logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 201 Mittwoch, 17.10.2001 119. Jahrgang

No 201 Mercredi, 17.10.2001 119. année

No 201 Mercoledì, 17.10.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 8097

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 8097
AI 8098
AR 8098
BE 8098
BS 8100

FR 8101
GE 8102
GL 8102
GR 8103
JU 8103

LU 8103
NE 8103

NW 8104

SG 8104
SH 8105

SO 8105
SZ 8106
TG 8106
TI 8107
UR 8108

VD 8108
VS 8109
ZG 8111
ZH 8112

Konkurse

8116

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 8123

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 8123

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 8132

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 8136

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 8138

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 8139

Bilans
Bilanc

Öffentliches Beschaffungswesen

 8142

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 8144

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KSG Kompetenzzentrum für Städte und Gemein-
den AG
, in U n t e r e n t f e l d e n ,  Marchweg 6, 5035 Unterentfel-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 10. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, Beratun-
gen und Revisionen für öffentlich-rechtliche juristische Perso-
nen, insbesondere für Einwohner- und Ortsbürgergemeinden; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an ähnlichen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes direkt oder indirekt beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, belasten, verwalten, vermieten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Frischknecht, Hanspeter,
von Schwellbrunn, in Suhr, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Frischknecht, Sandra, von Gränichen und Schwellbrunn, in
Suhr, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Matthias, von
Hirschthal, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Unterhu-
ber, Richard, von Oberkulm, in Suhr, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7304 vom 11.10.2001
(083762)

                    

■ PE HADZIMANOVIC, in Wettin gen,  Hardstrasse 47c,
5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baupla-
nung und Bauleitung. Eingetragene Personen: Hadzimanovic,
Pedja genannt Pe, von Wettingen, in Wettingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7305 vom 11.10.2001
(083763)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Jasin-Metzgerei’, Zukra Mustafoski, in Unter-
k u l m ,  Betrieb einer Metzgerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 180
vom 15. 09. 2000, S. 6331). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mustafoski, Hasan, von Lenzburg, in Lenzburg, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7306 vom 11.10.2001
(083764)

                    

■ ’WIFA’ AG zur wirtschaftlichen Förderung der Alt-
stadt Zofingen
, in Z o f i n g e n ,  Förderung des wirtschaftlichen
Aufschwungs der Altstadt Zofingen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3124). Domizil neu: c/o Dr. C. Brun-
ner, Hintere Hauptgasse 9, 4800 Zofingen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Dr. Urs, von
Zofingen, in Zofingen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7307 vom 11.10.2001
(083765)

                    

■ Agybo-Immobilien AG, in Aarau, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8691). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 7308 vom 11.10.2001
(083766)

                    

■ Alu Menziken Industrie AG, in Menziken, Industrielle
Verarbeitung von und Handel mit Werkstoffen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7677). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7309 vom 11.10.2001
(083767)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Schinznach
B a d ,  Handel mit und Import von Automobilen usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5649), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wymann, Max, von Sempach, in Meilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boix, Antonio, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7310 vom 11.10.2001
(083768)

                    

■ AMG - Alu Metall Guss AG, in Gontenschwil, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3530). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7311 vom 11.10.2001
(083769)

                    

■ Baumgartner - Tobler AG, in Wettingen, Textilwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 810). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7312 vom 11.10.2001
(083770)

                    

■ Buchdruckerei Suter AG, in Ober entfelden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3329). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7313 vom 11.10.2001
(083771)

                    

■ Dasag Daten-Service AG, in Schinzn ach  Dorf, Be-
trieb eines Rechenzentrums usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4231). Domizil neu: Schrannstrasse
1, 5107 Schinznach Dorf.
Tagebuch Nr. 7314 vom 11.10.2001
(083772)

                    

■ E. Ledergerber & Co AG, in Baden,  Handel mit Mode-,
Textil- und Lifestyleartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 03. 08. 2000, S. 5294). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7315 vom 11.10.2001
(083773)

                    

■ Eidex GmbH, in Wettingen, Seilunterstützte Montage-,
Unterhalts- und Reinigungsarbeiten an Bauwerken usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4689). Domizil neu: Gartenstrasse 6, 5430 Wet-
tingen.
Tagebuch Nr. 7316 vom 11.10.2001
(083774)

                    

■ Fagamo SA, in Baden, Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6851). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buck, Christof, von Hohenrain, in
Hochdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7317 vom 11.10.2001
(083775)

                    

■ Fitness Emotion AG, in Spreitenbach,  Führen von ge-
sundheitsorientierten Trainingzentren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6026). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huber, Andrea, von Hausen
am Albis, in Kölliken, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7318 vom 11.10.2001
(083776)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7677,
publizierten TB-Eintrag Nr. 6882 vom 27. 09. 2001.
Fitnesscenter Spreitenbach GmbH,  in  S p r e i t e n b a c h ,
Betrieb von Fitnesscenters und Studios, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7677).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Marcel, von
Schattdorf, in Spreitenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7319 vom 11.10.2001
(083777)

                    

■ Halter Mellingen AG, in Mellin gen,  internationaler
Handel mit Kies, Sand, Split usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8609). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 7320 vom 11.10.2001
(083778)

                    

■ Hupatec, chem.-technische Spezialfirma Patrick
Hunziker
, in R e i n a c h   A G ,  Unterhalt und Versiegelung von
Betonböden usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000,
S. 7380). Zweck neu: Unterhalt und Versiegelung von Betonbö-
den, Graffitientfernungen und -schutz, Spezialreinigungen sowie
Kurierfahrten.
Tagebuch Nr. 7321 vom 11.10.2001
(083779)

                    

■ IBB ComNet AG, in Brugg,  Betrieb eines Kommunikati-
onsnetzes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5373). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, Ernst, von Basel und Luzern, in Brugg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Ramuz, Philippe, von Sullens, in Birr, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riechsteiner, Josef, von Schötz,
in Riniken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7322 vom 11.10.2001
(083780)

                    

■ IBB Erdgas AG, in Brugg, Verteilung von Gas und Wärme
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001,
S. 5597). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riechstei-
ner, Josef, von Schötz, in Riniken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7323 vom 11.10.2001
(083781)

                    

■ IBB Holding AG, in Br ugg, Halten von Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5373). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riechstei-
ner, Josef, von Schötz, in Riniken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7324 vom 11.10.2001
(083782)

                    

■ IBB Strom AG, in Brugg,  Beschaffung, Uebertragung und
Verteilung von Strom usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5373). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ramuz, Philippe, von Sullens, in Birr, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Riechsteiner, Josef, von Schötz, in
Riniken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7325 vom 11.10.2001
(083783)

                    

■ IBB Wasser AG, in Brugg, Transport und Verteilung von
Trink-, Lösch- und Brauchwasser usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5597). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riechsteiner, Josef, von Schötz, in Riniken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7326 vom 11.10.2001
(083784)

                    

■ Immobilien Textildruckerei Suhr AG, in Suhr,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4390). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7327 vom 11.10.2001
(083785)

                    

■ Interior Service AG, in Suhr,  Vornahme von Innenaus-
bauten usw. in den Bereichen Büromöbel, Bodenbeläge, Textilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3216).
Weitere Betriebsstätte: 6594 Contone, Via Cantonale. Weitere Be-
triebsstätte: 8887 Mels, Pizol-Park. Weitere Betriebsstätte: 9000 St.
Gallen, Lerchenfeld. Weitere Betriebsstätte: 1217 Meyrin, Ch. de
Riantbosson 5-9. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wipf, Manuela, von Dorf, in Buchs ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuprecht, Beatrice,
von Oeschgen, in Rupperswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 7328 vom 11.10.2001
(083786)

                    

www.shab.ch

8098

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2001 119. Jahrgang

■ Interkauf AG, in Aarburg,  Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5496). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 7329 vom 11.10.2001
(083787)

                    

■ Maschinenbeteiligungs- und Finanzierungs-AG
Zug
, bisher in Z u g ,  Beteiligung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5149). Gründungsstatuten:
12.11.1970. Statutenänderung: 21. 09. 2001. Firma neu:
ROVET Beteiligungen AG. Sitz neu: M e l l i n g e n .  Domizil
neu: Gheidstrasse 29, 5507 Mellingen. Zweck neu: Beteiligung,
Finanzierung und Verwalten von Maschinenhandels- und Indu-
strieunternehmen im In- und Ausland; kann Zweigniederlassun-
gen errichten und Liegenschaften erwerben, belasten oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
500.-- [bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF 500.--]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen schriftlich an die eingetragenen Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mattenberger, Kurt, von Birr, in Würenlos, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Müller Treuhand AG
Wettingen, in Wettingen, Revisionsstelle [wie bisher]; Mattenber-
ger, Peter, von Birr, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Mattenberger, Stefan, von Birr, in Hornussen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Mat-
tenberger, Urs, von Birr, in Turgi, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 7330 vom 11.10.2001
(083788)

                    

■ Omya AG, in Oftringen, chemische Produkte, Kunststoffe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Büttiker, Hans, von Pfaffnau, in Reiden, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Brühwiler, Dr. Christoph, von Fischingen, in Buchs
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Haller, Heinz, von Gonten-
schwil, in Hütten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürle, Dieter, von
Strengelbach, in Weggis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Strengelbach]; Hasler, Thomas, von Leimiswil, in Zofingen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Strengelbach]; Lanz,
Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Oftringen]; Steinberg, Lutz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oftringen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Benko, Nenad, von Wil SG, in
Baar, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7331 vom 11.10.2001
(083789)

                    

■ Publicitas SA, in Aarau, Betrieb,entweder direkt oder
durch die Beteiligung an anderen Gesellschaften, von Werbung,
Inseraten und Reklamen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5838), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen, Roland, von
Embrach, in Emmenbrücke, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7332 vom 11.10.2001
(083790)

                    

■ R. Padrutt Immobilien AG, in Unterentfelden, Bau-
unternehmung für Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1993, S. 1774). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7333 vom 11.10.2001
(083791)

                    

■ Rivella Aktiengesellschaft, in Rothrist, Herstellung
und Verwertung von Milchserumprodukten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2554). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7334 vom 11.10.2001
(083792)

                    

■ Rivella International AG, in Rothrist, Herstellung und
Verkauf von Milchserumprodukten, und der entsprechenden
Rohstoffe. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2554). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7335 vom 11.10.2001
(083793)

                    

■ RMB AG Lenzburg, in Lenzburg, Dienstleistungen auf
dem Gebiete des Ingenieurwesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5650). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7336 vom 11.10.2001
(083794)

                    

■ Sauerstoffwerk Lenzburg AG, in Lenzbu rg, Fabrika-
tion von und Handel mit technischen Gasen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2509). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vercelli, Carlo Leonardo, von Wel-
schenrohr, in Leutwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7337 vom 11.10.2001
(083795)

                    

■ Schwarb Reisen AG, in Möhlin, Car-, Ferien- und Ge-
sellschaftsreisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4528). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buck & Brunner Treuhand, in Wallbach, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buck &
Brunner Treuhand AG, in Wallbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7338 vom 11.10.2001
(083796)

                    

■ SMP Invest AG, in Baden , Erwerb von Grundstücken usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7830).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aar-
au, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 7339 vom 11.10.2001
(083797)

                    

■ Tele Jet Com AG, in Klingnau,  Anbieten von Dienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001,
S. 3893). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steimer,
Kurt, von Wettingen, in Klingnau, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Schuler, Alfred genannt Fred, von Sattel, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7340 vom 11.10.2001
(083798)

                    

■ Trademark Services Hunziker & Partner AG, in
A a r a u ,  Beratung auf allen Gebieten des Immaterialgüterrechts
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,
S. 8455). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7341 vom 11.10.2001
(083799)

                    

■ Transport Merz AG, in Gebenstorf, Ausführung von
Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 2000, S. 6026). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 7342 vom 11.10.2001
(083800)

                    

■ Valli AG Strassenbau, in  Aarau, Ausführung von Stras-
sen- und anderen Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3300). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7343 vom 11.10.2001
(083801)

                    

■ Werner Kühne AG, in Fahrwan gen,  Handel mit Nah-
rungsmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2685). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, Aarau].
Tagebuch Nr. 7344 vom 11.10.2001
(083802)

                    

■ Xentel AG, in Baden,  Dienstleistungen im Bereich Tele-
kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
14. 03. 2000, S. 1720). Statutenänderung: 9. 10. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kägi, Max, von Zü-
rich, in Bellikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Brack-Widmer, Margrit, von Effingen und Suhr, in
Brunegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7345 vom 11.10.2001
(083803)

                    

■ Zubler AG, in Aarau, Betrieb einer Bau-, Holzbau- und
Kiesunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1999, S. 3480). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7346 vom 11.10.2001
(083804)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage und Carrosserie M. Furrer, in Gonten-
s c h w i l ,  Betrieb einer Garage mit Carrosseriewerkstätte, Repara-
tur von Fahrzeugen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 1995, S. 1365). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 7347 vom 11.10.2001
(083805)

                    

■ Infood Dr. S. Baumgartner Perren, in Br ugg, Infor-
mation und Kommunikation über Lebensmittel, Ernährung und
Gesundheit, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998,
S. 7674). Firma auf Begehren der Inhaberin erloschen, da nicht
mehr eintragspflichtig (Art 54 HRegV).
Tagebuch Nr. 7348 vom 11.10.2001
(083806)

                    

■ P. Mondelli AG in Liquidation, in Aarau, Reinigungs-
unternehmen für Gebäude-, Glas- und Unterhaltsservice, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5254). Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Aarau vom 01.06.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7349 vom 11.10.2001
(083807)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ch. Passler, Automatenvertrieb, in  Appenzell, Gon-
tenstrasse 17, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertrieb und Vermietung von Spiel- und Warenautomaten

aller Art. Eingetragene Personen: Passler, Christa, österreichische
Staatsangehörige, in Appenzell, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 254 vom 11.10.2001
(083808)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alma-Mona Immobilien AG, Teufen AR, in Teu fen
A R ,  Erwerb und Verkauf von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7322). Löschungs-
grund: Die Firma (Firma neu: VCS Communications AG) wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 195 vom
09.10.2001, S. 7846) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 914 vom 11.10.2001
(083809)

                    

■ Boutique Touch, Scheiben & Co. , in Herisau,  Bou-
tique  ’Touch’, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 1997, S. 1098). Firma neu: Boutique Touch, Schei-
ben & Co. in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums von
Appenzell A.Rh. vom 25.09.2001.
Tagebuch Nr. 915 vom 11.10.2001
(083810)

                    

■ Brocker Herbert Architekturbüro, in Wolfh alden,
Betrieb eines Architekturbüros. Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 1994, S. 1464). Zweigniederlassung: (Zweigniederlassun-
gen aufgehoben) (bisher: St. Gallen) (bisher: Rorschacherberg).
Tagebuch Nr. 916 vom 11.10.2001
(083811)

                    

■ Fenatec AG, in Grub  AR, Entwicklung von technischen
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001,
S. 718). Firma neu: Fenatec AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsge-
richtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom 16.08.2001.
Tagebuch Nr. 917 vom 11.10.2001
(083812)

                    

■ INSTUHL UND TISCH AG, in Heris au , Herstellung von
Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001,
S. 523). Firma neu: INSTUHL UND TISCH AG in Liquida-
tion.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Ent-
scheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom
26.09.2001.
Tagebuch Nr. 918 vom 11.10.2001
(083813)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bübewo GmbH, in Bern,  Bümplizstrasse 142, 3018 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 10. 2001. Zweck: Führen und Betreiben von Coif-
feurgeschäften; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Liegenschaften erwerben. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Satuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Morgenthaler, Urs, von Ursenbach, in Rubigen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.--; Schmidlin, Reinhard, von
Schlierbach, in Rubigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5132 vom 11.10.2001
(083814)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG  (Zschokke
Entreprise Générale SA) (Zschokke General Contrac-
tor Ltd)
, in B e r n ,  Steigerhubelstrasse 3, 3000 Bern 5, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Zschokkke
Entreprise Générale SA (Zschokke Generalunternehmung AG)
(Zschokke General Contractor Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Genf. Statuten Hauptsitz: 30.05.2001.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.01.1964 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 181 vom 19.09.2001 Seite 7290]. Zweck Haupt-
sitz: Planung, Projektierung und Realisierung von Bauten aller
Art als Total- oder Generalunternehmer sowie das damit zusam-
menhängende Angebot spezieller Dienstleistungen; Geschäfte im
Zusammenhang mit Immobilienpromotion und Bauherrentä-
tigkeit, Entwicklung und Steuerung von Projekten sowie Bera-
tungen und Studien auf dem Gebiet des Bauwesens und den
zugehörigen Dienstleistungen; Erwerbung, Haltung, Verwaltung,
Nutzung und Veräusserung von Grundstücken. Eingetragene
Personen: Bubb, Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in
Gland, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Doma-
nig, Hans-Peter, von Vorderthal, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hug, Klaus Dr., von Walenstadt, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Büren, Peter, von Flumenthal, in Suhr, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Otto, Ronald, von Ba-
sel, in Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Räber, Jürg, von Benzenschwil, in Pfeffikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saunier, Ruth, von Réclère, in Lenzburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schilt, Rudolf Peter, von
Schangnau, in Plan-les-Ouates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giauque, René, von Prêles, in Wanzwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Herrmann, Franz, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nef, Ernst, von Gais, in Köniz, mit

Kollektivprokura zu zweien; Panakkaparambil, Stephen, indi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5133 vom 11.10.2001
(083815)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Holzindustrie Gümligen, in Muri  bei  Bern,
Verarbeitung von Holz zu Holzprodukten aller Art, Handel mit
solchen, Kommissionsgeschäfte, An- und Verkauf von Liegen-
schaften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
23. 06. 1998, S. 4270). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bosshard, Fritz, von Altikon, in Gümligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brantschen, Hugo, von
Randa, in Hinterkappelen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5134 vom 11.10.2001
(083816)

                    

■ Atelier für Fotorestaurierungen GmbH, in Bern,  Re-
staurierung und Konservierung von fotografischem Material, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7678). Statutenänderung: 9. 10. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger,
Franziska, von Rohrbach, in Bolligen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
the, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kerzers, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 5135 vom 11.10.2001
(083817)

                    

■ Automobil AG, Bern, in Bern,  Handel mit Automobilen,
Zubehör- und Ersatzteilen für Autombile, Einrichtung und Be-
trieb von Automobil-Garagen und -reparaturwerkstätten usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1884).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willy, Daniela San-
dra, von Zürich und Uster, in Küsnacht ZH, Präsidentin und De-
legierte, mit Einzelunterschrift [bisher: Willy Rüegg, Daniela].
Tagebuch Nr. 5136 vom 11.10.2001
(083818)

                    

■ Delta-Soft Computing &amp; Consulting AG, in Muri bei
B e r n ,  Softwareentwicklung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5036). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneiter, Roger, von Reichen-
bach im Kandertal, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zum-
brunn, Patrick, von Wittinsburg, in Münsingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Büchel, Bostjan, von Rüthi SG, in Rüthi SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 5137 vom 11.10.2001
(083819)

                    

■ Elvia Leben, Generalagentur Bern, Kurt Schenk, in
B e r n ,  Betrieb einer Generalagentur der Elvia Leben, Lebensver-
sicherungsgesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 784). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Capiaghi, Peter, von Bütschwil, in Einigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5138 vom 11.10.2001
(083820)

                    

■ EM Excellence Marketing AG, bisher in Ber n, Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen der konzeptionellen
Marketing- und Kommunikationsanwendung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6987). Statutenände-
rung: 9. 10. 2001. Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n .  Domizil neu:
c/o Huwiler Treuhand AG, Bernstrasse 102, 3072 Ostermundigen
2.
Tagebuch Nr. 5139 vom 11.10.2001
(083821)

                    

■ KIMIWA AG, in Bern, Handel mit Blumen und Dekoratio-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999,
S. 1439). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes
nach Fribourg (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2001, S. 7355).
Tagebuch Nr. 5140 vom 11.10.2001
(083822)

                    

■ PerformConsult GmbH, in Muri  bei  Bern , Beratung
in Informationstechnologien und Organisationsfragen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5012). Löschung von Amtes wegen infolge Verle-
gung des Sitzes nach Tüscherz-Alfermée (SHAB Nr. 194 vom
08.10.2001, S. 7803).
Tagebuch Nr. 5141 vom 11.10.2001
(083823)

                    

■ redCOR AG, in Ber n, Konzeption, Gestaltung und Produk-
tion von interaktiven und multimedialen Werbe- und Informati-
onsbotschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3560). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rottermann, Robert, von Münsingen, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Moldenhauer, Corinna, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bern, mit Einzelprokura [bisher: von Deutschland, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5142 vom 11.10.2001
(083824)

                    

■ SIAM (Suisse) SA, in Bern, Halten, Verwalten, Veräussern
usw. von Grundstücken und Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3009). Statutenände-
rung: 3. 10. 2001. Zweck neu: Halten, Verwalten, Veräussern,
Überbauen, Vermitteln, Vermieten von und Abschluss von Mie-
te/Kaufverträgen für Grundstücke und Liegenschaften in der

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2001 119. Jahrgang

8099

ganzen Schweiz auf eigene und auf fremde Rechnung; sie kann
zudem Miet-, Leasing- und Management-Dienstleistungen aller
Art erbringen, insbesondere an Botschaften und Konsulate, und
sämtliche damit zusammenhängenden Geschäfte tätigen; kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteili-
gen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: SHAB; wenn sämtliche Aktionäre bekannt sind:
schriftlich. Vinkulierung: [Die Vinkulierung von Namenaktien
wurde aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 5143 vom 11.10.2001
(083825)

                    

■ Triacom Aktiengesellschaft Triulzi Informatik, bis-
her in B e r n ,  Betrieb von Dienstleistungen im Informatikbereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 307).
Statutenänderung: 8. 06. 2001. Firma neu: Triacom AG. Sitz
neu: K ö n i z .  Domizil neu: Freiburgstrasse 566, 3172 Niederwan-
gen bei Bern. Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--.
Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--]. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge: 

Übernimmt die Inventargegenstände (Kopierer,

Präsentationstechnik, übrige Büromaschinen, Verbrauchsmate-
rial) des Profitcenters Bürotechnik der ’Büro Keller AG’, in Köniz,
gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 8.6.2001
mit detaillierter Inventarliste zum Preis von CHF 250’000.--, wo-
für 500 voll liberierte Namenaktien zum Nennwert von CHF 500.-
- ausgegeben werden. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Arthur, von Würenlingen, in Münsingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Triulzi, Roberto, von
Rossa, in Kehrsatz, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Gieriet, Carlo, von
Tujetsch, in Utzigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5144 vom 11.10.2001
(083826)

                    

■ Valiant Bank, in Bern, Betrieb einer Bank für Privat- und
Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5440). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bernhard, Jakob, von Lützelflüh, in Bätterkinden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Flury, Liliane, von Herbetswil, in
Lugnorre, mit Kollektivprokura zu zweien; Flühmann-Hofer,
Eliane, von Langnau im Emmental und Neuenegg, in Schliern
bei Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirgi, Roland,
von Unterkulm, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mon-
ti, Giancarlo, von Italien, in Bern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Niggli, Andreas, von Hersiwil, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bennin-
ger, Martin, von Jeuss, in Kerzers, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Iseli, Ursula, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Staudenmann, Hugo, von Gug-
gisberg, in Aefligen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5145 vom 11.10.2001
(083827)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Bantiger Ostermundigen,
in O s t e r m u n d i g e n ,  Beschaffung gesunder und preiswerter
Wohnungen für die Mitglieder usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 51
vom 13. 03. 2000, S. 1687). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneiter, Bruno, von Amsoldingen, in
Ostermundigen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spöri,
Werner, von Ostermundigen und Schüpfen, in Ostermundigen,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5146 vom 11.10.2001
(083828)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’’Perl-Satz’’ G. Schmutz, in Bern,  Layout-Setzerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 62 vom 15. 03. 1988, S. 1022). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5147 vom 11.10.2001
(083829)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Bern,  Pla-
nung, Projektierung und Realisierung von Bauten aller Art als
Total- oder Generalunternehmer usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 859), mit Hauptsitz in: Genf.
Löschung der Zweigniederlassung infolge Auflösung des Haupt-
sitzes.
Tagebuch Nr. 5148 vom 11.10.2001
(083830)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Charly’s Bau, Fadil Elshani, in Rüderswil, Schlyffi
176, 3436 Zollbrück, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: All-
gemeine Tiefbauarbeiten. Eingetragene Personen: Elshani, Fadil
genannt Charly, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zollbrück
(Gemeinde Rüderswil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2338 vom 11.10.2001
(083831)

                    

■ Tiefkühlservice Hirschi Daniel, in Jegenstorf, Bi-
merweg 19, 3303 Jegenstorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Lebensmitteln. Eingetragene
Personen: Hirschi, Daniel, von Wahlern, in Jegenstorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2339 vom 11.10.2001
(083832)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammann Aufbereitung AG, in Langenthal, Entwick-
lung, Fabrikation, Handel und Export von Maschinen und Anla-
gen für die Aufbereitung von Steine/Erden-Rohstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7839). Do-
mizil neu: Eisenbahnstrasse 25, 4900 Langenthal. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Aeberhardt,
Christian, von Zauggenried, in Langenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stöckli, Hansruedi, von Neuendorf, in Langen-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Eichenberger, Alfred, von
Leimbach AG, in Aarwangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Paul, von Fischingen, in Langenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schäppi, Heinrich, von Horgen, in Langenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien; Tanner, Fritz, von Köniz, in
Bützberg (Gemeinde Thunstetten), mit Kollektivprokura zu
zweien; Walter, Joachim, von Kestenholz, in Kestenholz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Müller, Willy, von Niederbipp, in Kirch-
berg BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Stettler, Erwin, von
Langnau im Emmental, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sutter, Stefan, von Muttenz und Basel, in Pfeffingen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kissling, Franz, von
Wolfwil, in Goldiwil (Thun) (Gemeinde Thun), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Müller, Dr. Christoph, von Zürich und Thayn-
gen, in Hildisrieden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Martin
Paul, von Murgenthal, in Unterlunkhofen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aebi, Ulrich, von Seeberg, in Niederönz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bodmer, Ernst, von Stäfa, in
Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Bratschi, Urs, von Saf-
nern, in Dotzigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Degen, Mar-
kus, von Oberdorf BL, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jacomet, Andreas, von Disentis/Mustér, in Hägendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schaller, Rudolf, von Bösingen, in Langen-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Markus, von Zell
LU, in Deitingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wildeisen,
Kurt, von Langenthal, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2340 vom 11.10.2001
(083833)

                    

■ ANFA-Anhängertechnik AG,  in Huttwil, Fabrikation
von und Handel mit Anhängern und Fahrzeugaufbauten aller Art
sowie diesbezügliche Durchführung von Reparaturen, Brems-
kontrollen und technischen Arbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4788). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: RIGE GmbH, in Bleien-
bach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Rieser, in Koppigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2341 vom 11.10.2001
(083834)

                    

■ Bernodu AG, in  Burgdorf, Führung mehrerer Drogerien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7547).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: AWT Andreas Wirth
Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: AWT Andreas Wirth
Treuhand, Einzelfirma, Inhaber: Wirth, Andreas, von Bern, in
Spiegel bei Bern (Gemeinde Köniz), in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2342 vom 11.10.2001
(083835)

                    

■ Blumen-Herrmann AG, in Burgdorf, Betrieb einer
Handelsgärtnerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 1997, S. 6944). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: AWT Andreas Wirth Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle
[bisher: AWT Andreas Wirth Treuhand, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2343 vom 11.10.2001
(083836)

                    

■ GTB, GLEIS- UND BAUTECHNOLOGIE AG, BURG-
DORF,
  in  B u r g d o r f ,   Planung,  Erstellung  und  Unterhalt  von
Gleisanlagen, Ausführung aller damit zusammenhängenden Ar-
beiten sowie die Zurverfügungstellung der dazu erforderlichen
Spezialfahrzeuge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1999, S. 7000). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berchtold, Hans, von Busswil bei Melchnau, in Al-
chenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bürki, Peter Alfred, von Burgdorf und
Linden, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Delegierter]; Bürki, Rolf, von Burgdorf und Linden, in
Burgdorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2344 vom 11.10.2001
(083837)

                    

■ Herrmann-Gartenbau AG, in Burgdorf, Betrieb einer
Landschaftsgärtnerei mit Spezialisierung auf folgenden Betriebs-
sektoren: Neuanlagen und Unterhalt von Gärten, Baumschulen,
Traxarbeiten, Reparatur und Verkauf von Maschinen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7046). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: AWT Andreas Wirth
Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: AWT Andreas Wirth
Treuhand, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2345 vom 11.10.2001
(083838)

                    

■ Holzbau Hügli AG Kirchberg, in  Kirchberg  BE, Be-
trieb einer Zimmerei, Dachdeckerei, eines Baugeschäfts und Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 1997, S. 8932). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: AWT Andreas Wirth Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle
[bisher: AWT Andreas Wirth Treuhand, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2346 vom 11.10.2001
(083839)

                    

■ Läderach Repro AG, in Hindelbank, Herstellung und
Vertrieb von Fotolithos sowie Geschäftstätigkeiten im Bereiche
der graphischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom

18. 11. 1999, S. 7837). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: AWT Andreas Wirth Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle
[bisher: AWT Andreas Wirth Treuhand, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2347 vom 11.10.2001
(083840)

                    

■ Max Schüpbach AG, in Lützelflüh, Handel mit und In-
stallationen von Zentralheizungen und sanitären Anlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6599).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: AWT Andreas Wirth
Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: AWT Andreas Wirth
Treuhand, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2348 vom 11.10.2001
(083841)

                    

■ Neubatec AG, in Burgdorf, Betrieb eines Blechbearbei-
tungs-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1998, S. 1609). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: AWT Andreas Wirth Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle
[bisher: AWT Andreas Wirth Treuhand, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2349 vom 11.10.2001
(083842)

                    

■ Omnicom AG, Telecom &amp; Electronics, in Kirchberg
B E ,  Handel mit elektronischen und elektrischen Geräten und Ar-
tikeln aller Art, insbesondere mit Funk- und anderen Telekom-
munikationsanlagen, Teleinformatik, EDV und damit
zusammenhängenden Systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4547). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: AWT Andreas Wirth Treuhand, in Köniz, Revisi-
onsstelle [bisher: AWT Andreas Wirth Treuhand, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2350 vom 11.10.2001
(083843)

                    

■ Paul Gottfried Schmid AG, in Rüegsau,  Betrieb eines
Unternehmens für Spenglerei, sanitäre Installationen, Blitz-
schutz-, Wasserversorgungs- und Heizanlagen und Handel mit
festen Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 683). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: AWT Andreas Wirth Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle
[bisher: AWT Andreas Wirth Treuhand, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2351 vom 11.10.2001
(083844)

                    

■ PZ Werbeartikel AG, in Krauch th al,  Handel mit und
Herstellung von Werbeartikeln sowie Uebernahme von Vertretun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999,
S. 6097). Eingetragene Personen neu oder mutierend: AWT An-
dreas Wirth Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: AWT An-
dreas Wirth Treuhand, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2352 vom 11.10.2001
(083845)

                    

■ Scheidegger Holzbau AG, in Gondiswil, Ausführung
von generellen Bauarbeiten, insbesondere von Zimmerei-,
Schreinerei, Bedachungsarbeiten, Bauplanungen und Erstellung
von Holzbauten in Elementbauweise, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6841). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: AWT Andreas Wirth Treuhand, in Köniz, Revisi-
onsstelle [bisher: AWT Andreas Wirth Treuhand, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2353 vom 11.10.2001
(083846)

                    

■ Schmiede und Landmaschinen Kurth AG, in Höch-
s t e t t e n ,  Verkauf, Reparaturen und Wartung von Landmaschi-
nen sowie der Betrieb einer Schmiede, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1523). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: AWT Andreas Wirth Treuhand, in Köniz, Revisi-
onsstelle [bisher: AWT Andreas Wirth Treuhand, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2354 vom 11.10.2001
(083847)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Genossenschaft Migros
Aargau/Solothurn,
 bisher in S u h r ,  Fürsorge für das Perso-
nal der Stifterin und dessen Angehörige insbeson- dere bei Weg-
fall des Erwerbseinkommens wegen Alter, Invalidität oder Ab-
leben und bei anderen Notlagen usw., Stiftung (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2001, S. 4874). Urkundenänderung: 12. 06. 2001.
Name neu: Wohlfahrtsstiftung der Genossenschaft Mi-
gros Aare.
 Sitz neu: M o o s s e e d o r f .  Domizil neu: c/o Genos-
senschaft Migros Aare, Industriestrasse 20, 3321 Schönbühl.
Zweck neu: Direkte und indirekte Förderung der Wohlfahrt und
der Fürsorge des Personals der Genossenschaft Migros Aare. Im
übrigen vgl. Stiftungsurkunde. Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 3 und
höchstens 7 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aebi, Dr. Doris, von Aetingen, in Schö-
nenwerd, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Bachmann, Urs, von Köniz, in Suhr, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Sacher, Harold, von
Zuzgen, in Holziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [wie bisher]; Moser, Beat, von Brunnenthal, in Jens, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schenker, Stefan, von
Gretzenbach, in Veltheim AG, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 2355 vom 11.10.2001
(083848)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpliving Heimberg, in Seedorf  BE, Birkenhof, 3268
Lobsigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kursprogramme
für Stressabbau. Eingetragene Personen: Heimberg, Fredi, von
Radelfingen, in Beverly Hills, Kalifornien (USA), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Heimberg, Walter, von Radelfingen, in See-
dorf BE, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2565 vom 11.10.2001
(083849)

                    

■ Cortese, in Büren an der Aare,  Bahnhofstrasse 8, 3294
Büren an der Aare, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurants Bahnhof. Eingetragene Personen: Cortese, Gio-
vanni, italienischer Staatsangehöriger, in Büren an der Aare, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2566 vom 11.10.2001
(083850)

                    

■ Matho’s Diffusion Defilippis, in Rapperswil  BE,
Stollen 88, 3255 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Hundesportartikeln. Eingetragene Personen:
Defilippis, Alain, von Ufhusen, in Rapperswil BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2567 vom 11.10.2001
(083851)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Umwelt AG, in Nidau, Planung, Herstellung und
Verkauf von Apparaten und Anlagen der Umwelttechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8376). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel
BE, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2568 vom 11.10.2001
(083852)

                    

■ Arni AG, in Lys s,  Fabrikation und Vertrieb von Nahrungs-
und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4193). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2570 vom 11.10.2001
(083853)

                    

■ Bielersee Kraftwerke AG BIK, in  Biel  BE, Produktion
von elektrischer Energie und partnerschaftlicher Betrieb von
Kraftwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999,
S. 8082). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2571 vom 11.10.2001
(083854)

                    

■ DT Swiss AG, in Biel BE , Entwicklung und Produktion in
der Schweiz von hochwertigen Fahrradteilen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 326). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE,
Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2572 vom 11.10.2001
(083855)

                    

■ Huggler &amp; Co. , in Arch, Präzisions-Rundschleiftechnik,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S. 6104).
Firma neu: J. Huggler &amp; Co. . Rechtsform neu: Kommandit-
gesellschaft. Beginn: 1. 01. 2001. Zweck neu: Betrieb eines Ate-
liers für Präzisions-Rundschleiftechnik. Sie kann Liegenschaften
kaufen und verkaufen. Bemerkungen neu: Diese Gesellschaft ist
aus der Kollektivgesellschaft ’Huggler &amp; Co.’, in Arch, hervorge-
gangen, die am 01.04.1986 ihren Anfang nahm und am
25.10.1995 in das Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn
am 01.01.2001 wurde die Gesellschaft in eine Kommanditgesell-
schaft umgewandelt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huggler, Jürg, von Hasliberg, in Bettlach, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter]; Huggler, Franz, von Hasliberg, in Bettlach, Komman-
ditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2573 vom 11.10.2001
(083856)

                    

■ Meyco Holding AG, in Port,  Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 1993, S. 6099). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2574 vom 11.10.2001
(083857)

                    

■ Mikron Holding AG, in Biel  BE, Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen der Metall- und Maschi-
nenindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5106). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2575 vom 11.10.2001
(083858)

                    

■ RAVI S.A. en liquidation, à Moutier, commerce sous
toutes ses formes, soit achat, vente ou représentation de fers,
quincaillerie, articles de ménage et de sport, société anonyme
(FOSC no 136 du 17. 07. 2001, p. 5475). La procédure de faillite
a été suspendue faute d’actifs par ordonnance des 23.07.2001 et
30.08.2001 du Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Cour-
telary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 2564 du 11.10.2001
(083859)

                    

■ Schlüssel Fischer AG Biel, in Biel BE , Fabrikation von
Schlüsseln, Handel mit Sicherheitsschlössern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1748). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Re-
visionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2576 vom 11.10.2001
(083860)

                    

■ Signal AG, in Büren  an  der   Aar e,  Signalisation und
Markierung von Verkehrswegen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7599). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle
[bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2577 vom 11.10.2001
(083861)

                    

8100

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2001 119. Jahrgang

■ Sintec HTM AG, in Biel  BE,  Herstellung, Entwicklung
und Vertrieb von Produkten auf dem Gebiet der Werkstoffe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 9). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel
BE, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2578 vom 11.10.2001
(083862)

                    

■ Tectur Baumaschinen AG, in Brügg, Übernahme von
Vertretungen von, Handel mit und Serviceleistungen für Bauma-
schinen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1999, S. 5741). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2579 vom 11.10.2001
(083863)

                    

■ TXT Communications AG, in Biel  B E, Produktion, Be-
trieb, Verwaltung, Übermittlung und Finanzierung von Diensten
im Kommunikations- und Medienbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8015). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Re-
visionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2580 vom 11.10.2001
(083864)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Friedli &amp; Stettbacher, South African Wines, in
O b e r h o f e n   a m   T h u n e r s e e ,  Staatsstrasse 41, 3653 Ober-
hofen am Thunersee, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 11. 10. 2001. Zweck: Einfuhr und Handel von Wein,
insbesondere aus Südafrika. Eingetragene Personen: Friedli, Ste-
fan, von Ursenbach, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Stettbacher, Andreas, von Bern und Dü-
bendorf, in Bolligen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2090 vom 11.10.2001
(083865)

                    

■ Rimex Consult Ryser, in Uetendorf, Hurschgasse 373,
3661 Uetendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Lebensmittelzusatzstoffen. Technologische Beratung von Le-
bensmittelherstellern. Eingetragene Personen: Ryser, René, von
Herzogenbuchsee, in Uetendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2091 vom 11.10.2001
(083866)

                    

■ Schallenberg H.U. Kaminfegergeschäft, in Ring-
g e n b e r g   B E ,  Walmweg 998A, 3805 Goldswil bei Interlaken,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kaminfegergeschäft und
Gebäudeunterhalt. Eingetragene Personen: Schallenberg, Hans
Ulrich, von Därstetten, in Goldswil bei Interlaken (Ringgenberg
BE), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schallenberg-Lehmann,
Hedwig, von Därstetten und Lyssach, in Goldswil bei Interlaken
(Ringgenberg BE), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2092 vom 11.10.2001
(083867)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Oekopack AG, in T hun, Herstellung sowie Handel mit
Verpackungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
11. 04. 2000, S. 2428). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwengeler, Claudia, von Winterthur, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwirkus, Man-
fred, von Winterthur, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwengeler, Jürg, von Winterthur, in Steffisburg, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schwengeler, Hans, von
Winterthur, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 2093 vom 11.10.2001
(083868)

                    

■ Restpub GmbH, in Lenk, Betreiben von Gaststätten, Pubs
etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 1998, S. 4309). Firma neu: Restpub GmbH in Liq.
Domizil neu: c/o Roland Rüetschi-Morelli, Oberriedstrasse, 3775
Lenk. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 21.9.01 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüetschi-Morelli, Roland, von Wittnau, in Lenk,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-
- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Rüetschi-Morelli, Maria Antonietta, von Wittnau, in
Lenk, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2094 vom 11.10.2001
(083869)

                    

■ Walter Gerber, in In terlaken, Betrieb des Hotels Gott-
hard. Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 17. 07. 1969, S. 1671).
Zweck neu: Handel mit Immobilien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerber, Walter, von Schangnau, in Unterseen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Interlaken].
Tagebuch Nr. 2095 vom 11.10.2001
(083870)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schutzverband der SAirGroup-Obligationäre SSGO
(Association de protection des obligataires SAir-
Group APOS),
 in B a s e l ,  c/o comm.pact AG, Holbeinstr. 102,
4051 Basel, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 10. 2001. Zweck: Schutz und Interessenvertretung der Obliga-
tionäre der SAirGroup und der mit ihr verbundenen Gesellschaf-
ten in gemeinsamer Selbsthilfe in jeder gesetzlich zulässigen
Weise. Die Genossenschaft kann Abklärungen rechtlicher und
wirtschaftlicher Art vornehmen, Prozesse und Verfahren jeglicher
Art gegen die Gesellschaften der SAirGroup und deren Organe so-
wie andere in Frage kommende Personen führen, in den Gläubi-
gerausschüssen in den Nachlassverfahren und gegebenenfalls
den Konkursverfahren der genannten Gesellschaften Einsitz neh-
men und das Inkasso der den Obligationären aus ihren Obliga-
tionen zustehenden Guthaben besorgen. Sie informiert die
Mitglieder regelmässig  über wichtige Entwicklungen. Anteil-
scheine: Anteilsscheine zu CHF 100.--. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens ei-
nen Anteilschein zu CHF 100.-- zu übernehmen sowie Beiträge
gemäss Statuten zu leisten. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Mathys, Dr. Peter, von Dällikon und Riehen, in
Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruggli, Sandro, von Rapperswil SG, in Zürich, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bod-
mer, Markus R., von Wald ZH, in Reinach BL, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rasi, Dr. Roland
C., von Basel und Zürich, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Viktor P., von Adliswil
und Beromünster, in Bern, Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5765 vom 10.10.2001
(083871)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG  (Zschokke
Entreprise Générale SA) (Zschokke General Contrac-
tor Ltd),
 in B a s e l ,  Elisabethenanlage 11, 4051 Basel, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Zschokke
Entreprise Générale SA (Zschokke Generaluntenehmung AG)
(Zschokke General Contractor Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Genf (HR Genf). Statuten Hauptsitz:
30.05.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.01.1964.
Zweck Hauptsitz: Planung, Projektierung und Realisierung von
Bauten aller Art als Total- oder Generalunternehmer sowie das
damit zusammenhängende Angebot spezieller Dienstleistungen;
Geschäfte im Zusammenhang mit Immobilienpromotion und
Bauherrentätigkeit, Entwicklung und Steuerung von Projekten
sowie Beratungen und Studien auf dem Gebiet des Bauwesens
und den dazugehörigen Dienstleistungen; Erwerb, Haltung, Ver-
waltung, Nutzung und Veräusserung von Grundstücken. Einge-
tragene Personen: Bubb, Christian, von Winterthur, in Jona,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Domanig,
Hans-Peter, von Vorderthal, in Frauenfeld, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Dr. Klaus,
von Walenstadt, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oetiker, Thomas, von La-
chen, in Obererlinsbach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Büren, Peter, von Flumenthal,
in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Otto, Ronald, von
Basel, in Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Räber, Jürg, von Benzenschwil, in Pfeffikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saunier, Ruth, von Réclère, in Lenzburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Feistle, Roman, von Airolo, in
Augst BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Göttsche, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Ballrechten-Dottingen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Herrmann, Franz, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Panakkaparambil, Ste-
phen, indischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steinmetz, Pierre, von Cossonay, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5766 vom 10.10.2001
(083872)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adelga AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 897). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH].
Tagebuch Nr. 5767 vom 10.10.2001
(083873)

                    

■ Aeschbacher Bauunternehmung AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7485). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Illnau-Effretikon (SHAB Nr.194 vom 08.10.2001, S. 7817)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5768 vom 10.10.2001
(083874)

                    

■ Agemo Moräne-Beteiligungen AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1785). Domizil
neu: c/o Treyer Treuhand AG, Lautengartenstr. 14, 4052 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sa-
rasin, Dr. H. Lucas, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treyer, Kurt, von Herznach, in Arlesheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5769 vom 10.10.2001
(083875)

                    

■ Aprom AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5978). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nertz, Dr. Christoph, von Basel, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift]; Wyss, Jean-Marie, von Hubersdorf, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Einzelun-
terschrift]; Baronian, Mike, kanadischer Staatsangehöriger, in
Toffen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5770 vom 10.10.2001
(083876)

                    

■ Autobahn-Raststätte Basel-Nord AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4114). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kreissl, Dr.
Nikolaus, von Allschwil, in Mumpf, Delegierter des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Martin, Patrick, von Basel
und Füllinsdorf, in Uitikon Waldegg, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mikula, Andreas, von Winterthur, in Frau-
enfeld, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5771 vom 10.10.2001
(083877)

                    

■ Avcom GmbH, bisher in Niederdor f,  audio-visuelle Pro-
dukte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36
vom 24. 02. 1997, S. 1230). Statutenänderung: 8. 10. 2001. Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: St.Jakobs-Str. 199, 4052 Basel. Zweck
neu: Handel mit Buchbinderartikeln und Büromaterialien sowie
Handel mit Software und EDV-Systemen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Carrese-Jäggi, Franziska, von
Waldenburg, in Niederdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Carrese-Jäggi, Antonio, von Waldenburg, in Nie-
derdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.--; Krattiger-von Arx, Peter, von Oberdorf
BL, in Langenbruck, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Lorenz, von Kaiseraugst, in Kaiser-
augst, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Brogle, Albert, von Sisseln, in
Möhlin, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5772 vom 10.10.2001
(083878)

                    

■ Bam Invest AG, in Bas el, Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4041). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 5773 vom 10.10.2001
(083879)

                    

■ Centravo AG, in Basel,  tierische Nebenprodukte usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2682),
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Hanspeter, von Thun
und Trub, in Thun, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5774 vom 10.10.2001
(083880)

                    

■ Compagnie Maritime d’Affrètement CMA-CGM
(Switzerland) AG,
 in B a s e l ,  Seefrachtgeschäfte aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7352). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salem, Fa-
rid, französischer Staatsangehöriger, in Marseille (F), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht
mit Dr. Thomas Burckhardt [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rueber, Waldemar M., von Basel, in Basel, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht
mit Balthasar Bessenich [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bessenich, Dr. Balthasar, von Basel und Flumenthal, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, nicht mit Waldemar M. Rueber [bisher: Bessenich, Bal-
thasar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Burckhardt, Dr.
Thomas, von Basel, in Bettingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Farid Salem.
Tagebuch Nr. 5775 vom 10.10.2001
(083881)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7841),
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Barbara, von Ormalingen, in Fül-
linsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von St. An-
toni, in Zürich].
Tagebuch Nr. 5776 vom 10.10.2001
(083882)

                    

■ Depositum AG, in Basel,  Vermögenswerte aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1834). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 5777 vom 10.10.2001
(083883)

                    

■ EDS Information Business GmbH, in Basel, Dienstlei-
stungen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2173), mit Hauptsitz in: Biel BE (HR Nidau).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schläpfer, Johannes, von Rapperswil SG, St. Gallen und Speicher,
in Jona, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Curschellas, Rolf, von Horgen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sommerhalder, Felix, von Gontenschwil, in
Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gram, Carsten, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Waiblingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Mallaun, Thomas, von Regensberg, in
Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Varghese, John,
von Luzern und Niederwil AG, in Niederlenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vetterli, Christian, von Wagenhausen, in Neu-
hausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5778 vom 10.10.2001
(083884)

                    

■ Immobiliengesellschaft St. Johann AG, in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 262). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Basel].
Tagebuch Nr. 5779 vom 10.10.2001
(083885)

                    

■ IRM International Reinsurance Management AG, in
B a s e l ,  Vermittlungsgeschäfte, insbesondere auf dem Rückversi-
cherungssektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5056). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 5780 vom 10.10.2001
(083886)

                    

■ Largonia AG, in Basel,  Wertpapiere usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8425). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Er-
lenbach ZH].
Tagebuch Nr. 5781 vom 10.10.2001
(083887)

                    

■ Marbésa AG, in Basel,  Wertpapiere usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 898). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH].
Tagebuch Nr. 5782 vom 10.10.2001
(083888)

                    

■ MITROPA Mitteleuropäische Schlafwagen- und
Speisewagen Aktiengesellschaft, Berlin, Zweignie-
derlassung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 868), mit Hauptsitz in: Berlin (D).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bröscher, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Gross-Gerau
(D), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit einem
Mitglied des Vorstandes oder Prokuristen; Scholz, Peter G., öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Berlin (D), Vorsitzender des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit einem Mitglied des Vor-
standes oder Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hahn, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in
Frankfurt am Main (D), Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Vorstandes oder
Prokuristen; Mayr, Dr. Oskar, österreichischer Staatsangehöriger,
in Königstein im Taunus (D), Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Vorstandes
oder Prokuristen; Loretan, Martin, von Leukerbad, in Frenken-
dorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Süssle, Johanna, deutsche Staatsangehörige, in Aesch BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5756 vom 09.10.2001
(083889)

                    

■ Promint Management SA, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S. 657). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH].
Tagebuch Nr. 5783 vom 10.10.2001
(083890)

                    

■ Scientifik AG, in Basel, Beratung und Ingenieurarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 613).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 5784 vom 10.10.2001
(083891)

                    

■ SST, SCHWEIZERISCHE STIFTUNG FÜR SOLIDARI-
TÄT IM TOURISMUS,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7550). Domizil neu: c/o Hansjörg Ruf Umweltbe-
ratung, Vogesenstr. 103, 4056 Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schudel, Hans Ulrich, von Schaffhausen, in
Bottmingen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Andres, Michael, von Aarwangen, in Fisibach,
Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Schmid, Theodor,
von Malix, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5785 vom 10.10.2001
(083892)

                    

■ STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Treuhand-, Re-
visions- und Beratungsgesellschaft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7517). Statutenänderung:
9. 10. 2001. Firma neu: C&amp;L-Coopers &amp; Lybrand AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (C&amp;L-Coopers &amp; Lybrand
SA).
 Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Conrad, Reto, von Davos, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Haupt-
sitz ; Haselbach, Thomas, von Altstätten, in Effretikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen,
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5786 vom 10.10.2001
(083893)

                    

■ STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5154). Statutenänderung: 9. 10. 2001. Firma neu: Coopers
&amp; Lybrand Bankenrevision AG.
 Uebersetzungen der Firma
neu: (Coopers &amp; Lybrand Révision Bancaire SA) (Co-
opers &amp; Lybrand Revisione Bancaria SA) (Coopers &amp;

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2001 119. Jahrgang

8101

Lybrand Bank Auditing Ltd). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haselbach, Thomas, von Altstätten, in
Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem
Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5787 vom 10.10.2001
(083894)

                    

■ Stiftung zur Förderung des Antikenmuseums Ba-
sel,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997,
S. 4057). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5788 vom 10.10.2001
(083895)

                    

■ Verein PASS Performing Art ServiceS, in Basel, kul-
turelle Projekte usw., Verein (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999,
S. 4164). Domizil neu: Gerbergasse 30, 4001 Basel. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Jensen, Klaus, von
Arlesheim, in Münchenstein, Mitglied des Vorstandes und Kas-
sier, mit Einzelunterschrift; Hasler, Georg, von Zürich, in Dor-
nach, Mitglied und Sekretär des Vorstandes, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buschor, Karl, von Altstätten, in Oberwil BL, Mitglied des Vorstan-
des und Kassier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5789 vom 10.10.2001
(083896)

                    

■ Weba Kies-Import AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8606). Domizil neu: c/o
Treyer Treuhand AG, Lautengartenstr. 14, 4052 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sarasin, Dr.
Hans Lucas, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treyer, Kurt,
von Herznach, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Manner, Claudia, von Binningen, in Winz-
nau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5790 vom 10.10.2001
(083897)

                    

■ WIR Bank, in B as el, Genossenschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1250). Statutenänderung: 30. 05. 2001. [Publi-
kationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 5791 vom 10.10.2001
(083898)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beko Immobilien AG in Liq. , in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8911). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5792 vom 10.10.2001
(083899)

                    

■ Cleopatra’s Smile Heidi Fackler-Glauser, in Rie-
h e n ,   Studio  für Kosmetik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8649). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5793 vom 10.10.2001
(083900)

                    

■ Genossenschaft für Heizöl-Kannendienst in Liq. ,
in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999,
S. 5551). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Genossen-
schaft erloschen.
Tagebuch Nr. 5794 vom 10.10.2001
(083901)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Basel, Rea-
lisierung von Bauten aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1633), mit Hauptsitz in: Genève (HR
Genève). Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Auflösung der Ge-
sellschaft infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Zschokke
Immobilier SA’, nun firmierend ’Zschokke Entreprise Générale
SA’, in Genf. Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5795 vom 10.10.2001
(083902)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BK CERAMIK S.à r.l., à Sain t-Aubin, tous travaux de
carrelage, etc. (FOSC du 17.06.1999, no 115, p. 4060). L’associé-
gérant Peter Baeriswyl ne fait plus partie de la société; sa signa-
ture est radiée. Sa part de CHF 10’000 a été  cédée  à  l’associé-
gérant Miftar Kastrati dont la part a été portée de CHF 10’000 à
CHF 20’000. Miftar Kastrati est désormais seul associé-gérant
avec signature individuelle. Statuts modifiés en conséquence le
08.10.2001.
Journal no 273 du 11.10.2001
(083903)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Welfra SA,  à Estavayer-le-Lac, rénovation, construc-
tion, achat, vente et gérance d’immeubles, etc. (FOSC du
19.01.1988, no 14, p. 216). Cette raison sociale est radiée d’office
en application des dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 272 du 11.10.2001
(083904)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bugnard Meubles S.A., à Broc, exploitation d’une entre-
prise de fabrication et le commerce d’ameublement etc. (FOSC
du 29.04.1998, p. 2882). Société fiduciaire et de gérance S.A., à
Genève, actuellement SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA,
n’est plus organe de révision.
Journal no 648 du 09.10.2001
(083905)

                    

■ Cogefina SA, à Bulle, prestation de services administratifs
et comptables (FOSC du 25.02.2000, p. 1306). Marc Wiers, prési-
dent, est actuellement à Echarlens et Dominique Bovet, directri-
ce, est à Le Bry.
Journal no 654 du 11.10.2001
(083906)

                    

■ Forstech Pipoz SA, à Charm ey, exploitation d’une ent-
reprise forestière générale etc. (FOSC du 24.09.2001, p. 7401). Fi-
duciaire Michel Cuennet, à Bulle, n’est plus organe de révision.
Journal no 649 du 09.10.2001
(083907)

                    

■ JME Consultant sàrl,  à Riaz, gestion et management
d’entreprise (FOSC du 12.08.1998, p. 5572). Jacques Messerli,
gérant, a démissionné; sa signature est radiée.
Journal no 650 du 09.10.2001
(083908)

                    

■ Regal S.A., à Bulle, exploitation d’hôtels et de restaurants
(FOSC du 12.11.1999, no 221, p. 7707). Administration: Alexan-
der Lanzrein a démissionné; sa signature est radiée. Karin Lanz-
rein, de Thun, actuellement à Neirivue, devient administratrice
unique.
Journal no 651 du 09.10.2001
(083909)

                    

■ Sainte-Anne Energie SA, à Grandvillard, construction
et exploitation d’une centrale hydroélectrique etc. (FOSC du
13.07.1998, p. 4839). Georges Magnin et Jean-Claude Jungo sont
actuellement à Broc. Sont nommés administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Gérard Brulhart, de Praroman, à Bulle,
Jacques Overney, de Charmey, à Grandvillard et Bernard Chassot,
de Bussy, à Matran.
Journal no 655 du 11.10.2001
(083910)

                    

■ Société des producteurs de lait de la Commune de
Bulle
,  à  B u l l e ,  société coopérative (FOSC du 21.10.1993, no
205, p. 5513). Administration: Jean-Marc Pittet a démissionné; sa
signature est radiée. Pascal Vallélian, de Le Pâquier, à Le Pâquier,
est nommé membre sans signature.
Journal no 652 du 09.10.2001
(083911)

                    

■ Trezzini S.A., à Bulle, exploitation d’une entreprise gé-
nérale du bâtiment etc. (FOSC du 04.05.1998, p. 2994). Serge
Gremion, à Bulle, n’est plus organe de révision. Jean-François Vi-
enny, de Progens et Vuadens, à Marsens, est nommé organe de ré-
vision.
Journal no 653 du 09.10.2001
(083912)

                    

■ UCB INVESTISSEMENTS SA, à Bulle, prendre et gérer
des participations à des entreprises ou sociétés de toutes espèces
etc. (FOSC du 19.06.2001, p. 4577). Dominique Bovet, directrice,
est actuellement à Le Bry.
Journal no 656 du 11.10.2001
(083913)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Computing d’Avant-Garde S.A. en liquidation,  à
B u l l e , achat, vente et courtage d’ordinateurs et tout équipement
informatique (FOSC du 07.12.1999, no 238, p. 8276). La liquida-
tion étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 657 du 11.10.2001
(083914)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier d’architecture, Gérard Clerc,  à Ross ens
( F R ) , Chemin de l’Oratoire 23. Nouvelle entreprise individuelle.
Chef de la maison: Clerc Gérard, de Rossens (FR), à Rossens
(FR). But: exploitation d’un bureau d’architecture. 
Journal no 2779 du 11.10.2001
(083915)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altran (Switzerland) SA, à Villars-sur-Glâne, prise
de participations pour son propre compte en Suisse et à l’étran-
ger, etc. (FOSC du 28.09.1998, p. 6655). Administration: Cotting
André-Claude, administrateur, a démissionné, sa signature est
radiée. Réviseur: Anagest Revision SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Granges-Paccot. 
Journal no 2781 du 11.10.2001
(083916)

                    

■ boxal (suisse) sa, à Belfaux, la fabrication de tous em-
ballages en aluminium ou autres matériaux, etc. (FOSC du
21.03.2001, p. 2086). Administration: Dreyer Claude n’est plus

administrateur, sa signature est radiée. Deslarzes Jean-Christo-
phe, de Bagnes (VS), à  Küsnacht, est nommé administrateur,
avec signature collective à deux. KPMG Fides Peat n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Pully. 
Journal no 2782 du 11.10.2001
(083917)

                    

■ Collaud-Criblet S.A., à Avry, l’exploitation d’un atelier
de graphisme, etc. (FOSC du 04.04.2001, p. 2505). Administrati-
on: Equey Didier, secrétaire, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Lanz Werner, et Criblet Benoît, administrateurs inscrits,
maintenant tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 2783 du 11.10.2001
(083918)

                    

■ Garage Nicolas Limat SA, à Neyruz (FR), exploitation
de garages, etc. (FOSC du 02.03.1989, p. 857). Administration:
Limat Yvan, de St-Barthélemy, à Neyruz (FR), est nommé admi-
nistrateur, avec signature collective à deux. Réviseur: BFB Société
Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 2784 du 11.10.2001
(083919)

                    

■ J.-L. Giller, à Fribourg, exploitation d’un commerce de
vente, etc. (FOSC du 30.08.1989, p. 3600). Nouvelle adresse: Rue
d’Affry 3. Complément du but: commerce ambulant. 
Journal no 2780 du 11.10.2001
(083920)

                    

■ Juko GmbH, à Fribourg , gestion d’une entreprise généra-
le, etc. (FOSC du 16.05.2001, p. 3684). Cette raison sociale est ra-
diée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert
du siège à Zürich, (FOSC du 08.10.2001, p. 7818). 
Journal no 2787 du 11.10.2001
(083921)

                    

■ S.I. Belaurore B. S.A., à Marly, l’achat et la vente d’im-
meubles en Suisse, etc. (FOSC du 24.03.1998, p. 2019). Le capi-
tal-actions est maintenant entièrement libéré. Statuts
entièrement révisés le 09.10.2001. Capital-actions actuel: CHF
50’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000.--,
nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Commu-
nication aux actionnaires: lettre. Administration: Erculiani Um-
berto, administrateur unique inscrit, est maintenant domicilié à
Lucerne. 
Journal no 2788 du 11.10.2001
(083922)

                    

■ Société Anonyme des Pneumatiques Michelin, à Gi-
v i s i e z , importer et distribuer en Suisse, etc. (FOSC du
04.07.2001, p. 5057). Direction: Ozoux Patrick n’est plus direc-
teur, sa signature est radiée. Théraulaz Marinette, fondée de pou-
voir inscrite, maintenant domiciliée  à Givisiez, est nommée
directrice, avec signature individuelle. 
Journal no 2785 du 11.10.2001
(083923)

                    

■ Sterling Finance Ltd, à  Fribourg, financement de toute
nature, principalement dans la zone Sterling, etc. (FOSC du
07.06.1990, p. 2276). Réviseur: Park Fiduciaire SARL, à Meinier. 
Journal no 2786 du 11.10.2001
(083924)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Oecosynt SA (Oecosynt AG), à Kerzers, Biberenzelgli
16, 3210 Kerzers. Nouvelle société anonyme. Statuts: 09.10.2001.
But: La récupération et valorisation de déchets, notamment de
pneus. La société peut créer des succursales en Suisse et à l’étran-
ger, participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, ac-
quérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou
fusionner avec de telles entreprises, faire toutes opérations et con-
clure tous contrats propres à développer son but ou s’y rapportant
directement ou indirectement. La société peut également acquér-
ir, aliéner, grever des immeubles ainsi que réaliser des construc-
tions. Capital-actions CHF 300’000, libéré entièrement, divisé en
3’000 actions au porteur de CHF 100. Publications: FOSC. Conseil
d’administration: Yvan Nicolier, d’Ormont-Dessus, à Echallens,
président, avec signature collective à deux; Philippe Bonvin, de et
à Lens, secrétaire, avec signature collective à deux; Gilbert Nan-
chen, de Lens, à Sierre, membre, avec signature collective à deux;
PricewaterhouseCoopers SA, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 439 du 10.10.2001
(083925)

                    

■ TAICHIZENTRUM KRANICH SALVENACH, W. Geiser
und S. Zenger
, in S a l v e n a c h , Hauptstrasse 49, 1794 Sal-
venach, Kollektivgesellschaft (Neueintrag). Gesellschaftsbeginn:
01.10.2001. Zweck: Taichischule, Qigong, Shiatsu. Eingetragene
Personen: Silvia Zenger, von Habkern, in Salvenach, und Walter
Geiser, von Langenthal, in Salvenach, beide Gesellschafter mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 438 vom 10.10.2001
(083926)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PrimaDondi Communication, Veronica Dondi, bis-
her in B e r n , Beratung, Konzepte und Texte für Werbung, Ver-
kaufsförderung und Public Relations (SHAB Nr. 126 vom
03.07.1995, S. 3698). Sitz neu: M u r t e n . Domizil neu: Haupt-
gasse 24, 3280 Murten. Zweck: Beratung, Konzepte und Texte für
Werbung, Verkaufsförderung und Public Relations. Eingetragene
Person mutierend: Veronica Madeleine Dondi, von Zürich, in
Murten (bisher Hinterkappelen), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 441 vom 10.10.2001
(083927)

                    

■ Reform Dynamic AG, in M urten, Herstellung von und
Handel mit Lebensmitteln usw. (SHAB Nr. 85 vom 05.05.1998, S.
3033). Firma neu: Reform Dynamic AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
09.10.2001. Eingetragene Person mutierend: Maurus Strässle,
von Kirchberg SG, in Niederwil bei Oberbüren SG, einziger Ver-
waltungsrat und Liquidator, mit Einzelunterschrift. Liquidati-
onsadresse: Maurus Strässle, route du Faubourg 28, 1786 Sugiez.
Tagebuch Nr. 440 vom 10.10.2001
(083928)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Fuchser AG in Konkursliquidation, in Ulm iz,
Betrieb eines Unternehmens für Transporte, Holzhandel und
Kieslieferungen, Betrieb einer Garage sowie Handel mit Rauhfut-
ter und Futtermitteln (SHAB Nr. 249 vom 23.12.1996, S. 7966).
Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 442 vom 11.10.2001
(083929)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturbüro Baeriswyl Arnold, in Tafer s.
Schwarzseestrasse 18, 1712 Tafers. Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Eingetragene Per-
sonen: Baeriswyl Arnold, von Alterswil und Freiburg, in Tafers,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 396 vom 11.10.2001
(083930)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Düdro Drogerien AG, in D üdingen. Betrieb von Droge-
rien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.1995, S. 3132).
Ausgeschiedene Personen: Schuwey Bernhard, von Jaun, in Dü-
dingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 397 vom 11.10.2001
(083931)

                    

■ IPO Input Processing Output Service AG, in Bösin-
g e n . Erbringung von EDV-Dienstleistungen aller Art (SHAB Nr.
1 vom 03.01.1995, S. 8). Ausgeschiedene Personen, erloschene
Unterschrift: Sauerer Monique, von Bern, in Liebefeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 395 vom 10.10.2001
(083932)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bestattungsinstitut Doris Passalacqua, in Bösin-
g e n . Betrieb eines Bestattungsinstitutes. Einzelfirma (SHAB Nr.
45 vom 06.03.2001, S. 1668). Über die Inhaberin dieser Einzelfir-
ma ist mit Verfügung des Konkursrichters vom 05.07.2001 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 30.08.2001 mangels Akti-
ven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 398 vom 11.10.2001
(083933)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ International Food Diffusion Sàrl, à Châtel-Saint-
D e n i s . Nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
8 octobre 2001. But: import, export et commerce de tout bien de
consommation, notamment de produits alimentaires. Capital so-
cial: CHF 20’000 entièrement libéré, divisé en une part de CHF
9’000 au nom de Siavash Shalalvand, ressortissant iranien à Ge-
nève, une part de CHF 7’000 au nom de Frédéric Fraysse, ressor-
tissant français  à Evry/F, une part de CHF 2’000 au nom de
Gérard Gigandet, de Les Genevez, à Servion et une part de CHF
2’000 au nom de Nicolas Fraysse, ressortissant français à Mon-
treux. Gérant: Siavash Shalalvand, avec signature individuelle.
Publication: FOSC. Adresse: chemin du Tilleul 6, 1618 Châtel-St-
Denis.
Journal no 162 du 10.10.2001
(083934)

                    

■ Société de diffusion IMDE Sàrl,  à Châtel-Saint-
D e n i s . Nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
8 octobre 2001. But: commerce d’instruments et d’équipements
médicaux, chirurgicaux, odontologiques et pharmaceutiques.
Capital-social: CHF 20’000 entièrement libéré, divisé en une part
de CHF 8’000 au nom de Siavash Shalalvand, ressortissant irani-
en, à Genève, une part de CHF 6’000 au nom de Gérard Gigandet,
de Les Genevez, à Servion, et une part de CHF 6’000 au nom de
Nicolas Fraysse, ressortissant français à Montreux. Gérant: Sia-
vash Shalalvand avec signature individuelle. Publication: FOSC.
Adresse: chemin du Tilleul 6, 1618 Châtel-St-Denis.
Journal no 161 du 10.10.2001
(083935)

                    

8102

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2001 119. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiduciaire Cottet et Associés S.A.,  à Bossonnens.
Exercice de la profession d’expert-comptable, exécution de tous
travaux et mandats fiduciaires, de révision, de fiscalité, de comp-
tabilité et d’informatique, domiciliation, organisation et admini-
stration de sociétés, ainsi qu’acquisition et gestion de biens
mobiliers et immobiliers (FOSC du 20.09.2000, no 183, p. 6433).
Coopération Fiduciaire SA n’est plus organe de révision. Nouvel
organe de révision: Jean Amherdt, de Mund à Mase.
Journal no 164 du 11.10.2001
(083936)

                    

■ L’Ermitage Paccots SA,  à Châtel-Saint-Denis. Ex-
ploitation d’un complexe hôtelier et d’un restaurent (FOSC du
03.07.2001, no 126, p. 5017). Le capital-actions est porté de CHF
800’000 à CHF 867’000 par l’émission de 67 actions nominatives
de CHF 1’000 chacune, entièrement libérées en espèces. Le capi-
tal-actions est actuellement de CHF 867’000, divisé en 867 ac-
tions nominatives de CHF 1’000 chacune. Restriction dans la
transmissibilité des actions. Les statuts originaires du 21.12.2000,
modifiés le 19.06.2001 ont été modifiés en conséquence le 5 oc-
tobre 2001.
Journal no 160 du 10.10.2001
(083937)

                    

■ Sabitec, André Hügli, à Attalens.  Commerce de  matériel
électronique pour industriels, laboratoires et privés, et réparati-
ons (FOSC du 24.07.2000, no 142, p. 5044). Nouveau but: atelier
de mécanique, transport routier suisse et Europe, importation et
exportation.
Journal no 163 du 11.10.2001
(083938)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antoine Gerber, Soins aux Arbres, à Meyrin, route
du Nant-d’Avril 70. Chef de la maison: Gerber Antoine, de Lang-
nau Im Emmental, à Meyrin. Soins aux arbres et expertises. 
Journal no 11177 du 11.10.2001
(083939)

                    

■ Café-Shop ’Le Virage’, P. Gugger, à Chancy, route de
Bellegarde 84. Chef de la maison: Gugger Peter, de Buchholter-
berg, à Vernier. Café, traiteur et shop. 
Journal no 11178 du 11.10.2001
(083940)

                    

■ CAPVEST ADVISORS SA, à Genève, rue Pierre-Fatio 10.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.10.2001. But: fournir
des conseils dans le domaine financier, commercial et marke-
ting; créer et promouvoir des produits et services dans le domaine
financier et commercial; promouvoir des sociétés actives dans le
domaine financier et commercial Capital-actions: CHF 150’000,
entièrement libéré, divisé en 15’000 actions de CHF 10, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Khoury Ma-
gid, de et à Genève, président, et Khosrovshahi Keyvan, de de à
Genève, secrétaire; signature individuelle du président et collecti-
ve à deux du secrétaire. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à
Lancy. 
Journal no 11213 du 11.10.2001
(083941)

                    

■ Jet Set Services B. Staub, à Genève, rue de Lausanne 76.
Chef de la maison: Staub Boris, de et à Genève. Services de sécu-
rité, entraînements sportifs, transports de passagers. 
Journal no 11210 du 11.10.2001
(083942)

                    

■ KT Development &amp; Services SA,  à Genève, rue du
Rhône 114. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.10.2001.
But: service d’opérateur touristique, conseils, gestion de sociétés
et prise de participations de sociétés liées avec l’objet principal.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Tabchoury Samir, du Togo, à Lome, TGO, prési-
dent, Tabchoury Myrna, de et à Genève, secrétaire, et Rivara Jean-
Pierre, de et à Genève, lesquels signent individuellement. Révi-
seur: Fidugy SARL, à Gy. 
Journal no 11214 du 11.10.2001
(083943)

                    

■ LE BAZAR CHEZ MARIKA DONDENAZ CAMARA,  à
G e n è v e ,  boulevard  d’Yvoy 15. Chef de la maison: Dondénaz Ca-
mara Marika, de Liddes, à Aubonne. Import-export d’objets; arti-
sanat. 
Journal no 11175 du 11.10.2001
(083944)

                    

■ M. Charif, à Th ôn ex,  rue de  Genève 91. Chef de la maison:
Charif Mohamad, du Liban, à Thônex. Commerce de voitures
neuves et d’occasion. 
Journal no 11174 du 11.10.2001
(083945)

                    

■ R.E.A. LIFT SA, à Carouge  (GE ), rue Alexandre-Gavard
28. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.10.2001. But: mon-
tage, réparation et démontage d’ascenseurs, de monte-charges,
d’escaliers mécaniques, de tapis roulants et d’appareils pour le
transport horizontal et vertical de personnes et de marchandises,
ainsi que divers travaux dans le domaine du bâtiment; la société
exercera son activité en Suisse. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Baudevin

Claude, de Grandvillard, à Carouge (GE), administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Firel &amp; Mandaco SA, à Ge-
nève. 
Journal no 11216 du 11.10.2001
(083946)

                    

■ SATEA Sàrl,  à Le  Grand-Saconnex, chemin du
Pommier 28, c/Tamara Sarkissova. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 09.10.2001. But: prestations de services
et assistance relatives à l’organisation de séjours éducatifs, touri-
stiques et hospitaliers ainsi que de traitements médicaux et para-
médicaux; courtage dans le domaine de ces services, ainsi que
dans le domaine des assurances, des investissements et de l’im-
mobilier. Capital: CHF 20’000. Associés: Sarkissova Tamara, de
Russie, au Grand-Saconnex, et Sarkissov Edouard, du et au
Grand-Saconnex, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérante:
l’associée Sarkissova Tamara avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC. 
Journal no 11218 du 11.10.2001
(083947)

                    

■ Tschan Michel, à Genève, rue de Monthoux 46. Café-bar
à l’enseigne ’TWENTY BAR’. Chef de la maison: Tschan Michel,
de et à Genève. Procuration collective à deux a été conférée à Ba-
tardon Pierre, de Onex, à Confignon. 
Journal no 11179 du 11.10.2001
(083948)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à
G e n è v e ,  société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
28.08.2001, p. 6611). Les pouvoirs de Bos Willem sont radiés. Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Ismail Tarek, de Grande-Bretagne, à Genève. Pro-
curation collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Pinto Piero, de et à Genève. 
Journal no 11205 du 11.10.2001
(083949)

                    

■ Adelta Conseils SARL, à Bernex, aide et conseil aux per-
sonnes en difficulté, etc. (FOSC du 15.05.1998, p. 3316). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
01.10.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Adelta Conseils SARL, en liquidation. L’associée Auderset
Daisy n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Colomb Jacky, de Provence, à Nyon, avec signature individuelle. 
Journal no 11217 du 11.10.2001
(083950)

                    

■ Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd, succursale à Ge-
n è v e , exploitation d’une banque de commerce, société ayant
son siège principal à Zurich (FOSC du 11.04.2001, p. 2727). Si-
gnature collective à deux limitée aux affaires de la succursale a
été conférée à Eliyahu Klodin, d’Israël, à Genève. 
Journal no 11206 du 11.10.2001
(083951)

                    

■ Bank of Tokyo-Mitsubishi (Suisse) SA, succursale
de Genève
,  à  G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Zurich
(FOSC du 28.05.2001, p. 3990). Les pouvoirs de Faulkner Philip,
Kidokoro Yoshiya et Tscharner Harry sont radiés. Kimura Zenta,
du Japon, à Zurich, signe collectivement à deux. 
Journal no 11207 du 11.10.2001
(083952)

                    

■ Berenson Group SA, à Gen ève (FOSC du 15.10.1999, p.
7079). Nouveau but: achat, vente, location, courtage et construc-
tion de biens immobiliers. Conversion des 100 actions de CHF
1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives.Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives. Communication aux actionnaires: lett-
re recommandée. Nouveaux statuts du 05.10.2001. Riedweg Jo-
seph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hubert
Antoine, d’Orsières, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: rue du XXXI-Décembre
42. 
Journal no 11212 du 11.10.2001
(083953)

                    

■ BJ SERVICES INTERNATIONAL S.à r.l., Luxembourg
(L), Geneva Branch
, à  G e n è v e , octroi de prêts intra-groupes,
etc. (FOSC du 24.08.2001, p. 6519). Nouvelle adresse: avenue
Henri-Dunant 2. 
Journal no 11209 du 11.10.2001
(083954)

                    

■ CHROME IMAGING SA,  à Genève, développement et
commercialisation de logiciels informatiques, etc. (FOSC du
14.09.2000, p. 6305). Cuocolo Marco n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11184 du 11.10.2001
(083955)

                    

■ Colago Trading SA, à Genève, négoce de valeurs mobi-
lières, etc. (FOSC du 03.06.1999, p. 3716). Wenger Pierre-André
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rue
du Rhône 118, c/Pierre-André Wenger, avocat, est radiée. 
Journal no 11185 du 11.10.2001
(083956)

                    

■ Compagnie de Services Sanaga &amp; Kelle Sàrl, à Ge-
n è v e , commerce et représentation de produits manufacturés,
etc. (FOSC du 23.10.2000, p. 7227). Procuration individuelle a
été conférée à l’associé Rivara Jean-Pierre. 
Journal no 11201 du 11.10.2001
(083957)

                    

■ Demetra Trading SA, à Genève, importation, exportati-
on, achat, vente et commercialisation de matières premières, etc.
(FOSC du 02.08.2001, p. 5909). Nouvelle adresse: rue Adrien-La-
chenal 26. 
Journal no 11186 du 11.10.2001
(083958)

                    

■ Divin SA, à Genève, importation, exportation, achat, vente,
représentation et courtage de vins, etc. (FOSC du 29.05.1997, p.
3631). Nouvelle adresse: rue du Marché 18, c/AC AUDIT CONSEIL
SA. 
Journal no 11187 du 11.10.2001
(083959)

                    

■ EFG Bank European Financial Group, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 05.10.2001, p. 7757). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Ammann Silvio, de Roggwil (BE),
à Meilen, Baldin Olivier, de et à Genève, et Furer Roland, de Gos-
sau (SG), à Meyrin. 
Journal no 11188 du 11.10.2001
(083960)

                    

■ EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à Ge-
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 08.10.2001,
p. 7805). Ammann Silvio, de Roggwil (BE), à Meilen, et Furer
Roland, de Gossau (SG), à Meyrin, directeurs, signent collective-
ment à deux. Baldin Olivier, de et à Genève, signe par procurati-
on, collectivement à deux. 
Journal no 11208 du 11.10.2001
(083961)

                    

■ Fondation Aigues-Vertes,  à Bernex (FOSC du
17.09.2001, p. 7225). Les pouvoirs de Chardonnet Dominique,
sont radiés. Bellanger François, de et à Genève, membre du
conseil, signe collectivement à deux. Schmid Daniel, de et à Ge-
nève, membre du conseil, signe collectivement à deux avec Bed-
narczyk Serge ou Terrier Jean ou Orlandi André ou de Raemy
Robert ou Bellanger François. 
Journal no 11203 du 11.10.2001
(083962)

                    

■ Fondation Genevoise de Constructions Immobi-
lières (FGCI)
, à  G e n è v e , entreprise de droit public (FOSC du
05.03.2001, p. 1642). Galland Blaise n’est plus administrateur.
Ganty Bernard, de et à Genève, est membre de l’administration;
il n’exerce pas la signature. 
Journal no 11198 du 11.10.2001
(083963)

                    

■ Fondation pour l’éradication du travail des
enfants dans la culture du tabac
, à  V e r n i e r   (FOSC  du
25.09.2001, p. 7434). Horst Michael, de France, à Bruxelles, B,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 11204 du 11.10.2001
(083964)

                    

■ Forimo SA, à Genève, achat et vente de biens mobiliers ou
immobiliers; etc. (FOSC du 12.03.2001, p. 1843). Perren Daniel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administrati-
on: Schneider Werner, d’Obersiggenthal, à Stein (AG), président,
Hercher Kurt H., de Bâle, à Arlesheim, et Köppel Urs, d’Au (SG), à
Reinach (BL), lesquels signent collectivement à deux. Nouvelle
adresse: place de Longemalle 6-8, c/Banque Coop. 
Journal no 11189 du 11.10.2001
(083965)

                    

■ GI Conseils SARL, à Genève, gérance, administration de
courtage, etc. (FOSC du 31.05.1996, p. 3183). Béné Jacques n’est
plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11199 du 11.10.2001
(083966)

                    

■ JTL Com Sàrl, à M eyrin, exploitation, commerce, gérance
de commerce, etc. (FOSC du 19.07.2000, p. 4943). L’associée
Schaer Isabelle, n’est plus gérante, ses pouvoirs sont radiés. L’as-
socié Schaer Alexandre, nommé gérant, signe désormais indivi-
duellement. 
Journal no 11200 du 11.10.2001
(083967)

                    

■ LJ SA, à Bernex , exploitation d’un centre horticole, produc-
tion et commerce de plantes, etc. (FOSC du 16.07.1996, p. 4269).
’Fiduciaire Küffer &amp; Cie’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Revact SA, à Genève. 
Journal no 11215 du 11.10.2001
(083968)

                    

■ Master Tech SA, à Genève, commerce, notamment im-
port, export de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du
25.06.1999, p. 4274). Nouvelle adresse: chemin Rieu 18. 
Journal no 11190 du 11.10.2001
(083969)

                    

■ Office Genevois de Cautionnement mutuel pour
Commerçants et Artisans
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  société coo-
pérative (FOSC du 28.09.2000, p. 6649). Rausis Emile, Sandoz
Michel et Lamouille François ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Zimmermann Nicolas, de Viège, à Genève,
vice-président, Moreillon Claude, de Bex, à Chêne-Bougeries, se-
crétaire, et Macheret Claude, de Versoix, à Collex-Bossy, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 11202 du 11.10.2001
(083970)

                    

■ Petrolubrex, Marc Vuilleumier, à Meyrin, commerce
et représentation de produits pétroliers, etc. (FOSC du 09.07.1992,
p. 3188). Nouveau siège:  P e r l y - C e r t o u x ,  chemin  du  Relai.
Nouvel objet: commerce de produits pétroliers, combustibles, chi-
miques, lubrifiants pour l’automobile et poids lourds, et fourni-
ture pour garages et carrosseries, ainsi que d’articles de diverses
natures. 
Journal no 11180 du 11.10.2001
(083971)

                    

■ Promotion Immobilière du Voiret SA,  à Genève,
procéder à l’étude de promotions immobilières et à leur finance-
ment, etc. (FOSC du 27.02.1995, p. 1122). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 04.10.2001. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Promotion Immobilière
du Voiret SA, en liquidation
. Lyard André n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Plafida, Société
Fiduciaire et de Placements, à Genève. 
Journal no 11191 du 11.10.2001
(083972)

                    

■ R. Gauthey et Fils, Michel Gauthey successeur,  à
G e n è v e , gestion d’immmeubles, courtage immobilier, promo-
teur constructeur (FOSC du 23.04.2001, p. 2988). Signature indi-
viduelle a été conférée à Aeberli Jacques, de Aeugst Am Albis, à
Collonge-Bellerive. 
Journal no 11176 du 11.10.2001
(083973)

                    

■ SAirGroup Financière SA, à Meyrin, opérations finan-
cières et prise de participations dans toute société industrielle et
financière (FOSC du 08.03.2001, p. 1748). Schorderet Georges
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fouse Jacqua-
lyn Ann, des USA, à Pully, est membre du conseil d’administrati-
on avec signature collective à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, à
Zurich. 
Journal no 11193 du 11.10.2001
(083974)

                    

■ Simko SA, à Genève, activités en rapport avec le marke-
ting, la communication et la publicité. (FOSC du 14.04.1999, p.
2408). Issenmann Nicolaus et Wiener Max ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Tacier Pierre, jusqu’ici pré-
sident, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. 
Journal no 11194 du 11.10.2001
(083975)

                    

■ Société Immobilière Chemin de Ruth 107, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 23.11.1995, p. 6418). Réviseur:
Fiduciaire Stéphane Schmelzer, à Genève. 
Journal no 11192 du 11.10.2001
(083976)

                    

■ Société Immobilière Quai Gustave Ador No 18, en
liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
24.09.1998, p. 6596). La dissolution de la société est révoquée par
décision de l’assemblée générale du 24.08.2001. Par conséquent,
sa raison sociale redevient: Société Immobilière Quai Gus-
tave Ador No 18
. ’Bernard Büschi et Cie SA’ n’est plus liqui-
datrice. Büschi Bernard, de Krieschenwil, à Hermance, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11211 du 11.10.2001
(083977)

                    

■ Société Immobilière Ycam, à Genève, société anonyme
(FOSC du 12.07.1996, p. 4196). Gauthey Michel n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lenoir Thierry, de Genève, à
Collonge-Bellerive, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Nouvelle adresse: quai des Bergues 23, c/Brolliet SA. 
Journal no 11197 du 11.10.2001
(083978)

                    

■ SVM Swiss Value Management SA, à Gen ève, gestion
de fonds d’investissement et analyse financière. (FOSC du
16.10.1997, p. 7569). Rey Philippe n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11195 du 11.10.2001
(083979)

                    

■ TIMCO SA, à Genève, achat, vente et exploitation de biens
immobiliers en Suisse. (FOSC du 05.02.2001, p. 0873). Mascher
Béatrice n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11196 du 11.10.2001
(083980)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alifrais SA, en liquidation, à Carouge  (GE), fabrica-
tion de tous produits alimentaires, etc (FOSC du 22.09.2000, p.
6510). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11183 du 11.10.2001
(083981)

                    

■ Gymforme Rive-Centre, J.-L. Chillier &amp; Cie, à Genè-
v e , exploitation d’un gymnase. (FOSC du 16.10.1989, p. 4197).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 11181 du 11.10.2001
(083982)

                    

■ Meier &amp; Associés Architectes,  à Genève, société en
nom collectif (FOSC du 18.01.2000, p. 0372). La société est dis-
soute et radiée. Actifs et passifs repris par ’Meier &amp; Associés Archi-
tectes SA’, à Genève. 
Journal no 11182 du 11.10.2001
(083983)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ F Carpet D GmbH (F Carpet D S.à r.l.) (F Carpet D
S.a g.l.) (F Carpet D Ltd. liab. Co.),
  in  E n n e n d a ,   Indu-
strie Süd, 8755 Ennenda, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2001. Zweck: Halten
von Beteiligungen im In- und Ausland sowie deren Verwaltung
und Finanzierung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2001 119. Jahrgang

8103

an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, und Unternehmen, an denen sie beteiligt ist,
direkt oder indirekt finanzieren. Sie kann im In- und Ausland
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der Forbo Holding AG, in Eglisau ZH, die folgenden
zwei Gesellschaften bzw. deren Anteile zu einem gesamten Kauf-
preis von maximal CHF 100’000.-- zu erwerben: a) 5.1 % der De-
sign Tuft DT GmbH, in Bad Hersfeld, Deutschland; b) 5.1 % der
Forbo Werke GmbH, in Paderborn, Deutschland. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fuchs, Dr. Benjamin J., von
Appenzell, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--; Janus, Anton H.W., niederländischer Staatsange-
höriger, in Naarden (NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Kirchherr, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Paderborn
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Forbo Finanz AG, in Eglisau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 863 vom 11.10.2001
(083984)

                    

■ F Carpet Holding AG (F Carpet Holding SA) (F Car-
pet Holding SA) (F Carpet Holding Ltd.),
  in  E n n e n d a ,
Industrie Süd, 8755 Ennenda, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 10. 2001. Zweck: Halten von Beteili-
gungen im In- und Ausland sowie deren Verwaltung und
Finanzierung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, und Unternehmen, an denen sie beteiligt ist,
direkt oder indirekt finanzieren. Aktienkapital: CHF 3’000’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.--. Aktien: 30’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtig-
te Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der Forbo Holding AG, in Eglisau ZH, über eine
oder mehrere noch zu gründende Subholdinggesellschaften mit
mutmasslicher Jurisdiktion Niederlande die folgenden sieben Ge-
sellschaften bzw. deren Anteile zu einem gesamten Kaufpreis von
maximal CHF 30 Millionen zu erwerben: a) 100 % der Forbo Tep-
pichwerke AG, in Ennenda; b) 100 % der Forbo Teppich Gesell-
schaft mbH, in Potten, Österreich; c) 94.9 % der Design Tuft DT
GmbH, in Bad Hersfeld, Deutschland; d) 94.9 % der Forbo Werke
GmbH, in Paderborn, Deutschland; e) 100 % der Forbo Tapijt NV,
in Antwerpen, Belgien; f) 100 % der Forbo Tapis Sarl, in Reims,
Frankreich; g) 100 % der Forbo Tapijt BV, in Goirle, Niederlande.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fuchs, Dr. Ben-
jamin J., von Appenzell, in Pfäffikon SZ, Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lorandi, Franco, von
Küsnacht ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sangberg, Jan Erik, schwedischer Staatsangehöriger, in
Lulea (S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberlin,
Beatrice, von Tuggen, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien;
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 862 vom 11.10.2001
(083985)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eberhard &amp; Marti Montage GmbH, in Netstal,  Aus-
führung von Stand- und Messearbeiten im In- und Ausland sowie
Ausführung von Montagearbeiten in den Bereichen Sanitär- und
Heizungsanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2886). Statutenänderung:
6. 09. 2001. Firma neu: Eberhard Montage GmbH. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti-Utzin-
ger, Roman, von Matt, in Elm, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberhard, Ulrich, von Maseltrangen, Gemeinde Schänis, in Schä-
nis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 864 vom 11.10.2001
(083986)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Internetcity AG, in Davos, Mattastrasse 10, 7270 Davos
Platz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 10. 2001. Zweck: Entwicklung von und Handel mit Computer-
Software und -Hardware sowie Erbringung von Internet-Dienst-
leistungen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei andern Unternehmen des In-
und Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100’000 Namenaktien zu
CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Petzold, Paul, von Schelten, in Davos, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hunziker, Oliver, von Kirchleerau,
in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petzold,
Patrick, von Schelten, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Rampa, Sandro R., von Brusio, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; michel + toggwiler
treuhand AG, in Schiers, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3079 vom 11.10.2001
(083987)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Confezioni speciali Roré SA,  in Roveredo  GR, la
fabbricazione ed il commercio di confezioni speciali, di uniformi
militari e civili, di costumi storici e di confezioni di ogni genere
ed il commercio di stoffe, società anonima (FUSC no. 106 del
04. 06. 1999, pagina 3751). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Cerri, Alessandro, da Campo (Blenio), in Roveredo GR,
membro, con firma individuale; Bonnaventure, François, da
Schwyz, in Schwyz, direttore, con firma individuale. [La società è
attualmente priva d’amministrazione].
Giornale no 3084 del 11.10.2001
(083988)

                    

■ Consindustria SA, in Roveredo GR, la compra e la ven-
dita di immobili, l’amministrazione di stabili, la costruzione e la
gerenza degli stessi, l’amministrazione e la gestione di alberghi,
nonché la gestione di esercizi pubblici, società anonima (FUSC
no. 115 del 18. 06. 2001, pagina 4552). Nuove persone iscritte o
modifiche: Vetrano, Vincenzo, da Savosa, in Savosa, membro,
con firma individuale.
Giornale no 3085 del 11.10.2001
(083989)

                    

■ Ehmann-Stiftung Savognin, in Savognin,  Ermögli-
chung klinischer Behandlung und Nachbehandlung von an
Krebs erkrankten Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1996, S. 7974). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ehmann, Maria, deutsche Staatsangehörige, in Savognin,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Ehmann, Dagmar, deutsche Staatsange-
hörige, in Uhldingen-Mühlhofen (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Casanova, Thomas, von Chur
und Obersaxen, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederer, Christian, von Wolfhalden, in Maienfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3080 vom 11.10.2001
(083990)

                    

■ ELEN’S BEER SA, in Rover edo GR,  la produzione, la dis-
tribuzione, l’acquisto, la commercializzazione per conto proprio
e per conto di terzi, in Svizzera e all’estero, all’ingrosso ed al det-
taglio di beni mobili di ogni genere. Società anonima (FUSC
no. 55 del 20. 03. 2001, pagina 2053). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Santeramo, Graziano, da Balerna, in Viganello,
vice-presidente, con firma collettiva a tre.
Giornale no 3086 del 11.10.2001
(083991)

                    

■ Heineken Switzerland AG, in C hur, Herstellung, Ver-
trieb von und Handel mit Bieren sowie Getränken und Lebens-
mitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2001, S. 7553). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft  übernimmt auf dem Wege der Fusion die Stabili-
mento Soldati SA, in Sant’Antonino. Aktiven von CHF 3’350’000.-
und Passiven von CHF 7’505’280.10 gehen gemäss Vertrag
20.09.2001 und Bilanz per 31.03.2001 durch Universalsukzessi-
on an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der über-
nommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Bibite Soldati SA, in Bioggio. Aktiven von CHF
5’326’281.10 und Passiven von CHF 4’727’280.10 gehen gemäss
Vertrag 20.09.2001 und Bilanz per 31.03.2001 durch Univer-
salsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Akti-
en der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese
Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3081 vom 11.10.2001
(083992)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7806,
publizierten TB-Eintrag Nr. 2973 vom 02. 10. 2001. Mettler
Immobilien AG Chur,
 in C h u r ,  Kauf, Verkauf, Halten, Ver-
waltung, Überbauung und Vermittlung von Grundstücken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7806).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi,
Walter, von Domat/Ems, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3082 vom 11.10.2001
(083993)

                    

■ Riet Frey, in Davos, Hotelbetriebe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 163 vom 17. 07. 1986, S. 2794). Domizil neu: Promenade
135, 7260 Davos Dorf. Zweck neu: Betrieb des Hotels Meierhof.
Tagebuch Nr. 3083 vom 11.10.2001
(083994)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Duplain S.A. , à Delémont, L’achat, la vente, la représen-
tation et la réparation d’articles  électriques pour automobiles,
Société anonyme (FOSC no 61 du 27. 03. 2000, p. 2052). Person-
ne et signature radiée: Sticchi, Christian, d’Italie, à Courtételle,
secrétaire, avec signature individuelle. Inscription ou modificati-
on de personnes: Gasser, Jean-François, de Günsberg,  à Cour-
rendlin, président, avec signature collective à deux
[précédemment: vice-président, avec signature individuelle];
Kraehenbühl, Marguerite, de Signau, à Bassecourt, secrétaire,
avec signature collective à deux [précédemment: présidente, avec

signature individuelle]; Tissot, Alain, de Montaubion-Chardon-
ney,  à Rossemaison, vice-président, avec signature collective à
deux.
Journal no 1213 du 11.10.2001
(083995)

                    

■ Enrec Sàrl, à Delémont,  Commercialisation de produits
et d’informations sur différents types de supports publicitaires,
Société  à responsabilité limitée (FOSC no 72 du 12. 04. 2001,
p. 2769). Inscription ou modification de personne: Enard-Mon-
ney, Anouk, de Saint-Martin FR et Estavayer-le-Lac, à Vermes, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 20’000.-- [précédemment: Monney, Anouk, de
Saint-Martin FR].
Journal no 1214 du 11.10.2001
(083996)

                    

■ Jules Broquet S.A. , à Courfaivre,  Achat, vente, sciage
du bois, Société anonyme (FOSC no 114 du 15. 06. 2001,
p. 4515). Personnes et signatures radiées: Broquet, Jules, de Mo-
velier,  à Courfaivre, vice-président, avec signature collective à
deux; Gerster, Jean-Pierre, de Zeihen, à Courfaivre, secrétaire,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Gerster, Robert, de Zeihen, à Courfaivre, administra-
teur unique, avec signature individuelle [précédemment: prési-
dent, avec signature collective à deux]; FIDUPLUS S.A., à
Delémont, organe de révision.
Journal no 1215 du 11.10.2001
(083997)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hermann Parkett und Bodenbeläge, in  Root, Luzer-
nerstrasse 9, 6037 Root, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verlegen von Parkett, Teppichen und Bodenbelägen. Eingetrage-
ne Personen: Hermann, Rolf, von Stansstad, in Root, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4853 vom 11.10.2001
(083998)

                    

■ Highlight Agency GmbH, in Kulmerau,  Hausgasse 3,
6234 Kulmerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 10. 2001. Zweck: Vermittlung von
Arbeit im Inland durch Zusammenführung von Stellensuchen-
den und Arbeitgebern zum Abschluss von Arbeitsverträgen; Betei-
ligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Steiger, Irina, russische Staatsan-
gehörige, in Kulmerau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Steiger, Thomas, von Schlierbach, in Kulmerau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4854 vom 11.10.2001
(083999)

                    

■ Softwareschulungen Zetzsche Hugo, in  Wikon, Obe-
re Halde 7, 4806 Wikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schulungen im EDV-Bereich. Eingetragene Personen: Zetzsche,
Hugo, von Wikon, in Wikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4855 vom 11.10.2001
(084000)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Artistique Rossi GmbH, in Luzern,  Betrieb ei-
nes Arbeitsvermittlungsbüros für Artisten aus dem Unterhal-
tungsbereich sowie von Tänzerinnen, Musiker und DJ’s,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5479). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rossi, Vittorio, italienischer Staatsangehöriger, in
Ebikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Urs, von Zürich und
Uster, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4856 vom 11.10.2001
(084001)

                    

■ Opacc Software AG, in Kriens,  Herstellung und Entwick-
lung von Computersoftware jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2533). Statutenänderung:
8. 10. 2001. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in
den Statuten über die beabsichtigte Sachübernahme sind wegge-
fallen.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigte, von der Also-
Gruppe bzw. der Also Comedia Verlags AG, in Hergiswil NW, Com-
putersoftware zu einem Maximalpreis von CHF 1’000’000.-- zu
erwerben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Portmann, Heini, von Marbach LU, in Sarnen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss, Thomas, von Rohrbach, in
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Bartolotta, Walter, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Meier, Marcel, von Sursee, in
Dagmersellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Balmer-Etienne
AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne
Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4857 vom 11.10.2001
(084002)

                    

■ Thali AG Hitzkirch, in Hitzkirch,  Printmedien (Bücher
und Zeitschriften), Ton- und Bildträger, Software sowie elektro-
nische Geräte und Bestandteile aller Art herzustellen, zu entwik-
keln und zu vertreiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6256). Statutenänderung: 9. 10. 2001. Firma
neu: Thali AG.
Tagebuch Nr. 4858 vom 11.10.2001
(084003)

                    

■ Viscosuisse Immobilien AG, in Emmen, Kauf, Ver-
kauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 25). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Solesio, Jean-Noël,
französischer Staatsangehöriger, in Baar, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, Otto, von Emmen und Willisau-Stadt, in Emmen,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lütolf, Hans, von Emmen, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 4859 vom 11.10.2001
(084004)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Koch-Bossard, Nachfolger Frank Koch, in Lu-
z e r n ,  Betrieb eines Augenoptikfachgeschäftes für Brillen und
Kontaktlinsen, einschliesslich deren Anpassung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 159). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4860 vom 11.10.2001
(084005)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Radicchi Promotion, Raffaello Radicchi,  à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  du  Collège 18. Chef de la maison: Ra-
dicchi Raffaello, de et à La Chaux-de-Fonds. Achat et vente de ter-
rains à bâtir. Procuration individuelle de Radicchi Donizia, de et
à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2344 du 11.10.2001
(084006)

                    

■ Renaud Michel, à La  Chaux-de-Fonds, rue du Progrès
2A. Chef de la maison: Renaud Michel, de France, à La Chaux-
de-Fonds. Représentation, achats et ventes d’outillages. 
Journal no 2345 du 11.10.2001
(084007)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Perrin S.A., à Saint-Blaise, exploitation d’une
entreprise de plâtrerie-peinture, etc. (FOSC du 09.07.1997, p.
4827). Nouveau siège: N e u c h â t e l ,  rue  du  Prébarreau 15. Sta-
tuts modifiés le 10.10.2001. 
Journal no 2351 du 11.10.2001
(084008)

                    

■ Baldelli SA,  à La  Chaux- de-Fonds, L’étude et le dé-
veloppement de machines en tous genres, etc. (FOSC du
24.12.1999, p. 8750). Signature collective à deux avec l’admini-
strateur a été conférée à Tétaz Thierry, de Montagny-près-Yver-
don, à Bavois, directeur. 
Journal no 2346 du 11.10.2001
(084009)

                    

■ Electricité Neuchâteloise S.A.,  à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e  (FOSC du 17.07.2001, p. 5480). Mühlemann Fritz
et Matthey-de-L’Endroit Francis ne sont plus administrateurs.
Virdis Philippe, jusqu’ici administrateur, reste directeur général
et continue à signer collectivement à deux. Rohrbach Kurt, de
Wahlern, à Büren an der Aare, Soguel Bernard, de et à Cernier, et
Stephan Pierre, de Beurnevésin,  à Fribourg, sont membres du
conseil d’administration; ils n’exercent pas la signature sociale.
Procuration collective à deux a été conférée à Jungo Jean-Claude,
de Fribourg, à Broc, Marcuzzi Armando, de Gruyères, à Hauterive
(FR), Mivelaz Laurent, de Fribourg, à Lessoc, et Romanens Jérô-
me, de Sorens, à Praroman. 
Journal no 2347 du 11.10.2001
(084010)

                    

■ Medos S.A., Le  Locle, étude, développement, production
et commercialisation d’applications des principes de la physique
et la biotechnologie à la médecine, etc. (FOSC du 16.08.2000, p.
5581). Cherry Joseph A. n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Manginelli Richard P., des Etats-
Unis, à Dorchester, MA, USA, président, et Hämmerli André, de
Brüttelen,  à La Chaux-de-Fonds, vice-président, Bänziger Rolf,
jusqu’ici vice-président, et Nagels Eric, lesquels signent collecti-
vement à deux; les pouvoirs de Bänziger Rolf sont modifiés en ce
sens. Procuration collective à deux a été conférée à Matile Chan-
tal, de La Sagne, à Chézard-Saint-Martin. 
Journal no 2348 du 11.10.2001
(084011)

                    

■ Menuiserie Radicchi S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds,
exécution de travaux de menuiserie et ébénisterie. (FOSC du
10.10.2001, p. 7893). La publication de l’inscription n

° 2295 du

04-10 2001 est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est: rue du
college 18 (et non pas 8), et que l’apport en nature et la reprise
de biens se basent sur le bilan au 01-01-2001 (et non pas 2002). 
Journal no 2349 du 11.10.2001
(084012)

                    

■ Parmigiani, mesure et art du temps S.A., à Fleu-
r i e r , fabrication de montres-bracelets, etc. (FOSC du
19.05.2000, p. 3404). Hofner Jean-Patrice n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2350 du 11.10.2001
(084013)

                    

8104

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2001 119. Jahrgang

■ Vito’s Sàrl, précédemment  à La  Chaux-de-Fon ds,
achat, vente, exploitation de tout établissement public, etc.
(FOSC du 30.11.1999, p. 8122). Nouveau siège:  L e s   G e n e v e y s -
s u r - C o f f r a n e , rue Charles-L’Eplattenier 14. Statuts modifiés
le 08.10.2001. 
Journal no 2352 du 11.10.2001
(084014)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pierre Koller,  à La  Chaux-de-Fonds, décolletages
pour industries, etc. (FOSC du 14.02.1984, p. 532). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2343 du 11.10.2001
(084015)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Creative Umbau Metallbau Engineering GmbH, in
H e r g i s w i l   N W ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1127). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2001, S.
7815) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1285 vom 11.10.2001
(084016)

                    

■ Paracelsus Vita-Reform AG, bisher in Krien s, Über-
nahme und Ausführung sämtlicher Dienstleistungsaufgaben im
Treuhandsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 894). Statutenänderung: 5. 10. 2001. Sitz neu:
S t a n s s t a d .  Domizil neu: Rotzbergstrasse 7, 6362 Stansstad.
Zweck: Übernahme und Ausführung sämtlicher Dienstleistungs-
aufgaben im Treuhandsektor, insbesondere Revisionen, Organi-
sationen, Buchführungen, Beratungen und Vermittlungen;
Herstellung, Kauf und Verkauf von Rohstoffen und Produkten
der Lebensmittel-, Genussmittel- und Heilmittel-Industrie; kann
sich an Firmen beteiligen, Patente, Lizenzen und andere Rechte
erwerben, auswerten oder veräussern sowie Grundeigentum er-
werben, bebauen, verwalten, bewirtschaften und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 10 Inhaberaktien zu CHF 5’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern deren
Namen und Adressen bekannt sind, sonst durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Silvia,
von Sarnen, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Edcon Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle [bisher: Ed-
con Treuhand AG, in Stansstad].
Tagebuch Nr. 1284 vom 11.10.2001
(084017)

                    

■ STEINAG, in En netm oos , Betrieb von Steinbrüchen und
Schotterwerken sowie Herstellung und Handel von Baustoffen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000,
S. 8554). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger-
schwiler, Peter, von Rothenburg, in Dallenwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Oberdorf NW]; Tettamanti, Renato,
von Kriens und Chiasso, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Stansstad].
Tagebuch Nr. 1282 vom 11.10.2001
(084018)

                    

■ Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphalt-
bau Emmenbrücke, Zweigniederlassung Hergiswil
NW,
  in  H e r g i s w i l   N W ,   Ausführung von Abdichtungen im
Hoch-, Tief- und Brückenbau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6641), mit Hauptsitz in: Emmen-
brücke, Gemeinde Emmen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strasser, Marcel, von Hüttwilen, in Fislisbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 1286 vom 11.10.2001
(084019)

                    

■ Zielmatt Immobilien Stansstad AG, in  Stansstad,
Handel mit Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5632). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scheiwiler, Dr. August, von Wald-
kirch, in Therwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heini, Stephan, von Ruswil, in
Schenkon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1283 vom 11.10.2001
(084020)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Divine Design GmbH, in Au  SG,  Berneckerstrasse 9,
9434 Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 10. 2001. Zweck: Handel mit Textili-
en aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Alghisi, Anibal, italienischer Staatsangehöriger, in Heer-
brugg (Au SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Sparr, Cynthia Marie, Bürgerin der USA, in Zwischenwasser (A),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Sparr, Treubert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zwischenwasser (A), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7376 vom 11.10.2001
(084021)

                    

■ Innovital Repräsentant H. Müller, in Kirchberg
S G ,  Feldheimstrasse 17, 9602 Bazenheid, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handelsvertretung medizinisch technischer Ge-
räte. Eingetragene Personen: Müller, Hugo, von Sarnen, in
Bazenheid (Kirchberg SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7377 vom 11.10.2001
(084022)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Vetsch Transport AG, in Buchs  SG, Ausführung von
Transporten aller Art von Personen und Gütern usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6276). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7379 vom 11.10.2001
(084023)

                    

■ Albert Tobler AG, in Rheineck, Betrieb eines Installati-
onsgeschäftes für Wasser, Heizungen und Gas usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1992, S. 5618). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7380 vom 11.10.2001
(084024)

                    

■ Apotheke im Rheinpark Rogenmoser AG, in St.
M a r g r e t h e n ,  Herstellung von und Handel mit Heilmitteln und
andern Handelswaren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7897). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7381 vom 11.10.2001
(084025)

                    

■ ARC Consulting AG, in Gossau  SG,  Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-, Treuhand- und Revisions-Bereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000,
S. 5773). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alghisi,
Anibal, italienischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Au SG].
Tagebuch Nr. 7382 vom 11.10.2001
(084026)

                    

■ Auto Hüsler GmbH, in  Sargans, Betrieb einer Garage
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 1997, S. 1126). Firma neu: Auto Hüsler GmbH in Li-
quidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 03.10.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hüsler, Eduard sen.,
von Steinhausen, in Sargans, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüs-
ler, Eduard jun., von Steinhausen, in Sargans, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter]; Erbengemeinschaft des
Eduard Hüsler sen., in Sargans, bestehend aus Hüsler, Annaliese,
in Sargans, Hüsler, Eduard jun., in Sargans, Hegner, Astrid, in
Niederurnen, Hüsler, Reto Theo, in Buchs SG, und Hüsler, Mar-
kus, in Sargans, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--.
Tagebuch Nr. 7383 vom 11.10.2001
(084027)

                    

■ BALENA AG, in Bütschwil, Handel  mit Waren aller  Art so-
wie Herstellung, Beratung, Verkauf und Service von DoucheWC,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3983). Do-
mizil neu: Soorpark, 9606 Bütschwil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vincenz, Reto, von Trun, in Abt-
wil SG (Gaiserwald), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nüesch,
Thomas, von Balgach, in Ebnat-Kappel, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7384 vom 11.10.2001
(084028)

                    

■ Bartal AG, in Widnau,  Handel mit Teppichen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3015). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida
Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG,
in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7385 vom 11.10.2001
(084029)

                    

■ Baugeschäft Senn AG, in Oberuzwil,   Ausführung sämt-
licher Baumeisterarbeiten, speziell Hoch- und Tiefbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 278). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7386 vom 11.10.2001
(084030)

                    

■ Bruno Biehle AG, in Rorschach, Betrieb eines Architek-
tur- und Bauplanungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1360). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klee Consulting, in Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7387 vom 11.10.2001
(084031)

                    

■ Darmhandels-AG, St. Gallen, in St.  Gallen, Handel
mit Schlachthausprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 2001, S. 270). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7388 vom 11.10.2001
(084032)

                    

■ Dom. Schneider AG, in Pfäfers, Betrieb eines Hoch- und
Tiefbaugeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8837). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7389 vom 11.10.2001
(084033)

                    

■ Ed. Sturzenegger AG, in St.  Gallen,  Fabrikation von
und Handel mit Artikeln der Textilbranche usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7829). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bärlocher, Alfred Karl, von Thal,
in Thal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7390 vom 11.10.2001
(084034)

                    

■ Elektro H. Grubenmann AG, in St.  Gallen, Handel
mit und Installation von Elektro-Artikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 329). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7391 vom 11.10.2001
(084035)

                    

■ Elektro Tanner AG, in St.  Gallen,  Erstellung von elek-
trotechnischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 1995, S. 1078). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7392 vom 11.10.2001
(084036)

                    

■ Emil Müller AG Nutzfahrzeuge, in  St.  Gallen, Han-
del mit und Reparatur von Motorfahrzeugen, insbesondere Nutz-
fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6523). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 7393 vom 11.10.2001
(084037)

                    

■ Enviro-Chemie AG, in Eschenbach  SG, Herstellung
und Vertrieb von chemischen Produkten, Apparaten und Anlagen
sowie  Übernahme und Erteilung von Lizenzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6657). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, Zweigniederlassung Rap-
perswil SG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 7394 vom 11.10.2001
(084038)

                    

■ Fornaro AG, in Rapperswil  SG, Verwaltung und Ver-
mietung der Liegenschaft Hauptplatz 16, in Rapperswil, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6492).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7395 vom 11.10.2001
(084039)

                    

■ förderraum für Menschen mit Behinderungen, in
S t .   G a l l e n ,  Führung von Wohngruppen und Werkstätten für
Erwachsene usw. Verein (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000,
S. 7284). Statutenänderung: 18. 05. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 7396 vom 11.10.2001
(084040)

                    

■ Garage Mettlen AG Eschenbach, in Eschen bach  SG,
Handel mit Fahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 31. 07. 1997, S. 5497). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7397 vom 11.10.2001
(084041)

                    

■ Garage Welpe AG, in Rheineck, Betrieb von Autorepara-
turwerkstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 1994, S. 278). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7398 vom 11.10.2001
(084042)

                    

■ Germann &amp; Dahinden AG, bisher in Zihlschlacht-
S i t t e r d o r f ,  Übernahme und Ausführung von Bau- und Spezi-
alarbeiten auf dem Gebiet der Denkmalpflege usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5025).
Gründungsstatuten: 21.09.1984. Statutenänderung:
25. 09. 2001. Firma neu: KIMI AG. Sitz neu: G a i s e r w a l d .
Domizil neu: Moosmülistrasse 38a, 9030 Abtwil. Zweck neu: Er-
bringung von Bauführungen, Bauberatungen und Bauausfüh-
rungen im Hoch- und Tiefbaubereich; ferner Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und sich an Firmen jeglicher Art beteili-
gen. Aktienkapital neu: CHF 120’000.-- [bisher: CHF 80’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.--. Aktien neu: 120
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 80 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krüsi,
Guido, von Speicher, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Forster-Krüsi, Nadina, von Kirch-
berg SG und Speicher, in Sirnach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruoss &amp; Partner, Treuhand- Re-
visions- und Steuerberatungsgesellschaft, Zweigniederlassung
Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krüsi, Michael, von Speicher, in Abtwil
SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Mercania-Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7399 vom 11.10.2001
(084043)

                    

■ Grünenfelder &amp; Co. Briefmarken, in Rapperswil
S G ,  Handel mit Briefmarken usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6923). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grünenfelder-Konrad, Erika, von Vilters-Wangs,
in Neuhaus SG (Eschenbach SG), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Schrepfer, Werner, von Obstalden, in Neuhaus SG
(Eschenbach SG), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Ricken (Ernetschwil)]; Schrepfer-Grünenfelder, Bernadette,
von Obstalden, in Ricken SG (Ernetschwil), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7400 vom 11.10.2001
(084044)

                    

■ Gstöhl AG, in Berneck, Führung eines Baugeschäftes für
Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1998, S. 7142). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7401 vom 11.10.2001
(084045)

                    

■ Hagmann AG, Bauunternehmung, in Zuzwil  SG,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller Art, An- und Verkauf
sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8096). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7402 vom 11.10.2001
(084046)

                    

■ Hans Düsel AG, in Buchs  SG, Vertrieb und Verlegung
von Bodenbelägen und Teppichen sowie branchen-ähnlicher
Produkte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1999, S. 6482). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Düsel-Rohrer, Anna, von Sennwald, in Buchs SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7403 vom 11.10.2001
(084047)

                    

■ Herbag Herstellung von Baustoffen AG, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Fabrikation und Vertrieb von Baustoffen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000,
S. 4555). Statutenänderung: 9. 10. 2001. Aktien neu: 17 Namen-
aktien zu CHF 15 5/33 (Stammaktien) 5’083 Namenaktien zu
CHF 15 5/33 ’Serie A’ (Vorzugsaktien) 1’500 Namenaktien zu
CHF 15 5/33 ’Serie B’ (Vorzugsaktien) [bisher: 6’600 Namenak-
tien zu CHF 15 5/33]. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugs-
aktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende und
Liquidationserlös gemäss Statuten.
Tagebuch Nr. 7404 vom 11.10.2001
(084048)

                    

■ Herbag Immobilien AG, in  Rapperswil  SG, Herstel-
lung, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6887).
Statutenänderung: 9. 10. 2001. Aktien neu: 17 Namenaktien zu
CHF 15 5/33 (Stammaktien) 5’083 Namenaktien zu CHF 15 5/33
’Serie A’ (Vorzugsaktien) 1’500 Namenaktien zu CHF 15 5/33
’Serie B’ (Vorzugsaktien) [bisher: 6’600 Namenaktien zu CHF 15
5/33]. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren
Vorrechte bezüglich Dividende und Liquidationserlös gemäss
Statuten.
Tagebuch Nr. 7405 vom 11.10.2001
(084049)

                    

■ Hotel Churfirstenblick, Martin Widmer, in Flum s,
Führen des Hotels Churfirstenblick, Einzelfirma (SHAB Nr. 138
vom 18. 07. 2000, S. 4902). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sar-
gans vom 27.09.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7406 vom 11.10.2001
(084050)

                    

■ Hugo Rieder AG, in Uzn ach, Handel mit Uhren usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5481). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7408 vom 11.10.2001
(084051)

                    

■ Härterei Bronschhofen AG. , in Bronschhofen, Be-
arbeitung und Behandlung von Metallen durch Temperaturein-
wirkung zur Änderung ihrer Härte- und Festigkeitswerte usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4799).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spen-
ger-Lüthi, Karl, von Eggersriet, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7410 vom 11.10.2001
(084052)

                    

■ Hügli Nährmittel AG, in Steinach, Fabrikation und
Vertrieb von Suppen, Saucen und Bouillon usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5115). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7409 vom 11.10.2001
(084053)

                    

■ IBA net AG, in Kaltbrunn, Ausübung von Unternehmer-
beratungsfunktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2001, S. 6037). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Käfer-Zoller, Karin, von Beringen, in Uetliburg SG (Gom-
miswald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hischier, Damian,
von Oberwald, in Naters, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7411 vom 11.10.2001
(084054)

                    

■ Immofust AG, in Oberbüren, Überbauung, Kauf, Verwal-
tung und Verkauf von Immobilien jeder Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1214). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2001 119. Jahrgang

8105

house AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7412 vom 11.10.2001
(084055)

                    

■ John Müller AG, in Rheineck, Verwaltung des Familien-
vermögens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
13. 10. 2000, S. 7015). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7413 vom 11.10.2001
(084056)

                    

■ Kalberer Elektro AG, in Uznach, Ausführung von Elek-
troinstallationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2000, S. 226). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7414 vom 11.10.2001
(084057)

                    

■ Kiesamon AG, in Amden, Ausführung von Bauarbeiten
sowie Produktion von und Handel mit insbesondere Rohstoffen
für die Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1993, S. 529). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7415 vom 11.10.2001
(084058)

                    

■ KMR klassische Motorräder GmbH, in Oberriet
S G ,  Handel mit neuen und gebrauchten Motorrädern usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 1998, S. 4922). Firma neu: KMR klassische Motor-
räder GmbH in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 28.09.2001.
Tagebuch Nr. 7416 vom 11.10.2001
(084059)

                    

■ Kran + Trans GmbH, in Au SG, Transport von Waren al-
ler Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73
vom 17. 04. 2001, S. 2809). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alghisi, Anibal, italienischer Staatsangehöriger, in
Heerbrugg (Au SG), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Au SG].
Tagebuch Nr. 7417 vom 11.10.2001
(084060)

                    

■ KRESSIG DROGERIE AG, in Bad  Ragaz, Betrieb einer
Drogerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3298). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 7418 vom 11.10.2001
(084061)

                    

■ Kunz Textil Dietfurt AG, in Bütschwil, Betrieb von
Spinnereien und Zwirnereien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7116). Die Gesellschaft [neu: Kunz
Textil AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (Stein-
hausen) (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, S. 7483) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7419 vom 11.10.2001
(084062)

                    

■ L. Bischofberger AG, in Au SG, Handel mit Fahrzeugen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2591).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7420 vom 11.10.2001
(084063)

                    

■ Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in
G o s s a u  S G ,  Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbeson-
dere Strassen- und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7765), mit Hauptsitz in: Uzwil. Do-
mizil neu: Gerenstrasse 28, 9200 Gossau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Martin, Paul, von Steckborn,
in Niederbüren, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7421 vom 11.10.2001
(084064)

                    

■ Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau Uzwil, in
N i e d e r b ü r e n ,  Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbe-
sondere Strassen- und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7765), mit Hauptsitz in: Uzwil. Do-
mizil neu: Tobelstrasse 18, 9246 Niederbüren. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Martin, Paul, von
Steckborn, in Niederbüren, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7422 vom 11.10.2001
(084065)

                    

■ Michael Hilty AG, in Grabs, Betrieb einer Bau- und Mö-
belschreinerei sowie Handel mit Möbeln und Schreinermateriali-
en aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996,
S. 8045). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7423 vom 11.10.2001
(084066)

                    

■ Neckerplast AG, in Mogelsberg, Herstellung und Ver-
kauf von Thermo- und Duroplastartikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5049). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7424 vom 11.10.2001
(084067)

                    

■ Radio Ostschweiz AG, in St.   Gallen, Empfang, Pro-
duktion und Verbreitung von drahtlosen und kabelgebundenen
Radio- und Fernsehsendungen vorwiegend in den Kantonen SG
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000,

S. 4149). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7425 vom 11.10.2001
(084068)

                    

■ Sanor Immobilien Aktiengesellschaft, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien
sowie Finanzierung von Immobilientransaktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995, S. 1759). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tanner, Andreas, von Rich-
terswil, in Gross (Einsiedeln), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Künzle Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haas, Hansjürg, von Attiswil, in Jona,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mercator Treuhandgesellschaft,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7426 vom 11.10.2001
(084069)

                    

■ Schiefer Art AG, in Au  SG,  Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000,
S. 3485). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alghisi,
Anibal, italienischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG),
Revisionsstelle [bisher: in Au SG].
Tagebuch Nr. 7427 vom 11.10.2001
(084070)

                    

■ Schmid-Fehr AG, in Goldach, Herstellung von Drucksa-
chen und Kommunikationsmitteln sowie Handel mit Papeterie-
und Büroartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 1995, S. 2730). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7428 vom 11.10.2001
(084071)

                    

■ Schär Berat. Ing. HTL AG, in St. Gallen,  Betrieb eines
Ingenieurbüros für Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1992, S. 5459). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7429 vom 11.10.2001
(084072)

                    

■ Septec AG, in Au SG, Handel und Produktion von und mit
Land-, Forst- und Baumaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 897). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alghisi, Anibal, italienischer Staatsangehöriger,
in Heerbrugg (Au SG), Revisionsstelle [bisher: in Au SG].
Tagebuch Nr. 7430 vom 11.10.2001
(084073)

                    

■ Silo AG Wil, in Wil  SG, Betrieb von Siloanlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7434). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7431 vom 11.10.2001
(084074)

                    

■ Sportkeller AG, in Wil SG, Handel mit Sportartikeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6486).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7432 vom 11.10.2001
(084075)

                    

■ Stäbler Strassen- &amp; Tiefbau AG, in Wil SG, Betrieb ei-
nes Tief- und Strassenbaugeschäftes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6835). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7433 vom 11.10.2001
(084076)

                    

■ Sutter AG Holzbau St. Gallen, in St.   Gallen,  Betrieb
eines Zimmerei-, Schreinerei- und Treppenbau-Unternehmens
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 441).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7434 vom 11.10.2001
(084077)

                    

■ Theo Mayer AG, in Bad  Ragaz, Führung eines Malerge-
schäftes mit allen damit im Zusammenhang stehenden Neben-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1992,
S. 4349). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7435 vom 11.10.2001
(084078)

                    

■ TOG Uebungslift AG Wildhaus, in Wildhaus,  Betrieb
von Skiliften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 1994, S. 156). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7436 vom 11.10.2001
(084079)

                    

■ Toldo Strassenbau AG Sennwald, in Sennwald,  Aus-
führung von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6097).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7437 vom 11.10.2001
(084080)

                    

■ Zisag, in Eschenbach  SG, Führung eines holzbauverar-
beitenden Betriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
15. 06. 2000, S. 4049). Domizil neu: Churzhaslen 3, 8733
Eschenbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Interreviso
GmbH, in Uznach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7438 vom 11.10.2001
(084081)

                    

■ Zoller &amp; Co. AG, in Ber neck, Druck und Verarbeitung
von Papier und Karton sowie Offsetdruck, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8567). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7439 vom 11.10.2001
(084082)

                    

■ Zoller Elektro AG, in Au  SG, Handel mit und Installati-
on von Elektroartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1995, S. 72). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG,
in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7440 vom 11.10.2001
(084083)

                    

■ Zovag Treuhand AG, in Au  SG, Führung eines Treu-
hand- und Revisionsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2000, S. 568). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Alghisi, Anibal, italienischer Staatsangehöriger, in Heer-
brugg (Au SG), mit Einzelprokura [bisher: in Au SG].
Tagebuch Nr. 7441 vom 11.10.2001
(084084)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coolslide Design Negatsch, in Goldach,  Gestaltung
und Entwicklung von Flug- und Schiffsmodellen für den funkge-
steuerten Betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3853). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Rorschach vom 01.10.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7442 vom 11.10.2001
(084085)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in St.  Gallen,
Planung, Projektierung und Realisierung von Bauten aller Art
als Total- oder Generalunternehmer sowie das damit zusam-
menhängende Angebot spezieller Dienstleistungen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1671), mit Hauptsitz
in: Genève. Aufhebung dieser Zweigniederlassung infolge Auflö-
sung der Gesellschaft am Hauptsitz durch Fusion mit der Zschok-
ke Immobilier SA, in Genf. Der auf die Zweigniederlassung
bezügliche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 7443 vom 11.10.2001
(084086)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Moni Wenzler Wirtschaftsberatungen, in Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Bohnenbergstrasse 11, 8212 Neuhausen
am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzbe-
ratung im Bereich Krankenkassenversicherungen, Kapitalanla-
gen, Immobilien und Steuern. Eingetragene Personen: Wenzler-
Lütschg, Monika, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rhein-
fall, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1358 vom 11.10.2001
(084087)

                    

■ ZEKO GmbH, in Thayngen, Im Tonwerkareal, 8240
Thayngen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 10. 2001. Zweck: Betrieb einer mecha-
nischen Werkstätte, Präzisionsmechanik, Werkzeug- und
Apparatebau sowie Decolletage. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zekic, Josip,
von Kroatien, in Thayngen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Zekic, Chri-
stian, von Kroatien, in Thayngen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Burkhart, Thomas, von Merenschwand, in Flaach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--; Stehrenberger, Jörg, von Bussnang, in
Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1359 vom 11.10.2001
(084088)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buchantiquariat T. Müller, in Schaffhausen, Ver-
sand-Buchantiquariat, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
03. 04. 1985, S. 1296). Domizil neu: Münsterplatz 12, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1360 vom 11.10.2001
(084089)

                    

■ Charly Sport Leuenberger, in Schaffhausen, Ver-
kauf von Velos, Ausführung von Reparaturen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 87 vom 15. 04. 1987, S. 1485). Domizil neu: Unterstadt 6,
8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1361 vom 11.10.2001
(084090)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 193 vom 5. 10. 2001, S. 7762,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1306 vom 1. 10. 2001. Kiarmo &amp;
Stulz AG,
 in N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Kesselbau, Anla-

gebau und Industriemontagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 2001, S. 7762). Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [nicht: 20 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1362 vom 11.10.2001
(084091)

                    

■ Mosaic Software (Switzerland) AG, in Schaffhau-
s e n ,  Entwicklung von und Handel mit Hard- und Software sowie
Beratung, Schulung und Erbringung von Marketingdienstlei-
stungen im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2001, S. 2220). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gunsch, Alfred, von Oesterreich, in Wä-
denswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1363 vom 11.10.2001
(084092)

                    

■ Personalfürsorgestiftung IVF HARTMANN AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG für
die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6294). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brütsch, Katharina, von Kreuzlingen, in Eschenbach SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gertsch, Jürgen,
von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1364 vom 11.10.2001
(084093)

                    

■ Rhy-Druck Immobilien AG,  in Schaffhausen, Pla-
nung, Errichtung, Kauf, Vermietung und Verwaltung von Lie-
genschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 1999, S. 2226). Domizil neu: Waldstrasse 4, 8200 Schaff-
hausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Seeholzer, Hans, von Freienbach, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ambühl, Thomas, von Watt-
wil, in Beringen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Karl, von Ramsen, in Schaffhausen, Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1365 vom 11.10.2001
(084094)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Art Advisers Manfred Gerber, in Schaffhausen, Be-
ratungen für Ausstellungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom
16. 08. 1988, S. 3391). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1366 vom 11.10.2001
(084095)

                    

■ Pasing AG in Liquidation, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Immobiliengeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2526). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1367 vom 11.10.2001
(084096)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gehrig AG, in Balsthal,  Betrieb einer Grossmetzgerei und
Salamifabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7259). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: GSW Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle;
Uhlmann, Ruedi, von Härkingen, in Gunzgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kurt Luder dipl. Wirtschaftsprüfer, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 508 vom 11.10.2001
(084097)

                    

■ H &amp; M Hennes &amp; Mauritz SA, Zweigniederlassung
Neuendorf
, in N e u e n d o r f ,  Handel mit Textilien, Konfekti-
onsartikeln, Schuhen, Uhren, Kugelschreibern, Accessoires, Par-
fums, Kosmetik und ähnlichen Konsumgütern,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4400),
mit Hauptsitz in: Genève. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mühlemann, Hans-Rudolf, von Bönigen,
in Cologny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anders-
son, Jörgen, von Schweden, in Genève, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Persson, Leif Anders Carsten, schwedischer Staatsangehöriger, in
Danderyd S, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lindberg, Susanna Anita, schwedische Staatsangehörige, in Ge-
nève, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 509 vom 11.10.2001
(084098)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Schreiber AG, in Bü ren SO, Betrieb eines Maler-
und Isoliergeschäftes sowie eines Bodenleg- und Gerüstebauun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7438). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreiber,
André, von Büren SO, in Büren SO, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Schreiber, Ing-
rid, von Trüllikon und Büren SO, in Büren SO, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 194 vom 11.10.2001
(084099)

                    

8106

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2001 119. Jahrgang

<i>Olten-Gösgen (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Einkaufsvereinigung Schweizerischer Gärtner-
meister und Floristen (ESG)
, in H ä g e n d o r f ,   Förderung
und Sicherung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6102). Statu-
tenänderung: 27. 09. 2001. Haftung/Nachschusspflicht: [gestri-
chen: Nachschusspflicht: Zur Deckung von Bilanzverlusten ist
der Verwaltungsrat berechtigt, von jedem Mitglied der Genossen-
schaft Nachschüsse bis zu CHF 300.-- pro Geschäftsjahr einzufor-
dern.]. Pflichten neu: Jedes Mitglied der Genossenschaft hat
mindestens einen Anteilschein von CHF 500.-- zu übernehmen
[bisher: Leistungen: Jedes Mitglied der Genossenschaft hat für
mindestens CHF 2’500.-- Anteilscheine zu übernehmen und ein
Garantiekapital von CHF 300.-- zu leisten. Die Höhe eines allfäl-
ligen Eintrittsgeldes wird durch den Verwaltungsrat festgesetzt.].
Tagebuch Nr. 981 vom 11.10.2001
(084100)

                    

■ ESG Zahlungs-Systeme AG, in Hägendorf, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4868). Statutenän-
derung: 27. 09. 2001. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Zahlungsverkehr, der Informatik und damit
zusammenhängende Dienstleistungen; fördert wirtschaftliche
Rahmenbedingungen für die grüne Branche; ermöglicht günsti-
gere Einkaufsmöglichkeiten durch praxisnahe und rationelle
Dienstleistungen; kann Grundstücke verwalten, veräussern und
belasten; ist befugt, alle Geschäfte durchzuführen, welche mit
dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen.
Tagebuch Nr. 982 vom 11.10.2001
(084101)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ka-dar Treuhand GmbH, in Luterbach,  Hauptstrasse
33, 4542 Luterbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 10. 2001. Zweck: Betrieb eines
Treuhandbüros, Führung, Kauf, Verkauf, Vermietung und Ver-
pachtung von Freizeit-, Vergnügungs- und Gastronomiebetrie-
ben sowie das Anbieten von Dienstleistungen im
Immobiliensektor und der Handel mit Waren aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Andermatt, Andrea,
ungarische Staatsangehörige, in Luterbach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Andermatt, Franz, von Baar, in Luter-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 437 vom 11.10.2001
(084102)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SwimaTec AG, in Gerlafingen,  Entwicklung von Mess-
maschinen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 2000, S. 2926). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fiduco, Treuhandgesell-
schaft für Industrie und Handel S.A, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 440 vom 11.10.2001
(084103)

                    

■ Tempus Handels AG, in Etziken, Handel mit Werbearti-
keln usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8246). Weiteres Geschäftslokal: Friedhofplatz 6, 4500 Solo-
thurn (Geschäftsbezeichnung: Tempus Elegance &amp; cadeaux).
Tagebuch Nr. 441 vom 11.10.2001
(084104)

                    

■ Vuk Sport, in Zuchwil, Verkauf von Sportartikeln aller
Art. Import und Export von Sportartikeln und Textilien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2269). Domizil neu: Lu-
terbachstrasse 16, 4528 Zuchwil.
Tagebuch Nr. 442 vom 11.10.2001
(084105)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ S + B AG Maschinen und Systeme, in Grenchen,
Handel mit Werkzeugmaschinen und Systemen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 844). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Suter Treuhand
AG, in Grenchen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hess, Gabriela, von Zuzwil BE und Engelberg, in
Grossaffoltern, mit Einzelprokura; BDO Visura, in Grenchen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 246 vom 11.10.2001
(084106)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Solothurn, in Solothurn,
Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich
des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und
Spezialreisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 1999, S. 2402), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu:
Kuoni Immobilien AG, Zweigniederlassung Solo-
thurn
. Uebersetzungen der Firma neu: (Kuoni Immobilière
SA succursale Soleure) (Kuoni Immobiliare SA succ-
ursale Soletta) (Kuoni Real Estate Ltd Branch Solo-
thurn)
. Statuten Hauptsitz neu: 27.06.2001. Infolge Aufhebung
der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 439 vom 11.10.2001
(084107)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bahnhof-Garage Schübelbach, René Keller, in
S c h ü b e l b a c h ,  Bahnhofstrasse 1a, 8862 Schübelbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autoreparatur-
Werkstatt. Eingetragene Personen: Keller, René, von Russikon, in
Freienbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2627 vom 11.10.2001
(084108)

                    

■ MS-Trans Markus Sauder, in Schübelbach, Stachel-
hofstrasse 18, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Transportgeschäftes. Eingetragene Perso-
nen: Sauder, Markus, von Lupsingen, in Siebnen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Frick, Anna, von Nesslau, in Siebnen, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 2628 vom 11.10.2001
(084109)

                    

■ Mächler Reisen, in Sch übelbach,  Haslenstrasse 22,
8862 Schübelbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Car-
unternehmung, Carreisen, Reisebüro, Taxigeschäft sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Mächler, Kurt, von
Vorderthal, in Schübelbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Mächler-Gattiker, Margrith, von Vorderthal, in Schübelbach, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2629 vom 11.10.2001
(084110)

                    

■ Plattenbeläge Patrik Baggenstos, in Schwyz, Gerbi-
hofstrasse 17, 6438 Ibach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Plattenbeläge, Maurerarbeiten, An- und Verkauf von Immobilien
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Bag-
genstos, Patrik, von Gersau, in Ibach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2630 vom 11.10.2001
(084111)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allbecon Personalmanagement Pfäffikon AG, in
F r e i e n b a c h ,  Personal- und Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6944). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiger,
Hermann, von Niederurnen und Altstätten, in Niederurnen, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth, Berta, von Grossaffoltern, in Hüntwangen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2631 vom 11.10.2001
(084112)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 171 vom 5. 9. 2001, S. 6894,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2157 vom 30. 8. 2001. Beer &amp;
Partner Immobilien AG,
  in  F r e i e n b a c h ,   Verwaltung  und
Vermittlung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6894). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Imfeld, Andreas, von Lungern,
in Galgenen, mit Einzelprokura [nicht: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2632 vom 11.10.2001
(084113)

                    

■ COMTAG AG, in Freien bach, Handel mit Waren aller Art,
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3797). Domizil
neu: Firstweg 15, 8832 Wilen bei Wollerau. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kloter, Michael, von Lengnau AG und
Kloten, in Fällanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Maur].
Tagebuch Nr. 2633 vom 11.10.2001
(084114)

                    

■ Direkt Anlage Bank (Schweiz) AG, in Freienbach,
Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5163). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wagner, Markus, von Deutschland, in Bäch SZ,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2634 vom 11.10.2001
(084115)

                    

■ DMV Direct Marketing und Vertriebs AG, in
W o l l e r a u ,  Versandhandel mit Haushalt-, Hobby- und Ge-
brauchsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom

23. 08. 1999, S. 5742). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schildknecht, Marc, von Zürich, in Rudolfstetten, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berikon].
Tagebuch Nr. 2635 vom 11.10.2001
(084116)

                    

■ Dow Automotive AG,  in Freienbach, Erwerb  und Ver-
waltung von Interessen oder Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001,
S. 5024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ulmer Büsser, Isabella Sandra, von Schaffhausen und Am-
den, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Tonolla, Roberto,
von Lostallo, Zürich und Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Leuchten, William E., von Vereinigte Staaten, in
Mountain Lakes (US), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bieri, Rudolf, von Luzern, in Wollerau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Aschwanden, Barbara, von Sisikon, in Freien-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer, Rolf, von Stadel, in
Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hälg, Dr. Paul,
von Niederhelfenschwil, in Richterswil, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle; Korteweg,
Leendert Jacobus, von Niederlande, in Rapperswil SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ekebom, Clas Richard, von Finnland,
in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2636 vom 11.10.2001
(084117)

                    

■ DOW AUTOMOTIVE TRADING AG, in  Freienbach,
Kauf und Verkauf von Fugenkitten, Klebstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5343). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stouvenot, François,
von Frankreich, in Freienbach, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2637 vom 11.10.2001
(084118)

                    

■ Loosli und Partner Finanz AG, in Wollerau, Tätigkei-
ten im Finanzbereich und Verwaltung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4162). Die
Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühler, Bernadette, von Hem-
berg, in Ganterschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2638 vom 11.10.2001
(084119)

                    

■ Pasadena Certa Verwaltungs AG, in  Feusisberg, Ver-
waltung von Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 2000, S. 8520). Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasli
Treuhand AG Niederhasli, in Niederhasli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2639 vom 11.10.2001
(084120)

                    

■ Roleto AG, in Wollerau, Erwerb, Überbauung, Veräusse-
rung, Verpachtung, Finanzierung und Bewirtschaftung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3219). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pestalozzi,
Alessandro T., von Zürich, in Islikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Vaz/Obervaz].
Tagebuch Nr. 2640 vom 11.10.2001
(084121)

                    

■ Wasserversorgung Mostelberg AG in Sattel, Versor-
gung des Mostelberggebietes mit Wasser, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 418). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schuler, Xaver, von Sattel, in Schwyz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Hans, von Birr-
wil, in Zetzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2641 vom 11.10.2001
(084122)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ecoart AG in Liquidation, in Freienbach, Entwick-
lung und Vertrieb von ökologisch sinnvollen Produkten und
Technologien zur Verminderung der Umweltbelastung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6946). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2642 vom 11.10.2001
(084123)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DENNER SATELLIT Inhaber Ali Türkmen, in Dies -
s e n h o f e n ,  Obertor 29, 8253 Diessenhofen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Detailhandelsgeschäftes.
Eingetragene Personen: Türkmen, Ali, türkischer Staatsangehö-
riger, in Diessenhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Türk-
men, Nihal, türkische Staatsangehörige, in Diessenhofen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4036 vom 11.10.2001
(084124)

                    

■ Swissgum AG, in Kreuzlingen,  Konstanzerstrasse 54a,
8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 10. 2001. Zweck: Consulting, Herstellung und Ver-
trieb von Prozesstechnologien und funktionellen Produkten für
Pharma-, Healthfood- und Lebensmittelbranche. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und Grundstücke, Beteiligungen, Wertschriften, Patente, Lizen-
zen und sonstige Rechte erwerben, belasten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Falls dem Ver-
waltungsrat Aktionäre oder deren Adressen nicht bekannt sind

und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorsieht, können
die Mitteilungen durch einmalige Publikation im SHAB erfolgen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Graf,
Hans Georg, von Winterthur und Rafz, in Frauenfeld, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Held, Gerda, deutsche Staats-
angehörige, in Konstanz (D), Delegierte, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Raggenbass, Christof, von Schönholzerswilen,
in Kesswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thal-
mann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4037 vom 11.10.2001
(084125)

                    

■ TITAN SICHERHEITSDIENST H.P. Maag, in Af-
f e l t r a n g e n ,  Gewerbestrasse 1, 9562 Märwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Sicherheitsdienste in den Bereichen
Ordnungs-, Verkehrs-, Personen-, Objekt- und Güterschutz; In-
terventions- und Detektivdienste; Werttransporte; Anlassdienste.
Eingetragene Personen: Maag, Hanspeter, von Russikon, in Mär-
wil (Affeltrangen), Inhaber, mit Einzelunterschrift; von Arx, Mi-
chael, von Walterswil SO, in Wangen bei Olten, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4038 vom 11.10.2001
(084126)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dora Gubler-Stiftung, in Weinfelden, Ausrichtung
von Beiträgen aus den Zinsen des Stiftungsvermögens an bedürf-
tige, gebrechliche und chronischkranke Einwohner der Gemein-
den Weinfelden und Frauenfeld. Stiftung (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2341). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meile, Dieter, von Mosnang, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frauenfelder, Sven,
von Zollikon, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiser,
Daniel, von Roggwil BE, in Siegershausen (Kemmental), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Thorner-Dreher, Christa, von Münsterlingen, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli,
Max, von Oberwichtrach, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4039 vom 11.10.2001
(084127)

                    

■ J. Hofmann AG, in Matzin gen, Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 302 vom
24. 12. 1976, S. 3702). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofmann, Johann, von Matzingen, in Matzingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofmann, Kurt, von Matzingen, in Matzingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Mannhart +
Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4040 vom 11.10.2001
(084128)

                    

■ Markus Diener, Communication Consulting, in Ar-
b o n ,  Communication Consulting (Werbung), Einzelfirma
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2296). Firma neu: Diener
Consulting ASW.
 Domizil neu: Hauptstrasse 31, 9320 Arbon.
Tagebuch Nr. 4041 vom 11.10.2001
(084129)

                    

■ Messmer AG Hoch- und Tiefbau, in Sulgen, Hoch-
und Tiefbau, Ausführung von Transporten aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4993). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Klingelhöfer, Manfred,
von Sulgen, in Sulgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber,
Linus, von Eschenz, in Sulgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messmer, Werner,
von Erlen und Amriswil, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; OBT AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Wein-
felden].
Tagebuch Nr. 4042 vom 11.10.2001
(084130)

                    

■ Repsys Bürosysteme GmbH, bisher in  Frauenfeld,
Handel mit, Vertrieb und Vermittlung von Bürosystemen und Zu-
behör und Erbringung von Dienstleistungen aller Art in diesen
Bereichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1998, S. 1280). Statutenänderung: 7. 08. 2001. Sitz
neu:  S t e t t f u r t .   Domizil  neu:  Heiniswingerten  6,  9507 Stettfurt.
Tagebuch Nr. 4043 vom 11.10.2001
(084131)

                    

■ Sallfeh Immobilien AG, in T ägerwilen, Erwerb, Ver-
waltung, Vermietung, Verpachtung und Verkauf von Immobili-
en. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2471).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Datafida AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4044 vom 11.10.2001
(084132)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agimi GmbH in Liquidation, in Rickenbach  TG,
Führung eines Beratungsbüros der Versicherungs- und Freizeit-
branche, Vermittlung von Krediten sowie Import und Export von
und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4981). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4045 vom 11.10.2001
(084133)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2001 119. Jahrgang

8107

■ Brigitte Rosolen Nautic Bar, in Kreuzlingen, Führen
eines Gastgewerbebetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1397). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Kreuzlingen vom 31.07.2001 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4046 vom 11.10.2001
(084134)

                    

■ Landgasthof Hirschen AG, Amriswil in Liquidation,
in A m r i s w i l ,  Erhaltung und Verwaltung der historisch bedeut-
samen Liegenschaften Landgasthof Hirschen in Amriswil und die
Verwaltung von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4760). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4047 vom 11.10.2001
(084135)

                    

■ Parfümerie zur Lotusblüte GmbH in Liquidation,
in W e i n f e l d e n ,  Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von
Parfumprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4928). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4048 vom 11.10.2001
(084136)

                    

■ Sehag in Liquidation, in  Roggwil  TG,  Übernahme von
Generalunternehmungs-Aufträgen jeglicher Art, Planung und
Projektierung von Bauvorhaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4928). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4049 vom 11.10.2001
(084137)

                    

■ Vorma AG in Liquidation, in E schenz, Herstellung von
Maschinen, Werkzeugen und andern Betriebsmitteln für die Au-
tomatisierung und Rationalisierung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5220). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4050 vom 11.10.2001
(084138)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Delta Orionis SA, in  Sant’Antonino, La prestazione di
servizi e lo svolgimento di ogni attività ed incarico nell’ambito
dello scambio di beni e di prodotti in genere, Società anonima
(FUSC no. 248 del 21. 12. 1999, pagina 8643). Nuova ragione so-
ciale: Delta Orionis SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Bellinzona del 10.10.2001.
Giornale no 819 del 11.10.2001
(084139)

                    

■ Greuter Fondazioni SA, in Lumino,  Esecuzione di la-
vori del genio civile nonchè acquisto e vendita immobili, Succur-
sale (FUSC no. 56 del 22. 3. 1999, pagina 1862), con sede
principale a: Hochfelden. Nuove persone iscritte o modifiche:
Hasler, Werner, da Lommis, in Pfäffikon, membro, con firma in-
dividuale.
Giornale no 818 del 11.10.2001
(084140)

                    

■ Società Cooperativa Acqua Potabile in Melirolo, in
S a n t ’ A n t o n i o ,  Costruire un acquedotto che serva d’acqua po-
tabile alla frazione di Melirolo, comune di Sant’Antonio, Valle
Morobbia, Società cooperativa (FUSC no. 122 del 27. 6. 1994, pa-
gina 3575). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mazza-
Aeschlimann, Erika, da Ponte Capriasca e Shüpfen, in Ponte Ca-
priasca, cassiera, senza diritto di firma; Guerra, Giancarlo, da
Isone, in Vaglio, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Passoni, Athos, da Giubiasco, in
Giubiasco, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: Pa-
soni, Athos, membro, senza diritto di firma]; Schreier Silvio, So-
nia, da Lodrino e Horriwil, in Claro, segretaria, con firma
collettiva a due [finora: Schreier, Sonia, da Horriwil, in Bellinzo-
na]; Zehnder, Alberto, da Birmenstorf AG, in Arbedo-Castione,
cassiere, con firma collettiva a due; Paolini, Raffaele, da Bellin-
zona, in Giubiasco, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 817 del 11.10.2001
(084141)

                    

■ Studio d’architettura Moro e Nicoli SA in liquida-
zione,
  in  A r b e d o - C a s t i o n e ,   L’esercizio di uno studio d’ar-
chitettura, Società anonima (FUSC no. 189 del 1. 10. 2001,
pagina 7609). La procedura di fallimento, è stata sospesa per
mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 09.10.2001.
Giornale no 820 del 11.10.2001
(084142)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in  Cadenazzo, Stu-
dio, progettazione, esecuzione e finanziamento di lavori di co-
struzione civile di ogni genere, in terra e in mare, superficie e
sotterranei, compresi i lavori di specializzazione, Succursale (FU-
SC no. 187 del 27. 9. 2001, pagina 7524), con sede principale a:
Lugano. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione del-
la succursale, a seguito della fusione della sede principale con la
’MAGNENAT SA’ in Lugano (FUSC no. 56 del 21.03.2001 pag.
2090).
Giornale no 821 del 11.10.2001
(084143)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, succursale di
Bellinzona (Zschokke Entreprise Générale SA, succ-
ursale Bellinzona) (Zschokke General Contractor
Ltd, branch Bellinzona),
  in  B e l l i n z o n a ,   Lo  studio,  la  pia-
nificazione, la progettazione e la realizzazione dei relativi servizi
specializzati, Succursale (FUSC no. 10 del 16. 1. 2001, pagina
345), con sede principale a: Ginevra. Questa ragione sociale è
cancellata per soppressione della succursale, a seguito della fu-
sione della sede principale con la ’Zschokke Immobilier SA’ in
Ginevra (FUSC del 18.06.2001 no. 115 pag. 4551).
Giornale no 822 del 11.10.2001
(084144)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ L’ARMERIA B&amp;B SA, in Tener o-Contra, Via al Giardi-
no, 6598 Tenero, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 26. 09. 2001, 9. 10. 2001. Scopo: La gestione di un’arme-
ria, il commercio di armi, munizioni, esplosivi, articoli sportivi
ed ogni altro genere affine. La società può aprire succursali e fi-
liali, partecipare ad altre imprese, in Svizzera ed all’estero, come
pure esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro
genere che siano in relazione con lo scopo sociale. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata
o notifica comprovata da ricevuta. Futura assunzione di beni: la
società si propone di rilevare l’armeria ubicata in Via Al Giardino
a Tenero, attualmente gestita dal signor Luigi Albergoni, per il
prezzo massimo di CHF 150’000.--. Persone iscritte: Bezzola,
Sandro, da Onsernone, in Verscio, presidente, con firma collettiva
a due; Bodino, Natan, da Rossa, in Giornico, membro e segreta-
rio, con firma collettiva a due; Albergoni, Luigi, da Minusio, in
Tenero-Contra, membro, senza diritto di firma; Ufficio fiduciario
Willy Cocconi, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 1003 del 11.10.2001
(084145)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione Teatro di Michel Poletti, in Ascon a,
sostenere e promuovere l’operato culturale, ecc. Associazione
(FUSC no. 20 del 29. 01. 1999, pagina 662). L’associazione è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferi-
mento della sede a Cadenazzo (FUSC del 08.10.2001 no. 194 pag.
7811).
Giornale no 1008 del 11.10.2001
(084146)

                    

■ Crazy Shark Dive Center Sagl, in  Gordola, La condu-
zione e la gestione di un centro sportivo finalizzato all’organiz-
zazione di corsi subacquei ed in genere ad ogni attività legata
all’esercizio di tale pratica sportiva, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 113 del 14. 06. 2001, pagina 4472). Nuove persone is-
critte o modifiche: Jarai, Ildiko, da Losone, in Gordola, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 20’000.-- [finora: in Brione sopra Minusio].
Giornale no 1007 del 11.10.2001
(084147)

                    

■ F. e P. Impresa Generale SA,  in Locarno, Gestione di
un’impresa generale di costruzioni, amministrazione di immo-
bili, partecipazione ad altre imprese similari in Svizzera e
all’estero, Società anonima (FUSC no. 42 del 02. 03. 1999, pagi-
na 1391). Persone dimissionarie e firme cancellate: Schwegler,
Mario Werner, da Lucerna, in Zugo, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bettosini,
Massimo, da Vezia, in Comano, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 1004 del 11.10.2001
(084148)

                    

■ Karen SA, in Cugnasco, organizzazione di incontri, So-
cietà anonima (FUSC no. 118 del 20. 06. 2000, pagina 4151). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno
per trasferimento della sede a Sala Capriasca (FUSC del
9.10.2001 no. 195 pag. 7849).
Giornale no 1006 del 11.10.2001
(084149)

                    

■ La Nuova Tipografia SA, in Ascona,  La gestione di una
tipografia, Società anonima (FUSC no. 162 del 23. 08. 2001, pa-
gina 6491). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pieroni,
Lucia, da Cavigliano, in Locarno, presidente, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pieroni, Andrea, da Ca-
vigliano, in Locarno, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: membro, con firma collettiva a due con il
presidente].
Giornale no 1005 del 11.10.2001
(084150)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KOS HOUSE SA, in Bioggio,  Via Pianon, zona industria-
le, 6934 Bioggio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 10. 10. 2001. Scopo: L’importazione, la produzione e la
vendita di corredi, articoli e prodotti casalinghi, la commercializ-
zazione dicapi d’abbigliamento. L’organizzazione e lo svolgi-
mento di qualsiasi servizio, prestazione collegata all’oggetto
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della

società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Cecconi, Sacha, da Sorengo, in Luga-
no, amministratore unico, con firma individuale; Prinzi,
Alessandro, cittadino italiano, in Frankfurt am Main (D), con
procura individuale; Business Partners SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 5339 del 11.10.2001
(084151)

                    

■ Legler Engineering Ltd.,  in  Lugano, Via Parini 11,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 10. 10. 2001. Scopo: Il commercio di macchinari, impi-
anti e materiale nel settore tessile, così come la consulenza nel
settore industriale in genere e in particolare in quello tessile. La
società potrà compiere ogni attività necessaria e utile per il rag-
giungimento del suo scopo. Potrà altresì detenere partecipzioni
in altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 1’000 azioni al porta-
tore da CHF 100.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Legler, Alessandro, da
Diesbach GL, in Silvaplana, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Alberio Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5340 del 11.10.2001
(084152)

                    

■ Noevo SA, in Lugan o,  Viale Stefano Franscini 40, c/o Pief-
feci Professional Consulting SA, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 10. 2001. Scopo: La ge-
stione, l’amministrazione e la conduzione di esercizi pubblici
nonché ogni altra attività collegata con lo scopo principale. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Costanzo, Pa-
trick, da Köniz, in Gentilino, amministratore unico, con firma
individuale; Studio commerciale e fiduciario Michele Romerio,
in Pianezzo, ufficio di revisione.
Giornale no 5341 del 11.10.2001
(084153)

                    

■ TITEXXET SA, in Paradiso, Via G. Cattori 3, 6900 Paradi-
so, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 10. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, la intermediazione, la
rappresentanza e la commercializzazione di prodotti in genere,
ed in particolare di filati e tessuti, l’offerta e l’esecuzione di servi-
zi, economici e commerciali di ogni genere ed ogni altra attività
connessa con lo scopo sociale. La partecipazione finanziaria ad
altre attività ed in particolare l’acquisto e la gestione di quote di
società nonché l’acquisto di beni immobili. Può partecipare ad
altre imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Lorenzi-Miauton, Claudia Nelly, da Montagnola, in Breganzona,
amministratore unico, con firma individuale; Bianchi, Loretta,
cittadina italiana, in Paradiso, con procura individuale; GZ Con-
sulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5342 del 11.10.2001
(084154)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aston Bond SA, in Lugano, negoziazione di valori mobi-
liari e dei servizi finanziari, Società anonima (FUSC no. 179 del
17. 9. 2001, pagina 7232). Nuove persone iscritte o modifiche:
Pavan, Daniele, da Hermance, in Lugano, con firma collettiva a
due.
Giornale no 5343 del 11.10.2001
(084155)

                    

■ BPVi (SUISSE) BANK SA, in Lugano, l’esercizio di una
banca, Società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pagina
689). Persone dimissionarie e firme cancellate: Viola, Dott. Fabri-
zio, cittadino italiano, in Segrate (I), membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cirenei, Dott.
Pietro, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 5344 del 11.10.2001
(084156)

                    

■ C.I. Consulting Investment SA, finora in Lugano, con-
sulenze e investimenti, Società anonima (FUSC no. 78 del
19. 4. 2000, pagina 2664). Statuti modificati: 10. 10. 2001. Nuo-
va sede: V i g a n e l l o .  Nuovo recapito: Via alla Chiesa 17, 6962 Vi-
ganello.
Giornale no 5345 del 11.10.2001
(084157)

                    

■ CASAFORTE SA, in Lu gano,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 155 del 14. 8. 2001, pagina 6226). Statuti modificati:
2. 10. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 5’700’000.-- [finora:
CHF 250’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 5’700’000.--. Azioni: 5’700 azioni al portatore da CHF
1’000.-- [finora: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Inten-
zione di assunzione beni: la società intende acquistare dalla Ca-
saforte Self-Storage S.p.A., in Varese (I) beni immateriali
(strategie di marketing, concetti di promozione, marchi e loghi
registrati in Svizzera in data 09.06.2000 al n

° 472288, i diritti le-

gati al sito internet, ecc.), limitatamente alla Svizzera, al Princi-
pato del Liechtenstein e a Campione d’Italia, per il prezzo
massimo di CHF 4’000’000.--. Intenzione di assunzione beni: la
società intende acquistare le particelle no. 839 e 1’565 RFD di Lu-
gano per il prezzo di CHF 8’200’000.--.
Giornale no 5346 del 11.10.2001
(084158)

                    

■ Cooperativa Casa Bella, in Lu gano,  favorire i propri
soci nell’acquisto di terreni da costruzione, Società cooperativa
(FUSC no. 137 del 19. 7. 1993, pagina 3758). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Monetti, Giuliana, da Mendrisio, in Lu-
gano, presidente, con firma individuale; Serafini, Chiara, da
Mendrisio, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due
con il presidente; Serafini, Mara, da Mendrisio, in Paradiso, se-

gretaria e cassiera, con firma collettiva a due con il presidente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Colombo, Giovanni, da Luga-
no, in Sala Capriasca, presidente, con firma individuale; Poretti,
Mauro, da Lugano, in Bioggio, membro, con firma collettiva a
due con il presidente; Francica, Domenico, cittadino italiano, in
Taverne (Torricella-Taverne), membro, con firma collettiva a
due con il presidente; Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 5347 del 11.10.2001
(084159)

                    

■ Cybernet Sagl, in Lu gano,  prestazione di servizi, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 66 del 4. 4. 2001, pagina 2512).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Buchholz, Bernd, citta-
dino germanico, in Meerbusch (D), gerente, con firma indivi-
duale.
Giornale no 5348 del 11.10.2001
(084160)

                    

■ Ecogest SA, in Lu gano,  gestione di patrimoni, Società
anonima (FUSC no. 129 del 5. 7. 1996, pagina 4036). Nuovo re-
capito: Via Serafino Balestra 22B, c/o CARTHESIO SA, 6900 Luga-
no.
Giornale no 5349 del 11.10.2001
(084161)

                    

■ Extrafid SA, in Lugano, gestione di patrimoni, Società
anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 2001, pagina 5956). Nuovo re-
capito: Via Canova 9, 6900 Lugano.
Giornale no 5350 del 11.10.2001
(084162)

                    

■ GEFES SA, in Lugano, attività alberghiera, Società anoni-
ma (FUSC no. 242 del 12. 12. 2000, pagina 8456). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Zappa, Maurizio, da Breganzona, in
Mesocco, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Frigerio, Cristiano, da Caneggio, in
Davesco-Soragno, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5351 del 11.10.2001
(084163)

                    

■ Irweld Management and Financial Corporation SA,
in V i g a n e l l o ,  servizi amministrativi e di segreteria, Società
anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 2001, pagina 7262). Nuove
persone iscritte o modifiche: Molino, Andrea, da Paradiso, in
Purasca (Croglio), membro, con firma collettiva a due; La Face,
Francesco, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 5352 del 11.10.2001
(084164)

                    

■ Karusin Holding SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 34 del 18. 2. 1999, pagina 1132). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Monti Fiduciaria-Finanziaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: B &amp; B Revisioni e Consulenze SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 5353 del 11.10.2001
(084165)

                    

■ M. S. Money Services SA, in Lugano,  servizi monetari,
Società anonima (FUSC no. 147 del 31. 7. 2000, pagina 5224).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Myfid Sagl, in Rivera,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PLM Sagl,
in Manno, ufficio di revisione.
Giornale no 5354 del 11.10.2001
(084166)

                    

■ Mikron SA Agno, in Agno,  commercio di macchine e
atrezzi in genere, Società anonima (FUSC no. 157 del
16. 8. 2001, pagina 6295). Nuove persone iscritte o modifiche:
Krause, Matthias, cittadino germanico, in Gentilino, con procura
collettiva a due; Trevisani, Stefano, da Bellinzona, in Camorino,
con procura collettiva a due; Cobianchi, Marco, cittadino italia-
no, in Brezzo di Bedero (I), con procura collettiva a due.
Giornale no 5355 del 11.10.2001
(084167)

                    

■ Motorscan Consulting SA in liquidazione, in Luga-
n o ,  consulenza tecnica, Società anonima (FUSC no. 109 del
6. 6. 2000, pagina 3834). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5356 del 11.10.2001
(084168)

                    

■ SABRI SA, in Lugano, prodotti per la ristorazione, Società
anonima (FUSC no. 172 del 6. 9. 2001, pagina 6945). Nuova ra-
gione sociale: SABRI SA in liquidazione. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO e 86 ORC [La società è attualmente priva di amministra-
zione e liquidatori].
Giornale no 5357 del 11.10.2001
(084169)

                    

■ Servifin SA, in Lugan o,  ufficio fiduciario, Società anoni-
ma (FUSC no. 47 del 7. 3. 2000, pagina 1559). Nuovo recapito:
Piazza Molino Nuovo 9, c/o Avv. dott. Diego Negrini, 6900 Luga-
no.
Giornale no 5358 del 11.10.2001
(084170)

                    

■ Sir-Gold SA in liquidazione, in Lugano, articoli di bi-
giotteria, metalli preziosi, Società anonima (FUSC no. 39 del
24. 2. 2000, pagina 1285). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5359 del 11.10.2001
(084171)

                    

8108

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2001 119. Jahrgang

■ Sotto Sopra Sagl in liquidazione, in Lugano, ab-
bigliamento e accessori, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 174 del 10. 9. 2001, pagina 7046). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 13.09.2001.
Giornale no 5360 del 11.10.2001
(084172)

                    

■ SwissLEM AG, in Lugano, produzione e vendita di veicoli
elettrici, Succursale (FUSC no. 21 del 31. 1. 2001, pagina 755),
con sede principale a: Lyss. Data dei nuovi statuti della sede prin-
cipale: 30.08.2001.
Giornale no 5361 del 11.10.2001
(084173)

                    

■ Trigg Corporation SA, in Lugano, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 35 del 19. 2. 1999, pagina 1158). Nuo-
vo recapito: Via Serafino Balestra 15A, 6900 Lugano.
Giornale no 5362 del 11.10.2001
(084174)

                    

■ Veco Invest SA, in Lugano, amministrazione di patrimo-
ni, Società anonima (FUSC no. 250 del 22. 12. 2000, pagina
8797). Nuove persone iscritte o modifiche: Grignoli, Alberto, da
Manno, in Bioggio, con procura collettiva a due.
Giornale no 5363 del 11.10.2001
(084175)

                    

■ Zenac Holding SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 240 del 10. 12. 1998, pagina 8446). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Monti Fiduciaria-Finanziaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: B &amp; B Revisioni e Consulenze SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 5364 del 11.10.2001
(084176)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CRT Swiss Sagl, in Chiasso, c/o Reviconsult SA, Via degli
Albrici 6, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 10. 10. 2001. Scopo: progettare, bre-
vettare, acquistare, vendere e commercializzare articoli
innovativi di ogni genere, tra cui portamonente tascabili e in par-
ticolare portamonete tascabili rigidi progettati esclusivamente
per le monete Svizzere nelle loro diverse misure. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
De Gregorio, Giulia Noemi, da Rancate, in Stabio, socia e geren-
te, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.--;
Iacovitti, Vanna Cinzia, da Chiasso e Balerna, in Vacallo, socia e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 1518 del 11.10.2001
(084177)

                    

■ Ticinautomazioni di Laurati Luca, in Coldrerio,  Via
Mercole 8, 6877 Coldrerio, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: vendita, installazione e manutenzione di impianti elettro-
nici nel campo delle automazioni, allarmi e tecnologie. Persone
iscritte: Laurati, Luca, cittadino italiano, in Coldrerio, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 1519 del 11.10.2001
(084178)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DAFRA PARTNERS CONSULTING &amp; TRADING SA, in
C h i a s s o ,  immobili di ogni genere all’estero, Società anonima
(FUSC no. 65 del 3. 4. 2001, pagina 2473). Statuti modificati:
9. 10. 2001. Nuovo scopo: gestione di agenzie di viaggio, vendita
di biglietteria aerea, di pacchetti turistici worldwide, organizza-
zione di viaggi in Svizzera e all’estero, trasporti di persone, infor-
mazioni per turisti ed ogni altra attività connessa con il turismo
e i viaggi d’affari in genere. Vendita di gadgets e accessori tessili.
Acquisto di partecipazioni in società aventi scopo analogo. L’ac-
quisto, il finanziamento, l’amministrazione, la locazione e la
vendita di immobili di ogni genere, all’estero, come pure la par-
tecipazione in società di carattere immobiliare e non, all’estero;
le ricerche di mercato, l’assunzione di mandati per conto di azi-
ende estere intesi alla valutazione dei mercati e alle opportunità
di inserimento negli stessi; le consulenze tecniche in campo in-
dustriale e dell’informatica; l’acquisizione e la gestione di man-
dati fiduciari per conto di società estere; l’acquisto e la vendita di
beni mobiliari. Sono esclusi l’acquisto e la vendita di immobili
in Svizzera. La società può concedere e ricevere prestiti.
Giornale no 1520 del 11.10.2001
(084179)

                    

■ GIAMACO SA, in Chiasso,  consulenza aziendale globale,
Società anonima (FUSC no. 65 del 3. 4. 2001, pagina 2473). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Tasayo SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Vital,
Chiarella, da Sent, in Morbio Superiore, ufficio di revisione.
Giornale no 1521 del 11.10.2001
(084180)

                    

■ Lamovida SA, in Chiasso, prodotti alimentari, Società
anonima (FUSC no. 234 del 2. 12. 1998, pagina 8242). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per
trasferimento della sede a Montagnola sotto la nuova denomina-
zione ’ SPACCIO ITTICO SA’ (FUSC del 09.10.2001 no. 195 pag.
7849).
Giornale no 1522 del 11.10.2001
(084181)

                    

■ RECORD CONSULTANTS LIMITED, London, succur-
sale di Mendrisio
, in M e n d r i s i o ,  gestione pratiche ammi-
nistrative e contabili, Succursale (FUSC no. 106 del 5. 6. 2001,

pagina 4202), con sede principale a: Londra (GB). Nuova ditta o
ragione sociale della succursale: PLALAM EUROPE LTD,
London, succursale di Mendrisio
. Nuovo nome della ditta
della sede principale: PLALAM EUROPE LTD. Data dei nuovi sta-
tuti della sede principale: 13.07.2001.
Giornale no 1523 del 11.10.2001
(084182)

                    

■ Tarbeck SA in liquidazione, in Chiasso, la compera e
la vendita di immobili, l’amministrazione di stabili, la costruzio-
ne e la gerenza degli stessi, Società anonima (FUSC no. 149 del
6. 8. 2001, pagina 6012). La società  è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud
del 11.10.2001.
Giornale no 1524 del 11.10.2001
(084183)

                    

■ TASAYO AUDIT &amp; CONSULTING SA, in Chiasso,  ogni
attività a carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 76 del
20. 4. 2001, pagina 2937). Nuovo recapito: Corso San Gottardo
35, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bir-
rer, Josef, da Hasle LU, in Cureggia, presidente, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Maderni, Rinaldo, da
Melano e Capolago, in Castel San Pietro, presidente, con firma
individuale.
Giornale no 1525 del 11.10.2001
(084184)

                    

■ Techtonswiss SA, in Vacallo, il commercio di apparec-
chiature radio tele comunicative ecc. Società anonima (FUSC
no. 188 del 28. 9. 2001, pagina 7558). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Riva, Giorgio, da Balerna, in Ligornetto, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1526 del 11.10.2001
(084185)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bovier Simon, in Chiasso,  Agente di commercio, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 180 del 17. 9. 1998, pagina 6438). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1527 del 11.10.2001
(084186)

                    

■ Piffaretti Adriano, in Novazzano,  Gestione di negozi di
generi di confine (coloniali, sigarette, tabacchi in genere, ciocco-
lata, e di stazione di servizio carburanti e prodotti affini), Ditta
individuale (FUSC no. 232 del 28. 11. 1989, pagina 4818). La dit-
ta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1528 del 11.10.2001
(084187)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alna Seconda SA, in Biasca,  acquisto, vendita, ammini-
strazione, edificazione di beni immobili, Società anonima (FUSC
no. 145 del 27. 7. 2000, pagina 5151). Nuova ragione sociale:
Alna Seconda SA in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Riviera, Biasca del 2 ottobre 2001.
Giornale no 170 del 11.10.2001
(084188)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alcenso Cars SA in liquidazione, in Claro, commer-
cio di veicoli, Società anonima (FUSC no. 159 del 17. 8. 2000,
pagina 5612). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 169 del 11.10.2001
(084189)

                    

■ Maria e Teresita Pini, Cinema Olimpia, in Biasca,
esercizio del Cinema Olimpia in Biasca, Società in nome collet-
tivo (FUSC no. 162 del 16. 7. 1964, pagina 2198). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 68 cpv. 2 ORC.
Giornale no 171 del 11.10.2001
(084190)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C-POINT P. Schuler, in Flüelen,  Axenstrasse 4, 6454
Flüelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-
Dienstleistungen. Setzt das Geschäft der erloschenen Komman-
ditgesellschaft ’C-POINT, Morg &amp; Cie.’, in Flüelen, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Schuler, Philipp, von
Unterschächen, in Seedorf UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 457 vom 11.10.2001
(084191)

                    

■ Morciano Cash, in Erstfeld, Gotthardstrasse 144, 6472
Erstfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ki-
osk. Eingetragene Personen: Morciano, Germana, italienische
Staatsangehörige, in Erstfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 458 vom 11.10.2001
(084192)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Membrag AG, in Altdor f UR,  Fabrikation und Handel so-
wie Erbringen von Dienstleistungen, insbesondere im Bereich
elektronische und elektromechanische Bauteile, Geräte und Zu-
behör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999,
S. 7869). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Boudry (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2001, S. 7760) im Handelsregi-
ster des Kantons Uri von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 459 vom 11.10.2001
(084193)

                    

■ PanMedion AG, in Altdorf  UR,  Vertrieb von Arzneimit-
teln und Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 2000, S. 6713). Statutenänderung: 10. 10. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 3’698’000.-- [bisher: CHF 1’648’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 3’698’000.--. Aktien neu: 369’800
Inhaberaktien zu CHF 10.-- [bisher: 164800 Inhaberaktien zu
CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 460 vom 11.10.2001
(084194)

                    

■ Streikversicherungs-Genossenschaft der Maschi-
nenindustrie,
 in A l t d o r f  U R ,  Versicherung auf Gegenseitig-
keit eines Teils der Schäden, die aus Arbeitsunterbrechungen
oder Einschränkungen zufolge Streiks, Aussperrung oder ähnli-
chen Vorgängen, Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000,
S. 2781). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ambrosetti, Franco, von Lugano, in Gentilino, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sonnenmoser, Alois, von Winterthur
und Stetten SH, in Niederrohrdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schau-
mann, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Hüttikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Cattaneo, Aleardo, von Faido, in
Giubiasco, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 461 vom 11.10.2001
(084195)

                    

■ Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphalt-
bau Emmenbrücke, Zweigniederlassung Altdorf UR,
in  A l t d o r f   U R ,   Ausführung von Abdichtungen im Hoch-, Tief-
und Brückenbau, Tunnel- und Grundwasserabdichtungen,
Flachdachbau, Gussasphaltbau, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2214), mit Hauptsitz in: Emmen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strasser, Marcel,
von Hüttwilen, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 462 vom 11.10.2001
(084196)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C-POINT, Morg &amp; Cie. , in Flüelen, Informatik-Dienst-
leistungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3932). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Achim Morg, dessen Unterschrift er-
loschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Philipp Schuler führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma ’C-POINT P. Schuler’ in Flüe-
len, fort.
Tagebuch Nr. 463 vom 11.10.2001
(084197)

                    

■ Viktor Wetter, Restaurant zur alten Post und
Country-Pub,
 in S i l e n e n ,  Betrieb des Restaurant zur alten
Post und Country-Pub, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1998, S. 8119). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 464 vom 11.10.2001
(084198)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 5C Sàrl, à Lonay, route de Denges 28 G. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts : 8 octobre 2001. But: comptabilité
et services administratifs pour entreprises. Capital social entière-
ment libéré : CHF 20’000. La société est engagée par la signature
individuelle des associées Odette D’Onofrio Vuille, d’Italie, à Ar-
zier, avec une part de CHF 1’000, gérante, et Chantal Tucker, de
Belgique, à Denges, avec une part de CHF 19’000. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10493 du 11.10.2001
(084199)

                    

■ Chantal-Anne Jacot, Agence de communication,  à
L a u s a n n e , 7, avenue Charles-Secrétan. Titulaire: Chantal-
Anne Jacot, du Locle, à Lausanne. Journaliste spécialisée en ré-
dactionnel, événementiel, édition, publication et relations publi-
ques.
Journal no 10477 du 11.10.2001
(084200)

                    

■ Chez Gloria, Mendes de Sousa,  à Leysin, Place du
Marché. Titulaire: Maria Mendes de Sousa, du Portugal, à Leysin.
Exploitation d’une épicerie et commerce de produits de diverse
nature.
Journal no 10478 du 11.10.2001
(084201)

                    

■ Comwell Sàrl, à Les Cullayes, Chemin des Moures, chez
Sam et Gisela Saedi. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts : 5 octobre 2001. But: conseils, maintenance, services et
commerce dans le domaine informatique; commerce de biens.
Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés: Sam Sa-

edi, de Lausanne, avec une part de CHF 19’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Gisela Saedi, d’Allemagne, avec une part
de CHF 1’000, tous deux aux Cullayes. Organe de publicité: Feuil-
le officielle suisse du commerce.
Journal no 10479 du 11.10.2001
(084202)

                    

■ CRISO SA, à Morges, 36, rue des Charpentiers. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 8 octobre 2001. But: exploitation de ca-
fés-restaurants et d’hôtels. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. La socié-
té est engagée par la signature individuelle de Jean-François
Prélaz, de Givrins, à Chavannes-de-Bogis, administrateur
unique. Réviseur: VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA, à Nyon.
Journal no 10480 du 11.10.2001
(084203)

                    

■ Ernst Pharma Regulatory Consultancy Sàrl,  à
M o n t - s u r - R o l l e , 2, chemin du Queulet. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 9 octobre 2001. But: consultance
dans le domaine de l’industrie pharmaceutique, notamment en
matière de procédure d’établissement des dossiers d’enregistre-
ment. Capital social : CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
10’000. Apport selon convention du 9 octobre 2001 : mobilier de
bureau et matériel informatique, accepté pour CHF 10’000, mon-
tant imputé sur le capital. Associés : Alison Ernst, de Grande-Bre-
tagne, à Mont-sur-Rolle, avec une part de CHF 19’000, gérante
avec signature individuelle, et Thomas Ernst, d’Allemagne,  à
Mont-sur-Rolle, avec une part de CHF 1’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10481 du 11.10.2001
(084204)

                    

■ FONDATION POUR LE PROGRES EN NEUROLOGIE
(FOUNDATION FOR THE ADVANCEMENT OF NEURO-
LOGY)
, à L a u s a n n e , rue du Bugnon, Service de Neurologie du
CHUV. Nouvelle fondation. Statuts : 8 octobre 2001. But : favoriser
la recherche dans le domaine de l’épidémiologie, la clinique, le
diagnostic et le traitement des maladies neurologiques. Conseil :
3 à 9 membres. La fondation est engagée par la signature collec-
tive à deux des membres du conseil Julien Bogousslavsky, de Ver-
soix, à Epalinges, président, François Vingerhoets, d’Auvernier, à
Lutry, vice-président, et Gérald Devuyst, de Belgique, à Lausanne,
secrétaire et trésorier.
Journal no 10482 du 11.10.2001
(084205)

                    

■ HOME DISTRIBTION Sàrl, à Lausanne, Boulevard de
Grancy 56. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 8
octobre 2001. But : commerce de tout produit. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Thierry Borlat, d’Or-
mont-Dessous, à Aigle, gérant avec signature individuelle, et De-
lia Gianotti, de Meyrin, à Versoix, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 10483 du 11.10.2001
(084206)

                    

■ INTEGRAL COACHING SA,  à Mies, Vy de Montorge 3.
Nouvelle société anonyme. Statuts : 5 octobre 2001. But : conseils,
assistance, maintenance et formation de professionnels ou de
particuliers, de façon traditionnelle ou à travers des supports in-
directs (tous médias, y compris Internet); création et vente de lo-
giciels, création et exploitation de sites Internet. Capital-actions :
CHF 140’000, libéré  à concurrence de CHF 70’000, divisé en
1’400’000 actions au porteur de CHF 0,10. Organe de publicité :
Feuille officielle suisse du commerce. Administratrice avec signa-
ture individuelle : Elodie Primo, de Neuhausen am Rheinfall, à
Mies. Réviseur : Fiduciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme,
à Genève.
Journal no 10484 du 11.10.2001
(084207)

                    

■ INXS HOLDING SA, à Laus anne, rue du Grand-Chêne 8,
chez Byrne-Sutton Bonnard Lawson Maekin &amp; Associés. Nouvelle
société anonyme. Statuts : 21 août 2001. But : acquisition, déten-
tion, administration, gestion, et vente, principalement à l’étran-
ger, de toute participation à toute entreprise, notamment dans le
domaine industriel ou financier. Apport selon contrat du 21 août
2001 : 1’121’638’534 actions de BRL -.01 de PATRISA PATRIMO-
NIAL SA, à Belo Horizonte (Brésil), et 1’000 actions sans valeur
nominale de PATRIMASA PATRIMONIAL MAQUINAS SA, à Belo
Horizonte (Brésil), pour CHF 7’912’382.95, acceptés pour ce prix;
en contrepartie, il est remis 7’912 actions, le solde constituant
une créance des apporteurs contre la société. Capital-actions
entièrement libéré : CHF 7’912’000, divisé en 7’912 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille officielle suis-
se du commerce. Administration : Juliano Gomes De Aguiar, du
Brésil, à Belo Horizonte (Brésil), président, et Patrice Genoud, de
et à Sierre, secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Ré-
viseur : SCF Révision SA, à Sion.
Journal no 10485 du 11.10.2001
(084208)

                    

■ L’Atelier Compta, Chantal Chevalier &amp; Marlyse
Tschanz
,  à G r e s s y . Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 10 octobre 2001. But : travaux de comptabilité et de
secrétariat. Associés : Chantal Chevalier, de L’Abergement, à Vil-
lars-Burquin, et Marlyse Tschanz, de Bussy-sur-Moudon, à Gres-
sy.
Journal no 10486 du 11.10.2001
(084209)

                    

■ Michelangelo Sàrl, à Aigle, chemin du Lieugex 17. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts : 2 octobre 2001. But
: gestion et exploitation d’un restaurant-pizzeria à  l’enseigne
’Michelangelo’. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000.
Apport selon convention du 2 octobre 2001 : mobilier(tables et
chaises) pour CHF 20’000, accepté pour ce prix, somme imputée
sur le capital. Associés : Giorgio Borrelli, gérant avec signature in-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2001 119. Jahrgang

8109

dividuelle, avec une part de CHF 19’000, et Carmela Borrelli, avec
une part de CHF 1’000, tous deux d’Italie, à Ollon. Organe de pu-
blicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10487 du 11.10.2001
(084210)

                    

■ Perego Pietro, à Echandens, chemin du Bocage 3. Titu-
laire: Pietro Perego, d’Italie, à Echandens. Conseils en assuran-
ces.
Journal no 10488 du 11.10.2001
(084211)

                    

■ Pony SA, à Ollon, Villars-sur-Ollon, avenue Centrale, chez
Régie Turrian SA. Nouvelle société anonyme. Statuts : 5 octobre
2001. But : affaires immobilières. Capital-actions entièrement li-
béré : CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF
1’000. Reprise de biens envisagée : parcelles 10027 et 10067-4 de
la commune d’Ollon pour CHF 375’000 au maximum. Organe
de publicité : Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
teur avec signature individuelle : Patrick Turrian, de Château-
d’Oex, à Ollon. Réviseur : ORFA, Organe de Révision des Fiduci-
aires Associées S.A., à Aigle.
Journal no 10489 du 11.10.2001
(084212)

                    

■ Restaurant Le Prieuré, Michel Theux Bérucq,  à
P u l l y , place du Prieuré 2 A. Titulaire: Michel Theux Bérucq, de
France, à Pully. Exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 10490 du 11.10.2001
(084213)

                    

■ Riedo clima SA Guin, succursale d’Avenches,  à
A v e n c h e s ,  chemin  Derrière-la-Tour 6. Succursale de Riedo cli-
ma AG Düdingen (Riedo clima SA Guin), à Düdingen, société an-
onyme inscrite au Registre du commerce de la Singine
(inscription primitive: 8.6.1977; dernière publication FOSC:
1.4.1999, p. 2160). But: fabrication, commerce, montage, entre-
tien et service de toute installation de chauffage, ventilation, réf-
rigération, climatisation, réglage, réservoir ainsi que
d’installations sanitaires. La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle d’Arnold Riedo, administrateur, et Urban Riedo,
tous deux de Zumholz, à Guin.
Journal no 10491 du 11.10.2001
(084214)

                    

■ Transformations, Alexandre Sudan, à Moudon , rue
Grenade 12. Titulaire: Alexandre Sudan, de Chavannes-les-Forts,
à Moudon. Diététique et massages thérapeutiques.
Journal no 10492 du 11.10.2001
(084215)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afiro, à Ecublens  (VD), association, réadaptation et oc-
cupation professionnelle et sociale de personnes handicapées
(FOSC du 17.05.1988, p. 2021). Statuts modifiés le 13 juin 2001
sur des points non soumis à publication. La signature de Roland
Mosimann et Christine Marti est radiée. Nouveaux membres du
comité avec signature collective à deux: Roland Gardel, de et à
Lausanne, président, et Georges Grüninger, de Belmont-sur-Lau-
sanne, à Lausanne.
Journal no 10494 du 11.10.2001
(084216)

                    

■ Atelier Poisson, Pesce Giorgio, à Lausann e, graphis-
me (FOSC du 27.03.1998, p. 2123). Nouvelle adresse: place de
l’Europe 8.
Journal no 10495 du 11.10.2001
(084217)

                    

■ BR Climatic SA,  à Aubonne,  réalisation d’installations
thermiques, de ventilation et de climatisation (FOSC du
21.07.1998, p. 5054). Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Jean-Claude Broquet, de Movelier, à Aubonne, secrétai-
re. Jean-Pierre Broquet a été nommé président et continue à
signer individuellement. Autre adresse : Petit-Lancy, avenue des
Morgines 3.
Journal no 10496 du 11.10.2001
(084218)

                    

■ Bureau d’inventions Giordano Giuseppe,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 05.08.1991, p. 3388). Siège transféré  à  L e
M o n t - s u r - L a u s a n n e ,  chemin  de  Pernessy  31.
Journal no 10497 du 11.10.2001
(084219)

                    

■ Carrosserie Athena, Claudio Marino et Domenico
De Luca
,  à  C o r s e a u x ,  société en nom collectif (FOSC du
16.01.1997, p. 296). Nouvelle associée avec signature collective à
deux : Providenza Marino-Pantano, d’Italie,  à Vevey. Nouvelle
raison de commerce: Carrosserie Athena, Claudio Mari-
no, Domenico De Luca et Providenza Marino-Panta-
no
.
Journal no 10498 du 11.10.2001
(084220)

                    

■ Chicos S.à r.l., à Ollon, exploitation d’une boutique de
mode à l’enseigne ’Gwendoline’ (FOSC du 30.03.1998, p. 2175).
Statuts modifiés le 8 octobre 2001. Christian Chavaillaz n’est plus
associé; sa part de CHF 2’000 a été  cédée  à Marlène Kohli,
maintenant à Gryon, dont la part est portée de CHF 9’000 à CHF
11’000.
Journal no 10500 du 11.10.2001
(084221)

                    

■ Château Bellevue S.A., à Lully  (VD), affaires immobi-
lières, exploitation du cinéma ’Le Colisée’ (FOSC du 18.09.2000,
p. 6376). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
le Président du Tribunal d’arrondissement de La Côte le 15 février
2001. La raison sociale devient Château Bellevue S.A. en li-
quidation
.
Journal no 10499 du 11.10.2001
(084222)

                    

■ Develop Plus SA, à Trélex, toute prestation de service et
commerce de tout produit (FOSC du 28.05.1997, p. 3950). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal d’arrondissement de La Côte le 18 septembre 2001.
La raison sociale devient : Develop Plus SA en liquidation.
Journal no 10501 du 11.10.2001
(084223)

                    

■ Dilem S.A., à Rolle, développement de programmes infor-
matiques (FOSC du 30.10.2000, p. 7382). ACF audit conseil fidu-
ciaire et fiscal S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Fiduciaire Ofirex, à Lausanne. Thierry Baconnier n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle : Silvio Binetti, de Chiasso, à Rolle.
Journal no 10502 du 11.10.2001
(084224)

                    

■ Financière Darier Hentsch S.A., en liquidation, à
L a u s a n n e (FOSC du 10.08.2001, p. 6145). Rudolph Schwegler
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jean-Pierre Weber, de Ge-
nève, à Nyon.
Journal no 10503 du 11.10.2001
(084225)

                    

■ GK PLAST S.à r.l., à Froideville, commerce et représen-
tation de tous produits et services liés à l’horticulture, au jardina-
ge et au bricolage (FOSC du 02.03.2000, p. 1455). Statuts
modifiés le 8 octobre 2001. Siège transféré  à  L e   M o n t - s u r -
L a u s a n n e, en Budron A 15. Jean-Pascal Depallens n’est plus
gérant; sa signature est radiée. L’associé Günter Kurras est nom-
mé gérant avec signature individuelle.
Journal no 10504 du 11.10.2001
(084226)

                    

■ IMPACT CK Diffusion S. à r.l., à Aigle, commercialisa-
tion de produits chimiques, ainsi que produits ressortant du do-
maine de l’hygiène médicale et sanitaire (FOSC du 14.02.2001,
p. 1128). Statuts modifiés le 4 octobre 2001. L’associé Olivier Chi-
rol a cédé CHF 21’000, sur sa part qui est réduite de CHF 28’000 à
CHF 7’000, à l’associé-gérant Alfred Freddy Cavin, dont la part est
portée de CHF 28’000 à CHF 49’000.
Journal no 10505 du 11.10.2001
(084227)

                    

■ Jaillot S.A., à Au bonn e, mandats dans le domaine du gé-
nie civil, des travaux publics et de la construction (FOSC du
24.07.2001, p. 5699). MHR Révision SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève.
Journal no 10506 du 11.10.2001
(084228)

                    

■ Jean et Pierre Testuz S.A., à Puidoux, exploitations vi-
ticoles et vinicoles (FOSC du 12.04.2001, p. 2767). Jean-Philippe
Testuz n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Philippe
Trüeb, qui n’est plus directeur, est nommé administrateur-délé-
gué; Bernard Ischy, qui n’est plus président, reste administrateur;
tous deux continuent à signer collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux : Jean-François
Kurz, de Bâle, à Trélex, président, et Olivier Bourgeois, de Ballai-
gues, à Lonay.
Journal no 10507 du 11.10.2001
(084229)

                    

■ Malley-Provence S.A., à Lausanne, opérations immo-
bilières (FOSC du 19.07.2000, p. 4938). Caroline Kohler n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young
AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à
Bâle.
Journal no 10509 du 11.10.2001
(084230)

                    

■ Maître Jean S.A., à Pu idoux, viticulture, commerce de
produits viti-vinicoles (FOSC du 01.04.1997, p. 2147). Bernard
Ischi et Jean-Philippe Testuz ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle : Philippe Trueb, de Lausanne, à Savigny.
Journal no 10508 du 11.10.2001
(084231)

                    

■ Mediawave S. à r.l., à Pully, activités dans le domaine de
la publicité et du marketing (FOSC du 10.10.2000, p. 6922). Sta-
tuts modifiés le 21 septembre 2001. Siège transféré à  E c u b l e n s
( V D ) , route de la Pierre 4. Sébastien Bottinelli, qui n’est plus as-
socié-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
7’000, respectivement CHF 4’000 à l’associé Frank Lazzari, dont
la part est portée de CHF 7’000 à CHF 11’000, et CHF 3’000 à l’as-
socié Santi Grillo, dont la part est portée de CHF 7’000  à CHF
10’000.
Journal no 10510 du 11.10.2001
(084232)

                    

■ Philip Morris International Management SA,  à
L a u s a n n e (FOSC du 28.09.2001, p. 7559). Nouvelle adresse :
avenue de Cour 107.
Journal no 10511 du 11.10.2001
(084233)

                    

■ Praxa S.A., à Lausanne, opérations fiduciaires (FOSC du
19.11.1999, p. 7876). Figepla S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 10512 du 11.10.2001
(084234)

                    

■ Régie Immobilière Piguet &amp; Cie S.A., à Yverdon-
l e s - B a i n s  (FOSC du 09.10.2001, p. 7851). La procuration de
Serge Willommet est éteinte.
Journal no 10513 du 11.10.2001
(084235)

                    

■ S and I S.A., à Lausanne, commerce et transformation de
matières premières (FOSC du 28.06.2000, p. 4367). La signature
de Slawomir Jedrzejczyk est radiée. Signature individuelle est
conférée à Wieslaw Strak, de Pologne, à Varsovie (PL), directeur
général.
Journal no 10514 du 11.10.2001
(084236)

                    

■ S.I. Av. Léman 28, à Lausanne, société anonyme (FOSC
du 19.07.2000, p. 4940). Caroline Kohler n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10516 du 11.10.2001
(084237)

                    

■ S.I. Azur Préverenges C, à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 19.07.2000, p. 4940). Caroline Kohler n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10517 du 11.10.2001
(084238)

                    

■ S.I. de Sébeillon A.,  à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 19.07.2000, p. 4940). Caroline Kohler n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10518 du 11.10.2001
(084239)

                    

■ S.I. de Sébeillon B.,  à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 19.07.2000, p. 4940). Caroline Kohler n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10519 du 11.10.2001
(084240)

                    

■ S.I. La Grand Vy Ollon S.A.,  à Ollon (FOSC du
03.05.2001, p. 3302). FIDUCIAL S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 10520 du 11.10.2001
(084241)

                    

■ S.I. La Mémise, à Lausanne,  société anonyme (FOSC du
19.07.2000, p. 4940). Caroline Kohler et Serge Humbert ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. GBR Ernst &amp;
Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young
AG, à Bâle.
Journal no 10521 du 11.10.2001
(084242)

                    

■ S.I. Panoramic B S.A.,  à Lully  (VD) (FOSC du
29.06.2000, p. 4406). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de La
Côte le 15 février 2001. La raison sociale devient S.I. Panora-
mic B S.A. en liquidation
.
Journal no 10522 du 11.10.2001
(084243)

                    

■ S.I. Rosabel D., à Lausanne, société anonyme (FOSC du
19.07.2000, p. 4941). Caroline Kohler n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10523 du 11.10.2001
(084244)

                    

■ SFC-Foncière de la Côte,  à Perroy, société anonyme
(FOSC du 18.10.1999, p. 7120). La signature de Jean-Marc Ro-
duit est radiée.
Journal no 10515 du 11.10.2001
(084245)

                    

■ Société coopérative d’habitation de Chernex,  à
M o n t r e u x  (FOSC du 21.07.1998, p. 5056). Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux : Daniel Willi, de Savigny, à
Montreux.
Journal no 10524 du 11.10.2001
(084246)

                    

■ Société Immobilière Beaugency B, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 19.07.2000, p. 4941). La signature de
Bernhard Wagner est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10525 du 11.10.2001
(084247)

                    

■ Société immobilière Caroline-Marterey,  à Lau-
s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 19.07.2000, p. 4941). Caro-
line Kohler n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
GBR Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10526 du 11.10.2001
(084248)

                    

■ Société Immobilière Habitatio S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 19.07.2000, p. 4939). Caroline Kohler n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. GBR Ernst &amp; Young AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Bâle.
Journal no 10527 du 11.10.2001
(084249)

                    

■ Société suisse des auteurs, à Lausanne, société coo-
pérative (FOSC du 08.10.1996, p. 6118). Bernard Falciola n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Bernard Liègme,
Christian Oestreicher et Frédéric Gonseth (inscrits sans signa-
ture) ne sont plus administrateurs. L’administrateur Claude
Champion est nommé président et continue à signer collective-
ment à deux. L’administrateur Richard Gauteron (inscrit sans si-
gnature) est nommé vice-président avec signature collective à
deux. Nouveaux administrateurs sans signature : Claudio Tonet-
ti, de et à Genève, Louis Crelier, de et à Neuchâtel, Olivier Chiac-
chiari, d’Italie, à Genève, et Philippe Cohen, de France, à Lancy.
Journal no 10528 du 11.10.2001
(084250)

                    

■ Swissquote Group Holding S.A., à Gland (FOSC du
06.09.2001, p. 6947). Dieter Pfundt n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 10529 du 11.10.2001
(084251)

                    

■ Testuz Holding S.A., à Puidoux (FOSC du 23.12.1998,
p. 8775). Bernard Ischy et Jean-Philippe Testuz ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux : Jean-François Kurz, de
Bâle, à Trélex, président, Philippe Trueb, de Lausanne, à Savigny,
délégué, et Olivier Bourgeois, de Ballaigues, à Lonay.
Journal no 10530 du 11.10.2001
(084252)

                    

■ Tri S.A., à Villeneuve  (VD), exploitation  d’un centre de
collecte, de tri et de mise en valeur de déchets (FOSC du
01.06.1999, p. 3644). Pascal Doutaz et Philippe Martin ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Jacques Chevalley, de
Morrens (VD), à Saint-Légier-La Chiésaz, et Serge Poncet, de
France, à Penthaz.
Journal no 10531 du 11.10.2001
(084253)

                    

■ Vittas AA S.à r.l., à La Tour -de- Peilz, transport de per-
sonnes et déménagement de marchandises (FOSC du 06.01.1998,
p. 42). Statuts modifiés le 1er octobre 2001. Nouvelle raison so-
ciale : AA Vittas Sàrl.
Journal no 10532 du 11.10.2001
(084254)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Axciel, René Chapuis, à Préveren ges, vente de logiciels
et de matériel informatique (FOSC du 05.07.1996, p. 4037). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10533 du 11.10.2001
(084255)

                    

■ Axxon S.A., en faillite, à Saint-Légier-La Chiésaz,
commercialisation et commerce de produits alimentaires et bois-
sons (FOSC du 16.06.1997, p. 4156). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10534 du 11.10.2001
(084256)

                    

■ Jordan communication, à Orm ont-Dessus, commer-
ce d’émetteurs radios (FOSC du 02.10.2001, p. 7657). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10535 du 11.10.2001
(084257)

                    

■ La Volute, Drusilla Joost,  à Montreux, commerce
d’instruments et de partitions de musique (FOSC du 16.11.1988,
p. 4665). La raison est radiée par suite de décès de la titulaire.
Journal no 10536 du 11.10.2001
(084258)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bregy Marco GmbH, in Turtm ann , 3946 Turtmann,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
19.09.2001. Zweck: Führung eines Betriebes für sanitäre Installa-
tionen, Bedachungen, Spenglerei und Heizungen sowie aller da-
mit zusammenhängender Tätigkeiten. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Quali-
fizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Bregy + Locher, sanit. In-
stallationen u. Bedachungen’, in Turtmann, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.07.2001 mit Aktiven von CHF 208’242.25 und
Passiven von CHF 208’242.25 im Werte und zum Preise von CHF
0. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen
und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen durch einfachen Brief. Eingetrage-
ne Personen: Bregy, Marco, von Turtmann, in Turtmann, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Bregy, Nicole, von Turtmann, in
Turtmann, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 899 vom 10.10.2001
(084259)

                    

■ Konsumgenossenschaft Vis à Vis Eggerberg, in Eg-
g e r b e r g , Bahnhofstrasse, 3939 Eggerberg, neue Genossen-
schaft. Statutendatum: 09.02.2001. Zweck: Förderung der
sozialen Wohlfahrt und die Verbesserung der Lebenshaltung ih-
rer Mitglieder auf dem Wege genossenschaftlicher Warenvermitt-
lung. Anteilscheine: Jeder Genossenschafter hat wenigstens einen
Anteilschein von CHF 200 zu übernehmen. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Für die Verbindlichkeit der Genossenschaft haftet aus-
schliesslich das Genossenschaftsvermögen. Jede Persönliche
Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Genossenschafter erfolgen durch An-
schlag in der Gemeinde oder schriftlich. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Norbert, von Eggerberg, in Eggerberg, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-Albon,
Sonja, von Eggerberg, in Eggerberg, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Henriette, von
Eggerberg, in Eggerberg, Sekretärin der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 900 vom 10.10.2001
(084260)

                    

8110

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2001 119. Jahrgang

■ lifewood GmbH, in Mörel , Furkastrasse 32, 3983 Mörel,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
09.10.2001. Zweck: Beratung, technische Unterstützung und
Übernahme von Holzbauplanung für holzverarbeitende Betriebe
und Dritte sowie Planung von Holzbauteilen in ihrer Gesamtheit,
besonders der Nachhaltigkeit, Bauphysik, Anschlusssysteme und
Wirtschaftlichkeit. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Bumann, El-
mar, von Embd, in Mörel, Gesellslchafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Kurz, German, von Törbel, in Brig-Glis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 901 vom 10.10.2001
(084261)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektrizitätsversorgung Saas-Grund, in Saas
G r u n d , Genossenschaft (SHAB Nr. 80 vom 28.04.1998, S. 2857).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mittner, Bernhard,
von Vals, in Saas Grund, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 902 vom 10.10.2001
(084262)

                    

■ Millius Hotelgesellschaft AG in Konkursliquidati-
on
, in L e u k , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24.10.1995,
S. 5847). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Bezirks-
richters des Bezirkes Leuk vom 02.04.1996 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 906 vom 11.10.2001
(084263)

                    

■ Oggier Charly, bisher in Leuk, Einzelfirma (SHAB Nr. 197
vom 10.10.2000, S. 6923). Firma neu: Primo-Markt Oggier
Charly
. Sitz neu: L e u k e r b a d . Domizil neu: Kunibergstrasse 7,
3954 Leukerbad. Zweck neu: Übernahme von Vertretungen zum
Vertrieb von Lebensmittelprodukten aller Art und damit zusam-
menhängende Tätigkeiten.
Tagebuch Nr. 907 vom 11.10.2001
(084264)

                    

■ Raiffeisenbank Visperterminen, in Vispertermi-
n e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom 05.09.2000, S. 6065).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Renato, von
Visperterminen, in Visperterminen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 903 vom 10.10.2001
(084265)

                    

■ Supersaxo-Zurbriggen AG, in Saas   Fee, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.1995, S. 3776). Statutenände-
rung: 26.09.2001. Firma neu: Supersaxo Daniel AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zurb-
riggen, Franzisko, von Saas Almagell, in Saas Fee, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Supersaxo, Damian, von Saas Fee, in Saas
Fee, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 908 vom 11.10.2001
(084266)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bregy + Locher, sanit. Installationen u. Bedachun-
gen
, in T u r t m a n n , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
27.03.1997, S. 2106). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven
und Passiven gehen auf die ’Bregy Marco GmbH’ in Turtmann,
über.
Tagebuch Nr. 904 vom 10.10.2001
(084267)

                    

■ Hotel-Restaurant Bietschhorn, Rose-Marie Baum-
gartner
, in U n t e r b ä c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
18.09.1991, S. 4041). Mit Verfügung des Bezirksrichters des Be-
zirkes Leuk vom 09.12.1991 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 909 vom 11.10.2001
(084268)

                    

■ Jordan Steintechnik AG in Liquidation, in Zwisch-
b e r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.1999, S.
4617). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirks-
richters des Bezirkes Brig vom 09.10.2001 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 905 vom 10.10.2001
(084269)

                    

■ Marx Teppich- und Bodenbläge, in Agarn, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 237 vom 06.12.1995, S. 6652). Mit Verfügung des
Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom 24.10.1996 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 910 vom 11.10.2001
(084270)

                    

■ Michel Eveline Adelheid, in Agarn, Partnervermitt-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22.03.1993, S. 1553). Mit
Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom 23.08.1994
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 911 vom 11.10.2001
(084271)

                    

■ NDA Alois Bueb, in Turtmann, Ingenieurbüro für Nu-
klear Dekontamination etc., Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
05.02.2001, S. 871). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 912 vom 11.10.2001
(084272)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Mauvoisin Sàrl,  à Bagnes , route de Verbier,
1934 Le Châble/Villette, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 03.10.2001. But: exploitation d’un atelier méca-
nique, vente de voitures neuves et d’occasion ainsi que toutes ac-
tivités analogues et complémentaires convergentes. Capital
social: CHF 50’000. Faits qualifiés: selon deux conventions avec
inventaires des 03.10.2001, sont repris par la société pour CHF
42’000 d’une part et CHF 10’000 d’autre part, des marchandises,
de l’outillage professionnel, du matériel d’exploitation ainsi
qu’un stock de pièces de rechange et de service. Organe de publi-
cation: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscri-
tes: Maret, Rémy, de Bagnes, à Versegères (Bagnes), associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 25’000; Gabbud, Stéphane, de Bagnes, à Lourtier (Orsières),
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 25’000.
Journal no 1041 du 11.10.2001
(084273)

                    

■ IRP Holding S.A., à M on th ey, c/o Fiduciaire Rigolet SA,
rue du Coppet 1, 1870 Monthey, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 09.10.2001. But: financement et prise de participati-
ons dans toutes sociétés et affaires mobilières, immobilières, in-
dustrielles, commerciales et financières, toutes activités dans le
domaine de l’entreprise générale et de la construction. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré. Actions: 100 actions de
CHF 1’000 nominatives avec clause d’agrément. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Herrmann, Peter, de Si-
gnau,  à Aigle, administrateur unique, avec signature
individuelle; Fiduciaire Brusco SA, à Romont FR, organe de révi-
sion.
Journal no 1033 du 10.10.2001
(084274)

                    

■ Jean-Maurice Mariétan,  à Collombey-Mu raz, rue
des Dents-du-Midi 27, 1868 Collombey, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un hôtel garni sous
l’enseigne ’Postillon’. Personne inscrite: Mariétan, Jean-Maurice,
de Val-d’Illiez, à Collombey-Muraz, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1042 du 11.10.2001
(084275)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence artistique et touristique ’Leti’, Besim Kad-
rijaj
, à M a r t i g n y , placement de musiciens et artistes, raison
individuelle, en faillite (FOSC du 09.10.2001, no 195, p. 7851).
Par décision judiciaire du 05.10.2001, cette faillite a été suspen-
due faute d’actif.
Journal no 1034 du 10.10.2001
(084276)

                    

■ Association du centre sportif de Champéry,  à
C h a m p é r y , encourager et développer la pratique de tous les
sports, etc... (FOSC du 12.05.1993, no 91, p. 2398). Personne et
signature radiée: Avanthey, Gérald, de Champéry, à Champéry,
président, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personne: Walter, Hans, de Champéry, à Champéry,
président, avec signature collective à deux [précédemment:
membre, avec signature collective à deux avec le président].
Journal no 1043 du 11.10.2001
(084277)

                    

■ Association du Festival et Académie de Verbier, à
B a g n e s , enseignement de disciplines artistiques, présentation
de spectacles artistiques, etc... (FOSC du 28.03.1996, no 62, p.
1784). Personne et signature radiée: Esteban, Miguel, citoyen des
Etats-Unis, à Genève, secrétaire-général, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personne: Willmore,
Mélanie, citoyenne canadienne, à Bagnes, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 1044 du 11.10.2001
(084278)

                    

■ Compagnie des Forces Motrices d’Orsières, à Or-
s i è r e s , exploitation et développement des forces hydrauliques,
etc..., société anonyme (FOSC du 28.02.2001, no 41, p. 1513).
Modification des statuts: 06.06.2001 [biffé: conseil d’administra-
tion de 10 membres]. Personnes et signatures radiées: Michellod,
Georges, de Bagnes, à Liddes, vice-président, avec signature col-
lective à deux; Frossard, Régis, de Liddes, à Liddes, membre, sans
droit de signature; Tornay, Jean-Michel, de Orsières, à Orsières,
membre, sans droit de signature; Wüthrich, Urs Roland, de Trub
et Winterthur, à Monthey, administrateur-délégué, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Lattion, Jean-François, de Orsières,  à Orsières, vice-président,
avec signature collective à deux [précédemment: membre];
Gross, Pascal, de Salvan, à Saint-Maurice, administrateur-délé-
gué, avec signature collective à deux [précédemment: membre,

sans droit de signature]; Darbellay, Jean-Laurent, de Liddes, à
Liddes, membre, avec signature collective à deux. Statuts égale-
ment modifiés sur des points non soumis à publication.
Journal no 1035 du 10.10.2001
(084279)

                    

■ EHI Holding S.A.,  à Bagnes , acquisition, gestion et
aliénation de participations, etc... (FOSC du 08.03.2001, no 47, p.
1747). Modification des statuts: 31.07.2001. Actions: 85’500 ac-
tions nominatives de CHF 10 [précédemment: 85’500 actions de
CHF 10 nominatives avec clause d’agrément]. [Capital-actions
CHF 855’000, entièrement libéré]. Statuts également modifiés sur
des points non soumis à publication. Inscription ou modification
de personnes: Christiansson, Chris, citoyen suédois, à Féchy, pré-
sident et administrateur-délégué, avec signature individuelle
[précédemment: directeur]; Harrop, Michael, de Chavannes-des-
Bois, à Chavannes-des-Bois, membre, avec signature collective à
deux [précédemment: administrateur unique, avec signature in-
dividuelle]; Jud, Pierre-André, de Zumikon, à Zollikon, membre,
avec signature collective à deux; Weber, Jean-Pierre, de Brüttelen
et Genève, à Nyon, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1036 du 10.10.2001
(084280)

                    

■ Fondation Dr Charles Broccard-Migros Valais,  à
M a r t i g n y , offrir à des jeunes gens et jeunes filles domiciliés
dans le canton du Valais la possibilité de parfaire leur formation
professionnelle (FOSC du 27.05.1991, no 99, p. 2267). Personnes
et signatures radiées: Kummer, Gérald, de Sion, à Savièse, mem-
bre, avec signature collective à deux avec le président; Bourgeois,
Max, de Bovernier, à Martigny, membre, avec signature collective
à deux avec le président; Barlatey, Georges, de Monthey, à Mont-
hey, membre, avec signature collective à deux avec le président.
Inscription ou modification de personnes: Maret, Edith, de Ba-
gnes, à Martigny, membre, sans droit de signature [précédem-
ment: avec signature collective à deux avec le président]; Zuber,
Jean-Jacques, de Chalais, à Monthey, membre, avec signature
collective  à deux; Duchoud, Roland, de Monthey, à Martigny,
membre, sans droit de signature; Sprenger, Roland, de Rheinfel-
den, à Sion, membre et secrétaire, sans droit de signature.
Journal no 1037 du 10.10.2001
(084281)

                    

■ Fondation Maison de la Famille à  Vérolliez,  à
S a i n t - M a u r i c e ,  locaux  nécessaires à la création d’un centre
d’information et de formation, d’accueil et de détente, etc...
(FOSC du 26.01.2001, no 18, p. 648). Modification de l’acte de
fondation: 07.09.2001. Nouvelle adresse: Vérolliez, 1890 St-Mau-
rice. Nouveau but: soutenir et favoriser l’épanouissement de la
famille dans une perspective chrétienne (en collaboration no-
tamment avec les instances pastorales des diocèses de Suisse Ro-
mande et en accord avec leurs ordinaires) en créant un centre
d’information et de formation, d’accueil et de détente pour tous
les âges de la vie, en relation avec la famille. Nouvelle autorité de
surveillance: Département de l’Economie, des Institutions et de la
Sécurité, Service Juridique et Administratif, à Sion. Conseil de
fondation d’au moins 7 membres. [biffé: conseil de fondation de
5 à 11 membres]. [biffé: comité de direction de 3 à 5 membres].
Actes de fondation également modifiés sur des points non soumis
à publication.
Journal no 1045 du 11.10.2001
(084282)

                    

■ La Rosablanche Verbier S.A., à Bagnes, exploitation
d’un hôtel et d’un café-restaurant, etc... (FOSC du 02.07.1998, p.
4568). Inscription ou modification de personne: Arnbäck, Alex-
andre, de Veyrier, à Collonge-Bellerive, administrateur, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1038 du 10.10.2001
(084283)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 289 du
07.03.2001, publiée dans la FOSC no 54 du 19.03.2001, p. 2024.
Retel Collombey SA, à  C o l l o m b e y - M u r a z ,  bureau  d’in-
génieurs, etc... (FOSC du 19.03.2001, no 54, p. 2024). Inscription
ou modification de personne: Huber, Robert, de Jonen, à Collom-
bey-Muraz, administateur unique, avec signature individuelle
[non: Hubert, Robert].
Journal no 1046 du 11.10.2001
(084284)

                    

■ Société coopérative de la Jorette, à Vionnaz, procu-
rer des logements confortables au personnel des copropriétés des
immeubles de la Jorette à Torgon ainsi qu’à leur famille (FOSC
du 18.02.1998, no 33, p. 1218). Personne et signature radiée:
Burdet, Jean-Pierre, de Montreux, à Lausanne, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président.
Journal no 1039 du 10.10.2001
(084285)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bessard frères, à Riddes, commerce de fruits et de légu-
mes en gros, société en nom collectif (FOSC du 24.03.1977, p.
966). Dissoute au 30.06.1997, cette société est liquidée et radiée.
Journal no 1040 du 10.10.2001
(084286)

                    

■ Rémy Maret,  à Bagnes, ’Garage Mauvoisin’ (FOSC du
14.02.2000, no 31, p. 1012). Radiation par suite de cessation
d’activité sous cette forme juridique et constitution de la société
’Garage de Mauvoisin Sàrl’, de siège à Bagnes.
Journal no 1047 du 11.10.2001
(084287)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GLOBAL FINANCES Sàrl, à Sion, rue des Vergers 14, 1950
Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
09.10.2001. But: investissement financier, commercial et indu-
striel; prestation de services à caractère commercial de tout genre;
détention et acquisition de participations dans toutes sociétés ci-
viles ou commerciales actives tant en Suisse qu’à l’étranger no-
tamment dans l’acquisition et la gestion d’immeubles;
opérations de marchand de biens ainsi que le rachat, la vente et
la négociation de créances. Capital social: CHF 20’000. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Bonvin, Sébastien, de
Lens, à Lens, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 1’000; Guillemot, Gérard Michel, citoyen
français,  à Angresse (F), associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 19’000. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1385 du 10.10.2001
(084288)

                    

■ Lathion Dominique, à Saint-Léonard, rue des Plata-
nes 9, 1958 Saint-Léonard, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: gypserie-peinture. Personne inscrite: Lathion, Domi-
nique, de Nendaz, à Saint-Léonard, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 1386 du 10.10.2001
(084289)

                    

■ TI AMO mariage Sàrl, à Sion, rue de Conthey 11, 1950
Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
09.10.2001. But: achat et vente de robes, tissus, confection, acces-
soires, esthétique, organisation de mariages. Capital social: CHF
20’000. Organe de publication: FOSC et BO. Personnes inscrites:
Bostelmann, Marie-Antoinette, de Sion, à Sion, associée et géran-
te, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF
10’000; Rouvinez, Régine, de Sion et Wiler (Lötschen), à Sion,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1388 du 11.10.2001
(084290)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centre Commercial Sierre SA, à Sierre, société anony-
me (FOSC du 23.03.2001, no 58, p. 2177). Personne et signature
radiée: Taufer, Peter, de Lyssach, à Zeiningen, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: KPMG Fides Peat, à
Zoug (Zug), organe de révision.
Journal no 1389 du 11.10.2001
(084291)

                    

■ FLV Fédération Laitière Valaisanne, à Sierre, société
coopérative (FOSC du 20.02.2001, no 35, p. 1289). Inscription ou
modification de personne: Varone-Beuret, Véronique, de Le Bé-
mont  JU  et  Savièse,  à Savièse, avec signature collective à deux
avec un administrateur [précédemment: Beuret, Véronique, de Le
Bémont JU].
Journal no 1390 du 11.10.2001
(084292)

                    

■ Invicta SA,  à Sion, création, fabrication, import, export,
distribution et commerce d’articles de sport, de camping, de
voyage et d’habillement, société anonyme (FOSC du 29.11.1999,
no 232, p. 8092). Personne et signature radiée: Rota, Paolo, ci-
toyen italien, à Turin (I), président, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Mattiuzzo, Mirco,
citoyen italien, à Villorba (I), président, avec signature collective
à deux.
Journal no 1391 du 11.10.2001
(084293)

                    

■ Valcrême SA,  à Sierre, société anonyme (FOSC du
12.09.2001, no 176, p. 7113). Inscription ou modification de per-
sonne: Varone-Beuret, Véronique, de Le Bémont JU et Savièse, à
Savièse, avec procuration collective à deux avec un administra-
teur [précédemment: Beuret, Véronique, de Le Bémont JU].
Journal no 1392 du 11.10.2001
(084294)

                    

■ Vallait SA (Vallait AG), à Sierre, société anonyme (FOSC
du 20.02.2001, no 35, p. 1289). Inscription ou modification de
personne: Varone-Beuret, Véronique, de Le Bémont JU et Savièse,
à Savièse, avec procuration collective à deux avec un administra-
teur [précédemment: Beuret, Véronique, de Le Bémont JU].
Journal no 1393 du 11.10.2001
(084295)

                    

■ VP Vex Promotion SA, à Vex, réalisation d’affaires com-
merciales, mobilières et immobilières par l’acquisition, la vente
d’immeubles de tous genres, etc., société anonyme (FOSC du
22.10.1997, no 203, p. 7696). Modification des statuts:
28.09.2001. Nouveau capital-actions: CHF 975’000 [précédem-
ment: CHF 420’000], entièrement libéré. Actions: 975 actions au
porteur de CHF 1’000 [précédemment: 420 actions au porteur de
CHF 1’000 chacune]. Personne et signature radiée: Micheloud,
Narcisse, de Vex, à Vex, vice-président, avec signature collective à
deux avec le président. Inscription ou modification de personne:
Fiduciaire Fidag SA succursale de Sion, à Sion, organe de révisi-
on.
Journal no 1394 du 11.10.2001
(084296)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2001 119. Jahrgang

8111

■ Zschokke Immobilier SA,  à Sion,  étude, direction et
exécution de constructions, succursale (FOSC du 12.03.2001, no
49, p. 1842), avec siège principal à: Genève. Nouvelle raison de
commerce:  Zschokke Entreprise Générale SA. Nouvelle
raison sociale du siège principal: Zschokke Entreprise Générale
SA (Zschokke Generalunternehmung AG) (Zschokke General
Contractor Ltd). Date des nouveaux statuts du siège principal:
30.05.2001. Nouveau but du siège principal: étude, planification
et réalisation de constructions en tant qu’entrepreneur total ou
général, ainsi que fourniture de services spécialisés y afférents;
opérations de promotion immobilière, de maîtrise d’ouvrage, de
développement et de gestion de projets ainsi qu’activité de
conseils et d’études dans le domaine de la construction et des ser-
vices y afférents; acquisition, détention, gestion, exploitation et
aliénation d’immeubles. Personnes et signatures radiées: Bruttin,
Gaston, de Nax, à Martigny, avec signature collective à deux;
Vogt, Jean-Pierre, de Wangen SZ, à Clarens (Montreux), sous-di-
recteur, avec signature collective à deux; Favrod, Jean-Louis, de
Noville, à Sierre, avec procuration collective à deux; Fellay, Paul,
de Bagnes, à Fully, avec procuration collective à deux; Düggelin,
Suzanne, de Lachen, à Gland, avec procuration collective à deux;
Grossmann, Anne, de Bernex, à Genève, avec signature collective
à deux; Terrettaz, Philippe, de Vollèges, à Genève, avec procura-
tion collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Coral, Bernard, de Genève, à Genève, avec signature collective à
deux [précédemment: sous-directeur]; Dieu, François, citoyen
belge, au Grand-Saconnex, directeur de la succursale, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: sans fonction inscri-
te]; Hug, Klaus, de Walenstadt, à Muri bei Bern, administrateur,
avec signature collective à deux; Ronald, Otto, de Bâle et Wangen
bei Olten, à Wangen bei Olten, avec signature collective à deux;
Saunier, Ruth, de Réclère, à Lenzburg, avec signature collective
à deux; Herrmann, Franz, de Zurich, à Zurich, avec procuration
collective à deux; Panakkaparambil, Stephen, citoyen indien, à
Zurich, avec procuration collective à deux; Emery, Jean-Luc, de
Les Cullayes, à Borex, avec procuration collective à deux; Petrig,
Arnold, de Törbel, à Sierre, avec procuration collective à deux;
Udry, Pascal, de Conthey, à Chens-sur-Léman (F), avec procura-
tion collective à deux.
Journal no 1396 du 11.10.2001
(084297)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier publicitaire Pascale Evéquoz Walzer,  à
C o n t h e y ,  créations et réalisations publicitaires, raison indivi-
duelle (FOSC du 28.10.1996, no 209, p. 6567). Raison de com-
merce radiée par suite de constitution de la société  ’Philippe
Walzer Réalisations Publicitaires Sàrl’  déjà inscrite (FOSC du
13.08.2001, no 154, p. 6198).
Journal no 1397 du 11.10.2001
(084298)

                    

■ Berclaz Administration SA, à Ran dogne, exploitation
d’une agence immobilière, d’un bureau fiduciaire, d’un bureau
d’assurances, société anonyme (FOSC du 24.12.1997, no 248, p.
9277). Raison radiée en application de l’article 89 ORC.
Journal no 1398 du 11.10.2001
(084299)

                    

■ Espace Déco, Reichenbach Rosa, à Sion , atelier et ma-
gasin de bricolage, peinture sur porcelaine et sur soie, décoration
de table, raison individuelle (FOSC du 18.09.2001, no 180, p.
7264). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’acti-
vité.
Journal no 1399 du 11.10.2001
(084300)

                    

■ Métaloval SA en liquidation,  à Sion, atelier méca-
nique, effectuer des réparations et installations de gravière, socié-
té anonyme (FOSC du 10.05.1999, p. 3094). Liquidation
terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1387 du 10.10.2001
(084301)

                    

■ Vision 7 SA, à Conthey, exploitation de magasins d’op-
tique, succursale (FOSC du 28.06.1999, no 122, p. 4323). avec
siège principal à: Martigny. Raison radiée par suite de suppressi-
on de la succursale.
Journal no 1400 du 11.10.2001
(084302)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, à Sion, étude, pla-
nification et réalisation de constructions de toute nature en tant
qu’entrepreneur total ou général, ainsi que fourniture de services
spécialisés y afférentes, succursale (FOSC du 18.01.2001, no 12,
p. 391), avec siège principal à: Genève. Raison radiée par suite de
dissolution au sens de l’article 748 CO du siège principal.
Journal no 1395 du 11.10.2001
(084303)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLINIC PARTNERS HOLDING AG  (CLINIC PART-
NERS HOLDING SA) (CLINIC PARTNERS HOLDING
LTD)
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Schoch Jürg, Rebhalde 15, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
08.10.2001. Zweck: Finanzierung sowie Halten von Beteiligun-
gen an Gesellschaften, welche im medizinischen Bereich tätig
sind. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250

Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schoch, Jürg, Heimat: Schlieren, Schwell-
brunn, in Baar, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Bucher,
Franz, Heimat: Schötz, Zürich, in Weiningen ZH, Präsident mit
Einzelunterschrift; Befina Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 9452 vom 11.10.2001
(084304)

                    

■ Crossroads Advisors GmbH (Crossroads Advisors
S.à r.l.) (Crossroads Advisors ltd. liab. co.)
, Sitz: B a a r ,
Domizil: c/o Fiscom Treuhand GmbH, Haldenstrasse 5, 6342
Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 10.10.2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Unterneh-
mensberatung, Unternehmungsführung und unternehmensab-
laufbezogene Beratung, wie Büroverwaltung und
Unternehmensinformation; kann Patente, Marken sowie techni-
sches oder industrielles Know-how erwerben, verwalten und
übertragen, Beteiligungen erwerben, halten und veräussern so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Wädenswil, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000; Amadeus B+V AG, in Baar, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 9459 vom 11.10.2001
(084305)

                    

■ Helen Holding Ltd, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse
11, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 09.10.2001. Zweck: Erwerb und Verwaltung von in- und
ausländischen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft
sowie Uebernahme von Management-, Kontroll- und Koordina-
tionsfunktionen; kann Handels- und Dienstleistungsgeschäfte je-
der Art durchführen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Schutzrechte und Wertschriften aller Art erwerben, verwer-
ten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000, Libe-
rierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sigrist, Willi,
Heimat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Bellevue-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9463 vom 11.10.2001
(084306)

                    

■ Precious Woods Ltd  Sitz: [bisher: Jungfern-Inseln
( U K )   ],  Förderung von und Investition ihrer Aktiven in ökolo-
gisch nachhaltige Forstwirtschaft, Aktiengesellschaft Statutenän-
derung: 25.06.2001. Firma Neu: Precious Woods Holding
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Precious Woods Hol-
ding SA), (Precious Woods Holding Ltd)
.  Sitz  Neu:  Z u g .
Domizil Neu: c/o Curator AG, Industriestrasse 7, 6301 Zug. Zweck
Neu: Gründung, Erwerb, dauernde Verwaltung, Unterstützung
und Veräusserung von Gesellschaften, welche nachhaltige Forst-
wirtschaft in den Tropen, die nachgelagerte Holzverarbeitung
und den Handel mit Holzprodukten betreiben oder solche Gesell-
schaften halten oder verwalten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 72’000’000 [Bisher:
USD 60’000’000], Liberierung: CHF 72’000’000 [Bisher: USD
60’000’000], 1’440’000 Namenaktien zu CHF 50 [bisher:
600’000 Aktien zu USD 100]. Publikationsorgan Neu: SHAB. Be-
merkungen Neu: Neueintragung einer Aktiengesellschaft infolge
Sitzverlegung von Tortola, Jungfern-Inseln (UK) in die Schweiz
gemäss Art. 161 ff. IPRG. Weitere Geschäftslokale: Militärstrasse
90, 8021 Zürich. Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Gut, Andres, Heimat: Zü-
rich, Obfelden, in Altstätten, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Girsberger, Daniel, Heimat: Zürich, in Luzern, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnoldo, André,
Heimat: Costa Rica, in Escazú (CR), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Amstutz, Max D., Heimat: Engelberg, in Beg-
nins, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schrafl, Anton
E., Heimat: Zollikon, Luzern, Bellinzona, in Zollikon, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stout, Adrianus Johannes,
Heimat: Niederlande, in Schiedam (NL), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Straub, Robert, Heimat: Zürich, Egnach,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stürm,
Eduard, Heimat: Goldach, in Engelburg, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Scheidegger, Theodor, Heimat: Kanada,
in Hinteregg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9450 vom 11.10.2001
(084307)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMS Marketing Service AG, Sitz: Zug, Erwerb und Ver-
waltung von sowie Lizenzvergabe im Zusammenhang mit Mar-
kenrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2001, S.
3850). Eingetragene Personen Gelöscht: [Zuro, Silvia, Heimat:
Remetschwil, in Cham, Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 9437 vom 11.10.2001
(084308)

                    

■ automatic juicer GmbH, Sitz: [bisher: Buochs ], Handel
mit, Import und Export von Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 40
vom 25.02.2000, Seite 1305). Statutenänderung: 19.09.2001. Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o L + D Treuhand GmbH, Zuger-
strasse 17, 6330 Cham. Zweck: Handel mit, Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere automatischen Fruchtpressen,
Erarbeitung und Realisierung von erlebnisgastronomischen
Konzepten, allen voran Umsetzung von Frischsaftkonzepten in
Juice-Bars sowie Herstellung und Vermarktung von Frischsäften,
insbesondere von frischen Orangen und Zitrusfrüchten; kann
sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt bei der
Gründung die Uebernahme von automatischen Orangensaft-
pressen zum Preis von CHF 40’000.00. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Müller, Carl Ludwig,
Heimat: St. Gallen, in Blatten (Malters), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: in Horw]. 
Tagebuch Nr. 9447 vom 11.10.2001
(084309)

                    

■ Beeler + Beeler Revisions AG, Sitz: Risch , Uebernah-
me von Mandaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 17.08.2000, S. 5607). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Cerletti, Alexandra, Heimat: Ruswil, Cham, in Hünenberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9449 vom 11.10.2001
(084310)

                    

■ Bo Levec AG, Sitz: Zug, Produktion, Kauf und Verkauf von
Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
15.04.1997, S. 2502). Eingetragene Personen Neu: Kuster, Karin,
Heimat: Eschenbach SG, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Aeberhard, Maya, Heimat: Illnau-Effretikon,
Jegenstorf, in Neerach, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9458 vom 11.10.2001
(084311)

                    

■ Büwe Tiefbau AG, Sitz: Risch, Durchführung von Tief-
bau- und Gartenarbeiten, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Hünenberg (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001,
S. 2548). Domizil Neu: Sagenweid 6, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 9430 vom 11.10.2001
(084312)

                    

■ Don Giovanni AG (Don Giovanni SA), Sitz: Zug, Han-
del mit sowie Import und Export von Waren jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25.05.2001, S. 3939). Domizil Neu:
c/o Hürlimann &amp; Co AG, Baarerstrasse 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9441 vom 11.10.2001
(084313)

                    

■ Eriga AG  Sitz: [bisher: St.  Gallen  ], Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung sowie Betrieb von Gastronomiebetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1998, Seite 7073).
Statutenänderung: 18.09.2001, 09.10.2001. Firma Neu: CEEC
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (CEEC SA), (CEEC Ltd).
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Risk-Consult AG, Poststrasse 22,
6300 Zug. Zweck Neu: Vermittlung und Förderung von Handels-
geschäften mit Maschinen und Geräten, insbesondere im Bereich
der Landwirtschaft, Bauwirtschaft, der Werkzeugmaschinenin-
dustrie im europäischen Raum sowie Vertretung von jugoslawi-
schen Unternehmen in der Schweiz. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Schlumpf, Peter J., Heimat: Steinhausen, in Stein-
hausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Draskovic, Zeliko S.,
Heimat: Jugoslawien, in Niksic (YU), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift; Alois Theiler Treuhand AG, in Cham, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Audita Treuhand und Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle]; [Ritter, Armando, Heimat: Burgdorf, in Frauen-
feld, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Ritter, Edith, Heimat:
Burgdorf, in Frauenfeld, Vize-Präsidentin mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 9421 vom 11.10.2001
(084314)

                    

■ FADESIGN AG (FADESIGN SA) (FADESIGN Ltd), Sitz:
Z u g ,  Verwaltung,  Erwerb  und  Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
127 vom 04.07.2001, S. 5069). Domizil Neu: c/o Hürlimann &amp; Co
AG, Baarerstrasse 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9446 vom 11.10.2001
(084315)

                    

■ FC Holding AG (FC Holding SA) (FC Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26.02.2001, S. 1436). Domizil Neu: c/o Hürli-
mann &amp; Co AG, Baarerstrasse 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9445 vom 11.10.2001
(084316)

                    

■ FFB Fonds- &amp; Finanzberatung AG, Sitz: Hünenberg,
Vermögensverwaltung und Beratung für Dritte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.1995, S. 604). Domizil Neu: Bösch
53, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen Neu: r. beeler +
partner treuhand ag, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Beeler
+ Beeler Revisions AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9460 vom 11.10.2001
(084317)

                    

■ FH Tannberg AG, Sitz: Baar, Erwerb, Halten und Veräus-
sern von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15.06.2001, S. 4505). Eingetragene Personen Gelöscht: [WP-
Wirtschaftsprüfung GmbH, in Veltheim AG, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9453 vom 11.10.2001
(084318)

                    

■ FNH Fachschule für NaturheilpraktikerInnen AG,
Sitz: H ü n e n b e r g ,  Führen einer Schule für Naturheilkunde, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2000, S. 48). Eingetrage-

ne Personen Neu: r. beeler + partner treuhand ag, in Risch,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Beeler + Beeler Revisions AG, in Risch,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9451 vom 11.10.2001
(084319)

                    

■ Fresano AG, Sitz: Zug, Durchführung von Unternehmens-
beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, S.
8419). Domizil Neu: c/o Hürlimann &amp; Co AG, Baarerstrasse 2,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9443 vom 11.10.2001
(084320)

                    

■ Frigidex AG (Frigidex SA) (Frigidex Ltd), Sitz: Zug,
Erwerb und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art für eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26.05.1999, S. 3477). Eingetragene Personen Neu: Stauffer, Kurt,
Heimat: Steffisburg, in Uster, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Meyerhofer, Niklaus M., Heimat: Zürich, in
Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9439 vom 11.10.2001
(084321)

                    

■ Gator Music Productions (Europe) Ltd, Sitz: [bisher:
B a a r  ], Herstellung, Handel und Vertrieb von Tonträgern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2001, S. 6493).
Statutenänderung: 09.10.2001. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil
Neu: Bösch 82, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 9426 vom 11.10.2001
(084322)

                    

■ GTE Engineering AG, Sitz: Risch, In den Bereichen En-
gineering, Ingenieurwesen, Architektur und Technik, Suche, Se-
lektion, Beratung und Schulung von Personal, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26.02.2001, S. 1435). Eingetragene Personen
Neu: Wangeler, Alfred, Heimat: Ruswil, Luzern, in Kriens, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; WAGNER &amp; PARTNER AG, ROT-
KREUZ, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schnadt, Philippe
H.M., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9440 vom 11.10.2001
(084323)

                    

■ Highland Gastro AG, Sitz: Baar, Betrieb von Gastronomie
und Freizeitbetrieben aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2001, S. 2253). Domizil Gelöscht:
[Blegistrasse 25, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 9432 vom 11.10.2001
(084324)

                    

■ HPC Holding AG (HPC Holding SA) (HPC Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen und
deren Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
04.05.2000, S. 2998). Statutenänderung: 08.10.2001. Firma Neu:
Tasso Tech Holding AG.  Übersetzungen der Firma Neu:
(Tasso Tech Holding SA), (Tasso Tech Holding Ltd)
Gelöscht: [(HPC Holding SA), (HPC Holding Ltd)]. 
Tagebuch Nr. 9428 vom 11.10.2001
(084325)

                    

■ Hunkeler &amp; Partner AG, Sitz: Hünenberg, Herstellung,
Fabrikation und Vertrieb von Lüftungs- und Klimaanlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.1999, S. 7114). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Küssnacht
am Rigi (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2001, 7847). 
Tagebuch Nr. 9438 vom 11.10.2001
(084326)

                    

■ Impex Handels AG  (Impex Trading Ltd) (Impex
Handel-Maatschappij N.V.)
,  Sitz:  Z u g ,  Durchführung von
Import- und Exportgeschäften mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999, S. 3476). Domizil Neu: c/o
Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zug, Grabenstrasse 32,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9454 vom 11.10.2001
(084327)

                    

■ Innovation Line AG, Sitz: Zug, Herstellung, Vermittlung
und Vertrieb von Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25.01.2001, S. 601). Domizil Neu: c/o Hürlimann &amp;
Co AG, Baarerstrasse 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9444 vom 11.10.2001
(084328)

                    

■ Inpuls Solutions AG in Liquidation, Sitz: Baar,
Dienstleistungen in der Informationstechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 11.04.2001, S. 2720). Bemerkungen
Neu: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch
Verfügung vom 18.09.2001. 
Tagebuch Nr. 9435 vom 11.10.2001
(084329)

                    

■ Irma Zemp Treuhand, Sitz: Risch , Dienstleistungen in
den Bereichen Treuhand- und Steuerberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 80 vom 26.04.2001, S. 3100). Bemerkungen Neu: Die
Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind
beim Handelsregister des Kantons Zug hinterlegt. 
Tagebuch Nr. 9420 vom 11.10.2001
(084330)

                    

■ Kyburz Transport AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Schwer- und Spezialtransporte aller Art im In- und Ausland sowie
Tiefkühltransporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom

8112

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2001 119. Jahrgang

29.06.2001, S. 4932). Bemerkungen Neu: Einstellung des Kon-
kursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
27.08.2001. 
Tagebuch Nr. 9433 vom 11.10.2001
(084331)

                    

■ Maxiprint GmbH, Sitz: Walch wil, Handel mit Druck-
erzeugnissen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2001, S.
6493). Zweigniederlassungen Neu: Neuhausen am Rheinfall. 
Tagebuch Nr. 9457 vom 11.10.2001
(084332)

                    

■ Mediacon AG, Sitz: Zug, Durchführung und Finanzierung
von Bauten in der Maschinenbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 13.05.1997, S. 3202). Firma Neu: Mediacon AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 09.10.2001. Eingetragene Personen Geändert: Sigrist,
Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9465 vom 11.10.2001
(084333)

                    

■ MultiForum AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Veräussern
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13.02.2001, S. 1085). Eingetragene Personen Geändert: Hänni,
Rolf F., Heimat: Toffen, in Seon, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Bechter,
Willi, Heimat: Oftringen, in Othmarsingen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Clavadetscher, Luc, Heimat: Küblis,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9422 vom 11.10.2001
(084334)

                    

■ Natur-Nahrung NN AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit diätetischen Lebensmitteln, Arzneimitteln
und Nahrungsmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 18.10.2000, S. 7117). Firma Neu: Natur-Nahrung NN AG
in Liqudiation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 10. Oktober 2001. Eingetragene Personen Neu:
Custodia Treuhand AG, in Zug, Liquidatorin mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Camenzind, Franz X., Heimat: Gersau, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9466 vom 11.10.2001
(084335)

                    

■ Nomex GmbH, Sitz: Zug, Unternehmensberatung, GmbH
(SHAB Nr. 166 vom 28.08.2000, S. 5837). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Stans (SHAB Nr. 195 vom
09.10.2001, Seite 7845). 
Tagebuch Nr. 9423 vom 11.10.2001
(084336)

                    

■ our treasury ag, Sitz: [bisher: Baar ], Erwerb, Finanzie-
rung, Verwaltung und Veräusserung von materiellen und imma-
teriellen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13.06.2001, S. 4423). Statutenänderung: 09.10.2001. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 82, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 9429 vom 11.10.2001
(084337)

                    

■ power4champs AG 

(power4champs SA)

(power4champs Ltd.), Sitz: Z u g , Erwerb und Einräumung
von Lizenzrechten zur Vermarktung von Arzneimitteln, Vitamin-
und Aufbaupräparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22.03.2001, S. 2129). Eingetragene Personen Geändert: Hackler,
Wulf Erich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Küsnacht
ZH, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]; Kraft, lic. iur. Urs O., Heimat: Oberwil BL, in Kilch-
berg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Studer, lic. iur. Peter
Georg, Heimat: Luzern, Maschwanden, in Walchwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9436 vom 11.10.2001
(084338)

                    

■ RDP Management Services AG, Sitz: [bisher: Baar ],
Uebernahme von Treuhand-, Beratungs- und Verwaltungsman-
daten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2001, S.
6529). Statutenänderung: 09.10.2001. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .
Domizil Neu: Bösch 82, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 9431 vom 11.10.2001
(084339)

                    

■ Reamatic Export AG, Sitz: Zug, Handel mit Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, S. 4986). Do-
mizil Gelöscht: [c/o Intec Gelaric AG, Baarerstrasse 112, 6300
Zug]. 
Tagebuch Nr. 9462 vom 11.10.2001
(084340)

                    

■ s-engineering AG, Sitz: Steinh au sen , Betrieb eines In-
genieurbüros im Bereich Maschinenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27.12.2000, S. 8833). Eingetragene Personen
Neu: Gygi, Martin, Heimat: Aarau, in Aeugst am Albis, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Vieli, Peter, Heimat: Vals, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9467 vom 11.10.2001
(084341)

                    

■ Schiene-Finanz AG, Sitz: Zug, Kauf, Verwaltung und Ver-
kauf von Grundeigentum im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24.04.2001, S. 3012). Domizil Gelöscht: [Untermüli
6, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9455 vom 11.10.2001
(084342)

                    

■ Sumastar Swiss AG, Sitz: Zug, Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 09.05.2000, S. 3112). Domizil Neu: c/o Hürli-
mann &amp; Co AG, Baarerstrasse 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9442 vom 11.10.2001
(084343)

                    

■ Thornfield Holding GmbH, Sitz: Oberägeri, Erwerb,
dauernde Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Beteili-
gungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 10 vom 14.01.2000, S. 285).
Domizil Neu: Hasleren 1, 6315 Morgarten. 
Tagebuch Nr. 9456 vom 11.10.2001
(084344)

                    

■ WEB Consult AG, Sitz: Baar, Vertrieb und Verkaufsförde-
rung  über Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31.08.2001, S. 6748). Eingetragene Personen Neu: Wechsler,
Beat, Heimat: Willisau Land, in Adligenswil, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung. Gelöscht: [Kundert, Lorenz, Heimat: Bi-
schofszell, in Meierskappel, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9448 vom 11.10.2001
(084345)

                    

■ Wilden Handels AG, Sitz: Zu g, Vermittlung von Geschäf-
ten mit Konstruktions- und Ingenieurleistung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001, S. 7187). Berichtigung: Domizil
Geändert: Steinhauserstrasse 70, 6300 Zug [nicht: Steinhauser-
strasse 77, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9464 vom 11.10.2001
(084346)

                    

■ WISAN Technik AG, Sitz: Zug, Entwicklung und System-
planung im Bereich der Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 17.03.1999, S. 1751). Eingetragene Personen Neu:
AFL Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Seewer, Arthur, Heimat: Plasselb, in Zug, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 9461 vom 11.10.2001
(084347)

                    

■ Zakbau AG in Liquidation, Sitz:  Steinhausen, Füh-
rung eines Unternehmens zur Uebernahme von Betonfräs- und
Bohrarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14.09.2000,
S. 6297). Domizil Gelöscht: [c/o Revisions- und Treuhandbüro
Rupf, Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 9424 vom 11.10.2001
(084348)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bassin, in Rüs chlikon,  Eggstrasse 3, 8803 Rüschlikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Reiki-Ge-
sundheitszentrums und die damit zusammenhängende Bera-
tung und Betreuung. Eingetragene Personen: Bassin, Maurice,
von Saules BE, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26893 vom 11.10.2001
(084349)

                    

■ EIBROM GmbH, in Dietikon, Lerzenstrasse 10, 8953 Die-
tikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 09. 2001. Zweck: Projektierung und Planung
von elektrotechnischen Anlagen, sowie Handel mit elektrotechni-
schen Bestandteilen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Jürg, von Kilchberg
ZH und Untersiggenthal, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Keller, Roland, von Kilchberg
ZH und Untersiggenthal, in Geroldswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26894 vom 11.10.2001
(084350)

                    

■ European Hospitality Group AG, in Zürich, c/o PKF
Consulting AG, Lavaterstrasse 40, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2001. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art sowie Finanzierung solcher Unternehmungen.
Das Schwergewicht der Tätigkeit erfolgt in Europa. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zehnder, Bruno, von Aadorf, in
Dietlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnell, Martin, von Arvigo, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Pannell Kerr Forster AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 26895 vom 11.10.2001
(084351)

                    

■ Getona GmbH, in Opfikon, Sägereistrasse 29, 8152 Glatt-
brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 10. 2001. Zweck: Handel, Vertrieb und Auf-
zucht von Zierpflanzen, Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hübscher, Gerhard, von Thayn-
gen, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Hübscher, Thomas, von Thayngen, in Illnau-Ef-
fretikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26896 vom 11.10.2001
(084352)

                    

■ JF Werbung GmbH, in Thalwil, Mühlebachstrasse 27,
8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 10. 2001. Zweck: Führung einer Wer-
be- und Kommunikationsagentur; kann Darlehen gewähren und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frehner, Jo-
hannes, von Urnäsch, in Rüschlikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Frehner, Ruth, von Urnäsch, in Rüschlikon,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 26897 vom 11.10.2001
(084353)

                    

■ Klinik Tiefenbrunnen, Dres. Leu und Gmür, in
Z o l l i k o n ,  Dammstrasse 29, 8702 Zollikon, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Praxisge-
meinschaft für plastische, rekonstruktive und ästhetische
Chirurgie. Eingetragene Personen: Gmür, Dr. Roger, von Amden,
in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Leu, Dr. Lucas,
von Zürich, in Zollikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26898 vom 11.10.2001
(084354)

                    

■ MagicCasa GmbH, in Opfikon,  Flughofstrasse 42, 8152
Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 09. 2001. Zweck: Import von Haus-
haltprodukten sowie alle damit zusammenhängenden
Geschäfte; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern,
sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck betei-
ligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Guido, von Ruswil, in Regensdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Müller, Stefan, von Ruswil, in Re-
gensdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26899 vom 11.10.2001
(084355)

                    

■ Metallspritzwerk Koller, in Dietikon,  Moosmattstras-
se 28, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sandstrahlerei; Metallspritzwerk. Eingetragene Personen: Koller,
Hans, von Appenzell, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Koller, Elisabeth, von Appenzell, in Dietikon, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 26900 vom 11.10.2001
(084356)

                    

■ Mosy Immobilien AG, in Zürich, Dienerstrasse 43, 8004
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 06. 2001, 21. 09. 2001. Zweck: Kaufen, Halten, Verkaufen und
Verwalten von Beteiligungen, Sach- und Finanzanlagen sowie
gewerblich-genutzten Immobilien im In- und Ausland. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern alle Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief an die der Gesellschaft bekannte Adresse. Ein-
getragene Personen: Vasella, Lorenzo B., von Poschiavo, in
Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mangan, Patrick, deut-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Prorevi Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 26901 vom 11.10.2001
(084357)

                    

■ Netforce Consulting &amp; Visual AG, in Zürich, Münch-
haldenstrasse 10, 8034 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 10. 2001. Zweck: Erbringung von
Marketing- und Kommunikationsdienstleistungen sowie von ge-
stalterischen und grafischen Arbeiten jeder Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Netforce Consulting
Zürrer, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 01.07.2001 mit
Aktiven von CHF 256’000.10 und Passiven von CHF 189’866.65,
wofür 660 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden und
CHF 133.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Netforce Visual Chapmann, in Zürich, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.07.2001 mit Aktiven von CHF 126’519.75
und Passiven von CHF 92’485.30, wofür 340 Namenaktien zu
CHF 100.-- ausgegeben werden und CHF 34.45 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Zürrer, Bruno Samuel, von Horgen, in Stäfa, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Vescofida Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Nie-
derhasli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26902 vom 11.10.2001
(084358)

                    

■ Qualidata Beteiligungs AG, in Geroldswil, c/o Quali-
data Treuhand AG, Grindlenstrasse 5, 8954 Geroldswil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 2001. Zweck:
Bezweckt an der Qualidata Treuhand AG mit Sitz in Geroldswil
eine wesentliche Aktienbeteiligung zu erwerben und dieselbe im
Rahmen eines Mitarbeiter-Aktienbeteiligungsplanes zu verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen brieflich an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder telegrafisch oder per E-Mail oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Wiederkehr, Jörg,
von Opfikon und Gossau ZH, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 26903 vom 11.10.2001
(084359)

                    

■ R. Scheef consulting, in Wila,  Eichhaldenstrase 19, 8492
Wila, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungs-Handels-
unternehmen. Eingetragene Personen: Scheef, Ralph, von Wetzi-
kon ZH, in Wila, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26904 vom 11.10.2001
(084360)

                    

■ Sphere Hairstyle Ümmühan Bozkurt, in Zürich, See-
strasse 25, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Coiffeurgeschäftes. Eingetragene Personen: Boz-
kurt, Ümmühan, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26905 vom 11.10.2001
(084361)

                    

■ Torpedo Unternehmung A. Koch, in Wila,  Eichhal-
denstrasse 19, 8492 Wila, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratungs-Handelsunternehmen. Eingetragene Personen: Koch,
Alice, von Bonstetten, in Wila, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26906 vom 11.10.2001
(084362)

                    

■ Twister Handel GmbH, in Zür ich, Bullingerstrasse 55,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 09. 2001, 4. 10. 2001. Zweck: Handel,
Import und Export sowie Vertrieb von Waren aller Art, Plattenbe-
läge aus Keramik, Marmor, Naturstein und Glasmosaik sowie
Bauunternehmungsaktivitäten, Renovationen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom 25.09.2001
Maschinen, Werkzeuge, ein Fahrzeug, diverses Material, einen
Computer, Büromobiliar und -material, wofür CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Emkic, Mujo, bosnisch-herzego-
winischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Emkic-Zrilic, Zorka, kroatische Staatsange-
hörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26907 vom 11.10.2001
(084363)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abre AG, in Zürich, Finanz- und Rechtsgeschäfte aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5883).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GBR
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 26908 vom 11.10.2001
(084364)

                    

■ Achi Autohandel, bisher in Regensdorf, An- und Ver-
kauf von Occasionsautos, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2001, S. 5770). Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu:
Eichliackerstrasse 71, 8406 Winterthur.
Tagebuch Nr. 26909 vom 11.10.2001
(084365)

                    

■ Acribia AG, bisher in Opfikon, Treuhand- und Revisions-
unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001,
S. 3173). Statutenänderung: 9. 10. 2001. Sitz neu: K l o t e n .  Do-
mizil neu: Schaffhauserstrasse 115, 8302 Kloten. Zweck neu: Be-
sorgung aller Geschäfte, die in den Tätigkeitsbereich eines
Treuhand- und Revisionsunternehmens fallen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und/oder weiterveräussern. Aktienkapital neu:
CHF 120’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 120’000.--. Aktien neu: 12’000 Namenaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.--]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
und/oder Fax an die im Aktienbuch verzeichneten Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tribelhorn, Markus, von Gais, in Oberglatt, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kloten, Mitglied]; Helb-
ling, Thomas, von Jona, in Zürich, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Greiner, Alfred, von
Schlieren, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26910 vom 11.10.2001
(084366)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2001 119. Jahrgang

8113

■ Adagio Entertainments AG, in Zü rich,  In erster Linie
Beratung von Künstlern und Planung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5572). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hungerbühler, Dr. Caspar, von St.
Gallen, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tribelhorn, Markus, von
Gais, in Oberglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kloten]; Greiner, Alfred, von Schlieren, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26911 vom 11.10.2001
(084367)

                    

■ Aggi Hace Verwaltungen, in Stallikon, Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Buchhaltung und Verwal-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3920). Do-
mizil neu: Püntenstrasse 35, 8143 Stallikon.
Tagebuch Nr. 26913 vom 11.10.2001
(084368)

                    

■ Aghal AG, in Zürich, Export von Waren, vornehmlich In-
vestitionsgütern aus Europa nach Latein- und Mittelamerika, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1857).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straub, Urs, von
Herzogenbuchsee, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Straub, Arnold Walter, von Herzogenbuchsee,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Straub, Edgar Erne-
sto, von Herzogenbuchsee, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26914 vom 11.10.2001
(084369)

                    

■ Aktiengesellschaft für Seidenwerte, in Zürich,  Be-
teiligung an Handels- und Industrieunternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7902).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang,
Hans-Ulrich, von Kreuzlingen, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zücker, Werner, von Zürich, in Steinmaur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Ebneter,
Theodor, von Häggenschwil, in Uitikon, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 26915 vom 11.10.2001
(084370)

                    

■ Aquastel AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2001, S. 1538). Firma neu: Aquastel AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Schaik,
Michel, niederländischer Staatsangehöriger, in Tallinn (Est-
land), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 26916 vom 11.10.2001
(084371)

                    

■ Aran Concertical Productions AG, in Zürich, Verle-
gung musikalischer Werke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2001, S. 5572). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hungerbühler, Dr. Caspar, von St. Gallen,
in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burger, Freddy, von Maur, in
Maur, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Burger, Alfred]; Greiner, Alfred, von Schlieren, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tribelhorn, Markus, von
Gais, in Oberglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kloten].
Tagebuch Nr. 26917 vom 11.10.2001
(084372)

                    

■ Artego Consulting AG, in Schlier en,  Betriebswirt-
schaftliche und energetische Beratung sowie Finanzierung von
natürlichen und juristischen Personen im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6973). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Emmetten
(SHAB Nr. 195 vom 09.10.2001, S. 7845) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26918 vom 11.10.2001
(084373)

                    

■ AXPO, in Zü rich,  Erbringen von Dienstleistungen aller Art
im Energiebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5305). Postadresse neu: AXPO, Postfach 9880,
8036 Zürich. Die AXPO betreibt folgende Geschäftsstellen: AXPO,
Dreikönigstrasse 18, 8002 Zürich. AXPO, obere Vorstadt 40, 5000
Aarau. AXPO, Pestalozzistrasse 6, 9000 St. Gallen. AXPO, avenue
Haldimand 39, 1400 Yverdon-les-Bains. AXPO, Parkstrasse 23,
5400 Baden. AXPO, Marktgasse 55, 3011 Bern. AXPO, Jacob
Burckhardt-Strasse 88, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 26919 vom 11.10.2001
(084374)

                    

■ Baugeschäft Fischer AG, in Uster,  Zur Hauptsache Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1993, S. 3801). Firma neu:
Baugeschäft Fischer AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.02.2001 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Sil-
vio, von Uster, in Greifensee, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Uster, Mitglied].
Tagebuch Nr. 26920 vom 11.10.2001
(084375)

                    

■ BAW Schulungs AG, in Zürich, Schulung im Bereich der
Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001,
S. 2878). Eingetragene Personen neu oder mutierend: G. Stäheli
Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26921 vom 11.10.2001
(084376)

                    

■ Bischof Treuhand AG, in Winterthur, Sämtliche im
Treuhandbereich anfallende Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1343). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krähenbühl, Jürg, von Trub, in Elgg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischof, Marcel, von Eggersriet, in Neftenbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Huber, Jael
Elisabeth, von Winterthur, in Neftenbach, mit Einzelprokura;
Oricchio, Sandra Marianne, von St. Gallen und Gaiserwald, in
Winterthur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 26922 vom 11.10.2001
(084377)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7616,
publizierten TB-Eintrags Nr. 25315 vom 25. 09. 2001. buch.ch
AG
, in W i n t e r t h u r ,  Handel mit Büchern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7616). Postadresse neu:
buch.ch AG, Postfach 198, 8411 Winterthur [nicht: mediantis].
Tagebuch Nr. 26923 vom 11.10.2001
(084378)

                    

■ bv Limmat Trading AG, in Zürich, genehmigungsfreie
Handelsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
08. 10. 2001, S. 7817). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Robert, von Zürich, in Uster, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26924 vom 11.10.2001
(084379)

                    

■ Bürge Design, bisher in  Hettlingen, Anbieten von Inter-
net-Design, -Komplettlösungen und IT-Support, Einzelfirma
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 998). Sitz neu: S e u z a c h .
Domizil neu: Bachtobelstrasse 22, 8472 Seuzach. Postadresse
neu: Bürge Design, Postfach 38, 8472 Seuzach. Zweck neu: Web-
design und Grafik. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürge, Benjamin F., von Mosnang, in Seuzach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Hettlingen].
Tagebuch Nr. 26925 vom 11.10.2001
(084380)

                    

■ Bürgschaftsgenossenschaft Kolping, in Zürich, För-
derung des wirtschaftlichen Fortkommens von Mitgliedern und
deren Familien (Aktiv- und Altmitglieder) des Schweizer Kol-
pingwerkes, Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1986,
S. 330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fraefel, Jakob, von Uzwil SG, in Schaffhausen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gebert, Alfons, von Gommis-
wald, in Erlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schaller, Hans, von Flühli, in Stans, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hermann, Paul, von Emmen und Stansstad, in Em-
men, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Bruno, von Küssnacht am Rigi, in Zug, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26926 vom 11.10.2001
(084381)

                    

■ Cari Immobilien GmbH, in Winterth ur,  An- und Ver-
kauf von Liegenschaften und Grundstücken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 444).
Statutenänderung: 24. 09. 2001. Firma neu: Cari Bau GmbH.
Tagebuch Nr. 26927 vom 11.10.2001
(084382)

                    

■ Citco Fund Advisors (Schweiz) AG, in Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3289). Statu-
tenänderung: 1. 10. 2001. Domizil neu: Birmensdorferstrasse 94,
8003 Zürich. Postadresse neu: Citco Fund Advisors (Schweiz) AG,
Birmensdorferstrasse 94, Postfach 9580, 8036 Zürich. Zweck neu:
Erbringung von Vertriebs-, Administrations- und Beratungs-
dienstleistungen, die im direkten oder indirekten Zusammen-
hang mit dem internationalen Fondsgeschäft stehen; kann im
In- und Ausland Unternehmungen finanzieren, sich an Unter-
nehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und
verwerten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten.
Tagebuch Nr. 26928 vom 11.10.2001
(084383)

                    

■ Conga AG, in Zürich,  Bau und Führung von Unterhal-
tungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4934). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hungerbühler, Dr. Caspar, von St. Gallen, in He-
risau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tribelhorn, Markus, von Gais, in
Oberglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Kloten]; Mauchle, Hugo, von St. Gallen, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fällan-
den]; Greiner, Alfred, von Schlieren, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26929 vom 11.10.2001
(084384)

                    

■ Crea Treuhand AG, in Volketswil, Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen in den Bereichen Treuhand,
Steuern, Gesellschaftsrecht und Erbrecht, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7458), mit Hauptsitz in:
Mammern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Kurt, von Zürich, in Volketswil, Präsident, mit

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Feurer, Beat, von Wildhaus, in Safnern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 26930 vom 11.10.2001
(084385)

                    

■ CTC Wärme AG, in Zürich,  Vertrieb und Montage von
wärmetechnischen Artikeln und verwandten Produkten, Installa-
tion und Service von wärmetechnischen Anlagen sowie verwand-
te Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001,
S. 7661). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26931 vom 11.10.2001
(084386)

                    

■ Dancing Mascotte AG, in Zürich, Betrieb von Lokalen
im Unterhaltungs- und Gastwirtschaftsgewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5528). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hungerbühler, Dr. Cas-
par, von St. Gallen, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tribelhorn,
Markus, von Gais, in Oberglatt, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Kloten]; Mauchle, Hugo, von St. Gal-
len, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Fällanden]; Greiner, Alfred, von Schlieren, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26932 vom 11.10.2001
(084387)

                    

■ Decolor GmbH, in Zürich,  Malergeschäft, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001,
S. 335). Statutenänderung: 8. 10. 2001. Stammkapital neu:
CHF 30’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Metzler, Rudolf, von Zürich und Trun, in
Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26933 vom 11.10.2001
(084388)

                    

■ DEK International GmbH, in Zürich, Herstellung, Ver-
trieb und Verkauf von Waren im Bereich Halbleitertechnologie
und anverwandte Gebiete, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5349). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Breitenstein, Stefan, von
Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fisher, Anthony Alas-
tair, britischer Staatsangehöriger, in Maur, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heimsch, Richard, Bürger der
USA, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Flemington (New Jersey/USA)].
Tagebuch Nr. 26934 vom 11.10.2001
(084389)

                    

■ E.piphany Switzerland GmbH, in Zür ich, Vertrieb von
Computer-Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3519). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frey, Martin, von Basel, in
Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treis, Dr. Michael, von Le
Locle, in Zumikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26935 vom 11.10.2001
(084390)

                    

■ Ebo Systems AG, in Rich ters wil,  Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Erzeugnissen aus Kunststoffen und ande-
ren Werkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4101). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ries, Werner, von Schlossrued, in Wollerau, Mit-
glied und Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rogger, Walter, von Emmen, in
Emmenbrücke, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26936 vom 11.10.2001
(084391)

                    

■ EGGER-ELEKTRO AG, in Zü rich,  Betrieb eines Elektro-
Fachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7237). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stoller, Ernst, von Appenzell, in Affoltern am Al-
bis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waldmeier, Johann Peter, von Hellikon, in Gal-
genen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Meier, Nino, von Unterengstringen, in
Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sicuro, Cor-
rado, von Birmensdorf ZH, in Obfelden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26937 vom 11.10.2001
(084392)

                    

■ Enzmann Fischer Ghisleni GmbH, in Zürich, Erstel-
lung von Bauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6015). Zweigniederlassung neu: St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 26938 vom 11.10.2001
(084393)

                    

■ Evangelisch-methodistische Kirche in der
Schweiz
, in Z ü r i c h ,  Verein (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999,
S. 6051). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhal-
ter, Daniel, von Langnau im Emmental, in Gretzenbach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26939 vom 11.10.2001
(084394)

                    

■ F. Bytyqi, Reinigungen und Gipsergeschäft, bisher in
Z ü r i c h ,  Diverse Reinigungen und Gipserarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1500). Sitz neu: O b e r g l a t t .
Domizil neu: Kaiserstuhlstrasse 59, 8154 Hofstetten. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bytyqi, Frasher, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Oberglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 26940 vom 11.10.2001
(084395)

                    

■ Fastline Transport AG in Liquidation, in Zürich,
Einkauf, Export und Transport von Occasions-Fahrzeugen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5385).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: El
Dada-Huber, Sonja, von Rain und Wauwil, in Hinwil, Präsiden-
tin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26941 vom 11.10.2001
(084396)

                    

■ FBM Gastro Management AG, in Zürich, Programmie-
ren und Betreiben von Lokalen im Unterhaltungs- und Gastwirt-
schaftsgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5573). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hungerbühler, Dr. Caspar, von St. Gallen, in He-
risau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burger, Freddy, von Maur, in Maur,
Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Burger, Alfred]; Greiner, Alfred, von Schlieren, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tribelhorn, Markus, von
Gais, in Oberglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kloten].
Tagebuch Nr. 26942 vom 11.10.2001
(084397)

                    

■ Feller AG, in Horgen, Fabrikation von und Handel mit
elektrotechnischen und mechanischen Produkten nebst ver-
wandten Erzeugnissen sowie Leistung von Diensten auf diesem
Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3606). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubs,
Martin, von Zürich, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26943 vom 11.10.2001
(084398)

                    

■ Gebetour AG, in Maur,  Führen von Gastronomie- und
weiteren Unterhaltungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5574). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hungerbühler, Dr. Caspar, von St.
Gallen, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burger, Freddy, von Maur, in
Maur, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Burger, Alfred (genannt Freddy)]; Greiner, Alfred, von
Schlieren, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tribelhorn, Markus, von Gais, in Oberglatt, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 26944 vom 11.10.2001
(084399)

                    

■ Gewerbehaus Dreispitz AG in Liquidation, in Zü-
r i c h ,   Erwerb,  Überbauung, Verwaltung und Verwertung von
Immobilien, insbesondere von Gewerbehäusern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6498). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Inderbitzin Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26945 vom 11.10.2001
(084400)

                    

■ GF Gerhard Füssinger Dipl. Architekt HTL, in Zü-
r i c h ,   Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 1994, S. 3176). Domizil neu: Fritz Fleiner-Weg 9, 8044
Zürich.
Tagebuch Nr. 26946 vom 11.10.2001
(084401)

                    

■ Gold-Tip Consulting AG, in Oberengstringen, Bera-
tung und Management von natürlichen und juristischen Perso-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2458).
Firma neu: Gold-Tip Consulting AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Caspar, Klaus D., von Zürich und Ror-
schach, in Schlieren, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschi, Rolf, von
Zürich, in Hinwil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich, Mitglied].
Tagebuch Nr. 26947 vom 11.10.2001
(084402)

                    

■ Grow Center Detailhandel AG, bisher in Schlieren,
Handel mit Gartenbauartikeln, Saatgut und Pflanzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4138). Statutenän-
derung: 7. 09. 2001. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: c/o
Grow Center AG, St. Gallerstrasse 119, 8404 Winterthur. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heinrich, Joachim, von Win-
terthur, in Andelfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kleinandelfingen]; Mächler, Bernhard, von
Vorderthal, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Elsau].
Tagebuch Nr. 26948 vom 11.10.2001
(084403)

                    

■ Heinz Steger AG, in Zürich , Betrieb einer Sanitärinstal-
lationsfirma und einer Spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1978). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steger jun., Heinz, von Zürich, in Zürich, Präsi-

8114

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2001 119. Jahrgang

dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Steger, Heinz, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 26949 vom 11.10.2001
(084404)

                    

■ Herm. Mezger AG, in Bärets wil, Kühlraum- und Kä-
sekellerisolationen sowie An- und Verkauf von Isolations-türen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4252).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro Th. Zindel, in Uetikon am See, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Confida Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26950 vom 11.10.2001
(084405)

                    

■ Hiho-Stiftung, Help In-Help Out, in Zürich,  Psycho-
logische und philosophische Beratung und Unterstützung von
Einzel-personen und Gruppen, Stiftung (SHAB Nr. 303 vom
29. 12. 1979, S. 4056). Domizil neu: c/o Manuel Schoch, Freu-
denbergstrasse 109, 8044 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Escarfail, Yvonne, von Aarau, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gubser, Dr. Ruth, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied und Protokollführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoch, Manuel, von Burgdorf und Zollikofen, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 26951 vom 11.10.2001
(084406)

                    

■ Hug Interlizenz AG, in Birmensdorf  ZH, Lizenzbera-
tung, Beratung auf allen Gebieten des gewerblichen Rechtsschut-
zes und des Wirtschaftsrechtes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1998, S. 8836). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Peter, Susy, von Zürich, in Volketswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26952 vom 11.10.2001
(084407)

                    

■ IBS Integrated Business Services AG, in Zürich,
Handel und Vertrieb von Informatik-Hardware und -Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7365).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch,
Rudolf Josef, von Luzern, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haller, Heinz, von Gontenschwil, in Hütten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krauss, Oliver, von Dübendorf, in
Wallisellen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 26953 vom 11.10.2001
(084408)

                    

■ IDS Scheer Schweiz AG, in Wallisellen, Gestaltung in-
tegrierter Datenverarbeitungssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5568). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pocsay, Dr. Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Ingbert (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Baumgartner, Dr. Urs, von Oensingen, in Richterswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Abolhassan, Dr. Ferri, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Ingbert (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Singenberger, Beat Kurt, von Fischingen, in Wil SG, Vize-
präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer]; mri Moores Rowland AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Moores Rowland AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 26954 vom 11.10.2001
(084409)

                    

■ IKT Treuhand AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6294). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cugini, Martin, von Brenzikofen,
in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26955 vom 11.10.2001
(084410)

                    

■ Insonic AG, in Zürich, Entwicklung und Vertrieb von
Standard-Software in Verbindung mit der Erstellung von kun-
denspezifischen Voice-Portalen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6901). Domizil neu: Eibenstrasse 9,
8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 26956 vom 11.10.2001
(084411)

                    

■ InterXion (Schweiz) AG, in Opfikon, Dienstleistungen
im Telekommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 515). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: van den Dries, Norbertus Augustinus
Wilhelmus, niederländischer Staatsangehöriger, in Den Haag
(NL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Barmettler, Michael Jost,
von Buochs, in Risch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Widen, Präsident und Sekretär, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter und Sekretär].
Tagebuch Nr. 26957 vom 11.10.2001
(084412)

                    

■ JF Werbung AG, in Thalwil,  Werbeberatung, Internet-
Dienstleistungen, Verkaufsförderung und Direkt-Marketing, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3704). Statu-
tenänderung: 1. 10. 2001. Firma neu: Werbeportal AG. Zweck
neu: Betreibt ein Internetportal im Bereich Werbung, Kommuni-
kation, Verkaufsförderung, Marketing und befasst sich mit der
Vermittlung von Personal und Freelancern. Führt Beratungsauf-
träge für andere Firmen aus und vermittelt und verkauft Dienst-
leistungen und Produkte; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke und Immobilien erwerben und

weitervermieten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revision G+G GmbH, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Revision
G&amp;G GmbH, in Zürich].
Tagebuch Nr. 26958 vom 11.10.2001
(084413)

                    

■ Jyske Bank (Schweiz), in Zürich, Betrieb eines Bankge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 3).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niel-
sen, Visti, dänischer Staatsangehöriger, in Silkeborg (DK), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lauritzen, Jens, dänischer Staats-
angehöriger, in Birkeroed (DK), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steinmann, Dr. Christian, von Zürich, in
Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zollikon]; Poulsen, Per Munkholm, dänischer Staatsan-
gehöriger, in Silkeborg (DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Rungsted Kyst (DK), Präsident].
Tagebuch Nr. 26959 vom 11.10.2001
(084414)

                    

■ Karl Bärlocher AG, in Zürich, Beratung in allen Versi-
cherungsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1998, S. 3580). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heiniger, Dr. Kurt, von Eriswil und Hombrechti-
kon, in Hombrechtikon, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trittenbass, Niklaus, von Nieder-
büren, in Dürnten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Trittenbass, Susanne, von Niederbüren, in Dürnten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26960 vom 11.10.2001
(084415)

                    

■ Kuoni Reisen AG, in Zürich, Betrieb eines Touristikun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001,
S. 6411). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bellmont,
Urs, von Unteriberg, in Boniswil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Iten, Konrad, von Un-
terägeri, in Walchwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Luna, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Berg-
dietikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wangen-Brüttisellen, Vize-Direktor]; Reinhart, Daniel, von Kem-
mental, in Goldach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Brüllhardt, Walter, von Albligen, in
Schlieren, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Burkart, Thomas, von Sins, in
Bussnang, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Bürgin, Marcel, von Basel, in Diegten,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matzinger,
Nadine, von Rüdlingen, in Kloten, Vize-Direktorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ripa, Silvana, italienische Staatsange-
hörige, in Twann, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Welti, Thomas, von Adlis-
wil, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bachmann, Tim,
von Zürich und Rickenbach ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bolliger, Peter, von
Uerkheim, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Caduff, Sergio, von Zürich und
Breil/Brigels, in Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Christen, Barbara, von Wolfenschies-
sen, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; De Boni, Mario, von Moosseedorf, in Aesch bei
Birmensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Dietrich, Markus, von Winterthur und Bussnang, in
Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Doswald, Gisela, von Neuheim, in Neuheim, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ernst,
Colette, von Zürich, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Fuhrer, Barbara, von Trubscha-
chen, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Gubler, Clemens, von Gachnang, in Zollikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gu-
bler, Richard, von Scheid, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Häuptli, Marianne, von Bi-
berstein, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Herzog, Markus, von Homburg, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ho-
wald, Oliver, von Thörigen, in Niedererlinsbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jakobs, Karin,
von Zürich, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Kunz, François, von Lausanne und Messen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Küttel, Markus, von Ittigen und Vitznau, in Dussnang,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Lange, Dr. Werner, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Müller, Jörg, von Hasle bei Burgdorf, in Bassersdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nauli, Clau-
dio, von Tumegl/Tomils, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nussbaumer, Walter, von
Mümliswil-Ramiswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Russo, Rosa Maria, von Ependes
FR, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Sacco, Antonio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Spiegel, Pascal, von Zürich, in
Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Spring, Christian, von Zürich und Steffisburg, in
Lufingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Stauffer, Gabriela, von Eggiwil, in Schlieren, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Studer,
Brigitta, von Oberhof, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Tamasco, Katja, von Baden, in Ba-
den, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Weller, Ralph, von Zürich, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zen-
häusern-Stoll, Gabriela, von Urdorf und Bürchen, in Obe-

rengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Zimmermann, Paul, von Wattwil, in Gossau ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zintl,
Roger, von Richterswil, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 26961 vom 11.10.2001
(084416)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7266,
publizierten TB-Eintrags Nr. 24094 vom 12. 09. 2001. Lipnie
Beauty Salon Pothmakanthan
, in Z ü r i c h ,  Coiffeursalon,
Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7266). Firma
neu: Lipnie Beauty Salon Pathmakanthan. [nicht: Lipnie
Beauty Salon Pothmakanthan].
Tagebuch Nr. 26962 vom 11.10.2001
(084417)

                    

■ Logis Suisse (Zürich) SA, Wohnbaugesellschaft ge-
samtschweizerischer Organisationen
, in Z ü r i c h ,   För-
derung des preisgünstigen Wohnungsbaues, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1194). Domizil neu: c/o
Schweizerischer Verband für Wohnungswesen SVW, Buchegg-
strasse 109, 8057 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Büsser, Conrad, von Glarus und Amden, in
Steinmaur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häu-
sermann, Mario, von Egliswil, in Baden, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Willi, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Funk, Philip, von Baden, in Baden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Rodolfo, von Illnau-
Effretikon, in Illnau-Effretikon, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Busi, Adrienne, von Wettin-
gen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kolb,
Mathilde, von Oberriet SG, in Oberengstringen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Merlo Bieri, Marianne, von Schangnau und
Brusio, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Veraguth, Li-
selotte, von Rothenthurm, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 26963 vom 11.10.2001
(084418)

                    

■ Malergeschäft KÖSTER GmbH, in Zürich, Farbreno-
vationen für Wände, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6409). Statutenänderung:
25. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Köster, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Opfi-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Mario, von Zürich, in Buchs ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 26964 vom 11.10.2001
(084419)

                    

■ Max Dossenbach-Schriftenmalerei, bisher in Schlie-
r e n ,  Atelier für Schriften- und Reklamemalerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7268). Sitz neu: U n -
t e r e n g s t r i n g e n .  Domizil neu: Seebergstrasse 1, 8953 Schlie-
ren.
Tagebuch Nr. 26965 vom 11.10.2001
(084420)

                    

■ Methodistenkirche in der Schweiz, in Zürich, Pflege
und Förderung des religiösen und sittlichen Lebens der Mitglie-
der und deren Kinder, Verein (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999,
S. 6051). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zürcher, Walter, von Lauperswil, in Rüttenen, M und 2. S,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkhalter, Daniel, von Langnau im Emmental,
in Gretzenbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26966 vom 11.10.2001
(084421)

                    

■ MIS Schweiz AG, in Zürich, Organisations-, Unterneh-
mensberatung, Handel mit EDV-Produkten, Werbeagentur, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6043).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Unter-
werner, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Reichenau
(D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hichert, Dr. Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26967 vom 11.10.2001
(084422)

                    

■ Mühlebach Akustik &amp; Bauphysik, in Wiesendan-
g e n ,   Ingenieurbüro für Akustik und Bauphysik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4895). Domizil neu: Schul-
strasse 9, 8542 Wiesendangen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kälin, Thomas, von Einsiedeln, in
Seuzach, mit Einzelprokura; Zehnder, Richard, von Aadorf, in
Aadorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 26968 vom 11.10.2001
(084423)

                    

■ N2F New Network Finance AG in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Bezweckt, Banken, Vermittlern, Lebensversicherungsge-
sellschaften und anderen Finanzintermediären,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5129).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leutenegger, Andreas, von St. Gal-
len und Bussnang, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26969 vom 11.10.2001
(084424)

                    

■ NEW VALUE AG, in Zür ich, Erwerb von Beteiligungen an
Wachstumsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6624). Statutenänderung: 5. 09. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 26970 vom 11.10.2001
(084425)

                    

■ Offset Rüegg AG, in Aesch  bei  Birmensdorf, Betrieb
einer Offsetdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
24. 04. 1996, S. 2318). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüegg, Gertrud, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; Egloff, Hans, von Aesch bei Birmensdorf und Schaff-
hausen, in Aesch bei Birmensdorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Andreas, von Langnau
am Albis, in Rüschlikon, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26971 vom 11.10.2001
(084426)

                    

■ P.I.P. Billard AG, in Kloten,  Betrieb von Billardhallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 720). Do-
mizil neu: c/o Gastone Cottini-Hess, Bahnhofstrasse 9, 8302 Klo-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BCW
Consulting GmbH, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle [bisher: BCW
Consulting GmbH, in Winterthur].
Tagebuch Nr. 26972 vom 11.10.2001
(084427)

                    

■ Peak Technologies (Schweiz) AG, in D übendorf,
Dienstleistungen im Bereiche der Informatik, Software-Enginee-
ring und Projektabwicklung sowie Herstellung und Vertrieb von
entsprechenden Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 630). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thomas, Adrian Scott, britischer Staatsangehöri-
ger, in Headley Down (Hampshire/UK), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Näppi, Peter, schwedischer Staatsangehöriger, in
Zug, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ermini, Mario, von Basel und Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Curtin, Paul, britischer Staatsan-
gehöriger, in Headley Down (Hampshire, GB), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pachmann, Titus, von Sachseln,
in Sarnen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Kläntschi, Albert, von Aarwangen, in Rüdlin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26973 vom 11.10.2001
(084428)

                    

■ Pensionskasse Steiner Gruppe Schweiz, in Zürich,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Karl Steiner Hol-
ding AG, in Zürich, von Tochterfirmen und angeschlossenen Un-
ternehmen, ihre Angehörigen und Hinterbliebenen, Stiftung
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6435). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
[Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kränzlin, Jürg, von Neuheim, in Habsburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bodmer, Felix, von Fischingen, in Zuzwil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26974 vom 11.10.2001
(084429)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Louis Widmer
AG
, in S c h l i e r e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1990,
S. 4005). Urkundenänderung: 11. 12. 2000. Organisation neu:
Stiftungsrat von einem oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Widmer, Louis Max, von Valeyres-
sous-Rances, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Valeyres-sous-Rances VD, in Weiningen, Mit-
glied]; Furrer, Dr. Hans Jürg, von Zürich, in Berikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Roland, von Orpund,
in Lindau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer,
Markus, von Zürich und Valeyres-sous-Rances, in Uitikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26975 vom 11.10.2001
(084430)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Bruker AG, in
F ä l l a n d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999,
S. 7368). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufli-
che Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund  Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eigenheer, Robert, von
Zürich, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Kurt, von Fi-
schingen, in Fischingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26976 vom 11.10.2001
(084431)

                    

■ Peyer Consulting, bisher in Wallisellen, Büro für un-
abhängige Sicherheitsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 1991, S. 5332). Sitz neu: S e e g r ä b e n .  Domizil neu: Villa
RA, 8607 Aathal-Seegräben.
Tagebuch Nr. 26977 vom 11.10.2001
(084432)

                    

■ Pomcany’s AG, in Zü rich,  Herstellung und Vertrieb von
kreativen und reproduktiven Produkten sowie Dienstleistungen
aus den Bereichen Konzeption und Gestaltung, Print und Multi-
media, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997,
S. 2678), mit Hauptsitz in: Solothurn. Firma neu: Pomcany’s
Marketing AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Pomcany’s

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2001 119. Jahrgang

8115

Marketing Ltd). Domizil neu: Buckhauserstrasse 1, 8048 Zü-
rich. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 21.02.2001.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiniger, Suzanne,
von Eriswil, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vincenz, Roman, von Trun, in Trun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26978 vom 11.10.2001
(084433)

                    

■ Propellence AG, in Zürich, Einrichten und Betrieb von
Lokalen im Unterhaltungs- und Gastwirtschaftsgewerbe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5575). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hungerbühler, Dr. Caspar, von St. Gallen, in Herisau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mauchle, Hugo, von St. Gallen, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Fällanden]; Greiner, Alfred, von Schlieren, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tribelhorn, Markus, von Gais, in
Oberglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 26979 vom 11.10.2001
(084434)

                    

■ Publicum pmi AG, in Zürich, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der Kommunikation, der Public Relati-
ons, der Promotion und der Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5530). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hungerbühler, Dr. Caspar, von St.
Gallen, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burger, Freddy, von Eggiwil,
in Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Burger, Al-
fred]; Greiner, Alfred, von Schlieren, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tribelhorn, Markus, von Gais, in
Oberglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 26980 vom 11.10.2001
(084435)

                    

■ Qualiflyer Loyalty AG, in Kloten , Durchführung eines
Vielfliegerprogramms, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4459). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle; de Oliveira Flor Abrantes, Jorge Manuel, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Lissabon (Portugal), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fehr, Hans Rudolf, von Wagenhausen,
in Nogeut s/Marne (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lindekens,
John Louis, Bürger der USA, in Pound Ridge (NY, USA), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monteiro, Luis, portugiesi-
scher Staatsangehöriger, in Algueirao (Portugal), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 26981 vom 11.10.2001
(084436)

                    

■ Realest AG,  in Zollikon, Kapitalanlagen,  insbesondere
mit Wertschriften und Beteiligungen sowie Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7529). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rickenbach, Dr. Andreas, von Zeglin-
gen BL, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Kuhn-Rickenbach, Claudia Valesca, von Zeglingen
und Zollikon, in Au (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rik-
kenbach, Dr. Matthias W., von Zeglingen und Zollikon, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26982 vom 11.10.2001
(084437)

                    

■ Rentashow AG, in Zürich, Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art auf dem Gebiete der Unterhaltungsindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6658).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger, Freddy, von
Maur, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Burger,
Alfred gennant Freddy]; Stamera, Angelo, von Zürich und Wald-
kirch, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Zürich, in Waldkirch]; Greiner, Alfred, von
Schlieren, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tribelhorn, Markus, von Gais, in Oberglatt, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 26983 vom 11.10.2001
(084438)

                    

■ Restaurant ALRUSA GmbH, in Zürich, Restaurant, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6065). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pellegrino, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 35’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weissenber-
ger, Alexandra, deutsche Staatsangehörige, in Regensdorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 26984 vom 11.10.2001
(084439)

                    

■ Riesbach Verwaltungs AG, in Zürich,  Tätigung von
Treuhand- und Vermögensverwaltungsgeschäften und Erbrin-
gen verwandter Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5576). Domizil neu: c/o Dr. Peter
Widmer, Weinbergstrasse 56/58, 8035 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Schulthess, Dr. Die-
ter, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Dr.
Peter, von Hausen AG und Dübendorf, in Winkel, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Hausen b. Brugg und
Dübendorf, in Zumikon, Mitglied].
Tagebuch Nr. 26985 vom 11.10.2001
(084440)

                    

■ Roshard AG, in Küsnacht  ZH, Projektierung, Einrich-
tung und Herstellung von sowie Handel mit Maschinen und An-
lagen jeder Art, insbesondere für die Wasseraufbereitung und die
Abwasserreinigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8268). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roshard, Hans-Rudolf, von Jona, in Zumikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Richli, Hans Rudolf, von Osterfingen,
in Wilchingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 26986 vom 11.10.2001
(084441)

                    

■ Ruckstuhl Elektrotech AG, in  Adliswil, Arbeiten  auf
dem Gebiete der Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8869). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dreher, Jürg, von Horgen, in
Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sihlta
Treuhand und Revisions AG, in Thalwil, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gody Haas Treuhand, in
Adliswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26987 vom 11.10.2001
(084442)

                    

■ s4u GmbH, in Schlieren , Entwicklung und Handel von
EDV Hard- und Software sowie technischen Geräten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001,
S. 7487). Firma neu: s4u GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 10.09.2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuster,
Urs, von Appenzell, in Würenlos, Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Honegger,
Basil, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Denti-Ivanov, An-
netta, von Zürich und Oberurnen und Aarau, in Jonen,
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26988 vom 11.10.2001
(084443)

                    

■ Sales Engineering AG, in Zürich, Ausübung jeglicher
Tätigkeit, die in den Aufgabenbereich von Verkaufsingenieuren
fällt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2123).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Retreag Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26989 vom 11.10.2001
(084444)

                    

■ Schaffer AG, in Bubikon, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2001, S. 2043). Statutenänderung: 17. 07. 2001.
Zweck neu: Kauf, Verwaltung, Verkauf sowie Finanzierung von
Immobilien; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 1’500’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’500 Namenaktien zu
CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 17.07.2001 wer-
den 1’400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurück-
bezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 09.10.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 26990 vom 11.10.2001
(084445)

                    

■ Schatt Jost, Radio- und Fernsehtechnik, in Herrli-
b e r g ,  Verkauf von und Service an Radio- und Fernsehgeräten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 25. 06. 1987, S. 2558). Domizil
neu: Dorf 30, 8704 Herrliberg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schatt, Jost, von Unteriberg und Herrliberg, in Herrli-
berg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Unteriberg, in
Männedorf].
Tagebuch Nr. 26991 vom 11.10.2001
(084446)

                    

■ SCHAUSPIELHAUS ZÜRICH AG, in Zürich,  Betrieb ei-
nes Schauspieltheaters in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1461). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wellauer, Dr. Thomas, von Zürich, in
Erlenbach ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 26992 vom 11.10.2001
(084447)

                    

■ Sovereign (Forex) Ltd, in Zürich , Handel mit Devisen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3584).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26993 vom 11.10.2001
(084448)

                    

■ Spitex-Dienste Bassersdorf-Nürensdorf-Brütten, in
B a s s e r s d o r f ,  Versorgung der Bevölkerung im Einzugsgebiet
mit Spitex-Diensten, Verein (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999,
S. 4859). Domizil neu: Klotenerstrasse 1, 8303 Bassersdorf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frisch-
knecht-Mettler, Elsbeth, von Schwellbrunn, in Nürensdorf,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Walter, von Meilen, in Bas-
sersdorf, Präsident und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Quästor]; Rickenbacher, Denise,
von Bassersdorf, in Bassersdorf, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26994 vom 11.10.2001
(084449)

                    

■ Steger Ausstellungs-Installationen AG, in Zü rich,
Vertrieb von Ausstellungsinstallationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6019). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steger, Heinz jun., von Zürich, in Zü-

rich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Steger,
Heinz sen., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 26995 vom 11.10.2001
(084450)

                    

■ Sumo Interaktive Medien GmbH in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Vertrieb von Software im Bereich interaktive Medien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7338). Diese infolge Konkurses im Sinne von Art.
66 Abs. 2 HRegV am 14.09.2001 von Amtes wegen gelöschte Ge-
sellschaft wird wieder als durch Konkurs aufgelöst in das Han-
delsregister eingetragen, nachdem der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich mit Verfügung vom 04.09.2001 die am
31.05.2001 angeordnete Einstellung des Verfahrens widerrufen
und die Wiedereröffnung eines summarischen Verfahrens ange-
ordnet hat. [gestrichen: Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.].
Tagebuch Nr. 26996 vom 11.10.2001
(084451)

                    

■ Tecton Bautenschutz AG, in Zürich, Ausführung von
Bautenschutzarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6670), mit Hauptsitz in: Neuenhof. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strasser, Marcel, von Hüttwilen, in
Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 26997 vom 11.10.2001
(084452)

                    

■ TeleImpex Schweiz AG, in Adliswil, Vertrieb und Ent-
wicklung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1078). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO International AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Allen-
spach AG, in Adliswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26998 vom 11.10.2001
(084453)

                    

■ tokon GmbH, bisher in Regensdorf, Webdesign und
Softwareentwicklung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1301). Statutenänderung:
24. 09. 2001. Sitz neu: U n t e r e n g s t r i n g e n .  Domizil neu:
Weiningerstrasse 53, 8103 Unterengstringen.
Tagebuch Nr. 26999 vom 11.10.2001
(084454)

                    

■ TRIMARAN-Stiftung, in Volkets wil, Förderung des selb-
ständigen Lebensmitteldetailhandels, Stiftung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3860). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pilloud Herr, Jeannine, von Zürich und Châtel-Saint-Denis,
in Zollikon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Winter, Wolfgang, von Kaisten, in Hünenberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Egolf, David Michael, von Egg, in
Walterswil SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jäckli-Halbritter, Anna, deutsche Staatsangehörige, in Illnau-Ef-
fretikon, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27000 vom 11.10.2001
(084455)

                    

■ Valitas Sammelstiftung BVG, in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6410). Aufsichtsbehörde neu:
Bundesamt für Sozialversicherung.
Tagebuch Nr. 27001 vom 11.10.2001
(084456)

                    

■ Walter Meier AG, in Schwerzenbach, Handel, insbe-
sondere mit Werkzeugmaschinen und Werkzeugen sowie Zube-
hör auf eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7338). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Marcel, von Zürich, in Dielsdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27002 vom 11.10.2001
(084457)

                    

■ Walther &amp; Partner AG, in Zü rich,  Ausführung von Auf-
trägen und Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8335). Domizil neu: Rieterstrasse
21, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 27003 vom 11.10.2001
(084458)

                    

■ Wärtsilä Schweiz AG, in  Winterthur, Entwicklung,
Vertrieb, Herstellung und Unterhalt von Dieselmotoren und die-
selbetriebenen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5532). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sutter, Peter, von Alt St. Johann, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegg, Rudolf, von Schwyz, in
Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Mäki, Erik, finni-
scher Staatsangehöriger, in Altikon, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ott, Kurt,
von Basadingen-Schlattingen, in Aadorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Basadingen, in Ettenhau-
sen]; Bollmann, Dr. Hans, von Küsnacht ZH und Bottighofen, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Küsnacht und Bottighofen].
Tagebuch Nr. 27004 vom 11.10.2001
(084459)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Balthasar Hefti, in Zürich, Konfiserie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 02. 03. 1987, S. 809). Die Firma wird infolge
Todes des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 27005 vom 11.10.2001
(084460)

                    

■ C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in Zürich, Forschung,
Planung, Ausführung und Finanzierung von Tiefbauarbeiten je-
der Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001,
S. 7660), mit Hauptsitz in: Lugano. Infolge Auflösung der Gesell-
schaft durch Fusion am Hauptsitz (SHAB Nr. 195 vom 9.10.2001,
Seite 7849) wird diese Zweigniederlassung aufgehoben und der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 27006 vom 11.10.2001
(084461)

                    

■ Erika Burri-Spadin, Limit-Versand, in Wetzikon
Z H ,  Versand von Werbeartikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 239 vom 07. 12. 1989, S. 4946). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 27007 vom 11.10.2001
(084462)

                    

■ Hy Ma Plant Henry Maurer, in Embrach, Herstellung
und Unterhalt von Hydrokulturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 1993, S.