FOSC du 14.03.2001, p. 1906). La procuration de Stambuli Ha-
nan est radiée. 
Journal no 11549 du 19.10.2001
(089774)

                    

■ Cisa Conseils et Investissements SA, en liquidati-
on
,  à  G e n è v e , conseils et investissements, etc. (FOSC du
01.05.2001, p. 3228). L’inscription No 4787 du 25.04.2001, opé-
rée à tort, est annulée. Par conséquent l’inscription est rétablie. 
Journal no 11523 du 19.10.2001
(089775)

                    

■ Colette et Daniel Quin, Comptagri, à Vers oix, Tenue
de comptabilités ainsi que prestations de services, etc. (FOSC du
19.10.1994, p. 5754). Quin Colette n’est plus associé. Nouvel as-
socié: Masclet Jean Pierre, de France, à Coinsins. Nouvelle raison
de commerce: Daniel Quin et Jean Pierre Masclet,
Comptagri
. Nouveau siège: B e r n e x , route de Chancy 360. 
Journal no 11520 du 19.10.2001
(089776)

                    

■ COMPU-TIME SA,  à Genève, créer, exploiter, acheter,
vendre ou louer des centres informatiques, etc. (FOSC du
06.06.2000, p. 3836). Béné Jacques n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11524 du 19.10.2001
(089777)

                    

■ Divine Fragrance SA, à Genève, commerce de produits et
prestation de services dans le domaine de la parfumerie, etc.
(FOSC du 15.12.1997, p. 9019). ’Asfida SA’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ’Agifid Sàrl’, à Genève. 
Journal no 11525 du 19.10.2001
(089778)

                    

■ Edi-Inter SA, à Lancy, toute affaire d’édition, d’impressi-
on, etc. (FOSC du 26.04.2000, p. 2790). Neeman Aba n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Wend Axel, de Chêne-
Bougeries,  à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. ’FIDUCIAL SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Sofiva Société Fiduciaire SA, à Monthey. 
Journal no 11526 du 19.10.2001
(089779)

                    

■ Editions Regard SA, à Genève, édition, achat, vente de
tous livres, etc. (FOSC du 10.11.2000, p. 7666). Rey Jean-Charles
et Gritti Pierre-Jean ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Martin Jean-Jacques, de Genève, à Vandoeuvres, est
administrateur unique avec signature individuelle. Giroud Da-
nièle n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Verifid SA,
à Genève. Nouvelle adresse: place du Port 2, c/Martin &amp; Davidoff,
avocats. 
Journal no 11527 du 19.10.2001
(089780)

                    

■ EXTRADEX SERVICES Sàrl, à Genève, rendre des ser-
vices administratifs et comptables, etc. (FOSC du 12.03.1999, p.
1660). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 17.10.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
EXTRADEX SERVICES Sàrl, en liquidation. Liquidateur:
l’associé Tripet Marc-Hubert, jusqu’ici gérant, lequel continue à
signer individuellement. 
Journal no 11542 du 19.10.2001
(089781)

                    

■ Gespower SA, à Chêne-Bougeries, tous mandats se rat-
tachant  à  l’activité  d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du
19.09.2000, p. 6411). L’administrateur Lorenzini Stephan,
jusqu’ici secrétaire, nommé directeur général, signe désormais
individuellement. Signature collective à deux a été conférée à Di
Mauro Gioacchino, nommé sous-directeur; sa procuration est ra-
diée. Procuration collective à deux a été conférée à Lambert Ber-
nard, de Genève, à Carouge. Réviseur: Edmond Golaz, à Genève. 
Journal no 11528 du 19.10.2001
(089782)

                    

■ Goldman, Sachs &amp; Co. Bank, Inhaber Zuckerberg
&amp; Partner von Goldman, Sachs &amp; Co., succursale de
Genève
, à  G e n è v e ,  société en commandite ayant son siège à
Zurich (FOSC du 14.06.2001, p. 4476). L’inscription No 6414 du
8.6.2001 est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est rue des
Moulins 1/quai des Moulin 6; et que signature collective à deux
de Spiess Claudia, directrice, Frisch Matthias, directeur, Wills Ga-
vin, directeur et Classen Alexander, directeur et directeur de la
succursale, tous membres de la direction générale. 
Journal no 11545 du 19.10.2001
(089783)

                    

■ Grant Thornton SA, à Genève, exploitation d’une fiduci-
aire. (FOSC du 16.10.2001, p. 8067). Radiation de la succursale
de Saint-Gall au registre du commerce de Saint-Gall. 
Journal no 11529 du 19.10.2001
(089784)

                    

■ Hartmann Diffusion SA, précédemment à Borex. (FOSC
du 22.09.1997, p. 6955). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  Rousseau
29. Statuts originaires du 21.04.1981, modifiés le 08.10.2001.
Nouvelle raison sociale: Mc Shirt Factory SA. But modifié: im-
portation, exportation, commerce, représentation et distribution

de tous produits, en particulier dans le domaine du textile, des ac-
cessoires de mode, des articles cadeaux et de l’impression sur tex-
tile; exploitation d’une chaîne de magasins; activités dans le
domaine de la broderie. Les autres adresses rue du Criblet 13 à
Fribourg, rue de Coutance 30 à Genève et rue Mauborget 1 à Lau-
sanne, sont radiées. Nouvelle autre adresse: 3 Zwingliplatz, à Zu-
rich, où la société exploite un magasin. Capital-actions: CHF
50’000,00, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Hart-
mann Martin, de Eglisau, à Borex, président et Niederhauser
Véronique, de Eriswil, à Borex, secrétaire, qui par suite de chan-
gement d’état civil porte désormais le nom de Visser Véronique,
lesquels signent individuellement. Réviseur: RCR Regifon SA, à
Lausanne. 
Journal no 11532 du 19.10.2001
(089785)

                    

■ Hohberger Eric, expert-comptable diplômé, à Ge-
n è v e  (FOSC du 07.06.2001, p. 4282). Le titulaire a procédé à un
dépôt de pièces afférentes aux qualifications professionnelles des
réviseurs particulièrement qualifiés. 
Journal no 11512 du 19.10.2001
(089786)

                    

■ IIC Inter-Industrial Holding Corp. Ltd, à Genève,
participation à toutes entreprises industrielles ou autres. (FOSC
du 09.08.2000, p. 5428). Nouvelle adresse: rue Marignac 9. 
Journal no 11531 du 19.10.2001
(089787)

                    

■ Intertronco SA,  à Genève, commercialiser un système
structurel applicable à la construction de bâtiments commerci-
aux ou d’habitations; etc. (FOSC du 29.11.1995, p. 6515). Nou-
veau siège: C é l i g n y , route des Coudres 3A, c/Alejandro Stein.
Statuts modifiés le 28.08.2001. Calame Gérald et Heizmann
Gérard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11550 du 19.10.2001
(089788)

                    

■ Liaisons Electroniques-Mécaniques LEM SA,  à
P l a n - l e s - O u a t e s , exploitation de toutes inventions et réalisa-
tions nouvelles dans le domaine de l’électronique, etc. (FOSC du
26.10.2000, p. 7321). Procuration collective à deux a été conférée
à Lundgren Kennerth, de Suède, à Genève, et van Iseghem Paul,
de Belgique, à St-Nom la Bretèche, F. 
Journal no 11553 du 19.10.2001
(089789)

                    

■ Mecared Service SA, à Genève, prestation de services en
tous genres, etc. (FOSC du 07.12.1998, p. 8353). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 16.10.2001. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Mecared Service
SA, en liquidation
. Liquidateur: de Weck Dominique,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Adresse de liquidation: carrefour de Rive 1, c/Dominique
de Weck, avocat. 
Journal no 11533 du 19.10.2001
(089790)

                    

■ National Fiduciaire SA, succursale à Genève, entreprise
ayant son siège à Saint-Gall (FOSC du 29.01.2001, p. 0692). Hug
Roman, d’Herisau,  à Gaiserwald, et Tobler-Lehmann Ursula,
d’Andwil, à Gossau (SG), signent collectivement à deux. 
Journal no 11546 du 19.10.2001
(089791)

                    

■ Osmose Ingénierie immobilière et développement
SA
, à  G e n è v e , toute mission technique liée à la construction,
etc. (FOSC du 28.10.1998, p. 7354). Nouvelle adresse: rue Mari-
gnac 9. 
Journal no 11535 du 19.10.2001
(089792)

                    

■ Otis, succursale à Lancy, fabrication, distribution et service
d’ascenseurs pour personnes et marchandises, etc. société anony-
me ayant son siège à Fribourg (FOSC du 13.12.2000, p. 8493). Les
pouvoirs de Mathier Marcel sont radiés. Seydoux Charles, de Mey-
rin, à Choulex, membre du conseil d’administration, signe col-
lectivement à deux. Zeller Bernard, de Schwellbrunn, à Fribourg,
directeur, signe collectivement à deux. 
Journal no 11547 du 19.10.2001
(089793)

                    

■ Société Immobilière Antenoire, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 19.05.1994, p. 2793). Deukmedjian Armen
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse
cours de Rive 7, c/Comptoir Genevois Immobilier est radiée. 
Journal no 11521 du 19.10.2001
(089794)

                    

■ Sopra Informatique, à Gen ève, assister toutes entrepri-
ses et administrations dans l’organisation, etc. société anonyme
(FOSC du 23.05.2000, p. 3490). La procuration de Soubbaramay-
er Ravy est radiée. 
Journal no 11536 du 19.10.2001
(089795)

                    

■ T.O. TRANSOIL INVESTMENTS SA, à Gen ève, dans  le
sens d’une holding, etc. (FOSC du 17.09.2001, p. 7225). Nouvelle
adresse: rue du Vieux-Collège 10. 
Journal no 11537 du 19.10.2001
(089796)

                    

■ Trace, Etudes d’impact sur l’environnement SA, à
C a r o u g e   ( G E ) ,  exploitation  d’un bureau d’analyses et de
conseils, etc. (FOSC du 04.10.2001, p. 7724). Signature individu-
elle a été conférée à Renggli Jean-Pierre, de Genève, à Tannay, di-
recteur. 
Journal no 11538 du 19.10.2001
(089797)

                    

■ WEBSPARK Interactive SA,  à Genève (FOSC du
31.01.2001, p. 0759). Transformation des 250 actions, jusqu’ici
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts, en 2’500 actions
de CHF 100, au porteur. Capital-actions: CHF 250’000, entière-
ment libéré, divisé en 2’500 actions de CHF 100, au porteur. Ca-

8350

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Donnerstag, 25.10.2001 119. Jahrgang

pital-actions porté de CHF 250’000,00  à CHF 267’600,00 par
l’émission de 176 actions de CHF 100, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 267’600,00, entièrement libéré, divisé en 2’676 actions
de CHF 100, au porteur. Nouveaux statuts du 16.10.2001. 
Journal no 11539 du 19.10.2001
(089798)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antoni Mayer, à Lancy, conseil en ressources humaines;
audit de management. (FOSC du 07.07.2000, p. 4650). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11513 du 19.10.2001
(089799)

                    

■ Baliuc Avot et Cie, à Perly-Cer toux , commerce de pro-
duits technologique dans le domaine des machines outils, etc.
(FOSC du 26.06.1990, p. 2556). Par suite du décès de l’un des as-
sociés, de même que du départ de l’un des associés, la société est
dissoute et radiée d’office, en vertu de l’art. 68 al. 2 ORC. 
Journal no 11517 du 19.10.2001
(089800)

                    

■ Conserves Eug. Gras SA, en liquidation, à Carouge
( G E ) , exploitation d’une fabrique de conserves alimentaires, etc
(FOSC du 28.08.2000, p. 5845). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 11530 du 19.10.2001
(089801)

                    

■ Danzas SA, succursale à  Carouge  (GE), entreprise d’ex-
pédition et de transport ayant son siège  à  Bâle (FOSC du
19.07.2001, p. 5564). L’inscription No 7933 du 13.07.2001 (FOSC
du 19.07.2001, p. 5564) est rectifiée en ce sens que l’établisse-
ment n’ayant plus le caractère d’une succursale, l’inscription est
radiée. 
Journal no 11544 du 19.10.2001
(089802)

                    

■ KUDETA, Christian Péray,  à Vernier, commerce de
meubles, antiquités et objets divers, etc. (FOSC du 28.02.2001, p.
1514). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 11551 du 19.10.2001
(089803)

                    

■ Le Pain Quotidien, Frammery, à Genève, exploitation
d’un tea-room avec boulangerie. (FOSC du 07.09.2001, p. 6992).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11511 du 19.10.2001
(089804)

                    

■ Pierre Dardenne et Cie, à Genève, atelier de photogra-
phie (FOSC du 16.02.1998, p. 1158). Par suite du départ de l’un
des associés, la société est dissoute et radiée d’office, en vertu de
l’art. 68 al. 2 ORC. 
Journal no 11518 du 19.10.2001
(089805)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Staub-Stiftung, in Glar us,  Förderung der
Schweizerischen Posaunenchorarbeit innerhalb des Verbandes
Schweizerischer Posaunenchöre (VSP-ASFC), Stiftung (SHAB
Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3797). Das geänderte Stiftungsre-
glement vom 11.04.2001 wurde von der Aufsichtsbehörde, dem
Eidgenössischen Departement des Innern, in Bern, mit Schreiben
vom 01.05.2001 genehmigt.
Tagebuch Nr. 884 vom 19.10.2001
(089806)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Neroli Parfumerie A.G., in Glarus, Erwerb der Fabrika-
tions- und Vertriebsrechte von Markenartikeln der Parfumerieb-
ranche sowie deren Lizenz- und beteiligungsmässige Auswertung
in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 13. 01. 1997, S. 179). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 12 vom 21.01.1997, S. 423).
Tagebuch Nr. 883 vom 19.10.2001
(089807)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Z Dino’s Pizzakurier GmbH, in Chur, Wiesental-
strasse 7, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2001. Zweck: Führung
eines Gastronomiebetriebes sowie eines Pizzakuriers und Verkauf
von Waren aller Art, insbesondere von Lebensmitteln und Geträn-
ken; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Zweigniederlassungen errichten sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma A-Z Dino’s Pizzakurier, D.
Veltri, in Chur, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Ak-

tiven von CHF 62’159.75 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
42’159.75 zum Preise von CHF 20’000, welcher Betrag voll auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Veltri, Dino, italienischer Staatsangehö-
riger, in Igis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Veltri,
Denise, von Andiast, in Igis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3141 vom 19.10.2001
(089808)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berther Holding AG, in Disentis/Mustér, Halten von
Beteiligungen, hauptsächlich im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7072). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berther-Giossi, Manuela, von Disentis/Mustér, in
Disentis/Mustér, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Camartin, Simon, von Disen-
tis/Mustér, in Disentis/Mustér, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Berther, Heinrich, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3142 vom 19.10.2001
(089809)

                    

■ Bupop Corner AG, in Arosa, Hotel- und Restaurantbe-
trieb usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunold, Elisabeth, von Grindelwald, in Arosa, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Masson, Jan, von Neftenbach, in Arosa, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3143 vom 19.10.2001
(089810)

                    

■ Jäger Bau GmbH, in Chur, Planung und Durchführung
von Hoch- und Tiefbauten, Betrieb von Steinbrüchen, Kies- und
Betonwerken und Handel mit Baumaterialien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3712).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger, Guntram,
österreichischer Staatsangehöriger, in Tschaguns (A), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Jäger, Manfred, österreichischer
Staatsangehöriger, in Schruns (A), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Gassner, Niklaus, osterreichischer Staatsangehöri-
ger, in Bludenz (A), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3144 vom 19.10.2001
(089811)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Maladers, in
M a l a d e r s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000,
S. 7123). Statutenänderung: 13. 06. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann,
Andreas, von Luzein, in Maladers, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maurer, Werner, von Illnau-Effretikon, in Maladers, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3145 vom 19.10.2001
(089812)

                    

■ M. Dohmen SA, in San  Vittore, la confezione ed il com-
mercio di sostanze coloranti per tessili e per pelli e di prodotti chi-
mici in generale, società anonima (FUSC no. 199 del
15. 10. 2001, pagina 8020). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Rips, Thomas, cittadino germanico, in Cugnasco, con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gianora, Marzio, da Leontica, in Minusio, membro, con firma
collettiva a due; Dohmen, Mark, cittadino tedesco, in Vira (Gam-
barogno), con procura collettiva a due; Volz, Irene, cittadina ger-
manica, in Porza, direttore, con firma individuale [finora: in
Savosa]; Giandomenico, Roberto, da San Nazzaro, in Vira (Gam-
barogno), con procura collettiva a due [finora: membro, con fir-
ma collettiva a due].
Giornale no 3148 del 19.10.2001
(089813)

                    

■ PENTAGONO GROUP SA, in San  Vittore, la partecipa-
zione ad attività finanziarie ed assicurative, ad imprese commer-
ciali, industriali e finanziarie, a società di cazione e
assicurazione, sia in Svizzera che all’estero. Società anonima
(FUSC no. 114 del 14. 06. 2000, pagina 4014). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisio-
ne. [La società è attualemte priva di un ufficio di revisione].
Giornale no 3149 del 19.10.2001
(089814)

                    

■ Rothpletz, Lienhard + Cie AG, in Thusis, Betrieb eines
Ingenieurbureaus sowie eines Hoch- und Tiefbauunternehmens,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 935), mit
Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eriksson, Jan Peter, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3146 vom 19.10.2001
(089815)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A-Z Dino’s Pizzakurier, D. Veltri,  in Chur, Pizzaku-
rier, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7459). Die-
se Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und Passiven
an die neue A-Z Dino’s Pizzakurier GmbH, in Chur, erloschen.
Tagebuch Nr. 3147 vom 19.10.2001
(089816)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ivone &amp; Marchand, à Le Noirmont,  Rue de la Rauracie
26, 2340 Le Noirmont, nouvelle société en nom collectif. Début:
18. 10. 2001. But: Achat, vente et réparation de matériel informa-
tique. Personnes inscrites: Ivone, Mario, de Le Noirmont, à Le
Noirmont, associé, avec signature collective à deux; Marchand,
Sylvain, de Court, à Le Noirmont, associé, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 1231 du 19.10.2001
(089817)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Staccato-Design, S. Klezar, à Courfaivre, Importati-
on et commerce de marchandises de la branche du textile, des bi-
joux  et  de  l’industrie, Raison individuelle (FOSC no 152 du
09. 08. 1993, p. 4170). Nouvelle adresse: St-Germain 10, 2853
Courfaivre.
Journal no 1232 du 19.10.2001
(089818)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumeler &amp; Gander Architekten, in Luzern,  Neu-
stadtstrasse 38, 6003 Luzern, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 09. 2001. Zweck: Betrieb eines Architektur- und
Planungsbüros sowie damit verbundene Unternehmenstätigkei-
ten. Eingetragene Personen: Baumeler, Guido, von Schüpfheim,
in Horw, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gander, Peter,
von Luzern, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4963 vom 19.10.2001
(089819)

                    

■ pisspoint GmbH, in Luzern, Diebold-Schilling-Strasse 9,
6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 10. 2001. Zweck: Erwerb, Miete und
Vertrieb von Werbeflächen an ungewöhnlichen Orten; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten, Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Emmenegger, Peter, von Wolhusen, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Barmettler,
Daniel, von Buochs, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4964 vom 19.10.2001
(089820)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Belegija Reisen’ R. Spremic, in  Dagmersellen, Be-
trieb eines Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 1995, S. 6357). Die Schuldbetreibungs- und Konkurs-
kommission des Obergerichtes des Kantons Luzern hat mit Ent-
scheid vom 01.10.2001 den Enscheid vom 06.08.2001 der
Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau bestätigt, mit welchem
über den Inhaber der Konkurs eröffnet wurde.
Tagebuch Nr. 4965 vom 19.10.2001
(089821)

                    

■ Bader Juwelen &amp; Uhren AG, in Luzern,  Handel mit Ju-
welen, Uhren und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6223). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aregger
Schleiss Baumann AG für Wirtschaftsberatung, in Kriens, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4967 vom 19.10.2001
(089822)

                    

■ Eduard Kettner AG, in M alters, Fabrikation von und
Handel mit Präzisions-, Sport- und Jagdwaffen aller Art, deren
Verarbeitung und Reparatur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 428). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bühring, Dr. Klaus, deutscher Staatsange-
höriger, in Köln (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinemann, Dr.
Gerrit, deutscher Staatsangehöriger, in Viersen (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Grünig, Kurt, von Krattigen, in Malters,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 4968 vom 19.10.2001
(089823)

                    

■ HOFER Management AG, in Luzern,  Erwerb, Halten
und Veräusserung von Beteiligungen an Handels-, Dienstlei-
stungs- und Produktionsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2624). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4969 vom 19.10.2001
(089824)

                    

■ KÜSTE AG Consulting &amp; Engineering, in Luzern,
Unternehmungsberatung und Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Human Resources, Ausbildung und Weiterbil-

dung inklusive Vergabe von Lizenzen und Franchiserechten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8069).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steger, Urs, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4970 vom 19.10.2001
(089825)

                    

■ L.C. Company GmbH, in Nebikon, An- und Verkauf von
sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1416). Firma neu:
L.C. Company GmbH in Liquidation. Die Schuldbetrei-
bungs- und Konkurskommission des Obergerichtes des Kantons
Luzern hat mit Entscheid vom 01.10.2001 den Entscheid vom
13.08.2001 der Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau bestätigt,
mit welchem über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde.
Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4971 vom 19.10.2001
(089826)

                    

■ Lachappelle AG, in Kr iens,  Produktion und Vertrieb von
Werkzeugen und technischen Gerätschaften im Bereiche der
Holzbearbeitung und verwandten Gebieten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6295). Domizil neu: Kreuz-
hausweg 1, 6011 Kriens.
Tagebuch Nr. 4972 vom 19.10.2001
(089827)

                    

■ Milchgenossenschaft biologisch wirtschaftender
Bauern Sempachersee und Umgebung (MBB)
, in N e u -
e n k i r c h ,   Förderung der ihr angeschlossenen Mitglieder auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch: Sicherstellung
von qualitativ einwandfreier Milch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6777). Statutenänderung:
25. 06. 2001. Zweck neu: Förderung der ihr angeschlossenen Mit-
glieder auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch: Si-
cherstellung von qualitativ einwandfreier Milch aus organisch-
biologisch und biologisch-dynamisch wirtschaftenden Milchpro-
duktionsbetrieben; möglichst vorteilhafte Verteilung und ratio-
nelle Verwertung dieser Milch zu qualitativ hochwertigen
Produkten in eigener Regie oder durch Verkauf an einen Milch-
käufer; Förderung der biologisch-ökologischen Landwirtschafts-
methoden nach den Richtlinien der Vereinigung Schweizerischer
Biologischer Landbau Organisationen (VSBLO) sowie Sicherstel-
lung des bäuerlichen Einkommens aus dem biologischen Land-
bau; Information und Orientierung der KonsumentenInnen;
Gewährung und Aufnahme von Darlehen; Beteiligungen; Er-
werb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Elsbeth,
von Neuenkirch, in Neuenkirch, Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Widmer, Christoph, von
Neuenkirch, in Neuenkirch, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häfliger, Bruno, von Schenkon, in Gunzwil, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Baum-
gartner, Uli, von Luzern und Rain, in Sempach, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher:
Baumgartner, Ueli, von Sempach, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 4973 vom 19.10.2001
(089828)

                    

■ Paracelsus Vita-Reform AG, in Kriens, Uebernahme
und Ausführung sämtlicher Dienstleistungsaufgaben im Treu-
handsektor, insbesondere Revisionen, Organisationen, Buchfüh-
rungen, Beratungen und Vermittlungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 894). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Stansstad (SHAB Nr. 201 vom
17.10.2001, S. 8104) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4974 vom 19.10.2001
(089829)

                    

■ Sunshine Engineering, in Hochdorf,  Entwicklung und
weltweiter Vertrieb von Bauelementen, insbesondere für die Fen-
ster-, Fassaden- und Türindustrie sowie Verwertung fremder und
eigener Patente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 1997, S. 65). Statutenänderung: 16. 10. 2001. Firma neu:
Weidpark AG. Zweck neu: An- und Verkauf von Grundstücken
in der ganzen Schweiz; Siedlungsbau; Wohneigentumsförde-
rung; Bau und Verkauf von schlüsselfertigen Einfamilienhäu-
sern und Eigentumswohnungen; Beteiligung an Gesellschaften
im Immobilienbereich; Durchführung von Architektur- und Pla-
nungsleistungen in der ganzen Schweiz; Erbringung von Fi-
nanzdienstleistungen zur Förderung des Erwerbs von
Wohneigentum; Verwaltung und Verwertung von eigenen und
fremden Patenten; Beteiligungen. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 20’000 Namenaktien
zu CHF 50.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapi-
talerhöhung vom 16.10.2001, von Theodor Estermann, von
Hochdorf, in Hochdorf, das Grundstück Nr. 371, GB Hochdorf, zu
einem Maximalpreis von CHF 12’000’000.-- zu erwerben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann,
Otto, 1933, von Hochdorf, in Hochdorf, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann, Ivo, von Hochdorf, in Rothenburg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: 1967, von Hochdorf,
in Hochdorf, Mitglied]; Bachmann, Mark, von Hochdorf, in Meg-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann,
Otto, 1965, von Hochdorf, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 4975 vom 19.10.2001
(089830)

                    

■ Zihlmann Baugeschäft AG, in Escholzm att, Betrieb
einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 1997, S. 8557). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zihlmann, Hans, von Escholzmatt und Marbach

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Donnerstag, 25.10.2001 119. Jahrgang

8351

LU, in Escholzmatt, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zihlmann,
Hedy, von Escholzmatt und Marbach LU, in Escholzmatt, Vize-
präsidentin und Sekretärin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4976 vom 19.10.2001
(089831)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Body Rock Productions Daniel Mathis, in Lu zern,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unterhal-
tungsindustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6848). [gestrichen: Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Stadt hat mit Entscheid vom 28.05.2001 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.]. Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 28.05.2001 das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe
des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4977 vom 19.10.2001
(089832)

                    

■ Fotostudio Schamberger, Inh. A. Teuffer, in Horw,
Weiterführung der bisherigen Einzelfirma ’Fotostudio Scham-
berger’, in Horw, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1991,
S. 3584). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4978 vom 19.10.2001
(089833)

                    

■ Grossmann &amp; Co., in Em men, Immobiliengeschäfte al-
ler Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung
von Grundeigentum, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 1992, S. 343). Die Gesellschaft hat sich auf den
31.07.2001 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4979 vom 19.10.2001
(089834)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Winzero.net AG, in Stans,  Engelbergstrasse 17, 6370
Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 2001. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Verkauf von Soft-
wareprodukten und Softwarelizenzen sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Softwareimplementation; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Finanzierun-
gen vornehmen, Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten,
belasten und damit handeln. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Mattmann, Cornel, von Inwil, in Ennet-
moos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sandor, Akos, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Stans, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer und Partner Audit AG, in
Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1308 vom 19.10.2001
(089835)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ automatic juicer GmbH, in Buochs, Handel mit, Im-
port und Export von Waren aller Art, insbesondere automati-
schen Fruchtpressen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1305). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 201 vom
17.10.2001, S. 8111) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1311 vom 19.10.2001
(089836)

                    

■ Hofstetter &amp; Berney AG, in Hergiswil  NW, Kauf, Ver-
kauf und Betrieb von Uhren- und Souvenirgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1994, S. 1281).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Renfer,
Manfred, von Lengnau BE, in Schenkon, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wehrli Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1309 vom 19.10.2001
(089837)

                    

■ Luvag AG, in Hergiswil NW, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 636). Statu-
tenänderung: 19. 10. 2001. Firma neu: Befag AG. Domizil neu:
Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bachofer, Peter, von Kriens und Buch-
rain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; G Re-
visions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blättler, Josef A., von Hergiswil
NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirt-
schaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1310 vom 19.10.2001
(089838)

                    

■ Stiftung Altersfürsorge Beckenried, in Beckenried,
Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 816). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ambauen-von Moos,
Margrit, von Beckenried, in Beckenried, Mitglied und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Holl, Thomas, von Luzern und Besazio, in Bek-
kenried, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1312 vom 19.10.2001
(089839)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blumenbinderei Andrea Baumann, in K erns , Betrieb
eines Blumengeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 1997, S. 7516). Firma neu: Blumenbinderei Andrea
von Rotz-Baumann.
 Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Rotz-Baumann, Andrea, von Wileroltigen und Kerns,
in Kerns, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Baumann,
Andrea, von Wileroltigen, in Ramersberg (Sarnen)].
Tagebuch Nr. 512 vom 19.10.2001
(089840)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HP. WEDER Holzbau GmbH, in Diepoldsau , Schmit-
terstrasse 23, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 2001. Zweck:
Ausführung von Bauarbeiten aller Art, insbesondere Holzbauar-
beiten, Bedachungen und Fassadenbau aller Art sowie Handel
mit Holz- und Baumaterialien. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weder, Hans
Peter, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.--; Weder-Heule, Karin, von Diepoldsau und
Widnau, in Diepoldsau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 7642 vom 19.10.2001
(089841)

                    

■ PB Immobilien AG, in Au SG,  c/o Peter Bürki, Auerstrasse
2, 9435 Heerbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 10. 2001. Zweck: Erwerb, Handel und Verwaltung
von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bürki, Peter, von Altstätten
und Oberegg, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 7643 vom 19.10.2001
(089842)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Fumagalli AG, in Rapperswil  SG, Betrieb eines Ate-
liers, einer Gold- und Silberschmiede und einer Metalldrückerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997,
S. 4899). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fumagalli, Attilio, von Zürich und Egg, in Hurden (Freien-
bach), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fumagalli, Arthur, von Zürich und Egg, in
Rapperswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent]; Schär-Fumagalli, Daniela, von Wyssachen, in Rapperswil
SG, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7644 vom 19.10.2001
(089843)

                    

■ AniCare GmbH, bisher in Rorschacherberg, Pflege,
Zucht, Kauf und Verkauf von Tieren usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 788). Sta-
tutenänderung: 17. 10. 2001. Sitz neu: G o l d a c h .  Domizil neu:
Chellenstrasse 27, 9403 Goldach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zapiorkowski Napor, Maciek, polnischer Staats-
angehöriger, in Schönholzerswilen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.-- [bisher: in Rorschacherberg]; Zuckschwerdt
Zapiorkowski Napor, Brenda, von Oberbalm, in Schönholzerswi-
len, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ror-
schacherberg].
Tagebuch Nr. 7645 vom 19.10.2001
(089844)

                    

■ ARTEC - Networking GmbH, bisher in Diepoldsau,
Handel mit Hard- und Software aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1895).
Statutenänderung: 22. 08. 2001. Firma neu: ARTEC - Networ-
king GmbH in Liquidation
. Sitz neu: A u   S G .  Domizil neu:
c/o OBT AG, Dornacherhof, Auerstrasse 31, 9435 Heerbrugg. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 22.08.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruepp, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in
Fussach (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Strasser, Manfred,
österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), Gesellschaf-

ter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Frick, Peter, von Niederbüren,
in Berg SG, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; OBT AG, Zweigniederlassung Heer-
brugg, in Heerbrugg (Au SG), Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 7646 vom 19.10.2001
(089845)

                    

■ Baumann Electro AG, in St. Gallen,  Beratung, Projek-
tierung und Installation von Schwachstrom-, Starkstrom-, Si-
cherheits- und Kommunikationsanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 492). Domizil neu: Breitfeld-
strasse 10, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7647 vom 19.10.2001
(089846)

                    

■ Bottino Holding AG, in St. Gallen,  Erwerb und Verwal-
tung von in- und ausländischen Vermögenswerten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4841).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dascon
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: FLT Fürstenland Treuhand GmbH, in Gossau
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7648 vom 19.10.2001
(089847)

                    

■ Botty St. Gallen AG, in St. Gallen, Handel mit Schuhen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998,
S. 4841). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dascon AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aiello-Zeller, Barbara, von
Schwellbrunn, in Horn, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Zeller, Barbara, in Staad SG (Thal)]; FLT Fürstenland Treuhand
GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7649 vom 19.10.2001
(089848)

                    

■ CG Management Consulting St. Gallen, in St.  Gal-
l e n ,  Beratung von Unternehmungen in den Funktionsbereichen
Marketing usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8779). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fässler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Georgiou, Constantin, von St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Villeneuve
VD, Präsident].
Tagebuch Nr. 7650 vom 19.10.2001
(089849)

                    

■ Controls-Regatron AG, in Rorsch ach,  Entwicklung,
Konstruktion und Fabrikation sowie Handel mit und Vertretung
von elektrischen und elektronischen Geräten aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6293). Statu-
tenänderung: 18. 10. 2001. Firma neu: Regatron AG.
Tagebuch Nr. 7651 vom 19.10.2001
(089850)

                    

■ Flimex AG, in St.  Gallen,  Import und Export von sowie
Handel mit Vieh, Fisch und Fleischprodukten aller Art und
Durchführung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5678). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7652 vom 19.10.2001
(089851)

                    

■ Fruchtkommerz Helmut Zeilberger, in Buch s  SG,
Import und Export von Früchten und Gemüse aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 231). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heeb, Fritz, von Sennwald,
in Buchs SG, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerber, Werner, von Schangnau und Grabs, in
Grabs, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7653 vom 19.10.2001
(089852)

                    

■ Gebrüder Senn &amp; Partner Architekten AG, in St.
G a l l e n ,  Erbringung sämtlicher Architektur- und Ingenieurlei-
stungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000,
S. 7701). Statutenänderung: 8. 10. 2001. Firma neu: Senn Ar-
chitektur AG
.
Tagebuch Nr. 7654 vom 19.10.2001
(089853)

                    

■ Gebrüder Senn &amp; Partner BPM AG, in St.  Gallen,
Erbringung von treuhänderischen Leistungen auf dem Bau- und
Liegenschaftensektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 2000, S. 5455). Statutenänderung: 8. 10. 2001. Firma
neu: Senn BPM AG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eberle, Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger, in
Lochau (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7655 vom 19.10.2001
(089854)

                    

■ Gebrüder Senn Holding AG, in St.  Gallen, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5455). Statutenände-
rung: 8. 10. 2001. Firma neu: Senn &amp; Partner Holding AG.
Tagebuch Nr. 7656 vom 19.10.2001
(089855)

                    

■ Lehmann Bäckerei Konditorei Confiserie AG, in St.
G a l l e n ,   Betrieb  einer  Bäckerei, Konditorei und Confiserie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7349). Statu-
tenänderung: 26. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 26.07.2001 wird der Nennwert der 1’000 Namen-
aktien zu CHF 500.-- auf CHF 100.-- herabgesetzt und je CHF

400.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
17.10.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 7657 vom 19.10.2001
(089856)

                    

■ Licacom AG, in  St.  Gallen, Import von sowie Handel mit
Herren-, Damen- und Kinderkonfektion usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6524). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Carianni, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Horn]; Carianni, Daniele, von Gommiswald, in
Lostorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7658 vom 19.10.2001
(089857)

                    

■ Luftseilbahn Unterterzen-Flumserberg AG, in
Q u a r t e n ,  Bau und Betrieb von Bergbahnen auf dem Gebiet der
Politischen Gemeinden Quarten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 770). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Manhart, Balz, von Quarten, in Mols (Quarten),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bürer, Kurt, von Walenstadt, in Walenstadt, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7659 vom 19.10.2001
(089858)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6888,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6904 vom 03. 10. 2000. M &amp; S
Montagen GmbH
, in S e n n w a l d ,  Montage, Fassadenbau,
Stahlbau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7607). Domizil neu: Huebstrasse 37,
9468 Sax.
Tagebuch Nr. 7660 vom 19.10.2001
(089859)

                    

■ Mettler Elektrik AG, in Benken  SG, Führung einer Un-
ternehmung für Automatisierung, Elektro-, Kommunikations-
und Lichtinstallationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 1999, S. 7622). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kistler, René, von Reichenburg, in Rei-
chenburg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7662 vom 19.10.2001
(089860)

                    

■ MP MediaProducts GmbH, in St.  Gallen, Kauf, Ver-
kauf von und Handel mit Datenträgern usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5566).
Domizil neu: Speicherstrasse 14, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reich, Martin, von
Sennwald, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suhner, Philipp,
von Herisau, in Bühler, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 7663 vom 19.10.2001
(089861)

                    

■ Mr. Sandman, in Kirchberg  SG, Verkauf von Artikeln
und Beratung ’Rund um den Schlaf’ sowie Verkauf von Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 7).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Versa-
Revisions AG, in Bazenheid (Kirchberg SG), Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Resida Treuhand und
Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Bazenheid (Kirchberg SG), Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 7664 vom 19.10.2001
(089862)

                    

■ Oeko - consult AG, in Wil  SG,  Unternehmensberatung
im ökonomischen, wirtschaftsrechtlichen und oekologischen Be-
reich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999,
S. 539). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Contreva AG Revisionsgesellschaft, in Appenzell, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7665 vom 19.10.2001
(089863)

                    

■ Raiffeisenbank Oberbüren-Niederbüren-Uzwil, in
O b e r b ü r e n ,  Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2001, S. 6407). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erny, Adrian, von Rothenfluh, in Wil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7666 vom 19.10.2001
(089864)

                    

■ S. Locher CNC-Mechanik, in Thal, spanabhebende Fer-
tigung von Metall- und Kunststoffmaschinenkomponenten usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5042). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Locher, Slobodan, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Arbon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Stachen (Arbon)]; Locher, Eveline-
Andrea, von Bad Ragaz, in Arbon, mit Einzelprokura [bisher: in
Stachen (Arbon)].
Tagebuch Nr. 7667 vom 19.10.2001
(089865)

                    

■ Schweizerische Textil-, Bekleidungs- und Mode-
fachschule
, in W a t t w i l ,  Betrieb der Schweizerischen Textil-,
Bekleidungs- und Modefachschule usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5025). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Briner, Peter, von Thalwil, in
Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Natsch, Dr. Rudolf, von
St. Gallen und Mels, in Gümligen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Haller, Dr. Christoph, von Kölliken, in St. Gallen, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Beil, Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Hippenmeyer, Ernst, von Gottlieben, in Emmenbrücke
(Emmen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leumann,
Erich, von Kümmertshausen, in Rapperswil SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Peritz, Jürg, von Zürich, in Otelfingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Richner, Daniel, von
Windisch und Riehen, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Sommer, Peter, von Dürrenroth und Littau, in Ro-
thenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mosimann,

8352

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Donnerstag, 25.10.2001 119. Jahrgang

Philip, von Lauperswil, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frit-
sche, Roland, von Basel, in Basel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Grebasch, René, von Freienbach, in
Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kunz, Andreas, von Wisen SO, in Gossau SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Peters, Lothar, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ramòn, Elisabeth, von Zürich und Oberflachs, in
Geroldswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sallmann,
Andreas, von Amriswil, in Amriswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Blum, Fritz, von Saanen, in Wattwil, Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7668 vom 19.10.2001
(089866)

                    

■ ST Europe Trading AG, in Zuzwil  SG, Entwicklung
und Herstellung von Uhren in der Schweiz usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5384). Statutenände-
rung: 8. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.-- [bisher:
CHF 1’750’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’275’000 Namenaktien zu CHF
0.50 (Stimmrechtsaktien) 862’500 Inhaberaktien zu CHF 1.--
[bisher: 4’550 Namenaktien zu CHF 250.-- (Stimmrechtsaktien)
1’225 Inhaberaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 7669 vom 19.10.2001
(089867)

                    

■ St. Galler Vermögensberatung, in St.  Gallen, ge-
werbsmässig und gewinnorientiert für eigene Rechnung und für
Rechnung von Kunden mit Effekten handeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7182). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Gerhard E., von
Bibern SH und Dübendorf, in St. Gallen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Klinger, Stefan, von Zürich, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fröhlich,
Walter, von Buch und Raperswilen, in Braunau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüegsegger, Dr. Urs, von Wachseldorn, in Mörschwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Sut-
ter, Guido, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zoller, Marcel, von St. Gallen, in
Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochuli,
Regula, von St. Gallen, Safenwil und Widnau, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7670 vom 19.10.2001
(089868)

                    

■ Subramaniam Export und Import, in Rapperswil
S G ,  Export und Import von indischen Kleidern und Geschenks-
artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6573).
Zweck neu: Export und Import von indischen Kleidern und Ge-
schenksartikeln sowie Verkauf von Lebensmitteln und Schmuck.
Tagebuch Nr. 7671 vom 19.10.2001
(089869)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Spar-Markt Leitner, in St. Gallen , Handel mit Lebens-
mitteln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996,
S. 4575). Mit Verfügung des Konkursrichters des Kantonsgerichts
Appenzell A.Rh. vom 06.05.1997 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7672 vom 19.10.2001
(089870)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Urs Wittwer Cons. &amp; Trad., in Schaffhausen, Brei-
tenaustrasse 139, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, Beratung im Bereich
Schwimmbad- und Wärmetechnik. Eingetragene Personen: Witt-
wer, Urs, von Trub, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1389 vom 19.10.2001
(089871)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Schaffhau-
s e n ,  Handel mit und Import von Automobilen, Motoren und Au-
tomobilersatzteilen aller Art sowie Betrieb von Garagen mit den
verwandten Geschäftsbereichen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2368), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wymann,
Max, von Sempach, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boix, Antonio,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1390 vom 19.10.2001
(089872)

                    

■ CHK Partner AG,  in  S c haffh au sen,  Erbringung  von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Oeffentlichkeitsarbeit, des
Marketings und der Werbung sowie in verwandten Bereichen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3671). Do-
mizil neu: Ebnatstrasse 65, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Max, von Kölli-
ken, in Mett-Oberschlatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Andreas W.,
von Koppigen, in Lohn SH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1391 vom 19.10.2001
(089873)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ eM und Ka Kurt Wirz, in Wilchingen, Dienstleistun-
gen in den Bereichen Administration, Marketing und Kommuni-
kation, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6717).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1392 vom 19.10.2001
(089874)

                    

■ Hans Looser-Bollhalder, ’Chäs-Stube’, in Schaff-
h a u s e n ,  Handel mit Milch und Milchprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 72 vom 27. 03. 1973, S. 815). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1393 vom 19.10.2001
(089875)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jura Elektroapparate AG, in Niederbuchsiten, Fa-
brikation und Vertrieb von sowie Handel mit Elektro- und Haus-
haltapparaten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3101). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle; Kühne, Adrian, von
Pfäfers, in Horn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 520 vom 19.10.2001
(089876)

                    

■ Jura Henzirohs Holding AG, in Niederbuchsiten,
Erwerb, Führung, Finanzierung und Veräusserung von Beteili-
gungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998,
S. 6745). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 521 vom 19.10.2001
(089877)

                    

■ Living Toys AG, in Egerkingen , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit bezüglich Design, Farbe und Konstruktion
innovativen Spielmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 2001, S. 5798). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sommerhalder, Ursula, von Littau, in
Buttisholz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 522 vom 19.10.2001
(089878)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Bucheggberg (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rebbau-Genossenschaft Kibberg-Schlössli, in Ky-
b u r g - B u c h e g g ,  Alte Rebbautradition in Kyburg-Buchegg
durch Anlage und Pflege eines nach biologisch-organischen
Grundstätzen gepflegten Rebberges auf GB Kyburg-Buchegg Nr.
15 wiederbeleben usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1995, S. 6174). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Affolter, Monique, von Halten, in Kyburg-Bu-
chegg, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger-Isch, Gre-
ti, von Auswil und Aetigkofen, in Kyburg-Buchegg, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 45 vom 19.10.2001
(089879)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brand Stuckaturen, in Obergerlafingen,  Bollaker 6,
4564 Obergerlafingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Stuckgeschäft. Eingetragene Personen: Brand, Marco, von Lau-
perswil, in Obergerlafingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 460 vom 19.10.2001
(089880)

                    

■ Euro4Umanagement Vonk, Nieuwkoop (NL),
Zweigniederlassung Luterbach
,  in  L u t e r b a c h ,   Bachak-
ker 8, 4542 Luterbach, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Euro4Umanagement. Rechtsnatur Hauptsitz:
Eenmanszaak. Hauptsitz: Nieuwkoop (NL). Beginn Hauptsitz:
01.07.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 02.07.2001.
Zweck Hauptsitz: Management, Organisationsbüro, Internet-
dienstleistungen. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck der
Zweigniederlassung: Internetdienstleistungen. Eingetragene Per-
sonen: Vonk, Adrianus Johannes, niederländischer Staatsange-
höriger, in Niuwkoop (NL), Procuratiehouder, mit
Einzelunterschrift (Geschäftsinhaber); Heutschi-Vonk, Wilhel-
mina Theodora, von Balsthal, in Luterbach, Leiterin der Zweig-
niederlassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 461 vom 19.10.2001
(089881)

                    

■ Fadl RELAX, in Biberist,  Leutholdstrasse 13, 4562 Bibe-
rist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Massagepraxis, insbe-
sonere Klassische Massage, Sportmassage, Wirbelsäulentherapie
nach Dorn, Gelenkmassage, med. klassische Massage, asiatische
Gesundheitsmassage. Eingetragene Personen: Fadl, Fathy, von
Alexandria (Aegypten), in Biberist, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 462 vom 19.10.2001
(089882)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Transpass AG in Liquidation, in Derendingen, Tech-
nologien in den Bereichen Kommunikation usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5039). Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 463 vom 19.10.2001
(089883)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ UVMBK Kummer, in Bettlach, c/o Annemarie Becchio,
St. Klemensstrasse 25, 2544 Bettlach, neue Einzelfirma. Zweck:
Vermittlung von Arbeitskräften. Eingetragene Personen: Kum-
mer, Martin, von Oberdorf NW, in Grosshöchstetten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 254 vom 19.10.2001
(089884)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Vollan Mineralölprodukte AG, in Grenchen, Import
und Handel mit Mineralölen und ähnlichen Produkten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8347). Auflö-
sung durch Generalversammlung v. 12.10.2001 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der Firma ’Pétrol-Charmettes S.A.’, in
Fribourg. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die
’Pétrol-Charmettes S.A.’, neu firmierend unter ’GROUPE CHAR-
METTES SA’ über.
Tagebuch Nr. 255 vom 19.10.2001
(089885)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ascom Systec AG (Ascom Systec SA) (Ascom Systec
Ltd.)
, in S o l o t h u r n ,  Glutz-Blotzheimstrasse 1-3, 4500 Solo-
thurn, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Ascom Systec AG (Ascom Systec SA) (Ascom Systec Ltd.). Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Mägenwil. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 05.11.1987. Zweck Hauptsitz:
Vertrieb, Engineering, Montage und Service von elektrischen und
elektronischen Produkten sowie deren Zubehör auf dem gesam-
ten Gebiet der Kommunikationstechnik und in der Kundenbera-
tung hinsichtlich der obgenannten Leistungen. Eingetragene
Personen: Affolter, Dr. Peter, von Lyss, in Unterehrendingen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sutter, Anton, von Hubersdorf, in Langendorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittlin, Dr.
Felix M., von Oberwil BL, in Chailly-Montreux (Montreux), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brodbeck, Heinz, von Männedorf, Hombrechtikon, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Peter, von Rapperswil BE,
in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dersch, Ulrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wohlenschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eugster, peter, von Altstätten, in Mönchaltorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gassmann, Heinz, von Ober-
glatt, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier,
Urs, von Trub, in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waldvogel, Hermann, von Unteriberg, in Hittnau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zimmermann, Hans, von Lützelflüh, in
Herzogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Markus, von Vitznau, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bertschi, Hanspeter, von Dürrenäsch, in Biberist, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bürgi, Stefan, von Küsnacht ZH, in
Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hensler, Mar-
grit, von Einsiedeln, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 455 vom 19.10.2001
(089886)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ schmutz vêtures trading, in Solothurn, Handel mit
Kleidern und Schuhen, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 1998, S. 3934). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 456 vom 19.10.2001
(089887)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Evore Hotel GmbH in Liquidation, in Breitenbach,
Betrieb und Verwaltung von Hotels und Gastronomiebetrieben
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom

25. 07. 2001, S. 5731). Das am 21.5.2001 über die Firma eröffne-
te Konkursverfahren ist laut Erkenntnis des Amtsgerichtspräsi-
denten von Dorneck-Thierstein, in Dornach, am 14.9.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 108 vom 19.10.2001
(089888)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Design-Point K. Senn, in Arth,  Brüölring 1B, 6415 Arth,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Atelier für Kommunikati-
on &amp; Gestaltung. Eingetragene Personen: Senn-Sonderegger, Ka-
tharina, von Unterkulm, Zürich und Heiden, in Arth, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2692 vom 19.10.2001
(089889)

                    

■ DPF Europe GmbH, in Altendorf,  Zürcherstrasse 6,
8852 Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 10. 2001. Zweck: Handel mit Pro-
dukten für die Digitaldruckbranche und das zur Verfügung
stellen des Angebotes von Serviceleistungen, die diese Geschäfts-
tätigkeit der Digitaldruckbranche unterstützen; betrifft den ge-
samten europäischen Raum, wobei Geschäftsbeziehungen
ausserhalb nicht ausgeschlossen sind; kann sich an Unterneh-
mungen gleicher oder ähnlicher Art erwerben oder pachten oder
sich an solchen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Spets, Jimmy Björn, von Schweden, in Buttikon SZ, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Spets, Johan, von Schweden,
in Wien (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Schnidrig, Luzi, von
Oberrieden und Grächen, in Buttikon SZ, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2693 vom 19.10.2001
(089890)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ancos Holding AG, in Freienbach, Erwerb und Verwal-
tung von medizintechnischen und biotechnischen Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bollhalder, René, von Alt St. Johann, in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gyalzur, Songtsen, von Jona, in Schübelbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2694 vom 19.10.2001
(089891)

                    

■ Gebr. Antonio und Giuseppe Angellotti Restaurant
Adlerländi/Pizzeria da Pino e Tony,
 in A r t h ,  Betrieb ei-
nes Restaurants und Pizzeria, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5183). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Steinhausen (neu firmierend: Rest. Lö-
wen, Antonio &amp; Giuseppe Angellotti; SHAB Nr. 194 vom
08.10.2001, S. 7815) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2695 vom 19.10.2001
(089892)

                    

■ Inderbitzin Alexander, in Ar th, Schreinermontagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5572). Domizil
neu: Kirchmattweg 2, 6410 Goldau.
Tagebuch Nr. 2696 vom 19.10.2001
(089893)

                    

■ Jorath Gastro GmbH, in  Ingenbohl, Führung von Be-
trieben im Bereich der Gastronomie, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2725). Domizil
neu: Föhneneichstrasse 34, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 2697 vom 19.10.2001
(089894)

                    

■ Silvia Marisa Meier, Praxismarketing, in  Lachen,
Marketing- und Managementberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1176). Zweck neu: Marketing- und
Managementberatung, Schulung und Moderation für Ärzte und
Apotheken; Werbeagentur für Ärztinnen und Ärzte; Beratung, Un-
terstützung und Umsetzung von Internetlösungen; Beratung von
und Handel mit Praxiseinrichtungen; Beratung, Handel mit und
Support von EDV-Anlagen (Soft- und Hardware).
Tagebuch Nr. 2698 vom 19.10.2001
(089895)

                    

■ Spiess-Elektrizitäts-Erzeugnisse AG, in Feusis-
b e r g ,  Vertrieb und Fabrikation von Bauteilen, Apparaten und
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999,
S. 1474). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vettiger Treuhand AG, in Lachen SZ, Revisionsstelle. Die Ge-
sellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2699 vom 19.10.2001
(089896)

                    

■ Sportcenter Leuholz AG, in Wangen  SZ, Betrieb eines
Sportcenters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999,
S. 1441). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vettiger Treuhand AG, in Lachen SZ, Revisionsstelle. Die Ge-
sellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2700 vom 19.10.2001
(089897)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Donnerstag, 25.10.2001 119. Jahrgang

8353

■ Tensport AG, in Lachen, Dienstleistungen und Handels-
geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999,
S. 2918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vettiger Treuhand AG, in Lachen SZ, Revisionsstelle. Die Ge-
sellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2701 vom 19.10.2001
(089898)

                    

■ TWP Treuhand- und Wirtschaftsprüfungs-Aktien-
gesellschaft,
  in  F r e i e n b a c h ,   Übernahme von Beratungs-,
Treuhand- und Wirtschaftsprüfungsmandaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3523). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bollhalder, René, von
Alt St. Johann, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2702 vom 19.10.2001
(089899)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bancom AG, in Freienbach, Handel mit Artikeln der Te-
lekommunikationsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 1998, S. 32). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind beach-
tet worden. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2703 vom 19.10.2001
(089900)

                    

■ Nikolajevic Import-Export, in Muotathal,  Import
und Export von Holzprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7522). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2704 vom 19.10.2001
(089901)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FREY TECHNOLOGY TRADE, in Horn,  Kirchstrasse 6,
9326 Horn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen
und Entwicklungen im Textilsektor. Eingetragene Personen:
Frey, Felix, von Zürich, in Horn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4132 vom 19.10.2001
(089902)

                    

■ Hair Studio Struwwelpeter Karin Schällibaum, in
D i e s s e n h o f e n ,  Obertor 6, 8253 Diessenhofen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Coiffeurgeschäftes. Ein-
getragene Personen: Schällibaum, Karin, von Thayngen, in Dies-
senhofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4133 vom 19.10.2001
(089903)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bürgi Spezialitäten AG, in Pfyn, Herstellung und Ver-
kauf von Schokolade-Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5189). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Prim &amp; Wagner Treuhand AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4134 vom 19.10.2001
(089904)

                    

■ Caroline d’Or AG, in Su lgen,  Erstellung, An- und Ver-
kauf von sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5255). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ledergerber, Heidy, von
Andwil SG und Waldkirch, in Bühler, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4135 vom 19.10.2001
(089905)

                    

■ Crusader Aviation GmbH, in Herdern, Vercharterung,
Kauf und Verkauf von Luftfahrzeugen sowie Beförderung von
Passagieren und Luftfracht, Taxiflüge und Rundflüge für Passa-
giere und Schulungs- und Demonstrationsflüge usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998,
S. 1588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ostschweizerische Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4136 vom 19.10.2001
(089906)

                    

■ Fornara AG, in Sirn ach, Verarbeitung von Metallen aller
Art, insbesondere Betreiben einer Rohrbiegerei und einer mecha-
nischen Werkstatt. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4981). Domizil neu: Wilerstrasse 21a, 8370
Sirnach.
Tagebuch Nr. 4137 vom 19.10.2001
(089907)

                    

■ Germann &amp; Dahinden AG, in Zihlschlacht-Sitter-
d o r f ,  Übernahme und Ausführung von Bau- und Spezialarbei-
ten auf dem Gebiet der Denkmalpflege, insbesondere Anstrich-
und Verputzarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5025). Die Gesellschaft (Firma neu: KIMI AG)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gaiserwald (SHAB Nr. 201
vom 17.10.2001, S. 8104) im Handelsregister des Kantons Thur-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4138 vom 19.10.2001
(089908)

                    

■ Malerbetrieb H. Gessner AG, in Kreuzlingen,  Aus-
führung von Malerarbeiten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1650). Statutenänderung:

3. 10. 2001. Firma neu: MHG MALERBETRIEB AG. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch ein-
geschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 4139 vom 19.10.2001
(089909)

                    

■ Provida Verwaltungs AG, in Romanshorn, Verwal-
tung, Kauf und Verkauf von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 722).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maag,
Urs, von Zürich, in Uerikon (Stäfa), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4140 vom 19.10.2001
(089910)

                    

■ Riab’s Export-Import, Baratovic, bisher in  Aadorf,
Export, Import und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Wein und Spirituosen, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 1997, S. 3060). Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu:
Zürcherstrasse 60, 8500 Frauenfeld. Zweck neu: Export, Import
und Handel mit Waren aller; insbesondere Wein und Spirituosen;
Dienstleistungen aller Art, vorwiegend im Gastronomiebereich.
Tagebuch Nr. 4141 vom 19.10.2001
(089911)

                    

■ Tewiso Technisch Wissenschaftliche Software AG,
in A a d o r f ,  Entwicklung von und Handel mit technisch-wissen-
schaftlicher Software. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6617). Firma neu: Tewiso Technisch Wis-
senschaftliche Software AG in Liquidation.
 Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
genschwiler, René, von Aedermannsdorf, in Kilchberg ZH, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4142 vom 19.10.2001
(089912)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8073,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4028 vom 10. 10. 2001. USM
Sports Promotion Stefan Urben in Liquidation,
 in
K r e u z l i n g e n ,   Förderung und Unterstützung von Trendsport-
arten und von Sportlern, Handel mit Waren und Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere von Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8073). Firma richtig: USM Sports
Promotion Stefan Urben
 [nicht: USM Sports Promotion Ste-
fan Urben in Liquidation].
Tagebuch Nr. 4143 vom 19.10.2001
(089913)

                    

■ VMA Media AG, in Affeltrangen, Produktion von Medi-
en, Erbringen sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Kommu-
nikation, Gestaltung, Informationstechnologie und
Medientechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4238). Weiteres Geschäftslokal: Bürglistrasse
31a, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 4144 vom 19.10.2001
(089914)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hairstudio Struwwelpeter Karin Schällibaum &amp;
Verena Schweiger,
 in D i e s s e n h o f e n ,  Coiffeurbetrieb für
Damen und Herren, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 1996, S. 7011). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4145 vom 19.10.2001
(089915)

                    

■ Imonivest Ltd. liab. Co. , in Birwinken, Tätigkeit in
der Verwaltung, Miete und Vermietung von Immobilien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1996, S. 3265). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 4146 vom 19.10.2001
(089916)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bussnang-Rothenhausen
in Liquidation,
 in B u s s n a n g ,  Verwertung der zur Verfügung
stehenden Milch durch den Selbstbetrieb einer Käserei oder den
Verkauf der Milch an einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 177
vom 12. 09. 2000, S. 6237). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4147 vom 19.10.2001
(089917)

                    

■ Vanadia, in Bischofszell, Restaurant und Pizza-Express-
Hauslieferdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996,
S. 1108). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4148 vom 19.10.2001
(089918)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bond Consulting SA, in Bellinzona, l’acquisto, la ven-
dita, l’intermediazione di titoli di Stato, di titoli azionari ed obb-
ligazionari sia svizzeri che stranieri in nome proprio ed in conto
terzi, Società anonima (FUSC no. 141 del 21. 7. 2000, pagina

5011). Nuove persone iscritte o modifiche: Martinelli, Enrico, cit-
tadino italiano, in Paradiso, amministratore delegato, con firma
individuale.
Giornale no 843 del 19.10.2001
(089919)

                    

■ Delcò Silvio SA, in Bellinzona, La fabbricazione di mo-
bili, arredamenti interni, rivestimenti, serramenta e tandaggi, la
compra-vendita e posa di mobili, pavimenti, tendaggi, tappeti a
macchina e a mano, moquettes, Società anonima (FUSC no. 88
del 12. 5. 1997, pagina 3175). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Luraschi, Federico, da Bellinzona, in Roveredo GR, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 844 del 19.10.2001
(089920)

                    

■ Fideconto Revisioni SA, in  Bellinzona, Ogni presta-
zione di servizio consistente nella revisione dei conti, certificazio-
ne di bilanci, valutazione di aziende, allestimento di perizie
tecnico-contabili giudiziarie ed extra-giudiziarie, Società anoni-
ma (FUSC no. 52 del 14. 3. 2000, pagina 1721). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Storni, Francesca, da San Vittore, in
San Vittore, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 845 del 19.10.2001
(089921)

                    

■ Jurek Sagl in liquidazione, in Bellinzona, L’esercizio
di bar, grotti, osterie, ristoranti, pizzerie, alberghi ed ogni altro
locale pubblico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 192 del
4. 10. 2001, pagina 7729). La procedura di fallimento, è stata
sospesa per mancanza di attivo, con decreto della Pretura del
Distretto di Bellinzona del 17.10.2001.
Giornale no 848 del 19.10.2001
(089922)

                    

■ Texsana lavanderia chimica Bellinzona SA, in Bel-
l i n z o n a ,   L’istallazione di lavanderie chimiche, Società anoni-
ma (FUSC no. 189 del 1. 10. 2001, pagina 7609). Nuove persone
iscritte o modifiche: Safin revisioni e fiduciaria SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 846 del 19.10.2001
(089923)

                    

■ Tibiral SA, in Bellinzona, L’acquisto, la vendita,
l’amministrazione e l’edificazione di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 175 del 11. 9. 2001, pagina 7078). Persone
dimissionarie e firme cancellate: MGF Consulenze SA, Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: M Fidu-
ciaria di Pennacchi Morena, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 847 del 19.10.2001
(089924)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen di Olivone, in Olivon e,  svolgere ope-
razioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 39 del
26. 2. 2001, pagina 1444). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Buzzi, Giancarlo, da Aquila, in Aquila, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Devittori, Vittore, da Aquila, in Aquila,
vice-gerente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Croce, Nello, da Quinto, in Campo (Blenio), vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: membro, senza diritto
di firma]; Vanzetti, Marino, da Aquila, in Olivone, membro, con
firma collettiva a due [finora: in Torre, segretario]; Maestrani,
Nivardo, da Aquila, in Aquila, vice-direttore, con firma collettiva
a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due]; Bruni, Enrico, da Torre, in Semione, segretario, con firma
collettiva a due.
Giornale no 64 del 19.10.2001
(089925)

                    

■ Sci Club Simano, in Torre, promuovere la solidarietà e
gli interessi sportivi dei suoi soci, Associazione (FUSC no. 77 del
24. 4. 1997, pagina 2755). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Rigozzi, Alessio, da Aquila, in Aquila, segretario, con firma
collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Rigozzi, Johannes, da Aquila, in Aquila, segretario, con fir-
ma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 65 del 19.10.2001
(089926)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione O.A.S.I. - Ora Andiamo Spriritual-
mente Incontrandoci,
 in L o c a r n o ,  Via ai Monti 17, 6600
Locarno, Associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 10. 2001. Scopo: Il promuovimento della solidarietà sociale,
segnatamente assistenza psicologica e sanitaria di persone che
necessitano e desiderano un’assistenza e un supporto psicologico
o psichiatrico. L’associazione promuoverà l’assistenza psicologi-
ca e sanitaria per malati terminali o di lunga degenza non più
ospedalizzati; l’associazione svolgerà anche attività riabilitative
con apposita ginnastica o trattamenti specifici, sia in palestra che
in piscina (compresi trattamenti fisioterapici). L’attività dell’as-
sociazione si rivolge anche a persone sieropositive, a persone tos-
sicodipendenti e a persone affette da etilismo. Lo scopo sarà
raggiunto tramite il lavoro dei soci medesimi, con azioni di vo-
lontariato oppure avvalendosi della consulenza di esperti. L’asso-
ciazione  è apolitica ed aconfessionale e non persegue scopi di
lucro, salvo il promuovimento di attività volte a finanziarie gli
scopi sociali. Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la
responsabilità personale dei soci. Mezzi: Quote sociali, donazioni
e ogni altra prestazione o elargizione, proventi da convegni e
dall’attività editoriale. Organizzazione: L’assemblea generale, il
comitato da 3 a 7 membri e l’ufficio di revisione. Persone iscritte:
Schittehatte-Corti, Angelina, cittadina italiana, in Como (I), pre-
sidente, con firma collettiva a due; Bologna, Marisa, da Berzona,

in Locarno, vice-presidente, con firma collettiva a due; Bianchi-
ni, Mariella, da Isone, in Isone, segretaria-cassiera, con firma
collettiva a due.
Giornale no 1028 del 19.10.2001
(089927)

                    

■ Bodrist SA, in As cona,  presso Francesco Stumpo, Via Ba-
raggie 3, 6612 Ascona, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 19. 10. 2001. Scopo: La gestione di esercizi pubblici
di ogni genere nonché la gestione, la consulenza e la rappresen-
tanza di attività commerciali di ogni tipo, ivi compresa l’inter-
mediazione, l’importazione e l’esportazione di ogni tipo di
prodotti. La società può paratecipare a società o imprese con at-
tività similari. La società può vendere ed acquistare immobili in
Svizzera ed all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Del Don, Alain,
da Gorduno, in Bellinzona, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Monica Muto, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 1021 del 19.10.2001
(089928)

                    

■ WILMA Electronic Sagl, in Losone, Via Trisnera  31,
6616 Losone, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 15. 10. 2001. Scopo: Servizio riparazioni e
commercio accessori di macchine utensili. La società può parte-
cipare a società svizzere ed estere. Essa potrà inoltre svolgere la
propria attività e creare succursali in Svizzera e all’estero. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natura e assunzione
di beni: apporto dell’attivo e del passivo della ditta individuale
’Wilhelm Electronic’, in Losone. Attivo: CHF 242’107,40. Passivo:
CHF 142’136,69. Attivo netto: CHF 99’970,71, accettato per tale
importo, di cui CHF 20’000.- computati sul capitale sociale e CHF
79’970,71un credito. Bilancio di apporto: 09.10.2001. Contratto
di apporto: 15.10.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Wilhelm, Heinz, da Losone, in Losone, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--; Mafli,
Guido, da Rebstein, in Brissago, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 1025 del 19.10.2001
(089929)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CASA TECH SANIERUNGEN Sagl, in  Minusio, Direzio-
ne lavori, lavori di riattazione e di risanamento in campo edili-
zio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 92 del 11. 05. 2000,
pagina 3191). Nuova ragione sociale: CASA TECH SANIE-
RUNGEN Sagl in liquidazione.
 La società è sciolta in segui-
to a fallimento pronunciato con decreto della Pretura di
Locarno-Città del 18.10.2001.
Giornale no 1027 del 19.10.2001
(089930)

                    

■ CDS/GM per la sicurezza SA, in Tegna, La costruzio-
ne, la vendita, il montaggio, ecc. Società anonima (FUSC no. 50
del 13. 03. 2001, pagina 1869). Statuti modificati: 17. 10. 2001.
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Giornale no 1023 del 19.10.2001
(089931)

                    

■ P.F. Costruzioni SA, in Losone,  La gestione di un’im-
presa generale, l’assunzione di appalto di lavori edili di sopra e
sotto struttura, la direzione dei lavori, la progettazione e l’allesti-
mento di perizie e di consulenze, Società anonima (FUSC no. 218
del 08. 11. 2000, pagina 7602). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fabbiani, Franco, cittadino italiano, in Locarno, con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pen-
nella, Riziero, cittadino italiano, in Arcegno (Comune Losone),
con procura individuale [finora: con procura collettiva a due].
Giornale no 1022 del 19.10.2001
(089932)

                    

■ Vallerana SA, in Locarno, L’acquisto e la vendita di beni
immobili, in prossimità della Maggia e del Lago Maggiore e
altrove, la gestione di aziende agricole, viticole e avicole, la pro-
duzione e il commercio di vini, di... Società anonima (FUSC
no. 167 del 30. 08. 2001, pagina 6703). Le prescrizioni dell’art.
748 CO sono ottemperate. La cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale e fe-
derale.
Giornale no 1024 del 19.10.2001
(089933)

                    

■ Videoteca Smile di Luraschi Fabiana, in Locarno,
Noleggio e vendita cassette VHS, Ditta individuale (FUSC no. 170
del 02. 09. 1999, pagina 6027). [Il negozio in Via Balestra 8,
6600 Locarno è radiato]. [radiati: Altro Negozio: Via Balestra 8,
6600 Locarno].
Giornale no 1029 del 19.10.2001
(089934)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wilhelm Electronic, in Losone,  Servizio riparazioni e
commercio accessori di macchine utensili, Ditta individuale
(FUSC no. 70 del 14. 04. 1998, pagina 2492). La ditta è cancella-
ta per apporto di attivo e passivo alla società a garanzia limitata
’WILMA Electronic Sagl’, in Losone.
Giornale no 1026 del 19.10.2001
(089935)

                    

8354

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Donnerstag, 25.10.2001 119. Jahrgang

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CORY INVEST SA, in Lugano, Via Ferruccio Pelli 14,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 18. 10. 2001. Scopo: L’acquisto, l’amministrazione e
l’alienazione di beni patrimoniali, esclusi i beni immobili; il fi-
nanziamento e la partecipazione ad attività industriali e com-
merciali; lo svolgimento di operazioni connesse con il presente
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino, amministratore uni-
co, con firma individuale; Primafid di Cristina Maderni, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 5478 del 19.10.2001
(089936)

                    

■ Fulledil SA, in Lugano, Via Trevano 93, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 10. 2001. Scopo: L’esercizio di un’impresa generale in tutti i
campi dell’edilizia e del genio civile e della consegna chiavi in
mano di immobili, case, magazzini, impianti industriali, aero-
porti ed ogni altra opera di sopra e sottostruttura. L’engineering
(consulenza, progettazione, cessione tecnologie, assistenze,
montaggi, addestramento del personale e direzione dei lavori)
nei seguenti settori: industriale, agricoltura, elettronica, medici-
na, confezioni, edilizia. Potrà assumere mandati peritali privati,
pubblici ed arbitrali. Trading (alimentari, medicina, confezioni,
edilizia). Potrà assumere rappresentanze e partecipare ad altre
aziende. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte:
Gianella, massimo, da Leontica, in Sementina, amministratore
unico, con firma individuale; Fidegottardo SA, in Locarno, ufficio
di revisione.
Giornale no 5479 del 19.10.2001
(089937)

                    

■ LGT Trust &amp; Consulting Services AG, Succursale di
Lugano,
 in L u g a n o ,  Via Bossi 9, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: LGT Trust &amp; Con-
sulting Services AG. Natura giuridica della sede principale: so-
cietà anonima. Sede principale: Zurigo. Data degli statuti della
sede principale: 20.06.2001. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro di commercio di Zurigo il 26.06.2001 al n

° CH-

020.3.024.735-7. Scopo della sede principale: L’attività di consu-
lenza e servizi nel settore finanziario. Disposizioni per la succur-
sale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 26.09.2001. Persone iscritte: Schlachter, Dott. Pius, cittadino
austriaco, in Bregenz (A), presidente, con firma collettiva a due;
Fassora, Enzo, da Davesco-Soragno, in Lugano, membro, con fir-
ma collettiva a due; Orvati, Werner, da Au SG, in Sennwald,
membro, con firma collettiva a due; Peran, Xenia, da Lugano, in
Lugano, direttrice della succursale, con firma collettiva a due;
Feuerstein, Dott. Nicola, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz FL,
con firma collettiva a due; Bösch, Wolfgang, cittadino austriaco,
in Lustenau (A), con firma collettiva a due; Beroggia, Enrico, da
Viganello, in Lamone, con firma collettiva a due; Geissler, René,
da Saint-Blaise, in Gorduno, con firma collettiva a due; Venturi
Todeschini, Sabrina, da Gnosca e Giubiasco, in Gandria, con fir-
ma collettiva a due; Zimmermann, Eva, da Schwändi, in Lugano,
con firma collettiva a due.
Giornale no 5480 del 19.10.2001
(089938)

                    

■ MARION HOLDING SA, in Lugano, Via Canonica 11,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 18. 10. 2001. Scopo: L’investimento di capitali in valori
mobiliari ed immobiliari; l’acquisto e la gestione di titoli aziona-
ri; l’assunzione di partecipazioni in imprese commerciali ed in-
dustriali, anche promuovendone con interessenze e
finanziamenti la loro costituzione, sviluppo e trasformazione.
Potrà compiere operazioni finanziarie e bancarie utili o connesse
al conseguimento degli scopi sociali sotto forma di Holding. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Bontognali, Jvan, da Chironico, in Sorengo,
amministratore unico, con firma individuale; P &amp; B Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5481 del 19.10.2001
(089939)

                    

■ Snack Bar Golfo, Pietro Loi, in Paradiso, Riva Para-
diso 2, 6900 Paradiso, Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: Esercizio dello Snack Bar Golfo a Paradiso. Persone iscritte:
Loi, Pietro, cittadino italiano, in Lugano, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 5482 del 19.10.2001
(089940)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALGO GmbH electronic systems, in Magliaso, svilup-
po di hardware e software, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 240 del 12. 12. 1997, pagina 8969). Nuove persone iscritte o
modifiche: Baccanelli, Alberto, cittadino italiano, in Magliaso,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 8’000.-- [finora: socio, senza diritto di firma].
Giornale no 5484 del 19.10.2001
(089941)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5365 del 12. 10. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 202 del 18. 10. 2001 p. 8154. ALL MA-
NAGEMENT TRUST SRL, Cornaredo, Lugano Branch,
in L u g a n o ,  servizi vari in campo fiscale-amministrativo ed

economico, Succursale (FUSC no. 202 del 18. 10. 2001, pagina
8154), con sede principale a: Cornaredo (I). Ragione sociale
esatta della succursale: ALL MANAGEMENT INVESTMENT
TRUST SRL, Cornaredo, Lugano Branch.
 nome esatto
della ditta della sede principale: ALL MANAGEMENT INVEST-
MENT TRUST SRL.
Giornale no 5485 del 19.10.2001
(089942)

                    

■ CMBL SA, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2001, pagina 8154).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Roberto,
da Vezia, in Agno, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Affolter, Christof, da Lugano
e Halten, in Tesserete, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 5486 del 19.10.2001
(089943)

                    

■ CORTICI SA, in Lugano, l’amministrazione di beni mo-
bili ed immobili, Società anonima (FUSC no. 35 del 20. 2. 2001,
pagina 1287). Nuovo recapito: Viale Carlo Cattaneo 3, c/o Avv. Et-
tore Vismara, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Migliavacca, Valter, da Lugano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Migliavacca, Vera, da Lugano, in Montagnola,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 5487 del 19.10.2001
(089944)

                    

■ EURO TELEKOMMUNIKATIONS AG, in Lugano, in-
stallazione di impianti di telecomunciazione, Società anonima
(FUSC no. 183 del 21. 9. 2001, pagina 7361). Statuti modificati:
17. 10. 2001. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
[capitale azionario liberato finora CHF 50’000.--].
Giornale no 5488 del 19.10.2001
(089945)

                    

■ FARDAFIN ASSET MANAGEMENT SA,  in Lugano, la
gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 67 del
5. 4. 2001, pagina 2556). Nuova ragione sociale: FARDAFIN
ASSET MANAGEMENT SA in liquidazione.
 Nuovo recapi-
to: Via Pioda 9, c/o Fardafid SA, 6900 Lugano. In scioglimento:
18.10.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lauro, Lui-
gi, cittadino italiano, in Massagno, direttore, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Morel, Paolo, da
Marnand, in Breganzona, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 5489 del 19.10.2001
(089946)

                    

■ Garni Renz SA, in Melide,  acquisto e vendita di beni im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 141 del 23. 7. 1996, pagina
4419). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pradervand,
Laurent, da Ginevra, in Vandoeuvres, presidente, con firma indi-
viduale; Giordani, Silvana, da Echallens, in Carouge GE, vice-
presidente, con firma individuale; Pradervand, Amelia, da Gine-
vra, in Vandoeuvres, segretaria, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Prestinari, Gottardo, da Onsernone,
in Arogno, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5490 del 19.10.2001
(089947)

                    

■ KS König SA, in Lugan o,  gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 2001, pagina 4201). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Degl’Innocenti Nocentini,
Nathalie, da Paradiso, in Ruvigliana (Lugano), amministratrice
unica, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione].
Giornale no 5492 del 19.10.2001
(089948)

                    

■ Kyoto Manutenzione Giardini Sagl, finora in Para-
d i s o ,  servizi nel campo del giardinaggio, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 205 del 20. 10. 2000, pagina 7188). Statuti
modificati: 16. 10. 2001. Nuova sede: A g n o .  Nuovo recapito: Via
Cantonale 16, c/o LEMAFID SA, 6982 Agno. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Besomi, Stefano, da Gerra (Verzasca), in
Paradiso, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Camerin, Giuseppe, cittadino italiano, in Cantù (I),
socio, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--
[finora: senza diritto di firma]; Bangerter, Lotte, da Lyss, in Paz-
zallo, gerente, con firma individuale.
Giornale no 5493 del 19.10.2001
(089949)

                    

■ Mapebeton SA, in Grancia, commercio di materiali edi-
li, Società anonima (FUSC no. 248 del 21. 12. 1994, pagina
6973). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pulici, Bruno,
da Onsernone, in Pambio-Noranco, segretario, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Valli, Angelo, da
Lugano, in Savosa, amministratore unico, con firma individuale
[finora: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 5494 del 19.10.2001
(089950)

                    

■ Merkar SA, in Lu gano,  acquisto e vendita di titoli aziona-
ri, Società anonima (FUSC no. 252 del 29. 12. 1998, pagina
8896). Nuovo recapito: Via G.B. Pioda 9, c/o Avv. Dott. Carlo Vi-
talini, 6901 Lugano.
Giornale no 5495 del 19.10.2001
(089951)

                    

■ NUOVA FERMATA SA, in Lugan o,  la gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 200 del 16. 10. 2001, pagi-
na 8074). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi,
Roberto, da Vezia, in Bioggio, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Affolter, Christof,
da Lugano e Halten, in Tesserete, amministratore unico, con fir-
ma individuale.
Giornale no 5496 del 19.10.2001
(089952)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4581 del 18. 9. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 184 del 24. 9. 2001 p. 7409. Pergarex
SA in liquidazione,
 in L u g a n o ,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 184 del 24. 9. 2001, pagina 7409). Nuova
ragione sociale: Pergarex SA. [revoca dello scioglimento].
Giornale no 5497 del 19.10.2001
(089953)

                    

■ Prosegur SA - Società di vigilanza, in Lugano, servi-
zi di sorveglianza, Società anonima (FUSC no. 131 del
10. 7. 2001, pagina 5266). Risanamento: a) riduzione del capi-
tale azionario giusta l’art. 735 CO da CHF 1’850’000.-- a CHF
1’450’000.--, mediante annullamento di 40 azioni al portatore
da CHF 10’000.-- cadauna. b) aumento del capitale azionario da
CHF l’450’000.-- a CHF 1’850’000.--, mediante l’emissione di
400 azioni al portatore da CHF 10’000.--, interamente liberate.
Giornale no 5498 del 19.10.2001
(089954)

                    

■ Sportkart SA, in Lugano, titoli azionari, Società anoni-
ma (FUSC no. 37 del 22. 2. 1996, pagina 1048). Nuovo recapito:
Via G.B. Pioda 9, c/o Avv. Dott. Carlo Vitalini, 6901 Lugano.
Giornale no 5499 del 19.10.2001
(089955)

                    

■ Tailoring SA, in Lugano, articoli di abbigliamento in ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 136 del 16. 7. 1999, pagina
4871). Nuovo recapito: Via G.B. Pioda 9, c/o Avv. Dott. Carlo Vi-
talini, 6901 Lugano.
Giornale no 5500 del 19.10.2001
(089956)

                    

■ Ventor SA, in Lugano, mobili ed immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 139 del 19. 7. 2000, pagina 4937). Nuovo reca-
pito: Via Pasquale Lucchini 2, c/o Resafi SA, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Molo, Franco, da Bel-
linzona, in Vico Morcote, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Hartenbach,
Susanna, da Basilea, Zurigo e Canobbio, in Cademario, ammini-
stratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 5501 del 19.10.2001
(089957)

                    

■ Zernak SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 24 del 3. 2. 2000, pagina 767). Nuovo recapito: Via
G.B. Pioda 9, c/o Avv. Dott. Carlo Vitalini, 6901 Lugano.
Giornale no 5502 del 19.10.2001
(089958)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BM Intersport SA in liquidazione, in Lugano, pro-
mozione pubblicitaria, Società anonima (FUSC no. 231 del
26. 11. 1999, pagina 8044). La procedura di fallimento è stata
chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
18.10.2001. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 5503 del 19.10.2001
(089959)

                    

■ Codel SA in liquidazione, in Lugano, transazioni
commerciali, Società anonima (FUSC no. 164 del 27. 8. 2001,
pagina 6575). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5504 del 19.10.2001
(089960)

                    

■ Compagnie des Nouveaux Marchés SA, Lussembur-
go, succursale di Lugano,
 in L u g a n o ,  pianificazione fi-
nanziaria, Succursale (FUSC no. 120 del 22. 6. 2000, pagina
4228), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.
Giornale no 5505 del 19.10.2001
(089961)

                    

■ Concreta System &amp; Management Limited, Londra,
Succursale di Lugano,
 in L u g a n o ,  consulenza aziendale,
Succursale (FUSC no. 34 del 19. 2. 2001, pagina 1254), con sede
principale a: Londra. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5506 del 19.10.2001
(089962)

                    

■ Consulenze e Gestioni Assicurative Cogeas SA in li-
quidazione,
 in L u g a n o ,  amministrare contratti di assicura-
zione, Società anonima (FUSC no. 204 del 19. 10. 2000, pagina
7162). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fis-
cali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5507 del 19.10.2001
(089963)

                    

■ Dahan Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  commercio con i Paesi dell’Est, Succursale (FUSC
no. 181 del 18. 9. 2000, pagina 6375), con sede principale a: Du-
blino (IRL). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’auto-
rità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5508 del 19.10.2001
(089964)

                    

■ DEGAS &amp; PARTNERS CONSTRUCTIONS LIMITED,
Windsor, Lugano Branch,
  in  L u g a n o ,   servizi  di  consulen-
za, Succursale (FUSC no. 2 del 4. 1. 2001, pagina 67), con sede
principale a: Windsor. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5509 del 19.10.2001
(089965)

                    

■ Denver Products Limited, Dublino, Succursale di
Lugano,
 in L u g a n o ,  prodotti alimentari liofilizzati, Succursa-
le (FUSC no. 226 del 20. 11. 2000, pagina 7876), con sede prin-
cipale a: Dublino. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5510 del 19.10.2001
(089966)

                    

■ Diacron Limited, Londra, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  consulenza nella revisione dei conti, Succursale (FU-
SC no. 41 del 28. 2. 2000, pagina 1360), con sede principale a:
Londra, 162/168 Regent Street W1R 5TB. Questa ragione sociale
è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo con-
senso.
Giornale no 5511 del 19.10.2001
(089967)

                    

■ Fablux SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,   a  mediazione  d’assicurazioni, Succursale (FUSC no. 3
del 5. 1. 2001, pagina 99), con sede principale a: Lussemburgo
(L). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale
cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5512 del 19.10.2001
(089968)

                    

■ FINANZA, RENDIMENTO E SVILUPPO ANSTALT, Va-
duz, Succursale di Lugano,
  in  L u g a n o ,   consulenza  e  ge-
stione patrimoniale, Succursale (FUSC no. 123 del 27. 6. 2000,
pagina 4337), con sede principale a: Vaduz FL. Questa ragione
sociale  è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 5513 del 19.10.2001
(089969)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della Melisa,
Messaggerie del Libro e della Stampa SA, Libreria
Melisa,
 in L u g a n o ,  previdenza a favore del personale della
’Messaggerie Librarie SA ’Melisa’ Libreria Melisa’, Fondazione
(FUSC no. 241 del 11. 12. 2000, pagina 8431). Questa ragione
sociale  è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 5514 del 19.10.2001
(089970)

                    

■ Gieffe Consultant SA in liquidazione, in Lugano,
produzione di software, Società anonima (FUSC no. 164 del
27. 8. 2001, pagina 6575). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 5515 del 19.10.2001
(089971)

                    

■ Global Sinpro LLC, Delaware, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  commercio di prodotti in legno, Succursale (FUSC
no. 120 del 22. 6. 2000, pagina 4228), con sede principale a: De-
laware (USA). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’auto-
rità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5516 del 19.10.2001
(089972)

                    

■ I.S.M. International Stone Machinery Limited, Du-
blino, Succursale di Lugano,
  in  L u g a n o ,   attività com-
merciale, Succursale (FUSC no. 202 del 17. 10. 2000, pagina
7089), con sede principale a: Dublino. Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consen-
so.
Giornale no 5517 del 19.10.2001
(089973)

                    

■ Inmoda SA in liq. , in Lugano, articoli di abbigliamen-
to, Società anonima (FUSC no. 67 del 4. 4. 2000, pagina 2251).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5518 del 19.10.2001
(089974)

                    

■ Istituto Ricerche ’G. Sisini’ SA in liquidazione, in
L u g a n o ,   la  ricerca  chimica,  Società anonima (FUSC no. 117
del 19. 6. 2000, pagina 4121). Questa ragione sociale è cancella-
ta avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.
Giornale no 5519 del 19.10.2001
(089975)

                    

■ Kilnform Limited, Londra, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  prodotti alimentari, Succursale (FUSC no. 84 del
1. 5. 2000, pagina 2901), con sede principale a: Londra. Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 5520 del 19.10.2001
(089976)

                    

■ KTG SA in liquidazione, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 239 del 7. 12. 2000, pagina 8353).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5521 del 19.10.2001
(089977)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argor - Heraeus SA, in Mendrisio, lavorazione di me-
talli preziosi e materiali affini, specie nell’analisi, raffinazione
nonché fabbricazione e vendita di lingotti, medaglie e monete
contenenti metalli preziosi, Società anonima (FUSC no. 147 del
2. 8. 2001, pagina 5916). Nuove persone iscritte o modifiche:
Duttweiler, Dott. Rudolf, da Schleinikon, in Arbon, membro, con
firma collettiva a due; Schnellmann, Bernhard, da Zurigo e Wan-
gen SZ, in Vitznau, vice-direttore, con firma collettiva a due
[finora: membro e vice-direttore].
Giornale no 1561 del 19.10.2001
(089978)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Donnerstag, 25.10.2001 119. Jahrgang

8355

■ Wedang SA, in Chiasso,  la costruzione, l’acquisto, la ge-
stione e la vendita di beni immobili con facoltà di partecipare ad
altre società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che
all’estero, nonché assumere... Società anonima (FUSC no. 247
del 23. 12. 1997, pagina 9234). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Gutris, Giorgio, cittadino italiano, in Premia de Mar
(Barcellona/Spagna), presidente, con firma individuale; Catta-
neo, Leila, da Chiasso, in Mendrisio, membro, con firma colletti-
va a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pessina, Fabrizio, da
Mendrisio, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma
individuale [finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 1562 del 19.10.2001
(089979)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CASARICO ENGINEERING SA in liquidazione, in
R i v a   S a n   V i t a l e ,  attività di metalcostruzione, Società anoni-
ma (FUSC no. 101 del 28. 5. 2001, pagina 3988). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1563 del 19.10.2001
(089980)

                    

■ Ebiplast Sagl in liquidazione, in Mendrisio, la pro-
duzione e la vendita di articoli tecnici ed estetici e di stampi per
prodotti plastici e derivati, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 136 del 17. 7. 2001, pagina 5485). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 1564 del 19.10.2001
(089981)

                    

■ Esbar SA in liquidazione, in Castel  San  Pietro, l’ac-
quisto e la vendita, l’importazione e l’esportazione, la rappresen-
tanza ed il commercio di prodotti di utensileria e
apparecchiature meccaniche ed elettriche in genere, di gomma
naturale e... Società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 2001, pa-
gina 4398). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1565 del 19.10.2001
(089982)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bison Adriano - Garage Prosito, in Lodrino, esercizio
garage, Ditta individuale (FUSC no. 114 del 19. 5. 1983, pagina
1713). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 179 del 19.10.2001
(089983)

                    

■ Schmalz Biasca SA, in Biasca,  impresa di costruzioni,
Società anonima (FUSC no. 136 del 16. 7. 1999, pagina 4872).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 180 del 19.10.2001
(089984)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Angus MG Sàrl,  à Lausanne, avenue  d’Echallens 74,
chez BMT fiduciaire et secrétariat Sàrl. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 12 octobre 2001. But: promotion de la
musique sous toutes ses formes, commerce et distribution de pro-
duits dans le domaine de la musique, organisation d’événements
musicaux, exploitation de bars, exercice de la fonction d’impré-
sario. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Pa-
trick David, de Bienne, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, Anabela Feuz, du Portugal, avec une part
de CHF 1’000, tous deux à Lausanne. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 10812 du 18.10.2001
(089985)

                    

■ Association Mediafilm, à Lausanne, rue du Maupas 10.
Nouvelle association. Statuts : 27 septembre 2001. But: promou-
voir le cinéma et la production audiovisuelle en Suisse; édition
d’une revue de cinéma intitulée ’FILMS’. Ressources: cotisations,
dons, legs, subventions, revenus provenant de ses publications et
d’autres activités dans le domaine des médias. Organes : assem-
blée générale, directoire composé de 5 membres au moins, orga-
ne de contrôle. L’association est engagée par la signature
collective  à deux des membres du directoire Vincent Adatte,
d’Asuel, à Peseux, président, Lionel Baier, de Prilly, à Lausanne,
secrétaire, Françoise Deriaz, de Baulmes, à Lausanne, et Thierry
Cloux, de Corcelles-près-Payerne, à Crissier; ces trois derniers ne
signent toutefois pas entre eux.
Journal no 10742 du 17.10.2001
(089986)

                    

■ bb-tronic Sàrl,  à Lausanne, avenue William-de-Char-
rière-de-Sévery 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts : 10 octobre 2001. But : commerce et maintenance de tout
matériel, produit et appareil électronique, lié à l’informatique, à
l’automatisme, à la détection, à l’identification, au traitement, à
la surveillance, à la transmission d’informations et à la réalisati-
on de projets y relatifs, et d’accessoires, pièces détachées et meu-
bles s’y rapportant; services liés  à ces activités et organisation
d’expositions, de salons et de stages de formation et d’informati-
on. Capital social : CHF 20’000, libéré  à concurrence de CHF
10’000. Associés : Jean-Pierre Bürki, de Bâle, à Lausanne, avec
une part de CHF 18’000, et Jean-Marc Baud, de Gimel, à Genève,

avec une part de CHF 2’000. La société est engagée par la signa-
ture collective à deux des gérants Jean-Pierre Bürki et Bernard
Baud, de Gimel, à Lausanne. Organe de publicité : Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 10743 du 17.10.2001
(089987)

                    

■ Belli Transports, titulaire Miomir Samardzic,  à
C r i s s i e r ,  Quartier  Pré-Fontaine 59. Déménagement et trans-
port de pianos. Titulaire: Miomir Samardzic, de Bosnie-Herzégo-
vine, à Crissier.
Journal no 10813 du 18.10.2001
(089988)

                    

■ CP Invest Sàrl, à Crans-pr ès-Céligny, route de Suisse
14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 12 octobre
2001. But: conseils et opérations commerciales concernant le
commerce international de matières premières et opérations im-
mobilières. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Constantino Parès, de Versoix, à Crans-près-Céligny, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, Pa-
trice Aubry, de Montfaucon, à Bremblens, avec une part de CHF
1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10744 du 17.10.2001
(089989)

                    

■ Création 3, Katia Lannutti Sallouk, à Crissier, rue de
l’Industrie 19. Exploitation d’un salon de coiffure dames et mes-
sieurs et d’un institut de beauté. Titulaire: Katia Lannutti Sal-
louk, d’Italie, à Renens (VD).
Journal no 10919 du 19.10.2001
(089990)

                    

■ DV Conseils et Gestion Sàrl, à Lon ay, route des Pres-
soirs 16. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 2 oc-
tobre 2001 et 12 octobre 2001. But: enseignement et formation de
techniques financières. Capital social: CHF 20’000, libéré à con-
currence de CHF 10’000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Paul Vogt, d’Arbon, à La Tour-de-Peilz, avec une part de
CHF 14’000, Vincent Antonioli, de Chevilly, à Lonay, avec une
part de CHF 6’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 10745 du 17.10.2001
(089991)

                    

■ Effi, Samuel Spicher, succursale d’Orbe,  à Orbe,
chemin de Venel 8. Succursale d’Effi, Samuel Spicher, à Lully
(FR), entreprise individuelle inscrite au Registre du commerce
du district de La Broye fribourgeoise le 17 septembre 2001 (FOSC
du 24.9.2001). Objet: conseils financiers et fiscaux, assurances.
La succursale est engagée par la signature individuelle du titulai-
re Samuel Spicher, d’Ueberstorf, à Lully (FR).
Journal no 10814 du 18.10.2001
(089992)

                    

■ First Circle Medical Sàrl, à  P réverenges, Le Trési 6.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts : 11 octobre
2001. But : fabrication, distribution et commercialisation d’in-
struments médicaux ainsi que la gestion de centres médicaux et
hospitaliers. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Asso-
ciés : George Herron, de Grande-Bretagne, à La Tour-de-Peilz,
gérant avec signature individuelle, avec une part de CHF 1’000, et
First Circle Medical Inc., à Minneapolis, (USA), avec une part de
CHF 19’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 10815 du 18.10.2001
(089993)

                    

■ Fondation Centre Sport - Etudes Lausanne, à Lau-
s a n n e, route des Plaines-du-Loup 7A. Nouvelle fondation. Sta-
tuts : 13 septembre 2001. But : gérer et développer un centre de
formation pour jeunes sportifs, s’assurer du respect des règles
éthiques et droits fondamentaux des jeunes, notamment en re-
spectant le développement personnel et la santé des utilisateurs;
rechercher les ressources humaines et financières nécessaires à la
pérennité du centre de formation. Conseil: 7 à 19 membres. La
fondation est engagée par la signature collective à deux de Jean-
Jacques Schwaab, de Lausanne, à Riex, président, et Bernard Mé-
traux, de Yens, à Lausanne, vice-président, ainsi que par la signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président de
Bernard Jaton, de Villars-Mendraz, à Saint-Sulpice (VD), Michel
Frank, de Lausanne, à Morges, Patrice Iseli, de La Tour-de-Peilz,
à Echallens, et Raymond Bron, de Saint-Saphorin (Lavaux), à
Cugy (VD), tous membres du conseil.
Journal no 10816 du 18.10.2001
(089994)

                    

■ FONDATION REPRIS DE JUSTESSE,  à Arzier, Les
Granges, chez René et Katharina Hoffmann. Nouvelle fondation.
Statuts: 10 octobre 2001. But: apporter un soutien moral et ma-
tériel aux détenus se trouvant en prison en Suisse ou à l’étranger,
notamment en organisant des concerts. Conseil: trois membres
au moins, qui sont: Alain Duciel, président, Marion Duciel, vice-
présidente, tous deux de Genève, à Rolle, René Hoffmann, secré-
taire, et Katharina Hoffmann, tous deux de Genève, à Arzier; la
fondation est engagée par la signature collective à deux du prési-
dent ou de la vice-présidente avec le secrétaire.
Journal no 10817 du 18.10.2001
(089995)

                    

■ GOLDEN LANE HEATING SERVICES, SARL, à Nyon,
route de Genève 18. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts : 12 octobre 2001. But : exploitation de licences dans le do-
maine de la technologie de chauffe industrielle. Reprise de biens
envisagée: licences d’application d’une technologie de chauffe
industrielle pour CHF 250’000 au maximum. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Georg Oswald, d’Aar-
dorf, à Nyon, gérant avec signature individuelle, avec une part de
CHF 18’000, et Laurent Selles, de France, à Annecy-Le-Vieux (F),
avec une part de CHF 2’000. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 10746 du 17.10.2001
(089996)

                    

■ H-I-S Huber-Informatique-Support,  à Ependes
( V D ) , Au Village B. Titulaire: Marc Huber, de Uetikon am See, à
Ependes (VD). Commerce de logiciels de gestion.
Journal no 10818 du 18.10.2001
(089997)

                    

■ jeans shop La Cave, Patrice Wengi, à Lausanne, rue
de Bourg 5. Commerce de vêtements et autres articles. Titulaire:
Patrice Wengi, de Dietikon, à Forel (Lavaux).
Journal no 10747 du 17.10.2001
(089998)

                    

■ LUTHIGEST, Marcel Lüthi, à Yvorne, Vers-la-Cour. Ac-
tivités dans le domaine de la comptabilité, de la fiscalité, lds
conseils financiers et de la gérance d’immeubles et PPE. Titulai-
re: Marcel Lüthi, d’Aigle, à Yvorne.
Journal no 10920 du 19.10.2001
(089999)

                    

■ Picote Management Sàrl, à Commugny, chemin de la
Faucille 18, chez Corinne Bally. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 12 octobre 2001. But: activités et conseils en ma-
nagement, gestion financière, trésorerie et en fusions/acquisition
d’entreprises. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Corinne Bally, gérante avec signature individuelle, Philippe
Muffat-Es-Jacques, tous deux de France, à Commugny, chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publicité: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 10819 du 18.10.2001
(090000)

                    

■ Proglass, Yvan Orlando, à  Montreux , Clarens, rue  du
Léman 12. Pose de vitres teintées pour voitures automobiles,
bâteaux et bâtiments. Titulaire: Yvan Orlando, d’Italie, à Mon-
treux
Journal no 10921 du 19.10.2001
(090001)

                    

■ Project Alex Sàrl, à Gland, Vy-Creuse 31, chez Alexander
Hillenbrand. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11
octobre 2001. But: prestations de services sous forme d’études, de
recherches, de conseils d’entreprises, d’élaboration et de mise en
oeuvre de projets et de formation du personnel, notamment dans
le domaine d’Internet et des autres nouvelles technologies. Capi-
tal social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Alexander Hil-
lenbrand, d’Allemagne, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, Dominique Chabot Hillenbrand, du Ca-
nada, avec une part de CHF 1’000, tous deux à Gland. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10820 du 18.10.2001
(090002)

                    

■ RBF Sàrl, à Ech allens, route de  Moudon 10.  Nouvelle  so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts : 3 octobre 2001. But : for-
mation, conseils, organisation de cours, séminaires et
conférences en matière de comptabilité et gestion d’entreprises;
publication de livres, brochures et autres supports dans la même
matière; prise de participations dans le cadre de la formation. Ap-
port selon contrat du 3 octobre 2001 et bilan au 30 juin 2001 : ac-
tifs (CHF 69’616.35) et passifs (CHF 4’055.35), de la raison
individuelle Raymond Bezençon comptable, contrôleur de gesti-
on diplômé, à Echallens, soit un actif net de CHF 65’561, acceptés
pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le sol-
de constituant une créance de l’apporteur contre la société. Capi-
tal social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Raymond
Bezençon, gérant avec signature individuelle, avec une part de
CHF 19’000, et Catherine Bezençon, avec une part de CHF 1’000,
tous deux d’Eclagnes, à Echallens. Organe de publicité : Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 10748 du 17.10.2001
(090003)

                    

■ RESO CUISINES Sàrl,  à  P ay er ne, route  d’Yverdon 19.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 10 octobre
2001. But: commerce, représentation et location d’objets mobi-
liers, en particulier de cuisines et ménagers. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport selon convention du 10
octobre 2001: matériel informatique, bureautique et télévisuel,
logiciels, appareils ménagers, mobilier, machines de bureau et
téléphones pour CHF 21’460, acceptés pour ce prix, dont CHF
20’000 imputés sur le capital, le solde constituant une créance de
l’apporteur contre la société. Associées: Jacqueline Reynaud, de
Seeberg, à Fribourg, avec une part de CHF 4’000, gérante avec si-
gnature individuelle, ALNA S.à r.l., à Signy-Avenex, avec une part
de CHF 16’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 10922 du 19.10.2001
(090004)

                    

■ Restaurant du Commerce, Milanesi Viola,  à  C or -
s i e r - s u r - V e v e y , avenue de Corsier 5. Exploitation d’un café-
restaurant. Titulaire: Antonio Milanesi Viola, d’Italie, à Corsier-
sur-Vevey.
Journal no 10923 du 19.10.2001
(090005)

                    

■ SERAFIN LAMPION Sàrl,  à Romanel-sur-Lau-
s a n n e , chemin de la Source 6. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 11 octobre 2001. But: création et conseils dans le
domaine de la lumière. Capital social entièrement libéré: CHF
25’000. Associés: Adrien Coendoz, de Mollens (VD), à Riex, avec
une part de CHF 5’000, Romain Rossel, de Prêles, à Lausanne,
avec une part de CHF 13’000, tous deux gérants avec signature
collective à deux, Alain Schneebeli, d’Affoltern am Albis, à Pully,
avec une part de CHF 4’000, Jean Kittel, de Vissoie, à Lausanne,
avec une part de CHF 3’000. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 10821 du 18.10.2001
(090006)

                    

■ Service Autos Signy Sàrl,  à Signy-Avenex, Signy.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 8 octobre 2001
et 12 octobre 2001. But : exploitation de stations-services et gara-
ges; commerce de pièces et accessoires en relation avec l’automo-
bile. Reprise de biens envisagée : matériel et stock de pièces pour
CHF 120’000 au maximum. Capital social entièrement libéré :
CHF 30’000. Associés-gérants avec signature individuelle : André
Thiébaud, de Brot-Dessous, à Penthaz, et Mustapha Gassim, du
Maroc, à La Tour-de-Peilz, chacun avec une part de CHF 15’000.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10924 du 19.10.2001
(090007)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2C3D SA, à Ecublens  (VD), conception, développement
et commercialisation de solutions informatiques (FOSC du
12.06.2001, p. 4398). Statuts modifiés le 12 octobre 2001 sur des
points non soumis à publication.
Journal no 10805 du 17.10.2001
(090008)

                    

■ ACCOR Gestion Hôtelière S.A.,  à Bussigny-près-
L a u s a n n e , exploitation de toute activité relative à la restaura-
tion,  à  l’hôtellerie et aux centres de rencontres (FOSC du
16.02.2001, p. 1209). Le réviseur Deloitte &amp; Touche Experta SA a
modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 10823 du 18.10.2001
(090009)

                    

■ Acting S.à r.l., à  Cossonay, services liées à la mise en pla-
ce et au développement de systèmes informatiques (FOSC du
08.11.2000, p. 7604). Statuts modifiés le 12 octobre 2001. Valérie
Schüpbach, qui n’est plus associée-gérante et dont la signature
est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associé-gérant Blaise
Portenier, lequel signe désormais individuellement, et dont la
part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 10824 du 18.10.2001
(090010)

                    

■ Adamex S.A., à Lausanne, commerce de biens et mar-
chandises; conseils et courtage y relatifs (FOSC du 03.07.1997, p.
4657). Le réviseur Deloitte &amp; Touche Experta SA a modifié sa rai-
son sociale en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 10825 du 18.10.2001
(090011)

                    

■ ADV Constructions S.A.,  à  Lausanne (FOSC du
21.07.1998, p. 5055). Alain Aegerter est maintenant à Echichens.
Journal no 10826 du 18.10.2001
(090012)

                    

■ Alpro S.A., à Morges, commerce international de produits
semi-finis et finis, principalement de métaux non-ferreux, en
particulier l’aluminium (FOSC du 10.02.2000, p. 938). Le révi-
seur Deloitte &amp; Touche Experta SA a modifié sa raison sociale en
DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 10827 du 18.10.2001
(090013)

                    

■ André &amp; Cie S.A., à Lausanne, commerce de céréales, ar-
ticles fourragers et alimentaires (FOSC du 17.09.2001, p. 7233).
La signature de Peter Tesdorpf est radiée. La procuration de Chri-
stian Widmann est éteinte.
Journal no 10749 du 17.10.2001
(090014)

                    

■ Aqua Loisirs S.à r.l., à Duillier,  commerce de  matériel
de piscines, bassins et accessoires (FOSC du 30.05.1994, p. 2980).
La société est d’office déclarée dissoute, en application des art. 86
et 88a ORC. La raison sociale devient: Aqua Loisirs S.à r.l. en
liquidation
. Les gérantes Françoise Stucki, maintenant à Ny-
on, et Véronique Hauser sont désignées en qualité de liquidatrices
et continuent à signer individuellement.
Journal no 10828 du 18.10.2001
(090015)

                    

■ ASAPXPERT.COM.SA, succursale de Crans-près-
Céligny
,  à  C r a n s - p r è s - C é l i g n y  (FOSC du 05.02.2001, p.
0870). Siège principal : Genève. Nouveau but: prestations de ser-
vice en matière informatique et commerciale, notamment loca-
tion de services.
Journal no 10750 du 17.10.2001
(090016)

                    

■ Association pour la Mise en valeur des Travaux de
la Recherche Agronomique
, à N y o n  (FOSC du 30.09.1998,
p. 6721). La signature de Christophe Darbellay est radiée. L’asso-
ciation est également engagée par la signature collective à deux,
toutefois pas avec André Stäubli, de Walter Willener, de Sigriswil,
à Auvernier, président.
Journal no 10751 du 17.10.2001
(090017)

                    

■ Astroforce Holding S.A.,  à Lausanne  (FOSC du
25.05.2001, p. 3945). Le réviseur Deloitte &amp; Touche Experta SA a
modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 10829 du 18.10.2001
(090018)

                    

■ Atta-Norm S.A., à Château-d’Oex, fabrication et com-
mercialisation de portes industrielles et produits dérivés. (FOSC
du 15.09.1997, p. 6788). Antonio Barcherini n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux avec le président: André Von Gunten, de
Sigriswil, à Renens (VD).
Journal no 10752 du 17.10.2001
(090019)

                    

8356

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Donnerstag, 25.10.2001 119. Jahrgang

■ Audemars Piguet (Suisse) S.A., à Morges, distribution
sur tout le territoire suisse de produits portant principalement la
marque Audemars Piguet (FOSC du 22.11.1999, p. 7919). Le ré-
viseur Deloitte &amp; Touche Experta SA a modifié sa raison sociale
en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 10830 du 18.10.2001
(090020)

                    

■ Banque de Dépôts et de Gestion, à Lausanne, société
anonyme (FOSC du 08.03.2001, p. 1746). Le réviseur Deloitte &amp;
Touche Experta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp;
TOUCHE SA.
Journal no 10831 du 18.10.2001
(090021)

                    

■ Banx holding S.A., à Lausanne (FOSC du 20.05.1999, p.
3359). Le réviseur Experta Revision S.A. a modifié sa raison so-
ciale en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 10832 du 18.10.2001
(090022)

                    

■ Baud frères S.A., à Sainte-Croix, fabrication et com-
merce de boîtes  à musique et pièces mécaniques (FOSC du
09.02.2001, p. 1017). Fiduciaire Jaques S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-Paul Longchamp, à Yverdon-
les-Bains.
Journal no 10753 du 17.10.2001
(090023)

                    

■ Bioracs S.A., à Morges, recherche, développement, fabri-
cation, production et commercialisation de matériel médical
(FOSC du 17.11.2000, p. 7833). Le réviseur Deloitte &amp; Touche Ex-
perta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 10834 du 18.10.2001
(090024)

                    

■ Bliesener et Cie S.A., à Chavor nay, commerce de biens
et services (FOSC du 10.09.1997, p. 6685). Le réviseur Deloitte &amp;
Touche Experta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp;
TOUCHE SA.
Journal no 10835 du 18.10.2001
(090025)

                    

■ BLP banque de portefeuilles, à Lausanne,  société an-
onyme (FOSC du 22.09.2000, p. 6509). Le réviseur Deloitte &amp;
Touche Experta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp;
TOUCHE SA.
Journal no 10836 du 18.10.2001
(090026)

                    

■ BMP S.A., à Morges, fabrication, commerce et représenta-
tion de montres et bijoux de luxe (FOSC du 22.11.1999, p. 7919).
Le réviseur Deloitte &amp; Touche Experta SA a modifié sa raison so-
ciale DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 10837 du 18.10.2001
(090027)

                    

■ Bolliger &amp; Mabillard Ingénieurs Conseils SA, à Ve-
v e y  (FOSC du 01.10.1996, p. 5941). Le réviseur Deloitte &amp; Tou-
che Experta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp;
TOUCHE SA.
Journal no 10838 du 18.10.2001
(090028)

                    

■ Bonnard &amp; Gardel, ingénieurs-conseils S.A., succur-
sale de Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 20.11.1998, p. 7946).
La signature de Paul-Henri Nasch, Jean-Robert Murat et André
Hug est radiée. La procuration d’Alain Neuenschwander, Jean-
Paul Carré et Michel Notarianni est éteinte. Pierre Kohler est ac-
tuellement à Boussens. Signature collective à deux est conférée à
Joseph Pugnot, de Sion, à Lausanne.
Journal no 10754 du 17.10.2001
(090029)

                    

■ Borade S.A., à Lausanne, prestations de services, princi-
palement dans le domaine du commerce, du courtage et des
commissions (FOSC du 31.07.1997, p. 5503). Le réviseur Deloitte
&amp; Touche Experta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp;
TOUCHE SA.
Journal no 10839 du 18.10.2001
(090030)

                    

■ Broadnet (Suisse) S.A., à Lau sanne, exploitation de ré-
seaux et d’infrastructures de télécommunications (FOSC du
06.04.2001, p. 2600). Le réviseur Deloitte &amp; Touche Experta SA a
modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 10840 du 18.10.2001
(090031)

                    

■ Bureau Ezéchiel, Bachelard et Vuffray, architectes
associés
,  à  P r a n g i n s,  société en nom collectif (FOSC du
12.12.1996, p. 7703). Nouvelle adresse: route de Bénex 2.
Journal no 10841 du 18.10.2001
(090032)

                    

■ Bétonfrais + Pompages S.A., à Bussigny-près-Lau-
s a n n e  (FOSC du 08.12.2000, p. 8385). Jean-Daniel Lavanchy
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Reto Willi-
mann, actuellement à Illnau-Effretikon, est nommé président et
Jean-Luc Giobellina vice-président et secrétaire; tous deux conti-
nuent  à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux : Miguel Sanchez, d’Espagne, à
Crissier.
Journal no 10833 du 18.10.2001
(090033)

                    

■ CA Diffusions Sàrl, à Aigle,  commerce  d’objets en cristal
(FOSC du 28.01.2000, p. 937). La société ayant transféré son siège
à Genève sous la nouvelle raison sociale ’O. Papagaio Sàrl’
(FOSC du 8.10.2201, p. 7805), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10755 du 17.10.2001
(090034)

                    

■ CAD Espace, Bachelard et Vuffray, à Prangins, socié-
té en nom collectif, vente et services informatiques. (FOSC du
12.05.1998, p. 3207). Nouvelle adresse: route de Bénex 2.
Journal no 10842 du 18.10.2001
(090035)

                    

■ CAD, Yvette G. Schatzmann,  à Lutry, conseils, assi-
stance et développements dans le domaine médical (FOSC du
21.08.1997, p. 6089). Nouvel objet: conseils, assistance et dé-
veloppement dans le domaine médical, pharmaceutique, de l’en-
vironnement et du recyclage.
Journal no 10843 du 18.10.2001
(090036)

                    

■ Caisse de retraite et de prévoyance en faveur du
personnel de ’Etablissements Ramuz et Garage Edel-
weiss S.A.’
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 24.06.1978, p.
2000). Frédy Geiser, Pierre Thélin, Gérald Weilguny, Raymond
Ducrey et Willy Kaesermann ne sont plus membres du conseil;
leur signature est radiée. Nouveaux membres du conseil: Pascal-
Laurent Favre, de Neuchâtel, à Jouxtens-Mézery, président, Luc
Rigolet, de La Roche, à Romanel-sur-Lausanne, secrétaire, et
Philippe Viret, de Villars-Tiercelin, à Prilly. La fondation est en-
gagée par la signature collective à deux du président ou du secré-
taire avec un autre membre.
Journal no 10926 du 19.10.2001
(090037)

                    

■ Care Management International SA, à Veytaux, prise
de participations dans toute société (FOSC du 17.08.2000, p.
5613). Le réviseur Deloitte &amp; Touche Experta SA a modifié sa rai-
son sociale en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 10844 du 18.10.2001
(090038)

                    

■ CARRELAGE CREATION, Bachelard et Vuffray,  à
P r a n g i n s ,  société en nom collectif (FOSC du 27.03.2000, p.
2049). Nouvelle adresse: route de Bénex 2.
Journal no 10845 du 18.10.2001
(090039)

                    

■ Castel club de vacances S.A.,  à Morges (FOSC du
22.06.1998, p. 4249). Le réviseur Experta Révision S.A. a modifié
sa raison sociale en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 10846 du 18.10.2001
(090040)

                    

■ Castel S.A., à Morges, toute activité commerciale dans le
domaine immobilier et celui de la construction (FOSC du
08.12.1997, p. 8845). Le réviseur Deloitte &amp; Touche Experta SA a
modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 10847 du 18.10.2001
(090041)

                    

■ Cedef Asset Management S.A., à Nyon,  opérations fi-
nancières (FOSC du 22.08.2001, p. 6443). Le réviseur Deloitte &amp;
Touche Experta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp;
TOUCHE SA.
Journal no 10848 du 18.10.2001
(090042)

                    

■ Cedef Capital Markets S.A., à Nyon, opérations finan-
cières (FOSC du 11.07.2001, p. 5302). Le réviseur Deloitte &amp; Tou-
che Experta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp;
TOUCHE SA.
Journal no 10849 du 18.10.2001
(090043)

                    

■ Cedef Capital Services S.A., à Nyon, toutes opérations
financières (FOSC du 12.10.2001, p. 7970). Le réviseur Deloitte &amp;
Touche Experta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp;
TOUCHE SA.
Journal no 10850 du 18.10.2001
(090044)

                    

■ Cedef Financial Products S.A., à Nyon , opérations fi-
nancières (FOSC du 22.08.2001, p. 6443). Le réviseur Deloitte &amp;
Touche Experta SA a modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp;
TOUCHE SA.
Journal no 10851 du 18.10.2001
(090045)

                    

■ Cedef Holding S.A.,  à Nyon (FOSC du 22.08.2001, p.
6443). Le réviseur Deloitte &amp; Touche Experta SA a modifié sa rai-
son sociale en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 10852 du 18.10.2001
(090046)

                    

■ Cedef SA,  à Nyon, opérations financières (FOSC du
08.09.2000, p. 6172). Le réviseur Deloitte &amp; Touche Experta SA a
modifié sa raison sociale en DELOITTE &amp; TOUCHE SA.
Journal no 10853 du 18.10.2001
(090047)

                    

■ Cercle ouvrier lausannois, à Lausanne, société coo-
pérative (FOSC du 27.04.2001, p. 3138). Georges Maurer (inscrit
sans signature) n’est plus administrateur. Nouvel administrateur
sans signature: Grégoire Junod, de Lignières, à Lausanne.
Journal no 10756 du 17.10.2001
(090048)

                    

■ Chimicalia, Dr. Ph. Pousaz, à E ssertines -sur -Rol-
l e ,  ingénieur-conseil dans le domaine de la chimie (FOSC du
21.04.1993, p. 1917). Siège transféré à B u r s i n s , place du Soleil.
Le titulaire est maintenant à Bursins.
Journal no 10757 du 17.10.2001
(090049)

                    

■ CMS construction montage service Sàrl, à Chevilly
(FOSC du 08.08.2000, p. 5394). Statuts modifiés le 10 octobre
2001. Apport selon convention du 10 octobre 2001 et inventaire
au 10 octobre 2001 : outillage et machines d’exploitation pour
CHF 9’375, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le
capital social, le solde constituant une créance de l’apporteur

contre la société. Capital social porté de CHf 20’000 à CHF 27’000.
Nouvel associé : Antonio Bernardez, d’Espagne, à Prilly, avec une
part de CHF 7’000.
Journal no 10927 du 19.10.2001
(090050)

                    

■ Coccinelle Elisabeth Renaud, à Gland, mode féminine
et parfumerie (FOSC du 21.03.1994, p. 1526). Adresse exacte : rue
du Borgeaud 10b. Nouvel objet de l’entreprise: commerce de
prêts-à-porter féminin, maroquinerie, cadeaux et accessoires.
Journal no 10758 du 17.10.2001
(090051)

                    

■ Cornèr Banque SA, succursale de Lausanne (FOSC du
24.04.2001, p. 3018). Siège principal à Lugano. Signature collec-
tive à deux est conférée à Marco Camponovo, de Chiasso, à Mor-
bio Inferiore.
Journal no 10928 du 19.10.2001
(090052)

                    

■ Courette-Villard S.A.,  à Lausanne, affaires immobi-
lières (FOSC du 19.07.2000, p. 4938). Caroline Kohler n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10854 du 18.10.2001
(090053)

                    

■ CYBERLINK S.A., Port-Louis, succursale de Ville-
neuve (VD)
, à  V i l l e n e u v e   ( V D ) ,  courtage  en  assurances;
vente et conseils dans le domaine des systèmes de sécurité; cour-
tage dans le domaine de la téléphonie (FOSC du 24.05.2000, p.
3524). Siège principal : Port-Louis (Maurice). Par décision du 20
septembre 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de
l’Est vaudois a prononcé la faillite de la succursale. La raison so-
ciale devient : CYBERLINK S.A., Port-Louis, succursale
de Villeneuve (VD), en liquidation
.
Journal no 10759 du 17.10.2001
(090054)

                    

■ Danka Suisse SA,  à Crissier,  matériel de bureau et
équipement informatique (FOSC du 18.09.2001, p. 7263). Nou-
velle adresse: rue de la Vernie 12.
Journal no 10855 du 18.10.2001
(090055)

                    

■ de Rham Holding, à Lausanne, société anonyme (FOSC
du 17.10.2000, p. 7090). Nouvelle adresse : avenue Mon-Repos
14.
Journal no 10761 du 17.10.2001
(090056)

                    

■ Demaurex &amp; Cie S.A., à Chavannes-près-Renens,
commerce de produits alimentaires et de consommation (FOSC
du 01.02.2001, p. 0795). La procuration d’Edy Bucher est éteinte.
Gabriel Piquerez est actuellement à Vullierens. Procuration col-
lective à deux avec un administrateur, limitée à l’établissement
principal, est conférée  à Olivier Genton, de Saint-Saphorin
(Lavaux), à Crissier. STG - Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur : PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 10760 du 17.10.2001
(090057)

                    

■ Dessus les Moulins S.A., à Lausanne, affaires immo-
bilières (FOSC du 19.07.2000, p. 4938). Caroline Kohler n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young
AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à
Bâle.
Journal no 10856 du 18.10.2001
(090058)

                    

■ DPI Marnix Coopman, à  Genolier, conseils d’entrepri-
ses en réflexion stratégique (FOSC du 28.05.1998, p. 3629). Siège
transféré à G i v r i n s , chemin des Sources. Le titulaire est actuel-
lement à Givrins.
Journal no 10762 du 17.10.2001
(090059)

                    

■ Ecoplast S.A., à Villars-Sainte-C roix, étude, fabricati-
on et commercialisation d’ouvrages destinés au traitement et
prétraitement des eaux usées (FOSC du 05.10.2001, p. 7766). La
procuration de Georges Meier est éteinte.
Journal no 10763 du 17.10.2001
(090060)

                    

■ EDIMIND SA, à M oudon, édition de livres et revues (FOSC
du 21.05.2001, p. 3819). Fiduciaire Tecafin SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CA Consultants Associés SA, à Genève.
Journal no 10764 du 17.10.2001
(090061)

                    

■ Ef-Vacances S.A., à Lau sanne (FOSC du 14.03.2000, p.
1721). La société ayant transféré son siège à Lucerne (FOSC du
15.10.2001, p. 8020 ), la raison sociale est radiée d’office du Re-
gistre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10765 du 17.10.2001
(090062)

                    

■ Esatech S.A., à Vevey, commercialisation d’équipements
et services relatifs à l’automatisation et à la domotique (FOSC du
19.03.2001, p. 2023). FIDUCIAL S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Monthey.
Journal no 10857 du 18.10.2001
(090063)

                    

■ Esplanade de Bourg S.A., à Lau sanne, affaires immo-
bilières (FOSC du 05.12.2000, p. 8279). GBR Ernst &amp; Young AG
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10858 du 18.10.2001
(090064)

                    

■ EU Montreux Société Anonyme, à Montreux, prépa-
ration et diffusion d’un enseignement essentiellement théorique
et pratique en sciences appliquées (FOSC du 08.07.1999, p.
4655). Fiduciaire Maurice Borloz n’est plus réviseur.
Journal no 10766 du 17.10.2001
(090065)

                    

■ Euroviet Sàrl, à Pully, commerce de biens de toute nature,
principalement avec le Viêt-nam (FOSC du 04.09.1998, p. 6128).
Nouvelle adresse: chemin de Cyrano 1.
Journal no 10767 du 17.10.2001
(090066)

                    

■ EXEL + IMPACT S.A.,  à Romanel-sur-Lausanne,
services, conseils et commerce dans le domaine de l’informa-
tique. (FOSC du 14.09.2001, p. 7186). La société ayant transféré
son siège à Genève sous la nouvelle raison sociale ’e-impact sa’
(FOSC du 10.10.2001, p. 7891), la raison sociale est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10768 du 17.10.2001
(090067)

                    

■ Fondation commune Banque Cantonale Vaudoise
deuxième pilier
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 23.12.1996, p.
7975). Jacques Brossard n’est plus membre du conseil; sa signa-
ture est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature col-
lective à deux: Michel Aubry, de La Chaux-des-Breuleux, à Lutry.
Journal no 10859 du 18.10.2001
(090068)

                    

■ Fondation commune Banque Cantonale Vaudoise
Prévoyance Facultative
,  à  L a u s a n n e   (FOSC  du
23.12.1996, p. 7975). Jacques Brossard n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Michel Aubry, de La Chaux-des-Breu-
leux, à Lutry.
Journal no 10860 du 18.10.2001
(090069)

                    

■ Fondation de libre passage de la Banque Cantona-
le Vaudoise
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 30.01.1998, p. 733).
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux: Mi-
chel Aubry, de La Chaux-des-Breuleux, à Lutry.
Journal no 10861 du 18.10.2001
(090070)

                    

■ Fondation de prévoyance Epargne 3 de la Banque
Cantonale Vaudoise
, à L a u s a n n e (FOSC du 06.01.1999, p.
63). Jacques Brossard et Reto Bissegger ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres du conseil
avec signature collective à deux: Pascal Udry, de Vétroz, à Cont-
hey, et Philippe Blanc, de Travers, à Epalinges.
Journal no 10862 du 18.10.2001
(090071)

                    

■ Fondation Dominique Mocellin-Rigazio,  à Leysin
(FOSC du 12.11.1990, p. 4502). Micheline Favey et Laurent Wael-
ti ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Francine Tauxe, présidente, et Bernard Isenschmied, secrétaire,
tous deux de et à Leysin.
Journal no 10770 du 17.10.2001
(090072)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de l’Association
La Branche
, à S a v i g n y  (FOSC du 22.11.1999, p. 7921). Hans
Sterzing n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Hiltrud Meilert, qui n’est plus présidente, mais reste membre du
conseil, et Daniel Guggisberg (membre inscrit), nommé prési-
dent, continuent à signer collectivement à deux. Nouveaux
membres du conseil avec signature collective à deux : Eva Faust,
de Peney-le-Jorat, et Oswald Waldner, de Mels, tous deux à Savi-
gny.
Journal no 10771 du 17.10.2001
(090073)

                    

■ Fondation grand Rabbin Dr Georges Vadnai,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 01.12.1999, p. 8150). Le vice-président
Raphaël Vadnai est nommé président et le secrétaire Lucien Gani
également vice-président; tous deux continuent à signer collecti-
vement à deux. Siegfried Hanhart, qui n’est plus président, reste
membre du conseil et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 10863 du 18.10.2001
(090074)

                    

■ Fondation Nestlé Pro Gastronomia, à Vevey (FOSC
du 15.04.1997, p. 2512). Angus Douglas Stewart McKay et Michel
Bonjour ne sont plus membres du conseil; leur signature est ra-
diée. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux: Dieter Hemmer, d’Allemagne, à Saint-Sulpice (VD), prési-
dent, et Alexander Jost, de Wynigen, à La Tour-de-Peilz. Réviseur:
KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, à Zurich. Nouvelle
adresse: avenue Nestlé 55.
Journal no 10772 du 17.10.2001
(090075)

                    

■ Forces Vives - Compagnie d’assurances sur la vie,
à  L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 12.02.2001, p. 1058).
La signature de Robin Gordon est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Félix Keller, de et à La Tour-de-Peilz, direc-
teur.
Journal no 10773 du 17.10.2001
(090076)

                    

■ ForMedia Sàrl, à Chigny, activités dans le domaine du
marketing, du télémarketing, de l’informatique et de la gestion
d’entreprises (FOSC du 02.08.2001, p. 5916). Michel Zurich n’est
plus associé; sa part de CHF 19’000 a été cédée à concurrence de
CHF 1’000 à la nouvelle associée Céline Zurich, de Lessoc, à Ap-
ples, et à concurrence de CHF 18’000 à l’associée-gérante Isabelle
Zurich, dont la part est portée de CH 1’000 à CHF 19’000.
Journal no 10929 du 19.10.2001
(090077)

                    

■ Frutiger S.A., succursale d’Yverdon, à Yverdon-les-
B a i n s  (FOSC du 09.02.2001, p. 1018). Siège principal : Thoune.
La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Luc Frutiger, d’Oberhofen am Thunersee, à Wohlen bei

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Donnerstag, 25.10.2001 119. Jahrgang

8357

Bern, Thomas Frutiger, de et à Oberhofen am Thunersee, admi-
nistrateurs, et Werner Zumwald, de Düdingen, à Wünnewil-Fla-
matt, sous-directeur.
Journal no 10774 du 17.10.2001
(090078)

                    

■ Fédération des caves viticoles vaudoises,  à Lau-
s a n n e ,  société coopérative (FOSC du 11.02.1999, p. 978).
Charles Pasche, Claude Martin, Marcel Gay, Marcel Riesen, Ro-
bert Echenard, et Willy Hediger (tous inscrits sans signature) ne
sont plus administrateurs. Nouveaux administrateurs sans signa-
ture: Charles Claris, de Sainte-Croix, à Commugny, Jean-Fran-
çois Perrier, de et à Ollon, Marianne Francey-Deppen, de Chessel,
à Villeneuve (VD), Martin Morgenthaler, de Wyssachen, à
Grandvaux, Pierre-David Blanc, de Belmont-sur-Lausanne, à
Lutry et Ulrich Künzli, de Zäziwil, à Ollon.
Journal no 10769 du 17.10.2001
(090079)

                    

■ Garage du Vanil S.A.,  à Rougem ont (FOSC du
25.10.1994, p. 5851). Fiduciaire Gilbert Kaiser SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Pragma S.A., à Lausanne.
Journal no 10864 du 18.10.2001
(090080)

                    

■ Gerfidex, à Lausanne, société anonyme, fiduciaire (FOSC
du 31.05.2001, p. 4114). Marcelle Toulliez est actuellement à Pu-
blier (F).
Journal no 10865 du 18.10.2001
(090081)

                    

■ Girofin SA, à Lau sanne, bureau de courtage (FOSC du
03.01.2001, p. 0028). Société fiduciaire d’Expertise et de Revision
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Office de contrôle et
d’expertise S.A., à Lausanne. Inscription d’une succursale à Mor-
ges.
Journal no 10775 du 17.10.2001
(090082)

                    

■ Guignet SA, à Saint-Livres, exploitation d’un laboratoire
de boucherie-charcuterie; commerce et abattage de bétail (FOSC
du 27.03.2001, p. 2261). Dissolution: 12 octobre 2001. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Guignet SA, en liqui-
dation
, par Pierre-Alain Jaccard, de Sainte-Croix, à Nyon,
liquidateur avec signature individuelle. Pierre-Alain Guignet
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Gland, avenue du Mont-Blanc 30, chez Co-
refi S.A.
Journal no 10866 du 18.10.2001
(090083)

                    

■ Imniac S.A.,  à Ollon, affaires immobilières (FOSC du
19.03.2001, p. 2023). Multifiduciaire (Chablais) S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à
Monthey.
Journal no 10867 du 18.10.2001
(090084)

                    

■ Jean Kahn &amp; Fils S.A., à Morges, pose de revêtement de
sols et de murs (FOSC du 27.05.1997, p. 3547). Jean Kahn n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le secrétaire Yves-
Etienne Kahn reste seul administrateur et continue à signer indi-
viduellement.
Journal no 10868 du 18.10.2001
(090085)

                    

■ JPC société anonyme Jean-Paul Cruchon ing. civil,
à L a u s a n n e (FOSC du 12.06.1997, p. 4053). Statuts modifiés le
11 octobre 2001. Nouvelle raison sociale: C.E. FINANCES SA.
Nouveau but: toute activité financière, notamment dans le do-
maine de la construction. Jean Cruchon et Martine Cruchon ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Le président
Jean-Paul Cruchon reste seul administrateur et continue à signer
individuellement.
Journal no 10776 du 17.10.2001
(090086)

                    

■ Kocher Frères,  à La  Tour-de-Peilz,  société en nom
collectif (FOSC du 31.08.2000, p. 5949). Adresse du bureau et
dépôt: avenue Reller 23, à Vevey.
Journal no 10930 du 19.10.2001
(090087)

                    

■ Kramer Immobilière et Participations S.A., à Mon-
t r e u x  (FOSC du 12.12.1996, p. 7703). Société Fiduciaire Suisse-
Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 10777 du 17.10.2001
(090088)

                    

■ L’Etoile des fruits et légumes S.à r.l., à Lausanne
(FOSC du 24.02.1998, p. 1357). L’adresse rue de Genève 19 est ra-
diée. L’associé-gérant Enzo Nugnes est actuellement sans domi-
cile connu. La société est d’office déclarée dissoute, en
application des art. 813 CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale de-
vient : L’Etoile des fruits et légumes S.à r.l. en liquida-
tion
. Elle n’a pas de liquidateur.
Journal no 10876 du 18.10.2001
(090089)

                    

■ L. Salérian, à Saint-Légier-La Chiésaz, représentati-
on de maisons de produits chimiques et traitements d’eau (FOSC
du 10.04.1992, p. 1624). Par décision du 9 août 2001, le Président
du Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la fail-
lite du titulaire.
Journal no 10781 du 17.10.2001
(090090)

                    

■ La Belle Chablière B., à Lausanne, société anonyme,
affaires immobilières (FOSC du 19.07.2000, p. 4940). Caroline
Kohler n’est plus administratrice; sa signature est radiée. GBR
Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp;
Young AG, à Bâle.
Journal no 10869 du 18.10.2001
(090091)

                    

■ La Cité de Sully S.A.,  à Vevey, affaires immobilières
(FOSC du 05.12.2000, p. 8279). La procuration de René Muff est
éteinte. GBR Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10870 du 18.10.2001
(090092)

                    

■ La Tanière S.A.,  à Lausanne, affaires immobilières
(FOSC du 19.07.2000, p. 4938). Caroline Kohler n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10871 du 18.10.2001
(090093)

                    

■ Lasmet holding S.A., à Laus anne (FOSC du 29.09.1995,
p. 5393). Dissolution : 15 octobre 2001. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Lasmet holding S.A. en liquidation
par Cofidinter S.A., à Lausanne, liquidatrice. Bernard Taverney,
Henri Plomb, et Pierre Houdray ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation : ave-
nue d’Ouchy 14, chez Cofidinter S.A..
Journal no 10778 du 17.10.2001
(090094)

                    

■ LE CHEM ORGANICS SA, à Nyon, études et recherches de
marchés (FOSC du 31.08.2000, p. 5948). Statuts modifiés le 12
octobre 2001. Siège transféré à  P r a n g i n s ,  Maison  Fischer,  La
Place. Refidar société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur : MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève.
Journal no 10872 du 18.10.2001
(090095)

                    

■ Le Galicien, à Lausanne, société anonyme, affaires im-
mobilières (FOSC du 19.07.2000, p. 4940). Caroline Kohler n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young
AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à
Bâle.
Journal no 10873 du 18.10.2001
(090096)

                    

■ Le Logement simple S.A., à Lausanne, opérations im-
mobilières (FOSC du 08.02.2001, p. 0976). Statuts modifiés le 10
octobre 2001. Siège transféré à P r i l l y , route des Flumeaux 1.
Journal no 10874 du 18.10.2001
(090097)

                    

■ Le Square-Danses S.A., à Lausanne, assurer le rayon-
nement de modes d’expression artistique (FOSC du 15.12.1999,
p. 8493). Le directeur Pascal Duffard-Cosmetto, actuellement
d’Einsiedeln, est nommé administrateur et président; Cléon Cos-
metto, qui n’est plus directeur, est nommé administrateur; Mo-
nique Duffard-Cosmetto, qui n’est plus présidente, ereste
administratrice; Olivier Fatton, qui n’est plus secrétaire, reste ad-
ministrateur; tous signent collectivement à deux. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Igor Blaska, de et à
Auvernier, directeur général.
Journal no 10932 du 19.10.2001
(090098)

                    

■ LegalBest SA, à Lausanne, production et gestion de ser-
vices, notamment sur Internet (FOSC du 30.10.2000, p. 7382).
Nouvelle adresse : chemin de la Cassinette 18. Statuts modifiés le
11 octobre 2001. Le capital-actions de CHF 100’000 est actuelle-
ment entièrement libéré. Arnaud Dotézac est actuellement de et à
Lausanne.
Journal no 10779 du 17.10.2001
(090099)

                    

■ LEMAN BUSINESS SCHOOL SA, précédemment à Ca-
r o u g e   ( G E ) . (FOSC du 08.08.2001, p. 6070). Statuts primitifs
du 26 juillet 2001 modifiés en conséquence le 10 octobre 2001.
Siège transféré à N y o n , route de Divonne 46. But: enseignement
supérieur de commerce dans le cadre d’une école privée. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en 200 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Pierre Ochsner, d’Illnau, à Veyri-
er, avec signature individuelle. Réviseur: Tannhauser SA, à Genè-
ve.
Journal no 10875 du 18.10.2001
(090100)

                    

■ Lémanagement service S.A., à Lausanne, gestion de
sociétés (FOSC du 06.10.1997, p. 7296). Michel Strahm n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice
: Marie-Louise Damiens, de Martigny, à La Tour-de-Peilz, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 10931 du 19.10.2001
(090101)

                    

■ Lémania Voyages S.A.,  à Montreux (FOSC du
19.06.1995, p. 3417). Inscription d’une succursale à Bagnes.
Journal no 10780 du 17.10.2001
(090102)

                    

■ Monnin &amp; Cie S.A., à Lausanne, commerce de vêtements
(FOSC du 23.04.1998, p. 2737). Liliane Monnin n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée.
Journal no 10783 du 17.10.2001
(090103)

                    

■ Multibat S.A., à Le  Mont-sur-Lausann e, vente de ma-
tériaux et produits dans le domaine de la construction (FOSC du
20.08.1997, p. 6037). Reto Arpagaus et Rudolf Schnyder ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Le président Céd-
ric Meystre reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement.
Journal no 10878 du 18.10.2001
(090104)

                    

■ Musée Baud S.A., à Sainte-Croix, musée de pièces et de
boîtes à musiques anciennes (FOSC du 16.01.1998, p. 326). Fidu-
ciaire Jacques S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduci-
aire Jean-Paul Longchamp, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 10784 du 17.10.2001
(090105)

                    

■ Métraux Transports S.A.,  à Savigny (FOSC du
01.06.2001, p. 4153). Signature collective à deux est conférée à
Antoine Porret, directeur, et Claudine Porret, tous deux de Fre-
sens, à Savigny.
Journal no 10782 du 17.10.2001
(090106)

                    

■ Métro Lausanne-Ouchy S.A.,  à Lausanne (FOSC du
25.10.2000, p. 7288). La procuration de Pierre-Alain Bruchez est
éteinte.
Journal no 10877 du 18.10.2001
(090107)

                    

■ NCR (Suisse), succursale de Lausann e, société anonyme,
fabrication et vente d’appareils  électroniques (FOSC du
31.08.2001, p. 6746). Siège principal : Wallisellen. Siège transféré
à G l a n d , chemin du Lavasson 41.
Journal no 10785 du 17.10.2001
(090108)

                    

■ Netcom Group SA,  à Lucens (FOSC du 15.08.2001, p.
6260). Fethallah Otmani et Jean Ricardo Comte ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Le secrétaire Jean-Marc
Sermier reste seul administrateur et signe désormais individuel-
lement.
Journal no 10933 du 19.10.2001
(090109)

                    

■ Philip Morris International Services Sàrl,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 06.07.2001, p. 5166). Statuts modifiés le 12 oc-
tobre 2001. Nouveau but: prestation de services, notamment en
faveur de la promotion et du marketing de produits de consom-
mation et en particulier de ceux issus du tabac, conseils et four-
niture d’une assistance technique dans ces domaines. Michel
Sandoz, qui n’est plus associé mais qui reste gérant avec signa-
ture collective à deux, a cédé sa part de CHF 1’000 à l’associée
FTR Holding SA, dont la part est portée de CHF 99’000  à CHF
100’000.
Journal no 10879 du 18.10.2001
(090110)

                    

■ Pietro Calderini S.A., à  Yvorne, entreprise de maçonne-
rie, génie civil, travaux publics et carrelage (FOSC du 08.02.1995,
p. 754). Michel Pochon n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Marcel Lüthi, d’Aigle, à Yvorne.
Journal no 10880 du 18.10.2001
(090111)

                    

■ PLANeS - Fondation suisse pour la santé sexuelle
et reproductive
, à L a u s a n n e , promouvoir la santé sexuelle
et reproductive en Suisse, notamment le planning familial et
l’éducation sexuelle (FOSC du 02.03.2001, p. 1596). La signature
de Doris Agazzi est radiée. La fondation est également engagée
par Jean-François Giovannini, de Rivera, à Berne, membre du
conseil, et Anita Cotting-Bise, de Villars-sur-Glâne, à Fribourg,
directrice; ils signent collectivement à deux, toutefois pas avec un
membre du conseil autre que la présidente ou la vice-présidente.
Journal no 10934 du 19.10.2001
(090112)

                    

■ PQR Béton S.A., à Gland, travaux d’entreprise du bâti-
ment et génie civil (FOSC du 21.05.2001, p. 3819). Ofor n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genè-
ve.
Journal no 10786 du 17.10.2001
(090113)

                    

■ Prestiline S.A., à Lausanne, commerce, représentation,
distribution et courtage de toute nature (FOSC du 08.10.2001, p.
7814). Nouvelle adresse: Galeries Saint-François B.
Journal no 10787 du 17.10.2001
(090114)

                    

■ Pro-diffusion F. Käufeler,  à Paudex, commerce de
marchandises (FOSC du 05.07.1989, p. 2801). Nouvelle adresse:
route du Simplon 2. Nouvel objet: commerce de marchandises,
notamment dans le domaine de la construction et le domaine
nautique. Le titulaire est maintenant à Grandvaux.
Journal no 10881 du 18.10.2001
(090115)

                    

■ Prosveta,  à Corsier-su r-Vevey, société coopérative,
création et développement d’un centre spirituel, culturel et arti-
stique (FOSC du 14.11.1997, p. 8296). René Dubois n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Silvestre Michoud, de Chavannes-le-
Chêne, à Ostermundigen, secrétaire.
Journal no 10788 du 17.10.2001
(090116)

                    

■ PS piscine service S.A., à Crissier (FOSC du 19.02.1998,
p. 1251). Cristina Enfedaque, actuellement de Genève,  à Lau-
sanne, se nomme maintenant Cristina Dufour.
Journal no 10882 du 18.10.2001
(090117)

                    

■ Publimag SA, succursale de Lausanne, à Lausanne
(FOSC du 24.10.2000, p. 7259). La signature d’Ulrich Wyler est
radiée. La procuration de Benoît Flach et Frank Harnisch est
éteinte. Rectificatif. Peter E. Weisskopf et Rudolf Schwenkfelder
sont sous-directeurs.
Journal no 10789 du 17.10.2001
(090118)

                    

■ Ramon Carballas, à Lausanne, exploitation d’établisse-
ments publics (FOSC du 11.05.2001, p. 3571). Suppression de
l’enseigne ’Restaurant de la Piscine de Prilly’.
Journal no 10790 du 17.10.2001
(090119)

                    

■ Retraites Populaires, à Lausanne, entreprise autono-
me de droit public (FOSC du 07.05.2001, p. 3385). La signature
de Robin Gordon est radiée. Signature collective à deux est con-
férée à Félix Keller, de et à La Tour-de-Peilz, directeur.
Journal no 10791 du 17.10.2001
(090120)

                    

■ Ronchi S.A., à Gland,  exploitation d’une usine de produits
en ciment, de gravières et carrières (FOSC du 21.05.2001, p.
3819). Ofor n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, à Genève.
Journal no 10792 du 17.10.2001
(090121)

                    

■ S.I. Avenue de Chailly 34, à Lausanne, société anony-
me (FOSC du 19.07.2000, p. 4940). Caroline Kohler n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10883 du 18.10.2001
(090122)

                    

■ S.I. Avenue de Florissant 11, Prilly, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 19.07.2000, p. 4940). Caroline Kohler
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp;
Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young
AG, à Bâle.
Journal no 10884 du 18.10.2001
(090123)

                    

■ S.I. Avenue Paul Cérésole 22 Vevey, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 19.07.2000, p. 4940). Caroline Kohler
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp;
Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young
AG, à Bâle.
Journal no 10885 du 18.10.2001
(090124)

                    

■ S.I. Bocion S.A., à Lau sanne (FOSC du 19.07.2000, p.
4938). Caroline Kohler n’est plus administratrice; sa signature
est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10886 du 18.10.2001
(090125)

                    

■ S.I. Bois de la Fontaine A, à Lausanne, société anony-
me (FOSC du 19.07.2000, p. 4940). Caroline Kohler n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10887 du 18.10.2001
(090126)

                    

■ S.I. Chailly-Plaisance F., à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 19.04.2000, p. 4940). Caroline Kohler n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10888 du 18.10.2001
(090127)

                    

■ S.I. Champ Pamont A., à Lausanne,  société anonyme
(FOSC du 19.07.2000, p. 4940). Caroline Kohler n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10889 du 18.10.2001
(090128)

                    

■ S.I. Daillettes-Léman A. S.A., à Lausanne  (FOSC du
19.07.2000, p. 4938). Caroline Kohler n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10890 du 18.10.2001
(090129)

                    

■ S.I. Ferragus, à Lausanne,  société anonyme (FOSC du
19.07.2000, p. 4940). Caroline Kohler n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10891 du 18.10.2001
(090130)

                    

■ S.I. La Villaire-Lucens A, à Lucens, société anonyme
(FOSC du 21.08.1997, p. 6091). Jean-Jacques Laterali n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Olivier Kaeser, de Düdin-
gen, à Pully, président, Olivier Balmer, de Schüpfheim, au Mont-
sur-Lausanne, Philippe Héritier, de et à Savièse. BFF, Bureau Fi-
duciaire et Fiscal n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young SA, à Genève.
Journal no 10892 du 18.10.2001
(090131)

                    

■ S.I. Le Colisée St-Pierre S.A., à Lausanne (FOSC du
19.07.2000, p. 4938). Caroline Kohler n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10893 du 18.10.2001
(090132)

                    

■ S.I. Le Frut,  à Lausanne, société anonyme (FOSC du
19.07.2000, p. 4940). Caroline Kohler n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10894 du 18.10.2001
(090133)

                    

■ S.I. Les Floralies A, Aigle, à Lausanne, société anony-
me (FOSC du 19.07.2000, p. 4940). Caroline Kohler n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10895 du 18.10.2001
(090134)

                    

■ S.I. Les Floralies B, Aigle, à Lausanne, société anony-
me (FOSC du 19.07.2000, p. 4940). Caroline Kohler n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10896 du 18.10.2001
(090135)

                    

■ S.I. Montchoisi Yvonand S.A., à Yvonand (FOSC du
11.02.1999, p. 979). Statuts modifiés le 8 octobre 2001. Le capi-
tal-actions de CHF 100’000 est actuellement entièrement libéré.
Journal no 10799 du 17.10.2001
(090136)

                    

8358

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Donnerstag, 25.10.2001 119. Jahrgang

■ S.I. Sous-Montbenon S.A.,  à Lausanne (FOSC du
19.07.2000, p. 4938). Caroline Kohler n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à
Bâle.
Journal no 10897 du 18.10.2001
(090137)

                    

■ S.I. Tour de Valmont 20, à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 19.07.2000, p. 4941). Caroline Kohler n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10898 du 18.10.2001
(090138)

                    

■ Securisys S.A., à Rolle, concevoir, réaliser, commerciali-
ser tous produits et/ou services destinés à la protection des biens
et des personnes contre l’indiscrétion, le vol, l’agression, l’incen-
die et tous dommages connexes (FOSC du 17.11.2000, p. 7833).
Fiduciaire Pierre Giavina n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Technikor S.A., à Lausanne.
Journal no 10793 du 17.10.2001
(090139)

                    

■ Securitas S.A. Société Suisse de Surveillance, suc-
cursale de L a u s a n n e (FOSC du 11.10.2001, p. 7939). Siège
principal: Berne. Rectificatif. Pierre Joliat signe désormais collec-
tivement à deux.
Journal no 10794 du 17.10.2001
(090140)

                    

■ Sigi S.à r.l., à Begnins , activités dans le domaine com-
mercial (FOSC du 14.02.1997, p. 1015). La société ayant transféré
son siège à Chêne-Bourg (FOSC du 10.10.2001, p. 7891), la rai-
son sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton
de Vaud.
Journal no 10795 du 17.10.2001
(090141)

                    

■ Silk &amp; Clean Sàrl,  à Nyon, fabrication, distribution et
commerce de produits cosmétiques et de nettoyage (FOSC du
18.10.2001, p. 8155). Rectificatif. Les associés Bruno Lhommel et
Pierre Schmidt sont gérants avec signature individuelle.
Journal no 10935 du 19.10.2001
(090142)

                    

■ Société anonyme des Editions Domaine public, à
L a u s a n n e  (FOSC du 12.04.2000, p. 2468). Jean-Pierre Bossy et
Gabrielle Antille Gaillard ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux : Luc Thévenoz, de Laconnex, à Genève, président.
Journal no 10936 du 19.10.2001
(090143)

                    

■ Société coopérative d’habitation d’Orbe (SCHO), à
O r b e  (FOSC du 08.07.1999, p. 4655). Dominique Alvazzi n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle admini-
stratrice avec signature collective à deux: Claude Devaud, d’Orbe,
à Montcherand, secrétaire.
Journal no 10937 du 19.10.2001
(090144)

                    

■ Société d’Immeubles Industriels et Commerciaux,
à  L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 21.07.1998, p. 5055).
Jacqueline Schlup n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. L’administratrice Christiane Schlup Esenwein est nommée
présidente et signe désormais individuellement.
Journal no 10796 du 17.10.2001
(090145)

                    

■ Société Foncière du Pré de Cour, à Lausanne, socié-
té anonyme (FOSC du 19.07.2000, p. 4941). Caroline Kohler n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young
AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young, à Bâle.
Journal no 10899 du 18.10.2001
(090146)

                    

■ Société Immobilière Beaugency A, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 19.07.2000, p. 4941). GBR Ernst &amp;
Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young
AG, à Bâle.
Journal no 10900 du 18.10.2001
(090147)

                    

■ Société Immobilière de Champclos, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 19.07.2000, p. 4941). Caroline Kohler
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp;
Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young
AG, à Bâle.
Journal no 10901 du 18.10.2001
(090148)

                    

■ Société Immobilière de Champvent S.A.,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 29.05.1998, p. 3664). Réviseur : Ernst &amp; Young
SA, à Lausanne.
Journal no 10902 du 18.10.2001
(090149)

                    

■ Société Immobilière de Chauderon,  à Lausanne,
société anonyme (FOSC du 19.07.2000, p. 4941). Caroline Kohler
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp;
Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young
AG, à Bâle.
Journal no 10903 du 18.10.2001
(090150)

                    

■ Société Immobilière de Mon Loisir, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 19.07.2000, p. 4941). Caroline Kohler
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp;
Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young
AG, à Bâle.
Journal no 10904 du 18.10.2001
(090151)

                    

■ Société Immobilière de Montriond-Prairial B,  à
L a u s a n n e,  société anonyme (FOSC du 19.07.2000, p. 4941).
Caroline Kohler n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur
: Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10905 du 18.10.2001
(090152)

                    

■ Société Immobilière des Croix Roses S.A., à Lau-
s a n n e (FOSC du 19.07.2000, p. 4941). Caroline Kohler n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young
AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à
Bâle.
Journal no 10906 du 18.10.2001
(090153)

                    

■ Société Immobilière du Crêt, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 19.07.2000, p. 4941). Caroline Kohler n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10907 du 18.10.2001
(090154)

                    

■ Société Immobilière du Randen, à Lausanne, société
anonyme (FOSC du 19.07.2000, p. 4941). Caroline Kohler n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young
AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à
Bâle.
Journal no 10908 du 18.10.2001
(090155)

                    

■ Société Immobilière La Trière S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 19.07.2000, p. 4939). Caroline Kohler n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10909 du 18.10.2001
(090156)

                    

■ Société Immobilière Le Muscadin, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 19.07.2000, p. 4941). Caroline Kohler
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp;
Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young
AG, à Bâle.
Journal no 10910 du 18.10.2001
(090157)

                    

■ Société immobilière Montriond-Bellevue,  à Lau-
s a n n e,  société anonyme (FOSC du 19.07.2000, p. 4941). Caro-
line Kohler n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
GBR Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10911 du 18.10.2001
(090158)

                    

■ Société Immobilière Plan-Dessous, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 16.06.1997, p. 4155). Ofisa n’est plus
réviseur.
Journal no 10912 du 18.10.2001
(090159)

                    

■ Société Immobilière Toises-Avant Poste B S.A.,  à
L a u s a n n e (FOSC du 19.07.2000, p. 4939). Caroline Kohler
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouveau révi-
seur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10913 du 18.10.2001
(090160)

                    

■ Société Immobilière Wadimo ’B’ S.A., à Lausanne
(FOSC du 19.07.2000, p. 4939). GBR Ernst &amp; Young AG n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10914 du 18.10.2001
(090161)

                    

■ Société Vinicole de Perroy,  à Perroy  (FOSC du
12.06.2001, p. 4398). Jean-Marc Roduit n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 10938 du 19.10.2001
(090162)

                    

■ Société  électrique intercommunale de la Côte,  à
G l a n d ,  société anonyme (FOSC du 03.08.1999, p. 5284). Daniel
Ziegenhagen (inscrit sans signature) n’est plus administrateur.
Nouvel administateur sans signature: Aldo Fossati, de Meride, à
Begnins.
Journal no 10797 du 17.10.2001
(090163)

                    

■ Sotero Sàrl, à Préverenges, production, conseils, com-
merce, représentation et services en matière de produits tech-
niques ou autres (FOSC du 02.08.2001, p. 5918). Statuts modifiés
le 12 octobre 2001. Siège transféré à L o n a y , chemin du Sorbier
4, chez Gérard Maurer. Daniel Bertschi, qui n’est plus gérant et
dont la signature est radiée, a cédé sa part de CHF 1’000 à l’asso-
cié-gérant Gérard Maurer, dont la part est portée de CHF 12’000
à CHF 13’000. Dynatec S.A. n’est plus associée; sa part de CHF
37’000 a été cédée à concurrence de CHF 7’000 à l’associé-gérant
Gérard Maurer, dont la part est portée de CHF 13’000  à CHF
20’000, à concurrence de CHF 13’000 au nouvel associé-gérant
avec signature individuelle Mathias Gerst, de France, à Mon-
treux, à concurrence de CHF 17’000 à la nouvelle associée Cathe-
rine Maurer, de Kaufdorf, à Lonay.
Journal no 10939 du 19.10.2001
(090164)

                    

■ Storep S.A., à Renens (VD), fabrication, fourniture, pose
et réparation de volets et stores (FOSC du 05.11.1997, p. 8054).
Statuts modifiés le 12 octobre 2001. Siège transféré  à  L a u -
s a n n e , chemin du Martinet 5bis. Charles Grize et Yvette Grize
sont actuellement à Crissier.
Journal no 10798 du 17.10.2001
(090165)

                    

■ Strid S.A.,  à  Yverdon-les-Bains, traitement ou inci-
nération des déchets urbains (FOSC du 05.10.2001, p. 7766). Sta-
tuts modifiés le 30 mai 2001. Nouvelle graphie de la raison
sociale : STRID SA. Capital-actions réduit, selon l’art. 732 CO,
de CHF 10’000’000  à CHF 7’000’000, la valeur nominale des
4’450 actions nominatives étant réduite de CHF 1’000 à CHF 700,
et la valeur nominale des 1’850 actions nominatives étant réduite
de CHF 3’000  à CHF 2’100. L’accomplissement des formalités
prescrites aux art. 732 à 734 CO a été constaté par acte authen-
tique du 10 octobre 2001. Capital-actions entièrement libéré  :
CHF 7’000’000, divisé en 4’450 actions nominatives de CHF 700,
privilégiées quant au droit de vote, et 1’850 actions nominatives
de CHF 2’100, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 10940 du 19.10.2001
(090166)

                    

■ Technologie et Pharma Logistique S.à r.l. en liqui-
dation
, à C o m m u g n y  (FOSC du 16.10.2001, p. 8075). Com-
plément. Adresse de la société en liquidation: route de Coppet 26A,
chez Serviconsult, Etienne Staerklé.
Journal no 10800 du 17.10.2001
(090167)

                    

■ THALES Information Systems SA, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 01.03.2001, p. 1553). Siège
principal : Genève. Signature collective à deux est conférée à Gio-
vanni Reynaudo, de France, à Annemasse (F), Jeannine Harfaux,
de France, à Genève, Madeleine Burgener, de Visperterminen, à
Zurich, et Pierre Creniault, de France, à Monnetier-Mornex (F).
Journal no 10801 du 17.10.2001
(090168)

                    

■ Transports publics de la Région Lausannoise S.A.,
à R e n e n s   ( V D )  (FOSC du 01.05.2001, p. 3227). La procurati-
on de Pierre-Alain Bruchez est éteinte.
Journal no 10915 du 18.10.2001
(090169)

                    

■ Twins Line S.A., à Vevey, fabrication et livraison à domi-
cile de produits alimentaires et boissons, notamment de pizzas ou
autres spécialités (FOSC du 05.09.1995, p. 4946). Jean-Pierre Sa-
lerno n’est plus administrateur; sa signature ainsi que celle de
Luciano Macagnino est radiée. La procuration de Felice Sinisi est
éteinte. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Alesio
Di Marco, de Wynigen, à Vevey. Signature collective à deux est
conférée à Gianfranco Camisa, d’Italie, Giovanni Di Renzo, de
Vevey, Vicenzo Prizzi, d’Italie, tous à Vevey, directeurs. Marco Or-
lando n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Heinz Spaar, de Mel-
tingen, à Vevey.
Journal no 10802 du 17.10.2001
(090170)

                    

■ UBS SA,  à Lausanne,  opérations bancaires (FOSC du
24.04.2001, p. 3019). Sièges principaux : Bâle et Zurich. Statuts
modifiés le 26 avril 2001 au sièges principaux; aucune modifica-
tion ne concerne la succursale.
Journal no 10803 du 17.10.2001
(090171)

                    

■ Vago &amp; Urech société fiduciaire, à Corsier-sur-Ve-
v e y ,  société en nom collectif (FOSC du 08.12.2000, p. 8384). Des
documents relatifs aux qualifications professionnelles des révi-
seurs particulièrement qualifiés ont été déposés.
Journal no 10916 du 18.10.2001
(090172)

                    

■ Virgie Flor S.à r.l.,  à Savigny, commerce en gros de
fleurs et de plantes (FOSC du 03.07.2001, p. 5027). L’associé
Christian Guerrini est nommé gérant avec signature individuelle.
Journal no 10941 du 19.10.2001
(090173)

                    

■ Vos Voyages S.A., à Lau sanne (FOSC du 11.02.2000, p.
966). Fiduciaire Gilbert Kaiser S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur : Fiduciaire Pragma S.A., à Lausanne.
Journal no 10804 du 17.10.2001
(090174)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Animal shop, M. Musto, à Laus ann e, en faillite (FOSC
du 29.05.2001, p. 4029). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 10917 du 18.10.2001
(090175)

                    

■ Automobiles, Garage-Sud S.A., à Lausanne, société
dissoute par suite de fusion avec la société ’Cédric Portier S.A.’, à
Bussigny-près-Lausanne (FOSC du 12.02.1998, p. 1082). Les
créanciers ayant été  désintéressés ou ayant reçu des sûretés, la
raison sociale est radiée.
Journal no 10942 du 19.10.2001
(090176)

                    

■ Baccouche et Heerde, Apii en liquidation, à Mor-
g e s ,  société en nom collectif, exploitation d’un bureau d’archi-
tectes-ingénieurs (FOSC du 17.02.1984, p. 579). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10806 du 17.10.2001
(090177)

                    

■ Caisse de retraite en faveur du personnel de l’Or-
ganisation GO Administration et de ses sociétés affi-
liées
, à L a u s a n n e, fondation (FOSC du 04.06.1983, p. 1927).

Le Département des institutions et des relations extérieures ayant
pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fondati-
on le 15 ctobre 2001, le nom est radié.
Journal no 10943 du 19.10.2001
(090178)

                    

■ Diffusion Pab, P.-A. Birbaum, à Lausanne, en faillite,
commerce, représentation et entretien de cabines de bronzage
(FOSC du 03.11.2000, p. 7497). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 25 janvier 2001. La raison est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 10944 du 19.10.2001
(090179)

                    

■ Fina aviation-chemicals, à Lausanne, société anony-
me dissoute par suite de fusion avec Air Total (Suisse) SA, à Ver-
nier (FOSC du 12.04.2000, p. 2469). Les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 10807 du 17.10.2001
(090180)

                    

■ Financière Bravau S.A., à Lausanne, société dissoute
par suite de fusion avec la société Calanda Haldengut, à Coire
(FOSC du 21.07.1998, p. 5055). Les créanciers ayant été désin-
téressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 10945 du 19.10.2001
(090181)

                    

■ Fondation de prévoyance de la Maison Arkina S.A.,
à Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 08.04.1997, p. 2329). Le
Département des institutions et des relations extérieures ayant
pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fondati-
on le 27 septembre 2001, le nom est radié.
Journal no 10808 du 17.10.2001
(090182)

                    

■ Garage Occidental S.A., à Lausanne,  société dissoute
par suite de fusion avec la société ’Cédric Portier S.A.’, à Bussigny-
près-Lausanne (FOSC du 12.02.1998, p. 1082). Les créanciers
ayant été désintéressés ou ayant reçu des sûretés, la raison sociale
est radiée.
Journal no 10946 du 19.10.2001
(090183)

                    

■ Henri Eisenberg,  à Lausanne, bijouterie (FOSC du
28.05.1945, p. 1201). La raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 68 ORC (décès du titulaire).
Journal no 10918 du 18.10.2001
(090184)

                    

■ J.-H. Müller et Y. Halter, à Lausanne,  société en nom
collectif, exploitation d’une boulangerie (FOSC du 12.09.2000, p.
6238). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 10810 du 17.10.2001
(090185)

                    

■ Jean Essade, à Lausanne, organisation de conférences,
séminaires et congrès médico-dentaires (FOSC du 01.10.1998, p.
6750). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10809 du 17.10.2001
(090186)

                    

■ MBH S.A., en liquidation, à Chamblon ,  opérations im-
mobilières (FOSC du 22.10.1997, p. 7695). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10947 du 19.10.2001
(090187)

                    

■ Raymond Bezençon comptable, contrôleur de ges-
tion diplômé
, à E c h a l l e n s  (FOSC du 17.09.1996, p. 5633).
Les actifs et passifs ayant été apportés  à la société RBF Sàrl,  à
Echallens, la raison est radiée.
Journal no 10811 du 17.10.2001
(090188)

                    

■ Société de fromagerie de Sédeilles, à Sédeilles, so-
ciété coopérative dissoute par suite de fusion avec la Société de
laiterie de Châtonnaye (FOSC du 04.01.2000, p. 32). Les créan-
ciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison
sociale est radiée.
Journal no 10948 du 19.10.2001
(090189)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kinderboutique Pinocchio GmbH, in Saas  Fee, Cha-
let Heimathüs, 3906 Saas Fee, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 10.10.2001, 19.10.2001. Zweck: Handel
und Vertrieb von Kindertextilien, Kindersportartikeln und Ge-
brauchsartikeln aller Art. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Fux, Pa-
trick, von St. Niklaus, in Saas Fee, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Stoffel, Alessandro, von Visperterminen, in
Visperterminen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Fux-Zurb-
riggen, Nathalie, von Saas Fee und St. Niklaus, in Saas Fee,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 948 vom 19.10.2001
(090190)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Donnerstag, 25.10.2001 119. Jahrgang

8359

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eyer und Partner AG, in Steg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 03.03.1994, S. 1209). Firma neu: Eyer und Part-
ner AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 21.09.2001 hat
der Bezirksrichter des Bezirkes Leuk über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 944 vom 18.10.2001
(090191)

                    

■ Landgut Pfyn AG, in Leu k, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
59 vom 26.03.1998, S. 2091). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stöckli, Walter Dr., von Emmen, in Zug,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Werner, von Zürich, in Zollikon, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böni, Man-
fred, von Amden, in Neuheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Thomas, von Zürich, in Bäch SZ (Freienbach), Vizepräsident des
Verwaltungsrates und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Weber, Karl, von Zü-
rich, in Zollikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Helen, von Zürich, in
Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; E. Witschard AG, Treuhand und Steuerberatung, in
Susten (Leuk), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 945 vom 18.10.2001
(090192)

                    

■ Luftseilbahn Wiler-Lauchernalp AG, in  Wiler  (L öt-
s c h e n ) , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2001, S.
1288). Statutenänderung: 17.10.2001. Aktienkapital neu: CHF
5’300’000 [bisher: CHF 5’000’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 5’300’000. Aktien neu: 40’000 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 65 und 27’000 Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 40’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 65
und 24’000 Namenaktien zu CHF 100].
Tagebuch Nr. 949 vom 19.10.2001
(090193)

                    

■ Raiffeisenbank Nikolai-Zermatt, in St.  Niklaus, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2001, S. 3059). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fux, Hans-
Peter, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Bankleiter-Stellvertreter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Julen, Richard, von Zermatt, in Zermatt, Bank-
leiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Schnidrig, Damian, von St. Niklaus, in St. Niklaus, mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 946 vom 18.10.2001
(090194)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gygli Monika, Hotel Susten, in Leuk, Einzelfirma
(SHAB Nr. 95 vom 19.05.1999, S. 3319). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 947 vom 18.10.2001
(090195)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Les Fils de R. Lattion Sàrl, à Collombey-Muraz, Pré-
Géroux 4, 1893 Muraz, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 18.06.2001. But: exploitation d’une entreprise
agricole ainsi que toutes activités convergentes; participation à
d’autres entreprises, acquisition ou vente d’immeubles. Capital
social: CHF 200’000. Faits qualifiés: Selon contrat authentique
du 18.06.2001 et bilan arrêté au 01.01.2001, sont apportés à la
société l’actif et le passif d’une entreprise agricole. L’actif (réali-
sable, marchandises et bétail, immobilisés dont les immeubles
1621, 2049, 2052, 2067, 2072, 2093, 2094, 2095, 2096, 2098,
2099, 2116, 2121, 2147, 2149, 2155, 2157, 2158, 2159, 2867,
2868, 3129, 3980, 3981 de Collombey-Muraz et 988 de Vionnaz)
s’élevant à CHF 1’363’235.20 et le passif à l’égard des tiers (fonds
étrangers) à CHF 784’834, l’actif net est de CHF 578’401.20. Ap-
port accepté pour ce prix et payé, à due concurrence, par remise
à l’apporteur d’une part sociale de CHF 196’000 imputée sur le
capital, le solde de CHF 382’401.20 étant inscrit au passif du bilan
en sa faveur. Organe de publication: FOSC. Capital social entière-
ment libéré. Personnes inscrites: Lattion, Raphaël, de Liddes, à
Collombey-Muraz, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 196’000; Lattion, Pascal, de Liddes, à Collombey-
Muraz, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 1’000; Lattion, Claude, de Liddes, à Col-
lombey-Muraz, associé et gérant, avec signature collective à deux
avec Pascal Lattion, pour une part sociale de CHF 1’000; Lattion,
Fabien, de Liddes, à Collombey-Muraz, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux avec Pascal Lattion, pour une part so-
ciale de CHF 1’000; Lattion, Hervé, de Liddes, à Collombey-
Muraz, associé et gérant, avec signature collective à deux avec
Pascal Lattion, pour une part sociale de CHF 1’000.
Journal no 1075 du 18.10.2001
(090196)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aménagements touristiques et sportifs Trient SA
ATST
, à T r i e n t  (FOSC du 15.04.1996, no 72, p. 2123). Nouvelle
raison sociale: Aménagements touristiques et sportifs
Trient SA ATST en liquidation
. Par décision judiciaire du
20.09.2001, cette société a été déclarée en état de faillite et dissou-
te d’office.
Journal no 1080 du 19.10.2001
(090197)

                    

■ Bellon frères SA,  à Troistorrents, menuiserie, char-
penterie, couverture de bâtiments, etc... (FOSC du 03.12.1993, no
236, p. 6392). Modification des statuts: 12.10.2001. Nouvelle
adresse: chemin de l’Atelier 2, 1872 Troistorrents. Nouveau capi-
tal-actions: CHF 240’000 [précédemment: CHF 50’000], entière-
ment libéré. Actions: 2’400 actions de CHF 100 nominatives avec
clause d’agrément [précédemment: 50 actions de CHF 1’000 no-
minatives]. Statuts conformes au nouveau droit de la SA. Inscrip-
tion ou modification de personne: Henri Rouiller, fiduciaire, à
Troistorrents, organe de revision.
Journal no 1076 du 18.10.2001
(090198)

                    

■ Run-Val Sàrl,  à B agnes, produits viti-vinicoles, etc...
(FOSC du 05.12.1994, p. 6632). Nouvelle raison sociale: Run-
Val Sàrl en liquidation
. Dissolution d’office par le préposé en
application des art. 88 a et 86 al. 2 ORC. Inscription ou modifica-
tion de personne: Lardon-Ribes, Claude, citoyenne française,  à
Verbier (Bagnes), associée et liquidatrice, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 15’000 [précédemment: as-
sociée et gérante].
Journal no 1078 du 18.10.2001
(090199)

                    

■ SM Service SA, à Monthey, magasin-atelier électro-mé-
canique, etc... (FOSC du 18.06.2001, no 115, p. 4559). Modifica-
tion des statuts: 16.10.2001. Nouveau but: commerce en gros et
au détail portant notamment sur la quincaillerie, les machines-
outils, le commerce de véhicules, d’engins, machines et outillage
pour entrepreneurs et artisans de quincaillerie ainsi que sur celui
de marchandises en tous genres; toutes opérations commerciales,
financières, industrielles et immobilières convergentes à ses buts.
Journal no 1079 du 18.10.2001
(090200)

                    

■ Vision 7 S.A.,  à Martigny, magasins d’optique, etc...
(FOSC du 24.09.2001, no 184, p. 7412). Succursale: [biffé: Cont-
hey].
Journal no 1081 du 19.10.2001
(090201)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Informatos, Jean-Michel Mottet, à Vou vry, commerce
de matériel informatique, ordinateurs, logiciels, cartes, etc., en
faillite (FOSC du 09.04.2001, no 69, p. 2654). Radiation d’office
par suite de clôture judiciaire de faillite le 17.10.2001.
Journal no 1082 du 19.10.2001
(090202)

                    

■ Société d’exploitation Le Toupin Sàrl en liquidati-
on
, à  C h a m p é r y,  activités récréatives et de loisirs, en faillite
suspendue faute d’actif (FOSC du 09.10.2001, no 195, p. 7852).
Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
17.10.2001.
Journal no 1083 du 19.10.2001
(090203)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACTEAM SPORTS Ltd, Londres, succursale de
Haute-Nendaz
,  à N e n d a z , Imm. Le Grenier, 1997 Haute-
Nendaz, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal:
ACTEAM SPORTS Ltd. Nature juridique du siège principal: li-
mited company. Siège principal: Londres (GB). Date des statuts
du siège principal: 11.07.2001. Inscription au registre du com-
merce du siège principal: 12.07.2001 sous le no 4251281. But du
siège principal: exploitation de magasins de sport, vente d’articles
de sport, location desdits articles, acceptation de tout mandat liés
à cette activité. Capital autorisé du siège principal: £ 100’000 di-
visé en 100’000 actions de £ 1, émis et libéré à concurrence de £
4’000. Dispositions pour la succursale: succursale créée par déci-
sion du 06.08.2001. Personne inscrite: Hecq, Romain, de Leuker-
bad,  à Lausanne, directeur de la succursale, avec signature
individuelle.
Journal no 1428 du 18.10.2001
(090204)

                    

■ CSC Entreprise de Constructions SA, succursale de
Sierre
, à S i e r r e , rue du Bourg 26, 3960 Sierre, nouvelle suc-
cursale. Raison sociale du siège principal: CSC Impresa constru-
zioni SA (CSC Bauunternehmung AG) (CSC Entreprise de
Constructions SA). Nature juridique du siège principal: société
anonyme. Siège principal: Lugano. Date des statuts du siège prin-
cipal: 20.09.2001 (dernière modification). Inscription au registre
du commerce du siège principal: 15.03.2001. But du siège prin-
cipal: étude, planification, exécution et financement de travaux

de construction civile de tout type, sur terre et en mer, en super-
ficie ou souterrains, y compris les travaux de spécialisation. Dis-
positions pour la succursale: succursale créée par décision du
20.09.2001. Personnes inscrites: Steinegger, Franz, de Altendorf,
à Flüelen, avec signature individuelle; Spiess, Giangiorgio, de
Laufen-Uhwiesen, à Lugano, avec signature collective à deux; de
Chastonay, Pierre, de Sierre, à Sierre, avec signature collective à
deux; Corti, Riccardo, citoyen italien, à Milano (I), avec signa-
ture collective à deux; Gugelmann, Bruno, de Brittnau, à Camo-
rino, avec signature collective à deux; Malvagna, Massimo,
citoyen italien, à Turin (I), avec signature collective à deux; Mor-
ganti, Marco, de Manno, à Dino (Sonvico), avec signature collec-
tive  à deux; Papini, Piero, citoyen italien, à Viganello, avec
signature collective à deux; Tamò, Paolo, de Sonogno, à Savosa,
avec signature collective à deux; Conti, Angelo, du Lugano, à Ca-
dro, avec signature collective à deux; Huser, Michael, de Wettin-
gen, à Lupfig, avec signature collective à deux; Pedretti, Enrico,
de Anzonico, à Arbedo (Arbedo-Castione), avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 1429 du 18.10.2001
(090205)

                    

■ l’Ardoisine Sàrl, à Vétroz, rue de la Bourgeoisie 7, 1963
Vétroz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
17.10.2001. But: recherche, développement, conseil et transfert de
technologie dans le domaine de l’alimentation; production, mise
à disposition et commerce de produits qui en résultent ainsi que
toutes opérations convergentes. Capital social: CHF 20’000. Orga-
ne de publication: FOSC. Personnes inscrites: Chatriand, Stépha-
ne, de Leytron, à Leytron, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000; Chatri-
and, Gilles, de Leytron, à Vétroz, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000. Capital
social entièrement libéré.
Journal no 1434 du 19.10.2001
(090206)

                    

■ Le Tirbouchon, Patrick Jenny, à Randogne,  Bât. le Si-
gnal, avenue de la Gare, 3962 Montana, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un caveau-
oenothèque  à  l’enseigne  ’Le Tirbouchon’. Personne inscrite:
Jenny, Patrick, de Bâle, à Sion, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 1435 du 19.10.2001
(090207)

                    

■ PLUS for you Sàrl, à Conthey, c/o Gefima SA, rue du
Collège 30, 1964 Conthey, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 17.10.2001. But: représentation et commer-
cialisation de fibres de nettoyage (Reka) ainsi que toutes
prestations dans les domaines de la formation et de la communi-
cation. Capital social: CHF 20’000. Organe de publication: FOSC
et BO. Personnes inscrites: Dely, Anne-Marie, de Bovernier, à Mar-
tigny, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000; Dely, Mathieu, de Bovernier, à Mar-
tigny, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1430 du 18.10.2001
(090208)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cave Sinclair, Berclaz Frères SA, à Randogne, ex-
ploitation et développement d’un commerce de vins et ses acces-
soires, encavage, société anonyme (FOSC du 18.05.1995, no 96,
p. 2788). Modification des statuts: 01.10.2001. Nouveau capital-
actions: CHF 100’000 [précédemment: CHF 50’000], entièrement
libéré. Actions: 200 actions nominatives de CHF 500 avec restric-
tion de transmissibilité [précédemment: 100 actions nominatives
de CHF 500 chacune, avec restriction de transmissibilité].
Journal no 1436 du 19.10.2001
(090209)

                    

■ Cristal-Management, Yves Rochat, à Lens, conseil, ge-
stion, administration et gérance de toutes affaires immobilières,
raison individuelle (FOSC du 06.09.1993, no 172, p. 4684). Nou-
velle adresse: rue du Prado, 3963 Crans.
Journal no 1437 du 19.10.2001
(090210)

                    

■ M. Trummer Sàrl, à Savièse, exécution de transports en
Suisse et à l’étranger, société à responsabilité limitée (FOSC du
10.09.1998, no 175, p. 6277). Nouvelle raison sociale: M. Trum-
mer Sàrl en liquidation
. Nouvelle adresse de liquidation: c/o
Markus Trummer, Längfelstrasse 48, 3063 Ittigen. La société est
dissoute par décision de l’assemblée des associés du 15.10.2001.
Inscription ou modification de personne: Trummer, Markus, de
Frutigen, à Ittigen, associé et liquidateur, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 18’000 [précédemment: as-
socié et gérant].
Journal no 1431 du 18.10.2001
(090211)

                    

■ Pfammatter Jean-Pierre, à Sion,  café-Restaurant Indu-
striel, raison individuelle (FOSC du 28.11.1978, no 279, p. 3677).
Nouvelle adresse: Place de la Gare, 1950 Sion. Nouvel objet de
l’entreprise: exploitation du Bistrot de la Gare. Inscription ou
modification de personne: Pfammatter, Jean-Pierre, de Eischoll,
à Sion, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: à
Bramois (Sion)].
Journal no 1438 du 19.10.2001
(090212)

                    

■ SI Jeanne d’Arc SA, à Montana, immobilier, société an-
onyme (FOSC du 21.04.1999, no 76, p. 2588). Modification des
statuts: 06.10.2001. Nouveau capital-actions: CHF 300’000
[précédemment: CHF 500’000]; entièrement libéré. Actions:
6’000 actions nominatives de CHF 50, liées selon statuts [précé-
demment: 2’000 actions nominatives de CHF 250, liées selon sta-
tuts]. En assemblée du 06.10.2001, la société a décidé de réduire,
au sens de l’article 735 CO, son capital-actions de CHF 500’000 à
CHF 100’000 par diminution de la valeur nominale des 2’000 ac-
tions de CHF 250 à CHF 50, puis le capital-actions a été porté à
CHF 300’000. Personne et signature radiée: Fiduciaire Transalp,
Moos, Donald, de Ayent, à Ayent, organe de révision, sans droit de
signature. Inscription ou modification de personnes: Duc, Eddy,
de Chermignon, à Sierre, organe de révision [précédemment: se-
crétaire, avec signature collective à deux avec le président]; Cla-
vel, Philippe, de Sion, à Sion, administrateur, avec signature
collective à deux avec le président [précédemment: citoyen fran-
çais]; Barouch, Claude, citoyen français, à Annecy (F), admini-
strateur, avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 1432 du 18.10.2001
(090213)

                    

■ Valroute SA,  à Sion, société anonyme (FOSC du
12.08.1997, no 152, p. 5761). Inscription ou modification de per-
sonne: PricewaterhouseCoopers SA, à Sion, organe de révision
[précédemment: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Sion].
Journal no 1433 du 18.10.2001
(090214)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. &amp; L. Antille SA en liquidation, à Sierre, exploitation
d’une entreprise de travaux publics, génie civil, bâtiment, terras-
sement, béton armé, routes, société anonyme (FOSC du
09.11.2000, no 219, p. 7635). Liquidation terminée, raison socia-
le radiée.
Journal no 1439 du 19.10.2001
(090215)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ICIS Int. Consulting &amp; Investment Services AG
(ICIS Int. Consulting &amp; Investment Services Ltd.)
(ICIS Int. Consulting &amp; Investment Services SA)
, Sitz:
Z u g , Domizil: Aegeristrasse 58, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17.10.2001. Zweck: Erbrin-
gung von brachenunabhängigen Consultingleistungen sowie
Vorbereitung und Durchführung von Investitionsvorhaben im
In- und Ausland; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten sowie Patente und Lizenzen er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidoro Revisions AG, in Un-
terägeri, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9664 vom 19.10.2001
(090216)

                    

■ Mondi Logistics AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o OBT AG, In-
dustriestrasse 9, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18.10.2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Rohöl und verschiedenen Ölprodukten sowie
Durchführung von Transportdienstleistungen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unter-
nehmen erwerben, errichten oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dieziger, Robert, Hei-
mat: Ernetschwil, in Jona, Mitglied mit Einzelunterschrift; OBT
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9669 vom 19.10.2001
(090217)

                    

■ Taylor Nelson Sofres Investment Partnership, Lon-
don, Zweigniederlassung Zug
 (Taylor Nelson Sofres
Investment Partnership, London, Zug branch)
, Sitz:
Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Zweck der Zweigniederlassung: Investitionsge-
schäfte innerhalb der Gruppe sowie Finanzierung von Gesell-
schaften innerhalb der Gruppe mit Darlehen und anderen
Finanzinstrumenten. Angaben zum Hauptsitz: Firma: Taylor
Nelson Sofres Investment Partnership. Rechtsnatur: english ge-
neral partnership. Sitz: London (Vereinigtes Königreich). Zweck:
Betreiben von Investitionsgeschäften, Finanzierungen mittels
Darlehen und sonstigen Instrumenten sowie Tätigung anderer
Investitionen. Bemerkungen: Der Gesellschaftsvertrag datiert
vom 11.10.2001. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Ein-
getragene Personen: TNS Luxembourg Delta S.à.r.l., in Luxem-
bourg (LU), Gesellschafterin; TNS Luxembourg Epsilon S.à.r.l.,
in Luxembourg (LU), Gesellschafterin; TNS Luxembourg Zeta
S.à.r.l., in Luxembourg (LU), Gesellschafterin; Parry, David W.,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Aylesbury (UK), Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mevis, Louis, Heimat:
Niederlande, in Luxembourg (LU), Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ross, Raymond R., Heimat: Niederlande,
in Koog aan de Zaan (NL), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lieverse, Wilhelmus Martinus, Heimat: Nieder-
lande, in Hillegom (NL), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hoefling, Edward, Heimat: Verei-

8360

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Donnerstag, 25.10.2001 119. Jahrgang

nigtes Königreich, in St. Albans (UK), Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burch, Rudolf V., Heimat: Sarnen,
in Zug, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9678 vom 19.10.2001
(090218)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC-Vlies AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Tüchern und Vliesstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29.05.1996, S. 3109). Domizil Neu: Blegi-
strasse 15, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Volken,
Ferdinand, Heimat: Fieschertal, in Cham, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Uerzlikon]. 
Tagebuch Nr. 9666 vom 19.10.2001
(090219)

                    

■ Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, Sitz: Zug, Durchfüh-
rung von Revisionen sowie Treuhand-, Steuer- und Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
07.07.1998, S. 4686). Statutenänderung: 18.10.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene
Personen Neu: Hotz, Jürg, Heimat: Oberägeri, in Unterägeri, Prä-
sident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9659 vom 19.10.2001
(090220)

                    

■ André Helmus, Sitz: [bisher: Zu g ], EDV-, Unternehmens-
beratung und Softwareentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 164
vom 25.08.1999, S. 5802). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Halden-
strasse 1, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 9672 vom 19.10.2001
(090221)

                    

■ Antrax AG (Antrax SA) (Antrax Ltd), Sitz: [bisher: Zug
], Durchführung von Buchhaltungsmandaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 17.07.2000, S. 4866). Statutenände-
rung: 05.10.2001. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu:
Heimelistrasse 3, 6314 Unterägeri. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Schmid, Heinz-Peter, Heimat: St. Gallen, in Unterägeri,
Sekretär mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9655 vom 19.10.2001
(090222)

                    

■ ATT Management AG, Sitz: Zug, Verwaltung von und Er-
bringung von Serviceleistungen für Gesellschaften im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2001, S.
1503). Eingetragene Personen Neu: Lienhard &amp; Partner AG, Wirt-
schaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9675 vom 19.10.2001
(090223)

                    

■ Barilla AG (Barilla SA) (Barilla Ltd), Sitz: Baar, Ver-
tretung, Vermarktung und Verkauf der von der Barilla G. eR. F.lls
SpA, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2001, S. 5919).
Eingetragene Personen Neu: Materazzi, Federico, Heimat: Itali-
en, in Parma (IT), Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Simioni, Filippo, Heimat: Italien, in Milano (IT), Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Panizzi, Umberto, Heimat: Italien, in Par-
ma (IT), Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9671 vom 19.10.2001
(090224)

                    

■ Berg Rechnungwesen AG, Sitz: Zug, Dienstleistungen
im Bereiche der Buchführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 05.09.2001, S. 6898). Eingetragene Personen Gelöscht:
[BDO Visura, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9662 vom 19.10.2001
(090225)

                    

■ Coffeina AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2001, S. 5347). Domizil
Gelöscht: [c/o lic.iur. Urs J. Hausheer, Untermüli 6, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9657 vom 19.10.2001
(090226)

                    

■ Edusys AG, Sitz: Baar, Gewinnung, Aufbereitung und Ver-
kauf von sowie Handel mit Informationen und Daten im Bereich
von Ausbildungsaktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 15.12.2000, S. 8555). Eingetragene Personen Geändert:
Dick, Dr. Marco, Heimat: Grossaffoltern, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Hönig, Dr. Hans Wolfram, Heimat: Pagig, in Neuhausen
am Rheinfall, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Müller, Cornel, Heimat: Zürich, in Kilchberg ZH, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9679 vom 19.10.2001
(090227)

                    

■ EMR Emerson Holdings (Switzerland) GmbH, Sitz:
B a a r , Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen Betei-
ligungen, GmbH (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2001, S. 5735). Statu-
tenänderung: 17.10.2001. Stammkapital Geändert: CHF 500’000
[bisher: CHF 200’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: beabsich-
tigte Sachübernahme: Übernahme sämtlicher neu auszugeben-
den Beteiligungsrechte durch Beteiligung im Umfang von
maximal CHF 975’000’000.00 an der Kapitalerhöhung der von
ihr zu 100% gehaltenen ’Emerson Electric (China) Holdings Co.,
Ltd.’, in Shanghai (CN). Eingetragene Personen Geändert: Emer-
son Electric Holdings (Switzerland) GmbH, in Baar, Gesellschaf-

terin, Stammanteil: CHF 300’000 [bisher: Stammanteil: CHF
200’000]. Neu: Emerson Electric Canada Ltd, in Markham
(CND), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 200’000. 
Tagebuch Nr. 9651 vom 19.10.2001
(090228)

                    

■ Fernseh-Dienst AG                          (Service Télévision
SA) (Servizio Televisione SA)
 Sitz: [bisher: B e r n  ], Import
von, Handel mit, Vermietung, Installation, Unterhalt und Repa-
ratur von Fernsehgeräten und Zubehör jeglicher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18.02.2000, Seite 1130).
Statutenänderung: 12.10.2001. Firma Neu: Tao Vital Design
AG
. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Service Télévision
SA), (Servizio Televisione SA)
].  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: Eschenring 5, 6300 Zug. Zweck Neu: Planung, Koordinati-
on, Durchführung und Finanzierung von zukunftsorientierten
Forschungs- und Beratungsprojekten in den Bereichen Architek-
tur, Technologie und Wirtschaft, Durchführung von Trainings-
kursen und Seminaren, verbunden mit der Vergabe von
entsprechenden Lizenzen sowie sämtliche Handels-, Ausstat-
tungs- und Dienstleistungstätigkeiten die im Zusammenhang
mit Designaufträgen anfallen; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum/Immobilien erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 150’000, Liberierung:
CHF 150’000, 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 300 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 500]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Fratton, Jo-
hann, Heimat: Windisch, in Regensdorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Rosenberg Treuhand &amp; Revisions AG, in Gai-
serwald, Revisionsstelle. Gelöscht: [Altra Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle]; [Schmid, Kurt, Heimat: Riggisberg, in Toffen,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9654 vom 19.10.2001
(090229)

                    

■ Gygli Textil AG, Sitz: Zu g, Herstellung von und Handel mit
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S.
7485). Statutenänderung: 11.10.2001. Firma Neu: Gygli Tra-
ding AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Gygli Trading SA),
(Gygli Trading Ltd)
. Domizil Neu: Chamerstrasse 170, 6300
Zug. Zweck Neu: Handel mit Produkten aller Art sowie Durchfüh-
rung aller Geschäfte, die im Zusammenhang mit Immobilien
stehen. Aktienkapital Geändert: CHF 400’000, Liberierung: CHF
400’000, 400 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 400
Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht:
[Sacheinlage: Uebernahme der Aktiven und Passiven der Einzel-
firma Johann Ulrich Gygli, Zug, einschliesslich Liegenschaften
GBP No. 118, 119 und 124 in der Gemeinde Zug gelegen, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15. Juli 1963 zum Uebernahmepreis von
CHF 400’000.00, welcher voll auf das Aktienkapital angerechnet
wurde]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Gyg-
li, Angelika, Heimat: Eriswil, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsberechtigte mit Einzelun-
terschrift]; Gygli, Daniel, Heimat: Eriswil, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Einzel-
unterschrift]; Gygli, Hans Ulrich, Heimat: Eriswil, in Zug, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Schuppisser, Eugen, Heimat:
Winterthur, Zürich, in Greifensee, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Beiersdörfer, Martin, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Bächtiger, Urs, Heimat: Zürich, Jonschwil, in Hedingen, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Brambilla, Mariadele, Hei-
mat: Italien, in Hagendorn, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Sanapo, Rocco, Heimat: Italien, in Emmenbrücke,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Kaufmann, Pascal,
Heimat: Cham, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9649 vom 19.10.2001
(090230)

                    

■ Hafinda AG, Sitz: Unterägeri, Durchführung von Finanz-
und Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
158 vom 20.08.1997, S. 6024). Eingetragene Personen Geändert:
mri Moores Rowland AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Moo-
res Rowland AG]. 
Tagebuch Nr. 9681 vom 19.10.2001
(090231)

                    

■ Helsana Beteiligungen AG (Helsana Participations
SA) (Helsana Participazioni SA) (Helsana Investment
Ltd.)
, Sitz: R i s c h , Beteiligung an Unternehmungen, welche di-
rekt oder indirekt mit der Geschäftstätigkeit der Helsana in Zu-
sammenhang stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
14.11.2000, S. 7728). Eingetragene Personen Geändert: Bürli,
Andrea, Heimat: Fischbach, Eischoll, in Zollikon, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bayard, An-
drea]. Neu: Blass, Robert, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stupp, Jürg, Heimat:
Grabs, in Greifensee, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Kappeler, Franz, Heimat: Sursee, in
Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9656 vom 19.10.2001
(090232)

                    

■ ICH Consulting AG (ICH Consulting SA) (ICH Con-
sutling Ltd)
, Sitz: C h a m , Entwicklung, Erstellung und Ver-
trieb von Seminaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2001, S. 7528). Eingetragene Personen Neu: Bonum Treu-
hand GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9668 vom 19.10.2001
(090233)

                    

■ Intramed AG, Sitz: Zug, Durchführung technischer Bera-
tungen, Entwicklung und Verwertung von Patenten, Verfahren,
Markennamen, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Be-
reich der Biowissenschaften, medizinischen und pharmazeuti-
schen Produkte sowie die FInanzierung und den Handel
hinsichtlich dieser Bereiche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 26.09.2001, S. 7483). Domizil Neu: c/o Dr. Ernst A. Branden-
berg, Poststrasse 9, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9665 vom 19.10.2001
(090234)

                    

■ Iris Kehrli Betriebsökonomin HWV, Sitz: [bisher: Zug
], Allgemeine Treuhandarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
14.01.2000, S. 285). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Sinserstrasse
65, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 9667 vom 19.10.2001
(090235)

                    

■ Janssen-Cilag AG (Janssen-Cilag SA) (Janssen-Ci-
lag Ltd)
, Sitz: B a a r , Import, Herstellung, Ankauf und Vertrieb
von pharmazeutischen und chemischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2001, S. 4392). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Zenklusen, Markus, Heimat: Ried bei Brig,
in Emmenbrücke, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9670 vom 19.10.2001
(090236)

                    

■ Laccadive Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Ver-
kauf von Beteiligungen und Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, S. 4932). Statutenänderung:
11.10.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 1’605’000 [bisher: CHF
945’000], Liberierung: CHF 1’605’000 [bisher: CHF 945’000],
16’050 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 9’450 Inhaberaktien
zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 9650 vom 19.10.2001
(090237)

                    

■ Macla Holding AG, Sitz: Zu g, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
200 vom 13.10.2000, S. 7012). Eingetragene Personen Geändert:
Maass-Daetwyler, Claudia, Heimat: Zollikon, in Zumikon, Präsi-
dentin mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Daetwyler, Wilhelm Peter, Hei-
mat: Oftringen, in Los Angeles, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9673 vom 19.10.2001
(090238)

                    

■ Maschinenbeteiligungs- und Finanzierungs- AG
Zug
, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von Maschi-
nenhandels- und Industrieunternehmen des In- und Auslandes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27.08.1996, S. 5149). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Mellingen
(SHAB Nr. 201 vom 17.10.2001, Seite 8098; Firma neu: ROVET
Beteiligungen AG). 
Tagebuch Nr. 9663 vom 19.10.2001
(090239)

                    

■ Netcall Communications AG, Sitz: Zu g, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Telekommunikation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2001, S. 1503). Eingetrage-
ne Personen Neu: Lienhard &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfung
und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Provisa Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9677 vom 19.10.2001
(090240)

                    

■ Paradur Finanz AG, Sitz: Zu g, Kauf und Verkauf von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S.
435). Eingetragene Personen Neu: Lienhard &amp; Partner AG, Wirt-
schaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle; Tobler,
Andrea, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in
Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Provisa Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9676 vom 19.10.2001
(090241)

                    

■ Precious Woods Holding AG (Precious Woods Hol-
ding SA) (Precious Woods Holding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
Gründung, Erwerb, dauernde Verwaltung, Unterstützung und
Veräusserung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
201 vom 17.10.2001, S. 8111). Nachtrag: Aktienkapital Geändert:
CHF 72’000’000 [bisher: USD 47’644’400], Liberierung: CHF
72’000’000 [bisher: USD 47’644’400], 1’440’000 Namenaktien
zu CHF 50 [bisher: 476’444 Aktie zu USD 100] (nicht: Aktienka-
pital Geändert: CHF 72’000’000 [bisher: USD 60’000’000], Libe-
rierung: CHF 72’000’000 [bisher: USD 60’000’000], 1’440’000
Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 476’444 Aktien zu USD 100]).
Bemerkungen Neu: Bei der Sitzverlegung von Tortola, Jungfern-
Inseln (UK), in die Schweiz wurde irrtümlicherweise das bisher
autorisierte und nicht das bisher tatsächlich ausgegebene Kapital
ausgewiesen. 
Tagebuch Nr. 9680 vom 19.10.2001
(090242)

                    

■ SIC AG, Sitz: Zug, Beratung von Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.1999, S. 7619). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Stadler Treuhand Beratungen, in Baar, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9661 vom 19.10.2001
(090243)

                    

■ SIC Holding, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Verwaltung, Ver-
mittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art an in- und
ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 04.09.2000, S. 6023). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Stadler Treuhand Beratungen, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9660 vom 19.10.2001
(090244)

                    

■ Steger + Brem AG, Bauunternehmung, Sitz: Zu g, Be-
trieb einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 267). Domizil Neu: c/o
Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zug, Grabenstrasse 32,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9674 vom 19.10.2001
(090245)

                    

■ Trivag AG, Sitz: Cham, Ausführung von Treuhand-, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14.06.1999, S. 3974). Einge-
tragene Personen Geändert: Bolliger-Bruggmann, Monika,
Heimat: Zürich, in Oberhasli, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Bruggmann, Monika, Heimat: Birmensdorf ZH]. 
Tagebuch Nr. 9653 vom 19.10.2001
(090246)

                    

■ Unihome AG, Sitz: Zug, Handel und Vermittlung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001,
S. 7188). Domizil Gelöscht: [c/o Trobag AG, St. Antonsgasse 4a,
6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9658 vom 19.10.2001
(090247)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alain Mieg, Personalberatung, Organisation, Coa-
ching
,  in  S c h l i e r e n ,   Rütistrasse 17, 8952 Schlieren, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Personalberatung und
Personalvermittlung, insbesondere für die Werbebranche; Coa-
ching von Agenturen der grafischen Branche und Übernahme
von Organisationsaufgaben. Eingetragene Personen: Mieg,
Alain, von Zürich, in Lenzburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27572 vom 19.10.2001
(090248)

                    

■ Beluno GmbH, in Opfikon,  Industriestrasse 40, 8152
Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 10. 2001. Zweck: Handel mit Modear-
tikeln und zugehörigen Accessoires. Darf einschlägige Produkte
nach eigenen Angaben herstellen lassen und kann auch Vertre-
tungen übernehmen; kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bettschen, Hans Ernst,
von Zürich und Reichenbach im Kandertal, in Wallisellen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Fisher, Claudia Barbara,
von Regensberg, in Geroldswil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Melliger, Arthur Peter, von Zürich und Birr, in Re-
gensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 27573 vom 19.10.2001
(090249)

                    

■ CIS 1.01 CD-ROM- &amp; Internet- Solutions, Ingeni-
eurbüro R. Schoch
, in D i e t i k o n ,  Urdorferstrasse 25, 8953
Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Softwareentwicklung und CD-ROM-Applikationen für Firmen-
und oder Produktepräsentationen; Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich Internet-Applikationen, Datenbankanbindun-
gen, Shops, Webdesign; Beratung im Bereich Internetauftritte;
Anbieten von Schulungen; Ausführen von Installation, Konfigu-
ration und Betreuung von Computerarbeitsplätzen und Netzwer-
ken. Eingetragene Personen: Schoch, Rudolf A., von Sternenberg,
in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27574 vom 19.10.2001
(090250)

                    

■ Commodity Assets Ltd, Tortola (BVI), Zweignie-
derlassung Zürich, in Liquidation
, in Z ü r i c h ,  c/o Acker-
mann und Partner, Joseph Ackermann, Grossmünsterplatz 1,
8001 Zürich. Publikationsorgan: SHAB. Mit Verfügung vom 26.
September 2001 hat die Eidg. Bankenkommission die Eintra-
gung der Commodity Assets Ltd. (BVI), Zweigniederlassung Zü-
rich (keine Zweigniederlassung im Sinne der Rechtsprechung)
angeordnet, mit dem Zusatz: Mit Verfügung vom 26. September
2001 hat die Eidg. Bankenkommission die Zweigniederlassung
Zürich der Commodity Assets Ltd (BVI), aufgelöst und in Liqui-
dation gesetzt. Rechtsanwalt Urs Lichtsteiner, Zug, wurde als Li-
quidator eingesetzt. Die Gesellschaft wird nur zum Zweck der
Liquidation unter der Firma Commodity Assets Ltd (BVI), Zweig-
niederlassung Zürich, in Liquidation weitergeführt. Eingetrage-
ne Personen: Lichtsteiner, Urs, von Luzern, in Kriens, Liquidator.
Tagebuch Nr. 27575 vom 19.10.2001
(090251)

                    

■ GHW Engineering GmbH, Remscheid, Zweignie-
derlassung Stallikon
, in S t a l l i k o n ,  Gamlikon 46, 8143
Stallikon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: GHW Engineering GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Remscheid (D).
Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert ursprünglich
vom 22.12.1950 und ist am 06.02.2001 letztmals geändert wor-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Donnerstag, 25.10.2001 119. Jahrgang

8361

den. Zweck Hauptsitz: Herstellung und Vertrieb von Metallwaren
und Kunststofferzeugnissen jeder Art, insbesondere elektrische
Metallverbindungen; kann Geräte und Maschinen herstellen und
anmieten, vermieten und vertreiben sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR
820’000.--. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger.
Eingetragene Personen: Grote &amp; Hartmann GmbH. &amp; Co. KG, in
Wuppertal (D), Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von
EUR 820’000.--, ohne Zeichnungsberechtigung; Margraf, Franz,
deutscher Staatsangehöriger, in Mellrichstadt (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Blickenstorfer, Wilhelm, von Stalli-
kon, in Stallikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; Albers, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Wuppertal (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Hermanns, Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Bielefeld (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27576 vom 19.10.2001
(090252)

                    

■ J-Tools Software Development Gallizzi, in Zürich,
Katzenschwanzstrasse 20, 8053 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Software Entwicklung. Eingetragene Personen:
Gallizzi, Ulrich, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27577 vom 19.10.2001
(090253)

                    

■ Margrit Hugi-Gremaud, AURA-SOMA Therapie, Be-
ratung, Seminare
, in F ä l l a n d e n ,   Zürichstrasse 37, 8118
Pfaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von
AURA-SOMA Farbtherapie, Beratung im Bereich von Gesundheit,
Durchführung von Qi Gong Seminaren sowie Verkauf von Bü-
chern und kosmetischen Produkten. Eingetragene Personen:
Hugi-Gremaud, Margrit, von Zimmerwald und Luzern, in Fäl-
landen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27578 vom 19.10.2001
(090254)

                    

■ mex Verlags AG, in Zürich, Gemsenstrasse 2, 8006 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 10. 2001. Zweck: Herausgabe von Verlagsprodukten aller Art
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Marketingbereich im
In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, verkaufen und be-
lasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brunner, Sa-
muel, von Zürich, in Waldkirch, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Chaves, Jorge, von St. Gallen, in Goldach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauriello, Valenti-
no, von Steffisburg, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lindenmann, Ralph, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ruggli Treuhand GmbH, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27579 vom 19.10.2001
(090255)

                    

■ Picture Design by H. Marty, in Bubikon,  Unter Renn-
weg 11d, 8633 Wolfhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Digitale Bildbearbeitung, Retuschen, Hochzeits- und Ge-
burtstagskarten, Geburtstagsgeschenke, Reportagen und Hoch-
zeitsreportagen, Vermietung meines Wissens/Person auf dem
Minilab Sektor. Eingetragene Personen: Marty-Brunner, Heidi,
von Hemberg und Oberiberg, in Bubikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Marty, Thomas, von Oberiberg, in Bubikon, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27580 vom 19.10.2001
(090256)

                    

■ Sigrist-Rosenkulturen, in Hüntwangen, Reineten 25,
8196 Hüntwangen. Postadresse: Sigrist-Rosenkulturen, Reineten
25, 8196 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rosenzucht,
Rosenhandel sowie Verkauf von Blumen. Eingetragene Perso-
nen: Sigrist, Werner, von Rafz, in Hüntwangen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27581 vom 19.10.2001
(090257)

                    

■ Swiss-Bloom GmbH, in Schwerzenbach,  Ifangstrasse
12b, 8603 Schwerzenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2001. Zweck: An-
bau von Hanf sowie Verkauf von ausschliesslich gesetzlich
zulässigen Hanfprodukten; kann Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Herrmann, Michael, von Langnau im Emmental, in Uster,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Egli, Sacha, von Urtenen,
in Uster, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Wegmüller, Marc, von
Walkringen, in Volketswil, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 27582 vom 19.10.2001
(090258)

                    

■ TCP The Consulting Partnership AG, in Zürich, Gar-
tenstrasse 36, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 09. 2001. Zweck: Beratung von Unterneh-
men in der Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-

blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hemmi, Robert, von Chur und
Churwalden, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KBT
Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27583 vom 19.10.2001
(090259)

                    

■ WOODBAU GmbH, in Zürich, Wehntalerstrasse 586 a,
8046 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 10. 2001. Zweck: Übernehmen von
Dienstleistungen im Bausektor, im Besonderen Zimmermannar-
beiten (Montagebau in Holz), Treppenbau in Holz, Parkettarbei-
ten und allgemeine Innenausbauarbeiten, Handel mit Waren
aller Art, gründen, kaufen und verkaufen, übernehmen oder be-
teiligen an Gesellschaften und Unternehmungen, An- und Ver-
kauf von Immobilien sowie deren Verwaltung; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Urs,
von Saas, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Widmer, Roger, von Dübendorf, in Dübendorf, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27584 vom 19.10.2001
(090260)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Installationen AG, in Volketswil, Projektierung
von elektrischen Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2001, S. 1241). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fagetti, Renzo, von Zürich und Soglio, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27585 vom 19.10.2001
(090261)

                    

■ AM Automobil Manufaktur Suisse SA, in  Embrach,
Erwerb, Entwicklung und Herstellung von Fahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5613). Firma neu:
AM Automobil Manufaktur Suisse SA in Liquidation.
Mit Verfügung vom 24.07.2001 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 04.10.2001 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 27586 vom 19.10.2001
(090262)

                    

■ Auto-Trachsler AG, in Wetzikon  ZH, Führung eines
Garagebetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1999, S. 6017). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi &amp; Partner AG,
in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27587 vom 19.10.2001
(090263)

                    

■ AVC Anlagen + Versicherungscenter GmbH, bisher in
W i n t e r t h u r ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2676). Statutenänderung:
11. 09. 2001. Firma neu: Tekel Handels GmbH. Sitz neu:
W e i n i n g e n   Z H .  Domizil neu: Brunaustrasse 163, 8951 Fahr-
weid-Weiningen. Zweck neu: Handel mit alkoholischen und
nichtalkoholischen Getränken und Konsumgütern aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Breu, Stefan U., von Oberegg, in
Basadingen-Schlattingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ataman, Serdar, von Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sin, Haydar, türkischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 27588 vom 19.10.2001
(090264)

                    

■ Brine Solutions AG, in Zürich,  Vertrieb von elektroni-
schen Datenverarbeitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2949). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stüdi Treuhand, in Zürich, Revisions-
stelle; Amstutz, Ruth, von Ennetmoos, in Menzingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27589 vom 19.10.2001
(090265)

                    

■ buch.ch AG, in Winterthur, Handel mit Büchern und an-
deren Medienprodukten, insbesondere über das Internet, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8113).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneebeli, Florian, von Ottenbach, in Winterthur, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneebe-
li, Pascal, von Ottenbach, in Elsau, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Heusgen, Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Habegger, Rahel, von Trub, in Winter-
thur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 27590 vom 19.10.2001
(090266)

                    

■ Cablecom Business AG, in Zü rich,  Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3174). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dietiker,
Ulrich, von Thalheim AG, in Rupperswil, Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Rudolf, von Winterthur, in Horgen,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27591 vom 19.10.2001
(090267)

                    

■ Cablecom Engineering AG, in Zürich, Projektierung,
Erstellung und Unterhalt von Kabelverteilnetzen, insbesondere
für Radio und Fernsehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2001, S. 2282). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dietiker, Ulrich, von Thalheim AG, in Rup-
perswil, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Ru-
dolf, von Winterthur, in Horgen, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27592 vom 19.10.2001
(090268)

                    

■ Cablecom GmbH, in Win terthur , Projektierung, Erstel-
lung und Betrieb von Grossgemeinschaftsanlagen mit Verteilnet-
zen, insbesondere für Radio und Fernsehen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7530).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle,
Hansueli, von Amden und Zürich, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Domenig, Gaudenz F., von
Tamins, in Maur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Fischer, Rudolf,
von Winterthur, in Horgen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heidary, Hamid, Bürger der USA, in Bridgewa-
ter (NJ, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; Wagner, Steven, Bürger der USA, in Virginia
Water (Surrey, GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 27593 vom 19.10.2001
(090269)

                    

■ Cablecom Management GmbH, in Zür ich, Telekom-
munikationsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2755). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Dietiker, Ulrich, von
Thalheim AG, in Rupperswil, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Rudolf, von Winterthur, in Horgen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27594 vom 19.10.2001
(090270)

                    

■ Camco Holding AG, in Zürich, Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001,
S. 8157). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaub,
Peter, von Zürich und Ormalingen, in Uster, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 27595 vom 19.10.2001
(090271)

                    

■ Christian Kägi Gartengestaltung, bisher in Wetzikon
Z H ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3027). Sitz
neu: G o s s a u   Z H .  Domizil neu: Unterhofen 10, 8625 Gossau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kägi, Christian, von
Wetzikon ZH, in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Wetzikon, in Wetzikon].
Tagebuch Nr. 27596 vom 19.10.2001
(090272)

                    

■ Dexia Privatbank (Schweiz), in Zü rich,  Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Bank-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5573). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leutenegger, Robert,
von Sirnach, in Lommis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schib, Corinne, von Zürich und Le Pâquier
FR, in Feusisberg, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 27597 vom 19.10.2001
(090273)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8033,
publizierten TB-Eintrags Nr. 26656 vom 09. 10. 2001. Discount
Bank and Trust Company
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank,
deren Wirkungskreis sich auf das In- und Ausland erstreckt,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8033),
mit Hauptsitz in: Genf. Angaben zur Zweigniederlassung: [Das
Zitat lautet richtig SHAB Nr. 182 vom 20.09.2001, S. 7336, nicht
SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3559.].
Tagebuch Nr. 27598 vom 19.10.2001
(090274)

                    

■ Dragon Trade AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2458). Statutenänderung:
2. 10. 2001. Firma neu: Greystone Trust AG. Zweck neu:
Durchführung aller Arten von Finanz- und Handelsgeschäften
im In- und Ausland, insbesondere Handel mit Waren aller Art auf
eigene oder fremde Rechnung, Durchführung von Finanzge-
schäften aller Art auf eigene oder fremde Rechnung, Übernahme
von Vertretungen vor allem für Waren und Dienstleistungen, Be-
ratungen in allen Finanz- und Handelsfragen, Vermittlung von
Investitionsmöglichkeiten sowie Gründung und Geschäftsfüh-
rung von Handels- und Finanzgesellschaften und anderen Unter-
nehmen; kann Liegenschaften erwerben und verkaufen sowie
Geschäftsstellen und Vertretungen errichten. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan oder, sofern der Gesellschaft die

Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Dr. Hans, von Wartau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Versluis, Dr. Leen R., niederländischer Staatsangehöriger, in Ut-
recht (NL), Direktor, mit Einzelunterschrift; Vos, Dr. Henry G.J.,
niederländischer Staatsangehöriger, in Breukelen (NL), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27599 vom 19.10.2001
(090275)

                    

■ EMC-Testcenter Zürich AG, in Zü rich,  Dienstleistun-
gen der elektromagnetischen Verträglichkeit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5964). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bärtsch, Rudolf Emil, von
Zürich und Mels, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27600 vom 19.10.2001
(090276)

                    

■ ePort solutions ag, in Zür ich, Entwicklung von Infor-
matik-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2799). Statutenänderung: 17. 10. 2001. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 27601 vom 19.10.2001
(090277)

                    

■ Erdgas Zürich AG, in Zürich , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1462). Postadresse neu: Erdgas Zü-
rich AG, Beatenplatz 2, Postfach, 8023 Zürich.
Tagebuch Nr. 27602 vom 19.10.2001
(090278)

                    

■ Felissimo AG, in Maur, Architektur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3176). Statutenänderung:
15. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--.
Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 27603 vom 19.10.2001
(090279)

                    

■ Franz AG, in Zürich, Handel mit Transportmitteln, deren
Bestandteilen und Zubehör, Betrieb von Garagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4386). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Muffler, Werner, von
Zürich, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 27604 vom 19.10.2001
(090280)

                    

■ Franz Scherer AG Architektur + Planungsbüro, in
Z ü r i c h ,  Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7003). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scherer,
Franz, von Untersiggenthal, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Scherer, Ursula, von Untersiggenthal, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27605 vom 19.10.2001
(090281)

                    

■ Fruchtlänge 7 AG, in Bubikon,  Handel, Import, Export
und Lagerung von Weinen und Spirituosen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5415). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fischer, Andreas, von Mei-
sterschwanden, in Rieden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27606 vom 19.10.2001
(090282)

                    

■ Garage Fachverlag AG, in Schlieren, Herausgabe  und
Verlag von Fachzeitschriften und anderen Fachinformationen
für den Handel mit und den Service von Fahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1350). Statutenän-
derung: 3. 10. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ayer, Roland, von Sorens, in Grolley,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garganigo, Ar-
mando, von Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bernasconi, Franco, von Maroggia, in Hermetschwil-
Staffeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer,
Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Männedorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmidli, Robert, von Winterthur,
in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalt,
Erich A., von Zug, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27607 vom 19.10.2001
(090283)

                    

■ Gebrüder Kessler AG, in Grün in ge n,   Betrieb  einer
Spenglerei und eines Geschäftes für sanitäre Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 906). Domizil neu:
Binzikerstrasse 82, 8627 Grüningen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Waldis, René, von Weggis und
Dürnten, in Gossau ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Andreas Neuhaus Treuhand, in Grüningen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27608 vom 19.10.2001
(090284)

                    

■ Generalumbau AG, in Zürich, Erstellung neuer sowie
Umbau und Renovation bestehender Bauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7820). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Omlin, Guido, von Sach-
seln, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leonardi, Aldo, von Bedretto, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollek-

8362

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Donnerstag, 25.10.2001 119. Jahrgang

tivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle; Siegfried, Hans-Ulrich, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Zordo, Daniel, von Win-
terthur, in Wohlen bei Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bubb,
Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Domanig, Hans-Peter,
von Vorderthal, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27609 vom 19.10.2001
(090285)

                    

■ Geomex GmbH, bisher in Kirchberg  SG,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998,
S. 5188). Gründungsstatuten: 06.04.1994. Statutenänderung:
17. 05. 2001. Sitz neu: R u s s i k o n .  Domizil neu: Fridental, 8322
Madetswil. Zweck: Übernahme von Aufträgen im geotechnischen
Bereich und Durchführung von geophysikalischen Untersu-
chungen; ist im Transport- und Baugewerbe tätig. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scherbl, Manfred Dionysius, deut-
scher Staatsangehöriger, in Russikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Kirchberg SG]; Meier, Andrea, von
Stadel, in Russikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Kir-
chberg SG].
Tagebuch Nr. 27610 vom 19.10.2001
(090286)

                    

■ Göhner Merkur AG, in Zürich,  Handel, Vermarktung
und Lizenzierung von Immaterialgüterrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2281). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Singenberger, Rudolf,
von Fischingen, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Renz, Rolf, von Thalwil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bubb,
Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coral, Bernard, von
Genf, in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27611 vom 19.10.2001
(090287)

                    

■ Göhner Merkur Immobilien Management AG, in
Z ü r i c h ,  Immobiliengeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6231). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ronner, Oskar K., von Vor-
derthal, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Renz, Rolf, von Thalwil, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bubb,
Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch, Urs, von
Murgenthal, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27612 vom 19.10.2001
(090288)

                    

■ Göhner Merkur Totalunternehmung AG, in Zürich,
Erstellung neuer Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3882). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Omlin, Guido, von Sachseln, in Emmen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle; Siegfried, Hans-Ulrich, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leonardi, Al-
do, von Bedretto, in Einsiedeln, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bubb, Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in
Gland, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Doma-
nig, Hans-Peter, von Vorderthal, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27613 vom 19.10.2001
(090289)

                    

■ ibe institute of business excellence AG, in Dieti-
k o n ,  Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4564). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Catt, David, britischer Staatsangehöriger, in Sa-
wbridgeworth (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gschwend, Felix, von Basel und Altstätten, in Rheinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Patrick, von
Zürich und Mitlödi, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27614 vom 19.10.2001
(090290)

                    

■ IG Trading GmbH, in Hedingen, Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 1998, S. 1745). Statutenänderung: 9. 10. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gilg-Bor-
mann, Ilona, von Salenstein, in Minusio, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--; PB Belichtungsservice AG, in Dietikon,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gilg, Hans, von Salenstein, in Rüti ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 27615 vom 19.10.2001
(090291)

                    

■ IKÔNE SWIMWEAR, SIMONE HINDEN, in Zü rich,
Produktion und Vertrieb von Bademode, Einzelfirma (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4843). Domizil neu: Seestrasse 368,
8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 27616 vom 19.10.2001
(090292)

                    

■ Inkasso Med AG, in Schwerzenbach , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7337). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ashurst, Adrian J., briti-
scher Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27617 vom 19.10.2001
(090293)

                    

■ Iwenta SA, in Zollikon, Handelsgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2800). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Asfida SA, in Genf, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BALE-
STRA TREUHAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27618 vom 19.10.2001
(090294)

                    

■ Julius Bär Investmentfonds-Dienstleistung AG, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2952). Domizil neu: Freigutstrasse 12, 8002 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peter, Markus, von Neuen-
kirch, in Zug, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bosshard, Thomas, von Grosswangen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Frey, Lukas, von Ottenbach, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hochheuser, Christin, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Merkli, Peter, von Wettingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Monigatti, Giordano, von Brusio, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Notter, Hans, von Boswil, in Dietikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Peter, Martin Jürg, von Stäfa, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Reinhard-Brandenberg,
Petra, von Zug und Horw, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rust, Martin, von Neuheim, in Steinhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schiesser, Gregor, von Zürich, in Hor-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zumstein, Reto, von
Leissigen, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hönig,
Christopher, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Nohl, Hansruedi, von Laufen-Uhwiesen, in
Andelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27619 vom 19.10.2001
(090295)

                    

■ Kerr-McGee Pigments International GmbH, in Zü-
r i c h ,  Verkauf von Erdöl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7444). Statutenänderung:
12. 10. 2001. Zweck neu: Abbau, Produktion, Vertrieb und Ver-
kauf von Titandioxid sowie Erbringen von verschiedensten
Dienstleistungen wie zum Beispiel Vermarktung dieses Produktes
und sonstige Serviceleistungen im Bereiche des Abbaus und der
Produktion von Titandioxid; ist grundsätzlich in Europa tätig;
kann Gesellschaften und Liegenschaften kaufen, verwalten und
verkaufen sowie Finanzaktivitäten durchführen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Callow, David, briti-
scher Staatsangehöriger, in Krefeld (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mc-
Cauley, Ron R., Bürger der USA, in Uetikon am See, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--];
KM GLOBAL LTD., in Nassau (Bahamas), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 27620 vom 19.10.2001
(090296)

                    

■ Lerch AG Bauunternehmung, Zweigniederlassung
Uster
, in U s t e r ,  Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 925), mit
Hauptsitz in: Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Börlin, Peter, von Bennwil und Basel, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27621 vom 19.10.2001
(090297)

                    

■ Linde Oberstrass AG, in Zürich, Ausbau und Betrieb der
Liegenschaft Zunfthaus Linde Oberstrass in Zürich, Betrieb oder
Vermietung des Restaurants, des Saals und der übrigen Räum-
lichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999,
S. 3146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bamert, Dr. Peter, von Tuggen, in Zufikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niederberger, Peter, von Altwis und Dallenwil, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Dr.
Bernhard, von Luzern und Schänis, in Obererlinsbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp, Stephan, von Lütis-
burg, in Oberrieden, Revisionsstelle [bisher: in Adliswil].
Tagebuch Nr. 27622 vom 19.10.2001
(090298)

                    

■ Lucent Technologies AG, in Wallisellen, Projektie-
rung, Herstellung, Vertrieb und Installation von Telekommuni-
kations-, Verwaltungs- und Übertragungssystemen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3214). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glanz-
mann, Peter, von Marbach LU, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Raguth, Viktor, von Zürich, in Oberengstringen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cavin, Ernest, von Vulliens, in Gren-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien; Krähenmann, Dominik,
von Aadorf, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27623 vom 19.10.2001
(090299)

                    

■ Luigi Pinto Weine, in Zür ich, Restaurantbetrieb und
Weinimport, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000,
S. 6601). Domizil neu: Dunkelhölzlistrasse 16, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 27624 vom 19.10.2001
(090300)

                    

■ Mabix Treuhand AG, in Zü rich,  Bearbeitung von Treu-
hand- und Buchhaltungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5284). Postadresse neu: Mabix
Treuhand AG, Postfach 8909, 8036 Zürich.
Tagebuch Nr. 27625 vom 19.10.2001
(090301)

                    

■ Mandala Media AG, in Zürich , Herstellung und Handel
mit Produkten der Druck- und übrigen Medien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 482). Firma neu:
Mandala Media AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Mandala Media SA en liquidation) (Man-
dala Media Ltd in liquidation)
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urech,
Brigitte, von Basel und Hallwil, in Schönenwerd, Präsidentin und
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dentin]; Classen, Thomas, von Schaffhausen, in Mettmenstetten,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Pützstück, Ulrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rheinfelden, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 27626 vom 19.10.2001
(090302)

                    

■ Messe Zürich, AG für internationale Fachmessen
und Spezial-Ausstellungen
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1712). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bonomo, Dr. Mario, von Zü-
rich und Dübendorf, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Cincera, Ernst, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koch, Dr. Ursula, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schütz, Otto, von Zürich und Bachs, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schaub, Theo, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Dr. Ro-
bert, von Zürich und Egnach, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Krause, Peter, von Zürich und
Köniz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Diem, Hans-Ulrich, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Homberger, Dr. Ernst, von Gossau ZH und
Bäretswil, in Gossau ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wettstein, Daniel, von Fislisbach, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stahli, Prof. Dr. Peter, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vollenwyder,
Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeker, Dr.
Rudolf, von Büsserach, in Regensdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 27627 vom 19.10.2001
(090303)

                    

■ Metzgerei Angst AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6088). Statutenänderung:
4. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 2’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 04.07.2001 wird der Nennwert der 2’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 100.-- herabgesetzt und je
CHF 900.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 25.09.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 27628 vom 19.10.2001
(090304)

                    

■ Milchgenossenschaft Binz und Umgebung, in
M a u r ,   bestmögliche Verwertung der von den Mitgliedern produ-
zierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 269 vom
16. 11. 1976, S. 3285). Statutenänderung: 27. 06. 2001. Firma
neu: Milchgenossenschaft Binz und Umgebung in Li-
quidation
. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 27.06.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jordi, Johann, von Wys-
sachen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gut, Ernst, von Maur, in Maur, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wunderli, Alfred, von Maur, in Maur, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ochsner, Albert, von Fällanden, in Fäl-
landen, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gut, Ernst jun., von
Maur, in Maur, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zürcher Bauernverband (ZBV), in Zürich, Liquidator.
Tagebuch Nr. 27629 vom 19.10.2001
(090305)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7942,
publizierten TB-Eintrags Nr. 26’336 vom 05. 10. 2001. Mr F.L.
Weidema AdvocatenPraktijk B.V., Amsterdam, Küs-
nacht Branch
, in K ü s n a c h t   Z H ,  Ausüben oder Ausüben las-
sen einer Anwaltspraxis durch einen oder mehrere
Rechtsanwälte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7942), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weidema, Franklin Louis,
niederländischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [nicht: Weideman, Franklin Louis].
Tagebuch Nr. 27630 vom 19.10.2001
(090306)

                    

■ NetProtect AG, in Zürich, EDV-Dienstleistungsunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000,
S. 3356). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münchow,
Oliver, von Riehen, in Oberengstringen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Scherler, Sven, von Köniz, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wheeler, Sean, südafrikanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27631 vom 19.10.2001
(090307)

                    

■ O + I Consulting AG, in Zürich, Erbringt international
Beratungsleistungen für Unternehmen und Verwaltungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5702). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Böhringer, Daniel, von
Schlieren, in Steinhausen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift; Lorez, Tiziano, von Hinterrhein, in Do-
mat/Ems, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27632 vom 19.10.2001
(090308)

                    

■ P+W Plakat+Werbe AG, in Zürich, Erschliessung und
Vermarktung von Werbestandorten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2036). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Max, von Merenschwand, in
Bachenbülach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauter, Christi-
an, von St. Gallen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Scheidegger, Walter, von Bern und
Trub, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Pillinger, Alfred Günter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Rorschach, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27633 vom 19.10.2001
(090309)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Helvetas, Schweizer
Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit
, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4441).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vor-
sorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schönle, Ursula, von Roth-
rist, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisenring, Cäcilia,
von Bichelsee-Balterswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27634 vom 19.10.2001
(090310)

                    

■ PG Partner Bank AG, in Zürich , Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2248). Der
Verwaltungsrat hat mit Zirkulationsbeschluss ein Reglement er-
lassen, das die Vertretung der Gesellschaft ordnet. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schär, Prof. Dr. Roland,
von Dagmersellen, in Mühleberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frei, Tobias, von Elgg, in Elgg, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simbürger, Franz,
von Egnach, in Herrliberg, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vogel, Jeroen C.G., von Glarus und Zürich, in Kilchberg ZH,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Thalwil]; Piccoli, Diego, von Worb, in Oetwil an der
Limmat, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hajagos, Michael, von Dübendorf, in Oberwil-Lieli, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kurz, Daniel, von Wahlern und
Dietikon, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schär, Andreas, von Trubschachen, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Herdern]; Widmer, Marina, von
Sumiswald, in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 27635 vom 19.10.2001
(090311)

                    

■ Projectron AG, in Zürich,  Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Unternehmensberatung und elektronische
Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 1998, S. 2376). Statutenänderung: 9. 10. 2001. Firma
neu: Blue Edge Partners AG.
Tagebuch Nr. 27636 vom 19.10.2001
(090312)

                    

■ R. Wymann und Partner AG, bisher in Einsiedeln,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6851). Grün-
dungsstatuten: 28.03.1990. Statutenänderung: 3. 10. 2001.
Firma neu: Veriduna Finanz AG. Sitz neu: D ü b e n d o r f .   Do-
mizil neu: Hochbordstrasse 9, 8600 Dübendorf. Postadresse neu:
Veriduna Finanz AG, Postfach 177, 8600 Dübendorf. Zweck neu:
Verwalten von Beteiligungen; kann Konzernleitungstätigkeiten
durchführen sowie Vermögen verwalten und Darlehen gewähren.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brechbühl, Markus, von Illnau-Effretikon
und Trubschachen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Weber Treuhand + Revisionen GmbH, in Würenlos,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 27637 vom 19.10.2001
(090313)

                    

■ Raiffeisenbank Embrach-Kloten, in Embrach,
Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001,
S. 3679). Statutenänderung: 31. 03. 2001. Domizil neu: Dorf-
strasse 76, 8424 Embrach. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 27638 vom 19.10.2001
(090314)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 207 Donnerstag, 25.10.2001 119. Jahrgang

8363

■ Rapid Holding AG, in Dietikon,  Beteiligungen an Han-
dels-, Dienstleistungs- und Industrieunternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5728). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Leo, von Dagmersellen, in
Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27639 vom 19.10.2001
(090315)

                    

■ Rediffusion AG, in Schwerzenbach, Handel mit, Ver-
mietung, Unterhalt und Reparatur von Apparaten der Unterhal-
tungselektronik, der Bürotechnik und der EDV,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8641).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dieti-
ker, Ulrich, von Thalheim AG, in Rupperswil, Präsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Rudolf, von Winterthur,
in Horgen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 27640 vom 19.10.2001
(090316)

                    

■ Regardez! Communications GmbH, in Zürich, Rea-
lisation von Programm-Konzepten für Film und Fernsehen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3823). Domizil neu: Badenerstrasse 623, 8048
Zürich.
Tagebuch Nr. 27641 vom 19.10.2001
(090317)

                    

■ Rera GmbH Immobiliengesellschaft, in Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2324). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dietiker, Ulrich, von Thalheim AG, in Rup-
perswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Rudolf, von
Winterthur, in Horgen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 27642 vom 19.10.2001
(090318)

                    

■ Revi Informatik AG, in Dietikon,  Dienstleistungen im
Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1539). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stoller, Felix, von Frutigen, in Mörschwil, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wöl-
tinger, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Gunzwil, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgisser, Franz,
von Luzern, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eigenmann, Margrit, von Waldkirch, in Killwangen,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Examina,
Revisions- und Treuhand AG, in Egnach, Revisionsstelle; Bach-
mann, Hans, von Bottenwil, in Berikon, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gysel, Jürg, von Wilchingen, in
Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Kresic, Elisabeth,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister,
Peter, von Nebikon und Embrach, in Nebikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dahl, Jürgen Henning, von Bassers-
dorf, in Bassersdorf, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thomann, Fritz, von Witterswil
und Himmelried, in Wahlen bei Laufen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schaller, André, von Bösingen, in Unterlunkhofen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Borner, Hans, von Rickenbach SO, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27643 vom 19.10.2001
(090319)

                    

■ Rota Maschinen AG, in Zür ich, Handel mit Maschinen
und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000,
S. 1476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Testat AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Opfi-
kon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27644 vom 19.10.2001
(090320)

                    

■ Rotpunktverlag, in Zü rich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 856). Statutenänderung: 1. 10. 2001.
Aktienkapital neu: CHF 446’050.-- [bisher: CHF 400’050.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 446’050.--. Aktien neu: 852
Namenaktien zu CHF 500.-- und 401 Namenaktien zu CHF 50.--
(Stimmrechtsaktien) [bisher: 760 Namenaktien zu CHF 500.--
und 401 Namenaktien zu CHF 50.-- (Stimmrechtsaktien)]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauf-
mann, Markus, von Zürich und Ebnat-Kappel, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Daisy,
von Sumiswald, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferrari, Sil-
via, von Braggio, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Ferrari Yücel, Silvia].
Tagebuch Nr. 27645 vom 19.10.2001
(090321)

                    

■ Schumacher + Partner AG, Werbeagentur, bisher in
Z ü r i c h ,  Betrieb einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3855). Statutenänderung:
5. 10. 2001. Firma neu: Schumacher/Partners Werbea-
gentur AG
. Sitz neu: A f f o l t e r n   a m  A l b i s .  Domizil neu: Alte
Affolterstrasse 1, 8909 Zwillikon. Zweck neu: Betrieb einer Werbe-
agentur mit Betonung auf das Erbringen von kreativen Leistun-
gen sowie Konzeption, Text, Art Direction und Marketing. Die
Gesellschaft führt grafische und fotografische Arbeiten aus, über-
nimmt die Herstellung von Druckunterlagen sowie Detail- und
Gesamtaufgaben aller Art, welche Werbung und Kommunikation
betreffen; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke kaufen und verkaufen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der

Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der unter der Firma ’Schuma-
cher + Glattfelder’ in Zürich geführten Kollektivgesellschaft ge-
mäss Bilanz per 31.3.1984 zum Preise von CHF 52 478.02, von
dem CHF 50 000.-- auf das Grundkapital angerechnet wurden.].
Tagebuch Nr. 27646 vom 19.10.2001
(090322)

                    

■ Skillpool AG, in Zürich, Verleih, Vermittlung, Suche und
Selektion von Spezialisten und Führungskräften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4944). Domizil neu:
Limmattalstrasse 168, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 27647 vom 19.10.2001
(090323)

                    

■ Stiftung Fintan (Rheinau), in Rh einau, Fördert und
unterstützt Initiativen und Projekte natürlicher und juristischer
Personen, Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2061). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Braunwal-
der-Bucher, Lotti, von Oberuzwil, in Rheinau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Markus, von Oekingen
und Zürich, in Rheinau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Munz, Gustav, von Sulgen, in Hallau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hegetschweiler, Werner, von Zürich, in Langnau am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salgò, Angelika, von
Wassen, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stäheli, Rudolf, von Langrickenbach, in Rheinau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27648 vom 19.10.2001
(090324)

                    

■ sunweb internet services gmbh, in Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7770). Domizil neu: c/o Cybernet (Schweiz) AG,
Schaffhauserstrasse 560, 8052 Zürich. Postadresse neu: sunweb
internet services gmbh, c/o Cybernet (Schweiz) AG, Postfach 825,
8052 Zürich.
Tagebuch Nr. 27649 vom 19.10.2001
(090325)

                    

■ Swiss Online AG, in Otelfingen, Erbringen von Dienst-
leistungen auf dem Gebiete der interaktiven Telematik-Dienste,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4807).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dan-
gel, Jürg W., von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dietiker, Ulrich, von Thalheim AG, in
Rupperswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Rudolf, von
Winterthur, in Horgen, Präsident und Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27650 vom 19.10.2001
(090326)

                    

■ Ulrich Bühler AG, in Turbenthal, Alle Arten von Werk-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998,
S. 770). Domizil neu: Tösstalstrasse 140, 8488 Turbenthal. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Ul-
rich, von Hombrechtikon, in Turbenthal, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bühler-Uttinger, Edith, von Hombrechtikon,
in Turbenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koop-Bühler, Jan, von Turben-
thal, in Turbenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 27651 vom 19.10.2001
(090327)

                    

■ Unique Objekt AG, Zürich, in Zürich, Planung und
Ausführung von Objekteinrichtungen im Möbel- und Beleuch-
tungssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000,
S. 8549). Firma neu: Unique Objekt AG, Zürich in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters des
Bezirksgerichtes Zürich vom 4.9.2001 aufgelöst worden, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz, Kurt H., von
Rohrbach, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 27652 vom 19.10.2001
(090328)

                    

■ Universal Hemp GmbH, in Turbenthal, Produktion,
Handel und Vertrieb von Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3007).
Firma neu: Universal Hemp GmbH in Liquidation. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 27653 vom 19.10.2001
(090329)

                    

■ update.com software (Switzerland) AG, in Dieti-
k o n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6625). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brandestini, Robin, von Baden, in Ennetbaden, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pulfer, Hans-Rudolf, von Rüeggisberg, in Illnau-Ef-
fretikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 27654 vom 19.10.2001
(090330)

                    

■ Van Houten Service AG, in Zür ich, Beratung, Verwal-
tung und Leitung von Beteiligungsgesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1713). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Forman, James, Bürger

der USA, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brütsch, Dr. Hans R., von Zürich und Büttenhardt, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pausenberger, Ludwig, belgischer
Staatsangehöriger, in Merelbeke (B), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zeller, Ute, von Zürich, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27655 vom 19.10.2001
(090331)

                    

■ Vorsorgestiftung II der Schweizerhof Verwaltungs
AG
, in Z ü r i c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
’Schweizerhof Verwaltungs AG’, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7118). Domizil neu: c/o Schweizer-
hof Verwaltungs AG, Bahnhofplatz 7, 8001 Zürich. Postadresse
neu: Vorsorgestiftung II der Schweizerhof Verwaltungs AG, c/o
Schweizerhof Verwalt. AG, Postfach 6375, 8023 Zürich.
Tagebuch Nr. 27656 vom 19.10.2001
(090332)

                    

■ W. Ehmann AG, Ingenieurbüro für Computer-Envi-
ronment
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1996, S. 6269). Firma neu: W. Ehmann AG, Ingeni-
eurbüro für Computer-Environment in Liquidation
.
Mit Verfügung vom 08.08.2001 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 12.10.2001 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 27657 vom 19.10.2001
(090333)

                    

■ Wistag AG Frisch- und Abwassertechnik, in Flaach,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3469). Sta-
tutenänderung: 27. 07. 2001, 6. 09. 2001. Uebersetzungen der
Firma neu: (Wistag SA Traitement des eaux fraiches et
effluents) (Wistag INC Clean and Wastewater Treat-
ment)
. Domizil neu: Industrie, 8416 Flaach. Zweck neu: Ver-
trieb, Handel und Fabrikation von umweltgerechten Frisch- und
Abwasseranlagen sowie Übernahme von Handelsvertretungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erne, Fritz, von Zürich, in Zolli-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wiedenmeier, Hans, von
Zürich und Uesslingen-Buch, in Eglisau, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich
und Uesslingen TG, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift]; Sidler, Richard W., von Zürich und Inwil, in Zolli-
kon, Mitglied, m&