logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 206 Mittwoch, 24.10.2001 119. Jahrgang

No 206 Mercredi, 24.10.2001 119. année

No 206 Mercoledì, 24.10.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 8309

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 8309
AI 8310
AR 8310
BE 8310
BL 8312

BS 8312
FR 8313
GE 8313
GL 8314
GR 8314

JU 8315
LU 8315
NE 8315

NW 8316

SG 8316

SH 8318
SO 8318
SZ 8318
TG 8318
TI 8319

ZG 8320
ZH 8321

Konkurse

8325

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 8329

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 8330

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 8331

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 8335

Titres disparus
Titoli smarriti

Bilanzen

 8337

Bilans
Bilanci

Infoservice

 8339

Service d‘information
Servizio d‘informazioni

Öffentliches Beschaffungswesen

 8342

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 8344

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gesundheitspraxis Barbara Becker, in Boniswil,
Pfaffenhalde 1, 5706 Boniswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gesundheitsberatung, Gesundheitsprodukte, Seminaror-
ganisation. Eingetragene Personen: Becker, Barbara, deutsche
Staatsangehörige, in Boniswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7507 vom 18.10.2001
(088848)

                    

■ tuwalux Turri & Walti, in Wettingen, Tägerhardstrasse
90, 5430 Wettingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 18. 10. 2001. Zweck: Beratung und Planung im Bereich der
Lichttechnik sowie Handel mit diversen elektrischen und elektro-
nischen Waren. Eingetragene Personen: Turri, Lorenzo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Neuenhof, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walti, André, von Seon, in Wet-
tingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7508 vom 18.10.2001
(088849)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMG - Alu Metall Guss AG, in Gonten schwil, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8097). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Renner, Christian, von
Niederbipp, in Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7509 vom 18.10.2001
(088850)

                    

■ Auto Service Sigma Stetten, in Stetten AG, Autogarage
mit Servicestation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7717). Statutenänderung: 9. 10. 2001,
11. 10. 2001. Zweck neu: Betrieb einer Autogarage mit Servicesta-
tion und Reparaturwerkstätte, Autoelektro, Spenglerarbeiten und
Lackierungen, Handel mit Motorfahrzeugen, Ausführung von
Leasinggeschäften unter der Bezeichnung Sigma-Leasing, insbe-
sondere auf dem Autosektor für Neu- und Occasionsfahrzeuge,
sowie von Beratungen und Akquisitionen im Spezial-Tiefbau und
von Tätigkeiten im Rahmen des allgemeinen Baugewerbes, fer-
ner Handel mit Immobilien und Halbfabrikaten; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Tochterge-
sellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 15.12.1977 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann, Dietrich, von Wattwil, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Stetten AG].
Tagebuch Nr. 7510 vom 18.10.2001
(088851)

                    

■ Business Objects Schweiz AG, in Baden,  Software-Pro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2222). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young
AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7511 vom 18.10.2001
(088852)

                    

■ Castle Beratungen AG, in Villmergen , Anlage-, Fi-
nanz- und Steuerberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 2001, S. 7469). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Delphin Treuhand AG, in Baden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7512 vom 18.10.2001
(088853)

                    

■ Conwerk AG, bisher in Würen lin gen,  Planung und Ein-
richtung von sowie Servicearbeiten für gewerbliche Grossküchen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000,
S. 7060). Statutenänderung: 16. 10. 2001. Sitz neu: K a i s t e n .
Domizil neu: Dorfstrasse 14, 5082 Kaisten. Zweck neu: Planung
und Einrichtung von gewerblichen Grossküchen, insbesondere
von Grossküchen für Restaurants, Hotels, Bäckereien und Metz-
gereien, Erbringen der damit zusammenhängenden Servicelei-
stungen, Planung und Montageausführung von kompletten
Lüftungsprojekten, Handel mit und Vertrieb von chemischen Rei-
nigungsprodukten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Tagebuch Nr. 7513 vom 18.10.2001
(088854)

                    

■ Edward King AG, in Neuenh of,  industrieller Anlagen-
und Rohrleitungsbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 15. 12. 2000, S. 8560). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7514 vom 18.10.2001
(088855)

                    

■ Elektro-Woodtli AG, in Oftringen,  Fabrikation von und
Handel mit elektrotechnischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4364). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dr. Balsiger + Partner AGG, in
Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Thomas Neidhart lic.oec.HSG Unternehmensberatung,
in Murgenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7515 vom 18.10.2001
(088856)

                    

■ Foto Shop Wysshaar, in Mellingen,  Handel mit Fotoar-
tikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1991,
S. 1625). Firma neu: Foto Shop Schaffner. Zweck neu: Han-
del mit und Verkauf von Fotoartikeln und Landeskarten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schaffner, Rosmarie, von
Wynigen und Hausen AG, in Hausen AG, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Wysshaar, Rosmarie, von Wynigen, in Wohl-
enschwil].
Tagebuch Nr. 7516 vom 18.10.2001
(088857)

                    

■ Herzog Kull Group AG Zweigniederlassung Rhein-
felden
, in R h e i n f e l d e n ,  Durchführung von Planungen
sämtlicher haustechnischer Installationen von Gebäuden aller
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2555), mit Hauptsitz in: Aarau. Domizil neu: Theodorshofweg
22, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 7517 vom 18.10.2001
(088858)

                    

■ IfFP Institut für Finanzplanung AG, in  W ettingen,
private Finanzplanung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 26. 06. 2000, S. 4306). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7518 vom 18.10.2001
(088859)

                    

■ Josef Rimann AG, in Neuenhof, Import von und Handel
mit sämtlichen Artikeln des Autobedarfs usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3441). Domizil neu: Zürcher-
strasse 80, 5432 Neuenhof.
Tagebuch Nr. 7519 vom 18.10.2001
(088860)

                    

■ K. von Flüe AG, in Mer enschwand,  Ausführung von
Feinmechanikarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7718). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rey, Felix, von Geltwil, in Merenschwand, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bachmann, Hans, von
Müswangen, in Sins, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7520 vom 18.10.2001
(088861)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Abtwil-Sins
und Umgebung
,  in  A b t w i l ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 47
vom 08. 03. 2001, S. 1743). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Chappuis-Wandeler, Alfred, von Develier,
in Willisau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unternaehrer, Ar-
min, von Romoos, in Hagendorn, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7521 vom 18.10.2001
(088862)

                    

■ Mira-X AG, bisher in Aarau, An- und Verkauf sowie Herstel-
lung von Teppichen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1995, S. 5102). Statutenänderung: 27. 09. 2001. Sitz neu:
G r ä n i c h e n .  Domizil neu: c/o H. U. Schweri, Lochweg 3, 5722
Gränichen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Auer, Eugen Joachim, von St. Gallen und Zürich, in
Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bichsel, Kurt, von Eg-
giwil, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Ulrich,
von Schaffhausen, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tischhauser, Urs,
von Wartau, in Bühler, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7522 vom 18.10.2001
(088863)

                    

■ Pastinella AG, in Oberentfelden, Herstellung und Ver-
trieb von Teigwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5722). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfeffer, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Lugano,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räber, Hanni, von Küssnacht
am Rigi, in Wauwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7523 vom 18.10.2001
(088864)

                    

■ Prokredit AG, in Br ugg, Erbringung von Finanzdienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7494). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 7524 vom 18.10.2001
(088865)

                    

■ Reaktor AG, in Len zburg,  Erstellung von Print- und On-
line-Medien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1998, S. 1422). Domizil neu: Inustriestrasse 28, 5600
Lenzburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grünig, René, von Burgistein, in Rheinfelden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwammberger, Reto, von Auenstein, in Aarau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Schwammberger, Senta,
von Auenstein, in Schafisheim, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7525 vom 18.10.2001
(088866)

                    

■ Ruwoba GmbH, in Schmiedrued, Handel mit, Ueber-
bauung, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 1997, S. 5669). Statutenänderung: 30. 08. 2001. Domizil
neu: c/o Rupla GmbH, Matt 3, 5046 Schmiedrued. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Loosli AG, Bauge-
schäft, in Schmiedrued, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 35’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rupla GmbH, in Schmiedrued, Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 35’000.--].
Tagebuch Nr. 7526 vom 18.10.2001
(088867)

                    

■ Subtronic AG in Liquidation, in Beinwil  am  See,
Handel mit und Produktion von elektronischen Bauteilen, Zube-
hör und Apparaten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3266). Domizil neu: Domizil einge-
büsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Surber, Pia, von Zürich und Rain, in Beinwil am See, Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7527 vom 18.10.2001
(088868)

                    

www.shab.ch

8310

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 206 Mittwoch, 24.10.2001 119. Jahrgang

■ Tele Atlas Schweiz AG, in Neuenhof, Dienstleistungen
im Bereich digitale Karten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2001, S. 6934). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7528 vom 18.10.2001
(088869)

                    

■ Terlinden - Jelmoli Reinigungen AG, in Brugg,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1206). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 7529 vom 18.10.2001
(088870)

                    

■ thv AG, in Aarau, Dienstleistungen für Unternehmen der
Privatwirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4430). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wernli, Peter, von Aarau und Thalheim AG, in Er-
linsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Peter, von
Rümikon, in Egliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7530 vom 18.10.2001
(088871)

                    

■ thv AG, in Rheinfelden , Dienstleistungen für Unterneh-
men der Privatwirtschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4431), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wernli, Pe-
ter, von Aarau und Thalheim AG, in Erlinsbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Peter, von Rümikon, in
Egliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7531 vom 18.10.2001
(088872)

                    

■ Tierkrematorium Seon AG, in Seon,  Führung eines
Tierkrematoriums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 1998, S. 1214). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Daniel Anton, von Hilfikon, in Affoltern am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7532 vom 18.10.2001
(088873)

                    

■ Uniresearch AG, in Muhen,  Verkauf und Entwicklung
vom Computern und Computerprogrammen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2963). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Re-
visionsstelle [bisher: Atag Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7533 vom 18.10.2001
(088874)

                    

■ WE Switzerland AG, in Baden, Handel mit Mode- und
Konfektionsartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2001, S. 6482). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst & Young AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 7534 vom 18.10.2001
(088875)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angestellten-Unterstützungsfonds der Firma We-
ber & Cie AG Aarburg
, in A a r b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 1999, S. 6814). Stiftung mit Zustimmung der Auf-
sichtsbehörde vom 19.04.2001 aufgehoben. Die Liquidation ist
beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 7535 vom 18.10.2001
(088876)

                    

■ Café Elsener, in Aristau, Betrieb eines Cafés usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 704). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7536 vom 18.10.2001
(088877)

                    

■ Descom Trading Maja Bryan, in Leuggern, Handel
mit Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 1997, S. 6740). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7537 vom 18.10.2001
(088878)

                    

■ Kaporex Bodenbau AG, in Unterentfelden,  Ausfüh-
rung von Betonsanierungsarbeiten usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5882), mit Hauptsitz in: Dä-
niken. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7538 vom 18.10.2001
(088879)

                    

■ Personalfürsorgestiftung für Arbeitnehmer der
Firma Weber & Cie AG Aarburg
, in A a r b u r g ,  Stiftung
(SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6735). Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 19.04.2001 aufgehoben. Die Li-
quidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 7539 vom 18.10.2001
(088880)

                    

■ UPS Claudio Meier, in Neuenhof, Service, Beratung
und Verkauf von USV Anlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 72
vom 11. 04. 2000, S. 2436). Die Aktiven und Passiven sind an die
’UPS Meier AG’, in Dietikon, übergegangen. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7540 vom 18.10.2001
(088881)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Aarau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5254),
mit Hauptsitz in: Genf. Aufhebung und Löschung der Zweignie-
derlassung infolge Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz
durch Fusion.
Tagebuch Nr. 7541 vom 18.10.2001
(088882)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pegasus Invest & Trust AG (Pegasus Invest & Trust
SA) (Pegasus Invest & Trust Ltd),
  bisher  in  B a s e l ,
Durchführung von Geschäften aller Art auf dem Gebiet des Treu-
hand-, Finanz- und Versicherungswesens, der Vermögensverwal-
tung und des Handels sowie Verwertung von Patenten, Lizenzen
und Tantièmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1999, S. 3438). Gründungsstatuten: 28.01.1982. Statu-
tenänderung: 18. 10. 2001. Sitz neu: S c h w e n d e .  Domizil neu:
c/o Moser Treuhand AG, Weissbadstrasse 26, 9050 Appenzell.
Zweck: Durchführung von Geschäften aller Art auf dem Gebiet
des Treuhand-, Finanz- und Versicherungswesens, der Vermö-
gensverwaltung und des Handels sowie Verwertung von Patenten,
Lizenzen und Tantièmen; Erwerb, Verkauf, Austausch, Vermie-
tung, Errichtung, Finanzierung, Betrieb und Verwaltung von Im-
mobilien oder Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmassmann, Bénédict, von Basel und Buckten, in
Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BM Swiss Audit AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nigg, lic. oec. Jean-Pierre, Staatsangehöriger des Fürsten-
tums Liechtenstein, in Maienfeld, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Wuffli, Helmuth, von Rothrist, in Maienfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gantenbein, Ni-
cole, von Grabs und Hergiswil bei Willisau, in Grabserberg
(Grabs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Contreva
AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 256 vom 18.10.2001
(088883)

                    

■ SC Finanz und Leasing AG,  in Appenzell, Finanzie-
rung von Gesellschaften aus dem Freizeitgewerbe durch Kredit-
vergabe, Leasinggeschäfte und andere geeignete Mittel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6886).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gross,
Wolfgang,  österreichischer Staatsangehöriger, in Dielsdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Favrod, Michael, von Château-
d’Oex, in Scherz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt,
Franz, von Dallenwil, in Oberdorf NW, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Favret, Gisèle, von Tavannes, in Stansstad, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rippstein Marthaler, Kristina, von Ba-
sel und Kienberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geu, Max, von Frei-
enbach, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 257 vom 18.10.2001
(088884)

                    

■ Spiele AG, in Appenzell,  Aufstellung und Betrieb von
Spielautomaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2001, S. 6886). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Favrod, Michael, von Château-d’Oex, in Scherz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Franz, von Dal-
lenwil, in Oberdorf NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Favret, Gisèle, von Tavannes, in Stansstad, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rippstein Marthaler, Kristina, von Basel und
Kienberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Geu, Max, von Freien-
bach, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 258 vom 18.10.2001
(088885)

                    

■ ST international Management AG, bisher in Zü rich,
Erbringung von Managementdienstleistungen im internationa-
len Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1893). Gründungsstatuten: 02.06.1999. Statutenänderung:
18. 10. 2001. Sitz neu: S c h w e n d e .  Domizil neu: c/o Moser
Treuhand AG, Weissbadstrasse 26, 9050 Appenzell. Zweck: Erbrin-
gung von Managementdienstleistungen im internationalen Be-
reich, Durchführung von internationalen Finanzgeschäften,
Führen von Gastronomie- und Hotelleriebetrieben, Handel mit
Immobilien sowie Import und Export von Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Elmali, Yasin, von Zollikofen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ehrensperger, Alexander, von
Winterthur, in Truttikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heeb, Werner,
von Altstätten, in Egnach, Präsident, mit Einzelunterschrift (wie
bisher); Bakir, Marawan, von Zollikon, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gença, Mehmet Özcan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Adana (Türkei), Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift (bisher: Vizepräsident und Direktor); Nigg, lic.
oec. Jean-Pierre, Staatsangehöriger des Fürstentums Liechten-
stein, in Maienfeld, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Contreva AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 259 vom 18.10.2001
(088886)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Winterhilfe Appenzell AR, in Herisau,  Windegg 4,
9100 Herisau, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
17. 10. 2001. Zweck: Überbrückung von Notsituationen von Ein-

wohnern im Kanton Appenzell AR mit finanziellen Zuwendun-
gen und Sachleistungen, Vermittlung von Informationen über
weitergehende Hilfemöglichkeiten, Beratung und Begleitung so-
wie Förderung von Projekten, welche das Entstehen von Notlagen
verhindern helfen, bzw. zu deren Behebung beitragen. Die Stif-
tung unterstützt die Selbsthilfe, sie soll Bund, Kantonen und Ge-
meinden keine Aufgaben abnehmen, zu deren Erfüllung diese
nach Recht und Gesetz verpflichtet sind; sie arbeitet mit anderen
öffentlichen und privaten gemeinnützigen Sozialinstitutionen
zusammen, um eine möglichst rationelle Verwendung der Mittel
zu gewährleisten und Doppelspurigkeiten in der Unterstützungs-
tätigkeit zu vermeiden. Aufsichtsbehörde: Finanzdirektion des
Kantons Appenzell A.Rh. Organisation: Stiftungsrat von 5 oder
mehr Mitgliedern, Geschäftsstelle und Kontrollstelle. Eingetrage-
ne Personen: Lang, Ursula, von Kreuzlingen, in Herisau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Sturzenegger, Helen, von Herisau,
in Herisau, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 927 vom 18.10.2001
(088887)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3579,
publizierten TB-Eintrag Nr. 461 vom 17. 06. 1994. Alfred und
Hedy Nef-Stiftung,
 in U r n ä s c h ,  Finanzierungshilfe für die
Ausbildung usw. Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,
S. 8802). Aufsichtsbehörde: Finanzdirektion des Kantons Appen-
zell A.Rh. Organisation: Stiftungsrat bestehend aus den Mitglie-
dern des Gemeinderates, dem Schulpräsidenten und einem vom
Gemeinderat gewählten Oberstufenlehrer.
Tagebuch Nr. 928 vom 18.10.2001
(088888)

                    

■ Boutique Nadine B, Bänziger Jacqueline, in Hei-
d e n ,  Versandhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1994, S. 6968). Domizil neu: Poststrasse 6, 9410 Heiden.
Tagebuch Nr. 929 vom 18.10.2001
(088889)

                    

■ Kunz-Druck & Co. AG, in Teu fen  AR,  Betrieb Drucke-
rei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8014). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Mar-
grith, von Alt St. Johann und Oberriet SG, in Teufen AR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Kälin, Margrith, von
Einsiedeln und Oberriet SG).
Tagebuch Nr. 930 vom 18.10.2001
(088890)

                    

■ Stiftung Kinderdorf Pestalozzi, in Trogen, Unterhalt
eines Kinderdorfes usw. Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3861). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bleeker Massard Mô, Patricia, von Chardonne und Rossi-
nière, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vontobel,
Werner, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Diem-Matti, Bettina, von Herisau, in Aarau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Conrad, Raeto, von Davos und Regensberg, in Re-
gensberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Engeli, Arne,
von Berg TG, in Rorschach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Klainguti-Kemp, Katherine Helena, von Samedan und ba-
hamische Staatsangehörige, in Bäch SZ (Freienbach), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Mikic (Mencl), Marta, kroatische
Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ras-Work, Berhane, äthiopische Staatsangehörige, Genf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Glover-Schär, Sandra,
von Willisau Land, in Willisau (Willisau Land), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Seemann-Castellino, Carmelina, von Täger-
wilen, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 931 vom 18.10.2001
(088891)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bau-atelier flükiger + partner ag, in Oberthal, c/o
Hofer AG Bauunternehmung Oberthal, Reutegraben, 3531 Ober-
thal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 10. 2001. Zweck: Führung eines Architektur- und Planungs-
büros für Hoch- und Tiefbau sowie Erbringen von Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit Erstellen von Hoch- und Tiefbauten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme von diver-
sen Inventargegenständen von der Bau-Atelier Flükiger
Architekten AG, in Signau, bis zum Maximalbetrag von CHF
20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hofer, Michael, von Signau, in Oberthal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Rolf, von
Signau, in Konolfingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kropf, Erich, von Teuffenthal BE, in Zäziwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedegg-Treuhand, Peter
Friedli, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5231 vom 18.10.2001
(088892)

                    

■ Monarch GmbH, in Ber n, Holenackerstrasse 65, 3027
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 10. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
Erbringung von Dienstleistungen namentlich Betrieb einer Bar,
eines Taxiunternehmens und eines Personenschutzes; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-

lich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sloboda, Robert, slowakischer Staatsan-
gehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Volcekova, Anna, slowakischer Staatsangehörige, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 5232 vom 18.10.2001
(088893)

                    

■ Neodym Informatik AG, in Worb,  c/o Christian Boss-
hard, Nünenenstrasse 9, 3076 Worb, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 10. 2001. Zweck: Beratung Dritter
im Bereich Informatik und Betriebsorganisation, Erbringung
von sämtlichen dazugehörigen Dienstleistungen, insbesondere
Leitung und Begleitung von diesbezüglichen Projekten sowie
Handel mit Hard- und Software; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bosshard, Chri-
stian, von Zürich, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tre-
vag Treuhand- und Revisions AG, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5233 vom 18.10.2001
(088894)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASB Aircraft Service Bern-Belp AG, in B elp, Unterhalt,
Bereitstellung, Handel, Vermietung und das Leasing von Luft-
fahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2001, S. 1048). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vonlanthen, Léon, von Rossens FR und Giffers, in
Praroman-Le Mouret, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seiler, Markus, von Leimiswil, in Worb, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneuwly, Pierre, von Dübendorf und Gurmels, in
Kerzers, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bläuen-
stein, Werner, von Strengelbach, in Köniz, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reichen, Philipp, von Lostorf, in
Diegten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dre-
scher, Pius, von Sursee und Fontainemelon, in Sursee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5234 vom 18.10.2001
(088895)

                    

■ Atlantis Energy Investments AG in Liquidation, in
B e r n ,  Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmen im
Bereich der Nutzung erneuerbarer und Ressourcen schonender
Energien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5151). Einstellung des Konkurses mangels Akti-
ven am 22.9.2001 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 5235 vom 18.10.2001
(088896)

                    

■ Atlantis Wasser Recycling Systeme AG in Liquidati-
on
, in B e r n ,  Erwerb und Nutzung von Know-how, Patenten
und anderen immateriellen Schutzrechten im Bereich der Was-
serbehandlung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5151). Einstellung des Konkurses mangels Akti-
ven am 22.9.2001 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 5236 vom 18.10.2001
(088897)

                    

■ Dixi-Plastic AG, in Toffen,  Fabrikation und Verarbei-
tung, sowie Handel mit Kunststoffen und anderen Materalien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2646). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: J. Optiker
&amp; W. Ramseier, Rito Treuhand, in Thun, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Heinz, von
Langnau im Emmental, in Meikirch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5238 vom 18.10.2001
(088898)

                    

■ Elektro Burkhalter AG, in Bern,  Beratung, Projektie-
rung und Installation von Anlagen in den Bereichen Schwach-
strom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1207).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinzer, Patrick,
von Schwyz, in Mattstetten, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hess, Markus, von Wald ZH, in Rizenbach,
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Melanie, von Röthenbach im Emmental, in
Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5239 vom 18.10.2001
(088899)

                    

■ Hofer AG Bauunternehmung Oberthal, in Oberthal,
Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung aller vorkommender
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 1995, S. 6356). Domizil neu: Reutegraben, 3531
Oberthal.
Tagebuch Nr. 5240 vom 18.10.2001
(088900)

                    

■ HPP Schweiz GmbH, in Ber n, Beratung usw. insbesonde-
re auf den Gebieten des betriebswirtschaftlichen Managements
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7838). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roth, Gerhard, von Erlinsbach, in Jegenstorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hunziker, Bruno, von Staffelbach, in Muri
bei Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5241 vom 18.10.2001
(088901)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 206 Mittwoch, 24.10.2001 119. Jahrgang

8311

■ König Haustechnik und Service AG, in Bern, Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 598). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller +
Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5242 vom 18.10.2001
(088902)

                    

■ LuSoX AG, in Ittigen, Planung, Entwicklung, Betrieb von
Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5651). Statutenänderung: 17. 10. 2001. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Tagebuch Nr. 5243 vom 18.10.2001
(088903)

                    

■ Mabeg AG Management- und Beteiligungsgesell-
schaft + Partner
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Erwerb, Planung, Fi-
nanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 31. 01. 1996, S. 578). Firma neu: Mabeg AG Manage-
ment- und Beteiligungsgesellschaft + Partner in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Auflösung von Amtes wegen gemäss Art. 708 OR, Art.
86 und 88a HRegV, da die Gesellschaft über keine rechtsmässige
Verwaltung und kein Domizil mehr verfügt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Studer, Rolf, von Frutigen, in Muri bei
Bern, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Ringgenberg, Paul, von Ringgenberg BE, in Bern,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Studer-Jost, Margrit, von Frutigen, in Muri bei
Bern, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Glauser-Glauser, Bertha, von Muri bei
Bern, in Muri bei Bern, Mitglied und Liquidatorin, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Meyer, Hans, von Bern, in
Bern, Mitglied und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5244 vom 18.10.2001
(088904)

                    

■ Magirus Schweiz AG, in Ber n, Handel mit EDV-Hard-
ware und -Software in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1245). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Barrho, Simone, von Deutschland, in Gerolds-
wil, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bitzi,
Beat, von Schüpfheim, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5245 vom 18.10.2001
(088905)

                    

■ Mosimann Holzbau AG, in Kön iz,  Betrieb eines Holz-
baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
13. 04. 2000, S. 2496). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Graf, Werner, von Lauterbrunnen, in Krattigen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5246 vom 18.10.2001
(088906)

                    

■ NOVARTIS CONSUMER HEALTH SCHWEIZ AG, in
B e r n ,  Fabrikation und Verkauf von Erzeugnissen der Lebens-,
Genuss- und Heilmittelbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6466). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Uvira, Jan, von Bern, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, André, von Wanzwil, in
Muri bei Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brand, Hans-Jörg, von Lauenen, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bonta, Alain, belgischer Staatsangehöriger, in Prangins, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Peter, von
Affoltern im Emmental, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Odermatt, Pius, von Dallenwil, in Fribourg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5247 vom 18.10.2001
(088907)

                    

■ Novartis Nutrition AG, in Bern , Vornahme von Finanz-
geschäften aller Art, insbesondere Beteiligung an und Kooperati-
on mit anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 21. 09. 2000, S. 6466). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brand, Hans-Jörg, von Lauenen, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Reinhold, von Mör-
schwil, in Singapur (SGP), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ebeling, Thomas, von Deutschland, in Muri bei Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weber, Gertrud, von Seeberg, in Wa-
bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Christen, Peter, von Affoltern im Emmental,
in Schliern bei Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Kristina, von Riehen, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sieben, Nicolaas, niederländischer Staatsangehöriger,
in Mont-sur-Rolle, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5248 vom 18.10.2001
(088908)

                    

■ Novartis Nutrition Research AG, in Neuenegg, For-
schung und Entwicklung auf dem Gebiet der Ernährung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6258).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cham-
bers, Marcus, von Grossbritannien, in Niederwangen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Andreas, von Rüderswil,
in Frauenkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Christen, Peter, von Affol-
tern im Emmental, in Schliern bei Köniz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Corley, David, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Prangins, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5249 vom 18.10.2001
(088909)

                    

■ Peter Hess AG, in K ön iz ,  Führung eines Gipser- und Fas-
sadengeschäftes sowie Ausführung aller damit zusammenhän-
gender Tätigkeiten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7051). Firma neu: Peter Hess AG in Liqui-

dation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Vinkulierung neu: Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien dahingefal-
len. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708
OR und Art. 86 HRegV, da die Gesellschaft über keine Verwaltung
mehr verfügt.
Tagebuch Nr. 5250 vom 18.10.2001
(088910)

                    

■ Pieceworker GmbH in Liquidation, in Köniz, Aus-
führen von Maurer- und Schalungsarbeiten, insbesondere von
Akkordarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6187). Einstellung des Konkurses
mangels Aktiven am 13.10.2001 gemäss Verfügung des Konkurs-
richters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 5251 vom 18.10.2001
(088911)

                    

■ Schweizerische Stiftung zur Förderung des Stil-
lens
, in K ö n i z ,   Förderung des Stillens in der Schweiz usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6813). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baerlocher, Kurt Prof. Dr., von
Thal, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fur-
rer-Gianolli, Silvia, von Erstfeld, in Riehen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5252 vom 18.10.2001
(088912)

                    

■ Securisoft AG, in Zollikofen,  Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb und Unterhalt von Software für Informations- und Leit-
systeme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999,
S. 1124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Messerli, Jürg, von Seftigen, in Hettiswil bei Hindelbank, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Uehlinger, Christian, von Neunkirch, in Kirchlin-
dach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5253 vom 18.10.2001
(088913)

                    

■ ToMetric AG, in Bern,  Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
und Marketing von Medizinprodukten und -geräten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4016). Löschung
von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Lyss (SHAB
Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7600).
Tagebuch Nr. 5254 vom 18.10.2001
(088914)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7471,
publizierten TB-Eintrag Nr. 4762 vom 20. 09. 2001. Treuhand
Cotting AG
, in B e r n ,  Betrieb eines Treuhandbüros und eines
Unternehmens für Datenverarbeitung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7471), mit Hauptsitz in: Dü-
dingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cotting,
Heinrich, von Tentlingen, in Bolligen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Düdingen].
Tagebuch Nr. 5255 vom 18.10.2001
(088915)

                    

■ Vario-cup GmbH, in Müns ingen,  Konstruktion, Ent-
wicklung und Handel mit Produktionsanlagen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999,
S. 2552). Statutenänderung: 6. 09. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Christoph, von
Trub, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweri, Christoph,
von Koblenz, in Rubigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--]; Bättig, Johann, von Hergiswil bei Willisau, in
Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 5256 vom 18.10.2001
(088916)

                    

■ Wenger Kommunikations AG, in Rümligen, Unter-
nehmens- und Kommunikationsberatung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8000). Firma neu:
Wenger Kommunikations AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung
vom 12.9.2001 der Konkursrichterin des Gerichtskreises IX
Schwarzenburg-Seftigen.
Tagebuch Nr. 5257 vom 18.10.2001
(088917)

                    

■ Wirz Immobilien AG, in Bern, Kauf, Verkauf, Überbau-
ung und Vermietung von Liegenschaften usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2270). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gfeller + Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5258 vom 18.10.2001
(088918)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casa Natura GmbH, Bern in Liquidation, in Bern,
Führung eines Schreinereibetriebes und Ausführung von Arbei-
ten im Bereich der Baubiologie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3474). Die Liquidati-
on ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5259 vom 18.10.2001
(088919)

                    

■ Rotorcraft Ltd. in Liquidation, in Belp, Durchführung
von Helikopterflügen, insbesondere für Club-Mitglieder des Swiss
Helikopter Club, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 1999, S. 1384). Löschung von Amtes wegen gemäss Art.
66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen
worden ist.
Tagebuch Nr. 5260 vom 18.10.2001
(088920)

                    

■ Sigrist + Kämpf Glasbau, in Uttigen, Montage von
Bau- und Isolierglas sowie Ausführung von Baufugen und Mon-
tagearbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1996, S. 5011). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5261 vom 18.10.2001
(088921)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Happy Music Agency, Luca Amerighi, in Wys sa-
c h e n ,  Wisli 40 D, 4954 Wyssachen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Agentur zur Vermittlung von
Personen für künstlerische und ähnliche Darbietungen. Einge-
tragene Personen: Amerighi, Luca, von Langenthal, in Wyssa-
chen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2390 vom 18.10.2001
(088922)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GEBAU HANS GERBER GmbH, in Ober bu rg, Ausfüh-
rung allgemeiner Tiefbauarbeiten, insbesondere im Bereich
Bachverbauungen, Bachreparaturen, Wasserfassungen, Draina-
gearbeiten, Güterstrassenbau, Waldwegbau, Aushub- und Kana-
lisationsarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6309). Statutenänderung:
15. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lobsiger, Stefan, von Wohlen bei Bern, in Oberburg,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerber, Hans, von Langnau im Emmental, in Lang-
nau im Emmental, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000]; Gerber-Schüpbach,
Franziska, von Langnau im Emmental, in Langnau im Emmen-
tal, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000].
Tagebuch Nr. 2391 vom 18.10.2001
(088923)

                    

■ PRODEGA AG, in Moosseedorf,  Cash + Carry-Grosshan-
del und damit verbundene Erstellung und Betrieb von Verkaufs-
stellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001,
S. 7143). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Markus, von Rüti ZH und Winkel, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Beat, von Zell LU und Ruswil,
in Zell LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Patriarca, Syl-
vain, von Torricella-Taverne, in Aubonne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Studer, Guido, von Oberbuchsiten, in
Neuendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2392 vom 18.10.2001
(088924)

                    

■ Spar- und Leihkasse Sumiswald,  in Su miswald, Be-
trieb einer Regionalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2251). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Coplak, Ivan Michael, von Burgdorf, in Burgdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2393 vom 18.10.2001
(088925)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gasverbund Seeland AG, in Lyss, Belieferung ansässi-
ger Endverbraucher mit Erdgas in der weiteren Region Lyss - Aar-
berg usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000,
S. 7082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Storrer, Thomas, von Buch SH, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Widmer, Martin, von Altnau, in Biel BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bohnenblust, Peter, von Biel BE und Aar-
burg, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2632 vom 18.10.2001
(088926)

                    

■ Meyer Sintermetall AG, in Studen,  Fabrikation und
Verkauf von einbaufertigen Pressformteilen aus Stahl usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3930). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel
BE, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2633 vom 18.10.2001
(088927)

                    

■ SIS Group AG, in Brügg, Erwerb, die dauernde Verwal-
tung, die Finanzierung und die Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5441). Statutenän-
derung: 12. 10. 2001. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen, soweit deren Namen bekannt sind, andernfalls im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meichtry, Raymond, von Leukerbad,
in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Michel, Wilhem genannt
Willy, von Burgdorf und Köniz, in Gümligen (Muri bei Bern),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolf, Joachim
Dr., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2634 vom 18.10.2001
(088928)

                    

■ Walter Marolf AG, in Fin sterhennen,  Herstellung und
Vertrieb von Nutzfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2655). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2635 vom 18.10.2001
(088929)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fanki-Shirt, Susanne Fankhauser, in Uetendorf,
Thunstrasse 20, 3661 Uetendorf. Postadresse: Goldiwilstrasse 16
B, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Art-T-Shirt,
Bleistiftzeichnungen auf Textilien. Eingetragene Personen:
Fankhauser, Susanne, von Langnau im Emmental, in Thun, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2137 vom 18.10.2001
(088930)

                    

■ Hotel-Restaurant Löwen, René Schmid, in Rei-
c h e n b a c h   i m   K a n d e r t a l ,  Hotel-Restaurant Löwen, Haupt-
strasse, 3714 Wengi bei Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Hotel und Restaurant Löwen in Wengi bei Fru-
tigen. Eingetragene Personen: Schmid, René, von Frutigen, in
Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2138 vom 18.10.2001
(088931)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dork GmbH, in Thun, Reisebüro, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 2. 10. 2001, S. 7648).
Domizil neu: c/o Herrn Peter Burri, Frutigenstrasse 24 A, 3600
Thun.
Tagebuch Nr. 2139 vom 18.10.2001
(088932)

                    

■ Eggli Gondelbahn AG, in Saanen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7224). Statutenänderung:
16. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 7’500’000.-- [bisher:
CHF 6’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’500’000.--. Aktien neu: 7’500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- und 1’500 Namenaktien (Sanierungsaktien) zum
Nennwert von CHF 0.-- [bisher: 6’500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- und 1’500 Namenaktien (Sanierungsaktien) zum
Nennwert von CHF 0.--]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Henchoz Weissert Silvia, Treuhand, in Saanen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Henchoz Treuhand AG, in Saanen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2140 vom 18.10.2001
(088933)

                    

■ Gerber Biscuits GmbH, in Zweis immen,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000,
S. 2846). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber,
Roman, von Tuggen, in Zweisimmen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: in Gstaad (Saanen)].
Tagebuch Nr. 2141 vom 18.10.2001
(088934)

                    

■ Hansruedi Linder AG, in Steffis burg, Betrieb eines
Gartenbaugeschäftes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
23. 04. 1987, S. 5797). Domizil neu: Aumattweg 29, 3613 Steffis-
burg. Postadresse neu: Postfach 64, 3613 Steffisburg. Streichung
der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwal-
tungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Ver-
waltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Linder-Kocher, Hedwig,
von Linden, in Steffisburg, Sekretärin, mit Einzelunterschrift;
Fritz Bühler, von Sigriswil, in Steffisburg, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Daniel, von Hei-
ligenschwendi, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift; Isler,
Karin, von Aeschi bei Spiez, in Thun, Sekretärin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Linder, Hansruedi, von Linden, in Steffis-
burg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Geiser Immobilien und Treu-
hand AG, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2142 vom 18.10.2001
(088935)

                    

■ Ifua AG, in B rienz BE, Kauf, Planung, Erstellung, Betrieb
und Veräusserung von Wohn- und Geschäftshäusern. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3632). Domizil
neu: c/o ABT Alpen Beratungs und Treuhand AG, Hauptstrasse
49, 3855 Brienz. Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl
der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung ge-
hörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs
und Partner Treuhand- und Revisions AG, in Brienz BE, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2143 vom 18.10.2001
(088936)

                    

■ Oswald Tore AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6516). Zweigniederlassung neu: Le
Grand-Saconnex.
Tagebuch Nr. 2144 vom 18.10.2001
(088937)

                    

8312

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 206 Mittwoch, 24.10.2001 119. Jahrgang

■ Restaurant Forellensee GmbH, in Zweisimmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 1998, S. 4309). Firma neu: Restaurant Forellensee
GmbH in Liq
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Frau Bri-
gitte Maria Rüthemann-Pfister, Buggeli, 3775 Lenk. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
16.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüthemann-Pfister, Brigitte, von Muttenz und Mosnang, in
Lenk, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2145 vom 18.10.2001
(088938)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BTE Baur Technische Entwicklungen, in  B uus, Holt-
weg 18, 4463 Buus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb elektronischer und
elektromechanischer Produkte, Software-Entwicklungen, sowie
Erbringen von damit zusammenhängenden Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Baur, Jörg, deutscher Staatsangehöriger,
in Buus, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5562 vom 18.10.2001
(088939)

                    

■ Habisreutinger, Praliné Habis, in Diegten,  Zälghag-
weg 31, 4457 Diegten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung von Pralinés und Baselbieter Kirschstengeli für den
Wiederverkauf. Eingetragene Personen: Habisreutinger, Urs, von
St. Gallen und Pratteln, in Diegten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5563 vom 18.10.2001
(088940)

                    

■ Metzgerei Rickenbacher, in Oltin gen, Hauptstrasse
19, 4494 Oltingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schlachten, Ausbeinen, Wursten und Verkaufen. Eingetragene
Personen: Rickenbacher, Thomas, von Oltingen, in Oltingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5564 vom 18.10.2001
(088941)

                    

■ Schützenstube Liestal AG, in  Liestal, c/o BDO Visura,
Gestadeckplatz 2, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 10. 2001. Zweck: Betrieb des Restau-
rants Schützenstube an der Rathausstrasse in Liestal. Die
Gesellschaft kann weiteres Grundeigentum erwerben, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
5’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Lie-
genschaft Rathausstrasse 12/14, in Liestal, Parzelle 1318 GB
Liestal, zum Preise von CHF 2’000’000.-- zu übernehmen. In die-
sem Preis eingeschlossen ist das gesamte Grossinventar zum
Preis von CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: De-
gen, Werner, von Liestal und Hölstein, in Liestal, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fröhlich,
Bernhard, von Liestal und Hauptwil-Gottshaus, in Liestal, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Baumann, Werner, von Pratteln und Weisslingen, in Liestal,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Büchi-Hübscher, Verena genannt Vreni, von Wildberg, in Lie-
stal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Ulrich, von Langnau im Emmental, in Liestal,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Tschumi, Bruno, von Wolfisberg, in Therwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tüller, Silvio,
von Liestal, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kübler, Roger, von Büsserach, in Rös-
chenz, Revisionsstelle; Zbinden, Andreas, von Liestal und
Guggisberg, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5565 vom 18.10.2001
(088942)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bohny Böden AG, in Aesch  B L, Handel mit Teppich-,
Parkett- und Bodenbelägen sowie entsprechende Verlegearbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6164).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: DKT
Daniel Kaiser Treuhand, in Pfeffingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: OVATIO GmbH, in Pfeffin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5566 vom 18.10.2001
(088943)

                    

■ BT Boutique für Bild und Ton AG, in Augst,  Herstel-
lung, Handel, Installation und Reparatur von Geräten für die au-
diovisuelle Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 24. 01. 1997, S. 516). Domizil neu: Rheinstrasse 46, 4302
Augst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäubli, Pe-
ter, von Horgen, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Magden].
Tagebuch Nr. 5567 vom 18.10.2001
(088944)

                    

■ Eloxor AG, in B inningen, Galvanischer Betrieb zur Ver-
edelung von Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 1997, S. 4949). Zusätzliches Verwaltungsdomizil: c/o Ma-
rianne Jutzeler, Hintermatt 45, 5028 Ueken.
Tagebuch Nr. 5568 vom 18.10.2001
(088945)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 182 vom 19. 9. 2000, S. 6405,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4193 vom 13. 9. 2000. Finajour
Media GmbH in Liq. ,
 in T h e r w i l ,  Verlagstätigkeit und
Produktion von Tonträgern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6405). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zumstein, Michael, von Zürich, in
Binningen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[nicht: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5569 vom 18.10.2001
(088946)

                    

■ Gnosseschaftsbuechlade Rapunzel, in Liestal, Bü-
cher zu verkaufen und einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich
zu machen, Genossenschaft (SHAB Nr. 268 vom 17. 11. 1986,
S. 4393). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Imhof, Rosemarie, von Lützelflüh, in Basel, Mitglied und Se-
kretärin der Verwaltung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gubler, Johanna, von Luzern, in
Ziefen, Präsidentin der Verwaltung, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kassiererin]; Bohny,
Agathe, von Basel und Frenkendorf, in Läufelfingen, Mitglied der
Verwaltung und Kassiererin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Basel, Präsidentin der Verwaltung]; Ziegler, Heidi, von Thalwil
und Neuheim, in Füllinsdorf, Mitglied und Sekretärin der Ver-
waltung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5570 vom 18.10.2001
(088947)

                    

■ Kull Industrie-Holding AG, bisher in Reinach  B L,
Erwerb, Verwaltung und Verwertung finanzieller Beteiligungen
an Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1993, S. 3395). Statutenänderung:
15. 10. 2001. Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: Stollenrain 4,
4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 5571 vom 18.10.2001
(088948)

                    

■ Kull Industrie-Management AG, bisher in Reinach
B L ,  Beratung von Unternehmen aller Art im Bereich des Inge-
nieur-, Wirtschafts-, Logistik-, Marketing- und Personal-Mana-
gements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997,
S. 4193). Statutenänderung: 15. 10. 2001. Sitz neu: A r l e s -
h e i m .  Domizil neu: Stollenrain 4, 4144 Arelesheim.
Tagebuch Nr. 5572 vom 18.10.2001
(088949)

                    

■ Peter Schaffner Treuhand- und Revisionsbüro, in
G e l t e r k i n d e n ,  Betrieb eines Treuhand- und Revisionsbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5836). Domizil
neu: Sigmattstrasse 14, 4460 Gelterkinden.
Tagebuch Nr. 5573 vom 18.10.2001
(088950)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 184 vom 21. 9. 2000, S. 6472,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4228 vom 15. 9. 2000. Schmeink
&amp; Schindler AG in Liq. ,
 in M ü n c h e n s t e i n ,   Errichtung
und Betrieb von Energieerzeugungsanlagen, Energieversor-
gungs- und Energieumwandlungsanlagen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6472).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucek, Johann, von
Diepflingen, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [nicht: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5574 vom 18.10.2001
(088951)

                    

■ Seiler AG Pratteln, in P ratteln, Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996,
S. 6771). Domizil neu: Dürrenmattweg 4, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 5575 vom 18.10.2001
(088952)

                    

■ Sowiso, Sonja Witzig, in Allschwil,  Dienstleistungs-
agentur für Administration, Verwaltung, Beratung, Marketing
und Verkaufsförderung, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
05. 10. 1998, S. 6816). Domizil neu: Binningerstrasse 110, 4123
Allschwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Witzig,
Sonja, von Basel, in Blauen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 5576 vom 18.10.2001
(088953)

                    

■ Stiftung für tierärztliche Betreuung von Findeltie-
ren,
 in M ü n c h e n s t e i n ,   Spitalärztliche Betreuung von verun-
fallten Findeltieren (Hunde, Katzen und andere Heimtiere),
Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 10. 10. 1987, S. 3978). Domizil neu:
c/o Kleintierpraxis Uehlinger AG, Reinacherstrasse 20, 4142
Münchenstein. Verwaltungsdomizil: c/o Hans-Jürg Gallusser,
Paradieshofstrasse 146, 4054 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Uehlinger, Dr. Christoph, von Ba-
sel, in Münchenstein, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gallusser,
Hans Jürg, von Basel und Berneck, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Stiftungs-
rates]; Uehlinger, Felix, von Basel und Neunkirch, in Therwil,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5577 vom 18.10.2001
(088954)

                    

■ Stiftung Siedlung Gassacker Buckten, in  Buckten,
Förderung der Wohnbautätigkeit, insbesondere der Siedlung
Gassacker in Buckten, Stiftung (SHAB Nr. 302 vom 23. 12. 1972,
S. 3297). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Abt-Ziegler, Max, von Bretzwil, in Niederdorf, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofer-Wenger, Andreas, von Lang-
nau im Emmental, in Buckten, Mitglied des Stiftungsrates und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Diegten];
Luz-Jörg, Erich, von Wädenswil, in Buckten, Mitglied und Sekre-
tär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Gelterkinden]; Rudin-Wenger, Karl, von Arboldswil, in Buck-
ten, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Sissach].
Tagebuch Nr. 5578 vom 18.10.2001
(088955)

                    

■ Sugro Holding AG, in Rein ach  BL, Als wirtschaftlich
unabhängiges Unternehmen, Erwerb, Verkauf und Halten von
Beteiligungen, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von sonstigen
Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 473). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Monrock
AG’, in Basel. Aktiven von CHF 659’902.70 und Passiven von
CHF 15’300.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.10.2001 und
Fusionsbilanz per 30.6.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 5579 vom 18.10.2001
(088956)

                    

■ Systrade Opengate AG, in  Reinach  BL, Im- und Ex-
port sowie Handel mit Waren jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1439). Bei der Kapitalherab-
setzung vom 10.10.2001 werden 5’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- vernichtet. Gleichzeitig werden 5’000 vollliberierte
Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Colli, Corrado, italienischer Staatsangehö-
riger, in Albinea R.E. (I), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Gasser, Michael, von Riehen, in Ziefen, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Reigoldswil].
Tagebuch Nr. 5580 vom 18.10.2001
(088957)

                    

■ Tiffany-Hobby-Lade Heidrun Jenni, Glasmalerei,
bisher in S i s s a c h ,  Herstellung und Verkauf von Tiffany-Glas-
kunst, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6188).
Firma neu: Atelier für Glaskunst Heidrun Jenni (Glas-
malerei).
 Sitz neu: L a u s e n .  Domizil neu: Hupperstrasse 66,
4415 Lausen.
Tagebuch Nr. 5581 vom 18.10.2001
(088958)

                    

■ Velo-Huus Mesmer &amp; Meyer, in  Langenbruck, Ver-
kauf von Velos und Zubehör, Reparaturen von Velos, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5733).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mesmer, Ruth, von
Langenbruck und Muttenz, in Langenbruck, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Muttenz]; Meyer, Irene, von
Langenbruck, in Langenbruck, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Huttwil, in Holderbank SO].
Tagebuch Nr. 5582 vom 18.10.2001
(088959)

                    

■ Vögeli Vermögensverwaltung AG, in Bottmingen,
Anlage-, Finanz- und Vermögensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7115). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stehler, Hans-Peter, von Nunningen, in
Nunningen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5583 vom 18.10.2001
(088960)

                    

■ Walter Iberg AG, in Bubendorf, Ausführung von Beda-
chungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 1996, S. 6003). Statutenänderung: 17. 10. 2001. Zweck
neu: Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Wertschriften und
Liegengschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen.
Tagebuch Nr. 5584 vom 18.10.2001
(088961)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elmo-Generalunternehmungen Amidzic, in Bott-
m i n g e n ,  Elektro-Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 2001, S. 7753). Der Geschäftsbetrieb hat nach der
Konkurseinstellung mangels Aktiven aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5585 vom 18.10.2001
(088962)

                    

■ Unique Store E. Hungerbühler + Co. , in Rein ach
B L ,  Verkauf von Schallplatten und Kleidern für Jugendliche und
Junggebliebene, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
05. 02. 1999, S. 839). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5586 vom 18.10.2001
(088963)

                    

■ Videoproduktion J. OSTAFIJCZUK, in  Reinach  BL,
Film- und Fernsehproduktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2001, S. 7325). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 25.9.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5587 vom 18.10.2001
(088964)

                    

 BS

BS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Johann Wolfgang von Goethe-Stiftung’ Verwal-
tungsgesellschaft mbH,
 in B a s e l ,  Verwaltung von Vermö-
genswerten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 68 vom 10. 04. 1989, S. 1420). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PICO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5917 vom 17.10.2001
(088965)

                    

■ adMaster Swiss AG, in B asel, Vermarktung von Werbe-
plätzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7100). Domizil neu: Dornacherstr. 185, 4001 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Battistini,
Gregor, von Maroggia, in Grengiols, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Deck, Willy Werner, von Basel und Biel-Benken, in
Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5918 vom 17.10.2001
(088966)

                    

■ ArtEbis AG, bisher in Riehen,  Dienst- und Infrastruktur-
leistungen im Bereich der Daten- und Informations-Bearbeitung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2644). Statutenänderung: 12. 10. 2001. Firma neu: artebis
ag.
 Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: St.Alban-Rheinweg 54, 4052
Basel. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tung in den Bereichen Marketing und Informatik sowie in anver-
wandten Bereichen sowie Entwicklung von und Handel mit
Software. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 120’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.--.
Aktien neu: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Löwenheck, Peter, von Basel, in Reinach BL, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Lacour, Sebastian, deutscher Staatsangehöriger, in Müllheim
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rechsteiner, Maria Elisabeth, von Appenzell, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Walser, Goar, von Quarten, in Ettingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyler,
Charles, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Roland, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5919 vom 17.10.2001
(088967)

                    

■ Comba AG, in Basel,  Anlagen im Bereiche der Telekom-
munikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
21. 03. 2000, S. 1893). Domizil neu: ohne. Domizil c/o Flück
Treuhand AG, St. Jakobs-Str. 7, 4052 Basel, weggefallen. [Gesell-
schaft ohne Domizil am statutarischen Sitz.].
Tagebuch Nr. 5920 vom 17.10.2001
(088968)

                    

■ D &amp; V SportConsult GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7145).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Christine,
von Rheinfelden, in Rheinfelden, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5921 vom 17.10.2001
(088969)

                    

■ MLA Enterprises Marie L. Adee, bisher in Binnin-
g e n ,  Internet-, Intranet- und Extranet-Beratung usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6066). Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Barfüsserplatz 6, 4051 Basel. Zweck neu: Electronic
Commerce Franchise für Electronic Commerce Cafés, virtuelle
Büros und die Vermietung von Zimmern mit Frühstück (bed and
breakfast (B + B)). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Adee, Marie Lorena, Bürgerin der USA, in Seengen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 5922 vom 17.10.2001
(088970)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schweizerischen
Evangelischen Nilland-Mission,
 in B a s e l ,  Stiftung
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1992, S. 2280). Urkundenänderung:
6. 09. 2001. Name neu: Personalvorsorgestiftung des
Vereins ’Mission am Nil International’.
 Domizil neu: c/o
Lydia Bertschi, Redingstr. 10/5, 4052 Basel. Zweck neu: Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Mission am Nil
International sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität.
Die Stiftung kann über die Mindestleistungen hinaus weiterge-
hende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistun-
gen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 206 Mittwoch, 24.10.2001 119. Jahrgang

8313

Arbeitslosigkeit. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kramer, Dr. Siegfried, von Zürich und Leibstadt, in Ad-
liswil, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wahlen, Pfr. Jakob, von Rubigen, in Knonau, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5923 vom 17.10.2001
(088971)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mundipharma Pharmaceutical Company, Hamil-
ton, Bermuda, Basel Branch,
 in B a s e l ,  pharmazeutische
Produkte usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6236), mit Hauptsitz in: Hamilton (Bermuda).
Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 5925 vom 17.10.2001
(088972)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SSC Grand Prix Sàrl, à Fribourg, Route de Champriond
3, c/o Stéphane Sarrazin. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 16.10.2001. But: prestation de tous services en ma-
tière de promotion d’activités et d’évènements liés au sport et
notamment au sport automobile. Capital social: CHF 20’000.--,
libéré à concurrence de CHF 10’000.--. Associés: Ciocca Philippe,
de Donneloye, à Pully, pour une part de CHF 1’000.--, et Sarrazin
Stéphane, de France, à Fribourg, pour une part de CHF 19’000.
Gérants: les associés Ciocca Philippe et Sarrazin Stéphane, ins-
crits, tous deux avec signature collective à deux. Organe de publi-
cité: FOSC. 
Journal no 2839 du 18.10.2001
(088973)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcoconcept S.A.,  à Fribourg, l’exploitation d’un bu-
reau d’architecture, etc. (FOSC du 20.08.1999, p. 5703). Admini-
stration: Bertschy Charles n’est plus administrateur, sa signature
est radiée. Corpataux Nicolas, président inscrit, est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2831 du 18.10.2001
(088974)

                    

■ GREGORY &amp; COOK SARL, à Granges-P accot , fournir
tous services dans le domaine de l’industrie pétrolière, etc. (FOSC
du 11.01.2000, p. 194). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Rue  des  Pi-
lettes 1, c/o KPMG Fides. Statuts modifiés le 04.10.2001. 
Journal no 2837 du 18.10.2001
(088975)

                    

■ HC Fribourg-Gottéron S.A., à Fribourg , encourager et
développer la pratique du hockey sur glace, etc. (FOSC du
23.04.2001, p. 2977). Administration: Baudet Gaston Henri n’est
plus président, sa signature est radiée. Roulin Antoine, vice-pré-
sident inscrit, est nommé président, Longchamp Gilbert, admini-
strateur inscrit, est nommé vice-président, Defago Jean-Blaise, de
Val d’Illiez,  à Marly, est nommé administrateur, et Sottas Jac-
ques, de Gumefens, à Villarlod, est nommé administrateur, tous
quatre, avec signature collective à deux. 
Journal no 2832 du 18.10.2001
(088976)

                    

■ Narai S.A., à Fribourg,  l’achat, la vente, la construction,
etc. (FOSC du 19.11.1993, p. 6100). Robert Derigo n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: STG Structures et Gestion SA, à Genève. 
Journal no 2833 du 18.10.2001
(088977)

                    

■ Nova Chemicals (International) S.A.,  à Fribou rg,
distribuer et vendre, sur le plan international, etc. (FOSC du
16.10.2001, p. 8065). Capital-actions porté de CHF 6’500’000.-- à
CHF 49’000’000.-- par l’émission de 42’500 actions de CHF
1’000.--, nominatives, entièrement libéré par compensation de
créance. Nouveau but: acheter, vendre et distribuer, sur le plan
international, pour son propre compte ou pour le compte de tiers,
toutes sortes de matières plastiques et de produits chimiques, no-
tamment des produits fabriqués par Nova Chemicals Corporati-
on, ou ses entreprises affiliées; réaliser des opérations financières
et fournir des services, sur le plan international, aux sociétés fai-
sant partie du groupe Nova et assurer la coordination financière
et commerciale entre celles-ci; acquérir, exploiter, céder ou don-
ner sous licence des brevets, des marques, des procédés industriels
et toutes autres sortes de propriété industrielle et immatérielle,
fournir assistance technique, industrielle et autre, aux sociétés
affiliées; prêter et emprunter de l’argent, accorder des crédits et
fournir des garanties, cautions, nantissements et tout autre type
de sécurité à des tiers en complément ou pour les sociétés faisant
partie du groupe Nova et autres. La clause d’apports et de reprise
de biens du 11.10.1983 est abrogée. Statuts modifiés le
17.10.2001. Capital-actions actuel: CHF 49’000’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 49’000 actions de CHF 1’000.--, nominati-
ves. Restriction de transmissibilité des actions. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre. Administration: Poole Albert
Terence, président inscrit, est maintenant domicilié à Pittsburgh,
Pennsylvanie, (USA). 
Journal no 2834 du 18.10.2001
(088978)

                    

■ S.E.R. Edelrecycling S.A., à Fribourg, exploitation sous
quelque forme que ce soit, etc. (FOSC du 08.10.2001, p. 7805).
Administration: Romanens Jean-Louis, de Sorens, à Sorens, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Fi-
duciaire Jordan S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
dutrust Révision SA, à Fribourg. 
Journal no 2835 du 18.10.2001
(088979)

                    

■ S.I. Joli-Site S.A. Marly-le-Petit, à Marly, la construc-
tion, l’achat et la vente d’immeubles en Suisse, etc. (FOSC du
07.08.2001, p. 6034). Par ordonnance du 11.10.2001, le Prési-
dent du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la dissolu-
tion de la société, conformément à l’art. 2, al. 2 des Dispositions
finales de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés an-
onymes. Nouvelle raison sociale: S.I. Joli-Site S.A. Marly-le-
Petit en liquidation
. Liquidateur: Müller Louis, administra-
teur unique inscrit, est nommé liquidateur, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 2836 du 18.10.2001
(088980)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ana Maria BENETTON, à C hancy, route de Bellegarde.
Chef de la maison: Benetton Ana Maria, d’Espagne, à Chancy,
Exploitation d’un atelier de rhabillage et montage horlolgers
ainsi que toutes activités et services en rapport avec l’horlogerie. 
Journal no 11447 du 18.10.2001
(088981)

                    

■ Angel Vazquez,  à Thônex, avenue Adrien-Jeandin 22.
Chef de la maison: Vazquez Angel, d’Espagne, à Genève. Entre-
prise de nettoyage. 
Journal no 11456 du 18.10.2001
(088982)

                    

■ BRIDGEGATE ASSOCIATES SA [BRIDGEGATE ASSO-
CIATES LTD] [BRIDGEGATE ASSOCIATES AG]
, à  G e n è -
v e , rue Versonnex 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.10.2001. But: commerce de métaux ferreux et autres mar-
chandises ainsi que services se rapportant au transport par ba-
teau. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Metz Werner, de Guin, à Fribourg, administra-
teur unique, avec signature indivisuelle. Réviseur: VERAS SOCIE-
TE D’AUDIT SA, à Fribourg. 
Journal no 11504 du 18.10.2001
(088983)

                    

■ BURKI INFO Sàrl, à Chêne-Bougeries, chemin De-la-
Montagne 112, c/Christian Burki. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 15.10.2001. But: création, développement
et assistance en informatique bancaire et ses dérivés et tout ce qui
se rattache à la branche. Capital: CHF 20’000. Associés: Burki
Christian, de Genève, à Chêne-Bougeries, pour une part de CHF
19’000, et Burki Agnese-Maria, de Genève,  à Chêne-Bougeries,
pour une part de CHF 1’000. Organe de publicité: FOSC. Gérant:
l’associé Burki Christian avec signature individuelle. 
Journal no 11509 du 18.10.2001
(088984)

                    

■ Georges San Jose, à Genève, route de Malagnou 14. Chef
de la maison: San Jose Georges, de et à Genève. Services dans le
domaine de la comptabilité. 
Journal no 11459 du 18.10.2001
(088985)

                    

■ HASA A, Hayoz, à Genève, rue Charles-Bonnet 6. Chef de
la maison: Hayoz Antoine, de Genève, à Dardagny. Solutions In-
ternet. Hayoz Antoine, jusqu’ici associé de la société en nom col-
lectif  ’HASA, A. Hayoz &amp; Y. Sagon’,  à Genève, reste chargé de
l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il
continue les affaires. 
Journal no 11455 du 18.10.2001
(088986)

                    

■ JF ADVANCED CONSULTING SA INC, Yorklyn, succ-
ursale de Genève
, à  G e n è v e ,  rue  du  Rhône 50. Succursale
de JF ADVANCED CONSULTING SA INC, limited Corporation, à
Yorklyn, inscrite auprès du secrétaire d’Etat de l’Etat du Delawa-
re, le 14-05-2001, sous le n

° 010241057. Statuts du: 14.05.2001.

But et objet particulier de la succursale: conseil en informatique,
réalisation de logiciels, entretien, réparation de machines de bu-
reau et matériel informatique, et activités liées à l’informatique;
activités comptables, études de marché, conseils pour les affaires
et la gestion, administration d’entreprises; commerce en gros de
produits; fabrication d’aliments pour animaux; services de publi-
cité, communication, traduction, location de voitures, traitement
d’appels d’offres internationaux, domiciliation de sociétés. Capi-
tal-actions: USD 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de USD 100. Capital autorisé: USD 100’000.00, divisé en
1’000 actions de USD 100. Administration: Wenger Pierre-André,
de Längenbühl, à Bienne avec signature individuelle et Solinas
Joël, de France, à Seyssinet Pariset, F., avec signature collective à
deux. Ces derniers sont nommés directeurs de la succursale. 
Journal no 11499 du 18.10.2001
(088987)

                    

■ Les Astres Landenbergue, à Lancy, chemin de Tivoli
12, Petit-Lancy. Chef de la maison: Landenbergue Isabelle, de
Coinsins, à Lancy. Voyance par téléphone. 
Journal no 11458 du 18.10.2001
(088988)

                    

■ R. Gomes Amaral Huber et J. De Azevedo Oliveira,
à  G e n è v e, rue du 31-Décembre 59. Nouvelle société en nom col-
lectif qui a commencé le 01.09.2001. Exploitation d’un restau-
rant  à  l’enseigne  ’L’Apothéose’. Associés: De Azevedo Oliveira
Julio, du Portugal, à Genève et Gomes Amaral Huber Rosa Maria,
du Portugal, à Thônex. 
Journal no 11501 du 18.10.2001
(088989)

                    

■ Sholeh Bondat, à Vernier, avenue Louis-Casaï 27. Chef de
la maison: Bondat Sholeh, de Meyrin, à Vernier. Procuration in-
dividuelle de Bondat Philippe, de Meyrin, à Vernier. Commerce
d’objets cadeaux. 
Journal no 11448 du 18.10.2001
(088990)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Addax &amp; Oryx Advisory Services SA, à Genève, presta-
tion de services internes rendus aux sociétés membres du groupe
Addax &amp; Oryx. (FOSC du 16.05.2000, p. 3301). Les pouvoirs de
Minna Vincent sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée  à Middleton Alexander, de Crans-près-Céligny,  à Genève,
sous-directeur. 
Journal no 11462 du 18.10.2001
(088991)

                    

■ Alectrica SA, à Le  Grand-Saconnex, toutes installati-
ons  électriques et de téléphone, etc. (FOSC du 02.06.1998, p.
3722). Casenove François, Widmer Josiane et Jaquemet Maurice
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Admini-
stration: Ducret Jean-Michel, de France, à Signy-Avenex, prési-
dent, Malherbe Roger, de Chavornay, à Vernier, secrétaire,
lesquels signent individuellement, et Wehrli Pierre, de Genève, à
Vernier, lequel signe collectivement à deux. 
Journal no 11463 du 18.10.2001
(088992)

                    

■ ASSOCIATION ROMANDE DES INTERMEDIAIRES
FINANCIERS (ARIF)
,  à  G e n è v e  (FOSC du 04.05.2001, p.
3342). Les pouvoirs de Cassani Ursula, Neyroud Philippe et Perret
Irina, jusqu’ici membres du comité, sont radiés. 
Journal no 11495 du 18.10.2001
(088993)

                    

■ Banque Worms (Genève) SA,  à Gen ève (FOSC du
13.09.2001, p. 7146). Les pouvoirs de Bernard Patrick sont radiés.
Baumgartner Patrice, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur
adjoint, continue à signer collectivement à deux. Signature col-
lective à deux a été conférée à Lescure Georges, de France, à Lan-
cy, directeur général, Charlet François, de France, à Versoix,
directeur, Bellec Jacques, de France, à Jussy, directeur adjoint, et
Quartenoud Yvan, de Lausanne, à Pully, directeur adjoint. 
Journal no 11502 du 18.10.2001
(088994)

                    

■ Barclays Bank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
11.09.2001, p. 7071). Les pouvoirs de Birkenfeld Bradley, Blatter
Bernhard, Deville Lorraine, Gentinetta Hilde, Humberset Claude-
Alain et Simmonds Tracy sont radiés. 
Journal no 11464 du 18.10.2001
(088995)

                    

■ BELART SA,  à Genève, création de bijoux et travaux de
conception et de réalisation dans le domaine de la joaillerie
(FOSC du 08.02.2001, p. 0978). Nouveau siège: S a t i g n y , rue du
Pré-Bouvier 29. Statuts modifiés le 04.10.2001. 
Journal no 11503 du 18.10.2001
(088996)

                    

■ BH Beypar Holding SA, en liquidation,  à Genève,
production, distribution, commerce, transactions financières,
etc. (FOSC du 13.08.2001, p. 6190). Nouvelle adresse: place De-
Grenus 3, c/Planorga SA. La situation légale étant rétablie con-
formément à l’article 88a ORC, la dissolution de la société est ré-
voquée en vertu de l’art. 86 al. 3 ORC. Par conséquent, la raison
sociale redevient: BH Beypar Holding SA. Grossfeld Robert,
jusqu’ici, liquidateur, reste seul administrateur et continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 11465 du 18.10.2001
(088997)

                    

■ Christian Burki, à Chêne-Bougeries, développement et
assistance en informatique bancaire. (FOSC du 03.10.2001, p.
7682). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 11450 du 18.10.2001
(088998)

                    

■ Christophe David,  à Genève (FOSC du 25.05.1998, p.
3526). Nouvelle raison de commerce: ARCHISTEM, Christo-
phe David
. Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  du  Tunnel  7.
Objet actuel: Gestion immobilière. 
Journal no 11452 du 18.10.2001
(088999)

                    

■ Clinique de Joli-Mont, à Gen ève, entreprise de droit pu-
blic (FOSC du 20.03.2001, p. 2060). Baeriswyl Pierrette (décédée)
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Llinares
Montserrat, de Genève, au Grand-Saconnex, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11489 du 18.10.2001
(089000)

                    

■ Coditel Sàrl, à Gen ève, diffusion de la télévision, de la ra-
dio et autres informations, etc. (FOSC du 12.03.2001, p. 1843).
Dietiker Ulrich n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nou-
veau gérant: Fischer Rudolf, de Winterthur, à Horgen, avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 11510 du 18.10.2001
(089001)

                    

■ Cofidex Trade &amp; Finance SA, à Genève, détention de
participations à des sociétés; etc. (FOSC du 26.07.2001, p. 5762).
Eraers Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Lucchinetti Georges, d’Onex,  à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Actifid SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Bonalli Alessandro, de Zurich, à Genève. Nou-
velle adresse: rue de Lausanne 42, c/Consul-Assistance, Luc-
chinetti &amp; Cie. 
Journal no 11466 du 18.10.2001
(089002)

                    

■ Crédit Immobilier CI SA, à Thônex , acquisition, admi-
nistration et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 12.03.1997, p.
1692). ’Fiduciaire Alfred Jägger’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fiduciaire Jordan SA, à Fribourg. 
Journal no 11467 du 18.10.2001
(089003)

                    

■ Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève, Exploitation d’une
banque. Société en commandite (FOSC du 06.09.2001, p. 6939).
Procuration collective à deux a été conférée  à Muehlebach
Pierre-Yves, de Genève, à Puplinge, et Richard Lucien, de Sion, à
Versoix. 
Journal no 11461 du 18.10.2001
(089004)

                    

■ Dexim SA, à Genève, commerce de bijoux et précieux, etc.
(FOSC du 18.08.1997, p. 5944). Radiation de la succursale de
Chiasso au registre du commerce de Mendrisio. 
Journal no 11469 du 18.10.2001
(089005)

                    

■ E-FICIENCES SA, à Chêne-Bougeries, courtage en pro-
duits financiers, d’assurances et autres produits analogues (FOSC
du 25.09.2001, p. 7434). L’inscription n

°10267 du 19-09-2001

est rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte est E-FICIEN-
CIES SA
 et non pas E-FICIENCES SA. 
Journal no 11470 du 18.10.2001
(089006)

                    

■ EMC Gestion de Fortune SA, à Genève, assurer la gesti-
on de biens mobiliers, etc. (FOSC du 03.10.2001, p. 7683). Till-
mann Georges (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 11471 du 18.10.2001
(089007)

                    

■ FBI GAMES CENTER SA, à Genève, exploitation d’une
salle de jeux virtuels et interactifs, etc. (FOSC du 17.09.2001, p.
7225). Nouvelle adresse: rue du Rhône 46. 
Journal no 11472 du 18.10.2001
(089008)

                    

■ Fibalko SA,  à Genève, opérations de gestion financière,
etc. (FOSC du 09.11.1998, p. 7646). Nouvelle adresse: chemin des
Coudriers 46, c/Vladimir Mollof. 
Journal no 11473 du 18.10.2001
(089009)

                    

■ Fondation Octave et Georgette Pelligot, à Genève,
venir en aide à des oeuvres, etc. (FOSC du 15.08.2001, p. 6254).
Nouvelle adresse: rue du Village-Suisse 14, c/Centre social prote-
stant. 
Journal no 11493 du 18.10.2001
(089010)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance en faveur du
personnel de la Société Anonyme Conrad Zschokke
,
à  G e n è v e  (FOSC du 29.09.1998, p. 6696). Acte de fondation mo-
difié le 11.09.2001. Nouveau nom: Fondation patronale du
groupe Zschokke
                          [Patronale Stiftung des
Zschokke Konzerns]
. But modifié: prémunir les collabora-
teurs de Zschokke Holding SA et des sociétés affiliées contre les
conséquences économiques résultant de la vieillesse, de l’invali-
dité et de décès. 
Journal no 11430 du 17.10.2001
(089011)

                    

■ GIPE SA, à Genève (FOSC du 04.10.2001, p. 7723). But mo-
difié: gestion de biens mobiliers confiés par la clientèle auprès de
banques, ainsi que conseils en matière de placement et de gestion
financière. Statuts modifiés le 15.10.2001. 
Journal no 11478 du 18.10.2001
(089012)

                    

■ KALYSS SA, à Genève, prestations, notamment de service,
conseils, exploitation, etc (FOSC du 19.12.2000, p. 8657). Nou-
veau siège: C h ê n e - B o u r g , rue Peillonnex 39. Statuts modifiés
le 15.10.2001. Berrah Malek n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Favre Hubert, de Evolène, à Nyon est admini-
strateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 11479 du 18.10.2001
(089013)

                    

■ Lapsus Linguae SARL, à Genève, travaux de traduction
et d’interprétation (FOSC du 26.01.1998, p. 586). Nouvelle adres-
se: rue du Marché 20, c/SOFIREGE SA. 
Journal no 11490 du 18.10.2001
(089014)

                    

8314

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 206 Mittwoch, 24.10.2001 119. Jahrgang

■ Les Cygnes du Rhône, à Gen ève, société anonyme, im-
port-export de marchandises et matériels, etc. (FOSC du
27.01.2000, p. 0608). Mosad Ragab Ali n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11468 du 18.10.2001
(089015)

                    

■ Libofran Immobilière SA, à Gen ève, réalisation d’affai-
res commerciales, etc. (FOSC du 26.07.1999, p. 5086). ’Manage-
ment Assistant AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société
fiduciaire d’Expertise et de Révision SA, à Genève. 
Journal no 11480 du 18.10.2001
(089016)

                    

■ MAG Asset Management SA, à Genève, gestion de patri-
moine. (FOSC du 21.08.2000, p. 5682). de Bavier Charles n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Goecking Christi-
an, de Zurich, à Rolle, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 11506 du 18.10.2001
(089017)

                    

■ MAJA SA, à Genève, vente de produits par correspondance
et location de fichiers informatiques (FOSC du 27.03.2001, p.
2264). Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés
le 09.10.2001. 
Journal no 11507 du 18.10.2001
(089018)

                    

■ POLOREVE INC, New York (USA), succursale de
Genève
, à  G e n è v e , production de supports publicitaires, etc.
(FOSC du 25.05.2001, p. 3947). Nouvelle adresse: avenue Dumas
9. Les pouvoirs de Parvex Jean-Christophe sont radiés. Signature
individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Ulmann Thierry, de et à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 11500 du 18.10.2001
(089019)

                    

■ Realestate Financière SA, à Genève, achat, vente de bi-
ens immobiliers, administration et gestion de toutes participati-
ons, etc. (FOSC du 09.05.2000, p. 3120). Nouvelle adresse: rue de
l’Athénée 3. 
Journal no 11481 du 18.10.2001
(089020)

                    

■ Reuters SA, à Collon ge-Bellerive, acquisition et gesti-
on de participations à des entreprises de toutes natures, en parti-
culier  à des sociétés du groupe ’Reuters’, etc. (FOSC du
09.10.2001, p. 7843). Adresses commerciales: Zurich, Mühle-
bachstrasse 2; Schlieren, Zürcherstrasse 145; Zurich, Othmar-
strasse 8; Zurich, Falkenstrasse 28a; Zurich, Bahnhofstrasse 52;
Zurich, Rüdigerstrasse 15; Zurich, Bellerivestrasse 17; Bâle,
Aeschengraben 10; Berne, Spitalgasse 38; Lausanne, rue Saint-
Martin 26-32; Genève, rue de Jargonnant 3-5; Collonge-Bellerive,
route de Compois 6; Genève, Palais des Nations, avenue de la Paix
8-14 et Lugano, Viale s. Franscini 40. 
Journal no 11417 du 17.10.2001
(089021)

                    

■ Reuters SA, succursale de Genève, à Genève, acqui-
sition et gestion de participations, etc. entreprise ayant son siège
à Genève (FOSC du 30.08.2001, p. 6697). Les pouvoirs de Mar-
chand Jean-Claude et Kleinmann Ian sont radiés. Hagman Chri-
stopher, de Suède, à Collonge-Bellerive, membre et président du
conseil d’administration, signe individuellement. 
Journal no 11497 du 18.10.2001
(089022)

                    

■ Reza-Gem (Suisse) SA, à Genève, fabrication et vente de
tous articles de bijouterie, etc. (FOSC du 20.06.2001, p. 4619). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
15.10.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Reza-Gem (Suisse) SA, en liquidation. Liquidateur:
Sambuc Henri-Philippe, jusqu’ici administrateur, lequel conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 11508 du 18.10.2001
(089023)

                    

■ Régie Schmid SA, à Carou ge (GE), construction d’im-
meubles en particulier d’immeubles de logement et de bureaux,
etc. (FOSC du 21.11.2000, p. 7907). Morax Dominique, Gerber
Samuel et Niklaus Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Schmid Bernard signe désormais individuelle-
ment. Schmid René, de Collonge-Bellerive, à Thônex, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle.
’Atag Ernst &amp; Young AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, à Genève. 
Journal no 11482 du 18.10.2001
(089024)

                    

■ SEIFI Société d’Etudes et d’Investissements Finan-
ciers et Industriels SA
, à  G e n è v e, études, conseils et prise
de participation, etc. (FOSC du 25.09.2001, p. 7434). Nouvelle
adresse: rue de l’Arquebuse 7, c/SGG SERVICES GENERAUX DE
GESTION (SUISSE) SA. 
Journal no 11484 du 18.10.2001
(089025)

                    

■ Société des Forces-Motrices de Chancy-Pougny, à
C h a n c y ,  société anonyme (FOSC du 28.06.2001, p. 4882). Guil-
haudin Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 11475 du 18.10.2001
(089026)

                    

■ Société Immobilière Interunité B, à Genève, société
anonyme (FOSC du 22.03.2001, p. 2136). Administration: Gardet
Pierre, de Bellevue, au Grand-Saconnex, président, avec signa-
ture individuelle, et Viaccoz Roger, lequel signe désormais collec-
tivement à deux. 
Journal no 11505 du 18.10.2001
(089027)

                    

■ Sofiseb SA, à C éligny, exploitation commerciale et indu-
strielle en Suisse, etc. (FOSC du 16.07.1998, p. 4958). ’Fiduciaire
Tecafin SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CA CONSUL-
TANTS ASSOCIES SA, à Genève. 
Journal no 11485 du 18.10.2001
(089028)

                    

■ Spirit Advertising Sàrl,  à Genève, exploitation d’une
agence de communication, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8066).
L’inscription No 1117 du 9.10.2001 est rectifiée en ce sens que le
prénom exact de l’associé gérant Monsieur Gierer est Helmut (et
non pas Hekmut). 
Journal no 11492 du 18.10.2001
(089029)

                    

■ Stiefel, Irvin and Associates SA,  à Chêne-Bouge-
r i e s , recherches, conseils, gestion d’entreprise, etc. (FOSC du
05.08.1997, p. 5572). ’Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Salès Rozmuski Wanda, de Séve-
ry, à Cologny. 
Journal no 11486 du 18.10.2001
(089030)

                    

■ Tagis SA, à Genève, gestion de biens mobiliers confiés par
la clientèle auprès de banques, etc. (FOSC du 08.06.2000, p.
3913). Fell Jon Norman est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 11487 du 18.10.2001
(089031)

                    

■ Tedesa Holding SA, à Genève, financement et prises de
participations. (FOSC du 24.07.1991, p. 3226). Nouveau siège:
L a n c y, route de Chancy 59, c/Ernst &amp; Young SA. Statuts modi-
fiés le 11.10.2001. La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 11.10.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Tedesa Holding SA, en liquidation. Win-
kelmann Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy.
Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Genève. 
Journal no 11488 du 18.10.2001
(089032)

                    

■ The Prince of Venice Fondation, à Genève (FOSC du
30.05.2001, p. 4077). Autorité de surveillance: Département
Fédéral de l’Intérieur. 
Journal no 11494 du 18.10.2001
(089033)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association du Théâtre de Carouge,  à Carouge
( G E )  (FOSC du 13.08.1997, p. 5808). L’association est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 11496 du 18.10.2001
(089034)

                    

■ Fintor SA, en liquidation, à Carouge (GE), acquisiti-
on et administration de participations à d’autres entreprises, etc.
(FOSC du 05.10.1999, p. 6813). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 11474 du 18.10.2001
(089035)

                    

■ FRUITS ET VERGERS SA, en liquidation, à Collon-
g e - B e l l e r i v e , investissement et financement dans le domaine
de l’horticulture, etc (FOSC du 14.12.2000, p. 8528). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11476 du 18.10.2001
(089036)

                    

■ G. Inese Khakwani-Bastienne, à Genève, commerce
d’alimentation (spécialités des tropiques) à  l’enseigne  ’Lakaz
Kreol’. (FOSC du 02.03.2001, p. 1593). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11457 du 18.10.2001
(089037)

                    

■ Garage des Verniolans, en liquidation,  à Vernier
(FOSC du 30.01.1998, p. 732). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 11477 du 18.10.2001
(089038)

                    

■ Giancarlo Brusi, à Gen ève, Bar à café à l’enseigne ’La Li-
corne’ (FOSC du 12.03.1999, p. 1659). L’inscription est radiée par
suite de décès et cessation de l’exploitation. 
Journal no 11449 du 18.10.2001
(089039)

                    

■ HASA, A. Hayoz &amp; Y. Sagon, à Genève, société en nom
collectif, solutions internet. (FOSC du 08.08.2000, p. 5396). Sa-
gon Yann n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’as-
socié Hayoz Antoine reste chargé de l’actif et du passif de la
société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous
la raison de commerce ’HASA, A. Hayoz’, à Genève. 
Journal no 11454 du 18.10.2001
(089040)

                    

■ HST, F. Burri, à Thônex, développement électronique, etc.
(FOSC du 18.09.1990, p. 3740). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. Continuation des affaires par la so-
ciété ’HST Sàrl’, à Genève. 
Journal no 11451 du 18.10.2001
(089041)

                    

■ Les Hoirs de Monsieur Marcel Ryser, à Collonge-
B e l l e r i v e , exploitation d’un commerce d’épicerie et de pri-
meurs. Société en nom collectif (FOSC du 06.01.1988, p. 45). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 11460 du 18.10.2001
(089042)

                    

■ RFI SARL, en liquidation, à Genève, prise de participa-
tions dans toutes entreprises financières,etc (FOSC du
20.03.1997, p. 1908). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 11491 du 18.10.2001
(089043)

                    

■ Riedland SA, en liquidation,  à  C hêne-Bougeries,
conseils en matière d’investissements, etc. (FOSC du 20.08.1996,
p. 5019). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11483 du 18.10.2001
(089044)

                    

■ X-TAZ, Ebrahim Malek, à Genève, exploitation d’un bar
café-restaurant  à  l’enseigne  ’X-TAZ’. (FOSC du 09.02.2001, p.
1019). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 11453 du 18.10.2001
(089045)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, succursale de
Genève (Zschokke Generalunternehmung AG, Zweig-
niederlassung in Genf) (Zschokke General Contrac-
tor Ltd, Geneva Branch)
, à  G e n è v e , étude, planification et
réalisation de constructions, etc (FOSC du 29.01.2001, p. 0692).
La succursale est radiée par suite de dissolution au sens de l’ar-
ticle 748 CO du siège principal. 
Journal no 11498 du 18.10.2001
(089046)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assov AG, in Niederurnen, Handel mit Spiel- und Ziga-
rettenautomaten und Rauchwarenartikeln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1990, S. 2385). Die
Gesellschaft ist nun ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Egger, Doris, von Gossau SG, in Sattel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 880 vom 18.10.2001
(089047)

                    

■ Bauberatungs AG, in Glarus , Gutachtliche Bearbeitung
von gewerblichen Objekten aller Art sowie von Wohnbauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4868). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Gesellschaft ist nun ohne Domizil und ohne Organe. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heberlein, Jürg H.,
von Zürich und Wattwil, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Uta &amp; Schmid Revisions AG, in Kleindöttingen, Gemeinde
Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 881 vom 18.10.2001
(089048)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Keel Consulting, in Bilten , Beratungen auf dem Gebiet
der Wasser- und Güllebelebung für Privat- und Landwirtschaft
sowie Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994,
S. 5897). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 882 vom 18.10.2001
(089049)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. C. Hôtel Gestioni Alberghiere Sagl, in Mesocco,
c/o Hotel Albarella, 6565 San Bernardino, società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 10. 2001. Sco-
po: la gestione e la locazione di alberghi, ristoranti, negozi e
esercizi pubblici in genere; l’acquisto e il noleggio di mobilio,
suppellettili e arredamento per esercizi pubblici. La società può
inoltre compiere ogni operazione mobiliare connesa con lo scopo
sociale e partecipare a imprese similari. Capitale sociale:
CHF 20’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Cecchetto, dott. Stefano, cittadino italiano, in Brusimpiano (I),
socio, con procura individuale, con una quota da CHF 10’000; Al-
mieri, Alberto, cittadino italiano, in Lavena Ponte Tresa (I), so-
cio, con procura individuale, con una quota da CHF 10’000;
Mulatero, Agostino, da Chiasso, in Chiasso, gerente, con firma in-
dividuale.
Giornale no 3139 del 18.10.2001
(089050)

                    

■ CSC Impresa costruzioni SA, succursale di Zuoz, in
Z u o z ,  Chesa Wieser, 7524 Zuoz, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: CSC Impresa costruzioni SA (CSC

Bauunternehmung AG) (CSC Entreprise de Constructions SA).
Sede principale: Lugano. Iscrizione nel RC della sede principale:
15.03.2001 [ultima pubblicazione: FUSC no. 195 del 09.10.2001,
p. 7849]. Scopo della sede principale: lo studio, la progettazione,
l’esecuzione ed il finanziamento di lavori di costruzione civile di
ogni genere, in terra e in mare, superficie e sotterranei, compresi
i lavori di specializzazione. Può assumere mandati in qualsiasi
settore quali a titolo esemplificativo consulenze, gestioni, pro-
gettazioni, direzione lavori, ordini quale impresa generale. Può
assumere ed amministrare interessenze e partecipazioni in altre
società, imprese od associazioni aventi scopo diverso dal proprio.
Tutte le operazioni commerciali, industriali, finanziarie e fidu-
ciarie, mobiliari ed immobiliari ritenute utili per il consegui-
mento dello scopo sociale. Persone iscritte: Steinegger, Franz, da
Altendorf, in Flüelen, con firma individuale; Spiess, Giangiorgio,
da Laufen-Uhwiesen, in Lugano, con firma collettiva a due; de
Chastonay, Pierre, da Sierre, in Sierre, con firma collettiva a due;
Corti, Riccardo, cittadino italiano, in Milano (I), con firma col-
lettiva a due; Gugelmann, Bruno, da Brittnau, in Camorino, con
firma collettiva a due; Malvagna, Massimo, cittadino italiano, in
Torino (I), con firma collettiva a due; Morganti, Marco, da Man-
no, in Dino (Sonvico), con firma collettiva a due; Papini, Piero,
cittadino italiano, in Viganello, con firma collettiva a due; Tamò,
Paolo, da Sonogno, in Savosa, con firma collettiva a due; Conti,
Angelo, da Lugano, in Cadro, con firma collettiva a due; Huser,
Michael, da Wettingen, in Lupfig, con firma collettiva a due; Pe-
dretti, Enrico, da Anzonico, in Arbedo (Arbedo-Castione), con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 3140 del 18.10.2001
(089051)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’ MONICA ’ Jörg &amp; Dolf, in Dom at/Ems , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 20. 04. 1971, S. 924). Zweck neu:
Verwaltung von Liegenschaften.
Tagebuch Nr. 3133 vom 18.10.2001
(089052)

                    

■ Brüesch AG, in Chu rwalden, Ausführung von Heizungs-
und Sanitäranlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 1994, S. 1671). Statutenänderung: 16. 10. 2001. Zweck
neu: Ausführung von Heizungs- und Sanitäranlagen sowie Be-
trieb eines technischen Büros; die Gesellschaft kann Immobilien
erwerben, Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung  über die Sacheinlage bei der Gründung vom
20.04.1977 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom
20.4.1977 von Andreas Brüesch und Hans Jäger Aktiven (Fahr-
zeuge, Maschinen usw.) zum Preise von CHF 32’000 wofür 64
Namenaktien zu CHF 500 ausgegeben werden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
in schriftlicher Form. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Wei-
tere Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Camenisch, Remo, von Ladir, in Churwalden, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3134 vom 18.10.2001
(089053)

                    

■ Genossenschaft Schweizer Schneesportschule Da-
vos
, in D a v o s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2685). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Morosani, Toni jun., von Brusio und Davos, in Davos, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieler, Dr. Peter, von
Bonaduz, in Davos Platz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; May, Klaus, von Rohrbach, in Davos, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Michel, Hans Peter, von Davos, in Davos Monstein
(Davos), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gubser, Ma-
rio, von Quarten, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gut, Roman, von Zürich und Würenlos, in Davos, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Pargätzi, Fredi, von Lüen, in Da-
vos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3135 vom 18.10.2001
(089054)

                    

■ Hôtels de vacances Maloja SA, in Stampa, Betrieb des
Hotels Maloja Palace in Maloja, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 11. 12. 1997, S. 8937). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Soete, Robert, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Ternat (B), Mitglied und Quästor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vlaeminck, Michiel, belgischer Staatsangehöriger, in
Antwerpen (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3136 vom 18.10.2001
(089055)

                    

■ Südostschweiz Radio / TV AG, in Chur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5952). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scarpatetti, Marco, von
Cunter, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3137 vom 18.10.2001
(089056)

                    

■ Wiedler Treuhand, in Fels berg,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7015). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wiedler, Irene, von Rüschlikon,
in Felsberg, mit Einzelunterschrift; Wiedler, Petra, von Rüschli-
kon, in Felsberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3138 vom 18.10.2001
(089057)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 206 Mittwoch, 24.10.2001 119. Jahrgang

8315

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jean-Michel Rebetez, à Bassecou rt, Prairie 25, 2854
Bassecourt, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Commerce de bois. Personne inscrite: Rebetez, Jean-Michel, de
Bassecourt, à Bassecourt, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1224 du 18.10.2001
(089058)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aced S.A. , à Delém on t,  Travaux de recherches, analyses,
etc. Société anonyme (FOSC no 124 du 02. 07. 1997, p. 4621).
Nouvelle adresse: Rue de l’Avenir 2, 2800 Delémont.
Journal no 1225 du 18.10.2001
(089059)

                    

■ Caremo S.A. , à Delém ont, Acquisition, construction et
vente d’immeubles, Société anonyme (FOSC no 80 du
26. 04. 2001, p. 3108). Modification des statuts: 18. 10. 2001.
Nouveau capital-actions: CHF 200’000.-- [précédemment:
CHF 54’000.--], entièrement libéré. Actions: 200 actions nomina-
tives de CHF 1’000.-- [précédemment: 108 actions nominatives
de CHF 500.--.]. Réduction, au sens de l’art. 735 CO, du capital-
actions de CHF 54’000.-- à CHF 0.-- par amortissement et cancel-
lation de toutes les actions. Capital-actions porté à CHF 200’000.-
- par l’émission de 200 actions nominatives de CHF 1’000.--.
Journal no 1226 du 18.10.2001
(089060)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’entreprise Künzi S.A., Delémont,
  à  D e l é m o n t ,
Fondation (FOSC no 33 du 16. 02. 2000, p. 1076). Inscription ou
modification de personne: Schaffner, Claude, de Montmelon, à
Rebeuvelier, président, avec signature collective à deux sauf avec
Evelyne Borer [précédemment: à Delémont].
Journal no 1227 du 18.10.2001
(089061)

                    

■ Koh-I-Noor Holdings SA, à Delémont,  Acquisition et
gestion de participations, Société anonyme (FOSC no 221 du
17. 11. 1997, p. 8339). Personne et signature radiée: Rey,
Edouard, de Montana, à Lens, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Rey, Jean-Philippe, de Montana, à Froideville, administrateur
unique, avec signature individuelle.
Journal no 1228 du 18.10.2001
(089062)

                    

■ Künzi S.A., Delémont, à Delémont, Entreprise de con-
struction de routes et de génie civil, Société anonyme (FOSC no
202 du 19. 10. 1998, p. 7149). Inscription ou modification de
personne: Schaffner, Claude, de Montmelon, à Rebeuvelier, pré-
sident, avec signature individuelle [précédemment: à Delémont].
Journal no 1229 du 18.10.2001
(089063)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sapro S.A. en liquidation, à Courroux, Construction,
exploitation de surfaces polyvalentes, Société anonyme dissoute
par suite de faillite, dont la procédure a été suspendue faute d’ac-
tifs (FOSC no 136 du 17. 07. 2001, p. 5479). Aucune opposition
n’ayant été formée, cette raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 1230 du 18.10.2001
(089064)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMUNDI Reinigungen GmbH, in Littau, Ruopigenring
77, 6015 Reussbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 10. 2001. Zweck: Betrieb
eines Unternehmens für Reinigungstätigkeiten aller Art; Beteili-
gungen; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
17.10.2001 und Bilanz per 30.09.2001 übernimmt die Gesell-
schaft von Gianpiero Imundi, italienischer Staatsangehöriger, in
Littau, seine bisherige Einzelfirma Reinigungs-Service IMUNDI,
in Littau, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF
24’698.20 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
CHF 4’426.-- zum Preise von CHF 20’272.20, wovon CHF 20’000.-
- an das Stammkapital angerechnet werden und CHF 272.20 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Imundi, Gianpiero, italienischer Staats-
angehöriger, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;

Imundi, Concetta, italienische Staatsangehörige, in Littau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4948 vom 18.10.2001
(089065)

                    

■ Migrol Service Oberholzer Hermann, in Emmen,
Gerliswilstrasse 24, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit Shop und Wasch-
anlage. Eingetragene Personen: Oberholzer, Hermann, von
Goldingen, in Dierikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4949 vom 18.10.2001
(089066)

                    

■ Nepole - Krasniqi GmbH, in Hoch dorf, Sagenbach-
matt 7, 6280 Hochdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2001. Zweck: Alle Arten
von Gipserarbeiten, Innen- und Aussenisolationen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Krasniqi, Lon, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Hochdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fischer, Fe-
lix, von Dietikon, in Meisterschwanden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4950 vom 18.10.2001
(089067)

                    

■ Vinothek Giovannini, in Luzern, Wesemlinrain 3b,
6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ein- und
Verkauf von sowie Handel mit Weinen aller Art; Betrieb eines
Weingeschäftes. Eingetragene Personen: Giovannini, Luca, von
Curio, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4951 vom 18.10.2001
(089068)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arthaus Produkte-Informationen GmbH, in Lu-
z e r n ,  Erstellung von Produktedokumentationen und Betriebs-
anleitungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2000, S. 3). Statutenänderung: 17. 10. 2001.
Stammkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 30’000.--]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zwiker, Bernhard, von
St. Gallen-Straubenzell, in Luzern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 98’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--]; Brun, Roland, von Luzern, in Meierskappel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Epelbaum, Philippe, von
Gänsbrunnen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4952 vom 18.10.2001
(089069)

                    

■ Athletics Management &amp; Services GmbH, in Meg-
g e n ,  Weltweite Übernahme, Vermittlung und Verwertung von
Marketing- und Werberechten aller Art sowie Erbringung von
Service- und Beratungsdienstleistungen in diesen Bereichen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4503). Statutenänderung: 9. 10. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brubacher,
Leslie, von Riehen und Basel, in Meggen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bru-
bacher, Stephan Beatus, von Riehen und Basel, in Meggen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Horrigan, Christopher Ed-
ward, von Luzern, in Hongkong (China), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4953 vom 18.10.2001
(089070)

                    

■ CSD Colombi Schmutz Dorthe AG, in Kriens,  Betrieb
eines Büros beratender Ingenieure, Geologen und Umweltspezia-
listen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998,
S. 1876), mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu: CSD Ingenieure
und Geologen AG
. Uebersetzungen der Firma: (CSD Ingé-
nieurs et Géologues SA)
. Firma Hauptsitz neu: CSD Inge-
nieure und Geologen AG (CSD Ingénieurs et Géologues SA)
[bisher: Firma Hauptsitz: CSD Colombi Schmutz Dorthe AG].
Zweck Hauptsitz neu: Betrieb eines Büros beratender Ingenieure,
Geologen und Umweltspezialisten; Beteiligungen; Kauf und Ver-
kauf von Immobilien. Angaben zur Zweigniederlassung neu:
Postzustelladresse: c/o CSD Management SA, Route de Chante-
merle 37, 1763 Granges-Paccot. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berger, Andreas, von Kestenholz, in
Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Josef, von
Ebersecken, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien; Jossen,
Jean-Arsène, von Naters, in Alle, mit Kollektivprokura zu zweien;
Moser, Hans-Jörg, von Altstätten, in Münchenbuchsee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ramseyer, Hans, von Bowil, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Roggo, Charles, von Düdingen und
Fribourg, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Stehle, Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckin-
gen (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hool, Markus, von Luzern, in Horw, Direktor
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift]; Schläppi, Ernst, von Lenk, in Thun, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fahrni, Markus, von Eriz, in Marly,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matter, Bernhard,

von Kölliken, in Wohlen b. Bern, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Peter, von Altdorf UR, in Inwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4954 vom 18.10.2001
(089071)

                    

■ DPD Direct Parcel Distribution Zeljko Sever, in
E m m e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Transport von
Paketen, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7844).
Firma neu: 10-MAX Zeljko Sever.
Tagebuch Nr. 4955 vom 18.10.2001
(089072)

                    

■ Infoka AG, in Willisau  Land, Bau und Betrieb einer An-
lage für kabelgebundene Kommunikation in der Luzerner Land-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5060). Statutenänderung: 26. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 850’000.-- [bisher: CHF 650’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 850’000.--. Aktien neu: 8’500 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 6’500 Namenaktien zu CHF 100.--]. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 4956 vom 18.10.2001
(089073)

                    

■ Lupart André, SPAR Markt, in Luzern, Betrieb eines
Detailhandelsgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
14. 04. 1998, S. 2482). Zweigniederlassung: Hünenberg.
Tagebuch Nr. 4957 vom 18.10.2001
(089074)

                    

■ Progares GmbH, in Emmen, Führung von Gastgewerbe-
betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128
vom 06. 07. 1999, S. 4565). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Steinhausen (SHAB Nr. 200 vom
16.10.2001, S. 8077) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4958 vom 18.10.2001
(089075)

                    

■ WEGA nova AG, in Su rsee,  Herstellung von und Handel
mit Maschinen, Geräten, Werkzeugen und Bedarfsartikeln und
dazugehöriger Ersatzteile sowie Erbringung von Werkstattdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001,
S. 6223). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weber, Dr. Sonnfried, deutscher Staatsangehöriger, in Gross-
hansdorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schröder, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Oldesloe
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten.
Tagebuch Nr. 4959 vom 18.10.2001
(089076)

                    

■ Wimeba Metallbau AG, in Willisau  Land, Ausführung
von allgemeinen Arbeiten im Bereich Metallbau, Schlosserei und
Wasserversorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
24. 03. 1995, S. 1638). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Ober-
dorf 16, 4806 Wikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gewerbe-Treuhand Luzern, in Willisau-Stadt,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Achermann, Thomas, von Ohmstal, in Egolzwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ohmstal]; Leupi, Reto,
von Reiden, in Wikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: in Reiden]; BDO Visura, in
Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4960 vom 18.10.2001
(089077)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Reinigungs-Service IMUNDI, in Littau, Gebäude-, Un-
terhalts-, Wohnungs- und Schaufensterreinigung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1938). Die Firma ist infolge
Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals
an die neue IMUNDI Reinigungen GmbH, in Littau, erloschen.
Tagebuch Nr. 4961 vom 18.10.2001
(089078)

                    

■ Rust Consultant, in Luzern,  Ausführung von Dienstlei-
stungen im Informatikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 1996, S. 1280). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4962 vom 18.10.2001
(089079)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caisse de pension de Metalor Technologies SA, à
N e u c h â t e l , avenue du Vignoble 2 c/Metalor Technologies SA.
Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 05.10.2001. But: pré-
voyance professionnelle en faveur du personnel de la fondatrice
et des entreprises qui lui sont liées économiquement ou finan-
cièrement, dans le cadre de la LPP et de ses dispositions d’exécu-
tion; le prémunir ainsi que ses proches et survivants, contre les
conséquences de l’âge, de l’invalidité et du décès. Administration:
conseil de fondation paritaire de 6 membres. Signature collective
à deux de Habermacher Urs, de Rickenbach (LU), à Kerzers, pré-

sident, Picard Bernard, de Genève,  à Gorgier, vice-président,
Brandt Monique, du Locle, à La Chaux-de-Fonds, Guggenheim
Nicolas, de Endingen, à Saint-Prex, Michel Jacques, de Léchelles,
à Cudrefin, et Schneider Claude-Alain, de La Chaux-de-Fonds, à
Colombier (NE), tous membres du conseil de fondation. 
Journal no 2400 du 18.10.2001
(089080)

                    

■ CompliTime SA, à La  Chaux-de-Fonds, rue  du Manè-
ge 19-21. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.10.2001. But:
production et commercialisation ainsi que le conseil dans le do-
maine de la haute horlogerie dite à complication. Capital-ac-
tions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Apports en nature et reprise de biens: les
actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise indivi-
duelle exploitée jusqu’ici par Robert Greubel, sous la raison de
commerce ’CompliTime Greubel’, à La Neuveville, selon bilan au
01.04.2001, présentant un actif de CHF 296’843.60 et un passif
envers les tiers de CHF 146’843.60, soit un actif net de CHF
150’000, montant entièrement imputé sur le capital-actions, soit
en échange de 1’500 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Apport en
nature: différents biens mobiliers (machines, installations et ou-
tillages), selon inventaire du 31-03-2001, pour CHF 50’000,
montant entièrement imputé sur le capital-actions, soit en
échange de 500 actions de CHF 100, nominatives, liées selon sta-
tuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Communications et
convocations aux actionnaires: par lettre recommandée. Admini-
stration d’un ou plusieurs membres: Greubel Robert, de Davos, à
La Neuveville, président, Forsey Stephen Edward Methuen, de
Grande-Bretagne, au Locle, et Tissot-Daguette Drollinger Marie,
du Locle, à La Chaux-de-Fonds. Signature individuelle du prési-
dent; les autres administrateurs n’exerçant pas la signature so-
ciale. Réviseur: ’Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.’, à La Chaux-
de-Fonds. 
Journal no 2402 du 18.10.2001
(089081)

                    

■ Epicerie de Cormondrèche, Nicolet Jean-Marc,  à
C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , Cormondrèche, Grand-Rue 30.
Chef de la maison: Nicolet Jean-Marc, de Mont-Tramelan, à Cor-
celles-Cormondrèche. Exploitation d’une épicerie, alimentation
générale, produits du terroir neuchâtelois. 
Journal no 2380 du 18.10.2001
(089082)

                    

■ Fit-Form Marisa Pascale,  à C ortaillod, chemin des
Draizes 15. Chef de la maison: Pascale Marisa, de et à Cortaillod.
Prestations dans les secteurs du fitness, de l’amélioration, de
l’entretien, de la condition physique et du sport. 
Journal no 2381 du 18.10.2001
(089083)

                    

■ Panova De Castro Pereira Paula, à La  Chau x- de-
F o n d s , rue du Nord 62. Chef de la maison: De Castro Pereira
Paula Cristina, du Portugal, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation
d’un atelier de pose de matières lumineuses, super-luminova et
vernis dans le domaine horloger. 
Journal no 2379 du 18.10.2001
(089084)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CGC Caravaggi Génie Civil - Béton Armé SA, succur-
sale  à  L i g n i è r e s  (FOSC du 31.12.1997, p. 9380). Entreprise
ayant son siège à Neuchâtel. Les pouvoirs de Ducommun Jean-
Pierre sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale avec Caravaggi Christian, a été conférée à
Thévoz Patrick, de Missy, à Faoug. Nouvelle adresse: rue des Ra-
vières 7. 
Journal no 2401 du 18.10.2001
(089085)

                    

■ Cicorel S.A., à Boudry, développement, fabrication de cir-
cuits imprimés, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 525). La procurati-
on de Heierli Robert est radiée. 
Journal no 2382 du 18.10.2001
(089086)

                    

■ Claude Lehnherr S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds,
l’étampage et le découpage pour l’horlogerie, etc. (FOSC du
07.09.2001, p. 6995). Hug Rudolf W., membre et président du
conseil d’administration, signe désormais collectivement à deux. 
Journal no 2388 du 18.10.2001
(089087)

                    

■ Double Gamma S.A., à Neuchâtel, production, termi-
naison et commerce de biens ou de composants destinés à l’indu-
strie, etc. (FOSC du 22.09.1999, p. 6486). Sermet Francis n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fera Gianni, de
Meyrin, à Genève, est administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 2383 du 18.10.2001
(089088)

                    

■ Emile Egger &amp; Cie S.A., à C ressier  (NE), fabrication,
achat et vente de pompes centrifuges, etc. (FOSC du 20.04.2001,
p. 2938). Studer Marcel n’est plus administrateur; ses pouvoirs

8316

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 206 Mittwoch, 24.10.2001 119. Jahrgang

sont radiés. Egger Walter Kurt membre et délégué du conseil
d’administration, jusqu’ici vice-président, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 2384 du 18.10.2001
(089089)

                    

■ Fondation FAB, à Couvet, prévoyance professionnelle non
obligatoire des employés de Bourquin S.A. (entreprise fondatri-
ce), etc. (FOSC du 19.06.2001, p. 4580). Borel Jean n’est plus
membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Milone Rosanna, de et à Ol-
ten, membre et vice-présidente du conseil de fondation. 
Journal no 2398 du 18.10.2001
(089090)

                    

■ Fondation Jean Tanner, à Cortaillod, intervenir en fa-
veur de personnes méritantes de préférence dans le domaine mu-
sical, etc. (FOSC du 23.10.1989, p. 4300). Tempelhof Blanche
n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Bovey Guy, de
Neuchâtel,  à Romainmôtier-Envy, membre et président du
conseil de fondation. Pingeon Jean-Michel,membre du conseil de
fondation, nommé vice-président, continue à signer collective-
ment  à deux. Tempelhof Hermann, jusqu’ici président, reste
membre du conseil de fondation et signe désormais collective-
ment à deux. Merlotti Michel est maintenant domicilié à Saint-
Blaise. 
Journal no 2399 du 18.10.2001
(089091)

                    

■ HCC La Chaux-de-Fonds SA, à La  Chaux-de-Fon ds,
exploitation d’une  équipe de hockey sur glace professionnelle,
etc. (FOSC du 06.09.2001, p. 6941). Capital-actions réduit de CHF
1’000’000 à CHF 500’000, par suite de perte à concurrence de CHF
500’000 et réduction de la valeur nominale des 10’000 actions au
porteur de CHF 100, à CHF 50. Statuts modifiés le 03.07.2001. Ca-
pital-actions porté de CHF 500’000 à CHF 755’500, par l’émission
de 5’110 actions de CHF 50, au porteur. Capital-actions: CHF
755’500, entièrement libéré, divisé en 15’110 actions de CHF 50,
au porteur. Statuts modifiés 01.10.2001. ’Société Fiduciaire Vigi-
lis S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’KPMG Fides Peat’, société
anonyme, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 2386 du 18.10.2001
(089092)

                    

■ Juvenia Montres S.A., à La  Chaux-de-Fonds, fabri-
cation, commercialisation, de produits horlogers et de bijouterie,
etc. (FOSC du 17.09.2001, p. 7228). Schaad Francis n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Trevisan Eros Maurice, de
Muttenz, à La Chaux-de-Fonds, est membre du conseil d’admini-
stration, avec signature collective à deux. 
Journal no 2387 du 18.10.2001
(089093)

                    

■ Margot Mazout S.A., à Bôle, commerce de combustibles
en gros et au détail, etc. (FOSC du 10.10.2000, p. 6923). La société
est dissoute sans liquidation par suite de fusion, conformément à
l’article 748 CO, par le fait que la société ’Pétrol-Charmettes S.A.’
(nouvellement ’GROUPE CHARMETTE SA’), à Fribourg, en re-
prend l’actif et le passif. 
Journal no 2389 du 18.10.2001
(089094)

                    

■ Noël Forney S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  exploitation
d’une entreprise de chauffages centraux (FOSC du 30.03.1999, p.
2086). Forney Noël n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés; en revanche il signe désormais par procuration, collecti-
vement à deux. Kistler François Didier, de Hasle bei Burgdorf, à
Boudry, est administrateur unique, avec signature individuelle.
Procuration collective à deux a été conférée à Joray Persida, de Pl-
eigne, à Boudry. ’Fiduciaire L. Genilloud S.A. n’est plus réviseur.
Réviseur: ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. Nouvel-
le adresse: rue de la Serre 29. 
Journal no 2385 du 18.10.2001
(089095)

                    

■ PAN Presses Académiques Neuchâtel S.à r.l., précé-
demment à  N e u c h â t e l , édition de livres, pamphlets, revues, de
caractère académiques, et leur distribution. (FOSC du
28.02.1995, p. 1148). Nouveau siège:  L e s   G e n e v e y s - s u r -
C o f f r a n e , rue des Frênes 26, c/Michel Rousson. Statuts modi-
fiés le 11.10.2001. 
Journal no 2396 du 18.10.2001
(089096)

                    

■ Pause-Relax Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, importation
et distribution de produits alimentaires et non alimentaires.
(FOSC du 06.09.2000, p. 6101). Nouvelle adresse: rue de la Ronde
6. 
Journal no 2397 du 18.10.2001
(089097)

                    

■ Plastiglas, Société Anonyme, à Hau terive, fabricati-
on,transformation, achat, échange et vente de matières pla-
stiques, etc. (FOSC du 14.11.2000, p. 7736). Division des 50
actions de CHF 1’000, au porteur, en 500 actions de CHF 100. Ca-
pital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 500 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Administration d’un ou plusieurs
membres. Convocation aux actionnaires: Feuille officielle suisse
du commerce ou par lettre recommandée. La clause relative à
l’apport en nature effectué à la constitution est abrogée dans les
statuts. Nouveaux statuts du 27.09.2001. Administration: Pieren
Hans, nommé président, et Robert Pierre-André, nommé secrétai-
re et délégué, lesquels signent individuellement. La procuration
de Robert Pierre-André est radiée. 
Journal no 2390 du 18.10.2001
(089098)

                    

■ Sainte Marie S.A., à Neuchâtel, participation, plus spé-
cialement dans des sociétés ou entreprises actives dans les sec-
teurs de la publicité, etc. (FOSC du 31.12.1999, p. 8918). Sermet
Francis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fera
Gianni, de Meyrin, à Genève, est administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 2391 du 18.10.2001
(089099)

                    

■ SID, Société Industrielle de la Doux S.A., à Saint-
S u l p i c e   ( N E ) , conception, développement, achat, vente, fabri-
cation, commercialisation, installation et entretien de matériel
industriel destiné au traitement des déchêts industriels, etc.
(FOSC du 27.02.2001, p. 1477). Comby Bernard n’est plus admi-
nistrateur. L’administrateur Boesch Donat, jusqu’ici délégué,
nommé président, continue à signer individuellement. 
Journal no 2392 du 18.10.2001
(089100)

                    

■ SID-Production, Société Industrielle de la Doux
S.A.
, à S a i n t - S u l p i c e  ( N E ) , fabrication et commercialisati-
on de matériel industriel destiné au traitement des déchêts, etc.
(FOSC du 27.02.2001, p. 1477). Bühler Willy n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Boesch Donat,
jusqu’ici délégué, nommé président, continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 2393 du 18.10.2001
(089101)

                    

■ TechniCall Networks SA en liquidation,  à
N e u c h â t e l , prestation de services dans les domaines de la télé-
communication, etc. (FOSC du 26.09.2001, p. 7477). L’adresse
rue des Moulins 51 est radiée. 
Journal no 2394 du 18.10.2001
(089102)

                    

■ XEMICS S.A., à Neuchâtel, recherche et développement
dans le domaine des circuits et systèmes intégrés, etc. (FOSC du
08.10.2001, p. 7807). Capital-actions réduit de CHF 18’472’770 à
CHF 9’236’385 par suite de perte à concurrence de CHF 9’236’385
et réduction de la valeur nominale des 1’847’770 actions de CHF
10,  à CHF 5. Capital-actions reporté de CHF 9’236’385  à CHF
18’785’875, par l’émission de 1’909’898 actions de CHF 5, nomi-
natives liées selon statuts. Capital-actions: CHF 18’785’875, divisé
en 3’757’175 actions de CHF 5, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 15.10.2001. Borer Daniel n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Kalberer Markus, de Mels, à
Winterthur, est membre du conseil d’administration, avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 2403 du 18.10.2001
(089103)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boubou Nettoyages, Coroli, à La  Chaux-de-Fonds,
entreprise de nettoyages, etc. (FOSC du 15.06.2001, p. 4514).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2378 du 18.10.2001
(089104)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAS-Holding AG, in Stans stad, Kauf, Verkauf, Verwal-
tung und Finanzierung von Beteiligungen, Wertschriften, Paten-
ten und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1998, S. 7521). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Forster, Dr. Martin, von Neunkirch, in Winter-
thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PKF Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zehnder, Bruno, von Aadorf, in Dietlikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Pannell Kerr Forster AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1300 vom 18.10.2001
(089105)

                    

■ Gäfke Beratung Montagen &amp; Planung AG, in Her-
g i s w i l   N W ,  Durchführung von Beratungen, Montagen und
Planungen im gesamten Mineralöl- und Entsorgungsbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4072).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blätt-
ler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hoffmann, Christoph, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1301 vom 18.10.2001
(089106)

                    

■ Montana Sport AG, in Stans,  Herstellung von und Han-
del mit Sportartikeln, Bekleidung, Maschinen und Werkzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6649).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Poletti,
Brigitte, von Möhlin, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1302 vom 18.10.2001
(089107)

                    

■ Pres-Vac AG, in Stansstad, Einkauf und Verkauf von Wa-
ren aller Art im Inland und im Ausland sowie alle damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 03. 11. 1998, S. 7488). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Forster, Dr. Martin, von Neunkirch, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PKF Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zehnder, Bruno, von Aadorf, in Dietlikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Pannell Kerr Forster AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1303 vom 18.10.2001
(089108)

                    

■ Pres-Vac Engineering AG, in Stansstad, Handel mit
und Engineering in Industrieprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7521). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Forster, Dr. Martin, von Ne-
unkirch, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PKF
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zehnder, Bruno, von Aadorf, in
Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pannell Kerr Forster
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1304 vom 18.10.2001
(089109)

                    

■ Rothen, in Hergiswil  NW , Handel  mit sowie Import  von
Weinen und Schaumweinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 1998, S. 174). Domizil neu: Büelstrasse 13, 6052 Hergis-
wil.
Tagebuch Nr. 1306 vom 18.10.2001
(089110)

                    

■ Susag AG, Filiale Buochs, in Buochs,  Erstellung von
Unterlagsböden, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4795), mit Hauptsitz in: Dierikon. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Jost, Elisabeth, von
Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1305 vom 18.10.2001
(089111)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Happy Music, Claudine Waser, in Hergiswil  NW,
Privat-Vermittlung von Musikern und Künstlern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4968). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1307 vom 18.10.2001
(089112)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bechtiger Edelstahl AG, in Tübach, Wiesenstrasse 8,
9327 Tübach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 10. 2001. Zweck: Handel mit und Herstellung von Arma-
turen und Apparaten, insbesondere als Edelstahl für die Milch-,
Getränke-, Lebensmittel- und chemische Industrie sowie Maschi-
nen- und Ersatzteilservice. Die Gesellschaft kann Beteiligungen
an Firmen und Liegenschaften erwerben, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 300’000.--. Aktien: 500
Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Bechtiger Edel-
stahl, in Mörschwil, gemäss Bilanz per 01.07.2001 mit Aktiven
von CHF 3’522’789.64 und Passiven von CHF 3’222’789.64, wo-
für 500 Namenaktien zu CHF 100.-- und 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief; allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: Löhrstrasse 11, 9402 Mör-
schwil. Eingetragene Personen: Bechtiger, Othmar, von Mos-
nang, in Mörschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bechtiger,
Sibylle, von Mosnang, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Buschor, Louis Renato, von Altstätten, in Egnach, mit
Einzelprokura; Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7589 vom 18.10.2001
(089113)

                    

■ Medienwerk AG, Worms (D), Zweigniederlassung
St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  Rosenbergstrasse 87, 9000 St. Gal-
len, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Me-
dienwerk AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Worms (D). Statuten Hauptsitz: 15.12.1998. Beginn
Hauptsitz: 06.07.1999. Zweck Hauptsitz: Service- und Dienstlei-
stungen im Bereich Druckvorlagenerstellung, Computing Publi-
shing und damit verbundene EDV-Dienstleistungen, Planung,
Realisation, Verlegung und Vertrieb von Publikationen aller Art,
Werbemassnahmen aller Art, Herstellung von Druckerzeugnissen
im Offsetverfahren, alle damit verbundenen Angelegenheiten
einschliesslich des Vertriebs und der Vertrieb von Verpackungen
aller Art, Entwicklung und Vertrieb von Software einschliesslich
Softwareschulungen. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
oder  ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlas-
sungen errichten. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: EUR 50’000.-

-; Liberierung Aktienkapital: EUR 50’000.--; Aktien: 50’000 Na-
menaktien zu EUR 1.--. Bekanntmachungen Hauptsitz: erfolgen
in gesetzlicher Form. Bemerkungen zum Hauptsitz: Die Aktien
sind gemäss Statuten nur mit Zustimmung der Gesellschaft über-
tragbar. Eingetragene Personen: Griesheim, Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift; Ahl, Bernd, deutscher Staatsangehöriger,
in Worms (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
WIESER Beratung und Wirtschaftsprüfung, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7590 vom 18.10.2001
(089114)

                    

■ Schmidhauser Schwendi GmbH, in Muolen,  Bregens-
dorf/Schwendi, 9313 Muolen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 10. 2001. Zweck:
Betrieb von Schweinehandel-Zucht &amp; Mast sowie Erbringung von
Dienstleistungen in dieser Branche. Die Gesellschaft kann Filial-
betriebe führen, weitere Tätigkeitsgebiete angliedern, sich an an-
deren Unternehmen jeglicher Art beteiligen und solche
übernehmen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 200’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schmidhauser, Jürg, von Zihlschlacht-Sit-
terdorf, in Muolen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.--;
Schmidhauser-Müller, Alfred, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Kesswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 7591 vom 18.10.2001
(089115)

                    

■ Stiftung Mintegra, in Bu chs  SG, Bahnhofgebäude SBB,
9470 Buchs, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
9. 01. 2001. Zweck: Betrieb einer Sozialdienststelle für Fremd-
sprachige mit Wohnsitz in der Region Ostschweiz und Beratung
in Integrationsfragen. Aufsichtsbehörde: noch unbekannt. Orga-
nisation: Stiftungsrat von 5 - 7 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Candreia, Helena, von Stierva, in Buchs
SG, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschirky,
Boris, von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hutter, Martin, von Oberriet SG,
in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gass-
ner, Marco, von Flums, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gantenbein, Hans Rudolf, von Grabs, in Buchs
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7592 vom 18.10.2001
(089116)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Max und Moritz’ Kinder Boutique Winkler, in
E i c h b e r g ,  Betrieb einer Kinderboutique, Einzelfirma (SHAB
Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3592). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Oberrheintal vom 26.09.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7593 vom 18.10.2001
(089117)

                    

■ A. Rüedi Musterkarten AG St. Gallen, in St.  Gallen,
Entwerfen und Herstellung von Musterkarten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3965). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7594 vom 18.10.2001
(089118)

                    

■ Abacus Research AG, bisher in St. Gallen, Herstellung
von und Handel mit Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5692). Statutenänderung:
17. 10. 2001. Sitz neu: W i t t e n b a c h .   Domizil  neu:  Ziegelei-
strasse 12, 9302 Kronbühl. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.--
[bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.--. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 7595 vom 18.10.2001
(089119)

                    

■ Amacher &amp; Jordan Rest. Bahnhof, in Bütschwil, Re-
staurationsbetrieb usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6677). Firma neu: Amacher Rest. Bahnhof.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Karl Jordan, dessen Unterschrift
erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschaf-
ter Walter Amacher führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelfirma unter der Firma ’Amacher Rest. Bahnhof’, in
Bütschwil, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.10.2000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jordan, Karl, von Küsnacht ZH, in Möhlin, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amacher, Walter, von Bönigen, in Gossau SG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 7596 vom 18.10.2001
(089120)

                    

■ Au-Trade AG, in Au SG,  Handel mit und Montage von Au-
tozubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5458). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7597 vom 18.10.2001
(089121)

                    

■ BV-Proplan AG, bisher in Au  SG,  Planung, Realisierung
und Vermittlung von energie- und bautechnischen Projekten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2132).

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 206 Mittwoch, 24.10.2001 119. Jahrgang

8317

Statutenänderung: 11. 10. 2001. Sitz neu: S t .   M a r g r e t h e n .
Domizil neu: Hauptstrasse 91, 9430 St. Margrethen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zoller, Eugen, von
Au SG und Schwellbrunn, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Alghisi, Anibal, italienischer Staatsangehöriger, in Au SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klammer, Christian genannt Chris, von Rorschacherberg, in
Kriessern (Oberriet SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rupp,
Max, von Pfäfers, in Rorschach, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Germann &amp; Morello Treuhand &amp; Consulting AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7599 vom 18.10.2001
(089122)

                    

■ casanostra group ag in Liquidation, in Balgach,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von sowie Handel mit Mö-
beln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000,
S. 6026). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
03.10.2001 über bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 7600 vom 18.10.2001
(089123)

                    

■ Dogrel AG, in Widnau, Gestaltung und Herstellung von
gedruckten Unterlagen, insbesondere im Bereich von techni-
schen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1741). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7601 vom 18.10.2001
(089124)

                    

■ Dr.oec. HSG Urs Wildhaber und Partner AG, in St.
G a l l e n ,  Wirtschafts-, Finanz- und Versicherungsberatungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 1993, S. 1693).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7602 vom 18.10.2001
(089125)

                    

■ Dörig Stephan, in Oberuzwil, Transporte aller Art usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8334). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 26.09.2001 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7603 vom 18.10.2001
(089126)

                    

■ E &amp; F Abbundwerk AG, in Mosnang,  Ausführung von
Bauarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1998, S. 1452). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 7604 vom 18.10.2001
(089127)

                    

■ Elektro Gebrüder Naef AG, in Ebnat- Kappel, Betrieb
eines Elektroinstallationsgeschäftes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4870). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7605 vom 18.10.2001
(089128)

                    

■ Feurer + Mooser AG, in Schmerikon,  Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit Artikeln der Elektro- und Feinme-
chanik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997,
S. 6880). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7606 vom 18.10.2001
(089129)

                    

■ Fritz Wegmann Elektrische Anlagen AG, in Uzwil,
Beratung sowie Projektierung und Installation von elektrischen
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997,
S. 8266). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7607 vom 18.10.2001
(089130)

                    

■ Gebau Liegenschaften AG, in St.  Gallen, Verwaltung
von und Handel mit Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 20. 05. 1994, S. 2811). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7608 vom 18.10.2001
(089131)

                    

■ Generali Personenversicherungen, in St.  Gallen,
die Gesellschaft betreibt im Rahmen der aufsichtsrechtlichen
Vorschriften das Lebensversicherungsgeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6676). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zu-
stimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kanto-
nalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 202 vom 17.10.2000, S. 7100].
Tagebuch Nr. 7609 vom 18.10.2001
(089132)

                    

■ Hanf-Store Cécile Knill, in Rheineck, Verkauf von
Hanfprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999,
S. 7282). Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 50, 9470
Buchs.
Tagebuch Nr. 7610 vom 18.10.2001
(089133)

                    

■ Höstra AG, in Jonschwil,  Betrieb einer mechanischen
Werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8567). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7611 vom 18.10.2001
(089134)

                    

■ Instanova Aktiengesellschaft, in St. Gallen,  Entwick-
lung, Erzeugung, Kauf und Verkauf von elektro- und medizin-
technischen Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5658). Firma neu: Instanova Aktiengesell-
schaft in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 7612 vom 18.10.2001
(089135)

                    

■ Jakob Rüdisüli AG, in Gommiswald, Führung eines
TV- und Radio-Geschäfts usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 20. 01. 1993, S. 297). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7613 vom 18.10.2001
(089136)

                    

■ Leo Meier Hotelbedarf AG, in Uznach, Handel mit
Waren aller Art, speziell für den Küchen- und Hotelbedarf usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5518).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, Zweignie-
derlassung Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 7614 vom 18.10.2001
(089137)

                    

■ Lippuner AG in Liquidation, in Grabs , Betrieb eines
Malergeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4225). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 135 vom 13.07.2000,
S. 4800].
Tagebuch Nr. 7615 vom 18.10.2001
(089138)

                    

■ Outless Liquidationen AG, in Buch s  SG, Handel mit
Liquidationsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 342). Firma neu: Outless Liquidationen AG
in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufge-
hoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Werdenberg vom 04.10.2001.
Tagebuch Nr. 7616 vom 18.10.2001
(089139)

                    

■ Pimex AG, in St.  Margreth en, Import und Export von
Spiel-, Haushalts- und Bürobedarfsartikeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7916). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7617 vom 18.10.2001
(089140)

                    

■ Pizzeria Il Castello-Anker GmbH, in St.  Gallen, Be-
trieb und Führung eines Restaurationsbetriebes, speziell im Sin-
ne einer Pizzeria usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5877). Statutenänderung:
17. 10. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kha-
waja, Tanver Ahmed, pakistanischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.--]; Khawaja, Waseem Ah-
med, pakistanischer Staatsangehöriger, in Wazirabad (Paki-
stan), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Zahid, Ahmed, pakistanischer
Staatsangehöriger, in Wazirabad (Pakistan), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 7618 vom 18.10.2001
(089141)

                    

■ Planungsbüro Widmer AG, in Kirchberg  SG,  Betrieb
eines Planungsbüros für Architektur- und Ingenieurarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996,
S. 8045). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7619 vom 18.10.2001
(089142)

                    

■ Restaurant Bergholz, Maurer &amp; Kohler, in Wil SG,
Führen eines Gastgewerbebetriebes usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5384). Firma neu:
Restaurant Bergholz, Kohler. Rechtsform neu: Einzelfir-
ma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesell-
schafterin Marianne Maurer, in Flawil, deren Unterschrift
erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschaf-
terin Annemarie Kohler, in Libingen (Mosnang) führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Re-
staurant Bergholz, Kohler’, in Wil SG, fort. [gestrichen: Beginn
der Kollektivgesellschaft: 1.4.2001]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maurer, Marianne, von Schmie-

drued, in Flawil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Annemarie, von
Wäldi, in Libingen (Mosnang), Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 7620 vom 18.10.2001
(089143)

                    

■ Sanovo AG in Liquidation, in Wittenbach, Vermö-
gensverwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 2000, S. 6986). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 202 vom 17.10.2000, S. 7100].
Tagebuch Nr. 7621 vom 18.10.2001
(089144)

                    

■ tbm automation ag, in Widnau, Fertigung und Vertrieb
von Anlagen und Geräten für die Steuerungstechnik usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6066). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7622 vom 18.10.2001
(089145)

                    

■ TOPHAUS ST. GALLEN GmbH, in  St.  Gallen, General-
unternehmung, Erstellung, Kauf, Verkauf, Vermietung, Vermitt-
lung und Einrichtung von Immobilien im In- und Ausland usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5877). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stutz, Lea, von Uster, in Gossau SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7623 vom 18.10.2001
(089146)

                    

■ Tributsch AG, in Oberuzwil, Fabrikation und Montage
von Fenstern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 1997, S. 7936). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7624 vom 18.10.2001
(089147)

                    

■ Uni-Recycling AG, in Sen nwald, Recycling von Materia-
lien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6097). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in Rapperswil
SG, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, Zweigniederlas-
sung Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 7625 vom 18.10.2001
(089148)

                    

■ Vetsch &amp; Koller Umzüge AG, in Buchs  SG, Ausfüh-
rung von Umzug- und Transportaufträgen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6486). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7626 vom 18.10.2001
(089149)

                    

■ Vision Fotostudio AG, in Balgach, Führung eines Stu-
dios für Industrie- und Werbefotografie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3936). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7627 vom 18.10.2001
(089150)

                    

■ Weber AG Gartenbau - Blumen - Gärtnerei in Li-
quidation
, in O b e r u z w i l ,  Beratung und Ausführung in Sa-
chen Gartenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 2000, S. 5551). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 158 vom 16.08.2000,
S. 5595].
Tagebuch Nr. 7628 vom 18.10.2001
(089151)

                    

■ Wespe Transport AG, in Schm er ikon , Durchführung
von Sachtransporten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3336). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7629 vom 18.10.2001
(089152)

                    

■ wwk bau GmbH, in Goldach, Bauten aller Art zu erstel-
len usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2001, S. 2221). Statutenänderung: 15. 10. 2001.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: A. Gerschwiler + Co.
AG, in Goldach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; ETU Elektro Kuster
GmbH, in Goldach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wohnlich
Bau, in Goldach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kuster, Josef
genannt Sepp, von Goldingen, in Goldach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Wat-
tenhofer, Hanspeter, von Wangen SZ, in Goldach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Wohnlich, Karl, von Romanshorn, in Goldach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 7630 vom 18.10.2001
(089153)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brockenstube AMIGOS - Gonzalez, in Rapperswil
S G ,  Ankauf und Verkauf diverser Secondhand-Artikel. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8840). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7632 vom 18.10.2001
(089154)

                    

■ EU Con Holding AG in Liquidation, in Alts tätten,  Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8937). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 202 vom 17.10.2000, S. 7098].
Tagebuch Nr. 7633 vom 18.10.2001
(089155)

                    

■ Gebr. Wälti AG in Liquidation, in B ronschhofen,
Projektierung, Herstellung Installation von, Handel mit und Ver-
trieb einschliesslich Erbringung von Servicedienstleistungen für
Farbspritz- und Einbrennanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6264). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom
08.10.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7634 vom 18.10.2001
(089156)

                    

■ Hanf-Store M. Gerevini, in B uchs SG, Handel mit und
Verkauf von Hanfprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 1997, S. 8088). Die Aktiven und Passiven sind an die
Hanf-Store Cécile Knill, in Rheineck, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7635 vom 18.10.2001
(089157)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Prim + Part-
ner, Inhaber O. Doguoglu &amp; Co.
,  in  S t .   G a l l e n ,   Fürsor-
ge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5128). Mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 12.09.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7636 vom 18.10.2001
(089158)

                    

■ Rema Immobilien-Treuhand AG in Liquidation, in
S t .   G a l l e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Im-
mobilien-Treuhand usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7259). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7637 vom 18.10.2001
(089159)

                    

■ Serve  ’n’ Trade GmbH in Liquidation, in Esch en-
b a c h   S G ,  Erbringung von Beratungsdienstleistungen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 2000, S. 5734). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 202
vom 17.10.2000, S. 7098].
Tagebuch Nr. 7638 vom 18.10.2001
(089160)

                    

■ Spirig &amp; Co. AG in Liquidation, in Diepoldsau, En-
gros-Handel mit Waren der Tabak-, Getränke- und Spirituosen-
industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1999, S. 7940). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
05.10.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7639 vom 18.10.2001
(089161)

                    

■ Tanklager A.G. Buchs, in Buchs  SG, Errichtung und
Betrieb von Tankanlagen für den Umschlag und die Lagerung
von Mineralölprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 1999, S. 5009). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 148 vom 02.08.2000, S. 5272].
Tagebuch Nr. 7640 vom 18.10.2001
(089162)

                    

■ Wokar AG in Liquidation, in Oberuzwil,  Handel mit
und Vertrieb von Kommerzmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 163). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 201 vom 16.10.2000, S. 7070].
Tagebuch Nr. 7641 vom 18.10.2001
(089163)

                    

8318

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 206 Mittwoch, 24.10.2001 119. Jahrgang

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ruza Trifunovic, in Neuhausen am Rheinfall,
Rheingoldstrasse 16, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fachpflege an Betagten. Eingetragene
Personen: Trifunovic, Ruza, von Neuhausen am Rheinfall, in
Neuhausen am Rheinfall, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1386 vom 18.10.2001
(089164)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ WESTAG Consulting AG,  in Osterfingen, Erbringung
von Leistungen für Agentur-, Immobilien- und Warengeschäften
aller Art wie Erwerb, Vermittlung, Vermietung, Verwaltung, Pla-
nung und Veräusserung auf eigene oder fremde Rechnung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6025).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stähe-
lin, Urs, von Hemberg, in Osterfingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tauber, Uwe
Horst, von Hundwil, in Bargen SH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hinse, Dirk Friedrich, von Deutschland, in Blumberg (D),
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1387 vom 18.10.2001
(089165)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Grubenmann-Glättli,  in  S c haffh au sen,  Betrieb  des
Restaurants zur Sonnenstube, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
22. 09. 1970, S. 2143). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1388 vom 18.10.2001
(089166)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centrachem AG, in Härkingen, Handel mit chemischen
Rohstoffen und Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4570). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Reto, von Steinmaur, in Birr, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 519 vom 18.10.2001
(089167)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sandro-Sport Troxler, in Hofstetten-Flüh, Im  Rot-
länd 7, 4112 Flüh SO, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit
Sportartikeln. Eingetragene Personen: Troxler, Sandro, von Em-
men, in Flüh, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Troxler, Eduard,
von Emmen, in Flüh, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 199 vom 18.10.2001
(089168)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gubser Unternehmungen, bisher  in Biel-Benken,  Be-
teiligungen und Verwaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 1996, S. 3607). Sitz neu: H o f s t e t t e n - F l ü h .   Domizil
neu: Rauracherweg 24, 4114 Hofstetten SO. Zweck: Beteiligungen
und Verwaltungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gubser, Peter, von Quarten, in Hofstetten SO, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Biel-Benken]; Gubser, Ruth, von Quar-
ten, Hofstetten SO, mit Einzelunterschrift [bisher: Biel-Benken].
Tagebuch Nr. 200 vom 18.10.2001
(089169)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ST-Communication AG, in Zuchwil, Dienstleistungen
im Telekomunikationsbereich usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7968). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lanz, Dr. Martin, von Auswil, in
Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weilenmann, Ettore, von Arbedo-Castione, in Kriegstetten, Vize-

präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Baldinger, Gustav, von Kilchberg ZH, in Horgen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 457 vom 18.10.2001
(089170)

                    

■ Stampfli Reinigungen, in Derendingen, Unterhalts-,
Neu- und Umbau-, Glas- und Fabrikarealreinigungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5482). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oezkan, Hakan, von
Rüegsau, in Luterbach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 458 vom 18.10.2001
(089171)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Moving Control GmbH in Liquidation, in  Gerlafin-
g e n ,  Unterhalt in der Anwendung elektrischer rotativer Antriebs-
komponenten usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1482). Liquidation beendigt. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 459 vom 18.10.2001
(089172)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ W. Schmid AG, in Grenchen, Uhrenfurnituren usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5264). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Removisa AG, in
Luterbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 253 vom 18.10.2001
(089173)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Joel’s Store import, Joel Equagoo Komla, in Solo-
t h u r n ,   Barfüssergasse 1, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Textilien, Schuhen und Mode-
Accessoirs. Eingetragene Personen: Komla, Joel Equagoo, Staats-
angehöriger von Togo, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 450 vom 18.10.2001
(089174)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Weissensteinstrasse Wohnbauför-
derung 19
,  in  S o l o t h u r n ,   Förderung von preisgünstigen
Wohnungen im Eigentums- oder Mietverhältnis usw, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6170). Statutenände-
rung: 26. 09. 2001. Firma neu: Genossenschaft
Sonnenfeld
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gol-
denberger, Markus, von Schmiedrued, in Hirschthal, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goldenberger,
Christian, von Schmiedrued, in Schlossrued, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 451 vom 18.10.2001
(089175)

                    

■ Inside Personaldienstleistungs AG, in Solothurn,
Personalvermittlung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1999, S. 2809). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Habermann, Markus, von Schangnau, in Rüti bei Büren,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Aeschlimann, Rudolf, von Langnau im Emmental, in Kriegs-
tetten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Käsermann, Manfred,
von Bätterkinden, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 452 vom 18.10.2001
(089176)

                    

■ Piget AG, in Solothurn,  Dienstleistungen im Bereich Ge-
bäudetechnik usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1999, S. 4902). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Thun (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2001, Seite 8064) im Handelsre-
gister der Stadt Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 453 vom 18.10.2001
(089177)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Manfred Kummer, in Er sch wil, Wydenmattstrasse 97,
4228 Erschwil, neue Einzelfirma. Zweck: Führung von Kiosken
und Verpflegungsbetrieben; Vertrieb von Werbeartikeln und Wer-
bedruckaufträgen, Handel mit Waren aller Art sowie Durchfüh-
rung von Schulungskursen im Inkformatikbereich; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben

und veräussern. Eingetragene Personen: Kummer, Manfred,
österreichischer Staatsangehöriger, in Erschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 107 vom 18.10.2001
(089178)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ estronic ag, in Freienbach,  Schlyffistrasse 12, 8806 Bäch
SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 10. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Produkten der elektronischen Sicherheitstechnik, deren Pro-
jektierung und Installation, sowie sämtliche damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern sowie Liegenschaf-
ten kaufen, verkaufen, mieten und vermieten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt
sind. Eingetragene Personen: Esslinger, Theresia, von Zürich und
Basel, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Esslinger,
Fritz, von Zürich und Basel, in Pfäffikon SZ, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2682 vom 18.10.2001
(089179)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGITE !, Gesellschaft für Beratung und Training
mbH,
 in F r e i e n b a c h ,  Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6616). Statutenänderung:
9. 10. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
degra, Armin, von Deutschland, in Udligenswil, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in West Palm Beach (USA), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--]; Rodegra, Dr. Karin, von Deutschland,
in Udligenswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2683 vom 18.10.2001
(089180)

                    

■ Apis Treasury Services AG, in Freienbach, Dienstlei-
stungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2885). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Emmert, Gerald, von Österreich, in Lachen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2684 vom 18.10.2001
(089181)

                    

■ Bestway 3000 AG, in  Reichen burg, Network-Marke-
ting-Unternehmen für Direkthandel mit Produkten des täglichen
Bedarfs und Haushalt-Anlagegütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5183). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Messerli, Marcel, von Kaufdorf, in Toffen, Mit-
glied.
Tagebuch Nr. 2685 vom 18.10.2001
(089182)

                    

■ Gufler Montagen, bisher in Beinwil am  See, Ausfüh-
rung von Montagen jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 1999, S. 8460). Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu:
Verenastrasse 43, 8832 Wollerau. Zweck: Ausführung von Monta-
gen jeglicher Art, insbesondere Gerüstebau, Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gufler,
Werner, von Abtwil, in Menziken, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Beinwil am See].
Tagebuch Nr. 2686 vom 18.10.2001
(089183)

                    

■ Luxin (Green Planet) AG,  in Freienbach, Planung
und Realisierung von Wasserspeicherund reinigungsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 594). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW
(SHAB Nr. 195 vom 09.10.2001, S. 7845) im Handelsregister des
Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2687 vom 18.10.2001
(089184)

                    

■ Man Management AG, in  Freienbach,  Entgegennah-
me und Übertragung von Börsenaufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2719). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kelly, John Michael, von
Grossbritanien, in Bäch SZ, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stephen, Graeme Colville, von Grossbritanien, in
Pfäffikon SZ, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2688 vom 18.10.2001
(089185)

                    

■ Minorgan International AG, in  Freienbach, Planung
und weltweite Rationalisierung von Renaturierungs-, Bewässe-
rungs-, Begrünungs-, Aufforstungs- und Effizienzsteigerungs-

projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999,
S. 739). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Hergiswil NW (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2001, S. 7845) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2689 vom 18.10.2001
(089186)

                    

■ Ups and downs AG, in Lachen,  Betrieb eines Tanz- und
Fitnesstudios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 1998, S. 4916). Statutenänderung: 2. 10. 2001. Zweck
neu: Betrieb von Consulting, Beratung, Planung und Schulung
in den Bereichen Fitness/Wellness/Beauty, Innenarchitektur und
Innendekoration, Kauf und Verkauf von Handelswaren; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Interbrain Treuhand GmbH, in St. Margrethen
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2690 vom 18.10.2001
(089187)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hastrag Technik AG in Liquidation, in Wollerau,
Handel mit bautechnischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6205). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom
11.9.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2691 vom 18.10.2001
(089188)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gressel Finanz AG, in  Aadorf, Schützenstrasse 25, 8355
Aadorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 10. 2001. Zweck: Durchführung von Handels- und Finanz-
transaktionen aller Art, Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und
anderen Vermögenswerten sowie Abwicklung aller mit diesem
Zweck direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Gressel AG,
in Aadorf, Teilaktiven und Teilpassiven, gemäss einer noch zu er-
stellenden Bilanz zum Preise von höchstens CHF 250’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die der Ver-
waltung bekannten letzten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Konrad, von Walli-
sellen, in Wallisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ottiker,
Dr. Moritz, von Bauma, in Geroldswil, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Naegeli, Dr. Peter, von Bülach, in En-
gelburg (Gaiserwald), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller-Gressel, Liselotte, von Wallisellen, in Wallisellen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Loepfe, Dr. Arthur, von Häggen-
schwil, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meier, Heinrich, von Bülach, in Buchs ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Hans Jakob, von Winter-
thur, in Lenzburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tanner, Kurt, von Aadorf, in Fällanden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4117 vom 18.10.2001
(089189)

                    

■ KULM Holding AG, in Aadorf, Schützenstrasse 25, 8355
Aadorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 10. 2001. Zweck: Durchführung von Handels- und Finanz-
transaktionen aller Art, Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und
anderen Vermögenswerten sowie Abwicklung aller mit diesem
Zweck direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Gressel AG,
in Aadorf, Teilaktiven und Teilpassiven, gemäss einer noch zu er-
stellenden Bilanz zum Preise von höchstens CHF 250’000.-- zu
übernehmen. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung sämtliche Aktien der in Grün-
dung befindlichen SERTO AG, in Aadorf, von deren Gründern
zum Preise von höchstens CHF 250’000.-- zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die der Verwaltung
bekannten letzten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Müller, Konrad, von Wallisellen, in Wal-
lisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ottiker, Dr. Moritz, von
Bauma, in Geroldswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Naegeli, Dr. Peter, von Bülach, in Engelburg (Gaiser-
wald), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-
Gressel, Liselotte, von Wallisellen, in Wallisellen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Loepfe, Dr. Arthur, von Häggenschwil, in Ap-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 206 Mittwoch, 24.10.2001 119. Jahrgang

8319

penzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Heinrich, von Bülach, in Buchs ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüegg, Hans Jakob, von Winterthur, in Lenz-
burg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tanner, Kurt, von Aadorf, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4119 vom 18.10.2001
(089190)

                    

■ Mächler Automobile, in  Sirnach, Büfelderstrasse 22,
8370 Sirnach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Motorfahrzeugen sowie mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Mächler, Tobias, von Vorderthal, in Sirnach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4120 vom 18.10.2001
(089191)

                    

■ SERTO AG, in Aadorf, Schützenstrasse 25, 8355 Aadorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 10. 2001. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Rohrlei-
tungssystemen und Armaturen sowie verwandten und ergänzen-
den Erzeugnissen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernah-
me: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
Gressel AG, in Aadorf, Teilaktiven und Teilpassiven, gemäss einer
noch zu erstellenden Bilanz zum Preise von höchstens CHF
250’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die der Verwaltung bekannten letzten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Konrad, von
Wallisellen, in Wallisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ot-
tiker, Dr. Moritz, von Bauma, in Geroldswil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Naegli, Dr. Peter, von Bülach, in
Engelburg (Gaiserwald), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller-Gressel, Liselotte, von Wallisellen, in Wallisellen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Loepfe, Dr. Arthur, von Häggen-
schwil, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meier, Heinrich, von Bülach, in Buchs ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Hans Jakob, von Winter-
thur, in Lenzburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gaupp, Hansjörg, von Aadorf, in Homburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tanner, Kurt, von Aadorf, in Fällanden, mit
Kollektivprokura zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4121 vom 18.10.2001
(089192)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEKA-TRANS Bekkaye, in Gachnang, Sachtransporte
im In- und Ausland sowie Management, Einzelfirma (SHAB
Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1924). Das Unternehmen wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 177 vom
12.09.2000, S. 6230) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4122 vom 18.10.2001
(089193)

                    

■ DENIPRO AG, in Weinfelden, Entwicklung von, Herstel-
lung von, Vertrieb von und Handel mit Komponenten und Ma-
schinen auf dem Gebiet der industriellen Bewegungstechnik und
der Materialflussautomation usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7729). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scholl, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Gailingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fe-
lix, Markus, von Uster, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Messmer, Rolf, von Erlen und Amriswil, in Sulgen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sauter, Paul, von Ermatingen, in
Bissegg (Amlikon-Bissegg), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4123 vom 18.10.2001
(089194)

                    

■ KRB Kessel- &amp; Rohrleitungsbau GmbH, bisher in
K e m m e n t a l ,  Reparaturen und Installationen auf dem Gebiet
Kessel- und Rohrleitungsbau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8529). Statutenände-
rung: 13. 07. 2001. Sitz neu: B ü r g l e n   T G .   Domizil  neu:
Breitestrasse 3, 8575 Bürglen TG. Adresse der Verwaltung: [Die
Adresse der Verwaltung wird aufgehoben]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Alpiger, Peter, von Alt St. Jo-
hann, in Dozwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Dietschweiler, Conrad, von Hüttlingen, in Bussnang, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Jörg, von Beggingen, in Bürglen TG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 29’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 4125 vom 18.10.2001
(089195)

                    

■ Metaconsult GmbH, bisher in Altnau, Software-Ent-
wicklung und Revision, -Consulting im Anwendungs- und Perso-
nalbereich, IT-Service. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4027). Statutenänderung:
6. 10. 2001.  Sitz  neu:  B o t t i g h o f e n .   Domizil  neu:  Pünt 19,
8598 Bottighofen.
Tagebuch Nr. 4126 vom 18.10.2001
(089196)

                    

■ Streit AG, Lack- und Farbenfabrik,  in  G a chn an g,
Handel mit und Fabrikation von Lacken und Farben. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 811). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Sabel, Hugo, von
Nidau, in Rheineck, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4127 vom 18.10.2001
(089197)

                    

■ Tec-Sem AG, in Täger wilen,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Maschinen und Geräten, insbesondere von Au-
tomationssystemen für die Halbleiterindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1839). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Maelzer, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Ulm (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wildmann, Dr. Paul, von Luzern und Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pippins, Michael, ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Hamilton (USA), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied in der
Schweiz; Richstone, Ellen, amerikanische Staatsangehörige, in
Weston (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied in der Schweiz; Bottini, Paolo, von Gentilino, in
Gentilino, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rizzi,
Marco Athos, von Bellinzona, in Massagno, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4128 vom 18.10.2001
(089198)

                    

■ Teppich Thoma AG, in Amriswil,  Verlegung von Boden-
belägen aller Art, Handel mit Heimtextilien und Möbeln. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1994, S. 4099). Domizil
neu: Bärengasse 8, 8580 Amriswil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Levag Treuhand- und Steuerbera-
tungs AG, in Arbon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4129 vom 18.10.2001
(089199)

                    

■ Wachter AG, in Rickenbach TG, Entwicklung, Fabrika-
tion und Handel mit Staub- und Späneabsauganlagen, Filteran-
lagen, Entstaubungsapparate, Ventilatoren und lufttechnische
Anlagen jeder Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1998, S. 7144). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wachter, Hel-
mut, von Rickenbach TG, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: österreichischer
Staatsangehöriger]; Intertrust Revisions AG, in Wil SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4130 vom 18.10.2001
(089200)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BBV-Immobilien AG, in Uesslingen-Buch,  Export
von, Import von und internationaler Handel mit Waren aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6810). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 4131 vom 18.10.2001
(089201)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cooperativa Casa Arcioni, in Corzoneso,  il manteni-
mento della casa Arcioni, Società cooperativa (FUSC no. 115 del
17. 6. 1996, pagina 3573). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Scapozza, Ezio, da Olivone, in Olivone, membro, senza di-
ritto di firma.
Giornale no 63 del 18.10.2001
(089202)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Speedy Meal MEN Sagl in liquidazione, in Locarno,
il trasporto di generi alimentari e pasti pronti, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 101 del 28. 05. 2001, pagina 3987). Nuova
ragione sociale: Speedy Meal MEN Sagl. Nuovo recapito: c/o
Affolter Riccardo, Via Franzoni 11, 6600 Locarno. [La situazione
legale è ristabilita quanto al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC.
Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC.]. [radiati:
La società  è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 86 e 88a ORC.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Pa-
lomares, Caterine, da Sumvitg, in Lamone, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in
Lugano, socia e liquidatrice].
Giornale no 1020 del 18.10.2001
(089203)

                    

■ Tapirex SA,  in Locarno, L’importazione, l’acquisto e la
vendita all’ingrosso di tappeti orientali, tappeti a macchina, mo-
quettes, manufatti affini, nonchè generi ed articoli d’arredamen-

to, Società anonima (FUSC no. 2 del 04. 01. 2001, pagina 66).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Halm, Harry sen., citta-
dino austriaco, in Losone, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 1019 del 18.10.2001
(089204)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTEMARC Sagl, in Paradiso, Via General Guisan 16,
6902 Paradiso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 10. 10. 2001. Scopo: Acquisto-vendita e inter-
mediazione di opere d’arte in genere. Ogni operazione legata alla
commercializzazione di opere d’arte. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Calastri, Gianmarco, da Auressio, in Losone, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Calastri, Ti-
ziano, da Auressio, in Gordola, socio, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5456 del 18.10.2001
(089205)

                    

■ Edoardo Belometti, Servizio Surgelati, in Savosa,
Via Cantonale 12c, 6942 Savosa, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Compra-vendita, intermediazione, import-export
di generi alimentari, surgelati e affini. Persone iscritte: Belometti,
Edoardo, cittadino italiano, in Savosa, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 5457 del 18.10.2001
(089206)

                    

■ ELMO SA (ELMO AG)(ELMO LTD), in Lugano, Via Se-
rafino Balestra 33, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 16. 10. 2001. Scopo: La partecipazione
in qualsiasi forma ad imprese bancarie, finanziarie, industriali,
commerciali e immobiliari. Essa può acquistare, gestire e vende-
re partecipazioni azionarie o in accomandita, nonchè quote di
società, partecipare ad altre imprese. La società potrà concedere
finanziamenti alle partecipate, eserciterà il controllo ed il coordi-
namento delle attività svolte dalle consociate. L’acquisto, la ge-
stione e la vendita di beni immobili, riservate ove necessario, le
dichiarazioni e autorizzazioni delle competenti autorità in ma-
teria di LAFE, nonché l’intermediazione immobiliare. La società
può svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto con lo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Intenzione di assunzione beni: la società intende
acquistare la part. n. 120 RFD Brè-Lugano per il prezzo massimo
di CHF 600’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera.
Persone iscritte: Frangi, Marco, da Chiasso, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Soldati, Andrea, da Cima-
dera, in Pregassona, ufficio di revisione.
Giornale no 5458 del 18.10.2001
(089207)

                    

■ NIO FUND INVESTMENTS MANAGEMENT LIMITED,
Nassau, Lugano Branch,
 in L u g a n o ,  Via al Forte 8, 6900
Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principa-
le: NIO FUND INVESTMENTS MANAGEMENT LIMITED. Natura
giuridica della sede principale: società commerciale internazio-
nale. Sede principale: Nassau (Bahamas). Data degli statuti della
sede principale: 24.07.2001. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: cancelleria del Segretario di Stato delle Bahamas il
14.05.2001 al n

° 119779 B. Scopo della sede principale: La con-

sulenza e l’assistenza aziendale, gestione, finanziaria, nonché la
prestazione di servizi di natura amministrativa e manageriale
quali: tesoreria e cash management; coordinamento finanziario
e contabile, coordinamento del management per le società del
gruppo Nio Fund. Coordinamento valutativo, ricerca di opportu-
nità di investimento e analisi delle ’due diligence’ presentate al
gruppo. Monitoraggio delle partecipazioni; creazione e manten-
imento di un’immagine del gruppo. Capitale sociale della sede
principale: USD 5’000.-- diviso in 5’000 azioni da USD 1.-- in-
teramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 03.10.2001. Persone iscritte:
Ballabio, Francesco detto Franco, da Onsernone, in Pregassona,
membro; Jordi, Jean-Maurice, da Wyssachen, in Mendrisio,
membro; Simoni, Paolo, cittadino italiano, in Manerba del Gar-
da (I), direttore della succursale, con firma individuale; Moretti,
Luca, da Sciaffusa, in Aldesago (Lugano), vice-direttore, con fir-
ma individuale; Rossi, Omero, cittadino italiano, in Negrar (I),
vice-direttore, con firma individuale; Putelli, Giovanni, cittadino
italiano, in Rezzato (I), vice-direttore, con firma individuale;
Carbonero, Guglielmo, cittadino italiano, in Novara (I), con pro-
cura collettiva a due; Crosta, Ferdinando, cittadino italiano, in
Novara (I), con procura collettiva a due; Rossi, Massimo, cittadi-
no italiano, in Negrar (I), con procura collettiva a due.
Giornale no 5459 del 18.10.2001
(089208)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albergo Admiral Sagl, in Paradiso,  gestione di un al-
bergo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 129 del 7. 7. 1999,
pagina 4616). Nuove persone iscritte o modifiche: Manasterski,
Marc, cittadino francese, in Parigi (F), gerente, con firma indivi-
duale; Bertin, François Xavier, cittadino francese, in Chaville (F),
gerente, con firma individuale; Arthur Andersen AG, filiale di Lu-
gano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5460 del 18.10.2001
(089209)

                    

■ Atlantic Club SA finora in Pazzallo, la gestione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 154 del 10. 8. 2000, pa-
gina 5457). Statuti modificati: 15. 10. 2001. Nuova ragione
sociale: TRATTORIA BALDORIA SA. Nuova sede: B a r b e n -
g o .  Nuovo recapito: Via Rampiga, Zona Industriale, 6917 Bar-
bengo.
Giornale no 5461 del 18.10.2001
(089210)

                    

■ Banca del Gottardo, in  Lugano, l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 190 del 2. 10. 2001, pagi-
na 7656). Persone dimissionarie e firme cancellate: Casati, Emi-
lio, da Savosa, in Ponte Capriasca, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Bassi, Marco, da Sant’Antonino, in Rivera,
con firma collettiva a due solo per la sede principale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Franzetti, Paola, cittadina italiana, in
Germignaga (I), con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale; Gerletti, Davide, cittadino italiano, in Como (I), con firma
collettiva a due solo per la sede principale; Pfister, Urs, da Pfäffi-
kon, in Affoltern am Albis, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Grisanti, Stefano, da Breganzona, in Massagno,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Bieder-
mann, Christoph, da Frauenfeld e Jens, in Zurigo, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale; Meroni, Claudio, da
Genestrerio, in Boswil, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Pollakis, Nikos, da Zurigo, in Bellikon, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale; Tschan, Olivier, da Solet-
ta, in Allschwil, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Cerquiglini, Lucio, cittadino italiano, in Muzzano,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Etter, Walter, da Sulgen, in Winterthur, membro
della direzione, con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale; Cabiati, Carlo Maria, cittadino italiano, in Lugano, mem-
bro della direzione, con firma collettiva a due solo per la sede
principale.
Giornale no 5462 del 18.10.2001
(089211)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4716 dell’11. 9. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 179 del 17. 9. 2001 p. 7232. Banque
de Commerce et de Placements SA, Succursale di Pa-
radiso,
 in P a r a d i s o ,  banca, Succursale (FUSC no. 195 del
9. 10. 2001, pagina 7849), con sede principale a: Ginevra. Nuove
persone iscritte o modifiche: Blaser, Marie-Josée, da Chêne-
Bougeries, in Commugny, con procura collettiva a due [non:
Blaser, Marie-José].
Giornale no 5463 del 18.10.2001
(089212)

                    

■ Beta Service SA, in Lugano, servizi di importazione e es-
portazione di merce, Società anonima (FUSC no. 29 del
12. 2. 2001, pagina 1057). Nuove persone iscritte o modifiche:
Bonatti, Cinthya, da Lugano, in Lugano, con procura individua-
le.
Giornale no 5464 del 18.10.2001
(089213)

                    

■ Brain at Work SA, in Lugano, la selezione ed il colloca-
mento di personale, Società anonima (FUSC no. 193 del
5. 10. 2001, pagina 7764). Nuovo recapito: Via Bossi 1, 6900 Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Iten, Enrico, da Un-
terägeri, in Ponte Tresa, presidente, con firma individuale;
Franchetti, Diego, da Viganello, in Carabbia, membro, con firma
individuale [finora: amministratore unico]; Bonatti, Cinthya, da
Lugano, in Lugano, con procura individuale.
Giornale no 5465 del 18.10.2001
(089214)

                    

■ Calzificio Lady Mary SA, in Cadempino, la produzione
e la vendita di calze, Società anonima (FUSC no. 135 del
16. 7. 2001, pagina 5449). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Piazza, Philippe, cittadino italiano, in Agno, direttore, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Calda-
ra, Luciano, da Magadino, in Gerra (Gambarogno), vice-diretto-
re, con firma collettiva a due.
Giornale no 5466 del 18.10.2001
(089215)

                    

■ Chemo SA, in Lugan o,  prodotti farmaceutici/medico e sa-
nitari, Società anonima (FUSC no. 188 del 28. 9. 2001, pagina
7558). Statuti modificati: 16. 10. 2001. Nuova ragione sociale:
Chemo International SA. Nuove traduzioni della ragione so-
ciale:  (Chemo International Ltd). Nuovo scopo: La com-
mercializzazione di prodotti farmaceutici/medico e sanitari in
Svizzera ed all’estero, l’attività d’agente nel settore, la promozio-
ne e la gestione di centri di ricerca in Svizzera ed all’estero, l’ac-
quisto di beni immobili per l’espletamento dello scopo sociale. La
società può partecipare ad altre imprese ed esercitare tutte le atti-
vità che sono in relazione con il proprio scopo sociale. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Albertini, Marzio, da Sonvico, in Sonvico, segretario, con
firma collettiva a due [finora: membro]; Meoli, Andrea, cittadino
italiano, in Cagiallo, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5467 del 18.10.2001
(089216)

                    

■ COGESP Compagnia di Gestione Privata SA, in Lu-
g a n o ,  la consulenza e la prestazione di servizi nel campo finan-
ziario e fiduciario, Società anonima (FUSC no. 99 del
23. 5. 2001, pagina 3895). Nuove persone iscritte o modifiche:
Schimenti, Dott. Filippo, cittadino statunitense, in Breganzona,
membro, con firma collettiva a due; Grassi, Silvano, da Vezia, in
Villa Luganese, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5468 del 18.10.2001
(089217)

                    

8320

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 206 Mittwoch, 24.10.2001 119. Jahrgang

■ ECO-Natural SA, in Lugano, commercio di prodotti cos-
metici e di profumeria, Società anonima (FUSC no. 91 del
11. 5. 2001, pagina 3570). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Lagestion Société Anonyme, Gamprin,
Succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5469 del 18.10.2001
(089218)

                    

■ Fondazione Croce Verde di Lugano, in Lu gano,  la
concessione di sussidi straordinari alla Croce Verde di Lugano,
Fondazione (FUSC no. 192 del 5. 10. 1992, pagina 4649). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Solari, Dott. Gianmaria, da
Lugano, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Ermotti, Paolo, da Viganello, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mauri, Dott. Ro-
mano, da Barbengo, in Bedano, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Morellini, Giacomo, da Lugano, in Lugaggia,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5470 del 18.10.2001
(089219)

                    

■ Fondazione Fratelli Agostino Enrico Rocca, in Lu-
g a n o ,  assegnare contributi, Fondazione (FUSC no. 80 del
25. 4. 2000, pagina 2761). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Rocca, Agostino jun., cittadino italiano, in Roveredo GR,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Rocca, Dott. Gianfelice, cittadino italiano, in Milano (I),
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5471 del 18.10.2001
(089220)

                    

■ Icoval SA, in Lugano, installazioni in genere, Società ano-
nima (FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina 5671). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Bozzarelli, Wanda, cittadina
italiana, in Piacenza (I), membro, con firma collettiva a due con
il presidente; Cavalleri, Manuela, da Lugano, in Pregassona,
membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Polar, Giovanni, da Breganzona, in
Breganzona, amministratore unico, con firma individuale [fino-
ra: presidente].
Giornale no 5472 del 18.10.2001
(089221)

                    

■ Immobeltigre SA, finora in Lu gano,  immobili, Società
anonima (FUSC no. 49 del 11. 3. 1996, pagina 1395). Statuti
modificati: 15. 10. 2001. Nuova sede: P a z z a l l o .  Nuovo recapi-
to: Quartiere La Sguancia, c/o Ghielmimport SA, 6912 Pazzallo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Caverzasio, Gaspare, da
Stabio, in Vico Morcote, presidente, con firma collettiva a due;
Gottardi, GIampiero, da Caslano, in Montagnola, membro, con
firma collettiva a due; Società Fiduciaria Confalonieri SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Taddei, Sergio, da Gerra (Gambarogno), in Niederlenz, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Claro, membro,
con firma collettiva a due]; Dotti, Tiziano, da Chiasso, in Baler-
na, ufficio di revisione.
Giornale no 5473 del 18.10.2001
(089222)

                    

■ Millus Immobilien und Finanz Aktiengesellschaft,
in L u g a n o ,  affari finanziari, Società anonima (FUSC no. 192
del 7. 10. 1997, pagina 7328). Nuova ragione sociale: Millus
Immobilien und Finanz Aktiengesellschaft in liqui-
dazione.
 In scioglimento: 17.10.2001. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Doninelli, Giuseppe, da Morbio Superiore, in
Castel San Pietro, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Amifiduciaria SA, in Lugano,
liquidatrice.
Giornale no 5474 del 18.10.2001
(089223)

                    

■ Seboil SA, in Lugano,  partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 85 del 4. 5. 1993, pagina 2196). Nuova ragione socia-
le: Seboil SA in liquidazione. In scioglimento: 17.10.2001.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Doninelli, Giuseppe, da
Morbio Superiore, in Castel San Pietro, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Amifi-
duciaria SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 5475 del 18.10.2001
(089224)

                    

■ TI impiego SA, in Lugano,  ricerca e selezione di persona-
le, Società anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 2001, pagina
7261). Nuovo recapito: Via Bossi 1, 6900 Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Iten, Enrico, da Unterägeri, in Ponte Tresa,
presidente, con firma individuale; Franchetti, Diego, da Viganel-
lo, in Carabbia, membro, con firma individuale [finora: presi-
dente]; Bonatti, Cinthya, da Lugano, in Lugano, con procura
individuale [finora: membro, con firma individuale].
Giornale no 5476 del 18.10.2001
(089225)

                    

■ VIP-Line Sagl in liquidazione, in Breganzona,  tel-
echiosco, Società a garanzia limitata (FUSC no. 91 del
11. 5. 2001, pagina 3571). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 21.05.2001.
Giornale no 5477 del 18.10.2001
(089226)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CSC Impresa Costruzioni SA, succursale di Castel
San Pietro
, in C a s t e l   S a n   P i e t r o ,  Via Regina, 6874 Castel
San Pietro, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: CSC Impresa Costruzioni SA (CSC Bauunternehmung AG)
(CSC Entreprise de Constructions SA). Natura giuridica della sede
principale: società anonima. Sede principale: Lugano. Data degli
statuti della sede principale: 20.09.2001. Iscrizione nel RC della
sede principale: iscritta nel registro di commercio di Lugano il
15.03.2001. Scopo della sede principale: Lo studio, la progettazio-
ne, l’esecuzione ed il finanziamento di lavori di costruzione civile
di ogni genere, in terra e in mare, superficie e sotterranei, com-
presi i lavori di specializzazione. Può assumere mandati in
qualsiasi settore quali a titolo esemplificativo consulenze, gestio-
ni, progettazioni, direzione lavori, ordini quale impresa generale.
Può assumere ed amministrare interessenze e partecipazioni in
altre società, imprese od associazioni aventi scopo diverso dal
proprio. Tutte le operazioni commerciali, industriali, finanziarie
e fiduciarie, mobiliari ed immobiliari ritenute utili per il conse-
guimento dello scopo sociale. Disposizioni per la succursale:
creata con risoluzione del consiglio di amministrazione del
20.09.2001. Persone iscritte: Steinegger, Franz, da Altendorf, in
Flüelen, con firma individuale; Spiess, Giangiorgio, da Laufen-
Uhwiesen, in Lugano, con firma collettiva a due; de Chastonay,
Pierre, da Sierre, in Sierre, con firma collettiva a due; Corti, Ric-
cardo, cittadino italiano, in Milano (I), con firma collettiva a
due; Gugelmann, Bruno, da Brittnau, in Camorino, con firma
collettiva a due; Malvagna, Massimo, cittadino italiano, in Tori-
no (I), con firma collettiva a due; Morganti, Marco, da Manno,
in Dino (Sonvico), con firma collettiva a due; Papini, Piero, cit-
tadino italiano, in Viganello, con firma collettiva a due; Tamò,
Paolo, da Sonogno, in Savosa, con firma collettiva a due; Conti,
Angelo, da Lugano, in Cadro, con firma collettiva a due; Huser,
Michael, da Wettingen, in Lupfig, con firma collettiva a due; Pe-
dretti, Enrico, da Anzonico, in Arbedo (Arbedo-Castione), con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 1557 del 18.10.2001
(089227)

                    

■ Farmacia Internazionale dr. Merloni SA, in Chias-
s o ,  Corso San Gottardo 10, 6830 Chiasso, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 10. 2001. Scopo: la ge-
stione di farmacie e negozi per prodotti farmaceutici e dietetici,
in particolare della Farmacia Internazionale, in Chiasso. L’ac-
quisto, la vendita, la preparazione, l’importazione, l’esportazio-
ne ed il commercio al minuto ed all’ingrosso di prodotti
farmaceutici, chimici, igienici, cosmetici e dietetici in genere.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Merloni, Gian Michele, cittadino italiano, in
Canobbio, presidente, con firma individuale; Merloni Consogno,
Maria Chiara, da Canobbio, in Canobbio, membro, con firma
collettiva a due; Locatelli, Katya, da Canobbio, in Canobbio,
membro, con firma collettiva a due; Interdebita SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 1558 del 18.10.2001
(089228)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autocasa SA, in Balerna, la gestione di un’officina da
elettrauto, Società anonima (FUSC no. 21 del 31. 1. 1996, pagina
618). Persone dimissionarie e firme cancellate: CSA Servizi
Amministrativi SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Studio Gabriele Cavadini Fiduciario Com-
mercialista Consulenza aziendale e fiscale, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 1559 del 18.10.2001
(089229)

                    

■ Romantic Place SA, in Balern a,  L’acquisto, la vendita, la
locazione, la gestione e l’amministrazione di esercizi pubblici di
ogni genere, con o senza alloggio, Società anonima (FUSC
no. 157 del 15. 8. 2000, pagina 5554). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Lugano sotto la nuova denominazione ’ NUOVA FER-
MATA SA’ (FUSC del 16.10.2001 no. 200 pag. 8074).
Giornale no 1560 del 18.10.2001
(089230)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ STYLEPROJECT Sagl, in Bias ca,  Viale St. Franscini 9,
6710 Biasca, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 12. 10. 2001. Scopo: La progettazione e la direzione
lavori di opere edili e del genio civile, l’assunzione di mandati
quale impresa generale, l’importazione, la vendita ed il montag-
gio di mobili, lampade e complementi d’arredo, la rappresentan-
za e la vendita di articoli di ogni genere di qualsiasi settore
commerciale, l’assunzione di mandati quale agenzia generale di
rappresentanza per articoli d’ogni genere e qualsiasi settore com-
merciale, la rappresentanza e la vendita di articoli di ogni genere
via internet, la rappresentanza, progettazione e vendita di ogni
prodotto software e hardware, la consulenza e la realizzazione di
progetti per internet, E-commerce, E-business, la compravendita
di articoli per la comunicazione. Capitale sociale: CHF 20’000.--

. Conferimenti in natura: apporto inventario (3 computer Acer,
macchina fotocopiatrice, apparecchio fax, mobilio d’ufficio,
ecc.) per il valore complessivo di CHF 20’000.--, accettato dalla
società per tale importo, interamente computato sul capitale so-
ciale, contro rimessa agli apportatori di 2 quote sociali rispettiva-
mente di CHF 19’000.-- e CHF 1’000--. Contratto di apporto:
12.10.2001. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Bibba, Sergio, da Salori-
no, in Biasca, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.--; Bibba, Stefania, da Salorino, in Biasca,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 175 del 18.10.2001
(089231)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ D’Agostini Marcello, in Cresciano, officina meccani-
ca, Ditta individuale (FUSC no. 134 del 15. 6. 1981, pagina
1910). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 176 del 18.10.2001
(089232)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CPI Connecting People Individual AG, Sitz: Zug, Do-
mizil: Industriestrasse 7, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11.10.2001, 17.10.2001. Zweck:
Handel mit Waren im Bereich Livestyle, Entwicklung von Kon-
zepten in Partner-Consulting und Franchising-Vermarktung,
Schulung in den Bereichen Kommunikation, Unternehmens-
strategien, Kommunikations-Psychologie, Führungstechniken
und Erwachsenenbildung; kann gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen gründen, Liegenschaften erwerben, verwalten,
veräussern und belasten sowie Finanzierungen aller Art tätigen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 180 Na-
menaktien zu CHF 500, 200 Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 50. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pop, Marius, Heimat: Zürich, Adligenswil, in Wettingen, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Marcel, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Luzian, Heimat: Oberehrendingen, in Wettingen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; WPnet Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9644 vom 18.10.2001
(089233)

                    

■ Eagle Capital Partners Ltd, Sitz: Zug, Domizil: Bahn-
hofstrasse 11, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17.10.2001. Zweck: Anlage- und Wertpapierbera-
tung sowie Vermögensverwaltung und Tätigung von jeglichen
Finanzgeschäften; kann Dienstleistungen, Produkteentwicklun-
gen und Handel im IT Bereich tätigen, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sigrist, Willi,
Heimat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9633 vom 18.10.2001
(089234)

                    

■ Metalli Coiffure GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse
22, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
15.10.2001. Zweck: Betrieb von Coiffeur-Geschäften; kann ihre
Tätigkeit auf verwandte oder ähnliche Gesellschaftszweige aus-
dehnen, Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben sowie
Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven
von CHF 311’233.44 und Passiven von CHF 9’669.35 von der ein-
fachen Gesellschaft, bestehend aus Gertrud Wolf-Leibundgut, Jo-
sef Wolf und Fausta De Carlini, gemäss Sacheinlage- und -
übernahmevertrag vom 15.10.2001, zum Preis von CHF
301’564.09, wovon CHF 20’000.00 auf das Stammkapital und
CHF 281’564.09 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wolf-Leibundgut,
Gertrud, Heimat: Nottwil, in Baar, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 5’000; Wolf, Josef, Heimat: Nottwil, in Baar, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 5’000; De Carlini, Fausta, Heimat: Steinhau-
sen, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Mutti, Gabrielle,
Heimat: Arni BE, in Baar, Zeichnungsberechtigte mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9624 vom 18.10.2001
(089235)

                    

■ Oncopharma AG (Oncopharma SA) (Oncopharma
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Obmoos 4, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.10.2001. Zweck:
Herstellung, Handel und Erbringung von Marketing-Dienstlei-
stungen im pharmazeutischen Bereich; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Koch, Stephan Martin, Heimat: Villmergen, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; REFIDAR MOORE STEPHENS
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9635 vom 18.10.2001
(089236)

                    

■ Pipeline Ingenieur Team (Schweiz) GmbH, Sitz:
Z u g , Domizil: Bundesstrasse 7, 6300 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17.10.2001. Zweck: Engineering, Bera-
tung, Projektierung, Bauführung, Planung sowie
generalunternehmerische Tätigkeiten hauptsächlich im Bereich
der Energieversorgung, der chemischen Industrie und ähnlichen
Branchen vorab für das Gebiet der Schweiz; kann Vermögensge-
schäfte tätigen, Patente, Lizenzen und andere Schutzrechte er-
werben, verwalten und verkaufen, Finanzgeschäfte jeglicher Art
tätigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Huwyler, lic. iur. Andreas C., Hei-
mat: Hünenberg, in Hünenberg, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift; Schnorr, Oliver, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Meerbusch (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000;
Popescu, Jon, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kaarst
(DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9638 vom 18.10.2001
(089237)

                    

■ Sindan AG (Sindan SA) (Sindan Ltd), Sitz: Zug, Domi-
zil: Obmoos 4, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17.10.2001. Zweck: Erwerb und Halten von Betei-
ligungen an anderen Unternehmen; kann Tochtergesellschaften
errichten, sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Koch, lic. iur. Stephan Martin, Heimat:
Villmergen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; REFIDAR
MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9639 vom 18.10.2001
(089238)

                    

■ STT Schoch Treuhand Team AG, Sitz: Baar, Domizil:
Blegistrasse 23, 6342 Baar, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: STT Schoch Treuhand
Team AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Meilen. Eintra-
gungsdatum: 23.06.1993. Zweck: Durchführung von Treuhand-
geschäften aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetrage-
ne Personen: Schoch, Hans, Heimat: Schwellbrunn, in Meilen,
Präsident mit Einzelunterschrift; Knödlseder, Franz, Heimat:
Mönchaltorf, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Vogt,
Jan, Heimat: Schüpfen, in Adliswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Hitz, Roland, Heimat: Horgen, in Samstagern, Mitglied
mit Einzelunterschrift, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift;
Cinar, Müge, Heimat: Zürich, in Zürich, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schellenberg, René, Heimat: Pfäffikon, in
Meilen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9613 vom 18.10.2001
(089239)

                    

■ The Incentive Company GmbH, Sitz: Oberägeri, Do-
mizil: Im Hagen 4, 6315 Oberägeri, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum: 16.10.2001. Zweck: Anbieten, Organisieren und
Vermitteln von Mitarbeiter-Anlässen (’Incentives’) in der
Schweiz für Gesellschaften vornehmlich in den Niederlanden;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen
übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene Unter-
nehmen und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stüssi, Roger,
Heimat: Regensdorf, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Valks, Esther, Hei-
mat: Niederlande, in Amsterdam (NL), Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 9640 vom 18.10.2001
(089240)

                    

■ TT TecTrade AG, Sitz: Baar, Domizil: Bahnhofstrasse 14,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
04.10.2001. Zweck: Nationale und internationale Kunden- und
Auftragsvermittlung für elektronische und mechanische Betrie-
be, Handel mit Hydrauliköl, Schmierstoffen, Teilkomponenten
sowie weiteren Produkten für Maschinen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stach, Dr. Patrick, Heimat: Mörschwil,
Frauenfeld, in St. Gallen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ham-
burger, Rolf, Heimat: Gaiserwald, in St. Gallen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9623 vom 18.10.2001
(089241)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5E Holding AG (5E Holding SA) (5E Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an ande-
ren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11.09.2001, S. 7081). Eingetragene Personen Neu: Keijzer, Mari-
nus W., Heimat: Niederlande, in Zeist (NL), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Muller, Dr. Georges, Heimat: Ossingen,
in Lausanne, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frankel, Stuart D., Heimat: Vereinigte Staaten, in Baltimore
(US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Werner, Helmut, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stutt-
gart (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [No-
bel, Prof. Dr. Peter, Heimat: Mogelsberg, Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schmuckli, Jack,
Heimat: Lütisburg, in Köln (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9641 vom 18.10.2001
(089242)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 206 Mittwoch, 24.10.2001 119. Jahrgang

8321

■ Ask for Management AG, Sitz: Baar , Ausbildung und Be-
ratung von Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
27.03.2000, S. 2042). Firma Neu: Ask for Management AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 02.10.2001. 
Tagebuch Nr. 9632 vom 18.10.2001
(089243)

                    

■ CMAR SA, Sitz: Risch, Bezweckt im Sinne von Art. 620 Abs.
3 OR die Förderung des Gesundheitswesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, S. 4985). Statutenänderung:
12.10.2001. Zweck Neu: Bezweckt im Sinne von Art. 620 Abs. 3 OR
die Förderung des Gesundheitswesens. Sie wird insbesondere als
Krankenkasse die soziale Krankenversicherung nach dem
Grundsatz der Gegenseitigkeit gemäss dem Bundesgesetz über die
Krankenversicherung (KVG) durchführen und in der ganzen
Schweiz Versicherungen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Krankheit, Unfall, Mutterschaft, Invalidität und Tod an; kann
sich Organisationen anschliessen, sich an Organisationen und
Unternehmungen beteiligen, selber solche gründen oder über-
nehmen sowie Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 9646 vom 18.10.2001
(089244)

                    

■ Emerson Electric Holdings (Switzerland) GmbH,
Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen
Beteiligungen der Emerson Gruppe, GmbH (SHAB Nr. 142 vom
25.07.2001, S. 5735). Statutenänderung: 16.10.2001. Stammka-
pital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 20’000]. Qualifizierte
Tatbestände Neu: beabsichtigte Sachübernahme: Beteiligung im
Umfang von maximal CHF 530’250’000.00 an der Kapitalerhö-
hung über CHF 100’000.00 bei der von ihr zu 100% gehaltenen
’EMR Emerson Holdings (Switzerland) GmbH’, in Baar. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichti-
ger Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: EMR Holdings,
Inc., in St. Louis (US), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
100’000 [bisher: Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 9647 vom 18.10.2001
(089245)

                    

■ HALM AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22.06.1999, S. 4163).
Firma Neu: HALM AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 15.10.2001. Eingetragene
Personen Geändert: Kalt, Erich A., Heimat: Zug, in Zug, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9627 vom 18.10.2001
(089246)

                    

■ Haustadt &amp; Timmermann AG, Sitz: Zu g, Betrieb einer
Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02.06.1993, S. 2813). Domizil Neu: Löberenstrasse 47, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9634 vom 18.10.2001
(089247)

                    

■ IPT International Projects &amp; Trading GmbH, Sitz:
[bisher: B a a r  ], Beratung von Unternehmungen aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000, S. 7490). Statutenände-
rung: 18.10.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Gubelstrasse 19,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Schnorf, Giorgio, Heimat:
Uetikon am See, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Berger, Su-
sanne Maria, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000]; [Neumann, Klaus-Jürgen Max Oskar,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]. 
Tagebuch Nr. 9642 vom 18.10.2001
(089248)

                    

■ Kramit AG, Sitz: Cham, Planung und Ausführung von Sa-
nitärinstalltionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30.01.2001, S. 716). Eingetragene Personen Geändert: Wob-
mann, Max, Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Birrer, Röbi, Heimat: Luzern, Romoos, in Luzern, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9648 vom 18.10.2001
(089249)

                    

■ Landis Bau AG, Sitz: H ünenberg, Weiterführung der Ein-
zelfirma Karl Landis &amp; Cie., Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2001, S.
7972). Angaben zum Hauptsitz: Zweck Geändert: Weiterführung
des 1759 von Mathias Landis gegründeten Baugeschäftes im
Hoch-, Tief- und Spezialbau sowie Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Bau- und Immobilienbereich; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 9615 vom 18.10.2001
(089250)

                    

■ Landis Bau AG, Sitz: Baar, Weiterführung der Einzelfirma
Karl Landis &amp; Cie, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2001, S. 7972).
Angaben zum Hauptsitz: Zweck Geändert: Weiterführung des
1759 von Mathias Landis gegründeten Baugeschäftes im Hoch-,
Tief- und Spezialbau sowie Erbringung sämtlicher Dienstleistun-
gen im Bau- und Immobilienbereich; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 9616 vom 18.10.2001
(089251)

                    

■ M + C Import-Export Ltd, Sitz: Cham, Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001, S. 2548). Eingetragene Personen
Neu: ECW AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9637 vom 18.10.2001
(089252)

                    

■ MABORO AG, Sitz: Zug, Ausführung sämtlicher Maler- und
Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
30.11.2000, S. 8167). Eingetragene Personen Neu: Pap, Thomas,
Heimat: Basel, in Lugano, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Kummer, Marcel, Heimat: Seeberg, in Meggen, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Contrust Finance AG, in Lachen, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9631 vom 18.10.2001
(089253)

                    

■ nameit AG (nameit Ltd), Sitz: [bisher: Uster ], Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
09.11.2000, Seite 7623). Statutenänderung: 26.09.2001. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Metallstrasse 9, 6304 Zug. Zweck: Unterneh-
mensberatung und Erbringung von Dienstleistungen admini-
strativer, wirtschaftlicher, finanzieller und technischer Art sowie
auf dem Gebiet der Informationsstrategie und Informationstech-
nologie; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Sobrio, Andrea, Heimat: Sobrio, in Contone, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Geändert: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG]. 
Tagebuch Nr. 9611 vom 18.10.2001
(089254)

                    

■ OM Treasury AG, Sitz: Zug, Ausübung des Finanz- und
Cashmanagements für die OM-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05.09.2001, S. 6899). Statutenänderung:
16.10.2001. Firma Neu: OM Capital Insurance AG. Zweck
Neu: Professionelle Direkt- und Rückversicherung in den Versi-
cherungszweigen Kredit- und Kautionsversicherung; kann Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte
und Know-how erwerben und verwerten sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Widenfelt, Stefan, Heimat: Schweden, in Lidingö
(SE), Präsident mit Einzelunterschrift; Hersberger, Willy, Hei-
mat: Sissach, in Remetschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Engelbrekts, Hans Erik, Heimat: Schweden, in Zug,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Zulauf, Hans-Kaspar,
Heimat: Schinznach-Dorf, in Männedorf, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hedensjö, Bo Anders Vilhelm,
Heimat: Schweden, in Saltssöbaden (SE), Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Schätti, Alfons, Heimat: Wädenswil, in
Ottenbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ried-
weg, Peter, Heimat: Hergiswil NW, in Wallisellen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9626 vom 18.10.2001
(089255)

                    

■ Pelikan International Corporation, Sitz: Baar , Auf
dem Sektor des Bürobedarfs Koordination der Tätigkeiten der zur
Pelikan-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06.06.2001, S. 4233). Eingetragene Personen Geändert: Zehnder,
Benno, Heimat: Birmenstorf AG, in Remetschwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Schätti, Alfons, Heimat: Wädenswil, in Ottenbach, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9636 vom 18.10.2001
(089256)

                    

■ PeSaCom GmbH, Sitz: [bisher: Stein hausen ], Handel
mit Hard- und Software im Computerbereich, GmbH (SHAB Nr.
61 vom 28.03.2001, S. 2287). Statutenänderung: 03.10.2001. Sitz
Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Höfnerstrasse 97, 6314 Unterä-
geri. 
Tagebuch Nr. 9645 vom 18.10.2001
(089257)

                    

■ Plus Inter Revisions AG, Sitz: Steinhausen, Buchhal-
tungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2001,
S. 6229). Firma Neu: Plus Inter Revisions AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 25.09.2001. 
Tagebuch Nr. 9614 vom 18.10.2001
(089258)

                    

■ Private Equity Holding AG (Private Equity Holding
SA) (Private Equity Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf
und Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2001, S. 7081). Einge-
tragene Personen Neu: Keijzer, Marinus W., Heimat: Niederlande,
in Zeist (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mul-
ler, Dr. Georges, Heimat: Ossingen, in Lausanne, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frankel, Stuart D., Heimat:
Vereinigte Staaten, in Baltimore (US), Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Nobel, Prof. Dr. Peter, Heimat:
Mogelsberg, Zürich, in Zürich, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Schmuckli, Jack, Heimat: Lütisburg, in Köln
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Werner,
Helmut, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stuttgart (DE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9643 vom 18.10.2001
(089259)

                    

■ Probit AG, Sitz: Zug, Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12.10.2000, S.
6981). Eingetragene Personen Neu: Tarolli, Mauro, Heimat: Su-
miswald, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9612 vom 18.10.2001
(089260)

                    

■ Proserva AG, Sitz: Zug, Entwicklung von kompletten
Dienstleistungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
02.04.1998, S. 2270). Firma Neu: Proserva AG in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
15.10.2001. Eingetragene Personen Geändert: Kalt, lic. iur. Erich
A., Heimat: Zug, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9628 vom 18.10.2001
(089261)

                    

■ R.M.S. Roland Müller, Sitz: Zug, Reparatur und Unter-
halt von Heim- und Musikelektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 31
vom 16.02.1998, S. 1147). Bemerkungen Neu: weitere Geschäfts-
lokale: Aarauerstrasse 5, 5643 Sins. Gelöscht: [weitere Geschäfts-
lokale: Aarauerstrasse 7, 5643 Sins]. 
Tagebuch Nr. 9622 vom 18.10.2001
(089262)

                    

■ Rollfix Systeme AG  (Rollfix Systeme SA) (Rollfix
Systeme Ltd)
, Sitz: [bisher: R i s c h  ], Handel und Vertrieb von
Insekten- und Sonnenschutzsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25.06.1998, S. 4349). Statutenänderung:
16.10.2001. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Untere All-
mendstrasse 5, 6312 Steinhausen. Eingetragene Personen Neu: r.
beeler + partner treuhand ag, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Beeler + Beeler Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9630 vom 18.10.2001
(089263)

                    

■ SYMO-ELECTRONIC AG  (SYMO-ELECTRONIC SA)
(SYMO-ELECTRONIC LTD)
, Sitz: C h a m , Vertrieb und Fa-
brikation von Systemen und Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 10.12.1999, S. 8380). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Vettiger Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9621 vom 18.10.2001
(089264)

                    

■ ULIXES ASSET AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22.06.1999, S.
4163). Firma Neu: ULIXES ASSET AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
15.10.2001. Eingetragene Personen Geändert: Kalt, Erich A., Hei-
mat: Zug, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9629 vom 18.10.2001
(089265)

                    

■ Xstrata Forestry AG, Sitz: Zu g, Uebernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
136 vom 17.07.2001, S. 5488). Domizil Neu: c/o Xstrata AG,
Bahnhofstrasse 2, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Schnurrenberger, Markus, Heimat: Zug, Turbenthal, in Zug, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trippel, Michael, Hei-
mat: Chur, Wädenswil, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Conrad, Jean-Pierre,
Heimat: Nods, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Sauter, Daniel J., Heimat: Zürich, in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9619 vom 18.10.2001
(089266)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACI Goldschmidt, in Zürich, Alfred Escher-Strasse 22,
8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Industrielle
Beratung und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Goldschmidt, Jean C., von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27459 vom 18.10.2001
(089267)

                    

■ Asian Concepts Management GmbH, in Rorbas,
Irchelstrasse 13, 8427 Rorbas, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2001,
11. 10. 2001. Zweck: Import, Export, Herstellung, Vertrieb von so-
wie Handel mit asiatischen Getränken und Lebensmitteln aller
Art; kann asiatische Restaurationsbetriebe betreiben, Franchi-
singverträge abschliessen, Lizenzen erwerben oder abgeben, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Glaser, Christian, von Binningen, in Rorbas,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Glaser, Markus, von Bin-
ningen, in Binningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 27460 vom 18.10.2001
(089268)

                    

■ B2 - Architektur GmbH, in Zürich, Ottenweg 25, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 10. 2001. Zweck: Projektierung und Ausfüh-

rungsplanung von Architekturarbeiten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften oder andere Ver-
mögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hasler, Daniel, von Altstätten, in Goldach, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Malacrida, Esther, von Luzern, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Bühlmann, Bernhard, von Luzern, in St.
Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27461 vom 18.10.2001
(089269)

                    

■ BB&amp;A Buri Bauphysik &amp; Akustik, in Illnau-Effreti-
k o n ,  Bietenholzstrasse 3, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im
Architekturbereich. Eingetragene Personen: Buri, Jürg, von Ober-
burg, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27462 vom 18.10.2001
(089270)

                    

■ Concor Service AG, in Schlieren,  Friedaustrasse 9, 8952
Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 10. 2001. Zweck: Betrieb von Restaurants und die administra-
tive Unterstützung von Restau- rants; kann sich an anderen,
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundbesitz erwerben, bebauen, verwalten, vermieten, finan-
zieren, verpachten oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB,
sofern nicht alle Aktionäre bekannt sind. Bei Bekanntsein aller
Aktionäre genügt die Briefform (Einschreibebrief). Eingetragene
Personen: Manco, Graziano, italienischer Staatsangehöriger, in
Menziken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Rolf, von Zürich und Eggiwil, in Dintikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nussberger, Roland, von Seengen, in
Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reto Za-
noni, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Herrliberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27463 vom 18.10.2001
(089271)

                    

■ conFox GmbH, in Meilen, Feldgüetliweg 11, 8706 Feld-
meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 10. 2001. Zweck: Unternehmensberatung;
erbringt insbesondere Organisationsberatung, Qualitätsmanage-
ment sowie Projektleitung und -coaching im Bereich des e-busi-
ness sowie alle übrigen betriebswirtschaftlichen
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum, Konzessionen, Patente, Lizenzen und
sonstige immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten, verwer-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Fuchs, Roland, von Littau,
in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fuchs, Wer-
ner, von Littau, in Rüti ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27464 vom 18.10.2001
(089272)

                    

■ De Leeuwe Schreinerei-Montagen, in Urdorf, In der
Fadmatt 26, 8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schreinerei-Montagen und Ausführungen von Holzbauarbeiten
aller Art sowie das Erbringen der damit zusammenhängenden
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: De Leeuwe, Philip, von
Urdorf, in Urdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27465 vom 18.10.2001
(089273)

                    

■ EBC Holding AG, in Zürich,  c/o Oekoplan Ingenieure AG,
Turnerstrasse 26, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 10. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen und weiteren Vermögens-
anlagen; kann immaterielle Güterrechte sowie Immobilien er-
werben und veräussern sowie Darlehen aufnehmen und
gewähren, Marketing- und Ingenieurdienstleistungen erbringen
sowie Handel mit, Import und Export von industriellen Produk-
ten tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft er-
folgen, sofern die Aktionäre und ihre Adressen bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Andernfalls erfolgen die Mitteilun-
gen durch einmalige Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zabelka, Dr. Michal, von Winterthur, in Maur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand Fred Brugger AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 27466 vom 18.10.2001
(089274)

                    

■ EMMAGLOBAL AG, in Wetzikon ZH, Hofstrasse 98, 8620
Wetzikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2001, 30. 08. 2001, 4. 10. 2001. Zweck: Globaler Handel
mit Konsumgütern, Erbringen von Beratungsdienstleistungen
auf diesem Gebiet und in den Bereichen Web-Design und e-Com-
merce, sowie den Handel mit waren aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.-- (Stimmrechtsaktien) und
200 Namenaktien zu CHF 500.-- (Vorzugsaktien). Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlageverträge vom 30.08. resp.
04.10.2001 mit Inventarliste einen Produkteordner, Bildmateri-
al, das Urheberrecht am Web-Auftritt ,,emma-global.ch’ und
Kosmetikartikel, wofür 2’000 Namenaktien zu CHF 50.-- und 200
Namenaktien zu CHF 500.-- ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch

8322

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 206 Mittwoch, 24.10.2001 119. Jahrgang

verzeichnete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statutari-
sche Vorrechte: Die 200 Namenaktien zu CHF 500.-- gewähren
Vorrechte bezüglich Dividende gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Kindlhofer, Hans, von Seon, in Hinwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Beusch, Alfred, von Grabs, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Suter, Heidi, von Seon, in Hinwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; CHK Partner AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27467 vom 18.10.2001
(089275)

                    

■ Fast Track Trading GmbH, in Adliswil,  Soodring 13a,
8134 Adliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 10. 2001. Zweck: Vermittlung von in-
ternationalen Handelsgeschäften im Ausland, insbesondere im
Konsumgüter-, Sport- und Freizeitbereich sowie der Computer-
und Unterhaltungselektronik; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hügli, Jean-Clau-
de, von Montmollin und Mühledorf BE, in Kilchberg ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.--; Viale, Marco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bologna (I), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Proservice Italia S.P.A, in Fundo di Argelato
(I), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 26’000.--.
Tagebuch Nr. 27468 vom 18.10.2001
(089276)

                    

■ Gransea Marine GmbH, in Zürich, c/o Bianchi &amp; Part-
ner Vermögensverwaltung AG, Friesenbergstrasse 98, 8055 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 10. 2001. Zweck: Herstellung, Handel und
Verkauf von Fahrzeugen und Zubehör aller Art, insbesondere
Projektierung und Vermietung von solchen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bianchi, Gabriel, von Rossa, in Baar, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Hopfgartner, Roberto Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Monza (I), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 27469 vom 18.10.2001
(089277)

                    

■ KURIER CRAZY VIDEO + FOOD M. Benz, in Zürich,
Dübendorfstrasse 223, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Videoverleih und Food-Heimlieferdienst. Einge-
tragene Personen: Benz, Marcel, von Oberriet SG, in Möhlin,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27470 vom 18.10.2001
(089278)

                    

■ LATINBOX - LB - MARTINEZ, in Turbenthal, Hofwies-
weg 4, 8488 Turbenthal. Postadresse: LATINBOX - LB - MARTI-
NEZ, Postfach, 8401 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Wer-
bung, Marketing, Promotion, Produktion. Eingetragene Perso-
nen: Martinez, Oscar Alberto, argentinischer Staatsangehöriger,
in Turbenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27471 vom 18.10.2001
(089279)

                    

■ MALIK ASIATISCHE TAKE AWAY, in Zü rich,  Stauffa-
cherstrasse 60, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines asiatischen Restaurants mit Take Away. Ein-
getragene Personen: Malik, Babar Shaheen Niaz, pakistanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27472 vom 18.10.2001
(089280)

                    

■ Pico Handels GmbH, in Zürich , Kyburgstrasse 27, 8037
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 10. 2001. Zweck: Verkauf, Import und Export
von und mit Waren aller Art; kann sich an Unternehmen ähnli-
cher Art im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steimer, Gui-
do, von Wallisellen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Steimer-Lenherr, Irene, von Wallisellen und Wet-
tingen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27473 vom 18.10.2001
(089281)

                    

■ PowerMetall GmbH, in Volketswil, Brunnenstrasse 5,
8604 Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 10. 2001. Zweck: Herstellung, Ver-
kauf und Handel von Werkzeug- und Maschinenteilen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien und
Mobilien an- und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mamudi, Arge-
tim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zell ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Mamudi-Ziba, Kujtime, mazedoni-
sche Staatsangehörige, in Zell ZH, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27474 vom 18.10.2001
(089282)

                    

■ samtel ag, in D übendorf, Im Schörli 1, 8600 Dübendorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2001.
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit elektronischen
Artikeln; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-

wie Grundeigentum und Wertschriften erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Maurer, Thomas, von Fällanden, in Fällanden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Hans-Ulrich, von Eg-
giwil, in Glattfelden, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Kal-
berer, Peter, von Winterthur und Mels, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi &amp;
Partner AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27475 vom 18.10.2001
(089283)

                    

■ SBT-Securities AG, in Zür ich, Seestrasse 113, 8002 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2001. Zweck: Betrieb von Finanzgeschäften aller Art (As-
set-Management, Brokerage, Financial-Engineering usw.); kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlas-
sungen errichten. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Eingetragene Personen: Borner, Dr. Harald, von
Rickenbach SO, in Ossingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Rössler, Dr. Max, von St. Gallen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Prof. Dr. Beat, von Vals,
in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27476 vom 18.10.2001
(089284)

                    

■ Taxi Hilda B. Stumpf, in Bülach, In Höfen 9, 8180
Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb sowie
Durchführung von Kleinbus-, Kurier- und Rollstuhlfahrten. Ein-
getragene Personen: Stumpf-Offner, Brigitte, von Kleinbösingen,
in Bülach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Offner, Hilda, von
Kleinbösingen, in Bachenbülach, mit Einzelunterschrift;
Stumpf, Hugo, von Rorbas und Erlen, in Bülach, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 27477 vom 18.10.2001
(089285)

                    

■ Wolf-Speed Electronics, in Bülach, Solibodenstrasse
18, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Hard- und Software, Verkauf von Fernsehgeräten, Verkauf
von Natels, Verkauf von allgemeinen elektronischen Artikeln so-
wie Reparatur von PC’s. Eingetragene Personen: Wolf, Martin,
von Hofen, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27478 vom 18.10.2001
(089286)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Service AG, in Zürich,  Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Personaladministration, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7158). Postadresse
neu: ’Zürich’ Service AG, Talackerstrasse 1, 8152 Opfikon-Glatt-
brugg.
Tagebuch Nr. 27479 vom 18.10.2001
(089287)

                    

■ ABN Amro Bank (Schweiz), in Zürich, Durchführung
von Bankgeschäften aller Arten im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7615). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Armellino, Enzo, von
Grenchen, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Buricod, Stéphane, von Lignerolle, in
Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; D’Innocenzo, Maurizio, von Mendrisio, in Morbio In-
feriore, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Eisenring, Marcel, von Jonschwil, in Bergdietikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ha-
zelaar, Maria Elisabeth, niederländische Staatsangehörige, in
Ibach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Köylü, Erkan, von Dübendorf, in Jona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rosenast, Pa-
trick, von Kloten, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Utzinger, Rolf, von Frenkendorf, in
Ottenbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 27480 vom 18.10.2001
(089288)

                    

■ ADSUIS ASSET MANAGEMENT AG, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6814). Domizil
neu: Bleicherweg 39, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 27481 vom 18.10.2001
(089289)

                    

■ Aktiengesellschaft Assuricum, in Zürich, Gründung,
Erwerb, Förderung von - sowie Beteiligung an - Unternehmun-
gen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
15. 06. 2000, S. 4039). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kamer, Hans Rudolf, von Horgen und Arth, in
Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch, Hans-
Ulrich, von Herisau und Adliswil, in Steinhausen, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hüppi, Rudolf, von St. Gallen-
kappel, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: in Herrliberg]; Sandmeier Lüthi, Iris, von Seen-
gen und Burgdorf, in Zürich, Sekretärin (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Luciano, von Ennetbür-
gen, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegetsch-
weiler, Peter, von Ottenbach, in Bergdietikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Klauer, Dr. Irene, deutsche
Staatsangehörige, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schwartz, Urs, von Giffers, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27482 vom 18.10.2001
(089290)

                    

■ Allchemet AG, in Hinwil,  Import und Export von Wirt-
schaftsgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4768). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kooymans, Sonja, von Silenen, in Zumikon, Vize-
präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung; Kooymans, Lars,
von Silenen, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minder, Tho-
mas, von Auswil, in Frauenfeld, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Kooymans, Manfred, deutscher Staatsange-
höriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zumikon, Präsident]; Schoop, Martin A., von Dozwil, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Höner, Yvette, von Sile-
nen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Lang,
Hugo, von Beromünster, in Russikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27483 vom 18.10.2001
(089291)

                    

■ Alwin M. Seitz AG, Unternehmensberatung, in Zü-
r i c h ,  Unternehmensberatung, Durchführung von Seminaren,
sowie Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1996, S. 4791). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seitz, Alwin M., von Kreuzlingen, in Weiningen
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Theilacker, Willi, von Degersheim, in Schönen-
berg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27484 vom 18.10.2001
(089292)

                    

■ Arabella Hotel Neues Schloss AG, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5527). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frisch, Robert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Horgen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27485 vom 18.10.2001
(089293)

                    

■ Ashland Switzerland AG, bisher in Zürich, Kauf, Ver-
kauf, Produktion, Herstellung, Entwicklung, Lagerung, Vertrieb
und Bearbeitung von Schmierfetten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6323). Statutenänderung:
9. 10. 2001. Sitz neu: L i n d a u .  Domizil neu: Rietstrasse 11, 8317
Tagelswangen.
Tagebuch Nr. 27486 vom 18.10.2001
(089294)

                    

■ B,G, Media. Holding AG, in Zürich, Beteiligungen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5527). Statutenänderung: 11. 10. 2001. Aktien
neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Lachen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Collioud, Alfred, von Rolle,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bemberg, Dietmar, von St. Gallen, in Herrliberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Gedenk, Andreas, von Worb,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten [bisher: mit Einzelunterschrift]; Mazars &amp; Guérard
SA, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27487 vom 18.10.2001
(089295)

                    

■ Bachofen + Meier AG, in Bülach, Fabrikation von und
Handel mit Maschinen und Zubehören, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7556). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Niederste-Werbeck, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (Deutschland), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer, Jürg, von Wettingen,
in Bülach, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pesch, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyer, Dr. Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Sindelfingen (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gunia, Dr. Paul-Gerhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bülach, Vizepräsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Ernst, von
Dallenwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 27488 vom 18.10.2001
(089296)

                    

■ Bankrevisions- und Treuhand AG, in Zürich , Aus-
führung aller Mandate des Treuhand- und Revisionswesens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8160).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brütsch, Robert, von
Schaffhausen, in Dietlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Liechti, Patrick,
von Rüderswil, in Uster, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schaffner, Erich, von Gränichen,
in Niederrohrdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 27489 vom 18.10.2001
(089297)

                    

■ Blue Peacock Diamonds Ltd, in Zürich, Bearbeitung
von und Handel mit Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8353). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Willy Bühler &amp; Co Treuhand und
Revisions AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27490 vom 18.10.2001
(089298)

                    

■ BT&amp;T Asset Management AG, in Urdorf, Beratung und
Erbringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Vermö-
gensverwaltungen sowie Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4815). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kleven, Morten, norwegi-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grunow, Jan, von Davos, in Oberrieden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27491 vom 18.10.2001
(089299)

                    

■ Centratex AG, in Zürich, Beteiligung und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland
sowie Anlage von finanziellen Mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6333). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gesellschaft für Bankenrevision
GBR, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27492 vom 18.10.2001
(089300)

                    

■ China Technology Transfer GmbH, in Gr üningen,
Vermittlung von und Beratung in Bautechnologien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8642). Statutenänderung: 24. 09. 2001. Firma neu: Keller
Technologies GmbH
. Zweck neu: Halten von Beteiligungen
sowie Vermittlung von und Beratung in Bautechnologien; kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich mit
andern Unternehmen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 27493 vom 18.10.2001
(089301)

                    

■ Client Electronics GmbH, in Geroldswil, Hard-  und
Software für den industriellen und privaten Bereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997,
S. 5026). Statutenänderung: 5. 10. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Buchs, Olivier, von Zürich, in
Urdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Thommen, Peter, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Client Electronics Holding AG, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 28’000.--; Buchs, Alain, von Zürich, in Dietikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.-
-].
Tagebuch Nr. 27494 vom 18.10.2001
(089302)

                    

■ Crédit Lyonnais (Schweiz) AG, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5923), mit Hauptsitz in:
Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richter, Chri-
stoph, von Granges-Paccot, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 27495 vom 18.10.2001
(089303)

                    

■ Deli-Holding AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2375). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27496 vom 18.10.2001
(089304)

                    

■ Direkt Reisen Tanner &amp; Maissen AG, in Urdorf, Rei-
seunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 7003). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trevag Treuhand- und Verwaltungs-AG Bülach,
in Bülach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: INDEXTRA AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27497 vom 18.10.2001
(089305)

                    

■ Distribeauté S.A., in Volketswil, Handel mit Waren al-
ler Art, namentlich mit Parfums- und Kosmetikprodukten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7616).
Statutenänderung: 5. 10. 2001. Firma neu: Parfums Grès
Distribution SA
. Uebersetzungen der Firma neu: (Parfums
Grès Distribution AG) (Parfums Grès Distribution
LTD.)
.
Tagebuch Nr. 27498 vom 18.10.2001
(089306)

                    

■ Eryx Consulting GmbH, in Zürich, Beratung von Unter-
nehmen im Bereiche der Informatik, Organisation, Ausbildung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7513). Firma neu: Eryx Consulting GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 08.10.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth, Evelyne, von Grindelwald
und La Chaux-de-Fonds, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäfts-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 206 Mittwoch, 24.10.2001 119. Jahrgang

8323

führerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 27499 vom 18.10.2001
(089307)

                    

■ Eszter Schenker-Boné &amp; Co, in Zürich, Architekturbü-
ro, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 260 vom 07. 11. 1988,
S. 4484). Domizil neu: Georgengasse 2, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 27500 vom 18.10.2001
(089308)

                    

■ etronis AG, in Zürich, Beratung, Projektleitung und -be-
gleitung in betriebswirtschaftlichen Bereichen und der Informa-
tik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7591).
Statutenänderung: 1. 10. 2001. Firma neu: Belares Beratung
Gestaltung Entwicklung AG
. Uebersetzungen der Firma
neu:  (Belares Beratung Gestaltung Entwicklung SA)
(Belares Beratung Gestaltung Entwicklung Ltd)
(Belares Beratung Gestaltung Entwicklung Inc.)
.
Tagebuch Nr. 27501 vom 18.10.2001
(089309)

                    

■ EVENT-LAAGER GmbH, bisher in Embrach, Dienstlei-
stungen auf den Gebieten der Gastronomie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1997).
Statutenänderung: 15. 10. 2001. Sitz neu: B o p p e l s e n .  Domizil
neu: Alte Buchserstrasse 8c, 8113 Boppelsen.
Tagebuch Nr. 27502 vom 18.10.2001
(089310)

                    

■ ExecuJet Maintenance Switzerland GmbH, in Klo-
t e n ,  Wartung, Unterhalt und Reparatur von Flugzeugen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5070). Statutenänderung: 11. 10. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brand, Jürg,
von Trachselwald, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ExecuJet Aviation
Group AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Van Berkel, Michiel, von
Winkel, in Greifensee, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27503 vom 18.10.2001
(089311)

                    

■ F. Bommer, zum Citronenbaum AG, in Winterth ur,
Drogerie- und Parfümerie-Geschäft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6835). Firma neu: F. Bommer,
zum Citronenbaum AG in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 02.10.2001 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bommer,
Friedrich, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bommer,
Hedwig, von Winterthur, in Winterthur, Vizepräsidentin, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift]; Bommer, Johannes, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 27504 vom 18.10.2001
(089312)

                    

■ Fibi Bank (Schweiz) AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5573). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fricker, Urs, von Hunzen-
schwil, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Hans, von
Zürich und Urdorf, in Uetendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pantucek, Pavel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27505 vom 18.10.2001
(089313)

                    

■ Garage Otto Meier AG, in Flaach, Betreibung einer Ga-
rage und Reparaturwerkstätte, An- und Verkauf sowie Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5764). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Werner, von Stein am Rhein, in Stein
am Rhein, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 27506 vom 18.10.2001
(089314)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7693,
publizierten TB-Eintrag Nr. 25572 vom 27. 09. 2001. Gebert-
Rüf Stiftung
, in Z ü r i c h ,   Stärkung der Schweiz als Wirt-
schaftsstandort und Lebensraum, Stiftung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7693). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vonmont-Bachmann, Pascale Angelica, von Fürstenau und
Zürich, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch
nicht mit Philipp Egger [bisher: Vonmont-Bachmann, Angeli-
ca].
Tagebuch Nr. 27507 vom 18.10.2001
(089315)

                    

■ Gewerbehaus Hölzliwisen AG, in Volketswil, Erwerb,
Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken
sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1994, S. 5365). Domizil neu:
Industriestrasse 30, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 27508 vom 18.10.2001
(089316)

                    

■ Gutenberg Communication Systems AG, in Zürich,
Handel mit elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5962). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.08.2001 infol-

ge Fusion mit der Telindus Networks SA, in Fribourg. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Telindus Networks
SA über.
Tagebuch Nr. 27509 vom 18.10.2001
(089317)

                    

■ H + E Keramik Rudolf Ehrsam, in Zü rich,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5537). Domizil neu:
Wehntalerstrasse 562, 8046 Zürich.
Tagebuch Nr. 27510 vom 18.10.2001
(089318)

                    

■ Hans Dolder-Kramer, Inhaber Toni Steffen, Blu-
mengeschäft
, in K ü s n a c h t   Z H ,  Blumengeschäft, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5601). Firma neu:
Blumengeschäft Dolder, Inhaber Toni Steffen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steffen, Anton genannt
Toni, von Zell LU, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Steffen, Anton, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 27511 vom 18.10.2001
(089319)

                    

■ Hans Vogel-Stiftung, in Winterth ur, Unterstützung ge-
brechlicher Kinder sowie von Institutionen, welche gebrechliche
Kinder betreuen, Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999,
S. 7921). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Glesti, Christian, von Zürich und Basel, in Uster, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Graf, Daniel, von Rebstein, in Bülach, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27512 vom 18.10.2001
(089320)

                    

■ Intermar Kreuzfahrten, Edith Lenz, in Zürich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1994, S. 4999). Domizil neu:
Freigutstrasse 2, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 27513 vom 18.10.2001
(089321)

                    

■ iPeek AG, in Zürich, Produzieren, Lizensieren, Verkaufen
und Vermitteln von Fernsehformaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 513). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stettler, Bruno, von Zürich und Wal-
kringen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gilomen,
Philippe, von Zürich und Bern, in Stallikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27514 vom 18.10.2001
(089322)

                    

■ IR Tools AG, in Zürich, Entwicklung und Vermarktung
von Knowledge Tools, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7944). Firma neu: IR Tools AG in Liquida-
tion
. Uebersetzungen der Firma neu: (IR Tools SA en liqui-
dation) (IR Tools Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.10.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Russenberger,
Dr. Marc, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 27515 vom 18.10.2001
(089323)

                    

■ ITIL (Schweiz) AG, in Zü rich,  Marketing, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8725). Firma neu:
ITIL (Schweiz) AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des
Bezirkes Zürich vom 13.09.2001 aufgelöst worden, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier-Weidmann,
René, von Hüntwangen, in Unterehrendingen, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 27516 vom 18.10.2001
(089324)

                    

■ Kampagnenforum GmbH, in Zürich, Beratung im Be-
reich Kampagnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6264). Domizil neu: Langmauer-
strasse 68, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 27517 vom 18.10.2001
(089325)

                    

■ Kinderboutique Sàrl, bisher in Bussigny-près-Lau-
s a n n e ,  Handel mit Textilien, Lebensmitteln und Kinderarti-
keln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 1997, S. 8763). Gründungsstatuten: 21.11.1997. Statu-
tenänderung: 10. 10. 2001, 17. 10. 2001. Firma neu:
Kinderboutique GmbH. Uebersetzungen der Firma neu:
(Kinderboutique S.à r.l.). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Hauptbahnhof ShopVille, Am Sihlquai, 8001 Zürich. Zweck neu:
Handel mit Textilien, Lebensmitteln und Kinderartikeln sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Verpflegungsbereich; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tao,
Bam Hung, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Bussigny-
près-Lausanne, mit Einzelunterschrift, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Lo
Tao, Mee Leng Lo, malaysische Staatsangehörige, in Bussigny-
près-Lausanne, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Feng Xue, Jiao, chinesische Staatsange-
hörige, in Aarau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 27518 vom 18.10.2001
(089326)

                    

■ Knowledge Tools AG, in Zürich , Entwicklung und
Vermaktung von rechnergestützten Lern- und Wissenssystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7944). Fir-
ma neu: Knowledge Tools AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Knowledge Tools SA en
liquidation) (Knowledge Tools Ltd in liquidation)
.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
05.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Russenberger, Dr. Marc, von Zürich, in Zürich, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 27519 vom 18.10.2001
(089327)

                    

■ Lesta-Reisen, Edith Lenz, in Zürich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3793). Domizil neu: Freigut-
strasse 2, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 27520 vom 18.10.2001
(089328)

                    

■ Martig Bauorganisation, in Horgen, Bauführungen
und Bauleitungen für Bauherren, Architekten und Unterneh-
mungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2634).
Firma neu: Martig Bauorganisationen. Domizil neu: Wal-
deggstrasse 6, 8810 Horgen.
Tagebuch Nr. 27521 vom 18.10.2001
(089329)

                    

■ Mint Systems AG, in Zü rich,  Entwicklung, Beratung,
Vertrieb und Handel mit Computer Hard- und Software insbeson-
dere im Bereiche der Interbank-Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5773).
Statutenänderung: 22. 08. 2001. Firma neu: SunGard Busi-
ness Integration AG
.
Tagebuch Nr. 27522 vom 18.10.2001
(089330)

                    

■ Mobile Solutions AG, in D übendorf, Lösungen im Be-
reich der mobilen Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5246). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maurer, Thomas, von Fällanden,
in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Hans-Ulrich,
von Eggiwil, in Glattfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Fein, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Dübendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst, David, von Schöftland, in Stadel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 27523 vom 18.10.2001
(089331)

                    

■ Morsino Holding AG, in Küsnacht ZH,  Beteiligungen
an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1999, S. 6765). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lien-
hard &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27524 vom 18.10.2001
(089332)

                    

■ Musik Rutschmann AG, in Volketswil, Engros-Verkauf
von Musikinstrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1996, S. 6800). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lucchini, Alfredo, von
Loco, in Niederrohrdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27525 vom 18.10.2001
(089333)

                    

■ MZO AG, in Wald  ZH, Versicherungsberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3881). Statutenän-
derung: 19. 09. 2001. Zweck neu: Weinhandel,
Versicherungsberatung, Beratung für Vermögensplanung, Fi-
nanzplanung, Vermittlungen im Finanzbereich, Vermögensver-
waltung sowie Steuer- und Betriebsberatung; kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
dern Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und
verkaufen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mar-
tinazzo, Aldo, von Hittnau, in Neive CN (I), mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wald ZH, Mitglied]; Martinazzo- Forrer,
Verena, von Hittnau, Neive CN (I), mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wald ZH]; Martinazzo, Marcel, von Hittnau, in Wald ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27526 vom 18.10.2001
(089334)

                    

■ Oekreal-Stiftung, in Zü rich,  Förderung von Innovatio-
nen, welche eine massgebliche Erhöhung der Lebensqualität im
Alltag bewirken und dadurch gleichzeitig Arbeitsplätze schaffen,
Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1643). Urkundenän-
derung: 2. 10. 2001. Name neu: GSBA-Innovationsstiftung.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fle-
ming, Prof. Dr. Dr. William, Bürger der USA, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27527 vom 18.10.2001
(089335)

                    

■ Orga Suisse GmbH, bisher in Küsnacht ZH, Entwick-
lung, Vertrieb und Vermarktung von hightech Produkten für die
Schiff- und Luftfahrt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2993). Statutenänderung:
5. 10. 2001. Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: c/o Dr. Nico H.
Burki, Rotfluhstrasse 85, 8702 Zollikon. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Maag, Urs, von Zürich, in
Stäfa, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burki, Dr. Nico H., von Biberist, in Er-
lenbach ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27528 vom 18.10.2001
(089336)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Baugenossenschaft
Milchbuck
, in Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer, Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3661). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sauter, Alfred, von Zürich, in
Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Massa-
gno].
Tagebuch Nr. 27529 vom 18.10.2001
(089337)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Belimo Auto-
mation
,  in  W e t z i k o n   Z H ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 100  vom
25. 05. 2001, S. 3948). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frutschi, Friedrich, von Ringgenberg BE, in
Dürnten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Burkhalter, Walter,
von Lützelflüh, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gilch, Petra, deutsche
Staatsangehörige, in Wattwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schmidlin, Peter, von Wahlen, in Uster, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 27530 vom 18.10.2001
(089338)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Pfizer AG, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1596). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Klopfenstein, Heinz,
von Adelboden, in Thalwil, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stricker, Hermann, von Zürich und He-
risau, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Britt, Jean-Christo-
phe, von Obstalden, in Magden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Darmstädter, Caroline, von Zürich, in
Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27531 vom 18.10.2001
(089339)

                    

■ Pfister Treuhand AG, in Uster,  Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5229). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfister, Jürg, von Gossau ZH und Küsnacht ZH,
in Greifensee, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Patroncini, Guido, von Uster, in Uster, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aubort Pfister, Jacque-
line, von Montreux, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Binzegger, Barbara, von Erlenbach ZH und Baar, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manten, Karin, von
Flawil, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rota,
Silvan, von Zürich, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27532 vom 18.10.2001
(089340)

                    

■ Phonak AG, in Stäfa, Fabrikation, Verkauf, Import und
Export von Geräten der Elektro-Akustik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7531). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27533 vom 18.10.2001
(089341)

                    

■ Plenum Finanz AG, in Zürich, Dienstleistungen als Ef-
fektenhändlerin auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3844).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tsapkinis, Georgios,
griechischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27534 vom 18.10.2001
(089342)

                    

■ Polo4 AG,  bisher in Volketswil, Tätigkeiten im Bereich
der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 2001, S. 5669). Statutenänderung: 11. 09. 2001. Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Ferax Treuhand, Letzigraben 89,
8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 27535 vom 18.10.2001
(089343)

                    

■ PRIVERA AG, in Dietlikon , Planung, Finanzierung, Bau
und Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäftshäusern, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6411), mit
Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gfeller, Simon, von Lützelflüh, in Koppigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Perroulaz, Markus, von Oberschrot, in Düdin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27536 vom 18.10.2001
(089344)

                    

■ PSM Prosermac AG, in Zü rich,  Handel mit sowie Service
und Vermietung von Maschinen, insbesondere Baumaschinen
und Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997,
S. 7714). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reiser,
Elisabeth, von Fischenthal, in Fällanden, Präsident, mit Kollek-

8324

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 206 Mittwoch, 24.10.2001 119. Jahrgang

tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Kaufmann, Josef Ja-
kob, von Horw, in Andelfingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 27537 vom 18.10.2001
(089345)

                    

■ R. Tognella GmbH, in Zürich, Tätigkeiten im Bereich
der angewandten Elektrotechnik, Elektrokontrollen und Mess-
technik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127
vom 06. 07. 1998, S. 4644). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Severini, Patrik, von Neuenkirch, in Wallisellen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 27538 vom 18.10.2001
(089346)

                    

■ RENMAR Agentur AG, in Zürich, Mode- und Artisten-
agentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001,
S. 2459). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rappo, Urs, von Grabs, in Zizers, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27539 vom 18.10.2001
(089347)

                    

■ Resima AG, in Embrach, Service, Reparatur sowie An-
und Verkauf von Baumaschinen und Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1046). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: EMP Treuhand AG, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27540 vom 18.10.2001
(089348)

                    

■ Robbins &amp; Myers Europe GmbH, in Zürich, Erbrin-
gen von Management Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7816).
Domizil neu: Gotthardstrasse 55, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 27541 vom 18.10.2001
(089349)

                    

■ Rothmayr Installationen Adliswil AG in Liquidati-
on
, in A d l i s w i l ,  Betrieb eines Unternehmens der Sanitär- und
Heizungsinstallationsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 20. 08. 1996, S. 5009). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfiffner, Emil, von Zürich, in Adliswil,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27542 vom 18.10.2001
(089350)

                    

■ Rothschild Private Trust Holdings AG, in Zürich,
Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, insbeson-
dere in Trust-, Bank- und Finanzgesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8268). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kurer, Dr. Peter, von
Berneck, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allison, Da-
vid Norman, britischer Staatsangehöriger, in Guernsey (GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Land, Brook, briti-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Urquhart, Timothy, britischer
Staatsangehöriger, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 27543 vom 18.10.2001
(089351)

                    

■ Rotrade AG, in Zürich, Handel sowie Durchführung von
Export-, Import- und Transitgeschäften in Rohstoffen und Fer-
tigwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8354). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27544 vom 18.10.2001
(089352)

                    

■ Schaadt Consulting, bisher in Zürich, Hard- und Soft-
ware, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8872). Fir-
ma neu: Schaadt - EDV Consulting. Sitz neu: M e i l e n .
Domizil neu: Feldgüetliweg 122, 8706 Feldmeilen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaadt, Heino, deutscher Staats-
angehöriger, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich].
Tagebuch Nr. 27545 vom 18.10.2001
(089353)

                    

■ Schroder &amp; Co Bank AG, in Zürich, Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7417).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirzel Corte, Beatri-
ce A., von Zürich, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 27546 vom 18.10.2001
(089354)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7905,
publizierten TB-Eintrags Nr. 26287 vom 04. 10. 2001.
Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
, in Z ü r i c h ,  Bezweckt, am Gesellschaftssitz und andern
Orten Bewachungsdienste zu organisieren und zu besorgen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7905),
mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spreng, Samuel, von Graben, in Bern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 27547 vom 18.10.2001
(089355)

                    

■ SimCorp Business Systems AG, in Zürich, Marketing,
Verkauf, Vermittlung und Abwicklung von Projekten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7417). Domizil
neu: Stampfenbachstrasse 131, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 27548 vom 18.10.2001
(089356)

                    

■ Solivag Holding AG, in Urdorf, Halten und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5937). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kleven, Morten, norwegischer Staatsangehöriger,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27549 vom 18.10.2001
(089357)

                    

■ Stiftung Schweizerisches Institut für Kunstwissen-
schaft
, in Z ü r i c h ,   Förderung der schweizerischen Kunstwis-
senschaft und der Kenntnis des schweizerischen Kunstschaffens
national und international, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom
20. 04. 2000, S. 2710). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fulda, Dr. Johannes, von Basel und Kilchberg ZH,
in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hertach, Heinz A.,
von Niederurnen und Luzern, in Zürich, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Heusser, Dr. Hans-
Jörg, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 27550 vom 18.10.2001
(089358)

                    

■ Swissec AG, in Zürich, Ausschliesslich Erwerb, Verwal-
tung und Finanzierung von Krediten und anderen Forderungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6119).
Statutenänderung: 2. 10. 2001. Domizil neu: c/o Arthur Andersen
AG, Binzmühlestrasse 14, 8050 Zürich. Zweck neu: Ausschliess-
lich Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von durch Wohnei-
gentum gesicherten Hypothekarkrediten; darf ausschliesslich
Tochtergesellschaften gründen, die denselben Zweck verfolgen.
Ansonsten darf sich die Gesellschaft nicht an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie keine weiteren Geschäfte tätigen und keine
Liegenschaften erwerben oder halten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kroll, Markus, von Zürich, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofmann, Kaspar, von Worb, in Adliswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neher, Dr. Her-
bert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Odok, Haydar, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wipfli, Martin, von Wassen, in
Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27551 vom 18.10.2001
(089359)

                    

■ SYNA, in Zürich, Vertretung der Interessen seiner Mitglie-
der in Wirtschaft und Arbeitswelt, Verein (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1999, S. 6515). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haas, Adolf, von Kriens, in Sempach, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasel, Hugo, von St. An-
toni, in St. Ursen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haltiner, Paul, von Erlenbach ZH und Altstätten, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Xaver, von Ro-
thenthurm, in Rothenthurm, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zbinden, Manfred, von Zumholz, in St. Ursen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kübler, Eva, von Wildberg, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amsler, Thomas, von Densbüren,
in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bechtiger,
Guido, von Mosnang, in Jonschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Heinz, von Basel, in Lachen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hayoz Clément, Chantal, von Fribourg und
Autafond, in Avry, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kerst, Ar-
no, von Oetwil am See, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leu, Christian, von Hemmental, in Büsingen (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Menyhart, Tibor, von Vollèges, in
Martigny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Magda,
von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwaller, Beat, von Luterbach, in Granges-Paccot, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tamburrino, Nicola, italienischer
Staatsangehöriger, in Starrkirch-Wil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 27552 vom 18.10.2001
(089360)

                    

■ Telion AG, in Schlieren, Handel in den Bereichen Unter-
haltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2166). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Germann, Franz, von Goldach, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunschweiler, Frank, von Erlen, in Bergdietikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Gelpke, Lukas, von Langnau am Albis, in Wohlen AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürler, Reto, von Nürens-
dorf, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Hartmann,
Stephan, von Attinghausen, in Weiningen ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meier, Urs, von Wettingen, in Steinhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Meleri, Ringo, von Bauma, in Hitt-
nau, mit Kollektivprokura zu zweien; Spring, André, von Gelter-
fingen, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27553 vom 18.10.2001
(089361)

                    

■ Tunica AG, in Zü rich,  Vertrieb, Import und Export von
Maschinen, Geräten und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7766). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruch, Ernst, von Eriswil, in Of-
tringen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Koch, Rudolf J., von Luzern und Hergiswil bei Willisau, in
Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hal-
ler, Heinz, von Gontenschwil, in Hütten, Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Follpracht, Dr. Josef, von Kilchberg ZH, in
Langnau am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zimmerli, Martin, von Oftringen, in Dulliken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27554 vom 18.10.2001
(089362)

                    

■ United Enterprise 1987 SA, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6828). Statutenände-
rung: 19. 09. 2001. Firma neu: MCM Metro-Constantin-
Media AG
. Domizil neu: Bahnhofstrasse 64, 8001 Zürich. Zweck
neu: Herstellung von Film-, Fernseh- und Videoproduktionen
sämtlich bekannter Medien, wie Free-TV, Video-on-demand, Vi-
deo auf VHS &amp; DVD; fördert den Erwerb und den Handel von Fil-
men und Trägern jeglicher Art; bezweckt die Finanzierung
eigener Produktionen und Co-Produktionen; darf sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arndt, Dr. Arno E., von Rothenburg, in
Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwörer, Erich E., von Zürich, in Horgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grothoff, Johannes M., deut-
scher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27555 vom 18.10.2001
(089363)

                    

■ Videojet Media AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6089). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunold, Roman, von Wiesen GR, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Feller, Fabio, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27556 vom 18.10.2001
(089364)

                    

■ Vivasana, Ezio Gallo, in Kloten, Führen einer Praxis für
Fussreflexzonen- und Therapien-Massagen sowie für Bindege-
webs-Lymdrainage, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1998, S. 7185). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Furrer, Christina, von Zürich, in Wallisellen, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gal-
lo, Ezio, italienischer Staatsangehöriger, in Glattfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 27557 vom 18.10.2001
(089365)

                    

■ WAKA Finanz GmbH, in Zürich , Finanz- und admini-
strative Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7203). Statutenänderung:
10. 10. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin,
Hermann, von Einsiedeln, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--]; Kälin, Walter, von Einsiedeln, in Boa
Vista (Brasilien), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Meier, Roger, von Wil ZH, in
Wangen-Brüttisellen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27558 vom 18.10.2001
(089366)

                    

■ Werbeagentur Bunt GmbH, in  Zollikon, Gestaltung,
Konzeption und Organisation sowie Durchführung von Werbe-
aufträgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 2001, S. 5855). Statutenänderung: 28. 09. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gehring, Severin, von Winterthur und Rüdlingen, in Brütten, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lieger, Isabelle, von Zug, in Egg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 27559 vom 18.10.2001
(089367)

                    

■ Workstation AG, in Opfikon , Handel mit Computer-
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5739). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bourquard, Gilles, von Boécourt, in Aigle, mit
Kollektivprokura zu zweien; Grossenbacher, Beat, von Zürich, in
Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27560 vom 18.10.2001
(089368)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ackermann-Eliasova Finanz, in Oberengstringen,
Finanz-, Versicherungs-, Informatik-, Telematik-, Telekommu-
nikations- und Internetberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 187
vom 26. 09. 2000, S. 6570). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 27561 vom 18.10.2001
(089369)

                    

■ Agnes Wenger-Amissah, Lebensmittel- + Kosme-
tikhandel
, in Z ü r i c h ,  Handel mit Lebensmitteln und Kosme-
tikprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1990,
S. 4412). Die Firma wird infolge Wegzugs der Inhaberin in An-
wendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27562 vom 18.10.2001
(089370)

                    

■ Alfred Süess, Installationen, in Affoltern  am  Albis,
Planung, Montage sowie Reparatur von Sanitär- und anderen
Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1989,
S. 2022). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 27563 vom 18.10.2001
(089371)

                    

■ Drina Sport Enezian, in Zürich , Handel und Fabrikati-
on von Kanusportartikeln, Outdoor- und Bergsportausrüstungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 1990, S. 3878). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 27564 vom 18.10.2001
(089372)

                    

■ Handelsagentur, W. Brügger, in  Volketswil, Einzel-
firma (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 1990, S. 4264). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 27565 vom 18.10.2001
(089373)

                    

■ Hanselmann Obstbau, in Zürich, Handel und Anbau
von Obst und Gemüse aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 1989, S. 3342). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 27566 vom 18.10.2001
(089374)

                    

■ Katemann, Inh. Reiner Koller, in Zürich, Spezialge-
schäft für Herren- und Damen-Mass-Schneiderei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1989, S. 2794). Die Firma wird infol-
ge Todes des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27567 vom 18.10.2001
(089375)

                    

■ L. Jukl, Language Institute, in Pfäffikon,  Sprachschu-
le, insbesondere für technisches Englisch, Einzelfirma (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 1991, S. 70). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27568 vom 18.10.2001
(089376)

                    

■ Peter Honegger-Spahr, Gebäudereinigung, in
D ü r n t e n ,   Gebäudereinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
12. 10. 1989, S. 4149). Die Firma wird infolge Todes des Inhabers
in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 27569 vom 18.10.2001
(089377)

                    

■ Reinigungen Borbolla, in Zü rich,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6911). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 11.07.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 20.08.2001 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 27570 vom 18.10.2001
(089378)

                    

■ Verlag Organisator AG, Zweigniederlassung Zü-
rich
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom
07. 12. 1998, S. 8337), mit Hauptsitz in: Berneck. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 27571 vom 18.10.2001
(089379)