logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 205 Dienstag, 23.10.2001 119. Jahrgang

No 205 Mardi, 23.10.2001 119. année

No 205 Martedì, 23.10.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 8273

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 8273
BE 8274
BL 8275
BS 8276
FR 8277

GE 8278
GL 8279
GR 8279
JU 8279
LU 8279

NE 8280

NW 8280
OWe 
8280

SG 8281

SH 8282
SO 8283
SZ 8283
TG 8284
TI 8284

UR 8286
VS 8286
ZG 8287
ZH 8288

Schuldenrufe

 8291

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 8293

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 8295

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Marken

 8296

Marques
Marchi

Bilanzen

 8302

Bilans
Bilanci

Infoservice

 8305

Service d‘information
Servizio d‘informazioni

Öffentliches Beschaffungswesen

 8306

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 8307

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cafe Rosenau, A. Reist & S. Winzenried, in Rhein-
f e l d e n ,  Kaiserstrasse 7a, 4310 Rheinfelden, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 3. 09. 2001. Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Reist, Annemarie, von
Mitlödi, in Rheinfelden, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Winzenried, Susanne, von Basel und Belp, in
Möhlin, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7459 vom 17.10.2001
(087723)

                    

■ G. Santamaria, Ristorante-Pizzeria Post ’Ciao Ita-
lia’
, in U n t e r e n t f e l d e n ,  Hauptstrasse 10, 5035 Unterentfel-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants mit Pizzeria. Eingetragene Personen: Santamaria,
Gaetano, italienischer Staatsangehöriger, in Aarau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7460 vom 17.10.2001
(087724)

                    

■ Karpf & Co, in Baden,  Täfernstrasse 29, 5405 Baden-Dätt-
wil, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
4. 10. 2001. Zweck: Halten von Immobilien- und anderen Beteili-
gungen, Handel mit Investitions- und Konsumgütern aller Art,
Finanzierungen und Consulting. Eingetragene Personen: Karpf,
Heinz, von Bellikon, in Oberrohrdorf, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; BBK Liegenschaften & Be-
teiligungen AG, in Baden, Kommanditärin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 7461 vom 17.10.2001
(087725)

                    

■ Oppliger Messebau, in Wittnau,  Sitstrasse  250, 5064
Wittnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Messebau und
Design. Eingetragene Personen: Oppliger, Rolf, von Heimiswil, in
Wittnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7462 vom 17.10.2001
(087726)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AareKurier Yvonne Amsler, in Rothrist, Transportie-
ren von Waren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000,
S. 2047). Domizil neu: Aareweg 37, 4852 Rothrist.
Tagebuch Nr. 7464 vom 17.10.2001
(087727)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Woh len AG,  Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5721), mit Haupt-
sitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnyder, Peter, von Schüpfheim, in Erlinsbach,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber-Ruoss, San-
dra, von Entlebuch, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Ruoss, Sandra, in Hägglingen].
Tagebuch Nr. 7465 vom 17.10.2001
(087728)

                    

■ AHC Conzept AG, in Vordemwald, Kauf  und  Verkauf von
Grundstücken, Planung und Projektierung von Bauten sowie Er-
stellung von Bauten als Generalunternehmerin, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5868). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: A. Baumann & Co, in
Vordemwald, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 7466 vom 17.10.2001
(087729)

                    

■ Alu Menziken Holding AG, in Menziken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7097). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7467 vom 17.10.2001
(087730)

                    

■ Anyway, bisher in Kaiseraugst, Halten und Verwalten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5757). Statutenänderung: 13. 10. 2001. Sitz neu:
W ö l f l i n s w i l .  Domizil neu: Burghof 344, 5063 Wölflinswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stern, Hanspeter,
von Muttenz und Basel, in Wölflinswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Magden]; Hasler, Angelica, von Hellikon, in
Wölflinswil, mit Einzelunterschrift [bisher: in Magden]; Mahrer
Treuhand AG, in Möhlin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7468 vom 17.10.2001
(087731)

                    

■ Arag Rüetschi GmbH, in Gipf-Oberfrick, Handel mit
Fahrzeugen aller Art, Betrieb einer Autoreparatur-Werkstatt sowie
Handel mit Autozubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6985). Domizil neu: Land-
strasse 49, 5073 Gipf-Oberfrick.
Tagebuch Nr. 7469 vom 17.10.2001
(087732)

                    

■ Bachmann Treuhand AG, in Zofingen,  Betrieb einer
Treuhandunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 1996, S. 7859). Firma neu: Bachmann Treuhand
AG in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/c BTS
Buchhaltungs- und Treuhand-Service GmbH, Dorfstrasse 50,
4665 Oftringen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10.10.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmann, René, von Zofingen,
in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BTS Buchhaltungs- und Treuhand-
Service GmbH, in Oftringen, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 7470 vom 17.10.2001
(087733)

                    

■ Bebau-Planungsbüro, Baumann und Partner, bisher
in Z o f i n g e n ,  Architektur, Handel mit Immobilien, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1233). Sitz neu:
M ü h l e t h a l .  Domizil neu: Moosweg 9, 4812 Mühlethal. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Erika, von Bot-
tenwil, in Mühlethal, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Brittnau]; Betschmann, Paul, von Siglistorf,
in Mühlethal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Brittnau].
Tagebuch Nr. 7471 vom 17.10.2001
(087734)

                    

■ Bolliger Söhne AG Schlossrued, in Schlossrued, Fa-
brikation von Möbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 1996, S. 1978). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7472 vom 17.10.2001
(087735)

                    

■ Bürki & Tschanz AG, in Oberentfelden, Unterneh-
mensberatungen, Projektmanagement im Bereich Telekommu-
nikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001,
S. 2434). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ecotest Ak-
tiengesellschaft, in Geroldswil, Revisionsstelle; Tschanz, Andreas,
von Sigriswil, in Muhen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident und Geschäftsführer]; Bürki,
Andreas, von Radelfingen, in Lyss, Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 7473 vom 17.10.2001
(087736)

                    

■ Ernst & Cie AG, Bureaumöbelfabrik, in Holziken,
Fabrikation und Verkauf von Büromöbeln aller Art und verwand-
ten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000,
S. 6918). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7474 vom 17.10.2001
(087737)

                    

■ Franz Bitterli AG, Ingenieurbüro für Hoch- und
Tiefbau
, in H u n z e n s c h w i l ,  Planung, Projektierung, Koordi-
nation und Bauleitung von Hoch- und Tiefbauten als Ingenieur-
büro und Beratung bei der Sanierung von Bauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5079).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwit-
ter Treuhand AG, in Suhr, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bitterli, Franz, von Wisen SO, in Hunzen-
schwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wisen]; Bit-
terli, Romina, von Wisen SO, in Birrwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Karl Baur Treuhandbüro, in Hunzenschwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7475 vom 17.10.2001
(087738)

                    

■ Fritz Gautschi AG, Immobilien, in Lenzburg, Erstel-
lung von Wohn- und Geschäftsliegenschaften sowie An- und Ver-
kauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1995, S. 5632). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7476 vom 17.10.2001
(087739)

                    

■ Gebrüder Höchli AG, Buchs, in Buchs  AG, Handel  mit
und Verwaltung von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8609). Statutenänderung:
10. 10. 2001. Zweck neu: Handel mit und Verwaltung von Liegen-
schaften; die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten und gleichartige Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung
vom 31.05.1961 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 7477 vom 17.10.2001
(087740)

                    

■ Geka Architektur AG, in Mellin gen,  Betrieb eines Ar-
chitekturbüros sowie einer Generalunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7060). Domizil neu:
Birrfeldstrasse 15, 5507 Mellingen.
Tagebuch Nr. 7478 vom 17.10.2001
(087741)

                    

■ Gubri AG,  in  Hilfikon, Führung von Restaurationsbetrie-
ben und Nachtlokalen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2001, S. 5253). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gutzwiller, Peter, von Basel und Therwil, in Hilfikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7479 vom 17.10.2001
(087742)

                    

■ H. R. Schaffner Fassadenplanungen + Bauleitun-
gen
, bisher in B ü t t i k o n ,  Uebernahme von Fassadenplanun-
gen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4110).
Sitz neu: B r u g g .  Domizil neu: Seidenstrasse 36, 5200 Brugg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaffner, Hans Ru-
dolf, von Hausen AG, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Büttikon].
Tagebuch Nr. 7480 vom 17.10.2001
(087743)

                    

■ Hans Keiser, Kies- und Sandwerk AG, in Buchs  AG,
Verarbeitung von Kies und Sand usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4750). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7481 vom 17.10.2001
(087744)

                    

■ Heinrich Zumstein AG, in Mellingen, Führung einer
Gärtnerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1996, S. 7775). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7482 vom 17.10.2001
(087745)

                    

■ Heinzelmann AG, Ingenieure und Planer, in Bru gg,
Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 2000, S. 5840). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Simonius, Prof.Dr. Pascal, von Basel, in
Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

www.shab.ch

8274

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Dienstag, 23.10.2001 119. Jahrgang

tragene Personen neu oder mutierend: Casanova, Flavio Marco,
von Stabio, in Arisdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Simonius, Elisa-
beth, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst, Dieter R., von Wigoltingen und
Winterthur, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 7483 vom 17.10.2001
(087746)

                    

■ HooKaHey GmbH, in  Magden, Dienstleistungen im Si-
cherheitsbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7047). Firma neu:
HooKaHey GmbH in Liq.. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil: c/o Hanspeter Stern, Burghof 344, 5063 Wölflinswil. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
13.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stern, Hanspeter, von Muttenz und Basel, in Wölflinswil, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Magden,
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7484 vom 17.10.2001
(087747)

                    

■ Intersign Lichttechnik AG, in Ennetbaden, lichttech-
nische Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7174). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7485 vom 17.10.2001
(087748)

                    

■ Le Soleil AG, in Oberwil-Lieli,  Planung und Realisie-
rung von Ein- und Mehrfamilienhäusern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2434). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Aebi, Priska, von Rüderswil,
in Bonstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Büttler, Hugo, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Holderbank SO, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7486 vom 17.10.2001
(087749)

                    

■ Maurer AG Buchs, in Buchs  AG, Malergeschäft, Auto-
und Industriespritzwerk usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 22. 06. 2000, S. 4226). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7487 vom 17.10.2001
(087750)

                    

■ Milchgenossenschaft Leibstadt, in Leibstadt,  Best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2685). Firma neu: Milchgenossenschaft Leibstadt in
Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 26.03.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zumsteg, Josef, von Oberhofen AG, in Leib-
stadt, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: von Oberhofen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Kuhn, Bernhard, von Dottikon, in
Leibstadt, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Kramer, Stefan, von Full-Reuenthal, in Leibstadt, Vi-
zepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Sutter, Beat, von Böttstein, in Leibstadt,
Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7488 vom 17.10.2001
(087751)

                    

■ Pfiffner Schweisstechnik AG, in Hirschthal, Handel
mit elektrischen und elektronischen Geräten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6210). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7489 vom 17.10.2001
(087752)

                    

■ Pius Weiss & Co. AG, Hoch- und Tiefbau, Muri, in
M u r i   A G ,  Hoch- und Tiefbauunternehmen, Handel mit Bau-
materialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 1999, S. 6554). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7490 vom 17.10.2001
(087753)

                    

■ Pneuhaus R. Meier, in W oh len  AG, Pneuhandel und
Lenkgeometrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 08. 07. 1986,
S. 2659). Domizil neu: Bremgartenstrasse 48, 5610 Wohlen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Rolf, von Winter-
thur, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].
Tagebuch Nr. 7491 vom 17.10.2001
(087754)

                    

■ Rohrer AG Werkzeug- & Maschinenbau, in Möhlin,
sanitäre Installationen und Zentralheizungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8388). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7492 vom 17.10.2001
(087755)

                    

■ Somag, Immobilien-Aktiengesellschaft, in Zofin-
g e n ,  Immobiliengeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4874). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7493 vom 17.10.2001
(087756)

                    

■ Sommerhalder Drogerie + Lebensmittel, in  Burg
A G ,  Handel mit Lebens- und Genussmitteln, Betrieb einer Dro-
gerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6881).
Uebernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Drogerie Sommerhalder’, in Menziken.
Tagebuch Nr. 7494 vom 17.10.2001
(087757)

                    

■ SwissTex Logistics AG, in Zofingen, Fabrikation und
Beschaffung von Bekleidungsartikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7174). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Poupon, Christoph, von
Charmoille, in Binningen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7495 vom 17.10.2001
(087758)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7958,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7223 vom 08. 10. 2001. Techno
Training AG
, in B a d e n ,  Schulung technischen und kauf-
männischen Wissens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7958). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Königsdorfer, Christian, von Villigen, in Baden, Präsident,
mit Einzelunterschrift [nicht: Mitglied]; Müller, Roger, von
Schmerikon, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht:
Präsident].
Tagebuch Nr. 7496 vom 17.10.2001
(087759)

                    

■ Timm-Bau GmbH, in Gebens torf, Ankauf, Verkauf, Ver-
mittlung, Verwaltung und Überbauung von Liegenschaften. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7350). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiger, Joseph-Urs, von Emmen, in Othmarsin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BSP-Plan AG, in Ballwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7497 vom 17.10.2001
(087760)

                    

■ Trottmann AG, in Bergdietikon, Ausführung von Bau-
arbeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 12. 08. 1994, S. 4531). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co
Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reviso AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7498 vom 17.10.2001
(087761)

                    

■ Weimo AG, in Menziken,  Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6027). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stocker, Paul, von Er-
mensee und Gunzwil, in Hitzkirch, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 7499 vom 17.10.2001
(087762)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drogerie Sommerhalder, in Menziken, Betrieb einer
Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4612).
Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Sommerhalder
Drogerie + Lebensmittel’, in Burg AG, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7500 vom 17.10.2001
(087763)

                    

■ Ewald Birchmeier AG in Liquidation, in Obersig-
g e n t h a l ,   Führung eines Detailgeschäftes für Lebensmittel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4914).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7501 vom 17.10.2001
(087764)

                    

■ Hämmerle AG, in Brugg, Maschinenfabrik usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6514). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7502 vom 17.10.2001
(087765)

                    

■ Pro-Plan-Ing AG Rheinfelden, in Rheinfelden, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5981). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7503 vom 17.10.2001
(087766)

                    

■ Rest. Rütihof P. Jappert, in Kaisten, Betrieb eines Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1994,
S. 4876). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7504 vom 17.10.2001
(087767)

                    

■ Strabit Bautechnik AG, in Lenzbu rg, Herstellung von,
Handel mit und Vertrieb von Produkten für den Strassen- und
Hochbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5650). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 7505 vom 17.10.2001
(087768)

                    

■ Urs Dreher Wand- u. Bodenbeläge, in Möhlin, Aus-
führung von keramischen Wand- und Bodenbelägen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8806). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7506 vom 17.10.2001
(087769)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Izeti Trans, in Bern , Stöckackerstrasse 108, 3018 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportieren von Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Izeti, Fiknet, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5208 vom 17.10.2001
(087770)

                    

■ MHS Holding AG, in Ber n, Sulgeneckstrasse 35, 3000
Bern 23, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 10. 2001. Zweck: Beteiligung an Gesellschaften aller Art
durch Aktien oder andere Beteiligungsrechte; kann Grundstücke
erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebene Briefe, sofern die Adressen bekannt sind. Eingetragene
Personen: Liniger, Daniel, von Wohlen bei Bern, in Langenthal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wolfisberg Treuhand, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5209 vom 17.10.2001
(087771)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acifer Ostermundigen AG, in Ostermundigen, Han-
del mit Stahl, Metallen und Kunststoffen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1734). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rutz, Wilfried Dr., von Nesslau, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Hess, Martin Dr., von Märstetten,
in Grabs, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5210 vom 17.10.2001
(087772)

                    

■ Anstalt H + H Consulting + Partner, Balzers (FL),
Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  Unternehmensbera-
tung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001,
S. 3330), mit Hauptsitz in: Balzers (FL). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hürlimann, Manuel, von
Riemenstalden, in Rufi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hillgärtner,
Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, Geschäfts-
führer und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Deutschland, Geschäftsführer und Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Funk, Arnd,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5211 vom 17.10.2001
(087773)

                    

■ Beau-Site AG, in Bern, Betrieb der Privatklinik ’Beau-Site’
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2638).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 5212 vom 17.10.2001
(087774)

                    

■ EBS-Electronic Business Solutions, R. Hostettler,
bisher in B e r n ,  Beratungsleistungen für elektronische Märkte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2120). Sitz neu:
L a u p e n .  Domizil neu: Läubliplatz 4, 3177 Laupen.
Tagebuch Nr. 5213 vom 17.10.2001
(087775)

                    

■ Eier Brönnimann AG, in Belp, Handel mit Eiern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4640). Statuten-
änderung: 2. 10. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 5214 vom 17.10.2001
(087776)

                    

■ FTG Holding GmbH, in Köniz, Halten von Beteiligun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
19. 10. 2000, S. 7154). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wirth, Andreas, von Bern, in Spiegel bei Bern, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5215 vom 17.10.2001
(087777)

                    

■ Gaggioli Holzbau AG, in Keh rsatz,  Betrieb eines Holz-
baugeschäftes für Zimmerei und Innenausbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7719). Firma neu:
Gaggioli Holzbau AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom
17.9.2001 der Konkursrichterin des Gerichtskreises IX Schwar-
zenburg-Seftigen.
Tagebuch Nr. 5216 vom 17.10.2001
(087778)

                    

■ Garage Lobsiger AG, in Belp, Handel mit Fahrzeugen
und Zubehör aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4518). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trevag Treu-
hand- und Revisions AG, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5217 vom 17.10.2001
(087779)

                    

■ ISS COMMultiservice AG, in Bern, Multiserviceleistun-
gen zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden und
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001,
S. 7174). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 5218 vom 17.10.2001
(087780)

                    

■ Klinik ’Permanence’ AG, in Bern, Betrieb privater Spitä-
ler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2638).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 5219 vom 17.10.2001
(087781)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des Spitalverbandes
Bern
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Ver-
bandsspitäler und den mit diesen wirtschaftlich und finanziell
eng verbundenen Unternehmungen usw, Stiftung (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 2000, S. 232). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burri-Javet, Bettina, von Schüpfen, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meile, Wer-
ner, von Mosnang, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kobi, Susanne, von Münchenbuchsee, in Zollikofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Greub Hofer, Alina-Maria, von Biglen, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heimann, Urs Micha-
el, von Reichenbach im Kandertal, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler-Mühlethaler, Renate,
von Landiswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5220 vom 17.10.2001
(087782)

                    

■ Rothen Peter, in Bern, Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Sicherheitstechnik, Unterhaltungselektronik
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7203). Er-
öffnung des Konkurses über den Inhaber dieser Einzelfirma per
27.9.2001 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichts-
kreises VIII Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 5221 vom 17.10.2001
(087783)

                    

■ Stiftung Satus-Kantonalverband Bern, in Ber n, För-
derung des Jugendsports durch Unterstützung der sportlichen Er-
tüchtigung der Jugend in allen Formen, Stiftung (SHAB Nr. 127
vom 07. 07. 1997, S. 4749). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Andermatten-Merkli, Ursula, von Eisten und Zürich,
in Murten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Aregger, Ursula, von Romoos, in Ittigen].
Tagebuch Nr. 5222 vom 17.10.2001
(087784)

                    

■ Telgo AG, in Ber n, Internationaler Handel mit elektrischen
und elektronischen Instrumenten, Geräten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3469). Löschung von
Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Granges-Paccot
(SHAB Nr. 191 vom 03.10.2001, S. 7682).
Tagebuch Nr. 5223 vom 17.10.2001
(087785)

                    

■ WANDER AG, in Neuenegg, Fabrikation und Verkauf von
Erzeugnissen der Lebens- und Genussmittelbranche usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8081). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brand, Hans-
Jörg, von Lauenen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burkhardt, Wolfgang, von Signau, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Uvira, Jan, von Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stefani, Martin, von Leuggern, in Corcelles-Cormond-
rèche, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Jakob, von
Rohrbach, in Ried bei Kerzers, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nydegger, Beat, von Rüschegg, in Neuenegg, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Straub, André, von Wanzwil, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bonta, Alain, belgischer Staatsan-
gehöriger, in Prangins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christen, Peter, von Affoltern im Emmental, in Schliern
bei Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Pius,
von Dallenwil, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5224 vom 17.10.2001
(087786)

                    

■ Ziegelei Rehhag AG, in Bern, Fabrikation von Backstei-
nen sowie Handel mit Baumaterialien aller Art usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 27. 09. 2001, S. 7515). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dialog Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5225 vom 17.10.2001
(087787)

                    

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 195 vom 9. 10. 2001, S. 7839,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5013 vom 3. 10. 2001. Ziegelei
Zollikofen AG in Liq.
,  in  Z o l l i k o f e n ,   Verwaltung  und  Ver-
mittlung, Kauf und Verkauf sowie Überbauung von Grundstük-
ken, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001,
S. 7839). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti,
Bernhard, von Breitenbach, in Sugiez, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Worblaufen].
Tagebuch Nr. 5226 vom 17.10.2001
(087788)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Dienstag, 23.10.2001 119. Jahrgang

8275

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Infosupport in Liquidation, in Bern, Ausführung von
Unternehmensberatungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 2001, S. 4313). Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV, da innert Frist kein Einspruch erho-
ben wurde.
Tagebuch Nr. 5227 vom 17.10.2001
(087789)

                    

■ Nutrona AG in Liquidation, in Belp, Handel mit und
Produktion von pharmazeutischen Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4313). Löschung von
Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV, da innert Frist
kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 5228 vom 17.10.2001
(087790)

                    

■ Portner Data, in Köniz, Erbringen von EDV-Hard- und
Software-Dienstleistungen aller Art usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8644). Löschung von Amtes wegen
gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkursverfahren
über den Inhaber abgeschlossen worden ist.
Tagebuch Nr. 5229 vom 17.10.2001
(087791)

                    

■ Schultheissenstube im Schweizerhof GmbH in Li-
quidation
, in B e r n ,  Betrieb des Gourmet-Restaurants Schult-
heissenstube im Hotel Schweizerhof usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4314).
Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV,
da innert Frist kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 5230 vom 17.10.2001
(087792)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthof Sonne, Dimovski &amp; Lerand, in Niederbipp,
Obere Dürrmühlestrasse 29, 4704 Niederbipp, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Betrieb des
Gasthofes Sonne in Niederbipp. Eingetragene Personen: Dimovs-
ki, Ljubomir, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerand, Istvan,
Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina, in Solothurn,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2380 vom 17.10.2001
(087793)

                    

■ Karl Boch GmbH, in Rüdtligen -Alchenflüh, Neu-
mattstrasse 75, 3422 Rüdtligen-Alchenflüh, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 10. 2001. Zweck: Betrieb eines Maler-, Gipser- und Trocken-
baugeschäftes, sowie Handel mit Malerei- und Bauprodukten al-
ler Art. Die Gesellschaft bezweckt ferner Handel mit Waren aller
Art und Erbringung von verschiedenen Dienstleistungen im Be-
reich des Hauptzwecks. Sie kann Grundeigentum im In- und
Ausland an- und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Karl Boch’, in Rüdtligen-Alchenflüh, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 11.10.2001 und Übernah-
mebilanz per 30.06.2001 mit Aktiven von CHF 174’402.53 und
Passiven von CHF 8’292 zum Preise von CHF 166’110.53, wovon
CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet und dem Sach-
einleger Karl Boch, in Rüdtligen-Alchenflüh, zudem CHF
146’110.53 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Boch, Karl, von Burgdorf, in Rüdtligen-Alchenflüh,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000; Boch-Müller, Kathrin, von
Niederbipp und Burgdorf, in Rüdtligen-Alchenflüh, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.
Tagebuch Nr. 2381 vom 17.10.2001
(087794)

                    

■ Kurz Finanz GmbH, in Urtenen, c/o Kurz Heizungen
AG, Schulhausstrasse 12, 3322 Urtenen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 10. 2001. Zweck: Handel mit und Verwaltung von Liegen-
schaften sowie Beteiligung und Verwaltung von Unternehmen je-
der Art. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 50’000. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
’Kurz Finanz, Inhaber Markus Kurz’, in Urtenen, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 12.10.2001 und Übernah-
mebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 1’579’405.90 und
Passiven von CHF 646’627.45 zum Preise von CHF 932’778.45,
wovon CHF 50’000 auf das Stammkapital angerechnet und dem
Sacheinleger, Markus Kurz-Roth, in Jegenstorf, CHF 882’778.45
als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kurz-
Roth, Markus, von Worb, in Jegenstorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000; Kurz-Roth, Annemarie, von Worb, in Jegenstorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2382 vom 17.10.2001
(087795)

                    

■ Sollberger Bauakkord GmbH, in Wyssachen,  Mösli
56, 4954 Wyssachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 10. 2001. Zweck: Erbrin-
gen von Akkordarbeiten sowie Betreiben eines Zimmerei-, Schrei-
nerei-, Bedachungs- und Baumeistergeschäftes. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und weiterveräussern.

Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Sollberger, Hans, von Wynigen, in Herzogen-
buchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000; Sollberger, Peter, von Wynigen, in Madiswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Sollberger, Urs, von
Wynigen, in Wyssachen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000; Sollberger, Anton, von Wynigen, in Bettenhausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 2383 vom 17.10.2001
(087796)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lanz-Anliker AG, in Rohrbach, Verarbeitung von texti-
len Werkstoffen und Leder sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 54).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirschi, Johann,
von Schangnau, in Auswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Hirschi,
Peter, von Schangnau, in Rohrbach, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer];
Lafranchi, Patrick, von Coglio, in Zollikofen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Gafner Martin.
Tagebuch Nr. 2384 vom 17.10.2001
(087797)

                    

■ Noelani GmbH, bisher in Buchs  SG, Vermietung und
Verwaltung von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8490). Statutenände-
rung: 16. 10. 2001. Firma neu: Apotheke Brauihof GmbH.
Sitz neu: L a n g e n t h a l .  Domizil neu: Brauihof 20, 4900 Lan-
genthal. Zweck neu: Führung von Apotheken sowie Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Medikamenten, Chemikalien
und alkoholischen Getränken. Die Gesellschaft kann Immobili-
en erwerben und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grab, Paul, von Oltingen, in Honolulu (USA),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barandun, Johannes, von Feldis/Veulden, in Chur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000 [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000]; Barandun, Marius, von Feldis/Veulden,
in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000; Barandun Bah-
man, Brigitta, von Feldis/Veulden, in Küsnacht ZH,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 2385 vom 17.10.2001
(087798)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alters- und Hinterbliebenenversicherung der Fir-
ma Ernst Moser AG in Liquidation,
  in  L y s s a c h ,   Gewäh-
rung von Unterstützungen an den Arbeitnehmer im Falle von
Alter und Invalidität des Arbeitnehmer selbst, Stiftung (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3139). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
15.10.2001 als geschlossen erklärt. Die Stiftung wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2386 vom 17.10.2001
(087799)

                    

■ Eggenberger Bauphysik AG in Liquidation, in
B u r g d o r f ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Bauphysik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7082). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
Burgdorf-Fraubrunnen vom 15.10.2001 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2387 vom 17.10.2001
(087800)

                    

■ Ernst Günther Innendekorationen, in Utzenstorf,
Innendekorationen, Raumgestaltung und Renovationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4605). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2388 vom 17.10.2001
(087801)

                    

■ Karl Boch, in Rüdtligen-Alchenflüh, Malerei und
Gipserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1993, S. 5459).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Karl Boch GmbH’, in Rüdt-
ligen-Alchenflüh, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2389 vom 17.10.2001
(087802)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astra Fabrique de pignons, à Bévilard,  fabrication de
produits horlogers etc., société anonyme (FOSC no 252 du
28. 12. 2000, p. 8875). Selon décision de l’assemblée générale du
18.09.2001, contrat de fusion du 18.09.2001 et bilan au
31.12.2000, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société ’Germain Loetscher S.A.’, à
Bévilard [précédemment à Court], en reprend l’actif et le passif.
Journal no 2624 du 17.10.2001
(087803)

                    

■ Frepa Malerei AG, in  Biel  BE, Ausführung von Maler-
und Tapeziererarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 14. 01. 1999, S. 265). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand Riesen AG, in Biel BE, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brogini,
Patric, von Busswil bei Büren, in Lyss, Sekretär, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Port]; Pultar, Frantisek, von Nidau und tsche-
chischer Staatsangehöriger, in Nidau, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: tschechischer Staatsangehöriger]; Fiduciaire
Collabo SA, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2629 vom 17.10.2001
(087804)

                    

■ Germain Loetscher S.A. , précédem. à Court, exploita-
tion d’un atelier de décolletage en tout genre etc., société anony-
me (FOSC no 236 du 04. 12. 2000, p. 8243). Modification des
statuts: 18. 09. 2001. Nouveau siège: B é v i l a r d .   Nouvelle  adres-
se: rue Principale 35, 2735 Bévilard. Nouveau but: exploitation
d’un atelier de décolletage en tout genre ainsi que la fabrication
et la vente de tous produits compatibles avec le développement de
l’entreprise. La société peut participer à  d’autres entreprises en
Suisse ou à  l’étranger, acquérir des entreprises visant un but
identique ou analogue ou fusionner avec de telles entreprises, ac-
quérir ou vendre des immeubles. Faits qualifiés: [La disposition
statutaire sur les apports en nature lors de la fondation du
02.09.1967 a été abrogée]. Nouvelles communications: commu-
nications aux actionnaires: par lettre recommandée. Nouvelle re-
striction  à la transmissibilité: la transmissibilité des actions
nominatives est limitée par les statuts. [Adaptation des statuts au
nouveau droit de la société anonyme]. [Autres modifications des
statuts non soumises à publication]. Fusion: Selon contrat de fu-
sion du 18.09.2001 et bilan au 31.12.2000, la société reprend à ti-
tre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif
de CHF 3’442’008.73 et le passif de CHF 99’038.35 de la société
’Astra Fabrique de pignons’, à Bévilard, soit un actif net de CHF
3’342’970.38. Toutes les actions de la société absorbée étant déte-
nues par la société absorbante, la fusion a lieu sans augmentati-
on du capital-actions. Inscription ou modification de personne:
Baumann, Gabriel, de Grindelwald, à Malleray, secrétaire, avec
signature collective à deux [précédemment: à Court].
Journal no 2625 du 17.10.2001
(087805)

                    

■ Linth-Immobilien AG, à Moutier, vente, achat et géran-
ce d’immeubles, société anonyme (FOSC no 222 du 23. 09. 1988,
p. 3892). Personne et signature radiée: Hildinger, Herbert, de
Court, à Court, président, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personne: Pécaut, Bernard, de Son-
ceboz-Sombeval,  à Court, administrateur, avec signature
individuelle [précédemment: à Reconvilier, vice-président, avec
signature collective à deux].
Journal no 2626 du 17.10.2001
(087806)

                    

■ Paratte Horlogerie S. à r.l. , à Tram elan,  assemblage
de mouvements pour montres mécaniques, société à responsabi-
lité limitée (FOSC no 157 du 16. 08. 2001, p. 6287). Modification
des statuts: 10. 09. 2001. Personne et signature radiée: Paratte,
Maxime, de Muriaux, à Tramelan, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 99’000.--. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Soprod S.A., à Tramelan,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 100’000.--; Paratte, Thierry, de Muriaux, à Les Breuleux,
gérant, avec signature individuelle [précédemment: associé et
gérant, pour une part sociale de CHF 1’000.--].
Journal no 2627 du 17.10.2001
(087807)

                    

■ Saphirwerk Industrieprodukte AG, in Brügg, Fabri-
kation, Handel und Erbringung von Dienstleistungen in Zusam-
menhang mit Präzisionsteilen und -systemen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4315).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwirn-
er, Eckhard, deutscher Staatsangehöriger, in Cudrefin, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rieger, Wolfhart Dr., österreichischer Staatsangehö-
riger, in Buch SH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2630 vom 17.10.2001
(087808)

                    

■ Sigma Solution GmbH, in Aarberg, Erbringung  von
Dienstleistungen jeglicher Art im Bereich von Immobilien usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2000, S. 255). Die Gesellschaft (neu ’DDSNZGK GmbH’)
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Olten (SHAB Nr. 199 vom
15.10.2001, S. 8023) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2631 vom 17.10.2001
(087809)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Serenitas Fondation communautaire de prévoy-
ance professionnelle,
  à  M o u t i e r ,   prévoyance professi-
onnelle en faveur des employés en cas de vieillesse, maladie,
accident ou invalidité de l’employé etc., fondation (FOSC no 139
du 22. 07. 1991, p. 3180). Selon décision de l’Office des assuran-
ces sociales et de la surveillance des fondations du canton de Ber-
ne (OASSF) du 28.08.2001, la fondation est dissoute. Radiation
d’office du registre du commerce (art. 104 ORC).
Journal no 2628 du 17.10.2001
(087810)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Horisberger EDV-Dienstleistungen, in Lau-
t e r b r u n n e n ,   Chalet  Edelweiss,  3823 Wengen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: EDV-Dienstleistungen, Internet-Ser-
vices. Eingetragene Personen: Horisberger, Beat, von Auswil, in
Wengen (Lauterbrunnen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2131 vom 17.10.2001
(087811)

                    

■ Taxi + Busreisen Samuel Stryffeler, in Boltigen,
Fuchshalten, 3766 Boltigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Personentransport. Eingetragene Personen: Stryffeler, Sa-
muel, von Boltigen, in Boltigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2132 vom 17.10.2001
(087812)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrera-Bar, Monika Küng, in Thu n, Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 474). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fahrni-Küng, Monika, von Eriz und
Schwendi bei Thun, in Einigen (Spiez), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Küng, Monika, von Schwendi bei Thun].
Tagebuch Nr. 2133 vom 17.10.2001
(087813)

                    

■ Feuz Innenausbau AG, in Steffisburg, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8201). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: unico thun ag, in Thun,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2134 vom 17.10.2001
(087814)

                    

■ Mit Biss GmbH, in Thun, Organisation  von Gesellschafts-
anlässen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1999, S. 6426). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krähenbühl, Daniel, von Trub, in Rubigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: in
Rüfenacht BE (Worb)].
Tagebuch Nr. 2135 vom 17.10.2001
(087815)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gottlieb Schmid, in Reichenbach im Kandertal,
Kundenmaurer, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998,
S. 4272). Die Firma wird infolge Uebergangs sämtlicher Aktiven
und Passiven an die Gottlieb Schmid GmbH, in Reichenbach im
Kandertal, gelöscht.
Tagebuch Nr. 2136 vom 17.10.2001
(087816)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HEMP ART, Michaela Metzger, in Laufen, Röschenz-
strasse 62, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung eigener Hanfprodukte (gesetzeskonform), d.h. unter
Einhaltung der offiziellen Richtwerte laut Bundesgesetz über die
Betäubungsmittel und die psychotropen Stoffe (Betäubungsmit-
telgesetz, BetmG) und Bundesgesetz über Lebensmittel und Ge-
brauchsgegenstände (Lebensmittelgesetz, LMG). Vertrieb von
qualitativ hochwertigen Hanfprodukten, insbesondere Vertrieb
selbsthergestellter Hanfprodukte, Lebensmittel, Textilien, Kosme-
tika und ein breites Spektrum an Specials (Fremdprodukte). Ein-
getragene Personen: Metzger, Michaela, von Laufen, in Laufen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5519 vom 17.10.2001
(087817)

                    

■ Huber-Schiegg Stiftung, in Arlesheim , c/o Weita AG,
Fabrikmattenweg 4, 4144 Arlesheim, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 10. 10. 2001. Zweck: Förderung von Ethik, So-
lidarität und Eigenverantwortlichkeit in der Wirtschaft durch gu-
tes Beispiel, durch Förderung und Unterstützung begabter junger
Unternehmerinnen und Unternehmer sowie Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmer, die trotz hohem persönlichem und fachli-
chem Potenzial die selbständige Umsetzung ihrer unternehmeri-
schen Ideen oder den Aufbau einer Existenz als
Selbständigerwerbende infolge fehlender Finanzen nicht bewerk-
stelligen können sowie Unterstützung langjähriger, verdienter
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die unverschuldet, z.B.
durch Krankheit, Unfall, Kündigung, Restrukturierungen oder
andere Auflösungen ihres Arbeitsplatzes in finanzielle Not gera-
ten sind. Die Stiftung sucht ihren Zweck zu erreichen unter ande-
rem durch Ausschüttung finanzieller Unterstützungsbeiträge
allgemeiner Natur, durch die Ausschüttung von Beiträgen an die
bzw. die vollständige Finanzierung von Aus-, Fort- und Weiterbil-
dungen oder von Umschulungen, durch die Zurverfügungstel-
lung von Kapitalien für Gesellschaftsgründungen und durch die
unentgeltliche Vermittlung von neuen Arbeitsstellen. Organisati-
on: Stiftungsrat von 3 - 7 Mitgliedern und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Huber, Christoph, von Knonau, in Muttenz,
Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Huber-
Schiegg, Christina, von Knonau, in Muttenz, Vizepräsidentin des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Lehmann, Hans, von Basel

8276

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Dienstag, 23.10.2001 119. Jahrgang

und Hindelbank, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess, Dr. Lukas, von Ormalin-
gen, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5520 vom 17.10.2001
(087818)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred und Erika Bär-Spycher-Stiftung, in Oberwil
B L ,  Unterstützung von Menschen mit Nierenkrankheiten, Stif-
tung (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 233). Domizil neu: c/o Al-
fred Bär, Auf der Wacht 41, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 5521 vom 17.10.2001
(087819)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 123 vom 27. 6. 2000, S. 4334,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2896 vom 21. 6. 2000. Cashware
GmbH in Liq. ,
 in O b e r w i l  B L ,  Herstellung und Vertrieb von
Computerkassen und Zubehör im Grosshandel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4334).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buser, Achilles, von
Allschwil, in Allschwil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 70’000.-- [nicht: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5522 vom 17.10.2001
(087820)

                    

■ Downtown Freizeit AG, in Sissach, Betrieb von Frei-
zeit- und Vergnügungslokalen wie Fitness-Center und Spielbe-
triebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001,
S. 6695). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Andrea Hannes, von Arosa, in Diepflingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5523 vom 17.10.2001
(087821)

                    

■ Farnsburg-Engineering AG in Liquidation, in  Bu us,
Entwicklung und Herstellung von elektronischen und elektrome-
chanischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8064). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Villiger-Spycher, Max, von Sins und Baden, in Baden, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5525 vom 17.10.2001
(087822)

                    

■ Feigenwinter und Sohn AG,  in Reinach  BL, Betrieb
eines Maler- und Tapeziergeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 39). Domizil neu: Schalbergstrasse
107, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 5526 vom 17.10.2001
(087823)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7721,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5080 vom 28. 09. 2001.
Fürsorgestiftung der F. Oser Treuhand AG, in S c h ö -
n e n b u c h ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, sowie
deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2001, S. 7721). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wechsler, Dr. Martin, von Basel und Hergiswil bei
Willisau, in Blauen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 5527 vom 17.10.2001
(087824)

                    

■ Garage &amp; Carrosserie Gebr. Brunner AG, in Aes ch
B L ,  Betrieb einer Motorfahrzeug-Servicestation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8015). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner sen., René, von Hemberg,
in Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 5528 vom 17.10.2001
(087825)

                    

■ Gebr. Staudt AG, in Zwingen, Herstellung, Verkauf von,
Handel mit, Import und Export von Natursteinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3712). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Staudt, Günther, von Langnau im
Emmental, in Wahlen bei Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Laufen].
Tagebuch Nr. 5529 vom 17.10.2001
(087826)

                    

■ Heinrich Schweizer AG, in Aesch  BL,  Import von Meer-
schwämmen, Handel mit technischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4833). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegrist-Aloe, Katia, von Meister-
schwanden, in Niffer (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Dornach].
Tagebuch Nr. 5530 vom 17.10.2001
(087827)

                    

■ HKV-Service Walter Zingg, in Aesch BL, Planung und
Installation von Wärmemessungen, Erstellen von Heizkostenab-
rechnungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 1996,
S. 4599). Domizil neu: Industriestrasse 45, 4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 5531 vom 17.10.2001
(087828)

                    

■ HOLLE AG, in Arlesheim , Handel mit Nährmitteln und
Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 471). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baltes, Dr. Horst, von Hölstein, in Binningen, Prä-
sident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baltes, Anne
E., von Binningen und Hölstein, in Binningen, Präsidentin und
Delegierte des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Stadlin, Dr. Markus W., von Bettingen, Zug und Riehen, in
Bettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5532 vom 17.10.2001
(087829)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 5 vom 7. 1. 2000, S. 116, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 45 vom 3. 1. 2000. Inveto GmbH in
Liquidation,
 in O b e r w i l  B L ,  Unternehmensberatung, insbe-
sondere auf der Basis der computertomographischen Komplex-
methode, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5
vom 07. 01. 2000, S. 116). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kummerow, Dr. Eberhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Leipzig (D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.-- [nicht: mit Einzelunterschrift]; Lüthi, Verena
Maria, von Basel, in Oberwil BL, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [nicht: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5533 vom 17.10.2001
(087830)

                    

■ Karl Haas &amp; Co. AG Metallveredlung, in Reinach
B L ,  Metallveredlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 1997, S. 6455). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walther-Moser, Franziska, von Krauchthal und Landiswil,
in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Reinach BL].
Tagebuch Nr. 5534 vom 17.10.2001
(087831)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 51 vom 13. 3. 2000, S. 1691,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1245 vom 7. 3. 2000. KMB Gar-
tenplan GmbH in Liquidation,
 in A r l e s h e i m ,  Planung
von Gärten und Grünanlagen, Einfuhr von und Handel mit
Pflanzen und mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1691). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kerdijk, Caspar, niederländischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [nicht: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5535 vom 17.10.2001
(087832)

                    

■ Kneier Informatik AG, in Alls chwil, Erbringen von In-
formatik-Dienstleistungen im Bereich Informations-Technolo-
gien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Imesch, Heinz, von Bürchen, in Zuchwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kneier, William, von Allschwil, in
Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 5536 vom 17.10.2001
(087833)

                    

■ Meister Sanitär AG, in Muttenz, Ausführung von sani-
tären Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 1996, S. 234). Statutenänderung: 16. 10. 2001. Firma
neu: Meister Sanitär + Spenglerei AG. Zweck neu: Ausfüh-
rung von sanitären Installationen und Spenglerarbeiten. Die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 5537 vom 17.10.2001
(087834)

                    

■ Neofa SA, in Allschwil, Herstellung und Reparaturen von
Neonglasröhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1996, S. 798). Weiteres Geschäftslokal: rte d’Echallens 34,
1032 Romanel s/Lausanne.
Tagebuch Nr. 5538 vom 17.10.2001
(087835)

                    

■ Novomat AG, in Muttenz, Handel mit und Betrieb von
Spiel- und Musikautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 13. 04. 1999, S. 2369). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ramuz, Gilbert, von Sullens, in Pully, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thommen, Andreas, von Niederdorf, in Niederdorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5539 vom 17.10.2001
(087836)

                    

■ P &amp; S Marketing Service AG, in Frenkendorf, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8778). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: DKT Daniel Kaiser Treuhand, in Pfeffingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OVATIO
GmbH, in Pfeffingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5540 vom 17.10.2001
(087837)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7961,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5335 vom 8. 10. 2001. P.
Bernard,
 bisher in M u t t e n z ,  antike Uhren und Bijouterie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7961). Sitz neu:
R e i n a c h   B L .  Domizil: [Baselstrasse 108, 4153 Reinach]. Bei
der Publikation wurde das neue Domizil richtig publiziert, je-
doch nicht die Sitzangabe.
Tagebuch Nr. 5541 vom 17.10.2001
(087838)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Ingenieurbu-
reau Itin &amp; Kipfer AG,
 in L i e s t a l ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994,
S. 2081). Domizil neu: Die Stiftung hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5542 vom 17.10.2001
(087839)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Itin AG, in
P r a t t e l n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4549). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iseli, Peter,
von Lützelflüh, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Morand, Ferdinand, von Nuglar-St. Pantaleon, in St.
Pantaleon, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Pratteln]; Fankhauser, Hansrudolf, von
Trub, in Wintersingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5543 vom 17.10.2001
(087840)

                    

■ Pneu Schütze AG, in Aesch  BL, Handel mit Pneus und
verwandten Artikeln im Bereich Autozubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 868). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Walter, Hans, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Dornach, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schütze, Christian, von Dor-
nach, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Walter, Hans-Peter, von
Mümliswil-Ramiswil, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ganz, Susanne, von Embrach, in Nunningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5544 vom 17.10.2001
(087841)

                    

■ rorotech R. Meier, in Lausen, EDV-Dienstleistungen
und -Schulungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999,
S. 6164). Firma neu: Rorotec R. Meier.
Tagebuch Nr. 5545 vom 17.10.2001
(087842)

                    

■ Stiftung DISPUTATIO für berufsbegleitende Studi-
en in Theologie und Religionsphilosophie,
  in  L i e s t a l ,
Tragung und Förderung des seit Frühling 1995 bestehenden Er-
wachsenenbildungskurses ’Berufsbegleitendes Studium in Theo-
logie und Religionsphilosophie’ (BSTR), Stiftung (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 2001, S. 8148). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-, Poli-
zei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für
Stiftungen und berufliche Vorsorge.
Tagebuch Nr. 5546 vom 17.10.2001
(087843)

                    

■ Suisse Global Connect AG, in Mutten z, Vermögensver-
waltung für Dritte und Consulting im Marketing- und Anlagebe-
reich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4640). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ryser, Monika, von Seeberg, in Frenkendorf, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 5547 vom 17.10.2001
(087844)

                    

■ Sumpfhuus GmbH, in  Oberwil  BL, Führung von gast-
gewerblichen Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 172). Statutenänderung:
16. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stingelin Benmiloud, Ursula, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuhrer, Eduard, von Thun, in Oberwil BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5548 vom 17.10.2001
(087845)

                    

■ Van Inter Tours Hansjörg Rudin, bisher in Hoch-
w a l d ,  Reiseveranstalter für internationale Kleingruppenreisen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 30. 6. 1994, S. 3659). Sitz neu:
R e i n a c h  B L .  Domizil neu: Niederbergstrasse 1, 4153 Reinach.
Zweck neu: Reisebüro. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rudin, Hansjörg, von Arboldswil, in Hochwald, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rudin, Marco, von Arbolds-
wil, in Hochwald, mit Einzelprokura [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5549 vom 17.10.2001
(087846)

                    

■ Vita Verde Hans + Gabrielle Käser-Vergés, in Lau-
f e n ,   Innenbegrünungen und Gartengestaltung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1419). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Käser-Vergés, Gabrielle, von
Oeschenbach, in Laufen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Röschenz]; Käser-Vergés, Hans, von Oeschenbach, in
Laufen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rös-
chenz].
Tagebuch Nr. 5550 vom 17.10.2001
(087847)

                    

■ Xomox AG,  in  Allschwil, Herstellung und Vertrieb  von
Durchgangs- und Regelarmaturen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7073). Statutenänderung:
4. 10. 2001. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Durch-
gangs- und Regelarmaturen in verschiedenen Werkstoffen und
Auskleidungen mit den dazugehörigen Betätigungsvorrichtun-
gen sowie von ausgekleideten Rohrleitungskomponenten. Die
Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken und technische und
industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, sich
an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen brieflich (einschliesslich Telefax oder E-Mail).
Tagebuch Nr. 5551 vom 17.10.2001
(087848)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C. Bugmann-Stutz, in Liestal, Restaurant Neuhaus, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 143 vom 23. 06. 1970, S. 1441). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5552 vom 17.10.2001
(087849)

                    

■ Eco-Deco A. Longhi, in Lupsingen, Vertretung und Be-
ratung von Unternehmen der Möbelbranche, Einzelfirma (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 1994, S. 787). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5553 vom 17.10.2001
(087850)

                    

■ Immo-Focus-Konzeptions-Aktiengesellschaft in
Liquidation,
 in R e i n a c h   B L ,  Alle Tätigkeiten auf dem Ge-
biet der Immobilienvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4012). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5554 vom 17.10.2001
(087851)

                    

■ Kuma Fleisch AG Gelterkinden in Liquidation, in
G e l t e r k i n d e n ,  Betrieb eines Fleischhandels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3088). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 5555 vom 17.10.2001
(087852)

                    

■ Paul Tüller, in Liestal,  Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 232 vom 04. 10. 1979, S. 3145). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 5556 vom 17.10.2001
(087853)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Klaus Moser-Neuner, in
L a n g e n b r u c k ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer des Stifters, Stif-
tung (SHAB Nr. 157 vom 09. 07. 1988, S. 2856). Mit Verfügung
der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
27.09.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 5557 vom 17.10.2001
(087854)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der H. Burri dipl. Ing.
ETH/SIA,
 in L i e s t a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1990, S. 354). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Stiftung wird
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5558 vom 17.10.2001
(087855)

                    

■ Peter’s Computer Service PCS, Peter Brokamp, in
F ü l l i n s d o r f ,   PC-Support (Hard- und Software), Einzelfirma
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 775). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5559 vom 17.10.2001
(087856)

                    

■ R&amp;C SQUARE HOLDINGS (SPAIN) S.L., Bilbao, All-
schwil Branch,
 in A l l s c h w i l ,  Herstellung, Verkauf, Einfuhr
und Ausfuhr sowie Vertrieb oder Vertretung von Reinigungs-, Hy-
giene, Parfümerie- und Kosmetikartikeln, -utensilien und -appa-
raten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 2000, S. 1383), mit Hauptsitz in: Bilbao (E). Aufhebung
und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5560 vom 17.10.2001
(087857)

                    

■ TSA-Team für Softwareentwicklung und Automati-
onslösungen GmbH in Liquidation,
  in  R e i n a c h   B L ,
Entwicklung von und Handel mit Software für Geschäftsbereiche
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228
vom 22. 11. 2000, S. 7933). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5561 vom 17.10.2001
(087858)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AltaRex International GmbH, in Basel, c/o Dr. David
Jenny, Aeschenvorstadt 4, 4051 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 10. 2001. Zweck: Entwicklung, Lizenzierung von und Handel
mit pharmazeutischen Produkten. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Dienstleistungen an Gruppengesellschaften zu erbringen sowie
sämtliche Tätigkeiten auszuüben, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft zusammenhängen. Sie kann insbesondere Zweignieder-
lassungen und Betriebsstätten errichten, erwerben oder sich an
solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: AltaRex Corp., in Calgary
(AB, CA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; AltaRex US, Corp., in
Waltham (MA, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Bagley, Ri-
chard Estelow, Bürger der USA, in Weston (MA, USA),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fitzgerald, Edward M.,
Bürger der USA, in Dover (MA, USA), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Jenny, Dr. David, von Basel und Diegten, in Basel,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5902 vom 16.10.2001
(087859)

                    

■ ATWORKS - MGE, Vergilas, in Basel,  Gundeldingerstr.
461, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Webdesign sowie Umbau und Auf-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Dienstag, 23.10.2001 119. Jahrgang

8277

rüstung von PC-Systemen und Service vor Ort. Eingetragene
Personen: Vergilas, Mario, kroatischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5903 vom 16.10.2001
(087860)

                    

■ VAB Versicherungs- und Allfinanz-Beratung
GmbH,
 in B a s e l ,  Elsässerstr. 134, 4056 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 10. 2001. Zweck: Beratung und Vermittlung von Versicherun-
gen und Dienstleistungen im Vermögensverwaltungsbereich und
Erbringen aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen
sowie Handel mit Waren aller Art und aller damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen und Wartungsarbeiten. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben und veräussern, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wirz, Stephan
Marc, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-
-; Aquarius S.A., in Cortaillod, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 5904 vom 16.10.2001
(087861)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cosma GmbH, in Basel,  kosmetische und hygienische
Präparate usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 100 vom 01. 05. 1978, S. 1360). Statutenänderung:
15. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fillinger, Elisabeth, von Basel, in Basel, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fillinger-Unold, Georg, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 5905 vom 16.10.2001
(087862)

                    

■ Danzas Management AG, in B as el, Dienstleistungen im
Bereich von Führungs-, Verwaltungs- und Beratungsfunktionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7433). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bond, Alan, britischer Staatsangehöriger, in Therwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; de Vries, Bart, niederländischer
Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Doterrenté,
Viviane, von Monthey und Chevenez, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dünnenberger, Doris, von Weinfelden, in
Nuglar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gonzalez Ramirez,
Silvia Maria, kolumbianische Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heider, Oliver, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rank, Reinhard Willi,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Studer, Martin, von Grafenried, in Glovelier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5906 vom 16.10.2001
(087863)

                    

■ Favori GmbH, in Basel,  Betrieb von Restaurants usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1998, S. 1276). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Yildiz, Oezgür, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Yildiz, Cevahir, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 5907 vom 16.10.2001
(087864)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung der UBS AG, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5460). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blösch, Sophie, von Basel und Winter-
thur, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Girard,
Jacqueline, französische Staatsangehörige, in St-Louis (F), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5908 vom 16.10.2001
(087865)

                    

■ Gamma AG, in Basel, Chemikalien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7722). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Helios Treuhand AG, in
Liestal, Revisionsstelle; Walther, Herbert, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Sury, Urs Christian, von Basel und Solothurn, in Riehen,
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirz, Adrien, von Solothurn, in Epesses, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Betriebsberatung &amp; Treuhand
P. Lehner GmbH, in Aesch BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5909 vom 16.10.2001
(087866)

                    

■ Ingenieurbüro Alfred Wartenweiler, bisher in
A u g s t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 489). Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: Ingelsteinweg 17, 4008 Basel. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Engineering, Beratung und Quali-
tätssicherung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: War-
tenweiler, Alfred, von Zürich, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Augst].
Tagebuch Nr. 5910 vom 16.10.2001
(087867)

                    

■ RRT-Lüftungs AG, in Basel, Lüftungs- und Klimaanla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001,
S. 1504). Domizil neu: J.J. Balmer-Str. 1, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5911 vom 16.10.2001
(087868)

                    

■ Saridas Gastro GmbH, in Basel,  Betrieb eines Restau-
rants usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229
vom 23. 11. 2000, S. 7983). Statutenänderung: 12. 10. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sari-
das, Bilal, türkischer Staatsangehöriger, in Binningen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Saridas, Elif, türkische Staats-
angehörige, in Binningen, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yildizdal, Yayla, tür-
kische Staatsangehörige, in Muttenz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5912 vom 16.10.2001
(087869)

                    

■ Tevag Basel AG, in Bas el, Herausgabe einer oder mehre-
rer Programmzeitschriften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 11. 04. 2000, S. 2432). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwarz, Karin, von Einsiedeln, in Schaff-
hausen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegger, Sandro,
von Rothrist, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5913 vom 16.10.2001
(087870)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Freie Treuhand &amp; Consulting AG in Liquidation, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999,
S. 6391). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursver-
fahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5914 vom 16.10.2001
(087871)

                    

■ Reisebüro Popularis, Filiale Basel, in Basel, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3474), Aktien-
gesellschaft, mit Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Bemerkungen
zum Hauptsitz neu: Auflösung der Gesellschaft infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der ’PRS AG’, in Küsnacht ZH. Löschungs-
grund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5915 vom 16.10.2001
(087872)

                    

■ The Liquid Lounge H. Köz, in Basel, Discothek, Einzel-
firma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 864). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5916 vom 16.10.2001
(087873)

                    

FR

FR

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage du Lac Francis Dougoud S.A.,  à Avry-de-
v a n t - P o n t , exploitation d’un garage, etc. (FOSC du
20.07.1994, p. 4065). Fidroba S.A., à Vuisternens-en-Ogoz, n’est
plus organe de révision. Nouvel organe de révision: BDO Visura,
à Marly.
Journal no 665 du 17.10.2001
(087874)

                    

■ Garage du Moléson S.A., à Bulle, exploitation d’un ga-
rage (FOSC du 3.09.2001, p. 6801). Fidroba S.A., à Vuisternens-
en-Ogoz, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révisi-
on: BDO Visura, à Marly.
Journal no 666 du 17.10.2001
(087875)

                    

■ Jean-Marie Savary S.A., à Broc, commerce de fleurs et
entreprise de pompes funèbres (FOSC du 6.05.1998, p. 3065). Fi-
duciaire Maurice Felder S.A., à Cottens, n’est plus organe de révi-
sion. Nouvel organe de révision: Robert KOLLER - Fiduservice, à
Villars-sur-Glâne.
Journal no 667 du 17.10.2001
(087876)

                    

■ Magnin Frères S.A., à Sâles , exploitation d’une entrepri-
se d’agencement, etc. (FOSC du 22.07.1999, p. 5005). Le capital-
actions de CHF 100’000 est augmenté à CHF 200’000 par l’émis-
sion de 100 actions nominatives de CHF 1’000, entièrement libe-
rées par compensation de créances. Capital-actions actuel CHF
200’000, divisé en 200 actions nominatives de CHF 1’000. Re-
striction de transmissibilité des actions. Administration: Martin
Magnin n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adres-
se: La Roseyre, 1625 Sâles.
Journal no 664 du 16.10.2001
(087877)

                    

■ Pascal et Myriam Yerly-Maeder, précédemment  à
G r u y è r e s ,  Hôtel-Restaurant La Fleur-de-Lys, société en nom
collectif (FOSC du 17.03.1998, no 52, p. 1850). Le siège social est
transféré à B u l l e . Les associés Pascal Yerly et Myriam Yerly-Ma-
eder sont actuellement à Bulle. Nouveau but: Exploitation du
Café-Restaurant de la Fleur de Lys. Adresse: rue de Gruyères 49.
Journal no 663 du 16.10.2001
(087878)

                    

■ Tennis-Club Charmey, à Charmey, le développement et
la pratique du tennis et du sport en général, etc., association
(FOSC du 25.04.1980, no 96, p. 1372). Comité de direction: 5 à
11 membres. Jean-Pierre Repond, feu André, Bernard Repond,
Jean-Pierre Repond, d’Auguste, Walter Schüpbach, René Bapst,
Jean-Marie Dafflon, Christian Mauron, Marguerite Raemy et
Christian Sottas ne font plus partie du comité de direction; leur
signature est radiée. Pierre Grandjean, de Le Crêt, à Charmey, est
nommé président, Philippe Yerly, de La Roche, à Charmey, est
nommé vice-président; Marlène Niquille, de et à Charmey, est
nommée secrétaire, Jean-Paul Repond, de et à Charmey, Annie
Esseiva, de Le Crêt, à Châtel-sur-Montsalvens, David Allenbach,
de Adelboden, à Châtel-sur-Montsalvens, Jean-Marc Gaudin, de
Laval (France), à Charmey, sont nommés membres. L’associati-
on est engagée par la signature collective à deux du président ou
du vice-président avec un autre membre du comité ou du prési-
dent et du vice-président ensemble. Les statuts ont été modifiés le
19 avril 1996. Nouvelle adresse: c/o Pierre Grandjean, président,
La Chaudalla 78, 1637 Charmey.
Journal no 668 du 17.10.2001
(087879)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Cantonale de Fribourg, à Fr ibou rg, contri-
buer au développement du canton, etc. Entreprise de droit public.
(FOSC du 13.03.2001, p. 1865). La procuration collective à deux
de Castella Michel, Gobet Gérald, et Overney Robert est radiée.
Procuration collective à deux est conférée à Roggo Thomas, de
Düdingen et Fribourg, à Fribourg, Rouiller Christian, de Som-
mentier, à St-Martin, et Zbinden Andreas, d’Oberschrot, à Tafers. 
Journal no 2828 du 17.10.2001
(087880)

                    

■ Les Jardins du Couchant SA, à Fribourg , promotion
immobilère, financement de projets immobiliers, etc. (FOSC du
08.06.1998, p. 3869). Administration: Broye André, et Marchon
Armand, administrateurs, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. 
Journal no 2824 du 17.10.2001
(087881)

                    

■ Paul Schaer SA.,  à Ependes  (FR), commerce, achat,
vente, location leasing, etc. (FOSC du 01.10.1998, p. 6745). Révi-
seur: SCF Révision SA, succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 2825 du 17.10.2001
(087882)

                    

■ Pétrol-Charmettes S.A.,  à Fribourg , commerce de
combustible en tous genres, etc. (FOSC du 30.07.2001, p. 5842).
Nouvelle raison sociale: GROUPE CHARMETTES SA. Statuts
modifiés le 12.10.2001. Selon procès-verbal authentique de l’as-
semblée générale du 12.10.2001 et contrat de fusion du
12.10.2001, la société reprend, selon bilan au 31.12.2000 et con-
formément à l’art. 748 CO, les actifs et passifs des sociétés: Margot
Mazout S.A., à  Bôle, actifs: CHF 7’647’065.43; passifs: CHF
5’655’564.44, soit un actif net de CHF 1’991’500.99, Ruey-Ter-
moplan S.A., à Lausanne, actifs: CHF 5’069’260.14; passifs: CHF
4’151’487.23, soit un actif net de CHF 917’772.91, et Vollan Mi-
neralölprodukte AG, à Grenchen, actifs: CHF 10’452’618.80; pas-
sifs: CHF 8’642’339.06, soit un actif net de CHF 1’810’279.74. Les
fusions ont lieu sans augmentation de capital, du fait que la so-
ciété absorbante et les trois sociétés absorbées ont le même ac-
tionnaires. Direction: Bapst Joseph n’est plus sous-directeur, sa
signature est radiée. 
Journal no 2829 du 17.10.2001
(087883)

                    

■ Schaer Fils SA., à Ependes (FR), transport de marchan-
dises, etc. (FOSC du 15.10.1998, p. 7071). Réviseur: SCF Révision
SA, succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 2826 du 17.10.2001
(087884)

                    

■ SKILLCO S.A., à Fribou rg, achat, vente, location, courta-
ge et représentation de tous biens immobiliers, etc. (FOSC du
22.11.1999, p. 7913). Siège transféré à  G r a n g e s - P a c c o t ,  Rou-
te de Chantemerle 58, c/o MCM Conseil SA. Statuts modifiés le
05.10.2001. Administration: von der Weid Emmanuel, admini-
strateur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Ceriani
Jacques, de Bionnens, à La Corbaz, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. Fiduciaire Jordan S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Marly. 
Journal no 2827 du 17.10.2001
(087885)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interlana S.A., en liquidation, à Fribourg, achat, ven-
te et commerce, production et transformation de matières pre-
mières, etc. (FOSC du 23.11.1999, p. 7937). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2823 du 17.10.2001
(087886)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KUNSTSERVICE Laila Capadrutt, bisher in Chur, Be-
trieb einer strukturistischen Kunstlehrstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 19 vom 29.01.2001, S. 686). Sitz neu: S a l v e n a c h . Domizil
neu: c/o Zeitraum, Hauptstrasse 98, 1794 Salvenach. Zweck neu:
Malschule. Eingetragene Person mutierend: Laila Capadrutt, von
Präz, in Salvenach und Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 449 vom 17.10.2001
(087887)

                    

■ Phonak Communications AG (Phonak Communica-
tions SA
) (Phonak Communications Ltd.),  in  C o u r -
g e v a u x , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
elektronischen Geräten, Instrumenten und Komponenten, insbe-
sondere im Bereich der Kommunikationstechnik (SHAB Nr. 187
vom 27.09.2001, S. 7518). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Alain Spinedi, von Salorino, in Neuchâtel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst Otto Vogelsang, von Ge-
benstorf, in Lachen (SZ) (bisher Jona), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 448 vom 17.10.2001
(087888)

                    

■ XENOS DEVELOPPEMENT GmbH, in Greng, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Softwareinformatik und
Maschinenbauentwicklung (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2000, S.
7056). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Mar-
kus Renz, Deutscher, in Feuerthalen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person mutierend:
Harald E. Kutin, von Bern, in Kerzers, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift (bisher Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 447 vom 16.10.2001
(087889)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HP-Management GmbH, in Plaffeien , Kurschürliweg
4, 1716 Plaffeien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12.10.2001. Zweck: Betrieb von
Gaststätten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Gesellschafter: Brief oder durch Mittei-
lung gegen Empfangsbestätigung. Eingetragene Personen: Piller
Heinz, von und in Plaffeien, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Ràcz Judith, ungarische Staatsangehörige, in Miskolc (Ungarn),
Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 406 vom 16.10.2001
(087890)

                    

■ INITIAL hairdressers GmbH (INITIAL hairdressers
Sàrl
) (INITIAL hairdressers S.a.g.l.) (INITIAL hair-
dressers Ltd liab. Co.
), in D ü d i n g e n , c/o Nadia Amey, Ot-
tisbergstrasse 10, 3186 Düdingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15.10.2001. Zweck:
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der Coiffure
und Kosmetik sowie den Kauf und Verkauf von Produkten in die-
sen Bereichen. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an in- und ausländischen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Gesellschafter: eingeschriebener Brief.
Eingetragene Personen: Amey Nadia, von La Roche, in Flamatt,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Margiotta Benito, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Flamatt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 408 vom 17.10.2001
(087891)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Maral SA, bisher in Domdidier, toutes prestations et ser-
vices dans le domaine médical usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
29 vom 12.02.1998, S. 1075). Statutenänderung: 15.10.2001. Sitz
neu: Schwarzsee, Gemeinde P l a f f e i e n . Domizil neu: Chalet
Hagenbächli, Pürrena, 1716 Schwarzsee. Zweck: Die Erbringung
von Leistungen und Dienstleistungen, die Organisation von Kon-
ferenzen, Kongressen und Symposien im medizinischen Bereich,
wie auch von Komponenten und Geräten, die aus diesen Techni-
ken resultieren. Die Gesellschaft kann auch alle medizinischen
Produkte sowie alle Artikel mit medizinischem Charakter impor-
tieren und exportieren. Sie kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Gesellschaften erwerben und
gründen und überhaupt alle Geschäfte, insbesondere bezüglich
Liegenschaften, tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft di-
rekt oder indirekt zusammenhängen. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ballaman Jacques, von Vallon und Wallenried, in Vallon, einzi-
ger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift; Fiduciaire Gilbert

8278

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Dienstag, 23.10.2001 119. Jahrgang

Butty SA, in Ursy, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gribi Eugen, von Büren an der Aare, in Trim-
bach, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift; Novo
Treuhand AG, c/o Tre Mulini AG, in Münchwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 407 vom 16.10.2001
(087892)

                    

■ Rappo Hoch- und Tiefbau AG, in Alterswil, Führung
eines Baugeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08.03.1995, S. 1310). Domizil neu: Hauptstrasse 20, 1715 Alters-
wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rappo Josef, von Schmitten und Bösingen, in Alterswil, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rappo Viktor, von
Schmitten und Bösingen, in St. Antoni, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gross Erwin, von Tafers und Freiburg, in
Alterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rappo Urs, von Schmitten
und Bösingen, in St. Antoni, Präsident, mit Einzelunterschrift
(bisher mit Kollektivunterschrift zu zweien). Rappo Renaldo, von
Schmitten und Bösingen, in St. Antoni, Sekretär, mit Einzelun-
terschrift (bisher mit Kollektivunterschrift zu zweien); Fiducon-
sult &amp; Jeckelmann AG (bisher Treuhandbüro Jeckelmann AG), in
Freiburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 409 vom 17.10.2001
(087893)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Julia et Sergio Monteiro, à Bossonnens. Julia da As-
suncao Monteiro-Vaz et Sergio Monteiro, tous deux ressortissants
portugais à Clarens, ont constitué sous cette raison sociale, une
société en nom collectif qui a commencé le 8 octobre 2001. But:
Exploitation du Café-Restaurant de la Gare à Bossonnens. Adres-
se: Café-Restaurant de la Gare, 1615 Bossonens.
Journal no 169 du 17.10.2001
(087894)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erard Réfrigération Services S. à r.l.,  à Granges,
commerce, mise en service, entretien et dépannage des installati-
ons de production de froid commercial (FOSC du 16.3.1995, no
53, p. 1479). Maria Erard n’est plus associée par suite de cessation
de sa part de CHF 1’000  à Philippe Erard. Capital social: CHF
20’000, entièrement libéré, constitué d’une part de CHF 20’000
au nom de Philippe Erard, de Montfavergier, à Granges. Les sta-
tuts originaires du 24.02.1995 ont été modifiés en conséquence le
12 octobre 2001.
Journal no 171 du 17.10.2001
(087895)

                    

■ Medeco SA, à Châtel- St- Denis. Exploitation et admini-
stration d’un cabinet médical (FOSC du 1.9.1997, no 166, p.
6414). Nouvel organe de révision: Robert Koller, Fiduservice, à
Villars-sur-Glâne.
Journal no 170 du 17.10.2001
(087896)

                    

■ Pintra S.A., à  C hâtel-St-Denis. Achat et vente d’engrais
et produits chimiques ainsi que toute marchandise (FOSC du
20.1.2000, no 14, p. 430). Jeannette Hendrika Carla Lakwijk, de
nationalité hollandaise, à KT Mook, et Stéphane Vaucher, de
Fleurier, à Vevey, sont nommés administrateurs avec signatures
collectives à deux.
Journal no 167 du 17.10.2001
(087897)

                    

■ Roger Monnard SA, à Tatroz. Exploitation d’une entre-
prise d’installations sanitaires, d’appareillage de ferblanterie et
de chauffages centraux (FOSC du 18.4.1986, n. 88, p. 1464).
Nouvel organe de révision: Fidubor SA, à Bulle.
Journal no 168 du 17.10.2001
(087898)

                    

■ Société de laiterie de Granges-Village, à Granges.
Défendre les intérêts de ses membres, promouvoir, dans les limit-
es de la législation fédérale, la production et la commercialisati-
on du lait, sa transformation et la commercialisation de ses
produits dérivés, etc., société coopérative (FOSC du 16.2.1998, no
31, p. 1147). Suivant procès-verbaux des assemblées ordinaires
des 22 septembre 1998 et 9 décembre 2000, le comité a été modi-
fié comme suit: André Bourguet, président, et Sandra Gabriel, se-
crétaire hors comité, ont démissionné. Leurs signatures sont
radiées. Bernard Vienne, de Granges et Attalens, à Granges, est
nommé président. Georges Sonney, de Semsales, à Granges, est
nommé secrétaire hors comité. La société reste engagée par la si-
gnature collective à deux du président ou du vice-président avec
le secrétaire.
Journal no 166 du 17.10.2001
(087899)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIG Europe, Courbevoie, succursale de Genève, à
G e n è v e ,  rue  du  Rhône 14. Succursale de AIG Europe, à Courbe-
voie, inscrite au Greffe du tribunal de commerce de Nanterre, le
27-03-1986, sous le n

° B 552 128 795 (1986800835). Statuts du:

24.09.1948. But et objet particulier de la succursale: diffusion et
vente de polices d’assurances destinées notamment à des institu-
tions financières, y compris les banques, ou des compagnies d’as-
surances et qui couvrent notamment la responsabilité des
administrateurs de sociétés, la protection des actifs contre les
malversations ou la responsabilité professionnelle pour faute.
Capital émis et versé: EUR 25’000’000,00. Administration: Flint
Peter, de Grande-Bretagne, à Bouldrewood, GBR, président, Nicol
Jacques-Yves Marie Georges, de France, à Le Chesnay, F, Rein-
holdt Ulrich, d’Allemagne, à Frankfurt, DEU, Seyewetz dit Sevest-
re Marc, de France, à Neuilly-sur-Seine, F, et Westergren Bengt,
de Suède, à Le Veniset, F. Signature individuelle conférée à Eg-
genberger Heinz, de Grabs, à Zurich, nommé directeur général de
la succursale. Signature collective à deux conférée à Ahlborn So-
lange, de France, à Nyon. La signature de ces derniers est limitée
aux affaires de la succursale. 
Journal no 11434 du 17.10.2001
(087900)

                    

■ Allfinco Sàrl, à Genève, boulevard Georges-Favon 3. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.10.2001. But:
conseil en matière fiscale, financière, de gestion et de structura-
tion de patrimoine ainsi que courtage dans le cadre d’opérations
de vente et d’opérations de vente et d’acquisition de valeurs mo-
bilières et immobilières; développement et commercialisation de
supports informatiques et publicitaires. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Fiorentini Francesco, d’Italie, à Corcelles-Cormondrèche,
gérant, pour une part de CHF 19’000, et Limacher Manuel, de
Schüpfheim, à Crozet, F, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Fiorentini Francesco, avec signature individuelle. Orga-
ne de publicité: FOSC. 
Journal no 11426 du 17.10.2001
(087901)

                    

■ Cardoso, Optrack, à Chêne-Bourg, avenue de Bel-Air
18. Chef de la maison: Cardoso Christian, du Bémont, à Chêne-
Bourg. Bureau fiduciaire. 
Journal no 11394 du 17.10.2001
(087902)

                    

■ Coris Experts SA, à Lancy, route des Jeunes 59, c/Coris
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.10.2001. But: analy-
ses et conseils dans le domaine des ressources humaines, location
de services, placement, étude, conseil, organisation, assistance,
formation, maintenance, réalisation, mise en place et commer-
cialisation de services ou de prosuits dans le domaine de l’infor-
matique, ainsi qu’activités liées aux technologies de
l’information. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Wirth Urs, d’Ursenbach,  à Bernex,
président, avec signature individuelle, Widmer Claude, de Chêne-
Bourg, à Thônex, secrétaire, et Wirth Jacqueline, d’Ursenbach, à
Bernex, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: Berwa
Révision Sàrl, à Mies. 
Journal no 11437 du 17.10.2001
(087903)

                    

■ D. GERBER SARL, à Confignon, chemin de Cressy 29,
c/Daniel Gerber. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 10.10.2001. But: prestations et assistance en matière de télé-
communications de réseau et en télécommunications. Capital:
CHF 20’000. Associés: Gerber Daniel et Gerber Fabienne, tous
deux de Langnau im Emmental, à Onex, pour une part de CHF
10’000 chacun. Gérant: l’associé Gerber Daniel avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 11390 du 16.10.2001
(087904)

                    

■ Grinstall Sàrl, à Carouge (GE ), rue du Tunnel 15, c/Ja-
kar SA. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
10.10.2001. But: rendre tout service en matière d’acheminement,
de traitement et de distribution de marchandises et d’informati-
ons dans les domaines de la presse et des technologies de la com-
munication. Capital: CHF 20’000. Associés: Lauper Marcel, de
Plasselb, à Lancy, pour une part de CHF 1’000, et SONIRAX HOL-
DING CORP., société  à Panama, PAN, pour une part de CHF
19’000. Organe de publicité: FOSC. Gérant: l’associé Lauper Mar-
cel avec signature individuelle. 
Journal no 11446 du 17.10.2001
(087905)

                    

■ Rodriguez Macias Jose, à Carouge  (GE ),  route des
Acacias 40. Chef de la maison: Rodriguez Macias Jose, d’Espagne,
à Genève, signature individuelle. Bureau de tabacs-journaux à
l’enseigne ’LE KIOSQUE’. 
Journal no 11396 du 17.10.2001
(087906)

                    

■ Schaublin Medica SA, à Plan-les-Ou ates , chemin des
Aulx 18. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.10.2001. But:
achat, vente et distribution de matériel médical. Capital-actions:
CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Schaublin Robert, de Waldenburg, à Avusy, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
rel &amp; Mandaco SA, succursale à Genève. 
Journal no 11442 du 17.10.2001
(087907)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank Leumi le-Israel (Suisse), succursale à Genève,
société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 21.06.2001,
p. 4658). Bloch Rolf, de Genève, Muri bei Bern, et Meier Richard
T., de Tägerig, à Cham, membres du conseil d’administration, si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 11432 du 17.10.2001
(087908)

                    

■ BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran
SA
, à  G e n è v e  (FOSC du 18.06.2001, p. 4550). Tinguely André a
été nommé membre du conseil d’administration; il continue à si-
gner collectivement à deux. Béran Gérard n’est plus administra-
teur; en revanche il reste directeur et continue à signer
collectivement à deux. Guillaume Gérard, de Villariaz, à Sâles, et
Lambelet Patrice, de Frasses, à Morges, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11400 du 17.10.2001
(087909)

                    

■ BS Electronic Equipment SA,  à Genève, commerce
dans le domaine de l’équipement  électronique; etc. (FOSC du
21.06.2000, p. 4189). Taïq Valérie n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Boeckli Albina, de Gachnang, à Bernex, est
administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 11403 du 17.10.2001
(087910)

                    

■ C. Messerli SA, Genève, à Genève, exploitation d’une
entreprise générale de propreté, etc. (FOSC du 04.10.2000, p.
6777). Signature collective à deux a été conférée à Vercellini Mar-
cel, maintenant domicilié à Vétraz-Monthoux, F, nommé direc-
teur; sa procuration est radiée. 
Journal no 11412 du 17.10.2001
(087911)

                    

■ CMMA Centre Médical Multidisciplinaire de l’Aé-
roport SA
, à M e y r i n  (FOSC du 29.05.2001, p. 4031). ’Fiduci-
or, SA Fiduciaire et de Gestion’  n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: CA CONSULTANTS ASSOCIES SA, à Genève. 
Journal no 11404 du 17.10.2001
(087912)

                    

■ CTO GESTION SA, à Genève, études en matière de place-
ment de capitaux, gestion de fortune, etc. (FOSC du 21.09.2001,
p. 7355). Tissot Caroline, de France, à Genève, est membre et pré-
sidente du conseil d’administration avec signature individuelle.
L’administrateur Retord Pierre, maintenant domicilié  à Van-
doeuvres, jusqu’ici président, continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 11438 du 17.10.2001
(087913)

                    

■ ECMI EUROPE CHINA MANAGEMENT IMPROVE-
MENT FOUNDATION
,  à  C a r o u g e   ( G E )   (FOSC  du
01.10.2001, p. 7604). Autorité de surveillance: Département
Fédéral de l’Intérieur. 
Journal no 11429 du 17.10.2001
(087914)

                    

■ Eglise de Scientologie de Genève, à Genève, associa-
tion (FOSC du 26.08.1999, p. 5852). Les pouvoirs de Pasche Jani-
ne sont radiés. Kindschi Catherine, maintenant originaire de
Davos et domiciliée à Chêne-Bougeries, jusqu’ici vice-présidente,
nommée présidente, continue à signer collectivement à deux.
Junod Carole, de Neuchâtel, à Onex, membre et vice-présidente
du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 11431 du 17.10.2001
(087915)

                    

■ Espace Medicis SA, à Genève, achat et vente d’oeuvres
d’art, etc (FOSC du 17.08.2001, p. 6326). Le capital-actions de
CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF
2’000, au porteur. Statuts modifiés le 12.10.2001. 
Journal no 11405 du 17.10.2001
(087916)

                    

■ Fiduciaire Revact SA, à Genève, mandats fiduciaires, ex-
pertise, contrôle et révision en matière comptable, etc. (FOSC du
03.10.1997, p. 7252). Greuter Jean-Pierre n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. von Schulthess Rechberg Patrick,
de Zurich, à Thônex, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 11439 du 17.10.2001
(087917)

                    

■ Gatti &amp; Cie SA, à Meyrin , exploitation d’ateliers de méca-
nique de précision et de serrurerie (FOSC du 06.07.2001, p.
5157). Réviseur: Gesmandat SA, à Aubonne. 
Journal no 11407 du 17.10.2001
(087918)

                    

■ GDI Gestion et Diffusion Informatique SA, à Veyri-
e r , élaboration, gestion et diffusion de tous systèmes, etc (FOSC
du 24.04.2001, p. 3020). Nouvelle raison sociale: Unilog.GDI
SA
. Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , route de la Galaise 32.
Statuts modifiés le 08.10.2001. Les pouvoirs de Laureau Daniel
sont radiés. 
Journal no 11440 du 17.10.2001
(087919)

                    

■ Gestilac SA, à Genève, prise de participations et investisse-
ments dans toute entreprise financière, etc. (FOSC du 03.08.1998,
p. 5352). Krieger Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 11408 du 17.10.2001
(087920)

                    

■ GP Automobile, Gustave et Pagliara, à Meyrin , com-
merce de véhicules automobiles. Société en nom collectif (FOSC
du 08.01.1999, p. 0118). Pagliara Antonio n’est plus associé.
Nouvelle associée: Gustave Marie-Louise, de Courrendlin, à Ge-
nève avec signature collective à deux. Par conséquent, la raison
de commerce devient: Gustave Phoenix Automobiles,
Rudy et Marie-Louise Gustave

Journal no 11398 du 17.10.2001
(087921)

                    

■ Kipling Switzerland AG, à Genève, acquérir des droits
de propriété intellectuelle, etc. (FOSC du 28.09.2001, p. 7551).
Pedrazzini Marco, de Campo (Vallemaggia), à Genève, et Verhees
Alexander, des Pays-Bas, à Kapellen, B, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11441 du 17.10.2001
(087922)

                    

■ LEB Laboratoire d’Etudes Biologiques SA,  à Sa-
t i g n y  (FOSC du 10.11.2000, p. 7666). ’Fiduciaire Tecafin SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CA CONSULTANTS ASSO-
CIES SA, à Genève. 
Journal no 11410 du 17.10.2001
(087923)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de
Genève
, à  G e n è v e (FOSC du 08.08.2001, p. 6071). Holt Dennis
n’est plus administrateur. Les pouvoirs de Schambacher Reynald
sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Roditi Piero, d’Herisau, à Cologny, et
Trabacchi Maurizio, de Meyrin, à Genève. 
Journal no 11435 du 17.10.2001
(087924)

                    

■ MBA Investment management SA, à Genève, gestion
de fortune et conseils en matière d’investissements , etc (FOSC du
25.09.2001, p. 7434). Horvath Werner, directeur, signe désormais
collectivement à deux avec l’administrateur unique. 
Journal no 11411 du 17.10.2001
(087925)

                    

■ Pasquale Erriquez et Carmine Manna, à Perly-Cer-
t o u x ,  société en nom collectif, café-restaurant  à  l’enseigne
’Chez Renato’. (FOSC du 05.10.2001, p. 7757). Manna Carmine
n’est plus associé. La procuration de Barresi Giuseppe, est radiée.
Nouvel associé: Barresi Balilio, d’Italie,  à Bernex, lequel signe
collectivement à deux. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Schaller Tildy, de Wünnewil-Flammat, à Veyrier. Nouvelle
raison de commerce: Pasquale Erriquez et Basilio Barre-
si

Journal no 11397 du 17.10.2001
(087926)

                    

■ Petrel Communications SA,  à Carouge  (GE), dé-
veloppement, promotion, vente de prestations de services en rela-
tion avec l’Internet. (FOSC du 12.10.2001, p. 7963). Radiation de
la succursale de Lausanne au registre du commerce du canton de
Vaud. 
Journal no 11416 du 17.10.2001
(087927)

                    

■ Riantbosson Automobiles Meyrin Sàrl,  à Meyrin,
exploitation d’une activité de carrosserie-garage, etc (FOSC du
09.06.1997, p. 3935). Ansermoz Heidmarie Edith n’est plus asso-
ciée. Sa part de CHF 99’000 a été cédée à concurrence de CHF
40’000  à De Oliveira Rodrigues Jorges, du Portugal, à Genève,
nouvel associé pour une part de CHF 40’000, et à concurrence de
CHF 59’000 à Gonzalez Serge, de et à Meyrin, nouvel associé pour
une part de CHF 59’000. Statuts modifiés le 10.10.2001. Gérants:
les associés De Oliveira Rodrigues Jorges, Gonzalez Serge et Gon-
zalez Gumersindo, maintenant originaire de Meyrin. Signature
individuelle conférée aux associés gérants De Oliveira Rodrigues
Jorges et Gonzalez Serge. 
Journal no 11428 du 17.10.2001
(087928)

                    

■ SAirGroup, succursale à Genève, acquisition, administra-
tion et vente de participations, etc. société anonyme ayant son siè-
ge  à Zurich (FOSC du 05.10.2001, p. 7757). Les pouvoirs de
Michel Max sont radiés. Witter Frank, d’Allemagne, à Dielsdorf,
signe collectivement à deux. Schicht Johann Friedrich, de Zolli-
kon, à Zurich, signe par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 11433 du 17.10.2001
(087929)

                    

■ Sec Securities Trading SA, à Genève, commerce de pa-
piers-valeurs et opérations financières. (FOSC du 17.01.2000, p.
0336). Par suite du transfert de son siège à Lugano, la société a
été inscrite au registre du commerce de Lugano sous la raison so-
ciale ’SECTRAM PARTNERS SA’ (FOSC du 9.10.2001, p. 7849);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 11318 du 15.10.2001
(087930)

                    

■ Société Fiduciaire MOOR Sàrl,  à Genève (FOSC du
20.04.2001, p. 2939). Les pouvoirs de Moor Jean-René sont ra-
diés. 
Journal no 11427 du 17.10.2001
(087931)

                    

■ Synthesis Bank,  à Genève, société anonyme (FOSC du
17.09.2001, p. 7226). Moretti Diego et Narboni Philippe, jusqu’ici
membres du comité de direction générale et directeurs général
adjoints, nommé membres de la direction générale, signent dé-
sormais collectivement à deux, avec un administrateur ou un
membre du comité de direction. Signature collective à deux, avec
un administrateur ou un membre du comité de direction, a été
conférée à Moncho Jacky, de France, à Genève, membre de la di-
rection générale. 
Journal no 11443 du 17.10.2001
(087932)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Dienstag, 23.10.2001 119. Jahrgang

8279

■ Telecom Services International SA, à Genève, presta-
tions de services, etc. (FOSC du 14.02.2000, p. 1015). ’Comservice
SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 11421 du 17.10.2001
(087933)

                    

■ Temptations SA, à Genève, commerce et courtage de pro-
duits, etc. (FOSC du 30.01.2001, p. 0727). ’GF Société Fiduciaire
Sàrl’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie Fidu-
ciaire de Gestion SA, à Genève. Nouvelle adresse: boulevard des
Philosophes 17. 
Journal no 11422 du 17.10.2001
(087934)

                    

■ THALES Information Systems SA, à Genève, recher-
che, développement, conception, étude, conseils et prestations de
services, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8066). Signature collective
à deux a été conférée à Burgener Madeleine, de Visperterminen,
à Zurich, et Reynaudo Giovanni, de France, à Annemasse, F. 
Journal no 11444 du 17.10.2001
(087935)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Gen ève, société an-
onyme (FOSC du 28.09.2001, p. 7552). Les pouvoirs de Henot
Maryse et Maiullari Franca sont radiés. La procuration de Balmer
François et Monnerat Anita est radiée. Procuration collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Mallay
Vincent, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F. 
Journal no 11423 du 17.10.2001
(087936)

                    

■ VALDAX SA, à Genève, études techniques, économiques, fi-
nancières industrielles et commerciales, etc. (FOSC du
15.01.2001, p. 319). Grossfeld Robert Alexandre n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Eraers Patrick, de Lully (VD),
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: quai Gustave-Ador 20, c/Actifid SA. 
Journal no 11445 du 17.10.2001
(087937)

                    

■ Zhong Xing SA, à Genève, exploitation, achat, vente et ge-
stion de restaurants, etc. (FOSC du 08.08.2000, p. 5397). Pezenik
Heinz n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lauper
René, de Chevrilles, à St-Ours, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. ’Travag Gestion SA’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Bürgy Jean, de Cordast, à Lancy. 
Journal no 11425 du 17.10.2001
(087938)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BM Materials SA, en liquidation, à Gen ève, commer-
cialisation de matériaux de construction, etc (FOSC du
28.04.2000, p. 2857). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 11401 du 17.10.2001
(087939)

                    

■ Borealis SA, en liquidation, à Meyrin , commerce, dis-
tribution et courtage de produits, en particulier de produits chi-
miques. (FOSC du 14.01.1999, p. 0277). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 11402 du 17.10.2001
(087940)

                    

■ Fidport SA, en liquidation,  à Genève, transactions
commerciales et financières, etc (FOSC du 10.02.1998, p. 1015).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11406 du 17.10.2001
(087941)

                    

■ Intergas International SA, en liquidation, à Genè-
v e , exercice d’une société holding, etc (FOSC du 01.11.2000, p.
7439). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11409 du 17.10.2001
(087942)

                    

■ New Age Models Management SA, en liquidation, à
G e n è v e ,  exploitation  d’une  école et agence de placement de
mannequins, etc. (FOSC du 13.03.2000, p. 1697). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11414 du 17.10.2001
(087943)

                    

■ NIR Developments SA, en liquidation,  à Genève,
participations à toutes entreprises commerciales, fetc (FOSC du
04.10.2000, p. 6777). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 11415 du 17.10.2001
(087944)

                    

■ Presse &amp; Edition Internationales, Paris, succursa-
le de Genève
, à  G e n è v e , édition, création d’oeuvres impri-
mées, etc (FOSC du 10.03.1997, p. 1629). La succursale est radiée
par suite de cessation de l’exloitation 
Journal no 11436 du 17.10.2001
(087945)

                    

■ SI Avenue Soret 9, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 02.02.2000, p. 0735). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 11420 du 17.10.2001
(087946)

                    

■ Silberina SA, en liquidation, à Genève, administration
de participations financières  à  l’étranger, etc. (FOSC du
23.11.1998, p. 7994). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 11419 du 17.10.2001
(087947)

                    

■ Société Immobilière Minato, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 22.09.1999, p. 6487). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11413 du 17.10.2001
(087948)

                    

■ Société Immobilière Semailles-Voirets lettre A, en
liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
04.02.2000, p. 794). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 11418 du 17.10.2001
(087949)

                    

■ Sylvain Nahum et Olivier Grandjean, Productions
Festivals Associés
, à  G e n è v e, Organisation de festivals, etc.
société en nom collectif (FOSC du 18.09.1998, p. 6463). La socié-
té est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11399 du 17.10.2001
(087950)

                    

■ Vincenzo Laurora,  à Lancy, exploitation d’un café-re-
staurant  à  l’enseigne  ’Les Ormeaux’. (FOSC du 04.04.1989, p.
1337). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 11395 du 17.10.2001
(087951)

                    

■ Westpeak SA, en liquidation, à Genève, prise de parti-
cipations  à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du
13.10.1999, p. 7017). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 11424 du 17.10.2001
(087952)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Wiggis, Georg Bläsi,  in Netstal, Hauptstrasse,
8754 Netstal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
und Betrieb des Café Wiggis. Eingetragene Personen: Bläsi, Ge-
org, von Vaz/Obervaz, in Netstal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 879 vom 17.10.2001
(087953)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Personalvorsorgekasse der Glarner Kantonal-
bank,
 in G l a r u s ,  Die Genossenschaft bezweckt zum Schutz ih-
rer Mitglieder oder deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Invalidität, Alter und Tod: die Füh-
rung einer Pensionskasse, den Abschluss einer Todesfallversiche-
rung, die Führung einer Sparkasse, Genossenschaft (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 1998, S. 2299). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Landolt, Martin, von Näfels, in Netstal, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakober, René,
von Glarus, in Glarus, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landolt-Micheroli, Fredo, von Näfels und Glarus, in Näfels, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Aktuar]; Knecht, Nadine, von Döttingen, in Glarus, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Benken SG, Beisitzerin]; Vögeli, Thomas, von Linthal, in Mitlödi,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Good,
Heinz, von Mels, in Niederurnen, Beisitzer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 878 vom 17.10.2001
(087954)

                    

■ Thermokraft A.G. in Liquidation, in Glarus, Erwerb,
Verwertung und Verkauf von Lizenzen, Patenten, Verfahren und
Marken sowie Handel mit thermotechnischen und anderen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6848). Diese Firma wurde am 29.08.2001 (SHAB Nr. 170 vom
04.09.2001, S. 6848) nach Konkurseröffnung und Einstellung
des Konkursverfahrens mangels Aktiven, gemäss Verfügungen
des Kantonsgerichtspräsidenten vom 28.03.2001 und 12.04.2001,
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
im Handelsregister des Kantons Glarus gelöscht. Diese Aktienge-
sellschaft wird nun im Handelsregister wieder eingetragen, infol-
ge Wiederaufnahme des Konkursverfahrens, gemäss Verfügung
des Kantonsgerichtspräsidenten vom 16.10.2001.
Tagebuch Nr. 877 vom 17.10.2001
(087955)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restauramus GmbH, in Fürstenau, Schlossgasse, 7414
Fürstenau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 10. 2001. Zweck: Erbringung von

Dienstleistungen im Bereich von Flächen- und Architekturre-
staurierungen, Herstellung und Restaurierung von Kunstkopien
sowie Restaurierung von Kunstobjekten, insbesondere von Wer-
ken der Archäologie und der zeitgenössischen Kunst; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt Teilaktiven von
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Atelier für Re-
staurierungen, H. Weber, in Chur, Teilaktiven, bestehend aus
Möbeln, Anlagen, Maschinen und Bauwerkzeugen, gemäss Bi-
lanz per 30.06.2001 mit detaillierter Liste im Wert und zum Preis
von CHF 16’300. Dieser Betrag wird voll an die Stammeinlage des
Gesellschafters Hans Weber angerechnet. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Hans, von Maur, in Für-
stenau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Previtali Weber,
Gerda, von Rorschach und Maur, in Fürstenau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3119 vom 17.10.2001
(087956)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Hestag AG, in Arosa, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 1997, S. 4479). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des
Sitzes nach Schenkon (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2001, Seite
8020) im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3120 vom 17.10.2001
(087957)

                    

■ Buntag AG, in Chur, Die Finanzierung und Durchführung
von Handelsgeschäften sowie der Erwerb und die Verwaltung von
Kapitalanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2001, S. 8020). Domizil: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3121 vom 17.10.2001
(087958)

                    

■ Comestix GmbH, in Flims, Import von und Handel mit
Lebensmitteln und Getränken, insbesondere Wein sowie Führung
von Restaurations- und Gemeinschaftsverpflegungsbetrieben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4793). Firma neu: Comestix GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Im-
boden vom 05.09.2001.
Tagebuch Nr. 3122 vom 17.10.2001
(087959)

                    

■ Garage Bernhard Willi AG, in Chur, Ausführung von
Autoreparaturen, Handel mit Fahrzeugen und Ersatzteilen sowie
Autovermietung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 1995, S. 3867). Firma neu: Garage Bernhard Willi
AG in Liquidation
. Domizil: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Willi, Bernhard, von
Lantsch/Lenz, in Domat/Ems, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3123 vom 17.10.2001
(087960)

                    

■ Hanfdiscount Neuenschwander, in Chur, Import von
Zigarettenpapier und Handel mit Hanf- und Raucherwaren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6612). Weiteres Ge-
schäftslokal: Gerliswilstrasse 59, 6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 3124 vom 17.10.2001
(087961)

                    

■ Hotel Grischuna AG in Liquidation, in
L a n t s c h / L e n z ,  Betrieb und Unterhalt des Hotels Restaurants
Grischuna in Lantsch/Lenz, Kauf und Verkauf sowie Bau von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001,
S. 7553). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Albula vom 05.09.2001 wurde das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3125 vom 17.10.2001
(087962)

                    

■ MMS Marketing und Management Service AG, in
C u n t e r ,  Übernahme von Marketing- und Managementaufga-
ben für Handel und Gastgewerbe sowie Betrieb des Hotels Post in
Cunter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996,
S. 694). Firma neu: MMS Marketing und Management
Service AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Albula vom 05.09.2001.
Tagebuch Nr. 3127 vom 17.10.2001
(087963)

                    

■ Netcom Graubünden AG, in Chu r, Planung, Aufbau
und Betrieb von Netzen und Infrastrukturen, sowie deren Zurver-
fügungstellung für Kommunikationsleistungen und Diensten al-
ler Art, insbesondere in Graubünden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6772). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scarpatetti, Marco, von Cunter, in
Domat/Ems, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Treuhand- und Revisionsbüro Hans-Ruedi Eggenberger, dipl.

Wirtschaftsprüfer, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Friberg, Marcel, von Breil/Brigels, in
Breil/Brigels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi
Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3128 vom 17.10.2001
(087964)

                    

■ Weisse Arena AG, in Laax,  Bau und Betrieb von touristi-
schen Beförderungsanlagen, von Hotel- und Restaurationsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1944).
Statutenänderung: 21. 09. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3129 vom 17.10.2001
(087965)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chriba, Christoph Bachmann, in Chur, Handel mit
PC’s (Personal-Computern) und weiterer Hardware-Artikel sowie
Beratungen und Installationen im Bereich Büro-Kommunikati-
on, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7552). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters vom
07.09.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3130 vom 17.10.2001
(087966)

                    

■ Isab AG in Liquidation, in  Chur, Durchführung von Ab-
dichtungsverfahren jeder Art, Arbeiten für Abdichtungen im
Hoch-, Tief- und Brückenbau, Korrosionsschutz, Beschichtun-
gen und Malerarbeiten usw.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 11. 07. 2000, S. 4727). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
18.09.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3131 vom 17.10.2001
(087967)

                    

■ Robert Casutt, in Igis , Ausführung sämtlicher Malerar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8016).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Landquart
vom 26.09.2001 ist das Konkursverfahren als geschlossen erklärt
worden. Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3132 vom 17.10.2001
(087968)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mesh AG, à C ou rroux, Constructions spéciales et installa-
tions pour la construction d’appareils et l’industrie chimique,
Société anonyme (FOSC no 25 du 06. 02. 1998, p. 931). Nouvelle
adresse: Sur le Lavoir, 2823 Courcelon. Personne et signature ra-
diée: Schaub, Fritz, de Rünenberg, à Büren SO, membre, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Hänggi, Roland, de Nunningen, à Kienberg, administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: président].
Journal no 1222 du 17.10.2001
(087969)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maxime Galeuchet, à Courtemaîch e,  Exploitation de
l’Hôtel du Cheval Blanc, Raison individuelle (FOSC no 290 du
10. 12. 1952, p. 3011). Raison radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 1223 du 17.10.2001
(087970)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ enorm32 Architekten HTL GmbH, in Sursee, Wile-
mattstrasse 34a, 6210 Sursee, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: enorm32 Architekten HTL GmbH.
Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Luzern. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
26.10.2000 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 213 vom 01.11.2000
Seite 7431]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Architekturbüros;
Kauf, Halten, Planung, Erstellung und Ausführung von Bauten
und Anlagen sowie deren Vermietung und Verkauf; Handel mit
Grundstücken; Halten von Beteiligungen; Erwerb, Bebauung, Be-
lastung, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum; Ge-
währung von Darlehen; Beteiligungen. Angaben zur
Zweigniederlassung: Gesellschafterversammlungsbeschluss be-
treffend Errichtung der Zweigniederlassung: 07.05.2001. Einge-
tragene Personen: Stalder, Andreas, von Luzern, in Luzern,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Estermann, Kathrin, von
Sursee und Gunzwil, in Luzern, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4929 vom 17.10.2001
(087971)

                    

8280

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Dienstag, 23.10.2001 119. Jahrgang

■ Messe-Luzern GmbH, in Luzern,  c/o Küng Treuhand
AG, Birkenstrasse 1, 6000 Luzern 4, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 2001. Zweck:
Durchführung und Organisation von Ausstellungen und Messen;
Beteiligungen; Erwerb oder Weiterveräusserung von Grundstük-
ken. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Arnet, Fritz, von Buchrain und Luzern,
in Buchrain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Bösch, Roland, von Sempach und Emmen, in
Sempach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Distel, Heinrich, von Schüpfheim, in Willisau-Stadt, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Schmidli, Beat, von
Schwarzenberg und Luzern, in Dierikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4930 vom 17.10.2001
(087972)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apotheken Dr. Fasel AG, in Ebikon,  Betrieb von Apo-
theken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999,
S. 8738). Weitere Geschäftslokale: Kantonsstrasse 44, 6048 Horw;
Zentralstrasse 30, 6030 Ebikon; Schappe Center, 6010 Kriens.
[gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Maihofstrasse 30, 6004 Lu-
zern; Kantonsstrasse 44, 6048 Horw; Zentralstrasse 30, 6030 Ebi-
kon.].
Tagebuch Nr. 4931 vom 17.10.2001
(087973)

                    

■ Centralia AG, in Sursee,  Handel mit und Verarbeitung
von landwirtschaftlichen Produkten und Lebensmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4329). Sämtli-
che Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Fir-
ma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4932 vom 17.10.2001
(087974)

                    

■ Eggstein AG, in Kriens, Betrieb einer Spezial-Tiefbauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999,
S. 8421). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Murer, Peter, von Beckenried, in Beckenried, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Franzsepp, von Flüelen,
in Flüelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: van Dijk, Hendrik A., nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lazzarini, Gian Reto, von
Rossa und Samedan, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4933 vom 17.10.2001
(087975)

                    

■ enorm32 Architekten HTL GmbH, in Luzern,  Betrieb
eines Architekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7431). Zweigniederlassung:
Sursee.
Tagebuch Nr. 4934 vom 17.10.2001
(087976)

                    

■ Genossenschaft Gemeinschafts-Antennenanlage
Buttisholz
,  in  B u t t i s h o l z ,   Bau  und  Betrieb  einer  Gemein-
schaftsantennenanlage oder den Anschluss an eine bestehende
Antennenanlage Dritter für die Uebertragung von Radio- und
Fernsehprogrammen in der Gemeinde Buttisholz und..., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1993, S. 3621). Domizil
neu: c/o Hans Aregger, Mühlefeld 16, 6018 Buttisholz. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher,
Franz, von Buttisholz, in Buttisholz, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten; Baume-
ler, Franz, von Buttisholz, in Buttisholz, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Stadelmann, Isidor, von Buttisholz, in Buttis-
holz, Aktuar und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Ziswiler,
Hans, von Buttisholz, in Buttisholz, Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Andreas, von Buttisholz und Grosswangen, in Buttisholz,
Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien aber nicht mit dem Präsidenten; Epp, Esther, von Silenen
und Arth, in Buttisholz, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und Ge-
schäftsführer; Unternährer, René, von Romoos, in Buttisholz, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten und Geschäftsführer; Affentranger,
Hans Peter, von Buttisholz, in Buttisholz, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Aregger, Hans, von Buttisholz, in Buttisholz,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit
dem Vizepräsidenten und Geschäftsführer [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 4935 vom 17.10.2001
(087977)

                    

■ Laves-Arzneimittel Gesellschaft mit beschränkter
Haftung, Ronnenberg, Zweigniederlassung Schötz
, in
S c h ö t z ,  Herstellung und Vertrieb von Arzneimitteln, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6917), mit
Hauptsitz in: Ronnenberg (D). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stucki, Daniel, von Zürich und Konol-
fingen, in Horw, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: La-
ves, Hans-Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Wauwil;

Stammeinlage DM 25’000.--, Gesellschafter und Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gehrden (D);
Stammeinlage DM 25’000.--, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4936 vom 17.10.2001
(087978)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8070,
publizierten TB-Eintrag Nr. 4850 vom 10. 10. 2001. MSC M.
Kleeb
, in L u z e r n ,  Betrieb eines Sauna- und Freizeitclubs, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8070). Zweignieder-
lassung: [gestrichen: Luzern].
Tagebuch Nr. 4937 vom 17.10.2001
(087979)

                    

■ Otis, Zweigniederlassung in Kriens, in Kriens, Her-
stellung, Vertrieb und Unterhalt von Aufzügen für Personen und
Waren sowie von jeglichen andern Beförderungsanlagen für Per-
sonen oder Waren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2001, S. 88), mit Hauptsitz in: Fribourg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mathier, Marcel, von
Salgesch, in Sierre, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seydoux, Charles,
von Meyrin, in Choulex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zeller, Bernard, von Schwellbrunn, in Fribourg, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4938 vom 17.10.2001
(087980)

                    

■ Stefan Arnold Lebensmitteltransporte, in Ober-
k i r c h ,   Ausführung von Sachtransporten, insbesondere von Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999,
S. 8172). Domizil neu: Hirschmatte 12, 6208 Oberkirch.
Tagebuch Nr. 4939 vom 17.10.2001
(087981)

                    

■ ULARMU Holding AG, in Luzern,  Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3656). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Murer,
Peter, von Beckenried, in Beckenried, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Arnold, Franzsepp, von Flüelen, in Flüelen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: van Dijk, Hendrik A., niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lazzarini, Gian Reto, von Rossa
und Samedan, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4940 vom 17.10.2001
(087982)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bank Falck &amp; Co. AG, in Luzern,  Betrieb einer Vermö-
gensverwaltungsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 1999, S. 1385). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4941 vom 17.10.2001
(087983)

                    

■ Big Boys Media Productions AG in Liquidation, in
L u z e r n ,  Produktion und Vermarktung von Film-, TV- und
Rundfunkwerken und -rechten im Sport- und Freizeitbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5384). Die
Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen
erloschen.
Tagebuch Nr. 4942 vom 17.10.2001
(087984)

                    

■ Forensika Revisions- und Treuhandgesellschaft
AG in Liquidation
, in L u z e r n ,  Durchführung betriebswirt-
schaftlicher Prüfungen wirtschaftlicher Unternehmen, insbeson-
dere Unterschlagungsprüfungen sowie Ermittlung in
Wirtschaftsstrafsachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2000, S. 1131). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4944 vom 17.10.2001
(087985)

                    

■ GAL Gesellschaft für aktives Leben AG in Liquida-
tion
, in L u z e r n ,  Herstellung und Vertrieb von Sportgeräten,
Sportlernahrung, Freizeitgeräten aller Art sowie von Produkten
für den Verbraucher im Bereiche Gesundheit und Hobby, wie
auch Medaillen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6640). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4945 vom 17.10.2001
(087986)

                    

■ Heynen Architektur GmbH in Liquidation, in Em-
m e n ,  Betrieb eines Architekturbüros, insbesondere die Spezial-
gebiete Projekt- und Bauleitungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 894). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4946 vom 17.10.2001
(087987)

                    

■ Südstein GmbH in Liquidation, in Littau, Handel mit
Steinen, insbesondere mit Natursteinen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6387).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4947 vom 17.10.2001
(087988)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Droguerie de la Béroche, Christian Egger Sàrl, à
S a i n t - A u b i n - S a u g e s ,  Saint-Aubin,  rue  du  Temple  14.  Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.10.2001. But:
exploitation d’une droguerie. Capital: CHF 20’000. reprise de bi-
ens: les actifs et passifs au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise
individuelle ’Droguerie de la Béroche, Christian Egger’, à Saint-
Aubin-Sauges, exploitée jusqu’ici par Christian Egger, selon bi-
lan au 30.06.2001, présentant un actif de CHF 129’056.15 et un
passif envers les tiers de CHF 70’902.67, soit un actif net de CHF
58’153.48. Associés: Egger Brigitte, avec une part sociale de CHF
1’000, et Egger Christian, avec une part sociale de CHF 19’000,
tous deux de Fribourg, à Saint-Aubin-Sauges. Gérants: les asso-
ciés Egger Brigitte et Egger Christian, lesquels signent individu-
ellement. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 2377 du 15.10.2001
(087989)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bertolucci Distribution SA, précédemment  à
N e u c h â t e l ,  création, recherche, fabrication, développement et
commerce de montres, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1872). Nou-
veau siège:  M a r i n - E p a g n i e r ,  Champs-Montants  16b.  Nouvel-
le raison sociale: Bertolucci SA [Bertolucci AG]
[Bertolucci Ltd]
. Statuts modifiés le 01.10.2001. La procura-
tion de Kläy Jürg est radiée. 
Journal no 2306 du 05.10.2001
(087990)

                    

■ Centre neuchâtelois et jurassien pour enfants in-
firmes moteurs cérébraux
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,
fondation (FOSC du 11.04.1994, p. 1932). Spichiger Hugues,
Monnier Marcel, Knutti Jean-Claude, et Vuilleumier Roger ne
sont plus membres du comité de direction; les pouvoirs des trois
premiers sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Bigler Antoine, de Vechigen, à Tramelan, président, Lack Jean-
Marie, d’Obergösgen,  à La Chaux-de-Fonds, vice-président, et
Monnin Daniel, de Develier, à Neuchâtel, secrétaire et délégué,
membres du conseil de fondation et du comité de direction. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Kohler Jean-Claude, de
Wynau,  à La Brévine, directeur, Faivre Charles-Albert, du Cer-
neux-Péquignot, à La Chaux-de-Fonds, directeur adjoint, et Iseli
Jean-François, de Grafenried, à La Chaux-de-Fonds, sous-direc-
teur. 
Journal no 2375 du 15.10.2001
(087991)

                    

■ CJB Sàrl, à Cortaillod, exploitation de commerces de dé-
tail. (FOSC du 11.08.1999, p. 5491). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal du district
de Boudry, en date du 26.09.2001. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: CJB Sàrl en liquidation
Journal no 2372 du 15.10.2001
(087992)

                    

■ Divorne Sàrl, à Neuchâtel, exploitation d’une entreprise
d’auto-électricité, d’hydraulique et d’hydromécanique. (FOSC du
16.03.2000, p. 1789). Python Bernard n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF 1’000 a
été cédée à l’associé gérant Divorne Yvan-Bernard-Pascal, dont la
part sociale est ainsi portée de CHF 18’000 à CHF 19’000. Statuts
modifiés le 25.09.2001. L’associée gérante Monnier Janine conti-
nue à signer collectivement à deux, désormais sans autre restric-
tion. 
Journal no 2373 du 15.10.2001
(087993)

                    

■ Interleasing-Ring SA, à Neuchâtel, commerce avec des
objets économiques de toute sorte, etc. (FOSC du 17.05.1995, p.
2757). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du
02.10.2001. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Interleasing-Ring SA en liquidation
Journal no 2368 du 15.10.2001
(087994)

                    

■ Kelly Services (Suisse) Holding SA,  à Neuchâtel
(FOSC du 28.03.2001, p. 2295). Les pouvoirs de Merçay Christian
et Saporita Joseph sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Thöni Markus, de Hasliberg, à Evilard, directeur. 
Journal no 2376 du 15.10.2001
(087995)

                    

■ Logistyle S.A., pré Marin-Epagnier, production d’ob-
jets de luxe, etc. (FOSC du 21.11.1994, p. 6357). Nouveau siège:
C o l o m b i e r  N E , chemin de la Plaine 5. Les 120 actions de CHF
1’000, nominatives sont liées selon statuts et munies d’un droit
de préemption statutaire. Capital-actions: CHF 120’000, entière-

ment libéré, divisé en 120 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Communications aux actionnaires: par lettre; convocation des
actionnaires: par publication dans la Feuille officielle suisse du
commerce, ou si tous les actionnaires sont connus, par lettre re-
commandée. Statuts modifiés le 04.10.2001. 
Journal no 2369 du 15.10.2001
(087996)

                    

■ Meiners Commodity Consultants S.A., à Corcelles-
C o r m o n d r è c h e , commerce de matières premières, etc. (FOSC
du 20.11.2000, p. 7878). Meiners Phyllis Rose, n’est plus admini-
stratrice, ses pouvoirs sont radiés; en revanche, elle signe désor-
mais par procuration, collectivement à deux. Meiners Jean-
Antoine, de Hollande, à Corcelles-Cormondrèche, est membre et
délégué du conseil d’administration, avec signature individuelle.
’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fidu-
ciaire Eddy Deuber’, à Cortaillod. L’adresse d’un bureau ne fai-
sant pas l’objet d’une inscription, celle-ci est radiée du registre du
commerce. 
Journal no 2324 du 10.10.2001
(087997)

                    

■ Pizzera SA en liquidation, à Neuchâtel, exploitation
d’une entreprise générale de construction, etc. (FOSC du
03.10.2001, p. 7685). Radiation de la mention de la succursale de
Colombier au Registre du Commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2370 du 15.10.2001
(087998)

                    

■ Setco La Chaux-de-Fonds S.A.,  à La  Chau x-de-
F o n d s , importation, exportation de matériel d’équipement, etc.
(FOSC du 05.10.1999, p. 6810). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus ré-
viseur. Réviseur: ’Serratus SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2371 du 15.10.2001
(087999)

                    

■ Suicopro Sàrl,  à La  Chaux-de-Fonds,  exploitation
d’un bureau de service informatique, etc. (FOSC du 11.05.2000,
p. 3193). Division de la part sociale de CHF 8’000 de l’associé
Gueggi Etienne Francis, en deux fractions, l’une de CHF 6’000 re-
stant en sa possession, et l’autre de CHF 2’000 étant cédée à Theu-
venat Emmanuel, de Lugnez, à La Chaux-de-Fonds, nouvel
associé. Division de la part sociale de CHF 8’000 de l’associé Lopez
Luis Eduardo, en deux fractions, l’une de CHF 6’000 restant en sa
possession, et l’autre de CHF 2’000 étant cédée à Theuvenat Em-
manuel, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 2’000 à CHF
4’000. Statuts modifiés le 21.09.2001. L’associé Theuvenat Em-
manuel est gérant avec signature collective à deux. 
Journal no 2374 du 15.10.2001
(088000)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Luis Trenker Naturprodukte AG, in Hergiswil  NW,
Entwicklung, Produktion, Handel, Vertrieb von und mit ’Luis
Trenker Naturprodukten’ auf dem Gebiete der Pharmazie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7532). Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blätt-
ler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat].
Tagebuch Nr. 1299 vom 17.10.2001
(088001)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbeitsstiftung Obwalden,  bisher  in  Sarn en,  Unter-
stützung von Personen oder deren Familien, die zufolge Arbeits-
losigkeit unverschuldet in Notlage geraten sind, Stiftung (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4765). Sitz neu: E n g e l b e r g .  Do-
mizil neu: Studentenweg 14, 6390 Engelberg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krummenacher, Lud-
wig, von Sachseln, in Sarnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheu-
rer-Niederberger, Marie-Theres, von Dallenwil und Kirchlindach,
in Engelberg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsidentin]; von Rotz-Rossacher, Niklaus, von
Kerns, in Kerns, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 507 vom 17.10.2001
(088002)

                    

■ Hipp Holding AG, in Sachseln, Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2001, S. 3431). Statutenänderung: 17. 10. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 15’600’000.-- [bisher: CHF 11’100’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 15’600’000.--. Aktien neu:
15’600 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 11’100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 508 vom 17.10.2001
(088003)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Dienstag, 23.10.2001 119. Jahrgang

8281

■ Silkline Versand AG, in Sarnen, Handel und Versand
mit Seide, Seidenartikeln, Farben und Hobbyartikeln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6806).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marlis Arnet-Koller,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 509 vom 17.10.2001
(088004)

                    

■ Skilifte Mörlialp AG, in Giswil,  Bau und Betrieb von
Skiliften auf Mörlialp-Alpboglen und Umgebung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6113). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Sarnen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ste-
fanie Baumann Treuhand &amp; Consulting, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 510 vom 17.10.2001
(088005)

                    

■ Span AG, in Engelberg,  Errichtung, Betrieb und Verwal-
tung von Anlagen und Unternehmungen der Sportbranche, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1993, S. 4923).
Statutenänderung: 12. 09. 2001. Zweck neu: Errichtung, Betrieb
und Verwaltung von Anlagen und Unternehmungen der Sport-
branche, Fabrikation und Vertrieb sowie Handel mit Sportarti-
keln und ergänzenden Produkten, Planung und Veranstaltung
von Sportreisen und Sportereignissen, Tätigung aller damit in
Zusammenhang stehenden Geschäfte. Im Rahmen dieses Zwek-
kes kann die Gesellschaft auch Waren kaufen, verkaufen und an
Dritte vermitteln. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 250.--]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre können durch eingeschriebe-
nen Brief erfolgen, sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1
bis 5 Mitglieder]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Janka, Ferdinand, deutscher Staatsangehöriger, in Engelberg,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hanau (D)].
Tagebuch Nr. 511 vom 17.10.2001
(088006)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Galle, in Sennwald, Neudorf 262, 9466 Senn-
wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rahmungen, Kunst-
handel und Beteiligungen (Kunstgewerbe). Eingetragene
Personen: Galle, Claude, von Wiliberg, in Sennwald, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7514 vom 17.10.2001
(088007)

                    

■ Baldegger AG Volvo Zentrum Wil, in Wil  SG, Fla-
wilerstrasse 31, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 10. 2001. Zweck: Betrieb einer Autogarage.
Die Gesellschaft kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
erwerben, sich in jeder rechtlich möglichen Form an solchen Un-
ternehmen beteiligen, Immobilien erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Baldegger, Urs, von Jon-
schwil, in Oberuzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baldeg-
ger-Schibli, Manuela, von Jonschwil, in Oberuzwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Naegeli, Dr. Peter, von Bülach, in
Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7515 vom 17.10.2001
(088008)

                    

■ Bertsch Rest. Altstadt Vegi, in Wil  SG,  Kirchgasse 18,
9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vegetarisches
Spezialitäten-Restaurant. Eingetragene Personen: Bertsch, Vero-
nika, deutsche Staatsangehörige, in Balterswil (Bichelsee-Bal-
terswil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7516 vom 17.10.2001
(088009)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astronic AG, in Rheineck,  Produktion, Vertrieb von und
Handel mit elektronischen/elektrischen Steuerungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4263). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7517 vom 17.10.2001
(088010)

                    

■ Authier Vampire SA, in Sennwald, Produktion und Ver-
trieb von Ski-, Snowboard- und anderen Sportgeräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7358). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Disentis/Mus-
tér (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2001, S. 7892) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7518 vom 17.10.2001
(088011)

                    

■ Auto Zollikofer AG, in St.  Gallen, Betrieb einer Autog-
arage und Reparaturwerkstätte sowie Handel mit Motorfahrzeu-
gen und entsprechendem Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7390). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aepli, Thomas, von Niederhelfenschwil, in St.
Gallen, mit Einzelprokura; Zollikofer, Gregor, von St. Gallen, in
St. Gallen, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 7519 vom 17.10.2001
(088012)

                    

■ Baugeschäft Baumgartner AG, in Ness lau , Betrieb ei-
nes Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 1992, S. 3570). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumgartner, Jakob, von Alt St. Johann, in Nesslau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Baumgartner-
Härz, Jakob, von Alt St. Johann, in Nesslau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7520 vom 17.10.2001
(088013)

                    

■ Beat Zwick, Hoch- und Tiefbau AG, bisher in W il SG,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 838). Statutenänderung:
11. 09. 2001. Sitz neu: B r o n s c h h o f e n .  Domizil neu: Falken-
strasse 6, 9552 Bronschhofen. Weiteres Geschäftslokal: Poststras-
se 4, 9500 Wil. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Falkenstrasse
6, 9522 Bronschhofen ].
Tagebuch Nr. 7521 vom 17.10.2001
(088014)

                    

■ Bluebull AG, in St.  Gallen,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
teilung von Finanzinformationen auf dem Internet usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5912).
Statutenänderung: 15. 10. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 4’757’400.-- [bisher: CHF 4’711’980.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 4’757’400.--. Aktien neu: 4’757’400 Inhaber-
aktien zu CHF 1.-- [bisher: 4’711’980 Inhaberaktien zu CHF 1.--
]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
15.10.2001 von der eNITION Business Development Services AG,
in Wien (A) gemäss Sacheinlage-/Kaufvertrag vom 23.07.2001
den Teilbetrieb Finanzdienstleistungsportal, bestehend aus Soft-
ware der Plattform austrostocks.com, den Markenrechten an aus-
trostocks.com, den Urheberrechten an der Gestaltung von
www.austrostocks.com, ferner Hardware sowie Forderungen aus
sämtlichen Vertragsverhältnissen dieses Teilbetriebs, bestehend
aus Linzenz-, Zuliefer-, Dienstleistungs-, Wartungs-, Service-
und Werbeverträgen zum Preis von CHF 640’967.--, wofür 45’420
Inhaberaktien zu CHF 1.-- ausgegeben, CHF 95’927.-- bar ausbe-
zahlt und CHF 227’100.-- in die allgemeinen Reserven gelegt
werden.
Tagebuch Nr. 7522 vom 17.10.2001
(088015)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7933,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7196 vom 05. 10. 2001. Blueme
Lokal Angela Stadler
,  in  K i r c h b e r g   S G ,   Verkauf  von  Blu-
men usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7933).
Domizil neu: Wolfikon 76, 9533 Kirchberg.
Tagebuch Nr. 7523 vom 17.10.2001
(088016)

                    

■ Blumen Belser AG, in Goss au SG,  Betrieb einer Gärtne-
rei und eines Blumengeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5693). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7524 vom 17.10.2001
(088017)

                    

■ Blumen Specker AG, in Berneck, Betrieb einer Gärtne-
rei, speziell Produktion und Vertrieb von Topfpflanzen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7460).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7525 vom 17.10.2001
(088018)

                    

■ Bollhalder Schäfli AG, in Gams, Betrieb des Hotels und
Restaurants Schäfli usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1992, S. 5932). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7526 vom 17.10.2001
(088019)

                    

■ Büchi AG, Metallwarenfabrik, in Wil  SG,  Fabrikation
von Blech- und Drahtwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 13. 01. 1999, S. 230). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7527 vom 17.10.2001
(088020)

                    

■ Cinesca AG, in St. Gallen, Betrieb von Kinos aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4475).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7528 vom 17.10.2001
(088021)

                    

■ Columbus Treppen AG, in Oberbüren,  Herstellung
und Verkauf von Columbus-Treppen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5839). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7529 vom 17.10.2001
(088022)

                    

■ Deco Center GmbH, in Au   SG,  Handel mit Waren aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 2001, S. 3727). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Köppel, Martin, von Widnau, in Au SG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7530 vom 17.10.2001
(088023)

                    

■ Dierig AG, in Wil SG, Halten von Beteiligungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 237). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7585 vom 17.10.2001
(088024)

                    

■ Dr. med. G. Knobel AG, in Uzn ach, Herstellung und
Vertrieb pharmazeutischer Präparate usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8965). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7531 vom 17.10.2001
(088025)

                    

■ E-Page, Internet Beratung &amp; Design AG, in St. Gal-
l e n ,  Beratung und Realisierung von Strategien und Lösungen
im Bereich Informatik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 972). Firma neu: E-Page, Internet Beratung
&amp; Design AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Geset-
zes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Mit Verfügung des
Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom
13.09.2001 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 625 Abs.
2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kellenberger,
Bruno, von Walzenhausen, in Heiden, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Eugster,
Patrick, von Speicher, in Heiden, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schneider,
Marcel, von Rubigen, in Bolligen, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stark, Peter,
von Waldstatt, in Heiden, Mitglied und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7532 vom 17.10.2001
(088026)

                    

■ E. Baltisser AG, in Wil  SG, Ausführung aller einschlägi-
gen Schärf- und Reparaturarbeiten an Werkzeugen von metall-
und holzverarbeitenden Betrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6353). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7533 vom 17.10.2001
(088027)

                    

■ Fent &amp; Partner AG, Ingenieur-Büro, in Wil  SG,  Füh-
rung eines Ingenieurbüros zur Ausführung sämtlicher Inge-
nieurarbeiten für den allgemeinen Hoch- und Tiefbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1528). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7534 vom 17.10.2001
(088028)

                    

■ Finreal Holding AG, in Rorschach, Erwerb und die Ver-
waltung von Beteiligungen sowie Durchführung von Finanzie-
rungsgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 29. 06. 2000, S. 4402). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rimle, Daniel, von Muolen, in Neukirch
(Egnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7535 vom 17.10.2001
(088029)

                    

■ Fire Autoleasing AG, in Jona, Vermietung, Verleasen und
Verkauf von Motorfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4531). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7536 vom 17.10.2001
(088030)

                    

■ Franz Dörig AG, in Wil  SG, Ausführung von Abdichtun-
gen und Isolationen im Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 604). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7537 vom 17.10.2001
(088031)

                    

■ G &amp; O Giovanoti’s AG, in St. Gallen,  Betrieb eines oder
mehrerer Restaurationsbetriebe usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4263). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7538 vom 17.10.2001
(088032)

                    

■ G. Lazzarini &amp; Co. AG, Zweigniederlassung Buchs,
vormals Gebr. Gantenbein AG., Hoch- und Tiefbau
, in
B u c h s  S G ,  Betrieb einer Bauunternehmung usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4581), mit Hauptsitz
in: Samedan. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schärer, René, von Zürich und Biberstein, in Grabs, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zindel, Rudolf, von Maienfeld, in
Landquart Fabriken (Igis), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Michael,
von Mels, in Mels, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7539 vom 17.10.2001
(088033)

                    

■ Garage Ziegler AG, in Schänis,  Betrieb einer Motorfahr-
zeug- und Landmaschinen-Reparaturwerkstätte usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5032).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7540 vom 17.10.2001
(088034)

                    

■ Gebr. Schmidt Baugeschäft AG, in W artau, Betrieb ei-
nes Baugeschäfts mit angegliedertem Zimmereibetrieb usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8170).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7541 vom 17.10.2001
(088035)

                    

■ Genossenschaft Tennishalle St. Gallen-Ost in Li-
quidation
, in S t .   G a l l e n ,  Erstellung und Betrieb einer Ten-
nishalle in St, Genossenschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000,
S. 6986). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 197 vom
10.10.2000, S. 6930].
Tagebuch Nr. 7586 vom 17.10.2001
(088036)

                    

■ Gut Grünenstein AG, in Balgach,  Erwerb von Schloss
und Gutsbetrieb Grünenstein in Balgach usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S. 5712). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7542 vom 17.10.2001
(088037)

                    

■ Hausmann AG, Schweiz. Medizinal- und Sanitäts-
geschäft, St. Gallen
, in S t .  G a l l e n ,  Erwerb und Betrieb von
Apotheken, Medizinal- und Sanitäts-, Verkaufs- und Fabrikati-
onsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7229). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7543 vom 17.10.2001
(088038)

                    

■ Heer + Tailleur Exportverpackungen AG, Buchs, in
B u c h s   S G ,  Herstellung von und Handel mit Verpackungen al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5297). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7544 vom 17.10.2001
(088039)

                    

■ Hermann Giger AG Baugeschäft, in  Ganterschwil,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1992, S. 5501). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7545 vom 17.10.2001
(088040)

                    

■ Hofstetter Partners GmbH Creative Consulting, in
S t .  G a l l e n ,  Erstellung von und Handel mit Adressdateien aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2001, S. 2052). Statutenänderung: 15. 10. 2001.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Reinhold,
von Altstätten, in Züberwangen (Zuzwil SG), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Hofstetter, Fazeena, von Gais, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 24’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--]; Hofstetter, Thomas, von Gais,
in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.--].
Tagebuch Nr. 7546 vom 17.10.2001
(088041)

                    

■ Hongler AG, in Berneck,  Handel mit Bodenbelägen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1992, S. 4525).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7547 vom 17.10.2001
(088042)

                    

8282

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Dienstag, 23.10.2001 119. Jahrgang

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4980,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4608 vom 26. 06. 2001. Hotel
Krone Marbach GmbH
, in M a r b a c h  S G ,  Hotelbetrieb usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4980). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Simsek, Cahit, von Domat/Ems und Aarau, in Marbach SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [nicht: in
Rebstein].
Tagebuch Nr. 7548 vom 17.10.2001
(088043)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 193 vom 05. 01. 2001, S. 7761,
publizierten TB-Eintrag Nr. 7054 vom 01. 10. 2001.
Immobiliengesellschaft Gallinova AG, in S t .   G a l l e n ,
Erwerb, Verkauf, Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und
Verpachtung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7761). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kohler, Caroline, von Lüsslingen,
in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7549 vom 17.10.2001
(088044)

                    

■ Karl Schmitter Transporte AG, in Widnau, Durchfüh-
rung von Sachtransporten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 1994, S. 5504). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7550 vom 17.10.2001
(088045)

                    

■ Kälin und Fischer AG, in Eschenbach SG,  Herstellung
und Vertrieb von elektrotechnischen Bauteilen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6010). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7552 vom 17.10.2001
(088046)

                    

■ Kältetechnik Sargans W. Baumann AG, in Sargans,
Vertrieb und Unterhalt von Kälte- und Klimaanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1283). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7553 vom 17.10.2001
(088047)

                    

■ Küng AG Uznach, in Uznach, Herstellung von Kunst-
stoffteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1999, S. 8490). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7551 vom 17.10.2001
(088048)

                    

■ Meplag, in St.  Gallen,  Vertrieb von Menig-Nagelplatten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2162).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7554 vom 17.10.2001
(088049)

                    

■ Miru AG, in B erneck, Handel mit Bodenbelägen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6392). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7555 vom 17.10.2001
(088050)

                    

■ MOBIL Stahlpresswerk AG Berneck, in Berneck, Fa-
brikation von und Handel mit Artikeln der Metall-Branche usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 752). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Reto
Michael, von Berneck, in Berneck, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7556 vom 17.10.2001
(088051)

                    

■ MTH Marketing Tell Handel + Organisation GmbH,
in S t .  G a l l e n ,  Handel mit Schweizer Waren in der Schweiz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2052). Statutenänderung: 15. 10. 2001. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Fazeena, von
Gais, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Hofstetter, Thomas, von
Gais, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 7557 vom 17.10.2001
(088052)

                    

■ Mühlehof Farbhaus AG, in Uzwil, Handel mit und Ver-
kauf von Farben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 1997, S. 8). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG,
in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7558 vom 17.10.2001
(088053)

                    

■ Nocera + Strub AG, in Uzwil, Betrieb einer Autorepara-
turwerkstätte und einer Karosseriewerkstatt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7076). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bitterli, René, von Wisen
SO, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Strub, Judith, von Ober-
helfenschwil, in Oberuzwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7559 vom 17.10.2001
(088054)

                    

■ Nussbaumer AG, in St.  Margrethen, Handel mit
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 1995, S. 4942). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7560 vom 17.10.2001
(088055)

                    

■ Paul Nägeli AG, in Ber neck, Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
19. 10. 2000, S. 7159). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7561 vom 17.10.2001
(088056)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma F. Schwald AG,
Druckerei
,  in  W i t t e n b a c h ,   Fürsorge für die Angestellten
und Arbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3457). Domizil neu: c/o GIWIT AG, Industrie-
strasse 4, 9302 Kronbühl. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gerster, Werner, von Wittenbach, in
Mörschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gerster-Boner,
Margrith, von Wittenbach, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weber, Bruno, von Menziken, in Mör-
schwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerster-Zurbuchen, Werner, von
Wittenbach, in Wittenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Dürr, Ursula, von Gams, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7562 vom 17.10.2001
(088057)

                    

■ PHENOMEN AG, in St.   Gallen,  Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen in der Unternehmensberatung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1088). Die
Gesellschaft [neu: Risaltus SA] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Genf (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2001, S. 7805) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7563 vom 17.10.2001
(088058)

                    

■ Planor-Trans AG, in St.   Gallen,  Planung und Organi-
sation sowie Vermittlung von Sachtransporten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8912). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7564 vom 17.10.2001
(088059)

                    

■ PRIVERA AG, in St. Gallen, Planung, Finanzierung, Bau
und Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäftshäusern usw,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7315),
mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gfeller, Simon, von Lützelflüh, in Koppigen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Perroulaz, Markus, von Oberschrot, in
Düdingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7565 vom 17.10.2001
(088060)

                    

■ Rein Computer (Switzerland) AG, in Wil  SG, Ver-
marktung und Vertrieb von Handelsgütern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7589). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kroh, Georgette, von
Bellwald, in Münchwilen TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 7566 vom 17.10.2001
(088061)

                    

■ Reinhardt Microtech AG, in Vilters-Wangs, Herstel-
lung von und Handel mit Dünnschichtprodukten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7521).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zins-
meister, Dr. Gilbert J., liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Triesen (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7567 vom 17.10.2001
(088062)

                    

■ Remora AG, in St.  Gallen, Ausführung von Belagsfräsar-
beiten aller Art und weitern Spezialarbeiten im Strassen- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999,
S. 4573). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Morant-Vetter, Hans A., von Oberbüren, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eugster, Peter, von Speicher, in Herisau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Morant, Markus, von Oberbüren, in St. Gallen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7568 vom 17.10.2001
(088063)

                    

■ Schreinerei Kaufmann AG, in Gomm iswald,  Betrieb
und Führung einer Schreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6903). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7569 vom 17.10.2001
(088064)

                    

■ Speer-Garage AG, in Ebnat-Kappel, Betrieb einer Auto-
und Landmaschinenreparaturwerkstätte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1994, S. 1549). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bertschi, Rolf, von Dürre-
näsch, in Ulisbach (Wattwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschi-Rohner,
Margrit, von Dürrenäsch, in Wattwil, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Holmberg-Bertschi, Rita, von Dürrenäsch, in Wattwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7570 vom 17.10.2001
(088065)

                    

■ Squash-Ruderbach AG, in  St.  Margrethen, Betrieb  ei-
ner Squash-Sportanlage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 1992, S. 4722). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7571 vom 17.10.2001
(088066)

                    

■ Stubi AG, in Berneck,  An- und Verkauf von, Handel mit,
Vermietung und Verpachtung sowie Verwaltung von Immobilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1151).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7572 vom 17.10.2001
(088067)

                    

■ Symatech AG, in Jon a,  Konstruktion und Vertrieb von Ma-
schinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998,
S. 7142). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7573 vom 17.10.2001
(088068)

                    

■ Tagesklinik Prof. Dr. med. A. Bangerter AG, in St.
G a l l e n ,  Betreiben einer Tagesklinik für ambulante Behand-
lungen von Augenkrankheiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1836). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bangerter, Prof. Dr. Alfred, von Biel BE, in St.
Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ma-
eder, Christina, von Zürich, in Zürich, Delegierte, mit Einzelun-
terschrift; Bangerter-Burkard, Esther, von Lyss und Biel BE, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Biel BE,
ohne eingetragene Funktion]; Lenz, Urs, von Uesslingen-Buch,
in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut-
mann, Bruno, von Basel, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stach, Dr. Patrick, von Mörschwil und
Frauenfeld, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 7574 vom 17.10.2001
(088069)

                    

■ TANNER chem.-tech. Beratungen, in Flawil, Bera-
tung in chemisch-technischen Belangen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6057). Domizil neu: Säntisstrasse
12, 9230 Flawil. Zweck neu: Beratung in chemisch-technischen
Belangen, Handel mit chemischen Produkten und mit Geräten
und Apparaturen sowie Erbringung von Dienstleistungen in che-
misch-technischen Einsatzgebieten, Beratung für Sicherheit und
Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz sowie Umsetzung der EKAS-
Richtlinie 6 508.
Tagebuch Nr. 7575 vom 17.10.2001
(088070)

                    

■ Verein für soziale Verbindungen- und Kommuni-
kationsprobleme (GSKP)
, in B e r n e c k ,  Unterstützung für
soziale Verbindungen und bei sozialen Kommunikationsproble-
men, Verein (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8072). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wiesner, Peter, von
Bottmingen, in Buchs SG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7576 vom 17.10.2001
(088071)

                    

■ W. Kriech AG, in Schmerikon,  Ausführung von Dach-
decker- und Zimmereiarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 1994, S. 1549). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7577 vom 17.10.2001
(088072)

                    

■ W. Steiner GmbH, in Degersheim , Beratungen und an-
dere Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998,
S. 1853). Firma neu: W. Steiner GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 12.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steiner, Walter, von Pfungen, in Degersheim, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Steiner-Humm, Maria Luise genannt
Marlies, von Pfungen, in Degersheim, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 7578 vom 17.10.2001
(088073)

                    

■ WTW AG für Wassertechnik, in Uznach, Planung,
Vetrieb und Herstellung von Ausrüstungen für die Wassertechnik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001,
S. 4070). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7579 vom 17.10.2001
(088074)

                    

■ Zingg &amp; Fischbacher Architekten AG, in St.  Gallen,
Führung eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4601). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7580 vom 17.10.2001
(088075)

                    

■ Zoller AG, Bauingenieure, in St.  Margrethen,
Durchführung von statischen Berechnungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4417). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7581 vom 17.10.2001
(088076)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Suriano GmbH in Liquidation, in B ronschhofen,
Ausführung von Gipserarbeiten sowie Aussenisolationen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5342). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7582 vom 17.10.2001
(088077)

                    

■ Arova Immobilien AG, in Rors chach, Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7434). Nachdem die Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantona-
len Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7583 vom 17.10.2001
(088078)

                    

■ Comcontrol AG, in Sargans, Ausführung sämtlicher
Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 1999, S. 4198). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7584 vom 17.10.2001
(088079)

                    

■ Maiex AG, in Kirchberg SG, Import und Export von Ma-
schinen und Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 30. 06. 2000, S. 4435). Nachdem die Zustimmung der Eid-
genössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes
vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7587 vom 17.10.2001
(088080)

                    

■ The Valspar (Kolack) Corporation AG, in Kalt-
b r u n n ,  Fabrikation von und Handel mit chemischen Produk-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001,
S. 5297). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueram-
tes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7588 vom 17.10.2001
(088081)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accenture Global Services GmbH, bisher in Schaff-
h a u s e n ,  Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immate-
rialgütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6224). Statutenänderung:
10. 10. 2001. Sitz neu: N e u h a u s e n   a m  R h e i n f a l l .  Domizil
neu: Industrieplatz 3, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Stammka-
pital neu: CHF 1’500’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 10. Oktober 2001 von der Accenture
Holding GmbH, in Schaffhausen, die Aktiven und Passiven des
Geschäftsbereichs IP and IP-related activities gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 31. August 2001 und Übernahmebilanz per 31.
August 2001, wonach die übernommenen Aktiven CHF
310’027’548.-- und die übernommenen Passiven CHF 130’861.-
- betragen. Vom Aktivenüberschuss in Höhe von CHF
309’896’687.-- werden CHF 1’480’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet. Der die Kapitalerhöhung nominell übersteigende
Betrag wird als Agio gebucht. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Accenture Holding GmbH, in Schaffhausen, Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’500’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Green, Eric C.,
von den USA, in San Francisco (USA), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Hughes, Michael E., von den USA, in Lake Forest IL (USA), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Shachoy, N. James, von den USA, in Orinda
CA (USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Sobon, Wayne P., von den USA,
in Palo Alto CA (USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelunter-
schrift]; Ramirez de Aguilar, Gabriel, von Mexiko, in Neuhausen
am Rheinfall, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1379 vom 17.10.2001
(088082)

                    

■ Accenture Holding GmbH, bisher in Schaffhausen,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Dienstag, 23.10.2001 119. Jahrgang

8283

07. 08. 2001, S. 6037). Statutenänderung: 10. 10. 2001. Sitz neu:
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .   Domizil  neu:  Industrieplatz  3,
8212 Neuhausen am Rheinfall. Stammkapital neu:
CHF 1’550’000.-- [bisher: CHF 1’546’000.--]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 10. Oktober 2001 von der Accenture Inter-
national S.à.r.l., in Luxemburg, die Aktiven und Passiven des Ge-
schäftsbereichs IP and IP-related activities gemäss
Sacheinlagevertrag vom 30. August 2001 und Übernahmebilanz
per 30. August 2001, wonach die übernommenen Aktiven CHF
310’027’548.-- und die übernommenen Passiven CHF 130’861.-
- betragen. Vom Aktivenüberschuss in Höhe von CHF
309’896’687.-- werden CHF 4’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet. Der die Kapitalerhöhung nominell übersteigende Betrag
wird als Agio gebucht. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Accenture International S.à.r.l., in Luxembourg (L), Ge-
sellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’549’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’545’000.--]; Sobon,
Wayne P., von den USA, in Palo Alto (USA), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Rami-
rez de Aguilar, Gabriel, von Mexiko, in Neuhausen am Rheinfall,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1380 vom 17.10.2001
(088083)

                    

■ Adressen- und Propagandazentrale Schaffhausen
AG,
 in S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb einer Verteilorganisation für
Muster und Prospekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1999, S. 5008). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reschek, Heinz, von Neuhausen am Rheinfall, in Benken
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1381 vom 17.10.2001
(088084)

                    

■ BDS Consulting AG, in Schaffhausen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Steuer- und Wirtschaftsbera-
tung, des Treuhandwesens und der Wirtschaftsprüfung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7293).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visino-
ni, Cinzia, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1382 vom 17.10.2001
(088085)

                    

■ BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Steuer- und Wirtschaftsbera-
tung, des Treuhandwesens sowie der Wirtschaftsprüfung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7293).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visino-
ni, Cinzia, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1383 vom 17.10.2001
(088086)

                    

■ H. Holzhausen Transporte, in  Schaffhausen, Aus-
führung von Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 1990, S. 3384). Domizil neu: Nordstrasse 60a, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1384 vom 17.10.2001
(088087)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ebman AG in Liquidation, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Betrieb von Gaststätten und Unterhaltungsbetrie-
ben sowie deren Organisation und Umbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2785). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1385 vom 17.10.2001
(088088)

                    

SO

SO

<i>Solothurn, Bezirk Bucheggberg (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Co-Glas AG, in Schnottwil,  Handel und Verarbeitung von
Baumaterialien aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 09. 05. 2000, S. 3114). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: M. Kocher AG, in Schnottwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathys GmbH
Treuhand und Unternehmensberatung, in Grenchen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 44 vom 17.10.2001
(088089)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung des Schweizerischen Optikerverbandes
für die Förderung der beruflichen Aus- und Weiter-
bildung
,  in  O l t e n ,   Förderung der beruflichen Aus- und Wei-
terbildung der Augenoptiker, Stiftung (SHAB Nr. 193 vom
22. 08. 1987, S. 3383). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: de Malm, Jean-Felix, von Cuarny, in Lausanne,
Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-

ne Personen neu oder mutierend: Dieterle, Stefan, von Kalt-
brunn, in Zollikofen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 987 vom 13.10.2001
(088090)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BD Dienstleistungs AG in Liquidation, in Hägen-
d o r f ,   Erwerb,  Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von
Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5519). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 988 vom 13.10.2001
(088091)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ETD Service Technik, G. Babic, in Zuchwil, Zeisigweg
23, 4528 Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro-
instalationen, Service und Reparaturen. Eingetragene Personen:
Babic, Goran, von Bosnien Herzegowina, in Zuchwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 452 vom 17.10.2001
(088092)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kelag Handels AG, in Biber ist, Uhren und Fahnen usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3202). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller +
Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner
AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 454 vom 17.10.2001
(088093)

                    

■ Liechti AG, Elektrische Geräte, in K riegstetten,
Handel und Fabrikation elektrischer Geräte, etc, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2932). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Robert, von
Steinen, in Spiegel bei Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Feitknecht, Jürg, von Twann, in
Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühler, René, von
Zürich, Wangen-Brüttisellen, in Adliswil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hackbarth, Knut, von Stansstad,
in Stansstad, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wolfisberg, Daniel, von Sins, in Hergiswil NW,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Paladino, Cirino, italienischer Staaatsangehöriger, in Biel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Roland, von Littau, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien; Wohlgensinger, Elmar,
von Mosnang, in Hergiswil NW, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 455 vom 17.10.2001
(088094)

                    

■ Strausak AG, in Lohn-Amm annsegg,  Fabrikation von
Maschinen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4837). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: GSW Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle;
Stuber, Kurt, von Brügglen, in Brügglen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wüthrich, Alfred, von Trub, in Brügg bei Biel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kaiser, Walter, von Lohn-Ammannsegg, in
Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Noser,
Hans, von Oberurnen, in Hombrechtikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Noser, Ruedi, von
Oberurnen, in Hombrechtikon, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 456 vom 17.10.2001
(088095)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Druckerei Uebelhart AG, in Rütten en, Känzliweg 4,
4522 Rüttenen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 10. 2001. Zweck: Betrieb einer Druckerei; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Übernimmt gemäss Sacheinlage-
und Übernahmevertrag vom 12.10.2001 und Übernahmebilanz
per 30.06.2001 von der Einzelfirma ’Druckerei Urs Uebelhart’, in
Rüttenen, sämtliche Aktiven von CHF 169’821.52 und Passiven
von CHF 74’647.31 zum Preise von CHF 95’174.21, wofür 94 Na-
menaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und CHF 1’174.21 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Uebelhart, Vik-

tor Urs, von Welschenrohr, in Rüttenen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Uebelhart, Daniel Peter, von
Welschenrohr, in Rüttenen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Uebelhart, Roger Urs, von Welschenrohr, in
Rüttenen, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
U &amp; R Uebelhart &amp; Röthenmund, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 231 vom 17.10.2001
(088096)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Druckerei Urs Uebelhart, in R üttenen, Betrieb einer
Druckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 280 vom 29. 11. 1976,
S. 3413). Aktiven und Passiven sind auf die Aktiengesellschaft
’Druckerei Uebelhart AG’, in Rüttenen, übergegangen. Firma er-
loschen.
Tagebuch Nr. 232 vom 17.10.2001
(088097)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Solothurn,
Handel mit und Import von Automobilen, Motoren und Automo-
bilersatzteilen aller Art sowie Betrieb von Garagen mit den ver-
wandten Geschäftsbereichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2001, S. 970), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wymann, Max,
von Sempach, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boix, Antonio, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 447 vom 17.10.2001
(088098)

                    

■ Cary Sheet Metal AG, in Solothur n, Blechbearbeitung
zur Herstellung industrieller Teil- und Fertigprodukte, usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6997). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Elsasser Treuhand- und
Revisions-Gesellschaft mbH, in Kyburg-Buchegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 448 vom 17.10.2001
(088099)

                    

■ TANDURA - TREUHAND, in Solothurn, Management-
und Treuhandberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7932). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Feldbrunnen- St. Niklaus (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2001, Seite
8072) im Handelsregister der Stadt Solothurn von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 449 vom 17.10.2001
(088100)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Factory Live GmbH, in Kü ssnacht am Rigi, Fännring
4, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 10. 2001. Zweck: Be-
trieb eines Night-Club / Cabaret; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
Brief. Eingetragene Personen: Huber, Karl, von Meierskappel, in
Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ket-
terer, Paul, von Arth, in Brunnen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2676 vom 17.10.2001
(088101)

                    

■ Fopisa GmbH, in Schwyz, Hirzengasse 3, 6430 Schwyz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 10. 2001. Zweck: Dienstleistungen aller Art im Le-
bensmittel- und Gastgewerbebereich, insbesondere durch
Imbiss-Ecke, Take-away und Lieferservice. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Erni-Smaldore, Roland, von Ruswil, in See-
wen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Knecht-Smaldore, Fritz, von Schwanden GL, in Schwyz, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--; Smaldore Knecht, Franca, von Italien, in
Schwyz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Erni-Smaldore, Carmela,
von Italien, in Seewen SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2677 vom 17.10.2001
(088102)

                    

■ Herbert Feusi, exclusive Lots - lots of Exclusives,
in F r e i e n b a c h ,  Hurdnerwäldlistrasse 102, 8808 Pfäffikon SZ,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit exklusiven
Gütern, insbesondere Autos, Wein und Kunstgegenständen; kann
auch als Beauftragter vermitteln oder Dienstleistungen in diesem
Bereich erbringen. Eingetragene Personen: Feusi, Herbert, von

Freienbach, in Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Feusi, Andrea, von Liechtenstein, in Pfäffikon SZ, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 2655 vom 16.10.2001
(088103)

                    

■ OIRAD GmbH, in Ger sau, bei Dario Zurbriggen, Seestras-
se 24 - 26, 6442 Gersau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2001. Zweck: Hotelma-
nagement, Verwaltung von und Handel mit Immobilien; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Zurbriggen, Dario, von Saas Almagell, in Ger-
sau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Zurbriggen, Veroni-
ka, von Saas Almagell, in Gersau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2656 vom 16.10.2001
(088104)

                    

■ OrgaCam GmbH, in Schübelbach,  Kapellstrasse 3, 8854
Siebnen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 10. 2001. Zweck: Handel mit Compu-
ter, Hard- und Software, insbesondere mit CAD / CAM und
Organisations - Systemen, einschliesslich Zubehör und Periphe-
rie; kann Handel mit Waren aller Art betreiben; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen:
Baumann-Käser, Guido, von Wassen, in Siebnen-Schübelbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Camtech Computer Ai-
ded Design &amp; Manufacturing Systeme Vertriebs GmbH, in Rem-
scheid (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Rienks, Ulrich, von
Deutschland, in Remscheid (D), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2657 vom 16.10.2001
(088105)

                    

■ Schweizerischer Staffordshire Bull Terrier Club
(SSBTC),
 in A r t h ,  bei Jurek Marty, Gotthardstrasse 52, 6415
Arth, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2001.
Zweck: Erhaltung und Förderung des gesunden Rassehundes, Be-
kanntmachung des gesunden Staffordshire Bull Terriers, Pflege
zum Dialog mit kynologischer Körperschaft gemäss Grundsätzen
der Europäischen Hundesport Union. Mittel: Beitrittsgebühren,
Mitglieder- und Kursbeiträge und Erträge aus Veranstaltungen.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 3 oder mehr
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Roth, Pa-
tricia, von Niederbipp, in Brütten, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gisler, Alexandra, von Igis, Zürich und
Bürglen UR, in Nürensdorf, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sibonjic, Goran, von Kroatien, in Solothurn, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2658 vom 16.10.2001
(088106)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruhin AG, in Freienbach, Betrieb einer graphischen
Unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7596). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schütz-Vögeli, Lisa, von Lachen, in Wollerau, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2659 vom 16.10.2001
(088107)

                    

■ Charles Vögele Holding AG, in  Freienbach, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4555). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stenger, Joachim, von Deutschland, in Wollerau, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Willerzell (Gde.
Einsiedeln)].
Tagebuch Nr. 2660 vom 16.10.2001
(088108)

                    

■ Charles Vögele Trading AG, in Fr eienbach, Dienstlei-
sungen im Verwaltungs-, Einkaufs- und Informatikbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5878).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürge,
Natalia, von Galgenen und Mosnang SG, in Galgenen, Vize-Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2661 vom 16.10.2001
(088109)

                    

■ Datacom Black Box Services AG, in Altendorf, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5143). Statutenänderung: 10. 10. 2001. Firma
neu: BLACK BOX Network Services AG. Zweck neu: Handel
mit und Erbringung von Dienstleistungen aller Art in den Berei-
chen Informatik, Kommunikation, Multimedia, aktiver und pas-
siver Netzwerkkomponenten und -infrastrukturen, insbesondere
mit sogenannten ’Black Box’ Datenübermittlungs- und -ver-
bundsystemen.
Tagebuch Nr. 2662 vom 16.10.2001
(088110)

                    

■ Devon Consulting GmbH, in Freienbach , Dienstlei-
stungen im Bereich Informatik, Organisationsberatung und
Softwareherstellung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

8284

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Dienstag, 23.10.2001 119. Jahrgang

(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2327). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: dos Santos, Italo Ponzo, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2678 vom 17.10.2001
(088111)

                    

■ EUROSWISS EU-Finanz AG, in Schwyz, Handel mit
Immobilien, Planungen und Beratungen auf dem Bausektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5448). Statu-
tenänderung: 19. 09. 2001. Zweck neu: Beteiligung an und
Finanzierung von Unternehmen sowie Vornahme von Finanzge-
schäften aller Art; kann Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 500’000.-
-]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu:
100’000 Inhaberaktien zu CHF 10.-- [bisher: 50’000 Inhaberak-
tien zu CHF 10].
Tagebuch Nr. 2663 vom 16.10.2001
(088112)

                    

■ Fragile Glas- und Porzellan GmbH, in Küssnacht
a m   R i g i ,  Betrieb eines Glas- und Porzellanwarenateliers, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 1997, S. 5403). Statutenänderung: 11. 10. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grüter, Doris,
von Luzern und Staufen AG, in Küssnacht am Rigi, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wick, Felicitas, von Zuzwil SG und Gersau, in
Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 2664 vom 16.10.2001
(088113)

                    

■ Franz Suter’s Söhne AG, Bauunternehmung, in
M u o t a t h a l ,   Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5107). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter-
Betschart, Hermann, von Muotathal, in Hinterthal, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Suter-Betschart, Stefan, von Muotathal, in Muotathal, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Suter, Heinrich,
von Muotathal, in Muotathal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2665 vom 16.10.2001
(088114)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7557,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2504 vom 24. 09. 2001. HASTRAG
AG,
 in W o l l e r a u ,  Handel mit und Vertrieb von lufttechnischen
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001,
S. 7557). Die Gesellschaft wurde infolge einer Verwechslung irr-
tümlich gelöscht. Die Löschung wird widerrufen und die Gesell-
schaft besteht gemäss ihren früheren Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 2666 vom 16.10.2001
(088115)

                    

■ Heat-Wave AG, in Freienbach,  Handel mit Waren aller
Art, Im- und Exportgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 2001, S. 3431). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bonjour, Ulrich, von Zürich, in Langwies,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Simonelli, Renato, von Arosa, in Bäch SZ, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2679 vom 17.10.2001
(088116)

                    

■ ICEM CFD Engineering Schweiz GmbH, in Freien-
b a c h ,  Technischer Vertrieb der ICEM CFD Software in der
Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222
vom 14. 11. 2000, S. 7727). Domizil neu: Weidstrasse 5, 8808
Pfäffikon SZ. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häubi, Roland, von Zollikofen, in Schnottwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steberl, Dr. Reimund, von Deutschland, in
Pfäffikon SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in
Hannover (D)].
Tagebuch Nr. 2667 vom 16.10.2001
(088117)

                    

■ ICS Internet Commerce Services AG, in Freien-
b a c h ,  Erwerb und Vertrieb von Lizenzen und Erbringung von
EDV-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 2000, S. 6432). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: DBH AG, in Menziken, Revisionsstelle. Die Gesell-
schaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2668 vom 16.10.2001
(088118)

                    

■ IP Internet Production GmbH,  in Lachen, Herstel-
lung und Vertrieb von Webpages, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2314). Domizil neu:
Alpenblickstrasse 26, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 2669 vom 16.10.2001
(088119)

                    

■ KIBAG Management und Logistik, in  Freienbach,
Erbringung von Management- und Logistik-Dienstleistungen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5847).
Zweigniederlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 2680 vom 17.10.2001
(088120)

                    

■ Loomes Domain &amp; Information Holding AG, in
F r e i e n b a c h ,   Erwerb,  Halten  und  Veräusserung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2546). Statutenänderung: 17. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 4’729’570.-- [bisher: CHF 3’232’710.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 4’729’570.--. Aktien neu: 472’957 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 323’271 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10]. [Weitere Statutenänderungen nicht publika-
tionspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2670 vom 16.10.2001
(088121)

                    

■ Rentsch &amp; Co. , in Freienbach, Handel mit und Vermitt-
lung von Textilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 1995, S. 6885). Domizil neu: Rietbrunnen 20, 8808 Pfäf-
fikon SZ.
Tagebuch Nr. 2671 vom 16.10.2001
(088122)

                    

■ SU BVG-Stiftung ’Universal’, bisher in Lachen, Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1999, S. 1454). Urkundenänderung: 17. 07. 2001. Sitz
neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: bei Rast Holding SA, Alte Woller-
auerstrasse 7, 8832 Wollerau. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dobler, Dr. Alois, von Schübelbach, in
Lachen SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweri, René, von Koblenz, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ortmanns, Bruno, von Deutschland, in
Lachen SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kilchmann, Dr. Jean-Pierre, von
Ettiswil, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Gaydoul, Philipp, von Zürich, in Wollerau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier-Zoller, Karl, von
Kallern, in Illnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2672 vom 16.10.2001
(088123)

                    

■ TeleDirekt AG, in Ingenbohl, Abrechnung und Verwal-
tung von Abonnements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 746). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: W &amp; P Controlling- &amp; Revisionsgesellschaft mbH, in
Brunnen, Revisionsstelle; Trendelkamp, Bernd, von Deutsch-
land, in Wuppertal (D), mit Einzelprokura; Detterbeck, Christi-
an, von Waldkirch, in Morschach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle und
ohne Vertretung.
Tagebuch Nr. 2673 vom 16.10.2001
(088124)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8073,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2625 vom 10. 10. 2001.
Tumbleweed Communications Holding GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  Beteiligung an anderen Unternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2001, S. 8073). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sabella, Douglas, von Vereinigte Staaten, in CA-Redwood
City (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [nicht: Dou-
glas, Sabella, Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 2681 vom 17.10.2001
(088125)

                    

■ Winlife Development &amp; Management GmbH, in
S c h w y z ,  Marketing, betriebs-, finanzwirtschaftliche Entwick-
lung und Management von Mixed-UsedCenter, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2952).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blum, Peter,
von Schwyz, in Rickenbach b. Schwyz, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Pfyl, Dr. Stefan, von Schwyz, in Schwyz, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist derzeit
ohne genügende Vertretung und ohne Domizil.
Tagebuch Nr. 2674 vom 16.10.2001
(088126)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interstate Commercial Holding AG, in Lachen , Be-
teiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8805). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2675 vom 16.10.2001
(088127)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Magdolna Näf Import und Handel, in Arbon, Ro-
manshornerstrasse 42, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import von und Handel mit Waren aus Ungarn.
Eingetragene Personen: Näf, Magdolna, von Krummenau, in Ar-
bon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Näf, Franz, von Krum-
menau, in Arbon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4105 vom 17.10.2001
(088128)

                    

■ redsign M. Vetterli und G. Jegge, in  Fischingen,
Frohsinnstrasse 13, 8374 Dussnang, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Grafik, Speziallackie-
rungen, Beschriftungen. Eingetragene Personen: Vetterli, Martin,

von Wagenhausen, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Jegge, Gregor, von Sisseln, in
Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4106 vom 17.10.2001
(088129)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro Allround GmbH, in Amriswil,  Erbringen von
Dienstleistungen in der Land- und Forstwirtschaft, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998,
S. 8698). Domizil neu: Gartenstrasse 3, 8580 Amriswil.
Tagebuch Nr. 4107 vom 17.10.2001
(088130)

                    

■ Kicon AG, in Weinfelden,  Betrieb eines Ingenieurbüros
und Generalunternehmens auf dem Gebiet der Gebäudetechnik,
Klima- und Schallschutzisolation von Fenstern und Fassaden.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1285). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rupert Herzog Treu-
hand und Revisions AG, in Salenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4108 vom 17.10.2001
(088131)

                    

■ Kneipp-Kurhaus Dussnang AG, in Fischingen, Un-
ter Berücksichtigung moderner medizinischer Erkentnisse und
unterstütz durch die Betreuung in einer christlichen Atmosphäre,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001,
S. 5567). Statutenänderung: 30. 08. 2001. Firma neu: kneipp-
hof Dussnang AG.
 Zweck neu: Unter Berücksichtigung mo-
derner medizinischer Erkenntnisse und unterstützt durch die Be-
treuung in einer christlichen Atmosphäre mit natürlichen
Mitteln Wohlbefinden und Gesundheit von Menschen zu erhal-
ten, zu fördern oder wiederherzustellen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im Inland er-
richten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen, ein-
schliesslich des Erwerbs, der Belastung und des Verkaufs von
Grundstücken. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwitter, Alfred R., von Zürich, in Les Plans-sur-Bex
(Bex), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich].
Tagebuch Nr. 4109 vom 17.10.2001
(088132)

                    

■ Loacker AG, in Hauptwil-Gottshaus , Fabrikation von
Kunststein- und Betonwaren für Hoch- und Tiefbau sowie Aus-
führung von Steinhauerarbeiten und Grabdenkmälern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6142).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4110 vom 17.10.2001
(088133)

                    

■ MINING AND METAL EXCHANGE KORBA &amp; Co. SA,
in W e i n f e l d e n ,  Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, insbesondere im Bereich von Rohstoffen, Kohle-
und Stahlprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7848). Domizil neu: Weststrasse 14, 8570 Wein-
felden.
Tagebuch Nr. 4111 vom 17.10.2001
(088134)

                    

■ MTB Treuhand P. Müller, in Eschlikon , Treuhand,
Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1991, S. 5581). Domizil
neu: Krummackerstrasse 9, 8360 Eschlikon.
Tagebuch Nr. 4112 vom 17.10.2001
(088135)

                    

■ Ylatex-Holding AG, in Kreuzlingen, Beteiligung an
Unternehmungen aller Art und irgendwelcher Rechtsform. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7084). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lion, Kurt,
von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Provida Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lion, Karl,
von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4113 vom 17.10.2001
(088136)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Komponexin AG in Liquidation, in Eschenz,  Monta-
ge von Isolationen sowie Herstellung und Montage der dazuge-
hörenden Verkleidungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
09. 05. 1997, S. 3128). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 4114 vom 17.10.2001
(088137)

                    

■ Rolf Eberle Schreinerei-Zimmerei, in  Amriswil,
Schreinerei- und Zimmereiarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 200
vom 16. 10. 2001, S. 8073). Mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Bischofszell vom 18.09.2001 wurde das Kon-

kursverfahren mangels Aktiven eingestellt und gleichzeitig als
geschlossen erklärt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Fir-
ma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4115 vom 17.10.2001
(088138)

                    

■ TWL Lüftungs AG, in Rom ans horn,  Planung und Her-
stellung sowie Vertrieb von lüftungstechnischen Anlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3236). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 4116 vom 17.10.2001
(088139)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casalinea SA, in Bellinzona, L’esecuzione di lavori di
impresa generale, la direzione lavori segnatamente di costruzio-
ne, il subappalto in genere, la delibera di appalti, studi e progetta-
zione in genere, Società anonima (FUSC no. 168 del 30. 8. 2000,
pagina 5907). Nuovo recapito: c/o TRIBO SA, Via Zorzi 20, 6500
Bellinzona.
Giornale no 833 del 17.10.2001
(088140)

                    

■ IMMOCLAR SA,  in Bellinzona, l’acquisto beni mobili,
Società anonima (FUSC no. 92 del 14. 5. 1999, pagina 3205).
Nuovo recapito: c/o TRIBO SA, Via Zorzi 20, 6500 Bellinzona.
Giornale no 834 del 17.10.2001
(088141)

                    

■ IMMOVANIA SA, in Bellinzona, L’acquisto e la vendita
di beni mobili, immobili e di crediti in Svizzera e all’estero, la co-
struzione immobiliare, la partecipazione ad altre società svizzere
ed estere, la concessione di prestiti, Società anonima (FUSC
no. 88 del 7. 5. 1999, pagina 3036). Nuovo recapito: c/o TRIBO
SA, Via Zorzi 20, 6500 Bellinzona.
Giornale no 835 del 17.10.2001
(088142)

                    

■ Lasca SA (Lasca AG) (Lasca Ltd), in Bellinzona,
L’acquisto, la vendita e l’amministrazione di beni mobili e im-
mobili, la partecipazione e i finanziamenti a società, lo svolgi-
mento di consulenze ed il subappalto di opere costruttive, Società
anonima (FUSC no. 123 del 28. 6. 1995, pagina 3614). Nuovo re-
capito: c/o TRIBO SA, Via Zorzi 20, 6500 Bellinzona.
Giornale no 836 del 17.10.2001
(088143)

                    

■ Marsa SA,  in Bellinzon a, L’esercizio di macellerie e di
salumerie e il commercio di generi alimentari, in particolare la
continuazione dell’attività delle macellerie e salumerie di Aldo
Papa a Bellinzona, Società anonima (FUSC no. 162 del
26. 8. 1997, pagina 6241). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Papa, Aldo, da Semione, in Bellinzona, membro, con firma
individuale; Giampiero Zoppi, Vacallo, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Eros Grassi, in Mendrisio, ufficio di
revisione.
Giornale no 837 del 17.10.2001
(088144)

                    

■ R &amp; B Design SA, in Cadenazzo, L’importazione e lo
smercio di prodotti alimentari di ogni genere, Società anonima
(FUSC no. 183 del 21. 9. 1995, pagina 5243). Statuti modificati:
15. 10. 2001. Nuova ragione sociale: RB &amp; Design SA.
Giornale no 838 del 17.10.2001
(088145)

                    

■ Senatus SA, in Bellinzona, L’assunzione di incarichi di
amministrazione e mandati di vendita, l’assunzione di rappre-
sentanze, lo svolgimento di ricerche, il commercio di oggetti di
interesse storico, l’incasso di crediti, Società anonima (FUSC
no. 70 del 13. 4. 1999, pagina 2373). Nuovo recapito: c/o TRIBO
SA, Via Zorzi 20, 6500 Bellinzona.
Giornale no 839 del 17.10.2001
(088146)

                    

■ Socki di Storti Franca, in Arbedo-Castione, Articoli
di oreficeria, Ditta individuale (FUSC no. 152 del 9. 8. 2001, pa-
gina 6115). Nuovo scopo: L’importazione e l’esportazione di
merce di qualsiasi genere in modo particolare pellicce, articoli di
pelletteria, abbigliamento, ecc., la vendita all’ingrosso e al det-
taglio anche per conto di terzi, la consulenza, l’assistenza e le
prestazioni di servizi e ogni altra attività nel ramo dell’importa-
zione e dell’esportazione. La società può partecipare ad altre im-
prese similari e può inoltre costituire succursali in Svizzera ed
all’estero. Articoli di oreficeria. Articoli di argenteria.
Giornale no 840 del 17.10.2001
(088147)

                    

■ Well.advertising Sagl, finora in Cam orino, La promo-
zione di attività private e pubbliche tramite ogni genere di comu-
nicazione pubblicitaria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 98 del 19. 5. 2000, pagina 3402). Statuti modificati:
28. 9. 2001. Nuova sede: S a n t ’ A n t o n i n o .  Nuovo recapito: Via
Malcantone, 6592 Sant’Antonino. Nuovo scopo: Consulenza
creativa, realizzazione di concetti grafici e pubblicitari, vendita di
progetti legati alla pubblicità e alla grafica pubblicitaria. La so-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Dienstag, 23.10.2001 119. Jahrgang

8285

cietà potrà inoltre concludere ogni negozio giuridico volto al
conseguimento dello scopo sociale. Nuovo organo di pubblica-
zione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni ai soci avverranno medi-
ante lettera raccomandata. [radiati: Inviti e comunicazioni ai
soci avvengono per mezzo di lettera raccomandata.]. Statuto mo-
dificato anche su punti non soggetti a pubblicazione. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Poretti, Massimiliano, cittadino
italiano, in Castiglione Olona (Italia), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 5’000.--. Nuove persone is-
critte o modifiche: Egli, Claudio, da Kloten, in Sant’Antonino, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.--. [finora: con una quota da CHF 15’000.--].
Giornale no 841 del 17.10.2001
(088148)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diffusione cultura di Aldo Solida, in Cadenazzo,
importazione e vendita opere librarie, pubblicazione riviste a ca-
rattere culturale, Ditta individuale (FUSC no. 84 del 5. 5. 1997,
pagina 3024). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 842 del 17.10.2001
(088149)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrozzeria Lanzetti Sagl in liquidazione, in Pol-
l e g i o ,  la gestione di una carrozzeria, Società a garanzia limita-
ta (FUSC no. 199 del 15. 10. 2001, pagina 8025). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del-
la Pretura del Distretto di Leventina, Faido del 16.10.2001.
Giornale no 112 del 17.10.2001
(088150)

                    

■ Gobbi Vais SA in liquidazione, in Quinto, commercio
di generi alimentari ed altri, panetteria, Società anonima (FUSC
no. 73 del 12. 4. 2000, pagina 2468). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 113 del 17.10.2001
(088151)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ REVACA CONSULTING SARL, succursale d’Ascona,
in A s c o n a ,  Via Buonamano 22, 6612 Ascona, Succursale (nuo-
va iscrizione). Ditta della sede principale: REVACA CONSULTING
SARL. Natura giuridica della sede principale: Società a garanzia
limitata. Sede principale: Domididier. Data degli statuti della
sede principale: 09.04.2001. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: Registro di commercio di Estavayer-le-Lac il 12.04.2001 al
n

° 509.4.006.702-8. Scopo della sede principale: L’amministra-

zione, la consulenza e la gestione nel campo delle assicurazioni
e la gestione di beni e di patrimoni. Essa può importare, esporta-
re, acquistare, commercializzare e vendere generi alimentari.
Essa può partecipare ad altre imprese, effettuare ogni operazio-
nie, in particolare quelle immobiliari. Disposizioni per la succur-
sale: Costituita con risoluzione dell’assemblea dei soci del
20.08.2001. Persone iscritte: Heggli, Erwin, da Lucerna, in Cor-
celles-près-Payerne, direttore della succursale, con firma colletti-
va a due; Bessire, René, da Péry, in Ascona, con firma collettiva a
due.
Giornale no 1016 del 17.10.2001
(088152)

                    

■ webfile GmbH, in Vira (Gambarogno),  Scesana, 6574
Vira (Gambarogno), Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 15. 10. 2001. Scopo: L’attività come pro-
vider, così come la progettazione, programmazione e
promozione di siti web. La società può inoltre esercitare ogni ge-
nere di attività relativa a siti web, compresa l’intermediazione
immobiliare, così come la presentazione e promozione in inter-
net di immobili, appartamenti, case di vacanza, alberghi e simili.
La società può inoltre compiere ogni e qualsiasi operazione ri-
tenuta valida per la promozione dello scopo sociale. La società
può acquistare immobili in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Keller, Martin, da Nürensdorf, in Vira (Gambarogno), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.--;
Keller, Brigitte, da Nürensdorf, in Vira (Gambarogno), socia, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--; Keller, Stefan,
da Nürensdorf, in Zurigo, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1015 del 17.10.2001
(088153)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grünenfelder SA, in Magadino, L’acquisto e la vendita
di prodotti dolciari, di gelati, di prodotti surgelati, di prodotti ali-
mentari in genere e di figurine da raccolta, Società anonima
(FUSC no. 153 del 10. 08. 2001, pagina 6143). Persone dimissio-

narie e firme cancellate: Curti e Molo SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young SA,
in Basilea, ufficio di revisione.
Giornale no 1017 del 17.10.2001
(088154)

                    

■ Selas SA, in Muralto,  La compera, la vendita, ammini-
strazione, locazione di beni immobili e mobili, compresi titoli,
nonchè la partecipazione a imprese similari sia in Svizzera sia
all’estero, Società anonima (FUSC no. 9 del 15. 01. 2001, pagina
316). Nuova ragione sociale: Selas SA in liquidazione. Nuo-
vo recapito: presso Volkart Max, Buchenrain 36, 8184 Bachen-
bülach. La società  è sciolta per deliberazione dell’assemblea
generale del 11.10.2001. Nuove persone iscritte o modifiche:
Volkart, Max, da Niederglatt, in Bachenbülach, liquidatore, con
firma individuale [finora: presidente]; Volkart, Marianne, da
Niederglatt, in Bachenbülach, membro, senza diritto di firma
[finora: con firma individuale].
Giornale no 1018 del 17.10.2001
(088155)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DIVE SA, in Viganello, Via alla Roggia 28, c/o WTS Con-
sulting SA, 6962 Viganello, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 16. 10. 2001. Scopo: La produzione, l’importa-
zione, l’esportazione e la commercializzazione di articoli per la
nautica e subacquei, il commercio di merce, le ricerche di mer-
cato, la gestione di campagne pubblicitarie, operazioni finanzia-
rie, industriali e immobiliari e la partecipazione in aziende. La
società può assumere rappresentanze. La società può svolgere
tutte le operazioni connesse con lo scopo sociale ed operazioni
analoghe, nonché partecipare ad altre società commerciali, in-
dustriali o finanziarie e/o con scopi analoghi. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lavelli, Dott. Giovanni, da
Someo, in Caslano, amministratore unico, con firma individua-
le; PLURISPAZIA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5434 del 17.10.2001
(088156)

                    

■ FINE PAPERS SA, in Lugano, Corso Elvezia 16, c/o Avv.
Antonio Galli, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 16. 10. 2001. Scopo: La produzione di
moduli continui, litografie e carte speciali per uffici. La società
potrà partecipare ad altre imprese, acquistare o fondare imprese
dello stesso genere, nonché stipulare tutti i negozi e contratti che
sono idonei a promuovere lo scopo della società o che si trovano
in relazione con il raggiungimento dello scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Giansante nata Clerici, Claudia,
da Chiasso, in Morbio Inferiore, amministratrice unica, con fir-
ma individuale; Capifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5435 del 17.10.2001
(088157)

                    

■ Frade Fernandes Vilela Zulmira Da Conceicao, in
B i o g g i o ,   Via  la  Posta,  6934 Bioggio, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: Impresa di pulizia. Persone iscritte: Frade
Fernandes Vilela, Zulmira Da Conceicao, cittadina portoghese, in
Agno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 5436 del 17.10.2001
(088158)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aldo e Francesco Bettosini SA, in  Lugano, esecuzione
impianti di riscaldamento, Società anonima (FUSC no. 111 del
12. 6. 1998, pagina 4008). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in
Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di re-
visore].
Giornale no 5437 del 17.10.2001
(088159)

                    

■ Ascofin SA, in Lugano,  il commercio di macchinari indu-
striali, agricoli e per l’edilizia, Società anonima (FUSC no. 83 del
28. 4. 2000, pagina 2855). Nuova ragione sociale: Ascofin SA
in liquidazione.
 La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
16.10.2001.
Giornale no 5438 del 17.10.2001
(088160)

                    

■ Bank Adamas AG, in Lugano, esercizio di una banca,
Succursale (FUSC no. 89 del 9. 5. 2001, pagina 3481), con sede
principale a: Zurigo. Nuova ditta o ragione sociale della succur-
sale: BIPIELLE Bank (Suisse). Nuovo nome della ditta della
sede principale: BIPIELLE Bank (Suisse). Data dei nuovi statuti
della sede principale: 29.08.2001. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Nichetti, Marco, cittadino italiano, in Lugano, vice-
direttore generale, con firma collettiva a due; Moratti, Bruno, da
Schattenhalb, in Stabio, con procura collettiva a due solo per la
succursale; Piccirilli, Giorgia, cittadina italiana, in Lugano, con
procura collettiva a due solo per la succursale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bertini Morini, Massimo, da Auressio, in Sta-
bio, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la

succursale [finora: in Mendrisio]; Locatelli, Paolo, cittadino ita-
liano, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due; Och-
etta, Luca, cittadino italiano, in Lugano, vice-direttore, con firma
collettiva a due.
Giornale no 5439 del 17.10.2001
(088161)

                    

■ Canguro SA, in Lugano, attività di corriere postale rapido,
Società anonima (FUSC no. 54 del 16. 3. 2000, pagina 1787).
Nuovo recapito: Via Ricordone 1, 6900 Lugano. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Cattaneo, Paolo, da Mendrisio, in
Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; Bernaschina, Fa-
bio, da Chiasso, in Bissone, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Cicalissi, Simone, da Mendrisio, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Melano,
presidente, con firma collettiva a due]; FINETIC SA, in Pregasso-
na, ufficio di revisione.
Giornale no 5440 del 17.10.2001
(088162)

                    

■ Clinica al Parco SA, in Lugano, esercizio di una clinica
di cura, Società anonima (FUSC no. 251 del 27. 12. 2000, pagina
8841). Nuove persone iscritte o modifiche: Lombardi, Filippo, da
Airolo, in Massagno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5441 del 17.10.2001
(088163)

                    

■ Cohel SA, in Lugan o,  commercio di prodotti tessili, So-
cietà anonima (FUSC no. 178 del 14. 9. 1999, pagina 6304). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fassini, Dott. Mario, da
Zurigo, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lavelli, Dott. Giovanni, da
Someo, in Caslano, amministratore unico, con firma individua-
le.
Giornale no 5442 del 17.10.2001
(088164)

                    

■ Combertaldi SA in liquidazione, in Barben go,  im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 102 del 25. 5. 2000, pagina
3562). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5443 del 17.10.2001
(088165)

                    

■ Dexia Banca Privata (Svizzera), in Paradiso, Fornire
prestazioni di ogni genere nel settore bancario in Svizzera e
all’estero, Succursale (FUSC no. 136 del 17. 7. 2001, pagina
5485), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Haquenne, Philippe, cittadino belga, in Arzier,
membro del comitato direttivo, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Basile, Paolo, cittadino italiano, in
Luino (I), con procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 5444 del 17.10.2001
(088166)

                    

■ FELSCA Sagl, in M an no, la costruzione e la manutenzio-
ne di giardini, Società a garanzia limitata (FUSC no. 101 del
28. 5. 2001, pagina 3988). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Scarpellini, Felice, da Massagno, in Manno, con procura in-
dividuale.
Giornale no 5445 del 17.10.2001
(088167)

                    

■ Fondazione FPM, in Lugano, costituire, acquisire o fi-
nanziare società con scopi di pubblica utilità, Fondazione (FUSC
no. 90 del 11. 5. 1999, pagina 3131). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Business Partners SA, in Breganzona, ufficio di re-
visione.
Giornale no 5446 del 17.10.2001
(088168)

                    

■ Fondazione Scuola Europea di Oncologia, in Luga-
n o ,  fornire ausilio per la formazione di medici e personale in
oncologia, Fondazione (FUSC no. 17 del 25. 1. 2001, pagina
612). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gullaksen Perfet-
ti, Jane, cittadina norvegese, in Bioggio, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 5447 del 17.10.2001
(088169)

                    

■ Galwomac SA, in Agno,  Gestione ed amministrazione
esercizi pubblici. Società anonima (FUSC no. 149 del 6. 8. 2001,
pagina 6011). Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar
SA, in Novazzano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 5448 del 17.10.2001
(088170)

                    

■ Nordex Sagl, in Tesserete, l’acquisto, l’amministrazione
e la vendita di partecipazioni ad imprese, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 65 del 3. 4. 2001, pagina 2473). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Dietiker, Ulrich, da Thalheim AG, in
Rupperswil, gerente, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fischer, Rudolf, da Winterthur, in Horgen,
gerente, con firma collettiva a due.
Giornale no 5449 del 17.10.2001
(088171)

                    

■ OMD Engineering SA, finora in Lugano, pianificazione
di strutture aziendali, Società anonima (FUSC no. 200 del
16. 10. 2001, pagina 8074). Statuti modificati: 15. 10. 2001.
Nuova sede: B r e g a n z o n a .  Nuovo recapito: Via Crespera 78,
6932 Breganzona. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. [Capitale azionario finora liberato CHF 50’000.-
-]. Persone dimissionarie e firme cancellate: A Marca, Giuseppe,

da Leggia, in Breganzona, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Torriani, Ferdi-
nando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 5450 del 17.10.2001
(088172)

                    

■ Otis, succursale di Lugano, in Lugano, fabbricazione
di ascensori, Succursale (FUSC no. 227 del 21. 11. 2000, pagina
7904), con sede principale a: Friborgo. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mathier, Marcel, da Salgesch, in Sierre, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Seydoux, Charles, da Meyrin, in Choulex, membro, con
firma collettiva a due; Zeller, Bernard, da Schwellbrunn, in Fri-
borgo, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 5451 del 17.10.2001
(088173)

                    

■ Pagani Wullschleger Martinenghi Gestioni Patri-
moniali SA,
  in  L u g a n o ,   l’amministrazione di beni mobili,
Società anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 2001, pagina 5956).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Enrico, da
Massagno, in Lugano, presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Wullschleger, Lorenzo, da Zofingen,
in Rovio, presidente, con firma individuale [finora: membro];
Poma, Fabio, da Brusino Arsizio, in Vico Morcote, direttore, con
firma individuale.
Giornale no 5452 del 17.10.2001
(088174)

                    

■ Sound 2000 Sagl, finora in Bis sone, registrazioni audio,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 16 del 24. 1. 2000, pagina
515). Statuti modificati: 16. 10. 2001. Nuova sede: P a r a d i s o .
Nuovo recapito: Via Generale Guisan 16, c/o Medat Fiduciaria SA,
6900 Paradiso.
Giornale no 5453 del 17.10.2001
(088175)

                    

■ Tea room delle rose Sagl, in Lamone, la gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 51 del
14. 3. 2001, pagina 1903). Statuti modificati: 15. 10. 2001. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Seminara, Angelo, cittadi-
no italiano, in Breganzona, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Tamagni-Lazzari,
Paolo, da Giubiasco, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Seminara, Simone, cittadino italiano, in Breganzona, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.--; Seminara, Carmelo, cittadino italiano, in Bre-
ganzona, socio, con procura individuale, con una quota da
CHF 5’000.--.
Giornale no 5454 del 17.10.2001
(088176)

                    

■ Valimex SA, finora in Vacallo, commercio di impianti e
prodotti per l’industria siderurgica, Società anonima (FUSC
no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2985). Statuti originari:
23.03.1982. Statuti modificati: 9. 10. 2001. Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Via Curti 19, 6900 Lugano. Scopo: Il com-
mercio di impianti e prodotti per l’industria siderurgica, navale,
chimica, farmaceutica e alimentare. La società potrà partecipare
ad altre imprese similari in Svizzera ed all’estero, fondare succur-
sali e filiali, e compiere tutte le operazioni commerciali e finan-
ziarie per il conseguimento dello scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Statuto adattato al nuovo diritto
azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovan-
ni, da Monteggio, in Besazio, amministratore unico, con firma
individuale [come finora]; Valle, Aivano, cittadino italiano, in
Vacallo, con procura individuale [come finora]; [come finora];
Cefid SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 5455 del 17.10.2001
(088177)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bertrade di Stocker Jörg, in Chiasso,  fabbricazione e
vendita, mediazione, importazione ed esportazione di beni di
consumo, Ditta individuale (FUSC no. 165 del 28. 8. 2001, pagi-
na 6618). Nuovo scopo: fabbricazione e vendita, mediazione, im-
portazione ed esportazione di beni di consumo. Operazioni
turistiche; aiuti umanitari. Nuove persone iscritte o modifiche:
Buljubasic, Nenad, cittadino croatto, in Zagabria (Croazia), di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: con firma individua-
le].
Giornale no 1547 del 17.10.2001
(088178)

                    

■ C &amp; C Invest Management SA, in Chiasso,  la gestione
di patrimoni per conto di terzi, affari finanziari in genere, Società
anonima (FUSC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina 1399). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ernst &amp; Young AG, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Futurfida
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1548 del 17.10.2001
(088179)

                    

8286

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Dienstag, 23.10.2001 119. Jahrgang

■ Expò Arredo SA, in Mendrisio, l’importazione, l’acqui-
sto, la vendita, il montaggio e l’istallazione di mobilio di alta
qualità per case d’abitazione, uffici negozi, ecc, Società anonima
(FUSC no. 200 del 16. 10. 2001, pagina 8074). Nuovo recapito:
Via Vignalunga 2c, 6850 Mendrisio.
Giornale no 1549 del 17.10.2001
(088180)

                    

■ Gama-Invest SA, finora in Chiasso,  l’amministrazione e
la gestione di patrimoni, l’asunzione di mandati per conto terzi,
la partecipazione a società similari, Società anonima (FUSC
no. 193 del 5. 10. 1999, pagina 6809). Statuti modificati:
16. 10. 2001. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via
Franscini 10, 6850 Mendrisio.
Giornale no 1550 del 17.10.2001
(088181)

                    

■ IES Technology SA in liquidazione, in Chiasso, l’im-
portazione, esportazione e commercio di articoli di ogni genere,
in particolare nel campo dell’elaborazione dei dati, Società ano-
nima (FUSC no. 195 del 6. 10. 2000, pagina 6838). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 1551 del 17.10.2001
(088182)

                    

■ IntiModa di Giorgio Morandin, in Chiasso,  commer-
cio di abbigliamento, Ditta individuale (FUSC no. 8 del
12. 1. 2001, pagina 274). Nuovo recapito: Corso San Gottardo 6a,
6830 Chiasso.
Giornale no 1552 del 17.10.2001
(088183)

                    

■ Magnifico Borgo SA, in Mendrisio, l’acquisto, la ven-
dita e l’amministrazione di beni immobili, Società anonima
(FUSC no. 200 del 16. 10. 2001, pagina 8074). Nuovo recapito:
c/o Interfida Revisioni e Consulenze SA, Piazza del Ponte 9, 6850
Mendrisio.
Giornale no 1553 del 17.10.2001
(088184)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Recordati SA Chemical and Pharmaceutical Com-
pany
, in C h i a s s o ,  prodotti chimici; la società ha trasferito la
propria sede all’estero Lussemburgo (L), Società anonima (FUSC
no. 172 del 6. 9. 2001, pagina 6945). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 1554 del 17.10.2001
(088185)

                    

■ Sotrex di Eugenio Cavadini, in Chiasso,  Importazio-
ne, esportazione e rappresentanze di merci di generi diversi, Ditta
individuale (FUSC no. 238 del 6. 12. 1989, pagina 4935). La ditta
è cancellata per decesso del titolare.
Giornale no 1555 del 17.10.2001
(088186)

                    

■ Trigg Corporation SA, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o ,  commercio nel settore dell’elettronica e informatica,
Succursale (FUSC no. 29 del 11. 2. 1999, pagina 978), con sede
principale a: Lugano. Questa ragione sociale è cancellata per
soppressione della succursale.
Giornale no 1556 del 17.10.2001
(088187)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grimac SA, in  Claro, l’estrazione, la lavorazione ed il
commercio di granito, Società anonima (FUSC no. 80 del
29. 4. 1997, pagina 2869). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Merelli, Mario, da Lodrino, in Lodrino, con procura colletti-
va a due.
Giornale no 174 del 17.10.2001
(088188)

                    

  UR

UR

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektroplanung Arnold Daniel, Zweigniederlas-
sung Altdorf,
 in A l t d o r f   U R ,  Projektierung und Planung
von elektrischen Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 1995, S. 1852), mit Hauptsitz in: Schwyz. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 469 vom 17.10.2001
(088189)

                    

■ Trigg Corporation SA, Zweigniederlassung von
Altdorf,
 in A l t d o r f  U R ,  Import / Export, Vermittlungen, Han-
del im Allgemeinen und insbesondere im Sektor der Elektronik
und der Informatik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom

12. 04. 1999, S. 2337), mit Hauptsitz in: Lugano. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 470 vom 17.10.2001
(088190)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Natur + Plattenbeläge, Pfammatter Jörg, in Lalden,
Finnubach, 3931 Lalden, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit
und Verlegen von Naturstein und Plattenbelägen aller Art und
damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen:
Pfammatter, Jörg, von Mund, in Lalden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 939 vom 16.10.2001
(088191)

                    

■ Restaurant Saas, Pinto Caroco &amp; Co., in Saas  Fee,
3906 Saas Fee, neue Kommanditgesellschaft. Beginn:
01.10.2001. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Pinto
Caroco, Henrique Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Saas Fee, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Zurbriggen, Christine, von Saas Fee, in Saas Fee, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 940 vom 16.10.2001
(088192)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ecowatt Schweiz AG, in Leuk, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 03.09.2001, S. 6810). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ferenac, Giorgio, kroatischer Staats-
angehöriger, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maravic, Dusko, kroatischer Staatsangehöriger, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Folnegovic, Zdravi-
ko, kroatischer Staatsangehöriger, in Ipsach, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 942 vom 17.10.2001
(088193)

                    

■ Hotel Zurbriggen und Restaurant Saas, in Saas  Fee,
Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5223). Firma neu:
Hotel Zurbriggen. Zweck neu: Hotel.
Tagebuch Nr. 941 vom 16.10.2001
(088194)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beratung &amp; Verwaltung, Bellwald Otto, in Br ig-
G l i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 29.08.1996, S. 5206). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 943 vom 17.10.2001
(088195)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lattion &amp; Veillard Sàrl, à Vionn az, rue des Vergers 33,
1895 Vionnaz, nouvelle société à responsabilité limité. Date des
statuts: 01.10.2001. But: tous travaux d’aménagements ex-
térieurs, soit entretien, taille et création de parcs et jardins, tous
travaux d’abattage et de bûcheronnage ainsi que toutes activités
convergentes y compris l’acquisition et la vente d’immeubles.
Capital social: CHF 70’000. Organe de publication: FOSC. Capital
social entièrement libéré. Personnes inscrites: Lattion, Stéphane,
de Liddes, à Vionnaz, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 35’000; Veillard, Pascal, de
Ollon et Yvorne, à Collombey-Muraz, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 35’000.
Journal no 1060 du 16.10.2001
(088196)

                    

■ MaxEntreprises S.A.R.L.,  à Bagnes, Les Places, 1947
Versergères, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des
statuts: 21.09.2001. But: créer des modèles d’entreprises innova-
teurs, concevoir des outils de gestion et informatiques appropriés,
pour elle-même ou des tierces personnes; la société peut fa-
briquer, acheter et vendre des marchandises, fournir des services,
participer à d’autres entreprises, exécuter toute activité conver-
gente à ses buts. Capital social: CHF 20’000. Organe de publicati-
on: FOSC. Capital social libéré  à concurrence de CHF 10’000.
Personnes inscrites: Balej, Karl, citoyen autrichien, à Versegères
(Bagnes), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000; Balej née Buende, Nadine, citoyenne
camerounaise, à Versegères (Bagnes), associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.
Journal no 1061 du 16.10.2001
(088197)

                    

■ NANDA ET MARKUS Sàrl, à Port-Valais, rue du Lac,
1897 Le Bouveret, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 10.10.2001. But: achat, vente, exploitation et gestion
d’établissements publics ainsi que toutes opérations convergen-
tes, y.c. immobilières. Capital social: CHF 120’000. Capital social
entièrement libéré. Organe de publication: FOSC. Personnes ins-
crites: Brugger, Marc, de Birwinken, à Monthey, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 60’000;
Do Nascimento, Fernanda, citoyenne portugaise, à Monthey, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 60’000.
Journal no 1071 du 17.10.2001
(088198)

                    

■ Nathalie Ruju, à Martigny, rue de la Dranse 2, 1920 Mar-
tigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’une  épicerie fine sous l’enseigne  ’Amuse-bouche’.
Personne inscrite: Ruju, Nathalie, citoyenne française,  à Mar-
tigny, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1072 du 17.10.2001
(088199)

                    

■ Recobat Sàrl, à Monthey, route du Chili 24, 1870 Mont-
hey, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts:
15.10.2001. But: tous travaux de rénovation, transformation
d’immeubles et de maçonnerie ainsi que toutes opérations finan-
cières, commerciales, mobilières ou immobilières convergentes.
Capital social: CHF 20’000. Organe de publication: FOSC et Bulle-
tin Officiel du canton du Valais. Capital social entièrement libéré.
Personnes inscrites: Rusterholz, Mathias, de Wädenswil, à Ren-
naz, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
19’000; Dolet, Marguerite, de Oberriet (SG), à Monthey, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000; Fin-
ger, René, de Eriz, à Monthey, gérant, avec signature individuel-
le.
Journal no 1070 du 17.10.2001
(088200)

                    

■ VERBIER LODGE SA, à Bagnes, Les Cytises, 1936 Verbier,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 10.08.2001. But: con-
struction et exploitation d’un hôtel ou d’un  établissement de
même type ainsi que toutes opérations financières, commercia-
les, mobilières et immobilières convergentes. Capital-actions:
CHF 450’000. Capital-actions libéré: CHF 400’000. Actions: 4’500
actions de CHF 100 nominatives avec clause d’agrément. Faits
qualifiés: selon contrat authentique du 10.08.2001, est apporté à
la société pour CHF 400’000 l’immeuble no 748 de Bagnes. Ap-
port accepté pour ce prix et payé par remise aux apporteurs des
4’500 actions de CHF 100 qui constituent le capital. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Aeberhard, Eric, de Je-
genstorf, à Verbier (Bagnes), président, avec signature collective
à deux; Ponti, Alain, de Meride, à Verbier (Bagnes), secrétaire,
avec signature collective à deux; Ponti, Christian, de Meride, à
Préverenges, membre, avec signature collective à deux; Fiduciai-
re Alpina Verbier SA, à Verbier (Bagnes), organe de révision.
Journal no 1062 du 16.10.2001
(088201)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Editions Saint-Augustin SA, à Saint-Maurice, rédac-
tion et diffusion des Bulletins Paroissiaux (FOSC du 13.12.1994,
no 242, p. 6794). Inscription ou modification de personne: Crit-
tin, Pascal, de Chamoson, à Montreux, directeur, avec signature
collective à deux.
Journal no 1063 du 16.10.2001
(088202)

                    

■ Fondation Saint-Jacques, à Saint-Maurice, home et
foyer de jour pour personnes âgées, etc... (FOSC du 19.11.1997,
no 223, p. 8402). Personnes et signatures radiées: Fournier, Da-
niel, de Salvan, à Dorénaz, membre, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président; Piasenta, Pierre-An-
gel, de Salvan, à Salvan, membre, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président; Zermatten, Hervé, de
Saint-Martin,  à  Vérossaz, membre, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président. Inscription ou modi-
fication de personnes: Cettou, Jérôme, de Massongex, à Mas-
songex, membre, avec signature collective à  deux  avec  le
président ou le vice-président; Darbellay, Florian, de Liddes, à
Collonges, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président; Gay-des-Combes, Maxime, de Fin-
haut, à Finhaut, membre, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président.
Journal no 1064 du 16.10.2001
(088203)

                    

■ L’ETAPE, centre de promotion S.A., à Port-Valais,
produits du terroir (FOSC du 20.07.2000, no. 140, p. 4983). Ins-
cription ou modification de personne: Maurer, Serge, de Adelbo-
den,  à Bouveret (Port-Valais), administrateur unique, avec
signature individuelle [précédemment: à Saint-Gingolph].
Journal no 1065 du 16.10.2001
(088204)

                    

■ Les Floralies Saxon S.A.,  à Saxon, home  pour  per-
sonnes âgées, nécessiteuses, etc... (FOSC du 19.12.1995, no 246,
p. 6892). Personne et signature radiée: West Craven Trading SA,
à Villarsel-le-Gibloux, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de
révision.
Journal no 1066 du 16.10.2001
(088205)

                    

■ THALES Information Systems S.A., succursale de
Martigny
,  à M a r t i g n y , succursale de société anonyme avec
siège principal à Genève, recherche, développement, conception,
étude, conseils et prestations de services en matière d’informa-
tique et d’organisation (FOSC du 15.02.2001, no 32, p. 1170). In-
scription ou modification de personnes: Burgener, Madeleine, de
Visperterminen, à Zürich, avec signature collective à deux; Har-
faux, Jeannine, citoyenne française, à Genève, avec signature col-
lective  à deux; Reynaudo, Giovanni, citoyen français,  à
Annemasse (F), avec signature collective à deux; Creniault,
Pierre, citoyen français, à Monnetier Mornex (F), avec signature
collective à deux.
Journal no 1067 du 16.10.2001
(088206)

                    

■ XCLUSIV Sàrl,  à B agnes, photographie, cinéma, etc...
(FOSC du 28.07.1998, no 143, p. 5223). Nouvelle raison sociale:
XCLUSIV Sàrl en liquidation. Par décision judiciaire du
17.09.2001, cette société a été déclarée en état de faillite et dissou-
te d’office.
Journal no 1074 du 17.10.2001
(088207)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Félix Udriot, à Monthey, ’Garage Bel-Air’, raison indivi-
duelle (FOSC du 02.11.1955, p. 2781). Radiation par suite de ces-
sation d’activité au 11.09.2000.
Journal no 1068 du 16.10.2001
(088208)

                    

■ Jules Rudaz, à Monthey, ’Café du Nord’, raison individu-
elle (FOSC du 11.11.1986, p. 4319). Radiation par suite de cessa-
tion d’activité au 31.10.1991.
Journal no 1069 du 16.10.2001
(088209)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Daytona, Bocchino Elio, à Ardon, Zone
Industrielle, 1957 Ardon, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: carrosserie. Personne inscrite: Bocchino, Elio, citoy-
en italien, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1419 du 17.10.2001
(088210)

                    

■ DUBAT CONSTRUCTION SA, à Sion , c/o Ipho SA, avenue
de Tourbillon 42, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 19.09.2001. But: exploitation d’une entreprise générale
de travaux publics, de constructions, de génie civil, de terrasse-
ments, de revêtements de route ainsi que l’achat, la vente, la lo-
cation d’immeubles, de même que de machines de chantier et de
matériaux employés pour la construction. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Lé-
ger, Nicolas, de Savièse, à Sion, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; Fiduciaire Fidag SA succursale de Sion, à
Sion, organe de révision.
Journal no 1411 du 16.10.2001
(088211)

                    

■ Gaudin Pierre, garage du Wildhorn, à  Ayent, route de
Botyre 145, 1966 Ayent, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un garage; réparation, vente et entre-
tien de véhicules automobiles de toutes marques; exploitation
d’une colonne à essence. Le titulaire continue l’activité, sans re-
prise des actifs et passifs, de Gustave Dussex (FOSC du 17.08.1971,
p. 2037). Personne inscrite: Gaudin, Pierre, de Sion, à Ayent, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 1412 du 16.10.2001
(088212)

                    

■ TMM International Sàrl, à Sion, c/o Trefida Société Fi-
duciaire SA, place du Midi 36, case postale 510, 1951 Sion, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 10.10.2001.
But: activités dans le domaine de la publicité et du marketing; or-
ganisation d’événements publicitaires; relations publiques, de
presse; gestion de contrats de sponsoring; production et diffusion
de films et de photographies; toutes activités commerciales, mo-
bilières et immobilières convergentes; la société pourra exercer
son activité uniquement hors de la Suisse, notamment dans les
pays de l’Union Européenne et Outre-Mer. Capital social: CHF
20’000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Pera-
kis, Philippe, de Mézery-près-Donneloye, à La Tour-de-Peilz, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 16’000; Montoro, Esmeralda, citoyenne espagnole, à
Kembs-Loechle (F), associée, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 2’000; Cueto Cabrera, Roldy, citoyen cu-
bain et italien, à Sandrigo (I), associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 2’000. Capital social entièrement li-
béré.
Journal no 1421 du 17.10.2001
(088213)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Dienstag, 23.10.2001 119. Jahrgang

8287

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association de Centre Sportif de Nendaz, à Nendaz,
association (FOSC du 05.07.1993, no 127, p. 3485). Nouvelle
adresse: c/o Annelyse Liechti, case postale 68, 1997 Haute-Nen-
daz. Personnes et signatures radiées: Perrier, Bernard, de Sion, à
Nendaz, président, avec signature collective à deux; Martignoni,
Jean-Michel, de Nendaz, à Nendaz, vice-président, avec signature
collective à deux; Glassey, André, de Nendaz, à Nendaz, caissier,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident; Claivaz, Yolande, de Nendaz, à Nendaz, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Baeriswil, André, de Nendaz, à Nendaz, membre, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président; Fournier,
Gaëtan, de Nendaz, à Nendaz, membre, avec signature collective
à deux avec le président ou le vice-président; Praz, Laurent, de
Nendaz, à Nendaz, membre, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président; Dénéréaz, Jean-Pierre, de Char-
donne, à Nendaz, membre, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président; Mariéthoz, Frédéric, de Nendaz,
à Nendaz, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président. Inscription ou modification de per-
sonnes: Liechti, Annelyse, de Rossens (VD), à Haute-Nendaz
(Nendaz), présidente, avec signature collective à deux; Glassey,
Etienne, de Nendaz, à Basse-Nendaz (Nendaz), vice-président,
avec signature collective à deux; Fournier, Annette, de Nendaz, à
Nendaz, caissière,avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou le vice-président; Praz, Jean-Olivier, de Nendaz, à Haute-
Nendaz (Nendaz), secrétaire, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président; Fournier, Claude, de Nen-
daz, à Haute-Nendaz (Nendaz), membre, avec signature collecti-
ve à deux avec le président ou le vice-président; Praz, Manu, de
Nendaz, à Nendaz, membre, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président; Loye, Eric, de Nendaz, à Haute-
Nendaz (Nendaz), membre, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président; Bourban, Gisèle, de Nendaz, à
Basse-Nendaz (Nendaz), membre, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 1413 du 16.10.2001
(088214)

                    

■ Fondation Fellini pour le cinéma, à Sion, conserver le
fonds de documents écrits, sonores et visuels concernant Federico
Fellini et d’autres cinéastes qui lui est remis, etc., fondation
(FOSC du 18.09.2001, no 180, p. 7264). Nouvelle autorité de sur-
veillance: département de l’Economie, des Institutions et de la
Sécurité du Canton du Valais.
Journal no 1414 du 16.10.2001
(088215)

                    

■ Fondation Les Enfants de MAFLI, à Sion, mettre en va-
leur l’oeuvre picturale de Walter Maffli et perpétuer son nom par
une gestion rigoureuse des tableaux mis à disposition, etc, fonda-
tion (FOSC du 01.10.2001, no 189, p. 7611). Nouvelle autorité de
surveillance: Département de l’Economie, des Institutions et de la
Sécurité du Canton du Valais.
Journal no 1415 du 16.10.2001
(088216)

                    

■ Ghedamsi Kamel,  à Nendaz, exploitation du Café-Re-
staurant La Terrasse à l’enseigne ’Chez Kamel’, raison individu-
elle (FOSC du 03.09.1992, no 170, p. 4158). Titulaire déclaré en
faillite, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du
19.09.2001.
Journal no 1422 du 17.10.2001
(088217)

                    

■ Leda SA, à Cherm ign on, commerce de tous les objets mo-
biliers de valeur tels que bijoux, horlogerie, décorations, etc., so-
ciété anonyme (FOSC du 28.08.2001, no 165, p. 6620).
Modification des statuts: 05.10.2001. Nouvelle raison sociale:
Orart SA.
Journal no 1423 du 17.10.2001
(088218)

                    

■ Lizerne et Morge SA, à Sion, aménagement des forces
hydrauliques des bassins de la Lizerne et de la Morge, société an-
onyme (FOSC du 20.11.2000, no 226, p. 7878). Personnes et si-
gnatures radiées: KPMG Fides Peat, à Zurich, organe de révision;
Achermann, Hans, de Lucerne et Neudorf, à Laufenbourg, admi-
nistrateur, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personnes: Sander, Bernhard, de Zurich, à Freienwil, administra-
teur, sans droit de signature; KPMG Fides Peat, à Lausanne, orga-
ne de révision.
Journal no 1416 du 16.10.2001
(088219)

                    

■ Restaurant Mont-Noble Ansermot Denise,  à Nax,
exploitation d’un café-restaurant, raison individuelle (FOSC du
22.06.2001, no 119, p. 4703). Faillite suspendue faute d’actif se-
lon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 6.09.2001.
Journal no 1417 du 16.10.2001
(088220)

                    

■ Sothesa Société Thermale SA Sion, à Sion, construc-
tion, financement et administration d’un centre thermal à Sion,
société anonyme (FOSC du 07.07.1998, no 128, p. 4695). Nouvel-
le raison sociale: Sothesa Société Thermale SA Sion en
liquidation
. La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 10.10.2001. Personnes et signatures radiées:
Barthélémy, Adrien, citoyen français, à Paris (F), président et ad-
ministrateur-délégué, avec signature individuelle; Debons, Gil-
bert, de Savièse, à Sion, vice-président, avec signature collective à
deux; Sierro, Dominique, de Hérémence, à Hérémence, admini-
strateur, avec signature collective à deux; Mudry, François, de Si-

on,  à Sion, administrateur, avec signature collective à deux;
Morand, Gérard, de Saint-Martin (VS), à Saint-Martin (VS), ad-
ministrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Société Fiduciaire Rhodanienne Firho
SA, à Sion, liquidatrice.
Journal no 1424 du 17.10.2001
(088221)

                    

■ Techno-pôle Sierre SA, à Sierre, création et exploitati-
on d’un parc d’activités scientifiques et technologiques dans la
région de Sierre, société anonyme (FOSC du 06.10.1999, no 194,
p. 6849). Modification des statuts: 21.09.2001. Nouveau capital-
actions: CHF 1’100’000 [précédemment: CHF 500’000], entière-
ment libéré. Actions: 4’400 actions nominatives de CHF 250, liées
selon statuts [précédemment: 2’000 actions nominatives de CHF
250, liées selon statuts].
Journal no 1425 du 17.10.2001
(088222)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abexport Sàrl, à Mollens  (VS), importation, exportati-
on, commerce de produits, notamment dans le domaine de l’ha-
bitat et de l’industrie, travaux de construction, ainsi que conseils
financiers et en assurances, succursale (FOSC du 16.02.1995, no
33, p. 923), avec siège principal à: Pregny (Pregny-Chambésy).
Raison radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 1426 du 17.10.2001
(088223)

                    

■ Gustave Dussex, à Ayent, exploitation du Garage du Wild-
horn, raison individuelle (FOSC du 17.08.1971, no 190, p. 2037).
Raison radiée par suite de remise de l’exploitation.
Journal no 1418 du 16.10.2001
(088224)

                    

■ Librairie Aulos-Musica, Rosa Gasser-Guarro, à Si-
o n , librairie, raison individuelle (FOSC du 10.01.1986, no 7, p.
89). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1427 du 17.10.2001
(088225)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr. E. Sannemann Unternehmensberatung, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Domizil: Eichholzweg 9d, 6312 Steinhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Unterneh-
men, Organisationen und Vereinigungen im Bereich von Strate-
gie und strategischer Planung sowie im Bereich Business
Development, Uebernahme von Interim-Management Mandaten
sowie Uebernahme von Verwaltungsratsmandaten. Eingetragene
Personen: Sannemann, Erich Karl, Heimat: Zürich, Winkel, in
Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift; Vendrame Sanne-
mann, Manuela Tiziana, Heimat: Italien, in Steinhausen, Pro-
kuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 9599 vom 17.10.2001
(088226)

                    

■ Genesis Parfums AG (Genesis Parfums SA) (Gene-
sis Parfums Ltd)
, Sitz: B a a r , Domizil: Bahnhofstrasse 14,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16.10.2001. Zweck: Handel mit und Produktion von Waren aller
Art, insbesondere mit Kosmetikprodukten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Lizenzen und Unterlizenzen ge-
währen und verwalten sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lutz, Dr. Peter, Heimat:
Rheineck, Birmensdorf ZH, in Horgen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9598 vom 17.10.2001
(088227)

                    

■ Insights Schweiz AG, Sitz: Baar, Domizil: Dorfstrasse 38,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15.10.2001. Zweck: Erstellung und Verkauf von Persönlichkeits-
Analysen vornehmlich in der Schweiz sowie Organisation und
Durchführung von Personalentwicklung, Personalplanung,
Teamentwicklung, Führungstraining, Verkaufstraining, Kom-
munikationstraining, Coaching und Unternehmensberatung;
kann Wertschriften und Schutzrechte aller Art sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hotz, Mar-
kus, Heimat: Wynigen, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; 4S Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9591 vom 17.10.2001
(088228)

                    

■ NOVIL ITS HARSCH, Sitz: Zug, Domizil: Weinbergstrasse
12, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen im Internet, Verkauf von Computer, -zubehör (Soft- und
Hardware), elektronischen Artikeln jeder Art, insbesondere DVD-
Abspielgeräte, Unterhaltungselektronik, Musicstore, Führen des
Gameshops und Internetcafe in Kriens, Dienstleistungen aller Art
über Internet, Reiseveranstalter und -vermittler sowie Restaura-
tion. Bemerkungen: weitere Geschäftslokale: Schappe Center,
Obernaustrasse 16, 6010 Kriens. Eingetragene Personen: Harsch-

Do Rego, Edineide Maria, Heimat: Brasilien, in Zug, Inhaberin
mit Einzelunterschrift; Harsch, Manfred Stefan, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Zug, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 9589 vom 17.10.2001
(088229)

                    

■ VML Financing and Trading AG  (VML Financing
and Trading SA) (VML Financing and Trading Ltd)
,
Sitz: Z u g , Domizil: c/o Afrag AG, Chamerstrasse 14, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12.10.2001.
Zweck: Kauf, Verkauf und Verwalten von Waren, Wertschriften
und Finanzprodukten auf eigene und fremde Rechnung; kann
Finanzierungen durchführen, Kredite aufnehmen und gewäh-
ren, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Faber, Dr. Alexander, Hei-
mat: Trimbach, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Fiscale Treuhand B. Forster, in Einsiedeln, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9600 vom 17.10.2001
(088230)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adidas-Sport GmbH (Adidas-Sport S.à.r.l.), Sitz:
[bisher: L i n d a u  ], Vertrieb von Sportartikeln, GmbH (SHAB Nr.
17 vom 25.01.2001, Seite 596). Statutenänderung: 11.10.2001.
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Brunnmatt 20, 6330 Cham.
Zweck: Vertrieb von Sportartikeln, insbesondere der von den Adi-
das-Werken in Deutschland und Frankreich hergestellten Sport-
schuhe; kann Beteiligungen an anderen Unternehmen der Sport-
und Schuhbranche erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 1’050’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Einge-
tragene Personen Bisher: adidas-Salomon AG, in
Herzogenaurach (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’050’000; Scherrer, Ingeborg, Heimat: Gams, in Uttwil, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien; Chatelin, Reinier, Heimat:
Niederlande, in Richterswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Geändert: Uellendahl, Kai, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Muri AG, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dägerlen]. 
Tagebuch Nr. 9595 vom 17.10.2001
(088231)

                    

■ AremisSoft Hospitality (Schweiz) GmbH (Aremis-
Soft Hospitality (Suisse) S.à.r.l.) (AremisSoft Hospi-
tality (Switzerland) GmbH) (AremisSoft Hospitality
(Switzerland) Ltd. liab. Co)
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  Herstel-
lung, Vertrieb, Verwertung, Installation und Unterhalt von Com-
puter-Systemen, GmbH (SHAB Nr. 219 vom 09.11.2000, S. 7629).
Statutenänderung: 06.09.2001. Eingetragene Personen Neu: Are-
misSoft Hospitality (US) Inc., in Delaware (US), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 50’000. Gelöscht: [Höhn, Dr. Jakob, Heimat:
Hirzel, in Zürich, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 49’000];
[Kohler, lic. iur. Stefan, Heimat: Pfäfers, in Domat/Ems, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9588 vom 17.10.2001
(088232)

                    

■ Aspac Isler Management, Sitz: Zug, Abwicklung von
Handelsgeschäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 26.04.2000, S.
2782). Domizil Neu: Bohlstrasse 17, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9602 vom 17.10.2001
(088233)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG (AWD Ser-
vice Général Economique SA) (AWD Servizio Econo-
mico Generale SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungs-
und anderen Dienstleistungen im Bereich der Vermögensbil-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2001, S.
7853). Eingetragene Personen Gelöscht: [Di Nardo, Elia, Heimat:
Wetzikon ZH, in Luzern, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Neubert, Dr. Michael, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9605 vom 17.10.2001
(088234)

                    

■ Beeler + Beeler Revisions AG, Sitz: Risch , Uebernah-
me von Mandaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 17.10.2001, S. 8111). Eingetragene Personen Neu: Genther,
Kathrin, Heimat: Neuhausen am Rheinfall, in Hünenberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Heggli, Sandra, Heimat: Müswan-
gen, in Muri AG, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 9592 vom 17.10.2001
(088235)

                    

■ Bioglan Pharma AG, Sitz: Zug, Produktion pharmazeuti-
scher Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02.08.2001, S. 5919). Eingetragene Personen Neu: Müller, Mar-
tin, Heimat: Basel, Embrach, in Magden, Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9604 vom 17.10.2001
(088236)

                    

■ Bossard AG (Bossard SA) (Bossard Ltd), Sitz: Zug,
Handel und insbesondere technischer Grosshandel mit Bedarfs-
gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001, S.
5452). Eingetragene Personen Geändert: Dean, David, Heimat:
Volketswil, in Volketswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brun, Julius, Heimat:
Ruswil, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rotkreuz,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Grob-

Bossard, Dr. Jost, Heimat: Cham, in Zug, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Vogel, Peter, Heimat: Obermumpf, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9607 vom 17.10.2001
(088237)

                    

■ Derenburg AG, Sitz: Baar, Erwerb, Halten, Verwaltung
und Veräusserung von Aktien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 23.09.1999, S. 6518). Eingetragene Personen Neu: Recona
AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9606 vom 17.10.2001
(088238)

                    

■ FBK Finanzberatung und Kommerz AG, Sitz: Baar,
Internationale Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
150 vom 04.08.2000, S. 5316). Eingetragene Personen Neu:
Mühlethaler, Heinz E., Heimat: Graben, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Falconia AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Trixl, Michael, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Sesam Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9609 vom 17.10.2001
(088239)

                    

■ Fidinam SA (Fidinam AG) (Fidinam Ltd), Sitz: Zug,
Ausübung von treuhänderischen Tätigkeiten aller Art, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lugano
(SHAB Nr. 170 vom 04.09.2001, S. 6857). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Gerster, Caro-
line Anna, Heimat: Zuzwil SG, Arbon, in Hochfelden, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9601 vom 17.10.2001
(088240)

                    

■ KVD AG, Sitz: Risch, Bezweckt im Sinne von Art. 620 Abs. 3
OR die Förderung des Gesundheitswesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, S. 4985). Statutenänderung:
12.10.2001. Zweck Neu: Bezweckt im Sinne von Art. 620 Abs. 3 OR
die Förderung des Gesundheitswesens. Sie wird insbesondere als
Krankenkasse die soziale Krankenversicherung nach dem
Grundsatz der Gegenseitigkeit gemäss dem Bundesgesetz über die
Krankenversicherung (KVG) durchführen und bietet in der gan-
zen Schweiz Versicherungen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Krankheit, Unfall, Mutterschaft, Invalidität und Tod an;
kann sich an Organisationen anschliessen, sich an Organisatio-
nen und Unternehmungen beteiligen, selber solche gründen
oder  übernehmen sowie Grundstücke erwerben, belasten oder
veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht pu-
blikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 9587 vom 17.10.2001
(088241)

                    

■ Lombard Consulting AG, Sitz: Zug, Beratung in Unter-
nehmensführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25.06.2001, S. 4764). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Zürich (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2001, Seite
8034; Firma neu: Lombard &amp; Howell AG). 
Tagebuch Nr. 9590 vom 17.10.2001
(088242)

                    

■ Mancom AG, Sitz: Zug, Beratung und Unterstützung von
Industrie-, Handels- und Finanzunternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3683). Eingetragene Per-
sonen Neu: Holford, Graham, Heimat: Neuseeland, in Wassenaar
(NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Dr.
Josef, Heimat: Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9593 vom 17.10.2001
(088243)

                    

■ Panimpex AG, Sitz: Risch, Fabrikation und Vertrieb von
Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2001,
S. 520). Eingetragene Personen Neu: Kopp, Andreas, Heimat: Lu-
zern, Ebikon, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9608 vom 17.10.2001
(088244)

                    

■ SAB HOLDINGS AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01.11.1999, S. 7431). Eingetragene Personen Neu: Holford,
Graham, Heimat: Neuseeland, in Wassenaar (NL), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9596 vom 17.10.2001
(088245)

                    

■ Teromont AG, Sitz: Hünenber g, Vornahme von Monta-
gearbeiten zur Errichtung von Lebensmittelproduktionsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16.05.2000, S. 3294). Statu-
tenänderung: 12.10.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 50 Inhaberakti-
en zu CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 9597 vom 17.10.2001
(088246)

                    

■ Texorel AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.1999, S. 3119). Domizil
Neu: c/o TREUHAND- UND REVISIONSGESELLSCHAFT ZUG,
Baarerstrasse 112, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 9603 vom 17.10.2001
(088247)

                    

8288

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Dienstag, 23.10.2001 119. Jahrgang

■ Wishes Rippstein &amp; Partner, Sitz: [bisher: Baar ], Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art, insbesondere Organisie-
ren von Anlässen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08.03.2001, S. 1737). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Im Rank 6,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9610 vom 17.10.2001
(088248)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACP-Schuh-Service GmbH, in Illnau-E ffretikon,
Märtplatz 5, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 2001. Zweck: Be-
treiben von Schuh- und Schlüsselservices; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Azzato, Luigi, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Curione, Vito Antonio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Perilli, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Andelfingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 27361 vom 17.10.2001
(088249)

                    

■ Amrhein + Ikanovic, in Illnau-Effretikon,  Illnauer-
strasse 12, 8307 Effretikon, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Betrieb des Restaurants
Haldengut. Eingetragene Personen: Amrhein, Peter, von Bitsch,
in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ika-
novic, Rada, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27362 vom 17.10.2001
(088250)

                    

■ Back-Shop A. Rubin, in Oberweningen,  Wehntaler-
strasse 20, 8165 Oberweningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Lebensmittelladens mit Backstation. Einge-
tragene Personen: Rubin, Alfred, von Lauterbrunnen, in Stadel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27363 vom 17.10.2001
(088251)

                    

■ Bella Mode Italia GmbH, in Zürich,  Bienenstrasse 1,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 10. 2001. Zweck: Handel mit Textilien
und Modeartikeln vornehmlich aus Italien, Produktion eigener
Mode in Italien und anderen Ländern mit italienischen Lizen-
zen, Verkauf von Lederwaren aus Italien; bezweckt Generalunter-
nehmungen, Erstellung, Kauf und Beteiligung, Verkauf und
Vermietung, Vermittlung und Einrichtung von Immobilien so-
wie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen; kann Verkaufsgeschäfte eröffnen und
Generalvertretungen vergeben sowie sich an Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Caduff, Silvia Maria, von Cumbel,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Riso, Pas-
quale, italienischer Staatsangehöriger, in Cattolica (I),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27364 vom 17.10.2001
(088252)

                    

■ erhag Peter Hasler graphische Arbeiten, in Zürich,
Bremgartnerstrasse 69, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bilder digitalisieren und Bildbearbeitung am PC.
Eingetragene Personen: Hasler, Peter, von Leimiswil, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27365 vom 17.10.2001
(088253)

                    

■ ES-KOOP GmbH, in Zürich, Hohlstrasse 473, 8048 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 10. 2001. Zweck: Import von und Handel mit
Lebensmitteln sowie Handel und Vermittlung von Waren aller Art
im In- und Ausland, sei es in eigenem Namen und für eigene
Rechnung, sei es unter dem Namen und für die Rechnung Drit-
ter. Ferner bezweckt die Gesellschaft das Führen oder das Vermie-
ten von Restaurationsbetrieben; kann Darlehen gewähren, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Küsne, Musa,
von Wettingen, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Kiziler, Siho, türkischer Staatsangehöriger, in Ni-
dau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--;
Kiraz, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Türkkan, Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger,
in Niederhasli, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Erci, Mehmet Ali, von
Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Arslan,
Erman, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Yapici, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Zü-

rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Yürekkirmaz, Ahmet, türki-
scher Staatsangehöriger, in Birsfelden, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Uzunsoy, Zilfo, türkischer Staatsangehöriger, in
Kloten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 27366 vom 17.10.2001
(088254)

                    

■ ETOILE Medical AG, in Dübendorf, Bahnhofstrasse 36,
8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 10. 2001. Zweck: Entwicklung, Erbringung und Ver-
trieb von Assistancedienstleistungen im Gesundheitswesen,
insbesondere im Spitalbereich; kann Immaterialgüterrechte er-
werben, halten, verwalten und veräussern, Lizenzen erwerben
und gewähren sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbeson-
dere sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hirschle, Winfried, deut-
scher Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Walti, Beat, von Zollikon und
Dürrenäsch, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nösberger, Adrian, von St. Antoni und Heitenried, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27367 vom 17.10.2001
(088255)

                    

■ Game Shop Viehweg, in Winterth ur, Wülflingerstrasse
68, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Videospielen und diversem Zubehör. Eingetragene Perso-
nen: Viehweg, Eveline Tanja, von Zürich und Basel, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Costanzo, Gianni, von Port, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27368 vom 17.10.2001
(088256)

                    

■ Köbi’s Schloss + Schlüsselservice Gloor, in
S c h ö f f l i s d o r f ,  Im Hinterdorf 6, 8165 Schöfflisdorf, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Schlüsselservice; Montagearbeiten;
Schlossreparaturen. Eingetragene Personen: Gloor, Jakob ge-
nannt Köbi, von Leutwil, in Schöfflisdorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 27369 vom 17.10.2001
(088257)

                    

■ Oelen Consulting, in Zell  ZH, Tösstalstrasse 61 a, 8483
Kollbrunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertretung der
’Dr. Kramer &amp; Partner’, in Hamburg; Unternehmungsberatung
und Ausbildung. Eingetragene Personen: Oelen, Johannes, von
Trüllikon, in Zell ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27370 vom 17.10.2001
(088258)

                    

■ OHAG, in Flurlingen,  Winterthurerstrasse, Gewerbeareal
Arova, 8247 Flurlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 10. 2001. Zweck: Produktion von resp. den
Handel mit Stecklingen, Handel mit Gartenbau- bzw. Pflanzen-
Zubehör sowie Planung und Realisierung von komplexen Hydro-
kulturen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und belasten oder veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen mit einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Furrer, Roman, von Bäretswil, in Bühler,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Destro, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
von Euw, Peter, von Alpthal, in Stein am Rhein, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; TREFINASS Consulting AG, in Oetwil am See,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27371 vom 17.10.2001
(088259)

                    

■ providing.ch GmbH, in Zürich, c/o Hans Wermelinger,
Fichtenstrasse 20, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2001. Zweck:
Betrieb eines Labors für interaktive Medien, Kommunikation,
Produkte-Gestaltung und Ausstellungsdesign, Dienstleistungen
im Kommunikationsbereich sowie Vertrieb und Verkauf von Wa-
ren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wermelinger, Hans-Peter, von Triengen, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Quentier,
Heidi, von Hundwil, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27372 vom 17.10.2001
(088260)

                    

■ Risk-Engineering GmbH, in Hombrechtikon, Trau-
benweg 8, 8634 Hombrechtikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2001. Zweck:
Dienstleistungen im Sicherheitsbereich und Engineering sowie
Handel und Vertrieb von Produkten; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Grundstücke sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-

tragene Personen: Arnold Zagala, Fernande, von Schlierbach, in
Burg AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Fink, An-
dreas Robert, von Horgen und Schaffhausen, in Stuttgart (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27373 vom 17.10.2001
(088261)

                    

■ Rund-Haus Marco Frigerio, in Dietikon, Sonnenhof-
strasse 5, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Um- und Neubauten sowie Renovationen von Liegenschaften.
Eingetragene Personen: Frigerio, Marco, von Rovio, in Dietikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27374 vom 17.10.2001
(088262)

                    

■ Sammelstiftung ’SRB Vorsorge’, in Zürich,  c/o SRB
Risk Management AG, Rautistrasse 11, 8047 Zürich. Postadresse:
Sammelstiftung ’SRB Vorsorge’, c/o SRB Risk Management AG,
Postfach, 8040 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 26. 09. 2001. Zweck: Obligatorische berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer und Arbeitgeber bei Alter und Invalidität bzw.
Tod für deren Hinterbliebene; sie kann über die gesetzlichen Min-
destleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, ein-
schliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität und Arbeitslosigkeit. Organisation:
Stiftungsrat von drei oder mehr Mitgliedern, Stifterin und Perso-
nalvorsorgekommissionen. Eingetragene Personen: Eck, Chri-
stophe, von Lussery-Villars, in Horgen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fäh, Johann, von Kaltbrunn, in
Rüschlikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egli, Stephan, von Willisau Land, in Würenlos, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27375 vom 17.10.2001
(088263)

                    

■ Seiwald Betriebe, in Zürich, Badergasse 6, 8001 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen von Gastronomie-
betrieben. Beherbergung von Gästen. Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Immobilien. Eingetragene Personen: Seiwald,
Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27376 vom 17.10.2001
(088264)

                    

■ SF Success Finance AG, in Winterthur, Neuwiesen-
strasse 15, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 10. 2001. Zweck: Herstellung, Vermittlung
und Verkauf von Finanz- und Versicherungs- produkten aller Art
und das Erbringen von Beratungs- und anderen Dienstleistungen
im Allfinanzbereich im In- und Ausland; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen des Verwal-
tungsrates an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Ibenthal, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Meers-
burg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmalz, Rolf C., von Nidau, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; De Bernardis, Helmut, von Vrin, in
Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu-
handbüro Dr. Brigitt Stehrenberger, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27377 vom 17.10.2001
(088265)

                    

■ Sign of Soul AG (Sign of Soul SA) (Sign of Soul Ltd),
in Z ü r i c h ,  Beethovenstrasse 7, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2001. Zweck: Beratung
und Entwicklung von Corporate- und Marketing-Strategien, ins-
besondere Strategien für das Branding (Corporate Identity), Cor-
porate- und Marketing-Kommunikation und Durchführung
aller hiezu nötigen Massnahmen sowie Beratung, Analyse, Ent-
wicklung und Begleitung von übergeordneten, strategie- und
strukturbedingenden Transformationsprozessen, Firmen- und
Servicekulturen sowie ganzheitlichen Wertesystemen und aller
hiezu nötigen Massnahmen sowohl für national als auch für in-
ternational tätige Gesellschaften und Organisationen; kann Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gysler-Friedli, Heidi, von
Unterlangenegg, in Obergösgen, Mitglied und Vorsitzende der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Streit, Martin, von Bern
und Zimmerwald, in Niedererlinsbach, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Szilagyi, Roger, von
Weinfelden, in Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Otto, von Bürglen TG, in
Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 27378 vom 17.10.2001
(088266)

                    

■ Taxi Deng GmbH, in Zürich , Glaubtenstrasse 96, 8046
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 09. 2001. Zweck: Unternehmung von Taxis,
Handel, Import und Export von Waren aller Art, Transport, Füh-
rung von Restaurants, Imbissständen, Organisation und Vermitt-
lung von Reisen sowie Erbringung von Dienstleistung in den
Bereichen Kundenbetreuung; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen sowie Grundeigentum erwerben.

Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Usta, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Usta-Manis,
Fatma, türkische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 27379 vom 17.10.2001
(088267)

                    

■ ToolTime Car GmbH, in Winkel,  Zürichstrasse 3, 8185
Winkel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 09. 2001. Zweck: Betrieb einer Reparatur-
Werkstätte sowie Handel mit Fahrzeugen und Ersatzteilen; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 24.09.2001 Werkstatteinrichtung, Maschinen und
Geräte, wofür CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kel-
ler, Roger, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Tobler, Urs, von Wolfhalden und Zürich, in Win-
kel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27380 vom 17.10.2001
(088268)

                    

■ Unique Betriebssysteme AG (Unique Betriebssyste-
me SA) (Unique Betriebssysteme SA) (Unique Be-
triebssysteme Ltd)
, in K l o t e n ,  Flughafen, Kloten, 8058
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 10. 2001. Zweck: Betrieb flughafenrelevanter Infrastruktur;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an deren letzte, der
Gesellschaft bekannt gegebene Adresse. Eingetragene Personen:
Spalinger, Beat, von Marthalen, in Stallikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Erni, Pascal Erwin, von Entlebuch,
in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Moos-
Busch, Irene, von Chur und Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 27381 vom 17.10.2001
(088269)

                    

■ webcreations thomas lötscher, in Zürich, Schaff-
hauserstrasse 24, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Webconsulting, -design und -service. Eingetragene Perso-
nen: Lötscher, Thomas, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27382 vom 17.10.2001
(088270)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abstrakt-Schlosserei Hubler, in Zürich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1377). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 21.08.2001 der Konkurs eröffnet
worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Ein-
tragung bestehen.
Tagebuch Nr. 27383 vom 17.10.2001
(088271)

                    

■ andreas jordi holding ag, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8411). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Be-
ratung AG, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27384 vom 17.10.2001
(088272)

                    

■ Arcadia SA, in Zürich, Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung
und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8870). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: GBU Gesellschaft für Bücherrevi-
sion und Unternehmensberatung, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buchhaltungs- und
Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27385 vom 17.10.2001
(088273)

                    

■ Axapta AG, bisher in Rüm lang, Entwicklung und Vertrieb
von Standard-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6828). Statutenänderung: 11. 10. 2001. Sitz neu:
V o l k e t s w i l .  Domizil neu: Huzlenstrasse 45, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 27386 vom 17.10.2001
(088274)

                    

■ Banque MeesPierson Gonet S.A., in Zürich, Hat  zum
Zweck und Ziel den Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3048), mit Hauptsitz in: Nyon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess,
Peter, von Unterägeri, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tack, Johan, belgischer Staatsangehöriger, in Sint-
Denijs-Westrem (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Goetzen, Herman, niederländischer Staatsangehöriger, in
Walchwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Fa-
bien, von Fribourg, in Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gentile, Alessandro, von Genf, in Chêne-Bougeries, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Dienstag, 23.10.2001 119. Jahrgang

8289

mutierend: Wolff, Paul, luxemburgischer Staatsangehöriger, in
Luxemburg (L), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vandekerckhove, Peter, belgischer Staatsangehöriger, in Schoten
(B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutter, Mar-
kus, von Diepoldsau, in Coppet, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Cuttelod,
Yves, von Ollon, in Genf, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Bogaerts, Paul,
belgischer Staatsangehöriger, in Menzingen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Geven, Antoine Pieter, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Baar, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fehr, Ernest, von Wagenhausen, in Genf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Venchiarutti, Dario, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Veyrier, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27387 vom 17.10.2001
(088275)

                    

■ Becop AG, in Opfikon , Erstellung und Projektierung von
technischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 1997, S. 6699). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Barbarits, Bruno, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Winkel, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27388 vom 17.10.2001
(088276)

                    

■ BRUWESA GmbH, bisher in Dübendorf, administrative
Arbeiten für und im Auftrage Dritter, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8832). Statuten-
änderung: 15. 10. 2001. Sitz neu: S t ä f a .  Domizil neu:
Laubisrütistrasse 24, 8712 Stäfa. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Rudolf, von Uster, in Gommiswald, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: in
Killwangen]; Garbani Brunner, Sandra, von Uster und Vergeletto,
in Gommiswald, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: in
Killwangen].
Tagebuch Nr. 27389 vom 17.10.2001
(088277)

                    

■ BVC Beteiligungen &amp; Venture Capital AG, in Zürich,
Halten von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000,
S. 2164). Domizil neu: Hardturmstrasse 120, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 27390 vom 17.10.2001
(088278)

                    

■ COPYSTORE Benjamin Schafheitle, in Dielsdorf,
Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4269). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borer, Chri-
stina, von Kleinlützel, in Dielsdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27391 vom 17.10.2001
(088279)

                    

■ Delura AG, in Zü rich,  Personalverleih, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7415). Zweigniederlassung
neu: Glarus.
Tagebuch Nr. 27392 vom 17.10.2001
(088280)

                    

■ Dr. Georges Régnault Unternehmensberatung, in
Z ü r i c h ,  Unternehmensberatung und Kaderselektion, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7666). Postadresse neu:
Dr. Georges Régnault Unternehmensberatung, Postfach 3132,
8049 Zürich. Zweck neu: Unternehmensberatung und Abwick-
lung von Aufträgen mit dem Fokus Human Resources.
Tagebuch Nr. 27393 vom 17.10.2001
(088281)

                    

■ Electrolux Holding AG, in Zürich, Dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4844).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barandun, Peter,
von Präz, in Präz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sürie, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Mörlenbach (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seps, Jana, von Zü-
rich, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27394 vom 17.10.2001
(088282)

                    

■ ENTRY GmbH, bisher in Oberengstringen,  Konzeptio-
nierungen, Realisierungen und Betreuung von Internet-Projek-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2000, S. 107). Statutenänderung: 5. 10. 2001. Sitz neu:
W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n .   Domizil  neu:  Obere  Wangenstrasse
14, 8306 Brüttisellen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruttloff, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in
Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heim,
Christian, von Zürich und Neuendorf, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Klaus, Severin, von Zuzwil SG, in Wil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Kühne, Bruno, von Benken
SG, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Oberengstringen, mit einer Stammein-
lage von CHF 28’000.--]; Signer, Andreas, von Wallisellen, in
Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
].
Tagebuch Nr. 27395 vom 17.10.2001
(088283)

                    

■ Espe AG, in Zürich, Handel mit medizinischen, zahnme-
dizinischen und zahntechnischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8110). Firma neu: Espe AG
in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Espe SA en
liquidation) (Espe Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 04.10.2001 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dietrich, Dr. Urs, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Alfons, von Knutwil und Ui-
tikon, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bruno P. Mock, AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Glassen, Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Pöcking (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mock, Bru-
no P., von Zürich und Herisau, in Küsnacht ZH, Liquidator, mit
Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 27396 vom 17.10.2001
(088284)

                    

■ Fapro Automation AG, in Wallisellen, Apparate und
Betriebsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5864). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ludwig, Adrian, von Kemmental, in Zell ZH, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27397 vom 17.10.2001
(088285)

                    

■ First Patent AG, in Zür ich, Betrieb eines Patentbera-
tungsunternehmens auf kommerziellem, finanziellem und juri-
stischem Gebiet im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7159). Firma neu: First Patent
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 03.10.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisio Partner AG, in
Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Arx, Paul, von Stüsslingen, in Egg, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rectus AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27398 vom 17.10.2001
(088286)

                    

■ Friedrich Activ Asset Management, in Küsnacht
Z H ,   Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1998, S. 5629). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Zug (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2001, S. 7971) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27399 vom 17.10.2001
(088287)

                    

■ Gebr. Cavallo GmbH, in Langnau  am  Albis, Handel
mit Gartenprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1827). Domizil neu: Im Tobel,
8135 Langnau am Albis.
Tagebuch Nr. 27400 vom 17.10.2001
(088288)

                    

■ Göth Informatik, in Buchs ZH,  Erbringen von Informa-
tikdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2972). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oe-
kingen (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2001, S. 7935) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27401 vom 17.10.2001
(088289)

                    

■ H+P Management AG, in Zürich, Managementdienst-
leistungen für Unternehmungen Dritter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7446). Statutenänderung:
24. 09. 2001, 16. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 27402 vom 17.10.2001
(088290)

                    

■ Hottinger &amp; Compagnie, in Zürich,  Betrieb einer Pri-
vatbank, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000,
S. 7249). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weckherlin, Oliver, von Küsnacht ZH, in Zollikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 27403 vom 17.10.2001
(088291)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7693, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 25578 vom 27. 09. 2001. HSBC
Guyerzeller Bank AG
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7693). Aktien neu: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 500.-- [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 500.-
-].
Tagebuch Nr. 27404 vom 17.10.2001
(088292)

                    

■ Hydrostress AG, in Pfäffikon, Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Maschinen und Industrie-Ausrüstungen sowie
von Maschinen und Apparaten auf dem Gebiet der Höchstdruck-
Hydraulik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999,
S. 6422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Hugo, von Eglisau, in Russikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Miedzik, Georg, von Hittnau, in Hittnau, mit

Einzelprokura; Russ, Peter, von Zürich, in Pfäffikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Volk, Jürg, von Fehraltorf, in Fehraltorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ludwig, Dr. Andreas, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Mils im Tirol (Oesterreich), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Zürich, Revisionsstelle; Meier, Roland, von Uster, in Hemisho-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien; Staubli, Alex, von Oberwil-
Lieli, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Flury, Peter, von
Saas im Prättigau, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Dr. Rico,
von Stäfa und Schwanden GL, in Erlenbach ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hensler, Bruno, von Einsiedeln,
in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Pfleger, Erich, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Delley, Gilbert, von Delley, in Bulle,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Jacot-des-Combes, Claude, von Le Locle, in Hinwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi, Roland, von Wila, in
Sirnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27405 vom 17.10.2001
(088293)

                    

■ IGIMO AG, in Zürich, An- und Verkauf sowie Vermittlung
und Verwaltung von Immobilien, Hypotheken und anderen Ver-
mögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6876). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meili, Martin, von Embrach, in Gossau ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hennig, Roger, von Villnachern, in Wil SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27406 vom 17.10.2001
(088294)

                    

■ Inter Scan Holding Ltd, in Zürich, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Durchführung von damit zusammen-
hängenden Geschäften sowie Durchführung von
Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 1995, S. 4411). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heiz, Dr. Rudolf, von Rüti GL, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wiebecke, Martin, von Zürich und
Sennwald, in Freienbach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27407 vom 17.10.2001
(088295)

                    

■ Internet Services Inc, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2376). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eckert, Frank-Peter, von Fällanden, in Herr-
liberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 27408 vom 17.10.2001
(088296)

                    

■ Ivo’s Quartierladen GmbH, in Zürich , Führen eines
Quartierladens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7153). Statutenänderung:
5. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kalinovic, Bojan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ivanovic, Zoran, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--].
Tagebuch Nr. 27409 vom 17.10.2001
(088297)

                    

■ Josef Muff AG, Zürich, in Zürich, Projektierung, Aus-
führung, Montage und Vertrieb von Rohrleitungen, Pipelines,
Schlosserarbeiten, Kesseln und Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7312). Domizil neu: Quel-
lenstrasse 29, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 27410 vom 17.10.2001
(088298)

                    

■ Kalorbau AG, in Zürich, Planung und Ausführung von
Sanitär- und Heizungsinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4216). Domizil neu: Schaffhauser-
strasse 560, 8052 Zürich.
Tagebuch Nr. 27411 vom 17.10.2001
(088299)

                    

■ Klinik Pyramide am See AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5138). Statutenände-
rung: 17. 09. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 27412 vom 17.10.2001
(088300)

                    

■ Kummler + Matter AG, in Zürich, Montage von elektro-
technischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5854). [Neue] Geschäftsstelle: Via Industria,
6814 Lamone-Cadempino. [Neue] Geschäftsstelle: Strada Indu-
striale, 6743 Bodio.
Tagebuch Nr. 27413 vom 17.10.2001
(088301)

                    

■ Logis Suisse SA, Wohnbaugesellschaft gesamt-
schweizerischer Organisationen
, in Z ü r i c h ,   Förderung
des preisgünstigen Wohnungsbaues, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6623). Domizil neu: c/o Schweizeri-
scher Verband für Wohnungswesen SVW, Bucheggstrasse 109,
8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 27414 vom 17.10.2001
(088302)

                    

■ Mercury Interactive (Switzerland) GmbH, in
S c h l i e r e n ,  Marketing von Softwaremitteln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2124).
Domizil neu: Ifangstrasse 1, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 27415 vom 17.10.2001
(088303)

                    

■ Mobag AG, in Zürich , Generalunternehmer-Aufträge,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5035),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Mathys, Werner, von Willadingen, in Ettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Peter,
von Oberriet SG, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niggli, Dr. Adrian, von Aarburg, in Erlenbach ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüönd, Margrit, von Roth-
enthurm, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Müller, Dr. René-Pierre, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dürr, Prof. Dr. David, von Basel und
Pratteln, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Adler, Rudolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Aeschbacher,
Jürg, von Eggiwil, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Notter, Wilhelm, von Boswil, in Dürnten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Sutter, René, von Wintersingen, in Evilard, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baron, Roland, von Wädenswil,
in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruno, Doris,
von Wettingen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
El Bakkioui, Ali, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haller, Werner, von Zürich, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Michel, Hans Peter, von Bönigen, in
Mühlau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raimann, Albert,
von Goldingen, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zolles, Christine, deutsche Staatsangehörige, in Dübendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27416 vom 17.10.2001
(088304)

                    

■ Motopirat GmbH, in Hausen  am  Albis, Handel mit
Motorrädern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1610). Statutenänderung:
26. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loi, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Hor-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Orlandini, Marco, von Suhr, in Hausen
am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 27417 vom 17.10.2001
(088305)

                    

■ MPDV Schweiz AG, in Win terthur, Vertrieb von Kompo-
nenten für die Informationstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 186). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grant Thornton SA, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
’Continental’ Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 27418 vom 17.10.2001
(088306)

                    

■ MSE Consulting GmbH, in Fällan den, Beratung von
Unternehmungen im Dienstleistungsbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 924).
Domizil neu: Bodenacherstrasse 41, 8121 Benglen. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Knecht, Cornelia,
von Regensdorf und Zürich, in Fällanden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guth-
ruf-Seiler, Katrin, von Burgdorf und Frenkendorf, in Oberwicht-
rach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27419 vom 17.10.2001
(088307)

                    

■ NeXtweb GmbH, in Zür ich, Dienstleistungen im Gebiet
der EDV, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2000, S. 107). Statutenänderung: 7. 09. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenzin, Mi-
chel, von Disentis/Mustér, in Schlatt ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Städe-
li, Thomas, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-].
Tagebuch Nr. 27420 vom 17.10.2001
(088308)

                    

■ nexum strategy ag, in Zürich , Multimedia Applikatio-
nen und Anwendungen für Online Dienste, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6448). Statutenänderung:
15. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 27421 vom 17.10.2001
(088309)

                    

■ NIAGARA, in Zürich, Detail-Verkauf von Textilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7662). Domizil
neu: Stüssihofstatt 17, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiner, Richard, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Steiner geb. Wie-
tratchny, Jeannine, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-

8290

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 205 Dienstag, 23.10.2001 119. Jahrgang

unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wetten,
Daniel, von Ilanz und Luven, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 27422 vom 17.10.2001
(088310)

                    

■ Nutzfahrzeuglackierung Herrmann AG, in Hirzel,
Führung eines Autolackierbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 1994, S. 5145). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Adfida AG, Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, in Lachen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: HMR-Management &amp; Treuhand AG, in
Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27423 vom 17.10.2001
(088311)

                    

■ Nycomed Amersham AG, in Wädens wil,  Vertrieb von
pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 2000, S. 8868). Statutenänderung: 4. 10. 2001. Fir-
ma neu: Amersham Health AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Amersham Health Ltd.) (Amersham Health SA).
Zweck neu: Vertrieb von pharmazeutischen Produkten, Speziali-
täten, insbesondere der Amersham Gruppe; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Garantien zugunsten von verbun-
denen Gesellschaften erstellen, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnold, Karl, von Bürglen UR, in Wädenswil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wabel, Gerhard, von Rüderswil, in Ermatin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 27424 vom 17.10.2001
(088312)

                    

■ OLMeRO AG, in Dietlikon, Erstellen von Internetplattfor-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 7004). Statutenänderung: 12. 09. 2001. Aktien neu: 20’797
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 20’797 Inhaberaktien zu CHF
10.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen mittels eingeschriebenen Brief oder Telefax an
die im Aktienbuch verzeichnete Adresse der Aktionäre. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mitterdorfer,
Andreas, von Wiesendangen, in Uster, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Domanig, Hans-Peter, von Vorderthal, in Frauenfeld, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Meyrat, Marc Yvan, von Chur und Courtelary, in Feusis-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein,
Arthur René, von Schlieren, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Behnen, Oliver Gerd, deutscher Staats-
angehöriger, in Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schulte, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 27425 vom 17.10.2001
(088313)

                    

■ PPW Profilpresswerk GmbH, bisher in Bergdieti-
k o n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1999, S. 5646). Gründungsstatuten: 23.06.1997. Statu-
tenänderung: 30. 08. 2001. Sitz neu: D i e t l i k o n .  Domizil neu:
c/o Enderli Metallbau AG, Industriestrasse 23, 8305 Dietlikon.
Zweck: Herstellung von Metallbausystemen, besonders Profilen,
pressen von Profilen, Montage und Reparatur von Metallbaupro-
dukten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tanner,
Heinrich, von Bühler, in Dietikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enderli, Ulrich,
von Bassersdorf, in Kloten, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Enderli Metallbau AG, in Dietlikon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.-- [bisher: Enderli Metallbau
AG, in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.--].
Tagebuch Nr. 27426 vom 17.10.2001
(088314)

                    

■ Pro Event, Rolf Menzi, in Dietikon, Organisation,
Durchführung und Veranstaltung von Anlässen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2136). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Wettingen (SHAB Nr. 198 vom
12.10.2001, S. 7958) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27427 vom 17.10.2001
(088315)

                    

■ SAirGroup, in Zürich, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
sern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7736). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mühlemann, Lukas, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27428 vom 17.10.2001
(088316)

                    

■ SBB Software AG, in Dübendorf, Beratung in EDV, Her-
stellung von EDV-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 2001, S. 5808). Statutenänderung: 5. 10. 2001. Fir-
ma neu: UC4 Software AG.
Tagebuch Nr. 27429 vom 17.10.2001
(088317)

                    

■ SC Academy AG, in Zürich,  Betrieb eines Beratungsunter-
nehmens im Bereich von Projekt- und Qualitätsmanagement,
Personalfragen und Ausbildung, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7904). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geu, Max, von Freienbach, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27430 vom 17.10.2001
(088318)

                    

■ Schenk &amp; Caramia AG, in Wettswil  am  Albis, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3705). Statuten-
änderung: 19. 09. 2001. Zweck neu: Montage, Installation,
Handel, Import und Export von elektrischen und elektronischen
Anlagen sowie von übrigen Handelsgütern; kann im Rahmen
dieses Zweckes Dienstleistungen erbringen und Vertretungen
übernehmen, Immobilien erwerben, belasten, verwalten und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
solche Unternehmungen finanzieren. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma ’Jakob Schenk, elek-
trische Anlagen’, in Wettswil, gemäss Bilanz per 1.1.1976 zum
Preise von CHF 25 970.15, von dem CHF 24 500.-- auf das Grund-
kapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Falls die Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind, können Mitteilungen an diese,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Denzler, Dr. Hans Rudolf, von Zürich, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann,
Hans, von Ettiswil und Luzern, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27431 vom 17.10.2001
(088319)

                    

■ SG Rüegg Bank AG, in Zürich,  Durchführung von Bank-
und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3607). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lassalle, Henri, französischer Staatsangehöriger,
in Strasbourg (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gutzwiller, Jean-
Louis, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: Stellvertretender Direktor]; Pescia, Claudio, von Coma-
no, in Wettswil am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Stellvertretender
Direktor]; Wigert, Bernadette, von Rickenbach TG, in Zumikon,
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 27432 vom 17.10.2001
(088320)

                    

■ Signal AG, in Wallisellen, Projektierung und Herstellung
von und Handel mit Signalisierungs- und Sicherungsanlagen al-
ler Art für den Strassenverkehr, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8197), mit Hauptsitz in: Biel. Haupt-
sitz neu: Büren an der Aare [bisher: Sitz: Biel]. Statuten Hauptsitz
neu: Statuten geändert am 10.09.2001.
Tagebuch Nr. 27433 vom 17.10.2001
(088321)

                    

■ TOBAS GmbH, bisher  in Freienstein-Teufen, Marke-
tingleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4896). Statutenänderung:
28. 09. 2001. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: Oberfeldstrasse
12d, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 27434 vom 17.10.2001
(088322)

                    

■ UNION SCHWEIZERISCHER KEHLKOPFLOSEN-
VEREINIGUNGEN
, in Z ü r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 1999, S. 1883). Domizil neu: Stettbacherrain 2, 8051 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 27435 vom 17.10.2001
(088323)

                    

■ Verein der Veranstalter von Reisen in die Türkei
e.V. VTR
, in Z ü r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996,
S. 3256). Domizil neu: c/o Badak Reisen, Militärstrasse 76, 8004
Zürich.
Tagebuch Nr. 27436 vom 17.10.2001
(088324)

                    

■ Veto Revisions &amp; Verwaltungs GmbH, bisher in Ol-
t e n ,  Verwaltung und Revision von Gesellschaften, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998,
S. 2413). Gründungsstatuten: 23.03.1998. Statutenänderung:
31. 05. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Kiefernweg 18,
8057 Zürich. Zweck: Verwaltung und Revision von Gesellschaften
und aller damit direkt oder indirekt zusammenhängender Ge-
schäfte; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, vermieten
und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus
der ’Veto Revisions &amp; Verwaltungs AG’, in Olten, hervorgegegan-
gen.  Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1997
Aktiven von CHF 49’474.40 und Passiven von CHF 12’811.90 im
Sinne der Art. 824 ff OR. Das Aktienkapital von CHF 50’000.--
wird in Stammkapital umgewandelt [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn,
Peter, von Densbüren, in Rickenbach SO, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.-- [wie bisher]; Senn, Robin, von Densbüren, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Rickenbach SO].
Tagebuch Nr. 27437 vom 17.10.2001
(088325)

                    

■ VOLCAFE Switzerland Ltd, in Winterthur, Import-,
Export-, Transithandels- und Kommissionsgeschäfte aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2833). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lühmann, Jan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 27438 vom 17.10.2001
(088326)

                    

■ Walter Späth Energiespartechnik Beratung &amp; Pla-
nung
, in S t ä f a ,  Planung von und Beratung bei speziellen Iso-
lationen an Fenstern und Türen zur Wärmedämmung sowie
Energiespartechniken für Fassaden und Dach, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4910). Firma neu: Walter
Späth, AR-herbal Naturprodukte
. Zweck neu: Handel mit
und Vertrieb von AR-herbal Naturprodukten zur Bekämpfung
rheumatischer Entzündungen; allgemeine Körperpflege auf
ayurvedischer Basis. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Späth, Angela, von Uster, in Stäfa, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27439 vom 17.10.2001
(088327)

                    

■ WM Capital Management AG, in Zürich, Kauf und Ver-
kauf von Wertschriften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 04. 02. 2000, S. 780). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Näpflin, Daniel, von Zürich und Emmet-
ten, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frick, Peter, von Zü-
rich und Maschwanden, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Oliva, Simone, von Mogelsberg, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27440 vom 17.10.2001
(088328)

                    

■ WSA Objekt AG, in Dietlikon, Handel mit und Vertrieb
von Bürosystemen, Einrichtungsgegenständen sowie deren Mon-
tage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000,
S. 8549). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Roland, von Quarten, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 27441 vom 17.10.2001
(088329)

                    

■ WÜRGLER TECHNIK AG, in Affoltern  am  Albis, Han-
del sowie Import und Reparatur von Verbrennungsmotoren für
alle Verwendungszwecke, Elektro-Aggregaten und anderen Wa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1893).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoek,
Dr. Klaus, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gössi, Martin, von Küssnacht am Rigi und Zü-
rich, in Birmensdorf ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürlimann,
René, von Krummenau, in Affoltern am Albis, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Gasser, Paul,
von Belp, in Amsoldingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 27442 vom 17.10.2001
(088330)

                    

■ Zeowest AG, in Uetikon  am  See,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6816). Statutenänderung:
26. 09. 2001. Domizil neu: c/o UBV Uetikon Betriebs- und Ver-
waltungs AG, Seestrasse 107, 8707 Uetikon am See. Zweck neu:
Hauptsächlich Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art; kann zu Gunsten von verbundenen Gesellschaften Darlehen
gewähren, Garantien stellen, Devisen- und Finanzierungsge-
schäfte tätigen sowie Obligationsanleihen und Darlehen aufneh-
men. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggenberger,
Hans, von Grabs, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Männedorf].
Tagebuch Nr. 27443 vom 17.10.2001
(088331)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carla Stach Partnerwahl-Beratungen, in Zürich,
Partnerwahlberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 1998, S. 5241). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 27444 vom 17.10.2001
(088332)

                    

■ Colibri, R. Vogel, in Küsnacht ZH, Ausführung von
Sachtransporten sowie Reinigungen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 103 vom 31. 05. 1989, S. 2242). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 27445 vom 17.10.2001
(088333)

                    

■ Concertissimo Bruno Franzen, in Zürich, Handel mit
Bild- und Tonträgern mit klassischer Musik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2113). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 27446 vom 17.10.2001
(088334)

                    

■ Euroglobe AG in Liquidation, in Wädenswil, Mana-
gement- und Business-Center, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2001, S. 5349). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27447 vom 17.10.2001
(088335)

                    

■ FIA Services, Bureau Y. M. Thakkar, in Zürich, Ver-
sicherungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 1990, S. 4428). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27448 vom 17.10.2001
(088336)

                    

■ General Parking, Société Anonyme des Parkings
Autos
, in D i e t l i k o n ,  Projektierung, Unterhalt von Parkgara-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000,
S. 4894), mit Hauptsitz in: Genf. Bemerkungen zum Hauptsitz
neu: Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der ’Zschokke Immobilier SA’, in Genf. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 27449 vom 17.10.2001
(088337)

                    

■ Huguenin, Gattiker AG in Liquidation, in Zürich,
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000,
S. 4425). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 27450 vom 17.10.2001
(088338)

                    

■ IBU Baugenossenschaft Uster in Liquidation, in
U s t e r ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996,
S. 6489). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 27451 vom 17.10.2001
(088339)

                    

■ Marman Scuba Sturzenegger, in Uitikon , Verkauf
und Handel mit Tauchsportartikel und Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1181). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 27452 vom 17.10.2001
(088340)

                    

■ MEDIA/CONSULTING K.H. Müller, in Zollikon, Ma-
nagement-Beratung von Unternehmen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4561). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 27453 vom 17.10.2001
(088341)

                    

■ Mikrocomputer- &amp; Prozess-Technik, Daniel Hack-
spiel
, in Z ü r i c h ,  Entwicklung von Hard- und Software auf
dem Gebiet der Mikrocomputer- und Prozess-Technik, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 197 vom 25. 08. 1988, S. 3508). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 27454 vom 17.10.2001
(088342)

                    

■ MSE Sturzenegger, in Urdorf, Schulung und Hilfestel-
lung (Support) an EDV-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1994, S. 5288). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 27455 vom 17.10.2001
(088343)

                    

■ MWF Maschinen- &amp; Werkzeug-Feinbau D. Trenner,
in E g g ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1990, S. 3626).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 28.06.2001 der Kon-
kurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27456 vom 17.10.2001
(088344)

                    

■ RCP, Sailer, in Winterthur,  Herstellung und Vertrieb von
Softwareprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
26. 10. 1990, S. 4263). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27457 vom 17.10.2001
(088345)

                    

■ TSC Trade Service Consulting, A. Riva, in Zürich,
Agentur in, Vermittlung von und Handel mit Waren verschiede-
ner Art sowie Ausführung von Dienstleistungen verschiedener Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom 22. 12. 1986, S. 4883). Die Fir-
ma wird infolge Wegzugs des Inhabers in Anwendung von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27458 vom 17.10.2001
(088346)