logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 202 Donnerstag, 18.10.2001 119. Jahrgang

No 202 Jeudi, 18.10.2001 119. année

No 202 Giovedì, 18.10.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 8145

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 8145
BE 8146
BL 8147
BS 8149
FR 8149

GE 8150
GL 8151
GR 8151
JU 8151

NW 8151

OW 8152

SG 8152
SH 8153
SO 8153
SZ 8153

TG 8154
TI 8154
UR 8155
VD 8155
ZG 8155

ZH 8156

Schuldenrufe

 8162

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 8166

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 8168

Marques
Marchi

Mitteilungen

 8173

Communications
Comunicazioni

Bilanzen

 8176

Bilans
Bilanci

Öffentliches Beschaffungswesen

 8179

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 8180

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bas DMS AG, in Küttigen, Bielweg  3, 5024 Küttigen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 10. 2001.
Zweck: Beratung und Erbringen von Dienstleistungen, im Sinne
einer Generalunternehmung, an Vereinigungen jeglicher
Rechtsform, mit Schwergewicht auf Direktmarketing und On-
line-Services, sowie Erstellung, Realisation und Ueberwachung
von Marketingkonzeptionen aller Art; die Gesellschaft kann Ge-
neral- und Handelsvertretungen übernehmen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften oder be-
schränkt dingliche Rechte an solchen erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Adres-
sen aller Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Hilty, Robert P., von Grabs, in Küt-
tigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Strasser & Partner Treu-
hand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7350 vom 12.10.2001
(084894)

                    

■ Vinicom Wein GmbH, in Unterkulm,  Hauptstrasse 53,
5726 Unterkulm, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 09. 2001. Zweck: Handel mit
Wein und Spirituosen aller Art sowie Getränken und Lebensmit-
teln aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Güçlü, Vahdet, türkischer
Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Suicmez, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Ibach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7351 vom 12.10.2001
(084895)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascal GmbH, bisher in Zürich, Handel mit Textilien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2167). Gründungsstatuten: 16.03.2001. Statuten-
änderung: 9. 10. 2001. Sitz neu: W e t t i n g e n .   Domizil  neu:
Landstrasse 15, 5430 Wettingen. Zweck neu: Handel mit Waren
aller Art im In- und Ausland, insbesondere mit Textilien. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Badertscher, Ernst,
von Eggiwil, in Oberglatt, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ternifi-Adda, Toualia,
algerische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 7352 vom 12.10.2001
(084896)

                    

■ Beat Meyerstein, in Wohlen  AG, Investition usw. von
Dienstleistungsbetrieben für den privaten Verkehr, Einzelfirma
(SHAB Nr. 299 vom 24. 12. 1987, S. 4998). Domizil neu: Luegis-
land 14, 5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 7353 vom 12.10.2001
(084897)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Zufikon, in Zufi-
k o n ,  Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 710). Firma neu:
Braunviehzuchtgenossenschaft Zufikon in Liquidati-
on
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 09.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Karl Robert, von Zufikon, in Zufikon, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wild, Peter,
von Wilen bei Wil und Wallenwil, in Berikon, Mitglied und Ak-
tuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7354 vom 12.10.2001
(084898)

                    

■ Bruno Zumsteg AG, in Villmergen, Import von und
Handel mit Landesprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5281). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7355 vom 12.10.2001
(084899)

                    

■ Casa-Stiftung für Wohneigentumsförderung, in
A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7033). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7356 vom 12.10.2001
(084900)

                    

■ Casimir Hunziker AG, in Aarau, Hoch- und Tiefbauar-
beiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999,
S. 8609). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7357 vom 12.10.2001
(084901)

                    

■ Chalet Team AG, in Baden, Dienstleistungen im Baube-
reich, Umbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1999, S. 1365). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nubi Treuhand & Services W.P. Meier, in Obersig-
genthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7358 vom 12.10.2001
(084902)

                    

■ Dewadata GmbH in Liquidation, in Lenzburg,  Ver-
marktung von Softwareprodukten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6951).
Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7359 vom 12.10.2001
(084903)

                    

■ Fasler Autotransporte AG, in Densbüren, Durchfüh-
rung von Autotransporten (Gütertransporte), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8641). Statutenänderung:
11. 10. 2001. Firma neu: Fasler Transporte AG. Zweck neu:
Transport von Sachen aller Art; die Gesellschaft kann sich bei an-
deren gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage anlässlich der Gründung vom 28.06.1966 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Christoph, von Herznach, in Densbü-
ren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Esther, von Herznach, in Herznach, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7360 vom 12.10.2001
(084904)

                    

■ Ferox GmbH, in Baden,  Import von und Handel mit Gü-
tern, insbesondere mit Metallrohren und Zubehör, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996,
S. 6600). Firma neu: Ferox GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil: c/o Pyronex AG, Dättwilerstrasse 58,
5405 Baden-Dättwil. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 13.09.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schärer, Roland, von Safenwil, in
Rüfenach, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift

als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-
her: Scherer, Roland, in Saas Fee, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7361 vom 12.10.2001
(084905)

                    

■ FONDA AG, Metallschmelz- und Hüttenwerk, in
R h e i n f e l d e n ,  Arbeiten auf dem Gebiet der Metallschmelzerei,
Metallverhütung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 114). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7362 vom 12.10.2001
(084906)

                    

■ Fuchs Bänder AG, in Niederrohrdorf, Fabrikation von,
Handel mit und Export von Seidenbändern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5597). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 7363 vom 12.10.2001
(084907)

                    

■ Fürsorgestiftung der Fischer Reinach AG, in Rein-
a c h   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6432).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aar-
au, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 7364 vom 12.10.2001
(084908)

                    

■ Gubacare GmbH in Liquidation, in Jonen , Dienstlei-
stungen im Gesundheitsbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1042).
Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7391 vom 12.10.2001
(084909)

                    

■ Helwa Lichtplanung AG, in Baden,  Verkauf und Pla-
nung von Beleuchtungen und deren Einzelteile sowie von artver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
08. 02. 1999, S. 882). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2001, S. 7856) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: Reflexion AG.
Tagebuch Nr. 7365 vom 12.10.2001
(084910)

                    

■ Hyla GmbH, bisher in Aarau,  Import, Export usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5837). Statutenänderung: 9. 10. 2001. Sitz neu:
O f t r i n g e n .  Domizil neu: Campingweg 12, 4665 Oftringen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lyk,
Christian, von Davos, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muilwijk, Erwin,
niederländischer Staatsangehöriger, in Brasschaat (B), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 7366 vom 12.10.2001
(084911)

                    

■ Interio AG, in Spreitenbach,  Handelsartikel zur Einrich-
tung und Gestaltung von Wohnräumen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5438). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Edelmann, Otto, von Muo-
len und Zürich, in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirs, Oskar, von Winterthur, in Mettmenstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tuggener, Walter, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ritter, Bela, von Zollikon, in
Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bechtel, Roger, von
Stallikon, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kern, Thomas, von Aarau, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Urs, von Ursen-
bach, in Rottenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blatter, Peter, von Oberegg, in Bonstet-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Höhn, Barbara, von Hirzel, in Baden,

www.shab.ch

8146

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Donnerstag, 18.10.2001 119. Jahrgang

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 7367 vom 12.10.2001
(084912)

                    

■ Kies Merz AG, in Gebens tor f, Ausbeutung von Sand-
und Kieslagern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 2000, S. 4014). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 7368 vom 12.10.2001
(084913)

                    

■ Kino Rex Wohlen AG, in Wohlen AG, Bau und Betrieb
von Lichtspieltheatern in Wohlen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5646). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7369 vom 12.10.2001
(084914)

                    

■ Max Riner AG, in Ruppers wil, Fabrikation von und
Handel mit Kunststoffartikeln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 11. 04. 2001, S. 2724). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7370 vom 12.10.2001
(084915)

                    

■ Miroma AG, in Rothrist, Herstellung und Verkauf von
Aroma- und Grundstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 22. 11. 2000, S. 7935). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7371 vom 12.10.2001
(084916)

                    

■ Möbel-Pfister AG, in Suhr,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3056). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nagel, Paul, von Neerach, in Woller-
au, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter,
Christine, von Langnau im Emmental, in Arni AG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Anbeek,
Herman, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fankhauser, Heinz, von Trub, in Unterkulm, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Born, Alexis, von Nie-
derbipp, in Derendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7372 vom 12.10.2001
(084917)

                    

■ Pensionskasse SwissTex Logistics AG, in Zofingen,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen. Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001,
S. 2516). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau, Kontrollstelle].
Tagebuch Nr. 7373 vom 12.10.2001
(084918)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Rivella Aktienge-
sellschaft
, in R o t h r i s t ,  Stiftung (SHAB Nr. 234 vom
02. 12. 1996, S. 7434). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7374 vom 12.10.2001
(084919)

                    

■ R. Strasser AG Aarau, in Aarau, Metallbau- und Schlos-
serarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1991, S. 2858). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt. sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7375 vom 12.10.2001
(084920)

                    

■ RAG Handels-AG, in Reinach AG, Handel mit Waren al-
ler Art, Beteiligung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 1994, S. 5923). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, Aarau].
Tagebuch Nr. 7376 vom 12.10.2001
(084921)

                    

■ Regionalwerke AG Baden, in Baden , Leistungen in den
Bereichen Energie, Telekommunikation usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4364). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Glutz, Urs, von Aeschi SO,
in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bolliger, Heinz, von Gontenschwil, in
Schmiedrued, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7377 vom 12.10.2001
(084922)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7926,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7152 vom 05. 10. 2001. Rockwell
Automation AG
, in A a r a u ,  Herstellung und Verkauf von elek-
trischen und elektronischen Apparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7926). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lumetzberger, Harald, österreichischer
Staatsangehöriger, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [nicht: mit Kollektivprokura zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 7378 vom 12.10.2001
(084923)

                    

■ Rotel AG, in Aarburg,  Fabrikation von und Handel mit
elektrischen Apparaten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4481). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 7379 vom 12.10.2001
(084924)

                    

■ Sidroga AG, in Zofingen, pharmazeutische und diäteti-
sche Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2724). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kunz, Ernst, von Meinisberg, in Zofingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Pierre Alain,
von Lenzburg, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7380 vom 12.10.2001
(084925)

                    

■ Silver House GmbH, bisher in Winterthu r, Betrieb ei-
nes Handelsunternehmens (Handel mit Waren aller Art), Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
29. 10. 1999, S. 7383). Gründungsstatuten: 10.02.1999. Statu-
tenänderung:  18. 07. 2000.  Sitz  neu:  K i l l w a n g e n .   Domizil
neu: Rösliweg 2, 8956 Killwangen. Zweck: Betrieb eines Handels-
unternehmens (Handel mit Waren aller Art); kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Primerano, Antonio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Seuzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antonuccio, Eudi-
chio, italienischer Staatsangehöriger, in Pace del Mela (I), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--]; Dvorsak, Renato, Slowenischer
Staatsangehöriger, in Killwangen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Dvorsak, Jakob, Slowenischer Staatsangehöriger,
in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 7381 vom 12.10.2001
(084926)

                    

■ Soziale Stiftung SWE, in Baden,  Stiftung (SHAB Nr. 161
vom 21. 08. 2000, S. 5683). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 7382 vom 12.10.2001
(084927)

                    

■ Stadtcasino Baden AG, in Baden , Betrieb des Stadtcasi-
nos Baden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
22. 09. 1998, S. 6525). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH,
in Zürich, Revisionsstelle; Werren, Blandina, von Zweisimmen,
in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Funk, Dr. Philip, von Baden,
in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7383 vom 12.10.2001
(084928)

                    

■ Stadtcasino Baden Betriebs AG, in Baden, Betrieb des
Stadtcasinos Baden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 1997, S. 9147). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7384 vom 12.10.2001
(084929)

                    

■ Stiftung Anna Schlachter, in Möhlin, Fürsorge für
minderbemittelte Altersheimbewohner. Stiftung (SHAB Nr. 184
vom 22. 09. 1999, S. 6488). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7385 vom 12.10.2001
(084930)

                    

■ Stiftung Regionales Blutspendezentrum SRK
Aarau
, in A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000,
S. 609). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Aarau].
Tagebuch Nr. 7386 vom 12.10.2001
(084931)

                    

■ Stiftung Rothpletz-Beteiligungen, in Aarau, Dauern-
de Erhaltung und Weiterführung der Rothpletz, Lienhard & Cie
AG, Aarau, Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5597).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aar-
au, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 7387 vom 12.10.2001
(084932)

                    

■ Weinbaugenossenschaft Schinznach-Dorf, in
S c h i n z n a c h   D o r f ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 223 vom
14. 11. 1995, S. 6239). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schatzmann, René, von Windisch, in Schinznach
Bad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Arrigoni, Hans,
von Thalheim, in Schinznach Dorf, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Werner, von Oberflachs, in
Oberflachs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Roth, Fritz, von Melchnau, in
Schinznach Dorf, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7388 vom 12.10.2001
(084933)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Rivella AG, in Rothris t, Stif-
tung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4807). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7389 vom 12.10.2001
(084934)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. iur. Karl Albert Kuhn, in W ohlen  AG, Betrieb ei-
nes Advokaturbüros und einer Geschäftsagentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 24. 01. 1973, S. 229). Firma infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 7390 vom 12.10.2001
(084935)

                    

■ Harry Dürr Druck & Kopie, in Wettingen, Herstel-
lung und Verkauf von Fotokopien und Drucksachen (Kleinoff-
set), Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 30. 04. 1979, S. 1370). Der
Firmeninhaber ist gestorben. Über seinen Nachlass ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgericht Zürich vom
29.04.1996 die konkursamtliche Liquidation eröffnet worden.
Durch weiteren Beschluss des gleichen Richters vom 31.05.1996
ist die Liquidation mangels Aktiven eingestellt worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7392 vom 12.10.2001
(084936)

                    

■ Reidata Irmgard Reiter, in Roth rist,   Datenverarbei-
tung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 05. 09. 1983,
S. 3085). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7393 vom 12.10.2001
(084937)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ mst Immobilien Marianne Steiner, in Ostermundi-
g e n ,  Blankweg 50, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Bewirtschaftung, Verwaltung An- und Verkauf
von Immobilien aller Art. Gewähren und entgegennehmen von
Darlehen. Eingetragene Personen: Steiner, Marianne, von Wal-
terswil BE, in Ostermundigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5149 vom 12.10.2001
(084938)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hüsler Nest Center GmbH, in Bern , Handel mit Betten,
Bettwaren, Möbeln und entsprechendem Zubehör, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001,
S. 2716). Domizil neu: Kramgasse 7, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 5150 vom 12.10.2001
(084939)

                    

■ Intersport PSC Holding AG, in Ostermundigen, Be-
teiligung an anderen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6106). Statutenänderung:
26. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 20’680’000.-- [bisher:
CHF 22’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 20’680’000.--. Aktien neu: 440’000 Namenaktien zu CHF
47.-- [bisher: 440’000 Namenaktien zu CHF 50.--]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 26.07.2001 wird der Nennwert der 440’000
Namenaktien zu CHF 50.-- auf CHF 47.-- herabgesetzt und je CHF
3.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
08.10.2001 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berry, Nicolas, britischer Staatsangehöriger, in Grossbri-
tannien (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Käser, Günter R., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Knüsel, Niklaus, von
Inwil, in Freienbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5151 vom 12.10.2001
(084940)

                    

■ MSO Media Services Organisation SA, in Bern,  Bera-
tung von Werbe- und Marketingagenturen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2883). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Palomares, Andres, von Einsie-
deln, in Ammerzwil BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5152 vom 12.10.2001
(084941)

                    

■ Nägele und Stalder Consulting, in Bern, Wissenschaft-
liche Arbeiten, Beratung und Schulung im Bereich Büroautoma-
tion, Pädagogik, usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 1994, S. 1947). Domizil neu: Nussbaumstrasse 28, 3006
Bern. Zweck neu: Beratung, Schulung, Evaluation auf arbeits-
und organisationspsychologischer Basis für Teams, Organisatio-
nen.
Tagebuch Nr. 5153 vom 12.10.2001
(084942)

                    

■ RBA-Service, in Muri  bei  Bern , Erbringung von Infor-
matik-Dienstleistungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 01. 06. 2001, S. 4141). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vögeli, René-Michel, von Selzach, in Kö-
niz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fahrni, Stephan, von Eriz, in Lyss, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5154 vom 12.10.2001
(084943)

                    

■ Rudolf Karlen u. Co., in Bern, Führen einer Beratungs-
praxis und Coaching, Organisationsberatung und Führungstrai-
ning, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7035). Firma neu: PROZESSBERATUNG Rudolf Karlen

&amp; Co.. Zweck neu: Führen einer Beratungspraxis und Coaching,
Organisationsberatung und Führungstraining insbesondere Be-
ratung in Veränderungsprozessen.
Tagebuch Nr. 5155 vom 12.10.2001
(084944)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft
, in B e r n ,  Organisation von Bewachungsdiensten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3023).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf,
Martin, von Uetendorf, in Ins, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Isler, Hans-Rudolf, von Aeschi bei
Spiez, in Thierachern, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Spreng, Manuel, von Graben, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spreng, Samuel, von Graben, in Bern, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter und Generaldi-
rektor]; Winzenried, Hans, von Bern und Belp, in Deisswil bei
Stettlen, Delegierter und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor]; Spreng-Grimm, Hilde, von Graben, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Authier, Jean-Pierre,
von L’ Abbaye, in Neuenburg, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blatter, Ernst, von Walzenhausen, in Bolligen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glutz von Blotzheim,
Beat, von Solothurn, in Oberdorf NW, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Joliat, Pierre, von Courtételle, in Riaz, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schira, Claudio, von
Loco, in Locarno, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zacarie, Heidi, von Bolligen und Rüegsau, in Bolligen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zaugg,
Hans-Ulrich, von Wyssachen, in Münchenbuchsee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jeker, Beat, von
Riehen, in Obererlinsbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Lamm, Roger, von Zürich, in Ui-
tikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5157 vom 12.10.2001
(084945)

                    

■ Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesell-
schaft Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  Organisation
und Durchführung von Bewachungsdiensten usw, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7837), mit Hauptsitz
in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Büchi, Richard, von Wildberg, in Lengnau BE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Spreng, Manuel, von Graben, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spreng, Samuel, von Graben, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter und Generaldirektor];
Winzenried, Hans, von Bern und Belp, in Deisswil bei Stettlen, De-
legierter und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Di-
rektor]; Authier, Jean-Pierre, von L’ Abbaye, in Neuenburg,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blatter, Ernst, von
Zollikon und Walzenhausen, in Bolligen, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Glutz
von Blotzheim, Beat, von Solothurn, in Oberdorf NW, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeker, Beat, von Riehen, in
Obererlinsbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Joliat, Pierre, von Courtételle, in Riaz, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lamm, Roger, von
Zürich, in Uitikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schira, Roger, von Loco, in Locarno, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Perler, Margrit, von Heitenried, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tosoni, Caroline, von Tavannes und
Walkringen, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5156 vom 12.10.2001
(084946)

                    

■ Stiftung Hilfe zum Leben, in Bern , Die Stiftung be-
zweckt, Menschen zu helfen, die in Lebensschwierigkeiten ste-
hen, usw, Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1993, S. 252).
Domizil neu: Elfenauweg 9, 3006 Bern. Aufsichtsbehörde: Eidge-
nössisches Departement des Innern (EDI). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stricker, Hans-Jakob, von
Stein AR, in Schönbühl-Urtenen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kull, Martin, von Niederlenz, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahnd, Mar-
kus, von Rüschegg, in Bern, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gygax, Walter, von Thunstetten,
in Kehrsatz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Gasser-Dubach, Christa, von Hallau, in Bern, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann,
Ursula, von Frutigen, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Müller, Matthias, von Untersteckholz, in Wabern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5158 vom 12.10.2001
(084947)

                    

■ Zeiler AG, Werk Köniz, in Köniz, Fabrikation und Ver-
trieb von Verpackungsmaterialien, Verpackungen, Gefässe und
Behältern aller Art aus Papier, Karton, Kunststoffen etc, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4230), mit
Hauptsitz in: Spreitenbach. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Röösli, Rolf, von Grosswangen, in Dällikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stübi, Roberto, von Wattenwil, in Wohlen
AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5159 vom 12.10.2001
(084948)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wecon GmbH Nutzfahrzeuge - Container-Technik,
Ascheberg, Zweigniederlassung Zollikofen
,  in  Z o l l i -
k o f e n ,  Neuentwicklung, industrielle Serien-Herstellung und
Verkauf von Wechselaufbauten und Wechselanhängern usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1957),
mit Hauptsitz in: Ascheberg. Löschung infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5160 vom 12.10.2001
(084949)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Donnerstag, 18.10.2001 119. Jahrgang

8147

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abrakadabra Treuhand, Renato Giacometti, in Si-
g n a u ,   Hambühlsgrat, 3534 Signau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Buchführung, Revision, Beratung und
kaufmännische Dienstleistungen, insbesondere für Nonprofit Or-
ganisationen. Eingetragene Personen: Giacometti, Renato, von
Stampa, in Signau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2356 vom 12.10.2001
(084950)

                    

■ Sigma Solution AG, in Burgdorf, Ziegelgut 22, 3400
Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 09. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen jeglicher
Art im Bereich Immobilien, Rechtsberatungen und Consulting.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und verkaufen. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schachtler, Dominique, von Burgdorf
und Altstätten, in Aarberg, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ingold Treuhand AG, in Täuffelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2357 vom 12.10.2001
(084951)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Durochoc AG, in Langenthal,  Fabrikation von und
Handel mit Serviertabletts und anderen Kunststoffartikeln, Kauf
und Verkauf von Patenten im Zusammenhang mit Serviertabletts
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 634).
Firma neu: Durochoc AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.10.2001 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wernli, Pierre, von Thalheim AG, in Lotzwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stucker, Hanspeter, von Eriswil, in Lotzwil, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Bütschi, Rolf, von Reutigen,
in Derendingen, Vizepräsident und Sekretär und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Feldbrunnen (Ge-
meinde Feldbrunnen-St.Niklaus), Vizepräsident und Sekretär,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2358 vom 12.10.2001
(084952)

                    

■ Mopac modern packaging AG, in  Su miswald, Her-
stellung von und Handel mit Produkten aus Kunststoff und an-
deren Materialien, insbesondere von Verpackungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7323).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner
AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG
Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 2359 vom 12.10.2001
(084953)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jenic Reisen, in Burgdorf,  Betrieb eines Car-Unterneh-
mens, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1157). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2360 vom 12.10.2001
(084954)

                    

■ Restaurant Stadtgarten, Alfred Fischer, in Wangen
a n  d e r  A a r e ,  Betrieb des Restaurants Stadtgarten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4066). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2361 vom 12.10.2001
(084955)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baoshaus GmbH (Baoshaus S.à r.l.) (Baoshaus Ltd.
liab. Co.),
 in B i e l  B E ,  Jean-Sessler-Strasse 3, 2502 Biel/Bien-
ne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10. 10. 2001. Zweck: Betrieb von japanischen und
chinesischen Restaurants, Herstellung, Kauf, Verkauf und Han-
del mit Lebensmitteln aller Art, insbesondere aus dem japani-
schen und chinesischen Bereich. Die Gesellschaft bezweckt
ausserdem die Entwicklung eines Franchise-Systems für japani-
sche und chinesische Restaurants. Sie kann sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sich mit
solchen zusammenschliessen oder verwandte Unternehmungen
erwerben; sie kann auch Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: mit normalem Brief.
Eingetragene Personen: Hou, Shun-Jen, chinesischer Staatsan-
gehöriger, in Taoyuan City (Taiwan), Gesellschafter, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Hou
Vuilleumier, Chia-Jeng, von La Sagne, in La Chaux-de-Fonds,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Huang, Tzu-Fang, chinesische
Staatsangehörige, in Berlin (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 58’000.--
; Wu, Chin-Kun, chinesischer Staatsangehöriger, in Tainan Hsi-
en (Taiwan), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit

einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Huang, Tzu-Yu, chinesi-
sche Staatsangehörige, in Biel BE, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2586 vom 12.10.2001
(084956)

                    

■ Damas Tramelan SA, à Tramelan, Grand-Rue 62, 2720
Tramelan, société anonyme (nouvelle inscription). Date des sta-
tuts: 14. 09. 2001, 28. 09. 2001, 20. 10. 2001. But: développement
de concepts pour la production et la commercialisation de
montres, bijoux et outillage et équipement de mécanique de pré-
cision et électronique. La société peut participer ou s’intéresser à
des entreprises en Suisse et à l’étranger qui poursuivent des buts
analogues ou similaires; elle peut reprendre de telles entreprises,
acheter et vendre des immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.-
-. Capital-actions libéré: CHF 100’000.--. Actions: 1’000 actions
au porteur de CHF 100.--. Faits qualifiés: reprise de biens envisa-
gée: La société envisage d’acquérir l’immeuble feuillet no 44 de
la commune de Tramelan pour le prix maximum de CHF
150’000.--. Organe de publication: FOSC. Communications aux
actionnaires: par publication dans la FOSC ou par écrit si toutes
les adresses des actionnaires sont connues. Personnes inscrites:
Müller, Irène, de Frutigen, à Gibswil (Fischenthal), administra-
trice, avec signature individuelle; Gesellschaft für Interne und
Externe Revision AG, à Baar, organe de révision.
Journal no 2581 du 12.10.2001
(084957)

                    

■ PC - Gatway Patrick Marti, à Sonceboz-Sombeval,
Pourpoint 8, 2605 Sonceboz-Sombeval, raison individuelle
(nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: commerce de ma-
tériel informatique, WEB et design. Personne inscrite: Marti, Pa-
trick, de Grossaffoltern, à Sonceboz-Sombeval, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 2582 du 12.10.2001
(084958)

                    

■ ZANELLA MATERIAUX S.A. , à Saint-Imier, Marnes-
de-la-Coudre, 2610 Saint-Imier, société anonyme (nouvelle ins-
cription). Date des statuts: 10. 10. 2001. But: commerce de ma-
térieux de construction. La société peut acquérir ou participer
sous n’importe quelle forme à d’autres entreprises du même gen-
re; acheter, construire, exploiter, vendre des immeubles. Capital-
actions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 100’000.--.
Actions: 100 actions nominatives à CHF 1’000.--. Organe de pu-
blication: FOSC. Communications aux actionnaires : par lettre
recommandée. Restriction à la transmissibilité: la transmissibili-
té des actions nominatives est limitée par les statuts. Personnes
inscrites: Zanella, Marika, de Sumiswald, à Saint-Imier, admini-
stratrice, avec signature individuelle; Zanella, Antonio, ressortis-
sant italien, à Saint-Imier, avec procuration individuelle;
Zanella, Renato, ressortissant italien, à Romont BE, avec procu-
ration individuelle; Zanella, Severino, ressortissant italien, à Ro-
mont BE, avec procuration individuelle; SCF Révision SA, à
Bienne, organe de révision.
Journal no 2583 du 12.10.2001
(084959)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abag Amidro Beteiligungs AG, in Biel  BE, Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 1997, S. 8422). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2587 vom 12.10.2001
(084960)

                    

■ Alpha Umwelttechnik AG, in Nidau,  Planung, Herstel-
lung und Verkauf von Apparaten oder Anlagen für die Umwelt-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7099). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2588 vom 12.10.2001
(084961)

                    

■ Biennaform-Walzprofil AG, in Biel  BE , Entwicklung,
Erstellung und Vertrieb von Produkten auf dem Gebiet der Profile
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997,
S. 7374). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2589 vom 12.10.2001
(084962)

                    

■ Energie Seeland AG, in Lyss, wirtschaftliche Belieferung
der Gemeinde Lyss, weiterer Gemeinden und Vertragspartner mit
Energie und Wasser usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5256). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2590 vom 12.10.2001
(084963)

                    

■ Espace Real Estate AG,  in Biel  BE, Kauf, Verkauf, Un-
terhalt, Verwaltung und Promotion von Geschäfts- und Wohnlie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001,
S. 6031). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2591 vom 12.10.2001
(084964)

                    

■ Fid-Roc Anlage AG, in Evilard,  Anlage und Verwaltung
von Vermögenswerten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7750). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle
[bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2592 vom 12.10.2001
(084965)

                    

■ Gianoli S.A. , à Saint-Imier, exécution de tous travaux
d’architecture, de construction, de génie civil ainsi que toutes
réalisations en entreprise générale, société anonyme (FOSC no
190 du 30. 09. 1999, p. 6692). Personne et signature radiée: Ex-
afid S.A., à La Chaux-de-Fonds, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: Gerfico S.A., à Neuchâtel, organe de
révision.
Journal no 2584 du 12.10.2001
(084966)

                    

■ Mamagoto S.à r.l. , à Biel BE,  exploitation d’un restau-
rant avec BarSushi etc., société à responsabilité limitée (FOSC no
121 du 26. 06. 2001, p. 4788). Personne et signature radiée: Eg-
gimann, Michel, de Gondiswil, à Bienne, gérant, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne: Hou Vuil-
leumier, Chia-Jeng, de La Sagne, à La Chaux-de-Fonds, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 25’000.-- [précédemment: associée, sans droit de signature].
Journal no 2593 du 12.10.2001
(084967)

                    

■ ZANELLA BOISSONS S.A. , à Saint-Im ier,  achat, ven-
te, importation et exportation d’eaux minérales, bières, vins, al-
cools forts, etc, société anonyme (FOSC no 189 du 29. 09. 1999,
p. 6652). Modification des statuts: 10. 10. 2001. [Statuts modifiés
sur un point non soumis à publication].
Journal no 2585 du 12.10.2001
(084968)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Backdoor GmbH, in Gr indelwald,  Chalet Abendrot,
3818 Grindelwald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 10. 2001. Zweck: Führung eines
Sportgeschäfts mit Servicedienstleistungen und Schulungsange-
boten für sportliche Betätigung sowie Führung eines Restaurati-
onsbetriebes. Kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 40’000.--. Mitteilungen
an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Blanc,
Marc, von Lausanne, in Saas Fee, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Amgwerd, Christoph, von Schwyz, in Wohlen AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2096 vom 12.10.2001
(084969)

                    

■ Inno-care GmbH, in Steffisburg,  c/o Doris  Klossner-Ei-
cher, Ortbühlweg 92 C, 3612 Steffisburg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2001. Zweck: Realisierung des Projekts ’Haus für Pflege’
mit einem Angebot für Pflege und Betreuung von Patientinnen
und Patienten jeden Alters. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 22’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 22’000.--.
Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Weber, Josef, von Wohlen AG, in Wilderswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kessler, Suzanne, von
Hüntwangen, in Utzenstorf, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--; Klossner-Eicher, Doris, von Diemtigen, in Stef-
fisburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Bücker, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Längenbühl, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Hegnauer, Ulrich, von Seengen, in
Rüdtligen (Rüdtligen-Alchenflüh), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Ritter-Rauch, Ruth, von Bözingen, in Burgdorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Ruch, Markus Dr., von Mitlödi, in Thun, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--; von Allmen, Erich, von Lauterbrunnen, in
Wilderswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Wüthrich, Christine, von
Trub, in Grüningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schweizer Be-
rufsverband der Krankenschwestern und Krankenpfleger Sektion
Bern, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Förderverein ’Innovation
Pflege’ (FIP), in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2097 vom 12.10.2001
(084970)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto AG Interlaken, in Inter laken,  Reise- und Trans-
portunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1158). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Michel, Peter, von Bönigen, in Bönigen, Sekretär (Nicht-
mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung; Imboden, Johannes
genannt Hannes, von Unterseen und St. Gallen, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2098 vom 12.10.2001
(084971)

                    

■ Dällenbach &amp; Co., in Interlaken,   Malergeschäft, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 10. 1972, S. 2744).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dällen-
bach-Meier, Ida, von Signau, in Interlaken, Kommanditärin,

ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 12’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dällenbach-Flach, Ursula, von Signau, in Interlaken, Komman-
ditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 2099 vom 12.10.2001
(084972)

                    

■ Hafen Hünegg AG, in  Hilterfingen, Bau und Betrieb ei-
nes Bootshafens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7927). Statutenänderung: 30. 09. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 1’176’100.-- [bisher: CHF 1’076’100.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 1’176’100.--. Aktien neu: 11’761
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 10’761 Namenaktien zu
CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 2100 vom 12.10.2001
(084973)

                    

■ Hotel Grindelwald Gletschertal AG, in Grindel-
w a l d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001,
S. 3127). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Friedli, Markus, von Seeberg, in Grindelwald, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schulthess, Hans Conrad Dr., von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Schulthess, Hans Conrad, Sekretär]; Zgraggen, Marcel, von Sile-
nen, in Cham, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Küssnacht am Rigi]; Hiraoka, Kenji, japanischer
Staatsangehöriger, in Grindelwald, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brawand, Rosmarie, von Grindelwald, in
Grindelwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2101 vom 12.10.2001
(084974)

                    

■ Stiftung Arche Thun, in Thun, Betrieb von Not- und So-
zialwohnungen im Amtsbezirk Thun, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1998, S. 132). Domizil neu: c/o Michael Dähler, Schul-
strasse 45, 3604 Thun. Postadresse neu: Postfach 173, 3602
Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Graenicher, Barbara, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in
Thun, Kassiererin und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glogger,
Doris, von Trub, in Gwatt (Gde. Spiez), Kassiererin und Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2102 vom 12.10.2001
(084975)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Schwarzenegg, in Unter-
l a n g e n e g g ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996,
S. 4290). Domizil neu: c/o Werner Moser, Ried, 3616 Schwarze-
negg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dumermuth, Peter, von Unterlangenegg, in Unterlangenegg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stegmann, Hansueli, von Eriz, in Un-
terlangenegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Haldimann, Hansueli, von Bowil, in
Oberlangenegg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Dähler, Al-
brecht, von Seftigen, in Unterlangenegg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2103 vom 12.10.2001
(084976)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffure Werner, Daniel Fankhauser, in  Thun , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1350). Aktiven und
Passiven sind auf die ’Hair Cover AG’, in Thun, übergegangen.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2104 vom 12.10.2001
(084977)

                    

■ Rudolf Brönnimann, in  Thun , Ausführung Maurer- und
Umgebungsarbeiten. Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1996, S. 3215). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2105 vom 12.10.2001
(084978)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Batra GmbH, in Röschenz, Eulenweg 4, 4244 Röschenz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 10. 2001. Zweck: Betrieb eines Unternehmens für
Tiefbauarbeiten, insbesondere für Aushub- und Umgebungsar-
beiten sowie Erstellung von Blockwurfsteinmauern. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen
sowie andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schmidhauser, Manfred, von Sul-
gen, in Röschenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Dokgöz-Schmidhauser, Petra, von Sulgen, in Röschenz, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5413 vom 13.10.2001
(084979)

                    

■ Christian Flubacher, CFP Pojekt- und Bauconsul-
ting,
 in T h e r w i l ,  Erlenstrasse 27b, 4106 Therwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Consulting und Projektmanagement
für Investoren, Planer, Bewirtschafter und Nutzer von Gebäuden.
Eingetragene Personen: Flubacher, Christian, von Basel, in Ther-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5414 vom 13.10.2001
(084980)

                    

8148

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Donnerstag, 18.10.2001 119. Jahrgang

■ das weinprojekt.ch Koscinski, in Aesch   BL, Untere
Kirchgasse 11, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Weinimport, Weinhandel, Dienstleistungen rund um den Wein.
Eingetragene Personen: Koscinski, Monika Magdalena, von
Bern, in Aesch BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ambord, Ki-
lian, von Grengiols, in Aesch BL, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5415 vom 13.10.2001
(084981)

                    

■ Drehscheibe Liestal GmbH, in Liestal, Goldbrunnen-
strasse 43, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2001. Zweck: Organi-
sation von Events, Führung eines Stadtladens in Liestal, Marke-
tingkonzepte, Beratungen und Dienstleistungen aller Art im
Bereich Events und Touristik. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer-
Schaub, Hanspeter, von Liestal und Itingen, in Liestal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Schmidlin, Franz, von Liestal
und Aesch BL, in Liestal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5416 vom 13.10.2001
(084982)

                    

■ Fahrni Consulting, in Binningen, Parkstrasse 34, 4102
Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Vertrieb von Ernährungs- und Körperpflegeprodukten. Eingetra-
gene Personen: Fahrni, Mario, von Horrenbach-Buchen, in Fren-
kendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5417 vom 13.10.2001
(084983)

                    

■ Michaela Taurino, in Münchenstein, Rainstrasse 5,
4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Näh-
und Schneidereiarbeiten aller Art (Neuanfertigung, Änderungen,
Inneneinrichtungen). Eingetragene Personen: Taurino, Michae-
la, von Hinwil, in Münchenstein, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5418 vom 13.10.2001
(084984)

                    

■ PV-Finesse GmbH, in Reinach  BL, Röschenzerstrasse
9, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 10. 2001. Zweck: Beratung bei
der Partnersuche und Erbringung damit zusammenhängender
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern
oder verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Paul, von Meister-
schwanden, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Wettlin, Jutta, deutsche Staatsangehörige, in Hartheim (D), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5419 vom 13.10.2001
(084985)

                    

■ Rainer Meyer NATURSTEINAGENTUR,  in Laufen, In
den Kurzen 39, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Betreuung bei Bildhauerfirmen. Eingetrage-
ne Personen: Meyer, Rainer Willi, von Laufen, in Laufen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5420 vom 13.10.2001
(084986)

                    

■ Stephan Siegrist, Transporte und Kurierdienste, in
D i e g t e n ,  Ziegelmatt 36, 4457 Diegten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Transporte und Kurierdienste. Eingetragene Per-
sonen: Siegrist, Stephan, von Zetzwil, in Diegten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5421 vom 13.10.2001
(084987)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Meyer AG, in Reinach  BL, Verarbeitung von Kunst-
stoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 1997, S. 5154). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Andreas, von Aesch BL, in Pfeffingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aesch BL];
Meyer, Marianne, von Pfeffingen und Aesch BL, in Pfeffingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 5422 vom 13.10.2001
(084988)

                    

■ Allround Handel Hugo Völlmin, in Orm alingen,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 1996, S. 233). Domizil neu: Sonnenweg 19, 4466 Or-
malingen.
Tagebuch Nr. 5423 vom 13.10.2001
(084989)

                    

■ Apollo-Gym Besserer &amp; Tröndle,  in B in ning en,  Be-
trieb eines Fitness-Studios, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 1997, S. 4447). Zweck neu: Betrieb eines Fitness-Stu-
dios und eines Restaurationsbetriebes.
Tagebuch Nr. 5424 vom 13.10.2001
(084990)

                    

■ Auto Aebi, in  Allschwil, Handel mit Automobilen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1995, S. 4824). Domizil neu:
Obertorweg 29, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 5425 vom 13.10.2001
(084991)

                    

■ Baugesellschaft zum Sperber AG, in Oberwil  BL,
Kauf und Verkauf von Grundstücken, Verwaltung und Vermitt-
lung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 1996, S. 234). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sarasin, Dr. Hans Lucas, von Basel, in Riehen,

Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmidlin, Lucien P., von
Oberwil BL, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Schmidlin, René, von Riehen, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5426 vom 13.10.2001
(084992)

                    

■ Berchtold + Tosoni AG, in Sissach, Ausführung von
Ingenieurarbeiten im Tief- und Hochbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8198). Domizil neu: Gewer-
bestrasse 10, 4450 Sissach.
Tagebuch Nr. 5427 vom 13.10.2001
(084993)

                    

■ Christen &amp; Partner AG, in Bir sfelden, Planung, Pro-
jektierung, Fabrikation, Montage und Handel mit vollmobilen
Trenn- und Schrankwand-Anlagen jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4938). Firma neu:
Christen &amp; Partner AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 25.9.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arles-
heim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5428 vom 13.10.2001
(084994)

                    

■ Clariant-Pensionsstiftung, in  Muttenz, Vorsorge  für
die Mitarbeiter der Clariant (Schweiz) AG, Stiftung (SHAB
Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5429). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brandenberg, Peter, von Zug, in
Pfeffingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Note, François, französischer Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wohlmann,
Dr. Herbert, von Zürich, in Allschwil, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates]; von Betrab, Dominik, von Aarau und Boltigen, in
Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dennefeld, François, französischer Staatsangehöriger,
in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5429 vom 13.10.2001
(084995)

                    

■ Convertible Garage Jenny, in Gelterkinden, Betrieb
einer Autowerkstätte sowie Handel mit Automobilen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5973). Domizil neu: Ergolz-
strasse 56b, 4460 Gelterkinden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jenny, Christoph, von Sool, in Niederdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hölstein].
Tagebuch Nr. 5430 vom 13.10.2001
(084996)

                    

■ CSB Ihr Logistiktreuhänder AG, in Pratteln,  Betrieb
von Geschäften aller Art im Umschlags-, Lager- und Logistikbe-
reich sowie Erwerb, Bewirtschaftung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1012). Statutenänderung: 10. 10. 2001. Firma
neu:  Lastag Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb, Bewirt-
schaftung, Verwaltung sowie Veräusserung von Liegenschaften.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, verwerten und veräus-
sern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, René,
von Sulz AG, in Gempen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5431 vom 13.10.2001
(084997)

                    

■ Dill Lingua, Arisdorf, in Aris dor f, Sprachkurse, Über-
setzungen, Schreibarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1995, S. 6536). Domizil neu: Winkel 1, 4422 Arisdorf.
Tagebuch Nr. 5432 vom 13.10.2001
(084998)

                    

■ Famas AG, in Muttenz,  Handel mit Lebensmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8044). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaiser, Paul,
von Ennetmoos, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Benno,
von Bärschwil, in Courroux, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5433 vom 13.10.2001
(084999)

                    

■ Fladag AG, in Muttenz, Ausführung von Abdichtungen
und Spenglerarbeiten im Hoch-, Tief- und Brückenbau, Tunnel-
und Grundwasserabdichtungen, Flachdachbau, Dachbegrünun-
gen, Gussasphaltbau, Unterhalt und Sanierung von Bauwerken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4571).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Böhm,
Markus, von Lü und Zürich, in Pfäffikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher Treu-
hand AG, in Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strasser, Marcel, von Hüttwilen, in Fislisbach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5434 vom 13.10.2001
(085000)

                    

■ Free-time-designing Lange, in Oberdorf  BL, Ausar-
beitung von Projekten und Anlässen im Freizeit-, Show- und So-
ziokulturellen Bereich sowie Ausübung von Auftritten als
Situationskomiker, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996,
S. 5355). Zweck neu: Ausarbeitung von Projekten und Anlässen
im Event-, Show- und Soziokulturellen Bereich sowie Ausübung
von Auftritten als Animationskünstler und Situationskomiker in
der Gestalt von diversen Figuren.
Tagebuch Nr. 5435 vom 13.10.2001
(085001)

                    

■ Fritz Koch, Mosaik-Keramik- und Industriebeläge
AG,
 in M u t t e n z ,  Verkauf von Wand- und Bodenplatten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6083).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pari-

Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Paul Müller Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5436 vom 13.10.2001
(085002)

                    

■ Gastro-X GmbH, in Arlesheim, Betrieb und Führung
von Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1053). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gamboni, Jacqueline, von Rossa, in
Arlesheim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Muttenz]; Schmeitzky, Tobias, von Ba-
sel, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 5437 vom 13.10.2001
(085003)

                    

■ Genossenschaft Gemeindesiedlung Zwingen, in
Z w i n g e n ,  Realisierung einer Gemeindesiedlung auf der Land-
parzelle Zwingen Gbbl, Genossenschaft (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 1991, S. 4425). Domizil neu: c/o Maria Fritschi, Schello-
cherweg 1, 4222 Zwingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jermann, Benno, von Zwingen, in
Zwingen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöcklin, Rolf, von Ettingen, in Zwingen, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borer, Er-
win, von Büsserach, in Zwingen, Mitglied der Verwaltung und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anklin, Gaby, von
Zwingen, in Zwingen, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hersperger, Adelbert, von
Breitenbach, in Zwingen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hess, Renato, von Zwingen, in Zwingen,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hueber, Julie, von Zwingen, in Zwingen, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hueber, Karl, von Zwingen,
in Zwingen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritschi,
Maria, von Zwingen, in Zwingen, Präsidentin der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwal-
tung]; Scherrer, Verena, von Zwingen, in Zwingen, Mitglied und
Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bolzern-Kunz, Judith, von Kriens, in Zwingen, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hueber-Haefeli,
Cornelia genannt Nelly, von Zwingen, in Zwingen, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mehmann-Ank-
lin, Rosa, von Zwingen und Bellikon, in Zwingen, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chavanne, Mi-
chel, von Porrentruy, in Himmelried, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 5439 vom 13.10.2001
(085004)

                    

■ Gerber AG, in Pfeffingen, Projektierung und Ausfüh-
rung von Heizungen, Lüftungen und sanitären Anlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5866).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ritler-
Meury, Wolfgang, von Kippel, in Blauen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Saner-Dollinger, Valérie, von Beinwil SO, in Aesch BL,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5438 vom 13.10.2001
(085005)

                    

■ Ingenieurbüro Leuenberger AG, in Aesch  BL,  Bera-
tung von Dritten, insbesondere im Bereich des Umweltschutzes,
Herstellung von technischen Einrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5977). Statutenänderung:
10. 10. 2001. Firma neu: PURE WATER Consulting AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (PURE WATER Consulting
SA) (PURE WATER Consulting Ltd).
 Domizil neu: Austras-
se 21, 4147 Aesch. Zweck neu: Beratung von Dritten, insbesondere
im Bereich des Umweltschutzes und der Reinwasserproduktion,
Herstellung von technischen Einrichtungen sowie den Handel
mit technischen Einrichtungen und Produktionsrückständen.
Tagebuch Nr. 5440 vom 13.10.2001
(085006)

                    

■ Inpromotions GmbH, in Allschwil, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln und Computern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
06. 04. 1999, S. 2196). Domizil neu: Binningerstrasse 110, 4123
Allschwil.
Tagebuch Nr. 5441 vom 13.10.2001
(085007)

                    

■ Knoll AG, in Lies tal,  Erzeugung und Vertrieb von chemi-
schen, chemischtechnischen und pharmazeutischen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001,
S. 5724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spitteler, Beat, von Oberdorf BL, in Frenkendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Randegger, Reto, von Ossingen, in Frenkendorf, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5442 vom 13.10.2001
(085008)

                    

■ Kunden-Maler Claudio Lovato, in Biel- Benken,
Ausführung von Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 1995, S. 728). Domizil neu: Chillmattenstrasse 61,
4105 Biel-Benken. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lovato, Claudio, von Biel-Benken, in Biel-Benken, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Mesocco].
Tagebuch Nr. 5443 vom 13.10.2001
(085009)

                    

■ Kurt Graf AG, in Maisprach, Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8493). Domizil neu: Hauptstrasse 3, 4464 Mai-
sprach.
Tagebuch Nr. 5444 vom 13.10.2001
(085010)

                    

■ Lastag AG, in Pratteln,  Beteiligung an und Finanzierung
von in- und ausländischen Gesellschaften, insbesondere im Be-
reich Transport und Lagerung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2000, S. 868). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weiss, René, von Sulz AG, in Gempen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5445 vom 13.10.2001
(085011)

                    

■ Linator AG, in Liestal,  Herstellung und Vertrieb von Ma-
schinen und Apparaten im Bereich der Antriebstechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 650). Domizil neu:
Gestadeckplatz 8, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 5446 vom 13.10.2001
(085012)

                    

■ Mediatech AG, in Allschwil, Verkauf und Vermittlung
von Waren und Dienstleistungen, insbesondere auf dem Werbe-
sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999,
S. 2196). Domizil neu: Binningerstrasse 110, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 5447 vom 13.10.2001
(085013)

                    

■ Patronale Stiftung der CSB Camion Service AG, in
P r a t t e l n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer, insbesondere die in
leitender Stellung der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4789). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weiss, René, von Sulz AG, in Gempen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5448 vom 13.10.2001
(085014)

                    

■ Patronaler Fonds der Firmen der ErKo Holding
AG,
 in M u t t e n z ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma, Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,
S. 7928). Verwaltungsdomizil: c/o M.C. Theurillat, Buchenstras-
se 51 B, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 5449 vom 13.10.2001
(085015)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma CSB Camion
Service AG,
 in P r a t t e l n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001,
S. 4656). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Re-
né, von Sulz AG, in Gempen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5451 vom 13.10.2001
(085016)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Mostec AG, in
L i e s t a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1989, S. 2868). Domizil
neu: c/o Mostec AG, Lausenerstrasse 13 A, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 5450 vom 13.10.2001
(085017)

                    

■ Rest. Ruchfeld, Stefan Kocsis, in Münchenstein,
Betrieb eines Restaurants mit 4 vollautomatischen Kegelbahnen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4813). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kocsis, Stefan Julius, von
Muttenz, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Pratteln].
Tagebuch Nr. 5452 vom 13.10.2001
(085018)

                    

■ RSB Teigwarenmaschinen AG, in Böckten, Fabrikati-
on von und Handel mit Teigwarenmaschinen sowie Ausführung
von Servicearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1994, S. 6968). Domizil neu: Hauptstrasse 48,
4461 Böckten.
Tagebuch Nr. 5453 vom 13.10.2001
(085019)

                    

■ Sanitec Biedert, in Känerkinden, Sanitär-Planung und
-Installation, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 250).
Zweck neu: Sanitär-Planung und -Installation; Spenglerei; Pla-
nung, Montage und Verkauf von Küchen. Keramische Wand-
und Bodenbeläge.
Tagebuch Nr. 5454 vom 13.10.2001
(085020)

                    

■ Sanitär Jauslin-Anker AG, in M uttenz, Projektierung
und Ausführung von sanitären Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4833). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hostettler, René, von Guggisberg, in
Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Hostettler-Hun-
ziker, René, in Muttenz].
Tagebuch Nr. 5455 vom 13.10.2001
(085021)

                    

■ Stiftung DISPUTATIO für berufsbegleitende Studi-
en in Theologie und Religionsphilosophie,
  in  L i e s t a l ,
Tragung und Förderung des seit Frühling 1995 bestehenden Er-
wachsenenbildungskurses ’Berufsbegleitendes Studium in Theo-
logie und Religionsphilosophie’ (BSTR), Stiftung (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 2001, S. 7960). Domizil neu: c/o Evangelisch-refor-
mierte Kirche des Kantons Basel-Landschaft, Obergestadeck 15,
4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 5456 vom 13.10.2001
(085022)

                    

■ Stiftung für gesellschaftliche Lebensqualität, in
L i e s t a l ,  Initiierung oder Unterstützung von Unternehmungen,
welche darauf abzielen, zukünftige Lebensqualität im Zusam-
menleben der Menschen und in ihrem schöpferischen kulturel-
len und religiösen Austausch zu fördern, Stiftung (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1996, S. 430). Domizil neu: c/o Evangelisch-refor-
mierte Kirche des Kantons Basel-Landschaft, Obergestadeck 15,
4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 5457 vom 13.10.2001
(085023)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Donnerstag, 18.10.2001 119. Jahrgang

8149

■ Tratec Uhlenhaut, in  Liestal, Ingenieurbüro sowie Han-
del mit technischen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1995, S. 6945). Domizil neu: Gestadeckplatz 8, 4410 Lie-
stal.
Tagebuch Nr. 5458 vom 13.10.2001
(085024)

                    

■ Wanzenried Transporte AG, Muttenz, in Muttenz,
Ausführung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5054). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisions-
stelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Lan-
genthal].
Tagebuch Nr. 5459 vom 13.10.2001
(085025)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Ausgleichskasse Grosshan-
del + Transithandel,
  in  R e i n a c h   B L ,   Vorsorge  für die Ar-
beitnehmer der Kasse, sowie für deren Angehörige und
Hinterlassene, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1993, S. 11).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Omlin,
Werner, von Basel und Sachseln, in Münchenstein, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zeller, Dr. Jürg R., von Lenk im Simmental, in Kaiseraugst,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bern]; Schneider, Dr. Ernst, von Basel, in Basel, Vize-
präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Lüthi, Christoph J., von
Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jakober, Heinrich, von Glarus, in Bottmin-
gen, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Therwil]; Ziegler, Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Efrin-
gen-Kirchen (D), stv. Verwalter , mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5460 vom 13.10.2001
(085026)

                    

■ Zaugg + Partner, in Oberwil  BL, Schreibarbeiten, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8167).
Zweck neu: Schreibarbeiten; Übersetzungen; Schulungen; Kalku-
lationen; Personalmanagement; EDV-Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Stana, von Trub
und Basel, in Oberwil BL, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: jugoslawische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 5461 vom 13.10.2001
(085027)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans G. Hasler, in Allschwil, Spenglerei, Sanitär- und
Reparatur-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997,
S. 7249). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5462 vom 13.10.2001
(085028)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Denir’s Chäs Egge, Tschudin, in Basel,  Leimenstr. 41,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Imbissecke;  ’Take-away’-Service; Verkauf von Lebensmitteln,
insbesondere Käseprodukte. Eingetragene Personen: Tschudin,
Denir, von Lausen, in Arlesheim, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5796 vom 11.10.2001
(085029)

                    

■ Ergo Mobile G. Zehnder, in Basel, In den Ziegelhöfen
53, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Praxis für Ergotherapie. Eingetragene Personen: Zehnder,
Gabriele, von Holziken, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5797 vom 11.10.2001
(085030)

                    

■ Frick Fahrzeughandel, in Basel, Margarethenstr. 49,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Ver-
kauf von Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Frick, Eduard,
deutscher Staatsangehöriger, in Rümmingen (D), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5798 vom 11.10.2001
(085031)

                    

■ JB Fashion, J. Beurret, in Basel,  Untere Rebgasse 10,
4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Textilien. Eingetragene Personen: Beurret, Jérôme, von Les Breu-
leux, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5799 vom 11.10.2001
(085032)

                    

■ Real Invest Consult Ltd. , in Basel,  c/o Felix Moppert,
Advokat, Lohweg 10, 4054 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 10. 2001. Zweck: Führung und Bera-
tung von Restaurationsbetrieben jeglicher Art in der ganzen
Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen: Moppert, Felix, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Dovagest Consulting AG, in Avry-sur-Matran, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5800 vom 11.10.2001
(085033)

                    

■ SCOPE Consulting AG, in Basel,  c/o Dr. Roland Müller,
VISCHER, Elisabethenstr. 3, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 10. 2001. Zweck: Finanzie-
rungsberatung und Förderung von Projekten vorwiegend im
Bereich des Technologietransfers durch Initiierung, Planung,
Projektmanagement und Projektkontrolle. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Menth, Dr. Willy,
von Mümliswil-Ramiswil, Basel und Nunningen, in Nunningen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flury, Gaudenz, von Feldbrunnen-St.Niklaus, in Luter-
bach, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmelzer, Dr. Horst, deutscher Staatsangehöriger, in
Neuchâtel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
fimo Allfinanz AG, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5801 vom 11.10.2001
(085034)

                    

■ Zebra Nagelkosmetik Dianti Flückiger, in Basel,
Grenzacherstr. 95, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Nagelkosmetik-Studios. Eingetragene Per-
sonen: Flückiger, Dianti, von Basel und Huttwil, in Basel, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5802 vom 11.10.2001
(085035)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMMANN Group Holding AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7601). Statutenände-
rung: 12. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’666’700.-- [bisher:
CHF 2’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’666’700.--. Aktien neu: 7’737 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 893 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsakti-
en) und 1’500 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 12.06.2001 werden 2’263 Namenaktien zu
CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 607 Namenaktien zu CHF
1’000.-- vernichtet. Beachtung der gesetzlichen Vorschriften ge-
mäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 22.09.2001 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 5803 vom 11.10.2001
(085036)

                    

■ BWB Gebäudetechnik AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4198). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Herr, Hans Rudolf, von Ba-
sel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5804 vom 11.10.2001
(085037)

                    

■ C.L. Contract Logistik AG, in Basel,  Transporte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4973).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heidenreich, Hu-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Meier, Ulrich E., von Zürich und Obersiggen-
thal, in Magden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5805 vom 11.10.2001
(085038)

                    

■ Cheops Informatik AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5903). Domizil neu: Bir-
sigstr. 18, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 5806 vom 11.10.2001
(085039)

                    

■ Compuware AG, in Basel, Produkte und Dienstleistungen
auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7145). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiggli,
Manuela, von Seewen, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Veraguth, Richard, von Thusis, in Seengen, Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liebold,
Dietmar, von Birsfelden, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion].
Tagebuch Nr. 5807 vom 11.10.2001
(085040)

                    

■ CULTURA Management AG, in Basel, Kunst- und Anti-
quitätenmessen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7889). Domizil neu: Aeschenvorstadt 36, 4010
Basel.
Tagebuch Nr. 5808 vom 11.10.2001
(085041)

                    

■ Dynamedics AG in Liq. , in Basel,  pharmazeutische
Präparate und Medizinprodukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1279). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5826 vom 11.10.2001
(085042)

                    

■ Eclipse-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1996, S. 2590). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rieder, Elise, von Basel, in Binningen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5809 vom 11.10.2001
(085043)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7755,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5607 vom 28. 09. 2001. ENGELI
Informa AG,
 in B a s e l ,  Softwareentwicklung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7755). Firma:
ENGELI informa AG. Zweck: Ausführung von Softwareent-

wicklung, Analyse, Programmierung und Beratung im EDV-Be-
reich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 5810 vom 11.10.2001
(085044)

                    

■ MAT Securitas Express AG, in B asel, Transport von
Bargeld usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000,
S. 5978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ammann, Dr. Johann, von Burgdorf und Madiswil, in Stett-
len, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Magro, Umberto, von Basel, in Morbio Inferiore, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, be-
schränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassungen
Chiasso, Genf und Kloten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ammann, Felix, von Thalheim an der Thur und Zürich,
in Aarau, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlas-
sungen Genf und Kloten; Moser, Urs Roger, von Appenzell, in Wil
SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien, be-
schränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Kloten
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlas-
sung Kloten].
Tagebuch Nr. 5811 vom 11.10.2001
(085045)

                    

■ Morath AG, in B as el, Spenglerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3789). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Koller, Daniel, von Basel,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5812 vom 11.10.2001
(085046)

                    

■ Papeterie Wyss, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 215
vom 17. 09. 1981, S. 2952). Domizil neu: Allschwilerstr. 54, 4055
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss Bauer,
Rosmarie, von Sumiswald und Basel, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Wyss, Rosmarie, von Sumiswald].
Tagebuch Nr. 5813 vom 11.10.2001
(085047)

                    

■ Piano-Eckenstein AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2430). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pfulg, José, von Flühli, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marescalchi, Andrea, italienischer Staatsange-
höriger, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hug, Erika, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5814 vom 11.10.2001
(085048)

                    

■ Rolling Pin International GmbH, in Bas el,  weltweite
Akquisition von Werbung und Inseraten usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4657).
Domizil neu: Frobenstr. 23, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5815 vom 11.10.2001
(085049)

                    

■ Sanitas Troesch AG, in Basel, Apparate aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2440),
mit Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schnebli, Mario, von Baden, in Baden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Brunner, Josef, von Kleinlützel, in Rheinfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hubschmid, Markus, von Rüderswil, in
Magden, mit Kollektivprokura zu zweien; Sulzer, Martin, von Lo-
storf, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Donatsch, Stefan, von Malans, in
Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Heimberg];
Ruch, Beat, von Wattenwil, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5816 vom 11.10.2001
(085050)

                    

■ Stump Bohr AG, in Bas el, Bohrungen aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3240),
mit Hauptsitz in: Uster (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Derendinger, Jean, von Lüter-
kofen-Ichertswil, in Savièse, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stump, Reto, von
Meilen, in Nürensdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Kloten, ohne eingetragene
Funktion]; Rey, Jean-Philippe, von Montana, in Froideville, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5817 vom 11.10.2001
(085051)

                    

■ swissplan GmbH, in Basel, Verlagsprodukte usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001,
S. 898). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Allschwil (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2001, S. 7841)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5818 vom 11.10.2001
(085052)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7145,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5031 vom 06. 09. 2001. VBZ Ver-
sicherungs-Beratungs-Zentrum GmbH,
 in B a s e l ,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7928). Zweck: Beratung und Vermittlung von
Versicherungen und Dienstleistungen im Vermögensverwal-
tungsbereich und Erbringen aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen sowie Handel mit und Unterhalt von Maschinen
und Geräten aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Tagebuch Nr. 5819 vom 11.10.2001
(085053)

                    

■ Walter Kiefer, Architekt, Bautreuhand, in Riehen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6164). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kiefer, Dian-

ne, von Basel, in Riehen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaad, Sibylle, von Wiedlisbach,
in Therwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5820 vom 11.10.2001
(085054)

                    

■ Wohngenossenschaft Rodrisstrasse, in Basel, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5442). Domizil
neu: Rodrisstr. 9, 4054 Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Martin, Urs, von Reinach BL, in Rodersdorf, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Basel].
Tagebuch Nr. 5821 vom 11.10.2001
(085055)

                    

■ Zum Ingelstein AG, in Basel,  Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 38). Domizil neu: In-
gelsteinweg 19, 4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Savoy Treuhand AG, in Aarau, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsi-
ger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5822 vom 11.10.2001
(085056)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arbicom AG in Liq. , in Basel, Diagnostik und Entschei-
dungshilfe für Kommunikatoren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2850). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5823 vom 11.10.2001
(085057)

                    

■ Ciba Vision Holding AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4723). Löschungsgrund: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5824 vom 11.10.2001
(085058)

                    

■ Dolenc Architekturbüro, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3311). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5825 vom 11.10.2001
(085059)

                    

■ Import Music Franco Trento, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 25. 03. 1987, S. 1160). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5827 vom 11.10.2001
(085060)

                    

■ Kompoter Recycling AG in Liq. , in Basel,  Kompostie-
rungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
06. 01. 1999, S. 57). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Fir-
ma erloschen.
Tagebuch Nr. 5828 vom 11.10.2001
(085061)

                    

■ Mafesta AG in Liq. , in Basel, Beteiligungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8242). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5829 vom 11.10.2001
(085062)

                    

■ Pro Renta AG in Liq. , in Basel,  Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 4). Löschungs-
grund: Liqidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5830 vom 11.10.2001
(085063)

                    

■ Taeping-Handels AG in Liq. , in Basel, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998,
S. 4055). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5831 vom 11.10.2001
(085064)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CBC Holding SA, à Fribourg, Rue Hans-Fries 1, c/o Etude
Andrey, notaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.10.2001. But: prendre et gérer des participations dans toutes
entreprises financières, commerciales, industrielles, mobilières
ou immobilières, tant en Suisse qu’à l’étranger et, d’une manière
générale, faire toutes opérations et assumer toutes fonctions, tant
pour son compte que pour le compte de tiers, qui ont un rapport
direct ou indirect avec son but. Capital-actions: CHF 100’000.--,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. Organe de publicité: Communication aux actionnaires:
FOSC. Administration: Hayoun Patrick, de Genève, à Collonge-
Bellerive, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 2799 du 12.10.2001
(085065)

                    

8150

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Donnerstag, 18.10.2001 119. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre Commercial Moncor S.A.,  à Villars-sur-
G l â n e , conclure en tant que superficiaire, avec des propriétaires
de terrains à bâtir, des pactes de droit de superficie, etc. (FOSC du
09.03.2001, p. 1784). Taufer Peter n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: KPMG Fides Peat, à Zug. 
Journal no 2790 du 12.10.2001
(085066)

                    

■ Fondation l’Eau Vive, à Fribourg,  créer et exploiter un
ou des foyers d’éducation pour des adolescents et jeunes adultes
inadaptés, etc. (FOSC du 24.09.1990, p. 3819). Nouvelle adresse:
Rue St-Pierre 6b, c/o Consultas, Consultant en Assurance, Gesti-
on et Finance SA. Conseil de fondation: Barras Sébastien, n’est
plus vice-président, sa signature est radiée. Rochat Georges, sec-
rétaire, est décédé, sa signature est radiée. Aerschmann Joseph, de
St. Antoni, à Alterswil, est nommé vice-président, et Coen Roger,
de Préverenges, à Villars-sur-Glâne, est nommé secrétaire et cais-
sier, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 2798 du 12.10.2001
(085067)

                    

■ Jean-Marie Clément, Agence Générale Elvia assu-
rances et Elvia Vie
, à  F r i b o u r g ,  exploitation  d’une agence
d’assurances. Entreprise individuelle. (FOSC du 29.12.2000, p.
8926). La procuration collective à deux de Clément Pierre-Joseph
est radiée. 
Journal no 2789 du 12.10.2001
(085068)

                    

■ Marani S.A., à Fribourg , le commerce de marchandises
en tous genres, etc. (FOSC du 07.08.1996, p. 4708). Réviseur:
Frieden Marcel, de Seedorf, à Marly. 
Journal no 2791 du 12.10.2001
(085069)

                    

■ Participations Développement Gestion PDG S.A., à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , prendre des participations, gérer, etc.
(FOSC du 04.10.1999, p. 6772). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 25.09.2001. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale: Participations Développe-
ment Gestion PDG S.A. en liquidation
, par Biner Bradley
Catherine, de Zermatt et Bernex, à Carouge, nommée liquidatri-
ce, avec signature individuelle. Administration: Cotting André-
Claude, administrateur unique, a démissionné, sa signature est
radiée. 
Journal no 2792 du 12.10.2001
(085070)

                    

■ Privaco Trust S.A., à Fribourg, toutes activités fiduciai-
res, etc. (FOSC du 31.07.2001, p. 5874). Nouvelle adresse: Rue de
Morat 11. 
Journal no 2793 du 12.10.2001
(085071)

                    

■ Restaurant Manora Moncor S.A.,  à Villars-sur-
G l â n e , exploiter des restaurants à  l’enseigne  ’Manora’, etc.
(FOSC du 09.03.2001, p. 1784). Taufer Peter n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Zug. 
Journal no 2794 du 12.10.2001
(085072)

                    

■ Société immobilière Les Echelettes S.A., à Villars-
s u r - G l â n e , acheter dans la région de Fribourg des terrains à
bâtir, etc. (FOSC du 09.03.2001, p. 1784). Taufer Peter n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Zug. 
Journal no 2795 du 12.10.2001
(085073)

                    

■ Socofex SA, à Fribourg , le commerce, la représentation
commerciale, etc. (FOSC du 03.07.2001, p. 5016). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite
du transfert du siège à Genève, (FOSC du 05.10.2001, p. 7758). 
Journal no 2796 du 12.10.2001
(085074)

                    

■ Vallion Holding S.A., à Fribourg , acquisition, admini-
stration, etc. (FOSC du 25.08.1997, p. 6185). KPMG Fides Peat
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire REVITAG SA, à
Fribourg. 
Journal no 2797 du 12.10.2001
(085075)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CBC Central Business Services SA, à Genève, rue du
Jeu-de-l’Arc 15. Nouvelle société anonyme. Statuts du
10.10.2001. But: exploiter un bureau actif dans le domaine de
l’informatique et des multimédias, notamment par la création de
sites Internet/Intranet, de serveurs Web et de logiciels; fournir des
conseils, services et développements informatiques, en particulier
dans les domaines Internet/Intranet, soit conception et création
de sites Internet (homepage), de produits audio-visuels; agir en
qualité de consultant et de formateur dans le domaine informa-
tique, en particulier dans le secteur des systèmes et des développe-
ments et applications Internet/Intranet; acheter, vendre,
importer, exporter, distribuer et faire la représentation de biens,
accessoires, logiciels et de matériel électronique, ainsi que d’ap-
pareils  électroniques et informatiques. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Hayoun
Patrick, de Genève, à Collonge-Bellerive, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Guggenheim Révision SA,
à Genève. 
Journal no 11264 du 12.10.2001
(085076)

                    

■ EUROPEAN UNIVERSITY ASSOCIATION,  à Genève,
rue du Conseil-Général 10. Nouvelle association. Statuts du:
31.03.2001. But: promouvoir et maintenir en Europe les valeurs
et la cohérence de l’enseignement supérieur et de la recherche au
niveau universitaire, d’offrir des lignes directrices et un soutien
actif dans ce sens à ses membres, de représenter ses membres tant
au plan national qu’international et d’encourager la coopération
entre ses membres et le développement des partenariats universi-
taires sur le plan international. Ressources: cotisations. Admini-
stration: comité. Signature individuelle de Froment Eric, de
France, à Lyon, F, nommé président et de Barblan Andris, de Ra-
mosch, à Fontanezier, secrétaire général, tous deux membres du
comité. 
Journal no 11259 du 12.10.2001
(085077)

                    

■ Excellence Business SA, à Genève, rue du Jeu-de-l’Arc
15. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.10.2001. But: four-
nir services et conseils, assumer les fonctions d’intermédiaire, de
courtier ou d’agent dans des transactions financières ou com-
merciales; recueillir, en qualité  d’agent, toutes sommes pour
autrui et assurer la prestation de services; gérer des portefeuilles
financiers et d’assurances; s’occuper de gestion de personnel; ac-
cepter des mandats fiduciaires; acquérir, exploiter et céder des
brevets, licences et des marques. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Hayoun Pa-
trick, de Genève,  à Collonge-Bellerive, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Guggenheim Révision SA,
à Genève. 
Journal no 11267 du 12.10.2001
(085078)

                    

■ Excellence Partners SA, à Genève, rue du Jeu-de-l’Arc
15. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.10.2001. But: exécu-
tion de mandats de conseils, de stratégie d’entreprise, de veille
technologique et de services en matière de gestion et d’admini-
stration d’entreprises; étude et prospection de marchés ainsi que
prise de participations; acquisition et exploitation de brevets, li-
cences, marques, connaissances techniques et autres valeurs in-
tellectuelles. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Hayoun Patrick, de Genève, à Collon-
ge-Bellerive, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 11268 du 12.10.2001
(085079)

                    

■ Eyben, à Genève, rue Jean-Robert Chouet 9. Chef de la mai-
son: Eyben Yvan, de France, à Veigy-Foncenex, F. Consultance
d’entreprise en organisation, gestion, relations humaines et cul-
turelles. 
Journal no 11223 du 12.10.2001
(085080)

                    

■ Fondation Gloriamundi, à Gen ève, chemin Kermely 12.
Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 27.09.2001. But: concep-
tion et production de brochures, logos, photographies, sites inter-
net et autre matériel sur support papier ou informatique, afin de
les offrir gratuitement à des organisations humanitaires ou insti-
tutions de bienfaisance disposant de peu de moyens, pour les ai-
der à se financer tant en Suisse qu’à l’étranger. Administration:
conseil de fondation. Signature collective à deux de Spadone
Héloïse, de Martigny, à Genève, présidente, Brachard Jean-Marc,
de et à Genève, Chow Franklin Tai Hung, de Nyon, à Carouge
(GE), De Meuron Jean-Léonard, de Neuchâtel, à Genève, De Mu-
ralt Melchior, de Zurich, à Crassier, Spadone Christophe, de Mar-
tigny, à Genève, et Van Berchem Costin, de Genève, à Cologny,
tous membres du conseil de fondation. 
Journal no 11257 du 12.10.2001
(085081)

                    

■ Intershipping Holding SA,  à Gen ève, boulevard des
Philosophes 17. Nouvelle société anonyme. Statuts du
09.10.2001. But: achat, vente, administration et gestion de parti-
cipations dans toutes sociétés ou entreprises, notamment dans le
domaine du transbordement de produits pétroliers, à l’exclusion
des opérations soumises à la LFAIE. Capital-actions: CHF
106’250, entièrement libéré, divisé en 850 actions de CHF 125, au
porteur. Capital-participation: CHF 18’750, entièrement libéré,
divisé en 150 bons de CHF 125, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Barré Emmanuel, de Ocourt, à Brem-
blens, président, et Schaer Roland, de Egnach, à Genève, vice-
président, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 11270 du 12.10.2001
(085082)

                    

■ ISMAILOVIC, à Lancy, route du Grand-Lancy 66. Chef de
la maison: Ismailovic Blerim, de Yougoslavie, à Vernier. Restau-
ration à l’enseigne ’Auberge de Grand-Lancy’. 
Journal no 11224 du 12.10.2001
(085083)

                    

■ MUTEZINTARE SITAKI, CONSULTANT EN MARKE-
TING
, à  G e n è v e ,  rue  de l’Encyclopédie 7. Chef de la maison:
Mutezintare Sitaki, de Bardonnex, Genève. Consultant en marke-
ting et gestion pour les PME. 
Journal no 11226 du 12.10.2001
(085084)

                    

■ Noël Dordain, à Onex, rue du Vieux-Moulin 7. Chef de la
maison: Dordain Noël, de France, à Onex. Entreprise d’installati-
on de chauffage. 
Journal no 11222 du 12.10.2001
(085085)

                    

■ Raboud Agença SA, Succursale de Genève, à Genè-
v e , route des Jeunes 4. Succursale de Raboud Agença SA, société
anonyme,  à Bulle, inscrite au Registre du Commerce de La
Gruyère, le 21-02-1989. But et objet particulier de la succursale:

exploitation d’une entreprise de menuiserie-ébénisterie et
d’agencement. Signature individuelle de l’administrateur prési-
dent Raboud Francis, de Grandvillard, à Gumefens. 
Journal no 11261 du 12.10.2001
(085086)

                    

■ RCM REGIE CONCEPT MEDIA LLC, New-York, suc-
cursale de Genève
, à  G e n è v e , rue De-Candolle 34. Succur-
sale de RCM REGIE CONCEPT MEDIA LLC, Limited Liability
Company, à New York, NY, USA, inscrite le 28-08-2001 au Depart-
ment of State at the City of Albany, NY, USA sous le n

°

F010828000154. But et objet particulier de la succursale: régie
publicitaire, vente de produits et services dans le domaine de la
publicité, promotion, courtage et représentation commerciale in-
ternationale de produits et services, ou autre activité en relation
avec ce but, à l’exception de toute opération soumise à la LFAIE.
Capital émis et versé: USD 50’000,00, divisé en 2 parts de USD
25’000. Capital autorisé: USD 50’000.00, divisé en 2 parts de USD
25’000. Organe de publicité: FOSC. Administration: Hester Jesse
Grant, de Grande-Bretagne, à Nicosie, CYP, avec signature indi-
viduelle. Signature individuelle limitée aux affaires de la succur-
sale de Eraers Patrick, de Lully, à Genève. 
Journal no 11277 du 12.10.2001
(085087)

                    

■ STMicroelectronics Foundation, à Genève, boulevard
des Philosophes 15, c/Me Guy-Philippe Rubeli, avocat. Nouvelle
fondation. Acte constitutif du: 02.08.2001. But: développer et sou-
tenir sur le plan genevois, suisse et international la recherche, la
diffusion et la sensibilisation des connaissances dans le domaine
des sciences modernes, notamment en matière de haute techno-
logie, dans une perspective sociale, humaine et environnementa-
le, ainsi que la protection de l’environnement et la recherche en
matière écologique. Administration: conseil de fondation. Signa-
ture collective à deux de Ottaviani Carlo Emanuele, d’Italie, à Mi-
lan, ITA, président, Bottazzi Michela, d’Italie,  à Meyrin,
secrétaire, Arlati Mario, d’Italie, à Collonge-Bellerive, Borri Fa-
bio, d’Italie, à Monza, ITA, Boyce Bill, des USA, à Carefree, USA,
Petit Jean-Marc, de France, à Genève, Rubeli Guy-Philippe, de
Champion, à Gy, et Sirtori Renato, d’Italie, à Singapour, MYS,
tous membres du conseil de fondation. 
Journal no 11276 du 12.10.2001
(085088)

                    

■ TFC Sàrl, à Meyr in, route du Nant-d’Avril 101. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 08.10.2001. But: délivrer
des solutions informatiques, ainsi qu’activités s’y rapportant; pri-
se de participations dans des entreprises ayant un rapport son ob-
jet, financement et gestion; prise, acquisition, exploitation ou
cession de procédés, marques et brevets s’y rapportant. Capital:
CHF 20’000. Associés: Schatzmann Yves, de Bâle, à Meyrin, pour
une part de CHF 19’000, et Schatzmann Claire, de Genève,  à
Saint-Genis-Pouilly, F, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’as-
socié Schatzmann Yves avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 11254 du 12.10.2001
(085089)

                    

■ Transworld Services SA, à Genève, rue du Jeu-de-l’Arc
15. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.10.2001. But: sur le
plan international, fournir des conseils et services ressortissant
au domaine de la distribution et de l’organisation de la vente de
marchandises ainsi qu’importer et exporter, acheter, vendre, dis-
tribuer et louer des produits bruts ou manufacturés; assumer les
fonctions de représentant, d’agent, de courtier et d’intermédiaire
en matière commerciale. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Hayoun Patrick, de
Genève, à Collonge-Bellerive, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Guggenheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 11273 du 12.10.2001
(085090)

                    

■ VIDEO CLUB AS DE COURONNE, ALMEIDA DA COS-
TA
, à  G e n è v e , rue Cherbuliez 7. Chef de la maison: Almeida Da
Costa Luis Filipe, du Portugal, à Genève. Vidéo-club, location,
vente de films vidéo. 
Journal no 11220 du 12.10.2001
(085091)

                    

■ Worldnet SA, à Genève, rue du Jeu-de-l’Arc 15. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 10.10.2001. But: exploiter un bureau
actif dans le domaine de l’informatique et des multimédias, no-
tamment par la création de sites Internet/Intranet, de serveurs
Web et de logiciels; fournir des conseils, services et développe-
ments informatiques, en particulier dans les domaines Inter-
net/Intranet, soit conception et création de sites Internet
(homepage), de produits audio-visuels; agir en qualité de con-
sultant et de formateur dans le domaine informatique, en parti-
culier dans le secteur des systèmes et des développements et
applications Internet/Intranet; acheter, vendre, importer, expor-
ter, distribuer et faire la représentation de biens, accessoires, logi-
ciels et de matériel  électronique, ainsi que d’appareils
électroniques et informatiques. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Hayoun Pa-
trick, de Genève,  à Collonge-Bellerive, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Guggenheim Révision SA,
à Genève. 
Journal no 11274 du 12.10.2001
(085092)

                    

■ Zschokke Construction SA [Zschokke Bau
AG][Zschokke Construction Ltd]
,  à V e r n i e r , chemin
Isaac Anken 8. Succursale de Zschokke Construction SA [Zschok-
ke Bau AG][Zschokke Construction Ltd], société anonyme, à Ge-
nève, inscrite au Registre du Commerce de Genève le 16
décembre 1996. But: étude, direction et exécution de construc-
tions. Administration: Bubb Christian, de Winterthur, à Jona, pré-
sident, Merlo Roger, d’Yvorne,  à Gland, vice-président, et
Hagmann André, de Däniken, à Meyrin, lesquels signent collecti-
vement à deux. Signature collective à deux, de Burren Markus, de

Köniz,  à Genolier, nommé directeur de la succursale, Bertossa
Daniel, de Cauco, à Vernier, Coral Bernard, de Genève, à Chêne-
Bougeries et de Grau Pierre-Frédéric, de Peseux, à Lausanne. 
Journal no 11262 du 12.10.2001
(085093)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APCO GLOBAL TRADE PRACTICE SA, à Genève, exé-
cution de mandats en matière d’affaires en relations publiques,
etc. (FOSC du 28.04.2000, p. 2857). Hunziker Roger n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Joye Fidèle, de Man-
nens-Grandsivaz, à Genève, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 11229 du 12.10.2001
(085094)

                    

■ BH Travel SA,  à Genève, exploitation d’une agence de
voyages (FOSC du 22.08.2001, p. 6436). Nouveau siège: C o l -
l o n g e - B e l l e r i v e , route de Thonon 45. Statuts modifiés le
08.10.2001. 
Journal no 11230 du 12.10.2001
(085095)

                    

■ C.G.R. Compagnie de Grande Restauration SA,  à
G e n è v e , acquérir des participations de sociétés actives, etc.
(FOSC du 10.08.2001, p. 6138). Réviseur: Ofisa, société anonyme
à Lausanne. 
Journal no 11231 du 12.10.2001
(085096)

                    

■ Caisse de retraite de Charmilles Technologies SA
et des entreprises affiliées
, à S a t i g n y , fondation (FOSC
du 28.12.2000, p. 8896). Les pouvoirs de Laurent Pierre, jusqu’ici
membre du conseil sont radiés. Oddo Mauro, d’Italie,  à Nyon,
membre du conseil, signe collectivement à deux, avec Monod
François, François Martine, Serra Yves, Gosteli Cornu Sylviane ou
Rossi Nerio. 
Journal no 11256 du 12.10.2001
(085097)

                    

■ Claude Meylan, à Thônex, atelier d’architecture (FOSC
du 13.12.1993, p. 6572). Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g ,  rue
François-Perréard 14. 
Journal no 11225 du 12.10.2001
(085098)

                    

■ Clean Maintenance SA,  à Genève, exploitation d’une
entreprise de nettoyage, etc. (FOSC du 08.09.1998, p. 6214). ’Fi-
duciaire Tecafin SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Revact SA, à Genève. 
Journal no 11265 du 12.10.2001
(085099)

                    

■ Club Méditerranée (Bureau Suisse) SA, à Genève,
organisation de séjours de vacances, etc. (FOSC du 13.03.2001, p.
1873). Ehrmann Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Maton Jérôme, de France, à Paris, F, est membre du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 11233 du 12.10.2001
(085100)

                    

■ Cofes SA, à Genève, conseils en matière de politique, de di-
rection et de gestion d’entreprises (FOSC du 17.09.1999, p. 6395).
Conversion de 593 actions de CHF 100, jusqu’ici nominatives,
liées selon statuts, en actions au porteur. Capital-actions: CHF
350’000, entièrement libéré, divisé en 1’190 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts, et 2’310 actions de CHF 100, au
porteur. Statuts modifiés le 18.09.2001. Basso Jean-Pierre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Krafft François,
jusqu’ici directeur, nommé membre et président du conseil d’ad-
ministration, et l’administratrice Phillips Françoise, jusqu’ici
présidente et directrice générale, nommée secrétaire, continuent
à signer individuellement. Zocola Didier, jusqu’ici sous-direc-
teur, nommé directeur, continue à signer individuellement. 
Journal no 11234 du 12.10.2001
(085101)

                    

■ CORE ASSOCIATION, à Meyrin  (FOSC du 29.09.2000, p.
6682). Les pouvoirs de Stubbs Kenyon T. et Connelly Robert F.
sont radiés. Fauré Marcus, d’Allemagne, à Voerde, D, président, et
Knipp Elmar, d’Allemagne, à Dortmund, D, vice-président, sont
membres du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 11258 du 12.10.2001
(085102)

                    

■ COURVOISIER &amp; ASSOCIES SA, à Gen ève, gestion de
tout patrimoine, etc. (FOSC du 08.08.2001, p. 6070). Dziurzynski
Dominique, directeur général adjoint, est membre du conseil
d’administration et continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 11235 du 12.10.2001
(085103)

                    

■ DIAMONDWORKS SA, à Gen ève, commerce de pierres et
métaux précieux (FOSC du 22.05.2001, p. 3859). Statuts modi-
fiés le 09.10.2001 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 11236 du 12.10.2001
(085104)

                    

■ Déclafisc SARL, à Vernier, exploitation d’une société fi-
duciaire (FOSC du 01.02.1994, p. 627). Evêquoz Michel (décédé)
n’est plus associé; sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-
gérant Evêquoz David, maintenant domicilié à Genève, dont la
part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés
le 05.10.2001. 
Journal no 11253 du 12.10.2001
(085105)

                    

■ Eagle Security SA,  à Genève (FOSC du 12.11.1999, p.
7714). Nouvelle raison sociale: Flying Pixel SA. Nouveau but:
activités dans le domaine de la production, la création et la con-
ception multimédia. Statuts modifiés le 08.10.2001. Jan Lucien
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administrati-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Donnerstag, 18.10.2001 119. Jahrgang

8151

on: Girardin Pascal, des Bois, à Genève, président, d’Imperio
Giorgio, d’Italie, à Nyon, vice-président, et Pizer Thomas, de Sei-
gneux,  à Avully, secrétaire, lesquels signent individuellement.
Réviseur: Orgeco, Organisation et Gestion Commerciales SA, à
Carouge (GE). Nouvelle adresse: rue des Maraîchers 65. 
Journal no 11266 du 12.10.2001
(085106)

                    

■ EC Holdings SA, à Genève, participations et administra-
tion dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 08.09.2000, p. 6174).
Zimmermann Franz n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Tamisier Christian, de Genève, à Anières, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11237 du 12.10.2001
(085107)

                    

■ EDS Information Business Sàrl, succursale à Genève,
provision de prestations de services en tous genres, etc. entreprise
ayant son siège à Bienne (FOSC du 21.03.2001, p. 2094). Nouvel-
le adresse: rue du Prince 9-11. Les pouvoirs de Schläpfer Johannes
et Curschellas Rolf sont radiés. La procuration de Sommerhalder
Felix est radiée. Gram Carsten, d’Allemagne,  à Waiblingen, D,
gérant, Mallaun Thomas, de Regensberg, à Dürnten, et Varghese
John, de Lucerne, à Niederlenz, signent collectivement à deux.
Vetterli Christian, de Wagenhausen, à Neuhausen am Rheinfall,
signe par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 11260 du 12.10.2001
(085108)

                    

■ Europ’Sails SA,  à Vernier, conception et réalisation de
voiles ainsi que vente, etc. (FOSC du 27.02.1995, p. 1121). Sutter
Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11238 du 12.10.2001
(085109)

                    

■ FMG FINANCE, MANAGEMENT, GESTION SA, à Ge-
n è v e , transactions financières, etc. (FOSC du 04.12.2000, p.
8254). Nouvelle adresse: rue Voltaire 16. 
Journal no 11239 du 12.10.2001
(085110)

                    

■ Fondation de droit public pour la construction et
l’exploitation de parcs de stationnement
,  à  G e n è v e
(FOSC du 17.02.2000, p. 1109). Nouvelle adresse: Carouge (GE);
Carrefour de l’Etoile 1. 
Journal no 11252 du 12.10.2001
(085111)

                    

■ Fondation de prévoyance de Battelle,  à Carouge
( G E )  (FOSC du 14.07.1999, p. 4804). Les pouvoirs de Dupuis
Luc, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Allegrini Danielle,
de France, à Cruseilles, F, membre et secrétaire du conseil, signe
collectivement à deux. 
Journal no 11255 du 12.10.2001
(085112)

                    

■ FORGÈT SA, à Genève, fabrication, commercialisation, i
(FOSC du 05.10.2001, p. 7757). L’adresse rue du Rhône 2 est ra-
diée. 
Journal no 11240 du 12.10.2001
(085113)

                    

■ GERRARD ENERGY VENTURES SA, Luxembourg,
GENEVA BRANCH
, à  G e n è v e  (FOSC du 09.10.2001, p. 7842).
L’inscription n

° 10907 du 03-10-2001 est rectifiée en ce sens que

le montant du capital-actions, nominal et libéré, est de EUR
2’070’700 et non pas de CHF 2’070’700. 
Journal no 11263 du 12.10.2001
(085114)

                    

■ Hôtel d’Angleterre SA, Genève, à Genève, la propriété,
le financement et la gestion de restaurants, etc. (FOSC du
08.10.2001, p. 7805). Tavernier Edmond, Dormond Charles et
Python Jacques ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Administration: O’Hana Tollman Victoria, de France, à
Genève, présidente, avec signature collective à deux. Fischer
Marc, de Genève, à Rolle et Heggli Carl, de Müswangen, à Van-
doeuvres signent collectivement à deux avec la présidente. 
Journal no 11241 du 12.10.2001
(085115)

                    

■ Iomega International SA, à Lan cy, commercialisation,
distribution, etc. (FOSC du 04.05.2001, p. 3342). Les pouvoirs de
Ott Sheila Florence sont radiés. 
Journal no 11242 du 12.10.2001
(085116)

                    

■ Kemet Electronics SA, à Genève, commerce, distributi-
on, courtage et représentation de composants électroniques
(FOSC du 16.11.2000, p. 7808). Payne Derek n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Celeyron Hubert Jean Marie, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux, sa procuration est radiée. 
Journal no 11243 du 12.10.2001
(085117)

                    

■ MFC Merchant Bank SA, à Genève, exploitation d’une
banque active, etc. (FOSC du 11.10.2001, p. 7930). Les pouvoirs
de Frehner Jacques sont radiés. 
Journal no 11245 du 12.10.2001
(085118)

                    

■ Morgan SA, à Genève, exploitation de cafés, bars, restau-
rants, etc. (FOSC du 03.11.1997, p. 7990). La société n’exploite
plus l’établissement à l’enseigne ’Le Baron Rouge’, à Genève, rue
des Alpes 14. 
Journal no 11246 du 12.10.2001
(085119)

                    

■ NCM Trading Investment &amp; Financing SA, à Genève,
services de transport et d’expédition de marchandises, etc. (FOSC
du 17.05.1995, p. 2757). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 09.10.2001. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: NCM Trading Investment &amp; Finan-
cing SA, en liquidation
. Zabanov Nikolai et Davet Suzanne

ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: Wolfe Martin Suzanne, jusqu’ici administratrice, laquelle
signe désormais individuellement. 
Journal no 11247 du 12.10.2001
(085120)

                    

■ Onet (Suisse) SA, à Gen ève, entreprise de nettoyage sous
toutes ses formes, etc. (FOSC du 03.05.2001, p. 3303). Par suite
de changement d’état civil, De Piante Vicin Marie-Hélène porte
désormais le nom van Heijst Marie-Hélène. 
Journal no 11248 du 12.10.2001
(085121)

                    

■ PG Promotors SA,  à Vernier, commerce, importation,
exportation, représentation de véhicules à moteur, etc. (FOSC du
08.08.2001, p. 6071). L’administrateur Gabrielsson Peter, prési-
dent, signe désormais individuellement. Halbheer Wilhelm, de
Wald (ZH), à Genève, secrétaire, et Trentaz Dorane Lise, de Cha-
vannes-près-Renens, à Genève, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 11271 du 12.10.2001
(085122)

                    

■ Pierre Kunz SA, à Genthod, fabrication et commerciali-
sation, etc. (FOSC du 05.10.2001, p. 7756). Nouvelle adresse: che-
min des Troiselles 46. 
Journal no 11244 du 12.10.2001
(085123)

                    

■ SI Chemin-Neuf 2, à Genève, société anonyme (FOSC du
28.06.2001, p. 4882). Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon
2, c/Pilet &amp; Renaud SA. Nouveau réviseur: Contexor, à Veyrier. 
Journal no 11232 du 12.10.2001
(085124)

                    

■ SUPERCOMM Langues &amp; Communication SA, à Ge-
n è v e , gestion, exploitation, etc. (FOSC du 23.09.1999, p. 6526).
Werdenberg Peter n’est plus administrateur. Ses pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Richard Patrick signe désormais individu-
ellement. 
Journal no 11249 du 12.10.2001
(085125)

                    

■ THC Management Services SA, à Genève, rendre tous
services comme agent, consultant, conseiller (FOSC du
30.10.1997, p. 7909). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  Jac-
ques-Grosselin 8, c/GSF Trustees SA. Statuts modifiés le
17.09.2001. 
Journal no 11250 du 12.10.2001
(085126)

                    

■ Thierry Sandoz-Gendre, à Le  Grand-Saconnex, in-
stallation sanitaire et plomberie (FOSC du 11.09.1998, p. 6310).
Nouvelle adresse: route de Ferney 193. 
Journal no 11227 du 12.10.2001
(085127)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, à Genève (FOSC
du 19.09.2001, p. 7290). Inscription des succursales d’Aarau au
registre du commerce d’Argovie et de Neuhausen am Rheinfall
au registre du commerce de Schaffhouse. 
Journal no 11251 du 12.10.2001
(085128)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casimiro Almofala, à Genève, bar-restaurant à l’enseig-
ne ’Casimir Bar’ (FOSC du 06.04.2001, p. 2602). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11221 du 12.10.2001
(085129)

                    

■ Institut Culinaire Anna-Gil Gilbert et Anne Golay, à
G e n è v e ,  société en nom collectif (FOSC du 06.04.1990, p.
1357). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 11228 du 12.10.2001
(085130)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hauser Webdesign, in Näfels,  Altweg 13, 8752 Näfels,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Webdesign und Informa-
tikdienstleistungen sowie Handel mit und Verkauf von Hard- und
Software. Eingetragene Personen: Hauser, Oliver, von Näfels, in
Näfels, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 870 vom 12.10.2001
(085131)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eudoxia SA, in Glarus , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an kommerziellen, industriellen und fi-
nanziellen Unternehmungen jeder Art sowie Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken im Ausland usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8345). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Neuhaus, Jean-
Louis, von Kilchberg ZH und Plaffeien, in Langnau am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leu, Stefan, von Erlenbach ZH und
Rohrbachgraben, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 865 vom 12.10.2001
(085132)

                    

■ Fima Treuhand GmbH, in Glarus, Ausübung aller
Treuhandfunktionen wie Buchhaltungen, Revisionsmandate,
Domizilhaltung, Übernahme von temporären Managementauf-
gaben, Rekrutierung von Angestellten und Kaderpersonal sowie
Beratungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1999). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischli, Marc, von Näfels, in Oberurnen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 869 vom 12.10.2001
(085133)

                    

■ Inotag Holding AG, in Glarus, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Gesellschaften der Konsumgüterindustrie
und verwandten Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 1996, S. 1388). Firma neu: Inotag Holding AG in
Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 05.10.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Mäder + Baumgartner Treuhand AG, Schwanenfelsstrasse 10a,
Neuhausen am Rheinfall. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wildberger, Max, von Neunkirch, in Neunkirch, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 867 vom 12.10.2001
(085134)

                    

■ Renacor S.A. , in Glarus, Erwerb von finanziellen Inter-
essen irgendwelcher Art in andern Unternehmen, Verwaltung von
Beteiligungen und eventuell Verwaltung, Kauf und Verkauf von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4392). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogt, Pierre R., von Grenchen, in Muttenz, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kachelhofer, Charles, von Bern, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 866 vom 12.10.2001
(085135)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lumi AG in Liquidation, in Glar us,  Beteiligung an an-
dern Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2083). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 198
vom 11.10.2000, S. 6966).
Tagebuch Nr. 868 vom 12.10.2001
(085136)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beratungen Josef Anton Wielath,  in Chur, Tittwiesen-
strasse 55, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
dividuelle Lebensberatung. Eingetragene Personen: Wielath,
Josef Anton, von Cazis, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3087 vom 12.10.2001
(085137)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in Ar osa,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2685),
mit Hauptsitz in: St. Moritz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ottiger, Werner, von Rain, in Molinis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3088 vom 12.10.2001
(085138)

                    

■ Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in  Flims,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2685),
mit Hauptsitz in: St. Moritz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hermann, Markus, von Scuol, in Scharans, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 3089 vom 12.10.2001
(085139)

                    

■ Pozzy &amp; Ci. , in Poschiavo, commercio al dettaglio ed
all’ingrosso con tutte le merci, in modo speciale tessili, confezio-
ni mercerie, scarpe, mobili e generi alimentari, società in nome
collettivo (FUSC no. 68 del 08. 04. 1998, pagina 2416). Nuova
ditta: Pozzy Andrea. Nuova natura giuridica: ditta individua-
le. Il socio Mario Pozzy è uscito dalla società. La società in nome
collettivo è perciò sciolta e cancellata. Il socio Andrea Pozzy con-
tinua l’attività aziendale come commerciante indipendente a
norma dell’art. 579 CO sotto la ragione sociale: Pozzy Andrea, in
Poschiavo. [radiati: inizio dellaSocietà in nome collettivo:
1.1.1998]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pozzy, Ma-
rio, da Poschiavo, in Poschiavo, socio, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pozzy, Andrea, da Poschiavo,
in Poschiavo, titolare, con firma individuale [finora: socio, con
firma collettiva a due].
Giornale no 3093 del 12.10.2001
(085140)

                    

■ Stump-Bohr AG, in Chu r, Ausführung von Bohrungen al-
ler Art, Bodenuntersuchungen, Grundwasserfassungen und Tief-
bau-Spezialarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 1999, S. 2527), mit Hauptsitz in: Uster. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Derendinger, Jean, von
Lüterkofen-Ichertswil, in Savièse, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stump, Reto,
von Meilen, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivprokura zu

zweien [bisher: in Kloten, ohne eingetragene Funktion]; Rey,
Jean-Philippe, von Montana, in Froideville, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3090 vom 12.10.2001
(085141)

                    

■ Trippel AG Holzbau Chur, in Chur, Betrieb eines Fabri-
kationsunternehmens für Holzbearbeitung, Sägerei, Zimmerei,
Schreinerei und Glaserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1999, S. 4869). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Curia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wullschleger, Heinrich,
von Aarburg, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3091 vom 12.10.2001
(085142)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Chur,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 315), mit
Hauptsitz in: Genf. Infolge Auflösung durch Fusion des Hauptsit-
zes wird die Zweigniederlassung aufgehoben und der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3092 vom 12.10.2001
(085143)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schaublin SA, à Delémont, Développement, fabrication
et vente d’outils spéciaux, etc. Société anonyme (FOSC no 69 du
09. 04. 2001, p. 2655). Personnes et signatures radiées: Roesner,
Franz, des Etats-Unis, à Avon (USA), directeur, avec signature
collective à deux; Baxter, Kenneth, de Grande-Bretagne, à Marly,
avec procuration collective à deux. Inscription ou modification
de personnes: Crainer, C. Thomas, des Etats-Unis, à Delémont,
directeur, avec signature collective à deux; Spiess, Ulrich, de Zu-
rich, à Twann, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1216 du 12.10.2001
(085144)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amstutz Spenglerei AG, in Hergiswil  NW, Betrieb ei-
ner Unternehmung für Bauspenglerei, Flachdachabdeckungen,
Fassadenbau und Blitzschutzanlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5681), mit Hauptsitz in: En-
gelberg. Firma neu: Amstutz Spenglerei + Metalltechnik
AG.
 Firma Hauptsitz neu: Amstutz Spenglerei + Metalltechnik
AG. Statuten Hauptsitz neu: 19.09.2001.
Tagebuch Nr. 1292 vom 12.10.2001
(085145)

                    

■ Conway Treuhand AG, in Emm etten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5420). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1287 vom 12.10.2001
(085146)

                    

■ Mucro Finanz AG, bisher in Zug, Vornahme von Finanz-
analysen und -beratungen für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5251). Gründungsstatuten:
11.04.1994. Statutenänderung: 5. 10. 2001. Firma neu: MUCRO
FINANZ AG.
 Sitz neu: H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: Seestras-
se 17, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Vornahme von Finanzanalysen
und -beratungen für Dritte sowie Vermittlung von Finanzierun-
gen für Dritte; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
die Adresse des Aktionärs bekannt ist und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief
oder durch ein elektronisches Übermittlungsmedium, das eine
Empfangsquittung produziert. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Reutimann, Heinrich, von Waltalingen,
in Russikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fitzi, René, von Pagig, in Greifensee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schwerzenbach]; Revor AG, Treu-
hand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1290 vom 12.10.2001
(085147)

                    

■ Propur AG, in Hergiswil NW, An- und Verkauf von Inve-
stitionsgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
18. 11. 1998, S. 7881). Domizil neu: Seestrasse 17, 6052 Hergis-
wil.
Tagebuch Nr. 1288 vom 12.10.2001
(085148)

                    

■ Rihag Immobilien- und Treuhand AG, in Hergiswil
N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 523).
Domizil neu: Seestrasse 17, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1289 vom 12.10.2001
(085149)

                    

■ Verax Finanz AG, bisher in Zug, Vornahme von Finanz-
analysen und -beratungen für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5422). Gründungsstatuten:
23.01.1996. Statutenänderung: 5. 10. 2001. Firma neu: VERAX

8152

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Donnerstag, 18.10.2001 119. Jahrgang

FINANZ AG. Sitz neu: H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: Seestras-
se 17, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Vornahme von Finanzanalysen
und -beratungen für Dritte; Durchführung von allgemeinen Un-
ternehmens- und EDV-Beratungen; Entwicklung und Herstel-
lung sowie Vertrieb von Computersoftware; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im SHAB oder, sofern die Adresse des Aktionärs bekannt ist und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch ein-
geschriebenen Brief oder durch ein elektronisches Übermitt-
lungsmedium, das eine Empfangsquittung produziert.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reuti-
mann, Heinrich, von Waltalingen, in Russikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fitzi, René, von Pa-
gig, in Greifensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Revor AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1291 vom 12.10.2001
(085150)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anderhalden Transport AG, in Sachseln, Chuematt 5,
6072 Sachseln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 10. 2001. Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens
sowie Handel aller Art. Sie kann Liegenschaften erwerben und
veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich an Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Anderhalden Otti, in Sachseln, gemäss  Übernahmebilanz per
30.06.2001 mit Aktiven von CHF 702’869.08 und Passiven von
CHF 583’704.34, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 19’164.74 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Anderhalden, Otto, von
Sachseln, in Sachseln, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ander-
halden, Maria, von Sarnen und Sachseln, in Sachseln, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderhalden, Marco, von
Sachseln, in Sachseln, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anderhalden, Daniel, von Sachseln, in Sachseln, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lufida Revisions AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 500 vom 12.10.2001
(085151)

                    

■ Kiser Plattenbeläge &amp; Epoxyfugen, in  Giswil, Dur-
nacherlistrasse 8, 6074 Giswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Keramische Wand- und Bodenbeläge, Epoxyfugen usw.
Eingetragene Personen: Kiser, Niklaus, von Sarnen, in Giswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 501 vom 12.10.2001
(085152)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anderhalden Otti, in Sachseln, Transportunterneh-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 15. 08. 1984, S. 2930). Die
Aktiven und Passiven sind an die Anderhalden Transport AG, in
Sachseln übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 502 vom 12.10.2001
(085153)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carciola + Flury Bau GmbH, in Flawil,  Wilerstrasse 82,
9230 Flawil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 10. 2001. Zweck: Umbauten, Renova-
tionen, HVA-Installationen, Brandschutztechnik. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, Niederlassungen eröffnen, Liegenschaften erwerben
sowie Darlehen geben und nehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Carciola, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Fla-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Flury,
Jan, von Saas, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7444 vom 12.10.2001
(085154)

                    

■ Hong Phuoc Tran, in St.  Gallen, Kolosseumstrasse 8,
9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bodenbe-
läge. Eingetragene Personen: Tran, Van Phuoc, vietnamesischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7445 vom 12.10.2001
(085155)

                    

■ M. Pellegatta Energieberatung, in  Gossau  SG, St.
Galler Strasse 12, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Beratung sowie Dienstleistungen im Be-
reich Energiehaustechniksystemen, namentlich Heizung, Lüf-
tung, Kälte, Sanitär und Elektro sowie Abwicklung aller damit

direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte, kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen: Pelle-
gatta, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Herisau, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7446 vom 12.10.2001
(085156)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Göldi AG, in Rüthi SG, Ausführung von Kies-, Sand-
und Warentransporten aller Art und Betrieb eines Kieswerkes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6680). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rombach,
Max, von Kirchberg SG, in Oberuzwil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: RT Rheintaler Treuhand AG,
in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7447 vom 12.10.2001
(085157)

                    

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Gams, in Gam s, För-
derung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 1990, S. 1143). Firma neu:
Braunviehzuchtgenossenschaft Gams in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Hauptversammlung
vom 22.05.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bruhin, Anton, von Schübelbach, in Gams, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Näf, Peter, von Alt St. Johann, in Gams, Vizepräsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Alpiger, Beat, von Alt St. Johann, in Gams, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Kassier]; Lenherr, Othmar, von Gams, in Gams, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7450 vom 12.10.2001
(085158)

                    

■ Brugger Baubohrungen AG, in Rors chach, Ausfüh-
rung von Fräs-, Bohr-, Abpress- und Brecharbeiten im Hoch- und
Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000,
S. 5259). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rimle, Daniel, von Muolen, in Neukirch (Egnach), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7451 vom 12.10.2001
(085159)

                    

■ Christa-Heim AG, in Oberuzwil,  Betrieb von Pflege- und
Altersheimen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4975). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7452 vom 12.10.2001
(085160)

                    

■ Druckerei Oberholzer AG Uznach, in Uznach,  Be-
trieb einer Druckerei und eines Verlages usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2884). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7453 vom 12.10.2001
(085161)

                    

■ Econa Verwaltungs AG, Rapperswil, in Rapperswil
S G ,  Erbringen von Dienstleistungen auf dem Treuhandsektor
wie Buchhaltungen, Gründungen, Abschlüsse, Steuerberatung,
Verwaltungen, Revisionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 30. 03. 1998, S. 2171). Domizil neu: Neue Jonastrasse 91,
8640 Rapperswil.
Tagebuch Nr. 7454 vom 12.10.2001
(085162)

                    

■ Engelbert E. Stieger AG, in St.   Gallen,  Fabrikation
und Vertrieb von Textilgeweben aller Art im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2358). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stieger, Christoph, von
Oberriet SG, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Stieger, Patrick, von Oberriet SG, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7455 vom 12.10.2001
(085163)

                    

■ Erlenhof Treuhand AG, bisher in Wollerau,  Beratung
in Wirtschaftsfragen, in der Unternehmensführung sowie in Ver-
waltungsangelegenheiten im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7880).
Gründungsstatuten: 01.02.1993. Statutenänderung: 7. 09. 2001.
Firma neu: Amivo AG Treuhand + Revision. Sitz neu:
R a p p e r s w i l   S G .  Domizil neu: Seestrasse 9, 8640 Rapperswil.
Zweck: Beratung in Wirtschaftsfragen, in der Unternehmensfüh-
rung sowie in Verwaltungsangelegenheiten im In- und Ausland;
kann weitere Dienstleistungen, namentlich Treuhandfunktionen
und Revisionsmandate ausüben; kann Beteiligungen erwerben
und verwalten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Lienhard, Dr. Konrad, von Bilten und Rüti ZH,
in Rüti ZH, Revisionsstelle; Voillat, Marc André, von Dürnten und
Lugnez JU, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Charbon, Armand, von Rüti
ZH und Grüningen, in Grüningen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Staub, Claudia, von Neuheim und Jona, in Jona, Sekretä-
rin (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung; Frauchiger,

Rudolf, von Eriswil, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hefti, Michèle, von Grüningen und Hätzingen, in Hinwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Voillat, Marc, von Dürnten und
Lugnez, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7456 vom 12.10.2001
(085164)

                    

■ Fischereibedarf, Sportpreise-Zinn-Gravuren, I.
Schmelzer
, in D i e p o l d s a u ,  Verkauf von Fischereiartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1994, S. 367). Firma neu:
Sportpreise-Zinn-Gravuren, Irmgard Fauser. Zweck
neu: Handel mit Sportpreisen, Zinn und Gravuren. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fauser, Irmgard, von Signau, in
Diepoldsau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Schmel-
zer-Spadin, Irmgard, von Oberriet SG].
Tagebuch Nr. 7457 vom 12.10.2001
(085165)

                    

■ Fust Bauunternehmung AG, in Bütschwil, Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1658). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7458 vom 12.10.2001
(085166)

                    

■ Garage Seeblick Brandes AG, in Berg  SG, Betrieb ei-
ner Garage mit Autohandel, Reparaturwerkstätte und Tankstelle
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998,
S. 5024). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7459 vom 12.10.2001
(085167)

                    

■ Geberit International AG, in Jona, als Konzernmana-
gementgesellschaft der Geberit Gruppe weltweit die strategische
Gesamtausrichtung und Führung sowie Überwachung der ope-
rativen Führung der Geberit-Gesellschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6407). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hees, Stefan, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüttimann,
Dr. Markus, von Abtwil, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7460 vom 12.10.2001
(085168)

                    

■ Gruner AG, in Grabs, Betrieb einer Ingenieurunterneh-
mung für den gesamten Ingenieurbereich usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1635), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Dieter,
von Winterthur und Wigoltingen, in Binningen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Ziörjen, Hans, von
Zweisimmen, in Chur, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7461 vom 12.10.2001
(085169)

                    

■ H. Götti AG, in St.  Gallen, Handel mit Registrierkassen,
Büromaschinen, Telekommunikationsgeräten, Computern und
Organisationsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
14. 04. 1997, S. 2469). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7462 vom 12.10.2001
(085170)

                    

■ Handelskontor Helvetia AG, in  Bronschhofen, Han-
del mit Briefmarken, Münzen, Medaillen und Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1040).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7463 vom 12.10.2001
(085171)

                    

■ Haute Coiffure Roger Rohner AG Wil, in Wil  SG,
Führung eines Coiffeurgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7857). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7464 vom 12.10.2001
(085172)

                    

■ Nucelly Ltd, in Jona, Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit pharmazeutischen, medizinisch-diagnostischen sowie
medizinisch-therapeutischen Erzeugnissen angloamerikani-
schen und europäischen Ursprungs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 897). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Diem, Fredy, von Gossau ZH, in Walli-
sellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zanoni + Aegerter AG für
Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aegerter, Urs,
von Oberwil im Simmental, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Brändle, Patrick, von Mosnang, in Mosnang, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7465 vom 12.10.2001
(085173)

                    

■ Obegg AG, Versicherungsbroker, in Gossau  SG, Be-
ratung von Versicherungsangelegenheiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 433). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7466 vom 12.10.2001
(085174)

                    

■ Oekoplan AG, in Flawil,  Beratung in allen Umweltfra-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1994,
S. 2977). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Probilanz Treuhand AG, in Mogelsberg, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keel, Thomas, von
Rebstein, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frehner, Stefan, von Urnäsch, in Appenzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Decuria AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7467 vom 12.10.2001
(085175)

                    

■ Pentex AG, in St. Gallen , Fabrikation, Vermietung sowie
den Engroshandel von Berufskleidern und Objekttextilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1618). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ladstätter,
Irmgard,  österreichische Staatsangehörige, in Wittenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7468 vom 12.10.2001
(085176)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Mecana SA, in
S c h m e r i k o n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.
Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5446). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Forrer, Hanspeter,
von Mitlödi, in Schwändi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Middendorf,
Eveline, von Schmerikon und Rüti GL, in Schmerikon, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mor-
genstern, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Tuggen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7469 vom 12.10.2001
(085177)

                    

■ Primero Verwaltungen AG, in St. Gallen,  Erwerb, Ver-
waltung, Vermietung, Erschliessung und Überbauung von und
der Handel mit Grundstücken im In- und Ausland usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5877). Firma neu:
Primero Verwaltungen AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft verfügt über kei-
nen Liquidator.
Tagebuch Nr. 7470 vom 12.10.2001
(085178)

                    

■ R. Spörri AG, in Wittenbach, Ausführung von Spengler-
und Dachdeckerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1995, S. 6670). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7471 vom 12.10.2001
(085179)

                    

■ REGIOmagazin Bodensee Hefte GmbH, in Goldach,
Herstellung und Herausgabe von Printmedien usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001,
S. 6257). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brocker-
Hassan, Marlis, von Altstätten, in Kreuzlingen, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7472 vom 12.10.2001
(085180)

                    

■ Remo Trunz AG, in Wittenbach, Herstellung und Mon-
tage von Lüftunskanälen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 22. 05. 2000, S. 3451). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7473 vom 12.10.2001
(085181)

                    

■ Rickli-Kuster AG, in Eschenbach  SG, Führung des Ho-
tels Löwen sowie Vermietung und Verwaltung von Wohnungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7557).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7474 vom 12.10.2001
(085182)

                    

■ SMH Tunnelbau AG, in Rapperswil  SG,  Durchführung
von Beratungen, Planungen, Projektierungen und Bauleitungen
von Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 1998, S. 5277). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7475 vom 12.10.2001
(085183)

                    

■ SRM AG, in Flawil, Beratungs- und Software-Lösungen im
Bereich Supplier Relationship Management (Einkauf) entwik-
keln, vertreiben und implementieren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3726). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand AG, Gossau, in
Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7476 vom 12.10.2001
(085184)

                    

■ Stiftung Ostschweizer Kinderspital, in St.  Gallen,
Betrieb eines Kinderspitals für kranke Kinder aus den Kantonen
Appenzell Ausserrhoden usw. Stiftung (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1645). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ritter, Dr. Michael, liechtensteinischer Staatsan-
gehöriger, in Vaduz (FL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frick,
Hansjörg, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7477 vom 12.10.2001
(085185)

                    

■ Toldo Strassenbau AG Vilters, in Vilters-Wangs,
Ausführung von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6097). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7478 vom 12.10.2001
(085186)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Donnerstag, 18.10.2001 119. Jahrgang

8153

■ Toli AG, Oberhelfenschwil, in  Oberhelfenschwil,
An- und Verkauf von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1994, S. 4899). Firma neu: Toli AG,
Oberhelfenschwil in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 01.10.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubser, Bruno, von
Quarten, in Necker (Oberhelfenschwil), Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Blatter, Bernhard, von Oberegg, in Oberhelfenschwil,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7479 vom 12.10.2001
(085187)

                    

■ UFT Umwelt- und Fluid-Technik Schweiz AG, in St.
G a l l e n ,  Herstellung und Vertrieb von Geräten und Verfahren
auf dem Gebiet der Umwelt- und Fluidtechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4429). Firma neu: UFT Um-
welt- und Fluid-Technik Schweiz AG in Liquidation
.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs.
3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 02.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Dr. Arnold, von Eschenbach SG, in St. Gallen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7480 vom 12.10.2001
(085188)

                    

■ VISCOSUISSE WIDNAU AG, in Widnau,  Betreiben von
Handelsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2000, S. 934). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burkhard, René, von Sumiswald, in Schachen LU
(Werthenstein), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Otto, von Emmen und Willisau Stadt, in Emmenbrücke
(Emmen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöp-
fer, Hansruedi, von Marbach LU und Eschenbach LU, in Sarnen,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 7481 vom 12.10.2001
(085189)

                    

■ Who’s Who Management Edition AG, in St. Gallen,
Vertrieb von Wirtschaftsinformationen in allen Medien, insbe-
sondere in ’Who’s Who’ - Nachschlagewerken, in alle Welt, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6213).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7482 vom 12.10.2001
(085190)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Modena Rampenverkauf GmbH in Liquidation, in
J o n a ,   Durchführung von Rampenverkäufen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5217). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7483 vom 12.10.2001
(085191)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Müller, in Schaffhausen , Farben-Fachgeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 26. 07. 1979, S. 2402). Domizil
neu: Freier Platz 8, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1368 vom 12.10.2001
(085192)

                    

■ Schipat AG, in Stein  am   Rhein,  Erwerb, Verkauf, Ver-
mittlung und Verwertung von Patenten, Know-How, Marken-
rechten, Modellen und Mustern, insbesondere auf dem Gebiet der
Textilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 1998, S. 3937). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moor, Samuel, von Vordemwald, in Jona, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Elisabeth, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1369 vom 12.10.2001
(085193)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BMC Bülte Management Consulting, bisher  in Walli-
s e l l e n ,  Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 1999, S. 7143). Sitz neu: B a l s t h a l .  Domizil neu:
Anwanderweg 15, 4710 Balsthal. Zweck: Unternehmensberatung.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bülte,
Heidi Elisabeth, vn Wallisellen, in Wallisellen, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bülte, Dr.

Ernst Ulf, von Wallisellen, in Balsthal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wallisellen]; Reinhardt, Evelyn, von Balsthal,
in Balsthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 510 vom 12.10.2001
(085194)

                    

■ FEELGOOD- CENTER SCHWEIZ Schneider &amp; Co, in
O b e r b u c h s i t e n ,  Handel mit sowie Verkauf von Magnetreso-
nanzgeräten der Marke ’MAS’ und von Massagegeräten der Mar-
ke ’Hydromed’ in der Schweiz usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 970). Firma neu: Coconut Europe
Schneider &amp; Co
. Zweck neu: Handel mit sowie Verkauf von
Magnetresonanzgeräten der Marke ’MAS’ und von Massagegerä-
ten der Marke ’Hydromed’; Ausführung und Vermittlung von Te-
lekommunikations-, EDV- und Internet-Dienstleistungen sowie
Marketing; Ausführung von Servicearbeiten an Kopier-, Fax- und
Laserdruckgeräten; Erwerb, Veräusserung und Vermittlung von
Grundstücken. Die Tätigkeit der Gesellschaft wird hauptsächlich
im europäischen Raum ausgeführt.
Tagebuch Nr. 511 vom 12.10.2001
(085195)

                    

■ Kaufmann Radio Television, in Oensingen, Repara-
tur und Service von Fernseh-, Radio-, Hi-Fi und Videogeräte usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7834). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Robert, von Her-
zogenbuchsee, in Halten, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kappel SO].
Tagebuch Nr. 512 vom 12.10.2001
(085196)

                    

■ VM-Logistik AG, in Oen singen, Beratung, Projektie-
rung, Realisierung, Produktion und Verkauf von Anlagen in der
Getränke-, Lebensmittel- und chemischen Industrie usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5309). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hummel,
Marcel, von Knutwil, in Oensingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 513 vom 12.10.2001
(085197)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Untersuchungsinstitut Heppeler &amp; Leukart, in
N u g l a r - S t .   P a n t a l e o n ,  Hauptstrasse 50, 4421 St. Pantale-
on, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Unter-
suchungen auf dem Gebiete der Analytik, insbesondere der
Umweltanalytik. Eingetragene Personen: Heppeler, Felix, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Leukart, Dr. Othmar, von Winterthur und
Wittenbach, in St. Pantaleon, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 195 vom 12.10.2001
(085198)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cosi Cosa Umstandsmoden GmbH, in  Trimbach,
Detailhandel mit Mode und Accessoires, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6234).
Statutenänderung: 9. 10. 2001. Firma neu: Cosi Cosa Mode
GmbH
. Stammkapital neu: CHF 60’000.-- [bisher: CHF 20’000.-
-]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner-Zimmer-
mann, Maja Rosa, von Eriswil, in Trimbach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Tanner, Karl, von Eriswil, in Trimbach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 983 vom 12.10.2001
(085199)

                    

■ Moor Bike AG, bisher in Däniken, Handel  mit Velos  usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 658). Statu-
tenänderung:  10. 10. 2001.  Sitz  neu:  D u l l i k e n .   Domizil  neu:
Bodenackerstrasse 69, 4657 Duliken. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Smolek-Näf, Peter, von Gossau
ZH, in Hefenhofen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Liwa-Treuhand Walter Liechti, in Biber-
stein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller-Laim, Bruno, von Schlossrued, in Stüsslin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; B + H Treuhand AG, in Buchrain, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 984 vom 12.10.2001
(085200)

                    

■ Raiffeisenbank Olten, in Olten, Genossenschaft (SHAB
Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4011). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hagmann, Dieter, von Däniken,
in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Umiker, Willy, von Thalheim AG, in Aar-
burg, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Bankleiter]; Vögelin, Urs, von Reigoldswil, in
Hägendorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Rüegg, Thomas, von Oekingen und
Schwyz, in Winznau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 985 vom 12.10.2001
(085201)

                    

■ TGS Thai Gastro Service GmbH, in Olten, Betrieb eines
Restaurants mit Take-away und Party-Service, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8801).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Daniel,
von Suhr, in Olten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit
Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 986 vom 12.10.2001
(085202)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brönnimann AG Industrielackierwerk, in Deren-
d i n g e n ,  Betrieb einer Industrielackiererei usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2750). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wälchli, Pia, von Seeberg, in Hor-
riwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kurt, Fredy, von Walliswil
bei Wangen, in Oekingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 443 vom 12.10.2001
(085203)

                    

■ EDS Information Business GmbH, in Biberist, Erbin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung, sowie aller damit zusammen-
hängender Geschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1698), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schläpfer, Johannes,
von Speicher, Rapperswil SG, in Jona, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Curschellas, Rolf, von Horgen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommerhalder, Fe-
lix, von Gontenschwil, in Zuchwil, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gram, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Waiblingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mallaun, Thomas, von Regensberg, in Dürnten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Varghese, John, von Luzern, Nieder-
wil AG, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vetterli, Christian, von Wagenhausen, in Neuhausen am Rhein-
fall, mit Kollektivprokura zu zweien; Ebert, Udo, von Bundesre-
publik Deutschland, in Rüdlingen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 444 vom 12.10.2001
(085204)

                    

■ Hitstone-Trading Hans Hauenstein, bisher  in  Solo-
t h u r n ,   Handel  mit  Bürogeräten usw, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4937). Firma neu: HITstone Tra-
ding and Consulting Hans Hauenstein
. Sitz neu: Z u c h -
w i l .  Domizil neu: Nord - Süd Strasse 1, 4528 Zuchwil. Zweck:
Handel mit Bürogeräten und Zubehör, Beratung und Dienstlei-
stung für Verkauf und Marketing. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hauenstein, Hans (John), von Unterendingen,
in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 445 vom 12.10.2001
(085205)

                    

■ Pensionskasse der Betriebsangestellten der Von
Roll Holding AG
, in G e r l a f i n g e n ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5786). Stiftung in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 195 vom
09.10.2001, Seite 7856) im Handelsregister des Bezirkes Wasser-
amt, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht. Name neu: Pensi-
onskasse der Von Roll Holding AG.
Tagebuch Nr. 446 vom 12.10.2001
(085206)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B + L Bodenfertigungen AG, in  Grenchen, Beratung
und Ausführung von Arbeiten auf dem Gebiet von Bodenfertigun-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 477),
mit Hauptsitz in: Biel BE. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burkhard, Thierry, von Sumiswald, in Grenchen, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 248 vom 12.10.2001
(085207)

                    

■ mathys gmbh Treuhand und Unternehmensbera-
tung
, in G r e n c h e n ,  Treuhand und Unternehmensberatung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7438). Die Unterlagen betreffend die besondere
Befähigung als Revisior sind beim Handelsregisteramt des Kan-
tons Solothurn hinterlegt.
Tagebuch Nr. 249 vom 12.10.2001
(085208)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschimann Optik GmbH - Kontaktlinsenpraxis
und Brillenstudio
, in S o l o t h u r n ,  Betrieb eines Optikerge-
schäfts usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8174). Statutenänderung:
5. 10. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschi-

mann, Markus, von Trachselwald, in Moosseedorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--];
Aeschimann-Casty, Madlaina, von Trin, in Kerzers, Gesellschaf-
terin, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gau-
ch-Casty, Madlaina, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 440 vom 12.10.2001
(085209)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mauro u. Denise Geronimi-Aebi, in Solothurn,
Wirtschaftsbetrieb: Restaurant ’Zur neuen Brücke, osteria nostra-
na’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997,
S. 8362). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation been-
digt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 441 vom 12.10.2001
(085210)

                    

<i>Bezirk Thierstein (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CLC-Line GmbH, in Breitenbach,  Patientenvermitt-
lungs- und Inkassostelle usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2977). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heuberger, Richard,
von Elfingen, in Laufen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 103 vom 12.10.2001
(085211)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bachmann Maschinen AG, in Galgenen, Produktion
von und Handel mit Werkzeugen für Maschinen für die Holz-
und Kunststoffindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7556). Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO
Visura, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2643 vom 12.10.2001
(085212)

                    

■ Hobag Holzverarbeitungs AG in Liquidation, in
F e u s i s b e r g ,  Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7556). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Glarus, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2644 vom 12.10.2001
(085213)

                    

■ Innenausstattung Schlegel GmbH, in Sch wyz,  In-
nendekorations-Geschäft und Handel mit Teppichen und Boden-
belägen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
14. 01. 1999, S. 266). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ulli, Bruno, von Reisiswil, in Steinen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schlegel, Hans, von Wädenswil, in Schwyz, Gesellschafter,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Waldvogel, Markus,
von Unteriberg, in Morschach, mit Einzelprokura [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2645 vom 12.10.2001
(085214)

                    

■ S.B. Gast AG, bisher in Zu g,  Führung von gastgewerbli-
chen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1160). Gründungsstatuten: 22.06.1999. Statu-
tenänderung: 2. 10. 2001. Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil neu:
Axenstrasse 2, 6440 Brunnen. Zweck: Führung von gastgewerbli-
chen Betrieben; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren
und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften
finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Chiarini, Hans-Peter, von Bauma, in
Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; In Treu Treuhand-Gesell-
schaft AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mercatalli, Guiliano, von Italien, in Chiasso, mit
Einzelprokura [wie bisher]; Zemp, Josef, von Luzern und Uffikon,
in Feusisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RGH Revisions
AG, in Seewen SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2646 vom 12.10.2001
(085215)

                    

■ Sanjo Finanz AG, in Altendorf, Durchführung von Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
03. 08. 1998, S. 5343). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maier, Dr. Paul, von Eschenz, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schuler, Benno, von Alpthal, in Wollerau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2647 vom 12.10.2001
(085216)

                    

8154

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Donnerstag, 18.10.2001 119. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alphen Carriers AG, in Schwyz, Betätigung als Eigentü-
mer und Agent von Schiffen und anderen Transportmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7438). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2648 vom 12.10.2001
(085217)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kell-Com GmbH, in Aadorf,  Oberdorf 40, 8357 Gunters-
hausen bei Aadorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 10. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen und Handelsaktivitäten im Bereich Informatik.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.--
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Ernst Keller, in Aadorf, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 24.08.2001 und Bilanz per 30.06.2001 mit
Aktiven von CHF 75’660.-- und Passiven von CHF 25’660.-- zum
Preis von CHF 50’000.--, welcher auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Keller, Ernst, von Oberuzwil, in Guntershausen bei Aadorf (Aa-
dorf), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Kousz, Maya, von
Zürich, in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4051 vom 12.10.2001
(085218)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anna Kamperhoff-Stiftung für Kinder, in Frauen-
f e l d ,  Die materielle Unterstützung von bedürftigen Kindern im
In- und Ausland, namentlich von bedürftigen Kindern (Waisen,
Kriegsopfern usw.) in Entwicklungsländern. Stiftung (SHAB
Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1627). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maute, Dr. Wolfgang, von Fischingen,
in Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4052 vom 12.10.2001
(085219)

                    

■ B-L-A-C-K B. Betriebs AG, in E schlikon, Betrieb von
Restaurants, Bars und anderen Betrieben im Gastrobereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7466). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schaffhausen
(SHAB Nr. 196 vom 10.10.2001, S. 7895) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4053 vom 12.10.2001
(085220)

                    

■ European School of Hypnotherapy Bongartz, in
H o m b u r g ,  Fortbildung in Psychotherapie/Hypnotherapie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1892). Firma neu:
Klingenberger Institut für Klinische Hypnose - Bon-
gartz
.
Tagebuch Nr. 4054 vom 12.10.2001
(085221)

                    

■ Hermann Kamperhoff-Stiftung für Tiere, in Frau-
e n f e l d ,  Der Schutz von Tieren im In- und Ausland. Stiftung
(SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1627). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Maute, Dr. Wolfgang, von Fi-
schingen, in Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4055 vom 12.10.2001
(085222)

                    

■ Hydrocon AG (Hydrocon SA) (Hydrocon Ltd), bisher
in Z ü r i c h ,  Entwicklung von Erfindungen auf dem Gebiete fit-
nessfördernder Heilgeräte und Wasserapplikationen sowie Ver-
wertung der dabei realisierten Patente, Lizenzen oder sonstigen
Rechte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998,
S. 1140). Statutenänderung: 27. 09. 2001. Firma neu:
HYDROCON SA. Uebersetzungen der Firma neu: (HYDRO-
CON AG) (HYDROCON Ltd.).
 Sitz neu: M ü n c h w i l e n   T G .
Domizil neu: Murgtalstrasse 20, 9542 Münchwilen TG. Zweck
neu: Vertretung von in- und ausländischen Firmen, Übernahme
von Beratungsmandaten, Durchführung von Handelsgeschäften
im In- und Ausland sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.--.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.--. Aktien neu: 50 In-
haberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 30 Inhaberaktien zu CHF
1 000.-- und 40 Namenaktien zu CHF 500.--]. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung vom 27.02.1979 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Uebernahm den gesamten Geschäftsbetrieb
der Firma ’Hydrofit Hans Herzog’, in Zürich, gemäss Uebernah-

mebilanz per 14.3.1976 zum Preise von CHF 5 000.--.]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Terrenghi-Miller, Barbara, von Zürich,
in Grüningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Altea Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumgartner, Yves, von Adliswil und Engi, in Adlis-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jürg Hauser, Steuerrechts-
und Treuhandpraxis, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4056 vom 12.10.2001
(085223)

                    

■ Karussell Apotheke &amp; Drogerie AG, in Kreuzlin-
g e n ,  Betrieb einer Apotheke, Drogerie, Parfümerie und Boutique
sowie Herstellung und Handel mit und Vermittlung von Medika-
menten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000,
S. 3149). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schelbert Treuhand, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ABT Revisionsge-
sellschaft, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4057 vom 12.10.2001
(085224)

                    

■ KSC Transporte GmbH, in Kreuzlingen, Transport
von Waren im In- und Ausland usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1994, S. 3894). Statuten-
änderung: 28. 09. 2001. Firma neu: SMK Transporte GmbH.
Zweck neu: Transport, Kurier- und Zustelldienste, alle mit dem
Transportwesen verbundenen Dienstleistungen wie Logistik, La-
gerung und Versand sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte
erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kerekes, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in
Eigeltingen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Schmieder, Bernhard
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 7’000.--; Carbonaro, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Hans-Rudolf,
von Oberriet SG, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.-- [bisher: Geschäftsführer]; Müller, Sandra, deut-
sche Staatsangehörige, in Konstanz (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 4058 vom 12.10.2001
(085225)

                    

■ Lehmannhosen Textil AG, bisher in  Illnau-Effreti-
k o n ,  Handel mit Textilien und textilen Bedarfsartikeln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6032).
Statutenänderung: 31. 08. 2001. Sitz neu: E s c h l i k o n .  Domizil
neu: Langwiesstrasse 11, 8360 Eschlikon. Zweck: Handel mit Tex-
tilien und textilen Bedarfsartikeln aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: CHF 900’000.-
- durch Verrechnung liberiert [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Fallle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: WITREMA Wirtschaftsprüfung AG,
in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [wie bisher]; Sutro, Gwendo-
line, von Zürich, in Wallenwil (Eschlikon), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Eschlikon].
Tagebuch Nr. 4059 vom 12.10.2001
(085226)

                    

■ René Schneider, ORKA, in Mam mern, Bierleitungsrei-
nigungsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995,
S. 413). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom
07.09.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4060 vom 12.10.2001
(085227)

                    

■ Sharecol AG, in Kreu zlingen , Finanziert eigene und
Unternehmungen Dritter in alten Wertpapieren, die zu Sammel-
und Dekorationszwecken vorwiegend ins Ausland exportiert wer-
den. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999,
S. 8043). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Neuhausen am Rheinfall (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2001, S.
7847) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4061 vom 12.10.2001
(085228)

                    

■ Solar-Center GmbH,  in Berg  TG, Handel  mit, Import
sowie Montage von Solaranlagen, zudem Import von und Handel
mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3243). Firma neu: Solar-
Center GmbH in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Entscheid des Obergerichts des Kantons
Thurgau vom 08.10.2001.
Tagebuch Nr. 4062 vom 12.10.2001
(085229)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7764,
publizierten TB-Eintrag Nr. 3810 vom 01. 10. 2001. SWINDO
Electronic AG,
  in  A m l i k o n - B i s s e g g ,   Soft-  und  Hardware
Entwicklung, Fabrikation und Test von analogen und digitalen
elektronischen Baugruppen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7764). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Franziska, von Zü-
rich, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4063 vom 12.10.2001
(085230)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Messmer, in Amriswil,  Schreinerei, Wagnerei
und Sägerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 302 vom 24. 12. 1968,
S. 2789). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4064 vom 12.10.2001
(085231)

                    

■ BVG-Normkasse der J. Sauter AG, in Sulgen, Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer sowie deren Angehörige und
Hinterlassenen der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 2000, S. 5367). Mit Entscheid des Departementes für Fi-
nanzen und Soziales vom 10.03.1998 wurde diese Stiftung infol-
ge Fusion mit der Pensionskasse der Sauter AG, in Sulgen,
aufgehoben. Sie wird daher im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4065 vom 12.10.2001
(085232)

                    

■ Erika Eichenberger und Anni Sturzenegger, in
N e u n f o r n ,   Führen eines Restaurationsbetriebes, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3908). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4066 vom 12.10.2001
(085233)

                    

■ Ernst Keller, in  Aadorf, Service  für Computerperiferiege-
räte, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 559). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Kell-Com GmbH, in Aadorf,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4067 vom 12.10.2001
(085234)

                    

■ Gimmel &amp; Co. , in Tägerwilen, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Textilien. Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5976). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4068 vom 12.10.2001
(085235)

                    

■ Max Roth - le Roux, in Kemm ental, Betrieb des Restau-
rants Rössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996,
S. 2297). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4069 vom 12.10.2001
(085236)

                    

■ Silvia Burri, in Diessenhofen, Personalberatung, Stel-
lenvermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1989,
S. 3586). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4070 vom 12.10.2001
(085237)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BABY BAR di Mendonça Isabel, in Gudo,  Via Cantona-
le, 6515 Gudo, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Bar,
gelateria, paninoteca e sala giochi. Persone iscritte: Veredas Men-
donça, Isabel Maria, cittadina portoghese, in Arbedo, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 823 del 12.10.2001
(085238)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Inphone World Sagl in liquidazione, in Giubiasco,
La società si occupa di ogni tipo di consulenza commerciale e
della creazione di reti commerciali telefoniche, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 129 del 6. 7. 2001, pagina 5164). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 824 del 12.10.2001
(085239)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfa-Calor SA, in Ten ero-Contra, La conduzione di
uno studio di ingegneria e di una ditta per l’installazione di im-
pianti di riscaldamento, sanitari, di captazione e sfruttamento di
energia, Società anonima (FUSC no. 13 del 19. 01. 1996, pagina
383). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ufficio fiduciario
e contabile di Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 1009 del 12.10.2001
(085240)

                    

■ Dirisha SA, in Locar no, La partecipazione finanziaria ad
altre società con investimenti e mutui, Società anonima (FUSC
no. 33 del 16. 02. 2000, pagina 1071). Nuova ragione sociale:

Dirisha SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-Cit-
tà del 10.10.2001.
Giornale no 1010 del 12.10.2001
(085241)

                    

■ EDS Information Business GmbH, in Losone,  Presta-
zione di servizi di ogni tipo, particolarmente nel ramo dell’ela-
borazione elettronica di dati, Succursale (FUSC no. 56 del
21. 03. 2001, pagina 2090), con sede principale a: Biel BE. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Schläpfer, Johannes, da Rap-
perswil SG, S. Gallo e Speicher, in Jona, gerente, con firma
collettiva a due; Curschellas, Rolf, da Horgen, in Zurigo, con fir-
ma collettiva a due; Sommerhalder, Felix, da Gontenschwil, in
Zuchwil, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gram, Carsten, cittadino germanico, in Waiblingen
(D), gerente, con firma collettiva a due; Mallaun, Thomas, da
Regensberg, in Dürnten, con firma collettiva a due; Varghese,
John, da Lucerna e Niederwil AG, in Niederlenz, con firma collet-
tiva a due; Vetterli, Christian, da Wagenhausen, in Neuhausen
am Rheinfall, con procura collettiva a due.
Giornale no 1011 del 12.10.2001
(085242)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALL MANAGEMENT TRUST SRL, Cornaredo, Lugano
Branch,
 in L u g a n o ,  Via Vegezzi 4, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: ALL MANAGE-
MENT TRUST SRL. Natura giuridica della sede principale: so-
cietà a responsabilità limitata. Sede principale: Cornaredo (I).
Data degli statuti della sede principale: 01.03.1996. Iscrizione nel
RC della sede principale: comera di commercio di Milano il
24.05.1996 al n

° 1499484. Scopo della sede principale: Attività di

organizzazione, programmazione, gestione, orientamento,
strutturazione e prestazione di servizi vari in campo fiscale-
amministrativo ed economico. Capitale sociale della sede princi-
pale: LIT 20’000’000.-- diviso in 20’000 quote da LIT 1’000.- in-
teramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
assembleare del 31.05.2001. Persone iscritte: Montagna, Adalber-
to, cittadino italiano, in Villa Luganese, amministratore unico;
Do Carmo Zega Fernandes, Maria, cittadina portoghese, in Luga-
no, direttrice della succursale, con firma individuale.
Giornale no 5365 del 12.10.2001
(085243)

                    

■ Marco Malfanti Sagl, in Bedano, 6930 Bedano, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 10. 2001, 11. 10. 2001. Scopo: L’esecuzione di lavori edili. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Malfanti, Marco, da Sonvico, in Bedano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Carelle, Laura, da Manno, in Manno, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5366 del 12.10.2001
(085244)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CMBL SA, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 189 del 1. 10. 2001, pagina 7609). Sta-
tuti modificati: 12. 10. 2001. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. [capitale azionario liberato finora CHF 50’000.-
-].
Giornale no 5367 del 12.10.2001
(085245)

                    

■ Delta Partners SA, in Lugano,  la detenzione di parteci-
pazioni, Società anonima (FUSC no. 123 del 28. 6. 2001, pagina
4891). Persone dimissionarie e firme cancellate: Castello, Fran-
cesco, cittadino italiano, in Genova (I), con procura individuale.
Giornale no 5368 del 12.10.2001
(085246)

                    

■ Guimont SA, in Lugano, commercio prodotti ferrosi, So-
cietà anonima (FUSC no. 192 del 3. 10. 1996, pagina 6008).
Nuova ragione sociale: Guimont SA in liquidazione. In sci-
oglimento: 10.10.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Besana, Ing. Giancarlo, cittadino italiano, in Laveno (I), presi-
dente, con firma individuale; Crippa, Maurizio, da Porza, in Por-
za, membro, con firma collettiva a due; Turati, Guido, da
Coldrerio, in Genestrerio, membro, con firma collettiva a due;
Pavan, Dott. Bruno, cittadino italiano, in Arese (I), con procura
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidinam SA, in
Lugano, liquidatrice.
Giornale no 5369 del 12.10.2001
(085247)

                    

■ IHCF Consulting SA, in Lugano, onsulenza fiscale e so-
cietaria, Società anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 2001, pagina
1319). Statuti modificati: 11. 10. 2001. Statuto modificato su un-
punto non soggetto a pubblicazione.
Giornale no 5370 del 12.10.2001
(085248)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Donnerstag, 18.10.2001 119. Jahrgang

8155

■ LCST Lugano Comunicazione e Servizi turistici
Sagl,
 in L u g a n o ,  la gestione della rete di assistenza turistica,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 62 del 29. 3. 2001, pagina
2336). Nuove persone iscritte o modifiche: Minotti, Marzio, da
Bellinzona, in Cureglia, gerente, con firma collettiva a due.
Giornale no 5371 del 12.10.2001
(085249)

                    

■ LUXURY GOODS OPERATIONS (L.G.O.) SA, in Ca-
d e m p i n o ,  la logistica integrata, l’importazione e l’esportazio-
ne e il trasporto di prodotti di ogni genere, in particolare articoli
di pelletteria, Società anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 2001,
pagina 7938). Nuove persone iscritte o modifiche: Gaspari, More-
no, cittadino italiano, in Campegine (I), presidente e delegato,
con firma collettiva a due; Lardi, Adelio, da Poschiavo, in Cadem-
pino, membro e segretario, con firma collettiva a due [finora:
amministratore unico, con firma individuale]; Mavaro, Luca,
cittadino italiano, in Cadempino, membro, con firma collettiva a
due; Mondonico, Pierangelo, da Lugano, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due; Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in
Montagnola, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5372 del 12.10.2001
(085250)

                    

■ MI &amp; MI SA, finora in Comano,  la coltivazione high-tech,
Società anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 2001, pagina 6998).
Statuti modificati: 11. 10. 2001. Nuova sede: L a m o n e .  Nuovo
recapito: Via Sirana 79, 6814 Lamone.
Giornale no 5373 del 12.10.2001
(085251)

                    

■ Officine Casagrande SA, in  Canobbio, costruzioni me-
talliche, Società anonima (FUSC no. 214 del 4. 11. 1998, pagina
7526). Nuova ragione sociale: Officine Casagrande SA in li-
quidazione.
 Nuovo recapito: Via Peri 6, c/o Luigi Belli, 6900
Lugano. In scioglimento: 11.10.2001. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Costa, Mario, da Poschiavo, in Comano, presi-
dente, con firma collettiva a due; Casagrande, Ivano, da Lugano,
in Massagno, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Belli, Luigi, da Personico, in Lugano, liqui-
datore, con firma individuale.
Giornale no 5374 del 12.10.2001
(085252)

                    

■ Primus Produkt- &amp; Vertriebs- Management AG, in
L u g a n o ,  consulenze e rappresentanze nel settore assicurativo,
Società anonima (FUSC no. 126 del 30. 6. 2000, pagina 4438).
Statuti modificati: 11. 10. 2001. Nuovo scopo: La consulenza ne-
gli investimenti e la prestazione di servizi fiduciari nel settore fi-
nanziario e della gestione patrimoniale. La società può
acquistare beni immobili in Svizzera, a condizione che si tratti di
immobili destinati all’esercizio di un’attività economica. La so-
cietà può partecipare ad altre imprese. Può esercitare tutte le at-
tività che siano in relazione con il proprio scopo.
Giornale no 5375 del 12.10.2001
(085253)

                    

■ Steeltrading.com SA,  in Lugano, il commercio e l’inter-
mediazione di prodotti siderurgici e di materie prime, Società
anonima (FUSC no. 157 del 16. 8. 2001, pagina 6296). Statuti
modificati: 10. 10. 2001. Nuovo capitale azionario:
CHF 162’450.-- [finora: CHF 152’500.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 162’450.--. Azioni: 16’245 azioni al portatore da
CHF 10.-- [finora: 15’250 azioni al portatore da CHF 10.--].
Giornale no 5376 del 12.10.2001
(085254)

                    

■ Thender SA, in Lugan o,  gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 153 del 10. 8. 2001, pagina 6144). Sta-
tuti modificati: 11. 10. 2001. Nuovo recapito: Via Pioda 4, c/o
Isiservice SA, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La consulenza e il com-
mercio in genere di prodotti e di servizi di alta tecnologia per l’in-
formatica e le telecomunicazioni con tutti i relativi accessori e
articoli affini. La società può partecipare ad altre simili imprese.
Persone dimissionarie e firme cancellate: FBF Management SA,
in Lugano, ufficio di revisione; Besomi, Michela, da Gerra (Ver-
zasca) e Novaggio, in Paradiso, amministratrice unica, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bach-Cossi,
Bruna, da Wald AR, in Monteggio, amministratrice unica, con
firma individuale; Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 5377 del 12.10.2001
(085255)

                    

■ Trigonia SA, finora in Ginevra,  l’acquisizione di parteci-
pazioni, Società anonima (FUSC no. 55 del 21. 3. 1997, pagina
1933). Statuti originari: 25.07.1990. Statuti modificati:
2. 5. 2001, 11. 10. 2001. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Via Lavizzari 2a, c/o Monti Fiduciaria-Finanziaria SA, 6900 Lu-
gano. Scopo: L’acquisizione di partecipazioni in società estere,
comprese quelle immobiliari, ma con esclusione di ogni parteci-
pazione immobiliari in Svizzera. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 200.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. [capitale azionario liberato
finora CHF 50’000.--]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bottani, Jean-Louis, da Bioggio, in Bernex, amministratore uni-
co, con firma individuale; Gestoval Société fiduciaire, in Carouge
GE, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mon-
ti, Ivo Enrico, da Cademario, in Cademario, presidente, con firma
individuale; Monti, Marilena, da Cademario e Lamone, in Caro-
na, membro, con firma individuale; Finess SA, in Massagno, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 5378 del 12.10.2001
(085256)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coffee Clipper SA in liquidazione, in Lugano, com-
mercio di caffè, Società anonima (FUSC no. 118 del 20. 6. 2000,
pagina 4151). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5379 del 12.10.2001
(085257)

                    

■ Silvercore Technology Limited, Londra, succursale
di Lugano,
 in L u g a n o ,  il commercio nel campo della ferra-
menta, Succursale (FUSC no. 90 del 9. 5. 2000, pagina 3119),
con sede principale a: Londra. Questa ragione sociale è cancella-
ta avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5380 del 12.10.2001
(085258)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTIC TRANS di John Pellegrini, in Rancate,  Via Pe-
nate, 6862 Rancate, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
la gestione di un’azienda di trasporti nazionali ed internazionali.
Potrà svolgere attività affini a quella dei trasporti, in particolare
l’esecuzione di spedizioni, commissioni, operazioni doganali e
l’assunzione di rappresentanze svizzere ed estere. Persone iscritte:
Pellegrini, John, da Stabio, in Rancate, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1529 del 12.10.2001
(085259)

                    

■ Creativ Italian Food SA, in C hiasso, Via Livio 14, 6830
Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 10. 2001. Scopo: l’importazione e l’esportazione di merci e
generi alimentari, in particolare dall’Italia e per l’Italia. La so-
cietà può operare in qualsiasi altra attività connessa direttamente
o indirettamente allo scopo sociale. La stessa può inoltre acquisi-
re immobili in base all’art. 2 LAFE, svolgere amministrazioni e
mediazioni immobiliari. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni no-
minative da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Strässle, Jörg, da Bütschwil, in Suhr, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Savoy Treuhand AG, in
Aarau, ufficio di revisione.
Giornale no 1530 del 12.10.2001
(085260)

                    

■ iag Sagl, in Morbio  Inferiore, Via Comacini 4b, 6834
Morbio Inferiore, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 8. 10. 2001. Scopo: l’esercizio di un’impresa di
pittura. Essa potrà inoltre eseguire tutte le operazioni commer-
ciali ritenute utili o connesse allo scopo sociale, nonché assume-
re rappresentanze. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti
in natura: apporto inventario (veicoli, ponteggi, scale, compres-
sori, materiali ecc.) per il valore complessivo di CHF 25’560.--,
accettato dalla società per CHF 20’000.-- e interamente computa-
to sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di una
quota di CHF 19’000.-- rispettivamente di CHF 1’000.-- Contratto
di apporto: 08.10.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Amenta, Giampaolo, da Balerna, in Morbio Inferiore, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Amenta, Teresa, cittadina italiana, in Morbio In-
feriore, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 1531 del 12.10.2001
(085261)

                    

■ SDINFO di Slobodan Dijakovic, in Arzo, Via al Fiume
90, 6864 Azo, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consu-
lenza e assistenza informatica. Persone iscritte: Dijakovic, Slobo-
dan, cittadino croato, in Arzo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1532 del 12.10.2001
(085262)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D’Orologio Sagl, finora in Ligornetto, la compra-ven-
dita, l’intermediazione, l’importazione, l’esportazione e relativa
commercializzazione, sia al dettaglio che all’ingrosso, di beni
mobili di ogni natura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 28
del 11. 2. 1998, pagina 1045). Statuti modificati: 10. 10. 2001.
Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via Oldelli 2, 6850
Mendrisio.
Giornale no 1533 del 12.10.2001
(085263)

                    

■ Pianeta Lingue Sagl, finora in C hiasso, l’organizzazio-
ne di corsi per l’insegnamento delle lingue, l’acquisto, la vendita
e il noleggio di materiale didattico, nonchè in genere la presta-
zione di servizi nel campo dell’insegnamento delle... Società  a
garanzia limitata (FUSC no. 232 del 30. 11. 1998, pagina 8171).
Statuti modificati: 10. 10. 2001. Nuova sede: S t a b i o .  Nuovo re-
capito: c/o Anna Meshale, Via Giulia 26b, 6855 Stabio. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Meshale, Anna, da Stabio, in Stabio,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: in Chiasso]; Meshale, Saber, da Chiasso, in Stabio,

gerente, con firma individuale [finora: in Chiasso]; Meshale,
Omar, da Chiasso, in Stabio, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.-- [finora: in Chiasso].
Giornale no 1534 del 12.10.2001
(085264)

                    

■ S &amp; B Diffusione di Giovanni Scali, in Riva  San  Vi-
t a l e ,  importazione ed esportazione all’ingrosso e al dettaglio di
abbigliamento di ogni genere e qualità, articoli di bigiotteria,
lingerie, alimentari, vini e altri articoli commerciali in genere
diffusi... Ditta individuale (FUSC no. 166 del 29. 8. 2001, pagina
6653). Nuovo scopo: importazione ed esportazione all’ingrosso e
al dettaglio di abbigliamento di ogni genere e qualità, articoli di
bigiotteria, lingerie, alimentari, vini e altri articoli commerciali
in genere diffusi nei grandi magazzini. Gestione di esercizi
pubblici.
Giornale no 1535 del 12.10.2001
(085265)

                    

■ Transvite SA, in Chiasso,  L’esercizio dell’attività nel set-
tore delle spedizioni e dei trasporti internazionali, terrestri, ma-
rittimi, aerei, Società anonima (FUSC no. 187 del 26. 9. 2000,
pagina 6579). Persone dimissionarie e firme cancellate: Solcà,
Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, amministratore unico, con
firma individuale; Fidea SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Suc-
cursale: [la società é attualmente priva di amministrazione e di
ufficio di revisione].
Giornale no 1536 del 12.10.2001
(085266)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grüenbärgli Holding SA, in Lodrino, 6527 Lodrino,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 10. 2001. Scopo: La partecipazione a società e imprese finan-
ziarie, commerciali, industriali e immobiliari sia in Svizzera che
all’estero e ogni attività diretta o indiretta con lo scopo sociale. E’
tuttavia esclusa qualsiasi attività immobliare in Svizzera. La so-
cietà può costituire filiali in Svizzera e all’estero, partecipare ad
altre imprese svizzere o estere, acquistare o fondare altre imprese
dello stesso genere, nonchè stipulare tutti i negozi e i contratti che
sono idonei a promuovere lo scopo della società o che si trovano
comunque in una relazione diretta o indiretta con il raggiungi-
mento dello scopo stesso. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Castelli, Curzio, da Campo (Blenio), in
Ludiano, amministratore unico, con firma individuale; Fidetim
SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 172 del 12.10.2001
(085267)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schreinerei Furger GmbH, in Silenen , c/o Bernhard
Furger-Loretz, Dorf 1, 6475 Bristen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2001.
Zweck: Betrieb einer Schreinerei; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 32’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Maschinen und Apparate gemäss Sach-
einlagevertrag vom 28.09.2001 zum Preise von CHF 31’000.--,
wovon CHF 31’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furger, Bern-
hard, von Silenen, in Bristen (Silenen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 31’000.--; Furger, Silvia, von Silenen, in Bristen (Sile-
nen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 465 vom 12.10.2001
(085268)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kies und Beton Regli AG,  in Andermatt, Ausbeutung,
Aufbereitung und Vertrieb von sowie Handel mit Sand, Kies, Be-
ton etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997,
S. 2286). Statutenänderung: 3. 10. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 228’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 228’000.--. Aktien neu: 228 Namensaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 466 vom 12.10.2001
(085269)

                    

■ Stump Bohr AG, in Altdorf  UR, Ausführung von Boh-
rungen aller Art, Bodenuntersuchungen, Grundwasserfassungen
und Tiefbau-Spezialarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79
vom 26. 04. 1999, S. 2695), mit Hauptsitz in: Uster. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rodriguez, Elias,
spanischer Staatsangehöriger, in Agno, Geschäftsführer, mit Ein-
zelprokura; Derendinger, Jean, von Lüterkofen-Ichertswil, in Sa-
vièse, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stump, Reto, von Meilen, in Nürensdorf,

Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kloten, ohne
eingetragene Funktion]; Rey, Jean-Philippe, von Montana, in
Froideville, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 467 vom 12.10.2001
(085270)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Silk &amp; Clean Sàrl, à Nyon, chemin de la Vuarpillière 29.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du 8 octobre
2001. But: fabrication, distribution et commerce de produits cos-
métiques et de nettoyage. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport selon convention du 8 octobre 2001 et inventaire
au 25 septembre 2001 : serviettes, emballages, présentoirs, ma-
tériel et machines de bureau et matériel informatique, accepté
pour le prix de CHF 20’000, imputé sur le capital social. Associés:
Bruno Lhommel, de Belgique, à Essene (B), et Pierre Schmidt, de
Lausanne, à Goch (D), chacun avec une part de CHF 10’000. La
société est engagée par la signature individuelle d’Alfred Cevey, de
Suède, à Aubonne, gérant. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 10414 du 10.10.2001
(085271)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Klimont GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse 29,
6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 04.10.2001.
Zweck: Installationen und Montagen von Lüftungsanlagen aller
Art und deren Vermittlung; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Griesser, Martin Paul, Heimat: Langnau am Al-
bis, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Stenzel, Karin,
Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafterin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 9476 vom 12.10.2001
(085272)

                    

■ Rudas Theatrical Organisation AG, Sitz: Zug, Domizil:
c/o Treuhand von Flüe AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 05.10.2001. Zweck:
Halten und Verwerten von Immaterialgütern, wie Lizenzen, Mar-
ken und Patente, vor allem auf dem Gebiet der Musik und Kultur;
kann musikalische Anlässe organisieren sowie Grundbesitz er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Dr. Phil-
ippe, Heimat: Zürich, in Zollikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Tofida AG, in Lindau, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9489 vom 12.10.2001
(085273)

                    

■ TalkTwo Inc., Sitz: Zug, Domizil: Bundesstrasse 9, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11.10.2001. Zweck: Halten und Verwalten von Telefonlizenzen
sowie Finanzierung solcher Geschäfte; kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen, solche erwerben oder finanzieren. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000
Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Fine Audit AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 9495 vom 12.10.2001
(085274)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Liegenschaften Grafenau AG, Sitz: Zug, Investi-
tionen in Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08.07.1999, S. 4649). Eingetragene Personen Geändert: Kurer,
Thomas, Heimat: Berneck, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Gössi,
Christoph, Heimat: Küssnacht SZ, in Stäfa, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humm, Matthias, Hei-
mat: Strengelbach, in Ebmatingen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hadorn, Robert, Hei-
mat: Forst, in Oberrieden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9501 vom 12.10.2001
(085275)

                    

■ A + B Immobilien AG, Sitz: Walchwil, Kauf und Verkauf
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30.05.2001, S. 4066). Eingetragene Personen Neu: Sommerhal-
der Hernandez, Lea, Heimat: Littau, Gontenschwil, in Walchwil,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Roth, Peter, Heimat:
Walchwil, in Abtwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9486 vom 12.10.2001
(085276)

                    

8156

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Donnerstag, 18.10.2001 119. Jahrgang

■ Acton Revisions AG (Acton Audit SA) (Acton Audi-
ting Ltd)
, Sitz: Z u g , Ausübung von Treuhand- und Revisions-
funktionen jeder Art in der Schweiz und im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, S. 2215). Ein-
getragene Personen Geändert: Iten, Markus, Heimat: Unterägeri,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Avenell-Aschwanden, Cor-
nelia, Heimat: Seelisberg, Zürich, in Islisberg, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Meier,
Adrian, Heimat: Oberägeri, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9493 vom 12.10.2001
(085277)

                    

■ Acton Treuhand AG (Acton Fiduciaire SA) (Acton
Fiduciary Ltd)
, Sitz: Z u g , Treuhandgeschäfte aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, S. 2215). Eingetra-
gene Personen Neu: Avenell-Aschwanden, Cornelia, Heimat:
Seelisberg, Zürich, in Islisberg, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Meier, Adrian, Heimat:
Oberägeri, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9497 vom 12.10.2001
(085278)

                    

■ Aloka Holding Europe AG (Aloka Holding Europe
SA) (Aloka Holding Europe Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung
an industriellen und kommerziellen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2001, S. 5919). Eingetragene
Personen Geändert: Bucciarelli, Roberto, Heimat: Italien, in Me-
dels im Rheinwald, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in
Menzingen]; Shiokawa, Naoshi, Heimat: Japan, in Zug, Vize-Prä-
sident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Sayoma-SHI
(JP)]. 
Tagebuch Nr. 9478 vom 12.10.2001
(085279)

                    

■ Bank MeesPierson Gonet AG, Sitz: Zug, Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Nyon (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2001, S. 7900). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht:
[Baron van Boetzelaer, Christiaan W., Heimat: Niederlande, in
Amsterdam (NL), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Theyssens-Tyberghein, Kathleen, Heimat: Belgien, in Genève,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9499 vom 12.10.2001
(085280)

                    

■ Cadex AG (Cadex SA), Sitz: Zug, Halten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19.06.2000, S. 4113).
Domizil Gelöscht: [c/o Intec Gelaric AG, Baarerstrasse 112, 6300
Zug]. 
Tagebuch Nr. 9504 vom 12.10.2001
(085281)

                    

■ Citco (Suisse) SA, Sitz: Zug, Beratungs- und Verwaltungs-
tätigkeiten im juristischen, finanziellen und steuerlichen Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2001, S. 1972).
Eingetragene Personen Geändert: Slinger, Ariane, Heimat: Nie-
derlande, in Luxembourg (LU), Generaldirektorin mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretende Direktorin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9502 vom 12.10.2001
(085282)

                    

■ CM Consulting AG  Sitz: [bisher: Aarau ], Unternehmens-
und Personalberatung sowie Arbeitsvermittlung im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2001, Seite 175).
Statutenänderung: 26.09.2001. Firma Neu: CM Care &amp; Medi-
cal Consulting AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bundesplatz
10, 6304 Zug. Zweck Neu: Unternehmens- und Personalberatung
sowie Arbeitsvermittlung im In- und Ausland, insbesondere im
Bereiche des Gesundheitswesens; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben, sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, in
Bern, Revisionsstelle; Gertsch, Beat, Heimat: Lauterbrunnen, in
Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift; Schwaller, Franz,
Heimat: Deitingen, in Kappel SO, Delegierter mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 9505 vom 12.10.2001
(085283)

                    

■ Communication Partners AG, Sitz: Hünenberg, Inter-
nationales Consulting-Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 11.10.2000, S. 6945). Eingetragene Personen Geän-
dert: Rüttimann, Erhard, Heimat: Berg TG, Wädenswil, in Wä-
denswil, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Fölmli Treuhand, in
Risch, Revisionsstelle; Rüttimann, Iris, Heimat: Küssnacht am
Rigi, in Küssnacht am Rigi, Zeichnungsberechtigte mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Cattaneo, Daniel, Heimat: Dietikon, in
Weiningen ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Hubatka, Roland J., Heimat: Degersheim,
in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Al-
mas Management Services AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9468 vom 12.10.2001
(085284)

                    

■ Compagnie Financière Richemont AG, Sitz: Zug, Be-
teiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3682). Statutenänderung: 13.09.2001.
Aktienkapital Geändert: CHF 574’200’000, Liberierung: CHF
574’200’000, 522’000’000 Inhaberaktien zu CHF 1, 522’000’000
vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 0.10 [bis-
her: 5’220’000 Inhaberaktien zu CHF 100, 5’220’000 vinkulierte

Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10]. Qualifizierte
Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage: 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 der Business Control SA, in Genf und 191’400 gewöhn-
liche Namenaktien zu GBP 750.00 der Richemont SA, in Luxem-
burg, im Mindestwert von CHF 573’515’800.00, welcher voll auf
das Erhöhungskapital angerechnet wird]. Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Reed, Mark, Heimat: Südafrika, in Allenwinden,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9470 vom 12.10.2001
(085285)

                    

■ DIRECT TRADER AG, Sitz: Baar, Handel mit Produkten
im Bereich der Warensicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
112 vom 13.06.2001, S. 4424). Eingetragene Personen Neu: Ca-
vigelli, René, Heimat: Siat, in Wünnewil, Präsident mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 9471 vom 12.10.2001
(085286)

                    

■ Eru AG, Sitz: Zu g, Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.1996,
S. 3895). Eingetragene Personen Geändert: REFIDAR MOORE
STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Refidar Treu-
hand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 9482 vom 12.10.2001
(085287)

                    

■ Eru Intrade AG, Sitz: Zu g, Import und Export von und
Handel mit Waren und Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 01.07.1996, S. 3895). Eingetragene Personen Geändert:
REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
Refidar Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 9481 vom 12.10.2001
(085288)

                    

■ Fagrotin AG, Sitz: Zug, Betrieb eines Zeitschriften-, Buch-
und Kunstverlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21.12.2000, S. 8734). Firma Neu: Fagrotin AG in Liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
11.10.2001. Eingetragene Personen Neu: Treuhand von Flüe AG,
in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Krähenbühl, Hansulrich, Hei-
mat: Signau, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9498 vom 12.10.2001
(085289)

                    

■ FMC International AG  (FMC International SA)
(FMC International Ltd) (FMC International Inc)
, Sitz:
B a a r ,  Förderung und Koordination der Tätigkeit der verschiede-
nen Tochtergesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13.12.2000, S. 8482). Statutenänderung: 05.10.2001. Firma Neu:
FMC Technologies AG. Übersetzungen der Firma Gelöscht:
[(FMC International SA), (FMC International Ltd),
(FMC International Inc)
]. Zweck Neu: Förderung und Koor-
dination der Tätigkeit der verschiedenen Tochtergesellschaften,
Zweigniederlassungen, Agenturen und Vertretungen der FMC
Technologies, Inc. auf der ganzen Welt, Gewährung notwendiger
technischer Hilfe und anderer Dienstleistungen an Kunden, kann
Produkte der Gruppe selbst herstellen sowie die Herstellung för-
dern, Uebernahme und Gewährung von Produktions- und Ver-
kaufslizenzen für solche Produkte, Kauf , Verkauf, Registrierung
und Verwertung von Patenten, Petentrechten und Markenschutz-
rechten sowie Erwerb und Gewährung von Lizenzen und solchen
Rechten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
besitz erwerben, verwalten, belehnen und veräussern, Kauf und
Verkauf, auf Sicht und auf Termin, von Barrengold, Silber, ande-
ren Edelmetallen sowie sämtlichen an Warenbörsen gehandelten
Güter. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Al-
tenburger, Dr. Peter R., Heimat: Neuhausen am Rheinfall, in
Zollikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Watt,
Prajna Lali, Heimat: Vereinigte Staaten, in Wilmette (US), Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gachet,
Daniel, Heimat: Frankreich, in Brüssel (BE), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Goodhouse, Robert Christopher,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Dubai (AE), Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kushner, Stephanie K.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Hinsdale (US), Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9492 vom 12.10.2001
(085290)

                    

■ Frey Thorbecke Evelyne, St. Martins-Kosmetikstu-
dio
, Sitz: [bisher: B a a r  ], Führung eines Kosmetikstudios, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17.08.1999, S. 5618). Firma Neu:
Frey Thorbecke Evelyne, A-Kosmetik. Sitz Neu: U n -
t e r ä g e r i . Domizil Neu: Zugerstrasse 70, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 9487 vom 12.10.2001
(085291)

                    

■ Gemex Trading AG  (Gemex Trading SA) (Gemex
Trading Ltd)
, Sitz: B a a r , An- und Verkauf von Konsumgütern
aller Art für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02.08.1999, S. 5251). Eingetragene Personen
Neu: Richter, Bodo Fritz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Appiano Gentile (IT), Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Mlakar, Harriet C., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Dietlikon, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Hane-
mann, Bernd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hong
Kong (HK), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Kockmann, Karlheinz, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hong Kong (CN), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Jungo Brüngger, lic. iur. Renata, Heimat:
Düdingen, in Horgen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 9474 vom 12.10.2001
(085292)

                    

■ Growth Finance AG, Sitz: [bisher: Z ürich  ], Erwerben,
Halten, Verwalten, Vermitteln und Veräussern von Mehrheits-
und von Minderheitsbeteiligungen von Unternehmungen aller
Art für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16.08.2001, Seite 6299). Statutenänderung:
09.10.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Stephan Hürli-
mann, Guggiweg 7d, 6300 Zug. Zweck: Erwerben, Halten, Verwal-
ten, Vermitteln und Veräussern von Mehrheits- und von
Minderheitsbeteiligungen von Unternehmungen aller Art für ei-
gene und fremde Rechnung; kann mit Dritten oder Gruppenge-
sellschaften Finanz-, Miet- und Leasinggeschäfte aller Art
durchführen, sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Hürlimann, Stephan, Heimat: Walchwil, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; PRV Provides Treuhandge-
sellschaft, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9491 vom 12.10.2001
(085293)

                    

■ Inleas AG, Sitz: Zug, Ankauf und Vermietung von Kapital-
gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09.07.1996, S. 4102). Eingetragene Personen Geändert: REFI-
DAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Re-
fidar Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 9483 vom 12.10.2001
(085294)

                    

■ Maiwald Seminar AG, Sitz: Baar, Beratung von Unter-
nehmungen in allen Fragen der Verkaufsförderung und im Zu-
sammenhang damit Durchführung von öffentlichen
Seminarien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2001, S.
7941). Domizil Neu: c/o Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, Zuger-
strasse 74, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 9477 vom 12.10.2001
(085295)

                    

■ Mears AG, Sitz: Zug, Vermittlung von Versicherungen und
Rückversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26.07.1995, S. 4210). Firma Neu: Mears AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
11.10.2001. Eingetragene Personen Geändert: Schaerer, Pierre,
Heimat: Thörigen, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9484 vom 12.10.2001
(085296)

                    

■ Messmer Automaten AG, Sitz: Zug,  Handel, Plazierung
und Reparaturen von Automaten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06.02.2001, S. 896). Firma Neu: Messmer
Automaten AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 23.08.2001. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Messmer, Maria, Heimat: Urnäsch, in Zürich,
Präsidentin ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsidentin
mit Einzelunterschrift]; Messmer, Brigitte, Heimat: Urnäsch, Ol-
ten, Basel, in Regensdorf, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Sangiorgio
Bischof, Gianna Carmen Emilia, Heimat: Meilen, Onsernone, in
Dielsdorf, Liquidatorin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9506 vom 12.10.2001
(085297)

                    

■ Metro International Handels AG, Sitz: B aar, An- und
Verkauf von Konsumgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02.08.1999, S. 5251). Eingetragene Personen Neu:
Mlakar, Harriet C., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Dietlikon, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9473 vom 12.10.2001
(085298)

                    

■ Metro SB-Handels AG, Sitz: Baar , Handel mit Konsum-
gütern und Gebrauchsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 31.10.2000, S. 7404). Eingetragene Personen Neu: Mlakar,
Harriet C., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Dietlikon,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9472 vom 12.10.2001
(085299)

                    

■ P. Vieli Engineering, Sitz: [bisher: Steinhausen  ], Pla-
nung, Durchführung, Entwicklung und Einrichten von Maschi-
nen-, Fabrikations- und Produktionsanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 16.02.2001, S. 1201). Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Falkenweg 11b, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 9503 vom 12.10.2001
(085300)

                    

■ Padopar AG (Padopar SA) (Padopar Ltd), Sitz:  Zug,
Erwerb und Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30.12.1999, S. 8877). Einge-
tragene Personen Neu: Revdata Revisions- &amp; Beratungs-AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ofisa, in Lausanne, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 9500 vom 12.10.2001
(085301)

                    

■ Pro Musicis Andrea Frehner Müller, Sitz: Zu g, Kon-
zertagentur, Vermittlung von Musikern der E-Branche, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 125 vom 29.06.2000, S. 4399). Domizil Neu:
Löberenstrasse 49, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9485 vom 12.10.2001
(085302)

                    

■ Rochem AG (Rochem Ltd) (Rochem Inc) (Rochem
SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 58). Statutenänderung:
11.10.2001. Zweck Neu: Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen aller Art, im besonderen an Unternehmungen, die im
Gebiete der Wasseraufbereitung und Filtration tätig sind; kann
Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
Geändert: CHF 5’250’000 [bisher: CHF 250’000], Liberierung:
CHF 5’250’000 [bisher: CHF 250’000], 5’250 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9496 vom 12.10.2001
(085303)

                    

■ Sanitexco AG, Sitz: [bisher: Lu zern ], Internationaler
Handel mit sanitären Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
135 vom 16.07.2001, Seite 5445). Statutenänderung: 04.10.2001.
Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Holzhäusernstrasse 1, 6343 Rot-
kreuz. Zweck Neu: Internationaler Handel mit sanitären Erzeug-
nissen; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
sich an Unternehmungen beteiligen sowie Finanzierungs- und
Beratungsaufgaben  übernehmen. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000, [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Lüdemann, Günter, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Weggis, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hamburg (DE)]. Neu: Spörri-Schmid, Ruth, Heimat:
Wettingen, in Weggis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Spörri, Anton, Heimat: Wettingen, in Weggis, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revida Hochstrasser GmbH, in
Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Studhalter, Alex, Heimat: Lu-
zern, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Studhalter, Rudolf, Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Adimo Beratungs AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9494 vom 12.10.2001
(085304)

                    

■ Synplast AG, Sitz: Neuheim , Handel mit und Vertrieb von
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11.06.1998, S. 3974). Eingetragene Personen Geändert: Panzer,
Michael, Heimat: Neuheim, in Gisikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Panzer, Klaus, Heimat: Neuheim, in Neuheim, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9479 vom 12.10.2001
(085305)

                    

■ U-Man AG (U-Man SA) (U-Man Ltd), Sitz: [bisher:
B e l l m u n d  ], Ausbildung und Management von Franchiseneh-
mern auf dem Gebiet der Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2001, Seite 7840).
Statutenänderung: 02.10.2001. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domi-
zil Neu: Grabenackerstrasse 48, 6312 Steinhausen. Zweck: Ausbil-
dung und Management von Franchisenehmern auf dem Gebiet
der Unternehmensberatung, befasst sich auch mit der Forschung
und Entwicklung von Software für die Unternehmensberatung
sowie Ausübung entsprechender Treuhandfunktionen und ent-
sprechender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstük-
ke erwerben, veräussern und vermitteln sowie jegliche damit in
Zusammenhang stehende Tätigkeit ausüben. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Runow, Marten, Heimat: Schweden, in Stock-
holm (SE), Direktor mit Einzelunterschrift. Neu: Büchel, Reto,
Heimat: Basel, Rüthi SG, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; SphereWare GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Glur, Franziska, Heimat: Roggwil BE, in Bellmund,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [FTG Treuhand &amp; Revisions-
GmbH, in Bellmund, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9488 vom 12.10.2001
(085306)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arteplan AG in Liquidation, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03.01.2000, S. 6). Löschung: von Amtes wegen nach durch-
geführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 9480 vom 12.10.2001
(085307)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAEON Electronics Europe Inc., in Bubikon , Ross-
wiesstrasse 29, 8608 Bubikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 10. 2001. Zweck: Entwicklung,
Fertigung, Programmierung und Verkauf von Hard- und Soft-
ware auf dem Gebiet der Elektronik, Elektrotechnik und Internet;
Unterstützung von Unternehmen innerhalb Europa mit Know-
how und Dienstleistungen auf diesem Gebiet; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 330’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 330’000.--. Akti-
en: 3’300 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Donnerstag, 18.10.2001 119. Jahrgang

8157

der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Chen, Chung-
Hsien, chinesischer Staatsangehöriger, in Taipei (Taiwan), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoesli, Andreas, von
Glarus und Ennenda, in Hombrechtikon, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stoll, Dr. Daniel, von Osterfingen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoesli,
Paul, von Glarus und Ennenda, in Hombrechtikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Inderkum-Treuhand, in
Eschenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27015 vom 12.10.2001
(085308)

                    

■ Basis 436 GmbH für nachhaltiges Planen, Bauen
und Umnutzen
, in Z ü r i c h ,   c/o  Jürg Glarner und, Reinhard
Hiller, Löwenstrasse 29, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2001.
Zweck: Bau-, Nutzungs- und Logistikberatung; kann Planung,
Erstellung und Verwaltung von Bauten übernehmen. sich an Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten
oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Glarner, Jürg, von Zürich
und Diesbach GL, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-; Hiller, Reinhard, von Uster, in Meilen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Hotz, Albert, von Winterthur und Bubikon, in Dorf,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Nietlispach, Peter, von Menz-
nau, in Oetwil an der Limmat, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 27016 vom 12.10.2001
(085309)

                    

■ Contact Agency Heredia Triguero Diego, in Obe-
r e n g s t r i n g e n ,  Lanzrainstrasse 10, 8102 Oberengstringen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stellenvermittlung sowie
Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Heredia Triguero, Diego, spanischer Staatsangehöriger, in Obe-
rengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27017 vom 12.10.2001
(085310)

                    

■ Elektro Schmidt Buchs GmbH, in Buchs  ZH,  Mauer-
ackerstrasse 16, 8107 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2001,
8. 10. 2001. Zweck: Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-
te eingehen; kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Elektro Schmidt &amp; Co, in
Buchs ZH, gemäss Übernahmebilanz per 31.08.2001 mit Aktiven
von CHF 154’406.80 und Passiven von CHF 116’794.35, wofür
CHF 30’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden und
CHF 7’612.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmidt, Daniel, von
Mels und Buchs ZH, in Adlikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schmidt, Herbert Anton, von Mels und Buchs ZH,
in Buchs ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schmidt, Nicole, von Mels, in
Weisslingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 27018 vom 12.10.2001
(085311)

                    

■ Fournier Steiner AG, in Zürich , Hagenholzstrasse 60,
8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 10. 2001. Zweck: Verarbeitung von Holz, Metall, Kunst-
stoff, Glas und anderen Werkstoffen zu Baubestandteilen,
Zubehör und Möbeln, insbesondere durch industrielle Fertigung;
kann Land und Liegenschaften erwerben oder veräussern. Akti-
enkapital: CHF 700’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 700’000.--. Aktien: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung den Geschäftsbereich
’Integraler Gebäudeausbau’ der Karl Steiner Industrie AG, in Zü-
rich, gemäss  Übernahmebilanz per 30.9.2001 zum Preis von
höchstens CHF 5’000’000.-- zu übernehmen. Von der Übernah-
me ausgeschlossen sind Debitoren und Kreditoren gegenüber
Gruppengesellschaften der Karl-Steiner-Gruppe. Publikationsor-
gan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch Brief unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher
oder statutarischer Bestimmungen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rey, Dr. Jean-Noël, von
Chermignon und Montana, in St-Léonard, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fournier, Daniel, von Salvan, in Do-
rénaz, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27019 vom 12.10.2001
(085312)

                    

■ Jakovljevic - Medex, in Win terthur, Talackerstrasse
55, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del sowie Export und Import von medizinischem Verbrauchsma-
terial. Eingetragene Personen: Jakovljevic, Vesna, von
Winterthur, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27020 vom 12.10.2001
(085313)

                    

■ Kahrimanovic Music, The Riff, in Zürich, Rautistras-
se 167, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mu-
sikinstrumentenhandel und Dienstleistungen im Bereich der
Musik und Computer, Tonstudio, Verleih/Vermietung, Import

und Export, Musikschule. Eingetragene Personen: Kahrimano-
vic, Edis, von Spreitenbach, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27021 vom 12.10.2001
(085314)

                    

■ Reinhard Meyer Autospritzwerk, in Winterthur,
Fröschenweidstrasse 4, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Autospritzwerk; Lackierarbeiten von LKW, PW,
und Industrie: Digipaint. Eingetragene Personen: Meyer, Rein-
hard, von Rüdlingen, in Elsau, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Meyer, Maria Louise genannt Marlies, von Rüdlingen, in Elsau,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27022 vom 12.10.2001
(085315)

                    

■ Sarcevic Information Research, in Urdorf, Im Chlö-
sterli 17, 8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
formationsvermittlung, Information Management und
Übersetzungen. Eingetragene Personen: Sarcevic, Jadranka,
kroatische Staatsangehörige, in Urdorf, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 27023 vom 12.10.2001
(085316)

                    

■ Swissbrick AG, in Zürich , c/o Dr. Frank Steiner &amp; Partner
Unternehmensberatung AG, Dufourstrasse 145, 8008 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2001.
Zweck: Erwerb und Vertrieb von Baustoffen aller Art in der
Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein, einschliesslich Auf-
nahme verwandter Geschäftszweige auf dem Gebiet der Baustoff-
industrie; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Felber, Hans-Karl, von Ettiswil und Egolzwil,
in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser,
Hans, von Guggisberg, in Rapperswil BE, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gasser, Rudolf, von Guggisberg, in Rap-
perswil BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Isenschmid, Leo, von Alberswil und Willisau Land, in Hünenberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Christian,
von Pfungen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Peter, von Pfungen, in Pfungen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Adolf, von Boswil, in Ober-
ehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwander, Jörg, von Galgenen, in Laufen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sprenger, Hans-Peter, von Basel, in
Therwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27024 vom 12.10.2001
(085317)

                    

■ Taxi Panchsadsaram, in Zürich , Erismannstrasse 61,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxi Unter-
nehmen. Eingetragene Personen: Panchsadsaram, Sivanandara-
sa, srilankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27025 vom 12.10.2001
(085318)

                    

■ Tendo Corporate Finance AG, in Zollikon, Zumiker-
strasse 27, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 10. 2001. Zweck: Erbringung von Finanz- und
Beratungsdienstleistungen; kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen und sich an Gesellschaf-
ten beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Wech-
selt ein Aktionär den Wohnort, so hat er der Gesellschaft die neue
Adresse mitzuteilen. Bis zum Erhalt einer entsprechenden Adress-
änderung erfolgen alle brieflichen Mitteilungen an die im Akti-
enbuch eingetragene Adresse oder durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Bühlmann, Beat, von Herrliberg und
Beatenberg, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwyn, Andreas, von Beringen, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sprecher, Harry, von Davos,
in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Re-
to, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Würth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27026 vom 12.10.2001
(085319)

                    

■ tilllate GmbH (tilllate Sàrl) (tilllate Ltd. liab. Co.),
in Z ü r i c h ,  Albisriederplatz 5, 8004 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 09. 2001, 10. 10. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Veranstaltungen und Eventmarketing, insbeson-
dere im Internetbereich; kann Grundeigentum und Baurechte
erwerben, halten und veräussern sowie Lizenzen und Immateri-
algüterrechte erwerben, vergeben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung einen PC-Server der Marke AO-Computer zum Preis von
CHF 4’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hunziker, Robert, von Oberkulm, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Mühlemann,
Silvan, von Bönigen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Popp, Markus, von Steinach, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Schraner, André,

von Wil AG, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 27027 vom 12.10.2001
(085320)

                    

■ Z. Keskic Reinigung, in Affoltern   am  Albis, Jonen-
talstrasse 13, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gebäudereinigung. Eingetragene Personen:
Keskic, Zijada, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in
Affoltern am Albis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Keskic, De-
nita, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in Affoltern
am Albis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27028 vom 12.10.2001
(085321)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aarocap AG, in Zürich, Handel mit Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 1996, S. 2698). Die Gesell-
schaft [neu: Ligrufa Ausserschwyz AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Lachen (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2001, S. 7847) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27029 vom 12.10.2001
(085322)

                    

■ Alfred Barth AG, Buchhandlung, in Zürich,  Betrieb
von Buchhandlungen, Beteiligung an ähnlichen Unternehmun-
gen und Tätigung aller andern Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7050). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. Hans, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aepli, Alexander, von Frauenfeld, in Amriswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Barth-Brejcha, Helena, von Dagmersellen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Kehrli, Dr. Hanspeter, von Brienz BE, in Stäfa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27030 vom 12.10.2001
(085323)

                    

■ AOS Administration Organisation Schacher, in Rüti
Z H ,   Büro für Inkasso, Steuer- und Rechtsberatungen, Vermitt-
lung von Wohnungen und Liegenschaften sowie Erledigung von
verschiedenen Büroarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
24. 07. 1987, S. 2977). Domizil neu: Weierstrasse 26, 8630 Rüti.
Tagebuch Nr. 27031 vom 12.10.2001
(085324)

                    

■ Ascolite AG, in E rlenbach ZH, Herstellung und Vertrieb
von Konsum- und Industriegütern sowie Handel namentlich mit
Garnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000,
S. 2652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gisiger, Max, von Bern und Selzach, in Fällanden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 27032 vom 12.10.2001
(085325)

                    

■ Aspectra AG, in Zürich, Bereitstellung von Infrastruktur
zum Betrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3557). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: De Cesare, Teresa, italienische Staatsangehörige, in Aarberg,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koopmans, Ro-
elof, niederländischer Staatsangehöriger, in Dürnten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuhaus, Yves, von Lützel-
flüh und Deitingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lenz, Bruno, von Uesslingen-Buch, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Foss, Abraham, norwegischer Staatsangehöriger, in
Hvittingfoss (Norwegen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Lyss, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27033 vom 12.10.2001
(085326)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Potz 2000, in Zü-
r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7115).
Domizil neu: c/o Peter Hardmeier, Korneliusstrasse 1, 8008 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 27034 vom 12.10.2001
(085327)

                    

■ Bellerive Treuhand AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2121). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strickler, Marcel, von Hütten, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27035 vom 12.10.2001
(085328)

                    

■ Bene AG, in Zürich, Handel mit Büromöbeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7179). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zanoni, Tomaso, von Luzern
und Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Zanoni, Thomas].
Tagebuch Nr. 27036 vom 12.10.2001
(085329)

                    

■ Benol AG, in Rüti  ZH, Import und Vertrieb von sowie
Transitgeschäfte in Mineralölprodukten und verwandten Erzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,
S. 7943). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wirz, Eugen, von Dürrenäsch, in Wädenswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Nette, Claus-Georg, deutscher Staatsangehö-

riger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Boos, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Lauchringen (D), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hunziker, Walter, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Robert, von Täuffelen, in Wetzikon ZH, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 27037 vom 12.10.2001
(085330)

                    

■ Berli Grubbauer GmbH, in Horgen,  Planen, Ausführen
und Montieren von Heizungsanlagen für Wohn- und Geschäfts-
bauten, Betreueun und Reparieren von Heizungsanlagen, Ver-
walten von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1244). Firma neu: Berli
Grubbauer GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 03.10.2001 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berli, Nor-
bert, von Zürich und Ottenbach, in Wädenswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Wickihalter, Renate, von Malters, in Wädenswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hediger, Franz,
von Riemenstalden, in Horgen, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwarzenbach, Matthias, von Rüschlikon, in
Hirzel, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27038 vom 12.10.2001
(085331)

                    

■ Bibus Metals AG, in Wallisellen, Handel mit Metallen
und Legierungen als Rohstoffe, Halb- und Fertigprodukte, insbe-
sondere mit hochwertigen Stählen und Nickellegierungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6464).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bibus,
Felix, von Zürich, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulrich,
Conrad Caspar Martin, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27039 vom 12.10.2001
(085332)

                    

■ Buchhandlung Ruth Dangel, in Zürich , Buchhand-
lung, insbesondere Verkauf von Taschenbüchern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 158 vom 13. 07. 1987, S. 2805). Zweck neu: Buch-
handlung.
Tagebuch Nr. 27040 vom 12.10.2001
(085333)

                    

■ Camco Holding AG, in Zür ich, Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001,
S. 6299). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hess Grant Thornton AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle;
Frick, Philibert, von Zürich, in Bougy-Villars, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27041 vom 12.10.2001
(085334)

                    

■ Credit Suisse, in Zü rich,  Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7486). Löschung
der nicht eingetragenen Prokuren von Antonelli, Alfred; Bach-
mann, Michael; Baldasarre, Federico; Bandle, Daniel; Bonforte,
Sioux; Burgener, Alex; Cekic, Turgay; Gerber, Jürgen; Joyce, An-
drew John; Karrer, Andy; Manser, Corinne; Marti, Christoph; Ren-
zetti, Marco; Ruppolo, David; Schnydrig, Anton; Schwitter,
Samuel; Velden, Charles-Joseph; Wagner, Beat; Zimmermann,
Jürg. [Kübler, Jörg wurde irrtümlich doppelt eingetragen. Mit
diesem Tagebuch wird ein Eintrag gelöscht und ein Eintrag wir
auf Kollektivprokura zu zweien mutiert.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wehner, Markus, von Bern,
in Biglen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Huber, Heinz, von Adliswil, in Thalwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sandel, Thomas, von Zürich, in Schwer-
zenbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kunz, Martin, von Dürnten, in Weiach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hostettler, Ueli,
von Rüschegg, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Ranieri, Marco, italienischer
Staatsangehöriger, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Niederberger, Daniel, von Dallenwil,
in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Studer, Markus, von Visperterminen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Huth, Dr. Johannes, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kübler, Jörg, von Frauenfeld, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Martin Villarejo, Emilio, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Meier, Ruth Edith, von Zürich, in Zollikon,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Killer, Markus, von Gebenstorf, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Eichenberger, Beatrice, von
Landiswil, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Akre, Ole, norwegischer Staatsange-
höriger, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Briguet, Pierre-Paul, von Lens, in Cugy VD, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Benoit, Andreas, von Köniz, in Ittigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Braguglia, Lorena, von Losone, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Frischknecht,
Oriana, von Herisau, in Tegerfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lana, Christian, von Chalais, in Maur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Micheli, Eugenio, von Balerna, in Balerna, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pellet, Jean-Robert, von Saint-Livres,
in Montreux, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Daniel,
von Rubigen, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Derendin-
ger, Urs, von Winterthur, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frieden, Leonie, von Zürich, in Oberwil-Lieli, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Geiger, Rudolf, von Ermatingen, in

8158

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Donnerstag, 18.10.2001 119. Jahrgang

Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaufelberger, Dr.
Alfred, von Fischenthal, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Allemann, Daniel, von Selzach, in Binningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Arnold-Schilter, Rosmarie, von Flüelen,
in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Blaser, Werner, von
Langnau im Emmental, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Blöchlinger, Ivo, von Goldingen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brüllhardt, Martin, von Obfelden, in Obfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Cristellon, Michele, von Dieti-
kon, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bittel, Roger,
von Eggerberg, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fishman, Tal, von Zürich, in Uster, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Göritz, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Zollikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Green, Robert L.W., von Lindau, in
Märstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Koller, Paul, von
Grossdietwil, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Mathis,
Bruno, von Küblis, in Morges, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meyer, Nicole, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nagel, Claudia, von Gais, in Oberegg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schleuniger, Karl, von Klingnau, in Seuzach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zehnder, Serge, von Birmenstorf
AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann,
Christian, von Villigen, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baer, Désirée, von Hausen am Albis, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burgener, Thomas, von Grindel-
wald, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gertsch,
Max, von Lauterbrunnen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Paulus, Patrik Matthias, deutscher Staatsange-
höriger, in Unterterzen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bera, Diane, von Montreux, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Beyeler, Anita, von Guggisberg, in Bremgarten AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bolzern, Heinz, von Kriens, in Aesch
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Christaki, Michalakis, von
Männedorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Codoni,
Oliviero, von Cabbio, in Morbio Inferiore, mit Kollektivprokura
zu zweien; Grätzer, Michael Urs, von Einsiedeln, in Obersiggen-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Hatzi, Adrian, von Hofstet-
ten bei Brienz, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pouget David, Isabelle, von Orsières, in Genf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Wolf, Harry Roland, von Wetzikon ZH, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ayasli, Tamer, türkischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauen-
stein, Robert André, von Rafz, in Bachenbülach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pape, Margrit, von Le Peuchapatte,
in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rouiller, Christi-
an, von Sommentier, in St. Martin, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Steger, Nina Sandra, von Altstätten, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steinmann, Andrea, von St. Gallen,
in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Colle, Bruno,
von Uerkheim, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hö-
hener, Dr. Martin, von Teufen AR, in Linn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jordi, Bruno, von Huttwil, in Berikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stiefel, Daniel, von Winterthur,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Consoli, Di-
mitri, italienischer Staatsangehöriger, in Colombier NE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Costes, Sabine, von Mirchel, in Crans-
près-Céligny, mit Kollektivprokura zu zweien; Fath, Michel, von
Môtiers NE, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer,
Christian, von Staldenried, in Veyras, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jäckle, Georg, von Amriswil, in Nunningen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mattle, Alfred, von Oberriet SG, in Altstät-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juninger, Fritz, von St.
Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti,
Yvan, von Aarwangen, in Boudevilliers, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rais, Alain, von Vermes, in Etoy, mit Kollektivprokura zu
zweien; Roberti, Gian Carlo, von Pratteln, in Pratteln, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Savoy, Jean-Daniel, von Attalens, in Villars-
sur-Glâne, mit Kollektivprokura zu zweien; Strassmann, René,
von Mosnang, in Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Toma,
Sabrina, von Winterthur, in Rickenbach ZH, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Walter, Klaus, von Grächen, in Brig-Glis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Alves Pereira, Severiano, von Chêne-
Bougeries, in Chavannes-des-Bois, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chevalier, Bernard, von Vernier, in Bernex, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Doden, Atsushi, japanischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villa,
Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Pregny-Chambésy, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Züblin, Reto, von Wädenswil, in
Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernasconi, Lui-
gi, von Lugano, in Comano, mit Kollektivprokura zu zweien; Vil-
liger, Rudolf Thomas, von Hochdorf, in Gstaad, mit
Kollektivprokura zu zweien; Louzier, Jean-Marie, französischer
Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sonderegger-Kremo, Inge, von Heiden, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Heyner, Daniel Peter,
von Duvin, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Matz-
kofz, Hans Jürgen, von Richterswil, in Männedorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Mistry, Darius Felix, von Münchwilen TG, in
Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Osojnak, Milica, von
Coldrerio, in Chiasso, mit Kollektivprokura zu zweien; Solentha-
ler-Jeannin, Sandra, von Genf und Tramelan, in Aesch bei Bir-
mensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Silberman Dunant,
Jessica, von Genf, in Vessy, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Abbondio, Pierluigi,
von Ascona, in Balerna, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Achermann, Bruno, von Sursee, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aostalli, Manuel Alberto, von Savosa, in Arzo,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Appert, Rochus, von Gossau
SG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auderset,
Frank, von Wettingen und St. Antoni, in Wettingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Balerna, Marco, von Vacallo, in Massa-
gno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer Kunz, Sabine,
von Küsnacht ZH und Wald ZH, in Oberglatt, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Balmer, Sabine, von Kriechenwil];
Banchik, Marcel Nestor, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Berini, Paolo, von Valcolla, in Montagnola,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berney, François, von L’Ab-
baye, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertoli, Mar-
co, von Novaggio, in Sala Capriasca, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bischoff, Dieter Friedrich, von Hombrechtikon, in Muri
bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brodard, Marc, von La Roche, in Echichens,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caselli, Bruno, von Vacallo,
in Chiasso, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crivelli, Roberto,
von Novazzano, in Origlio, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Degen, Hans Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duc, Jean-Noël, von Chermi-
gnon, in Marin-Epagnier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Düppenbecker, Susanne, deutscher Staatsangehöriger, in
Grandvaux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebermann,
Martha-Mariette,  österreichische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eble, Roland, von Binnin-
gen, in Cadro, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger,
Florian, von Liestal, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ehrsam, Patrick, von Basel und Bannwil, in Jonen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emminger, Urs, von Aesch
BL und Basel, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eyer, Norbert, von Naters und Birgisch, in Brig-Glis, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fabi, Andrea, italienische Staatsange-
hörige, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasel,
Alexandre-Nicolas, von Freiburg und Düdingen, in Düdingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrari, Claudio, von Coldre-
rio, in Comano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrari, Fa-
bian, von Coldrerio, in Chêne-Bougeries, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fokkema, Sven, von Meiringen,
in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fraude, Peter,
von Zürich und Winterthur, in Elgg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Freitag, Hanns-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedmann Razyns-
kas, Esther, deutsche Staatsangehörige, in Origlio, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Galfetti, Curzio, von Novazzano, in
Rancate, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamrasni Ahlén,
Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gautschi, Peter Arnold, von Luzern,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Georgy, Phil-
ippe, von Ardon, in Chéserex, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giger, Bernhard, von Gontenschwil, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Gillard, Yvan, von Vevey, in Lau-
sanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Goehring,
Christian, von Wyssachen, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Göggel, Thomas, von Oberegg, in Horgen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gormley, Peter Vincent, Bürger der
USA, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graber, Dr.
Felix P., von Basel, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Greuter, Charles Peter, von Eschlikon, in Seuz-
ach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gruber, Peter,
von Bätterkinden, in Aarberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Grüter, Claudia, von
Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Guthmann, Urs Beat, von Zürich, in Hom-
brechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Gysler, Thomas, von Flaach, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haas, Robert, von Beggingen, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Haechler, Stefan, von
Oberkulm, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hag-
mann, Urs Friedrich, von Adliswil, in Langnau am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Haltner, Christian, von Ottenbach, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Haubensack, André, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hauser,
Alois, von Näfels, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Hegelbach, Michael Josef, von Kloten und To-
bel-Tägerschen, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Helfenstein, Viktor Hugo, von Luzern, in Dietwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Hepp, Markus Peter, von Uetikon
am See und Gächlingen, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hertig,Thierry Luc, von La
Chaux-de-Fonds, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Hiestand, Hans-Peter, von Freienbach, in Frick, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hirsiger, Thomas, von
Worb, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer,
Markus, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Hollenstein, Werner, von Zürich
und Mosnang, in Lindau, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Honegger, Claude Markus, von Zollikon und Elsau,
in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Hubacher, Beat, von Zürich, in Arni AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Hübner, Jörg, von Basel, in Egg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huser, Dr. Patrick, von Rüschli-
kon, in Schönenberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Inauen, Ivan, von Appenzell, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Inderbitzin, Rolf, von
Schwyz, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Inglin, Gustav, von Sattel, in Steinhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Isarin, Richard, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Cham, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Janson, Philipp, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Jaquet, Dr. Olivier, von Basel, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift

zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Käppeli, Meinrad, von
Hornussen, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Keller, Gabriela, von Glattfelden, in Richterswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Heinz, von Oberglatt, in
Oberglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Opfi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Kern, Peter, von Lutzenberg, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kilchenmann, Peter, von
Herzogenbuchsee, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Kirchhofer, Kurt, von Büron, in Baar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kleiner, Max, von Zürich
und Niederhasli, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Knechtle, René Markus, von Zürich und Ap-
penzell, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knopp,
Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kobel, Roland, von Lau-
perswil, in Bellmund, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch,
Edith, von Romoos, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Koch, Susanne, von Ueti-
kon am See, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Kohler, Bernhard, von Biel BE, in Rothenburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Otto, von Gossau SG, in
Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kol-
ler, Paul, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ko-
schinsky, Michael, von Laufen-Uhwiesen, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koss, Ramon, von Affoltern am
Albis, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Krähenmann, Walter, von Aadorf, in Winterthur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kraus, Boris Marcus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuhn, Heinrich, von Thal, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Kühne, Peter, von Rieden, in
Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wolfhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Künzler, Martin Robert, von Walzenhausen, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kuster,
Franz, von Schmerikon, in Schmerikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Kuster, Patrik, von Diepoldsau, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberrie-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Landucci, Philippe Pierre Lucien, von Wauwil, in
Laufen-Uhwiesen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Lang, Christian R., von Menzingen, in Würenlos, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uitikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Langfritz, Bruno, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Lässer, Hanspeter, von Zürich
und Wiliberg, in Islikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Leder, Urs, von Brugg, in Uitikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Lehmann, Urs, von Lyssach, in
Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Lehner,
Felix, von Untereggen, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Lentschik, Walter, von Bedano, in Bedano,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liebi, Roger, von Seftigen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Lischer,
Matthias, von Escholzmatt und Willisau Stadt, in Madrid (E), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Löffel, Peter, von Hasle bei Burg-
dorf, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Lohner, Daniela, von Basel, in Freienbach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Lüchinger, Mark J., von
Oberriet SG, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Oberriet, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Lüdin, Dr. Rolf, von Hölstein, in
Freienstein-Teufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Lüscher, Dieter, von Wallisellen, in Brütten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Lüthi, Hans-Peter, von
Zürich, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Lüthy, Dr. Martin, von Küsnacht ZH, in Maur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Maas, Yves, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Mächler, Rolf, von Innerthal, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Manzuo-
li, Patrizio, von Losone, in Breganzona, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mathis, Beata, von Wolfenschiessen, in Rombach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Mattes, Rainer, von To-
bel-Tägerschen, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Tobel, in Schönenberg ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Matti, René, von
Gsteig, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Mauchle, Christoph, von Gossau SG, in Brütten, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Mauchle, Gabriela, von St. Gal-
len, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Maurer, Daniel, von Zürich und Aeugst am Albis, in Seegräben,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Erwin, von Altishofen,
in Rodersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Meier, Erwin, von Schneisingen, in Schneisingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Meier, Roger, von Frauen-
feld, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Meli, Vinzenz, von Mels, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Métral, Olivier, von Nax, in Oberrohrdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Meyer, Pius Antonio,
von Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mi-
nuscoli, Maurizio, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Mollet, Bruno, von Horgen, in
Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Mor-
resi, Christian, von Lugano, in Gentilino, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mosberger, Martin, von Uesslin-
gen-Buch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Moser, Alice, von Würenlos, in Hombrechtikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Mühlebach, Heinrich, von
Oberbüren, in Dättighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Pfyn, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Müller, Christian Timo, von Boswil, in Ko-
blenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Müller,
Claudio, von Hergiswil bei Willisau, in Sementina, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Müller, Etan, von Basel, in
Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Rudolf,
von Birmenstorf AG, in Oberbözberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Münzel, Dr. Karin, von Mels, in Volketswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nägeli, Hans Emilio, von Zü-
rich, in Gland, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Naneix, Georg, von Rochefort und Schwyz, in Préverenges, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Naumann, Frank Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Neuhaus, Anton genannt Toni, von Ober-
schrot, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbau-
mer, Johann-Werner, von Oberägeri, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Pavlovic, Slobodan,
von Ebikon, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Peras, Steven Martino, italienischer Staatsangehöriger, in
Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perich, Dr. Ro-
bert, von Basel, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Petitpierre, André, von Kilchberg ZH und Gossens, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Peyer, Max, von Zürich, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Sellenbüren, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz]; Pfister, Arthur, von Oetwil am
See, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Pfister, Christian, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pfister, Heinz, von Zürich, in Arni AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Piasko, Gérard,
von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Piffaretti, Romano, von Ligornetto, in Herrliberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Post, Antje, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Prina, Sergio, von Stabio, in Stabio, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Räber, Gottfried, von Merenschwand, in
Benglen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Raschèr,
Nuot, von Zuoz, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Rees, Mark, von Hausen am Albis,
in Hausen am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Reiersen Ryerson, June, Bürgerin der USA, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bürger der USA, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Reinholz, Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Reinle, Hans, von Win-
terthur, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Renner, Daniel, von Hasle bei Burgdorf, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rhiner, Dr. Mat-
thias, von Sennwald, in Oberegg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Romer, Marie-Louise, von Schänis, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Röthlin,
Markus, von Kerns, in Seegräben, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Rotzetter, Patrick, von Fribourg, in Puplinge,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruf, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Murg-Oberhof (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Murg-Oberhof, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ruffieux, Béat
E., von Bülach, in Hochfelden, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Donnerstag, 18.10.2001 119. Jahrgang

8159

en [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Ryf, Erich, von Rumisberg, in Gebertingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Sägesser, Rudolf, von
Aarwangen, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Salzmann, Maya, von Eggiwil, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Sartori, Mario, von Gi-
umaglio, in Massagno, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaffner, Peter, von Horgen, in Jonen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Schärer, Rolf, von Möriken-Wil-
degg, in Singapur (Singapur), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Möriken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schaufelberger, Stephan,
von Hinwil, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Scheller, Ernst, von Adliswil, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schildknecht, Joseph,
von Gossau SG, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Schlatter, Dr. Martin, von Oberglatt und Zürich,
in Ammerswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Schleich, Robert, von Castrisch, in Volketswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Schmid, Dr. Roland, von Speicher,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Schnyder, Stefan, von Diessbach bei Büren, in Uster, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Sieber, Erwin, von Menzi-
ken, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Städler, Oliver, von Altstätten, in Houston (Texas,USA), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Staub, Josef, von Menzingen, in
Menzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Su-
ter, Stephan Bernhard, von Freienwil, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsler, Martin, von Hittnau,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Turck, Dr. Iris-
Claude, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Vogt, Bernhard Ludwig, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hagenbuch, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vogt, Peter, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Welti, Heinz, von Zürich, in Hom-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüstiner, Markus Bru-
no, von Altstätten, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Wyss, Silvan, von Buchholterberg,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zech, Dr.
Damian, von Romanshorn, in Rüschlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zuber, Rolf, von Zürich, in Egg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Aeberhard Stutz, Yvonne, von Zürich und
Arni AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ambrogini,
Daniel, von Entlebuch, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Audrino, Gianluca, von Chiasso, in Pura, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Baldini, Dr. Benedetto, italienischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Baltensperger, Cornelia, von Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Barrile, Vincent, von Orbe und La Sar-
raz, in Bussigny-près-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien;
Battistini, Lino, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: italienischer Staatsangehöriger]; Baumgartner,
Markus, von Luzern, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Belser, Barbara, von Olten, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Berlinger, Verena, von Beckenried, in Sachseln,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bianda, Franco, von Losone, in
Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Bignasca Danzi, Anto-
nella, von Sonvico, in Porza, mit Kollektivprokura zu zweien; Bö-
niger, Alexandra genannt Alexia, von Nidfurn, in Glarus, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brühwiler, Yvonne, von Fischingen
und Niederhasli, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Derrer, Yvonne, von Niederhasli und Oberglatt]; Brun-
ner-Peters, Dr. Rebecca Gene, von Steinmaur, in Seuzach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bruno, Michele, italienischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Buck, Johannes, von Horgen und Hombrechtikon, in Dürnten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Buffen, Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Bühler, Hugo, von Hochdorf, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bumann, Jörg Mario, von Embd, in Wettin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürki, Ralph, von Zürich,
in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Cachin-Brunner,
Yvonne, von Langnau bei Reiden und Cerniaz VD, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Brunner, Yvonne, von Lang-
nau bei Reiden, in Kloten]; Castelluccia-Frischknecht, Denise,
von Wängi, in Chiasso, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Frischknecht, Denise]; Cerquone, Anthony, von Niederbüren, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Christen, Annalise Adel-
heid, von Wollerau, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Corroy, Laurence, belgische Staatsangehörige, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Corti, Alessandro, von Lugano, in
Massagno, mit Kollektivprokura zu zweien; Cozzi, Danilo, von
Vacallo, in Vacallo, mit Kollektivprokura zu zweien; Cremonini,
Celia, von Stabio, in Melano, mit Kollektivprokura zu zweien; De
Cassan, Bruno, von Chiasso, in Chiasso, mit Kollektivprokura zu
zweien; De Mestral-Merkle, Elisabeth, von Jonschwil und Männe-
dorf, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien; De Vecchi, Lui-
gi, von Arogno, in Tesserete, mit Kollektivprokura zu zweien;
Descombes, Christiane, von Lignières, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Di Paola, Maurizio, von Bassecourt, in Ca-
dro, mit Kollektivprokura zu zweien; Dobler, Richard, von
Appenzell, in Uerikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Dobler,
Roger Daniel, von Obererlinsbach und Sempach, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dozio, Simone, von Lugano, in
Grancia, mit Kollektivprokura zu zweien; Dutler, Claudio, von
Sevelen, in Tremona, mit Kollektivprokura zu zweien; Ebneter
Sorrell, Maria, von Häggenschwil, in Lostorf, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: Ebneter, Maria]; Egger, Thomas, von Basel
und Schüpfen, in Oberlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zwei-

en [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Farjallah, François R., libanesischer Staatsangehöri-
ger, in Plan-les-Ouates, mit Kollektivprokura zu zweien; Fazzo-
ne, Dimitrios, italienischer Staatsangehöriger, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien; Felber, Daniel, von Rumisberg, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ferrage, Olivier,
französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Feybli, Roger, von Einsiedeln, in Singapur
(Singapur), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Fink,
Robert S., von Schaffhausen und Winkel, in Winkel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fischbach, Urs, von Villmergen, in Unter-
lunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Muri AG,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Fischer, Carol B., von Vilters-Wangs, in Meggen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Fischer, Stéphane, von
Schangnau, in Villeneuve VD, mit Kollektivprokura zu zweien;
Flückiger, Markus, von Rohrbachgraben, in Olten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Föhn, Max, von Hohenrain, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wängi, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Föll-
mi, Marcel, von Feusisberg, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Fontannaz, Freddy, von Conthey, in Sion, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Forster, Peter, von Wil SG,
in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Gossau
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Frattini-Zanzi, Milva, von Rancate, in Rancate, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Frederiksen, Emma, dänische
Staatsangehörige, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Freitag, Urs, von Littau, in Adliswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Freuler, Rolf, von Ennenda, in
Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien; Frey, Hans Peter, von
Gontenschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Frick, Mathias, von Adliswil und Sennwald, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Friedli, Alfred, von Seeberg, in Winterberg
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lindau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Fritschi,
René, von Gommiswald, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Frommelt, Jürg, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Fur-
rer, Fredi, von Bürchen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Furrer, Marcel, von Russikon, in Seuzach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Dietikon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gabor, Hubertus,
von Baar, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ga-
briel, Marcel, von Ennetbürgen, in Horw, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gailland, Pierre-Andre, von Bagnes, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Gajo, Giovanni, von Canobbio, in
Carnago, mit Kollektivprokura zu zweien; Gantner, Rolf, von
Flums, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dü-
bendorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Gasser, Dr. Daniel, von Hallau, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gasser, Erwin, von Lang-
nau im Emmental, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Gasser, Felix, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Gassmann, Josef, von Sempach, in
Menzingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gassmann,
Michel, von Boppelsen, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Gehri, Ernst, von Wallisellen, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Geiger, Ste-
phan, von Neuenhof, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Geltner Basoglu, Elena, von Wein-
felden, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ge-
noud, Laurent, von Ayer, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Gerber, Roland, von Langnau im Emmental, in
Bilten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gerosa, Edo, von
Ligornetto, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Ghisu
In Cammarota, Leonarda, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Giacomuzzi, Stefan, von Kaltbrunn, in Dürn-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gian-
troglou, Konstantinos, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Girardin-Botteron, Mi-
chèle, von Môtiers NE und Le Bémont JU, in Founex, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Glass, Alexander S., von Winterthur, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Glesti,
René, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Gnehm, Pascale, von Zürich, in Greifensee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gollini, Gian Carlo, von Zürich, in Obe-
rengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gössi, Alois, von
Küssnacht am Rigi, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Gozzoli, Dr. Livio, von Coldrerio, in Rickenbach ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Graf, Hansjörg, von Rafz,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-

prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Granacher,
Edgar, von Obersiggenthal, in Fällanden, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Greb-Hitz, Markus, von Freienstein-Teufen,
in Steinen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ricken-
bach LU, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Grezet, Nancy, von Neuchâtel, in Viganello, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Griesser, Felix, von Hochfelden, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Grills,
Philip, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Grob, Michael, von Zürich, in
Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Männedorf,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Gross, Jean-Pierre, von Fribourg, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Grossmann, Martin, von Schaffhausen, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Grunder, Beat,
von Vechigen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Grünenfelder, Maja Béatrice, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Grütter, Stefan, von Gret-
zenbach, in Gretzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Guffanti, Fabio Patrick, von Besazio, in Niederhasli,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Guler, Andreas, von Klo-
sters-Serneus, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Guler, Markus, von Klosters-Serneus, in Arosa, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gysi, Beat, von Möriken-Wildegg, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Haas, René, von
Rodels, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ha-
berstich, Stephan, von Oberentfelden, in Oberentfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Haberthür, Nicole, von Breitenbach, in
Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Hacco Berardi, Fran-
cine, von Collonge-Bellerive, in Genf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hafner, Thomas, von Küsnacht ZH, in Uetikon am See,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hahn, Gerd, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Halpert, Harry, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Halter, Oliver, von Entlebuch und
Balgach, in Niederteufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Halti-
ner, Chantal Eveline, von Altstätten, in Freienbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Hanke, Fritz, von Zürich, in Er-
lenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Hänsenberger, Wilfried, von St. Peterzell, in Bubikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Hartmann, Peter, von Eglisau, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wetzikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Has-
ler, Ursula, von Horgen, in Affoltern am Albis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Solothurn, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hauri, Hansueli, von
Hirschthal, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Hauri, Irène B., von Reitnau, in Bachenbülach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Hauser, Armin Kaspar, von
Wetzikon ZH und Näfels, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hauser, Roland, von Egnach, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Hauser, Urs, von Glattfelden, in
Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Heeb, Tho-
mas, von Altstätten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Hehenkamp, Josef Hermann, niederländischer
Staatsangehöriger, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Heimgartner, Elvira, von Fislisbach, in Unterengstringen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Held, René, von Warth-
Weiningen, in Freienstein-Teufen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Helfenstein, Petra, von Sempach, in Erlenbach ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Heller, Wer-
ner, von Erlinsbach, in Allmendingen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Hernando Peñalba, Ricardo, spanischer Staats-
angehöriger, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Heutschi, Kurt, von Balsthal, in Balsthal, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Hickey, Daniel, irischer Staatsangehöriger, in
Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hinder,
Manfred, von Wilen TG, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Hinnen, Hans, von Dietlikon, in Mettmenstetten,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hocher, Josef, von Malters,
in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hoff-
mann, Marcel, von Zürich, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Hofstetter, Andreas, von Benken SG, in Sulzbach,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Holenstein-Thompson,
Carolyn Jane, von Zürich und Kirchberg SG, in Adliswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Horber, Anita, von Kirchberg SG,
in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-

kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Horlacher-Lüc-
hinger, Claudia, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Hsu, Patty, kanadische Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Huber, Daniel
Christian, von Zürich und Kirchberg SG, in Dietlikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Huber, Georges, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Huber, Johann, von Ap-
penzell, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Huber, Jürg, von Winterthur und Hausen am Albis, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hubmann, Renato, von
Meilen, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Hug, Hanspeter Anton, von Quarten, in Hinwil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hug, Isidor, von Quarten,
in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hugels-
hofer, Urs, von Wigoltingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Hunn, Roland, von Sarmenstorf, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Seuzach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hürlimann,
Thomas, von Walchwil, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Hürlimann-Rindlisbacher, Nadia, von Zürich, in
Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hüsler, Ste-
fan Michael, von Steinhausen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Huss, Corinne Barbara, von Wiesendangen,
in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Hutter, Robert, von
Diepoldsau, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Huwyler, Beat, von Beinwil (Freiamt), in Oberlunkhofen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Beinwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Jäger, Ani-
an, von Pfäfers, in Arosa, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jakubowski, Josef, von Wil SG, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jans, Werner, von Werthenstein, in Origlio, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jenni, Doris, von Homberg, in Meinisberg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jenni, Marcel, von Niederhüni-
gen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Joye, Philippe,
von Montagny FR, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kaelin, Silvia, von Einsiedeln, in Breganzona, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kälin, Markus, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Thomas, von Zürich und
Untersiggenthal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kel-
ler-Krienbühl, Ursula, von Amriswil und Zug, in Zug, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Krienbühl, Ursula, von Sattel, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Kilchmann, Peter, von Luzern und Ettiswil, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kirisits, Thomas, von Unterseen, in In-
terlaken, mit Kollektivprokura zu zweien; Klingler, Karin, von
Ottenbach, in Besenbüren, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Sidler, Karin, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz]; Kohler, Edouard, von Seehof,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Koll, Markus, von
Thayngen, in Thayngen, mit Kollektivprokura zu zweien; König,
Stefanie, deutsche Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Krattiger, Jörg, von Thundorf, in Köniz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Krattinger, Florence, von Düdingen,
in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Krauer, Heinrich,
von Schmerikon, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kübler, Jörg, von Frauenfeld, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Kuster, Roderick, von Eschenbach
SG, in Winterberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuttner,
Andrea Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lang, Hans-Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lauchringen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Lanz,
Orlando, von Madiswil, in Porza, mit Kollektivprokura zu zweien;
Laourdas-Zoubos, Christina, griechische Staatsangehörige, in
Niedergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Leclercq, Arnaud,
französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lecomte, Jean-François, von Diesse, in La Sarraz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ledereich, Nathan, Bürger der USA,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehmann, Clemens,
von Zürich und Niederbüren, in Dietikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Liebe, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Urdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lo Guzzo, Marina, von Escholz-
matt, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien; Löliger, Jean-
Marc, von Basel und Pratteln, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lüthi, Franz, von Röthenbach im Emmental, in Wie-
sendangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Maissen, Jean-Clau-
de, von Sumvitg, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Martin-Gante, Alexandra, von Genf, in Mathod, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meyer, Herbert, von Hilfikon und Knonau, in Af-
foltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Sandra,
von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Mitchell,
Walter, Bürger der USA, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Moeschlin, Christoph, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Moni-Mateos, Maria Belén, spanischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: Mateos, Belén, von Zürich]; Monticelli, Andrea, von
Onsernone, in Breganzona, mit Kollektivprokura zu zweien; Mo-
ra, Dr. Fernando, von Vacallo, in Chiasso, mit Kollektivprokura
zu zweien; Morger, Marcel, von Urdorf, in Berikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Müller, Stefan, von Oberkulm, in Aarau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller-Keller, Eliane, von Unteräge-
ri und Winterthur, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Keller, Eliane, von Winterthur, in Horgen]; Munz, Martin,
von Sulgen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Nolè,
Nicola, von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rhein-
fall, mit Kollektivprokura zu zweien; Oppliger, Willy, von Sigris-
wil, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Pagani,
Alan, von Chiasso, in Chiasso, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pellizzardi, Brunella, von Meggen und Luzern, in Wallisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pennati, Mauro, italienischer

8160

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Donnerstag, 18.10.2001 119. Jahrgang

Staatsangehöriger, in Vico Morcote, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pfister, Daniel, von Densbüren, in Lausanne, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pfister, Richard, von Wittenbach, in Pully,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pierrehumbert, Blaise, von
Saint-Aubin-Sauges, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Poloni, Claudio, von Lausanne, in Lausanne, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Poschung, Daniel, von Saanen, in Zumikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Quadri, Maria Grazia, von Ba-
lerna, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Randolfi, Lu-
ca, italienischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rè, Fabrizio, von Biasca, in Cadena-
zzo, mit Kollektivprokura zu zweien; Reutener, Markus Erwin,
von Zürich und Meilen, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rieder, Andreas, von Wiler (Lötschen), in Moosseedorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rigassi, Christian, von Arvigo, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Riva, Guido, von Luga-
no, in Lugano, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Mara, von
Melchnau, in Pregassona, mit Kollektivprokura zu zweien; Ro-
thenberger, Silvia, von Buchs SG und Sevelen, in Buchs SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rupli, Ruth, von Zürich und Hallau,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rupp, Thomas, von
Reutigen, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ruppert, Edgar, von Russikon, in Neftenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rutz, Jürg, von Winterthur, in Hettlin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Salpeter, Rouwen, von
Zürich, in Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Savioli,
Patrick, von Vevey, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scherrer-Müller, Esther, von St. Gallen und Kirchberg SG, in Wil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, René, von Flims, in
Viganello, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnarwiler, Elmar,
von Eschenbach LU und Luzern, in Sursee, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schönbächler, Hans, von Einsiedeln, in Lachen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Schübelbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schulte-
Stemmerk, Gregor P., von Conthey und Vétroz, in Montana, mit
Kollektivprokura zu zweien; Seschek, Ralf, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Spieth, Mi-
reille, von Seuzach, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steffen, Susanne, von Lützelflüh, in Regensdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Steiger, Josef Werner, von Büron, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Steinauer, Ursula, von Einsie-
deln, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Strasser, Urs, von
Benken ZH, in Andelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Striegel, Martin, britischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Studer, Joannis, von Trimbach, in
Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter-Streit, Regula,
von Belpberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Tagher,
Adel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Tho-
mann, Andreas, von Zürich und Affeltrangen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Triaca, Gianfranco, von Brusio, in
Magliaso, mit Kollektivprokura zu zweien; Vitali, Luciano, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Breganzona, mit Kollektivprokura
zu zweien; Vonlanthen, Roger, von Schmitten FR und Heitenried,
in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wegmann, André,
von Männedorf, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Wen-
ger, Sophie, von Längenbühl und Saas Fee, in Gland, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zollinger, Walter, von Zürich, in Viganello,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zopfi Camenos, Brigitte, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27042 vom 12.10.2001
(085335)

                    

■ DelComS Data Computer System’s GmbH, in Pfäffi-
k o n ,  Handel mit Hard- und Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7067).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: D’Elicio, Rocco, von
Vordemwald, in Pfäffikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Ge-
bert, Andreas, von Eschenbach SG, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27043 vom 12.10.2001
(085336)

                    

■ Deltatex GmbH, in Opfikon, Import von und Handel mit
Textilien aller Art und weiteren Artikeln des Mode- und Freizeit-
bereichs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 1998, S. 1313). Firma neu: Deltatex GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 09.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buchmüller, Heidi, von Seedorf BE, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 27044 vom 12.10.2001
(085337)

                    

■ Dr. Heinrich Jäckli AG, in Zürich , Durchführung von
geologischen, hydrologischen und geotechnischen Untersu-
chungen und Beratungen sowie Ausarbeitung von Gutachten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4040). Do-
mizil neu: Albulastrasse 55, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 27045 vom 12.10.2001
(085338)

                    

■ DVD-Discount GmbH, in Embrach, Handel mit Digital
Versatile Discs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6515). Firma neu: DVD-Discount
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 10.10.2001 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ammersinn, Patrick, von
Hunzenschwil, in Embrach, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Giger,
Cornelia, von Krummenau, in Embrach, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 27046 vom 12.10.2001
(085339)

                    

■ Egli Mühleliegenschaften Pfäffikon AG, in Pfäffi-
k o n ,  Verwaltung und Bewirtschaftung der der Gesellschaft ge-
hörenden Liegenschaften und übrigen Werte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6911). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
VTB Voigt Treuhand &amp; Beratungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27047 vom 12.10.2001
(085340)

                    

■ Eigenwohnungen-AG ’Mon Repos’, in Zürich, Kauf
und Verkauf sowie Vermietung, Verwaltung und Ueberbauung
von Liegen-schaften aller Art im In- und Ausland sowie Auftei-
lung von Liegenschaften in Eigenwohnungen und Handel mit
Stockwerkeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1307). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stäubli, Paul Martin, von Horgen, in Horgen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 27048 vom 12.10.2001
(085341)

                    

■ Emozio AG, in Schlieren,  Dienstleistungen in der Werbe-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8823). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blickle, Erich Ernst, von Zürich, in Männedorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27049 vom 12.10.2001
(085342)

                    

■ Enge-Treuhand AG, in Zürich, Erbringung von Treu-
hand-Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 11. 01. 1999, S. 154). Domizil neu: Bederstrasse 76, 8002
Zürich. Postadresse neu: Enge-Treuhand AG, Postfach 106, 8027
Zürich.
Tagebuch Nr. 27050 vom 12.10.2001
(085343)

                    

■ Feinwerktechnik Rolf Kägi, bisher in Meilen, Betrieb
einer feinmechanischen Werkstätte, insbesondere für Präzisions-
bestandteile, Prototypen und Entwicklung für die Maschinenin-
dustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 22. 04. 1987, S. 1541).
Sitz neu: H o m b r e c h t i k o n .  Domizil neu: Hotwiel 5, 8634
Hombrechtikon.
Tagebuch Nr. 27051 vom 12.10.2001
(085344)

                    

■ Filminvest Musikverlag GmbH, in Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 1994, S. 2932). Domizil neu: c/o East Cinemas AG, Die-
nerstrasse 16/18, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 27052 vom 12.10.2001
(085345)

                    

■ FINAVER Placements AG, in Zü rich,  Beratungstätigkei-
ten aller Art insbesondere auf dem Gebiet von Kommunikations-
konzepten, Marketingsystemen und Finanzdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2067). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von All-
men Seidl, Marianne, von Zürich und Winterthur, in Menzingen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27053 vom 12.10.2001
(085346)

                    

■ fitness projects, E. Wegmann, bisher in Rüti ZH, Ent-
wurf Umsetzung und Begleitung von gesundheitsfördernden Ak-
tionen, Aktivitäten und Massnahmen im gesamten Gesundheits-
Bereich in der Fitness Branche, sowie in allen anverwandten Ge-
bieten, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1309). Sitz
neu: U e t i k o n   a m   S e e .  Domizil neu: Sennhüttenstrasse 4,
8707 Uetikon am See. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wegmann, Evelin, von Zürich, in Uetikon am See, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüti ZH].
Tagebuch Nr. 27054 vom 12.10.2001
(085347)

                    

■ Fritz Weber, dipl. Elektroingenieur ETH, in Fäl-
l a n d e n ,  Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit
elektronischen Bauteilen und Geräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 143 vom 23. 06. 1988, S. 2604). Domizil neu: Grossplatz-
strasse 24, 8118 Pfaffhausen.
Tagebuch Nr. 27055 vom 12.10.2001
(085348)

                    

■ Genossenschaft für Alterswohnungen in Zumikon,
in Z u m i k o n ,  Bezweckt in gemeinnütziger Weise den Bau und
den Unterhalt von preiswerten Kleinwohnungen, um sie an be-
tagte Einwohner der Gemeinde Zumikon zu vermieten, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5451).
Statutenänderung: 28. 05. 1970, 23. 11. 1971, 27. 06. 1996. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 27056 vom 12.10.2001
(085349)

                    

■ Genossenschaft Handwerkskollektiv HK, in Zü-
r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7963).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ineichen, Robert,
von Zürich, in Killwangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Suter, Eveline, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Chri-
stoph, von Zollikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 27057 vom 12.10.2001
(085350)

                    

■ Herren Globus AG, in Zürich, Vertrieb und Herstellung
von Herrenbekleidungs- und Sportartikel aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6334). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Boesch, Dr. Georges,
von Luzern, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bechtel, Roger, von Stallikon, in Greifensee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern,
Thomas, von Aarau, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Höhn, Barbara, von Hirzel, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 27058 vom 12.10.2001
(085351)

                    

■ HNW Family Office AG, bisher in Meilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7856). Statutenände-
rung: 3. 10. 2001. Sitz neu: E r l e n b a c h   Z H .  Domizil neu:
Seestrasse 77, 8703 Erlenbach. Zweck neu: Erbringung von Bera-
tungs-, Treuhand- und Schnittstellendienstleistungen zu ande-
ren Dienstleistungserbringern in den Bereichen Finanz- und
Vermögensplanung und -verwaltung für Einzelpersonen, Fami-
lien, Unternehmen und Unternehmer; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Rechte erwerben, verwalten und
verwerten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’500 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
scheinigung ausgehändigte Briefe an die der Gesellschaft zuletzt
bekanntgegebene Adresse. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vanotti, Renato A., von Bilten, in Meilen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruoss, Dr. Reto, von Thalwil und Schübelbach,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Werner, Dr. Michael,
österreichischer Staatsangehöriger, in Meilen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 27059 vom 12.10.2001
(085352)

                    

■ iCapp GmbH, in Zürich , Entwicklung von Software, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
18. 08. 2000, S. 5629). Domizil neu: c/o ETH Zürich, Tannen-
strasse 3 CLA, 8092 Zürich.
Tagebuch Nr. 27060 vom 12.10.2001
(085353)

                    

■ KMN Elektro-Ingenieurbüro AG, in Winterth ur, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7484). Do-
mizil neu: c/o Elektro Design + Partner AG, Fröschenweidstrasse
10, 8404 Winterthur.
Tagebuch Nr. 27061 vom 12.10.2001
(085354)

                    

■ Lutz, Sound-Systems, bisher in Zollikon,  Herstellung
und Installation von Beschallungsanlagen aus Naturstein, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 584). Sitz neu:
H e r r l i b e r g .  Domizil neu: Seestrasse 245, 8704 Herrliberg. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Marc, von Thal
SG, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zollikon].
Tagebuch Nr. 27062 vom 12.10.2001
(085355)

                    

■ Maltechnik GmbH, in Zürich, Malergeschäft, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5036). Domizil neu: Uetlibergstrasse 240, 8045
Zürich.
Tagebuch Nr. 27063 vom 12.10.2001
(085356)

                    

■ Maric Export-Import Handel und Transporte, in
Z ü r i c h ,  Export und Import, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2543). Domizil neu: Hirzelstrasse 4, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 27064 vom 12.10.2001
(085357)

                    

■ MAT Transport AG, in Embrach, Durchführung von
Warentransporten aller Art und aller damit zusammenhängen-
den Geschäfte, sowie Vermietung und Verkauf von Transportbe-
hältern für den Land-, See- und Lufttransport,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6018),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Breuss, Günther, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Rankweil (A), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ammann, Felix, von
Thalheim an der Thur, in Aarau, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27065 vom 12.10.2001
(085358)

                    

■ Med Transport GmbH, in Zürich , Transporte, Reini-
gungsarbeiten, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7636).
Domizil neu: c/o Yusuf Topal, Im Struppen 21, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 27066 vom 12.10.2001
(085359)

                    

■ Menconi Innovation Group Engineering Develop-
ment &amp; Planning AG
 (Menconi Innovation Group En-
gineering Development &amp; Planning SA) (Menconi
Innovation Group Engineering Development &amp; Plan-
ning Ltd)
, bisher in Z u g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 2000, S. 8419). Gründungsstatuten: 15.04.1998. Sta-
tutenänderung: 9. 10. 2001. Firma neu: US Menconi Innova-

tion Group AG. Sitz neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu:
Friedaustrasse 9, 8952 Schlieren. Zweck neu: Übernahme von
Treuhandmandaten; Vermögensverwaltung; Entwicklung, Pla-
nung, Produktion, Realisation und Vertrieb von elektronischen,
elektrotechnischen und hydraulischen Komponenten aller Art
sowie Support solcher Bauteile resp. Anlagen; Entwicklung und
Vertrieb von EDV-Hard- und -Software; Beratung von Organisati-
on aller Art und Übermittlung von Informationen auf den Gebie-
ten der Kommunikation, Überwachung und Organisation; kann
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundbesitz erwerben, diesen bebauen, verwalten, ver-
mieten, finanzieren, verpachten oder verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB, sofern nicht alle Aktionäre bekannt
sind. Bei Bekanntsein aller Aktionäre genügt die Briefform (Ein-
schreibebrief). Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf
die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung
der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussberger, Roland,
von Seengen, in Seengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; GZ Revicons AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 27067 vom 12.10.2001
(085360)

                    

■ Metallurgische Gesellschaft AG, in Dübendorf, Han-
del und Vertrieb von metallurgischen Produkten, Halbprodukten
und Erzen, insbesondere Legierungen, Stahlveredlungsmetallen
und Desoxydationsmitteln für die Eisen- und Stahlindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7975). Firma
neu:  Metallurgische Gesellschaft AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Société Métallurgique SA
en liquidation) (Metallurgical Company Ltd in liqui-
dation) (Società Metallurgica SA in liquidazione)
. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
04.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Welter, Kurt Ernst, von Bischofszell und Hauptwil-Gotts-
haus, in Winkel bei Bülach, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 27068 vom 12.10.2001
(085361)

                    

■ Monzoon Networks AG, in Zü rich,  Entwicklung und
Vertrieb von Internet Access-Lösungen sowie Web-basierende
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4588). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oppermann, André, deutscher Staatsangehöriger,
in Boppelsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27069 vom 12.10.2001
(085362)

                    

■ Munday SA, in Zürich,  Verkauf von Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1816). Domizil
neu: Bederstrasse 76, 8002 Zürich. Postadresse neu: Munday SA,
Postfach 398, 8027 Zürich.
Tagebuch Nr. 27070 vom 12.10.2001
(085363)

                    

■ Myrtha Leasing AG, in Zürich, Kauf und Vermietung von
industriellen Anlagen sowie Finanzierung von Geschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4297).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess
Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27071 vom 12.10.2001
(085364)

                    

■ Niman GmbH, in Zürich, Betrieb von Tankstellen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001,
S. 3251). Domizil neu: Soodstrasse 42, 8041 Zürich.
Tagebuch Nr. 27072 vom 12.10.2001
(085365)

                    

■ Optimo Service AG, in Winterthur, Erbringen von
Dienstleistungen und Beratungen im infrastrukturellen Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2635). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Walser, Bruno, von
Quarten, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 27073 vom 12.10.2001
(085366)

                    

■ OSP Organisation für spezialisierte Personal-
dienstleistungen AG
, in Z ü r i c h ,  Erbringen von spezialisier-
ten Dienstleistungen im Personalwesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2459). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eberle, Urs, von Schönhol-
zerswilen, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27074 vom 12.10.2001
(085367)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Kienast, Vogt &amp; Part-
ner Landschaftsarchitekten AG
, in Z ü r i c h ,  Stiftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 428). Urkundenänderung:
23. 01. 2001. Name neu: Personalfürsorgestiftung der
Vogt Landschaftsarchitekten AG
. Domizil neu: c/o Vogt
Landschaftsarchitekten AG, Stampfenbachstrasse 57, 8006 Zü-
rich. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Vogt
Landschaftsarchitekten AG, in Zürich, sowie deren Hinterbliebe-
nen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und
Tod sowie Unterstützung des Destinatärs oder seiner Hinterlasse-
nen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Ar-
beitslosigkeit. Aufsichtsbehörde neu: Amf für Gemeinden und
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich. Organisation neu: Orga-
nisation: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kienast, Dieter,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 202 Donnerstag, 18.10.2001 119. Jahrgang

8161

von Zollikon, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kienast, Erika, von Zollikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt,
Günther, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünenfelder Stohler,
Zäcilia Maria, von Pratteln, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27075 vom 12.10.2001
(085368)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Splügenschloss Zürich,
in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2691).
Urkundenänderung: 19. 09. 2001. Name neu: CRS Personal-
fürsorgestiftung Zürich
. Domizil neu: c/o Mythen Treu-
hand- und Verwaltungs AG Zürich, Splügenstrasse 9, 8002
Zürich. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der der
Stiftung angeschlossenen Firmen sowie deren Angehörigen und
Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität und Tod. Die Stiftung kann zur Finanzierung von Bei-
trägen und Versicherungsprämien auch Leistungen an andere
steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen erbringen, die zu-
gunsten der Destinatäre bestehen. Weiter bezweckt die Stiftung
die Unterstützung der Arbeitnehmer und deren Hinterbliebenen
in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslo-
sigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitglie-
dern.
Tagebuch Nr. 27076 vom 12.10.2001
(085369)

                    

■ Personalstiftung der Firma Rüegg Cheminée AG, in
Z u m i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3485).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg,
Yvonne, von Wila, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg,
Matthias, von Zumikon, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27077 vom 12.10.2001
(085370)

                    

■ Peter Aeschlimann, in Rüschlikon, Bäckerei und Kon-
ditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 273 vom 24. 11. 1987, S. 4570).
Zweck neu: Bäckerei und Konditorei und Confiserie.
Tagebuch Nr. 27078 vom 12.10.2001
(085371)

                    

■ Pfannenstiel Immobilien, S. Krebs, in Maur,  Immo-
biliengeschäfte aller Art, insbesondere Verwaltung, Vermittlung,
Kauf- und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7186). Domizil neu:
Bundtstrasse 18, 8127 Forch. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krebs, Severin, von Maur, in Maur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Noflen].
Tagebuch Nr. 27079 vom 12.10.2001
(085372)

                    

■ PLC Peter Leutwyler Consulting AG, bisher in Dorf,
Beratung, Vermittlung sowie Handel in Bezug auf Produkte der
Informatik aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1998, S. 920). Statutenänderung: 5. 10. 2001. Sitz neu:
D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Ueberlandstrasse 105, 8600 Düben-
dorf. Zweck neu: Bezweckt sämtliche Dienstleistungen im Bereich
der Personalberatung und -rekrutierung sowie Unternehmensbe-
ratung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 27080 vom 12.10.2001
(085373)

                    

■ Point of view Ellen SIMER, in Zü rich,  Projektleitung-
Kommunikationsgebiet, Change-Management, Einzelfirma
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1274). Domizil neu: Kurfir-
stenstrasse 18, 8002 Zürich. Zweck neu: Projektleitung und Mit-
arbeit im Kommunikationsbereich sowie Übersetzungen und
Verfassungen.
Tagebuch Nr. 27081 vom 12.10.2001
(085374)

                    

■ Reba Revision, in Zürich, Durchführung von Aufträgen
als Revisionsstelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2248). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Toni, von Kaltenbach, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Loretini, Hugo, von Lohn SO, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiter, Friedrich W.,
deutscher Staatsangehöriger, in Geroldswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Heinemann, Bernhard, von Zürich, in Obfelden, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Marbacher, Lukas, von Luzern, in Zug, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lehner,
Walter, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 27082 vom 12.10.2001
(085375)

                    

■ Royal Unterhaltungs AG, in Feh raltorf, Betrieb von
Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000,
S. 7008). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Parisi, Nadjet, von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Goumri, Ali, von Einsiedeln, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27083 vom 12.10.2001
(085376)

                    

■ Sam GmbH, bisher in Zürich,  Führung von Gastronomie-
Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 1999, S. 6159). Statutenänderung: 15. 06. 2001. Sitz
neu: S c h l i e r e n .  Domizil neu: c/o Yusuf Ziyattin Babayigit,
Zürcherstrasse 31, 8952 Schlieren. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Babayigit, Esra, türkische Staatsangehörige, in
Schlieren, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Altdorf UR]; Babayigit, Yusuf Ziyattin, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Schlieren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Altdorf
UR].
Tagebuch Nr. 27084 vom 12.10.2001
(085377)

                    

■ Schweizerischer Spendenhilfsdienst Marcel Gan-
tenbein
, in Z ü r i c h ,  Spendenaufrufaktionen in der Schweiz,
Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3234). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hotz, Christof Daniel, von
Thalwil, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27085 vom 12.10.2001
(085378)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6411, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 21703 vom 15. 08. 2001. SDI Motor-
radtechnik Schrem
, bisher in R ü m l a n g ,
Motorradersatzteile und Motorrevisionen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6411). Sitz neu: W e i n i n g e n   Z H .
Domizil neu: Zürcherstrasse 70, 8104 Weiningen.
Tagebuch Nr. 27086 vom 12.10.2001
(085379)

                    

■ Simplicity in Movement Feldenkrais Method Lea
Wolgensinger
, in Z ü r i c h ,   Schule  für Berufsausbildungen,
Kurse und Einzelbehandlungen in der Feldenkrais-Methode,
Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1197). Domizil
neu: Würzwies 10, 8064 Zürich.
Tagebuch Nr. 27087 vom 12.10.2001
(085380)

                    

■ Simply s Thomas Saurer, in Zürich, Vertrieb von Kol-
lektionen in Heimtextildekor- und Bekleidungsbereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4827). Domizil neu:
Speerstrasse 32, 8038 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Saurer, Thomas Michael, von Arbon, in Hirzel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 27088 vom 12.10.2001
(085381)

                    

■ SPITEX Pfäffikon-Hittnau, in Pfäffikon, Versorgung
der Bevölkerung der Gemeinden Pfäffikon und Hittnau mit spi-
talexternen Diensten, Verein (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Joseph, Rosa Maria, von Bronschhofen, in Hittnau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grimmer, Elisabeth, von Bäretswil und Unterä-
geri, in Hittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27089 vom 12.10.2001
(085382)

                    

■ STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Zü-
r i c h ,   Durchführung von Aufträgen als Revisionsstelle, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5075), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bantli, Armin, von Maur, in Uetikon am See, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marbacher, Lukas, von Luzern
und Malters, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käppeli,
Christoph, von Merenschwand, in Muri AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koller, Erwin Ernst, von Benken SG, in Männe-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loretini, Hugo, von
Lohn-Ammannsegg, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Toni, von Wagenhausen, in Binningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bischof, Walter, von Stein SG, in Gossau
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinemann, Bernhard,
von Zürich, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sei-
ter, Friedrich W., deutscher Staatsangehöriger, in Geroldswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Urs, von Grosswangen
und Luthern, in Buttisholz, mit Kollektivprokura zu zweien; Grü-
ter, Urs, von Zell LU, in Zell LU, mit Kollektivprokura zu zweien;
Romer, Thomas, von Benken SG, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 27090 vom 12.10.2001
(085383)

                    

■ SUIKO ITSWA GmbH, in Zür ich, Import von Uniformen,
Sportartikeln, Porzellan und Bildern aus Korea, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1244).
Domizil neu: Albisstrasse 27, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 27091 vom 12.10.2001
(085384)

                    

■ Texsana Chemische Reinigung, S. Belgar, in Zü-
r i c h ,   Führen einer Chemischen Reinigung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7694). Domizil neu: Idastrasse 3,
8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 27092 vom 12.10.2001
(085385)

                    

■ Trans Tex GmbH, in Zürich, Güter-Transport, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2971). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thoma, Paul,
von Schänis, in Arni AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 27093 vom 12.10.2001
(085386)

                    

■ ValueMed GmbH, bisher in Zürich, Handel mit medizi-
nischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5639). Statutenänderung:

4. 09. 2001. Sitz neu: H o r g e n .  Domizil neu: c/o Lenoir System
AG, Tödistrasse 32, 8810 Horgen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waldner-Meier, Sonja, von Oberdorf BL, in Ge-
roldswil, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 27094 vom 12.10.2001
(085387)

                    

■ Vanoli Hoch- und Tiefbau AG, in Th alwil, Erbringen
von Bauleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2001, S. 1307). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kappeler, Peter, von Bülach, in Wallisellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27095 vom 12.10.2001
(085388)

                    

■ Verbina AG, in Zürich, Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften, Verwaltungen, Treuhandgeschäfte, Beteiligungen an
anderen Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1499). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dettwiler, Christoph, von
Zollikon, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27096 vom 12.10.2001
(085389)

                    

■ Verein zur Förderung der Psychologischen Men-
schenkenntnis
, in Z ü r i c h ,   Förderung der psychologischen
Menschenkenntnis aufbauend auf den Grundlagen der Tiefen-
psychologie, Verein (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5180).
Domizil neu: Hochstrasse 1, 8044 Zürich.
Tagebuch Nr. 27097 vom 12.10.2001
(085390)

                    

■ Verlag Tourismus AG, in Zür ich, Werbung für und in
Hotels und andere Branchen sowie Erarbeitung und Anbieten von
Marktbearbeitungskonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 2001, S. 1934). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reimann, Thomas, von Wald ZH, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Mirer, Ursin, von Obersaxen, in Zü-
rich, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 27098 vom 12.10.2001
(085391)

                    

■ Vollenweider + Sohn Immobilien AG, in Zürich,
Immobilien Treuhand, Verwaltung und Vermittlung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996,
S. 5804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vollenweider-Peyer, Vivian Ann, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vollenweider, Thomas Dieter, von Zürich, in Düben-
dorf, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Vollenweider, Dieter Wolfgang, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 27099 vom 12.10.2001
(085392)

                    

■ Wepfer Bau AG, in Zollikon , Erbringen von Bauleistun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999,
S. 4896). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kappeler, Peter, von Bülach, in Wallisellen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27100 vom 12.10.2001
(085393)

                    

■ Werksatz Walter Strupler, in Winter th ur,  Fotosetze-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 09. 07. 1980, S. 2310). Do-
mizil neu: Langgasse 25, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 27101 vom 12.10.2001
(085394)

                    

■ Whitecoast Solutions AG, in Zürich, Dienstleistungen
und Produkteverkauf im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6265). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Neuenhof (SHAB Nr. 195 vom
09.10.2001, S. 7837) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27102 vom 12.10.2001
(085395)

                    

■ Ziegler (Schweiz) AG, in Kloten , Durchführung von in-
ternationalen Speditionen und Transporten aller Art und der da-
mit zusammenhängenden oder verwandten Geschäfte von und
nach der Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5532), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stocker, Fritz, von Zü-
rich und Obermumpf, in Fällanden, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rechsteiner, Emanuel, von Appenzell, in
Wahlbach (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27103 vom 12.10.2001
(085396)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DAROPA GmbH in Liquidation, in Win terthur , Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Kauf und Verkauf von Tex-
tilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5349). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27104 vom 12.10.2001
(085397)

                    

■ Ender Consulting, in Wädenswil, Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5045). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 27105 vom 12.10.2001
(085398)

                    

■ Flavio Verga, Schreinerei, in Zürich , Betrieb einer
Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1993, S. 290).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 27106 vom 12.10.2001
(085399)

                    

■ Focalpoint Ellen Simer, in Zürich, Büro für englische
Uebersetzungen, insbesondere auf den Gebieten von Wissen-
schaft, Medizin und Mode sowie redaktionelle und journalisti-
sche Arbeiten in diesem Zusammenhang, Einzelfirma (SHAB
Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1521). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 27107 vom 12.10.2001
(085400)

                    

■ Gerothek Probst, in Zürich,  Verkauf und Verleih von
Bild und Tonträgern, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7081). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 27108 vom 12.10.2001
(085401)

                    

■ ISS Dürr &amp; Gohl Safety Company, in Bülach, Sicher-
heitsdienst, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997,
S. 2136). Mit Ermächtigung der Direktion der Justiz und des In-
nern des Kantons Zürich vom 21.08.2001 wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 68 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27109 vom 12.10.2001
(085402)

                    

■ Kurt Loeffel AG in Liquidation, in Zu mikon, Verwal-
tung von Liegenschaften und Vermögen sowie Ausführung von
Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 2000, S. 7893). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 11.06.2001 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 27110 vom 12.10.2001
(085403)

                    

■ Moranduzzo, Hochdrucktechnik + Anlagebau, in
P f ä f f i k o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 06. 06. 1986,
S. 2206). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 27111 vom 12.10.2001
(085404)

                    

■ Nosit GmbH in Liquidation,  in Winterthur, Führung
eines Betriebs im Bereiche der Gastronomie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5350).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27112 vom 12.10.2001
(085405)

                    

■ Panadvice, Markus Wigger, in Stadel, Treuhand  und
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 1998, S. 6123). Diese Firma wird infolge Fehlens der ge-
setzlichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren
des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 27113 vom 12.10.2001
(085406)

                    

■ RTM Engineering AG in Liquidation, in Dübendorf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5350). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27114 vom 12.10.2001
(085407)

                    

■ Zumsteg Internet Solutions, in Dällikon, Betrieb  ei-
ner Informatikfirma, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
15. 06. 2000, S. 4042). Diese Fima wird infolge Fehlens der ge-
setzlichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren
des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 27115 vom 12.10.2001
(085408)