logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 203 Freitag, 19.10.2001 119. Jahrgang

No 203 Vendredi, 19.10.2001 119. année

No 203 Venerdì, 19.10.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 8181

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 8181
AR 8182
BE 8182
BL 8184
BS 8185

FR 8186
GE 8187
GL 8188
GR 8188
JU 8189

LU 8189
NE 8190

OW 8190

SG 8190
SH 8191

SO 8191
SZ 8191
TG 8192
TI 8192
UR 8193

VD 8193
VS 8196
ZG 8197
ZH 8199

Konkurse

8202

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 8213

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 8214

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 8217

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 8223

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 8225

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legal

Bilanzen

 8226

Bilans
Bilanc

Öffentliches Beschaffungswesen

 8227

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 8231

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALOHA BOARDS & STYLE, MÜLLER, in  Lenzburg,
Seonerstrasse 3, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Verkauf von Snowboards sowie Snow-
board- und Freizeitbekleidung. Eingetragene Personen: Müller,
Dominik, von Murgenthal, in Boniswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7394 vom 15.10.2001
(085568)

                    

■ Carrosserie Brühl Heuscher + Di Spirito, in Zofin-
g e n ,  Untere Brühlstrasse 50, 4800 Zofingen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Betrieb
einer Carrosseriewerkstatt und eines Autospritzwerkes. Eingetra-
gene Personen: Heuscher, Walter, von Herisau, in Hermetschwil-
Staffeln, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Di Spirito, Fran-
cesco, italienischer Staatsangehöriger, in Zofingen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7395 vom 15.10.2001
(085569)

                    

■ Denkmal Agentur für Kreativ GmbH, in Aarau, Telli-
strasse 118, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2001. Zweck: Konzepti-
on, Design und Produktion von Kommunikationsmitteln; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern
sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mazzara, Fabio, von
Aarau, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Deubel-
beiss, Remo, von Holderbank AG, in Holderbank AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7396 vom 15.10.2001
(085570)

                    

■ Maleratelier Zapf GmbH, in Rheinfelden,  Fröschweid
11, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2001. Zweck: Betrieb
eines Malergeschäftes; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
im In- und Ausland beteiligen, Grundeigentum im In- und Aus-
land erwerben und veräussern sowie Im- und Exportgeschäfte tä-
tigen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Zapf, Daniel, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bad-Säckingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Zapf-Widmer, Anita, von Mumpf, in Bad-Säckin-
gen (D), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Grolimund, Otto, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Binningen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7397 vom 15.10.2001
(085571)

                    

■ Restaurant Cani, Fatmir Selimi, in Strengelbach,
Areal Bleiche 24, 4802 Strengelbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Selimi, Fatmir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Langen-
thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7398 vom 15.10.2001
(085572)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALSTOM Power Management Resources AG  (AL-
STOM Power Management Resources Ltd)
, bisher in
Z ü r i c h ,  Dienstleistungen auf dem Gebiet der Geschäftsführung
von Unternehmen, Handel mit Erzeugnissen und Dienstleistun-

gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3841). Statutenänderung: 25. 09. 2001. Sitz neu: B a d e n .  Do-
mizil neu: Haselstrasse 16, 5400 Baden. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Geschäftsführung von Un-
ternehmen im Bereich Erzeugung, Übertragung, Verteilung, Um-
formung und Anwendung elektrischer Energie und weiterer
Energiearten sowie Handel mit Erzeugnissen und Dienstleistun-
gen; die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken sowie techni-
sche und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten, verwerten
und übertragen, technische und administrative Beratungsdienste
leisten, sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen be-
teiligen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten und Tochtergesellschaften gründen. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Akti-
en: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen im SHAB oder, wenn ihre Namen und Adressen bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, auf
schriftlichem Weg. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: de Feydeau,
Daniel, kanadischer Staatsangehöriger, in Brugg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Reto C., von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lewandowski, Dieter, von Baden, in Freienwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Schneebeli,
Paul, von Affoltern am Albis, in Aarau, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Haldimann, Beat, von Signau, in Buch-
holterberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 7399 vom 15.10.2001
(085573)

                    

■ Auto-Germann AG, in Hunzen schwil, Betrieb einer
Treibstoffservicestation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 1999, S. 7751). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7400 vom 15.10.2001
(085574)

                    

■ Beratex GmbH, in Seen gen, Beratung von Geschäftsin-
habern des schweizerischen Detailhandels, insbesondere im Ki-
osk- und Tabakwarengeschäft, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1726). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7401 vom 15.10.2001
(085575)

                    

■ Digitron-OWL Service AG, in Buchs   AG, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7513). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schindler, René, von
Köniz, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegfried, Peter, von Zürich, in
Busswil bei Büren, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kuster, Roland, von Altstätten, in Wettingen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7402 vom 15.10.2001
(085576)

                    

■ Druckluft Tec AG, in Schöftland, Herstellung, Kauf,
Verkauf und Reparatur von Druckluftanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1994, S. 5772). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7403 vom 15.10.2001
(085577)

                    

■ Excluweb GmbH, in  Untersiggenthal, Herstellung etc.
von Vorlagen für die kommunikativen Medien usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999,
S. 4764). Statutenänderung: 13. 09. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jauslin, Gunnar, von Mut-
tenz, in Egg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jauslin, Peter, von
Muttenz, in Untersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-
-].
Tagebuch Nr. 7404 vom 15.10.2001
(085578)

                    

■ Ha-Be Bauplanung & Systembau GmbH, in Zeinin-
g e n ,  Bauplanung und Systembau für Wohn- und Gewerbebau-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197
vom 10. 10. 2000, S. 6918). Statutenänderung: 9. 10. 2001. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog, Ar-
min, von Wallbach, in Obermumpf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walker-Herzog, Martina, von Silenen und Möhlin, in Zeiningen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 7405 vom 15.10.2001
(085579)

                    

■ Hilfiker Schreinerei GmbH, bisher in Niederwil  AG,
Schreinerei/Zimmerei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2084). Statutenände-
rung: 10. 10. 2001. Sitz neu: B e s e n b ü r e n .  Domizil neu:
Marizholz 3, 5627 Besenbüren. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hilfiker, Stephan, von Boswil, in Besenbüren, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Niederwil AG]; Hil-
fiker-Gretler, Cornelia, von Boswil und Kallern, in Besenbüren,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Niederwil AG].
Tagebuch Nr. 7406 vom 15.10.2001
(085580)

                    

■ Hobler AG Muri, in Mur i AG, Metallbau und Ausführung
sämtlicher Schlosserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 24. 09. 1998, S. 6592). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7407 vom 15.10.2001
(085581)

                    

■ IBZ, Schulen für Technik und Informatik Brugg AG,
in B r u g g ,  Führung eines internationalen Berufs- und Weiterbil-
dungszentrums usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1995, S. 5502). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7408 vom 15.10.2001
(085582)

                    

■ Injecta Druckguss AG, in Teufenthal  AG, Werkstoffe
aller Art, namentlich Aluminium usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6430). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7409 vom 15.10.2001
(085583)

                    

■ Inter Flexa AG, in  Remetschwil, Handel  mit Baumate-
rial, Bauzubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4277). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 7410 vom 15.10.2001
(085584)

                    

■ Korn/Ferry International, Futurestep (Schweiz)
GmbH
, in S p r e i t e n b a c h ,  betriebswirtschaftliche Beratung
von Unternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4027). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 7411 vom 15.10.2001
(085585)

                    

■ Lerchmüller AG, in Schinznach  Dorf, Formular- und
Etikettendruckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1743). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7412 vom 15.10.2001
(085586)

                    

www.shab.ch

8182

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Freitag, 19.10.2001 119. Jahrgang

■ Markstaller Immobilien AG, in Buchs  AG, Erwerb,
Ueberbauung, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4981). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Baden,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 7413 vom 15.10.2001
(085587)

                    

■ Otto Suter AG Kölliken, in K ölliken, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros für Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 270). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7414 vom 15.10.2001
(085588)

                    

■ Plustherm Point GmbH, in  Wettingen, Fabrikation
von und Handel mit Maschinen, Apparaten usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8772).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Ba-
den, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Baden].
Tagebuch Nr. 7415 vom 15.10.2001
(085589)

                    

■ Pneu Egger AG, Aarau, in Baden, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2443), mit Hauptsitz in: Aar-
au. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,
Hans, von Unterkulm, in Unterkulm, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Hartmann, Gregor, von Unterkulm, in
Dürrenäsch, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Kühn, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7416 vom 15.10.2001
(085590)

                    

■ Pneu Egger AG, Aarau, in Aar au, Handel mit Autopneus
und Gütern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 1999, S. 2765). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hartmann, Hans, von Unterkulm, in Unterkulm, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hartmann, Gregor, von
Unterkulm, in Dürrenäsch, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Kühn, Siegfried, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7417 vom 15.10.2001
(085591)

                    

■ Stump Bohr AG, in Mellingen, Ausführung von Bohrun-
gen aller Art, Bodenuntersuchungen, Grundwasserfassungen
und Tiefbau-Spezialarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75
vom 20. 04. 1999, S. 2558), mit Hauptsitz in: Uster. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Derendinger, Jean,
von Lüterkofen-Ichertswil, in Savièse, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stump, Re-
to, von Meilen, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Rey, Jean-Philip-
pe, von Montana, in Froideville, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7418 vom 15.10.2001
(085592)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bushbear AG, in Herisau , Ausführung von Finanzbera-
tungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6934). Firma neu: Bushbear AG in Liquida-
tion.
 Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 919 vom 15.10.2001
(085593)

                    

■ Gabarian GmbH, bisher in Wolfhalden, Führung von
Restaurant-Betrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2552). Statutenände-
rung: 11. 10. 2001. Sitz neu: H e i d e n .  Domizil neu:
Schwendistrasse 15, 9410 Heiden.
Tagebuch Nr. 920 vom 15.10.2001
(085594)

                    

■ IBN Spezialmaschinen AG, in Wald  AR, Entwicklung,
Erstellung von Spezialmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4652). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PROVIDA Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 921 vom 15.10.2001
(085595)

                    

■ Labelle Peter Menet, Sättel für Stil und Perfektion,
bisher in G r u b   A R ,  Enwicklung und Vertrieb von Reitsätteln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 1990, S. 2000). Sitz neu:
S t e i n   A R .  Domizil neu: Blatten 447, 9063 Stein AR. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Menet, Peter, von Gais, in
Stein AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Grub AR).
Tagebuch Nr. 922 vom 15.10.2001
(085596)

                    

■ REVITAX Treuhandkanzlei AG, in Herisau, Betrieb ei-
ner Treuhandkanzlei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 2000, S. 5678). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wieser, Stefan, von Teufen AR, in St. Gallen, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 923 vom 15.10.2001
(085597)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tendis AG, in Gais,  Internationale Beratung, Training,
Verlag usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001,
S. 5839). Löschungsgrund: Die Zustimmung der eidgenössischen
Steuerverwaltung liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 924 vom 15.10.2001
(085598)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ audio-digital-studio Bruno Pulfer, in Ber n, Matzen-
riedstrasse 161, 3019 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Studios zur Übertragung von Bild und Ton auf di-
gitale Datenträger. Eingetragene Personen: Pulfer, Bruno, von
Rüeggisberg, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5161 vom 15.10.2001
(085599)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernhaus AG Immobilienverwaltung, in  Ittigen,
Verwaltung, Vermietung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2521).
Statutenänderung: 9. 10. 2001. Firma neu: Bernhaus Treu-
hand AG
. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Im-
mobilien- und Treuhandbereich, Handel mit Grundstücken
sowie Durchführung von Umbauten, Neubauten und Renovatio-
nen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Fusion
gemäss Art. 748 OR aufgrund Fusionsvertrag vom 9.10.2001 und
Fusionsbilanz per 30.6.2001 mit der ’Bernhaus Treuhand AG’,
(nun: Begethon AG), in Ittigen, deren Aktiven von CHF 96’344.40
und Passiven von CHF 0.-- durch Universalsukzession auf die
Bernhaus AG Immobilienverwaltung (nun: Bernhaus Treuhand
AG) übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Egon, von Erlen, in Ittigen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Engishofen, in Bern].
Tagebuch Nr. 5162 vom 15.10.2001
(085600)

                    

■ Bernhaus Treuhand AG, in Ittigen, Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandbereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5870). Statutenänderung:
9. 10. 2001. Firma neu: Begethon AG. Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 9.10.2001
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Bernhaus AG Immo-
bilienverwaltung (nun: Bernhaus Treuhand AG)’, in Ittigen. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die ’Bernhaus AG Immobilienverwal-
tung’ (nun: Bernhaus Treuhand AG)’ über.
Tagebuch Nr. 5163 vom 15.10.2001
(085601)

                    

■ BVG-Stiftung Auto Marti AG, in Köniz, Durchführung
der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5910). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brönnimann, An-
dreas, von Bolligen und Zimmerwald, in Bolligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit Jean-Pierre Lorenzetti.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Daniel, von
Au SG, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5165 vom 15.10.2001
(085602)

                    

■ BVG-Stiftung für das Personal der Firma Jordi AG,
in B e l p ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seinen
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw, Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1992, S. 5230). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Hans,
von Konolfingen, in Bern, Vizepräsident und Arbeitnehmervertre-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgeber-
vertreter; Jordi, Maria, von Dürrenroth, in Belp, Mitglied und
Arbeitgebervertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Arbeitnehmervertreter. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amstutz, Jakob, von Sigriswil, in Stettlen, Präsident
und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Arbeitnehmervertreter; Gasser, Klaus, von Belp, in Belp, Vi-
zepräsident und Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter [bisher: Sekretär
(Nichtmitglied) und Arbeitnehmervertreter]; Käser, Margrit, von
Dürreroth, in Belp, Mitglied, Sekretärin und Arbeitnehmervertre-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgeber-
vertreter; Jordi, Renat, von Dürrenroth, in Belp, Mitglied und
Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Arbeitnehmervertreter [bisher: Präsident und Arbeitgeber-
vertreter].
Tagebuch Nr. 5164 vom 15.10.2001
(085603)

                    

■ CopiiiRo, in Köniz,  Verbesserung der Situation von be-
nachteiligten rumänischen Kindern und Jugendlichen in ihrer
Heimat durch Projekte, Verein (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001,
S. 4103). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörg, An-
dré, von Schelten, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder der Rechnungsführerin.
Tagebuch Nr. 5166 vom 15.10.2001
(085604)

                    

■ deelite productions m. dürig, in Bern,  Beratungen
und Produktionen in den Bereichen Internet, Multimedia und
Print, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 893). Do-
mizil neu: Aarstrasse 96, 3000 Bern 13.
Tagebuch Nr. 5167 vom 15.10.2001
(085605)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Bern, Besorgung von Re-
visionen insklusive Bankrevisionen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4787), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ingold, Tho-
mas, von Subingen, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5168 vom 15.10.2001
(085606)

                    

■ Egli Kavor-Stiftung, in Muri bei Bern,  Berufliche Vor-
sorge für das Kader der Stifterfirma usw, Stiftung (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2001, S. 5870). Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 5169 vom 15.10.2001
(085607)

                    

■ Feusi Bildungszentrum AG, in Bern , Jede Art von orga-
nisierter Aus- und Weiterbildung von Kindern, Jugendlichen und
Erwachsenen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 2000, S. 6739). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Disler, Thomas, von Basel, in Köniz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berger, Peter, von Fahrni, in Ostermundigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Ulrich, von Konolfingen,
in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raimann Häupt-
li, Priska, von Eischoll, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5170 vom 15.10.2001
(085608)

                    

■ Feusi Holding AG, in Bern,  Beteiligung an Unternehmen
aller Art, insbesondere im Bereich der schulmässigen Aus- und
Weiterbildung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,
S. 5867). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haenssler,
Christoph, von Basel und Bremgarten bei Bern, in Bern, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; von
May-Granelli, Sandra, von Bern und Frutigen, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin].
Tagebuch Nr. 5171 vom 15.10.2001
(085609)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7887,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5033 vom 4. 10. 2001.
HelveticStar Medien AG, in B e r n ,  Herausgabe der Zeit-
schrift Nebenwerte-Journal usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7887). Uebersetzungen der Firma
richtig:  (HelveticStar Média SA) (HelveticStar Media
Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 5172 vom 15.10.2001
(085610)

                    

■ Intershiptrade GmbH in Liquidation, in Zolli-
k o f e n ,  Chartern und Verchartern von Schiffen, Handel mit
Schiffen und anderen Produkten sowie Ausführung von Bagger-
arbeiten usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7678). Statutenänderung:
1. 10. 2001. Domizil neu: c/o Arthur Andersen AG, Schwanengas-
se 5/7, 3001 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bovet, André, von Fleurier, in Zollikofen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: in’t Veld, Gerrit Willem Cornelus, von den Niederlanden,
in JR Alphen A/D Rjin (NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
in Dordrecht (NL), mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--];
Arthur Andersen AG, in Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5173 vom 15.10.2001
(085611)

                    

■ Kammerschule Bern, in Bern,  Förderung der berufli-
chen Aus- und Weiterbildung auf dem Gebiet des Treuhand- und
Revisionswesens usw. Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1990,
S. 447). Domizil neu: c/o Ernst &amp; Young AG, Belpstrasse 13, 3001
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Peter Dr., von Diessbach bei Büren, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Durand, Kurt, von Spiez, in
Kiesen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alt-
haus, Konrad, von Langnau im Emmental, in Etzelkofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gurtner, Peter Prof. Dr., von Wah-
lern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ingold, Josef, von Subingen, in Subingen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heldner, Gabriel Dr., von Ze-
neggen, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Herrenschwanden]; Hirsiger, Martin, von Worb, in
Gümligen, Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5174 vom 15.10.2001
(085612)

                    

■ Kelmar AG, in Bern,  Unternehmensberatung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7546). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fintrag
Beratungs- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Anda Verlag &amp; Con-
trolling GmbH, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5175 vom 15.10.2001
(085613)

                    

■ Kurt Wyler AG, in Oberdiessbach, Planung und Aus-
führung von Sanitärinstallationen und Spenglerei-Arbeiten, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4306).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. oec.
H.P. Bieri Steuer- Finanz- und Wirtschaftsberatung AG Burgdorf,
in Burgdorf, Revisionsstelle; Gerber, Niklaus, von Schangnau, in
Linden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Katharina,

von Lützelflüh, in Heimberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann Verwal-
tungen und Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5176 vom 15.10.2001
(085614)

                    

■ Musik Bestgen GmbH, in Bern, Handel mit Musikinstru-
menten und Betrieb einer Musikschule, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6734).
Statutenänderung: 9. 10. 2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bestgen, Erwin, von Rüti bei Lyssach, in
Dotzigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bestgen, Carola, von Rüti bei Lyssach, in Brem-
garten bei Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5177 vom 15.10.2001
(085615)

                    

■ peter witschi architektur + bauleitungen, in Bern,
Führen eines Architektur- und Bauleitungsbüros. Einzelfirma
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8420). Domizil neu: Büren-
strasse 12, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 5178 vom 15.10.2001
(085616)

                    

■ Peugeot (Suisse) SA, in Bern, Handel mit und Verkauf
von Automobilen der Marke ’Peugeot’ usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5839). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Iseli, Andreas, von Grafen-
ried, in Derendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bloch,
Nicolas, von Bülach, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oliver, Christo-
phe, von Bäriswil, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Deillon, Cécile, von La Joux FR, in Onnens FR, Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5179 vom 15.10.2001
(085617)

                    

■ Prismaflor, U. Ritter + M. Jakob, in  Stettlen, Handel
mit Blumen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 1991, S. 4562). Firma neu: Prismaflor, U. Ritter +
M. Kohler
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koh-
ler-Jakob, Marlies, von Langnau im Emmental und Wynigen, in
Jegenstorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ja-
kob, Marlies, von Langnau im Emmental, in Lützelflüh].
Tagebuch Nr. 5180 vom 15.10.2001
(085618)

                    

■ S4P Holding AG, in Münsingen,  Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Handels-, Dienstleistungs- und
Industrieunternehmen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 13. 09. 2000, S. 6258). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Felber-Schindelholz, Monika, von Bibe-
rist, in Niederbipp, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zbären, Kurt Dr., von Lenk, in Biel
BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann,
Jürg, von Bern, in Krauchthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Althaus, Peter, von Affoltern im Emmental, in Arth,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5181 vom 15.10.2001
(085619)

                    

■ Silicon Media AG, in B elp, Beratung, Unterstützung,
Schulung und Visualisation im Bereich von 3D-Technologie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001,
S. 4690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brenner, Oliver, von Kirchlindach, in Belp, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5182 vom 15.10.2001
(085620)

                    

■ Vennerstöckli AG, in Muri bei Bern , Erstellung und
Verwaltung der Besitzung ’Vennerstöckli’, in Gümligen, Worb-
strasse 218 usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3322). Domizil neu: Worbstrasse 218, 3073
Gümligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuhrer, Hermann, von Langnau im Emmental, in
Gümligen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Grossenbacher-
Fuhrer, Ursula, von Langnau im Emmental, in Bern, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fuhrer, Hermann 1964, von Langnau im Emmental, in
Gümligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5183 vom 15.10.2001
(085621)

                    

■ zauberküche marketing solutions AG, in B ern , Bera-
tung, Dienstleistung und Anbieten von Ideen in den Bereichen
Marketing, Kommunikation usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3721). Domizil neu: Aarstrasse 96,
3000 Bern 13.
Tagebuch Nr. 5184 vom 15.10.2001
(085622)

                    

■ Zentrum für Betriebsausbildung ZFB, in Bern, Aus-
und Weiterbildung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Be-
trieben und Unternehmungen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5867). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Locher, Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Markus, von Schang-
nau, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zillig,
Elisabeth, von Muolen, in Herrenschwanden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5185 vom 15.10.2001
(085623)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Freitag, 19.10.2001 119. Jahrgang

8183

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gauch Grafik, in Ittigen , Ausführung von Baugrafik,
Messestandbau und Beschriftungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 264
vom 12. 11. 1985, S. 4250). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Gauch Grafik AG’, in Ittigen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5186 vom 15.10.2001
(085624)

                    

■ Restaurant Bahnhof, Kaufdorf Pena, in Kaufdorf,
Betrieb eines Restaurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 1998, S. 3971). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5188 vom 15.10.2001
(085625)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dental-Service Philipp Reinmann,  in Madiswil, Or-
bach 101, 4934 Madiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Zahntechnische Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Rein-
mann, Philipp, von Walliswil bei Niederbipp, in Madiswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2362 vom 15.10.2001
(085626)

                    

■ Peter Lüthi Innenausbau, in Huttwil, 4953 Schwar-
zenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Schreinerei sowie Ausführung von Innenausbauarbeiten. Einge-
tragene Personen: Lüthi, Peter, von Rohrbach, in Rohrbach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2363 vom 15.10.2001
(085627)

                    

■ Stucki-Beck, Inhaber Fritz Stucki, in Signau, Eggi-
wilstrasse 14, 3535 Schüpbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb der Bäckerei/Konditorei ’Stucki-Beck’. Eingetra-
gene Personen: Stucki, Fritz, von Linden, in Schüpbach (Ge-
meinde Signau), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stucki, Heidi,
von Schangnau und Linden, in Schüpbach (Gemeinde Signau),
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2364 vom 15.10.2001
(085628)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abplanalp-Ramsauer AG,  in Kirchberg  BE, Betrieb
eines Geschäftes für Verwaltungs- und Archivorganisationen so-
wie die Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3036). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Suter Treuhand AG [neu: WIRE-
BU AG], in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2365 vom 15.10.2001
(085629)

                    

■ Abplanalp-Ramsauer AR AG, in Kirchberg  BE , Be-
trieb eines Geschäftes für Verwaltungs- und Archivorganisatio-
nen sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4752). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Suter Treuhand AG [neu: WIRE-
BU AG], in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2366 vom 15.10.2001
(085630)

                    

■ drm immobilien AG, in Kirchberg  BE, Erwerb und
Verkauf von Grundstücken oder Rechten daran, Ueberbauung
von Grundstücken, Aus- und Umbau von Immobilien, Verwal-
tung von Immobilien sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7351).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dramisino, Maria
Grazia, von Burgdorf, in Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2367 vom 15.10.2001
(085631)

                    

■ E. Seiler A.G., in Burgdorf, Betrieb eines Handelsge-
schäftes mit Eisenwaren, Haushaltungsartikeln, Fensterglas und
verwandten Artikeln, sowie Vornahme aller damit direkt oder in-
direkt im Zusammenhang stehenden Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1433). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter Treuhand AG
[neu: WIREBU AG], in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suter Treuhand AG, in Burgdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2368 vom 15.10.2001
(085632)

                    

■ Elektra-Schwanden i.E. , in Rüderswil, Erstellung
und Unterhalt eines Verteilungsnetzes zur Stromabgabe an die
Genossenschafter in Schwanden, Nesselgraben, Aeschli und
nächster Umgebung usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2166). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Statutarisch umschriebene persön-
liche Haftung jedes Genossenschafters bis zum Betrage von CHF
5’000. [bisher: Haftung / Nachschusspflicht: Unbeschränkte soli-
darische persönliche Haftung jedes Genossenschafters.].
Tagebuch Nr. 2369 vom 15.10.2001
(085633)

                    

■ jutzi gartenbau, in Langnau im Emmental, Garten-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3082). Do-
mizil neu: Güterstrasse 17, 3550 Langnau im Emmental.
Tagebuch Nr. 2370 vom 15.10.2001
(085634)

                    

■ MALTHANER AG, in Sumiswald, Betrieb eines Inge-
nieurbüros insbesondere Ingenieurberatungen, Entwicklung
und Handel mit Werkzeugen für die Kunststoffverarbeitung sowie
Führen von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S. 6128). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Malthaner, Christian, von Rhein-
felden, in Wasen im Emmental (Gemeinde Sumiswald), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Suter Treuhand AG [neu: WIREBU
AG], in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle;
Malthaner-Kohler, Hedy, von Rheinfelden, in Wasen im Emmen-
tal (Gemeinde Sumiswald), einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2371 vom 15.10.2001
(085635)

                    

■ Wagner AG, in Wangen  an  der  Aare, Betrieb einer
Schreinerei, Küchen- und Fensterbau, Handel mit Möbeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2532). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner,
Erwin, von Walliswil bei Wangen, in Wangen an der Aare, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Wagner-Ziegler, Dorothea, von Wal-
liswil bei Wangen, in Wangen an der Aare, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wagner, Reto, von Walliswil bei Wangen, in Wangen an der Aare,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2372 vom 15.10.2001
(085636)

                    

■ WieselWeb AG,  in  Kirchberg  BE, Erbringen von Dienst-
leistungen auf dem Informatiksektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2623). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zollinger, Jean-Claude, von Basel und
Egg, in Horgen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Merz, Eugen, von Beinwil
am See, in Kirchberg BE, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2373 vom 15.10.2001
(085637)

                    

■ Zürcher Landweine, Karrer, in Münchenbuchsee,
Handel mit Weinen, insbesondere mit Zürcher Landweinen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7223). Firma neu:
Weinhandel W. Karrer.
Tagebuch Nr. 2374 vom 15.10.2001
(085638)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carolinas, Food Import, Estevez, in Langenthal,
Fisch-Import, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996,
S. 6626). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2375 vom 15.10.2001
(085639)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Anliker Lan-
genthal AG,
  in  L a n g e n t h a l ,   Gewährung von Unterstützun-
gen und Beiträgen an die Angestellten der Stifterfirma im Falle
von Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität, Militärdienst und Ar-
beitslosigkeit der Arbeitnehmer selbst, Stiftung (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 1993, S. 5184). Die Stiftung ist gemäss rechtskräfti-
ger Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 28.08.2001 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2376 vom 15.10.2001
(085640)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agie Charmilles CIS AG (Agie Charmilles CIS SA)
(Agie Charmilles CIS Ltd),
 in N i d a u ,  Ipsachstrasse 16,
2560 Nidau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 09. 2001. Zweck: Verkauf von Werkzeugmaschinen und
Zubehör, einschliesslich Erwerb der damit verbundenen Dienst-
leistungen, hautpsächlich in Russland und den ehemaligen So-
wjetrepubliken sowie weiteren Staaten Osteuropas. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern. Sie ist befugt, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland zu beteiligen, solche Unternehmen zu gründen oder zu
erwerben. Aktienkapital: CHF 3’000’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 3’000’000.--. Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Wilmès, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger,
in Verrieres-le-Buisson (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Abt, Roland Dr., von Bremgarten AG, in Bremgarten
AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Alois, von Dietikon, in Préverenges, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Messerli, Hans-Rudolf, von Rüeggisberg, in
Täuffelen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2596 vom 15.10.2001
(085641)

                    

■ Susanne Hofer, in Müntschem ier , Moosallmendweg
14, 3225 Müntschemier, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Samen und Pflanzen und Agroprodukten. Eingetra-
gene Personen: Hofer, Susanne, von Biglen, in Müntschemier,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2597 vom 15.10.2001
(085642)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMP A.M. Ponzetta, in Gam pelen, Handel mit Weinen
und Whiskys, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998,
S. 8340). Firma neu: AMP International Trading A.M.
Ponzetta.
 Zweck neu: Internationaler Handel mit Wein, Spiri-
tuosen, Lebensmittel, Konsumgüter, Blumen und Pflanzen,
Schmuck, Kunstbilder und -skulpturen, Computersystemen und
Telekommunikationsgeräten, Automobilfahrzeugen und Spiel-
waren.
Tagebuch Nr. 2569 vom 11.10.2001
(085643)

                    

■ BCM AG, in Biel  BE,  Dienstleistungen aller Art, insbeson-
dere die Förderung der Zusammenarbeit mit und unter natürli-
chen und juristischen Personen des In- und Auslandes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8454). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Agno (SHAB
Nr. 197 vom 11.10.2001, S. 7937) im Handelsregister Berner
Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2598 vom 15.10.2001
(085644)

                    

■ Brogini &amp; Co. , in Busswil bei B üren , Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1470). Domizil neu: Eschenweg 16,
3292 Busswil bei Büren. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brogini, Enrico, von Busswil bei Büren, in Lyss, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Busswil bei
Büren]; Brogini, Patric, von Busswil bei Büren, in Lyss, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Port].
Tagebuch Nr. 2599 vom 15.10.2001
(085645)

                    

■ Brogini AG, in Bu sswil bei Büren, Weiterführung des
Bauunternehmens unter der bisherigen Firmenbezeichnung
’Brogini &amp; Co.’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 1997, S. 6519). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brogini, Enrico, von Busswil bei Büren, in Lyss, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel BE]; Brogini,
Patric, von Busswil bei Büren, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Port].
Tagebuch Nr. 2600 vom 15.10.2001
(085646)

                    

■ Centre commercial Helvetia Reconvilier S.à.r.l. , à
R e c o n v i l i e r ,   réalisation d’un centre commercial sur l’im-
meuble feuillet no 1544 de Reconvilier (place de l’ancienne usi-
ne ’Helvetia’) etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 192
du 04. 10. 1995, p. 5469). Modification des statuts: 29. 08. 2001.
Nouvelle raison sociale: Centre commercial Helvetia Re-
convilier Sàrl.
 Nouvelle adresse: c/o M. Didier Lovis, Bellevue
13, 2732 Reconvilier. Personnes et signatures radiées: Hirt, Ray-
mond, de Münchenbuchsee, à Moutier, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.-
-; Etienne Chavanne S.A., à Delémont, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Chavanne, Eti-
enne, de Coeuve, à Moutier, gérant, avec signature collective à
deux; Maître, Michel, de Epiquerez, à Belprahon, gérant, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Villatype S.A., à Belprahon, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 30’000.-- [précédem-
ment: pour une part sociale de CHF 10’000.--]; Lovis, Didier, de
Saulcy, à Reconvilier, gérant, avec signature collective à deux;
Maître, Stève, de Epiquerez, à Belprahon, gérant, avec signature
collective à deux.
Journal no 2594 du 15.10.2001
(085647)

                    

■ claro fair trade AG, in Orpund, Handel und Vertrieb von
Produkten, die vorwiegend in wirtschaftlichen Randregionen von
benachteiligten Kleinproduzentinnen unter nachhaltigen Bedin-
gungen (sozial, ökologisch) produziert werden usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6844).
Statutenänderung: 12. 09. 2001. Zweck neu: Handel und Vertrieb
von Produkten, die vorwiegend in wirtschaftlichen Randregionen
von benachteiligten Kleinproduzentinnen unter nachhaltigen
Bedingungen (sozial, ökologisch) produziert werden. Dies sind
unter anderem verarbeitete und unverarbeitete landwirtschaftli-
che Erzeugnisse, alkoholische und nicht-alkoholische Getränke
aller Art, Handwerksartikel, Textilien, Ökoprodukte, Naturkos-
metika und ätherische Öle, Datenträger wie CD’s und Videokas-
setten sowie alle anderen, im Markenregister detailliert
eingetragenen Produkte. Sie ist den Grundsätzen des fairen Han-
dels verpflichtet, wie sie im Leitbild der Gesellschaft festgehalten
sind. Sie spielt eine aktive Rolle zur Marktöffnung für Kleinpro-
duzentinnen, insbesondere aus Lateinamerika, Asien und Afrika.
Mit der Vermarktung informiert die Gesellschaft über entwick-
lungspolitische Anliegen des Welthandels. Die Gesellschaft ist ei-
ner offenen und transparenten Geschäftspolitik verpflichtet. Sie
nimmt ausserdem in der Öffentlichkeit Stellung zu entwick-
lungspolitischen Fragen, soweit dies sinnvoll ist. Die Gesellschaft
betreibt keine Gewinnmaximierung und verfolgt auch gemein-
nützige Zwecke. Erwirtschaftete Gewinne werden zur Bildung von
Reserven oder für die gezielte Unterstützung von Projekten, die
dem Gesellschaftszweck entsprechen, verwendet. Vorbehalten
bleibt Art. 30 Abs. 2 der Statuten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Vertretungen übernehmen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 2601 vom 15.10.2001
(085648)

                    

■ Fondo AG, in Biel  BE, Kauf und Verkauf, Überbauung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 22. 08. 1989, S. 3490). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flury Treuhand, in Lommiswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2602 vom 15.10.2001
(085649)

                    

■ Forrer AG, in Lyss , Ausführung von Hoch- und Tiefbauten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997,
S. 6519). Domizil neu: Werkstrasse 8, 3250 Lyss. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Riesen AG, in
Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brogini, Enrico, von Busswil bei Büren, in Lyss, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel BE];
Brogini, Patric, von Busswil bei Büren, in Lyss, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Busswil bei Büren]; Fidu-
ciaire Collabo SA, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2603 vom 15.10.2001
(085650)

                    

■ Frepa AG, in Lys s, Ausführung von Verputz- und Gipserar-
beiten, Gerüstungen, Malerarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6519). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhand Riesen AG, in
Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brogini, Patric, von Busswil bei Büren, in Lyss, Sekretär, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Port]; Fiduciaire Collabo SA, in Biel
BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2604 vom 15.10.2001
(085651)

                    

■ Frepa Immobilien AG, in  B usswil  bei  Büren, Kauf,
Verkauf, Vermittlung und Vermietung von Liegenschaften jeder
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000,
S. 5387). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Riesen AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fiduciaire Collabo SA, in Biel
BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2605 vom 15.10.2001
(085652)

                    

■ Frohwies Anlage AG, in Evilard,  Anlage und Verwal-
tung von Vermögenswerten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7750). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisi-
onsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2606 vom 15.10.2001
(085653)

                    

■ Geocent AG, in Biel  B E, Verwaltung von Vermögenswer-
ten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
28. 01. 1999, S. 625). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2607 vom 15.10.2001
(085654)

                    

■ INFOTRON AG, in Biel BE, systematische und kundenge-
rechte Aufbereitung von Information und deren Bereitstellung
auf modernen Kommunikationsmitteln mit Schwergewicht In-
ternet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8481). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Romegialli Treuhand, in
Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2608 vom 15.10.2001
(085655)

                    

■ Kolibri Sporttreff AG, in Lys s, Betrieb der Freizeitanlage
Kolibri Lyss, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996,
S. 4534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revisia-Treuhand Burkhard,
Schütz AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2609 vom 15.10.2001
(085656)

                    

■ Lubro AG, in Busswil  bei  Büren, Erstellung von Bauten
jeder Art, Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegen-
schaften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 1997, S. 6519). Domizil neu: Eschenweg 16, 3292 Busswil
bei Büren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brogini,
Enrico, von Busswil bei Büren, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Biel BE]; Brogini, Patric, von
Busswil bei Büren, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Port].
Tagebuch Nr. 2610 vom 15.10.2001
(085657)

                    

■ Studer AG, in Biel  BE,  Betrieb einer Präzisionswalzerei
und Feinzieherei sowie Handel mit Federn aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6483). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Re-
visionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2611 vom 15.10.2001
(085658)

                    

■ Toproc AG, in B iel BE, Entwicklung, Erstellung und Ver-
trieb von Produkten auf dem Gebiet der Befestigungselemente
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 644).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel
BE].
Tagebuch Nr. 2612 vom 15.10.2001
(085659)

                    

■ Walter Dünner S.A. , à Moutier, fabrication, achat et
vente, importation et exportation d’outillages de précision, de
machines-outils, d’appareils et de fournitures diverses, achat et
vente d’immeubles, société anonyme (FOSC no 74 du
13. 04. 2000, p. 2497). Modification des statuts: 20. 09. 2001.
Nouveau but: fabrication, achat et vente, importation et exporta-
tion d’outillages de précision, de machines-outils, d’appareils et
de fournitures diverses; développement et commercialisation de
software et hardware, ainsi que toutes activités de consulting;
achat et vente d’immeubles, ainsi que de titres (papiers-valeurs).
La société peut participer à  d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou
analogue. [Adaptation des statuts au nouveau droit des sociétés
anonymes]. Nouvelles communications: communications aux
actionnaires : si les adresses de tous les actionnaires sont con-
nues, par lettre recommandée. Nouvelle restriction à la transmis-

8184

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Freitag, 19.10.2001 119. Jahrgang

sibilité: la transmissibilité des actions nominatives est limitée par
les statuts. [Autres modifications des statuts non soumises à pu-
blication].
Journal no 2595 du 15.10.2001
(085660)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Renova Bau Thun AG, in Th un, Mattenstrasse 2, 3600
Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 10. 2001. Zweck: Betreiben einer Bauunternehmung. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss
Sacheinlagevertrag v. 10.10.2001 und Uebernahmebilanz per
31.8.2001 übernimmt die Gesellschaft von der im Handelsregister
nicht eingetragen gewesenen Einzelfirma Renova-Bau D’Al-
fonso, in Thun, sämtliche Aktiven von CHF 235’349.55 und sämt-
liche Passiven von CHF 97’984.65 zum Preis von CHF 137’364.90,
wofür 708 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 100.-- an
den Sacheinleger Antonio D’Alfonso ausgegeben werden; ferner
erhält er die Restanz von CHF 66’564.90 als Forderung gegenüber
der Gesellschaft gutgeschrieben. Sacheinlage und -übernahme:
Gemäss Sacheinlagevertrag v. 10.10.2001 und Uebernahmebi-
lanz per 31.8.2001 übernimmt die Gesellschaft von der im Han-
delsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft BRUNNER &amp;
CIE., in Oberlangenegg, die sämtlichen Aktiven von CHF
45’499.95 und sämtlichen Passiven von CHF 16’226.90 zum
Preis von CHF 29’273.05, wofür insgesamt 292 voll liberierte Na-
menaktien zu nom. je CHF 100.-- an die beiden Sacheinleger Ul-
rich und Peter Brunner ausgegeben werden; diese erhalten
zudem die Restanz von total CHF 73.05 als Forderung gegenüber
der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: D’Alfonso, Antonio,
von Thun, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Brunner, Ulrich, von Iseltwald, in Schwarzenegg (Oberlange-
negg), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Peter, von Iseltwald, in Thun, Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Batec Consulting AG, in Belp, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2106 vom 15.10.2001
(085661)

                    

■ Swiss Bangla Textil Vertriebs GmbH, in Brienzwi-
l e r ,   Schlüssel 336, 3856 Brienzwiler, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2001. Zweck: Import von, Handel mit und Vertrieb von
Textilien vorwiegend in der Schweiz. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag v. 26.9.01 und Inven-
tarliste per 1.9.01 übernimmt die Gesellschaft von Peter und Eva
Amacher, von und in Brienzwiler, Textilien, 1 Suzuki Jimni rot,
Mod. 1998, 1 Computer mit Drukker sowie je 1 Telefon, Fax und
Telefonbeantworter zum Preis von total CHF 101’372.--, wofür 2
voll liberierte Stammeinlagen von total CHF 50’000.-- ausgege-
ben werden; die Restanz von CHF 51’372.-- erhalten die beiden
Sacheinleger als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 50’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Einge-
tragene Personen: Amacher, Peter, von Brienzwiler, in Brienzwi-
ler, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--; Amacher, Eva, von
Brienzwiler, in Brienzwiler, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2107 vom 15.10.2001
(085662)

                    

■ Teppichgalerie Torabian-Esfahani, Bad Homburg,
Zweigniederlassung Interlaken
,  in  I n t e r l a k e n ,   Aar-
mühlestrasse 3, 3800 Interlaken, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Teppichgalerie Torabian-Esfahani.
Rechtsnatur Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Bad Homburg
(D). Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.07.2001. Zweck
Hauptsitz: Teppichgalerie. Eingetragene Personen: Torabian-Es-
fahani, Akbar, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg
(D), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Eder, Elisabeth, von Fi-
schingen, in Bern, Leiterin, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2108 vom 15.10.2001
(085663)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edelweiss Sport AG, in Saanen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3127). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Henchoz Weissert Silvia,
Treuhand, in Saanen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Henchoz Treuhand AG, in Saanen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2109 vom 15.10.2001
(085664)

                    

■ Planungsatelier Verena Vögeli, bisher in Hilterfin-
g e n ,  Planungsarbeiten im Bereich Grosskücheneinrichtungen.
Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2623). Sitz neu:
T h u n .   Domizil  neu:  Niesenstrasse  17,  3600 Thun. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Wüthrich-Vögeli, Verena, von
Grafenried, Thun und Trub, in Thun, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Vögeli, Verena, in Thun].
Tagebuch Nr. 2110 vom 15.10.2001
(085665)

                    

■ Sesselbahn Kandersteg - Oeschinen AG, in  Kander-
s t e g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 265).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wand-
fluh, David, von Kandergrund, in Kandersteg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ogi, Oskar, von Kandersteg, in Kander-
steg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2111 vom 15.10.2001
(085666)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raiffeisenbank Boltigen, in Boltigen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3361). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2112 vom 15.10.2001
(085667)

                    

■ Raiffeisenbank Lenk, in Lenk, Genossenschaft (SHAB
Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3361). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2113 vom 15.10.2001
(085668)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARA Rhein AG (ARA Rhein Ltd.) (ARA Rhein SA), in
P r a t t e l n ,  Netzibodenstrasse 16, 4133 Pratteln, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 10. 2001. Zweck:
Unterstützung bei der Erfüllung der öffentlichen Aufgaben ge-
mäss Gewässerschutzgesetzgebung, insbesondere durch Betrieb,
Unterhalt und Ausbau der Kläranlage ARA Rhein und weiteren
der Abwasserreinigung dienenden Werken und Anlagen in der
Region sowie zur Energiegewinnung und -verwertung berechtigt
und kann auch für Nichtaktionäre die Schlammentsorgung und
Abwasserreinigung  übernehmen. Die Gesellschaft ist berechtigt
Grundstücke zu erwerben, zu belasten, zu verwerten und zu ver-
kaufen und sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen
zu beteiligen oder diese zu finanzieren. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung den Abwasserreinigungsbetrieb der ARA
Rhein, Pratteln zum Preise von höchstens CHF 10’000.-- zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Statutarische Vorrechte: Liquidationserlös geht an die
öffentliche Hand oder eine steuerbefreite Institution mit gleicher
oder ähnlicher Zwecksetzung. Eingetragene Personen: Meile, Ar-
min, von Zürich, in Magden, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider-Kenel, Elisabeth, von
Reinach BL, in Reinach BL, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dieterich, Dr. Norbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emmenegger, Ernst P.,
von Basel, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Habegger, Dr. Erich, von Trub, in Rein-
ach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hablützel, Ulrich, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn,
Dr. Robert, von Lütisburg, in Duggingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oldani, Dr. Felix,
von Wohlenschwil und Zürich, in Gelterkinden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfluger, Dr.
Rudolf Walter, von Solothurn und Oensingen, in Zeiningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5463 vom 15.10.2001
(085669)

                    

■ EW Vertrieb, P. Di Bartolo,  in Rein ach  BL, Kägen-
strasse 25, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vertrieb einzelner Waren. Eingetragene Personen: Di Bartolo, Pa-
trizio, italienischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5464 vom 15.10.2001
(085670)

                    

■ Inter-Bar Kryeziu, in Lau fen,  Breitenbachstrasse 19,
4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Imbiss-Bar. Eingetragene Personen: Kryeziu, Ramadan, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Laufen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Kryeziu, Elmirand, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Laufen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5466 vom 15.10.2001
(085671)

                    

■ Klimmeck GmbH, in B in ningen, Im Kirschgarten 35,
4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 10. 2001. Zweck: Betrieb von
Konstruktions- und Zeichenbüros. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Klimmeck-Vogt, Irina, von Lauwil, in
Binningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Klim-

meck-Vogt, Urs, von Montbovon, in Binningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5467 vom 15.10.2001
(085672)

                    

■ Olterra AG, in Reinach BL, c/o Christian Haidlauf, Wie-
landstrasse 5, 4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 10. 2001. Zweck: Handel mit
Konsumgütern. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder e-mail.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Haid-
lauf, Christian, von Basel, in Duggingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; May-Treuhand AG, in
Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5468 vom 15.10.2001
(085673)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Au Magnum AG Der Weinladen für Geniesser, in
A r l e s h e i m ,  Degustation und Handel mit Weinen, Spirituosen,
Spezialitäten und Frischprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4973). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: TRETOR AG, in Liestal, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Confida
AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5470 vom 15.10.2001
(085674)

                    

■ Audio-Forms Weber, bisher in Reinach  BL, Einbau-
werkstatt für Car-Audio, Natel und KFZ-Elektronik allgemein,
Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6598). Sitz neu:
B o t t m i n g e n .  Domizil neu: Falkenstrasse 10,
4103 Bottmingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Oliver Michael, von Röschenz, in Bottmingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 5469 vom 15.10.2001
(085675)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft im Gleis ’BIG’, in
R e i n a c h   B L ,  Verschaffung gesunder und preiswerter Woh-
nungen an die Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4194). Domizil neu: c/o Markus Bernhard Fluri,
Kürzeweg 16, 4153 Reinach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sieber, Hubert Werner, von Kriens und
Beinwil SO, in Reinach BL, Präsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Robischon, Irma, von Basel, in Rein-
ach BL, Mitglied der Verwaltung und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Rosmarie, von Basel und
Wanzwil, in Reinach BL, Mitglied der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Niederer, Hans, von Wolfhalden, in All-
schwil, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Molero, Manuel, von Basel, in Reinach BL, Vizepräsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fluri, Markus Bernhard, von
Balsthal, in Reinach BL, Präsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sollberger, Andreas, von Wynigen, in
Reinach BL, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyss, Karl, von Fulenbach, in Reinach BL, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli, Hans, von
Rüeggisberg, in Gelterkinden, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5471 vom 15.10.2001
(085676)

                    

■ Bona Platten &amp; Baumaterialien AG, in Hölstein,
Handel mit Baumaterialien, speziell Vertrieb von Holz und Plat-
ten aller Art für den Baumarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 1997, S. 8087). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Streicher &amp; Brotschin Revision und Unter-
nehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5472 vom 15.10.2001
(085677)

                    

■ BUV Leo Pelillo, in  Allschwil, Neutraler Versicherungs-
anbieter, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2505).
Zweck neu: Neutraler Versicherungsanbieter, Verkauf, Beratung
und Verwaltung von Versicherungsdossiers der Versicherungs-
kunden, zudem Vermittlung von Liegenschaften für den Kauf
und Verkauf sowie Um- und Neubauorganisation.
Tagebuch Nr. 5473 vom 15.10.2001
(085678)

                    

■ Car Hi-Fi/TV Scherrer, in Zwingen , Verkauf, Reparatu-
ren und Installationen von Radio-, TV-, Auto- sowie Home-Hi-Fi-
, Satelliten-, PC- und Video-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 82
vom 01. 05. 1997, S. 2939). Domizil neu: Baselstrasse 37, 4222
Zwingen.
Tagebuch Nr. 5474 vom 15.10.2001
(085679)

                    

■ ComDoCh Computer Hernmarck &amp; Co. , in Arles -
h e i m ,  Verkauf von Computern und Zubehör, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8442). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hernmarck, Christian, von Gäns-
brunnen, in Arlesheim, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dornach].
Tagebuch Nr. 5475 vom 15.10.2001
(085680)

                    

■ DYMAG Aktiengesellschaft, in  Muttenz, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Waren im Bereiche des Immo-
bilienbaus sowie Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001,
S. 4274). Firma neu: DYMAG Aktiengesellschaft in Liqui-

dation. Mit Verfügung vom 19.9.2001 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5476 vom 15.10.2001
(085681)

                    

■ e4 AG, in Oberdorf  BL, Durchführung und Planung von
Arbeiten im Zusammenhang mit Architektur und Gestaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2276). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blättler,
René, von Hergiswil bei Willisau, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweizer, Beat, von Arboldswil,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Waldenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5477 vom 15.10.2001
(085682)

                    

■ Garage Winter AG, in Muttenz, Handel mit und Repara-
tur von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1998, S. 4524). Statutenänderung: 11. 10. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 220’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 220’000.--. Aktien neu: 2’200
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winter,
Rolf, von Muttenz und Kaisten, in Muttenz, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Winter-Kobler, Marianne, von Muttenz und Kaisten,
in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5478 vom 15.10.2001
(085683)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 158 vom 10. 7. 1973, S. 1954,
publizierten TB-Eintrags Nr. 36 vom 28. 6. 1973. Garage Zbin-
den AG,
 in L a u f e n ,  Handel mit Automobilen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8006).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden-Chalon,
Jeannette, von Guggisberg, in Laufen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [nicht: Zbindel-Chalon, Jeannette].
Tagebuch Nr. 5479 vom 15.10.2001
(085684)

                    

■ Gebrüder Schibli Bodenbeläge, bisher in Liestal,
Ausführung von Bodenbelagsarbeiten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7314). Sitz neu: F r e n k e n -
d o r f .  Domizil neu: Rheinstrasse 37, 4402 Frenkendorf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schibli, Daniel, von
Neuenhof, in Lausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Oftringen]; Schibli, Adrian, von Neuenhof, in Giebenach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lausen].
Tagebuch Nr. 5480 vom 15.10.2001
(085685)

                    

■ Gilgen &amp; Co. AG, in Therwil,  Betrieb eines Maler- und
Tapezierergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1996, S. 6083). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gilgen, Pia, von Rüeggisberg, in Therwil, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 5481 vom 15.10.2001
(085686)

                    

■ HOBA Bedachungen Hostettler &amp; Juen, in Arles-
h e i m ,  Betrieb einer Dachdeckerei, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 64). Domizil neu: Bahnhofstrasse,
4144 Arlesheim. Weiteres Geschäftslokal: J.C. Rosenburgerstrasse
36, 4142 Münchenstein. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hostettler, Thomas, von Basel, in Brislach, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 5482 vom 15.10.2001
(085687)

                    

■ HSV - Maurerarbeiten &amp; Gipserei, Hanspeter Hess,
in  D u g g i n g e n ,   Übernahme von Maurer-, Gipser-, Plattenle-
ger- und Gartenbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 1997, S. 8290). Firma neu: HH - Maurerarbeiten &amp;
Gipserei, Hanspeter Hess
.
Tagebuch Nr. 5483 vom 15.10.2001
(085688)

                    

■ Lillian Auberson, in Allschwil, Kommunikation, Über-
setzungen, technische Schreiben, Kurse, Einzelfirma (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6275). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Auberson, Yves Patrick, von Gres-
sy und Genf, in Allschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5484 vom 15.10.2001
(085689)

                    

■ Marcel Weber AG, in  Pratteln,  Übernahme von Gene-
ralvertretungen, insbesondere im Spielwarenbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 350). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Philipp-Güntert, Sonja, von Un-
tervaz und Mumpf, in Mumpf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Güntert, Sonja, von Mumpf].
Tagebuch Nr. 5485 vom 15.10.2001
(085690)

                    

■ Mutschler-Schaffner Stiftung Jakobushaus, in
T h ü r n e n ,  Betrieb eines Alters- und Pflegeheimes, Stiftung
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3560). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schaub-Recher, Ulrich, von
Läufelfingen, in Thürnen, Mitglied des Stiftungsrates und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steffen-Flückiger, Ernst, von Lützelflüh, in
Thürnen, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5486 vom 15.10.2001
(085691)

                    

■ Olivenölimport Pia Leimlehner, in Liestal, Import
von Olivenöl und anderen Produkten aus Griechenland, Einzel-
firma (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7806). Domizil neu:
Arisdörferstrasse 77, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 5487 vom 15.10.2001
(085692)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Freitag, 19.10.2001 119. Jahrgang

8185

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Böhi AG, Lies-
tal,
 in L i e s t a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer, Stif-
tung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4395). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Böhi, Alex, von Au-Fischingen, in
Liestal, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Lausen].
Tagebuch Nr. 5489 vom 15.10.2001
(085693)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Verlag Ho-
chuli AG,
 in M u t t e n z ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stif-
terin, sowie deren Angehörige und Hinterbliebene, gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung
(SHAB Nr. 253 vom 31. 10. 1987, S. 4248). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hochuli, Ernst, von Reitnau, in Hond-
rich, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Muttenz]; Hochuli-Scholer, Anita, von Reit-
nau, in Hondrich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Muttenz]; Müller-Hochuli, Dr. Peter,
von Kappel am Albis, in Oberdiessbach, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schönbühl].
Tagebuch Nr. 5490 vom 15.10.2001
(085694)

                    

■ Regiodata Consulting AG, in Muttenz,  Entwicklung
und Vermarktung von Computer-Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5211). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fedele Treuhand Revision und Steuer-
beratung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5491 vom 15.10.2001
(085695)

                    

■ Ryfina AG, in Mün chenstein, Betrieb von Drogerien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3183). Statu-
tenänderung: 11. 10. 2001. Firma neu: Ahorn Sanitär AG.
Zweck neu: Planung und Ausführung von Sanitärinstallationen.
Die Gesellschaft ist befugt sich an anderen Unternehmungen, die
gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen oder zu er-
werben sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Barrot, Dr. Alex, von
Frutigen, in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Saner, René,
von Bretzwil, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5492 vom 15.10.2001
(085696)

                    

■ Servimag Handels AG, in Arlesheim , Durchführung
von Handelsgeschäften mit Konsumgütern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4336). Domizil neu:
General-Guisan-Strasse 24, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 5493 vom 15.10.2001
(085697)

                    

■ Strübin Schuhe Kleider Accessoires, Inh. Peter
Habegger,
 in L i e s t a l ,  Handel mit Schuhen, Kleidern und Ac-
cessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5493).
Firma neu: STRÜBIN SCHUHE &amp; ACCESSOIRES, Inhaber
Peter Habegger.
 Zweck neu: Handel mit Schuhen und Acces-
soires.
Tagebuch Nr. 5494 vom 15.10.2001
(085698)

                    

■ Thommen Haustechnik AG,  in Gelterkinden, Betrieb
eines Spenglerei-, Sanitär- und Dachdeckergeschäfts (inkl, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3750). Firma
neu: Thommen Haustechnik AG in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.10.2001 auf-
gelöst. Liquidationsdomizil: c/o Schneeberger Treuhand AG,
Langackerstrasse 23, 4441 Thürnen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thommen-Mohler, Ernst, von Gelterkinden, in
Ramlinsburg, Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Thommen-Mohler, Irène, von Gelterkinden, in Ram-
linsburg, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5495 vom 15.10.2001
(085699)

                    

■ Tschopp Baunormteile AG, in Ziefen, Handel mit und
Montage von Baunormteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3897). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschopp-Schweizer, Bernhard,
von Ziefen, in Niederdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Tschopp-Schweizer, Myrtha, von Ziefen, in
Niederdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschopp,
Roland, von Ziefen, in Lampenberg, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Tschopp-Hürbin, Isabella, von Zie-
fen, in Lampenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5496 vom 15.10.2001
(085700)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christa Classen, in  Pratteln, Führen von Buchhaltun-
gen sowie allgemeine Büroarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 243
vom 13. 12. 1996, S. 7730). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 5498 vom 15.10.2001
(085701)

                    

■ Filo Brönnimann &amp; Nespola, in Pr atteln, Vertrieb von
Unterhaltungselektronik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1996, S. 798). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5499 vom 15.10.2001
(085702)

                    

■ Sun Travel Schmidlin, in Allsch wil, Betrieb eines Rei-
sebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1231).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5500 vom 15.10.2001
(085703)

                    

■ Trans Log Hänggi, in Allsch wil,  Internationale Spediti-
on, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 1994, S. 3103). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 5501 vom 15.10.2001
(085704)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr. Tomalla Stiftung, bisher in Vaduz  (FL),  Stiftung.
Urkundenänderung: 29. 08. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil
neu: c/o ATAG Private Client Services AG, Aeschengraben 9, 4051
Basel. Zweck neu: Periodische Ausrichtung von Preisen (’Tomal-
la-Preise’) aus den Erträgen und dem Kapital des Stiftungsver-
mögens für die besten wissenschaftlichen Leistungen zur
Erforschung und theoretischen Erklärung der irdischen Schwer-
kraft und der kosmischen Schwerkraft (Gravitation). Die Stiftung
kann die Gravitationslehre auch auf andere Weise fördern. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Stiftungsrat: 6 Mit-
glieder. Unterstellung der Stiftung unter das schweizerische
Recht gemäss Verfügung der Regierung des Fürstentums Liech-
tenstein vom 26.07.2001 im Sinne von Art. 50 Abs. 1 HRegV sowie
Art. 161 Abs. 1 IPRG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beck, lic. iur. Gertrud, in Vaduz (FL), Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutwyler,
Prof. Dr. Heinrich, in Bremgarten, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straumann, Prof. Dr. phil.
Norbert, in Oberrohrdorf AG, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bauer, Dr. Thomas, von Oberwil BL, in Reinach BL,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burckhardt, Dr. Mathis, von Basel, in Arlesheim, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arles-
heim]; Roth, Dr. Hanspeter, von Basel, in Allschwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ba-
sel]; Schmid, Prof. Dr. Christoph, von Möriken-Wildegg, in Zü-
rich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 5708 vom 08.10.2001
(085705)

                    

■ Exotic Basel Samba, in Basel,  Hochstr. 35, 4053 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Kosmetikarti-
keln sowie Handel mit exotischen Lebensmitteln. Eingetragene
Personen: Samba, Sivi, von Kandersteg, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5832 vom 12.10.2001
(085706)

                    

■ Salon Freestyle GmbH, in Basel, Klybeckstr. 24, 4057
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 09. 2001. Zweck: Führung eines Coiffeurbe-
triebes. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Chomette, Gisèle, französische Staatsan-
gehörige, in Huningue (F), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Fritschi, Willi, von Gommiswald, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5833 vom 12.10.2001
(085707)

                    

■ SINGH INDIAN FOOD &amp; TAKE AWAY, in Basel,  Ro-
sentalstr. 22, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Take-away-Esswaren, Lebensmitteln sowie Geträn-
ken, insbesondere Bier, Wein, Whisky und Zigaretten. Eingetrage-
ne Personen: Singh, Gurjeet, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5834 vom 12.10.2001
(085708)

                    

■ Tscherry’s Bar, Sabanci Hüsnü, in Basel,  Küchengas-
se 7, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
der Tscherry’s Bar. Eingetragene Personen: Sabanci, Hüsnü, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5835 vom 12.10.2001
(085709)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfrewi Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5973). Domizil neu: c/o Christian
Fridli, Elisabethenanlage 25, 4051 Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wilhelm, Ingeborg, von Biel BE, in Therwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5836 vom 12.10.2001
(085710)

                    

■ Allsped AG, in Basel,  Transporte per Bahn usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5180). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Reisdorf jun., Rudolf, von
Richterswil, in Basel, Präsident und Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 5837 vom 12.10.2001
(085711)

                    

■ Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succursale
de Bâle,
 in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3685), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Firma
neu: ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, suc-
cursale de Bâle.
 Uebersetzungen der Firma neu: (ING Bank
Bruxelles Lambert (Schweiz) AG, Zweigniederlas-
sung Basel) (ING Banca Bruxelles Lambert (Svizzera)
SA, succursale di Basilea) (ING Bank Brussels Lam-
bert (Switzerland) Ltd, Basel Branch).
 Firma Hauptsitz
neu: ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA (ING Bank Bru-
xelles Lambert (Schweiz) AG) (ING Banca Bruxelles Lambert
(Svizzera) SA) (ING Bank Brussels Lambert (Switzerland) Ltd).
Statuten Hauptsitz neu: 15.06.2001. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Perrot, Alain, von Versoix, in Chê-
ne-Bougeries, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baszanger, Paul, von Genf, in Genf,
stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bobb, Alain, von Bussy-Chardonney, in Bellegarde (F),
mit Kollektivprokura zu zweien; Andersen, Eric, belgischer
Staatsangehöriger, in Grez-Doiceau (B), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift mit einem in der Schweiz
wohnhaften Zeichnungsberechtigten; Kofmel, Silvio, von Deitin-
gen, in Veyrier, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Soulier, François, von Neuchâtel, in Genf, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brouze, Pierre-André,
von Port-Valais, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Cirieco,
Ilario, von Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ober-
hansli, Gilles, von Affeltrangen und Amlikon-Bissegg, in Chavan-
nes-de-Bogis, mit Kollektivprokura zu zweien; Huët, Hubert
Lance, niederländischer Staatsangehöriger, in Buchillon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wargnies, Marielle, französische
Staatsangehörige, in Genf, Stellvertretende Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eelbode-Walrand, Sandrine, belgi-
sche Staatsangehörige, in Genf, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baars, René Maarten, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ciche, Nicolas, französischer Staatsangehöriger, in Genf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gallopin, Joëlle, von Dardagny,
in Vétraz-Monthoux (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Cau-
lier, Alain, belgischer Staatsangehöriger, in Thônex, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; de Spolberch, Vincent, belgischer
Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Büchter, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Vésenaz, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pallich, Riccardo,
von Carabbia, in Manno, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Petretti, Gennaro, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Onex, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bonadei, Albino D., von Genf, in Thônex, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hilton, John David, von Genf, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Montella, Paolo, italienischer
Staatsangehöriger, in Confignon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Damas, Philip-
pe, belgischer Staatsangehöriger, in Bruxelles (B), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit einem in der
Schweiz wohnhaften Zeichnungsberechtigten [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Isella, Brunello, von Bioggio, in Bioggio,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertre-
tender Direktor]; Faraut, Christophe, französischer Staatsange-
höriger, in Rolle, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Odone, Gabriele Marco, von
Saint-Sulpice VD, in Genf, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Genolier, Vize-Direktor];
Pfeiffer, Alex, von Luzern, in Collex-Bossy, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bat-Hiche, Nadia, belgische Staats-
angehörige, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Munz,
Michel, von Ursenbach, in Coppet, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Robyr, Claude, von Montana, in Montana, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schyrr, Roger, von Cottens VD, in Pully, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5838 vom 12.10.2001
(085712)

                    

■ Basler Druck + Verlag AG, bdv, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5873). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kienle, Annelise, von Wilen TG, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5839 vom 12.10.2001
(085713)

                    

■ Casa Alimentaria AG, in Basel,  Lebensmittel usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8710). Statu-
tenänderung: 10. 10. 2001. Firma neu: Confiserie Frey AG.
Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Lebensmitteln aller
Art, insbesondere mit Confiserie-, Pâtisserie- und Backwaren, so-
wie Betrieb eines Cafés und Restaurants. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zahn, Peter Andreas, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wermelinger Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle; Edelmann, Werner, von Muolen, in Wallbach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Edelmann, Barbara,
von Muolen, in Wallbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Gianni, von Basel und Braggio, in Biel-Benken, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; A. Koch Treuhand AG,
in Hallwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5840 vom 12.10.2001
(085714)

                    

■ Chemaropa Basel AG, in Basel, chemische, pharmazeu-
tische und alle damit zusammenhängenden Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4684). Firma
neu: Chemaropa Basel AG in Liq. . Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 11.10.2001. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vauthier, Dr. Hans

R., von Le Pâquier NE, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Hofstetter, Dr. Fritz, von Langnau im Em-
mental, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Salvisberg, Juliane, von Basel, in Basel, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Martini, Eva Paula, von Indemini, in Villnachern, Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift; Vauthier, Thomas Robert, von Le Pâquier
NE, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5841 vom 12.10.2001
(085715)

                    

■ Departement Chirurgie an der Universität Basel
(Verein),
 in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Harder, Prof. Dr. Felix, von Basel und Schaffhausen, in Basel,
Departementsvorsteher, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gratzl, Prof. Dr. Otmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Departementsvorsteher, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Stellvertreter des Departementsvorstehers];
Heberer, Prof. Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Stau-
fen (D), Stellvertreter des Departementsvorstehers, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5842 vom 12.10.2001
(085716)

                    

■ Dexia Privatbank (Schweiz), in Basel, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 640), Aktiengesell-
schaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stärkle, Arnold, von
Gaiserwald, in Zeiningen, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Boens, Kristien, belgische Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5843 vom 12.10.2001
(085717)

                    

■ Fracht AG, in Basel,  internationale Transporte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7890). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iseli,
Hanspeter, von Basel, in Riehen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Simon, Jean,
französischer Staatsangehöriger, in Buschwiller (F), mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5844 vom 12.10.2001
(085718)

                    

■ Fracht FWO Ltd, in Basel, internationale Transporte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Iseli, Hanspeter, von Basel, in Riehen, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5845 vom 12.10.2001
(085719)

                    

■ Gruneko AG, in Basel,  Ingenieurbüro usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5871). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Simonius, Prof. Dr.
Pascal, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Werner, von Buckten, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casano-
va, Flavio Marco, von Stabio, in Arisdorf, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ernst, Thomas, von
Winterthur und Wigoltingen, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Gruner, Andres, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kleiber, Alfred, von Biel-Benken, in Bottmingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Loosli, Jean-Claude, von Eriswil, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Schneider, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Waldkirch (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Weidlich, Thomas, von Affoltern am
Albis, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5846 vom 12.10.2001
(085720)

                    

■ Hair Care Karin Bründler, in Basel, Coiffeursalon,
Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 222). Firma neu:
Hair Care Karin Adam-Bründler. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Adam, Karin, von Allschwil und Gisikon, in
Allschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Bründler,
Karin, von Gisikon, in Basel].
Tagebuch Nr. 5847 vom 12.10.2001
(085721)

                    

■ Intercaustic AG, in Basel,  Bau- und Rohstoffe usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3294). Domi-
zil neu: c/o Flück Treuhand AG, Kohlenberg 13, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5848 vom 12.10.2001
(085722)

                    

■ Jüdische Rundschau Medien AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4425). Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 03.09.2001 in-
folge Fusion gemäss Art. 749 OR mit der ’Verlag Manfred Marx
AG’, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf
die aus der Fusion hervorgegangene neue Gesellschaft ’JM Jüdi-
sche Medien AG’, in Zürich, über.
Tagebuch Nr. 5849 vom 12.10.2001
(085723)

                    

■ Kadus Schweiz AG, in B as el, Vertrieb von Produkten un-
ter dem Namen oder der Bezeichnung Kadus in der Schweiz usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 93). Domizil
neu: Glaserbergstr. 25, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 5850 vom 12.10.2001
(085724)

                    

■ La Roche &amp; Co. , in B asel, Bankgeschäft, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5841). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gloor, Christoph, von Basel, in

8186

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Freitag, 19.10.2001 119. Jahrgang

Riehen, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1’400’000.-- [bisher: mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 400’000.--]; Gloor, Dietrich,
von Basel, in Riehen, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’400’000.-- [bis-
her: unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5851 vom 12.10.2001
(085725)

                    

■ Lindner Isoliertechnik &amp; Industrieservice AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001,
S. 5688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Strube, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Loeliger, Stefan, von München-
stein, in Itingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stritzl, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in München
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5852 vom 12.10.2001
(085726)

                    

■ Migros Bank, in Basel,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5056), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Böni, Ursula, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vögtlin, Jürg, von Grellingen und Duggingen, in
Duggingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5853 vom 12.10.2001
(085727)

                    

■ NOVARTIS FORSCHUNGSSTIFTUNG, Zweignieder-
lassung Friedrich Miescher Institute for Biomedical
Research,
 in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4319), mit Hauptsitz in: Basel (HR Basel-Stadt).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breu, Dr. Raymund,
von Oberegg, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Güntherodt, Prof. Dr. Hans-Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Witterswil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schelling, Dr.
Hans-Peter, von Berneck, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschirky, Prof. Dr. Hugo,
von Mels, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bürgin, Nic, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lindenberger, Guido, von Fehren, in
Emmetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5854 vom 12.10.2001
(085728)

                    

■ Nurhak GmbH, in Basel, Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1995,
S. 692). Firma neu: Nurhak GmbH in Liq. . Auflösung der
Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom 27.09.2001.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yildiz, Ali, türki-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5855 vom 12.10.2001
(085729)

                    

■ Onur Market GmbH, in Basel,  Lebensmittel usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5442). Domizil neu: Dornacherstr. 195, 4053 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gölgeli, Veli, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gönder, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5856 vom 12.10.2001
(085730)

                    

■ OTP Organisation &amp; Training Partners AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3890).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5857 vom 12.10.2001
(085731)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Fiege Goth
AG,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000,
S. 2284). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle; Bordoni, Bruno,
von Gandria, in Gandria, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Furrer, Urs, von Basel und Lüsslingen, in Binningen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zesiger, Christian, von Hermrigen, in Oberwil BL, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Beat, von Basel,
in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5858 vom 12.10.2001
(085732)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des ’Basler Frauenver-
ein am Heuberg’,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 1998, S. 465). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zeller, Esther, von Basel, in Basel, Präsidentin des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsidentin des Stiftungsrates]; Forcart, Simone, von Riehen
und Basel, in Riehen, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates];
Baumgartner, Barbara Anne, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dentin des Stiftungsrates]; Konstanzer, Christoph, von Allschwil,
in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nertz, Catherine, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5859 vom 12.10.2001
(085733)

                    

■ RCI River Cruise Ship Operators AG, in Basel,
Schiffahrt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
10. 03. 2000, S. 1646). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sustreanu, Christine, von Kleinlützel, in Bottmingen, Di-
rektorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5860 vom 12.10.2001
(085734)

                    

■ RCI River Cruise Ship Operators II AG, in Basel,
Schiffahrt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1546). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sustreanu, Christine, von Kleinlützel, in Bottmingen, Di-
rektorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5861 vom 12.10.2001
(085735)

                    

■ Sarasin Investmentfonds AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 18). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: GBR Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vorster, Jan, von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5862 vom 12.10.2001
(085736)

                    

■ Sarasin Non Traditional AG, in Bas el, Beratung betref-
fend Investitionen in nicht traditionelle Anlageformen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7254).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GBR
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5863 vom 12.10.2001
(085737)

                    

■ Stöcklin Isolierungen GmbH, in Basel,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 313).
Statutenänderung: 21. 09. 2001. Firma neu: Isostöck GmbH.
Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung
vom 21.09.2001 infolge Fusion mit der ’Klaus Braukhoff-Isolier
AG’, in Münchenstein, nun firmierend ’Stöcklin Isolierungen
AG’, in Münchenstein. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 auf die ’Stöcklin Iso-
lierungen AG’, in Münchenstein, über. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kuoni, Reto, von Maienfeld, in
Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Braukhoff, Adelheid, von
Urdorf, in Münchenstein, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöcklin Iso-
lierungen AG, in Münchenstein, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: Klaus Braukhoff-Isolier AG, in München-
stein, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--].
Tagebuch Nr. 5865 vom 12.10.2001
(085738)

                    

■ Trend-Setter Bucher, in Basel, Modedesign usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1994, S. 5654). Firma neu:
Trend-Setter Wangler. Domizil neu: Binningerstr. 15, 4051
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wangler, An-
gela, von Riehen und Luzern, in Basel, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Bucher, Angela, von Riehen, in Bettingen].
Tagebuch Nr. 5866 vom 12.10.2001
(085739)

                    

■ Triplan Ingenieur AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4047). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Graf, Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Kelkheim (D), Präsident und Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hug, Pierre, von Basel, in
Birmensdorf ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5867 vom 12.10.2001
(085740)

                    

■ Via Mat Management AG, Zweigniederlassung Ba-
sel,
 in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 2000, S. 5677), mit Hauptsitz in: Kloten (HR Zürich).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizer Ingold, Nicole, von Zürich und Inkwil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5868 vom 12.10.2001
(085741)

                    

■ Wohngenossenschaft Thierstein, in Basel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4761). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sobernheim, Martin,
von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Burkhalter Koller, Regula, von Lützelflüh, in En-
netbürgen, Mitglied der Verwaltung und Kassierin, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten
der Verwaltung; Koller, Marcel, von Basel, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Monod, Edgar, von Basel, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten der Verwal-
tung.
Tagebuch Nr. 5869 vom 12.10.2001
(085742)

                    

■ Wohnstadt Bau- und Verwaltungsgenossenschaft,
in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999,
S. 6728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Hansjörg, von Aesch BL und Rohrbach, in Pfeffingen,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlägel, Richard
E., von Solothurn, in Gelterkinden, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5870 vom 12.10.2001
(085743)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erich Dutler, in Basel,  Handel mit Teppichen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 213 vom 13. 09. 1971, S. 2243). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5871 vom 12.10.2001
(085744)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Artus Present
AG in Liquidation,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 227 vom
23. 11. 1998, S. 7996). Löschungsgrund: Stiftung wegen Uner-
reichbarkeit des Zwecks infolge Vermögenslosigkeit mit Verfü-
gung vom 15.06.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes we-
gen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 31.07.2001 im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5872 vom 12.10.2001
(085745)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Turberg C Confection, à St-Aubin , raison individuelle
(nouvelle inscription). Confection d’ensembles pour l’industrie.
Le titulaire est Claude Turberg, de Bourrignon (JU), à St-Aubin.
Adresse: rue de la Fontaine 2, 1566 St-Aubin.
Journal no 274 du 12.10.2001
(085746)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grillon European Transports Sàrl, à Ursy,  nouvelle
société  à responsabilité limitée. Statuts du 18 septembre 2001.
But: toute activité dans le domaine du transport en Suisse et en
Europe. La société peut participer à toutes entreprises ayant un
rapport direct ou indirect avec son but. Capital social: CHF
20’000, entièrement libéré. Apports en nature/reprise de biens: se-
lon inventaire du 18 septembre 2001, Jean-Marie Grillon fait ap-
port à la société d’un tracteur à sellette pour une valeur de CHF
30’000, accepté pour ce prix, imputé sur le capital social à con-
currence de CHF 20’000 et en échange duquel il est remis à Jean-
Marie Grillon une part sociale de CHF 19’000 et à Barbara Grillon
une part sociale de CHF 1’000, le solde de l’apport étant crédité en
faveur de l’apporteur dans les livres de la société. Reprise de biens
envisagée: la société envisage de reprendre de Jean-Marie Grillon
un tracteur à sellette de marque Scania 143 4X2 pour le prix ma-
ximum de CHF 70’000. Associés: Jean-Marie Grillon, de Cornol, à
Mossel, pur une part de CHF 19’000, et Barbara Grillon, de natio-
nalité française, à Mossel, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Jean-Marie Grillon, avec signature individuelle. Publi-
cations: FOSC. Adresse de la société: Clos Bugnon 15, 1675 Mos-
sel.
Journal no 145 du 11.10.2001
(085747)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RS SERVICES Sàrl, à Vuisternens-devant-Romont,
l’étude, la réalisation et le maintien des installations de chauffa-
ge, de sanitaire, de ventilation, de climatisation, etc. (FOSC du
27.01.2000, no 19, p. 599). Date de la dissolution: 8 octobre 2001.
La société ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée
sous la raison sociale RS SERVICES Sàrl en liquidation par
l’associé-gérant (inscrit) René Suard, nommé liquidateur, avec
signature individuelle. Les pouvoirs de René Suard en tant que
gérant sont éteints.
Journal no 146 du 12.10.2001
(085748)

                    

■ Société de laiterie de Berlens, à Berlens , offrir à ses
associés le moyen d’écouler leur lait de la manière la plus avan-
tageuse, etc., société coopérative (FOSC du 19.04.1984, no 93, p.
1395). Nouveau but: défendre les intérêts de ses membres; pro-
mouvoir, dans les limites de la législation fédérale, la production
et la commercialisation du lait, sa transformation et la commer-
cialisation de ses produits dérivés; maintenir, dans les limites de
la législation fédérale, une qualité de haut niveau du lait et de ses
produits dérivés, ainsi qu’un prix correspondant à cette qualité;
favoriser l’équipement technique de l’entreprise. Administration:
comité de 3 à 5 membres. La responsabilité personnelle et solidai-
re des membres est supprimée. La fortune sociale répond désor-
mais seule des engagements de la société, à l’éxclusion de toute
responsabilité personnelle des associés. Les publications de la so-
ciété n’ont plus lieu dans la Feuille officielle du canton de Fri-
bourg. L’assemblée générale est convoqueé par communication
personnelle. Les statuts ont été entièrement révisés le 21 janvier
1999. Comité: Michel Yerly, président, a démissionné; sa signa-
ture est radiée. Joseph Rochat, jusqu’ici vice-président, a été
nommé président, avec signature collective à deux. Hubert Choff-
lon, de Noréaz, à Berlens, a été nommé vice-président, avec si-
gnature collective à deux. Gérard Droux, secrétaire, a été nommé
secrétaire-caissier, avec signature collective à deux. Louis Choff-
lon n’est plus membre; ses pouvoirs sont éteints. Gabriel Yerly, de
La Roche, à Berlens, a été nommé membre, sans signature.
Adresse exacte de la société: 1680 Berlens.
Journal no 147 du 12.10.2001
(085749)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mecatyp SA, à Bulle, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 10 octobre 2001. But: Le développement et la production
de pièces mécaniques de précision, ainsi que l’achat, la vente,
l’exploitation et la représentation de tous brevets, droits et li-
cences se rapportant au but de la société, en Suisse et à l’étranger.
Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200
actions nominatives de CHF 1’000. Restriction dans la transmis-
sibilité des actions. Reprise de biens envisagée: l’acquisition
d’une machine décolleteuse numérique ’Deco 2000, Passage 20,
version 10 axes’ pour le prix de CHF 285’000 au maximum. Pu-
blication: FOSC. Convocation aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Egger David, de St-Ursen, à Bulle,
président; Magnin Yvan, de St-Saphorin, à Gruyères, secrétaire;
Paschoud Michaël, de Lutry, à Corbières; Plancherel Olivier, de
Bussy,  à Le Pâquier; tous membres avec signature collective à
deux. Roshy Raphaël, de Wünnewil-Flamatt,  à Holzhäusern,
membre, sans signature. La société sera engagée par la signature
collective à deux du président et du secrétaire entre eux ou avec
un membre du conseil d’administration. Paschoud Michaël et
Plancherel Olivier ne signent pas entre eux. Organe de révision:
BFB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de
Fribourg, à Fribourg. Adresse: rue St-Denis 29, 1630 Bulle.
Journal no 658 du 12.10.2001
(085750)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CM Fenêtres, Ossature bois, Frédéric Magnin,  à
B u l l e , achat, vente et importation de fenêtres, etc., raison indi-
viduelle (FOSC du 20.09.2001, p. 7326). Par jugement du 27 août
2001, le président du Tribunal de la Gruyère a déclaré le titulaire
en état de faillite.
Journal no 659 du 12.10.2001
(085751)

                    

■ Société d’exploitation de l’Hôtel Restaurant du Va-
nil Noir S.à.r.l. en liquidation
, à  G r a n d v i l l a r d ,  société
anonyme dissoute par suite de faillite (FOSC du 16.08.2001, p.
6289). Par ordonnance du 8 octobre 2001, le président du Tribu-
nal de la Gruyère a suspendu les opérations de liquidation de la
faillite faute d’actif.
Journal no 660 du 12.10.2001
(085752)

                    

■ Télécabine Charmey-Les Dents-Vertes, en Gruy-
ères S.A.
, à C h a r m e y  (FOSC du 3.01.2001, p. 16). Les statuts
ont été modifiés sur des points non soumis à publication le 12 oc-
tobre 2001.
Journal no 661 du 12.10.2001
(085753)

                    

■ Usines industrielles du roulement Bulle S.A.
(Wälzlager Industriewerke Bulle A.G.), à  B u l l e ,  fabri-
cation et commerce de roulements à billes de toutes catégories,
etc. (FOSC du 9.03.2001, no 48, p. 1784). Administration: Seiichi
Asaka, John McAndrew et Pierre Dupasquier ont démissionné;
leur signature est radiée. Richard Coitino, de Gibraltar, à Billing-
ham, Cleveland Grande-Bretagne, est nommé président avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 662 du 12.10.2001
(085754)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de la Sarine-Ouest,  à Grolley,
opération bancaires usuelles, etc. Société coopérative. (FOSC du
27.10.2000, p. 7339). Direction: Brodard Marcel n’est plus direc-
teur, sa signature est radiée. 
Journal no 2807 du 15.10.2001
(085755)

                    

■ Gamesmatic SA, à Fribour g, exploitation et commerce de
jeux et machines à sous. (FOSC du 11.03.1997, p. 1647). BGS So-
ciété Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFB Société
Fiduciaire Bourqin Frères et Béran SA, succursale de Fribourg, à
Fribourg. 
Journal no 2800 du 15.10.2001
(085756)

                    

■ Hirsch Invest SA, à Fribourg, exécution de toutes opéra-
tions financières, etc. (FOSC du 20.01.1999, p. 419). Par ordon-
nance du 20.08.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: Hirsch Invest SA en liquidation. Par ordonnance du
06.09.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 2801 du 15.10.2001
(085757)

                    

■ JOM Overseas Marketing Ltd, à Fribourg, marketing,
négoce outre-mer et international, etc. (FOSC du 24.09.2001, p.
7402). Administration: Höchli Alexandre, administrateur, a dé-
missionné, sa signature est radiée. von der Weid Guy, président
inscrit, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 2802 du 15.10.2001
(085758)

                    

■ Serrana Immobilière et Financière S.A.,  à Fri-
b o u r g , la participation à toutes entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 03.07.2001, p. 5016). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 10.10.2001. La liquidation sera

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Freitag, 19.10.2001 119. Jahrgang

8187

opérée sous la raison sociale: Serrana Immobilière et Fi-
nancière S.A. en liquidation
, par Sonderegger Kurt, prési-
dent inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Administration: Neuhaus Jean-Louis n’est plus administrateur,
sa signature est radiée. 
Journal no 2805 du 15.10.2001
(085759)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Luc Monney S.A. Entreprise de construction, en
faillite
,  à B e l f a u x , faillite prononcée par ordonnance du
27.02.1997. (FOSC du 02.05.1997, p. 2969). La procédure de fail-
lite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2803 du 15.10.2001
(085760)

                    

■ Modia S.A. en liquidation, à Fribourg, faillite pronon-
cée par ordonnance du 05.07.1999. (FOSC du 12.08.1999, p.
5519). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est ra-
diée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC. 
Journal no 2804 du 15.10.2001
(085761)

                    

■ USW Interior Light SA en liquidation par suite de
faillite
,  à G i v i s i e z , faillite prononcée par ordonnance du
22.04.1996. (FOSC du 03.07.1996, p. 3963). La procédure de fail-
lite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2806 du 15.10.2001
(085762)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Digi Sens AG (Digi Sens SA), in Mu rten, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Messsystemen und -anlagen (SHAB
Nr. 5 vom 09.01.2001, S. 170). Eingetragene Personen neu: Ju-
dith Zahno, von Tafers, Düdingen und Alterswil, in Villars-sur-
Glâne, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Verwaltungs-
rat; Kurt Binggeli, von Guggisberg, in Köniz, mit Kollektivproku-
ra zu zweien mit einem Verwaltungsrat.
Tagebuch Nr. 446 vom 15.10.2001
(085763)

                    

■ Gutknecht Mobilbau AG, in Murten, Vermietung von
Lager- und Verkaufshallen usw. (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001,
S. 6802). Eingetragene Person mutierend: Renate Gutknecht-
Bregy, von Ried bei Kerzers und Steg (VS), in Altavilla, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 444 vom 12.10.2001
(085764)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Steinhof Ulmiz, in Ulmiz,
Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen usw. (SHAB Nr. 116
vom 16.06.2000, S. 4073). Ausgeschiedene Person und erlosche-
ne Unterschrift: Brigitte Messer, von Schalunen, in Ulmiz, Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 445 vom 15.10.2001
(085765)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giuseppe Pititto und Monique Pititto, in Courle-
v o n , Gipserei und Malerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 25.02.1999, S. 1292). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Gesellschafter vom 12.09.2001. Aktiven und Passiven
gehen auf die ’Giuseppe Pititto Sàrl’ über. Liquidation beendet.
Firma gelöscht.
Tagebuch Nr. 435 vom 12.10.2001
(085766)

                    

■ Pizzeria La Fontana, Lilian Löffel, in Murten, Betrieb
einer Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16.08.1999, S.
5589). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.
Tagebuch Nr. 443 vom 12.10.2001
(085767)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ayurtec, Lüscher Serge, in St.  Silvester, Matta 23,
1736 St. Silvester, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermie-
tung von Strahlenschutzfachkräften und medizinisch-techni-
schem Personal (Joga und Ayurveda). Eingetragene Personen:
Serge Lüscher, von Oberentfelden (AG), in St. Silvester, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 399 vom 12.10.2001
(085768)

                    

■ Käser Hugo AG, in Düdingen, c/o Käser Hugo und Rena-
ta, Bahnhofstrasse 6, 3186 Düdingen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12.10.2001. Zweck. Betrieb eines
Malergeschäftes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in
der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Grundstücke er-
werben, verwalten oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach

Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen: Käser Hugo, von
Bösingen, in Düdingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Käser
Renata, von Bösingen, in Düdingen, Vizepräsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Dovagest Consulting AG, in Avry-sur-Matran, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 402 vom 15.10.2001
(085769)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Copy Quick Printing Center, in Wünnewil-Fla-
m a t t ,Betrieb einer Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 15.11.2000, S. 7762). Ausgeschiedene Personen, erloschene
Unterschrift: Thossy Renate, von Bösingen, in Liebistorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 404 vom 15.10.2001
(085770)

                    

■ Fleur du Vully AG (Fleur du Vully SA), in Düdingen,
Erwerb, Verwaltung, Vermittlung, Bewirtschaftung und Veräusse-
rung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23.04.2001, S. 2977). Statutenänderung: 02.10.2001. Akti-
enkapital neu: CHF 445’000 (bisher CHF 100’000). Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 445’000 (bisher: CHF 85’000). Aktien
neu: 445 Namenaktien zu CHF 1’000 (bisher 100 Namenaktien
zu CHF 1’000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Tagebuch Nr. 403 vom 15.10.2001
(085771)

                    

■ Fribag Tief- &amp; Strassenbau AG, in St.   Ursen , Betrieb
einer Tief- und Strassenbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 1.06.1994, S. 3297). Personen neu oder mu-
tierend: Barras Philippe, von Châtel-sur-Montsalvens, in Matran,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Fiduconsult &amp; Jek-
kelmann AG, in Freiburg (bisher Treuhandbüro Jeckelmann
AG), Revisionsstelle (neue Firmenbezeichnung).
Tagebuch Nr. 401 vom 12.10.2001
(085772)

                    

■ GSW Gasservice GmbH, in Bösingen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Heizungseinrichtungen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
20.11.1995, S. 6333). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Bern (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2001, S. 7887) im Handelsregi-
steramt des Sensebezirks, Tafers, von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 405 vom 15.10.2001
(085773)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Ueberstorf
und Umgebung
, in U e b e r s t o r f , Fördern der wirtschaftlichen
Interessen, Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom 12.06.1996). Do-
mizil: Flamattstrasse 10, 3182 Ueberstorf (bisher nicht publi-
ziert). Ausgeschiedene Personen: Beer Hansueli, von Trub, in
Ueberstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Personen
neu oder mutierend: Hostettler Werner, von Wahlern, in Albligen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 400 vom 12.10.2001
(085774)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Vinothèque Elliot, à Châtel-St-Denis, raison indi-
viduelle (nouvelle inscription). Le chef de la maison est David
Dawson Morison Elliot, ressortissant de la Grande-Bretagne, à
Châtel-St-Denis. But: exploitation d’un commerce de vins de
qualité et de produits du terroir. Adresse: route des Rosalys, 1619
Les Paccots.
Journal no 165 du 11.10.2001
(085775)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATELIER DU MULTIMEDIA - ARIANE MARIOT,  à
C h ê n e - B o u r g , avenue A.-M. Mirany 29. Chef de la maison:
Mariot Ariane, de Veyrier, à Chêne-Bourg. Conception et relooka-
ge de sites web, multimédia. 
Journal no 11284 du 15.10.2001
(085776)

                    

■ CFN COMPAGNIE FINANCIERE NORINVEST, à Genè-
v e , cours de Rive 3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.09.2001. But: gestion de fortune, conseils financiers ainsi
qu’opérations économiques et financières. Capital-actions: CHF
5’000’000, libéré  à concurrence de CHF 2’000’000, divisé en
5’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Mensch Rubino, de Cureggia, à
Lugano, président, Zwahlen Jean, de La Chaux-de-Fonds, à Genè-
ve, vice-président, Esposito Massimo, de Lausanne, à Pully, délé-
gué, Alnabhan Abdulaziz, du Koweit, à Koweit City, KWT, et
Goom Roderick J., de Grande-Bretagne, à Koweit City, KWT; si-
gnature individuelle d’Esposito Massimo ou collective à deux des
autres administrateurs. Réviseur: KPMG Klynveld Peat Marwick
Goerdeler SA, succursale à Genève. 
Journal no 11328 du 15.10.2001
(085777)

                    

■ D’Un Lieu à l’Autre Sàrl, à Genève, boulevard du Pont-
d’Arve 29, c/Le Triporteur SA. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 03.10.2001. But: création, gestion et exploitati-
on de lieux d’accueil et de restauration tels que restaurants,
salons de thé, bars, maisons d’hôtes, traiteurs, commerces de

vente à l’emporter, fabrication et distribution d’objets de décora-
tion, activité de décoration d’intérieur, conseil en développement
pour les activités précitées. Capital: CHF 20’000. Associés: Dumur
Stéphane, de Lutry, à Genève, pour une part de CHF 10’000, et
Choisy Arnaud, de et à Genève, pour une part de CHF 10’000.
Gérant: l’associé Dumur Stéphane, avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 11340 du 15.10.2001
(085778)

                    

■ Fateh Shahriar, Xerxes Dragomen Services, à Ge-
n è v e , rue de Bourgogne 6A. Chef de la maison: Fateh Shahriar,
de et à Genève. Service de traductions. 
Journal no 11279 du 15.10.2001
(085779)

                    

■ Fumasoli, à Genève, rue Liotard 10. Chef de la maison: Fu-
masoli Sylvie, de Vaglio, à Genève. Bar tea-room. 
Journal no 11280 du 15.10.2001
(085780)

                    

■ GITANA SA, à P regny-Chambésy, route de Pregny 21.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.09.2001. But: activités
commerciales ou non en rapport avec le sport et les loisirs et en
particulier, achat, vente et exploitation de yachts de plaisance
et/ou de course à voile. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Re-
prise de biens: divers engagements ayant pour objet divers rapport
de faisabilité, des plans, des études et des droits découlant d’un
contrat de construction qui déboucheront sur la construction
d’un trimaran de compétition pour FRF 10’931’650. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Besse Olivier, de et à Bagnes,
président, Mitterand Maxime, de France, à Lausanne, secrétaire,
Bottge Didier, de et à Genève, Brack Gabriel, d’Elfingen, à Genè-
ve, et Egloff Michel, de Genève, à Saint-Julien-en-Genevois, F, les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Genève. 
Journal no 10431 du 24.09.2001
(085781)

                    

■ Immologic Internet SA, à Genève, rue du Lièvre 2-4.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.10.2001. But: création
d’un réseau de partenaires actifs sur le marché immobilier et
mise en valeur des biens et services relatifs à ce secteur. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 30’000 ac-
tions de CHF 1, à droit de vote privilégié, 2100 actions de CHF 10,
toute nominatives, liées selon statuts et 4’900 actions de CHF 10,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires titulaires d’actions nominatives: lettre recommandée.
Administration: Plan Olivier, de Russin, à Plan-les-Ouates, prési-
dent, avec signature individuelle, et Borboen Eric, de Morges, à
Onex, avec signature collective à deux. Réviseur: Bureau Fiduci-
aire Gérald Ducret, à Onex. 
Journal no 11269 du 12.10.2001
(085782)

                    

■ KITTARO BIOTECH SA, à Genève, rue Robert-Céard 8,
c/IDC Inter Development Consulting SA. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 09.10.2001. But: acquisition, management, admi-
nistration de participations dans des entreprises commerciales,
recherche dans les domaines médicaux, exploitation de ’trade-
marks’, patentes et savoir faire. Capital-actions: CHF 100’000,00,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Roukos Jo-
seph, de Genève, au Mont-sur-Rolle, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle de Katsikas
Nicolaos, DIM., de Grèce, à Athène, GRC, et Trama Lucio, d’Italie,
à Rome, ITA, tous deux directeur général. Signature collective à
deux de Trama Luca, d’Italie, à Rome, ITA, directeur. Réviseur:
Fiduciaire Privée SA, à Carouge (GE). 
Journal no 11331 du 15.10.2001
(085783)

                    

■ LEDEC Sàrl, à Genève, route de Florissant 10. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 09.10.2001. But: com-
merce et représentation de produits, notamment de produits liés
à l’art de la table. Capital: CHF 20’000. Associés: Gattlen André, de
Bürchen,  à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Gabriel
Gérard, de et à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’as-
socié Gattlen André, avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC. 
Journal no 11341 du 15.10.2001
(085784)

                    

■ MVSI Masmejan Vincent, à Genève, chemin de la Ro-
chette 9. Chef de la maison: Masmejan Vincent, de et à Genève.
Conseils, support et développement informatique de systèmes
d’information. 
Journal no 11285 du 15.10.2001
(085785)

                    

■ Processus Immobilier SA, à Lancy, route des Jeunes 6.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.10.2001. But: travaux
d’architecture, conseils, expertises et courtage dans le domaine
de l’immobilier. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Grosfillier Michel, du Grand-Saconnex, à Lancy, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Société
Fiduciaire Revisiana SA, à Genève. 
Journal no 11335 du 15.10.2001
(085786)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Real Estate Grand-Pré SA, à Genève, investisse-
ment dans des immeubles, etc. (FOSC du 29.06.2000, p. 4408).
Hadorn Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Kurer Thomas, jusqu’ici président, reste seul administrateur

et continue à signer individuellement. Signature collective à
deux a été conférée à Gössi Christoph, de Küssnacht am Rigi, à
Stäfa, et Humm Matthias, de Strengelbach, à Ebmatingen. 
Journal no 11287 du 15.10.2001
(085787)

                    

■ AMANATH MANAGEMENT AND TRADING AMT SA, à
G e n è v e , conseil en matière financière, commerciale, etc. (FOSC
du 04.10.2001, p. 7723). Signature collective à deux avec un ad-
ministrateur a été conférée à Descheemaeker Geert, de Belgique,
à Genève, directeur. 
Journal no 11288 du 15.10.2001
(085788)

                    

■ Asset Management Immobilier Pedrazzini Micheli
&amp; Cie SA
, à  G e n è v e , conseil et direction de portefeuilles immo-
biliers, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1873). Solari Philippe, de
Pianezzo, à Genève, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 11289 du 15.10.2001
(085789)

                    

■ BROKER LINE SA, à Genève, conseil, courtage, gestion en
matière d’assurances et de réassurances; etc. (FOSC du
29.11.2000, p. 8138). Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g ,  rue  de
Genève 52. Statuts modifiés le 08.10.2001. Meylan-Parlier Brigit-
te, de Genève, à Chêne-Bourg, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle de Hehlen Laurence,
de Boltigen, à Collonges-sous-Salève, F, directrice. 
Journal no 11290 du 15.10.2001
(085790)

                    

■ C. Casalino,  à Lancy, commerce, pose et réparation de
stores et de volets. (FOSC du 21.07.1987, p. 2933). Nouveau siège:
C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  des  Noirettes  56. 
Journal no 11278 du 15.10.2001
(085791)

                    

■ CHARMILLES 3 SA, à Gen ève, commerce, distribution,
importation et exportation de véhicules à deux roues, etc. (FOSC
du 09.06.2000, p. 3942). L’administrateur Grand Frédéric signe
désormais collectivement à deux. Raval Christian, de Genève, à
Crassier, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. ’Fiduciaire Edmond Favre SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: W-H. Sunier, expert-comptable diplômé,
à Genève. 
Journal no 11291 du 15.10.2001
(085792)

                    

■ Citco (Suisse) SA, succursale à Genève, conseils et gesti-
on dans les domaines légaux, financiers et fiscaux. société ayant
son siège principal à Zoug (FOSC du 12.04.2001, p. 2768). La
procuration de Major Alexandre est radiée. 
Journal no 11325 du 15.10.2001
(085793)

                    

■ COLLIERS AMI SA, à Genève, études et conseils d’entre-
prise en investissement, etc. (FOSC du 07.06.2001, p. 4280). Si-
gnature collective à deux a été conférée  à Solari Philippe, de
Pianezzo, à Genève, directeur. 
Journal no 11292 du 15.10.2001
(085794)

                    

■ Comptoir Genevois Immobilier, à Genève, société an-
onyme, gérer et administrer tous biens immobiliers et mobiliers,
etc. (FOSC du 27.02.2001, p. 1478). Provenat Claude, jusqu’ici
membre comité de direction, nommé directeur adjoint, continue
à signer collectivement à deux. 
Journal no 11294 du 15.10.2001
(085795)

                    

■ Computer Rental Consulting Geneva SA, à Genève,
location et commerce de matériel informatique, etc. (FOSC du
06.07.2001, p. 5156). Administration: Genier Cédric, nommé pré-
sident, lequel continue à signer individuellement et Genier Mi-
chel, de Genève,  à Collonge-Bellerive, secrétaire, lequel signe
collectivement à deux. 
Journal no 11295 du 15.10.2001
(085796)

                    

■ Concept Immo SA, à Versoix, courtage immobilier, etc.
(FOSC du 28.09.2001, p. 7551). Adresse actuelle: route de Sauver-
ny 6. 
Journal no 11296 du 15.10.2001
(085797)

                    

■ Coranada SA, à Genève, achat, vente, exploitation, mise
en gérance et location de restaurants, etc. (FOSC du 08.05.2001,
p. 3441). La procuration de Nguyen Quy Thinh est radiée. 
Journal no 11298 du 15.10.2001
(085798)

                    

■ Crédit Lyonnais (Suisse) SA, à Genève, exploitation
d’une banque (FOSC du 24.07.2001, p. 5689). Les pouvoirs de
Babey-Wyss Alexandra, Driol Clément et Guerne Anthony sont ra-
diés. Procuration collective à deux limitée aux affaires de la suc-
cursale a été conférée  à Giroud Jean-David, de Chamoson, à
Gland. ’Revisuisse Price Waterhouse SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 11329 du 15.10.2001
(085799)

                    

■ Egg-Telsa SA, à Genève, commerce et représentation de
matériel et appareillage électrique, etc. (FOSC du 07.09.2001, p.
6992). Procuration collective à deux, avec le président, a été con-
férée à Giust Franco, de France, à Messery, F. 
Journal no 11299 du 15.10.2001
(085800)

                    

■ Firmenich SA, à Genève, recherche, fabrication et vente de
parfums, etc. (FOSC du 25.01.2001, p. 0610). La procuration de
Volland Marc est radiée. Procuration collective à deux a été con-
férée à Bianco Bernard, de Conthey, à Gland, Firmenich Antoine,
de et à Genève, et Firmenich Patrick, de Genève, à Vandoeuvres. 
Journal no 11300 du 15.10.2001
(085801)

                    

8188

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Freitag, 19.10.2001 119. Jahrgang

■ Gestilac SA, à Gen ève, prise de participations, etc. (FOSC
du 03.08.1998, p. 5352). Perrot Jacques n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11303 du 15.10.2001
(085802)

                    

■ Géojulinda SA, à Genève, financement et participation,
etc. (FOSC du 27.04.1998, p. 2825). ’Fiduciaire Jacques Ceriani
SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’MCM Conseil SA’,  à
Granges-Paccot. 
Journal no 11302 du 15.10.2001
(085803)

                    

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
11.10.2001, p. 7930). Signature collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal, a été conférée à Atkinson Brian, de Grande-
Bretagne,  à Cologny, Soussi Denis, de Chêne-Bourg,  à Veyrier,
tous deux membres de la direction, et Knupfer Philippe, de et à
Genève. 
Journal no 11304 du 15.10.2001
(085804)

                    

■ IDC Inter Development Consulting SA,  à Genève,
services et conseils en matière fiduciaire, etc. (FOSC du
02.04.1998, p. 2280). Nouvelle adresse: rue Céard 8. 
Journal no 11305 du 15.10.2001
(085805)

                    

■ IPM International SA, à Genève, recherche, élaboration
de projets, etc. (FOSC du 14.06.2001, p. 4476). Signature indivi-
duelle a été conférée à Ferstl Rainer, d’Allemagne, à Munich, D,
directeur. 
Journal no 11306 du 15.10.2001
(085806)

                    

■ Isis Investment SA, à Genève, investissement dans le do-
maine des télécommunications, etc. (FOSC du 28.09.2001, p.
7551). Jossi Guy n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 11307 du 15.10.2001
(085807)

                    

■ J.S. Gadd et Cie SA, à Meyrin ,  opération financière, im-
portation, exportation, commerce et représentation de matières
premières, produits et marchandises (FOSC du 27.12.2000, p.
8845). Nouvelle raison sociale: GADD &amp; CIE SA. Les 1’000 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-
actions: CHF 1’000’000,00, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux
statuts du 10.10.2001. Axman Per n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Grosjean Christian, de Genève,  à Chêne-
Bougeries, est nommé président du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Procuration collective à deux confé-
rée  à Ahlström Susanne Ellen Margaretha, de Suède,  à Stock-
holm, SWE. 
Journal no 11330 du 15.10.2001
(085808)

                    

■ James River (Suisse) SA, à Genève, conseils à des inve-
stisseurs privés et institutionnels dans le domaine de la formation
et du placememnt de patrimoine. (FOSC du 06.09.2001, p. 6939).
Nouvelle raison sociale: James River Capital (Suisse) SA.
Statuts modifiés le 03.10.2001. 
Journal no 11308 du 15.10.2001
(085809)

                    

■ Jean Gallay SA, à Plan-les-Ouates, conception, fabri-
cation, etc. (FOSC du 31.07.2001, p. 5875). La procuration de
Moosmayer Peter et de Tricarico Giovanni est radiée. 
Journal no 11301 du 15.10.2001
(085810)

                    

■ JFM Griffon Sàrl, à Genève, exploitation de cafés-restau-
rants, etc. (FOSC du 28.02.2000, p. 1362). L’associée Jelassi Hali-
ma, n’est plus gérante, ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant:
Jelassi Béchir Jalel, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 11323 du 15.10.2001
(085811)

                    

■ Kunstinter SA,  à Genève, commerce et représentation,
principalement  à  l’étranger, de meubles, etc. (FOSC du
10.04.1997, p. 2389). Les pouvoirs de Speak Kathryn sont radiés. 
Journal no 11309 du 15.10.2001
(085812)

                    

■ Lacbal AG, à Veyrier, exploitation de boutiques de mode
(FOSC du 12.10.2001, p. 7963). L’inscription N

° 11036 du

08.10.2001 est rectifiée en ce sens que le président est Rondeau
Jean-Bernard et non pas Rondelet Christian. 
Journal no 11310 du 15.10.2001
(085813)

                    

■ Lexmark International Technology SA,  à Meyrin,
développement, fabrication, etc. (FOSC du 29.08.2001, p. 6647).
Les pouvoirs de Clark Anthony sont radiés. 
Journal no 11332 du 15.10.2001
(085814)

                    

■ Marec SA, Société de management, de révision et
de conseil
, à  G e n è v e, exploitation d’une société de manage-
ment, de révision et de conseil (FOSC du 22.12.1999, p. 8676).
Nouvelle raison sociale: CRM CERAM SA. Statuts modifiés le
01.10.2001. 
Journal no 11109 du 09.10.2001
(085815)

                    

■ MCI WorldCom SA, succursale à Plan-les-Ouates,
production et commerce de tous produits dans le domaine de la
technique, etc. entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
18.04.2001, p. 2852). Les pouvoirs de Moser Patrick sont radiés.
Woods Lucy, de Grande-Bretagne, à Mattingley, GB, membre et
présidente du conseil d’administration, et directrice de la succur-
sale, signe collectivement à deux. 
Journal no 11326 du 15.10.2001
(085816)

                    

■ NITAM Sàrl, à Genève, exploitation de cafés-restaurants et
de bars. (FOSC du 26.10.2000, p. 7321). Signature individuelle a
été conférée à Giustino Rocco, d’Italie, à Genève. 
Journal no 11324 du 15.10.2001
(085817)

                    

■ OTINEX SA,  à Genève, fournir services et conseils, etc.
(FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Oberson Georges n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Eraers Patrick, de Lully (VD),
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Comservice SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Compa-
gnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 11334 du 15.10.2001
(085818)

                    

■ Paysagiste Jean-Pierre Maillard, à Lancy, paysagiste-
jardinier, entretien, création et rénovation de propriété (FOSC du
27.09.1994, p. 5351). Nouvelle adresse: Petit-Lancy, chemin Mé-
dian 10. 
Journal no 11283 du 15.10.2001
(085819)

                    

■ PHONEXION SA, à Gen ève, commerce en gros et au détail
de produits électroniques, etc. (FOSC du 11.08.2000, p. 5486).
Augsburger Serge n’est plus réviseur. 
Journal no 11312 du 15.10.2001
(085820)

                    

■ PHONEXION SA, à Gen ève, commerce en gros et au détail
de produits électroniques, etc. (FOSC du 11.08.2000, p. 5486).
Jossi Guy n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11313 du 15.10.2001
(085821)

                    

■ Procter &amp; Gamble International Operations SA, à
L a n c y, fabrication, importation, exportation de produits finis,
etc. (FOSC du 28.09.2001, p. 7552). Procuration collective à deux
a été conférée à Abdul Waqi Mohammad, du Pakistan, à Veyrier,
Appleton Anthony Joseph, de Grande-Bretagne, à Cartigny, Babbs
Trevor, de Grande-Bretagne, à Genève, Bartkowiak Kurt, d’Al-
lemagne,  à Genève, Bermudez Caravia Carlos Francisco, d’Al-
lemagne, à Genève, Betts Scott, des USA, à Cincinnati, OH USA,
Bienkowski Andrew, des USA, à Collex-Bossy, Ciserani Giovanni,
d’Italie, au Grand-Saconnex, Clini Stefano, d’Italie, à Satigny,
Coombe Gary Andrew, de Grande-Bretagne, à Satigny, Courtet
Jean-Pierre, de France, à Genève, De Aldrey Michelle, des USA, à
Veyrier, Demmer Andreas, d’Allemagne, au Grand-Saconnex, Fe-
gert Ulrich, d’Allemagne, à Avusy, Ferreira Amaral Antonio Cesar,
du Brésil, à Anières, Frey George, d’Australie, à Chêne-Bougeries,
Fusco Giuseppe Marco Salvatore, d’Italie, à Chêne-Bourg, Goffin
Guy, de Belgique, à Laconnex, Hofmann Detlef, d’Allemagne, à
Veyrier, Hollenbeck Timothy David, des USA, à Anières, Hubin
Olivier, de Belgique, à Troinex, Humblet Bruno Jozef Maria, de
Belgique, à Perly-Certoux, Ix Jeff D., des USA, à Veyrier, Jongstra
Robert, des Pays-Bas, à Genève, Kahale Sami, d’Italie, à Genève,
Kastalio Oliver, d’Allemagne, à Chêne-Bougeries, Kreutzer Wolf-
gang P., d’Allemagne,  à Collonge-Bellerive, Laidler Stanley
Frank, de Grande-Bretagne, à Bellevue, Langer Hartwig, d’Al-
lemagne, à Versoix, Lindner Klaus Michael, d’Allemagne, à Plan-
les-Ouates, Merey Bergen, de Turquie, à Coinsins, Monaco Eitel,
d’Italie, à Genève, Neid Robert, d’Allemagne, à Genève, Otero Ke-
vin Antonio, des USA, à Cologny, Peirol Nicholas D., du Canada,
à Carouge, Piqué Andrea, d’Italie,  à Lancy, Riant Martin, de
Grande-Bretagne,  à Genthod, Sanders Stiff Clive Manning, de
Grande-Bretagne, à Chêne-Bougeries, Saracchi Massimo, d’Ita-
lie, à Anières, Squire Stephen William Paul, de Grande-Bretagne,
à Versoix, Suykens Luc, de Belgique, à Versoix, Tassel Loic André
Joseph, de France, à Vernier, Tippl Thomas, d’Autriche, à Genève,
Vanstraelen Stefan Jean Marie, de Belgique, à Anières, et Warmo-
th Christopher John, de Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 11314 du 15.10.2001
(085822)

                    

■ Prolion, Enterprise and Production SA, à Genève,
promotion et vente d’espaces publicitaires, etc. (FOSC du
26.07.2001, p. 5762). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 10.10.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Prolion, Enterprise and Production SA,
en liquidation
. Rey Jean-Philippe n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Argand Luc, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 11315 du 15.10.2001
(085823)

                    

■ PROVAL SA,  à Genève (FOSC du 25.09.2001, p. 7434).
Nouveau siège: L a n c y , chemin de la Caroline 18 A. But modifié:
conseil en informatique et location de service auprès des entrepri-
ses industrielles, commerciales et de services, notamment dans le
domaine de la banque, de la finance et de l’assurance, ainsi que
la conception, la réalisation et la vente de logiciels et de matériel
y afférent. Statuts modifiés le 11.10.2001. 
Journal no 11336 du 15.10.2001
(085824)

                    

■ Reuters Collonge Holdings GmbH, à Collonge-Bel-
l e r i v e  (FOSC du 27.06.2001, p. 4832). Marchand Jean-Claude
n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés. Sa part de
CHF 1’000 a été cédée au gérant Baird Iain, nouvel associé pour
une part de CHF 1’000. 
Journal no 11342 du 15.10.2001
(085825)

                    

■ REXIA SA, à Gen ève, fournir services et conseils, etc. (FOSC
du 02.10.2001, p. 7651). Oberson Georges n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Eraers Patrick, de Lully (VD), à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Comservice SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CSE Cabinet
Suisse d’Expertises Fiscales et Comptables SA, à Genève. 
Journal no 11337 du 15.10.2001
(085826)

                    

■ Riverlake Shipping SA, à Genève, courtage en matière
de transport maritime, etc. (FOSC du 15.08.2001, p. 6255). Nou-
velle adresse: rue du Mont-Blanc 26. 
Journal no 11316 du 15.10.2001
(085827)

                    

■ Salinco SA, à Genève, importation, exportation, représen-
tation et courtage de marchandises, etc. (FOSC du 27.02.1998, p.
1458). ’Giger, Jetzer &amp; Cie, Société Fiduciaire et de Gestion SA’
n’est plus réviseur. 
Journal no 11317 du 15.10.2001
(085828)

                    

■ Sertum SA, à Genève, toutes opérations financières, etc.
(FOSC du 27.10.2000, p. 7348). Nouvelle adresse: rue de l’Athé-
née 3. 
Journal no 11319 du 15.10.2001
(085829)

                    

■ SI Comker,  à C ollonge-Bellerive, société anonyme
(FOSC du 17.08.2001, p. 6326). Nouvelle adresse: route d’Her-
mance 24, c/Christine de Seroux. 
Journal no 11293 du 15.10.2001
(085830)

                    

■ Société Immobilière Deux Parcs-Lac-Centre, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 27.03.2000, p. 2051). Les ad-
ministrateurs Schoettler Günter, jusqu’ici président, et Salvaj
Philippe, nommé président, continuent à signer collectivement à
deux. 
Journal no 11311 du 15.10.2001
(085831)

                    

■ Société Immobilière rue Merle d’Aubigné lettre H,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 24.12.1999, p. 8751). Ba-
riatti Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Aeby Paul, de Giffers, à Lancy, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: place du Cirque 2, c/Fidu-
cap Société Fiduciaire SA. 
Journal no 11333 du 15.10.2001
(085832)

                    

■ SQUARE FOUR SA, à P lan- les -Ouates, services infor-
matiques pour le négoce international (FOSC du 14.02.2001, p.
1130). Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 120’000
par l’émission de 200 actions de CHF 100, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 120’000, entièrement libéré, divisé en 1’200 actions de
CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le 10.10.2001. 
Journal no 11338 du 15.10.2001
(085833)

                    

■ Stump Sondages SA, succursale à Genève, étude du sol,
travaux de forage et de sondage de toutes natures, etc. entreprise
ayant son siège à Uster (FOSC du 20.04.1999, p. 2562). La procu-
ration de Derendinger Jean est radiée. Stump Reto, maintenant
domicilié à Nürensdorf, nommé membre du conseil d’admini-
stration, continue à signer par procuration, collectivement à
deux. Rey Jean-Philippe, de Montana, à Froideville, signe par
procuration, collectivement à deux. 
Journal no 11327 du 15.10.2001
(085834)

                    

■ SYNEUROP DEVELOPPEMENT SA, à Genève, acquisi-
tion et vente de parts dans des sociétés de capitaux, etc. (FOSC du
15.12.1999, p. 8495). ’Fiduciaire Tecafin SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CA CONSULTANTS ASSOCIES SA, à Genève. 
Journal no 11320 du 15.10.2001
(085835)

                    

■ Thermosystem SA,  à Genève, fourniture et commerce
d’appareillages, etc. (FOSC du 30.10.2000, p. 7383). Tripet Marc-
Hubert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Eraers
Patrick, de Lully (VD), à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. ’Firi Treuhand Gmbh’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-Albert Schmid, à Genève. Nou-
velle adresse: rue De-Candolle 34. 
Journal no 11339 du 15.10.2001
(085836)

                    

■ Transitube International SA,  à Genève, fabrication,
achat, vente, représentation, etc. (FOSC du 13.06.1994, p. 3304).
Les administrateurs Haissly Bernard, président, et Hofstetter Ser-
ra, secrétaire, signent désormais collectivement à deux. Massard
Philippe, de Rossinière, à Crassier, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. Neuvecelle Jean-
François n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Trianon conseils
SA, à Lutry. 
Journal no 11321 du 15.10.2001
(085837)

                    

■ Vogue-Voyages, La Bourse aux Voyages SA, à Genè-
v e , promotion, investissement et gestion dans le domaine des
commerces , etc. (FOSC du 16.01.2001, p. 348). Darragui Nabil
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11322 du 15.10.2001
(085838)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L’Ami du Son, Christophe Jaquier, à Genève, vente
par correspondance de tous supports du son ainsi que d’instru-
ments de musique, etc. (FOSC du 24.12.1992, p. 6011). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11282 du 15.10.2001
(085839)

                    

■ Le Vin au Féminin, Suzanne S. Hurter, à Genève,
commerce et diffusion de vins et de vins de Champagne, etc.
(FOSC du 29.10.1999, p. 7394). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11281 du 15.10.2001
(085840)

                    

■ Ndangui, à Lancy, Représentation et commerce de produits
pharmaceutiques, etc. (FOSC du 02.07.1996, p. 3939). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11286 du 15.10.2001
(085841)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DUXON AG, in  M ollis, Entwicklung  und Herstellung sowie
Handel mit und Vertrieb von elektronischen Geräten und Syste-
men sowie allgemeiner Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4792). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Altendorf SZ (SHAB Nr. 197 vom
11.10.2001, S. 7935) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Schreibweise der Firma und neue
Adresse: Duxon AG, Zürcherstrasse 100, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 872 vom 15.10.2001
(085842)

                    

■ Gebr. Landolt Mühle AG, in Näfels, Vermietung der
Liegenschaft Mühle 16 in Näfels und Erhalt der alten Maismühle,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4755).
Statutenänderung: 12. 10. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 166’000.-- [bisher: CHF 144’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 166’000.--. Aktien neu: 166 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 144 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Landolt, Julius, von Näfels, in
Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mollis].
Tagebuch Nr. 871 vom 15.10.2001
(085843)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Prentafars AG in Liquidation, in Näfels, Betrieb eines
Druckerei- und Verlagsgeschäftes sowie Herausgabe von Periodi-
kas oder sonstiger Zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 29. 12. 1999, S. 8838). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 11
vom 17.01.2000, S. 342).
Tagebuch Nr. 873 vom 15.10.2001
(085844)

                    

■ Profilvertrieb-Leemann AG in Liquidation, in Gla-
r u s ,  Beteiligungen, Finanzierungen, Gewährung von Krediten
und Kreditvermittlungen, Export und Import von Waren aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet des Profilwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4537). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 145 vom 29.07.1996, S. 4555).
Tagebuch Nr. 874 vom 15.10.2001
(085845)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Farlos, L. Farina, in Mesocco, Leso sopra, 6563 Mesocco,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: informatica e mate-
riale d’ufficio, studio grafico e pubblicità. Persone iscritte: Fari-
na, Loris, cittadino italiano, in Mesocco, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 3101 del 15.10.2001
(085846)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alsag AG, in Domat/Em s, Kommerzialisierung von Pa-
tenten, Beratung und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2579). Domizil: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rageth, Dr. Sigis, von Do-
mat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beivi,
Carmen, von Vella, in Domat/Ems, Revisionsstelle. [Die Gesell-
schaft ist nun ohne Verwaltungsorgan, Rechtsdomizil und ohne
eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 3094 vom 15.10.2001
(085847)

                    

■ Erb Kalchbühl Auto AG, in Chu r, Handel mit Automo-
bilen und Zubehör sowie Kauf und Betrieb von Autogaragen und
Reparaturwerkstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1999, S. 5254). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dosch, Leonhard Ernst, von Tinizong-Rona und Chur, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meiler, Reto, von
Flims, in Flims Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3095 vom 15.10.2001
(085848)

                    

■ H. + J. Ternek GmbH,  in Chur, Gesellschaft  mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8343).
Statutenänderung: 13. 10. 2001. Firma neu: Ternek GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ternek,
Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ternek-Baumgartner, Jolanda, von Altstätten, in Chur, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000 [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000]; Ternek, Oliver, von Altstätten, in Chur, Gesellschaf-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Freitag, 19.10.2001 119. Jahrgang

8189

ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Ternek, Simon, von Altstätten, in Chur, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3096 vom 15.10.2001
(085849)

                    

■ Onicit AG, in  Felsberg, Kauf, Überbauung und Verkauf
von Grundstücken sowie Tätigkeit von Finanzgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3559).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Consima Wirt-
schaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle [bisher: In-
tegra Consulting GmbH, in Sargans].
Tagebuch Nr. 3097 vom 15.10.2001
(085850)

                    

■ Physpot, Sport-Physio Team AG, in Davos,  Planung
und Ausführung von Freizeit-, Fitness- und Sportprogrammen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7682). Do-
mizil neu: Jatzstrasse 6, 7270 Davos Platz.
Tagebuch Nr. 3098 vom 15.10.2001
(085851)

                    

■ Stephan Andri AG, in Müs tair, Herstellung von Norm-
küchen und Normschränken sowie Betrieb einer Bau- und Mö-
belschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
24. 11. 1998, S. 8020). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuntner-Andri, Lorenz, von Prad (I), in Prad (I),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3099 vom 15.10.2001
(085852)

                    

■ Wolfgang Eisenhöfer, Praxis für Massage und
praktische Psychologie. ,
 in D a v o s ,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 29). Domizil neu: Jatzstrasse 6, 7270
Davos Platz.
Tagebuch Nr. 3100 vom 15.10.2001
(085853)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DECO-ANTICA Sàrl, à Br es saucourt, Les Brussattes 12,
2904 Bressaucourt, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 11. 10. 2001. But: La rénovation de meubles anciens
et d’anciennes bâtisses comme aussi l’achat et la vente de meu-
bles, d’objets de décoration et d’immeubles. La société peut assu-
mer des participations à toutes entreprises en Suisse et à
l’étranger, acquérir ou créer des entreprises semblables ou simi-
laires et se charger de toutes les opérations ou fonctions de nature
à développer son but ou ayant un rapport direct ou indirect avec
son objet. Elle peut acquérir, détenir ou aliéner des immeubles.
Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Carminati, Anselme, d’Italie, à Bressaucourt, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.--; Carminati, Laurent, de Vendlincourt, à La
Chaux-de-Fonds, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1217 du 15.10.2001
(085854)

                    

■ Marie-Odile Montandon, à Les  Bois, 2336 Les Bois,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation
de l’hôtel-restaurant de l’Union. Personnes inscrites: Montan-
don, Marie-Odile, de La Brévine, à Les Bois, titulaire, avec signa-
ture individuelle; Aldeguer, Gilles, de France, à Les Bois, avec
procuration individuelle.
Journal no 1218 du 15.10.2001
(085855)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 1173 du
28. 09. 2001, publié dans la FOSC no. 193 du 5. 10. 2001,
p. 7758. Becker Holding S.A. en liquidation, à  C o u r t e -
d o u x ,  La participation à des entreprises de toutes espèces, etc.
Société anonyme (FOSC no 193 du 05. 10. 2001, p. 7758). Nou-
velle adresse: 2905 Courtedoux.
Journal no 1219 du 15.10.2001
(085856)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Il Boccalino Büron GmbH, in Bür on, Bahnhofstrasse 2,
6233 Büron, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 10. 2001. Zweck: Betrieb von Gaststät-
ten, insbesondere von Pizzerien; Handel mit Waren aller Art;
Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Liegen-
schaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Karin
Arnold, von Willisau-Land und Alberswil, in Embrach, und von
Riccardo Contrafatto, italienischer Staatsangehöriger, in Piedi-
monte de Matese (I) diverses Kleininventar und Mobilien, alles
gemäss noch zu erstellenden Listen, zu einem Höchstpreis von
CHF 20’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Arnold, Karin, von Willisau-Land und Albers-
wil, in Embrach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;

Contrafatto, Riccardo, italienischer Staatsangehöriger, in Piedi-
monte de Matese (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4862 vom 15.10.2001
(085857)

                    

■ Redzovic Izet R-I-DINO Kurierdienste/Kleintrans-
porte
, in H o r w ,  Spitzberglistrasse 4, 6048 Horw, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kurier- und Kleintrans-
portdienstes. Eingetragene Personen: Redzovic, Izet, Bürger der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Horw, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4863 vom 15.10.2001
(085858)

                    

■ Studio One AG, in Ru swil,  Gewerbehaus Grindel, 6017
Ruswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 10. 2001. Zweck: Erbringung von Informatik-Dienstleistungen
in den Bereichen Beratung, Schulung, Softwareentwicklung,
Webdesign; Handel mit Hard- und Software und Büromaterial;
Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Erni, Christoph, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; TIMAG Treuhand GmbH, in Ruswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4864 vom 15.10.2001
(085859)

                    

■ Vonella Rocco, in Luzer n, Stollbergstrasse 38, 6003 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gipser-
geschäftes; Fassadenbau. Eingetragene Personen: Vonella,
Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4865 vom 15.10.2001
(085860)

                    

■ Willi Wespi Elektroinstallationen, in Hasle  LU,
Oeschtorstrasse 5, 6166 Hasle, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes. Eingetragene
Personen: Wespi, Willi, von Hasle LU und Schüpfheim, in Hasle
LU, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4866 vom 15.10.2001
(085861)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMEX-CO Finance Consulting AG, in Luzern,  Bera-
tung von Einzelpersonen, Firmen, Banken und Anlagefonds im
In- und Ausland für Wertpapiergeschäfte, Investment-Projekte,
Fusion und Verkauf von Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6098). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Genève unter der Firma Parallel Fi-
nance Consulting SA (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2001, S. 7842) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4867 vom 15.10.2001
(085862)

                    

■ Amrein-Rogger Dörrobst AG, in Luzern, Handel mit
Dörrobst und ähnlichen Produkten, insbesondere im Bereich von
Reformartikeln sowie Erbringung aller damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1994, S. 4977). Firma neu: Amrein-Rogger Dörr-
obst AG in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
11.10.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amrein, Adolf genannt Dölf, von Luzern, in Lu-
zern, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Amrein,
Adolf, 1904, von Luzern und Neudorf, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Balmer, Dr. oec. Hanspeter, von Lu-
zern und Flühli, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein, Vreni, von
Luzern, in Meggen, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Luzern, Mitglied].
Tagebuch Nr. 4868 vom 15.10.2001
(085863)

                    

■ Appleton Industries AG, in Adligenswil, Handel mit,
An- und Verkauf, Import und Export von Edelsteinen und Edel-
metallen aller Art, insbesondere Bearbeitung und Schleifen in ro-
hem und geschliffenem Zustand, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6603). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2001,
S. 7900) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4869 vom 15.10.2001
(085864)

                    

■ Baugenossenschaft Burg in Liquidation, in Schen-
k o n ,  Bau, Erwerb, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von
Wohnhäusern und Wohnungen im Bereiche des sozialen und
privaten Wohnungsbaues, Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1999, S. 3353). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4870 vom 15.10.2001
(085865)

                    

■ Beauty Swiss Cosmetic Marketing GmbH, in Lu-
z e r n ,  Kommunikation, Werbung und Vermarktung von Rech-
ten und öffentlichen Veranstaltungen im Bereich der Kosmetik,
Gesundheit, Fitness und Schönheitspflege, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7759).
Statutenänderung: 5. 09. 2001. Firma neu: Health and Beau-
ty Marketing Swiss GmbH
.
Tagebuch Nr. 4871 vom 15.10.2001
(085866)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7932,
publizierten TB-Eintrag Nr. 4718 vom 05. 10. 2001. Bruno
Uhlmann AG in Liquidation
,  in  N o t t w i l ,   Ausführung von
hinterlüfteten Fassaden, Gebäudeisolationen, Slidex-Antirutsch-
behandlungen, Engineering für Fassadenbau, Bauberatungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7932).
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 4872 vom 15.10.2001
(085867)

                    

■ DEGA Service AG, bisher in Littau,  Dienstleistungen in
der Administration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 1997, S. 5236). Statutenänderung: 3. 10. 2001. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Kasimir-Pfyffer-Strasse 16, 6003 Luzern.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Inderbitzin, Paul, von Littau, in Littau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Häsler, Rosa, von Bönigen, in Littau, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spichtig,
Adalbert, von Sachseln, in Arth, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Issenmann, Thomas, von Walchwil, in Küssnacht am Rigi, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4873 vom 15.10.2001
(085868)

                    

■ Domba Handels AG, in Hor w,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2001, S. 6223). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aregger Schleiss Baumann
AG für Wirtschaftsberatung, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4874 vom 15.10.2001
(085869)

                    

■ E &amp; F Haar und Mode AG, in Luzern,  Betrieb von Coif-
feur-, Mode- und Schönheitspflege-Salons in der ganzen
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998,
S. 1379). Domizil neu: Winkelriedstrasse 20, 6003 Luzern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fontana,
Rosa Marie genannt Rosmarie, von Flims, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eleganti, Walter, 1956, von Uznach und Luzern, in Al-
pnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4875 vom 15.10.2001
(085870)

                    

■ F. Borner AG, in Langnau bei Reiden, Fabrikation,
Montage von und Handel mit energietechnischen Anlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5315). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pajarola,
Renato Emilio, von Viganello, in Zofingen, Direktor, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4876 vom 15.10.2001
(085871)

                    

■ Fink Koni Haustechnik GmbH, in Luzern, Erstellung
und Unterhalt von und Handel mit technischen Anlagen, insbe-
sondere im Heizungs- und Sanitärbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7251).
Firma neu: Fink Koni Haustechnik GmbH in Liquidati-
on
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 19.09.2001 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4877 vom 15.10.2001
(085872)

                    

■ Förderverein Stiftung Akademie 91 Luzern in Li-
quidation
, in L u z e r n ,  Der Verein bezweckt die ideelle und
materielle Unterstützung der Stiftung Akademie 91 Luzern und
vermittelt besondere Kontakte, Verein (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4720). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4878 vom 15.10.2001
(085873)

                    

■ Heini Bühlmann Maleratelier GmbH, bisher in K ri-
e n s ,   Ausführung von Malerarbeiten und Beschriftungen aller
Art, insbesondere an Neubauten, Umbauten und Renovations-
bauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146
vom 28. 07. 2000, S. 5176). Statutenänderung: 11. 10. 2001. Sitz
neu: L u z e r n .  Domizil neu: Friedbergstrasse 1a, 6004 Luzern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Hein-
rich genannt Heini, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Kriens]; Bühlmann, Yvonne, von
Luzern, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Kri-
ens].
Tagebuch Nr. 4879 vom 15.10.2001
(085874)

                    

■ Kasteln Bau GmbH, in Sch ötz, Immobiliengeschäfte al-
ler Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung
von Grundeigentum, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6223). Firma neu: Kasteln
Bau GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ge-
schäftsführung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 4880 vom 15.10.2001
(085875)

                    

■ M. Schuler, in Krien s, Ausführung von Reinigungen,
Hauswartungen und Räumungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2001, S. 338). Der Inhaber übernahm auf den
15.08.2001 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der
bisherigen Einzelfirma Reinigungen, Hauswartungen, Räu-
mungen Maria Zumstein, in Luzern.
Tagebuch Nr. 4881 vom 15.10.2001
(085876)

                    

■ Marc Zimmermann Restaurant Château Gütsch AG,
in L u z e r n ,  Betrieb des Restaurant Château Gütsch in Luzern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1830). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guzzi,
Renzo Rodolfo, von Personico, in Bassersdorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4882 vom 15.10.2001
(085877)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Neuenkirch in
Liquidation
, in N e u e n k i r c h ,  Wahrung und Förderung der
milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6204). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4883 vom 15.10.2001
(085878)

                    

■ Nice Roma AG, in Sem pach,  Betrieb von Freizeit-Infra-
strukturen wie Solarien, Fitnessgeräten und Bäder sowie Füh-
rung eines Saunaclubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2326). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Ulrich Werner, von Basel und Suhr, in
Nottwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Faulkner, Marcel, von Luzern und Bero-
münster, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4884 vom 15.10.2001
(085879)

                    

■ Niki Line AG, bisher in Gisikon, Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3786). Statutenänderung:
10. 10. 2001. Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu: Gerliswilstrasse
27, 6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 4885 vom 15.10.2001
(085880)

                    

■ Opacc Laboratory AG, in Kriens, Entwicklung von An-
wendungssoftware für das operational Accounting für den Ein-
satz in Unternehmen der chemischen und anderer Branchen
sowie alle damit zusammenhängenden Vertriebs- und... Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4644). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Koller, Joe, von Eschenbach
LU, in Littau, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidig, Jean-
Claude, von Schwyz, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4886 vom 15.10.2001
(085881)

                    

■ pma Beratungs AG, in Neuenkirch, MitarbeiterInnen-
und Kader-Ausbildung, vor allem in den Bereichen Führungs-,
Markt- und Sozial-Kompetenz bei Unternehmungen aller Bran-
chen und Betriebsgrössen sowie in der Verwaltung und in... Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 745).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etter, Urs, von
Hundwil, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4887 vom 15.10.2001
(085882)

                    

■ Star Networks Ltd., in Grosswangen,  Beratungen, Ent-
wicklungen und Dienstleistungen in den Bereichen Internet,
EDV-Netzwerke und Telekommunikation sowie Handel mit und
Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5845). Firma neu: Star Networks
Ltd. in liq.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Star Networks
AG in Liq.) (Star Networks SA en liq.)
. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die
Gesellschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 4888 vom 15.10.2001
(085883)

                    

■ Touch Design AG, in Luzern , Ausführung von Arbeiten
im graphischen Bereich, insbesondere Erstellen von Werbekon-
zepten sowie Ausführung und Produktion der erarbeiteten Lösun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998,
S. 5503). Domizil neu: Seehofstrasse 9, 6004 Luzern. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schaller, Peter, von Entlebuch,
in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Meggen].
Tagebuch Nr. 4889 vom 15.10.2001
(085884)

                    

■ Wasserversorgung Geuensee, in Geuensee, Bau und
Betrieb der Wasserversorgung im Baugebiet des Dorfes Geuensee
und in angrenzenden Gebieten, sofern dies technisch und finan-
ziell im gleichen Rahmen wie im Baugebiet möglich ist, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3710). Domizil
neu: c/o Anton Kneubühler, Hinterdorfstrasse 4, 6232 Geuensee.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albis-
ser, Martin, 1939, von Geuensee, in Geuensee, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Arnold, Werner, von Schenkon, in
Geuensee, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher,
Anton, von Geuensee, in Geuensee, Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Albisser, Laurenz, 1924, von Geuensee, in Geuensee,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kneubühler, Anton, von Geuensee, in Geu-
ensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bleuler,
Gaby, von Zollikon, Sursee und Oberkirch, in Geuensee, Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Eg-
li, Anton, von Geuensee und Buttisholz, in Geuensee, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Mahler, Er-
win, von Menznau, in Geuensee, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 4890 vom 15.10.2001
(085885)

                    

8190

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Freitag, 19.10.2001 119. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gosswiler &amp; Partner Informatik Training, in Neu-
d o r f ,  Informatik-Schulung, insbesondere von Windows- und
DOS-Standartprogrammen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 30. 12. 1994, S. 7160). Die Gesellschaft hat sich auf den
31.12.2000 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4891 vom 15.10.2001
(085886)

                    

■ PC Praxis Luzern Franco F. Fornara, in Lu zern,
Handel mit PC’s und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4935). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4892 vom 15.10.2001
(085887)

                    

■ Reinigungen, Hauswartungen, Räumungen Maria
Zumstein
, in L u z e r n ,  Ausführung von Reinigungen, Haus-
wartungen und Räumungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4897). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die Einzelfirma
M. Schuler, in Kriens, erloschen.
Tagebuch Nr. 4893 vom 15.10.2001
(085888)

                    

■ Restaurant Hopfenkranz Reheis, in Luzern,  Betrieb
des Restaurants Hopfenkranz, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1999, S. 4862). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 4894 vom 15.10.2001
(085889)

                    

■ Wiss Metallbau, in Luzern,  Metallbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1240). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4895 vom 15.10.2001
(085890)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Proderma AG, Malters, in
M a l t e r s ,  Bildung von Arbeitgeberbeitragsreserven für Arbeitge-
berbeiträge an Einrichtungen der beruflichen Vorsorge, Stiftung
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4924). Mit Entscheid vom
11.08.2000 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Lu-
zern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB
aufgehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.
Tagebuch Nr. 4896 vom 15.10.2001
(085891)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Droguerie de la Béroche, Christian Egger Sàrl, à
S a i n t - A u b i n - S a u g e s ,  Saint-Aubin,  rue  du  Temple  14.  Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.10.2001. But:
exploitation d’une droguerie. Capital: CHF 20’000. reprise de bi-
ens: les actifs et passifs au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise
individuelle ’Droguerie de la Béroche, Christian Egger’, à Saint-
Aubin-Sauges, exploitée jusqu’ici par Christian Egger, selon bi-
lan au 30.06.2001, présentant un actif de CHF 129’056.15 et un
passif envers les tiers de CHF 70’902.67, soit un actif net de CHF
58’153.48. Associés: Egger Brigitte, avec une part sociale de CHF
1’000, et Egger Christian, avec une part sociale de CHF 19’000,
tous deux de Fribourg, à Saint-Aubin-Sauges. Gérants: les asso-
ciés Egger Brigitte et Egger Christian, lesquels signent individu-
ellement. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 2367 du 15.10.2001
(085892)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre neuchâtelois et jurassien pour enfants in-
firmes moteurs cérébraux
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,
fondation (FOSC du 11.04.1994, p. 1932). Spichiger Hugues,
Monnier Marcel, Knutti Jean-Claude, et Vuilleumier Roger ne
sont plus membres du comité de direction; les pouvoirs des trois
premiers sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Bigler Antoine, de Vechigen, à Tramelan, président, Lack Jean-
Marie, d’Obergösgen,  à La Chaux-de-Fonds, vice-président, et
Monnin Daniel, de Develier, à Neuchâtel, secrétaire et délégué,
membres du conseil de fondation et du comité de direction. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Kohler Jean-Claude, de
Wynau,  à La Brévine, directeur, Faivre Charles-Albert, du Cer-
neux-Péquignot, à La Chaux-de-Fonds, directeur adjoint, et Iseli
Jean-François, de Grafenried, à La Chaux-de-Fonds, sous-direc-
teur. 
Journal no 2365 du 15.10.2001
(085893)

                    

■ CJB Sàrl, à Cortaillod, exploitation de commerces de dé-
tail. (FOSC du 11.08.1999, p. 5491). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal du district
de Boudry, en date du 26.09.2001. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: CJB Sàrl en liquidation
Journal no 2362 du 15.10.2001
(085894)

                    

■ Divorne Sàrl, à Neuchâtel, exploitation d’une entreprise
d’auto-électricité, d’hydraulique et d’hydromécanique. (FOSC du
16.03.2000, p. 1789). Python Bernard n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF 1’000 a
été cédée à l’associé gérant Divorne Yvan-Bernard-Pascal, dont la
part sociale est ainsi portée de CHF 18’000 à CHF 19’000. Statuts

modifiés le 25.09.2001. L’associée gérante Monnier Janine conti-
nue à signer collectivement à deux, désormais sans autre restric-
tion. 
Journal no 2363 du 15.10.2001
(085895)

                    

■ GACI ASSURANCES SA,  à Neuch âtel (FOSC  du
06.04.2000, p. 2323). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal civil du district de
Neuchâtel, en date du 02.10.2001. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: GACI ASSURANCES SA en liquidation
Journal no 2354 du 15.10.2001
(085896)

                    

■ Ge Ne Ve Gestions Négociations Ventes SA,  à
N e u c h â t e l ,  négocier et gérer des biens de consommation, des
papiers-valeurs et d’autres valeurs de toutes sortes, etc. (FOSC du
13.10.2000, p. 7019). ’Fiduciaire André Antonietti’ n’est plus ré-
viseur. Réviseur: ’Serratus SA’, à Neuchâtel. Nouvelle adresse: rue
du Pommier 12, c/Serratus SA. 
Journal no 2355 du 15.10.2001
(085897)

                    

■ Imprimerie Jacot S.A., à La  Chau x- de-Fonds (FOSC
du 18.03.1999, p. 1795). Jacot Gilbert Ariste n’est plus admini-
strateur (décédé); ses pouvoirs sont radiés. Jacot Marcelle,
jusqu’ici secrétaire, reste seule administratrice et continue à si-
gner individuellement. Nouvelle adresse: rue des Forges 21. 
Journal no 2356 du 15.10.2001
(085898)

                    

■ Infelec S.A., à La  Chaux-de-Fonds, activités dans le do-
maine de l’informatique et de l’électronique, etc. (FOSC du
26.06.1996, p. 3807). ’Fiduciaire Jean-Charles Aubert’ n’est plus
réviseur. 
Journal no 2357 du 15.10.2001
(085899)

                    

■ Interleasing-Ring SA, à Neuchâtel, commerce avec des
objets économiques de toute sorte, etc. (FOSC du 17.05.1995, p.
2757). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du
02.10.2001. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Interleasing-Ring SA en liquidation
Journal no 2358 du 15.10.2001
(085900)

                    

■ Kelly Services (Suisse) Holding SA,  à Neuchâtel
(FOSC du 28.03.2001, p. 2295). Les pouvoirs de Merçay Christian
et Saporita Joseph sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Thöni Markus, de Hasliberg, à Evilard, directeur. 
Journal no 2366 du 15.10.2001
(085901)

                    

■ Logistyle S.A., précédemment à Marin-Epagnier, pro-
duction d’objets de luxe, etc. (FOSC du 21.11.1994, p. 6357).
Nouveau siège: C o l o m b i e r  N E , chemin de la Plaine 5. Les 120
actions de CHF 1’000, nominatives sont liées selon statuts et mu-
nies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions: CHF
120’000, entièrement libéré, divisé en 120 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Communications aux actionnaires: par lettre;
convocation des actionnaires: par publication dans la Feuille of-
ficielle suisse du commerce, ou si tous les actionnaires sont con-
nus, par lettre recommandée. Statuts modifiés le 04.10.2001. 
Journal no 2359 du 15.10.2001
(085902)

                    

■ Pizzera SA en liquidation, à Neuchâtel, exploitation
d’une entreprise générale de construction, etc. (FOSC du
03.10.2001, p. 7685). Radiation de la mention de la succursale de
Colombier au Registre du Commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2360 du 15.10.2001
(085903)

                    

■ Setco La Chaux-de-Fonds S.A.,  à La  Chaux-de-
F o n d s , importation, exportation de matériel d’équipement, etc.
(FOSC du 05.10.1999, p. 6810). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus ré-
viseur. Réviseur: ’Serratus SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2361 du 15.10.2001
(085904)

                    

■ Suicopro Sàrl,  à La  Chaux-de-Fon ds,  exploitation
d’un bureau de service informatique, etc. (FOSC du 11.05.2000,
p. 3193). Division de la part sociale de CHF 8’000 de l’associé
Gueggi Etienne Francis, en deux fractions, l’une de CHF 6’000 re-
stant en sa possession, et l’autre de CHF 2’000 étant cédée à Theu-
venat Emmanuel, de Lugnez, à La Chaux-de-Fonds, nouvel
associé. Division de la part sociale de CHF 8’000 de l’associé Lopez
Luis Eduardo, en deux fractions, l’une de CHF 6’000 restant en sa
possession, et l’autre de CHF 2’000 étant cédée à Theuvenat Em-
manuel, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 2’000 à CHF
4’000. Statuts modifiés le 21.09.2001. L’associé Theuvenat Em-
manuel est gérant avec signature collective à deux. 
Journal no 2364 du 15.10.2001
(085905)

                    

■ The British Masters SA, à La  Chaux-de-Fonds, dis-
tribution et commerce de composants et de produits horlogers,
etc. (FOSC du 24.09.2001, p. 7405). La publication de l’inscripti-
on no 2068 du 18.09.2001 est rectifiée en ce sens que Mangold
Uwe Gerd Jürgen, membre et président du conseil d’administra-
tion, signe collectivement à deux (et non individuellement), et
que Loth Eric Alain, membre et délégué du conseil d’administra-
tion, signe individuellement (et non collectivement à deux). 
Journal no 2353 du 15.10.2001
(085906)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Durrer Sägerei &amp; Holzhandel GmbH, in Kerns,  Sa-
genmatt, 6066 St. Niklausen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 10. 2001. Zweck:
Betrieb einer Sägerei, Kauf und Verkauf sowie Handel und Ver-
trieb von Holz und/oder Holzprodukten und damit verwandte
Produkte aller Art, Produktion von Bestandteilen aus Holz oder
damit verwandte Produkte im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern, mieten
und vermieten. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Durrer, Daniel, von Kerns, in
Kerns (St. Niklausen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Durrer-Herger, Johann, von Kerns, in Kerns (St. Niklausen), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Durrer-Herger, Johanna, von Kerns, in Kerns (St.
Niklausen), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 503 vom 15.10.2001
(085907)

                    

■ Swiss Domain AG, in Sarnen, Industriestrasse 35, 6060
Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 10. 2001. Zweck: Unterstützung von lokalen, regionalen, na-
tionalen und weltweiten Entwicklungsprojekten; internationale
Koordination und Steuerung des Austausches von Richtlinien für
die Datenmodellierung von Informationssystemen aller Art sowie
alle damit zusammenhängenden Arbeiten und Geschäfte. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Einge-
tragene Personen: Murer, Peter, von Beckenried, in Kerns, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 504 vom 15.10.2001
(085908)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Urimat Holding AG, in Sachseln, Erwerb und Verwal-
tung, ebenso Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6806). Domizil neu: Birken-
weg 11, 6072 Sachseln. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Dr. Hugo, von Zürich, in Kilchberg ZH, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sachseln].
Tagebuch Nr. 505 vom 15.10.2001
(085909)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fenk Rudolf, in Eichberg,  Oberrütistrasse, 9452 Hinter-
forst, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sägerei. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Ernst Fenk, in
Hinterforst (Eichberg). Eingetragene Personen: Fenk-Büchel,
Rudolf, von Eichberg, in Hinterforst (Eichberg), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Fenk-Büchel, Doris, von Eichberg, in Hinter-
forst (Eichberg), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7484 vom 15.10.2001
(085910)

                    

■ Karl Neff, in Witten bach, Sturzbüchelstrasse 12, 9303
Wittenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung und Trainings in den Bereichen Marketing, Ver-
kauf, Verhaltenspsychologie, Führung und Organisation.
Eingetragene Personen: Neff, Karl, von Appenzell, in Wittenbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Neff, Gudrun, von Appenzell, in
Wittenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7485 vom 15.10.2001
(085911)

                    

■ Latifi Ylber, in St.  Gallen, Bruggwaldstrasse 20a, 9008
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Plattenlegerar-
beiten. Eingetragene Personen: Latifi, Ylber, Bürger der Bundes-
republik Jugoslawien, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7486 vom 15.10.2001
(085912)

                    

■ Strässle Körpertherapie, in Wil  SG, Obere Bahnhof-
strasse 1, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mit di-
versen Massagetechniken und anderen manuellen Therapien,
Reizkörperbehandlungen, Bewegungsschulungen und Körper-
haltungskorrekturen werden Schmerzen und Bewegungsein-
schränkungen behandelt. Eingetragene Personen: Strässle-
Hürlimann, Valentin, von Kirchberg SG, in Oberengstringen, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Strässle-Hürlimann, Evelyne, von
Kirchberg SG und Zürich, in Oberengstringen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7487 vom 15.10.2001
(085913)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG  (Zschokke
Entreprise Générale SA) (Zschokke General Contrac-
tor Ltd)
, in S t .   G a l l e n ,  Rehetobelstrasse 64, 9016 St. Gallen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Zschok-
ke Entreprise Générale SA (Zschokke Generalunternehmung AG)

(Zschokke General Contractor Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 17.01.1964 [letzte Publikation: SHAB Nr. 181, vom
19.09.2001, S. 7290]. Zweck Hauptsitz: Planung, Projektierung
und Realisierung von Bauten aller Art als Total- oder Generalun-
ternehmer sowie das damit zusammenhängende Angebot spezi-
eller Dienstleistungen; Geschäfte im Zusammenhang mit
Immobilienpromotion und Bauherrentätigkeit, Entwicklung
und Steuerung von Projekten sowie Beratungen und Studien auf
dem Gebiet des Bauwesens und den zugehörigen Dienstleistun-
gen; Erwerbung, Haltung, Verwaltung, Nutzung und Veräusse-
rung von Grundstücken. Eingetragene Personen: Bubb,
Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Domanig, Hans-Peter,
von Vorderthal, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hug, Dr. Klaus, von Walenstadt, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Herbert, von
Rickenbach ZH, in Rickenbach-Attikon (Rickenbach ZH), Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ot-
to, Ronald, von Basel und Wangen bei Olten, in Wangen bei Ol-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saunier, Ruth, von
Réclère, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schilt,
Rudolf Peter, von Schangnau, in Plan-les-Ouates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Senteler, Ernst, von St. Antönien, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frick, Rolf, von Nie-
derbüren, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien; Gottardo,
Willi, italienischer Staatsangehöriger, in Bütschwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Herrmann, Franz, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lipari, Eusebio, italienischer
Staatsangehöriger, in Rossrüti (Bronschhofen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Panakkaparambil, Stephen, indischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7488 vom 15.10.2001
(085914)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Lehmann Elektro AG, in Gossau  SG, Planung und
Installation von elektrotechnischen Artikeln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2001). Weiteres Ge-
schäftslokal: Degersheimerstrasse 74a, 9100 Herisau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Albert
jun., von Gaiserwald und St. Gallen, in Gossau SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Lehmann-Lehmann, Albert, von Gaiserwald und St.
Gallen, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle
[bisher: Revisal Revisions AG, in Gossau SG].
Tagebuch Nr. 7489 vom 15.10.2001
(085915)

                    

■ ARLE-Stiftung, in St.  Gallen, Förderung des Fortbeste-
hens des Unternehmens der Firma ’FLAWA Schweizer Verband-
stoff- und Wattefabriken AG, Flawil’ usw. Stiftung (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2001, S. 5062). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Faessler, Dr. Arnold, von Appenzell, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer,
Victor, von Ettiswil und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7490 vom 15.10.2001
(085916)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in St.  Gal-
l e n ,   Ausübung jeder Art von Bank- und Finanztätigkeit, beson-
derer Schwerpunkt sind Dienstleistungen im Bereich
Vermögensverwaltung und Retailgeschäft, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2046), mit Hauptsitz in: Luga-
no. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Reinhard, von Zollikon, in Bronschhofen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Galasso, Alberto F., von St.
Gallen, in Gossau SG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7491 vom 15.10.2001
(085917)

                    

■ BFM AG, in St. Gallen,  Verkauf und Montage von Einbau-
küchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001,
S. 4553). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Kreuzlingen (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2001, S. 7557) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7492 vom 15.10.2001
(085918)

                    

■ BT&amp;T TIME AG, in St.  Gallen, gemeinschaftliche Kapi-
talanlage an Unternehmen der Informations- und Telekommu-
nikationstechnologieindustrie sowie verwandter Branchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6113).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kleven,
Morten, norwegischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wunderbaldinger, Dr. Ernst, österreichischer Staats-
angehöriger, in Innsbruck (A), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Grunow, Jan, von
Davos, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vater-
laus, Walter, von Winterthur, in Kloten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7493 vom 15.10.2001
(085919)

                    

■ Eupro Wil AG, in Wil SG,  Betrieb einer Personal- und Ar-
beitsvermittlung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1999, S. 8671). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Provida Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVI-
DA Wirtschafsprüfung AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7494 vom 15.10.2001
(085920)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Freitag, 19.10.2001 119. Jahrgang

8191

■ Frischknecht &amp; Frischknecht Beratungen, bisher in
W a t t w i l ,  Beratungen im Bereich Finanzierungen usw. Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4520). Sitz
neu: K r u m m e n a u .  Domizil neu: Unterstein, 9643 Krummen-
au. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frischknecht,
Jakob, von Schwellbrunn, in Krummenau, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wattwil].
Tagebuch Nr. 7495 vom 15.10.2001
(085921)

                    

■ HOTEL KRONE ST. MARGRETHEN AG INC., Yor-
klyn, Zweigniederlassung Biel
, bisher in B i e l   B E ,  in je-
der legalen Handlung oder Tätigkeit für welche die
Gesellschaften organisiert werden können gemäss dem Handels-
recht von Dalaware, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5687), mit Hauptsitz in: Yorklyn, Delaware
(USA). Firma neu: HOTEL KRONE ST. MARGRETHEN AG
INC., Yorklyn, Zweigniederlassung St. Margrethen
.
Sitz neu: S t .   M a r g r e t h e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 111,
9430 St. Margrethen. Firma Hauptsitz: HOTEL KRONE ST.
MARGRETHEN AG INC. Rechtsnatur Hauptsitz: incorporation.
Hauptsitz: Yorklyn, Delaware (USA). Statuten Hauptsitz:
23.05.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 23.05.2001
(Secretary of State of Delaware USA). Zweck Hauptsitz: Der Zweck
der Gesellschaft ist: In jeder legalen Handlung oder Tätigkeit für
welche die Gesellschaften organisiert werden können gemäss
dem Handelsrecht von Dalaware. Kapital Hauptsitz: USD
100’000.--, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu USD 1’000.--, voll
liberiert. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der
Zweigniederlassung: Führen von Gastronomiebetrieben sowie
Kauf, verwaltung und Verkauf der entsprechenden Immobilien.
Sie kann auch Beteiligungen an anderen Gesellschaften und
sonstige Anlagen erwerben. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wenger, Pierre André, von Längenbühl, in Biel BE, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Keiser, Josef Wilhelm,
von Krummenau, in St. Gallen, Geschäftsführer der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7496 vom 15.10.2001
(085922)

                    

■ ICRCOM AG, in Wil  SG, Beratung, Handel, Personalver-
mittlung, Realisierung, Schulung und Support im Bereich Infor-
matik und Unternehmensmanagement, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2018). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Winkel (SHAB Nr. 197 vom
11.10.2001, S. 7943) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7497 vom 15.10.2001
(085923)

                    

■ LIHS AG, in Uzwil,  Ausführung von Reparaturen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6482). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Catenazzi,
Bruno, von Baar, in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treufida AG, Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg,
Oliver, von Wila, in Rossrüti (Bronschhofen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; REKA Treuhand St. Gallen AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7498 vom 15.10.2001
(085924)

                    

■ Patronale Personalfürsorgestiftung der Emil
Christ AG
, in T h a l ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma sowie der angeschlossenen Firmen und die Angehörigen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 05. 09. 1987, S. 3552). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli-Christ,
Franziska, von Alt St. Johann, in Thal, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bachmann, Ferdinand, von Müswan-
gen, in Thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wider, Paul,
von Widnau, in Thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bürki, Peter, von Altstät-
ten und Oberegg, in Altstätten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7499 vom 15.10.2001
(085925)

                    

■ Personalstiftung der Mobil-Stahlpresswerk AG
Berneck
, in B e r n e c k ,  Durchführung der beruflichen Vorsor-
ge für die Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 106
vom 31. 05. 2000, S. 3717). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frei, Reto, von Berneck, in Berneck, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sutter, Peter, von Sils im Domle-
schg, in St. Margrethen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7500 vom 15.10.2001
(085926)

                    

■ Polypag AG, in  Altstätten, Abfüllung von Chemikalien in
Dosen und Behälter aller Art mit und ohne Treibgas sowie Her-
stellung entsprechender Ventile, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 1995, S. 441). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hutter, Eugen, von Diepoldsau, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burckhardt, Carl, von Siglistorf, in
Wilen SZ (Wollerau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rauch, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Balgach, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 7501 vom 15.10.2001
(085927)

                    

■ Pulita Putzteam GmbH, in Eschenbach  SG, Durch-
führung von Bau- und Gebäudeunterhaltsreinigungen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
29. 06. 2000, S. 4402). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Reichenburg (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2001, S.
7847) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7502 vom 15.10.2001
(085928)

                    

■ Schreinerei Bock AG, in Mörschwil, Führung einer
Schreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 1999, S. 4730). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dascon AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gobbo Controlling AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7503 vom 15.10.2001
(085929)

                    

■ St. Gallen Business Review AG, in St.  Gallen,  Publi-
kation von Management Wissen aus Forschung und Lehre usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5455). Do-
mizil neu: Rosenbergstrasse 36, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7504 vom 15.10.2001
(085930)

                    

■ Sunrise One AG, in Goldach, Kauf und Verwaltung von
Liegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7984). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kurt Stecher, Treuhandbüro, in
Horn, Revisionsstelle; Tinner, Marco, von Sennwald, in Jenins,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Winterstein, Gabriela, von Zürich, in
Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Markus Bächtold Consulting, eidg. dipl.
Treuhandexperte, in Goldach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7505 vom 15.10.2001
(085931)

                    

■ Wespe &amp; Cie AG, Schmerikon, in Schmerikon,
Durchführung von Transporten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2469). Domizil neu: All-
meindstrasse 10, 8716 Schmerikon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Za-
noni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7506 vom 15.10.2001
(085932)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B&amp;P Brunner &amp; Partner Heizungsservice in Liqui-
dation
, in Z u z w i l   S G ,  Unterhalt und Servicearbeiten an Hei-
zungsanlagen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5263). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7507 vom 15.10.2001
(085933)

                    

■ BG Turana AG in Liquidation, in St.  Gallen , Vermö-
gensverwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5297). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7508 vom 15.10.2001
(085934)

                    

■ Böni Bau- und Sanierungstechnik, in Wil SG, Sanie-
rung und Unterhalt usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2000, S. 1216). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7509 vom 15.10.2001
(085935)

                    

■ Ernst Fenk, in Eichberg,  Sägerei und Holzhandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1995, S. 4846). Die Aktiven
und Passiven sind an die Fenk Rudolf, in Hinterforst (Eichberg)
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7510 vom 15.10.2001
(085936)

                    

■ Künzler AG Förder-Hebe-Systeme, in Gossau  SG,
Planung, Entwicklung, Produktion, Herstellung von und Handel
mit Maschinen aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2000, S. 512), mit Hauptsitz in: Rüdtligen-Alchen-
flüh. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7511 vom 15.10.2001
(085937)

                    

■ Pham Bodenbeläge, in St.  Gallen, Verlegen von Par-
kett-Böden, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999,
S. 5217). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7512 vom 15.10.2001
(085938)

                    

■ Rest. Schwert Pizzeria al Lago M. Vallone, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 1993, S. 1403). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 7513 vom 15.10.2001
(085939)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Badstube GmbH, in Stein am Rhein,  bei der Schifflän-
de, 8260 Stein am Rhein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 10. 2001. Zweck: Führung
eines Gastrobetriebes sowie der damit zusammenhängenden Ak-
tivitäten. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schefer, Roland, von Urnäsch, in
Heiden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--; Schefer,
Hans, von Urnäsch, in Teufen AR, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1370 vom 15.10.2001
(085940)

                    

■ Liebelt Beratung und Training GmbH, in Schaff-
h a u s e n ,   bei  Rolf  Bührer, KMU Treuhand &amp; Steuerberatung,
Krummgasse 25, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 10. 2001. Zweck: Methodisch, fachlich und sozial kompetente
Kundenunterstützung bei strukturellen und kulturellen Verände-
rungen (Entwicklungs-, Problemlösungs- und Lernprozessen).
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Liebelt, Wolfgang, von Deutschland, in Lohra
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Wilpshaar, Arend,
von den Niederlanden, in Merishausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1371 vom 15.10.2001
(085941)

                    

■ Müller Architekten + Planer, in Schaffhausen,
Schwertstrasse 4, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Architektur- und Planungsbüro. Ein-
getragene Personen: Müller, Stefan, von Löhningen, in Stetten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1372 vom 15.10.2001
(085942)

                    

■ Rosmarie Bocskor-Fehr, Gastronomie, in  Neuhau-
s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Rheingoldstrasse 5, 8212 Neuhausen am
Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant-
und Barbetrieb Goldener Schlüssel. Eingetragene Personen: Boc-
skor-Fehr, Rosmarie, von Schaffhausen, in Neuhausen am
Rheinfall, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bocskor, Kálmán,
von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1373 vom 15.10.2001
(085943)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 191 vom 3. 10. 2001, S. 7686,
publizierten TB-Eintrags Nr. 499 vom 27. 9. 2001. Josef von
Burg-Stiftung
,  in  B a l s t h a l ,   Unterstützung armer Schulkin-
der der Bezirksschulen Balsthal, Matzendorf und Welschenrohr
usw, Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7686). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Berger, Stephan, von Oen-
singen, in Balsthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Berger, Stefan].
Tagebuch Nr. 514 vom 15.10.2001
(085944)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Niklaus Hafner, in Balsthal, Betrieb der Latino Dance-
und Music-Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001,
S. 5264). Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven
auf die ’Latino-Bar GmbH’, in Oensingen, erloschen.
Tagebuch Nr. 515 vom 15.10.2001
(085945)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Perrenoud Anlagentechnik GmbH in Liq, in
N u g l a r - S t .   P a n t a l e o n ,  Import, Handel und Vertrieb von
Maschinen und Anlagen für die kunststoffverarbeitende, sowie
andere Industrien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1633). Liquidation beendigt.
Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors v.
15.5.2001 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 196 vom 15.10.2001
(085946)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gipserei + Trockenbau Brand, in Gerlafingen,
Wilerstrasse 19, 4563 Gerlafingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gipserei und Trockenbau. Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft ’Brand &amp; Co’, in Obergerlafingen, fort.
Eingetragene Personen: Brand, Beat, von Lauperswil, in Gerlafin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 447 vom 15.10.2001
(085947)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brand &amp; Co., in Obergerlafingen, Gipsergeschäft usw,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5347).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Marco Brand, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Beat Brand führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Fir-
ma ’Gipserei und Trockenbau Brand’, in Gerlafingen, fort.
Tagebuch Nr. 448 vom 15.10.2001
(085948)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Romeo Lampietti Informatik, in  Grenchen, Bera-
tung, Projektleitung und Softwareentwicklung usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8203). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 250 vom 15.10.2001
(085949)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amrhein-Stalder AG, in Solothu rn, Elektro-, Telefon-
und Elektronik-Installationen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5309). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Amrhein, Peter, von Solothurn, in
Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Portmann, Daniel,
von Schüpfheim, in Riedholz, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Portmann-Amrhein, Petra, von So-
lothurn, in Riedholz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 442 vom 15.10.2001
(085950)

                    

■ Jörg Moser AG, in Solothurn, Ausübung von treuhände-
rischer Tätigkeit, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1996, S. 4539). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schärer &amp; Schärer Revisions AG, in Solothurn,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärer &amp; Partner Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 443 vom 15.10.2001
(085951)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DSB Denzer Sicherheits-Bewachungsdienst, in
F e h r e n ,  Seidengarten 51, 4232 Fehren, neue Einzelfirma.
Zweck: Durchführung und Organisation von Sicherheits- und
Bewachungsaufträgen und allen damit direkt oder indirekt zu-
sammenhängenden Geschäften; Schulung und Ausbildung von
Sicherheitsfachkräften; Handel mit und Vertrieb von Alarmanla-
gen und Sicherheitssystemen aller Art; nationale und internatio-
nale Kuriertransporte; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken. Eingetragene Personen: Denzer, Alex, von Basel,
in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 104 vom 15.10.2001
(085952)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autovia GmbH, in  Freienbach, Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4968). Firma neu: Autovia GmbH in Liqui-
dation.
 Mit Verfügung vom 27.8.2001 hat der Einzelrichter des
Bezirksgerichts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2650 vom 15.10.2001
(085953)

                    

■ Core Products GmbH, in Freienbach , Herstellung und
Vertrieb von Kunststoffprodukten für die Automobilindustrie, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 2000, S. 6232). Statutenänderung: 10. 10. 2001. Zweck
neu: Entwurf, Herstellung und Verkauf von künstlichen Harzpro-
dukten, insbesondere für die Automobilindustrie; Erwerb, Verwal-
tung und Nutzung von Lizenzen bezüglich gewerblicher
Schutzrechte (Patente, Marken, Muster, Modelle) für diese Pro-
dukte; Erwerb und Verwaltung Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publika-
tionspflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dow Automotive AG, in Freienbach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000’000.-- [bisher: Gurit-Essex AG, in Freienbach].
Tagebuch Nr. 2651 vom 15.10.2001
(085954)

                    

■ Porco Vita AG, in Freienbach,  Handel mit und Herstel-
lung von Futtermitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 1999, S. 2725). Firma neu: Porco Vita AG in Liqui-
dation.
 Mit Verfügung vom 19.9.2001 hat der Einzelrichter des
Bezirksgerichts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2652 vom 15.10.2001
(085955)

                    

■ Wima Consult AG, in Freienbach, Treuhänderische
Dienstleistungen, insbesondere Beratung, Revision und Steuern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7896).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum, Walter Chri-
stian, von Wädenswil und Wald ZH, in Wädenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2653 vom 15.10.2001
(085956)

                    

8192

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Freitag, 19.10.2001 119. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Car Clinic GmbH in Liquidation, in Wollerau, An-
und Verkauf von Fahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8377). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des
Bezirksgerichts Höfe vom 3.10.2001 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2654 vom 15.10.2001
(085957)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B.M.F Management GmbH, in Kreuzlin gen, Besmer-
weg 2, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Beratungen, insbesondere im Bereich Event-Marketing
und Logistik, sowie Organisation und Durchführung von Events,
Anbieten und Verkauf von Incentive-Packages und Unterhal-
tungsdienstleistungen, insbesondere im Sportbereich. Die Gesell-
schaft kann in- und ausländische Filialen errichten, in in- und
ausländischen Gesellschaften investieren und Liegenschaften
kaufen, verwalten und verkaufen sowie Finanzaktivitäten durch-
führen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frei, Brigitte Maria, deutsche Staatsan-
gehörige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.--; Furter-Ilg, René Gebhart, von Dottikon, in Frut-
hwilen (Salenstein), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Gmür, Gabri-
ella, von Amden, in Ermatingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4071 vom 15.10.2001
(085958)

                    

■ Walter Representations AG, in Wängi, Wiesengrund 6,
9546 Tuttwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 10. 2001. Zweck: Übernahme von Ländervertretungen
ausländischer Gesellschaften, Handel mit Produkten aller Art, Fi-
nanzierungen verschiedener Art. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Zweigniederlassungen, Betriebsstätten und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland zu errichten und sich an anderen Firmen
und Institutionen direkt oder indirekt zu beteiligen oder Finanz-
dienstleistungen zu erbringen. Sie kann Grundstücke, Mobilien
und Immaterialgütterrechte (Patente, Lizenzen und weitere ge-
werbliche Schutzrechte) sowie weitere Vermögenswerte erwerben,
verwalten, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Walter, Margaretha (genannt
Margrit), von Boltigen, in Tuttwil (Wängi), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Libex Treuhand AG, in Sirnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4072 vom 15.10.2001
(085959)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architektur- und Ingenieurbüro Andreas Her-
mann AG,
 in K r e u z l i n g e n ,  Betrieb eines Architektur- und
Ingenieurbüros, insbesondere Planung, Gestaltung und Realisie-
rung von Überbauungen und Einzelobjekten im In- und Aus-
land. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997,
S. 1624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Provida Treuhand AG Romanshorn, in Romanshorn, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4073 vom 15.10.2001
(085960)

                    

■ Bücheler AG, in Am riswil, Betrieb einer Metallbau- und
Handelsunternehmung, insbesondere die Herstellung von sowie
den Handel mit Zargen, Türen und Geländern. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2107). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bücheler, Paul, von Muolen, in Biessen-
hofen (Amriswil), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Bücheler, Simon, von Muolen, in Amriswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4074 vom 15.10.2001
(085961)

                    

■ CWL Telesport &amp; Marketing AG, in Kreuzlingen,
Vermarktung von Werberechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5767). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2001, S.
7941) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4075 vom 15.10.2001
(085962)

                    

■ Drogerie Suremann, in Arbon, Betrieb einer Drogerie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 287). [Die weitere
Geschäftsadresse wurde aufgehoben.]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Oberdorfstrasse 22, 9100 Herisau.].
Tagebuch Nr. 4076 vom 15.10.2001
(085963)

                    

■ Electrolux Leisure Appliances AG, in Frauenfeld,
Koordination im Zusammenhang mit dem Sektor Freizeit-Appa-
rate und dem Sektor Spezialprodukte der Electrolux-Gruppe. Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6225).
Statutenänderung: 12. 10. 2001. Firma neu: DOMETIC AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (DOMETIC SA) (DOMETIC
Ltd).
 Zweck neu: Koordination im Zusammenhang mit dem
Sektor Freizeitapparate und dem Sektor Spezialprodukte der DO-
METIC-Gruppe sowie Erbringung von Dienstleistungen und
kommerzielle und technische Beratung in diesen Sektoren; Er-
werb, Lizenznahme und -vergabe sowie jede andere Auswertung
von Patenten und Verfahren, Handelsmarken und anderen Im-
materialgütern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und Liegenschaften erwerben, bela-
sten und veräussern.
Tagebuch Nr. 4077 vom 15.10.2001
(085964)

                    

■ Erhard &amp; Cie. Financial Consultant AG, in  Bottig-
h o f e n ,   Consulting  für Unternehmen im Finanzbereich sowie
Unternehmensberatung allgemein, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6225). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: G. Stäheli Treuhand- und Revisi-
onsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4078 vom 15.10.2001
(085965)

                    

■ Faber Graphics GmbH, in Frauenfeld, Handel mit Ma-
schinen, Geräten, Zubehör und Material für das graphische und
papierverarbeitende Gewerbe und Herstellung derselben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1994, S. 6522). Firma neu: Faber Graphics GmbH in
Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Frauenfeld vom 04.09.2001.
Tagebuch Nr. 4079 vom 15.10.2001
(085966)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7811,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3825 vom 02. 10. 2001. Forrer &amp;
Partner AG,
  in  A m r i s w i l ,   Ausführung von Ingenieurarbeiten
für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7811). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Forrer, Marianne, von Eschlikon, in Oberaach (Amriswil),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hefenhofen].
Tagebuch Nr. 4080 vom 15.10.2001
(085967)

                    

■ Hunziker, Leutenegger Treuhand AG, in Frauen-
f e l d ,   Ausübung aller Geschäfte, die in das Tätigkeitsgebiet einer
Treuhandgesellschaft fallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 13. 04. 1994, S. 1980). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunziker, Herbert, von Leimbach AG, in Frauenfeld,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4081 vom 15.10.2001
(085968)

                    

■ Leichtbau AG, in K reuzlingen, Planung und Ausfüh-
rung von Leichtbauwerken und konventionellen Bauten. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben und verkaufen,
vermitteln und verwalten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 06. 1983, S. 1953). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beratareva Wirtschafts-Beratungs Aktiengesellschaft, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4082 vom 15.10.2001
(085969)

                    

■ Madex AG, in Am riswil, Projektberatung mit Übernahme
und Ausführung von Generalunternehmer-Aufträgen, Handel
und Verwaltung von Liegenschaften, Aufbau sowie Handel mit
Sportpferden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4838). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bücheler, Paul, von Muolen, in Biessenhofen (Amriswil),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bücheler,
Patrick, von Muolen, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4083 vom 15.10.2001
(085970)

                    

■ O. Bäurle, Wein- und Getränkehandel, in  Am riswil,
Wein- und Getränkehandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1991, S. 5487). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofs-
zell vom 20.08.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4084 vom 15.10.2001
(085971)

                    

■ ONYX SICHERHEITSDIENST Pfister &amp; Partner in
Liquidation,
 in F r a u e n f e l d ,  Ordnungs- und Schutzdienste,
Personen-, Wert- und Güterschutz, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7655). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
05.09.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4085 vom 15.10.2001
(085972)

                    

■ Pensionskasse der Stadler Rail Group, in Buss-
n a n g ,   Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6330). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wilhelm, Rolf, von Safenwil, in
Thal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger, Jo-
sef, von Uster, in Bussnang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kubat,
Hans, von Basel, in Rorschacherberg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Biedermann, Hans, von
Bussnang, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geel, Hans Rudolf,
von Sargans, in Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sieber, Georg, von Widnau, in Lüchingen
(Altstätten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonde-
regger, Brigitte, von Müllheim und Rehetobel, in Amlikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Hans Rudolf,

von Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Welte, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in
Koblach (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4086 vom 15.10.2001
(085973)

                    

■ Radix AG, in Egnach, Entwicklung und Herstellung von
chemisch-technischen Produkten sowie deren Weiterverwen-
dung und -verarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 2001, S. 2471). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Iff, Jürg, von Auswil, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jamain, Daniel, von Grattavache, in Châtel-St-Denis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lang, Arnold, von Baden, in Bu-
bikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4087 vom 15.10.2001
(085974)

                    

■ SecoData AG, in Tägerwilen, Entwicklung, Vermark-
tung und Vertrieb von Software zum Schutz von Urheberrechten
und zur Beschränkung des Datenzugriffs. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6097). Statutenänderung:
9. 10. 2001. Firma neu: Schindler Parent &amp; Cie. AG. Zweck
neu: Tätigkeiten auf dem Gebiet der Organisationskommunika-
tion und Organisationskultur, Markt- und Meinungsforschung,
Markenstrategie und Markenentwicklung, Werbung und Marke-
ting-Kommunikation sowie Öffentlichkeitsarbeit und Verkaufs-
förderung, insbesondere auch auf dem Gebiet der elektronischen
Publikationen. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen,
Patente und Rechte erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wittkötter, Dr. Erland, deutscher
Staatsangehöriger, in Ermatingen, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kennel, Dr. Ulrich, von Arth,
in Kreuzlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Larsson, Jan, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Luchsinger, Fridolin, von Schwanden GL, in Altnau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Martin, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Meersburg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4088 vom 15.10.2001
(085975)

                    

■ TCF Trainings Center Frauenfeld AG, in  Frauen-
f e l d ,  Betrieb eines Fitness- und Gesundheitszentrums. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8251).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zygmunt, Her-
mann, von Winterthur, in Elsau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Karapalanci, Tunc, von Frauenfeld, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4089 vom 15.10.2001
(085976)

                    

■ Ueli Ochsner, Schweinezucht Heimenlachen, bisher
in B ü r g l e n   T G ,  Schweinezucht, Einzelfirma (SHAB Nr. 67
vom 05. 04. 2001, S. 2555). Sitz neu: K e m m e n t a l .  Domizil
neu: Leestrasse 6, 8573 Altishausen.
Tagebuch Nr. 4090 vom 15.10.2001
(085977)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Schwarz AG, Volvo Automobile, succursale di
Camorino,
 in C a m o r i n o ,  Via Cantonale, 6528 Camorino,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Auto
Schwarz AG, Volvo Automobile. Natura giuridica della sede prin-
cipale: Società anonima. Sede principale: Gümligen. Data degli
statuti della sede principale: 28.03.1996. Data di inizio della sede
principale: 21.08.1972. Iscrizione nel RC della sede principale:
Registro di commercio del Canton Berna-Mittelland CH-
035.3.002.858-0, il 21.08.1972. Scopo della sede principale: il
commercio di prodotti, particolarmente della marca Volvo, e la
manutenzione e riparazione di veicoli di qualsiasi tipo. La società
può partecipare a imprese svizzere o straniere che perseguono
scopi identici o similari, costituire tali imprese, acquisirle, appal-
tarle e aprire succursali in Svizzera o all’estero. La società può ac-
quisire, impegnare e vendere beni immobiliari. Può operare ogni
genere d’affare e concludere contratti in relazione diretta o indi-
retta con gli scopi della società o atti a perseguirli. Pubblicazioni
della sede principale: FUSC. Disposizioni per la succursale: Costi-
tuzione mediante delibera del consiglio di amministrazione del
7 settembre 2001 e 12 ottobre 2001. Persone iscritte: Cornelis, Pe-
ter, cittadino danese, in Wollerau, presidente, con firma collettiva
a due; Schwarz, Hans Rudolf, da Berna, in Gümligen, membro,
con firma collettiva a due; Ramseier, Roger, da Bowil, in Gümli-
gen, direttore, con firma collettiva a due; Calderari, Fernando, da
Rancate, in Mendrisio, con procura collettiva a due.
Giornale no 825 del 15.10.2001
(085978)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gulmen SA, in Sementina, Esecuzione di ogni genere di
lavoro di tornitura e rettifica, in campo meccanico in particolare
automobilistico, Società anonima (FUSC no. 79 del 20. 4. 2000,
pagina 2706). Nuova ragione sociale: Gulmen SA in liquida-
zione.
 Recapito di liquidazione: c/o Technomag AG, 1037
Etagnières. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea
generale del 3 ottobre 2001. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Courvoisier, Pierre Philippe, da Donneloye, in Essertines-
sur-Yverdon, amministratore, con firma collettiva a due; Bann-
wart, Jacques, da Saint-Blaise, in Hauterive, direttore, con firma

collettiva a due; Fluri, Christoph, da Luterbach, in Sankt
Margrethen, direttore, con firma collettiva a due; Gfeller, Jürg, da
Vechigen, in Bolligen, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Spychiger, Jürg, da Untersteckholz, in Frauenkappelen, con pro-
cura collettiva a due; Métraux, Olivier, da Pailly, in Lutry, presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Thiemann, Philippe, da San Gallo, in Ginevra, liquidatore, con
firma individuale [finora: segretario e amministratore, con firma
collettiva a due].
Giornale no 828 del 15.10.2001
(085979)

                    

■ Ravebel SA, in  Bellinzona, La costruzione, l’acquisto, la
gestione e la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad
altre società aventi scopo analogo e consimile sia in Svizzera che
all’estero, Società anonima (FUSC no. 126 del 30. 6. 2000, pagi-
na 4438). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gehrig,
Claudia, da Basilea, in Bissone, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Armati, Fabio, da Gor-
duno, in Porza, membro, con firma individuale; Pelli, Massimo,
da Lugano, in Arosio, membro, con firma individuale.
Giornale no 826 del 15.10.2001
(085980)

                    

■ Stump Sondaggi SA, in Giubiasco,  Assunzione, esecu-
zione e ricerche nel sottosuolo, captazione di acque del sottosuolo
e lavori speciali nel sottosuolo, Succursale (FUSC no. 137 del
19. 7. 1999, pagina 4907), con sede principale a: Nänikon. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Rüede, Hanspeter, da Ba-
silea, in Oberwil, membro, senza diritto di firma; Derendinger,
Jean, da Lüterkofen-Ichertswil, in Savièse, con procura collettiva
a due; Vulliet, Laurent, da Ginevra, in Crissier, membro, senza di-
ritto di firma; Rodriguez, Elias, cittadino spagnolo, in Giubiasco,
con procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Stump, Reto, da Meilen, in Nürensdorf, membro, con procura
collettiva a due [finora: in Kloten, senza funzione registrata];
Rey, Jean-Philippe, da Montana, in Froideville, con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 827 del 15.10.2001
(085981)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ General Parking, Société Anonyme des Parkings
Autos,
 in B e l l i n z o n a ,  Studio, fornitura, realizzazione, eser-
cizio e manutenzione per conto proprio e di terzi di tutti i sistemi
meccanici, Succursale (FUSC no. 134 del 12. 7. 2000, pagina
4762), con sede principale a: Ginevra. Questa ragione sociale è
cancellata per soppressione della succursale a seguito fusione
(FUSC del 12.06.2001 no. 111 p. 4401).
Giornale no 829 del 15.10.2001
(085982)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mober SA in liquidazione, in Magadino, Fabbricazio-
ne, vendita, importazione ed esportazione di articoli lavorati e se-
milavorati, prevalentemente in legno massiccio come mobili
tipici e soprammobili di ogni forma e misura nonchè lavori di...
Società anonima (FUSC no. 131 del 10. 07. 2001, pagina 5266).
Nuova ragione sociale: Mober SA. [La situazione legale è rista-
bilita quanto all’amministrazione giusta gli art. 708 CO. Lo sci-
oglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC.]. [radiati: La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 708 CO e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Giuliani, Renato, da Bellinzona, in Bellinzona,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1012 del 15.10.2001
(085983)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centre for International Fiscal Studies Sagl, in Lu-
g a n o ,  Via Pretorio 20, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 10. 2001. Scopo: L’ero-
gazione di servizi di consulenza nel campo della fiscalità svizzera
ed internazionale, l’organizzazione di corsi di formazione in fis-
calità nazionale ed internazionale nonché in altre materie eco-
nomiche e giuridiche connesse, l’erogazione di servizi di
contabilità. Potrà svolgere l’attività di amministrazione d’immo-
bili ed ogni altra operazione commerciale o finanziaria in rela-
zione con lo scopo così come la messa a disposizione di
manodopera a terzi. Potrà partecipare ad imprese similari e svol-
gere attività di mediazione. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Moretti, Dott.
Aurelio, cittadino italiano, in Como (I), socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Minoretti nata
Giopelli, Silvana, da Lugano, in Figino (Barbengo), socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5381 del 15.10.2001
(085984)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aalizee Engineering SA, in Gentilino, design indu-
striale, Società anonima (FUSC no. 198 del 12. 10. 2001, pagina
7969). Statuti modificati: 10. 10. 2001. Nuova ragione sociale:
m-mind SA. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cavalli,
Fabio, da Intragna, in Montecarlo (MC), con procura individua-
le; Sémon, Guy, cittadino francese, in Salbert (F), presidente, con

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Freitag, 19.10.2001 119. Jahrgang

8193

firma collettiva a due; Lucini, Ing. Cesare, da Chiasso, in Paradi-
so, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pozzorini, Patrick, da Brissago, in Viganello, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5382 del 15.10.2001
(085985)

                    

■ ABB Elettro-Impianti SA, in Pr egassona, impianti
elettrici, Società anonima (FUSC no. 232 del 28. 11. 2000, pagi-
na 8099). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fagetti, Ren-
zo, da Zurigo e Soglio, in Zurigo, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 5383 del 15.10.2001
(085986)

                    

■ Albca Dante Albizzati SA, in Lugano, carta ed affini,
Società anonima (FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pagina 4817).
Nuove persone iscritte o modifiche: Kasikan nata Albizzati, Maria
Grazia, da Sonvico, in Chiang Mai (Tailandia), membro, con fir-
ma collettiva a due [finora: in Neckarsteinach (D)].
Giornale no 5384 del 15.10.2001
(085987)

                    

■ Algrotto SA, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 177 del 13. 9. 2001, pagina 7152).
Nuova ragione sociale: Algrotto SA in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 12.10.2001.
Giornale no 5385 del 15.10.2001
(085988)

                    

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in  Lugano,
l’esercizio di una banca, Società anonima (FUSC no. 195 del
9. 10. 2001, pagina 7849). Nuove persone iscritte o modifiche:
Buono, Carlo, cittadino italiano, in Lugano, con procura collet-
tiva a due; Prati Giulieri, Alessia, da Lugano, in Sorengo, con pro-
cura collettiva a due; Forzetti, Carlo, cittadino italiano, in
Comano, con procura collettiva a due; Gaffuri, Marco, da Monte,
in S. Pietro (Stabio), con procura collettiva a due; Romano, An-
drea, da Chiasso, in Chiasso, con procura collettiva a due; Vital,
Gian Carlo, da Sent, in Morbio Superiore, con procura collettiva
a due.
Giornale no 5386 del 15.10.2001
(085989)

                    

■ Banca Privata Edmond de Rothschild Lugano SA, in
L u g a n o ,  esercizio di una banca, Società anonima (FUSC
no. 102 del 29. 5. 2001, pagina 4028). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Solari, Gianmaria, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Duffey, Jean-Marie, da
Hauteville, in Cureglia, direttore, con firma collettiva a due. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Bloch-Saloz, Stéphane, da Gine-
vra, in Bibiana (I), membro, con firma collettiva a due; Dami,
Manuel, da Ginevra, in Confignon, membro, con firma collettiva
a due; Genazzini, Stefano, da Gandria, in Gandria, membro della
direzione, con firma collettiva a due; Moccetti, Ettore, da Bioggio,
in Comano, membro della direzione, con firma collettiva a due;
Mozzetti, Giuliano, da Vogorno, in Sala Capriasca, membro della
direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 5387 del 15.10.2001
(085990)

                    

■ BLV Alimentari Vitale, Londino, in Agno, compra-
vendita alimentari, Società in nome collettivo (FUSC no. 68 del
9. 4. 1999, pagina 2305). Nuova ditta: BLV Alimentari Spar-
tano, Londino.
 Persone dimissionarie e firme cancellate: Vita-
le, Giuseppe, da Roveredo GR, in Lugano, socio, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Londino, Gius-
eppe, cittadino italiano, in Lavena Ponte Tresa VA (I), socio, con
firma individuale [finora: in Agno]; Spartano, Carmine, cittadi-
no italiano, in Agno, socio, con firma individuale.
Giornale no 5388 del 15.10.2001
(085991)

                    

■ CDI Crédit d’investissement SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  la negoziazione di valori mobiliari, Società anonima
(FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1744). Nuovo recapito: Via
Serafino Balestra 27, 6900 Lugano.
Giornale no 5389 del 15.10.2001
(085992)

                    

■ Cornaro &amp; Associati SA,  in Lugano, accettazione  di
mandati fiduciari, Società anonima (FUSC no. 252 del
29. 12. 1998, pagina 8895). Nuovo recapito: Via Canova 9, 6901
Lugano.
Giornale no 5390 del 15.10.2001
(085993)

                    

■ Formulabusiness SA, in Lugano, vendere partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 16 del 24. 1. 2000, pagina 514).
Statuti modificati: 13. 7. 2001. Nuovo capitale azionario:
CHF 100’000.-- [finora: CHF 350’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 350 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Riduzione del capitale azionario ai sensi dell’art. 732 CO da CHF
350’000.-- a CHF 100’000.--, mediante annullamento e rimborso
agli azionisti di 250 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Le for-
malità previste dall’art. 734 CO sono state constatate con atto
pubblico del 12.10.2001.
Giornale no 5391 del 15.10.2001
(085994)

                    

■ Gana SA, in Lugano, la gestione di beni mobili ed immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina
6087). Nuova ragione sociale: Gana SA in liquidazione. In
scioglimento: 11.10.2001. Nuove persone iscritte o modifiche:
Della Badia-Russo, Maretta, da Lugano, in Pregassona, liquida-
trice, con firma individuale [finora: amministratrice unica].
Giornale no 5392 del 15.10.2001
(085995)

                    

■ Gersy Sagl, in Pregassona,  prodotti finiti e materie pri-
me, Società a garanzia limitata (FUSC no. 177 del 14. 9. 1998,
pagina 6350). Nuova ragione sociale: Gersy Sagl in liquida-
zione.
 In scioglimento: 08.10.2001. Nuove persone iscritte o
modifiche: Germano, Giuseppe, da Egerkingen, in Mendrisio, so-

cio, gerente e liquidatore, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 15’000.-- [finora: socio e gerente]; de Szy, Julie, da
Mendrisio, in Pregassona, socia, gerente e liquidatrice, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 15’000.-- [finora: socia e
gerente].
Giornale no 5393 del 15.10.2001
(085996)

                    

■ Immoduomo SA, in Lugano,  acquisizione di immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagi-
na 4112). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fidu-
ciario e Commerciale Fabrizio Codoni, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA,
in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 5394 del 15.10.2001
(085997)

                    

■ Inzoco SA, in Lugano, promozione del turismo, Società
anonima (FUSC no. 193 del 5. 10. 2001, pagina 7764). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fidetim SA, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 5395 del 15.10.2001
(085998)

                    

■ IPM Portfolio Management SA, in Lugano, gestione
di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 211 del 30. 10. 1998,
pagina 7418). Nuovo recapito: Via Canova 9, 6900 Lugano.
Giornale no 5396 del 15.10.2001
(085999)

                    

■ ISA Insurance Software Alliance SA,  in Lugano, la
progettazione e la realizzazione di impianti industriali, Società
anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 2001, pagina 6999). Nuova ra-
gione sociale: ISA Insurance Software Alliance SA in li-
quidazione.
 La società  è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La so-
cietà è priva di amministrazione e liquidatore].
Giornale no 5397 del 15.10.2001
(086000)

                    

■ ISLA Project Financing &amp; Development SA, in Lu ga-
n o ,  la pianificazione fiscale, Società anonima (FUSC no. 169 del
3. 9. 2001, pagina 6809). Nuova ragione sociale: ISLA Project
Financing &amp; Development SA in liquidazione.
 La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 12.10.2001.
Giornale no 5398 del 15.10.2001
(086001)

                    

■ KM INTERNATIONAL FINANCIAL CONSULTING SA,
in L u g a n o ,  consulenza finanziaria, Società anonima (FUSC
no. 236 del 4. 12. 2000, pagina 8252). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Carpineti, Katrin, da Schöftland, in Lamone,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Costanzo, Patrick, da Köniz, in Gentilino,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5399 del 15.10.2001
(086002)

                    

■ La Corte SA, in  Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 222 del 16. 11. 1998, pagina 7818). Nuova ragione socia-
le:  La Corte SA in liquidazione. In scioglimento:
11.10.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Caverzasio, Gi-
anluigi, da Stabio, in Lugaggia, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].
Giornale no 5400 del 15.10.2001
(086003)

                    

■ Lumac Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale di
Lugano,
 in L u g a n o ,  transazioni commerciali, Succursale
(FUSC no. 102 del 31. 5. 1999, pagina 3615), con sede principale
a: Vaduz FL. Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale.
Giornale no 5401 del 15.10.2001
(086004)

                    

■ Manitto SA, in Manno, abbigliamento sportivo, Società
anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pagina 4762). Nuova ra-
gione sociale: Manitto SA in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 12.10.2001.
Giornale no 5402 del 15.10.2001
(086005)

                    

■ Marziana SA, in Lugano,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6087). Nuova ragione so-
ciale: Marziana SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via So-
maini 5, c/o Consulenze Immobiliari SA, 6901 Lugano. In
scioglimento: 11.10.2001. Nuove persone iscritte o modifiche:
Della Badia nata Russo, Maretta, da Lugano, in Paradiso, liqui-
datrice, con firma individuale [finora: amministratrice unica].
Giornale no 5403 del 15.10.2001
(086006)

                    

■ MULTI TRUST ADVISOR SA, in Lugano, consulenza
per la costituzione di strutture internazionali, Società anonima
(FUSC no. 110 del 11. 6. 2001, pagina 4367). Nuove persone is-
critte o modifiche: Rampinelli Rota, Pierfrancesco, da Lugano, in
Lugano, membro, con firma individuale [finora: con firma col-
lettiva a due]; D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Gerra Piano
(Gerra Verzasca), membro, con firma individuale [finora: con
firma collettiva a due].
Giornale no 5404 del 15.10.2001
(086007)

                    

■ Naturando Sagl, in Lugano, il commercio di coralli, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 242 del 12. 12. 2000, pagina
8456). Nuove persone iscritte o modifiche: Orlando-Pedretti, Isa-
bella, cittadina italiana, in Agno, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: Orlando,
Isabella, in Ercolano (I), socia, senza diritto di firma]; Pedretti,

Decio, da San Nazzaro, in Agno, socio, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Verscio, socio e geren-
te, con firma individuale].
Giornale no 5405 del 15.10.2001
(086008)

                    

■ One Love di Panella Gianluca, in  Lugano, vendita di
articoli di ogni genere, Ditta individuale (FUSC no. 113 del
13. 6. 2000, pagina 3982). Nuovo scopo: Vendita di articoli di
ogni genere, in particolare capi di abbigliamento e prodotti in
canapa. Coltivazione e vendita canapa grezza.
Giornale no 5406 del 15.10.2001
(086009)

                    

■ Realini Carpenteria e Copertura Tetti SA, in Ma-
r o g g i a ,   lavori  di  carpenteria,  Società anonima (FUSC no. 165
del 29. 8. 1997, pagina 6360). Nuova ragione sociale: Realini
Carpenteria e Copertura Tetti SA in liquidazione.
 La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 12.10.2001.
Giornale no 5407 del 15.10.2001
(086010)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5168 del 3. 10. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 195 del 9. 10. 2001 p. 7849. SECTRAM
PARTNERS SA,
 in L u g a n o ,  commercio in cartevalori e ope-
razioni finanziarie, Società anonima (FUSC no. 195 del
9. 10. 2001, pagina 7849). Nuove persone iscritte o modifiche:
Colombo, Natale, cittadino italiano, in Pura, vice-presidente, con
firma individuale [non: con firma collettiva a due].
Giornale no 5408 del 15.10.2001
(086011)

                    

■ Simultan AG, in Man no, software informatico e delle tele-
comunicazioni, Succursale (FUSC no. 97 del 21. 5. 2001, pagina
3819), con sede principale a: Kantonsstrasse 1, 6246 Altishofen.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Vecellio, Monica, da
Emmen e Winterthur, in Hünenberg, con procura collettiva a due
ma non con altro procuratore; Thoma, Marcel, da Amden, in
Baar, con firma collettiva a due.
Giornale no 5409 del 15.10.2001
(086012)

                    

■ Tecnobau-Service Vitale, Londino, in Agno, com-
mercializzazione macchinari per l’edilizia, Società in nome col-
lettivo (FUSC no. 105 del 3. 6. 1996, pagina 3224). Nuova ditta:
Tecnobau-Service Spartano, Londino. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Vitale, Giuseppe, da Roveredo GR, in
Agno, socio, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Londino, Giuseppe, cittadino italiano, in Lavena Ponte
Tresa VA (I), socio, con firma individuale [finora: in Agno]; Spar-
tano, Carmine, cittadino italiano, in Agno, socio, con firma indi-
viduale.
Giornale no 5410 del 15.10.2001
(086013)

                    

■ Trolding SA, finora in Lu gano,  partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5287). Statuti
modificati: 9. 10. 2001. Nuova sede: M o n t a g n o l a .  Nuovo re-
capito: Via Matorell 31, 6926 Montagnola. Nuovo scopo: La par-
tecipazione ad altre imprese nel senso di una società holding e la
prestazione di servizi amministrativi. La società può partecipare
ad altre imprese, assumere rappresentanze, concludere affari e
contratti che siano in relazione con lo scopo sociale o atti a favo-
rirlo. [Disposizione statutaria abrogata conformemente ai dispo-
sti dell’art. 628 al. 4 CO] [radiati: Apporto di 624’000.-- azioni da
ITL 1’000 cadauna della Tratter SpA, in Novara (I), accettate per
CHF 723’000.--, computati sul capitale azionario.].
Giornale no 5411 del 15.10.2001
(086014)

                    

■ Unifin SA, in Lugano, la gestione di Istituti universitari,
Società anonima (FUSC no. 176 del 12. 9. 2001, pagina 7110).
Statuti modificati: 11. 10. 2001. Nuovo capitale azionario:
CHF 1’500’000.-- [finora: CHF 1’100’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 1’500’000.--. Azioni: 1’500 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.-- [finora: 1’100 azioni al portatore da CHF
1’000.--].
Giornale no 5412 del 15.10.2001
(086015)

                    

■ URA Financial Services Sagl, in Lugano, servizi nel
campo finanziario, Società a garanzia limitata (FUSC no. 59 del
26. 3. 2001, pagina 2224). Statuti modificati: 28. 9. 2001. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ballinari, Tiziano, da Bellinzona, in
Villa Luganese, gerente, con firma individuale [finora: socio e
gerente, con una quota da CHF 14’000.--]; Minoli, Marzio, da
Bellinzona, in Madrid (E), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 14’000.--.
Giornale no 5413 del 15.10.2001
(086016)

                    

■ Vitrading SA, in Lugano,  servizi nel settore turistico, So-
cietà anonima (FUSC no. 76 del 17. 4. 2000, pagina 2595). Nuo-
va ragione sociale: Vitrading SA in liquidazione. La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 12.10.2001.
Giornale no 5414 del 15.10.2001
(086017)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FARMACIA BERNASCONI, in Coldrerio,  Via San Got-
tardo 29, 6877 Coldrerio, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Gestione farmacia. Persone iscritte: Bernasconi, Aduo, da
Rancate, in Mendrisio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1537 del 15.10.2001
(086018)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cippà Trasporti SA, in Chiasso, l’esercizio di una casa
di spedizioni e di trasporti internazionali, la rappresentanza di
ditte nazionali ed estere nel ramo dei trasporti, delle spedizioni e
affini, Società anonima (FUSC no. 198 del 12. 10. 2001, pagina
7969). Persone dimissionarie e firme cancellate: Abilfida Chiasso
SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Capifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1538 del 15.10.2001
(086019)

                    

■ Maja &amp; Partners SA, in Men drisio, ogni attività di na-
tura fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 171 del 3. 9. 1999,
pagina 6059). Nuovo recapito: Via Lavizzari 18, 6850 Mendrisio.
Giornale no 1539 del 15.10.2001
(086020)

                    

■ Radges Machinery SA, in Mendris io, commercio di
macchinari ed impianti industriali. Società anonima (FUSC
no. 196 del 9. 10. 1998, pagina 6949). Statuti modificati:
12. 10. 2001. Nuova ragione sociale: RADGES SA. Nuovo scopo:
la ricerca lo sviluppo nel settore finanziario, aziendale e com-
merciale e tutte le attività di supporto a questi settori, in partico-
lare fornire analisi tecniche, monitoraggio dei mercati e
l’esecuzione di ricerche; assumere rappresentanze, amministra-
zioni e contabilità, effettuare intermediazioni nel settore mobi-
liare e immobiliari per conto proprio o di terzi e la gerenza, di
transazioni commerciali in genere. La società può acquistare,
possedere e vendere beni immobili, ed esercitare inoltre tutte le
attività commerciali, finanziarie o di altro genere necessarie per
il raggiungimento dello scopo sociale. La società può acquistare
o vendere partecipazioni ad altre imprese aventi analogo scopo.
Nuove persone iscritte o modifiche: Eltschinger, René, da Zum-
holz, in Isone, membro, con firma individuale; Guastalla, Gio-
vanni, da Castel San Pietro, in Coldrerio, presidente, con firma
individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1540 del 15.10.2001
(086021)

                    

■ SATELO SA, in Vacallo, beni immobili, Società anonima
(FUSC no. 66 del 3. 4. 2000, pagina 2222). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Petrini, Enea, da Comano, in Vaglio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; TS Accounting SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pedrazzini, Guglielmo, da Campo (Vallemaggia), in Porza,
amministratore unico, con firma individuale; Ari-audit SA, in
Savosa, ufficio di revisione.
Giornale no 1541 del 15.10.2001
(086022)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mecalub SA, in Biasca, costruzione meccaniche in gene-
re, Società anonima (FUSC no. 111 del 11. 6. 1999, pagina
3929). Nuove persone iscritte o modifiche: Clarifida SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 173 del 15.10.2001
(086023)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Gelateria La Rotonda GmbH, in  Altdorf  UR,
Gotthardstrasse 54, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 10. 2001. Zweck:
Führung der Bar/Gelateria La Rotonda sowie Produktion, An-
und Verkauf von italienischen Produkten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden
Inventarliste Sachen zum Preise von höchstens CHF 100’000.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bissig-Aschwanden, Gabriela, von Schattdorf und Unter-
schächen, in Altdorf UR, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-; De Lucchi, Cristina, von Wolfenschiessen, in Bürglen UR, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Bissig-Aschwanden, Karl,
von Unterschächen, in Altdorf UR, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Fasoletti, Jonny, von Pregassona, in Camignolo,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 468 vom 15.10.2001
(086024)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Armurerie Ueltschi, à  La  Sarraz, chemin des Bourne-
aux 14. Exploitation d’une armurerie. Titulaire: Yvan Ueltschi,
de Därstetten, à La Sarraz.
Journal no 10537 du 15.10.2001
(086025)

                    

8194

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Freitag, 19.10.2001 119. Jahrgang

■ BANDACK CABRAL architecte EPFL-SIA, à Lutry,  La
Croix-sur-Lutry, route de la Croix 233. Exploitation d’un bureau
d’architecte. Titulaire: Tamara Bandack Cabral, de Lausanne, à
Lutry.
Journal no 10538 du 15.10.2001
(086026)

                    

■ Bureau technique Christian Richard,  à Corseaux,
chemin des Musardes 2. Bureau technique dans le domaine de la
charpenterie et des échafaudages. Titulaire: Christian Richard,
de Bex, à Corseaux.
Journal no 10539 du 15.10.2001
(086027)

                    

■ CORAFLO Sàrl (CORAFLO GmbH) (CORAFLO Ltd), à
L a u s a n n e , avenue du Tribunal-Fédéral 21. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts : 8 octobre 2001. But: développe-
ment, fabrication, commerce et entretien de produits médico-
techniques; conseils dans ce domaine. Capital social entièrement
libérés : CHF 20’000. Associés: Ludwig Segesser von Brunegg, de
Lucerne, à Lausanne, avec une part de CHF 16’000, gérant avec
signature individuelle, et Siftung Heart Lab International, à
Stans, avec une part de CHF 4’000. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 10540 du 15.10.2001
(086028)

                    

■ Epicedorée SA, à Forel  (Lavaux), aux Prés-de-Bamps.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 1er octobre 2001. But: com-
merce de produits alimentaires. Capital-actions entièrement libé-
ré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Reprise de biens envisagée selon convention du 1er octobre 2001:
stocks, matériel d’exploitation et véhicules pour CHF 200’000 au
maximum. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Gabriel Bernard, de Bex, au Mont-sur-
Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Mau-
rice Rais, à Lausanne.
Journal no 10541 du 15.10.2001
(086029)

                    

■ Giovanni Dell’Estate, à Lausanne, chemin de Pierre-
fleur 32. Commerce d’alimentation générale. Titulaire: Giovanni
Dell’Estate, d’Italie, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 10542 du 15.10.2001
(086030)

                    

■ Institut de naturothérapie Annas Jean, à Coinsins,
chemin des Sapins. Etudes et applications de la cybernétique et de
la dynamique des bio-énergies. Titulaire: Jean Annas, de Nyon, à
Coinsins.
Journal no 10543 du 15.10.2001
(086031)

                    

■ Kung Fu production, Patrick Vermeulen, à Vevey,
ruelle Ancien-Port 2. Titulaire: Patrick Vermeulen, des Pays-Bas,
à Vevey. Photographie dans le domaine sportif.
Journal no 10544 du 15.10.2001
(086032)

                    

■ Le Coin-Internet, Abdala et Morel, à Renens  (VD),
rue du Lac 25 A. Société en nom collectif qui a commencé le 12
octobre 2001. But: exploitation d’un café-restaurant avec mise à
disposition d’Internet. Associées avec signature collective à deux
: Anne-Christine Morel, de Corgémont, à Ependes (VD), et Silvia
Abdala, de Vullierens, à Préverenges.
Journal no 10545 du 15.10.2001
(086033)

                    

■ Neps Sàrl, à Assens, route du Jura, chez Mathias Bornet.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 5 octobre 2001.
But : vente de services dynamiques sur Internet; promotion de
nouveautés et d’événements y relatifs. Capital social entièrement
libéré : CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle
: Mathias Bornet, avec une part de CHF 11’000, et Valérie Bornet,
avec une part de CHF 9’000, tous deux de Château-d’Oex,  à
Assens. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 10546 du 15.10.2001
(086034)

                    

■ Patrick Glannaz agence générale de la Winterthur
Vie
,  à L a u s a n n e , avenue Gabriel-de-Rumine 20. Titulaire:
Patrick Glannaz, de Romont (FR), à Vufflens-le-Château. Con-
clusion et gestion de contrats d’assurances; conseils et vente dans
le domaine des fonds de placement.
Journal no 10547 du 15.10.2001
(086035)

                    

■ PROCUT Sàrl, à Lonay, chemin des Mouettes 1, Centre du
Bief. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 8 octobre
2001. But: taille et commerce de diamants et pierres précieuses.
Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés gérants
avec signature collective à deux, chacun avec une part de CHF
10’000 : Olivier Duvoisin, de Fontanezier, à Lutry, et Yannick
Taillens, de Lausanne, à Lully (VD). Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 10548 du 15.10.2001
(086036)

                    

■ SANTITHAI Sàrl, à Lausan ne, rue du Simplon 4, chez
Suriya Santisombutkasam. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts : 21 septembre 2001 et 2 octobre 2001. But : ex-
ploitation d’un restaurant. Reprise de biens envisagée : mobilier,
vaisselle, installations, etc. pour CHF 400’000 au maximum. Ca-
pital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Suriya
Santisombutkasam, à Lausanne, gérant avec signature individu-
elle, avec une part de CHF 19’000, et Sopon Santisombutkasam,
à Mueang Phuket (Thaïlande), avec une part de CHF 1’000, tous
deux de Thaïlande. Organe de publicité : Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 10413 du 10.10.2001
(086037)

                    

■ Somma Liberata, à Nyon, chemin des Vignes 13. Titulai-
re: Liberata Somma, d’Italie, à Nyon. Conseils et gestion en res-
sources humaines.
Journal no 10549 du 15.10.2001
(086038)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Elite’ Transports et déménagements Jelenkiewicz,
à V e v e y  (FOSC du 29.03.1999, p. 2054). Par décision du 20 sep-
tembre 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de l’Est
vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 10577 du 15.10.2001
(086039)

                    

■ Advanced Concept Links Sàrl, à Laus anne, vente de
programmes et de tout produit informatique (FOSC du
28.11.2000, p. 8102). Dissolution : 28 septembre 2001. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale : Advanced Concept
Links Sàrl en liquidation
 par FIDUGERE S.A., à Lausanne,
liquidatrice. Alain André Arnould et Claude-Pierre Hecketsweiler
ne sont plus gérants; leur signature est radiée. La procuration de
Bernard Maget est éteinte. Adresse de la société en liquidation :
avenue de la Chablière 4, chez FIDUGERE S.A.
Journal no 10550 du 15.10.2001
(086040)

                    

■ ALEXANDRE &amp; ALEXANDER SA, précédemment à Ge-
n è v e . (FOSC du 12.12.2000, p. 8459). Siège transféré à  C o m -
m u g n y ,  route  de  Genève 7. Statuts primitifs du 30 novembre
2000 modifiés en conséquence le 17 septembre 2001. But : distri-
bution et commercialisation de produits développés par diverses
sociétés industrielles, notamment dans le domaine du nettoyage,
de la décontamination et du décapage de surfaces. Capital-ac-
tions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 10’000 actions
au porteur de CHF 10. Organe de publicité : Feuille officielle suis-
se du commerce. La société est engagée par la signature individu-
elle de Marc Joory, de et à Genève, administrateur unique.
Réviseur : FIDUCIAIRE RIETHAUSER SA, à Genève.
Journal no 10416 du 10.10.2001
(086041)

                    

■ AMT S.A. Advanced Maritime Transports, à Gland
(FOSC du 12.03.1999, p. 1658). La signature de Philippe Masse-
rey est radiée. Alain Vedrine signe désormais individuellement.
Journal no 10551 du 15.10.2001
(086042)

                    

■ Atelier d’architecture M. Arnold S.à r.l., à Corcel-
l e s - p r è s - P a y e r n e  (FOSC du 23.12.1998, p. 8776). Statuts
modifiés le 13 juillet 2001. Carmen Arnold a cédé une partie de
sa part, soit CHF 1’000, à Max Arnold; elle reste associée avec une
part de CHF 18’000 et gérante avec signature individuelle. Max
Arnold, devient associé avec une part de CHF 1’000; il n’est plus
directeur mais il est nommé gérant et continue à signer individu-
ellement.
Journal no 8054 du 30.07.2001
(086043)

                    

■ B &amp; T Papiers S.A., à Cossonay (FOSC du 08.06.2000, p.
3911). Audict Fiduciaire SA n’est plus réviseur.
Journal no 10561 du 15.10.2001
(086044)

                    

■ Bachus Trading S.A., à Lausanne, commerce interna-
tional de tout produit (FOSC du 24.01.2001, p. 0573). Statuts mo-
difiés le 4 octobre 2001. Nouvelle raison sociale: Mellon
Trading SA
. Nouveau but: commerce international de produits
alimentaires et agricoles, plus particulièrement de lait en poudre
et de ses dérivés. Procuration individuelle est conférée à Ana Pau-
lo Silva Campello De Luca, du Brésil, Marcia Silva De Luca, du
Brésil, Maurizio Remmert, d’Italie, tous trois à São Paulo (Bré-
sil), et Fouad Ouled Khelif, d’Italie, à Préverenges.
Journal no 10552 du 15.10.2001
(086045)

                    

■ Banque MeesPierson Gonet S.A., à Nyon,  opérations
bancaires (FOSC du 26.06.2001, p. 4801). Statuts modifiés les 1er
octobre 2001 et 9 octobre 2001. Nouvelle raison sociale: Banque
MeesPierson BGL SA
. Selon contrat de fusion des 7 et 13 sep-
tembre 2001 et bilan au 30 juin 2001, la société reprend à titre
universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF
724’528’628) et le passif (CHF 645’685’609), soit un actif net de
CHF 78’843’019, de la société Banque Générale du Luxembourg
(Suisse) SA, à Zurich. En contrepartie, il est remis aux actionnai-
res de la société reprise 15’000 actions au porteur de CHF 1’000
de la société Banque MeesPierson BGL S.A., le solde de CHF
63’843’019 constituant un agio. Capital-actions porté par suite
de fusion de CHF 41’000’000 à CHF 56’000’000 par l’émission de
15’000 actions au porteur de CHF 1’000. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 56’000’000, divisé en 56’000 actions au porteur
de CHF 1’000. Nouveaux administrateurs avec signature collecti-
ve à deux: Fabio Dal Molin, de Zurich, à Würenlos, Jean Meyer,
du Luxembourg, à Luxembourg (L), et Robert Sutz, de et à Zu-
rich.
Journal no 10553 du 15.10.2001
(086046)

                    

■ Banque Migros, succursale de Vevey (FOSC du
10.10.2001, p. 7899). Société anonyme avec siège à Zurich. Rec-
tificatif. Jörg Zulauf est à Biel-Benken (et non Schlieren comme
publié).
Journal no 10554 du 15.10.2001
(086047)

                    

■ Banque Raiffeisen de La Côte-Est, à Etoy, société coo-
pérative (FOSC du 09.08.2000, p. 5427). Selon contrat de fusion
des 9 et 23 mars 2001 et bilan au 31 décembre 2000, la société est

dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 914 CO, par le fait que
la Banque Raiffeisen Morges Venoge (ci-devant Banque Raiffei-
sen de la Venoge), à La Sarraz, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 10555 du 15.10.2001
(086048)

                    

■ Banque Raiffeisen de la Venoge, à La  Sarraz, société
coopérative (FOSC du 02.07.2001, p. 4984). Selon contrat de fu-
sion des 9 et 23 mars 2001, la société reprend, à titre universel et
sans liquidation, au sens de l’art. 914 CO, l’actif (CHF
79’042.963.49) et le passif (CHF 76’510’716.29), soit un actif net
de CHF 2’532’247.20, de la Banque Raiffeisen de la Côte-Est, à
Etoy. Nouvelle raison sociale: Banque Raiffeisen Morges
Venoge
. Siège transféré à M o r g e s , rue de la Gare 27. Statuts
modifiés le 23 mars 2001.
Journal no 10556 du 15.10.2001
(086049)

                    

■ BDB S.A., à Corsier-sur-Vevey, services et conseils à des
entreprises (FOSC du 25.11.1997, p. 8536). Daniel Hunziker et
Jean-Georges de Bosset ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Le président Franz Brun reste seul administrateur
et continue à signer individuellement.
Journal no 10557 du 15.10.2001
(086050)

                    

■ BDO Visura, succursale de Lausan ne, société fiduciaire,
de révision et de conseils. (FOSC du 29.01.2001, p. 0691). Société
anonyme avec siège principal à Zurich. La signature de Jacques
Pasche est radiée et la procuration de Giordano Coletti éteinte.
Helena Kara est actuellement à Cugy (VD). La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Claude
Meylan, du Chenit, à Peseux, et par la procuration collective à
deux de Jean-Jacques Bachmann, de Zurich, à Ecublens (VD),
Jean-Marc Chaubert, de Jongny, à Gland, Jean-Philippe Dupraz,
de Blonay, à Dommartin, Philippe Pierroz, de et à Martigny-
Combe, Pierre-Alain Pythoud, de et à Lausanne, et Samuel Guex,
de Martigny-Combe, à Bagnes.
Journal no 10558 du 15.10.2001
(086051)

                    

■ Biometics S.A., à Saint-Légier-La Chiésaz, activités
dans le domaine des cosmétiques et des appareils médicaux
(FOSC du 24.07.1998, p. 5150). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arrondisse-
ment de l’Est vaudois le 27 septembre 2001. La raison sociale de-
vient: Biometics S.A., en liquidation.
Journal no 10559 du 15.10.2001
(086052)

                    

■ Biosafe S.A., à  E ysins,  développement, fabrication et com-
mercialisation d’appareils médicaux (FOSC du 20.07.2000, p.
4982). Nouvelle adresse: route du Petit-Eysins.
Journal no 10560 du 15.10.2001
(086053)

                    

■ Caisse de retraite en faveur du personnel du grou-
pe SICPA en Suisse
,  à  P r i l l y,  fondation  (FOSC  du
05.04.2001, p. 2562). Daniel Meyer n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux mais pas avec Mark Goyens et Jürg Binder:
Daniel Braun, de Satigny, à Montreux.
Journal no 10562 du 15.10.2001
(086054)

                    

■ CDW Grand Hôtel de Renens S.A., à Renens  (VD)
(FOSC du 16.07.1997, p. 5039). Statuts modifiés le 3 octobre
2001. Nouvelle raison sociale : Brasserie de Renens SA.
Nouveau but : exploitation de cafés, restaurants, brasseries et tout
établissement public ou cercle privé. Luis Fernandes n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10563 du 15.10.2001
(086055)

                    

■ Centre canin ’Le Léman’, Iole Biedermann, à Cha-
v a n n e s - d e - B o g i s  (FOSC du 14.11.1996, p. 7013). Siège
transféré à N y o n , chemin du Midi 3 C.
Journal no 10564 du 15.10.2001
(086056)

                    

■ Centre de Congrès Montreux SA, à Montreux  (FOSC
du 03.08.2001, p. 5957). Helene Schüpbach est actuellement à
Montreux. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux : Pierre Salvi, de et à Montreux.
Journal no 10565 du 15.10.2001
(086057)

                    

■ Centre de Ressources Humaines, Bersier &amp; Heu-
nert
, à  O l l o n ,  société en nom collectif (FOSC du 27.10.2000, p.
7344). Siège transféré à  R o c h e ,  rue  des  Salines.
Journal no 10566 du 15.10.2001
(086058)

                    

■ Ceramtech Sàrl, à La  Tour-de-Peilz, entreprise  de pose
de carrelages (FOSC du 16.11.2000, p. 7807). Statuts modifiés le
27 septembre 2001. Nicolas Läser n’est plus associé ni gérant; sa
signature est radiée; il a cédé sa part de CHF 10’000 à Walter De
Stefanis, d’Italie, à La Tour-de-Peilz, associé-gérant avec signa-
ture individuelle. L’associé-gérant Viliano De Stefanis signe dé-
sormais individuellement.
Journal no 10567 du 15.10.2001
(086059)

                    

■ Chauffage Sanitaire Vionnet S.à r.l., à Nyon (FOSC
du 10.06.1999, p. 3893). Nouvelle adresse: avenue des Eules 25.
Autre adresse: Troinex, chemin de Sous-le-Crêt 28 A, chez B &amp; F
FIDUCIAIRE Sàrl. L’associée-gérante Beatrix Holleufer se nom-
me désormais Beatrix Vionnet.
Journal no 10568 du 15.10.2001
(086060)

                    

■ Ciba Vision Ophthalmics S.A., à P rangins, participer
à d’autres entreprises, en particulier dans le secteur des produits
ophtalmologiques (FOSC du 14.02.2000, p. 1012). Selon décision
de son assemblée générale du 12 septembre 2001, contrat de fu-
sion du 12 septembre 2001 et bilan au 31 décembre 2000, la so-

ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le
fait que la société ’Novartis Ophtalmics AG’, à Hettlingen, en re-
prend l’actif et le passif.
Journal no 10569 du 15.10.2001
(086061)

                    

■ Coca-Cola Beverages AG, succursale de Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e  (FOSC du 31.05.2000, p. 3715). Siège princi-
pal : Dietlikon. Rectificatif. But exact : fabrication et vente de bo-
issons non-alcoolisées.
Journal no 10570 du 15.10.2001
(086062)

                    

■ Cosmephil S.A., en liquidation,  à Renens  (VD),
commerce de produits cosmétiques, en faillite (FOSC du
29.08.2001, p. 6653). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 11 septembre 2001.
Journal no 10571 du 15.10.2001
(086063)

                    

■ Davum construction S.A.,  à Crissier (FOSC du
09.03.2001, p. 1791). Wilfried Rutz a été nommé président et si-
gne désormais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Philipp Guthof, d’Allemagne, à
Saint-Gall, délégué, et Reto Kuster, de Diepoldsau, à Jenins.
Journal no 10572 du 15.10.2001
(086064)

                    

■ DEBIO HOLDING SA, à Lausanne (FOSC du 09.10.2001,
p. 7850). Complément. L’administratrice Catherine Biner Brad-
ley est secrétaire.
Journal no 10573 du 15.10.2001
(086065)

                    

■ E-Espace Sàrl, à Morges , toute activité dans le domaine
de l’engineering (FOSC du 08.03.1999, p. 1522). Dissolution : 5
octobre 2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale E-
Espace Sàrl en liquidation
 par le gérant Vladimir Sestak, li-
quidateur avec signature individuelle.
Journal no 10575 du 15.10.2001
(086066)

                    

■ EDS Information Business GmbH, succursale de Bus-
s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , prestations de services en tous genres
(FOSC du 08.10.2001, p. 7813). Siège principal : Bienne. La si-
gnature de Johannes Schläpfer est radiée. La procuration collec-
tive à deux d’Hervé Monin est désormais limitée aux affaires de la
succursale. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Carsten Gram, d’Allemagne, à Waiblingen
(D), gérant.
Journal no 10574 du 15.10.2001
(086067)

                    

■ Elicatrade S.A., à Crans-près-Célign y, opérations fi-
nancières (FOSC du 26.06.1998, p. 4394). Timtrust &amp; Co S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDSWISS S.A., à Pully.
Journal no 10576 du 15.10.2001
(086068)

                    

■ Etablissements Ed. Cherix et Filanosa S.A., à Nyon,
exploitation d’une imprimerie (FOSC du 26.07.2001, p. 5769).
Statuts modifiés le 8 octobre 2001. Nouveau but: édition, impres-
sion et diffusion de journaux et revues, en particulier la réalisa-
tion du quotidien ’La Côte’ et de ses sous-éditions et suppléments;
acquisition de publicité pour tout support; réalisation de travaux
graphiques; fabrication et commercialisation de produits en pla-
stique, carton ou toute autre matière sur le marché des articles de
bureau, de promotion et de conditionnement et exploitation des
brevets et modèles y relatifs. Restrictions quant à la transmissibi-
lité des actions. La procuration de Jacques Tacheron et Françoise
Juillet est éteinte. La signature de Jean-Jacques Manz et Domi-
nique Manz, lesquels restent administrateurs, est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature individuelle: Jacques
Richard, de France, à Vimines (F), délégué, et Philippe Hersant,
de France, à Neuilly-sur-Seine (F). Les directeurs Joseph Crisci et
Marcel Hattenberger continuent à signer collectivement à deux,
mais désormais avec l’administrateur-délégué. Catherine Ravio-
la, Christophe Brésilley et Régis Trouvé continuent à disposer
d’une procuration collective à deux, mais désormais avec l’admi-
nistrateur-délégué.
Journal no 10578 du 15.10.2001
(086069)

                    

■ Exel Informatique S.A., à Romanel-sur-Lau sanne
(FOSC du 19.03.2001, p. 2022). Suppression de la succursale de
Genève.
Journal no 10579 du 15.10.2001
(086070)

                    

■ Fideuro S.A., à Lausanne, opérations fiduciaires (FOSC
du 31.01.2001, p. 0757). Réviseur : Ficonseils S.A., à Lausanne.
Journal no 10580 du 15.10.2001
(086071)

                    

■ Fidink S.A., à Chavorn ay, commerce d’encres pour im-
pression de papiers-valeurs et autres documents (FOSC du
14.06.2001, p. 4473). Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Daniel Braun, de Satigny, à Montreux.
Journal no 10581 du 15.10.2001
(086072)

                    

■ Fiduciaire Berthoud, à Montreux, Tous mandats fidu-
ciaire. (FOSC du 21.05.1993, p. 2592). Siège transféré à  E c l é -
p e n s , rue du Village 28. La titulaire est désormais à Eclépens.
Journal no 10582 du 15.10.2001
(086073)

                    

■ Fiduciaire Soges S.A.,  à Lausanne (FOSC du
19.05.2000, p. 3403). Coopération Fiduciaire S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur : Jean Amherdt, de Sion, à Mase.
Journal no 10583 du 15.10.2001
(086074)

                    

■ Filano - Editions des loisirs S.A., à Nyon (FOSC du
14.05.2001, p. 3622). Statuts modifiés le 8 octobre 2001. Nouveau
but: édition et diffusion de périodiques, journaux, livres, ouvra-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Freitag, 19.10.2001 119. Jahrgang

8195

ges divers se rapportant aux loisirs; réalisation de travaux gra-
phiques, audiovisuels ou liés  à Internet. Dominique Manz et
Jean-Jacques Manz ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Nouveaux adeministrateurs: Béat Pierre Heuri, de Wel-
schenrohr,  à Geroldswil, président, avec signature collective à
deux, Jacques Richard, de France, à Vimines (F), délégué, avec si-
gnature individuelle, et Philippe Lathion, de Nendaz, à Cologny,
avec signature collective à deux.
Journal no 10584 du 15.10.2001
(086075)

                    

■ Filano Médias S.A., à Nyon, édition d’ouvrages, de revues
et périodiques, réalisations audiovisuelles (FOSC du 12.05.1998,
p. 3208). Jean-Jacques Manz n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Béat Pierre Heuri est nommé président et continue
à signer collectivement à deux. Philippe Lathion est actuellement
à Cologny. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Jacques Richard, de France, à Vimines (F), délégué.
Journal no 10585 du 15.10.2001
(086076)

                    

■ Fondation de l’école hôtelière de la Société Suisse
des Hôteliers
, à L a u s a n n e  (FOSC du 30.06.2000, p. 4441).
Daniel Krähenbühl n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. La signature de Maurice Zufferey est radiée. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Olivier
Blanc, de Belmont-sur-Lausanne, à Dommartin, vice-président.
Journal no 10586 du 15.10.2001
(086077)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
société Stehrenberger et Comptoir des Eaux minéra-
les S.A., à Lausanne
, à R e n e n s   ( V D ) , fondation (FOSC du
02.09.1996, p. 5278). Edgar Rouge et André Brot ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. Jacques Stehren-
berger est actuellement à Lausanne et Frédéric Spring à Sciez (F).
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux :
Jean-Pierre Chappuis, de Broc, à Cortaillod, président, et Francis
Dufresne, de Leysin, à Attalens.
Journal no 10587 du 15.10.2001
(086078)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel du
groupe SICPA en Suisse
,  à  P r i l l y,  fondation  (FOSC  du
05.04.2001, p. 2562). Daniel Meyer n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux mais pas avec Mark Goyens et Jürg Binder:
Daniel Braun, de Satigny, à Montreux.
Journal no 10588 du 15.10.2001
(086079)

                    

■ FORA-SCIE SA, à Lausanne, forage, sciage, démolition
dans le domaine du bâtiment (FOSC du 12.01.1999, p. 198). La
procuration de Ramiro Marcal Martins est éteinte. Signature in-
dividuelle est conférée à : Antonio Da Silva, du Portugal, à Lau-
sanne.
Journal no 10589 du 15.10.2001
(086080)

                    

■ Force fondation recherche sur le cancer de
l’enfant
, à L a u s a n n e  (FOSC du 30.12.1996, p. 8057). Nouvel-
le adresse: avenue Parc-de-la-Rouvraie 16. Philippe Guex, Elisa-
beth Gordon Huguenin-Elie et Nicole Gross-Breitenstein ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. Olivier Kaeser
est actuellement à Pully, Nicole Gross-Foetisch à Lutry et Pierre
Ausoni à Epalinges. Nouveaux membres du conseil avec signa-
ture collective à deux: Arlette Ott, de Zurich, à Lausanne, secrétai-
re, Claudine Planque, de Corseaux, à Epalinges, Jolanda Barras,
de Corpataux-Magnedens, à Jouxtens-Mézery, et Valérie Fedrigo,
de France, à Lausanne.
Journal no 10590 du 15.10.2001
(086081)

                    

■ G.H. GLOBAL SERVICES Sàrl, à Leysin , commerce de
marchandises (FOSC du 23.07.2001, p. 5662). Gabriel Hourcade,
qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède
sa part de CHF 10’000 à l’associé Pierre-Luc Racloz, de Carouge
(GE), à Chamburi (Thaïlande), gérant avec signature individu-
elle. Hong Gao signe désormais individuellement.
Journal no 10592 du 15.10.2001
(086082)

                    

■ Gardy Technologies SA,  à Préverenges, développe-
ment, achat, fabrication et vente d’appareils, articles et fourni-
tures dans le domaine de l’électricité et de la mécanique (FOSC
du 29.05.2001, p. 4030). Georges Menzi n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: Markus Vogel, d’Aesch (BL), à Binningen.
Journal no 10591 du 15.10.2001
(086083)

                    

■ GLOBEHOLDING SA, à Pully, acquisition, administrati-
on et gestion de participations à des sociétés commerciales, fi-
nancières, industrielles ou immobilières (FOSC du 10.08.1999, p.
5461). PricewaterhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiducap Société Fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 10593 du 15.10.2001
(086084)

                    

■ Heliodomus S.A. en liquidation,  à Bogis-Bossey,
opérations financières, commerciales, mobilières et immobi-
lières (FOSC du 19.03.2001, p. 2023). Par décision du 15 mars
2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de La Côte a
prononcé la faillite de la société. La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 10 septembre 2001.
Journal no 10595 du 15.10.2001
(086085)

                    

■ L’Eglantine S.A., à Aigle, commerce de valeurs mobilières
et opérations immobilières (FOSC du 16.07.1997, p. 5039). Jean
Rieben n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’admi-
nistrateur Charles-André Crausaz est nommé président et conti-

nue  à signer collectivement à deux. Nouvelle administratrice
avec signature collective à deux : Gilberte Rieben, de Lenk, à Bex,
secrétaire.
Journal no 10599 du 15.10.2001
(086086)

                    

■ Le Cottage A, à Lausanne,  société anonyme, opérations
immobilières (FOSC du 19.07.2000, p. 4940). Caroline Kohler
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouveau révi-
seur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10596 du 15.10.2001
(086087)

                    

■ Le Cottage B, à Lausanne,  société anonyme, opérations
immobilières (FOSC du 19.07.2000, p. 4940). Caroline Kohler
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp;
Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young
AG, à Bâle.
Journal no 10597 du 15.10.2001
(086088)

                    

■ Le Cottage E, à Lausanne,  société anonyme, opérations
immobilières (FOSC du 19.07.2000, p. 4940). Caroline Kohler
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp;
Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young
AG, à Bâle.
Journal no 10598 du 15.10.2001
(086089)

                    

■ Le Royal Biograph, à Sainte-Croix,  société anonyme,
affaires immobilières (FOSC du 24.12.1997, p. 9275). Fiduciaire
Soges S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-
Paul Longchamp, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 10600 du 15.10.2001
(086090)

                    

■ Logibat S.à r.l., à Lausanne, commerce et distribution de
matériel informatique, etc. (FOSC du 17.06.1999, p. 4066). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 6 septembre 2001.
La raison sociale devient : Logibat S.à r.l. en liquidation.
Journal no 10601 du 15.10.2001
(086091)

                    

■ NOMA HOLDING S.A., à Lausanne, prise et gérance de
participations dans toute affaire (FOSC du 26.06.2001, p. 4801).
Signature collective à deux est conférée à Daniel Braun, de Sa-
tigny, à Montreux, directeur général.
Journal no 10602 du 15.10.2001
(086092)

                    

■ Overcom S.A., à Lausanne, commerce de tout bien dans
le domaine des métaux, des céréales et des matières premières
(FOSC du 21.08.2001, p. 6409). Gotcha Tchigladze et Simonetta
Delfi ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Hen-
ri Cretegny signe désormais individuellement.
Journal no 10603 du 15.10.2001
(086093)

                    

■ Parc de Valency A S.A., à Lausanne, affaires immobi-
lières (FOSC du 19.07.2000, p. 4938). Caroline Kohler n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10604 du 15.10.2001
(086094)

                    

■ Parc de Valency B S.A., à Lausanne, affaires immobi-
lières (FOSC du 19.07.2000, p. 4938). Caroline Kohler n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10605 du 15.10.2001
(086095)

                    

■ Parfa S.A.,  à Lausan ne, vente de produits alimentaires
(FOSC du 12.09.2000, p. 6240). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’arrondisse-
ment de Lausanne le 9 août 2001. La raison sociale devient
Parfa S.A. en liquidation.
Journal no 10606 du 15.10.2001
(086096)

                    

■ Prevista-Prévoyance S.A., succursale de Pully (FOSC du
17.06.2000, p. 5613). Siège principal : Zurich. La signature d’Hel-
ga Koppenburg est radiée.
Journal no 10607 du 15.10.2001
(086097)

                    

■ Qualiphonics SA, en liquidation, à Renens  (VD),  en
faillite, services dans le domaine des télécommunications (FOSC
du 18.07.2001, p. 5522). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 11 septembre 2001.
Journal no 10608 du 15.10.2001
(086098)

                    

■ Radio Matériel S.A.,  à  Renens  (VD) (FOSC du
27.10.2000, p. 7345). Procuration collective à deux est conférée à
Gabriel Perroud, de Châtel-Saint-Denis, à Villars-Tiercelin.
Journal no 10609 du 15.10.2001
(086099)

                    

■ Rhonagest S.A., à Lausanne, recouvrement de créances;
opérations immobilières (FOSC du 22.01.2001, p. 0492). Philip-
pe Cachin n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux : Germain
Desailly, d’Aubonne, à St-Prex, secrétaire.
Journal no 10610 du 15.10.2001
(086100)

                    

■ Riant Mont Bellevue B., à Lausanne, société anonyme,
affaires immobilières (FOSC du 19.07.2000, p. 4940). Caroline
Kohler n’est plus administratrice; sa signature est radiée. GBR
Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp;
Young AG, à Bâle.
Journal no 10611 du 15.10.2001
(086101)

                    

■ Roth et Sauter S.A., à Denges, exploitation des branches
de l’industrie graphique, commerce de papier, édition (FOSC du
20.09.2000, p. 6438). La procuration de Claude Yersin est éteinte.
Journal no 10612 du 15.10.2001
(086102)

                    

■ S.I. Avenue Floréal 13 et 15, à Lausanne,  société an-
onyme (FOSC du 19.07.2000, p. 4940). Caroline Kohler n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10617 du 15.10.2001
(086103)

                    

■ S.I. Chailly-Plaisance C, à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 19.07.2000, p. 4940). Caroline Kohler n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10618 du 15.10.2001
(086104)

                    

■ S.I. Entremonts-Sud S.A.,  à Lausanne (FOSC  du
19.07.2000, p. 4938). Caroline Kohler n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10625 du 15.10.2001
(086105)

                    

■ S.I. Gladys S.A.,  à Lau sanne (FOSC du 19.07.2000, p.
4938). Caroline Kohler n’est plus administratrice; sa signature
est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10626 du 15.10.2001
(086106)

                    

■ S.I. Hauta-Vegne B,  à Lausanne,  société anonyme
(FOSC du 19.07.2000, p. 4940). Caroline Kohler n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10627 du 15.10.2001
(086107)

                    

■ S.I. l’Aiglon,  à Lausanne, société anonyme (FOSC du
19.07.2000, p. 4940). Caroline Kohler n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10628 du 15.10.2001
(086108)

                    

■ S.I. l’Ile Saint-Pierre-Caroline, Lausanne,  à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 19.07.2000, p. 4940). Caro-
line Kohler n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
GBR Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10633 du 15.10.2001
(086109)

                    

■ S.I. La Paquière, à Lausanne, société anonyme (FOSC
du 19.07.2000, p. 4940). Caroline Kohler n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10629 du 15.10.2001
(086110)

                    

■ S.I. La Valsainte S.A.,  à Lausanne (FOSC  du
19.07.2000, p. 4938). Caroline Kohler n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10630 du 15.10.2001
(086111)

                    

■ S.I. Le Martinet-Lausanne,  à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 19.07.2000, p. 4940). Caroline Kohler n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10631 du 15.10.2001
(086112)

                    

■ S.I. Les Prillettes S.A.,  à Lausanne (FOSC du
19.07.2000, p. 4938). Caroline Kohler n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10632 du 15.10.2001
(086113)

                    

■ S.I. Montcour C.D.,  à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 19.07.2000, p. 4941). Caroline Kohler n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10634 du 15.10.2001
(086114)

                    

■ S.I. Ombre Val B, à Lausanne,  société anonyme (FOSC
du 19.07.2000, p. 4940). Caroline Kohler n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10635 du 15.10.2001
(086115)

                    

■ S.I. Paix A, à Prilly, opérations immobilières (FOSC du
22.05.2001, p. 3857). La signature de Carole Beaupied Puetzer est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Daniel Braun, de Satigny, à Montreux.
Journal no 10636 du 15.10.2001
(086116)

                    

■ S.I. Place du Temple S.A. La Tour-de-Peilz, à Lau-
sanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 19.07.2000, p. 4938). Caroline
Kohler n’est plus administratrice; sa signature est radiée. GBR
Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp;
Young AG, à Bâle.
Journal no 10637 du 15.10.2001
(086117)

                    

■ S.I. Pré Maudry C, à Lausanne, société anonyme (FOSC
du 19.07.2000, p. 4941). Caroline Kohler n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10638 du 15.10.2001
(086118)

                    

■ S.I. Roger de Guimps S.A.,  à Lausanne (FOSC du
19.07.2000, p. 4938). Caroline Kohler n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10639 du 15.10.2001
(086119)

                    

■ S.I. Valency-Ouest,  à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 19.07.2000, p. 4941). Caroline Kohler n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10640 du 15.10.2001
(086120)

                    

■ S.I. Verdairuz S.A., à Granges-près-Marnand (FOSC
du 18.07.1994, p. 4008). Jean-Elie Nicod n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. L’administrateur Pierre-André Clot
est nommé président et continue à signer individuellement. Ser-
ge Demierre n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Pascal Rey, de
Massonnens, à Donatyre.
Journal no 10641 du 15.10.2001
(086121)

                    

■ Safe Conseils S.à r.l., à Cr is sier (FOSC du 27.01.1998,
p. 618). Statuts modifiés le 11 octobre 2001. Siège transféré  à
M o n t r e u x ,  Clarens,  rue  du  Collège 26. Nouveau but: courtage
immobilier et en assurances; conseils fiscaux et services de secré-
tariat.
Journal no 10613 du 15.10.2001
(086122)

                    

■ Sanedrac S.A., à Bavois, opérations commerciales d’im-
portation et d’exportation (FOSC du 20.11.1995, p. 6338). EPMC
Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: AMF Consulting
GmbH, à Allschwil.
Journal no 10614 du 15.10.2001
(086123)

                    

■ Saussier, bourse automobile, à Lausanne  (FOSC du
22.05.1995, p. 2856). Nouvelle raison de commerce: Monsigne,
Saussier
. Nouveau genre d’affaires: conception et fabrication
de parfums personnalisés en concordance avec le thème astral.
Journal no 10615 du 15.10.2001
(086124)

                    

■ Scientific Consulting, Pierre-Alain Probst, à Forel
( L a v a u x )  (FOSC du 13.12.1994, p. 6793). Siège transféré  à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) , chemin du Bochet 78. Nouvel objet:
conseils scientifiques et informatiques. Le titulaire est désormais
à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 10616 du 15.10.2001
(086125)

                    

■ Sicpa Commercial Inks Holding S.A., à Prilly (FOSC
du 05.04.2001, p. 2557). La signature de Carole Beaupied Puetzer
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Daniel Braun, de Satigny, à Montreux.
Journal no 10619 du 15.10.2001
(086126)

                    

■ Sicpa Management S.A., à Prilly, services en tout genre,
essentiellement en faveur des sociétés du Groupe Sicpa (FOSC du
05.04.2001, p. 2558). La signature de Carole Beaupied Puetzer est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Daniel Braun, de Satigny, à Montreux. Signature collective à
deux avec un administrateur, Mark Goyens ou Anton Bleikolm
est conférée à Daan Rademaker, des Pays-Bas, à Versoix, et Mi-
chel Rostagno, de France, à Pully.
Journal no 10620 du 15.10.2001
(086127)

                    

■ SICPA Product Security S.A., à Prilly, développement,
création, promotion et vente d’encres et de systèmes de sécurité
pour la protection des marques, des biens industriels et de con-
sommation (FOSC du 05.04.2001, p. 2558). La signature de Ca-
role Beaupied Puetzer et Michael Blesovsky, est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Daniel Braun, de
Satigny, à Montreux. Signature collective à deux avec un admi-
nistrateur, Mark Goyens, Anton Bleikolm ou Gianni Nigro est
conférée à Dann Rademaker, des Pays-Bas, à Versoix, et Olivier
Rozumek, de France, à Saint-Martin (FR).
Journal no 10621 du 15.10.2001
(086128)

                    

■ Sicpa S.A., à Prilly, fabrication  et  vente de produits  chi-
miques; opérations industrielles (FOSC du 24.07.2001, p. 5700).
La signature de Carole Beaupied Puetzer et Piero Coucourde est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Daniel Braun, de Satigny, à Montreux. Signature collective à
deux avec un administrateur, Mark Goyens, Jean-Paul Vionnet
ou Anton Bleikolm est conférée à Daan Rademaker, des Pays-Bas,
à Versoix.
Journal no 10622 du 15.10.2001
(086129)

                    

■ Sicpa Security Holding S.A.,  à Prilly (FOSC du
04.04.2001, p. 2513). La signature de Carole Beaupied Puetzer est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Daniel Braun, de Satigny, à Montreux.
Journal no 10623 du 15.10.2001
(086130)

                    

■ SICPATEC HOLDING S.A.,  à Prilly  (FOSC du
05.04.2001, p. 2558). La signature de Carole Beaupied Puetzer est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Daniel Braun, de Satigny, à Montreux. Signature collective à
deux est conférée Gianni Nigro, d’Italie, à Echichens.
Journal no 10624 du 15.10.2001
(086131)

                    

8196

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Freitag, 19.10.2001 119. Jahrgang

■ Skechers S.à r.l., à Lausanne, production et commerce
de chaussures (FOSC du 09.10.2001, p. 7851). Marvin Bernstein
est actuellement à Lausanne.
Journal no 10642 du 15.10.2001
(086132)

                    

■ Société Fiduciaire Suisse,  à Pully  (FOSC  du
29.03.2001, p. 2338). Société anonyme avec siège principal à
Bâle. Statuts modifiés le 27 septembre 2001; aucune modification
ne concerne la succursale.
Journal no 10643 du 15.10.2001
(086133)

                    

■ Société foncière des Flovaux, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 19.07.2000, p. 4941). Caroline Kohler n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10644 du 15.10.2001
(086134)

                    

■ Société Immobilière de Jurigoz B., à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 19.07.2000, p. 4941). Caroline Kohler
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp;
Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young
AG, à Bâle.
Journal no 10645 du 15.10.2001
(086135)

                    

■ Société immobilière Florimont-Lucinge A, à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 19.07.2000, p. 4941). Caro-
line Kohler n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
GBR Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10646 du 15.10.2001
(086136)

                    

■ Société immobilière Grand Rosemont D,  à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 19.07.2000, p. 4941). Caro-
line Kohler n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
GBR Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10647 du 15.10.2001
(086137)

                    

■ T.E.C. Transformations-Entretien-Construction
S.à r.l.
, à V a l l a m a n d  (FOSC du 12.01.2000, p. 228). Inscrip-
tion d’une succursale à Chabrey.
Journal no 10649 du 15.10.2001
(086138)

                    

■ Tam Tam communications S.A., à Lausanne (FOSC
du 08.07.1997, p. 4781). Nouvelle adresse: rue Mercerie 12. Les
praticiens associés, L.C. et G. Lévy n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fitag S.A. Cabinet Fiscal, à Echallens.
Journal no 10648 du 15.10.2001
(086139)

                    

■ TRADINK INTERNATIONAL S.A., à Prilly, commerce
de biens, fourniture de services et opérations de financement en
faveur des sociétés du Groupe Sicpa (FOSC du 18.04.2001, p.
2850). La signature de Carole Beaupied-Puetzer est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Daniel
Braun, de Satigny, à Montreux. Signature collective à deux avec
un administrateur ou avec Mark Goyens, Hubert Angleys, Alain
Dobler ou Gianni Nigro est conférée  à Daan Rademaker, des
Pays-Bas, à Versoix.
Journal no 10650 du 15.10.2001
(086140)

                    

■ VIRTUS FINANCE S.A.,  à Tolochenaz (FOSC du
22.08.2000, p. 5710). Stéphane Riehling n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur : Thierry
Zumbach, de Sainte-Croix, à Renens (VD); il signe collective-
ment à deux, toutefois pas avec Henri Baudraz.
Journal no 10651 du 15.10.2001
(086141)

                    

■ Zenith Vie, Compagnie d’assurances sur la vie, à
P u l l y ,  société anonyme (FOSC du 09.10.2001, p. 7851). Rectifi-
catif. Le directeur adjoint Bernard Pasche est nommé directeur et
continue à signer collectivement à deux.
Journal no 10652 du 15.10.2001
(086142)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, succursale de Re-
n e n s   ( V D )  (FOSC du 02.08.2001, p. 5918). Siège principal :
Genève. La signature d’André Hagmann est radiée et La procura-
tion de Suzanne Düggelin et Victor Beguelin éteinte. La succur-
sale est également engagée par la signature collective à deux de
Klaus Hug, de Walenstadt, à Muri bei Bern, administrateur, Do-
minique Langer, de Saint-Aubin-Sauges, à Corcelles-près-Conci-
se, Gérald Dafflon, de Genève, à Echichens, Otto Ronald, de Bâle,
à Wangen bei Olten, Ruth Saunier, de Réclère, à Lenzburg, et par
la procuration collective à deux de Carlo Meroni, de Novazzano,
à Gimel, Charly Weber, de Menzingen, à Vevey, Claude André
Reuille, de Cudrefin, à Cuarnens, Ekkehart Schindhelm, d’Al-
lemagne, à Genève, Franz Herrmann, de et à Zurich, Jean-Luc
Emery, des Cullayes, à Borex, Jean-Pierre Ryser, de Dürrenroth, à
Nyon, Maurice Cochard, de Montreux, à Vevey, Pascal Udry, de
Conthey,  à Chens-sur-Léman (F), Peter Pfirter, de Pratteln, à
Montreux, Stephen Panakkaparambil, d’Inde, à Zurich, et Yves
Semadeni, de Poschiavo, à Lausanne.
Journal no 10653 du 15.10.2001
(086143)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cormonsi S.A., en liquidation, à Montreux, affaires
immobilières (FOSC du 07.10.1999, p. 6884). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10654 du 15.10.2001
(086144)

                    

■ DST service technique, Dewarrat J.P., à Lausanne,
commerce dans le domaine du mobilier de bureau (FOSC du
31.03.1994, p. 1768). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 10655 du 15.10.2001
(086145)

                    

■ EPJ construire 2000 S.A. en liquidation,  à Lau-
s a n n e,  opérations immobilières (FOSC du 01.05.1996, p. 2491).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10656 du 15.10.2001
(086146)

                    

■ F. Fusco et P. Rolando, à Romanel- sur-Morges, re-
staurant du Moulin du Choc, société en nom collectif dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 12
août 1999 (FOSC du 06.09.1999, p. 6107). Aucune opposition à
la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10657 du 15.10.2001
(086147)

                    

■ Garage de Cugy, Laurent Cuérel, à Cugy  (VD) (FOSC
du 26.10.1998, p. 7303). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 10658 du 15.10.2001
(086148)

                    

■ Greenfingers, Simon Mills, à Luins, production et ven-
te en gros de boutures, graines et autres articles dans le domaine
des plantes (FOSC du 07.06.1999, p. 3803). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 10594 du 15.10.2001
(086149)

                    

■ HRC technologie S.A. en liquidation,  à Renens
( V D ) , en faillite, réparation, entretien et maintenance de systè-
mes  électroniques et informatiques (FOSC du 02.02.2001, p.
825). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10659 du 15.10.2001
(086150)

                    

■ Nouscoton S.A. en liquidation, à Lausanne,  commer-
ce de coton brut (FOSC du 05.05.1999, p. 2963). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10660 du 15.10.2001
(086151)

                    

■ Oswald &amp; Guex Distributions, à Nyon, société en nom
collectif, commerce de produits divers (FOSC du 23.11.2000, p.
7988). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 10661 du 15.10.2001
(086152)

                    

■ RS Renovation Ltd Londres, succursale de Ville-
neuve, en liquidation
, à  V i l l e n e u v e   ( V D ) ,  traitement  de
charpentes et de bois, ainsi que l’assèchement des parois de bâti-
ment, en faillite (FOSC du 30.03.2001, p. 2375). Société anony-
me avec siège principal à Londres (GB). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 10662 du 15.10.2001
(086153)

                    

■ S.I. Aîda Villars S.A. en liquidation, à Ollon (FOSC
du 26.07.1999, p. 5081). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 10663 du 15.10.2001
(086154)

                    

■ Société Immobilière La Chandoline en liquidation,
à  L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 29.11.1999, p. 8092).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10664 du 15.10.2001
(086155)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Brig-Glis , Kronengasse 6,
3900 Brig, neue Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: Bank von
Ernst &amp; Cie AG (Banque von Ernst &amp; Cie SA) (Banca von Ernst &amp;
Cie SA) (Banco von Ernst &amp; Cia SA) (Bank von Ernst &amp; Co Ltd).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 31.12.1954. Zweck Hauptsitz:
Betrieb einer Bank, insbesondere Entgegennahme fremder Gel-
der in Kontokorrent, auf Sicht und Termin, auf Spar- und Depo-
thefte oder -konti, gegen Kassaschein, Obligationen oder
Schuldscheine anderer Art, usw. Eingetragene Personen: Niede-
rer, Hans Dr., von Trogen, in Ottenbach, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisele, Egbert
Dr., deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem in der Schweiz wohnhaften zeichnungsberechtigten Mit-
glied des Verwaltungsrates oder der Direktion; Hirt, Ulrich, von
Tüscherz-Alfermée, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rampl, Dieter, österreichischer
Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem in der Schweiz
wohnhaften zeichnungsberechtigten Mitglied des Verwaltungs-

rates oder der Direktion; Schwarzenbach, Alfred Dr., von Thalwil,
in Erlenbach (ZH), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Uhlmann, Peter Dr., von Schaffhausen
und Feuerthalen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Daniels, Hendrik, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Speich, Heinrich, von Matt, in Zufi-
kon, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Rolf, von Etziken, in St. Antoni, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Padun, Heinz, von Chur, in Cham, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haussener, Peter W.,
von Rüeggisberg, in Naters, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung; Walter, Klaus, von Grächen, in Brig-Glis, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung.
Tagebuch Nr. 925 vom 15.10.2001
(086156)

                    

■ BWB Engineering AG, in Visp, Brückenweg 6, 3930 Visp,
neue Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: BWB Engineering
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Birsfel-
den. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.06.1993. Zweck
Hauptsitz: Betrieb eines Ingenieurbüros, insbesondere im Bereich
Verfahrenstechnik, Chemie- und Industrieplanung sowie Ma-
schinen- und Apparatebau. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Eingetragene Personen: Helfenstein, Werner, von Sempach, in
Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Speiser, Dominic, von Muttenz und Basel, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Theodor,
von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Markus Dr.,
von Basel und Zell (LU), in Aesch (BL), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Viereck, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Grenzach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Jean-
Marc, von Eisten, in Sierre, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung; Sütterlin, Herbert, von Schönenbuch, in Schönenbuch,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vonlanthen, Roland, von
Schmitten (FR), in Saillon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 913 vom 12.10.2001
(086157)

                    

■ Garage Guldersand, Heinen Urban, in  Grengiols,
Guldersand, 3993 Grengiols, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb ei-
ner Garage. Eingetragene Personen: Heinen, Urban, von Grengi-
ols, in Grengiols, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 914 vom 12.10.2001
(086158)

                    

■ Holzstudio zur Arve, Hubert Furrer, in Eisten, Bo-
denbrücke, 3909 Eisten, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer
Schreinerei und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Einge-
tragene Personen: Furrer, Hubert, von Eisten, in Eisten, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 915 vom 12.10.2001
(086159)

                    

■ Hotel-Restaurant Tenne, Cina-Joergensen Kirsten
Soegaard
, in S a a s  G r u n d , 3910 Saas Grund, neue Einzelfir-
ma. Zweck: Hotel-Restaurant. Eingetragene Personen: Cina-Joer-
gensen, Kirsten Soegaard, dänische Staatsangehörige, in Saas
Grund, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 926 vom 15.10.2001
(086160)

                    

■ Moto-Boutique / Töff-Bekleidung Swiss Susten-
Leuk GmbH
, in L e u k , Kantonsstrasse 28, 3952 Susten, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
12.10.2001. Zweck: Erwerb und Verkauf von Motorradbekleidung
und -zubehör auf dem Gebiet der gesamten Schweiz sowie Orga-
nisation und Vermittlung von Club- und Motorradreisen und
Versicherungsverträgen. Kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
21’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen durch einfachen Brief. Eingetragene Personen:
Dätwyler, Ernst, von Staffelbach, in Wetzikon (ZH), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000; Dätwyler, Sascha, von Staffelbach,
in Wetzikon (ZH), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000; Dätwyler-Buchmann, Mar-
grit, von Staffelbach, in Wetzikon (ZH), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 927 vom 15.10.2001
(086161)

                    

■ Restaurant ’Furrer’, Kalbermatter Astrid, in Tu rt-
m a n n , 3946 Turtmann, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant.
Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft ’Restaurant  ’Furrer’, Familie Marty-
Kalbermatter’, in Turtmann. Eingetragene Personen: Kalber-
matter, Astrid, von Turtmann, in Turtmann, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 916 vom 12.10.2001
(086162)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bietschhorn AG in Konkursliquidation, in Unter-
b ä c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14.07.1997, S.
4958). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Bezirksrich-
ters des Bezirkes Leuk vom 07.07.1997 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 928 vom 15.10.2001
(086163)

                    

■ Claudio Albrecht, Bau- &amp; Möbelschreinerei, in Mö-
r e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 29.10.1998, S. 7389). Zweck
neu: Bau- &amp; Möbelschreinerei. Glasarbeiten. Handel mit Möbeln.
Betrieb eines Planungsbüros. Die Firma führt an der Sonnen-
strasse 7, in 3900 Brig, ein Geschäft unter der Enseigne ’Wohn-
sinn’.
Tagebuch Nr. 929 vom 15.10.2001
(086164)

                    

■ Cäsar Matter, Plattenlegergeschäft, in Agarn, Einzel-
firma (SHAB Nr. 125 vom 01.07.1993, S. 3430). Mit Verfügung
vom 06.01.1995 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Leuk den
Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Firma entspre-
chend den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Der In-
struktionsrichter des Bezirkes Leuk hat mit Entscheid vom
04.05.1993 über das Vermögen des Inhabers den Konkurs eröff-
net.].
Tagebuch Nr. 917 vom 12.10.2001
(086165)

                    

■ Hotel Zayetta AG in Liquidation, in Leukerbad, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22.04.1998, S. 2710). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes
Leuk vom 31.05.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 930 vom 15.10.2001
(086166)

                    

■ Jorge M. Marabuto &amp; Cie - Restaurant Valser in Li-
quidation
, in A g a r n , Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01.02.2000, S. 707). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom 20.01.2000 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 931 vom 15.10.2001
(086167)

                    

■ Kreativ-Möbelwerkstatt Kernen GmbH, in Ried-
B r i g , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
23.02.1999, S. 1232). Statutenänderung: 19.09.2001, 08.10.2001.
Firma neu: Garage Brigerberg GmbH. Domizil neu: Indu-
striezone, 3911 Ried-Brig. Zweck neu: Reparatur und Handel mit
Fahrzeugen aller Art. Betrieb einer Automobilgarage. [Die übri-
gen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen
nicht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kernen-Brusa, Franca, von Bürchen, in Ried-Brig, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000; Kernen, Hanspeter, von Reuti-
gen, in Ried-Brig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutter, Peter, von
Mund, in Ried-Brig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000; Wyssen, Adrian, von Mund, in Mund, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.
Tagebuch Nr. 918 vom 12.10.2001
(086168)

                    

■ Loipe Goms, in Münster  (VS), Verein (SHAB Nr. 217
vom 11.11.1997, S. 8206). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lagger, Werner, von Münster (VS), in
Münster (VS), Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied; Imwinkelried, Vitus, von Oberge-
steln, in Obergesteln, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Chastonay, Anton,
von Grafschaft, in Brig-Glis, Mitglied des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Zumoberhaus, Ulrich, von Oberwald, in Oberwald,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jergen, Silvan, von Münster (VS), in
Münster (VS), Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied; Gfeller, Eugen, von Basel und
Röthenbach im Emmental, in Oberwald, Vizepräsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Lagger, Ruth, von Münster (VS) und Reckingen (VS), in Oberge-
steln, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Carlen, Daniel,
von Gluringen, in Gluringen, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten.
Tagebuch Nr. 932 vom 15.10.2001
(086169)

                    

■ Lötschental Tourismus, in Wiler  (Lötschen), Verein
(SHAB Nr. 186 vom 29.09.1997, S. 7134). Statutenänderung:
02.06.2001. Zweck neu: Organisation, Entwicklung und Förde-
rung des Tourismus in seinem Einzugsgebiet. Verbesserung des
touristischen Angebotes sowie Förderung von kulturellen und
sportlichen Anlässen; Marketing, Betreuung der Gäste und Förde-
rung des Tourismusbewusstseins der Bevölkerung; Betrieb eines
offiziellen Tourismusbüros, Einzug und Kontrolle der gesetzli-
chen Kurtaxe und anderer Taxen im Rahmen der jeweils gelten-
den gesetzlichen Bestimmungen; Pflege der Beziehungen zu
Behörden, Verkehrsträgern, Vereinen, Medien, Organisationen
aller Art und Privaten, die dem Tourismus dienen; Mitarbeit bei
der Festlegung der Tourismuspolitik; der Verein fördert die Bil-
dung der Destination ’Ferienregion Lötschberg’; ist Koordinati-
onsorgan der Gemeinden in touristischen Belangen, Mittel neu:
Mitglieder- und Werbebeiträgen; Anteil an der Kurtaxe, Anteil an
der Tourismusförderungstaxe; Einnahmen aus einer allfälligen
Werbetaxe; eventuellen freiwilligen Beiträgen der Gemeinden;
Vermögensertrag und Erlös aus den von Lötschental Tourismus
organisierten Veranstaltungen und Erträgen aus Unternehmun-
gen; Schenkungen, Vergabungen und anderen Spenden; anderen
Einnahmen und Zuwendungen. [bisher: Mittel: Mitglieder- und
Werbebeiträge, Anteil an der Kurtaxe, Anteil an der Beherber-
gungstaxe, Einnahmen der Übernachtungs- oder Werbetaxe,
eventuell freiwillige Beiträge der Gemeinden, Vermögensertrag
und Erlös aus den vom Verein organisierten Veranstaltungen,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Freitag, 19.10.2001 119. Jahrgang

8197

Schenkungen, Vergabungen und anderen Spenden zu seinen
Gunsten, und allen anderen Einnahmen und Zuwendungen.].
[Die  übrigen  Änderungen betreffen die publikationspflichtigen
Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Seeberger, Hans, von Kippel, in Kippel, Präsident des
Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Rieder, Johann, von Wiler
(Lötschen), in Wiler (Lötschen), Vizepräsident des Vorstandes,
mit Einzelunterschrift; Erne, Thomas, von Leuggern, in Wiler
(Lötschen), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kalbermatten, Lukas, von Blatten, in
Blatten, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Leonhard, von Wiler (Lötschen), in Wiler (Löt-
schen), Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schindler, Christian, von Bassersdorf, in Wiler (Löt-
schen), Unternehmensleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 919 vom 12.10.2001
(086170)

                    

■ Maiag AG in Konkursliquidation, in Leuk, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18.07.1997, S. 5118). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk
vom 18.09.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 933 vom 15.10.2001
(086171)

                    

■ Maki Garage &amp; Carrosserie GmbH, in Leuk, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 17.04.2000,
S. 2596). Firma neu: Maki Garage &amp; Carrosserie GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 10.09.2001 hat der Be-
zirksrichter des Bezirkes Leuk über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 934 vom 15.10.2001
(086172)

                    

■ Valdata AG, in Turtm ann, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
135 vom 14.07.1989, S. 2956). Firma neu: Valdata AG in Li-
quidation
. Das am 15.06.1989 eröffnete Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom
05.02.1991 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 920 vom 12.10.2001
(086173)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barock Café, Biner &amp; Huber, in Visp, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 10.07.2000, S. 4698). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 921 vom 12.10.2001
(086174)

                    

■ Blumen Priska Lengen-Lambrigger, in Naters, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26.10.1994, S. 5880). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 935 vom 15.10.2001
(086175)

                    

■ Garage Guldersand, Trümpi Hansruedi, in Grengi-
o l s , Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01.11.1995, S. 6007). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 922 vom 12.10.2001
(086176)

                    

■ Möbel Ruffener AG in Liquidation, in Raron, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.1998, S. 4763). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des
Bezirkes Leuk vom 15.11.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 936 vom 15.10.2001
(086177)

                    

■ Prof. Stahl Tech AG in Konkursliquidation, in Steg,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.1994, S. 1131). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des
Bezirkes Leuk vom 02.09.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 923 vom 12.10.2001
(086178)

                    

■ Restaurant  ’Furrer’, Familie Marty-Kalbermatter,
in T u r t m a n n , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03.08.1995, S. 4360). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven
und Passiven gehen auf die Einzelfirma ’Restaurant  ’Furrer’,
Kalbermatter Astrid’, in Turtmann, über.
Tagebuch Nr. 924 vom 12.10.2001
(086179)

                    

■ Wohnbau Gampel AG in Liquidation, in Gampel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15.08.1997, S. 5887). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 937 vom 15.10.2001
(086180)

                    

■ ZurBum GmbH in Liquidation, in Brig-Glis, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001,
S. 5390). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 938 vom 15.10.2001
(086181)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bessard Frères - Josy et Yvan Bessard successeurs,
à R i d d e s , 1908 Riddes, nouvelle société en nom collectif. Début:
01.07.1997. But: commerce de fruits et de légumes en gros et
pépinières. La société continue l’activité déployée jusqu’ici par la
société en nom collectif ’Bessard Frères’, à Riddes, radiée. Per-
sonnes inscrites: Bessard, Josy, de Bagnes, à Riddes, associé, avec
signature individuelle; Bessard, Yvan, de Bagnes, à Riddes, asso-
cié, avec signature individuelle.
Journal no 1055 du 15.10.2001
(086182)

                    

■ Bédoui B. et N., à Monthey, Centre commercial ’La Ver-
rerie’, avenue de la Gare 36, 1870 Monthey, nouvelle société en
nom collectif. Début: 01.03.2001. But: exploitation d’une bou-
tique de prêt-à-porter sous l’enseigne ’Simran - Les Boutiques’.
Personnes inscrites: Bédoui, Barbara, de Schüpfheim, à Le Mont-
Pèlerin (Chardonne), associée, avec signature individuelle; Bé-
doui, Mohamed Nejib, de Schüpfheim, à Le Mont-Pèlerin (Char-
donne), associé, avec signature individuelle.
Journal no 1054 du 15.10.2001
(086183)

                    

■ Giovanni Cannata, à Vouvry, avenue du Valais 3, 1896
Vouvry, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne ’Café de l’Union’.
Personne inscrite: Cannata, Giovanni, citoyen italien, à Monthey,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1048 du 12.10.2001
(086184)

                    

■ Vincent Schers, à Bagnes, Villette, 1934 Le Châble, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une
carrosserie sous l’enseigne ’Carrosserie de Villette’. Personne ins-
crite: Schers, Vincent, de Orsières, à Som-la-Proz (Orsières), titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 1049 du 12.10.2001
(086185)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Vionnaz,  à Vion naz, société
coopérative (FOSC du 11.08.2000, no 155, p. 5486). Personnes et
signatures radiées: Fracheboud, Armand, de Vionnaz, à Vionnaz,
président, avec signature collective à deux; Bressoud, Rodolphe,
de Vionnaz, à Vionnaz, vice-président, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Doerig, Jean-
Béat, de Appenzell, à Vionnaz, président, avec signature collective
à deux [précédemment: secrétaire]; Mariaux, Joël, de Vionnaz, à
Vionnaz, vice-président, avec signature collective à deux; Frache-
boud, Vincent, de Vionnaz, à Vionnaz, secrétaire, avec signature
collective à deux; Fournier, Blaise, de Vionnaz et Veysonnaz, à
Vionnaz, directeur, avec signature collective à deux [précédem-
ment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux].
Journal no 1050 du 12.10.2001
(086186)

                    

■ Bechi travaux SA, à Monthey, succursale de société an-
onyme avec siège principal à Troistorrents, génie civil, construc-
tion de bâtiments, etc... (FOSC du 18.09.2000, no 181, p. 6377).
Nouvelle raison de commerce: Bechi travaux SA, en liqui-
dation
. Nouvelles remarques du siège principal: à son siège
principal, la société a été dissoute par suite d’ouverture de faillite
le 13.09.2001. Par décision judiciaire du 11.10.2001, cette faillite
a été supendue faute d’actif.
Journal no 1052 du 12.10.2001
(086187)

                    

■ Bechi travaux SA en liquidation,  à Tr oistorrents,
entreprise générale de construction dans le génie civil et le bâti-
ment (FOSC du 30.08.2000, no 168, p. 5908). Par décision judi-
ciaire du 13.09.2001, cette société a été déclarée en état de faillite.
Par décision judiciaire du 11.10.2001, cette faillite a été suspen-
due faute d’actif.
Journal no 1051 du 12.10.2001
(086188)

                    

■ Bellon frères SA,  à Troistorrents, menuiserie, char-
penterie, couverture de bâtiments, etc... (FOSC du 03.12.1993, no
236, p. 6392). Personne et signature radiée: Fiduciaire Fiduwa
SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 1053 du 12.10.2001
(086189)

                    

■ CML Confida Management SA, à  Saxon, toutes affaires
financières et commerciales, y compris administration fiduciai-
res (FOSC du 19.10.1999, no 203, p. 7152). Personne et signature
radiée: Luyet, Grégoire, de Savièse, à Savièse, membre, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 1056 du 15.10.2001
(086190)

                    

■ G. Meunier et Cie SA, à Martigny, gypserie, peinture, vi-
trerie, pose de papiers peints, etc... (FOSC du 01.02.1995, p. 612).
Personne et signature radiée: Meunier, Gilbert, de Martigny, à
Martigny, président, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Meunier, Philippe, de Martigny, à
Martigny, président, avec signature individuelle.
Journal no 1057 du 15.10.2001
(086191)

                    

■ Nival SA Martigny,  à Martigny, produits pharmaceu-
tiques, parapharmaceutiques et parfums (FOSC du 12.09.2001,
no 176, p. 7112). Inscription ou modification de personne: I.V.T.
&amp; Revisions AG, à Wetzikon (ZH), organe de révision.
Journal no 1058 du 15.10.2001
(086192)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ESM - Sarrasin Ingénieurs S.A. Saint-Maurice, suc-
cursale du Bouveret
, à  P o r t - V a l a i s ,  succursale  de  société
anonyme avec siège principal à Saint-Maurice (FOSC du
25.02.2000, no 40, p. 1313). Radiation par suite de suppression
de la succursale.
Journal no 1059 du 15.10.2001
(086193)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hygin Debons, à Savièse, rue d’Ormône, 1965 Savièse,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: serrurerie,
construction métallique. Personne inscrite: Debons, Hygin, de
Savièse, à Savièse, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1401 du 15.10.2001
(086194)

                    

■ Paradiso chez Chou, à Sion , rue des Remparts 25, 1950
Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: restau-
rant chinois. Personne inscrite: Chou, Jacqueline, de Oberstok-
ken, à Bramois (Sion), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1402 du 15.10.2001
(086195)

                    

■ Sanitaire-arrosage Bosca Sàrl,  à  Vétroz, rue des
Pêcheurs 7, 1963 Vétroz, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 03.10.2001. But: installation sanitaire, d’arrosa-
ge et de chauffage; toutes opérations mobilières, immobilières, fi-
nancières ou commerciales convergentes. Capital social: CHF
20’000. Faits qualifiés: apport en nature/reprise de biens: Nicole
et François Bosca font apport de matériel d’exploitation d’une va-
leur de CHF 24’377.94, accepté pour ce prix et totalement imputé
sur le capital social; en contrepartie il leur est remis la totalité des
parts sociales, la différence constituant une créance envers la so-
ciété. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Bosca,
François, citoyen espagnol, à Vétroz, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000; Bosca,
Nicole, de Grimentz, à Vétroz, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000. Capital social entièrement li-
béré.
Journal no 1403 du 15.10.2001
(086196)

                    

■ Z.E.P. Sàrl, à Sierr e, c/o Didier Epiney, rue Plantassage 6,
3976 Noës. Adresse postale: c/o Fabrice Zufferey, rue de la Place
4, 3965 Chippis, nouvelle société  à responsabilité limitée. Date
des statuts: 10.10.2001. But: exploitation d’une entreprise de pay-
sagiste soit conception de plans d’ensemble, création et entretien
d’aménagements extérieurs; toutes opérations financières ou
commerciales convergentes. Capital social: CHF 20’000. Faits
qualifiés: apport en nature/reprise de biens: Didier Epiney fait ap-
port de matériel d’exploitation d’une valeur de CHF 10’000 ac-
cepté pour ce prix, Fabrice Zufferey apporte du matériel
d’exploitation d’une valeur de CHF 17’000 accepté pour ce prix et
dont CHF 10’000 sont imputés sur le capital, le solde constituant
une créance envers la société; en contrepartie les apportants
reçoivent la totalité des parts sociales entièrement libérées. Orga-
ne de publication: bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand
la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Zufferey, Fabrice, de
Chippis, à Chippis, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000; Epiney, Didier, de
Ayer, à Sierre, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 1404 du 15.10.2001
(086197)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACM Analyses et Concepts Mathématiques SA, à Ar-
b a z ,  société anonyme (FOSC du 24.05.1994, no 98, p. 2855). In-
scription ou modification de personne: Albert Constantin, à
Salgesch, organe de révision.
Journal no 1405 du 15.10.2001
(086198)

                    

■ Bonnet, Netclean Distribution, à Sion, exploitation de
la Blanchisserie de Tourbillon, raison individuelle (FOSC du
16.06.1997, no 112, p. 4156). Titulaire déclaré en faillite, selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 12.09.2001.
Journal no 1406 du 15.10.2001
(086199)

                    

■ Golf de Tsamarau SA, à Grimisu at , société anonyme
(FOSC du 13.08.1996, no 155, p. 4845). Personne et signature ra-
diée: Praplan, Guy, de Icogne, à Icogne, administrateur, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 1407 du 15.10.2001
(086200)

                    

■ Inchcape Motors (Suisse) SA, à Conthey,  importati-
on, distribution, fabrication, montage de tous véhicules à mo-
teur, de pièces ou accessoires y relatifs, société anonyme (FOSC
du 07.07.1998, no 128, p. 4695). Personne et signature radiée:
Rossi, Giovanni, de Lutry, à Lutry, secrétaire, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Cron,
Bernard, de Bâle-Ville, à Begnins, président, avec signature indi-
viduelle [précédemment: avec signature collective à deux]; Sivi-
lotti, Christophe, de Sainte-Croix, à  Vétroz, secrétaire, avec
signature collective à deux; PricewaterhouseCoopers SA, à Sion,
organe de révision [précédemment: STG-Coopers &amp; Lybrand SA,
à Sion].
Journal no 1408 du 15.10.2001
(086201)

                    

■ Stump Bohr AG, à Sion, travaux de forage de toutes na-
tures, d’investigations de sol, de captage d’eaux souterraines et de
tous autres travaux spéciaux de génie civil, succursale (FOSC du
27.07.1999, no 143, p. 5119), avec siège principal à: Uster: Per-
sonnes et signature radiées: Rüegg, Kurt Rudolf, de Turbenthal,
à Egg, avec procuration collective à deux; Derendinger, Jean, de
Lüterkofen, à Savièse, avec procuration collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Stump, Reto, de Meilen, à Nü-
rensdorf, administrateur, avec procuration collective à deux
[précédemment: à Kloten, sans fonction inscrite]; Rey, Jean-Phil-
ippe, de Montana, à Froideville, avec procuration collective à
deux.
Journal no 1409 du 15.10.2001
(086202)

                    

■ Valérie Le Deunff, à Savièse, exploitation du restaurant
’Pont du Diable’, raison individuelle (FOSC du 02.12.1998, no
234, p. 8243). Titulaire déclarée en faillite, selon prononcé du
Tribunal d’Hérens et Conthey du 12.09.2001.
Journal no 1410 du 15.10.2001
(086203)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caracciolo und Soriano GmbH, Sitz: Steinhausen,
Domizil: Hochwachtweg 4, 6312 Steinhausen, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11.10.2001. Zweck: Betrieb eines Bau-
unternehmens und Hochbauarbeiten aller Art, insbesondere
Fassadenbau, Isolationen und Innenausbau; kann Erfindungen,
Patente, Fabrikationsverfahren, Fabrik- und Handelsmarken,
Muster und Modelle sowie andere gewerbliche Schutzrechte er-
werben und verwerten, Beteiligungen an anderen Unternehmen
erwerben und verwalten, Vermögen in Wertpapieren anlegen so-
wie Immobilien erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF
50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Soria-
no, Francesco, Heimat: Italien, in Steinhausen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
49’000; Caracciolo, Salvatore, Heimat: Italien, in Brunnen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9553 vom 15.10.2001
(086204)

                    

■ CONANIMA Marketing GmbH, Sitz: C ham, Domizil:
Sinserstrasse 65, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum: 11.10.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Integriertes Marketing; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Filialen errichten, mit Wertschriften handeln,
Liegenschaften erwerben und Finanzierungen durchführen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Meier, Kurt René, Heimat: Kriens, Luzern, in
Eschenbach LU, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Töngi-Urech, Helen, Heimat:
Hallwil, Engelberg, in Schwyz, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 9546 vom 15.10.2001
(086205)

                    

■ Fiberwysel GmbH, Sitz: Walchwil, Domizil: Zugerstrasse
39, 6318 Walchwil, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
12.10.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Tele-
kommunikationsgewerbe, insbesondere die Ausführung von
Glasfaserverkabelungen und deren Messungen, Spleissen und
Protokollierung für Glasfasersysteme sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Roth, Alois, Heimat: Walchwil, in Walch-
wil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Roth-Kohler, Gabriela, Heimat: Walchwil,
Sumiswald, in Walchwil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9520 vom 15.10.2001
(086206)

                    

■ Lernsoft Autorenteam GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o
Dr. Josef Schwerzmann, Baarerstrasse 63, 6301 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum: 05.10.2001. Zweck: Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Lehrmitteln; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben und
diese verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 21’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsich-
tigte Sachübernahme: die einfache Gesellschaft, bestehend aus
Kaufmann Albertina, von Zürich, in Hütten, Gamper Kurt, von
Wängi, in Wängi, und Laager Barbara, von Mollis, in Weinfelden,
mit Aktiven von CHF 12’000.00 und ohne Passiven zum Preis von
maximal CHF 12’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-

8198

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Freitag, 19.10.2001 119. Jahrgang

ne Personen: Kaufmann, Albertina, Heimat: Zürich, in Hütten,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 7’000; Laager, Barbara, Heimat: Mollis, in
Weinfelden, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 7’000; Gamper, Kurt, Heimat: Wängi,
in Wängi, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 7’000. 
Tagebuch Nr. 9552 vom 15.10.2001
(086207)

                    

■ Media Development &amp; Trade Ltd, Road Town, Zug
Branch
, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: Media Development &amp; Trade Ltd. Rechtsnatur: Limited
Company. Sitz: Road Town (Jungfern-Inseln (UK)). Eintra-
gungsdatum: 02.11.2000. Zweck: Handel mit digitalen Disketten
und ähnlichen Produkten. Bemerkungen: Die Gesellschaft ver-
fügt über kein ausgegebenes, sondern lediglich über ein autori-
siertes Kapital. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen: White, Shona Louise, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in Road Town (UK), Präsidentin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Richardson, Kay-Linda, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Road Town (UK), Sekretärin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Palermo-Cheng, Wai Hang, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in Luzern, Leiterin der ZN mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9508 vom 15.10.2001
(086208)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-S-A Sun AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001,
S. 3760). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Au SG (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2001, Seite 7933). 
Tagebuch Nr. 9509 vom 15.10.2001
(086209)

                    

■ Akkordunternehmung Marco Ridolfi GmbH, Sitz:
C h a m , Maurer- und Schalungsarbeiten, GmbH (SHAB Nr. 89
vom 13.05.1997, S. 3202). Firma Neu:
Akkordunternehmung Marco Ridolfi GmbH in Liq..
Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
11.10.2001. Eingetragene Personen Geändert: Ridolfi, Marco,
Heimat: Schongau, in Cham, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Giger, Walter, Heimat: Vals, in Zug, Liquidator mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9550 vom 15.10.2001
(086210)

                    

■ Akzo Nobel Coatings AG, Sitz: Cham , Fabrikation von
und Handel mit Farben und Lacken, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Root (SHAB Nr. 198 vom
12.10.2001, S. 7971). Domizil Gelöscht: [Riedstrasse 13, 6330
Cham]. 
Tagebuch Nr. 9511 vom 15.10.2001
(086211)

                    

■ Beta Consult GmbH, Sitz: Zug , Betrieb eines Treuhand-
und Informatikberatungsbüros, GmbH (SHAB Nr. 84 vom
02.05.2001, S. 3256). Domizil Neu: Poststrasse 13, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9544 vom 15.10.2001
(086212)

                    

■ BOSS Business Consulting AG (BOSS Business Con-
sulting SA) (BOSS Business Consulting Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Erbringung von Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25.01.2000, S. 537). Eingetragene Personen
Neu: r. beeler + partner treuhand ag, in Risch, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Beeler + Beeler Revisions AG, in Risch, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 9518 vom 15.10.2001
(086213)

                    

■ Brestenberg Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Ueber-
bauung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2001, S. 3256). Domizil Neu:
Poststrasse 13, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9545 vom 15.10.2001
(086214)

                    

■ Candy Hoover AG (Candy Hoover SA), Sitz: Hünen-
b e r g , Handel mit allen Hoover-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24.09.2001, S. 7413). Eingetragene Personen
Geändert: Mehmann, Walter, Heimat: Bellikon, in Merlischa-
chen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 9514 vom 15.10.2001
(086215)

                    

■ Clyancourt Corporation Meducation Publishing
AG
, Sitz: C h a m , Betrieb eines Verlages, Durchführung von Han-
dels- und Kommissionsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
235 vom 03.12.1998, S. 8272). Eingetragene Personen Geändert:
Coenen, Robert G., Heimat: Niederlande, in Malta (MT), Direktor
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 9543 vom 15.10.2001
(086216)

                    

■ Crea Holding AG, Sitz: Zug, Verwaltung, Verwertung und
Veräusserung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28.05.1999, S. 3555). Firma Neu: Crea Hol-
ding AG in Liquidation
. Domizil Neu: Liquidationsdomizil:
c/o Artemio Granzotto, Förrlibuckstrasse 110, 8005 Zürich. Be-

merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
06.09.2001. Eingetragene Personen Geändert: Müller, Werner,
Heimat: Steinmaur, Schöfflisdorf, in Wetzikon ZH, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Granzot-
to, Artemio, Heimat: Italien, in Schlieren, Delegierter ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift];
Brupbacher, Hans, Heimat: Wädenswil, Zürich, in Zürich, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9536 vom 15.10.2001
(086217)

                    

■ Creative Web Solutions AG (Creative Web Soluti-
ons SA) (Creative Web Solutions Ltd)
, Sitz: Z u g , Kon-
zeption, Realisierung, Bewerbung und Betrieb von Internet-
Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04.05.2001, S.
3333). Domizil Neu: c/o Hürlimann &amp; Co AG, Baarerstrasse 2,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Liebler, Stefan, Heimat:
Landiswil, in Thun, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Morandi, Edoardo, Heimat: Lugano, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9537 vom 15.10.2001
(086218)

                    

■ Credit Suisse First Boston (International) Holding
AG
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwaltung und Verkauf finanzi-
eller Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11.06.2001, S. 4359). Eingetragene Personen
Geändert: Bussmann-Schuler, Elisabeth, Heimat: Oesterreich,
Vereinigte Staaten, in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Schuler, Elisabeth]. 
Tagebuch Nr. 9551 vom 15.10.2001
(086219)

                    

■ DHF Holding AG, Sitz: Baar, Beteiligung an anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05.02.1997, S.
790). Firma Neu: DHF Holding AG in Liq.. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 11.10.2001. Einge-
tragene Personen Geändert: Lüthi, Alfred Christian, Heimat: Rü-
derswil, in Riehen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 9512 vom 15.10.2001
(086220)

                    

■ GAMMA OIL &amp; TRADE AG (GAMMA OIL &amp; TRADE
LTD) (GAMMA OIL &amp; TRADE SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit
Rohstoffen und Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
101 vom 28.05.2001, S. 3980). Domizil Neu: Aegeristrasse 52,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9519 vom 15.10.2001
(086221)

                    

■ GfB Asset Management, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24.01.2000, S. 509). Domizil Neu: c/o Dr. Werner Rein, Neu-
gasse 7, 6301 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Heer, Rudolf
R., Heimat: Glarus, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Leber, Ulrich,
Heimat: Winterthur, in Monaco (MC), Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Frei, Markus E., Heimat: Widnau, St. Gal-
len, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9532 vom 15.10.2001
(086222)

                    

■ GMN Management Switzerland GmbH  (GMN Ma-
nagement Switzerland S.à.r.l.) (GMN Management
Switzerland Ltd Liab. Co)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Con-
sulting- und Management-Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr.
199 vom 15.10.2001, S. 8030). Eingetragene Personen Geändert:
Layman, Scott, Heimat: Vereinigte Staaten, in Cham, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift [bisher: Laymann, Scott, in Bethes-
da (US)].
Tagebuch Nr. 9510 vom 15.10.2001
(086223)

                    

■ Hemmel Consulting, Sitz: [bisher: Walchwil ], Erbrin-
gung von Informatik-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
174 vom 09.09.1998, S. 6237). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Weinbergstrasse 1, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 9542 vom 15.10.2001
(086224)

                    

■ INTER EXCELL FOOD GMBH, Sitz: Zug, Entwicklung
und Vermarktung von Konzepten im Lebensmittel- und Gastro-
bereich, GmbH (SHAB Nr. 134 vom 12.07.2000, S. 4755). Firma
Neu:  INTER EXCELL FOOD GMBH in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 21.08.2001 er-
öffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung
vom 17.09.2001. 
Tagebuch Nr. 9515 vom 15.10.2001
(086225)

                    

■ Karl Obrist AG, Sitz: Neuheim, Installation von Sanitär-
und Heizungsanlagen in Neu- und Umbauten, Verlegen von Bo-
denleitungen sowie Verkauf von Sanitär- und Heizungsartikeln
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2001, S.
4504). Eingetragene Personen Neu: Credita Opes Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9524 vom 15.10.2001
(086226)

                    

■ Knight Engineering AG in Liquidation, Sitz: Zug, Be-
ratung von Industrie-Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17.07.2001, S. 5488). Bemerkungen Neu:
Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfü-
gung vom 19.09.2001. 
Tagebuch Nr. 9513 vom 15.10.2001
(086227)

                    

■ Landtwing Werkzeugbau AG, Sitz: Zug, Betrieb eines
Werkzeugbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 06.07.1999, S. 4568). Statutenänderung: 11.10.2001. Akti-
enkapital Geändert: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 1’000’000], Li-
berierung: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 1’000’000], 2’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9522 vom 15.10.2001
(086228)

                    

■ Megomat Europe AG, Sitz: Steinhausen, Herstellung
und Vertrieb von Maschinen und Apparaten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2001, S. 5804). Eingetragene
Personen Neu: Meisterhans, Urs, Heimat: Illnau-Effretikon, Vol-
ketswil, in Weisslingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Hartmann, Dr. Alfred, Heimat: Zizers, in Herr-
liberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9516 vom 15.10.2001
(086229)

                    

■ Megomat Holding AG, Sitz: Steinh ausen , Erwerb, Hal-
ten, Verwalten, Vermitteln und Veräussern von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30.07.2001, S. 5851).
Eingetragene Personen Neu: Meisterhans, Urs, Heimat: Illnau-
Effretikon, Volketswil, in Weisslingen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Hartmann, Dr. Alfred, Heimat: Zi-
zers, in Herrliberg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9517 vom 15.10.2001
(086230)

                    

■ MERCATOR EQUITY SA, Luxembourg, Zug Branch
(MERCATOR EQUITY SA, Luxembourg, Succursale de
Zoug)
,  Sitz:  Z u g ,  Durchführung von kaufmännischen, gewerb-
lichen oder finanziellen Transaktionen, Zweigniederlassung ei-
ner Société Anonyme mit Hauptsitz in Luxembourg
(Luxemburg) (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2001, S. 4764). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Bättig, Kurt, Heimat: Buttisholz, Hergiswil bei Willisau, in
Zug, Leiter der ZN mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Leiter der ZN mit Einzelunterschrift]; Simmen, Andreas M., Hei-
mat: Erlach, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift]. Neu: Ennerfelt, Göran, Heimat: Schweden,
in Upplands Väsby (SE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Ankarcrona, Jan, Heimat: Schweden, in London (UK), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Gurtner, Susanne, Heimat: Müh-
ledorf BE, in Dübendorf, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Berryer, Alexis, Heimat: Belgien,
in Luxembourg (LU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Wald, Cynthia, Heimat: Luxemburg, in Luxembourg (LU), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9549 vom 15.10.2001
(086231)

                    

■ Panasonic (Switzerland) AG, Sitz: Zug, Kauf von Natio-
nal, Panasonic und Technics Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16.08.2001, S. 6298). Firma Neu:
Panasonic (Switzerland) AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 12.10.2001. Ein-
getragene Personen Geändert: von Erlach, Wolfgang, Heimat:
Bern, in Zumikon, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Klain-
guti, Dr. Ernest, Heimat: Samedan, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Watanabe, Hiroo, Heimat: Ja-
pan, in Berks (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 9529 vom 15.10.2001
(086232)

                    

■ PCS AG, Zug, Sitz: Zug, Handel mit Waren im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07.04.2000, S. 2354).
Löschung: Löschung von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Urdorf (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2001, Seite 7904; Firma
neu: ABI Informatic Group Services AG). 
Tagebuch Nr. 9541 vom 15.10.2001
(086233)

                    

■ Rheem Overseas SA, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255
vom 30.12.1999, S. 8878). Eingetragene Personen Neu: Ca-
versham SA, in Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [Mayo Associa-
tes SA, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9538 vom 15.10.2001
(086234)

                    

■ Rumina AG (Rumina SA) (Rumina Ltd), Sitz: Zug, Fi-
nanzierung, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23.05.2000, S. 3481). Fir-
ma Neu: Rumina AG in Liquidation. Übersetzungen der Fir-
ma Neu: (Rumina SA en liquidation), (Rumina Ltd in
liquidation)
 Gelöscht: [(Rumina SA), (Rumina Ltd)].
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
02.10.2001. Eingetragene Personen Neu: Barandun, Nicolà, Hei-
mat: Feldis/Veulden, in Zürich, Liquidator mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Hoffmann, Dr. Christoph, Heimat: Matzingen,
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9530 vom 15.10.2001
(086235)

                    

■ Schweizerhall Technochem AG Baar, Sitz: Baar, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18.06.2001, S. 4560). Eingetragene Personen Geändert: Peter, Dr.
Eugen, Heimat: Unterschlatt, Zürich, in Regensdorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Schmid, Erich, Heimat: Wollerau, in Mut-
tenz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9527 vom 15.10.2001
(086236)

                    

■ Trendor Revisions- &amp; Treuhand AG in Liquidation
(Trendor Auditing &amp; Fiduciary Company Ltd in Liqui-
dation)
,  Sitz:  Z u g ,  Ausführung von Revisionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 26.10.1998, S. 7296). Domizil Neu:
Liquidationsdomizil: c/o Wettstein Andreas, Ziegelweg 2, 6052
Hergiswil NW. 
Tagebuch Nr. 9540 vom 15.10.2001
(086237)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blue Yindee - Markus Hächler, Sitz: Cham, Restaura-
tionsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 25.07.2000, S.
5085). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9548 vom 15.10.2001
(086238)

                    

■ Boutique Annette, Vreni Broggi, Sitz: Cham , Handel
mit Damenbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
07.11.1990, S. 4429). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9539 vom 15.10.2001
(086239)

                    

■ Dominion Textile International B.V. Amsterdam,
Zug Branch
, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von
Unternehmungen aller Art, Zweigniederlassung einer Gesell-
schaft nach NL-Recht mit Hauptsitz in Amsterdam (NL) (Nieder-
lande) (SHAB Nr. 88 vom 12.05.1997, S. 3169). Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 9531 vom 15.10.2001
(086240)

                    

■ ebc international Business Consultancy GmbH &amp;
Co. KG, Bad Homburg, Zweigniederlassung Baar
, Sitz:
B a a r , Beratung von Unternehmen und Organisationen im eu-
ropäischen und überseeischen Ausland, Zweigniederlassung ei-
ner Kommanditgesellschaft mit Hauptsitz in Bad Homburg
(Bundesrepublik Deutschland) (SHAB Nr. 177 vom 13.09.1999,
S. 6271). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung:
infolge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 9534 vom 15.10.2001
(086241)

                    

■ Gebr. Pace GmbH in Liquidation, Sitz: Menzingen,
Erbringen von Dienstleistungen im Baugewerbe, GmbH (SHAB
Nr. 133 vom 12.07.2001, S. 5347). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9507 vom 15.10.2001
(086242)

                    

■ Hore Finanz AG in Liquidation, Sitz: Zug, Verwaltung
Betrieb und Finanzierung von Unternehmen des Hotellerie- und
Restaurationsgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2000, S. 670). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9533 vom 15.10.2001
(086243)

                    

■ LSC Logistik, Software &amp; Consulting AG in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , Betrieb eines Dienstleistungs- und Beratungsun-
ternehmens für den internationalen Handel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 19.02.1999, S. 1153). Löschung: von Amtes
wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 9521 vom 15.10.2001
(086244)

                    

■ Magna Investments, Braine l’Alleud, Belgien,
Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Die Gesellschaft be-
zweckt, sich an anderen Gesellschaften direkt oder indirekt zu be-
teiligen, Zweigniederlassung einer Société Anonyme mit
Hauptsitz in Braine l’Alleud (Belgien) (SHAB Nr. 144 vom
27.07.2001, S. 5805). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 9535 vom 15.10.2001
(086245)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Boehringer Mann-
heim (Schweiz) AG
, Sitz: R i s c h , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 01.07.1999, S.
4442). Löschung: Aufhebung der Stiftung durch Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 28.05.2001. Die Liquidation ist durchge-
führt, die Stiftung wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 9547 vom 15.10.2001
(086246)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 203 Freitag, 19.10.2001 119. Jahrgang

8199

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABSOLUT, Agentur für moderne Kommunikation
und Marketing, Franziska Lutz
, in Z ü r i c h ,  Brahmsstras-
se 4, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kom-
munikations- und Marketingberatung, Konzeption, Gestaltung
und Ausführung von Marketing - und Werbemassnahmen sowie
Budgetkontrolle. Eingetragene Personen: Lutz, Franziska, von
Zollikon und Walzenhausen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 27116 vom 15.10.2001
(086247)

                    

■ asse GmbH, in Affoltern am  Albis,  c/o Andreas Schwa-
ger und Patricia Brombeiss Schwager, Ottenbacherstrasse 78b,
8909 Zwillikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 10. 2001. Zweck: Entwicklung und
Verkauf von Informatiklösungen sowie Unternehmensberatung;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwager, Andreas, von Aa-
dorf, in Affoltern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Brombeiss Schwager, Patricia, von Escholzmatt
und Aadorf, in Affoltern am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27117 vom 15.10.2001
(086248)

                    

■ Energie-Agentur der Wirtschaft (EnAW), in Zürich,
Hegibachstrasse 47, 8032 Zürich. Postadresse: Energie-Agentur
der Wirtschaft (EnAW), Postfach, 8032 Zürich, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 11. 1999. Zweck: Bezweckt, als pri-
vate Organisation der schweizerischen Wirtschaft mit dem Bund
wirtschaftsnahe Aufgaben im Energiebereich gemäss der Bun-
desgesetzgebung zu vereinbaren und diese Aufgaben durchzu-
führen; kann von den Mitglie:dern mit weiteren Aufgaben zur
Entwicklung und Umsetzung energiewirtschaftlicher Instru-
mente betraut werden. Mittel: Mitgliederbeiträge, vertraglich ver-
einbarte Beiträge von Mitgliedern und Dritten
(Projektfinanzierung) und andere Einnahmen. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand, Geschäftsleitung und Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen: Ramsauer, Dr. Rudolf, von He-
risau, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widrig, Hans Werner, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Dr. Max, von
Speicher und St. Gallen, in Esslingen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27118 vom 15.10.2001
(086249)

                    

■ Farfalla Essentials AG, in Us ter,  Florastrasse 18, 8610
Uster, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 09. 2001. Zweck: Produktion und Handel von Natur-Produk-
ten, sowie Import und Export von Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 200.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
Farfalla-Duftladen, Gisler, Richard &amp; Furrer, in Winterthur, ge-
mäss  Übernahmebilanz per 01.07.2001 mit Aktiven von CHF
1’542’448.98 und Passiven von CHF 736’056.23, wofür 1’000 Na-
menaktien zu CHF 200.-- ausgegeben werden und CHF
606’392.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Furrer, Hans-Peter, von
Erstfeld, in Greifensee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gisler,
Paul, von Altdorf UR, in Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Richard, Jean-Claude, von Ursenbach, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Richard, Marianna, von
Ursenbach, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lugin-
bühl, Heinz A., von Rubigen, in Hinwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Willi &amp; Partner AG, in Wetzikon ZH,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27119 vom 15.10.2001
(086250)

                    

■ Metallhandel K. Stefan, in  Illn au -Effretikon, Ill-
nauerstrasse 18, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Rohmetallen,
Schrott und Altmaterialien aller Art. Eingetragene Personen: Ste-
fan, Karel, tschechischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sykora, Martin, tschechischer
Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 27120 vom 15.10.2001
(086251)

                    

■ OZZI-Data GmbH in Niederweningen , Alte Stations-
strasse 6, 8166 Niederweningen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2001,
12. 10. 2001. Zweck: Entwicklung, Produktion und Handel von
und mit EDV-Software sowie Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im EDV- und Internetbereich; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pacozzi,
Olinto, von Brig-Glis, in Niederweningen, Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Pacozzi, Patrizia, von Brig-Glis, in Brig-Glis,
Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 27121 vom 15.10.2001
(086252)

                    

■ Ribaki GmbH, in Zürich,  Talstrasse 20, 8001 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 08. 2001, 28. 09. 2001. Zweck: Betrieb von Gaststätten
sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und weiterver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rindlisbacher, Roger, von Wal-
kringen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Aki,
Aykut, türkischer Staatsangehöriger, in Neftenbach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.--; Aki, Erkan, von Neftenbach,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 27122 vom 15.10.2001
(086253)

                    

■ S. Sulser Zimmerei &amp; Schreinerei, in Wetzikon   ZH,
Mühlestrasse 27, 8623 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Zimmerei- und Schreinereiarbeiten wie Möbel und Holz-
konstruktionen, Neu- und Umbauten, Innenausbau, Gastro- und
Treppenbau. Eingetragene Personen: Sulser, Stefan, von Grünin-
gen, in Grüningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27123 vom 15.10.2001
(086254)

                    

■ Trigoso Managing Systems, in Zür ich, Klausstrasse 50,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-
Beratung und -Betreuung. Eingetragene Personen: Trigoso
Sanchez, Emilio, peruanischer Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27124 vom 15.10.2001
(086255)

                    

■ Wanner Jakob, in Wallisellen, Opfikonerstrasse 32,
8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Autozubehör an Garagen, Auto-Shops, Carrosserien. Einge-
tragene Personen: Wanner, Jakob, von Schleitheim, in Dürnten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Ta